Skip to main content

Full text of "A New dictionary French and English [microform] : with another English and French"

See other formats





With Another 

Englifli-d French ; 

According t6 the- * 

Prcfent U S E.and Modern O R T H 6 G R A P H Y 

of the F2(ENC H. 

• * - IN R=I C H'D ■ ^ 

With New W o R D s. Choice. P h r a s e s /and 

Ite P R O V E R B s j 


Into a mofl: Accumtc M f: t hod; 


> . 

^ ■ .;• . AnJ C O N T R I V E D 

For the U s E both of Engliili and Forciners- 

By G u Y M I E G E G ant. 


Printed by 7"/^^. 'iX/^'i^i; , (or Thomiis Bafet , at the 
OV(rrg(?,„ near Clifqfds-lnn, m Flcctflrcct: 1677. 




» ■ , ■ '»<^ 

* \ \ iB '' 

■II . I I II I I in I » ! 

;■,> J,. . . 




X» r^ .J *:t. 


Mon se I on EUR- 

7 ' . ' 

)■ i ■■ 

£ ^M/ /ff /i^«rté (Jlf Vo$tf printer Cft Ou- 

^ tret, k Frap|«!i^ f iTwfe^y. f^ 
cri^fit^àmfhtvc^f §ii dtdierjhif ifropot 
m Ouvrage de cette w*i«r*,|»tp|^rife||^|^^ 

terri. .^ Mraâé^mtmr^:mt lim^ékêmler 

, ♦M'; 

grandes Ames ont imsj^iii^^ nv^s 

brillant. qmtàMjtiêf^^ 

cek n^emesj m. o ^ s^ i 1 a ^^8' u Ky^^ 


^acérJuËûfPs wfiJpfiit 
tô d!r grandes cbofes], Ja^atfiti^^ 


^wr e/i x'^^/zr 

i bofi 


-Il -iliiTi III. *i 

»i* iW i iiiii < 

i|W»| - % l> »|lp' 


cette glorieufe Mimgere des Heror r impatiente de for^ 
ter k bruit rie vonfertm far tous les coins de la Terre. 
Ainfi^ Mx) N s B I G N B u R, je laijfe à fenfer quelle 
frefe il y aura à Vous rendre (es reJfeUs^ ^ P^^^i^ 
re à caniver votre bienveuiilance. Pm(Moi, ifmnai 
joint de fins grande ambition que celle Ik^ jèVotis offre 
des à frejènt avec ^n profond reffelt tant ce dont je fiti 
capable. Et, far mi tant de Compétiteurs qui travaille- 
ront à gagner^os bonnes graces y aies^ là bonté de vof/fs 

Mon s El G N EUR, 


De vôtre très htonblc & très 


it Serviteur, 


' I ' j g' "; 

Î nw^Jviiirct»: 

, i'-4.-»i ••;>.• ^*" il 


1. «>- 









|HAN4>«, dm 

i "f^:- w-n^'W^ 

'Ji">»' îF}? 

per Wordf chef pot out, aad „ 
à^ «nd finer Oeoirbâicf for the 
tkogrtphy, ftriMrÇfMbiwichr 
prdmiacwdaAaiceMiiaipi ' 
if «MrraMt; xdn 
£iinpe; Softpfwrli; 

GendienttVlt. JMéj^wXi^ ^ 

iMUadL'iAblê L«i0i«ge II fe ^M MP iit^iL^ , . , , , , ^ ^-^ 

_.!_ , ' •*' ' *'■■»■■• '/'v*''''>"* "•'7* ''".■i''--'ïiï 





rh9 f KB JAC t 

good' finglilh. So duic it is no wonder wbj tbe French To«^ (hould be lb kàiciijr received 
here among all Som of people. ' «^ . ' 

To whidi lcMtaâ^Mc«Mt£n<<!r/Q»ft^^ « great detfl more 

than tt^lut. h«dJkl|èn MM^^fâdémMè^ 

pretended fa w the laft SditMD thotàf, liitf ib pcribrÀcif that c£t Xvùt. rum im%f!sS&tlX 
the Cr^k of it . And ii.deed the Book if To far £rom hdn^refiaed according to Cliurdtnail 
Rtchiliimt Academy, afl is pretended intibe;Tf(i«>»tiwr it iwarmi every where with Rank 


Words and Obfokte PhraTct, iavoorii^iirill^ 
>^M^ Sa tl^lJook upon 
ikx>(^ ('a thing whi(É few peo] 
ones, or rpetj^in^jmc Court 

'* f 


ocTHob indeed far 

jnfipyfajnt other 



J*.' - ^ -fc 

Thercfort I have indeavoured lodo if at near iri conld^ccordins to die prefcnt Ufea^ 
modern Orthogr aphjr. Aqd, that jo» majràiiôw bcfere hand iiow the ûme is performed, I 
ihall maiie iil Ihort a previotiiReftaJoi^ fim U£ 0j> y ord»> <uid then upon Phrai«s, and Pro- 
Verbs, and fo proceed CO cbe Mçtiri)dU)t thit BmJT There ire|wO wti oftf «ri/^^ Words 
in ufe.and Words tiot'iil^'uff. ' fhinxflkt ^tiy Cliii|i IQ^ Ir Hwi Wotds^oi: Terms of 
Art. Common ^ords i^ ufêdwf Élif6o|Ne mgdMrall^thit fpew the fame Language, 
Hit^h Cor Choice) Words arc ixx>ft proper toScboUàrs and bed educated perfons, an^ Terms 
of Art are peculiar to thofe tlptjaxifcitjorfpeak of any-Art^ The firft two being the 
nioit current part of a Language^ I hgyeVnof qjèi toore <are norto omit iny of them ei- 
chv in my French or Engliih, and p^rt;cuiarlyi^^c<>K<^ notice of tho/e tha( are lately comç 
And^as for Terms df Art^but efpebftlWXai^Terms j6u will 6nd here as great a 
of them as can in rcafpn be expeâed^ uichii Volunle. Words not in Ufearç either 
te, or New-forced Words. Of the firft fort fomc are fo^li^,erated, worn out, and 
, ««^5^,tbac the]» tmy very well be called the Robbifli of any Langua^w. So^ttt^faofh lor 
' oeatnefs and^evity (ake, I have wilHnghr and freely ,oiÂitted them. Wberenl iÉtt|tl^âlî^ 
as raifè up a Building ^[^* its Ruins. They remove all the RubbiA, -and ùi^iJSdà What- 
cver-they nnd cuo^ribm and unferviceable. And what are thofe Antiqqncea iiid Grainp'c 
Words which make up a great part ofC«r^4trV, Words that ofiend the etetaiid grate me 
cars,but the Rubbifh dfthe Fràich Tongue r *Tls true that ibaae obsolete Wordamcmc (o 
much out of date, but that they will pa» fometimes | and, though not «pprd^ ^hy the 
generality^ may bc/ounti neverthelefs ainoi^fomeof ottr Ute Authorl^ Tbde uideâ,to> 
^eihcr with fome New-coyncd Woirdt that hi all probability will hardly ^cmr to IKè^I 
liave admict^ ^^'^^i ^^^ wiih la pre'Èxed mark, to dlftingnim them thon^ from current 
VV^ords. But, becau(e ic is not enough for a compleat Diaiooary to give an account of 
Words, unl^fs one (hews withall the ufe of them} therefore I have inriched this with great 
plenty of Phrafesy according to the yarioukacceptations of Words. . So that d>ere are fee 
Property's (^ the French or Enfiliih Tongfiehutyott willftid here, aThiog^ofglcMuie both, 
for the ipeaking and the reading part. BettMthatjtoièafontfaenaliifaUduiAeCtoCtlii^ 
Work, I have interwoven fo many coriomDeibiption and ObferVai(Mni/aàdiD^rtr4(b 
many Proverbs both for diver (ion andttli^, that theNtoidhia of it will 6e M> k^ plca£»w than 
ufcfuli. And, becaufc £ngli(h Proverbs may probably take well both uaop^ IngJA and 
Fordneri, therefore I was the more free of them nimy lecood Pare Whrtf TOJlwy 
meet here and there a" parcell of too leveie «net agalnft the female Si *^ " 

fclfnota little (urprized at. For,ihôiigJhtherewëe much of that humborii , 

verbs, yet I wandered to fee them all oatdoneny a Nation where the iSe» ii lb 
Next to Proverbs, I am to give an account of my M«tè»À, whereby Dertvacivci arerednced 
to their Primitives. Sj that the Primitive ^'s ai a Leading Word in Capifahi, andi^ 
Derivatives that come after in fmaller Çharaélers. By which means one hath acuriout 
and diftL a Profj cd of c very Primitive, with all its Off^fpring together. Which is certain- 




^ .. -V. 





It â c^Éit CunvcniepVfi 
ois mem thé JELe' 

Lsngpfljge. But,. liitr 

JÎ'Ç' 4^-^' 





c?er to put in ^ 0^eirhf»titei ^ 
bdbre diem duft k»dt raa ,# w 

inçhatway. Biii^'iÉpitt«tt k"^ ' 
àndrecrendieâii^l!^ ' 
Iblftaiiioc tt|ifl|«ie^ ^^ 
gives of Frtfr#afilt<-iiiwg wc 
(M»r7 it a moft iinproper Book to make 
Xbrmiius to be eter baking «tàoieaiM ' 
goodpaits, tsofaiK7tW«çiii(e];t W 
but be ffluft pftièntijflyioiti^boldetbim»' 
54w7«^, ai Jf ^SWto Wit <» |ùdd ■ 

IfilWiitfft; â]kdtfeiii|ée' 
fô uqhyjpii; m^ Kxmmt et fëfiïe 
there krjjbe ^enifiiijit of tHisfiook. 
Reafon enough» oonlderi^ hoir^bai^ k if 

to tjbeJLiinier raft ffantLi 










%> .,. i" 



■ ■■> 









1 £ ■^' 





^. #,^^,i'--iiVW*-4*^:'^'''"l* 


■' .ii;. •■ .iu?^■*•»Â^;à#.t*^^*^*7- 




\\' " '■''•■■■ •■V'.''' r^'>vW*^^§!'^i?i^^ 

J^^ttC'V-"' ■? 



■>' '. 


,i. ' l(|i | (ili |"ipi li |' ) 



■ # 



.-« *y 


■<« ' • 




■)■'.''■■ J r 

- ' -'. » ' 





Guliil Wigan. 


Ueftà lamai^ 
ioa , hf St 4/ 
Il cft àfoupé, 
A raiion de nx 
pour cent, 0f tbt rate of 4» f'f 

A, « ; as, ' , , 

Aller à l'EgUfey to^o teChurcb. 
Aller à la Guerre, to go to the 
h, on. 
Aller à cheval, to g^ on Iwfe- 


Un Miroir à bordures dorées, 

4 looking glaJiMfitb sgiUfirjnie. 

Une CEaifc à bras, 4 Çhâirwitb 


A, within. 

A un doit de terre> withi» an 

tncb of the ground. 

Il eft à dix- miles dHci, be « ten 

H'eftforti l'étroit, he h ingreat 

AtiilKifter Hf manner^ after 

tbtfmhn.wWi^* '• . ',' ., 
îl eft toUlWà«%|»>îc, be m* 


Elle eft à mon frcre,^# nmfkr*^ 

Ètferea'tfotmifmahs it fime^ 

timet admit rfanAdverkiâf^^ 

terfretatipi i ai, 

Adtoîl, righdkitj. 

A tort, mangfuïïj* . , 

kX^xâatç^ex^nnatutre». ^\^ 

A c^ufe, béçim&. vr'kf f*ffi^ 

A IVtoara. rjj », ^Mj»| 

r*rt, At i' c«B»w»6' renèM^ 

**> • 

Adiré ceque j'oipenfei w^ 


Il apprend à joaër du Lut, Ar 

ï^pit may In tbut renM i 

d£ l'ftbtiidbtuer cOut 

tefu^^hmiÊ ^ é ktig et 

jÊttt-aim0'.>;\ 'li' • •' ■ - 
Absotoner , •• ,,.^-,, 

,.-^-^-- •'(^iB» un 

ihoiiié^iEik mm.^ kt>ve 

MmoJoSm no in*'^^ <i^^<^^- 
r, t^SSSir ef^it beattb» 

C'eft un difcours qui n'eft pM 
d'une longueur X tou» eiuiiuer, 
tbatdijtentfeit net fi tt«jj âs ta 
be tired with it. 

A, the third ferfin^^l^ff tbt 
Verb WWt.y* Ami. r 

^ ..r-^^'-i' 


/«rri ; A nou^, ours } A vous , ) Uiflw & . '"^«Jwfe» "P^ ! 
T,>iirf ^ Pte\xx^nd à ellef , firiVf. j €hofe, w kave a iking f^ «V 
A qui eft cette iflailba? r**/^ 1 H«"« '-**?" •^ *'^**' ' \ , 
buufh.n thii ? ^ • * 

sVl«Mbnfi<ri^ le lMgltger« f^ 

t^mjfmAift^0^t4k^m e^ of 
bMl^j.: ■■■■^.^^^'^ .^'i^' .■• :-. ■ ■■ 
S'abAiKkmnef^^eraw cMtrage, 
Dtns cette «xtf entité line ff.a« 
bbodoDna PMé i^ tbaeexnemt''. 

.» ^•C^'*» "' ^.■^i/<»' 

.f r *>rf;rtH'#*iS 









f lUc qui donne s'abandonne» « 
M.dà rhiii giveib ^eelé^. 
S'abandonner au vice^ à la dé- 
bauche, to give uf btmjelf to vt-' 
ces and dtùaucbtry. 
S'abandonner au * hazard , to 
c<immttj}imjèlftu Fort une. 
Abandonner fâ vie à la Jàftice, 
tu yetldufhuliftto jujîicti , 
Je vous abiWdonne i vôtre 
mauvais ferts, I ledvcyo'u ttjdttr 
objimate wiU. ' . . 
5 abandonner i Ta cdnrfc en 

A B 

diofç abbaiflS^c, thejfitc, or 
condition of d thtng brought d«wn^ 
m*de ioHf , y bitt^Ud. 

ABBATTRB, tvhat {futt, 
or breaJf^ } doifii^ to jfia, ta over- 
throipf or cafi_ to tbo ground. 
Abbaure des fmiiis d'un arbre, 
ta be At ttt»H tb» fruits of à trte. 
Abbftttre fâ tchc^ to ntâkç hà 
t^ant hàng iêwn. 
Abbattrc k courage à quÊcun, 
to dbdte^ to queû, to dUay ones cou- 

quOûue Plaine, tofdll â running. Çla lui abbanra le courage, 

Wdt ttitdbdte hàvourage. 
Je lui abbactrat le âtquet, J/tdS 
méke kini hold hu tongue. 
La pluie abbac là ix)ufT;ere, the 
ram lajn the dnji. 
Abbaccre quêcun, 1' afHigcf, to 
call arte dotvn^ to grieve ^ to djjiiti 

Abbattrc qviêcun, le vaincre, w 
bring one dotpnt to give him dn o- 
vertJjroiP, to bedt htm. 
La chaleur s'abbat, the fjedt be- 
gins to be dHay'd. 

Abbattu, renversé, beaten (or 
broken) doivn,felled^ overtbrbtpn, 
caji to th\ground, 
Aobatru , comme une robe , 
that bangs dortm, at dgctvn. 
Un courage aUxittu, oHes cou- 
rage ^ueSea, or allay'd. 
iJnc chaleur abbattue, a hedt 
dlityd. ^ 

AbbattUj affligé', cajî dotcn; 
dejiftcd, grieve dy affiitied. , 
Abbattu, vaincu, brought d^ten.^ 
overthrown, beaten. 

Abbattcmcnt, (mi ) ffStng, 
beating , fulliHf^ , or breathing 
Abbaitnncnt <ic ttrur, dtjefli- 

Abbaiu il , 4 wfdfdi. 
1 c vmi « Um <«#^ fraad abbacis 
it\w^% tk Am u m%% there bdf 

tn .1 Vlatn 

Abandonné, dclaifté, <fr«H- 
donsd, forjaken, quitted y gtvtn 
over, cafl off, laid of en, left at 
random, made common for ethers. 
Un enftmt abandonné, expofé,<i 

Une maifon aban4onnée,4 houfe 
laid open to aS cbsnces. 
Vn Champ abâihdonn^, d field 
tinttlled dminegtofhd. ^ 

Une Ville abandonnée au pil. 
Inge, a To0H /c/t to be piVaged. 
Vn malade abandonné, d fick^ 
pcrfinriven'overfof dedd, 
\ ^no»fille abandonnée, profti- 
I tuée, débauchée, une courcufe, 
/i prjlittitep or à common n*hore. 

Abandonncmeftt (tn) dn ^-r 
handoning, aufttifigy ieavmgoffy 
? ivtng over, layinr open for. 
■ ABANLIEUE. K Banlieue. 

SABATARDXR, dégéné- 
rer, to degenerate y to be /potted-, 
iir g'oip irorfè. 

Abâtardi, degenerate, ffji led ^ 
or made irorfe. 

ABATTiÉ, &c. V. Abbat- 

ABAYER. (éc. V Abboycr. , 

ABBAISStR,ro iniig down, 
to tnal{- Lip, to .ti>.ite. 
S'aUiifler, 's'humilier, to hum- i i 
blc l.uwjdf, to/uhmit, tu cij} him- w 
Jc If dorm. 

Les Eanx s'alxiiflcnt, the lV.t 
tf IS f.t'l, the Waters d''crfaf\. 
Lc vent s'abaifle, the Wmd be- \ irrmf%d* Vrn^ttr ) fi* botfghs, 

'S/^HW ^* •/ 



AU>«t- i/*v(' / kittJure» (en 

9n< to be laid y the trind u not fo 
hi^h rft it tPM. 

Abbailsc, brought dotpn, made 
I finer, oiAl'.ttrd. 
Abaiflé, humilié, humbïedyor cafî 


Un vent abba i (Té, a iVmd ttjat 
begins to If laid, that is not ft 
high ,M it 

Ab'-aifll-nicnt (m) ,i bringing 

Jcrrii, lu ni. 1^-n^ ! 

Abba ill fiiiciu , 1 




le.ii^} , tr Pngil^bitb d jLker 

bieakj dndboMTi domk in ru/htng 

through a ticket. 

ABBAYK (f.) ah Abbey. 

Abbé (m. ) an Ab^b^t. 
face d' Abbé , < joHy fdt dnd 
red face, d fiery face. 
Pas d'Abbé, dleifurely walking, 
flotrgate, /ildermdns pace. 

I able d'At^, d plentiful dnd 
trell fiirni/bt table. 

II jure comme un AbW , I'C 


fwcdr^ like dn Abbot ^ thai it tx» 
tredmlj. ^ 

Perfonne n'entend mieux la 
malice que l'Abbé qui a été 
Moine, no nun can pUi tbt kttave 
better thdn dn Abbut thdthds been 
,4 Monk. 


ABBAYER, Abbec^cr, Ab- 
bêtir, & lean dcHvés. V. Ab>. 
boyerj^Abcefaer, Abêtir. 

ABBOIS, Abbayement, (m.) 
^^rking. baying. 

Les ASbcws du Cerf, Tors qu'il 
eft c(ïficr«int d'arrôter tout 
ooûrt^ôc de foûfrir lc$ Abbois 
des Chiens, tlx lajl Jhift of a 
Stdg, tvben weary of running he 
turns upon the hbundsy and holds 
them at (or puts them to) a bay. 
I^ft aux abois, il rend les ab- 
bms, il n'en peut plus, . h: is put 
to bis laft /hift-s , he is f^jnty he 
cannot holdout a-ny longer. 
Abbois, agonie d'un homme 
mourant, the lafigjjp of a dymg 
many the UftjirugliMs hemakfs 
upon the very point pf death. 
Etre aux abbois, écre à l'agonie 
de la mort, to bredth hts lafi, to 
be at his laf¥^dfb. 

Abboyer, to par^. , ^j^ 

Abboyer quôcun , ou contre 
quêcun, ro park.dt one. 

ABBREGER, racoùrcir une 
chofe. to ^otten,abrtdge,abfhraH, 
abbreviAtCy ipttomtfcy curfatl, or 

Abbre^cr un Livre, to reduce a 
Book, '"to a leffer volume, to make 
a compendium of it, to mdke it 
lefTcr. ■ . . 

Abbreger un Difcours, to/iorten 
a Difcourfe. 

Abbregc, raccourci, Aortned, 
abridged, .ibilraFledy abbreviated, 
epitomi:{ed,cu r tailed, or cut fhort. 

Un Abbregé, an abridgement, 
an abjlrafi, an epitome, compen- 
é/im, or fiimmaty. v 

Ttbbregé d'une Hiftoire, the 
Compendium ofdn Hijiory. 

Aottfeviation , (x.) dkbrevia- 
Abbreviation d'écrinire, /iwrxU 

hand. , . ■ 

Se fervir d'wcWittian» fi»»r^ 


ABBREUVER le bétail, >• 
water the canel. 
Les Troupes àcs Enemis étdi- 
cnt fi proches qu'elles abbrcu- 
voient en même eau, the Ene- 
mies Ftrces trere fo very near, 





Afabren^wr une pètfiNiike d« 
quéqoe tturavaife opinioo , 'f 
hcftji we {or to imhu* him) miih 
an ti oftmoHy to imfrint it (to fi» 
it) in bit mimi, to brood in bit 
tboughtt afalfi forfmiJioH. 

AbiMreuvé; nmttttd. 
Nôtre Seigneur fi»| abbrewrf 
de vinaigre, #<»r ikrdMtkl Saw- 
our had vinegar gt^^*%^^*^ *• 

11$ font abbreuvés de cettf opU 
nion, tbey are ittdmed ( or foffef" 
fed ) tPitb that opinion , thetr 
thoughts are fpboKjf fàfj'ejkd mitb 


Abbreuvemenr dc bétail/m.) 
the-am^ertng ofcattel. ' 

Abbreuvoir (m.) a rfatering 

Mener le béuil à l'abbreuvoir, 
to lead the cattel to t/âe iratering 

ABBRUTIR otrfcun; to bo-^ 
fut îwê, to make him beafiiyy or 

Le Vin vous abbratira, iVine 
will make you Ukg 4 bot^. 
K mJt\xÛttofméJ,m^,hrtt- 
tifh: or' become Imiflk' ' r 

ABDIŒ7ER J «to «fxtae de 
droit J, reietterlbrtfils, » ab- 
dicate his fin f to reject orforfake 

Abdication, (f.) abdiiation. 
Faire abdication dc fon fils, /» 
abdicate hot Jon. 

Faire abdication d*une Charge, 
to re/fgn an Officet to grvè it o- 
ver. '"- '■ 

ABECE,f*T.) iftiJI,É,<Ltbe 
alphabet, or orderly lift of M the 
Letter's, Cris^rofs-rom.. 

Abécédaire (m. & f.) one that 
do's but begin to learn bu Mfb^. 

ABECHER un j»etîi càfhn, 
lui donner la bcchcie, tèfeodt m 
birds do tbeàryMtiw:' 
Abécher rOWcitt neuf { w ter- 
mes de Fauconnerie ) fftiii^M ^ 
Si voQt .ifiwçhez cMiM» U 

^^^*^^Sr e 

■ ■■ ' ■ t 'e n l < ommmmmt^ 

I<iiieabet|le$ « fibib^iMk^fti 

fiiiàin d'abtilks^ 41 )Mi^lfl^* 

Cehô qui a rpiA des àècUÎÉ^ 
Mr iii^lfftffetbbm* ^;--'.-. ? ^ - "■ 
Ban miraiieic <w KtnvMmRt 

rabcille, 4 kindèfJboetfdiMiL 

m tbm^à hfit M Âii0 # énd. 

ABETIR auScon, l«itilfe 
bçlmé, /• Um'étif^ tê mtkf èm- 

'éltlL^rfitifiJ. ■ ' 

Abêth rendu hebeté, hêfit^ 
tedt become dull, orftupid. 

ABHORÂIr, <bcefter, m 
abboTj dâteft, bate^ «f lodtb eiht 
treamfy, to bave in sboettéttsetom. v 
J'abhorre»ra cônifmgme, llMfï 
I abhot bit eonOdky: " . /* 

ABJET, mépriiâble, 4l>M» 
bjtfè.vilè» comoimibU, éspfid^ 

oth-ciit, or caftwi 
Abje<îHon. (t) ^ibjehomi m 

vilenefs. * 

ABIME, «ce I^.Abyme. ^ 
A B I U R BR, to abjurti (w^ 

fttfeart or deny ttuth an oath. 

f^vxtet une herefie, to ai$/ttr* 

anberefy. » 
h}ymé,»bJHred, / . 

AbfetionCf.; ékfftratitn,-^.- 
ABUrnF>(m.) leouMiblaA 

^ythoitUâti^ ett/e. 


it çoi0ba,^v# 

A B El lLE^ (f.) mcwche I 
miel, .1 Ifec, the little ftomy-ket. 

^BC>iS,P:'Abboii. ^ 

ABOLIR.*» 4*M.^ 
M/#, tâkf off t émut t ^mubt' 

lêté» ■ /■. ■■*•■ ;^,«*''tà^:fr: 

Abolir une 1^, méCoffimmèf 
fébroÊMéMiJm, U *wlt^^ 
Cnftom, '■■ ■■?■'• ' 'v:-i^^i.ii.'.-.>. 
Abolir lameirtbire de <{»lqne 
chofe» #0 Mimâtê êthmtimfUt 
itomoftt^itmmbme** >-•< ^ 
S'aboltf, t$ i!rH0km •f ^vk 
dKét, ■' : "•^'-•^• '•'■:.^:' ; 
Abolt, hondHOtas, 4li / |i i < / , 

âiiftiTpÉ/. ■ ■ ' '" ^-*-- • ' '-y •■ ■ ' ' ' 
OtdwTei ft foot tbo&rt «M» 
le temt," lA»^ «A»»^ *«••* itli^ 

AbèâtoM* diuie la7^(m.> 

■• ??>*, 

__ dtnt 

, dé''%êÊttê'^Êtùiki 


Ce :rmft «Mdé ««Tf^ft, 

ti^ ^ imfnàimi'kmmêoro 

^fmt:>^^< m;^^ 

méom^vmyptU, -ÏÏ»' T ; 
ri^ «boiidtme, «o «laififf, « 

y^/M// offioafitm, iéiigitftii 

ttfefi^'.'-'^t. ■• ■'lii^1l'V • :. , ■ ' ■■"^ 
Abohthnc^ ^f.) ifWv, ébiin-> 
éànot^mtioiijmfii pUmy, 
AbondMcie'^dè vig Je de bié. 
AèomUnoe de uaittiMlèftuilIes, 
Bc de ihtkf , akimdmèe of héney, 
teâvet^âmLfrkit** •' ' 

Jftw. ••■-•;•.,. -..ifU.' >>•■-■••'■ '-•- ,' 

Awmdabcfr de foutes chofes^ 

é^^Hfijû tfM*àM^ 

ijk Coi^e 7 d' Abondance, >i&r 

, '^Abondai uiNfii(| en ccuid^ a^ ' 

NNBR rtfWiede 

iiet ou reel de 

fill éi 4 eertâi*t 

ftéior rtéU Dh^ of 



ikrénit de 








Abonné, aHVanchi» rrummit" y 
trdt tijAt has gut Ins Ubertji. 

Abonnagt, Aboonemtnc, a- 
moriifliinenu vente de droit 
feudal, the feting tf a LvrH/iifs 

Abonna£C,*chat«ledr<Ma feu- 

daux, tm ^99*% ofjucb K'i^" • 
Abonoage, tnrivilege, ouexen- 
tion concédée a qu^cun, 4 Pr j- 
vtkgt, or EgttHfttoM^ granted to 

Un lieu de facile abord, où l'on 
peut entrer fans aucune peine, 
a f lace of an eafy âccefs^ «r eajy to 
Corne to. 

Un homme de facile abord, an 
nffahte , or courteous man , a 
man eafie to beAcl^en tpiib. 
Un homme de difficile abord, 
ou Qui n'eft point aflâble, an iin- 
Mcojtable, unfociakie, or rujïicâi 
man, a man whofe company can» 
not eajily be had. 

D'abord, au premier abord, et 
fir il ^ atfiïftjtght. ■ 
Ces paroles excitent d'abord de 
^admiration, puis étant expli- 
quées elles font rire le monde, 
thoje it>ords caufe at fir ft f orne ad- 
miration, but being explained they 
are apt to make one laugh. 
II a cju^cjuefroideurà- l'abord, 
he is fumetbing indifferent at 

D'abord, incontinent, prff/<»^/y, 

D'abord je me mis en chemin, 
/ firefèntlffet forth. 
I^ Citadelle fut prife d'abord>^ 
the Citadel {the Fort) waifrefent- 
iy t/fl{en. 

D'abord que, asfoon as. 
D abord qu'il me vid il fe re- 
tira, ^Jfoon as ever heftip me^ lye 
irent ,ttt>ay. 

Dalx>rd que quêcun vous a rc- 
cardé il vous aime, every <yné 
loves you as /o»n as he fees your 
f.tir eyes. 

Abord , arrivée, arrival, ap- 
pro. ter. 

Abord , ou concoors, concourp. 
Un lieu de grand abord, a Place 
much fi-etjiietitfi!. 
Abord, rencontre, mecttnj^. 
A leur premier alxird,,à leur 
premiere entreveut, iis s aimè- 
rent, at their firft meeting they 
laved one another . 

Aborder , mettre à bord, 
prendre terre, to land at, to ar- 



Où ^bordetai je }mh<rt (bail 

iMHdll * 

Abonder qyêcan , l'accofter, to 

cnnÉ( §r item mst ) to mt, t9 dc- 

cjfibim. . 

oes occupations m'empêchent 

de Tabordcr, ht n f» Imfy that 

I dtsrft npt c»m» t» Jpeal^_ tt 


Abordage, fin.}4n arriving, or 
4 C0mirvg fo. 

ABOUCHER quêcûn , l'a- 
boucher avec quêcun, to f^ak^ 
ta 0m ^ or to confer mth ban by 
iV0r4êfnlioutb,f^él^t0 him face 

Sî je pouvois raboucher,je le ga- 
gnerois aisément, sficouldget to 
jfMkto him,lfl}9tild eafilygoinbiii 

Abouchement, (m.) conferen 
ce, a conference. 

ABOUOpBR du fel C en 
termes de Salines j/« add mm fait 
f the tldhedff fbeap (orptle)up 
fdlt. ^ 

Abpuquement de fel ( m. ) 
a beéfmg np ef neuf made 
fait. . ^ 

ABOLTIR, fe terminer en 
pointe, r» tndjfkarp or pointed, :o 
gram fmattr andfnuuer totvards 
the tif, ^\ad, mr end. 
AboMirr<^ (c rencontrer,r«4^</r> 
to mett Al \h* end fto confine {or be 
near) nmto. 

Les lignes du Cercle aboutif- 
fcni au'ccmie, the Unes of a Cir- 
cle meet m the censer. 
Cette Province aboutit ît ces 
Montagnes, •r/'V Province con- 
'nes upon thefe Hiffs. 
e ne lay pas oîi aboutira tour 
ceci, I Icnou^ nos rphat triS be the 
end of all thà. • • 
Voyons où aboutira fon dif- 
cours, let ut fee itrbdt be Mims at 
by his dijcourjk 

Abouti, terminé en pointe , 
ended /iarp, or pcirued. 

AboutiJOànt, (m.) Lectenans 
ôc les abouttifans d'un Chainp, 
the iitmofi bounds or Hmifj 0/4 
Field at botb endt>4bereof. 
Les tenans & les aboutiflàns 
d ' u ne afFai re, t/x heads or points 
of a bufineji. 

Je fay tous ley^rnans oc tous lés 
aboucifTans diTc ette affaire , / 
knouf the ftbole fui^la/ that bufi- 
nejl, ai thé tirctiàtfiances there- 

Abourilfement de plufieurs 
chofcsenun m£ me lieu, (m) the 




meHmg offevcral tktngs 4».. m*. 
and the fame tlace. v» 1- , 

\jti aboutiflcmens d'Un âod^ 
the utmtfi b0ttndi,ltmtttjor t^^, 
4pl0t of ground, 

Ceft iaboutiflement de tous 
mes deiirs, that is the end ifdi 

ABOYER , Abojrcment. K 

Ôc leurj^ derives. V. Abbreger, 

ABRl (m.) un lieu qui eft à 1' 
abri, a Sunny place Jkeltered from 
the mind. 

Un lieu qui eft à l' abri des 
floes & des vents, a place iehere- 
(0 neither met nor mtnd can 

Etre à ïa!bn,to^t4ftinmngyto 
enfoy the fun in a corner. 
Etre à l'abri, ou en leurté, to be 
faft, tobefecure. 
Remettre à l'abri, t» get into 4 
fiaeny and /Metred place. 
Se mettre à l'abri ooncre la 
Tempihe qui nous menace, ta 
fhettar { ta ficnrt \ bitmfelf fram 4 
thra4tn*ng Tempejf, • 
Les OiTfaax ù pkifcm | l'Ari 
d'un beau joiu^ tba BtrtU mtka 
Air delight in 4 Simny iay.J 

ABRICOT {xtk.) an 4fn- 

Abricocier, (m.) anapricock^ 

ABROGER, annuUer, cafler 
une Loi, toabrogate, aboli/b^ dtf- 
anniiU, repeal a LaiP. 

Abrogé, abrogated, iboli/hed, 
di/anuHid, repealed. 

Ajjrogation , ( f ) abrogation, 
aboli/hment , repealing , difanuC 

ABRUTIR. V. Abbrutir. 

ABSCEZ, ('m.)apoftumc , an 
imfoflume, batch, orfmeBingfuB of 
matter j 4 conrjê of ili humours 
rjumting out of their veins and na- 
•wr*/ places into the empty place 
betmaan mufcki. 

l.7n abfcez mettr, 4 ripa impo- 
ftumât 4» impà/iuma drsmn tas 
head, 4 JMUnf nf^ f ^n^ 

-L'abfcez cotasakke^^iSaam 
the impofiume dram*» ta m 

ABSENCE, rf.)4*/*iii:/. 
Je ne puis fupporter la peine 
oue me caufc vôtre abfence, 
t cannot bear your abfence any lon- 



. SIS 










Abfehce d'ef^, cgtfcnMot 4' r . AMm 
onet tnind, / ^ . 

£cre âbfent^ t« b* ébfim. 
li\ft abfent du Confeil, f ht 4b» 
jftHffrcmt/fcCwnfeL ^ 

Il y « duatrc mois que je fuie / 
abfentylbave ^e» nbjetit (atout 
•fthe WAf) theft four mtntht» 

S^Abfcnter, écrc al>fcnc,<» bt 
àbftnt^gftne^vr 0ut9ftbtmiy. 
Sabfcnter, s'en aller d'un bar, 
t9 go éutrjy, to go fhm ( or t» 
leave ) a placet t$ tféep tut o/tb* 

ABSINTHE f m.) herbe a- 
mere, morm-ufood. 
Vin d' abfînthe, iporm'mtod 

ABSOLU, impérieux» 4^y&- 

Un Prince abmu> ua Pance 

dont le Gouvernement eft abfo - 

lu, 4» (tbfolute Prtnee. 

Une Volonté abfoloe, an âbfii- 

luteWiU. . , 

Il ef^ ahfoluda'nslWvoloatés, 

be H a Min »f a firm ttftlutitMy 

ht netnfiéntfftff^itlg^gm bu 


Bile ùt^ntmÀk 
trm Jbm b*tlf^ «^j 

4n Mbttmm tf wwm, «r #j 
cts. ■ T 

lUfcçra fabbhoioQdélcf M- 1 C*^ on «btti|#:iiiitte Wj] 
ches> /m» ntctntà tkê éfim^X ^Pmlle v«^iicSSi||^ Tttdi 

^*' ^^:m^i^^ 

titn tf.bit pu. 

Le Pijcre lui •ik»o<r4a.fel»- 

non. 1ht fri^ %mimm hmtht 


, hHoXn^kiuÀbfihâttirj, 

S'ABSlmlR de qaC<jiie 
chofe, tt sifiim, fhim 4 tb$t»t tp 
mitbhoUfamm meddimg mitk i>,/o 
fttb^ârit. \ 

S'abftemr dti^n & desFetu^ 
oies, t? âbjldtnfrnm tnmdmJmm 

U ne péc s'aWfrnir de la regar- 
der, he ctuli nttfirbtMT M^ng 
uPtuher, * ' - tt 

Abftenêz nmi de panrr d« 

bftenêz nmi 
purpofi] - " --- -T rcel%/<»rAr4rjfr4i^^>i*f. 

Vos Coaimandnn:?ns fentcrç^ Il ixat la.^e abftenir de* 
abfolus, you Htmimfrttt much, baifcdwin» jMtmiffi m4J(t kim 

Combien peu en trouvera-c-oti' 
Qui.«'4bfti^«Kuic de menw fbmif 
ftm mii t^ brrfiifHd théi ff«t 
firbté/fymi} '^ > <^ . 
Abfolamenttfouverainemenc, 1 Âbftinemj àbfiimtii^ié^ât*ih 

yoû aretvtwtftrititt. 
Un Ablacir ab(olu» cd. inde- 
pendfnft^u reftedudifcourSj^ii 
Âbléuive âbftlmefMH /ibidttvtcé/t 
pat mbftbtte. 

>«c . • ■■ . V. -^vK^^ 
En cMM^éni^cà, ttt^ll^'on 
ft trom^, im t^fe tbm bitimij:. 

Abac, enttèpriAri^Mjfiiri. 
dK^ion d'un aatr^» a»» ipytii^ 
**' '■ >r . ',■»»;■'-* " ,.^. 
Ep caid' ft Tiiil «Ittrpe 
la Jttfidiaioû d'âttmt i« c«/? 
wAw liMM r^'.,||«. ii/<^^ 

d AIni% «i ffif <M 

Ter» mal iiftrde «lêque 



an^bhlutt câmtMétmL 


fans refenre, é^ftluttly^ mitbout 

am condùiotiyor refirve. 


faitj dbjèluttljt ithtSy, tmirt- 

Je le veux abrolnmenc / mii 
have ^sbfybutij. . 
Un honime qni eft abTolomenc 
J ignorant, s mtfi ivm»m nun. 

,4 m wmit tenets itmt, n 

vi ^ i^^V* 4 r/»<iry luitft^ éi 

de lavinkA» 
ifcLnft tm ^fhm 

' abfolun3env# ^^^^v 1 Jw0ititac€(f )i^/^itÊimffit^ 
numuuL iPtr^Mf^rtfrdtmi^tftfbif^rstteè'.': 

, Tarn coodickm-yf Afaftbenceaùboire dc^umAoi 

Set f étfii49>Kê m: w$âà and 

Vivre axec. abftineoce* t» live 
ébfiùtHmj, temfttâtlt^jmder^^ 

nmê abfioat par Toq foflSrage, 
tk't ébfiht jtm bjfSiit 



quêculi, #«diu 
tift^tnaipor btm 



tbiÂMt^9gf<èiif ikÊttu^. 
Abftrufemenc , cf^t fitfH-' 

b- ■ ^ ,.:iw\ ri 

. Âbufeàr (th. ) 

4 mKtfVCT^ tut 


■•f.-rfe,-;^. t*. 


Abufif, qui nompe, ou don- 1 ^«"'J 
ne fiijci de le tromper, abujïvty \ dtmy^ 

Abufivcment, par abus, avec 
ab\i.s, dbufivch. 

AbYME, (m) rf bmomkf 

pit, or hole, a icn grc.u dcfth, a 

Ces Rochers lopt environner 
a'abymCS,r/n'/c- rukj Are/urrouu. 
Jcdii'iih Ivttoynkf) pus. 
Abyine, ouverture fort profon- 
de dans U terre, a vcn dccp g.t- 
pi>,^ ijf rl-'C e,i> i/>. 
La ttfrre s'enloïK^ant, il f^' fit un 
,ibyi/ied"une prolondeur prodi- 

uuii iii.d: a tnrtbic gapin^ '" f'"' 

don- 1 l>f longs to an 'Univerfity or Aca- 

c.n n.' 


Ahynier, engloutie, to fir.iHu/r 
Abynier. )ctter dans un nbyme, 

to c.t/t intu .1 l'ottomlej) pity to 


tin on' ilnff}! from a.grcut 

iintn the l>ntt(ir». 

S'abynuT, être abyinc dans les 

f.uix, to be f.villi>tvcd iij>byrhr 

II' UCi s. 

AbvnKT, perdre, dcrrinre tout 
a coup, on a {iid:l:n to ik-Jtr^y, 
rinn, u>iJn,ov:rthi •jn\ 

Abvmé, englouti , fuKdloircd 

tip. '■ . 

Abynic, letté dans un abyrfle, 
c.iji into .1 hottovùl^Jir, th/oiv» 

d'il"! ^Mii.' g'^'-'t l'.-ixi^t:""^'' ''■''' 




i oup, '/ 

II,;.') : 1'^ . :i 

i.uis terre, (irWlcrvcd up 


un .1 jddiiDi. 



riiut à 



ACADl.Mll.,.t) uncA.ado- 
niii-,.o« l'on apprend les belles 

Acuk-iiue, cm 1 o\\ a['prc'nd a 
nioiuer A i-h.v.d , .(" .Uidctm, 
,'/•'■.■).■ * r.nmi t the ,l)t < I )idkfig 
•.!'r ■ t /->■■. 

Av-.idi. mu len, 
Acailenne de gens 
,1); Z'nr.K- j'if' tn.t'i. 

Acaileniifte, qm elt dune A- 
lad'ennc -où l'on apprend à 

' ()).■(• /.'.U'" 

qm c{\ d'une 
de Lettres, 

nionter a Liieval 




.■Ij.uirtny to )i. 

the X' 


ACANTHE, (m.) forte d'- 
herbe, tht Jimoth tbijlle called- 
brank^urfin., and hears-bretch. 
f/lCiRT/rrRE. V. 1 Otm 
ACATIQUE. r,J\quatique. 
ACCABLER, to opprejU to 
ovei -burden, overchargCy or over- 
ivhshn, to bear doii'n, to con-/ 
found. ■ / 

Vous m'allez, je penfe, accab- 
ler Tous ce grand tardeau , / 
thpil^ y oh tncAK to make me fail{or 
fucconib) tiudcr Jo great a /y/r- 

Accahic jOppreJpd, ovefUurdencd, 
overcharged, ovcnrhelmed , born 
doii'n. Confounded. 
Accablé Ions les ruines d' une 
maifon, bitncd tn the ruines of a 

Etre accablé d'affaires, tobcpe- 
flercd {or imbarajjcii) irith biijt- 

ACCARER ( terme de Pa- 
lai-sj 1-- Confronter. ^ 

ACCENT fm.) an accent. 
\\\y aitois Ibrtes d'accent, l'ai- 
gu r\ le grave ( ') & lecjr- 
conflexl- ( '^ ) There arc three 
frrts of Accents, the acute,, the 
g^avc, and the circrirnflex. .^ 

Accentuer une lyllalt&,y irict- 
tre un acccni:, to accent a fylla- 
hie, to m.trl^it trtth an accent: 
Accentuer, prononcer 1' accent, 
to pronounce the accent. 

ACCEP rKR,rccevoir,agre- 
c.r quuvjue chofe , to accept a 
ti)i>ii^, to;f It , or to receive it) 
m i^ocd f.irt. X, 

fe' l'accepte pour mon fcrvi- 
teur, // f'v'" hitn for tny jer'vanr. 
Accejuer une L9y, to receive a 
I aw, t.) .:pp"'i'e of ij^^o lA^ it. 
Accepter lal'aix aux conditions 
proposer's , to fiibjeribc to the 
:erm! of Peace. 

Accepter le Combat, to accept 
the Comki'. ' ^ , 

Accepter la peine, fa undergne 
the piiniflfnirnt. 

Accepter une Charge, to under- 
[.ik,e a 'I hnp'/^yincn:. 

Acceprc, accepted, tak^-n {or 
rec-tv:d) in ^ood part. 


fit ( vr IV th^\ to be tutertatne.l. 

Acceptation ('.) te:ept.ince<. 

Ai^tcptHvi de iH-rfonnes; re- 

^'\'. ' r , J :'. '.:'.! ii*if perjoni in 


"i m; 

dc perfonnes, tve miiji hot have 
VHf re^eil ofpcrfom^ we iniifi fa- 
vour no hodf. ; • . 
Sans acception de perlbnnes, 

tpifhouf any rejp^ti of fer fans. 
ACCEZ, (m)aborjj,encrée, 

4» accefi, 'xntryyor paffage unto, 
Dogper accex à quêcun vers un 
Autre , to introduce ont to fume 

Donner acccx à quêcun, to give 
free accefi to one. 

J'ai.acce/'auprcvduRov, I have 
free accefNji^e Kjng. 
TroHver acctz dans I'efprit de 
quCcun, to tnjinuat: (or to st^reirf 
hitnfrlfinto ones favour. 
Vn homme de facile accez, ou 
adable, an affable, familiar^cçur- 
teous tnan^ a man of e'afy accefi. ' 
{■n homme de difficile acce/,, 
qui n'cft point affable , an mi- 
court eou s, Unfociable man, that n 
not eafdy fpikç^^ith. 
Nul ne peut avoir acccz auprc.< 
de lui, no body can cçme at i»ni, 
he gives audience to no body. 
Un lieu de facile, ou de difficile 
acce?, an acceJJible,or maccrffible 

Accez de fièvre, a fit of an A- 
gue. • 

Avoir l 'accez de la fièvre, r« bave 
a fit of an ague. 

AcccflTibre, acceffble, or eafy to 
come unto. 

AccelToire fm.) anacceffton^or 
addition, tncrea/e^ augmentation, 
overplui, or vantage over and be- 
fîdes the due or principal. 
J'ajoute cela comme l'accefloi- 
rc au principal, I only lool^upon ai an addition to the ch.teffor 
principal) matter. 
AiC^Hoire, ou tianger, d.tngtr, 
mifhief or troubla. 
Se voiant en cct.acceflbirc, en 
cet cui,feit^ himfelfm that con- 

ACCIDENT.'cntant qu' il 
eft opposé 1 la rubllancc,.in Ac- 
cident^ \ti itfîands iK oppofition to 

Accident, cequi arrive au corps, 
ou A l'efprir, aifaccfdent/or ahy 
thing that happent to th* body tr 

Accident, cas fortuit, »f>i«ca- 
dent>, a k h vi.e , a c.if'iahy. 
ParacLideiu , / / accident ,• by 
.ha- -. 
Accitlent, m.i!!;'. 

V., ■-/' /,", ■'■! '<' 








r p>m:u aNoir ai.«.e]'tuMi f(.'ïo;:ii ; 

ur, a VIII fort une, 
I 1 , tJi. , hance. 
.- :;,'>irinui'cr unis 

11. ii 

1 ■> 





les acudcos qui m' arnTCfooc» 

; ^odi f Attentif ^4r ai *ht tm/m 
chancatbatfhaifsiuttn mm, 
5i qucque accidenc miathvoit, 
i/he_/X>uuUrun tntûjime tmjcitutf 
»r 9tixt\ . 

Accident d' uhe chofc, cc qui 
n'dt pas de i'a fubftance, r/>r ^- 
ctdentof a thing., that tpjjtcb m 
not of Its fubftance. 
Les Accidcns dc quê(fae aifiu- 
rc, r/j<.' ctrctimftancety tttc^Mcejji- 
otii of* bujinelj. 

Xes Accidcns dc la Gramisiaire, 
^he ^kcideuce of the Gr4mmMti> 

Accidentel, Accidemaly ca/w 

Accidentel, qui n'eftpas eflen- 
tifl À la chofe dont il s'agit, 4c- 
cidentaly that it not eJfentiM to 
the matter in hand. 

r/n^, acclamation. 

ACCOlXtH^ ctnbraffcr, ra 
embrace^ coll, or cttp about the 

AccoUc, en terme' de blazon/. 
C oil are d,tn blazon. 

AccoUade , AccoUcc , ff.) a 
collmg, eUffing, tmbraung at/out 
the tfeci^. .• 

Accolltequ*on donne a\i Che- 
valtcren lui donnant la Cheva- 
lerie, the dubbing of a K;'Ki^ft '^ 
the Ceremony u/t-d therein. 

AÇCpMMODER, midre 
ccHHrnode, to Jit^ tofumt^. ' 
^Accommodcr^geancer, ranger, 
'ajufter, to order, to jit, or jet in 

Accommoder adapter une cho- 
fe à une autre, to fit a tving to 
dne titer. 
I AccOiTimoder, preparer, tojfre^ 
pare, to{r ready. 
Accommoder un differ jint, to 
ccmpounei (to reconcile) a dtjfe- 
renctf to decide a controverfie. 
S'accommoder à 1' humeur de 
quCcun, to^ fit M mans hnnuttr , 
to humour bim. 

Mais qu'y fcroit on ? il faut »' 
accommoder aux hommes ? but 
ifhat belf à there for' t ? men muft 
ttndwîibt humourtd, 
S^MOOimoder è la capacité à 
la pon|6<tct enfims, to fit htm- 
JèlffékiUtntf csfacitj. 
S' aaXNraaoder au tems,«'ac- 
comnrKxLer aux chofei felon «te 
tcms, toftrva tjfc ttme, to foiom^ 
the ' 

cms, tojerve tpe ttwf, imj»m«m 
»e jipinrr{cMirfe or fa/lion ) of 
he frejent mot Id, to da m tthert 

Ncni» Qou» ifiGanaodmu ms 


Accan o rWr qnftpi», itqBtpcr» 

to frtvule têt itnth nKtfféoréis, 
Huit •' •Tfnwmodrt» A» kjtm» 
hem t* frovtdefmr htÊi^lf, 
U«>Kamnod* ca mcooMBO- 
dant let âiium, kê-irs tm u»* 
intm trouttltfmm be ù^ fo $$ ht fm 

Accaomoficr, eue propre, ou 
utile, to fit onct to ke of grtét uft 
or kmefitt* htm. 
Voici qui m' accommode bietv 
tJujH fits Not krdvelji. 
Accomnooder uac femme^ j/oa» 
ir d' une ï*mxne, to mjoy 4 v»- 
man. ' 

Accomnxxler qik^cun, le bat' 
tre, le frocer, to beat one, to cud' 

thimy to ufe * l(ndve tn bn 
l'ai bien accommodé, je l'ai 
n battu , i héve ordered bim 
fufficiently, I have etedgitdbim 
ro f0tne pitrfofe. 

Accommoder qufcun de quê- 
quc chufe, la lui piêter^ io knd 
one a thing , to tucomtnodate bim 
nutb tt. 

S'accooHnoderde quiqiic cho- 
He, f» make uje offometbt^.. ' 
. S' «ccorhntodcr du bien d* au- 
trui, to mal^ ufe efott-tr feoflej 
foods. "^ 

1 s'accommode de tout, b* com^ 
verts any tlung tu hn nipn uje. 
Un ambitieuse ne fauroit s'ac- 
commoder de la Solitude, a/»- 
Itêéti^ pUee~d»j t^ot fit ai* Ambttt» 
out rr^^ns purpoji. _ 

Je m' accon^-oderoii »mieuif d' 
un grand parleur que d'un ta- 
citurne , i could rathct bear 4 
rreat t.ilkp' than a filent man. 
Je fuis comme ctla; fi vous 
vousaccomnwdez de moi, à la 
bonne heure ; fi iwn , adieu : 
That's mi humour,, tfl pleafe fou, 
weB andgaod, *f**otf faretoeHi 
Voulez vous m'en accommoder 
à prix raifonnable? triB jcMlet 
m» hâve it at a reafonable rate f 
Accommodé, ren^lu commo- 
de, fitted, fttrmflfsd. 
Accommodé, agencé, rangé, a-' 
juf^éjfttrdered, fitted, fet tn order. 
Acoommodé, préparé» frefored, 
made ready. 

Un different accommodé^ a dif- 
ference compounded. 
Accommodf , equippé , pwi- 
dedtpttb neceffarits. 

Mfonauodk^Mok, froKé>ri/. 

AccQModfdé ao£quc dioie; 
ÊÊcmmeêêÊtd mith 4 toit», 
AcoMKBodé, riche, «Wr, ri^b, 

Accooaowxbble» capable d'- 
•çcoBuaûdcmcnt, tbat mai ke 

é^xthkfer cemf tying) man, a 
MM efd trtétéble temper. 

AccQBinodcinciK im) ajufte- 
mcjjt 4fequ£que chofe, tu fit. 
ttngt or the ordUring^fM thtng. 
Accoavnodement a' un Lieu, 
the étccommodationt of a f lace. 
Accammodcinenc , on coi>dc- 
fccndance , à la- volonté d'un 
antres 4 cemdtfcet^ieu n another 
tt»4ms mit. 

AcGoiiiinodem^tiaccord, eigrce- 
mem, er cemfofittoni-^ 
11 veut porter i; ai&irr à un ac- 
coafMnodrmfrnt,/>#ârf#kiii^ ti,e 
bufknefi to 4 cemfojhùm. 
Accommodement, rtncoocilia- 
tion, 411 agteemetu, er recetKiltaL 


to bear one compéihy, togo{ o 
eemoe) difiig wtth ium^er toaowtn- 
pemy bim. 

Accompagner qu^cun parhon* 
ne«r«M ttutot mfm orne, tafotoip(tQ 
dtieiêd) him. 

Je vouf accompagnerai far tour, 
IAétfiUle0yoit, matt eu yoti, or 
hèaryett compunt <mr luljere. 
AccpmpagncB mm, je vous prie, 
iuiqu'a moa logis, pray, conte a- 
long tptih Pie to wy koûfe. 
S'accofnpagner de quCcun, to 
hfid fèteinfitif fit h one. 
Accompagner , fervir d'orne- 
ment' à qiwque cho£e, to beat an 
ornament tofomtbtng. 

Accompagna, acxompariy'djhi- 
ving the company or ftUotpyi'ip 
ef. *i 

Accompagné, par hontféuf^xr.if^ 
ted on, fu^uredlor attended. ■ 
Il eft forti accompagné déplu- 
fictm foldats^ «'•ut oitàfouotp'd 
by many Soidiert. 

Il eft venu bien accompagmf,/)^ 
came mttb a great Rftinue. 
11 vaut mieux être leuJ que mal 
accomMgnét it it better to be 
aiene tbmo with iji cmnpatty. 
La Vertu eft toujours accom- 
pagnée de la Glt>ire,rirffNr ie al- 
ipayes attended wtth Ghry. 

Accompagnement (m.; com- 
pMny, erfeha>Aip» Accom - 

* -!, 

vv » (y/rt J ilL.ll L/»l// t/7 tM-llllI, 111 M. H.L ij*i LU » . J. y I 1^, 

v.- ■ 

,., r 

/ - 






A C 



Accoofiisnemem p^ur bonibcitr« 

Get chorei font l^ecçni^itne' 
ment de U Vertu, .r/nr/lrjf ft iifi 
4r* //« çtncmtitdHt/ tf'Ktr-^ 

ACCX)MPLÏR» âchctrr »» 
Ou vnige , M 'fi«(/l^,/f ««V #w«>' 

AccomphrJ tenir; f* prd|nr*»r 


Accpmplir l« cdhdttioçid'un 
Accord^ ffulfiSthe c^mdnttvt-of ^ 
,tH Àj^rtemtm, ' 

I Acconiplir «n vœu,? f» /"(^' * 
vow. ' 
Accomplir ra;€;harge, »'on ac- 

Accompli adhev^, partait,^* 

U'rfOrateur accompli^ m fxctl^ 

mfor, X '■': ■ . , j 

L^n jeune homme iTfi.accOii^îi, 

Il y a cent ans Jl^Jïripiif, »' m 

AtcomphflifiiBKi^Hfi. )achéve«. 
mei»t,/i ii«iArtHgtfnlj%iit^t*u(»m-^ 

Aydir raccompUffefhenf de lou» 
fcs dffirs to IjAve jB hts.JffirtJ 


ACCOQ INERretidrcfai- 

tulllikj 4 l'i'fji,**'- . . ■ * ' , ' 
S'.K CO luiner, t^crc narclTtUT. tu 

./tV'WJ- ( or tu ^'^WÊÊj^> "'^» "^ 

"accord lic^Mi , ou c|c 
VOIX Yiii ) ai\otii y or concord tn 

Au>iril, paiî^c , accord, â^rce-'^ 
r»i wr, crntr.irf^ cotr^i^iti^n. 
l'ar. ai i ord , /'> ''.Ç' <'^''"''»'. 
Se tenir à l'accôrd/V' '•"' '• '^'^ 

f^.tlUr .ncord ( taire accord ) a- 
vc,^^nucun> / ' J^'f {to^ ,w 
te f^fi 4;j tgri ement, ) mtth 

|v* pal'of.ii accord avec vous, 
Ions <^iK>]iie cominion que «:e 

lon,r«r'j . »//. <[ .;« /;_gr f (•»!»/'</• iPJth 

]c Imw votiJjV^s dans 1' Ac- 
cord, / ~»t l'.il-i'it-.l .m the ^'frce-. 

AiCofd aHi.HHf i W.iittt,* itc4- 

> ,' '»; .'//( "II,'. » 


D^a coumo accord, iii^^ «"^ 
Cckfciid^ig— imny^rtrd. 

tout (r nîoiMk cçmbt d'accord 

de qcÙ, »C «' the fimk af et th* 

t^9rk, ibni'i n^h^df "^ e*ntr4' 


fxtt d'accord, s'«câMiier, i* 4- 

Ëaçela je fuis d'accord f «m je 

denicare d'accord) avec Oeiar, 

Ih that l é^r9t irith Cmpnr. 

\t demeure d'accord avec hii, 

<)u« vont avez Cailli, hténdlMre 

•f09in$0my théttym bévt dtne 'â- 

jmifi. *■'- . " 

Nous fommcsd accord, «vr« 

0*rèed. ' * ■ 

tls fônrdjliccord du fait,r/x; sre 

/t^eed cotKermttf the fdH. 

hire d'accord dans lie Jeu poor 

tromjiïS', s'ehièndre, /ô/ti)' h»>»- 

iy tpgetber.f jir^n togetbtr ma 

cheat. "^ . 

Mettre d'accord, accorder qti^- 
t|ue$ perlbnnes;?» bring fame jer- 
fans to am agreen^ntyto make (hem 
friendly to reconcile tbein toge- 
ther. . 

I Jn homme de bon accord, avec 
qu^l'on s'accorde facilement, a' 
mat» ef a treataHe temper, a fiexé- 

Accorder les inftruméfts, to 
tune Infiruments o/Mti/kk^, to fui 
tlj§fn into a nghi tune. 
Accorder un Lut, to tttnt a 
Lute. (^ 

La premiere corde s'accorde a- 
vecla huitième, the firft Jhing 
anftpeft t* tlje ttgtb. 
Accorder ( mettre d'accord ^ 
.qo^<]ue« perlbnnes, t9,rec*mciU 
parties $H dijperencet. f ma^e 
thrm fftendi, t« king them to an 

Accorder un different, w com* 
pound (or t<t reconith ) 4 dt^tren^ 

II n a pas voulu accorder ià dix 
t'eus, m mmid not 0gree fy^ ten 

.accorder quëque chofe à qu£- 

cun, to gi-ant a ihingt^fome h*m 


Aocjtdrv môi cette faveur, do 

Accorde/- leur cette grace pour 

l'amMif d« moi,, M. fàtm ^fim 

tmhéfitf fpm («r fhtrèftb) 
bit dtSghttr tê M «Mff. . 
S'acicordeis s'accomoiodeé ta 
qoIqVK affiiice ave(( fil Atftk, 

I trtmiê in s h^nêfi with hot Adm- 

Je ffi'accorderai atout ce doc 
vous yfOdin, I fltaiûâtti U 
yvm oamterms. 

On éft fur le point de s'accor- 
der, they are about to agree, they 
are ufon ( or ready to make ) an 

yaccorder^ être d'accord, to 4- 
iree, to accord, to coHfent, to he 
anfmerablct9. \ _ 
Vos aâioAs ne s'accordent pas 
avec vos [uroles, y>>ur a^tons 
À» ,not at aS agree ittitb your 

La fin de fa harangue ne s'ac- 
corde pas avec le coounence- 
ment, n'y repond pas, "tùe end 
of bn Jpcecb .ao's not .injfkter (or 
agree itith ) the begmmug, n rut 
/tnfurtrdOlL- to it. 

Comment s'accorde ce que 
vous dices ? fjomdo'j that rnbub 
you -fay tgree i 

Tu ne t'accordes avec f>erfonne> 
■thou agrevji anth im bo<{^. 


Ils s'accordent bien, tbey ape^ 
met together. — : 
Nos humeurs Sk. nos inclmati- 
ons s'accordent parfaitementj 
our humours and inclinations a- 
greeperfetlly wtU. 
Ils ne s'ac!cordcnt pas, tbey don't 

Deux Chiens ne s'accordent 
point à un os, tipo cats and a 
tnoufe, two tPivts in one houfi, 
titn dogs and a bone never agree 
in one. 

|e m'accorde à vôtre opinion, 
je fuis de vôtre ay isj ï am of your 

ye my accorde, d>ne^ I agree 
ttitbym, ïfiandtoit. 
Il s'eft accorde à ces conditions, 
is9 agreed up m tlxji termt» 
Accorde, ^/reed, " / ;^ ; • 

Àccordcv, func^r, jMMlê, i 
u^omân t hit's iMtdfjJtmtih ( er 
beêrotbed Nw^ ) <f ruan.^^abic d'accord 
& de reconciliation, ^r (orea- 
fJe) to be ^grc<J. 
La flurc cft accordable avec le 



^N>W»llWl t II tf Xi 

Il >ll lly 




» U i ', » '.» 



^^ ^ 

Ac(»ac)Mr dçvaofc lii.unttt* • 
Accoodier «oc fiiMwr, o^fcii» 

•lier (fr #^/|r#) #/iHllé*5»/ijf 
J« n« c'MocMdMMi ftiAmsil»» 
oient que firrolliBefikltfrt»- 
me. J/M// W m wrypm mdm 
mipt /«/M, /M flMi^ mê9 UféB f0 
tôod an 0$tmlKÊtÉ .pnm m$^ m 

Une ÀfQQQchcuTet nue iQi|;è 

Accoudiei»«m(iD.) llicau^ 
chemeiMMraa^ femme, 4JP«» 

butmm, , \. •' ,...;-^. t ■ 

UttAoModoir (m.) émftbii^ 
Une Cbàiic à «aaooddss, nn 

Un ibn J>MMe tiMC une 




•v V- 

•••^PillW— BBWW— ™H™*"IWW 



ÀCCaOlTRC^ MRnrawf 

Urii 4 tb*it£, tê âddtêtt. 
Accroître T& gloire de iâ Fa- 
ti\iï\e,tê incTiéifi tkë gl^ tf hé. 
t'âmilji, - ' 

Accroicf« Itthomnàer le» E- 
uts, r# iifUrg^ hit ÙÊimmêmé 
6'accraitre> »'a>igmmfer/< m- 
creâfh^ neuf, t» grow hiuer âfd 

S accroître, epipirer, to gro» 
u'orje and »sr/è. 

Accreu , augmenté, incrt^ftd^ 
§r enlarged» 

AccroilTement^ augmentati- 
on, incrtéJk^AM£rfuif*tt'on, 
Accroiflement d'honneur & de 
biens, ttKreafe rf hwnmr ând e- 

Accroiflcment de cotirage, «*- 
çreufe of cimrure. 

S^ ACCROUPIR, tojioof, 
crouch f cooPf bend, lean, mr bom 
fortPardjt9pt bendàr^fmrtutrduf^ 
un the tail or J^firc/. 

Accroupi , crênekedt c—fed ^ 
ftoopcd, erfitjU^ngt fyuât uf- 
on the tail. 

Accroupifleroent(m) êhtndm 
turfurrrârdupaatbt têUrrkjMtt, 
"ACCUEIL (m) tht wummr 
,ef receiving om^ 
Faire bcn accueil à quôcan, le 
cart'ffîrr, to.nuJ(e mttcb êf^êtf f 
ttLtkf btin tPeicwn, te reeteve âitd 
tHtertAtn bim kindly. 
Iljait bon accueil à tottJ ceux 
qui viennent le vifiter, bemâkft 
micb tfdU tbofe t»he came te vtfit 
him. *^ 

Fane mauvais accueil 3l ou^' 
cun, to receive {erintertMm) em 
'•.inhndly, , ^ 
Le Roi lui a É»ît un mauvaic 
accueil^ il n'a pas été bien ao- 

tuallide Sa MaiciH\r'('*X''K 
did not receive html^nd'yfhm KLe- 
tcjh dtJ not look, gractvttfty ufm 


li lui a fait un accueil aiTez 
froid, beg4ve bnn but a cold en' 
in cjinmcru, be-^^M >*»t very l^tnd 
to b.m. 

Il J'a accueilli avec des ttîmoi- 
pnagcs d' une aifeâion extrê- 
mement itcnda*, lie received bim 
ipith aII the dcmonfirAttenj ef 
kjndne^ imaginable. 
II s eft actueilli ce malheur par 
(H faute, hf got that imfcbance 
l'y ITS t.iiilr. 

Vous vous accucillirez la laine 
•.o;;t le luonàc^ yoii Aitl turn up . 

A C 

Il fiic accneillt d^uie flkh^fe 
Qwladte.iM mm fdtl^mkèé/dd 
difeafe, be tfi {erbej^eme) m 

rieuffluten^éi^ mktié^ 
amftetrwi^' x ' . 

ACCUL (m) 1# 
terriers dexcnard oa mu m. 
tbt bêtum (W mrfurtèêltfÊfi ) 
ofikhiuier àédgnftmrtk, fétr^ 
hed^tndt himfrtf^iwgmfmtlni 

AoailarrEnemi, l«Y«diiiteà 
l'étroit, te hefetthatmmjrmmd^ 
to hiinktm 10 é/héét. 
Acculer Ç^ avemire Je mettre 
(cotiune l'on dit) eu roiiët, /« 
ovfrtbrtm hé éétnfiay, m érve 
bim to fi tiâfflm. , 
Acculer tua roolter, tê mear êut 
tbt beel ofhjffimt. 

Accsl^ btfitrêund, brHtght 
unto é ftrsù, 9V9rtbromny erstd 

won pitK 

ACCUSER, eoaccufi,t9 
Cêmfldinof, toinfirmt^âinfl^to 
chargé itnth a crime , h tmfeécb. 
Accufer quêcun de larcin, te 
chan* em »ith theft. 
On Paccufe de céU^bt à chor^d 
mith that. 

Faire mécier d'accufer aucruf, 
to he dlmayet informel^ d^nmji 
otbertf te mal(e tp hé he^mfs, t9 
btied miib a mind té ncen/ê. 
' f^Accuié, celui qui eft accusé 
enjugement, the Oefimddm in 
nBfitfif ht that it Mceujêd^ mr 

Etre fiiuflRnnent accusé fc in- 
juftement condamné , f ht. 
mroi^Jully accufed and tu^ftfy 

Accufateur (m ) 4» 4cc«/?r , 
fUtmtjf, tr nrfmrmtr. 

Accalatrice ( f) an acaifa- 
trix, mr^'4rft'mtr. 

Accufiioôn (f.)£n aitcu/à- 
tton (tr ctmflâim) m aée, an tn- 
formation hrou^t agéinft, an ihi- 
fùtaeitn cajh #«l 
Forger un acca(àtion contre 
quêcun, to aceufe ont faijify, to 
brin^ afalje thftrmati^ dgaiiifi 

him* > 

Accufatifjle cas accuûtif, the 
4ccufatiMt,or th» açcnfatwt cafe . 

Accufatnîret' that affêrtmnm 
etb te accufttian, 

Accufatoiremenc , tt^ith a 

mind to acct^fliks *" accufer. 

Qjp fonds, fkttê fa 
Acenièr, pccadrt \ teaiè'un 
fooda, to takg tt font* 

'kaoBÊétdàuU \ iJecme, kt t§ 
farm. ■ é 

Acfii£Bitf\, i|ui btiUç à ferme 
M ^i^tm- tm ufmm» 
Awoiotr . qui prend à fierme , 
h^hhm takg» u fêtm^ afimmf" 

ActnTement, que l'on donne 
{va) é farmti^ , «r letting m 

Acenfcmenr, que l'on prend, 
a êéiinjjt farm, 

ACfiŒR du fer, bailler fa- 
der, f t t mf m irtm (tr/hm^eb^ 
ente) mitbftttl, 
Kcettt fiéler.) une epée, to 
Aarfen, tr to fee an edge tn a 

Acctè. temfertd (orftret^b- 
ntd) mUbJtttl, 

Vhi couteau L»en acéré, the 
'V'f* kjtifemade very/barf. 

ACHALANDBR , attirer 
des chalands, to dram cufhrn^to 
get CmMtmtrtj to aBme çhafmen. 

Achalandé, cutitmed. 
Une boutique bien achalandée, 
ajSk» thatnrimdtemftêmtd, 
• AdhÛT. K Achet. 

S'ACHARNER, (en terpKs 
de Fauconnerie) s'appliquera 
manger de la chair prejentéc 
par le IRaaconnier, to ht fid {or 
haited) ttithfi/h. 
Les oifeam laroaches demeu- 
rent trois ou quaere joua-à je- 
tinavtnt<)ue«e»VuJMU'<)er, the 

wild f omis ufe tefajï tfyre* er fottr 
together, hefort tbey mitt ht (fd 

(or halted) mth fie/h. 

,S' acharner, s' afl eét i èn n er au 
carnage,^» htctudh minded^e ht 
efa barharttts dijpefUitm, 
S acharner contre qudcun, tt » 
fe!ty mindeài <r cmaiy htm 4- 
gainjl one, té pttftte bim mafi 
hatefiûiy,. ttfrt^kutc bim 1Hth~, 
ont niércy, tt tijè ai crmti dnd 
^éàfh ctnrfet ^tgainû hiwti 
S'acharner, s'attadMK, 
chofe arec paffioi^ 1»^ 
ftinjitelyinfomthittg, ' 

Acharné, en termes d^Pkè' 
connerie, fid ( or haittd) with 

Etre acharné l'un contre l' au- 
tre, ta be crncËy bent againft jme 
another , to purfue one another 
to death without mercy. 



AdicBiito^iittechûft i Arfin. 

AdieîâAèr qnlt&iiir 1* oM»: 
iflknce dtme chafe. 19 ,#r^ 

Mi^ /wr «»4i;', r# % 1» bi jtumey 
tffimtjtUcr^ ttjtt/trmard, 

AchemiiKment {m ) s m^, 
fojptge y or means to com^ji 4 

Le tmvaîl cihtui jtefaemineinent 
au repos^ w^kp^tith 0^ if 

reft- - 'l \ " 

ACHET, otf Adiat (A) « 

Acnécer, t* buy, to p$trcbsjè, 
Acheter quêf^e diore de qaG- 
ain, rt>ifr -< thini^ om. 
Acheter à bon conte , I ban 
marché, 1» kvj cèf^, êr ât • 
cbtâfréte» ^ - ' 

On acJKT« I bonmtfdléce (]m 
eft neceffiùte . wKtfkiy ttmgs 
may htlféitrt^in g dàéf raïf, ^ 
Acnecff cueicttJtntf H bHjf mét% 
to buy ât ê iUr rMt, 
Je toi ferai acheter theremapt 
.cecce^MCe, t/Ulfii bim tbsf 
fdwHt dtétt iimi^. 
Acheter jtgtot ooAcanc, f* m0' 
rtâdy tmnu 
fiKhtttt • cred2c » t§ buy vftu 

A^eter à credit en donntflfc 
cauikMb nbi^ufmtruft ^|ir« 

Adteter i credit en danaut 
detgagety nbuyt^trt^fismi 
nvi féfmt. 
AdKtté, highf, f»rthM/bd, 
Un Adieteor, à buytr, àftir^ 

^ilmf nue choie, 

Ce Une eft prd^' ^i^vtrri, 

tbnBMttMMfifd, ■ 

Aiamacftc^ joo difatar^^^ 

vinj^ fin^J im^fho^^.' 
A demi-acheré, halfitnt. 

_, Jettes» 

4fiSFW la Art«e|«l«|«yer, 
Afioaiitte! ÉBaiDiidianiUiChL f» 


if, ri 




je m'acquicterai de mon dctoir 
invcrt lui, ÏJhd ftrf^rm m^ 
duty to htm. 

Sacc]uitirrdefer«Œùrei, fi» 
hit bujinefifto ti» hi'fdtt. 

II s'en eft fort Ùen acquiaé, ht 

h,M done kàfmrt vrry mti. 
Vou« ne pourret ms vou« â«- 
qiiiKer aie cette Charge , jw 
won't Im 4kk têgê tbrattib mttk 

Sacouittcr d'une Cotnmiiioh. 
d un Vœtt, f fttfmhm é Cmmmf' 
fion^ t0 frfjfm û vm. 
Acquitta, tkti it4u J»m, nr, 

f0rfmi, •rfà^Jimihn^. ^ 

Acquitta d^ Cm von, tLt hM 

p«Tf$rmtd Ut vêm. 

Acquitta de (on fcnnem» tk$t 

il t'trft parfaitement acquitted* 
fa Charge, he hm MfmifttdkiÊ^ 
Jtlfvtry t»et*fhit Si^. 

ACKE, forte d* arpent , «k 

*cre of hind. ^- 

ACRE, piquant, t^t r, A4iff 

fOWfy tATt. 

La moutarde eft acre, tmltârd 
M Aarpfttd httit^. 
Un homiHe acre en fesaâions, 
a man that is e/^er {yebtwutu^ 
or earnest ) in his aSiuns. 

Acrimonie, (f.) acrimony. 
Acrimonie de fâreùr,'V*>ir/«ry/ 
that bit et h the tongue. 
Acrrmoni^, >cn agiflànc, Hvelù 
nef J of a thon. 

Acrimonie^ aigreur, ftcherie, 
AA''f'*efi-uîjhea\tnr our mind. 

ACaOStlCHE (m; -en ar 
crofticl{, A fort ofVerfes whereof 
thi firli Letters contain fame 
n.iinr or fentence. 

ACROTÉRES (mj lesex- 
trcmités de quoi que ce foit,f/^tf 
CTtrejrn p.irtj of any thirty. 
Acrorcrcs (ou Piedeftals) *n 
Archni:é\\iTCt PiSaftfrs, or Pe- 
lirttaJj for Statues m the fore-front 

S'ACROl^PIR, ^c. F.Sac- 


ACTH An.) anati, fuH. or 

I •'«•<•./. : 

\ Les Adcs des S. ArAtrcS) the 
\ .iflsoftlte ho'y y^foftles. 
I Acfle dcTrigedie^ ou'di^o- 
I inedie, an Ait in a Tragedy, or 
I Citnedr. 

Aotcs, k?Cfits pulMics, AFis, or 


I. es Atftcs à\X Parlement d'- 
; Angleterre , the Acii rf the 

AâetyRegicres^i^' ^Emtrtfs, 
AHtf OrdtrSt » Dfertts. 
CeU eftcoucht dans leiAâes 
& Regicrin Pubiica , th4t m re. 

corded, ' 

Prendre «âe d'un ton reccu, /« 
recerd am tmmy, 
K3otÊt (m. ) 4» A/^ 4 H 


Aatkt it) s à^mmBhv^ 

'^Aâi^ jMK, dili|Mi««A«^, 

\Jn hamÊm&m H 

nuK, 4 Htnmi «m» efrtae «■> 


r#r*. ^ 

Adionner qoêono; J[ut.jncm- 
tér t^SboRtte hrmi m éHtêm é- 

nadsmEf, ' 
kèSm , nin , force , 

AMm (t) sm âStên, «A, er 


Une bonne, ou nichante a<fti' 

on, âg9»it » miekfd â[it0m. 

Faire une a<î^on lUuftre, noble^ 

glorieufe, te de a mhle^ er brave 

étHiom. . 

Tenir en action quêcun, te l^ep 

«fie a do mi. 

Se mettre en a^5bion) en ccdere, 

to grem angry ^ te iive tvay te hk 

A nger . 

Action de graces , tb^nksii^ 


Rendre à quCcun des aâions 

de graces , to give one thenkj, 

to rcurn him tbankj , to tbank^ 


Adion, gette, port, Iffitre. or 
countenance -with movini ef the 

L'action donne I'ame au dii^ 
cours, aHiongives life te $ dtf- 

Avoir l'a(ÎHon libre, aisée, dé- 
gagée, to have àStee and hrisk^ 
rcay ofdelm>ersni m^^eech. 
AdUon, procer, an aFtien in 
Lawy a flea\or right te Plead, 
In tenter une a(5ion a quècun, 
l'adHonner, f9 ^n»/ 4» <!«/«« a- 

g.ttnfl one. 

Avoir acftion contre guêçun, to 

go to Law with arte. 

Ad ion pcribnnelle , a perjonal 

3 I ton. 

Klaxon rccWc, a real aHion. 

A(5bioncrinùncIle, 4» a ti ion for 


gain/i em. 

reel, qui csifte, rtm 

Une maladie aâacUe, ft 
tougtaaire, 4 r»4/, medmfngmd 

téinjwé truth. 

4PArrBIU te sdéft, «r te 

{{) em édditten, 
éOtimentât^em^ «r éeetjs ei «wr», 4 

Faire addition à quéque chofe, 

tomAkgan éUdtttenteJemethtt», 

te éMjêmtbtng. 

Addition, chofe ajoutée, 4» ad^ 

dttien, or thtni added. 

Addiodn 5c diminution, addtti- 

en »nd diminution. 
\ Addition, en Arithmétique, the 

f(u!e of Addition, tn Aritbme^ 
I ticlt. 
! S^ADDONNERà quêque 

choie, te gsve (addiH^or apply) 
. himfilf-tofomthing. 

S'addonner à la vertu, « give 

himf'elf to virtue. 
Addonné à quêque chofe, gi- 

ven, bent, addifted, inclined to 


Addonné à"-i<s plaifirsj^jw» to 

, Un homme très addonné à lès 
fens, a man wedded to hn own »- 
inton. ' 

eft addonné à toute fone de 
vices, he h given to all manner of 

ADDOSSB', terme de bla- 
zon, qui fe dit des animaux qui 
fe tournent le dos, des clefs, & 
autres pieces femblables, Indor- 
fedf er f(t back^to btcli^ a term ef 

ADDOUBER , V. Adouber. 
ADDOUCIR, to fmeettm, «r 

mtkf ffPett, to dulcify.' 
Addoucir la voix, la rendre de- 
licace,/oyrt»ffrf « tlte voice, to mal^ 
ttfweet, delicate, andfmeetb. 
Addoucir un tableau, to fini/i 
a piqûre , to give it the UJl 

' Ad- 



/" \ 



t9pmh$mU(Hjkm^tr ni kirn} 



mild dmlfét94fe mnHeMr» 
AiMonork ièterité da com- 
nmwtrmrn» ptf <ks parolet 
pldacii d* boffé» m ttm tt v 4 

to tie «ddonctc U 

léU^héi^ téi^idmé} s mtms mêm 

Addoacfr qoêcun, <• ^ff^fi» ff 
fêcify êHft; tê 4P ^^ bit M- 

S'addoodr» s'appaifer, addoo- 
ctr ia colère, r« cm/ hit 4»- 

Addouciflez vous^topaifez t&« 
ere colere, i« «««çr^Nrj iwrKMr* 


ytit Mttgtr. 

det inftroiftiooi, »• i^finM imù 
fpv€ bim imêhruHituv, 
S'XddKdêr^ qatcMQ, Talkr 
nrtovtr» f rtfin» trgt i»mmv t* 
mÀkf fwtrds bim^9 âddr9fi km» 

jMfn him 

1s% - 

'«ddreflh- à qnêcoa poor le 
oonftilter ^ tnut nfm §m fights 
édpicft • té mskf htt euUryfit W 
^iicM9$m n htm in mdnfêtm^m 
Ce Difçaaff «'addftft à voos 


Le terns s'addoacit, th* wtétber leul» 4hit d^fèêurf^ rtj^dt mm 

fn>0r/ mild, ^ 

Ladouleiur saddodcir, n^ fsin 
begtnt to leave me^ or n gr9W l*J^ 

tbed^ dffkf^^d^ mitigMtedf afpttt' 
fidf ^uAlijy'd. 

Son natural s'eft fprt addoad, 
be is Hùtbtng near fo fierce m he 
tpjffhe is nom efa much better tern» 

Sa cpleres'eftaddoude,i^iV4Jv- 

ger is oifer. " 

Addoaciflcment(ni.) a ppeet- 
ningjfinoothingf 'ij[i*''ig*f^»afpett~ 

Addouaflcment , en fiiit de 
peinture, the Ufi ftroi^s ef sp» 
dure. .' ■ 

ADDRESSE(f.;4» dddreft, er 

Addrefle des chemins, é Orefiim 
OH to find out the wsytou tUce, 
Addreffe d'une Lettre, the fit* 
ferfcriftim tf <r Utter. 
Faire (^ Axire; l'ad4ref& d* 
une LRtre, i* «r»/e tht ptf^t'* 
Addreft. indaâtie, **«M^. 
cnnntni , Sxttritj t fitMij , 

KfcitBéf Vaddrefc, Ar iim. 


dt*ttril0y,€mimiigh% tfimi^h *•- 

5!dSreifeàfiiire c;(ai<|ae chpficy 
tn ingeniem tumumg m^tfm* 

ing 4 thirtg, th» kf^tf 

htujeu^ dê*t »mh emnrn) 

Je loi' addreie 

'dit^a n^ Letttrt t* hint. 
Ce Paquet s'addieflbil à lui, 
tb$tféc(ft mmdiriStdMéèm. 

AàdxtttgtdiMaed, Mdtè^d, in* 
firuHedJèt imth* mur^fi émlfitt- 
dieftméf. . . 

tereuif untei^indafiriMit, 
C'eftuaa(uqic« m it 4 mtsUe 

Un hpotune adroit en quiqne 'Sà^ oria arrhre» adieo r<moor 

choie» qui la fiûç «djrçnement, 
«travée addrefle, 4 neMmJm in 
fimthing, êm tbét d»*t 4 thittg 
titâiiift cem^kM^t fbdt hmgtt the 

frm^emm i i ^ T» étittiôt mmfy, 

AOlMTi ea&it d« ttoitti- 
fet at VMM /nu) à temh^ tm- 
dtmtêdb^kiitaftm, - 1^ ^^ 

Adentcf « eodhiRV VM^pt 
de hwijtw mt MI0CW M j4> 


mité TZént JS^jSSQISIZ^ 

hm tékfm hit Uft thmê^^fm* 
Direttdien aux L«ttre^ u hid 
thtMi^ fltrei0$t, m^U(/h frm 


S'il fort une icm da Coilegr, «- 
dktt Tes étvÀtttifmm mhéves 
fit Sfhmi, fmit§;:m- kmt^ 

UAdieadIeoà U |Sbor»> iU 

kfi •fftifiCmti U km hid the 

Court fânim»i, iZ^-' 

n a dit adiea iàap^il^iiités du 

Monde» As èm ffimmitèé tê tht 


iffitchm tim^ hâjfftà^féirêmH 

HmTmiOUTto^ k fear» 
idÉam$. K Ajinad^^pÉiter, 

ADJwfilU'* 4<<p«mi» f^ 

rf4/}, «r 4^ii> iOTM>^ ^4r^ 
matt, :■•.,■■. 

Adjuger ([oCqne choTe à quCw 
cou, tê grâtft 4 thinf^ h Jii^'^ 
wtent êrfintemce ta emà. 
Mm* ^'tinAêii ii9êjr, êr 

ADJOTANT. K Aide 4^ 

éiâhtm,^im$, mfkhffyfl h\ Admtttm ^ 

cfimtf iMttri4i»i kriitr (éf ktÈ 

M . ■ ■ ' • - -Hi - 

Adaittti* inéeno, lié dÉMcr 

timet ûmioijtêmêfh^mëw^ 

W«| «MP 


Corps, oa Compàpife^ifr^i; 
\ fenel 

/f . 






A D^ 

çetve one $ntu h» Chétnlffr, into 
the Coimjel, tttto Jonte l>9nouràbU 
Impl'y, into jumc Hocittyor Qonu 

Admettre une condition, une 
loi, tJ admit tfi cottd.titn^ tO )e- 
ceivc â law. 

Admis, admitted, rr.tertfLined, 
received, brùii^ht ( «r Ut) tm. 
Admis ( reccii ) ^ tn qu^que 
Corps, recerved tnto forât Seett- 

AdmiiTon (f.)a hnitttnce, ad- 

Jler^ to adifunijler. . 
Adminiltrcr la République, to 
rule ( t» govern) the Common 

Adriiiiiiltxer les affaires dc fes 
Amis, to minage {or to do) hn 
jrtenjs bujtntji ^ to lool{^ to thetr 

Atiminiitrer les affaires de fa 
\x\A\['iK\f to rule, to 'govern his ho;i~ 

Adminiftratcur (m J an ad- 
mimjjr Jt or f govern 01^ or manager 
of iff.urs for another. 

Adminiftration (i.) an ad- 
minijiration , government , or 
chxrge , a dtf^i>Ji»g {or mana- 
itng) of jffiirs for another. 
ADMIRAL,& Adoiirautc.K 

A DMlRBR,ro admire, to wonr- 
dcr (t-o marvel) at. 
Acimircr qlii^que chofe j to ad- 
ttihefomthtug,to -wonder at it. 
Vous vous faites admirer, yon 
make your fejfto be admired. 
Celt cc qui fait admirer (c eft 
ce qui ^it qu'on admire) les 
bons Orateurs, that au whtch 
mdk?s gwd Orators t» be f» a.imi- 

Admiré , admired , irondred 

Sa Vertu fut admirée, his Vir- 
tue rviU admirtd. 

Admirable, ■n'onJcrfnll , ad- 
mirable , mjvelloiif J miracu- 
lous, above cnjlom, or exfctiati- 
II 1. 

I. amour «.lu mépris eft admira- 
ble, rAf love of contempt h a rvon- 

ihtft'l thing. 

je ne trouve rien d'admirable 
fu Cfla, l Jind nccl.'ing admirable 

Admirablement, ndmir.tbh , 
tviudo fil ":i , bciond expecLition or 
irmt, );:l\vi(lj, miraculoii/ly , 
i \ieil ■■1/,'r 4t<:.l. 

Il étoicun ftâtniraM«ment hon- i 
nête homme, b€wm4mmdfsrfiit\ 
hon^ttum, gj 

Aamirttrar Cm.) tu édmifrr; 
Admiradpa ( f. ) sémrdféfn, 

Son eloquence me dotme de 
i'admifation, me r«vit en admi- 
ration, / 4IM tél^n Hp mtb m4- 
muratton tvhtn 1 bear hit età- 

Adniiratif, apt ta édmén m 
l/>«Nr, or to mnidtr st it. 

* Admit, Admiffiofi. V. Ad- 

ADMODIER , & fes deri. 
vés. K Aittodhtr. ^ 

t ApMONETEH^ qufcun. V. 

Admonition ( f. j admonition^ 

ADOLESCENCE,/ f ) ado- 
hjeency, ytungf or youthful) Mge. 

ADOPTER, to adopt, to taks 
( or chufe ) for hit Child one that 
in nature ts notfi. 
II a adopt»? cet enfant' pour 
fils 5c pour héritier, he has cbofen 
t h At Child to mal^e him both his 
Son Mtid Heir. 

AdoptJ , adoptedy AppointCi^^ 
or clynfen to be another mXns 

Adoptif, adoptive, or chcfen by 

Adoption ( f ) adoption. 
ADORER, to adore, tporfhip, 
reverence y or honour m the htgljejl 
degree. _ ^. 

■^aorer la Divinité, to adore ( or 
wof/hip 1 God. 

A,doTV,adqredf ttHt/hipfed. re- 
JÊmnçed, or honoured in the btgh- 

Ailorable. adorablCffit (or mor^ 
thy ) to be adored. 

Adorateur (m. ) adorer, or ttar- 
(l)ipper, one that frayith t* { or 
hearetly himfelf totvardt ) onotBer 
ipith /ill reverence. 

Adoration ( f.) adoration^ a^r~ 
/iip, reverence in the bighejt Jr^ 
gree,^ ^ix'ing aB homotir tent*. 

ADOSSE', A(^ucir, &c. V. 
Addofsé, Addouctr. 

A D OU B F. R un Vaifleâu 
( terme dcMarinc ) /• repair a 
Shio. V 

Âdoub<5. t^ttedy repaired. 
ADRESSE, Adrcfrer,Adroit, 
Adroitement V. Addreffe. 
ADVENIR» &c. K Avenir. 
ADVERBE (tt\.)an Adverb. 
ADVERSAIRE , eneiri dc 

qvêcun , an eiverfury , m» ent^ 

mr. » 

Voai êtes un de met plu» ghuids 

Aaverfidctv, ym érotnèifm 

grodttf^ Entmttt, of w^ jptMt<y^ 


Âéjftkmte, emulateur, Arréwr 

it M conéeitttoi\ ntétw âttoHur 

t0 O09f M tvinÊt' tmo tost ttmttittli 

f¥t OXCOntncj Ititb MUtth^Tm 

Adverfe f #f rmhor ) Aterie ; 

La Partie zrme, ibo âèvtrjk (tr 

contfétryf Pairt], 

* Advnûté^.)aJverfity,trtit*' 

blet, affltfïion, tuiftry, 

Jld dé gruides adveriSrés, Imn 

mgrtat tronblet. 

Au tcms dtl'adverfité, in the 

timo tfAévmity. 

ADVERTIR, Adveu, Advis, 
& leurs dérivés. V. Avenir, A- 
veu, Avis . 

ADULTERE, crime d'adul- 
tère (m) an adultery , or the trime 
of yldnltery. ^ • , 
Çommenre un adultère, to com- 
mit adultery. 

Adultère, celui (o\x celle) qui 
eft coupable d'adultère, an a- 
dtflterer, or adiilterefi. 
Un enfant này d'adultère^ a 
child begotten in .tdultery. 

ADVOCAT.V. Avocat. 
. ADl]STE,brûl^, tdufi. 
Aduftion (f.j ddufiton. 

* Aérer, Aërjen. V. Air. 

A F 

AFFABLE, affable, friendly, 
courtoont, ofeafie occeft, tp^ingly 

{tvtng ear to othert. 
l éioit également grave & af- 
f|lE4e, ht mm b»tb grave and af" 

Affabilité.ff ; afabtlity,a kind 
( or friendly ) tray of J^kjng tê 

Affablement, *ffthi% courte- 

t AFFADII^, rendre fade ou 
infipidc, tf>{ç tajllefs or tm/k^ 
voury. V. Fade. 

AFFAIRE, (ï. ) bujtneft , af., any thirg tn Ho. 
Faire une aHhire, conduire 





Ccmiicr; «M âflUrc^ f( kiàdkp. 
àknfimÊfr. -' 

Fâif0( ctpMiN» } tiM ^ttétèt 
en venir à- bout» i«4f*k>tWiiHl> 

affiircs, nmmd Cfl^f) té 

ïêïiMtAàoài 6¥ém 

Inmlex fiûM aSûrt «vec moii 
il findmifM warn vowMm^ 
de iDoJfM, ftr, if^ «iVAtlir 
hmêiétéfym mm égy Mbèwr; 

Faire Tes aiWmtfoafifOir I frt 

Faire les af&ires dNin auot^ ^ 
tiê Mmtbw màm MhefK ■ 
tin homme qai &it bienftf «fû 
Êûres, 4 NM» ^Atfr hMh ëgrtm' 
çpndêêH to mâMég* bis C9ttè9ms, m 

Un bùmme <|ui eft ne^ieénc k 
faire fês afGures, 4 e^rilt/i, «m. 
provident man^ a mamjuf ^^ 
not mtndhii bufitteft 

Avoir «ne «fiirt^fik 

Faire mal fes afiiiri^» mm 4n»^ I Mhmfi. 
theminJ. * Un OtTetn de boimé «Sdré 

('en termes de Fauconnerie; 

;mfi. ■ " ■ ■.."■■'-■ 

^^L^^B^^k^ _^^^^^^2^^^A ^^t^^ÈÊ^^^^^^^ . 

( M vcfsé^dâw le» amiMli ^«M» 
îfp^mffitéta^ .è.wm'm m m 

Um jKfIôQue cpttn entend ptt 

les a^res, «■ ima^/mmp» «4 £|p. • ^ ■ -i .^ #'',&¥•■ 

bim ikmmUcb 

InconùxKKlé dans fes affairet, 
o^if tfbtft Imfiikeft dom't£$ tpet. 
Comment (ëomme qudi; vont 
vosafôdres? ho»^'sjiourki^ 
nefsgtënf • 

Mes âfFaires vont fort ma), fiif 
buHntfji goet on^my m. 
L'affaire va o:es%ien, tbe bufi- 
nefs is very ipet. / j 

J'ai aflèz d'aflàire à penfer i 

moi, / bave enourb te de ('tis 
enough for the ) to Toel^tû my fetf. 
Qsivftz vous af&ire avec lui ? 
whdt bt4i^JI^4yf jféH (vfbM béi^ 
yoM to db) itmboimf 
T'ai qaèque affaire avec lui, J 
have^eitne hufineft trirh htm. 
MOlez vous de vos afraifes,iM«U 
die ttfitbyottttttm bttfinejs.. 
Ce ne font pas là vos affitirei*' 
thefe être nom vfjow conctrks. 
C'eft vôtre al&irev c'efljrôtre 
devtrir, ^iisyettrbt^nefsijtkyemr 
duty. ■'. V I 

Engager quêcun dani<Hbi$ë^a& 
5iire, ro in/nsto n matt ht 4 ht*- 

Faire àëii^irt» l ooêom. hu 
fu fcite^ftotdonner; des tfmreSf 
i^n^arater, te kring •ntiÊ» 

troubles, to wtetrjt, Wturii^ W"^ 

pttftex bhtU' 

S'attirer àti afldres» hpii^ 

un Qifeati dodle> trak:â>le, flcc 
a grmUthsmkj * b4MrJ(. t04t' is 

DB'dTeai^de mauvaif» ai&iré, 

oUbm ftroMcfae» ficc. Én,tu»4m 

med éww^, s bâifk^ that is ym 


Afldre» befmn, lâck., imd, «r 

IPMHt. ^ 

imjxtKif, anignerf 



Un ffyh afittStd; *i djS^4 

him/èlfintèwoàm. 4. f^^S^'i 

Sortir un homme d'affâirn^ iè 
helf otee ont of Jiitrx^ bmfinejr,f 

Ten'ai pas aipûre devdtreçoii- 
ilHl,/ 4etft Ide^yoïtr counftlf l 
baifeméSoeèdof it. 

àVeè vorii aSrftvf^f nSS^ 

pences wbét*s tbât to yeft.h^iÊiéê 
b.we jQft fê de tritb »*^./ ' *'^ j^^" 
,'f^Mtiy bmjh, fiitèfhifliê^ 
AFjmSSEll qolqiif chofe, 

S'affaiAr'', to 'ié 'âtinidtlt m^n 

te Theé^ 
Stégt ig 'fMfm 


omOMietirseti/^MmMk f^s 

k Taoeriç, M drffi t*<mwww^^ 
AflSdter f eu tttmtt de Pâtt 


quecbofc, y mc«rcfonâfleaî-l AFFERMIR* t$ ûrMben, 

• kfisxvmt foo pié, t0 fit hit fm 



mtb it. 

Avoir de l*a|Fc^ion pow 

cun, ne peDfer qu'a fon incn, 

ou qu'à itti rendre fervice» tt 

love •nt.intttely» t« ftudy mtbii% 

but hitgfa^ éndlMWfdêbmM 


GAgner l'affeAion de quêcun, 

tt ÉCt omet affetUtny tofcrtm b*m- 

feijiHtc pneifdVitMr.. 

J'ai bien de VaffeAion pour 

vous, I bâvt *gr«Mt ktndnejt Jtf 


J'ai conu en ceci l'affcdioA qnc 

vous avca pour moi, «» toit I 

àHOJff whdt love you bear tonte. 

Témoigner de 1 affe<aion à quO- 

cun, to makf mucb ofone^ tojbem 

Ihim 4 grcAt deal o/kindntfi and 
Avec affedion, d'affedion, ear- 
leftiy, readily, truh diligence ând 

Affedionner quêcun, to lovt 
one^ to çlterift» bitn, to be takgn 
wttb bim. 

Affedionner quCqué choie, to 
faticy, dejire, or covet 4 tbtng, 
to Jeek. after it y to give bis mind 


Aircdionn<ràquôcun, nfftfii' 
onste, bavtng an ajfeHton,lfeanng 
Te fuis vôtre cref affedionne 
Icrviicur. / am your moft affe- 

I' t\wr%dte (ervatu . 
Mal affedionnc envers quCcun, 
-0»* tbat ts out of love for ont of 
conceit ) mtb dnotber, tbjt bear.- 
etb m mU to bim. 
Affedionn^ à quOque choie, 
pafljonné pour une chofe, ^'- 
ven, Mddified to 4 thing, taken 
With It. 

Atfedionn^ à fa Patne, a lover 

Affedionnément, affeftunM-e- 
ly, iritb great affetiion. 

Affcduevx, a/le8i0nMte, hear- 
y, UvingJuU ofdffeaiûn •rgtêd 

ipiH. _ _ 


//. Vi'fi/», 9itb a goodmit. 

AFFl RMRR. bailler à fei^ 
ipe, /• farm, or let lit mnto 
Affermer, prendre à ferme, t¥ 

r.iir t0 famts 

Afferm^.bullé à ferme,/4r*i. 
<•«/, or let out unto farm. ' 
Affermé, pri» à fcAe, f4^ f» 


mtnt fitn tprmttuL 

eut de iâ iàinilie, m^ 
JtttU hislmi/^d. 
kSauif ton e/prh contre k> 
à9agint,i0 mum d firm n/èttuà- 

0M ^tSfffi "« ^^^ft^f- 

MÊlfiaLftreiq'tbma, Jtrttjy'é^ 
confinmd» fiwtdy camfeSee^ 

bMremd^Jiifftntdi cUfedyfsftmd^ 

av nude firm, 

S'èunt aifitrîni en cette refoiu- 

AFiniER {^Dfiûtd^AgricoI- 
tnre) planter, Movigner det 
Arbrâi epaolaiain» ufit, et t» 

AFFILER^ aini&t^tv »htt, 
A^frun, ètrfet ta ie^ ut, 
Aakr un nSaàx» t» fit m râm 

AEkr^ilifoerdesarkei» ffit 
tr**t.im4Um. . i 

iJS^ aiguisé, mbetudjksrp- \ 
mdy thdt batb 4M edit fit 0m. ■ 
Les ailSs aifiiées d'un fiacailloa, 
tktVf^intt tf* BAttàlitn pUctdtn 

AFFINER, tofirtc^fre^ 

tion, hévitÉT tskfM ttf thàt refolu- I fine, 

tion, being fully refolveditfm ii^ Afiner de Ti 

Cette partie eft beaucoup mi- 
eux afiermie, tbtt fm-t it mucb 

Une ame bien. affermie dans la 
méchanceté, confirmée dans la 
malice, a mind that ts hétrdned 
in iPickedne/s. 

ning, compatlittg, confiliduting. 
cUfing,.fitUngy fiiffentngf bareh 

• Affeté, Afféterie. V. Affe- 

AFFEURER, bailler le prix 
(ou le taux ) en qualité de Sei- 
gneur ou ae Magiftrat à une 
denrée, tQ rate a tfjini, to fit a 
certain prtce on tt, either m Mm^ 
iiftratCy or ai Lord of a Man.- 
rutr. . y^ 

Affeurer, mettre le prix à Tes 
denrées, où le Seigneur ne le 
met pas, to rate bit oipngoodj^ to 
fit a price on them. 

Aff<Airage (T.) « rating, or {et-, 
tinfof avrtce on things that are 
to be fold. 

Droit d'Affeuragc, the Hight of 
rating, or fitting of a. price on 
things tbat are to befild. 
, AFFICHE (fj a hill fit up, 
»r ft fined on a pojt, door,gatey$cc: 
d Sêéuit. 

Pumier par affiche la vente des 
biens de qu£:cun, to Jet up a bill 
ftr goods tbat art to be jold, to _ 
mmW am open f.iU tftbem. . |'a 
Publié par afiches, pubUjS^d^in Si 

i^it>ng' ^d< 

Aficher, tt fet up a bill, to fa- 

fitn It •« a pofi, d^r, gate, flcc. 
Afické, fet If, trjafimdm a 

p*n, d^r,gAttjBLC 

or, ou<Juéque au- 
tre metal, to refine gold, vrfime 
otberhtetal, tapurtfie, or to im,. 
.prove it. 

Affiner, tromper quêcun, ft» 
cbtat. to deceive one, to render 
bimjubtil by a continual expert- 

hlRt\€y refined. 
De Tor affiné, refined gold. 

Affiiieur,(mO afimr, orrtfim 

Affineurrf'or, a refiner of gold. 
Affineur, trompeur, a deceiver, 
otie tbat tntendt to bmtfit tba 
deceived by teachang bim txptrim 

Affinement (m.) a refuting, or 

Affinoire, creufet, a crucible, 
a little earthen pot, itberein 
GiUdfmstbs melt their fîher and 

ÀÏFFINITEYr) affinity,near. 
nefi. _ 

AFFIQUE-rt de Dames, 

tvomens ornaments, cojmttickj. 
AFFIRMER, ti affirm, or to 

affert. ^ 

AfSrmerquôque chofe, to affirm 
a thing, to affert it. 

Affirmé, affirmed, avoue bed, 

Affirmation, {{.) affirmation, 
affert ion, affèver^tion. 

Affirmatif, affirmative. 
L'opinion affirmative , (or only) 
l'affirmative, the affirmative. 

vous tenez l'affirmative, je 
défendrai la negative, if you be 
for (be affirrnative, I /ball fiand 

Affirmativement, avec affirr 

"."■'"' I « •• »•*«*- ^ mation, ofKrmarively 

A F F ID E', trtte , faitbful, AFFLlGHR, 

^""fh- \m0left, grieve, 1 

II eft mon affidé, A* tt mj trufiy ' Cette affaire 


II d( 


. to affiiB,trouble, 
\ matefl, grieve, vex, or torment. 
>r--r.^ -"-•-" nc m'afflige pas 






m< 4i much m $t doeijmi* 

u ÈDim- de AKk.Peçç rM^ii«£* 

I .r4 /;im vmr mftb, hm kit» épm 

S«iBi»er de teièque cktH^.f» A« 

irêubledj'êrfimetbuij^ /^iffVfJb* 

tdi0k9l0K k* ■ .^ • ■ .. ; .-'! ; j^vl t : v -^ /•' 

Attigé, 4jiW. l «M 4| i4| p fry 

Etre affiigé>avoir de tiWKks i^p 
fiiéhons, êcre tccalvé de mUe? 

Je ri»i»âflig^ 4e v6cr^ ikwW 
Eettr> ImicrtyMmr m'M¥ 

sMm^j ,- ■ ^--•■^ -^ :> .• ■ 
, AIBigeauit,itcheii^.>^^ x^i^ 

Àfflt(£Hon,(f54f|r*a/»». . ,, 
Afflidboo d'efprit, jric^ ((''•W!^ 

ùé* fHêwi* 

Affliaioo, in^^nuM, ii||UA^#j 
rrW^ô, trs,MéU/ti4Umf,r.l 
' cSkra vàt» afltâiop» A IW 

Une»» jlw, fi^Mt^» 

J&nflLANCIUR . d*Snet! 



fi?**"' "'^^ 

Ainfonter rEneinU'tt»qL__ 


^ JVM^; 



f<«WM«< ■^Sl'»" 





Afin de, to, in trder tOy tbât^ tr 
to tl)€ end that. 

Il ne fait l'on devoir <qu'a fin d* 
écre loUé , hf Aa*$ hts àntj but 
only to btfrtiQd. 

AFKEVX^êftly, lyorrid^tr^ 
fui, terrible $n lo^k^ 

Afreufcmpjt , i*fth, ttrrihty, 
horrtbh. J 

AFRODIlXi, où ache rojr- 
j^c. Cane d*hcrbc, the herb cmU 
^ed affodii^r daffodil. 

eft hon d* âge à'vfùve des 


cuiij tourne, or jnovokf «*' t* <•«- 

f[<r, v*x, or exâjptratt him. 

Agacer les dencs, tvfet the teeth 

on edge. 

Agacer, émoufler, to makg, dut 

or blunt. 

Le jusdet fnwcsagtce le cran* 

chant du couteau » the iuke ef 

ftmtt blurttt the edge vfê hjfife* 

Aeacê, proYoqui/ Mrjfdl; in- 
cenjed^ frov^l^d, veud, exéjpe, 

Des dent» agacées, teeth fit m 
Vn couteau agacé, a blunted 

Agacement (m.J provocation , 
4M urgtng, angr$iig,frirvokiiig,ex~ 
Jip. rjtêng. 

Agacement des dents, à jettir^ 
the teeth onedre, 

AGARIC (m.) racine, efpc- 
ce de drogue, ^furicli^, a rtut in 
Simarta, that belpt digeftttm. 
iAGASSE. V. Pie. 

AGATHE, (fj pierre preci. 
t'\.\\t,^an agate, ajort «j freçwm 

►AfcE, ^m ) age^yearj. 
Bas âge, mfdncyy ymttb ^ tender 

years. ^ 

Des mon bas âge, from in; in- 

A/c àc difcretiôn, yetft »f dij- 

l,a fleur de l'âge, the frime of 
ones year} . 

Il eft en la fleur de fon âge, he 
isin the very prime of hts yean. 
I. Age vinl, 'l^'ie of manlyood, 
tl>e vtril jfe. 

I. âge de porteries armes, an 
«.'Pf' fit ter military jffjtrs. 
1 1 ii\ hors d Age de porter les 

1 1 elt hors et Age 

-■, /'•.' // fj/t b 

eArin^ arms. 

dren, , W-' 
Age ara ne 
Avancer e; 
Avancé en 

Etre fur 11 jé, h be old 
Age decrepit, < decreet age. 
Etre en âge, w *r eftg*. , 

Bcre en âge de Tt BMuîer, to M 
marriêieJdef to be rifo fir wur" 

Q}iel Ige avez vous ^ bom old 
are you? 

J'ai rige de trente ans , I âm 
thirty yeart old^ I nm thirty, 
rUh honrune de en âge doit être 
rafln^, aman of that age ought to 

Les diverfe^fonesd' Ages font 
I'Enfanoe, l'Enfance plus avan- 
cée, I'Adoleltence^ la Teunefle, 
l'Age viril,, la Vieillerfc,& De- 
ci'epitude ; the feveral forts ofA^ 
gesmretbejnfibteyy CbtldhoodyA- 
dolefcency, Touth {oryoungage) a 
mam Age , aif old and decrepit 
Age,fiecle, An Age. 

Aie, agedyold. 
Cak unhooune âgé, hen an old 

II eft plus âgé que lui, be is old- 
er than he. 

U eft moins âgé que lui, hen not 
Jo old,be is younger than be. 
Agé d' un an , a tipelve rmmtb 

Agé He deux, trois,quatre, cinq 
ans, #/»», three, four^ five years 
old. • 

AGËNCBR, tofèt im ordet^to 
ft4ct n thing finely. 
Agencer (es cheveu* , to order 
hts hair. 

Agencer un mort dans fa biere, 
ttt fit a corfs tn a c«Ji«. . 

Agencé , fit tn order, fimly 

Agenceme^ {tn. ) sRetau im 
order y or fUctng rf* tbim fit»» 

^'S'AGENOUUUOUft met. 

tre à genoux, to kfoeet , to i^joeel 
down, to fat têfmt bu kjiteu 
S'agenouiller devant quêdin, fc 
mettre à genonx^^^cvant lui, 
humbly to tntreat one upon bit 

Agenouillé, l^meUsog, •» hit 

♦Agent, y. Agir. 

,S'AGGLUER à quéque 
chofc, tofiic k^ fait to fometbti'gy 

m ifglMtd tegetboTy te ck4fff f 

Attloé à qiiéque choée , 
tbétjuckt fa^ tojomethingy cJed» 
vittf te it. 

AGGRANDIR, étendre, té 
inlargOt te make peiter er eig>- 

Aggrandir (a maifon, te md^f hit 

Aggrai^> exaggertrune&o. 
te, te eg/p^éivate, orexaigeraf a. 

Atgrandirquécun, l'éleveraux 
Charges , à des Honneurs, te 

nuks •"* i^*^i '• t^'f^* to édm 
vtnee him^ to «ggrandtfi him, 
II s' eft aggrandi, il s'eft pouflfi 
5c avance dans les hautes Char- 
ges.i'f hmgot to be a. great ittan, 
and to be freftrred to great pU- 

Aggrandir quêcun , l'enrichir , 
to • tnake one rich , to inrich one 
with lands and poffejTiàMs. 

Aggrandi, étendu , tnlargedj 
made greater or h*Uer. 
Aggrandi, clev^aux 
Charges, aggrandifid^ 
to thegreateftimploys. 
Aggrandi, enrichi, inric^ 
nude rich. 

AggrandifTeur (m.) ««ia>ft>rw 
ger, preferrer, advancer. 

Aggrandiffement Im.^ em im- 
Urging, or mnt^ing btùer, 

Aegrattdiflremenc,elcvation aux 
Qiarges &; aux Honneurs, pre» 

ferment, advancement. 

AGGRAVER , exaggerer 
une fiuite >, to aggravate sfanky 
to nuke it greater. 
Agijrarer, rendre plus pefimt, 
to NMMf betvtet, 

A^Té, exigteré , éggniPéb. 
ted, imade greater. 
AMrave, rtnoa pta> P«^c, 
tiude he entier, 

Aggravatjpn , (f.) êu^mtti^ 

AOTRBOBH quêcnn à qiift- 
oue Coipt, te receivt ene $nte « 

r Aggctifié, received imte n Soa^ 
etf, ■> 

Vn Doâeur afgrcg^, êmt^ the 
College ofPhjfitumt. 

Aggragadon (t.) a receiving 
of erne into a Society. ^ 

AGGRESSBUR (tn. ) sm ag^ 

i^fjfery JtffMler , or âffnmhrr. be 
that gives the omfet, or firft Ws 
hjmds on a weapon to do nnether 


AggrefTion > 

dJpAiUty or firfi fitting m^ 

AGIR, t9 dtfftê be in dftiên^t 
be â doing. 

Àgîr courageufemcfic , fe por- 
ter avec coat age dans nne vbi- 
re, ti aft vigoronjljf t$ fnfccute a 
bufinefs with m gr^^t deiU tf vi- 

Un homme qui ne pent i^ir ni 
parler ,4 nun that ça mitber «iff 

II eft boo d'agir {or conftil là 
où la for ceparoit inutile , it 1/ 
iood ti aff^tth prudence dnd 
Cfunfit where g thing cttft he dene 
by farce. 

Agir en Jugement, powrfoîvre 
quêciin en juftice, tefue4ne,t9 
have a Law~fu te a^ainjv one 


VL i'agit de vôtre vie , yeur life 

IS atjt*ke. 

Une s'agit pas de cela^iln'en 

eft pas quemon , that m not ter 


A^flànt, z&if,a&ive, tttmile, 

Xfi Vertu eft bien agiflânte, Vir». 
tue M very aHive. 
• Agent (m.)-*»» Arent. 

Agile, agite, fiitrnde, aHitie , 

Apliié , (f; oHKn, nimUe^ 

Agilement^ mmi;, ^kilf, 

AuTicRi ^bnmcr» fttoo» 
Aè^erwiè imm^f» muf^ à 

Îuejiien. ^' 

I commença d' «gicer en loi 
même ce qu' il devoicftire; be 
began t» thin^in bim^Hf »bât be 

Etre 4^ (de UTcmpfice) tekt 

teïïidfytbeTlÊmfiff, ' ' 
Etreaghé de mftit» poifi^CM» 
be tef^mkb maai^^éfe t^wwè mm 
blefnn tbetq^btt, ' tt be MiÊtifUéH 
tPbat te dû, 

Agiomoa (f.) a^tMam, mh- 
tien, . 

II eft dans unecooriiménc'M^ 
ration» ibr » 71 âCênàiÈêàw^i» 

'"'agnation (t) fc mai 

confanguinité entre les tmiéi 
defcendans demfcnePere, »bè 

bond ff ctnfengmnity betmitct 

AGNBAtJ (m.; 
Chair d'âgaeaa , < 




*téi 4*agiMn| J tsmkt skb», 
Ande^ pcncânmni (ak)tf 
tamb(in , a iitHej ier é 

Ajgampdt^jare licrte. s 

au, a kjtfdefifàhjerifitimy 
immtf aMeéAgm câMmt^ Ht 

gliA P^krl*^'» Abrmu bahm, 
cbaft er b e m p .t ree. 

Agonie (f.) abboij, 

thefima efa^fyingman. 

Agtmiierj être àJ*«foaie» ta' 
be at f be point efdeatb, 

Agonflâot. one being ai tba 

foitu ^ death. 

AGRAFE fr.)'<eA^. «Mr 
ITn habit qui a des «gftlÎEi^ « 
Jitit êfeUtbee wieh ela^f. 

Agraftr m habit, #• mâkf^ s 
fitte arith èlaj^t, 

Agcafêrqtt^oechofe, hiprea- 
dre avec un croc, togrggfU, eut 
tahhôld «fa thing. 

AGREER, être agrctbic % 
OTêcan, tofttafiénÊ^ tebefkom 

Agréer, ai^rouTtr, te lik§ , to 
anroverf. . 

lrôcred<CeiD,/% M«f 
Idoâffromufit. j 

J'âcree vdcfe excuft^fc^k tra«| 
teboaae, I Uf foitr êxaiék» 
ApttKi^Ee jernuoê 4lR ami 
<tetimetK »Jitf«r mr {mh^ ■# 

A¥^ G- 

^ '^^^f^ê^l^^^. 


itibrt,/ bétefomnÊlheai bnJ 

.. >i 


A^tUfk {ïfMtal^ kïwtl. 
Qftilefiod {ili^ agraîMt, rW 

rnii ij JPriviMÉp^ r 

fini' ■ ■'•^'^'' •'» ;» V'-'~r,5^... _ , 
' Âgt^ibleasent,/ lr4^ik 
' TéoBCM (mj affrobatim \ 

jMhêdêtket: -,-,,-- 

AdMtfwR un dM«al, coliM '-MAgpHÔtf» IC 

totaiHitfé borjk 0r eettfimkgnilfèt 
enttHi^timbimwitk etm vrfé- 
vendit , 

AGRICULTtmB rr.) i'»rt 
5^» ^g^ltwe. 

Emendft bien l'«|rkiiltiire, to 
m nk riémd bmtbambjpU kapeetiftS 

5éMit rs-addcMitt) k l'agri. 
Cttfiarc».;«« deMtmimtàtmdr,, 


saadomier à Va^fÂaSomo-^ 

ef.mmwm]^, ■ ■• 'tif - . "il- <' ■ 

ptpÊtitk honmcrèiKitHt de 

VApioàtmt, tbdmèmbeen 

gtfottmtmwhtidid Write efJgri^ 


Agricninire » Itboiuage , tJ^ 

V AGRIFFlà I qo^e 

hffAiep tkeàmrb céÊaéigrimmj er 


Ir^ ûAâMo^ 
AGOJSRRJR 4«£fxni i te 

Amenir mode wartil^,fitt*'d 
fir the ioârt^rained eif in mànùl 

fe etnir f^Sn farats» tf «r «w* 
rifyêomeit tokti ié^hmfi/f, 
fètWétrjt oditeiOMft sm4 àircMm» 

Will , ■ 'If '.' ■ " 

Bof9 ÊstjL, agucci* •!( M eiRJbnft» 
cadfy tom^5tft,eleg, fyim wêit {or 

AH I M fy$er)eBÏ$n ^pief^ 

'•> atmlobl . -m-^- y ■ . -, 

•D» Ahl 

/ f» 


'•»;■■; ,»y t-' -'.a. , 




■ 'il» 1 1 II I ■ ' 

< Ah ! qu' avcK voiu.fatt f elm I 

trhât have pu doru ? 

Ah ! que }e fuis nuri de vous a-. 

\o\gcm\ixéj0hib9»forry I /un tbât 

I Icfryau. ' 

Ah ! mon fiis, que faites vom ? 

h^ffii Sitttf wha t dojon f 

Ah ! Dieu, q^e vois je ? Oh! 

Gody what di I fee ? 

S'AHEURTER Ï qu^juc 
cliofe, to be at 4 Jiind, to find 4 
Jciuole tn fomthing. 

Ahc\irxcnv;nt(m.) doubt fui nefs, 


AIDE, fccours, 4iW, help, af- 

fiJLtii:e , JnccoMT, relief, or fuf" 


Demander aide à quOcun, to cmS 

to one for help. ' 

Un Aide, 4 heifer: , at ajfi^ 


Aide de Camp, 4« y^f^w^iw/ , 
Aide, Aide loyaux, Otcroy cra- 
c.iic ( leguel a de puis palTe en 
C)i I ro jr d 'obligation) que les 

^Vafleaux donnoienc jadis à leur 
Seicncur feudal en ces trois 
cas ; I. pour lar^^lj^n de fa 
jicrfonne, s'il avoicTte fait pri». 
lonnicr j i. pour faire paflTcr 
Chevalier fon fils aîné j j.pour 
iniricr fa fille ain^c*. A Sub- 
'Uy r4ifcd by tbeT*fmnts far their 
Landlord (tf noble) tn any of the]: 
tl^reé oft ; J . for his rAtifom, if 
lie had been fallen prifoner in -war, 

fi lom.iks hu eldeji Sjh * Kjtttbt\ 
^Ji ; . to 4 fort ion for hn eldeji 

Droit d Aide, the I^pljt thAt a 
f ■! Il landlord nM in Ionic pirti of 
l-ii>ic<to exati j ichSulfi.iiet vj 
hn T nai^t upon the .iccounts a- 

A (U- dr Relief, th- Fme^p.tid by 
ei>rryTet4nt iimt^hn tiett' rmfne 
J tuJlc ".7, prefrnt'y after tin death 
(fil<- 0>d tne,âmd tomjrds the re- 
I Iff irhnh l** n h fay to f/'c Lord 
y ir.imotnr. 

Aldi'J, 1 J)p !ns, tributes, fulfih- 
I an, c/'/fftr, tr tax. 
(.our «les Aides, 4 Saver aign 
< .«»».', fr.'>#rrin &iCjufi con- 
tfi'n S'lbfiiy I cr 'J'rx.j .ne heard 

I _ AidirrqUvCUn, to />< 

1 lie. 


at J, 



qui veut 

s'aider. Fortune helfs him atbo's 
miin^ to help himjhlf. 
S'aider l'un Fautrc, 1' entr' ai- 
der, to helfjfne another. 
Chacun s'aide comme il peat.^- 
ve*y one yiifttfor htmJèlftH itta ai 
h: tan. 

Aidez moi en cela, heh »?.• tbore- 
in, lend me an belfing hand. 
S'aider, fc fervir de quêque 
chofe, to ufe (to nuke uje of ) a 
tbmg. ,y. 

11 8 aide de la main gauche 
auflj bien que de la droite,' be 
ttfes bit left at titjM m hii right 

Il ne peut pas s' aider de ft$ 
membres^ be it- impotent , he can~ 
not help himfelf. 

^,Aide , aided y Mjed y ajft- 

Aidé de vôtre faveur, held ufby 
y owr favour. 

Té l'ai fait fans être aidé de per- 
îonoe, / did it tritboitt atiy boJy't 

Aidant ; ai. Dieu aidant, ^ 
Gods help, by Gods âjfiftance. 

AIGLE (f ) am EagU. 
Aiglenoiritre, la pluf petite de 
de toutes, mais la plus vigou- 
reufe, a kind of Eagle, caiçd Si' 
ker. * 

Aigle à la queue blanthe,4 kjnd 
of eagle fuff fed of fome to be a 
Faulcon of the fécond kind having 
a tfbifi/h tail. 

Aigle Royal, demetiiocre cqr- 
fage, & depluinage roufssktrei:4 
I{:>yal eagle. ^ 

Aigle de Mer, Orfraie, qui <5- 
prouve fes aiglons aux raionsdu 
Soleil, an Ojprey,a fVartr{or Sea) 

Couleur d 'Aigle, e.tgle-coloi*r. 
Pierre d'Aigle, an Barle^jione 
{ found tn the eagles nejt) ttbich 
petng applied to the thigh of a tPO" 
man in labour h.^etutb her deli- 

Port Aigl^^rt-enlnne, chez 
les Romains, the Standard-bear- 
er amiMg the [{omans, who bad in 
their Enfign the pi3ure of an Ef- 

Aiglettc, petite aigle (f; 4 
finite agit. 

Aiglon (mj le petit d'une 
aigle , an Eailet , or young Ea- 

AIGRE, tageryfharp, tarty bi- 
ting, fotrr. 

Etre aigre, t» be eager yorfàirr. 
A i f rc doux, halffireet I a 'ffoivr. 

that tt ttitifpeenf^eet ai^fottfr. 

tici • paroles aigres , fbarp 


Du metal aigre, brittle meial, 

metal that cannot be dratnn or 

beaten in thin pieces ( m fome irii) 

witba batmmer. 

Un efprit aigre ficfkheux, 'â 

r^ugh and cburlMS man. 

Aigrelet . Aigret , un. peu 
aigre, /(wwîrijr tart, fharp^ or ea- 

Aigrement, eàgerlj , Aar^y » 
tartly, bitingly^ Jemrhf fevere- 


Aigretnoine (f.) forte d'her- 
hc, the herb caied Agrimony, orE- 

Îritnoin, and by fome Liver-wort, 
ecanfeit à good fora dijeafed li- 
ver. : ^^.. 

_ Aigrette (fJeTpece dc heron 
blanc, ainii appellee à caufede 
fon cri aigre, a joml verj^^kf't 
hertmybut mbite; 4 criel{or di0arf\ 
heron, * 

Aigrette, panache d'aigrette, 
heron tups. ^ 

Aigrette deau,jet d'eau, formé 
en aji^rette, mater Jpoutii^ out in 
the form of a herons c^reR. 
' AigreviT(f.)/^arpnefs,t4rtnefs, 
eagernefsy lommefs. 
Aigreur ac paroles, Aarfnefs of 
tvordj. ] 

Aigrir, rendre aij^re, to make 
"'l'^* /& *''f » f'>tt^% or tart. 
Aigrir quêcun,.llBÉlicher, l' irri- 
ter, le faire mettre «n colère, to 
prttvakeone to anger, to exagéra te 
Aigrir la douleur^ ta renetp a fore 

S.'aignr, devenir aigre^fo become 
eag.'r, foofry/harf, or tart. 
S'aigrir, fc fâcher, to grow an- 

Le mal s'aigrit, the paingroits 

Aigri, devenu aigre, that it 
gromn f^fr\ ^arfy, tart, or finer. 
Un el^ni aigri . ont tbAt is in- 
cenkdyprovokedy exafperated. 

AÏGU, pointu, keen 
fmat topfedy or pointed. 
Un efpnt aigu, a piercing tr it. 
Un fon aigu, a /hnifonndy pier- 
cing ones ears. 

Une veut- aiguë , a keen ( or 
1i"ck) filbt. 

Aiguille (C) a needle. 
La pointe d une aiguille, the 

{oint of a nef die. 
.e trou d'une aiguille, a needles 
V- j 


1 , pssrp. 







Un faifettr4'aiguiUei,4i tuiJiir 

maker. ; ^ 

Earner une^guilie, f $brf»d 

needle. raignillc, w mark^ \ Aig- 


Aiguille de tète de femme ^fin 
(or\bodktn) mberewttb momem 
trimu» their kair. . 

(Aiguille de cadran, tUjiik (er 
fftomon) ^ A Didlt. tjOÊ /ktd^m 
Vfberetffeiittetb out ththtmrt. 
Aiguille d'horloge, fbe bandrf 
4 clock^. 

JVij^uille, obelifque, éf^Nmidi^ 
dj^ire, Anobelu\. 
Aiguille^é Clocher, 4 Sfin^ 
fteefle. * 

Aiguille, poiifytiAÂ^iti^fmêl 
Andfméotbon the 04ck^C0htir9d 
bt/uteen treun éWé hlâty e0ie4 Pi' 
per^m. AlfiéUJfkrkkUeffiM, 
itfbofi back,ù Ung dwdflkërf CMtd 
hy lonte Herm^âck^ , . 9? Htrif^ 

Aiguillée, (/.; dmedU/mi #/ 

j^pk>yft Ton ainùllée, nm «wrj^ 
out s needlefut »ftbruuL 

Aiguillirr ( m. ) couflînet à 
tenir des aiguilles , 4 nndhm 

Atguillecet, ( f. ^ fointi, fm 


Fer d'aigulUete» tb^ tsi V" 4 

Ai^mW/nte fettkê , 4 t4ig^4 

Nouer Taiguill^c \ qu^cua,'* 
ty ones coSttct, té cbarm iê Jk 
ai mt «f . 




to «r/# f M, fjo^nr kim fit, 

iKttr'finOi 4 



► •r«Ç|t#r» % ; n .1 '^•T* fin 

nUloonriOAt < m,-) 41 Ai' 

9^09 fit edgtott, 
Aiguifêrtui couteau^ m 

Wn >V : \ 

Aigjùkt, l'uppctiK» ^ wkf$, ih 

4^ bon vin aigniie Ud^tk, gm 

Mfit^'mbtiétbe mit, 

Aigoisé , wbnted , «r nmi^ 
^jr^ , mûrfên 4 jm^ 4*4(p « 

.Aiguireur (jxu^t^fbétmbitt, 

Aiguiicmem Cm.) tht'mhft^ 

de coÛtettt , «^ 


AijjQMrc ^f J 44 nvifr 

5?^ daillettfv i cmt from 
^^^9o enoatré, iiii9r«wrr« 

Atoet ^atcuD ardemmenc, é- 

ri>4« ^yijl mt b^. ébk fmf» kê. 
omn wifot thot^ ht Mf <w 4« 

Tête «fail. 4Ar4/(. 
Fait d'Ail, «Wt^^^/icV 
Pain 6oié d'aile» T,««^ir»Mi^ 

tnnr raîi, >« finit if 44rm[ 

otber.irhieh i m f Êm m rhJiiff^ Aitfi 

to come by the ftte* offertdtm «»MÎf « 41 A« /r«t, 

tpordt uttered by the Cbérmn ^ Jloqgq«rkt«ik»àQllêÊ1lll, M 

perdmnenc , t«fl2onnnneot , 

*;i'^sfc^ •-• '• /~ 

Jev«afjfyncdeicMir:iaûa cat- 
w, ftHUtcaent, ««am quil 
fcym, t km We With et mo 

Jt iRaMtimr ( fbrc. que te ne 
peik^^'« viNH #cndre imke, 
qa § voni ffdre du bien. Hove 

tpbtle he ty't m knot, on the fârtiet 


Avoir laijgnillette no\itc,t0bofê 

beititchtdds to ke ttnabk foitfe 

bn w^fitfto Wénttrtfiion, -. -. . \ 

Alguilletcr, to trufl tbefumt» 
oi^toptfiHhfÊimt. , - 

Aignletier (m.;iaii<iird*ai- 
guillettet, étmskgr tffHmt, 

Aiguillon (m; 4{Mi,^'«ft ^ mr J^ici, an thing tkât 
jitrt . wrfttf êr jfnrt fm fmm 
Ward. j^ ^; 

Armé d*ai|ratllont,A*l>|(f/i^. 
Planter TatniiUon, to ^twg^m 
thrufi in bttftHtgi, \ ^r 

I^Gloire eft «o PaiflWit «H 
guil Ion poor <« porter à la Ver* 

tue, honour it 4 tmghty thft^ t0 

jpur one to Virtue, 


i von 

'^wrl« ikât I dttm titmçn con- 
«bMrde Mcun^ têtet 


. dbp aitner qtisnd on en 

mmOfthohfi m mtteb wlf tkt 
fn lomu Wétnem thi EngU/k 
. . kfi it,Lmf tmlitik^^hvem». 

iermwr%m, hfg. 

ant liic plus qiifd'ttiKiiU. U àmkttti Uco h4tttic4 aimer 
iMSf^tM %tSÊf^M nmtim^. «oe Mrfbnar dc hioie conditio' 

meitk^mmt^ ot mfHÊbumdtrmn^ 
to brtimlôim ttttdtr, iê k3*p him 




O^pA^fN voler Am â%|P^ 

9f£r94t fu/t'tt^: 

I voir «Uarcc, ht tméi 

Mifamliln'ii*aimâ iMer, 
Thêtji^MCImHmmf tmMfritê 

Qyifaérsirfme bif» tIAti». A» 

Lf iMbvtaimtbim \^%ê^ 
(bn|ae Ciite, r^r fif^^ 
tbémt do «r r* /•* héKéT 
I QaTm'aime aime mon 

om cémmt JfytNthmt wii^t, ti h 1 (bntae Ukie, the Jt>Miâ^M$t 
imftfiUf tt tmtfélfi grrttt wtértm | thétf^t do «r to /•« bmiér *^^ ^ 

' K 




I J 

U 'I I'll», '>tlf* 

I AvcjrUc/. leur cette grace pour La fliirc c\\ accordablc avec le 


A Al 

ia I 


dei«d»ble, r»dw/f rjiiwi^'tM 
whtchumiilun thi» wSfck 
d'lttbtfj, ^ 

Jc r«u|^dé tous, •« fe if»u 

hkaé, itved^ Mfved. 
Bientmié, trftkeltved, 
^rçn aimé de f»» Voifim ,iprl be^ 
Uvtd 9f»i kù f4ft^9'*rt, 
On nWrfk r*» «i^m«^«, « 

Le deroiey venn-^^Hc" mfeuaj 

maidi de fel «vec km «nf A» 
jvlh:^ entifreÉient 

«fV^ b«vi t4te% nu 

de lel « 
afleur^, fitr«iiv< 

Blk fft ^ l^onDc^ amie, jt» » 

wmjwm ^k wèéb béfrkn4 
c4rpA» li «iif ^ iliKfrao f. .AiMablçment, «m à l'amiable. 


- X 

T^0t ie tâmTtfure »fkmi 

ami qu' il eft aiaé<te ]çp(prtfl«> fi*^, Mmig^. 

« /fà»Mi< lè nètfifi9it%ftêÈm m Compofêr à r«niable, ttmâff 


Un ami veille pour l'autre* *w 
Iriend evir.wdtchfi {w CûUi^fftr 

Le decedé n'a point d'aim> & k 

dead héfvt mfrirnds, dttd M»jMl 

theW j^rrnttrn, fir Uft^idtPr U longue abftticc feu quon 
iriHJ htsMiJhà: ■> ' change darai, /w»f 4^»« fion 

Amzh\c,iovrljténiuble,r9b* ftrgotttn. ,.. , "•-•"- \ '•/ «"».y,p««^«,«., 

/i>w<i. Oti ne peqt avoir trop d A- Itve^ ktndne/i, good ma, aj^m- 

Cçrt une fenwne fort aimable, mis, êm canàç^h^ve tto Min/ {en. 

/btHAmofi kv:l^ ynm**- -• Fritnds. Whkhit mte^tnèigh^ if\ Contracfter ( faire, nouer ) ami- 

£trc d'un naturel dOuifSc ai- fitndi ht faithful and difirett. ^ùé^vecfivLÙcnn^fom^fHettdfbif 
inabhr, n i>èif4fimtMmd1(tnd Parem Uni aaits , Aai||,'fan9 ^ mst/f one. 
nature. I pouvoir, fûÊÊ^fJkm «o|loir, Acquérir Cgagner,s'infinucr en) 

I Aimableinenfini 4 /#*f/7 «M»- vouloir fana mèkt^tx fma'pro' - l'amicid de quCcun, fe le rerv- 

fit, proât fani 

Qge ne vou< menez voat en 
é^ de terminer cette affiûre 
à l'amnible, plutôt que dé W 
porter ainâ <ianf Tatgreur flt 
naM$ les éxattsàtétf Whj do 
mt ym rather go about to makfd 
fitondfy agreentem f than to carry 
on the btdvufi i^itbfo mitcb r<^«r- 
rteji to the la fi extremity ? 
Amiu^ (f.) amity, S-itnd^iff 


Aiiftam Tm.) Pierre qui at- 
tire IctV-r, liiai^wif, a ffont 
that hath the frofifrtj t0 draw t' 
rgn unt9 it. 

Krortcr une aiguîHc d'aimant, 
to rHi> 4 needle wtti^a Uad-jhne. 

Aimante ,froct| d aimant.r»^ 
hed with 4 U»d-h*m. 

Amant ( m. J < fiiitfr^ m$9er, 
fweetiHarffàr gâtant. , 
L« piques des Amans font un 
renouvellement d'amour, the 
f.ihn^ ett of Lovers à tht reneto- 

Ainante (i.) avomanthatis 
courted m order to mJtrrtage.- 

Amateur (m) qui aime quC- 
que chofe, adovet »f.ftmthing. 
Amateur de la lageOc, a lover 
Amateur des nomxaiJIS^z, a la- 

ver tfnivdftfj. ^ 

Ami fvn.) afrimtl.' " 
Eire ami deq^ecun, t» he ones 
t'irtid. ' 

l^nvrai ami, «n ami de coeur, 
4 r"»!*, •' a hcATty frtend. 
Vw ancien ami. an ildfriitid. 
C't'rt mon ancien ami, ht it my 
roi «IJ friend. 

ViMjj I'tes le cher ami de nw>n 
corur. ^tui ^re tnj deiufi And m$it ' 
inttmifc frii-nd. I 

Si- \xuc amide <]iu\Mn, rrfeta 

ne vaut 

itnéfiid mitbout 

tthout fomer, 

tti, mil mirhout 

tbômt ft^t, fro- 

i mof iiforth 4 

pas pn zeft, 

fomer irtthom 
pt mttbomt 
pam. I 

O^i pffte à TArni perd aU dou- 
ble, ho that loinU bitfnottd motif 
maJtft a dottU» loft, for ho lofit both 
firientl amd tioanjr. 

Il'ne faut pas tenir pour bon 
Voifin un Ami de taole 0c de 
vfn, never cvum that mam a good 
friend who love s you for y oitr cheer. 
For iphenyou have need ofbimk, or 
when your Table groms needy ^ he 
trii he fur e to give yon the flip. 
On conoit TAmi au belbin, 
e'eft au terns de l'adverfhéque 
l'on conbit les Amis, a Friend it 
never knotpn titfome have need. 
Je n ai point de plus {(rand Ami 
au Monde que celui il; f Mkve 
no greater trteiid im tin Wofid 
than be. 

Servir qu£-cun en Aod, to do one 
a friendty office. . \ 

VivttenAmi aveé"ii|«ècun^ to 
live ^iendly tfith one. 
Je fuis ami des hommes do» 
(^es, / am 

Ts\ Ami, Friend..liye, or Ukf 

are ami, to get, to cmnpafj ones 

Tâcher de wner l'amitié de 
qd)cun, to tndekvour to get ones 

S'infinder dans fon amitif, to 
fcrue btmfilftnto bit favour. 
Entretenir • une artidé, to cult*' 
vate ( to k;ep,or improve) a fHend- 
Rompre amitié, to brea( off 

Renouer aminé, fe r e m e tt re 
en l'amitié de qoècun, to hert- 
eomiled together^ to he fnonds 

Les avanuges qui naiflênc de 
l'amitié font fi tnmds qae jene 
faurots les expiiqtter, fk^jrtm 
are the benefits émjing from 
friend/hif^ tbnt t gmtmieMfrefi 

Amitié, j>laifir« fHrlce, ftvettr, 
kfndm^,mr famatr. 

Faites moi cette amMé, A me 


Le uoc fit mille amitiés à cet 



mnir, the Ikdç Jlktto>'d him 
ifinite deal ofkjè^ffi. 
Anoor (m.) tme, kjndmft^ afm 
a ^tend to tiênioé\ L'Amopr eft un mMiremAnde 
i>;ppfliit, par leouel Pâme s'u- 
nit à ceqtii lui fctnble bon ou 
bean, LtW m * mynon e^tbeaf» 


r 'i T ' " i»" 




Mon «poor > BAQo cap#; *|ié 

Voué éuê ï'thjfit â» mnf ft^ 

Avoir d» l im omf mtftfft é^' 

fir km. ■ 'f . >-.iU'M.yiv^ 
L'amoorqi» j» vom péi wi ift 
i! gnnd qu'il oê ùmé^rèae 


' y)ii--^ :^ 












^ym iM«^' 


àfikgr»4t (Uê it emm^ IftgkHU 

uctit. ». ■iln^^Jk\,, 

moor que pour les cbûll 
t6^m,émuHf9*dtikm bmm 
imtfnr bêmO: thinrt, 
Bùat tnii$qn6 d'àmàniti}^ «r 

ra a qal«M peii#«tt(lar pour 



'■''miuk^Vt'' 'r 
> -ri;- 














Aii^- *M 


■^''*^.m* -"4 




^i .'I. ■■ 

•ïfe.'',.* k *'T 

•>'«.*•> (|\, 




4ff94ryt%^ { 




\-t U iiioiuIl', yonyijllturn up. | rmnA ta êCd^^lt^c Mm accufer, I to death without rtter.K 


( ■•-, 


^ A 

A joûicr une cboie 1 «ne autre, 

to add ont ihtng U 4tt9tJm: 

On ne peut tien ajouter i Ton 

atUt\iQt\f fmhtng csn ià èUded 

to hit afjt(U»m. 

Ajouter ttimt ftir ciimr, to aM 

LI ime upcH crfwt. 

Ajouter à la veritc, to 4dd to the 


Ajouter foi aux f,iTolf$dequ^ 

CUUj tÇ IftlttVC U'Jl)4i tht J«ji, t0 

giv< credit t4tr. 

A\o^xé,4tfded. ' . 

JVIR, (m.) iIjc Àir. 
Lrt Oifcaux de l'Air, the birds 
ofthf Air., 

Donner entrée à l'air, to Ut tn 
the âir, ■ 

Tirer un monfquet en l'tir ^ t9 
Ut ojfé fun in$ù îhcAiT, 
Vou/. lir^z en l'air, vous tra- 
vaillez en vain, jot* labour tn 

Faire des propolîtions çn l'air, 
fo profoiitid poli/h ( tr idle ) 


L'Atï de qii£quc Ucu^ tU air»/ 

*,i pLicc. 
Un airpur Se iyxhvX^Puxeair. 

ijw air épais & groïïîer, 4 thick, 
itud grojs atr. 

Un bon air, un air doux, agréa- 
ble, l>enin, 4 good^ fit^tt, and 
irholfomc dir. 

L'air y eft il doux Ôc fi tem^^ré 
ijiic toute l'année n'eft qu'un 
continuel Printems, there the 
atr IS fo fmeet and fo temperate toe tpbole 'yearjisa continuai 

l ^n mauvais air, bad air. 
C«L't air ne m'eft pas lx>n, this air 
is not good for me, it do's not ttgree 
ivith me. 
Air, fraîcheur, a cool ( or frtfl^ ) 

I%re i- t)|lé^1l%^clt9^t,;1l3Dli4lk 
libre oc tDpue, ft^Jkté tbit^ 
^tly 4 nd in 0/1(^1» ft m^» 
Faire let chof^s d vni bel «ir, 
LÊ w« tètfi» ptMmtb^ kmm éi 

tSînfôf 4*un b«l lir» J^Zam 
hi*J<Jyr^r,,!Pttj. ... .,> 7 / 
DanTei^d'ttiiai^degig^ i»^k4^ 
A fut É>0f if dancing, ft Mmct 

S'habtller d'uo bel air, /# wt4r 

rkticlthtff, J 

Air de vilâfe, tkt m ^ tmn 

facf^ his iHUj^r ^it éfpffï. 



Allons prendre de lair ftx 

chams,/«w^<» and take fime pt^ 

air tn the fieiis. 

Coucher la nuii dehors en plein 

air, to ly all night abroad in tlx 

open tir. ) 

Air, manière d'agir, « tp.iy, or 

m tn'tcr of doing 4 thtng. 

II a etc élevé à l'air de la Cour, 

hc tPM brought uf after tlx Court 

my, he tpjs hreda Courtier. 

Cela fentl'airdela Cour, that 

IS Court'-hkfy that fmeit of the 


File avoit de l'air du Mdndc, 

Jlf Ltd é h.tndfùme (îh: bad M^tk- 

tiJ^ cjrrirtge. 

I/atr dont il parle nwntrc af- 

ïl a un air lmti]iad< 

amtdefhl^l(^ttitbbim, ,. 

Un en&ntqui a bon air, tfrtu 

M child, é Ivtfely cbild. 
Un air galant, libre, aisé, dé- 
gagé» 4^«/f<«w /co/^. 
Air de manege, AiPay tf cttrvtt" 
ting(Â hoffti in^boi^cmoM/hiP. 
Air dé bas manege^ ai tphen the 
borfe htéU danm ffis bead, , ;, 
Air de haut m;^neg;év <« "'^f* ■* 
l}«rfeflyes Uf and it half tn t/te 

Air de mufiquc, a tuncy or an atr 
m mi'fî.l^. 

Un Air, une chanfon, a (ong. 
L'air d'une dianfoo, tbe tune of 
a Cong. 

L'air que vous veqez de chan* 
ter eft grave & mélancolique^ 
the tune that yott fung juji ntm 
il a grave andmelanchofy tune. 
Au contraire, c'eft un airjrout à 
fait gaillard, 1(47, tit a very mur-, 
rtf tune. . ' 

i'-Mx fait l'air, & lui les pa- 
llet, Imadttbetun^^amihetbe 

Acrer une Chambre infeâe; 
to let the atr into a ntifttttt 

Aérc, airyt that bas air entttgb 
Utintoif. W 

A'èTMxiytbat btUngs ttjbt air. 

Mine d'airaip,.(^r4/fin«Mr. 
Ouvrier en airain, kit that mori^ 
etb m brafs. 

Ouvrage d*aira^i,4n7 tbii^ that 
IS made ofbrafs. 

Ouvroir en airain, t^t tUtt 
mbere brafs tt ipa/hed or fima. 
Rquille d'airain, tbt grttnrm/t 
nf brtfs. 
Pierre calamine- dont on tire 

AUlftff.) pUçe pour bâdr, 
f/ff» 9ftTmd imtnétÀ Éé. tm 
mih uftm, 
Èàtûj^cm btnre le bl^, a thrt/U 


lue qui bat le blé dans r«ic«^ 

Airff« nul 4;aireau de proie ( en 
terniei de Fauconnerie; a nefi 

^mkh .. • —- 

Aire, /[trçïc deluoûereparoii::. 
fant autour dequ^ueAftre, 4 
r^im4«frck abolit a Htar. 
Airt. \U, nim de vent, oppofiti- 
oi|>)itJ9etf»ledes huit princi- 
paux vents, tbe Winds m 4 com- 
fffi 'Êfffi^f:*^ •9f «mthtr. 
Aller e» aire de wm, voguer 
en droit fil de vent, to fail tpitb 
agood »md. 

Airer, nicher, tom^haneft^ 
or airy. -^ * 

AIRELLE, (/.) Smte dar. 
brifleau, tbe Shrub that frodu- 
cet berrtn called ii'burtle^bcrrtes^ 
ot nun^errief. 

AÏS, (mj abojrd. 
Piver d'ai«, toJJoor ttitb boards 

AilTeau ( ni. ; petite pUnche 
dont on' couvre les toits ' a 
lath. * 

AI^CEAÙ rm.jpctitc hache, 
4 chip-jxe, dfr one-banded plane 
axt, mb^f/Hth Carpenters bet» 
their timber fpiooth. 

AISE, (m.)plaifîr» eafi, ctm- 

L«/»ife« dé la vie, tbe comfnts 

Chercher fe$ aifes, to feek^ after 
(to mind, or fffaaà^.) hh pita. 

Prendre fet «iC^, ttf^kf- bi 


Etre à fpntife, tobiatieafe. 
Vous <fte» à voye aife, vo* af- 
faires vont bien, j«>N arttpeit» 
yiive, ,/r to ffft^ jtn ^, «« 4 f^rh. 

Vim ^4bfi^re. /« /'w cmAn^ 
abb, tt h marm, »t «wlJW 
tt ^«c ptKTémtbaH H It^ cam- 

A Jaujoct, &dtiiii 
1 aife de la ytâeire. je penibu 
à vpH», / pj^m ji^^bt tfMm 
tmjfWMmd^o'atfMintif, kt^ 
'^ l^ *' ^ ^**^ ^ ^ 

^£is W^'aifeVwvi'déjoie) 
Iwquei^vçusvdfa, lamtver. 


. Vous! 

■ 1 ' / — ' 

I M. aciru-acncTC, odtj mtnr. 

1 1 qucquccooir, }• ^uu, «r ^ uy* frrf^m J Ml mnj. 

I I - * C • ïcl 

•-^— — ' ' • - - ^ - - . '__ M * 




Vous le ÎKta à ▼&•(• cifi^» ym 

mtiéêit «dfily, «r vir 0éfr. 
Aiitf, «dj. ^W, «r mtt'fUé^' 


Je fuis bien aife de voi» voirj 

/ *m vtrygUé ffieya, 
j. Aisé, Êwilc, r^/r, /-««/f. 
«"^ n'cft rien de pliii aiié, /AW/ 

Il eft aisé de le dire, i> «/4m ««- 

fie tbit^ *^fit' ^ ■ 

Mal aisé, difficult, t 
L'Amitié doit être plus aisée^oa 
plus libre, friend^if •ugbt t$ be 

Aisé, qui vit à fon aifc, tue thdt 
it well t» hve^d ricbnutHy 4 mmi 
tbdt bat égtodejlatt. 

Aisément, eafily, mitb etfe, er 
with facility. 
Mal-aisânent, hardly. 
• Aifleau. V. Ais. 

AISSELLES; the arm- 
hole. . 

AISSIEU (m.) an axeU 

AJUSTER, égaler unechofe 
à une autre, ta adfuft, te fit, tr 
match fit ty^ to diJJ>ofe orderly feve- 
ral things together. 
Ajufter fes cheveux, to put bit 
hoir in order. 

S*Ajufter, s'accorder, f* âgree. 
Vôtre hMmeur s'ajufte parÉu- 
tement bien avec la ficnne,, 
your humour and bù agree mighty 

Vos paroles ne s'ajuftent pas 
bien avec vos adions, your ex- 
frejfiùtu do not agree very meXmfb 
your aHiom. 

AjaOé, «djufttd, fittod, fitfy 
matcbedt orderly dij^jèd, , 
Des cheveux bien aluftés, bâàrs 
tbatftànd in food order. 
Bienaiaiké,bienvêtu,//»4* wears 

(ood clothes, 
"iti difcours Uen ajufté, a fine 
(^ora mât) difcottrfe^ a tpeU-trim- 
nud doftottrfe. v 

AjSeàaentrm.) ém*dfufttni. 

fitting, or matching ply, on or- 
der h dijj^g 4 fever al things to- 

Afoftemeoc, proportion, orne- 
meat, foâtmfi,gaiantnefs. 
Les Dwnet fe trooy erenv I cette 
Soleitnité dans un ajuftement 
magnifique, the tidies cam to 
that Solemitisy in 4 moji fitn^tM- 
out atttre. 


ALAl.OllB.tecK. Alle^ 

ALArifiR «n enfiuii , loi 

doiàier k nunwiellft, to gim a 

Abucé, thdt batfiulmétm to. 

AlaitemfitK (m.; 4 gi^oing of 


ALAMfilC (m.; 411 ^I^MAfCit 
or Stii. 

Alambiquer des herbes oo 
des fleurs , to dtfiit herbs éttd 

^J*pM ftenw el dmtit) 
frogéi tbm haeh hisfmhoft 

^J^ZkKSHGl, fone dljer- 
bt^F: Alau«Mt. 

AL CHlKfflgCf.) Alebymto.wr 

hmrvm {fA,yAkhym,fi, er 

ÂL60RAN<«iv) livre de la 
Loi de Mahomet^ Aktran, the 
TàrkslMn. -, wy .' 

ALCX>V£(m.) «liifetpe, or 
iihehèrMmmt flaee ùf « Chasiiber 
fer ajtatefybed. 

. ALCYON (m.)4biwi d'oc* 
Çcaxii béûeton, a Sm4iré, that 


fiowert through analembicif. La't btr èggs on «ht Sêéhfinds, 

S'alambiquer l'clpric & tk cer- \ Shew a hnm higter àkm 4 Mfér-' 
velle, to trouble bis rmnd oboue rjiw^ ber feather s ofÉmttêcàoHr 

|ôur»âe botiacff» mêStm leT- 
iqueli J.Akjron oaufé fçtxfuâ, 
t/je Helcion d4jtty fmitémd eatm 
time». ForttnfdoKL fbat ibben 
/be layetb, be the Mê never fo 
ftthtn. Ht become f f^fetth eoim, 
until the youi^ bo JmcoM and 
brought lift which é thojpace of 
forndayeté , 

^ Aiegr^cF. Allegreflc» shi- 

AlMMBlt,6^c. V. Alam- 

ALBNBiVfO Inftrumemdc 
Cordonoitr^ é» siH» -AlShêêmei M - 


fometbtngt to pu:^le btmfèif 4- mtjtt wuh white, hor'mcii long 
bout it. I êêdf^mti^ hfrbtieei^ Iom^ 4*3 

AlamUqué , diftiUé par un < #«Mm h étakeSi^jmt'fié tbt 
ad»aJoic, diJiiScd through 4 UtH^ Kif^^fiAor. 
bick. |our»ae boi 

i SALAmoXJlLltL, 10 Iknm 
gui/ijfaiuit grow feeble or tMary^ 
tofailtnjtrength^ to decay m vi- 

Alarme, (f.)cri aux armes, 
an alarm, dn aUrum. 
•Sonner l'alarixie, tofittmd tbea- 

Crier alarme, donner l'aianne, 

to give an alarme. 

Une £&ufle alarme , 4 faijè 4- 


Alarme, peur, frayeur, fear, 

tremblt^g* cottfiernmon. 

Prendre raUunM^s'alainicr» to 

bo âUnmJLm t4ftmtt9^ whom 

a greet cotêjhmatio» or fear. 

Sur un firay brute U Ville a 

Eris ralâiBie, a folfe ritmour 4- 
\rmed ( frighted ) tbo mbok 

Alarmer c^cur^ lui donner 
l'àUxtm*jton9o»m4n 4Uum, to 
abtrm, or affrîi^hèm. . 
Shhmm» t»ifÊ0i4fmd^ tê be 
frijjéttd. - 

AUxvoÉ, MUmêd,frigbefiL 

ALBATJLE, (Ù i^ de 
marbre blanc, alabafter Shmt4 
certain Jfftd ef bord msrbh^ ef4 
very etbtr cgfaw. futmi of^u d lf 
aboutlUbes imBafff. • ; 


*i!ÏBREN(to.) tictit carurdl ^__ ,, 

fauvage, 4 httk witd duçkc- l f^» *^ **^^PSL ^^'^, " 

AIbrener,chaffcrauxàlbren« \fcormnt, artftoacmnginwoius. 

,1 * E* . Il 

pet-iport. • 5 

r alenhr* ««*• K luicn- 


ALSUi 4t i .fiwnc aku, un 
fooda fraoc- de toute charge, à 
fnO'-hoU ^ or 4fnn tfimromnçh 
koldâ^mm0ih^ fpM, 

Kbû^i fret, froni rems, pttest . 

Akuadrc, herbe de mmf 
the hfrb eMiedjiUx4tfdfrs^ A^ 

'. JN- / 

n :Ch«»i A^^iwi À-'MfT^ 


m iiiiui^ il. J • 

■ :iji ■•^J>>->V? ,''„^''-:--.. .■■■>.<.,, , s 





11 m'A f«k)^t4u6cttn ftlitfi4?> 
/x i^ HU^ mt munj in ÉHfÊk, 
ht hm mé4ê mâMf m êitmfUtf' 

** ALGEBRE (fc; tht mu êf r- 
qu4n9n^9rifj(giir*t$vf ummben, 
4M drt cfm^ingluftb tfdritbmi» 

AIXIUE (f.) herbe croiffiuit 
dans i'efttta Sed-'Mutd^ sm btrtf 
growmg on the Se4-/iore, *r ix 
tb* Si*, h4ving ItAvet Uk* Ut' 

ALIBI (en termes de droit; 
^7{eoce alléguée poufcfc jufbfi- 
cr, 1^ being in dnpthtr fUct than 
tPMlibjeHed. ^ 

'Àl%uer & prouver fon alibi, 
to medg€ énd evtdenct for his jw 
fitHcétfn bu bttng eljewbtrt 
mhtn tbt faS nnu committed. 
;i|ji iJklibi foreîn^excufe frivole 
di fait dé pr*E. crafty Jbtftt 
ciinmftgtvsfloM or *fftal, ujedfif 
the évôt4it% of M tuxufuton , e^ 
dtU/tnrof *M dflion. 

4yLl|N&R an champjé veiv- 
dtc^#/fZf {puh wukf) 4»^ < 
field, tf dliendtt it. 

Aliéné, êiiermfd^ Jhld {made) 

Aliéné, nul aflfedionné, offend- 
ed, or éi^rj iPttb one. 

ALIMENT (m.; fœd.fufie- \ Uoe cboic aUeguée, étbingd" 
mee.mmrtAmeme. \ leMed. ^ 

tunee, mtiry^meiu 
Qgcl aliment prenez tous pour 
vous bien pçftcr ? mbdt mu^ 
r^Ament tsl(f y^ to kfffyotir/^ 
in healtb f 

Alimentet. V. Nourir. 

ALISIfill (m.) ibrte d'ar- 
briflcao, tbt lHe<-erte, oftbefrnk 
tvbertof if M rnsH dêOêt be fre^ 
ftnily forgets bit tutn Cometrey. 

t ALLECHER quécun, l'inci- 
ter (a« l'attirer) à &ire quêque 
choie, to é^ure^ or inveigle one, 
toget^ imtieoy tem/t, draip bim on 
to do fitmethtng. 

Àj^Uechement (m.) sn nture- 
Wtuty inveiglement, intscemenf, 
batt. temptation. , 

♦ Allée. V. Aller. 

• Alleeacion. V, Alléguer. 
ALLEGER une charge, la 

ALLhK., marcher, te go. t§ 
mërcb, te w/tll^. 

Aller, marcher devant quêcan 
totoy t* iPéii before om, * 

Allez devant, je voui fnivnû, 

Éo before. I Jbaifoiowyeii. 


AUer voi j Quècua^tego te fie Mr. 

to 90 to malle htm m vijk, 

AUef le pas, ta face m, trgp « foot 


Aller d* un bon pas, togof^fi^o 

valk^ aface. 

Aller ïbn chemin , to go bis 

Aller fon grand chemin, aller 
rondement, to deal honeftly , to 
have HO bj.wajet to coi{en others. 
Aller à rebours, to go tbe wrong 

rendre plus legert, tu lighten a I Aller contre lefildel'eau, ftf ^<» 

bi0rden^to titakf tt lighter. 
Alleser la douleur de auêcun, 
to Itffen a mans fain, to May it, to 
dieviate it,^tr to eafe bim of it. 

Al\egé,Ughtened,or maOe light- 
er, allay'dy fafed, alleviated. 
Je me fens alleg<* lors que je 
Ih'entretiens avec vous, I feel 
my ft: If tfiuch better when I have 

Pouft]uoi vous êtes vous aliéné your company 
de moi ? pourquoi me voulez | Allégement (m.) a Uihtning, 
vous mal f iVby are y tu turned 1 disbiirdéntHg,eaJin£,0llétying/wn- 
aram/l me ? trby are you fo averfe jJÊfrt. 



from me ? 

Il eft- aliéné de toute feiniife, 
be IS a fir anger tt .ill iifftmulati- 
on mbâtfiever. 

Alienation ( f. ; anjtltenatton, 
a fcBing, putting, or making 4- 

ALIGNER quèqiie tHofe, 
to dram or fattaoe out h lirw, to 
frt in ajujl (me, or tn^kf^aif^ht 
as a Une. ' - 

Aligné, m.idt Jirjight as t 
Une, Jet m a jujl and lifetl Rie, 
draipn or fjuared out by line and 

Des arbres align«?s en échiqui- 
er, fref//fr. '7 the line, ana in 
MH oqUM dtfiance frvm one ano- 


Alignement ^ m. ) à making 
fir4uasa line, a Jetting in a )uf} 
lint, a driK>i*ig or fjuaring out by 
hne end level. 

Prendre les alignemcns d'une 
Fortertffe qu'on veut bAtir, to 
mi!(e ,1 draught of a Fort that is to 
be built. 

vous defirez que ma peine 
foit allégée, c'eft là mon plus 
grand allégement, if you dejire 
that L (hjujd be eafèdy that's my 
greattfi comfort. 

ALLEGORIE (f ; an aSego^ 
ry, a darkjpivcb^^ 

Alleforiqiie, aBegoric4l. 

ALLEGRE, cheerful, merry, 
*)Oyfi*l, brisk . 

agatnji thejiream 

Aller & venir, to go hither and 

thither J topUndceme. 

Je>e terai qu' aller & venir, / 

vull not (lay, l/tuU be back. "/"»« 


11 ne fait qu'aller & venir, il 

court toujours, Âr does notbinr 

but run u^ étnd domn. 

Aller & pié, to go afoot» 

Aller à cheval, to go on horfe- 


Aller à cheval fur unblton, to 

ride upon a Jitckj ai if it t^ere a. 


Aller Par Mer & par Terre, to 

go by Sea and Land. 

Aller par eau, ta go by mater. 

Aller à travers clwms , t^ wan.. 

der, tt go wandrtng tut ef the 

road. * 

Aller à gliflàdes ,tt ft fiiffmg 

and fltdimg a'tng. 

AllegrefTe (f.; alacrity.cheer.. I Aller d'un pastennè, ttgtfhé- 

'ulnefi,mirthyfoy^ulneJi ofijeart. dily andfttrely, mnbfafi foet 

/* . .... . . 

Allègrement^ cheerfuSy, gUid- 
ly, merrily. 
^ALLEGUER, to allege, to fro- 
duce an evidence or authority for 
the »roofo;fa thing. 
AUjIguer un Auteur , tofrodiice 
an Author, 


te gt 


Aller en arrière 


AUer actons, t* 


Aller bellement, ôc fans faire 

bruit, ttgoftf^ly, tt ft gingerly. 

Aller vite, te gt fajt , tt nuke 

haft. ^ 

Où allez vous fi vite f mhethér 

Alléguer desTeirwias, to pe- 
duce Witneffes. ^ 

Alléguer toa Droh, to produce \ go you fofaft? 
hh f{ight. [ S'en aller, to go a»ay, to depart. 

Alléguer faux, to bring falje\ to begone. 
proofs. ' joS'en aller demeut-er en un au- 

Allegud. aSedged, brought tn, ! tre lieu, to go to live in another 
produced. . I flace. , • 

^ S'en 

^i':4Êii^,ii'^àst^i< I 



S'<n aller donnif» I» «•*»A^\ Ajpr«t»iit**Ufct«éétèiittè^ 

S'«i »Ucf wur terre, tomber, w | Une AU^e. «nffr^. j 

D yâfonir, be m juft ê ptfig\GMrètH. 

9Ht. I Allure Cf.) pictt trtâiit^ n 

11 allotc rendre Xvcat, ht mm Umw. 

Tfddyttitvtnf therbf/f. 

n l'en Yâ <cre le plus intominé 

drtlbooBief > />f tss»tfg **^^ 
, 4 niWr mftrâhte nun. 

j Aller au devant dequCcun, r» 

le fuii allé au dev^ani de mon 
Père, I vent to meet mt F After 

I ty the wty. . 1 . j 

Aller au devant des deflvnwde 

I fwEnemis, cti prévenir r-eftet 

I oo 1 exécution,^ /» f^rt^^ *bt 

\ deÇifntofhH Ettcmiet. 

C©nttient vont vc» amines ? 
' lyomdcyêurhufinefig» <>»"',. 

Nos affaires vont nul, our kHfi- 

..LIER, joindre dîMÉfei 

! ttejî /treinsfddcéjè. ; 

: L'affaire va de la forte. /• i* f. 
I Comment va la tantes ^tfn- 
' ment vont yt? htm w *» mtb 
I yuu } bow IS your bcdUb f homOt 

I jîTnfi va le Monde, > J»'/ ^^ 

i Ces Souliers vont bien • mon 

I pié, tbefeAoê'ifii my fm v€ry 

Alherdes métaux, ht élUyittt^ 
tat$^ H rmttgle gold ti^fUittr Mtb 
other rhttéh. 

LaRaiion & leDtfcoors alH- 
enc les hommes , f{f*fi'* "^ 
itfiourfe unite mentt^ethhk 
S Allier avec quécun par ^n- 
traâ^ to make an tdtnfKf mib 
one, ta enter into^ a JrtÊiy with 

Allié, tmi,joint,;W«f(/,M»iï>ir</, 

(kjttt) togetbn. 

Des ôieuux bien allfés, tmetah 

ipeff attay'd. 

Allié, confédéré, 4l<#i, ercemm 

No» Allie2,no8 Gonfederen^irr 


Aljié, parent, 4?>i/?»M>i, reUti* 

vn y om tbdt ii reUted N âm- 


Il étoit mon allié, h* mm my 

Alliage de meciuz (m. '} fbt 

ISk^QOCicîuntelt» iétiih 

Aliiiiner lé % i» kt*idle « ftw. 
Alterner une Gnerre, r* Jitr^ t 

ttfiter m 

Liflertootaller «owneUpkk L^i»«'«j-^"«. ^ 'f^-rf^^ 

k cokro s'allwnf # £m «_ 
.^ildUi,k btgtnt i4 ^ infUimed 
éithénger, be p«mi mifftb. 
La Guerre comituocé et s'alu- 
mer, tbi War k*$j^- H hreal(^ 


kàxxaiiÊ, lighted, i^M.fet 

La Gnerre eïR; alluinée toMr t^ut 

ce PaSs, the War hdi Mki mtt 

êll •vn this Count 


AlhNqltr» d'MJhâée i 
kn. (f.y thètoitelhidiàr ààun, 
ALLUSION {f^ymélbt'' 

Ufidt aUttiton à OÊ&Vk^r be 
wuket êlUÉm f tbmfâblt. 
MJâtàiAC m,) dm JlImM' 

Faire 4éi AlmoÉbM* mâkf Al- 


Gode ml, ... _ » 

Se laiffer aller (s'abandonner; 
à fes paflions, to indulge, fjptm 

tify bit affeiUtni. 

J'irai jufques I cent ™£t 

mith^tonnênéb. " \mém4ck)iuhr. 

Alliance (f. ; aiUnctf cmm | « AlodUL K Alcu. 
ftàtétùm, kêgttêojjfriend/tif, ' • 

Faire Alliance arecqudom, té 
mule â Utmii with 9i»9.i 

AÛUncr, Pawté^ a/ïâiï(|t^ «^^^ 

tC^ 411^/- 

I Te ferai ravi d'avoir rbonoenr 

ALOE (m.) herbe anRST 

S M , tbe herb élêtt | #{^ #Ar 
itnJMict tUrHfcmff^d md 

M in ptrgMfin 


give y on 

mote, , • ^ 

Il y va de vôtre vie, ^JfTj! 
I JT^ honneur ,jrw<r lift mtd 

equélhimfilftùamtber, têtbinl^ nude, # « . . .V 



o AJonneT' 

Stmie^mpam bf,t0g» chtek^ 

in io0l With bim. ' 

' Jer « Mlfi têkfn fuhftmttme- 


/il in tilk 

Au pis aller, 4r ««Nr*, ^'J» 
irtrffcomttêtbtmrfi» tr V"** 
morfifat Mit. 

Il s'en eftallé, hewnne. 

Allée (f| allée acvcnuc:^ 
y^g and coming. * 

AUorer toim>i»oi«,N èfliÉp 
l'ïOkxreqiiis, #• c9impUmrJK*> 
^^firiihêdmsU^* ■ .„ 

aiIkjhe». «*, T' AU* 

inaladie i tenir le 1M#n4^ 



•î^>, „;' -i 'ifcitîâ'>i)i«jj,\ie&i 



ALORS, thtn^at thattmié. 
Alotf il commença à treflaillir 
de joici tl>*n hé iKgun tç Itâpfor 

Quand je r^lhcrchc, c'çft alors 

uc tu te cacheSj vhen I look^ 

01- thee , the» tJjou htdeft thy 

M. . '■ • 

Ce fut alors qu'il commença de 
crier, then he beg^n to cry ont. 
ALOSE f fj forte de poif- 

fon, A/hld-f\{h. 

ALOUETTE (f.) forte d' 
oifcau, 4/4r;^. 

*Aloy, ûfc. V. Allier. 

ALOYAU de beu^ (m.; a 

Jhtrt rib of heef^ er the flcfhy end 

oft hi rib divided from the rejl 

and roajled, 4 little piece of roajl 

bcff havin! it bone in u. 

ALPHABET (m. ) an AU 


Apprendre l'Alphabet, to learn 

the Alphabet. 

ALQUEMIE.K. Àlcumie. 

ALQCJENCE (f) hcrUidc 
Jardin, the herb nubtr/iade^ al- 
cthnT^e, or tviuter'cbernej. 

ACTEj faire ihc, tojlopjlay, 
or mil(C a (land. 

ALTERER, changer l'état 
de quCque chofc , to alter a 
Altérer, corrompre, to adulte- 

r ,itc , f.ijfify ^cr Jophiflic.ite . 

Alrcrcr, caufcr la foil", to makf 
.'''V, or thirjiy. 
S A Itérer, to .titer, netir. 
I SAIccrer, fc fAcher, to be an- 
:i> V. 

No vous altérez pas, ne vous 
fiche/, pas, be not angry. 

Alrerc, altered. 
Akcrc, corrompu, adulterated, 

tji[>fi\-l^ fopinjlicatcd. 

xMti-rc, quia foif, rt'rv, or jhir^ 

Altcration,cnangementj alte^ 
r.uiûn, or change. 

/;or, fct'njlicitinn. 

ALTERNATIF, alternative, 
^.»nc>(l.\tngeable , fiicceedtng in 
' "irf^^done by tiirns^or immediate- 
■» "■■•• if:er dnothr. 

Alternative (f Jj« irltcrchange, 
a ji.cccfjîon by tinnf. 

■Alternativement,/' n/rrf/>4W|jp- 

•'> , by turui . one after ano- 

t':'T. • 

t /f /.T^A .QJ^K> ^ Altcr- 
( irion. K Contcftcr, & Conte- 

.ALTFSSK (f) litre qu'on! 


A M 


donne X certains Princes. Higl^^ 
nefst € Title given tojome Prin- 

Son Altcfle Royale le Duc d' 
Yorc, /»» I{»f4l Highneft the 

ALTIER, fier, proud, lofty. 
flately^tfdatnfull, haughty. 

^Am)MELLE[{.]\3imc d"e- 
pee ou de coûteau,r/w bUde of a 
Jitford or httfe. 

ALUMER, Gfc. V. Allu- 

ALUM('m.) forte de minerai, 

Alumincux, âbbreuvc fimbu) 
d'zlnn, that hai faffed through a 
vein of alum. 

Alumineux , compofc dÇàlun, 
made of alum. 


t AMADOVEI{, ^c. V. Ca- 
rcfTer, ou plater. 

AMAIGRIR qudcun,M makf 
one lean, thin, meager, to mace- 
rate htm. 

S-Amaigrir, devenir maigre, to 
grow lettn, tittny or meager, to fall 
aiVAj. * 

Amaigri, grotvn lean^ thin, or 
mc^^er, macerated. 

Amaigriffcmcnt (m.) a grott»- 
inglean, thm, or meager, aJaUing 
a may. 

AMANDE ( f. ; forte do 
fruit, an almond. 
Huile d' airundes , almond 

Amandier (m.) l' arbre qui 
porte les amanctes, an almond 

AMANDE, peine. V. Amen- 
de. , 

*Amant , Amantot V. Ai- 

AMARANTHE (f ) forte dc 
fleur, thefïoirer gentle, the purple 
velvet flotpcr. 

AMARELLE [(.) forte de 
cerife, a fort of cherry. 

AMARRE rf.) ccfrde dc Na- 
vire pour attacher l'ancre, a 
great anchor cable, or ground- 

Amarrer un VaiCfeau, ro make 
a Ship faji tvith cibles or greop 

Amarrage ( m. ) appareil dc 
cordes de navire, tlje great tack^ 
lirg of a/hip. 

A M 

AMAS (m.) 4 heap, or file , 
4 great quantity, a great num- 

Un anus de bois , a nnoi-fiaci^. 

Un anus de terre, a t/ili of 


Amas de gens,4 multitude ,a great 

number of people. 

F^re un amas de gens de guer- 


Faire amas d' argent, to heap up 


Amafler,faire un monceau de 
quôquechofe, ro heap together,- 
to gather in heaps,' to fet heap to 

AmafTer du bien, to get an E- 

Amaflèr de l'argent dc tous co- 
tés, to get many from all hands. 
T'ai anuflc tout cet lirgent de 
la vente de mes biens, 4// ir* mo- 
ney I got for my Eflate. 
II nepenfe qu'a amafTer, il 'ne 
refpire que le lucre, be ù altvajs 
cot^triving boip to grotp neb, foH 
mind and defnes ever run upon 
lucre. _ 

Amafler par fofcé,ou par finefle, 
tojcrafe up. 

On ne fait pour qui l'on amaffe, 
men i^noft not tvbo/iaU ^nd tthat 
they get, God only l^noms tPbo/haO 
injoy $t. 
Amafler, cueillir des fruits, to 

fatJier ^uits. 
1 faut amafler les Olives à la 
main,o/iv*i mufl be gathered with 
nhe hand. 

Amafler une chofe qui eft tom- 
Ix'c, to take up a- thing that is fal- 

S'afrtafler en quê«[ue lieu, to ga- 
ttfer tàfi^ethefT^^me place. 
Les humeurs s'amaflent en une 
■MTtie du Corps,rètf humours ga- 
flt together infime part çr otiiet 
o^he body. 

AmzSé, heapfd up, gathered in 
heaps or together. 
AnuiTépar force, ou'^Jar fineffe, 
fcraped up. 

Amafleur [m.) al}eâper,dgathe* 

Anufl*emcnt (m.) a heaping,or' 
gathering together. 
♦Amateur, y. Aimer. 

precuut Jione called an Ame- 
thji. . » 

\ AMBAGES , ou Detours en 
paroles. V. DétoUrs. 

AMBASSADE (f ) an Em- 
baff.ige, or an EmbafJ). 









A*. «* 

Envoicr c^uècuti enAnibiffiuie 
vers un Pnnce, tafetui *m in the 
ûitahty afÈmbaJj4d»r tt âfnrreigm 

\baflàcicur('m.)4fï Embâjpt-^ 

Dcpucer une Ambaflàde Extra- 
ordinaire àau^\tp,/0 «fftnt êne 
M bk ÈmbijfiUtr Extruêrdiim- 

AUer cnAmbtflàdea *• gtBm^ 

Faire une Ambaflade, ttferfrrm 
an EmbaJJjr. 

Propofer le Sujet de fon Aniba- 
iTade, to/ropcfe tbt Subjetl 9/ bit 
Embajfy. ^ 

Rendre conte de fon Ambaf- 
izAc,t9give an accourt of bà Em» 


Un Ambafladeur ordinaire» an 
Embaffidor ordinary. 
Un Ambailàdeur Extraordinai-, 
re, an Embajjddcr Extroordi' 

Âmbaflkdricè (ï.) an Am- 
haJPa4rice , or an Embajfadort 

AMEIGU, smbiguousydimhtm 
ful^ urKcrtam. 

Un terme ambigu, «n ambiguouj 
(PorJ, a mord whtch may be taken 
in divers Jènfès. 

Ambigu (fubft.) forte ('e Re- 
pas d'un feul Service, où l'on 
lert toute forte de viandes tout 
à la fois, i kjnd ojTreat tàheik éi3 
the variety of meat k brought uf in 
one coitrji. 

Ambiguïté [ï]ambiguitj, doubt- 
fulnejï utuertatntj. 

Ambiguement, ou avec amhi- 
guitéj atnbiguoi{/fy, d»tibe/itijf,tn^m 

AMBITION [f. ] ambition, a 
greedy de fire of honour. 
Avoir bien de l'ambition, >o be 
very ambitious. 

Ambitieux , âmbitinn, grttdy 

Il eft ambitieux, he m énambiti- 
oui man. 
Il n'eft point ambitieax,i&e m mt 
ambitiota at ai. 

Ambitieufement » étmiitittt' 

Ambitionner qoMue diofe, 
ambitintjly t» fiei^ afur a 

^BL£,pas dluquenéc^i»- 
ble., or face. 

Aller l'aînbié , f MinUt, t» 

Un Cheval cn|i va r«i»blr«,4 fut" 

A^'ambie i with ' git aebUn^ 

Alettre un poulain aux auiblet^ 

ou à l'arable, têteacb 4 btrfi tê 


Mettre auêcun aox ambles» le 

raâger à Ton devoir,/» bitid 9uà t» 

bàgutd b*b£viour,t^ keef kim Un- 

ÂMBLEË.K. Emblée. 

AMfiRE [m ] eQ>ece de (bc, 
qui a la venu dtttirer la paille» 

Ambre crud, ram tntlm-t 4|n^ 
mit grow t befrre it be p^tfit^d, 
Mftd mâdt tranjpntm by tbffàt •}' 

Ambre blanc, mbite gmbèr. 
Ambre jaUnCt/f/Sinr smbir. 
Ambre gris, éimbfr gredfit ^f 
gray amherufidinprfitmtt. Iti 
the heft kjndofémbrr. 
AmbKr<^ noir, bUci^^ amber, the 

AmbrecteCflpetice fleur dimt 
l'odeur reffemble à celle de 1' 
ambre gris* s litth jUmtr that 
fmelt Ul^ amber jrtâji. 

Ambrofîe \C\ ambrifia i tbt 
focdofthe Goat. 

AMBULATOIRE, 4i»»*«/4- 
tory , remrotng fhm fUct tê 
pl^ce. : ■ 

rarletoient. ambulaootre,^ Fér^ 
liam^nt that Bat m ctnftant Pi4u 
to fit in, tbat go's frém flaci /• 

AME If.) the Sont, et J^ 

V Ame végétative» (eofid^^e» de 
raifàmable^ tkt ^r^aiiiWffiijfi' 

tive and %4tionalfoul. 

Une Ame fcpariée de fon Corps, 

a foui that m fefarattd fttm fù 


Les Ames des Tr^patTez» the 


Les Ames des BieolieQrevat» the 


des Damna» ^ finis 

af the damned. 

Une bonneAtneiunebonne per- 

ibmie»4 good hemft Jèt/fâ /fmd 

man er maman. ', < 

Je ne I^ dirai à ame TiinMite»! 

wneàanmmdcljbaifeina U» 


Je n> ai vfu tme yhrameé tfiw 

ne My tkert, Ifaw net s Unng 

fenl there. 

hxot da monde n*en (ôitsn» «f 

bo^AaSftir eut. 

Cette parole me rendit Tàsbt, 
me donna du cporage , that 

Ciadion donne l'àme au dif- 
coani, oHtengivej Itft toadtj- 
cenrfe, ' ■ 

Vti difçours fans* ame , a diC. 


L'Ame, la bouche d^ln canon, 


Ame, moc^ d'une deiVi^* amerd 

ofamoete^ • -'A' ^'' 

Animal (m.) an hUnut, a 
hvina creature, a arjiatur^ that 
hath life and jpirit.'^ 
htt Animaux, the kmèi, tbofe- 
anémais mbicb are net çapabl* «f 
reafon. T" -^ 

Parmi les Animaux», let uns fu- 
ccrtt la viande, det àittes la 
brottent,d'antres l'aValènt fths 
la mâcher, & des auoct là mâ- 
chent» ef Brntetjbmf thtre tne 
M>ichfuck^thetrfimd,lhttê br»u:(e 
upen ttt otbert fèféikm tt un- 
ehamif ethers chàm *. 
n y a des AnynHix apprivoif^i 
« dotncftiqiiei^ tl y en a de 
fttnratcs» flc il V era d« ftnm- 
cbes ac de aâidCu». There 
are Jim tame andhemr^Unred am-. 
maU^Jhmie that are wHdyande& 
thert fhat œe fierce and jianie- 

n jr a des Animtni'x «li fimt 
COUvens d'une Ibne plitt,det 
aïKrcs retêcus de wae «c 4« 
kxm poUi^ des autres hertfKîf 
d'miîes^ Smte beitftt ^re eev^ 
redmkhhides^ others mtbmeeM 
aitd long tairSf étnd thert are 

La Nature tjairt coiarbé le 
deiovi hssAidminuurrrs 

tef uniiniunmff, • mic 
lili dé llMinne feat dijpk ^ 

lév^j M1M19 kdpint pmt the 
$e4y <f 4I %niât temardt the 
grtàiHl» t^eréthey mer* te^fetj^ 
tmadt §n(ytàet^miaifjlrrigheàmj 

fms ks Aonmn» ont «lié b^ 
dàiatioo njttorem^ 9t joàt^- 

cher t9«t cé<iMilSSSe à 
14 Viéi at U^ prum^ffr ka%a 


:.^^ài!^.i^iii<^à}i, .a.î-i;^ji.^?ftj*.; 

A M 

a natural dtjpofitton to frtfkrvt 
thcmjelvcf , to Jtun whéttvfr 
vuy he noifom to them, and to 
leck^aftcr their rtecrjjar/et. 
Un Animal, un Tot, une Wtc, 
a meer ammul, a i>lucl{^lM:ad. 

Animer, donner 1' ame & la 
vie, to qiiickj't ot give life untOy 
to tnjpue breathy to lufujfe a f^trit 

Animer qu^i. un, l'encourager, 
to tticour.ige^ Lcurten , animate 
one. . 

Animer la Populace contre la 
Nobleflc, to tncen/c the People 
agaitiit the Nphtlitjt. 

Animé, (jui^k^ud^tnjpned tvith 
hfe or breath. 

Aninxf, encoura}',<f , animated, 
htfarnied, incoira^cd. ' 
Animé, irrité contre quôcun,in- 
^etifcd jgaiiij] one. 

Animaiiou ff.) giving fuul or 

* Animofité, (fj inimicit', ai- 
greur, ammoft-yjiatredy lû-toiU, 
jp.te^gniJg.'^ or malice. 
Vous a\x^ quêque animofité 
contre lui, jfou have a jptte a- 
giifiil htm, 

rar animofué, out of an tS^iviB, 
out otjvite, out of malice. 

fyj KlEUO IÇE K^ qn(^que 
choie, to better a tbtng^ to im~ 
piovf tr, to mend it. 

AMENDE ((. ) penalty, fine, 
mticty i>n«rccmeni , forfeit , or 
fo' friture. 

Loiidamner quccun i 1' amen- 
de, le mettre à ramende,lui im- 
pofer une amende, to fine, tr 
jiti'ice u/iCy^o put u mulil upon 
him. ■ 

Encourir une amende, to incur 
•> pen.tlty. 

Payer l'amende, to pay the pc- 
ri.ilry, to pay the f Off it. 
Amende pécuniaire, j pecuni- 

.try mild. 

I ^n» Aaicnile honorable, a ?;ib- 
!ui(,/laiti:\ I ni'jl ignomihioui l*u- 
•.ijinu-iit inflided u^wn an e;c- 
rrc.nn Ofiendor. So that he mutt 
j(» rl'ioiigh the Streets b.tre foot 
ind b.f.' -^headed Çipith .i burning 
lini- iH In hj>id ) u'lti theScittf 
/.<y//c,' , or lime pubhclf^ Plice, 

U<, f.t /,':• 11 tJ <i>lt'ti\ hii off'çrtcey 

tiij jj^ ù)g,ve>if i" .f the Party "he 
hith IP' I- 'Hid. 

Amender , dédommager, to 

/(.'<», rc<omytnjc ^ or tn.ike a- 
>'iCtl ij ■•■'■. 

A 111 irl.T ui'.L' rerrcjla tumcr/o 



dutur a fitce 0/trMind. 
S'Amender, changer de vie, fc 
convenir, t» lead* tuv life, to 
mendt ^<J ^e reformed or reclaim^ 

Amendé ,' fattrfy'd, recompen. 
fed, or made amends for. yitfo 
dunged, and mended. 

Amendement (m.) mending, 
amendment, amends , recom- 

AMENER, to bring to. 
Amener par vqjture, to bring 
bf carrtape. 

Amenerles voiles, i„ nr ike fail, 
or to take in the fails. 

Amené, h-oughtto. 

Aménage, Amencment (m ) 
a bringing of a thing to one by car- 

choie, la rendre mince & dé- 
liée, to lejîen a thing, or to make 
It little^ 

Amenuisé'; leffcned, or madr 

Ameiuiiferaent (m.J a lefien- 
ii'g, or makif^P little. 

AMER, bttter. 
Rendre amer, to make bitter. 
Devenir amer , to become bit- 
ter. r 

Amertume ffj bitternefs. 
Ainertunaedc cœur, ayiguifi, of 

Amèrement, bitterly. 
Pierre pleura amèrement, Pe- 
ter irept bitterly. 



mtoe.rbirs, hoiife-hold ftnff. 

AME[.n ER del Chiens, to 
femble dogs $n hunting, to hold 
them up cTafe together. 
Amruter des enfani pour Ie$ 
faire battre, to mtice children to 

S'ameuter, to run 4nd bunt ve- 
ry defe together. 

Amcuîemcnt (m.) 4 k.efping 
of dogs together m hunting. 
♦Ami, Amie, Amiable, Arni- 
ablement. V. Aimer. 

AM ICl^ de Prêtre (m.) yl- 
mit}, »r Âmice, part of amaffmg 
Priefts habit. 

AMIDON , fltrcb made of 


t ylMIGJ^OTEl{, V. Mignar- 

AMIRAL (m.) an Admiral, 
he that hath the chief Command 

tf.i yiecr. , 


L'Amiral. le premier VaiflTeau 
d'une Fiote , the Admiral, or 
hrlt/hf of a Fket, 

Un Vice-Amiral, 4 Vice-Admi- 
ral , he that commands a Fitet 
next to the high Admiral. 

Le Vice-Amiral, the hce-Ad- 
mtrdls Ship. 

Le Cotitrt-AmirAl,//jf ship next 
m order to the l^tce^Admiral. 

Amirauté (f.) Admiralty, the 
Ojfice of an Admiral. 
* Amitié. V- Aimer. 
.AMMONIAC, felfo/nit, 
Ammoniack_J'ilc, found i a Afric\ 
under [and, ivhjn the Mcongrow^ 
eth toward the full. It a hke 
ilone-alluniy and is mcd:cinable 

AMNISTIE \.).inAmruity, 

or general P ,r(ion, 

AM JDIhK, bailler à ferme, 

to farm y 'ir te: kr out. 

Amodier, ptcndre à ferme, ro 

r.tke IP tivm. 

ÀRiodié, let out, >'.fo taken to 
^a./n. ' , ^ 

Amodiateur Tm J he that 
lets our, or he that lak-s to farm 

AMOINDRIR, toler.en,dii 
mtniyi^ abate , atLy , extuiu- 

Amoindrira douleur, to aBay 
the pain. . 

Amoincfrir TAurorité de qué- 
cun , to leffen , to curtatl 4 
rfl.tns Authirity. 

S'Amoindrir, togrowlcff, todi- 

Vôtre Autorité s'amoîndrit^yowr 
Pomer grows leR and lefi. 

Amoindri,lefened, dtminifhed, 
abated^ aUird, extenuated, 

Amoindriflement (m.) 4 lef- 
fentng, dimint/hing, abating, al- 
laying, or extenuating. 

AMOLLIR, tofifien, moBi. 
fy,to mal^foft, or tender. 
LaVohipté amollit les coura- 
ge», Voluptuoufnefi makes men 

Amollir par faPauence 5c par fa 
i*"v^un '^ tlureté, l-opirnître- 
te, 1 obftination de quCcun, by 
patience and mtekne^ to conatitr a 
mans hard J} Iff, and ilubborn hu- 

S'Amollir, ilevenir moû./'o^om 

foft, or tc.'uLr, * 

Amolli,/:-/r«fi, moHify'Jmade 

'jojt, or tender.^ 

AmolIiffcnetK, (n\.) a fofi. 

»i»g,mollfji,g, ., making fuft, or 
tender. ^ 



9T t3tt$HÊmmHi 

AMOME ( m. } aHniflcta 
^orifcnnt, dfmàrêndtbtclf^é' 
r»m4fK4i $bruh grvwiw i* At' 
rH*mà,rtuMd ttfftber bÇê éhin 

vitUt,0nd tbeieavet vSemfêrê\ Amortflfeitt ^ ikf. k$$kàtà^ 
mpff hkf tbt Itévet ,0/ 4 mbét* \ hnim/ies tr bnjt titafiif. 
Vine, : Anmtircmedc de ftii /SL) 

AMONCELER» mettre en fjtf'icbing^ m^tMtimguj/êmfml 

uf int» (tr Uj 91» J dîbtéf. 

Aoibncel^, mis/ enumnorf 

latdett ) a beaf. 

Amonmemeat de licf , 4« 
9XfmMfiànf9m*^b$éi. ' * 

Lettre d'%brâfancîic;*X^ 
C9m$ 9iâUemiêm (tr ffjmtb^} 

Anxxicelement^ ; m htéf- AiiiortUlbDciic,,cnMd«c^ tèf^ 
'"£* tr rAtbefi$tg tfigttber into a , miiuac one piece deipcètiftrie, 
•-'- mafloQtierie, o«ld*'«ârç«tmft. 

geAiui donnaat de tmeaamxt 
findcUt, bâitbnuntft ém^htugu 
fit on hmtrofes f jurtn bnéU 

Amomflèmrac de murtiUe, #î^ 


AMONT, tcmÉcdegensde 
Riviere, up tbe f(jifor. 
Vencd'Amonc, an, EaSt^wind^ 

AMORCE (QlabAtt. 
Les Voluptés fonr les amorcCf 
des Vices, Pieafuntdrt tbt baits 
of Vices. 

Amorce de feu, tinder ^tt touch- 

Amorce de fufîl, tbo Primo or 
fottfder for tbe toiich~bole of 4 

Amorcer un Ml, to frimi a 
/«», to fift foifder tMt9 tl^o toftcb-' 

Amorcer quêcun, to draw ém 

inf to allure, or ittttce him. 

cMWfi or head of 4 wafmâde to taft 

tbo rain, 
^ Amour, & fcs àavtH, V» Ai* 

AMPHIBIE 4 empbibim . 
livinrbotb m Wâtèr ând on tbo 

Oei Aoimatts «nphib^ f»»- 
pbibioui atieatmrés. 
Parmi éesAnimaux l'c 

mëtttr wdêdtfiti attd mtàiNtd 

Amplifier jigjntedir/r# am- 
rw\. tti^iàé étMgfnent, or snm 

Aitofiitr , cK^ei et qo^c 
chofe^ to oxâ$iaêt9 4thi^* 44. 

gtâMtÊttt toMékf iimto than it 

Amplifia, amfUfy%iniMri(d, 
MiMntod^ or incrtM. 
^ Amplifiotteur (floi^wé mnplt^ 
J^*J'^.*rier, attg^mt^. Or in- 

. AmpUficarion (ÉJ MfUfica^ 
ttm, tmUriement, mgjtmidtion» 
tnçrtaft. ■'^-'■- 

fUimtvde (t.) târffmfi,trt4t^ 


Caftoronl^ bievré, leLoqcre, 
6l U Tomie/tm»ni0 tbofi Cr*4' 

Aoiotcè, dramnin^'aUnrodiiorlturfs Wf reçkfn tbê SeoMr, tbe 

, ^ _^-LB ifylM^Ult or 
lUfivfpl, ioUb slSttr^f^ia^b 

S'enfler comme nhîé éioixmle. 

to.fmtt and fftffuf %4 >*/- 


Mon Piftokt eft il amorcé? i 

rnjfjujhl frimcd ? 

Amorceur (m) botbat baift, 
frimes^ «r intices. 

Aniorcemenc {m.) abaitii^ 
aSttrinf, or itittcfment. 

AMORTlR,éicindrc te feu, 
to tjiiencb', *r f fittéuf tbtRft, 
Amortir fcs paffioo* , U briHt 
(irri-Jlrain) hisfiJftOHS. • 

J Otffttfifd.tortifi, 


S' Amortir, w w x cold, to berin 
Kofej'i be teffveiem 
ment ândeamejt. 

to Oe cool,or to eeafe^i betefivet 

LesfouguetdélaTeuneflè f»- 

mortiffent avec rage, tbe beats 
of youtb decreafe as ofo incroa-^ 


Ataûrtir un fief, to oxtunmi/^t 
redeem, or huy out 4 fiif, to foe it 
from ofebeat. 

Ampoule, tumettrfikrU -chair, 
afmoM bi^er^b$4U9 nfi^ of tbe 

LâPHtrHEATU (m, J Vtii^k^çMlé^a^'mmdMb, 
an jim»bttboiifro, 4 Fl4ei mitJ^mrfîni^/éJfyk, * 

/èdts MtdJcaffoOs to heboid fUjt JDei Vett âinpoiilés, verfit tkm 
on, wbitb wm ttPoTbeators fut run in àm bithjhaim^ 
to^beri 4 doubk Theater, AA^'SER, entretenir» mè' 

AMPtE, Aim» H^» «•• V!rjoccaper,tofiay,ordet4it$one^ 
pie, toMffbim, 


Un ample fiijet, i copimii fih 

Amplemetit, étifl),UrgtlfJui-' 
I J. abundant fjf. ^ 
Ki^liqueramplmient one que- 
ftico, to debiu 4 4u^t»n ful- 
h. ' 

Sattsfiure^uiaplcment inline de^ 

mande V Mr f* fy^^f ^ 

, „..^ AmpUer j'terme de'hi^M/*, 

Amorar une rente annuelle, en difier^ t» f^hni» del^^ '^',ff*, 

^yam'leprincrpftUrt*iD'<ii/4|#/rj!T; ■ ,,.,^ ^.^ v >^ 
rent^barte. f AmpUef le tame dTto payt^ 

Aroorn , quembod, fut otu^x^ meoH fo. fut off tbo ^ <f /<;- 

tintui/bed. ' ',. . ^ m^*,,- ■ ■ "i -éLtj, c i. ^Jïiiji^-ï 

Avoir les pî6 touramôitif, i» AmplSer fttTrlfiMiiier, tofff0é0\ 
have bu ftet benumtmed. Frifiner mor* room, , 

Fief amorti, 4 fief that à ofetin- AmpUfpr un Qnmtncl, cùmxtt 
piiAed, redeemed, or boi^bt out, i 

Amf^qaêcom hd COit per- 
dre Ion cam. tê tioakfone tofi bi 
tit^^tokebfbim ^gtinffw^ 
AmâTer qufcim de pfnotct, to 
ft9d ont Tuub bopet, «r eoad 
Hwrdi, • 

Am^fcr & donlcv^ «uV ^^^"^ 
MtnfimU rfbisf4in. 
S'Ataider à qoêaae cfaoft, 1» 

on i^i§lêt,tt^ tskftouf 

bèfti i/fimmm^ wiltépe to 

Amv. I 


•<V» '' u- >■- ,; i^l^^, tiif. ^ 

t f. 





• *é 


Amufcmcnt (i"- ) '"«^P^the- 
inctit, kx, hwHtrauce.^ ^la;, 
Amu Cement pour tromper, dif- 

Amu lenient, vaiiic occupation , 


Des amufemens d' enfansj chtl- 

,1 1 CMS tUjS. 

*Amy. .4''. Ami under Ai- 
mer. . ' 
AMYDON./''. Amidon . 

qu' uns3cnefiç6 Ecdcfiâftiauc a 
vaqué, thtfirfifmtttoftb* Otrum 
fide, the profit 9/4 mbùUjtâr àfm 
the remove »r dtuh é(f th$ Incum' 

Anniverfairc, 4nmv*rfârj, '<«- 
nttal^ yearly. 

L'AnderAnatomie, the Art pf 

Ajiatoàùquc,.appartenanc à 1' 
KcaxiXSÀityAnAtomicilt of {or be- 
leigifig to) Anatomy, 

Anacomifer, faire une Ana- 
comie , to dmucmt^ef to ^cut up 

Anmvcrfiiirc d'un defiinc , a I dmi look^ into the pun s oftlje bo- 
y/4rhi Obit tTrent^lf er /ervie»\4y. 
fud -At d certain time for the 



an que jc I'atten, / 
him this ttcelve 

ans qu: je nc l'ai 

H'li )edrs jmce I f-itv 

AN r m. ; * yc'ir, a ta 
II y a un 
ji.iyd Jur 
U y a (Ux 
veu, It u 

Jc viens d'a^tprendre qu'il ne 
iitvicn Ira que dans un an d'ici, 
/ ifM)i:ji HOW till J that it tPiU he 
a iirclvc month before he comet 

Vn homme qui a plus decent 
ans , << tn,in uhvc .1 hundred 
years old. 
Son' ape c^Ac fept à'huitans, 

/»<; IS bctiPixtJcveri und eight years 


Sx ans (efonr écoulés depuis 

L c rems \^,it ss // v yeanjina: 

Tou5 les ans , yearly , every 


Uc deux en deux ans, every 0- 

tU-r ycr. 

De trois en trois ans, de cjua- 

tre en quatre ans, ôcc. every 

third )(.ir , evriy fourth year. 


AhiK i:[{.)t he fime aihn,ayejr, 

.1 tipcivc Vionth. 

L'anncc d'après qu'il mourut, 

f/'f >rjr ,•/('■' /'f died. 

Il y a quCqucs années qu il 

cltmon, 't tsjonie years Jirue i>e 


l'n homme qui a bcauco»ip d 

nnnccs, chargé (accablé) d an- 

nccs.J Diinfkll of yeu,J,Art ^x^u 


Annales ( i) An».i!i, 

('h r,tit:c!,^ relation!. , 

Lcrire les Annales, lo irrite the 
Annahltc (m ) an /inrtalifl,a 

\-:(rr rfy.oh Chronicles/i /(t-/j- 

::> -f.irinufH i>:curr^ncrs. 

d certain ttme jor 

Fairç l'atmiverfaire d'un défunt, 
to celebrate the yearly obit. 
' Annuel, /erfr/jr, annual. - 

An^am^ a Sentence ^ foen, or 
pretty concett framed of the Utters 
of a name l 

ANALOGIE ((.) analogy t 
proportion, conformttyf like reO' 
fon. • 

Analogue, analogical!, corifor- 
mahle unto.-fime other thing, an- 
fwenrig in proportion unto it, cor- 

Analogiquement, par analo- 
gie, l^y way of analogy. 

ANAPESTE, pied devers,/»» 
anapeefitUy a foot or meafure in 
verje, having ttpo firfiJySables (hurt 
and the lejt hng. 
■ knat.^(:ix\<:{nt,fntide of fitch fyl- 

ANARCHIE (g an Anar- 
chy, a Cottinufti-ipealth lint bout a 
Head or Govemnur' , a confuted 
ft ate ffhereiH one ifÀtgooddj 

Perfonne n'aime l'Anarchie que 
ceux qui font impunément 
leurs affaires au prejudice du 
Public, no body loves Anarchy but 

Anatomise, Anatomi;(ed^ 
Anatomiftc (tn.) an Anattf 
mtfi , one that hat sktU in Anato- 

ANCEPESS ADE. ou Lance- 
peflàde (tn.) ^ ^ Lance^efado , 


tin tneaneJiOjjicer in a FvotJOoin- 

fuch as do their bufinefs fafeli I fj^tendjhip 

ANCETRES (m ) Ancefiars^ 
Prede^effors, F</re.-fatbers. 
C'etoitla coutume de nos An- 
cêtres, it tvM the cuflom of our 

ANCHE (i.) la piece du 
hautbois qui fe met*Ttans la 
bouche, the' little pipe tongue or 
tenon tvhich is the mouth of a ho- 

ANCHOIEf f.) forte de petit 
poiGbn, ananchove. 
ANCHRE, &c. V. Ancre. ^ 
ANCIEN, vieux , ancient, 

Lei \ndcns,tbeAncientJ,tbe Peo- 
fle (fold. 

A la façon des Anciens ,4/>rr the 
manner of the Ancients. 
Une Loi ancienne, an old Lav. 
C'étoit Ja coutume ancienne 
de cette Académie, it wot an an- 
ctent cuftom of this Acade- 
Nôtre ancienne amitié, our old 

Aniutc", rcNcrni de 


and to the prejudice of the Pub- 

ANATHEME fmOexecrati- 
on, an accurfed thing. 
Anatheme , ck>n , an offering 
\or jt^ifi ) given to theChurch or to 
an ldol,4nd hanged up tn the Tern- 


Anarhematifer quOcun , le 

lievoutrau Demon, to aruthe-^ 

irujure one, to devote hitn unto the 


Anathemaufcr qu^cun, lui fou- 

haiter du mal, to wt/h evil t$ 

anr . 

Anathcnutisc , anathema- 

"Zed, or devoted unto the De- 

ÀNATOMIE ff) anAnat^ 

my, or cu 


ittmg lip cf body's to fee the\ 

Ancienneté (f.) ancientnefs, 

Dc toute 2iv\c\cv\ncté Jrom aU an- 
tiquity, titne out of mind. 

Anciennement , ^ anciently , 
of old, tn old time, tn time 

ANCOLINE (f.) herbe, de 
Jardin, a kind of the herb Ce- 
landine^ or elfe vcnj^ like unto it, 
both in grotrin^ li^es and force. 

ANCRE, pour écrire. V. En- 

ANCRE, de Navire (f.; an 

Jetter J'ancre, mouiller l'ancre, 
to caji dnchor. 

Etre à l'ancre, to he at .<«- 


Lever l'ancre, to treigh the an^ 





mtmrmm^ » i . i»j i 

char, tit câji tutehtr. -g. 

Ancrage, M«>* m ni>inflr 
pouc.icttcrljtn«re, i^J^fi00 f 

Amiiuiii diB loin âmClRib !#' 

Mi raw 



; ANDOinLLE(f.)4 tf*b#r " 
>jijr**' 1»'*^ /«fcrf 4m. m4iÊ^(9r\M^*f^ 

I mtrâh cut imf jmim 

I Anaoailler(m.;le premie^ ^ ^miiGtmt 
du bojs d'un Cm, tk* *r«»-4»- cEmpdêfê 

le & femelle ;i9Ut «nufiibuR. 

ANE(in.;4iii^/r. .\ ,.ï,,r 
Un Ane Iauvage<< »•/« >(/î. ^ 
fir«ir«ncpounq tw Am( • i»; i^^ 
% <« 4ff» • . , 

9m mill' 



L'Ane (jm bndc le plus eft 

celui qui nrnnge'le moins, tbt 

AJ! tbtt krâjt maù "f* f^* 

Des oreilles d'Ane, Âftt tgriA yn%$(mf» 

mp iU mbét •fjmtd», km k 
f , > Jêttifik JheviT: A t 

f' -^ .A 



II faut ou'un ferrîteur ait mie 

Orolk ^Ane, éjnvêM/ktmlà 

btsr âMhàémgjwM^ftJi mith- 
manfty^'^^ indeed fueb k tbt 



ÊmddtJ$rdél^fir§m m»:ÎMtmf' 

"»■ . ' m 





A N 


AAfMncer qoéAif choira 91e- 
cao, to dêçUnàiéim $ti 91e, n 

AlMÇOCti ÂtnmoKtdf itcUr^l, 

ktSSti, predic, fwrttotd. 

ti0k. ■■■ , \- 

Jatiôndttioci dcl^Viergerf.) 
'/w . Ammntèétton êf tU tfUffkd 
Vimn. ^ 

•AnnuèL KAn. 
ANNULLER, calfcr,*^^!*»* 
M»/, dû»nhtil/kiimymytbf9^9^ 
hancel, nulfg v$it^ «r ef mm^ 

Annolier ce qu'un autre a fiùc, 
fv rwfcnU {$r Utflamul) ipb/tt ui*- 

Annulié, Annuiedf dtf^rmuKtdy 

ANOBpR <^ttii.ilû 
donner titre At.drOK dé Ho- 
bidTe, ro mtHfitati^ tr mm^ iMt 
« NoÀir, to give on* m ttH* mti 
right of Noktmsm or Oiotk- 
man^ * • 

Anoblir, rcndfe illuftre^ doo^ 
ner dc YécX^t^toftt m thing forth, 
to tnake tt ruh tnrfamam. 

AnoUi, nobiliratodytéat bmgot 
tht ntùdnd right e/Nokloman or 

Anobli, rendu illuftre , inrich'. 
tV, (ct fixth, or ritAde fjmoHf. 

AY>ol>ljll"emcnt d'un homme 
rocurier (m) tht aH of nulling 
<•>•: é KoMe vrGcntleinAM. 
A noMtflcment de qu^que cbo- 
\f, .1 urMithyii.g, or tiecjrttig. 

ANODIN, ipbicb t*ketiivay 
rhr p.iin, or the Jettfè rftt. 
Mf'dicatnens znoninSyMcdicinci 
ifhtch ^^y procuring fleef take from 
4 P.itirfir aH fènft of p4iftt 

A^M'- t^-^ anedr (or handle) 
. ' A . Npof Pof, ufherehy we ttke 
A...y thtreof. 

Iltn;r(.he,pliant les braS enfbr- 
mi" li anfc.vf vtal^s tpi'th his «rms 

on k^ ri.'Oiw. 

ily a deux Poles I'Ardique & 1' 
Aiuartlhque, f /).-rf Are two Poles, 
th.- M'Uic\And the AnrdrHtck^. 

ANTENNE (t J vergue de 

Navirr, 4,V,rj'-»rfrJ. 


?;i") ( (.' »//; f Iff fore 

A N 

..II I ■! I I t l 

AncerioHié (£; 4 phtj^ be^ 

ANT&mMBRjS (^f.) 41»; 
Antich4m»er, an; otihutrd ChÂm- 
èermhéeb ismiârwrnntttimo the 

^ ANW^IPfiA^evenhr qùê- 
que <Me, to take 6efeTe,to frei" 
ventt to m^fàte, to forejidty 

Amkiper Ihr > V autorité de 
^Ico^ t^^/ûrp M mtnt potter 

lAmkiféMkflt hofort^frevente^ 

feffed, ' " 
^JMàfêsàùhH,) énticifâtion, 

AKVïDhJJB(m.)4n amiJéte, 
or^ n$tber dfiiteddte, *n older ddte 
|M» indeed it is. 

Antidater uile écriture) to mh- 
todâto t Ifrifim^ 

Anddtté, tmtodated. 

ANTlDOTE(m ; contrepoi- 
iSotuàM'dnidéty et cwnter-^fony 
dftofirvàtioit ^^dinjt foyfen or 
efU évr, 

'^ ANTIBNNE {Q anAmhem, 
4 fithliel(/uf plication where one 
fingeth ont verfe énd another snc. 

ANTIMOINE (m^ pfcrre 
tmnmlcydntimonyté wmtejione 
found infiver minet j food for the 

ANTIPATHIE, {f^ytmtpa^ 
thy, 4 contrarie ti ly nmtféibu'* 
meurs, natnrui snd extrodon 
4tf4greement of dïjBtofitiont, crof~ 
Jing or contrary imlàkttifpm éf 
feverâl ptrfint mithoiti tmét^p 
CMttfe Itnoivn to tbtUnfihxt Jvr 
it. ^ 

Avoir de l'aïQtipathie avec quê- 
cun, to l>Ave *n antipstky égétnjl 
one. Y * 

ferijtjjt^ a mutuAll or geHorét H^ 
hibition, comfrejfion, or rePtHfion 
of humours, wberekj tbopM^nme 
the firoHger, dnd the mOfifirêt^- 
h foff'l^' t h* parties tvey aroin. 

ANTIPODES (m.) the Anti- 

Les Antipode! fo«« ceux qui 
ont leurs pies contre let nôtres, 
thoji are câ§ed Antipodes loho go 
dire fi ly 4géii^ m , or mith th 
foies of tbeir feet egeinft ours. 

A>ÎTIQl)E, ancien, anttcl(;, 


Travaillé à- l'antique, eut 

-met h âteficl^, '-oie with éntick^ 

' UMAKxaoe^ «lie viciUe mé- 
daille, ânoUiUed^. 
Une yinuqae démi-effiuéc» 4» 
UdUhmt^ktlfworn otttj ' 

iMiftiûxé {f.) Atér^fttity. 
L'Antiquité, JesAocienii yffirj^ 
fuity^or fA» AnfiktHf. 
De tonte ah|i<pikf/^#M et 4»- 
tiquity^ time oUt vflhind. 

AnOMtârtjm.) an Anit^ayy, 
em that pfofejps ordeligbti in the 
feanb or P^mtUéke tf Atetioui- 

ANTITHESE (fj Figttfede 
Rhetoriaue, dni le £iit par «ne 
cerwoebutteiie de parofet con- 
traiiUKet, & cûixiine eaemils 
l'une de l'autre, Antitbefis , a 
l{hetorica8 exemation , mhen 
contraries are oppofed to contra- 

gisre de Rkécoriqae, 4}uand on 
n^ un nom pour an autre, 4 
PrMMMKiMcitfi , the ufi» of an 
epithet tr property infiead ef the 
proper name wheroitmo it be- 

ANTRE rm. Jcaveme, 4 den, 
cax^, or cavern. 

i ANXIETE' (£) c«ne,4i«fi#- 
ty , trouble, perplexity ^ rre^t 

A O 

AOUT (m.) un des dome 
mois de PA f^ee. ^ uâuft. ono éf 
the tmehe montStâf the year. 


APARTEMEl^T demaifcni 
{nx.) an Afartememt, or part flf 4 
great MoMfi.'* 

Apar^imnc, hahixation panv 
çolieire it« «piêcun ^ «h#j éfme^ 
mem, or that part efthe botsfe 
tvhere he htbes. 

II a choi^ toii apartemettt dum 
ce quartier de Lotis, beb^cboh. 
fèn thèpm of thehoûfi \o 'ditfei 
tn. \ 

\APAiTmE {{.) tbevk*^ 
manthtg affeHion. 

Apathiqnerfans affrâion, qui 
n'arnic f'crfennc, one without af~ 

, fcHion, [ 

4l an- 

A t 


rsJM, tir 0mrét fnk Jm 


APOCALYPSE (f.) Itordt- 
cion de SJean, the Jffécé^ffiftt mr 

APOqiYPHE, Ihrre apo- 
cryphe, «» jifâerjfhdt te»it» * 
/>4rr if Serif tun mbuh, à nttCâr 
ntmcA "'* ' 

Lee Livres Apoctyphet , tht A- 

''^S?oiNTER,^c r.Appoin. 

APOLOGIE (fv; 4» <i|«%7« 
dtfenctj or^jaiifi. 
Paire ripolqdc 4t qaacmi $• 
mskf 0fms éêèSkfm 

apophtiSgM^ (»)ft5^ 

ME. Pi, Apozctrie* 

ASU (fOrcnkmrrt 

de UFof ,4» igfff^if r$9Mifi 

rfi en mrt0. 

» ' '■(" «' 

QS^ &it apoftmnr, «*^^!*^ 



* NUtfieCi: 


« Nl4ft converts bnjptecb ftom tbt 

idle %^, 
fitful fPfr, ' ' * 

Appdlentmfki.l'it f^ 


in.'ifn I'f f't>»4. 

Si- faire ami lie inu.Hn, ir ^ft é 

Fn Ami^ FriemIJ$l(e^ mr Ukf «I ntc k«r<fai lui (ctnhle boa oa 
fritmi. I bcftn, Ltnt à « mtriHi e^'tbes^ 






r/« hffêrt thi^ fimUd Art ' 

' mfàfM» APPARÔU 

ni^ptrotc bien da crime, mais 
non («s ée U penitence, titf 

Il Apport* deux 


A P 


M apfâriium. 


n apt>ai^ , u ApMrt • deux 

TfAi^Bith é hettéf) mêttr tiff 

• '«I^afcAijSraiftfcbUblc. Ukf 

Apptrenc, manifcfte, épfârcnt, 
tvidentf mstttftJltpUiti. 

Ëaret^, HHmre; m*U9»»r 
piMÈ z^Mcàs de U Ville. 
rljf. moji ernhmm {tbt cbhfif/t) 
mfnf/tbeTtwn. . "^ 

Apparence (f.) excérietir, 

Unechofe de belle apparence, 
,t thinf gooiùyt0fte,l>CM4tifMB,fiii9 
tn AfftarMte. 
, Ce Livre a une belle appa- 
j ïcncCithis l>otk^maket afine/betp. 
Cette aiflion eft honnête en 
.i;-prencc, tb^t adion Jcenu to 
he Ip ne ft. 

Apparence, marque, ou indice, 
'l^i'i, af^pcnancc, or colour, 
11 n'y a aucjune apparence de 
\ tiiin, thrrc is no ftgn ofpiyftm 
\ nn ^ande m<?cnancetc ca- 
t !;i.'l' Wus une belle apparchcc, 
I /f cjt tt'ick/dficfi cloathcd iptth 
.! fjir frerrncr. 

S il y a t]uôque. apparence de 
M-nu, if theri bf.viyappi^AT.mce 

FaiiHc ipp^rcnce de vcriu^ « 

^.[i'f'- /7.-t-^ofvirtue. 
j ' Cfiix qiiï ont l'apparence d' è- 
y^ro fa^tja^ the}: thtt Jcem m he 

\y i'( vivr,. ^ 

1,' à lapparcnce d'être homme 

ùt' bien, /«r lct^{} likt t good bo~ 

''■ j} man. 

Ai'Uirencc, probabilité , A/^f/r- 

' OOJ. 


Tl n'y a point d'ajiparence qu'il 
Inc-U'elî tor» thrre it no liï^ly- 
• <M<dff' •/ '!]iiir£ /i Cion^- it it not 

Apmmbn (t> 

Admira (ihé PértkifU of the 
P)^<»r Mm^i<M«4rr^J^. 

V. Apenemcnt. T 

A#ARTfiNIR, /«>«%. 

Ce Litre fS^MmxitS, this 
B^kktUtiÀ f Mm, this itikis 

Cela YOQj appartient, $hât k- 
Ungi tojfou, theWt^oHft. 
II tft votu appartient pas de ré- 
pondre, it n not for jou to dn- 


11 n'appartient qu'aux Maîtres 
d'enfoiner. it u oniy ffr hU. 

Ben toltâçb. * 

nX,^ vous appanicnt bien de 
faire le Doâèur,' wha a. fine 
mut non are for a DoHor. 
Je lui ai r^ndu comme il 
appartenoitj Iiave him dtfitting 
Anjkfer, I fitted him. 

AppauienanceffJunbien pro- 
pre, 4 property, a thing belongini 
to one. 

App^tenance, acctfflbirej an 

Ces Terres font des apparte- 
nances de ce Fonds, tho/e pieces 
ofrromd belong to thityor are jty^ 

♦Apwru, K Apparoir. 
ArrAT5 ( m. ; allurements, 
intrcttnents, baits, temptations. 
Appas fe dit des beautifs qui 
attirent, & Charmes idc cefles 
qui agififent par une vertu Oc- 
culte & magique j the ,french 
fpord Appas is ftidof atiràBtjie 
Boottçt's, Qg Charmes of /neb as 
aH I)) aficrtt (*!(as it ttfertymnii' 
eaS virtue. , 

Let. Abpas delà Volupté, the 
b.titt ofVoluptiioufntfi. 
La Gloire a de grands Appas 
pour nous porter \ la Vertu, 
the Ifve of Glory is agréai Jiep to 

Appâter un Oifeau, to catcb a 
birj with a bait. 
A ppâtcr.atiirerj gagner quécun 

Tens, to e»Ju tftf, t0 érAW M# M» 

5e lâiBer «ppMÉr «ttx fifiei'lift 
«ux vdupcÉ», M/iW JamÊjCnsA: 
tt^mm^*tt»mtfKéh4 4mi^ 

luftMtnfmfij , vHj 

AJWIV«, M^nnif^tif^ 
AfipettTriflêmeiit (m.) tttm- 

, APPELER, ou AppeUer, /• 

Appeler quèquc chcrfc de fon 
nom, to eaS a thing by its nama 
Apgeller quêcun pour le j&ire 
veiur, to caifor one, to gim hern 

Appeler quÊcun à htuteroix, 
to caBone -mitb a laud voice. 
Appeler quécun pour aide, «♦ 
eMMupon one for b4f. 
II vient fans qu'on rappelle, ht 
cotms umcaOed fitr. . . ^ 
U|]é erreur enappeljbé iine au- 
tre , one errour produces 4jm. 
tbei\ ' 

Apeler,<5p<1er les lettre«,rtf A*|, 
^r fet letters tofttber, . 
Appeler les Caufe» au Parquet, 
to road (or cat over) tha Caufes 
which are to be beard, 
Appeller quêcun en Juftice, Ic 
faire citer en Jugement, t^Mm- 
nunce an aBton agaittfi om,--.- 
Appeller d une Sentence, tt ap- 
peal ffom 4 Judges fentence to a 
higb$T Judge. 

Appeler f prendre) \ témoin, to 
caatt ipitnefL ^ 

S'Appeler, tt htc^td.^ ' 
Comment s'appelle- xAU ht^is 
be cated ? ttbat's hk name ? 
Il s' appcUç Jaques, hà name is 
James, or fémts is his name. 

Theopmâftc fût appelé de ce 
nom, pduxe qu'il parlait avec 
dne elegance toute divine, The- 
tfbr^ftmmmCt caged, beçaufebt 
fioke 0ith a divin* eloâuencj. 

Appellant (m. J celui qui aa- 
pelle en fait de jiifBce, he that 
tppeakth, an appealer . 
Se porter pour Appellant, to'be 
an'afpealer fitm tnt Court to an»- 

Appel (tii.)anu1ppealj?tmân 
Infertour Court or Judge ttktt a 


J iUt(B^tf^lW9 9t$9f I 




Faire fn appel H if dft npNi lji^fl^ 
ApprM«it<&^<r ' 

dititn. ."' ,' > ' '' 

APPfiNNAGE. J^. ippt^. 

APPHNTIS. f'. AppanrifiA. 

APPJMCCBVQl&i i^ f»r^ 
ce,ve,àtfc»m^ mtrk^t mr tffhmt* 
App6ixetoir;<|B6(}uii dbd&is,^ 

appcrcCYO«r/^*rww«ii*(b ^ 

Apperceu, Q^S"^ ^-^ 


rtf t^e percertf$é. ^' - v'-- ^' 

n'ck 6u^,MÊéWM!^9i^iminii 

faurtnc l'appcrcetêèr, rft* » > 

fméllÀtUf^lkii itçémÊmkmpéi^ 

ctived, ' ''=■ .■■■';■ i? "■ •■ 

• 11 ApWi. miParoic, «Pa 

^«r r6rfArirP!Moiair. «'::>inr1ii4^ 


fant, f#«èaA?iA«*%' '^'^^'^ 
Cctrc oAflur appdamic la 
tbmjmelnuk^s htdvy tbi 

>f %i ,P1-'Wt.. 

t'^*^ '^Mxrr'/'jtitf' 



ti jidt ùT 








y^ ♦/ 


Vi'39!! fc 

EvreTfdn «ppcikt w 


i AppcaAot 






r^ iwi#^ 



. ê 


•nçê âi 


.'a»W^''' -■■'f-i 


.i,',»,, ,'■>*? 























l.-,WV •'i. 





IPfa wkNt 1 

(a.) 4>liN]|(/fl 

rr? '*f.î ■'•'' 








r " 


< « 




., . 








/î«^ « PM«f MIT. * ' 

ApMMur les^tMciti Cfidooés, 
Affi^iaceren liiÉiilHiiiu r» 

gïbftberr Ph* m mirt^k"^ 
Aflfoiiifti^Mf&mitt caboai^ 

Attfoifttef InFi^rooc txx, Cdà«' 

Mtretk9C»mit(tt -à 

ctHtrtvfr/}, tû mâl^M i tiutmiê 

qi4 n'étoieai 

ntatrttâtH bim, 

Appointer quècuà» lui «fligner 

une Penfîon, <«fiW C «rëSilt^ 

one M yearly penfim, 

Appcnnccr un Sokial» f* |^ 

j yoMldin bts ^. , -^ 

Appotntément Ciik>fagcl, 
fïipemdt trtges. 

ApiKiintenient , entretien •, 
Appoinremmt, convention^ tc- 

Appotntement en drait^ #» rr,. 
fi-rriuy of a Céufr unt$ Mjfflrther 


ftj^, allégué, bnt^,^) 
Àpiport de nvtfchaadiftt (ikl% 

nil^^n^ ntircim, lente. 

I^M me ddcue de 

Bo^w' nnë appretteÉtfoU à 
mourii' , m ^ rri^ tê éhUf 
Jèêr,\ -pfii *t i 

^XfÇ R E N pil B qoêdue 
ndiv ikxlàneftt» m i^r^vn» 

9f »«rift «4^. 

AlliiiJmefet^'Qfare^ ibtm/^ 

ù, v : -. \t^^f9^éhi$hëfbi9igkruff»' 

Appointer qtiêcuTi^ Iniicmrnrjr m/tJvitfMwr* 

fon entretien, t$ l^eef ot^êr tê\ APPOSEE, un Peau à quelque 

tint tJjeaouT'WJ âiegatiatu^ or. 
croJiPleâdtnirftbf Pêrty'i rtqitirt 

celai '^'«w éffêâktdm^ ^ 
carrir imdrr i&«W /^ rAw Mry' 

A ? P RAC I RR« Oser «tie 
mtmon 4 fA«^ 

/Mf 1 /f «rur A)r experieii^^ 

Amendrc te Ic^ pu: c«or; 


Apttiemlie4e quécna à jouer 

uêon the Lmr. 

yak apprii Ja Geotrtphie en 

fort peu de tcfw, lle^mu G«»- 

cho&, fofiat a tbmr. 

ff4pib7 M Mverjfjtort 
Ai^rendre dêt tioàyellcs, ro 

h»êr,mms..i . '.» '• 

J'ai appris de Acbeafes nou- 

Aehhgrattdnor hmrtttft h^^^iftn 
!>f , ooNtrgn âff:g 
iPleâdjntrftSe Pêr% 
further fn^s from i»em , or à 
fiirthtr delibrrAtion oftlx Court. 

y faire une pointe, ou la ren- 
dre pointue, to/kpftn a ^kmg 

at the fêim.^ 

Appoinriflant » f /, 
Une chofe qui va en appoinrif- 

fant, é tbtn^théttiromnêrron»-, Uft he Jimld do bim 4 kmA 
Adrp^^fmnill t9Wârds the erulof chief, -, 

tlttpêtnt. Appréhender la douleur, #»# 

enquéqnelieu, r«cjrrr,w^j#it ^ji». 

d thing U'â^lace. Appréhender dlntereCer ibn 

A|»ponez moi cela» i">f^g ftn, hoimeur, to'^ lotb to irtggge bm 

'/j*. . ^ Innoiir. 

BKi appris de plufîeur^ 1 A4</ 
w fmêftvtrdl bJmdt. 
Je I'm appris de bonne pan, / 
bév* it fhmgo9d kamU. 
Je Tar apwri» par ouïr ûùrt, ï 
, rené*' ^* d tte £ûc pat ben 
fe fcner avec ini, «^f mtiiê 

Appreciation (l) 4 rMing^frù tbét if is m$fé^ méddÙf^t^b 

APPREHENDER, cïlBindre fSl^mienf^vottivoosabren. 
quêque chofe, toftmr^wrférf^' Mtjbivlbiivenc, Jw» fl#iMif 
«rÂ0«,rtf/m«|i«4»#t»<«MMMf' (rAiifrj thêtyuéiêiétjm'fHf 
upon ut. . ^^ «M^ffïînik ■ ' . ... 

Apprcheijdef pour foi, ^^^r Vjé l.eitm m' mnuèto» 

Apprafaerider quêque mal de kifi nmtii ^ cve^ tbimi I^sM 
iffn enemi-, to feér hé enm^ tmmMtbyjwMtlMteru 

ASP'^tiïdre, enseigner, /«/^«ra, 

A| ^l t nd t v itm<cun à iooBrdo 
Lut, !• tttm (or to tedcb) m»t$ 
pbifiiftftÈf^tMte. U ' 

n fhnt loi apprendre à |^lcr 
Latfai, hâ mnjtbe taught to ^A 




' .v>ï ^'ji\^Y, 

Une fouette iV' 

9 Mt» 

.^— " 

11 Aoici* AfWi^ii'^NHifei 

7_ _ I I • ■_ 

■ 2 ÀVtW,éfi0r,.mmm*fn:J. 
^Jtfjitije/iÊffmléndlkfJht^b *f A|ir«i drattin, V^^r i» ïwr- iroîi imu» aprei dull fut ar- 
Appuier,"*» «^W, «r /M^ «r^, L un aprct l'aticrt, mm 4^ âm- \ êélL 

Ur votre 

ftur ctmUt» 


rtottcet met eiM^KC* 
'tJrify éJttgmhfr) «fwi 

fon W^ n< les Lettrée, tèt/Zimé <Wr 

L« troifiéme jour aprep ion' 
fm^ third dtjéjmr bàjkpar^ 

Il m' a oooomiimqu^ fon deflêin, 
«t je rai af pttié, *• ** lmmA$ed 
bà dtpgn tê mtttiUicmfirm'd km 

«« If. ■ ■• *' ' 

S^limilef , <•# ^^'w irî»^»i f 


S'appuicr ftir un bAton, ê» hé» 

u9on M ftick: * 

11 s'appuie contre la muraille,/?* 

IfAHi af^iinft the mai- 

S'appuier fur un rofeau,, to lean 

ufon a recd. ' 

je m'appuie fur vous, f âtpttd 

Il fon you. 

Appuie, u^httdpW btid^f.hvm 
«T» f'*f^^ P*PP*d, underfhtp^d, 
fupfinted. . ''' 

Ajîpuit* de vônre faveur, de vô- 
tre autorité.dc vôcre juftice,#rtt-. 

Apm toot je mmvccme vous 
av^ tort, éfi» a (mlmi O. « 

mtf t. 

. .^ . _ (mlmi A 

4mU^ IfmlthàttjmL JOfëJàitbc 


ApeftOkcroD* U eAiolUiîa«i 
Omeu^ «Mvr tl>_ Tidlji tit m the 

thkt (or mbm*) Ihdd diti^miêU, 


A>re« qu'il a bien bû il <â «é»> 

qâenty wben h« u m énm^ è» a 


fiinftnionrfêVour^injfOHrfêt^,^*^^^^* tobeaimt A inrfitmf, ta 


VietekiSk après h^ybtput mxt 

*t^\ . -^ : i •. AQUATIQUE, o- nau o« 

Apres lui je n ai ï>ojnt^4c jnql- mÀ Temeurc dans ^wi, tt^mt 
kmAaa que wcrelîrere, i»f*rUr breed,»^ m tb, r«#r* ,hZ 
tobtmlhavtmibetterjrtendtbltn kMuntithtmMttr. 

Apres cch^'t^th/tt, thin. 

A près ceU doucerex TonsSenofr- 

re de taoti amitié ^ «fïtr that 

ifi* youfiiS qutftioH my friend- 


Etre après uoe afGure, y tra 

<f>w fttJUce. 

Ktre apjniié d'amis, /• bave tbe 

fnfporf vif friends. 

Ceci eft appuie fur des (impies 

conjedurcs , tbi it gr^H^d 

mctrli upon con/eHtires. 

AFRE, rude à manier,r«^r< 
ro ufh ùt^f* ndli n£, 
\ In froid Ipre 8c violent, d/Mr^ 

y.tnd VI 9 le Ht cM. 

bave a bufinef! in fumd, 

H écoic «Pict un fieae, ci. oocu- 

" "■ ViUc, be 

Apre à rouie, it4J'/i. <- ' 

Apre au goût, fi>Mpf tirt, er vn-^ 

p'r.ifsntin tiji. 

Un homme âpre en fçs humeurs, 

4 tngn et a cburlijàtjurly, rteo^ 

font, and fevere temfer or dêjpe^ 


\ Jn homme âpre, ou ardent i 
quequc'chofe, M m*nthifit r*, 
(frr, earytej^, vehement, hoi tn âwf 

Apret<?(r.) lAprci^ il'un che- 
min, rbt rufi^f^cdmefi nf .t rejd. 
Aprett* d'utu' p5au, tbe rtuihnrji 

A pronient , /? 1 rp \ ^j^erly^tartf 
h, bjfh'y, nnfthêfinth, rém^blj, 
r.'^yjif./'r, jÇîrrWr, ri^frnufti, fk*- 
'/ V. c.' urliA'', vcbTmcnth^ «r- 

A >:A\.' l ' hcrU' A tiocter la 

pél aflîeget une 
tujie àbtmt Jtfkge^ be ' m^ u- 
^f a iif with it. 
L'Apresoirûdi, tbrifttnuH. 
L'apres-dinée V thé ti^ after 
D'après, ^7. 

Nous l'avons fait d'après det 
on:^ina\if!fe nude it by tbt^t an- 

Le Jèur d'après, f^tfN^jir/ àâj tf^ 
tery tbe dtj j69oiring. 
Apres (an Adverb) after tbtt^gmd 
Je- ibuperai, 6c après je m'irai 

Aqueux,)V4rerv9,«r^ if 

Aqueduc {m.) an injuedud^ or 
cendttit of water. 

AQUILIN, nez aquilin, * 
ba»k^ no/è, 4 nofe burning hl^ a 
batrifj bea^; 

coucher, / wiSeit myjiipferr mi 
iftcr tbat (and tbeif) VU /*.*» 
bed. • - . 

Incontinent après, pefimly af- 

Long tems après, \ \mig time af» 
ter. '■ ■ 

y» peu après, a Uttle irhUe af- 
mn-' ' . , 

tl* vient après, ht camts i^ 
ter, _. , . 

î<''««Urn fuis dcCitt ^ mî^ux 
^oe f%i pu a^res w'cn «rc bien 
rvi, I l>i:\put itoffM tvell Hi I 


ARAGNËE Cf.) a jpider.or 

Tcrile d'aragnée, a cobweb. 

Araoteles, filandres, filamens 
formés en l'^ir, H comhans en 
terre fur ka plantes, ace fiU- 
meut s that ttmjârmedinelb^mr, 
and fé§^. dmétm nfmk fl$mt , 

ARBALETE rt/;« CroffL 

. I Bander une arbalète, te bend a 

Arbalétrier (m.^ a Croifflbow 
man, er mtetbatjBeoet fu a Crofp- 
bmr. ' -j ■•?• 

ARWTRfi rm!;voionté,»i//, 


Libre arbitre^ott ffanc arbitre, 

frte-tpiâ. i . . 

Perdre foniihre arbitre^, to lofe 
hisfit/miB. .1 ' ■ ^..^.(4 , 

LTn Arbicr^uno jttHbnoe que 
l'oà a chôme pour decider un 

différent, a» ■^rbitrator^^em}^ 
ly cempeunder of differences ac^ 

cording rv e.pity, an Vmpire. 



I /^g*f*'t'^''^'"A- 



Cboiiir qpHm pour A|^5^ 
cfmfg 0iU dm 4^iMrÀt»t, ' : ■ 

CTC de ce £%et^^P^nptt< 
en ripportoronk à HH^iMukf^ 
yêuftt djiu^e tf»itr cokimfl^'^. 


Faire I'dBeecl'Atbitre, iré frr^ 

>>nB thefUct ej atkArb^rdhiir, 

Arbicnige (w.) dnsrkiWd^' 
#», traifétd, tbe fermer éf^Jii^ 
tettctf/dHArtttrator. , 
Même une aflaire cri aibi* 
tr*ge, /»f«* 4 //»i>»J iwfl 4rtfPm 

A rbitraire, »rHtrdry, umm* 
treiildHe, 4t tbtwiUdnd fledfitrt 
of one, ■■ h- 

Arbitraircmenr, dt oitfs wjt 

ARiOISEYf:; fruit d^arbd- 
Cer, the hdtji red briry^ Cdied 
dn arbute, or tree fttdwherry. 



>lA i^iR 

^*r^if*. *^^"' 



mcQiioii 4>Ds 

Le» ràcâo^ iTiujtf 

roott£dtreç^\;^, .^. 

,«,„.«., K. ■^' Leèfiorés dènclèe, the 

Arboifier, Arbôufier i^)}' \m*Hié^ifiùir''^^ 
brc qui p<»ie rarbQile« «Njllejciu«L iuiflu|j^% 

arbrc qui 

tfri>ttf, wftrdWbfrriiire'e. , 
•Arborer. T. under Al1)re. 

ARBRB (m.; 4rw. 
Arbre fruitier , qui p<ttte dn 
fruit, dfruMjfitU tree, à tree bear-' 
tni ftuit. 

Arbfe non fruitier, arbre qui 
ne pone point dç fruiiM^Î'*'»'- 
lefs tree,» trié ibttbedXt ^fndt. 
Arbre lauvage, ttfrfA/ff-^» 
Arbre cultivé, a tree pUnted, 
that » net wtld. 
Arhre enté, a tree grufted, * 
Arbre ponant deux & trois knU 

. éçorce du troix:« tbtùmh^ mr 
rind, ^ 

L'éçoroçjBiolle caimukt le 
boia, ehdi Tmbiçkiijmétm tb» 

be cleft by tbeird$n in the m^. 

Sève du bois, the {a 

Branche, r jumeau d*arbre , m 

boMgbf «r irdncb efé or/M, 

Arore ponant aeux(xixoui|«p Brandie 4vec ies mûi» . 4 

l'an, 4 tree tbdt bedrt tm er tUree^ ^i^fflifkfdêfftbe tfmwéêkt/bi 

tjmtj â yearly; .VTu**^ '*'*'• * 

mryUHUlHfw^ t,. ^^^^. 

Boûtpq , bourgeon, «'lifi^ 

I Feuilles d'arbre, the Udves ef 


I««Qnd«d^q dfCM^MMiM 
A«6ir vlnfieurs coro^i 'fou 
•rc, iM>«vQiffKfibi(iM^ cncas 
deneceffiii, M ksumm* tbdt» 

Binder xanaç^ tê hifiit hm. 
Débander un arc« tê tnAemd a 

Tifftr de VitffSc p^iÂm im d 

Fait <n ÈH^':^mmh Jikfethw» 

Uii iéuinraitfiv ^<f ;!^^- 
Un vieux arbre» an eUtm, 
Croître en arbre, togreëUbe 
d tree. _ 

Planter des arbres dans lesVi- 

gries, afin qu'ils fervefltd'ecla- id tree, 

Tas. to kt trees far Vines togrom 

.pMiper la pointed^^ atbre«,w 
tdf trees i 

Un èmdndeur d'4il)res, 4 ^ 
ftraftreet. t ' , 

Bâtardiere, pépinière d'airwei, 
dfUtdflêt^ mir/Mtrdept or ïwr- 
fcjj, mhereinyôut^treesârejittù 
be dfterwdrdt retmvtfi. * 

Ucttplantfc d'arbrc^b 4ir^ •/ 
treèst dn orchard^ çrb«p-yita,;t 
fUcefUntedynto trees. 
Couper les ,branchcs trop ^^ 
ilTes des aibres qui ftwit tropd* 
ombre , '• nu^ a gUde m d 


Fraies, frmtjt. 

Cluir de fruit, thefuhfUnce ef 

mves, peau dc^int^ 4^ t*^ 

Q^ de fruil, fheJiA.ef 


Galle de certaiw aifesot jif* 

Ecorcedure dçi ifxi^m Smi 


Emo^diete, chàcoo d« ^er* 

Arc en cîei, m r4n}-^«; 
L* Arc en del rarotc «vcc ces 
quatre oKmtcorr, le rouge, le 
verdt le ble«, A; ^Ifr jauot i the 
^Mfdip é^ffm.n mpé$k tbejh 
fmtr éiffmmmmUf m,intn, 
blem^ d»iyeêew, ■::t:>i\ 
feei^hr n triftsjifm M » mme n$ 

Arc homtaiit, dn dxtt^^w Uming 
tj9»'% d^Jbmmft mr'f^ that 
jferve*^ tfMm^ r*if^U ^ tmder- 

_^^Sr7?0 j>i.4WA , e^ 

iloiMeiet /m.}oa «rcàj^f 
Itc, pciite llrbalete , # >iM#- 

:.4f€m^ (m.)mt aic, pe- 

Arceau de fioiHpt 4ie ^^§»t 
brjtncies efwke tttrmikw-'Wifet , 
•G d,id{ 


arceau de ctttUtfde jthHti, the 
how$nf ef m arbtr^ $ts hewJtug ' 
Itkeabom. ^ 

Courber en ttcetn, ttnukg * 
tbtng hoifi-'Wijê. 

Archer Cm.) oui oft d'arc flc 
dc flecheyif» Arcber,i9om^imn, 
Archer de la Garde d' un 
Prince, a tetimkn of 4 Prhtcet 
GuM-d. m 

Archer de Prévôt, Sergent, â 
Sergent, or a Btâdle, onci eftbe 
Provoïï Mdt/ltâls éUtemUnce, 

Archet de violon(m,)rA* ^«p 
of a vKflin. 

Arçon de felle <le chéViI-rm.) 
the b^tp of a fiddle y or 4fiéw- 

Se tenir ferme à Tftrcon, t» fit 
fafi on a fiddle. 

Faire perdre les afçom à un 
Cavalier , le detârçonner , le 
jettcr hors des arçons, to Câtt 
ont âff hm-fe^éek_^ vr ntt 4f Hm 

Arçoiulé, fit êm hérfiksel^^, or 
bttwton the jéddle^-bom. 
Bien arçonné, qui (e tient fer- 
n".e à l'arçon, théujhs faji in a 

ARCENAL. V. Arfenac. 

ARCHAL, fcl d'archal (m.) 
mire, cofper''0ire. 
[aloufie, panier d*archal, con- 
rre- vitre d'archal, agraieto /<h>^ 
chrmigh nude of mtre. 

ARCHE (f.). coffre, acl>efi, 
or coffer . 

I/ArchedeNoc, Noahj Arl{. 
L'Arche de l'Alliance, the Ark, 
of the Covenant f the Ark, of the 

Arthe, ou arcade, <« *rcb. 
♦ Archer, anë Archer V. Arc. 



Archevêché ( m. ) dignité d' 
Archevêque, Arch^hifi^tck- 
,Archcv(}ch<*, Palais d'Arch«> 
v^que, ém Artbbi/hpt PétUKO. 
I>a France a quinre Archevê- 
chez, & fous ce« quinre Arche- 
vicher fix vints Kvêchei: fuf- 
fraBans,Fr<fncf hm fifteen Arch- 
hi,»o^tckj (to mtt, ef Périt, Lyon, 
f(beimsj Totéloufe, Vienne^ Arles, 
Bmndeâux, Auch, Atx, Nerbon- 
nt y Tour y Bourges, I{»ntn, Sens, 
Embrun)jnà%nder tbemfixfcore 


I Arcb-dcACon. 

Aickidiâ^iûiiat (m.) ^m^çh^ 
éetttot^jht^or jtreb-deacoiny. 

Archidocl^e (f,) MAvcb- 

Areh-frilft, beàUfrt^; o^çbief 

^"^Cmi^ÊCtE ( ^.} *n 
ArdjittQj 4 'M^ef.Mêfon^ èr. 
Citfbgnèer, s ^itrMr oftbo ékitf 
bvHding, thoeMtfjùilm, frin- 
tjfdtfibtt tr^ §r m^h. 

Architcânrp^^l^U tft d' Ar- 
dmei^e, MtcbumSfiet tbt ^rt^r 
fcience efbuiUmg, ,, 

Arcfaitmor^, 0(fvV«gc êH^ tel 
art, th^Mitii^y or building of a 
boufè, Gfc. 

ARCHITRAVE ff.) tke tr. 
cbitmve ofpBarSy or fione-mork^, 
the rtiAiler-^eéun in buildings ef 

ARCMVES/Ae Place wbeto^ 
ht ai tèe J^onit, Cbarttn, ând 

boode à courroie.^/fv tonâue of a 

Une mtifon xouverte d' ar- 
dpim , 4 hotife covered with 

/ARENES, les Arènes (f.) a 
IbcA^ lor a place to fi^bt tu, 
Jhfju*Jm(ibtrâvel.Sucb wat tlfèe 
ftk^ jttttf&tbeaier of Ntmes in 
L4nÊUe4»c, which is fut» cttSed 
le* Arènes de Nimes. 

ARETE de poiflbn (£; the 
fmàS bone of a fifl>. 
Arête, en maflbnnerjje, the edit, 
or out-fiandtrtgi ridge of ajione or 
♦ Argemone. V. Argentine. 

ARGENT (nx^iortc de q?e- 
ul, Jilver. 

Mine 'd'atgent , afilver miite. 
Veine d"argent, veine déterre 
produifant l'argent, a vein ofP'- 
voTy a vein of the earth Producing 
Argent vif, ^uickcpiver. 

tn aM t»e jucorat, {jbarten, ana RXf(aaiTit,^uicHdUver, 
Evidences that concern the Krng* Argent en mafle, en bilioo, filver 

or htiot^ unto the Croum^trolçit 
in cbeffj and boxos, the Hgtt for 
the Cream. 
* Arcon, Arçonné. V. Arc; 

ARCnOyE, Aetick:.- 
Le Pole Anib"que,rA* ArHtckfar 
North) Pole. 

Le Cercle Anîbque, the Artick, 

ARDEDR ff.) chaleur ar- 
dente, ardouty or burning heat. 
Ardeur 4' «fpnt, fervengi , ea^ 
teriuftyffrhejinefi, vebe i u incy . 

iw!er avec ardeur^ tofpeakjea' ^,a( it û ufed by Painter t 

Vous en avet^agf avec trop dV- 
deur, you. have carrfed,your felf 
aritb too much ïligfrneft irfaffion 
i« that bufmeji: 

Ardent, embrasé, ardent, bot, 

LJn efprit vif & ardent, a qnicl^ 
Jbaxf mit. 

Un difcours ardent, an eager jn 
earnefl Sfcottrfe. 

Deiir, paflion, affei^on ardteo- 
te, a vehement f4ffion, or defire. 
Ardans, feux errans, efpece de 
nieteore» an ignii fattmyhe flit- 
tering or rotng fire fiajies or 
fiâmes mhicf} be feen by night, and, 
near unto waters. 

Ardemment, avec ardeur, 
•étrdently , ' hotly , fervently , ear- 
nefily, e/igerly, vehemently, leitb 
greet heàt,f4ffioH,or dejire. 

ARDILLON (m.) clou de 

lAMa oar. 
Argent épuré, fi^d, or purify' d 
Jiher, /liver try'd by the fire. 
Lie, ou craâè d'argent épuré, 
the drofiorrefufe of Jiher try'd by 
the fire. 

Argent mis en oravre, ttrosigbt 

Argent de fonte, fufile flJver^ 
filver that is or rnay be mel- 
ted. *. 
Argent en coquille, pour pein- 
dre & argenter, pher in the /M, 

Argent en feuilleiyî/vfr/ù*/. 
Argjent baLnnJiher that n drawn 
or 9e4ten in tim pieces aiith a 

Argent trait,yî/tvr mite. 
AnfQtBéfjwn {Hver, $r filver 
nuîde into tbreadl 
Argent tiffu, wovenfilya. 
Argent ras, non brum,*/vf r that 

M unhumijbed. 

Argfrnt bruni 


Argent nut j 


Cendrée d' 


Argent monnoié. de 

meul que ce (oit , 

com. ' 

Argent monnoié , monnoie à' 

afgent, fitver com. 

Argent de bon alay, filver of good 

atay, or alloy. 


, burni/hed ftl- 

unfoli/bed fiU 

argent , filver 

money , 

•jM^w^îi/i, , ^ '■■y^^-y.fisijf* 





Pakr argent ootimàA^p9 '^ 


Argent eantant pMte mtàc- 

cine, rr^ir mtttf, m a rtâtfy mtéim 

cim, •-'■'-■ '■ • ..-•.M».%%'««r:^ 

L'An»9ur fiùt béaicMp, bmÉII 

l'Argent fiiîi tout, X.fii# ^-/é< 

r^nr, M Mmjt h MMÉMiMl.S^rcaaicn^ fitjctr^Aii^*^ 

Coiqbaetré tvec det^Ah&et d' ivn/t, rn^^fj^M^^f^ ;r v 

argeni, tê fighfjihthplver ârmt. Argumenter, u-émm^ruàt^ 



Quand on coomt «tecdettr- <m 
mes d'argent on eft aflèuré ^fa 

de vaincre , ht that dêtè ffbf \ J[ 
rvith plvcr ânm is furè tê^mr^ { ê/Mi 

ctm*. à - 1 ^jwwfmg ^à w tf «t^^Wï^ 

Oljand r argent manque, tottt ! ARIoB»iin tMÀpk 

éBthiftrt. I AridiB6<r.>47«r)( MMH) 

Avairbeaucoapd'argeM/oiMM- MMv. ^ 
Mptêtd€altfmÊi^fk9MVHi9'4 ARISTOCRAÇIE 
mân. 'V /^ ArifiêcTécy^ tf Oiefrmmiit 

DéuyaxneTl'MmBiitdeqaèQm% ifa», A6è q uj É O t WW 
fonproprepi«fiK,*'CMi#M#«Mw >»k^ th» pt^ .^.mf.jt 

Oter à qoêoui foa 



iAnner» #« 


1^ i AnftocmiiqBe , dri0Êmt^ 
fineflê, ou en W Aiptnt» fmf, esi. Aw \u 

cfH^âtcb, tr thtât tm^bi» fm* Utt Gctt^ttiMneac AriAacDtti^ 

Ïr. l m»4Myfr^f«i»i*44GMMriMimtf^ 

e ne lâi od midre de l'affent, | HmQmÊtmmfitL4f d StMU m tké 
I knam net mbtrt f têt mM9^', 
Fau de rargcm deU véntt dat 
foad$J*i t^ LmU U mâkf hmct 

Argentcr qnèqiie chofe, têfi^ 
ver 4 tbiK^ nvetf ndêét 9ver mith 
flhm, • 

A/gent^ fivtred Mirr, «r ^mm 
«^r witb>mwntp 
\l A7geiv&i^fr.)¥aMêlled1«r- 
^ %cntTBver fldte . 

AAentier (m) ql^ a foin delà 
Vaiflelle d'argent, tb$ kftftr 9f 

Argentier, qui travaille en or* 
gent, âJUver/hntk 
Argentier, qui fend de Ytb- 
enteric , »w tbét'ftBs fttmt 

Argentin , couleur 

tine,/»/ MJUvn eohnr^ 

Argentine f ÂntaapatXf-l 
forte de plajote, J«»»r birbt *r 

mUta»fy<, mbÊrbiàkf^HàftfgÊy 
fflibe difidfè m n* 

Argenteuz, vûtlé d'trgfnt. 

'and-totd Again^ 

ty C4lUdin Latm Argenu. 

mixt anthjtbotr. 
ARGILLE {f,)c/i«7i f^ttrt 


'•* f 


^Momjlt vf tir de (et 4f|àçs> to 

b*md$ «f/mtkfomgriéi» i 

d*habe, bâgt-morttor brr^^mmêrt^ 

ARlTHMETIQyB<'i:; rkn 
de coaierrdrithntticl(j mrtbt «r/ 

Lea «egiea de TAxidmatiqai^ 
f Ae I(ldes tfAritbtmtkif. ; 

Un ArttiiD>eefd<É^ il» Mlhtilu 
meti9i£Mt$e tbài leârm w. feâBi* 
fis Âritbmetitï^, . * ^ •:'' 

ARMB (^lf<^^«- 

fnmi offhifm gmidrf9Mfio0. 

Arme à feu, firesrm. 

Piendre lep aim«'paat- fe htt-jl / 

Voter f quitter, niM Mi 4èt* Fti 

Reim let «r^ncs, ts^f^uf hùk 

Cntr fimt les txmfet, f « ^«iwv^ 

4rmn ' - .• y 

B0Rer)e*aniin>MAMr4inpLr. ^ 
lits armes ipm iMgrnaUimi* 

tbëfu^imt dfÈim iffttùMÊfff 
tâin. " ■ ■■'~^.. 

Il n^ktienqnitir pHefttHl» 
force des armc*^ tbhigtyiêU» 
tbe force af arms. 

dcmij9»)ik»m mokMf 

Aftoi àcyanm^ifiça^e mb en 
cap, rnmdifitfiift^d) 9H afms 

l/knn<#«ni4t<0otfauvert d^ ftf, 
Hrmed mtb aàmfleât b»9*fif vr 
dtvired si Ofvi^witb irom, 

i^â^ lakgere, Af^ldiw mfê» 

bjgbt b»mjt. 

NiîUnnont ^4M:^l4^ #« qw n eft 

BMMtmJquiarflç^/mi fe 

jt lfl69efr«^r Mer, 

\futi^/bes1U»lfsf0f â Sea^ 

V' on YvSt$a Amn' 




Ranger 8n« Ami^4m ^i&nie. 




• G > 

f f 






te mâi^âién Armj, $ê /èr $t 4m 

Dcfaire l'Armé» datellittèi k 
mctcrccnderodMilNii^r tht 
Ei^ctn/s Armf, tê VmM »>. 
Renforcer uiie Armée, urtin- 
fuTce M AféfI to find turn Forets 
to It . 

Commander un Corps d- A»*- 
méc,r.> Ctimmdnd âPédf tftûtAr^ 
my: , 

Etre Chef d'une Armée, fo *♦ tht 
Head of An Atm;^, 
Marcher à U têic de fon Ar- 
méc, to mircbéu thobcéd of bis 
Army. * 

La Ttte, le Front d'une Armée,' 
tfx Head, the Front iifMnArti^. 
LAile droire & TAUe giuche 
d une Armée, tbo right ândUfi 
Queue d'Armt^e, tl^ rear of an 

kxmdc de gens nouveaux, qui 
nc lavenr pa* la Guerre, *n Ar- 
mi of ratr Souidters, •/ fi^A »*• 
terfcu':diersy that are uncxfert for 
the War. 

Armcc composite de vieilles 
Trovipcs, an Army of old Soul- 

Armct (m.) cafque,<i» helmet, 

.t horjemaHS hcad-fiece. 
Armoiries, r. Armes. 
Arnioyè , marque d'armes, 
[•'.It hath arms upon. 

.Armure (fj hamefs, or armour 
'" r the body. «i 

Couvert d'une armure com- 
plete, armtA tvith comtU'at havr- 

A'-inurier (m ) <i« Armorer, 
AKMOIR.E ( m. 'j cup-board. 
A KOM AI ES, drogues odo- 
Ti|er. lines firfçt-Jmellitifi^ftmplcs. 
lAiomatique, Jivnuttical, odo- 
rifi (( j/v, *r, ftpcet-fmrllittg- 
I 'lie ft tueur aroinatuiuejj/iv^r 
jinlt, .ijinr/t nâ//i'cet fPices. 
I ARONDÉLLK, ou hiron. 
1 i' .•lie i f. ) << Smiloir. 
! ( >jriië d'Aronde {fjr Queue d' 
j .\'o:\;lelle ) terme de Mcnufe- 
I 1 : J Sir.tll '!i:tJi(, a l{indofpJ}~ 
>.i -I'l t:v>h:r 

.^ forte d'her- 
/><•>/' c,i!hd Cd.indnie. 

I hard s togeti}«r tn 

!■': /I tp: rf t Sir.;l!(jtr. 
AronJcliL'rc (f. 

AROrSSES ri ; vekes fau- 

\'.i};f!>, vi.'d. Jtn.i'l vetches, which 

P ['Cn.s Ici'r fi) u'fH they tctH 

■,f.r' f f ik'- ti'f p'.Acr. * 

ARTF.NT I'm. 1 

fnrht^tf^êèutdii . . 

Demi trpent 4f terrCj bslfsm 
0cr»Éf£r0tuêi^ l;- 
Pir arpeiu, /m* hy ture: 

Arpenter wn champ, to i^m 
fstm^^r fiirvoy M fitld. 

Arpenta» meaftired, «r fur-" 
voj'd. . A ur. 

AfWfltev 4m.) * Snrv^ttr^ tr 
tntd/krêt^kmL ' —, 

Arpentage (m.)»iitrv^takfn 
oflméi' • 

Arpenteiie {t) â fstrvtyingor 

ARQpEB|7SB (f.) anbar^ 
' 1*ttbufi,alort9fbnu4^un: 

AiqacbluiBrfuêcttiit kpaiier 
MrlfMhiiCS, t§ilboot {or put) 4 
doniditr to âoatb. 

hxqiriOBaéJbot to desubé I \,r 

Arquebofade rf.) ^uMpa'tr- 
quebafe, 4 bMrfit€bmfe-{hot. 

Arquebufier (m.j an harque- 
botflcr,om tbftfervcs tvitb an bar^ 

iRRACï«R, W^drii» out. 
fIuol( , or full ttf, or ont^ tofnstcb 
tiéT^get*or take atoaj by force. 
Arracher une àtox^todrAttom 

Arracher de mauvaifes herbes, 
to piiicl(^ up meeds. 
Arracher un arbre, to pull up a 
tree by the root. 

Arracher W peau, to tear ones 
ikin off. 

Arracher les yeux à quècun,- to 
puR {or fUtck^) ortes eyes ont. 
Arracher les enfans d'entre les 
bras de leurs mères, tofnatch 
children avay from their mothers 

]e n'ai pu Itfi arracher ce Livre 
de la main, I could not fn^tch tbat 
bopk^ fropti him. 

liWV'achcr une opinion de l'c-, 
(prit d'un homme, tt plutl^ an 
oftruen or perfipajion out of onei 

Vous n'arracherer pas^ un mot 
de fa bouche, yeu tpon't get a 
word ^m htm. \ 

Arraché, dratpnout, plnckfdf 
or pulled up^ or outy fnatcbed^ torn, 
jtoty or tal(en away by force. 

Un Arracheur de dents, a 
tooth-dratt>er,a mountebint^. 

Arrachement (mj a drattut^ 
outf plucl^ing, or puStnj^ tip or out, 
a fnatchifigy teanngyiettir^, or 
tak^inZ itfiy b^ force. 

ARRANGER quOque chofcs 

tt ft j r/ji'*^ m order. 
Arranct*, /frirt order. 

A R 

j AfSWgeur r»«) h tbatjttr 

Ainuigonenx {m,) 4 fftting of 
lbit»t tn order. ^ 

iSlRJ^KT^iU^nerà ren- 
te, to rent j or let out for rent. 
ArrcDcer, prendre à rente, to 

Arrentd^ donné à rente, ren^ 
t$4a n lt09tnior t0ut, 
Arrdncé, pris àr^nte» Mhfnar 

Arrentëment qu'on donné, 
(m.) 4 letting to rem. 
Arrentëment qu'on prend, « ta» 
king 4t 4 rent. 
* Arrerzg^s. V. Arrière. 
« w AKR£T Cm.) tout ce qui ar- 
rête & retient, any rest, nop, or 
ftayfor 4 thing. 

Arret dé lance, the refl whereop 
a man ofarmsfetteth his lance. 
Mettre la lance en arret, to fit' 
tie his lance with a refl. 

Arret, retardement, a Hay. or 

rret» Sentence de Parlement, 
an Order y Sentence^ Decree, or fi~ 
nal Judgem^m ofaCotirt. 
Donner, prononcer un Arret, to 
give an Order y to pronounce a De- 

Artî:tCr,toflop,Jléy, or mal^e^ 

Artier un homme qui court, to 
flop aman that runs. 
Arrêter un Chariot, un Navi- 
re, &c. to flop a Cart, a Ship, (£c . 
Arrêter I'mfolence & le$ fou- 
gu« d'un homme, to refl rain (or 
reprefi) a mans sn/olency and fu- 

Arrêter une fe^ition, tofu/prefs 

a [edition. 

Arrêter les larmes, 'cefl|ft- de 

pleurer, to give over (to forbear) 


Arrêter 1' Enemi , to refifi ( or 

tttithfiand) Us Bnemyy to give him 

'ter.retarder quùcun,teflop, 
or detain one. 

Si le vent ne m'arrête, if the 
tptnddo's rtot make me flay. 
Si ce n'eft que quêque occupa- 
tion'vous arrête, unlefiyou be ta^ 
kfn lip frith fame biijinefs. 
Arrêter quêcun, le faire prifon- 
nier^ to arrefi one, or make htm a 
pr if oner. 

Arrêter, conclure, to determtne, 
conclude, or refolve of. - 
Arrêter un marche*,* to conclude 
{or make "}') a id- gam. 

J 'a vois 







îr le jour pour fiûr« q«^^ doniKf iii«rrbes> twgivtâmttr^ ^Foin 4*«rricrc fai(af^>ili> g^^ 

J'avois arrêté 
iroover, / mm rcj 

I Arrêter 
' que chofi 
' J omet hi tig, ^ 

S*Àrr£tcf en quêqtic lieu/^J»/^ 
/ (7, or/f /f /? ^» » fi^f- 
11 s'arrécd à chacrue paj, *e 
^ makes a ftop at every fief. 
S'arr^iei: tout court en nÛr- 
cbant, /<> ftof on 4 fudden. 
Je ne m arrêterai pas un mo- 
ment, / ipon'tjiay a mtnrtte. 

II ne peut s'arrêter en une 
place, Ijc cAnJlay m where, 

A peine pourrez vous Vous ar- 
rêter en ce cbemin gliflànt lâns 
tomber , you tPiH ba/Jfy fit» in 
thipfiipferynv.iy witbeUt âfii. 
Vous vous arrêtez en beau cfcc- 
min, you fiof in a fait tPay, 
L'eau s'arrête, tht water fit' 

Apres qu'on a Wen cahru (^u'on 
a beaucoup voUsé / il fâut en 
fin s'arrêter, ivhênj a mai bm 
trnveStd much «f knd tkttm, atf 
lafi be muft fittlt fimtipbere. 
S arrêter aux îno^, t» fiic\ to 
the tturrdt. 
Il S'arrête aux RjAagct lei plui 
difficiles; be mte t4^t (ht m- 
Jifs wj^ the rftj^l icuU.fafr 

ARiUVER en quêqae K«îUi 
éirrim 4/ (tr ctme unt» ) « 



Arrfere dé moi , bdac' puant» 
drnty fhm tm^^^fiénkiàirn^pte. 
11 m'a mis fn «mere, b» km fmt 
me ktKkéard, 

Je mets arrière les maux que m | f/^iee. 
me canfes. If^fytM tnMes [ Armer par eau, r« cem h m^ 
joufutimfê. Iter. -^ 

Ancnitt(m.)arreért, ther^ljt n'ârt vai quWef k dix hen- 

that mbkb mm bp Mnmi, ^ ««. f . éetem m eUk. - ^* 


Paier les arrérages^ /• fé^ •Jff^ 


Arriere-ban (ta.) 4 JVmtÀ». 
mationiftbèJÇjn^ tfberçhy the 


Gentlemen efFtMcej e/r Jueà m 
hold noble fief s^ are Jitnomnedf$ 
affembleandfirvetbeJÇjng mbi 

Arsier&.boodqbe (T) 4 ^/^ 
Jiopy «r béck-reem ufedfer ftim 
V4te msreSf êr fpr jt^trkJng in, 

Arriere-ceniSf, fbn« arrkw 
ceniify 4 me/ne tenure in am e- 
fféte 0r Und that m Ma -èy 4 
C^enle. ^t* 

' Arriere-chaficei intlRl det 1 
interns, 4yefrfyrmeârie^ «//»- 

S'arrêtera l'opinion d'unautw^ y«7. 4Mdt4ki>^Mfiirj nfp^ ufi^ 
t* Rond tt another m4ni ofinion 1 t7' 

•r judftment. 
n l'arrête, la mémoire Itoi man- 
que, he m *utf bà nte tàit y fji/t 
bim. •. '-■■« . 

hrrktitfte/fed^ erfi4yi. 
Arr^, retarda, fieffêi, er de* 
tained. t 

Arrêté, fait prifoonier, 4rrf/?f< 

Arrêté, conclu, determined, ti» 

Il fut arrêté .qu'A fortiroit, ù 

demgd thét be feMildge tit. 
Il ûvdKm arrêté tntftnoui^ it 
w4t 4greed 4mmtltm. ^^ • 
Un joiir ar*ét«po«r ftlrr «fiè- 
qut cbofe, à. dâj afftweeifif 
An )oar arrét«f, m ehe dâf af- 

Gi hoç ne anèrf, |>«té. Mtfr. 
hk, êjkdimân, ^mmeféfi^ 

Anê«c4Kof , IbftI dlMifie,^ 

the berheJÊedre^krrtm.' ' 



Arriere-fiûs (ok) tbê feeim- 
dim, ér t^tevêtr^ , #Af tkree 
si^we Êfbereim sn tnfm» (rV i^eef* 
fidwhatii iê Ai the tnlteàt «r 

iùmtt Bat (m.yéimfhéjSr 
e/, é fief thét tiheid efferjkL 
itndt m) 4H ether er htfftftfief, 
Frmm tneme eomfi 

Arrière ftudâl, 4 mefne Lerd. 
#Ar fêen m dmffrltwsftm. 

Arrière fiander (m.; prove- 
■anc d'te arner*-nef, oanme 

quand en dit, Rente arrière- lleft afr|r<? \ ^*n v^ pomt A' 

foodeve, s rentjt4j4Ue •» oc» 

AriKi^-l^rant (ou^ fannti 
du farwc, i# thét wénémeê 4 

Africr»«inie d'i^ac Armée 
(f.) /k Mr^-fiurd m the $fée)i 

. Arriere^NrvML (m. ) « frr4/ 
ptmtfiitt the fim t^ ^P^ 
Arrière-point, en matière de 

Jelulfarriv^aa point d'Yonne- 
tu: oi t'aQ>irois, J *m énwed tu 
théhkkgrte #/ hmmnf I sitited 

iaa|Nidenceqtte, b$àft9tifn{be 
à Mcmm ) /p imfitdent thét. 
JUiMc eft arrivera ce point, 
thethv'il i ctms th4t pafi. 
JU cMc eft Arrifée, <attwa0 |e 
ie defile the thing Jet eut et I 

Il m'éft arrivé coinnie H «ous, 
/ hâve héd -the/eme Mfi mith 

JD cft arriva ion & propof , ie 

• ■■} .'••■■ 




Arrirer par hazarcl, td héÈptn, 

Ce qui arrive à tous, théi ttékh 
héffens tp every nu^H. .^ 

U ae me fauroit rienarriverlè 
plu» agréable, natbit» edit Pkéfe 

Cet biens ne nooearriveat^toa» 

fWtr que nous doraaooa. Jw* 
pd tbmgt corne n0t te m nM »t 
il arrive que vow aietiieibiii 
de moi, tf ;f«H ebét^e te munt 

Je ne fai pas ce qui hii arrive-* ft 
jm»J/(!ê9» not mbm mill befall 

S'il lui arrivott qnêque maifae^ 
iu>s*ilVenoic à mourir, tffoms 
mifibéiéctA$»ddbeféU bim, if be 
Apuld cerne to dte. 
Qpoi qD'ilarrive,/j9/iwn',irÀ4r. 
ever bff^tu- 

hxtrré , 4rr/i*^ , e^me , hap^ 

Il ne iot pas |>l{ucô^ arrivé qu' 
on Iefidfit« b40éi nefiittflPeirrt' 
vtd but be »,n téken. 
Lk Flqte eftarrivée, theSUet n 




>t- , V 


bitfned in v:r) ^otd time, in the^ 
tiicl^, very fitly or [cafoHaùfy, 
llluicll: arrivif quéquc petite 
Uifgrace, fams JtnJI mnjuttuiu 
If t'tintUn htm. 

• ARSENAG im) m Arfe^ 
rulm or Store bêim Iff Armour, 
, AllSEHIC On.) arfemck^ or- 
pine^ or trpimeut. 
ART Cm.) fcieoce, Mnttrt, 

P'où il eft arrives, ccc\\xi z t;é\âr a/cience. 
cujUcquc, from irfkuce itcMp9t\ Ans libetzux, the lUnrtU Arts. 
i^'pifi, or wiiuh tv.ii the tcaJônXKm mecànkjues. the tmcint^ 

mckj^ mtchdnicég Arts. 

Ai rival , coin' 



J'atten fon arri\cc avec Ix'au- 
cDupd'impatuncc'ji ir.nt f'vr bu 
comtng rvtth a great deal oj smpa- 

Son arrivée nt'a donf.c bien de 
La joie, hif lurtvni b<ii over^jojd 
me, 1 //'." oz}cr~^oj)d lo fee' ia'tn 
/,tji'l)f aruvcd. 

ARROCHES. forte d'herbe, 
4N ixrb called an Of.>gc,or Orach, 
the fohhn herb. 

Ak roc; ANT , arroj^am , 
p.roiid, h.tughty, pnjiimpfuous. 
i'aire l'arrogant, lo carry him- 
Jelfpioiidly, .irroV.imir. . 

Ariogaïue (t'J arroglncy , 

prid-, piejlithpttou, haughttnejL 

^ Arroj;aniiîienr , ^rrcgamly , 

f<roiid.y, prcjurnftuotifly, h.iughtk- 



ARRONDlil quO^iue 

k', fi. ro ind a thing, or to 

tt r^Dhl. ■ 

Arronilir une période, to 

\ y\ n .1 rcrioil, tu l'c cia itn/i 




Arrondi , ronndtd , or m.tde 
I' III •/,(. 
l ne i er iode arrondie, JM f /.</'<7- 

Arron liflenieiit ( ni. ) m 

Arrondiireuiciu d une perioile, 

ti.u^ C"n>plc,iririi^ nf .t period. 

■ AKROSl-R, verier de l\.m 
Inr iinèquC thoFe. to bc/pntik^.c, 

Arn^lVr un J.iii.iin, to truer .1 


l.x '1 h.iintlo .it'ro("e U \'ille de 
Il r.ilres, il>r 'Y» situs iritciff: 
) -1' ) / ■• ; /heCi y f-1 ] i'< dun. 

ArroH^ , bcjptirilijrd , iretttd , 
ir .'.■■>.• ■'. 

>Arrolenient (m.) .ib>jp,tnk^ 
!i>!:' irr":'i", ri tr-uc nij^. 

.\r-o[\'\z Cm ^ 1 ir.itern:j^ f»;. 

AKRl Ml'.R.une c.irtc ina- 
1 nie, ro drlmcjrc ( r jet riit ) m 
,: s ■.■-,•7;,/ .*/f ','-:•//(»».( ,1' trnds. 

Aivu're.e.Kte arrunice,.i Sr.i- 



Ênleigner un An, to ttach 4H 


Apprendre un Art, to legm an 


Exercer un Arti to frâRiJi mi 

Maître aux Aru , s Mâjler of 

£cre fait {ou paiTer) Maitre aux 
Arts, to be m*de Mâjier of Arts. 
Art, artifice, *rt, artifict^ craft, 
\jijlrtilty., cunning. 

Artifice, (m.^ sJriB , cunnings 

Avec un bel artifice, ciinninglj, 
/ikfti tP or km in. 

Ouvrage fait avec un rare arti- 
fice, 4n tngetuouSfOr cunning piece 
et ft' or l{. 

Sans artifice, fans art, not Artifi- 
Artifices, feux d' artifices, fire- 

yvorkj. - 

Faire Hhcr des feux d' artifices* 

tat expy/e fire-worj^s' to puJ?Uck^ 


Artifice, finefse, craft, fuhtitty, 


Artincicl.fait avec artifice,tfr- 
tificul, ^one by art. 

Artificieux, fin,w;rfj',c//«n/>7^, 
fihtil, crafty. 

Aflificieuftincnt , cunningly^ 
lti{C 4 yporl^ma/i, er ifith a great 
dcalnf art. 

Artillerie ( L) toute forte 
de machines lie f;uerrc, 4rr<//f- 
ry, ail rnjrhlf: f tj"'^ 
[/ Artillerie, les CarKJns , the 


Une piece d'arullcrie, d Canen, 

')> jric If p'in, 

DrellV.' l'artillerie, ta level tU 

■ ) dn.ince. 

Pointer 1" artillerie contre les 

murailles, r' U-vel th<: Canom a~ 

ixinfl tl>e IV -Ht. 

Décharger r.utillcrie , to dif- 

ch.irge the Oran.tncc. 
I-e grand M.iitrc de l'Artille- 
rie, f/>- Mifier tfthe Oiduancc. 
Artifan fuij aTrédes-mjot, m 

/• t>\h-:^ jf ! m !>t. 

fe fuis moi inrnie ].\ caufe de 

n..i dilrr.u i ,^ r.iriiiaji de mon 


malheur, 7 amm/felfthe caufe of 
my caUmitfjjtM^tbe contriver of 

hTU&c(m.)anAr»in, anin- 
^oniom man. 

^ Alkiftement, cunntngly^ ff*£f- 

AKTEREff.; sn artery, an 
hoBoitr vein in ti^bicb^ vttatfft. 

Les anere$ battent , the putfe 

L^poux fou le battement) des 
•Urteres, tbepulfe, the beat tn£ or 
motion of the arteries. 
Le battement desarterçs n'eft 
pas lé même qui fe fait dans le 
cœur,pui« <jue celles 1) s'élèvent 
quand celui cis'abbat, the bea~ 
ttnf of the artery's is not the fSme 
with the hearts beating, fetng that 
the arteries rife tphen the heart 

L'Artere trachée, ou âpre, the 
yfindpte, the pipe 0/ the lungs, 
one of the three arteries 
of the body, and the Instrument of 
breath and voice. 

ARTlCHAU(m; an artt^ 

Panme d'artichau,;/)<r body of an 

ARIICLE (m.) an article^ 
head, principal clauje, title «r péué 
ofamatter. / 

Les Articles dune Loi , the Ar. 

tides of a Lan'. 

Les Articles de la Foi Chrêtil 
enne, the Articles of the Chnjiun 
Faithjj^ ^ 

Les ^Rles d'un Contrava, the 
Articles of an Agreement. 
Les Articles cfun Conte, t/je 
Articles of a Sum m accounts. 
Les Articles dbs Langues vul- 
gaires, the Articles of vulfar 
Jp eches. ■* 

Articuler, prononcer diftin- 
(îlcment, to pronounce diflinh- 

Articultr; M, 
Une voix articule^-, a diftinff 
voêce, a voice that's esfy tJ ho un- 

•ArtMicé, Artificiel, Artifici- 
eux, ArtiHcicufeinent,&: Artil- 
lerie, r. Art. 

ARTIMON (m. grand voUé 
de N.ivirc, r V tn.ti>i f.ttl. 

ARTI^N (m.) petit ver qui 
s'engendre daiu le bois, a moid- 

* Artifan, Arnite, Artiftement. 
K Art. 


yr af 


[>- j 


ê ■ 


A S <ic cane on de àtin (m.) 

As, piece de monnoie RomaiM^ 
ri(>e anctent i^MMw As^ « gf ffri' 
c^^i» mtrth/timemlnimtrttMmâ 
penny fterbnr. 

ASCEî4J3aNT (m.) -iJi^A 

AfcendaJnc du Soleil fur l*hori. 
zoo, //>* ^uns âjetnpan {or rifl>*^ 
above thc'ittfri^^om. 
Afcendafic, pouvoir, âUforic^ 
afiendentfPomtTf infltitnee. 
Avoir dé Vtfcendant, Avoir du 
pouvoir fur l'efprit de quècun, 
to-héve an àficndent ufn mu^ 
to have d gredt infiuence over hi 

Afcenfion (f. ) dfccnfKm. , 
Afcenfion de nôtre Seigneur, 
Chnji hit Âfiert^on. 
L'Afceniion, ou le Jour de l'A' 
fcetrfion, the Afienpon-Jaj.. 
Affenfion de Comète, tatrffrng 
cf M Cornet. 

ASILE. r.Afy le. 

ASNB, Afnerie, Afneffe, Af- 
nicr, & Afnoo. V. Ane. 

ASPECT (m.; veuë,.^, 

àSBamXjSiÊKm^^ ^^ kmZVn^ac 


Cm.) 4 

VoiMJ avez ici un bel nfpcâii 
you hsve À fime frojpeà here. 
Du premier afpcâ:cela fetnWe 
beau, thét Uol{s fine as the firji 

iTeut d'abord cet deux perfoo- 
nes eaafpcâ. theyhotb erffitrtd 
tbemfôlvet frtfinHf f hmfgm 
Deux têtes tournée» d'Ai)»éâ» 
s'eiUfe-fcganUn», /«• /icr/ 
(9r two heads) locking t09dirdi 

ASPERGE ff.) forte d'her- 
be, th» btrb cdJUd Sperégt, «r 

d'herbe, eb* hark mIM /«wr- 
>5rjr, orti^hitemm. 

ASPERSION (T.) *n «j^. 

' " erfoir , avec qnoi 1 on 
_de Tea» bcoiie (m.) « 
'Wém Sfrhtkii, wiuàêêf kù 

ASPIC fn.) fbne de ttt- 

$0 tt mifë m^Mfffm -m». 

^Mmmmkàilct HapBCur» oà 
m/L mmrMHn jiuma-» ^m 

aa crai^éme nuig, lors <]tt'oo 

afpiaoiuivpitaBlK, étM-4-(mn- 
mntdékk tbùm for â nun^ t* b* 

Se pliu afpirer anxChaige% 
Mfh* •vtrfi»âmltUùm4tfin of 
grtéu PUctt. 

Al^ré, «Muqué d'noelai^in^ 
tioo^ Muntf (mrfmmateêd) mub AinHbîérdeychol^liMir^^ 

ftt» Air foj9fn)ft^ft44wndt /«. 

A&inUirr eoua nooccan, «• 
moncder, to h*^^^ h tiui^ up in. 
•w {m Uy on) s Br^ 
S'Aflèinbler. t» éfimhli^ meet^ 
fiMk, tfoof, dréWt Èétber, or corne 

reinblerenqaêquelicn, r^ 

^fltia»jenrrtnj 4;riiy «M»^. 

^5jBI^ a«f gêna, /• 

le SciMM> UPeapIe^ 
Senate, tê C4i the ttv. 

tune Annlftirxw4ii 

Afpiratioa r£; t» éjjfiréfigt, 
alfr djmt tf ^Apt»H9n» ' 

ASPRE, AÇinétAi^rement. 
K. Afue. 

ÀSSABLiS. onVaiflêati, ff 
ruKMjhf tmgmtmL 

AfiMi, tmimétmtrêtmi, 
U l-avire <jftaffi a>lj, #i&* £ib»/ 

ly rMMM 4IUMtHM|p 

'AibUlk une mt^#» 4)03»^, #• 

/«^ ^âMUedtttâitmkid, 
•Albflhnt (m; /^MA^^Nt» 

rqofd ) cens $ii eonlMticiic 
€CNiir*oelqi q«i «nr cift kT«- 
ikmc. Cbâiet^trs tttiliiiqi, 
tOtm (av) «tMlte , 4» 

tiomm vJSSa à un* Ville, f 

RcMrfbrrAftnc, Hftfidfi{m 

hât bêdO^têHifrr'- ^ 

PtaiiMM ViBe- a' afiae , m 


Db ncBMT OBPit» 41 #M i# 


Un Afint n 


^^ ^AfiabBaé,/»^i«ri,«4* > 

Affinioooeor (au) s p^mr. 


Le Seint raêrnbloic^d^na ia 
Cantole. lik^«4/tf ufidfitbe 
btii ito the Céftrol 

AflEnnblé, éjfembkd^t dot}, 

iOkanblf en an moMna, heaf. 
0iMK 'mddeuf tmtéb'Af. 
ibkae (m.) #i6M». 

Faire un aflcDibiafe depluffe^ 
nra cbofet, lê i^m imm tUi.^ 
tâÊor hereto fiiâk< d mtfcoBah y. 
^Ulcnibléc ( f.) 4» dffmbi^ 
meeting, X9mj>ény, eom^CÊaneu, 
"' èfiÏMfU Ailea^lèf, 4 peat 
fémbttjmf*»*t, er tM^etatst^. 

%^uCS*^'^ N« ,lbe tHtdH 
Vét9 mf Atkuitiét, Uut m 

Iff»* «r P«itfN|r. , 
loQé es plflne A£l«)* 
Ar mmpêifà hfy* éi the 

fcdkinu^ émêh 


-- riS-viit* ■, •■.Jh^J^t -Atik'\. 




fcruù/') ( VI nijciiiig ) 

^' XsSENER, fraper *à ofc l'on 
viloit, /• hit, JintÇf touch f »r 
reach home. 

Allcncr un Sanglier, toJirtke,a 
wild boâr tbratiri). 

Aliéné, lance . roideinent, caft 
with violence. 
Un coup bien aflttK? , A^od hit. 

ASShOIK une îstatae, une 
Cokxnijf, ôcc. ttj<( u2 a Utitue^ 
a etSâr, (3c. 

Aflcoir les tailles (ur une Pro- 
vince, en faire ledq'aricinenr, 
to crjf, t.tx, or djfrji a l^rovmce. 
A/lvtMr ion Minpire j'armi des 
Pcuult» lurl»arcs, iv Jettle hn 
i:mf»r< utmtgjï btrb.irotn Natt- 

Aflfoir Um jngemeiic fur quê- 

qur choie, to gfve hn opintftt tn 


AUroir la vtuë fur qviCque ob- 

Y:x,t0lo0k,j\tdfijlly npen itn objett. 

h AOt-oir, tojit do»n. 

A(ku'/. vous, jit down^ jit you 

tiorrn. *■' 

SAfli-oir près dc^quOcun, to fit 

l>y [to ft: ttear) one. 

S AlTcoirà uble/J fit at table. 

Aflis, l'tting, thatj'.ts. 
lùre afJis. to fye Jitttnr^ tofi:. 
J L-coisail;s auprès cic lui, Ifite 
/'> httm 

lîtrc afr«. fur quCquc chofe, to 
fit npon 4 tlu'iv 
Etri-nHis à ràblc, Yrt/ù éit table. 

AUclU-ur (in.J <tpidre Uteral, 
er n>i /Iffijiant unto 4 Judi^ef one 
th.n (is m Court <« an ajjociat* 
triil', or ail ^rivifr of htm^ and 
mnc farticuUrh an affiftant un- 
to ,1 Provoji Md'/bJ, or Lieu- 
u-'iiint Crnninal.' 
I.rrc- AlU-fleiir dcnuécun, to be 
,111 /II! fi. tut unto it Jiidgf. 

Aflfyi'urdctailkt (m ) j Cef- 
Jin\ m tn itt^''',>t u vr/, ÔCc. 

AH'ftc , Afloyc'imnt, dcpar- 
tctncnt; de taiIU-s, Ajfijtpncnt, 
t.i < .irio>!. or lûtifittion. 
Air. te d'une ViHc, the fejt,^te, 
0' jttiij'ion ofit T.nrn. 
\ ne Place forte d" ;»fl;ete, a 
Aîîtrte'de l'ame^ difjKifiuon de 
Pelprir, .i i'jtfofmind. 
fil l'alfiete où j' ai Icfprir il ne 
nie j'cut arriver aucun liialhcur, 
Mjv mifiii i< fj prepared .i^Jtntt ail 
rl-.tricrs tis-.t Ht (htrg c.injlsk^ m'. 
C 'tv e't\a;ani ne changera ri- 
ui .1 lalîerevlé 'ii.on a:nc, thu 

of feditmit, rifug m hêmmt A^i n»i <» th t 

** lestt chantt thejttut pfim f*tû, 

mt ftiMdJM bémtwâf* iM^^t/m 

for aO tbk cbémgt» 

Eouulie «fliett* avokilT ef- 

pric? ktw dut btjetm J9 ^ttfff" 

tied ? b9w WM he conçtrmtdât tt? 

Il f(^ trouva refpric en une >£•• 

rrahge afliete. te ftntuL him^tf 

fiféntgêly trêi^kdy ferflextd^ iif» 

am$e(ed,dtfturbed. ^ 

. Elle remic fon atfte en ùl prenii* 

ere afllece^ Jie came tt> bn- feifA- 

Âffïetej ou a/ïîete de table, a 

AfTIfe d' une nnuraille (f.^ the 
foundatiên of a ipaû. 
Affiles, Aflèmblées,yf ///:{«, or 
Tenir les Aflîfes^o bild tbs Âjfi.. 

^'isSERTEURde libertérm.) 
4 difender^matntatner of Ubertj, 

Aflertion {f.) affiroution, an 
ajfertion^ or ajprnmtton. 

ASSERVIR quécun, tofiih- 
fehy tntbrat, tr maf^ onra (lave. 
Aflervir fa Patrie a un Tvran, 
tA^ut bù Country imt» tb* Mudt 

/ Aflervi, fiibjefied , intbraJled, 
or tnflttved. 
♦AflefTeur. V. Afleoir. 

ASSEURER qufiqne chofe 
en parlant, to affure , or affirm 
fomtthtng^ to 0¥»ith it. 
Il faut bien favoir une chofe"*- 
vant que de l'aflcurer,»»»* nèèdt 
be jure of a thing before be maket 
tt fnre4if otl)ert 

I affure fouy I fremife jou that I 
/h.ti d» tt. 

e taflinirc, j' engage ma paro- 
e, que le Roi te pardonnera, 
/ warrant you, I mga^e my ttord 
that the K^injt/laSjorgive you. 
AfleurerqucVun, l'encourager, 
le mettre hors de toute crainte, 
tofecure one, to put him out of ai 

|e ne puis {«s vous alïeurtr qu' 
ou n' niera d'aucuue violence, 
/ cannot protnife ( / cannot irar- 

r.tnt) you that no violence/iaU be 

«/?./. • 

Affeurcr, établir quèque chofe, 

fa m-iki '' thinifur(,to ejltbli/h it, 

to fettle tt. . 

Afl'cnrcr fort argent, to make hn 

m 'ney fine, to fccure tt. ■ 

A(reurer_(les marchandifes , to' 

infure ones goods. 

Afleurer fes afiaircs, tofettfç hn 
tffêtrtftofet tbem jafe Md outvf 

Afleurer la bouche à unCiieval, 
to ufe 4 bcrle io the bridle. 
Afleurer'Ca^aiccr j X Oifean, eif 
termes de Fauconnc tie> to man 
ébévk^ throughly. 
S'Ailèurer'dc.quéaui, pour l'a- 
voir de (on party, to makg jure 
of one, th have him on httjide. 
S'uUTeurcr d'un Enemi.d' une 
perforuie qui nous donne de la 
yaXonûc, tofecure bimfeîffrom the 
attemptt ofhts adverfitry. 
En m afleurajit de la perfonnej* 
aflèurerai la tranquillité publi- 
que, iphen ïam/ure of his ver/on, 
lAaShefure of the publ^^peace 

S'Aiîeurer de quôcun, fe faifir 
de lui, to make Jute ofone^ to fe- 
cure one, to apprehend htm. 
S'AlTeurer d^ une place, en y 
metunt Gamifon , _ to fecnre 4 
firong Place tvith a Garrifôn. 
Pour s'affcurer de ce poftc il $'- 
applique à le foriifieri to keep 
that pà^ he M about tofor-tify it. 
S' Afleurer de quêquc cîtofe, 
en c we perfuad J , to be/iirctto 
be perf traded, to be \coHfident of a 
thing, toaffure himfelf ofit. 
Je m' afletu-e ûc vous le faire 
comprendre , i am confident I 
AaM ms/^yoti to mnderfisnd tt. 
U s'afl*euroit d'obtenir çeGoa- 
vemement, he promt fed bin^ef, 
be affured htmfilfofttiat Govern^ 

Qui pouvoir s afleurer qu* il n'y 

Je vous aiTeure que je le fierai, 'auroit point de Voleurs ? who 

could tmagtne that titer e/bauld ^ 
no Hobbers ? 

Aflcurc, certain , furt , cer- 

Etre^curc, être certain d'une 
chofe, to be jure, to be-certsin of a 


II eft afleuré d'etre pendu, be à 
fare to be hanged, ht m ^confident 
that he/haÛ be hanged. 
Jefuisaflcurc'j'je tiens pour af- 
feurO qu" il efl mort. / amfiire, 
I am cert.ttn tx it d'ad. 

Soyez aflcurc^tcnczpour aflèu- 

ré, be JUre. 

Tc n'en ar Point de nouvelles af- 

feurêes , / h.tvt no certain m«wt 

ifit. ^ 

Aflcuré, qui eft en afleurançe, 

ou hors de danger, Jtcnre^ fafty 

or out of Jj figer, 

Aiïcuré, hardi, rcfoJu, keidjiar- 


^n, eif 

' fure 





Une pafiûne aflètuv^ I qui 1' 
on poit fé.fier. 4 m;/^ /njliib 
whomd; bt tmjlti f. 
Je rout 'écrirai toutes let nil 
que je trpaverai des pcrfbooet C* 
aflcurfçt, IJhJ frifittM^it^'^ 
often M IJidSfindfnfbn mkm 

Une voie iScmé^.* faff 9^» 
Aifcttnmçc (r.;iairctrf,yiù»- 
Qui eft en aSiexinnûC,f^,fk4r- 

i r'tliftriiij*- • 

Il a «AiéàMi 


i>r^ notbng^ 

Un lieu d'âffeur»nce,473f>t/jrr, 

«^/Wr mr tfàAwgwr. 

Mettre quécun en tCeurahce^ 

/«r #M $uttfdéMitrtf9fit tbM ht, 


Je ne puïj forrir avec a&u- 

rance, tt à mt fnfefw tm t§i» 


Vivre en aflènrance. /• lirn Jt» 


Aflearancèy hardxetfë» mA^/T^ 

dffitrMnce^ confidence: 

Avec aflèuranccx làôs craindre, 

eonfidentlj, without ftâr. 

Avec afleurance, unt douter, 

confident^ ^fojtthmy, with ajjive' 


AiTeurance, cerntude, ajfi^ 


Avez vous quêqoeaflhuance de 

la P!aix T Krtym fwre tbo Beâeo 

m nude / 

Je ne pois voutdonner aucune 

aflèuiaocedeccla» Icétmmt t^ 

fnro {or jMRtm^ ym ^it. 

Ancwance^ ^pii(Biffc'>iij>ii|Miei*' 

Je vous donne aAiurance (\c 




Serfctf aflnr Bl» itll«Mtl 


^Sera ce «fêt f Je «e« It 4fti- 

CfJoIdNftydbittisi^ fki» OiprilM» ftv 
c3miNdifméhtmJ!mm. UitâljSafi 
Je me porte iftiHca. / «il4i|MPM^/b#r 

St^jmiL tr» _ 

nefiw BataAs iafoaémr 
iroire,/4« lÉwyi waà ês rt 
hotitmit. * 
H ft tnmpe alM fbvrenc, Ar ii 

Aflet'dSie ^usitMKiqneut en ccti; 

^ ^IMf'aAr d'ttk^ feo 


IMWr^^i^/tW MNw 

émmHHK f 4*WMf y 

Eneaflidu I qu^pie oi^me» 
Aflkbùé (f.) «jUUOr v «V- 

en S^UBd 



vous afTenre/» je vous promet) 
qu'il ne lui fera bk aucun tort. 
ti^fknyu {ifromijiyoti) heJM 
hêv9 m wrong dam him. 
Aflèiirance^ f/igft g^'» f^'^i 

Donnerdet «flHnmces àquê- 

cun, ri» t^m/ftnri9f , ' 

Pkendre iêt iSmrancei, fet ftn- 


J'ai poor aje tranoe (k parole, 

hé word é niiffi%i^niy. 

Aflêorémem, ccrtaincmem, 
fnrth. âffureéj, ttffaboh. 
51IVd!bpas fepremkr; il cft 
du mojntfilêuréneni le Iccûad, 

Dowevoftbofhom. Inner,*» ^flP^it^'^^ êfftàw» 

Aflèurement. reibluroenr . avec Affiner ladoc d^Mie $ne tfm- 

flc Mfdiratt Immobiw «§■■•• 

Mhé en Jttfticc^MiliNl^vitff^ 
md) toêfftâf, 

Affinâidn, o«Afl%MiiiMrfO 
deftinatioo dequêotfe dK>(^ à 
qoAqnet perfiMiie% ém 4^«v 
MPMi^, é ff o immni p wr d^ftrtkuti- 
on. ' ■••./•■V _ 

Affination dtai «tmt & du lieu 

f o intn m m/ ftimo snd fUco /» i» 

AflWKioii & colnpaioitre de« 
w Jufe, ê fkmmtns («r 

HmnSws v<oyt»/« 4/^ 

' ai « çortnin 


'fktond. Inner, ■!» ^flPht^^f^ ^^P**f*» «■••■ 

»»,.vi v...«dit. reibluinenr . avec Affiner la doc d'toe mne mt\ AéA^ ir 
aflèunuice, (ans danger, Mdly, quèque fonds, ir« sg^ (or Aff lAfflla 

. . _ -j\ 4 venir 

jgîi^Pfclir II Wli ri; i<: 


'i».v I 


do ^oivty cooCni, 

•'H i^P 

i'k„ iiii— — «fc 


\ '} ' — * • ^ iwifi uji ^\ J \m •) , 

^j ni.j.aitT,auirer, gagner qu«,ain | Suferiour. 




f it 









4. 6W 14 

J« »'«! né ^RM 
en cette affiure ' 

Affflânt ^ prefciit , 4 JUeUiet 

ckr «TCÇ <)iiéqinf rif ~^" 

Aflbcié , lÀrfonnier . « P<rr- 

Aflbcié à l'Empire, 4 PartMr im 
tht Emfire. 

n <^ft vdcre f flbcié dam to* cri' 
mesj be it 4IM éeetjéiy to yêur 


Aflbcuble, courtois» ficM*t 

ajpfctable^ a fable, fit to btld/ltim 
lorr/lip with. 

A ft"ociation (f. ) âjftcUtitnyficà» 
ay, tfHom/bif. 

ASSOMMRRqùCcuo, m/«I, 
/?r/%, or i^mock^iu down, to ••rr- 
hear htm with blows. 

Mcxxmé JeOedJirmk, or limt€t 
krd domt^ 

Aflbmineur (m.) 4 knockfrJiU 
1er, or hitter dont». 

L- ASSOMPTION d* n6tre 
Dame, ^ faitnm bolj dtjkffihy 
toe Cimrcb of Upom the is of 

Miiji^ufi.We.termtt outLddy day im 
barx>efi. ' , 

ASSORTIR, tefm^matcb, or 
Put together. ' 

L" Amine nc peut liet étroite- 
ment deux cœur4 fi It fympa- 
thic no lyend la peine de ie$aC- 
forrir, firitnd/ktf fi$n never Iftiit 
riro hc.t'ts together, tf fym'patby 
Jvthnnt Ihiiyrutch them. 

AfiMBLocadi wuaL (mtmiMiiL 

A 5 s OOPlk, tê wutkf éà. 


ti Ma^us, ^wi^ té 

it St MM end. ^ . 

Aflbopîflàiit», qui aflbupit, 
thdt mdkfj duly btâi^,drawjjt^ 

ntCjMjound, deef^er dtfdjkèf^s 

AiSv^^pcienc, étt)iiraiflèm«u« 
« hemummiWtMditlnefi (ttfk trèu^ 

Afloupiilêment de qtierelle> om 
o[^ ^udrrei, 4 çai^fing 

yiB^ Nt fiSytmtem, 
ir *U faiixL; aflouvir fes 




litily contenting, fdtléiing, fitèjP- 

mgf Jmc4 with 
msficpt i^daMtb bit 

mdtéimnb bk 

,^^Géis (m.): iWdii 

ttlon dcf bêtef qui cmt le pie 
fgW^tb$fti/ik\er bttcli(f)£m 

teid'Siote^ou dea ofl^ct^ 
Aftmgale, oQ ftnéctfàt^^ p». 

une ^(jSc^ ^4>8^ fOQib ea terme d'AixhitoStob 

ASSUIEXtlR, i# fri^ «». 

AjSujettir ( foùmettre ) del 
Peuples à km Pouvoir , to 

, brittgHitwm^tmitr bisSuhje8im 

S ÀiruJ[ettir à quiîcun. to SubjeR 
himjilf to one, to give bimfelfover 
to bit tower. 
Aflujctii,^o»</i/ under, Jlihdu' 

49 4/^H*^t < T^^ritbtm cimttt 
ring 4bout a ftitr, mhieb mati 
cemmonly it ir4ve» teitb bn» 

T4firiatve, hndii^trimd^e»! 

AftrolabWm.) Mm^finisk, 4 
Mroundlt^rm^mit. mbttebftbt 
fijtr4g tÊttMnt efbeévenh bodia 
^^ipdffàjM/^bt, éuUbrudtb 

/ftrologie* rnu Sdenœ de 
prédire les cbofc^^Bitureflwif la 
conoiflàncc des Aftccjk 4 feience 
catedMtoUv, t04cbit,g^& te 
foretettbsnMttMCmn,^ibt mt- 
tton offhtStifrj, 

lonimitaAJhakfj ' 

Aftrologwfm.; 4m Afhùleftr, 
one thdtfnetttitbinit ta catns hi 
Ajirolotj, . ' 

Aftronomie (0 la Science des 
Aftres^ 4fiT4mmf kptmUie (or 
frofeffemrf tbt t^kdg^Ytf 

Aftronomc fîn.) 411 ^/mmu 
msr,4re4db4r wfrUkffar ê/tbe 
knowledge of Star s, mr b»Aven$ m». 

Aftrodomique > 4/h»mmic4Jl» 
fertninùuto Ajhrenev^, . 

ASYtE Cm.) a Samàtté^, 
or friviUied fUce, 4 fUce »/ re^ 

A T 


1^ M «»ii mféÊémtimatimttlÎÊlÊll^mtli 


ATifiifiTB («^''^ 

Les dodM ApèCMtllçMif^tflit 
auta« |i# gvnftfCVK AtfkltMj^ 
the rmelv* Afoftlts wtîfjk méiff 

I At<ÂMte (du; «h JiMi»^ J 
Mi»^y«^«Ml (/««r it ciumof . Il" 




Un Clûen d'«^^« 4 

~r > 

Attache^ pctBd^BKIQii '^^^fÉi^ 
AtcacBcr avec une épingle j /* 


nege, nftid tfmt^ the» 

et the Umi bus it, hit gw it 


II « ca 4euz «ttoiiiBM Actukde^ 

dant> ikbm hit tlx ring twktt 

ând it it p ncf. 

ATTELER dec chevaux, tt 
fut the htrfit f â esrtt ctécb, 
mrthi f«Ar . tr tt btrmfi tbtm 
fn it: 

KvutM» fmfâ Cart, codcb, tr 
tbeUkf. trhérmjgidfortt. 

Artelâge ( m. ) htmefi for a 
dnu^htf Çfc. tr for the Cat til 
that draw it ^ their furmture. 
Attelage d'arcif«n« atrUesnuns 
toolftr tnBrutitent. 

Actelier d'Artifkn, êflâcefor 

4 Trades mâtu t»olt. 

ATTENANT, next, ttr jojn- 
trig unto. 

La ouifon attenante à la .mien- 
ne« the very next houfe to mf 

ATTENDRE. toBay^târry, 
tPâit, or exfett. 

Attendez un peu, yfrfj» a little, 
târry a little mbile. 
Pourquoi le faites tous atten- 
dre ^ wio ^ /M* ^"^^h '^ 

At^ndezqùeje retourne, ^^T 
tiil corne bAciL 

Je n'ai rien louhaité au'il ne 
m'ait donné, fans attendre que 
je le lui demandaflè, / h*^ed 

Jvr nothitig hit I béd it before. I 


Je vous attendrai i la porte, / 

AâBJlAy (lA^iP'ttt) fur yom At 
the door. 

J'attensfaréponfe avec impè- 
ti çnce, Ijîâyftr hn Anfwer »itb 
frrjr tmfMtency, 
Tarten cette faveur de vôtre 
bonté, lesfeH tbétftvomr from 
lour bounty. 

On attend de grandes cbofcs de 
vous, grfjttbsn^s {or groAt nut" 
frj) Arc exfefied from you. 
Votre courage me fait atten- 
dre qu^qnè chofe de bon , / 
fromtft rt^fitfgreAt tbingt ftem 
intr couTAfr. 

\ Jne pareille peine l'attend, the 
hketitnt/lmtnt Attends bim. 
Se faire attendre ^ quécun, to 
nutfe one ii4y (to rtul^ one WAtt) 
for him. 

Je ne vous attendoîs pas fî tôt,/ 
r/tti n.'t txfeB you /& foon. 

5 AtteiKlre à quéque chofe, to 
trutt to, to rely, or at pend uf on a 

Jv m'attcndois que toos m'écri^ 
t\m,^l exfoded ym nrrnM mrtte 

e ne m* arrendois p«k I ce- 
I, I dtà^tote eim^m âttj fmh 
tbiuttîcêtildnét twtJVtne fitch s 
thhn wtotUd cmm fpiyi. 
Jenem'attennliiyi c«la,Irr(r 
m mterf ifên tkât. 

Aaètfdu, ttéet^t 'wâitUfe^^" 

On voosa kxig tems anendu, 
you bave been long expefted. 

Accendaoc, en attendant qu'il 
vienne, tiih* ettnes. 
En attendant} cependant, in tb* 
nte^ tinte, in the m» An tfoile, in 
the inttriiit. 

Attente ff.) exfeUdtitn , 

Jèfliis dam fuie grande acten' 
te\ I Am in grest exfeBAti' 

Vous ne répondez pas à l'atten- 
te qu'on a de yaas, you tie riet 
Anftter the cotnmon exfefiAti- 

Cela cft arrivé contre mon at- 
tente. tit<^y»l«M(co»^4p7 to my 

Contre l'attente de tout le mon- 
de, contrary to the expeBation of 
aU the World. 

Vous avez ftirpaffé mon atten- 
te, you Ate gem beyond nty exfe- 
Table d' attente, nfidte of cof^ 

rierresd' anente, thejKkii that 
fltc(otit of a waS Jvr nem bnHd- 
ingt to be joyned to it. 

Attention (f.; Attention, hted , 
WAtcbfuhufi , CArefnbtefi , dtU- 

Faire qafiqae chofe avec atten- 
tion, to do J. thing cârxfuiy, mttb 
gteâi Cart AnddiTigenee. 
Toot )e monde regarde avec aiv 
tention ce uUeau, every om 
flAret nfon tbAtfifimre. 

Attentif à quéqae chofe, ar- 

Atbitng. , 
Soiez attentifs, rendez vous at- 
tcntiA,^ *vf CAr^be Attentive, mind 
tpet. • 
VottJ n'êtes pas aaêntif pendant 

?ue je parle j^tfj/ </on'r mind when 

Attentivement , attentively ,i 
CATtfuDy, beedfuiïy. 

Ecdbter accencivement une per- 
iôntfe<|ai patlt,<« wund met what 
om ftft, 

m, êr mfàkf tttMkr, 
Mttmàéx opêcm de com. 
pt^M, M move omo f ciotofmffim 


S^Acundrir, «YifVtnir tendriez to 
yAttnklrir> être eoncfaé de 
compaffion,rj^ mÊned te com- 


Attetyin^feftemd, moBify'd, tr 

Attendrittouché de con^âîon, 
moved f ^oimAfJion. 

Attendriaement (m.\ a fift. 
nini, motifyinit or mdj(iii£ ten- 

AttendriiTement , oompaflîon: 
fity, compajftn, tenîtr-hoértetC- 

•ATtendu,8c AttentcK Atten- 

ATTENTER iur la vie de 
QxJioxa,to éttemft upon m mont 

Attenter fur la pudidté d'âne fil. 

let to go About to rtvi/i or violate 4 


Attenter fur la Juridiaipn dc 

quêcun, to inçroAch npomtnother 

mans JurifdiSion. 

Attenut (m.) § btld, or wickgd 

Anentat, entre^fe fiu- le droit 
& l'antborité cT autnii, an in- 
croMchment n^n another mans 
right And authority . 
♦Attentif, Attention, Attenti- 
vement. V. Attendre. 

termes de Palaii ; m. 
Ecrire parattenaatkin, to exte- \ 
mute or Uiffen a mans crime in 

Repondre fftr attenuation , to 
extenuate lus entm by an an- 

ATTBRRBR qu^uaje jct- 
ter par terre, tt tbrem eme^ to 
throw Jùm down tothe gmtnd, to 
evertbrtw him. 

AttCTié,froftrate. lying flAt, 0- 
vertbroi^, dtjheyd. 

Atterrement {m.)the throwing 
of o m» domn to t he ground. 

ATTESTER quêqùe chofe, 
toattefl. tejhfy, witnefj, or om- 
firm A thing by Ofitnefs. 
Attefter quêcun, le prendre I 
tifmoin , to caS otk to tpit- 



Acufntnlcnc \Mi>y cnuttucn^ 

crtumfnt^^^^m^ tfirmmmm, 

vite, imttcê, «r sMurt wttti^- 1* 

Mttrdfi, . 

Attirer cpifcun par ctrdE^ t* 

Ac rirer pti* ferÛuaooi tèérâw 

\oai ittttz vu voas les y^iix 
& rtfiéâksndetouileiDoaée. 
ytu 4ttntQ$ktp*iMml h9t^éfi 
tb* wtrU, ■■'. 

Cet Objet m'attire tpot H M, 
tbdt ObjtS ukgs im tPttif Mf, 
Voas attirerez pjuficnn afin^f 
votts dans le même m^Hpi^jip 
wU Jrsw $i»Mn;fPe»flt sfitr Jff#^ 
to the fame wUjrj, • r 
J'ai attiré fur moi le mal qqft }e, 
pouvois éviter, X hév^ rumud m^ 
f 4 mik^f ^ffifb îmiibt btuft 

Un mal ensttire on antre, tm* 
toil iréem» •» s M t t b tr , tm rml 

TAtorer qaeqoe liituheiir , 'i# 

ài4» pmi^mijdÀffn êthftrnftm 

bimfin/i nicvrftr rtm m$U mf- 


S'Attirer k baioedetootccioc 

de iâ cooaifQuBce, f imçwr th* 

bâtr^dtféibû éêMMmt/met, 

cedf Umdmtê, m éUVëfM, 
Aoûral (m.) c^iimM , r< 

W| apDaSk- allffrff*- 

Se lai£&f gagner aux anrua da 
Vice& i»i Cfaametd^liAb^ 


Aitr«i< fttfpdi^ /MM «*• 
fltawac,0«ft âttnVP^»'» ^ 

J'iuct%aecctsciiuttt Motti- 
gaonnctplMtribmi ikufémk *• 

. démettre an Orgue 
iS'Sr ^^ffi^*** ««Vil»» 


Lea An 

'«ic^'par Aviipt^ 

Attrait Xo 

ment, i Mir, 

Attraâç^ Attrayant, irMii|# 
Hhit, intêchti, éttiriiig, t bât Mm 

■^.^:':4.. ... 



44v»nct many to 

one/oiivthim . 

inifHey btfprthinà. 
AvarKcrIci»«.^<"»*V I?"^* '• 
wo $H bàfi. 

Avancer un deflcin, fo/«r//jffr 
\tj fut on, f forward) é de~ 

Avancer le» bornfwic.rEmpire, 

10 tHlâr§t hli lUffit nions. 
Avancer ^c fupplice i quécnn, 
to bâfitn {io forward) oncifum/h^ 



II a fait de cnodi «nnotmciM 
dans l'éoKyiMtllIUMifiqoe, 

ftydf •f JÇiffir^, H h^ very 
much tmfr9Vtd bum^im J^4«r#»- 
ritke "^ 

Afanotaent aux iMoacw^f»^ 

Avant le jo«r^ ^/*r« i«F* 
Jevoui rohcrde avant tous les 
autres, J tbdnk^jfoitkfÊrt éS o- 

Il parle avant le tem%; ATj^if 

^/orv rA« i$me. 

Mettre eo avant qnêqae choftt 

la propofer, en faire meniiiMv 

t* êjfn 4 m»U9f to con/lànéUé$mf 

to froftmtd, efcMf dtetârft f imn- 

tiom ot. 

Bien avant, fort avant, /ir, àMf- 

hj 4 great itdy. 

Le couteau eft entré bien avant 

dan« (on ventre, the kmtff mnt 

Cci accident lui a avancé la 
mort^oa l« >our8, t hét mtj'châ me 
hâjlentd hà 4eêthy or luu/bortned 

Avancer qu*cun dans ley Char- 
ge», to adv*>Ke, prefer, or fromate 

A\-ancer, aller jpn avant, s'avan- 
cer, to io on, t0 proceed. 
Faire avancer une Armée vers 

qu£(tjue lieu, to mtks "* ^^^ 
move for iPard to fame f(éee. 

Une.nuiifon qui avance en k 
rue, 4 bMiife (hèt jt{tt into ibe 

Un Rocher qui afyance dan» la I ihep imio bis bety. 

Mer y * I{:>c k^t hat J^octj forth into |Çet arbre a pouffi! fesradne» 

the Se> . 

Je n'avance rien par me» plain- 
tes^ I get nothing by ntjr com- 

Je n'avance rien, je ne gaçne ri- 
en, Igo nothing Jortrérd, I fro fit 
nothing, I i^ont thrive. 
Avancer, profiter en qujque 
cliofe, to nukefomeprotreftnâ 
Savanccr, fc hiter, to mske 

M- ' 

11 s'avance ver» U.yillr,. ** 

C07nct tovrariit tl)e TomOf ho4f^ééfJ 

tKVtJrds ttjoToitn, 

Le Navire «'avance ver» le 

l\)rt, the Shf mél(^^i for the 


S'Avancer dans les honneurs, to 

corne to p^ef arment. 

Avaiicv, titjve<l(fut^ /f' j/*''- 

t^tti d. 

A\ anc c en âge, n^Sfleft tttyesrs, 


Un Toit avancé dans la Rue, 4 

itff-ttlit'^ ituo tb€J}rtct. 

Arpcn: avancé, m»v *dv4tHedy 

ir f.tid ifcjo'eband, 

r.i nuit ttoft bien avancée, it 

■twnlâie tn the mght. 

Avance aux honneurs, êd^eÊÊCfd 

to honours^ frcferred to griét bt^ 


Av antcn\ent ( m. ) tbe fttirg 

bien avant, tkdt trte- bm tàkgn 

deef root. 

Gravez ceci bien avant danit 

vôtre efpric» let thkbedeefly rtn- 

printed im >«arr mmd. 

Cette pensde eft bien avmt 

dans mon efpric, tbf tbênglmof 

thit lit dtéfly ro4t*è mmj^ boâr u. 

Etre bien avaiK dans m bonact 

graces de quécun, tohtttuicbm 


Te me fuis infïnué fort avant 

dans Ton amitié, Ibst infimé^~ 


Nous étions déjà bien avant 

dantlaMcr, m* mn* tUftAi^ tot 

étirta,t»ay to Sea. 

La cholè alla fi avant qoe, tbe 
bat^Ji lÊ—êfoUr $àât. 
N'allez pas plus âvant, r» »• 

AviBnt<|iie, be^tt. 

Il répond avant que d'Arc in- 

teiTMé, b9 mtwn btfitft b» m 

Il mourut avant crue vous fuffi- 

^ nay, b* dite kfWr/Mt iifere 


Avant qu'A fitft j^jur, befun djy, I 

Qscl i?asixage ttm vous de la? 
mim btmfu d» jou rodf fiwi 

Ta ne pcii;x efperer d'autre a^ 
vancage de cène aébon que 
lIlBpwadiiEnneK d*une nMihi" 
Cttoe ignorante, ^wv céimH ex- 
ftrit mg mbtr bimfit fktm tbât 
éBdmtbtm rèttffbuifi of èm ii- 
Hortm fdbbU, 
LaVena ê âtputd» avaacagrs, 
Vtrtm bmgrett édrtémtétgti, 
Avàscage, intérêt , âéntnftigt, 
MWfi^, fr»/U, §r ctnumdity. 
Chercher in avantages, to mind 
kàomn tuttrUt, H hâve «m ftone 
tinturnedfor bit âdbémttge. 
C^cftmonayanugei ^inmjfro- 
Prendre fôn avahcage de la fpi- 
bieflède qufcun, t» tttm a mans 
ipeAkpefs to hit otpn âdvanmge. 
Tirer ton avantage de la ruine 
d'un autre, te better btfujb^ by 
tbe ruérn of another, 
Avamage de Nature, don de 
Nature» e gift ( itr grâce )of Na~ 

Doué de tous lés' «vantages de 
la Nature & de l'Art, indoived 
wttb et mammr of giftt both of 
Art ând Nature. 

Avoir de grands avanuges fur 
qoécun, te be^mmb bryeitd â/to^ 

Il n'a pdlnt d'avamat e for moi, 
beie m better mâmtb*Hl, l am 
mgeedantan at be. 
uonnerà quécun l'avantage de 
l'Eloquence, l'cftimer le pre- 
mier des Orateurs, te leek^ uton 
en» m tbe greeted Orateur, to 
give him the firfi flace ametfgfi 

L'Ame a de grands «vaotagt» 
Air le Cbrps, tbe Seat it much 

Un Avittta^ Hénipor 
Enemii âvt< 



mete exeettnt than the Body. 

lé 1 

Qw a éttl'afinugfecn tc 
he^i àbe btétbe beetéf nr that 
fitbt ? mbegot tbe xtifhtty ? 
Fcribnne n*a eu J'l(*totÉge , 
tberé bat been ne Viffi^ , petl» 
fidet tifere equally betàfit^atid reti 
red itfom even termr. 
Pouffer fon avantage, te im^ 

befeee itâhâ dây tigbe. 
n fimc vaincre avant qse de 
pcnTer aux dépouilles, •ifbtef 
tmnft be gee befere ate tkiml(^ «jf 

booty. .^.^ 

Avantage ^^m ) * bemeJif,or jd~ 

freere bis advant$ge. 

AVâmagedii Itén, >£r cenverti^ 


Pttédre l^ivantage dn lieu, te 

■MJ^e mfe oj tbeconvenienee tftbe 

cre monté à l'avantagé, to be 



hm liven t v€iyi—d cbtfâ9$r) if 


D'avantage, Hiirr. 

En voul^ yoaz ^iv»m|r f 

mi ]on btvt âm mmrt tfii f 

Je dis bien dmnage, I f^o 

mort th^n thét, 

IXavantâgCjdepltts, oucrccda, 
en outre, furtm, fxTt lttrm m t^ 

Avancasrr. fttfe dct ai^snti» 

Lvancuer, t 
ri aaéouv 

Il a avanag^ ibo aM d« ^ 
mULtéaxhbt Uttivn tirtU 
Jfjf S9tt ttn tb0Êj^ 
1 mifte than tt^ ^ 

II n'a en rien fTantafté fpn fils 
aln^ par deflb le cadet, ht bM 
dSrared bis tlM Sfm m nurt tb^ 

Dieu a avantage les JinnnMf de 
la fl^b»%.MMni^!'^mm 

^ Avantt«<.ir«*W4*«M5W[. 
U a été avama&f ,(ur toof let 
frères, ht bds b^^trt thém ài^ 

efhitbrotbers. / i\[. 

Il veut ^trc ayaniaR^en KMp 
chofc^W i»i| b§ tfi* çbiéfn^ 

AvantagTde toiiiialeé <lQiaÈBlL 
de lajuume>f JïV^iwij «v f jiu* 

. Avanugeox, utilc,aninnoQÇ, 

w. ■ ■ ,.. " , 

^vantiigeàx^^îohôrable, «rfw»- 

II a des feiîtimcoi de iboi fbft 
avantageux, <>r /fc<»A/ *^»^ 
*dvam4^MvJtj •fnUi b* bâSMffêi, 

vànta£eoicn?» fip^f ^f«*' 

IMM fM «Md /rnè ^jmr mm 
Aiirti fwirrn«[ (m. > 4>lriw. 

kmftfik^Lémd fi^ mm ^ m 

^ÊikÂmf, < s. ^ \. , .':^;^{,/ . 

tft &fattji»t ^iSvUoi» 4*^1 
cecu Vie^«nu«pAit éijn^ 
radi^ tbt Sâimt béfpt Jimmàatu 

\ élf ÊtptwtfpHwt âfi 

' 'tflEw.dvY 

» A f^'f 

AVAiax0igi^a(c ic àmo- 

l . , 


Cm un emploi fort avant»- 

fbtre'^l'me taille cvincagNIr;' 


I commodément . «lài^pttmtifyi 
cmvcnientfyf comrÀêStifJrf. 






A U 



Aucunement, qutqtic pco/tlû 

iiCU, a I Ht It. 
I n't ft ancuncmeht rrtif«n- 
blablc» it IS not i/ tiUk^h. 

AUDACE if.) boldnd,, MUiLf 
uoujnefs^ inJhUnce^ fr^itfHpiien, 

AVEC, Arccque, »itb,i^f 
tber wub. 

Je fuis venu auec ihon Pere, / 
esmr with my Véolm: 
Il Ta tué avec nn .Q0Ûccau»6# i^A> 
Udbim with 4 kj*ifi. 
Avec cela* arec tout cela« for st 

AtKUdeUX, hlJf daring, pre- that, 
fumptttêut, fancy, nud4ci(mt. I Avec le terni, m kt^th in t$mt, 

Audacieufement, hoîilj, dW- D'Avec. /Ni*. 

•""V/r. treffimptuoujly, fducily,au' 

AL/OIINCE(f.;4M audience, 
or beârtng. 

Donner audience à quécun, 
l'écouter, tottve one audience, or 
tfhtar htrH. 
Avoir audience, to have audi- 


Audience de barreau, tn hear- 
trig ef a Court of Judicature. 
Aud.icnce, le lieu où l'on plaide. 

A VEINE, ou Avoine rfO 


the place where tlje Cotirt tt l^pt, \ meanefi. 

aVeLAINE, il) ndfctte, a 

Avelanier rtn.^ tjUbtardtm. 

AVENIRUmver par hazard, 
toba^tfy chance f cerne ta fdfl, 
fat»ut,0r befai. 

Il àviem (burent one let plus 
grands ont befotn des plut pe- 
tits, it tfitnfais eut thât the 
greateft wettiftaMA in need of the 

and matters of Judgement plead- 
ed and decided^ an Hat ef Andt-' 

Audience cm'un Prince donne 
à un ÂmbaifiKicur, an andience 
gnten by a Prince to an Amlbaffa- 

Audience publiqué,4^Wifi^.^i»- 

Audience privée, a private Au- 

Audience deCon«c./fcr A»/î Au- 
(lierceofin AmbajfMmir. 

AuditTuricr (m.) Grever de 
TAudicncc, a k^^fier. 

Auditeur (m.) qui écoute une 
pcrfonnc parlant en public , an 
Auditeur de Contes, an Andticr 
of the Exchequer ex Cbémbtr of 

Audition des Téitîoins Tf.) a 
^n.vt»l ofWttntffts. 

Auditoire fnvj an Audience^or 
Auduery, an ajfemhly ( or eomfo- 
npf ) of hearers^ ..a Ceniregatitn of 
(e<flf met togftberto bear a j^.'ecb 
m frihhcl^. 

Si nous prtVhons en même lieu, 
je prf lerai votre Auditoire, fo« 
Auditeurs vous abandonneront 
pour venir m'entendre, iffo he frc crme t» preach in the 
l.<me place I /h.tSjp»il lour Audi- 
ence y yùtir Anduory yl-j.l leave yen 
tn btamf 

S'il aveoicMt qu'il vinft à mourir, 
^ beAould chance to dte. 
Il avint en ces jours Vk, it bafmd 
inthvfi' dayes. 

L'Avenir (m) tf^e time to 

Le terns paffé êc l'avenir, the 
ttma pafi, *nd the time to come. 

Avenant ; ai. 
Cas avenant ( cd. s'il arrivoit ) 
Qu'il mouruft, in cafe, ( or, if be 
J^U chance) to die. 
Avenant, propre à qnèqne cbo- 
fe, fitt hémUom^ decent, mot. 
Un homMs ave 
a eivU mmm. 

Avent(m.) the time of idmm 
btfoee Cbrifimm, 

Aventure (&) m édvontmrOf 
cbMtçt, or èef^ 

Une bonne «venmre, m pod 
/nc4[, , «r âpo4 mind-fti. 
Une crifte avcacare, an itboeH^ , 
* mitimpt ^ mtfUmmo» 
Ejqiofo quèque choTe à Taveo- 
ture« I» «MMM é thim, 
A toQte avenove, wEsttwrfah 

Dire à qa^cun là bonne ave»' 
ture, te tet âne bu /vrtnm. 
Par aventure, d'aventure, fer- 
êémomuNg hf ebânce. 

Aventureiiz, qui t'cxpoTe à 
l'aventiuT, aux dangers, ptn- 

avenant, coortou, 

Renvoicr l'Auditoire, todifmi/t 
t!-e Cêifregetion. 
Auditoire, te lieu oîJ font les 
Auditeurs, tbe piacc vtbcre the 
l' mrer. y 

AVMunrier Tm. J mt êàomtn- 
ror, one that witbent cempidjim 
t. charge ge't t» the War totrjbà 

Aventuriers, Pirates, Prffr#/««r/, 
er PixMtt. 

Aventurioe/f.j afertefetmo' 
terfkir,or orethctAiftene. 
, AVENTÉR ( terme de ma- 
Tine ) mettre la voile an vent, te 

AVERER qu^que chofc, te 
over a thtni, or te verify it. 

Avéré, conu, averred, vers- 

C'cft une chofe avérée, it n 
m^ certâinj meftfitre. 

aver fun, averfemft^ 
Avoir de l'averfion poor que- 

Sie choTe, te W 0vorft from 4 

Avoir qu^un en averfion, ubo 
ont of conceit mieh eno^ tê bàto 

t AyEjrrANÇE ( f.) attenti- 
on, coniioeratibn , édvertencyt 
attention, cenfideratien. 
Je paflb ceci avec avtnance, / 

githn by ifilïèfttfy. 
ns avertance, tmmfelj, mtmiom 

Mal aveiunt, unapt^ or unfit. 

Avenu , h.tfmd, er cerne te 

Avènement ^m.) cvntini. 
A Ton a^^Miement a la Couronne 
les Prifonnien furent délivrés, 
éit bà t e mùn g f the Cremn_ the 
Prt^eeurt oftre reUafid. 
Depaii fbn avènement à la 
Cb u ronne let dhofet ont bien 
chtnf^ de face, pnce hit cemini 
te the Crewn ttm face ^things m 
very mnch changed. 

ttotflùt (f.) a péffi^t er entry 
iwtê aptaco^ an avenue. 

Fenner les avenues à quécun, j him n^dcrmmg ( er mtice) efiT, to 
fejtmt np al tbe avenûet. j inform bim, er fend htm wordef 

Se ikiiir de toutes les* avenues, it. 

tinrh, fee U^if, rM/Ny. 

AVERTIR Qoécnn de que- 
que cbofe, (• iivertifi, te warn 
Cortei) one of a tbti^ ^give 

to poffèji bimfelf of al the ave- 


100 m^^wen 

•encré e de U Mai- 
uc decypKi. nÉT 
lonflfue & fort droite mft btfvre 
the boufe there trm a vory Uft^ and 
I flrai^ht walk^ ofcyprm trees. 

Je les avertis de cela, l give. 

them iPéimipg cfit. 

Vour deviez m'en avertir, yen 

/totdd bave toldpie on' t. 

Sans m'avoir averti il eil pana, 

he ment aip/^ and fatd not a tpord 

to me. 





••r"-;'* 'H *. *" 


wpe d'aï 

yfffpMVr è-ù. it- " ,i 

Lé mm Amàltniit 4àm 

5 *^ V 




Ifhjgjtftri . 

AaiMfMMtdià(l« i0mt^/lm 

Àsify ffmÀiW et Atf ift 

iMfitj» ÀdvKâUt ê^'B\tê4n in 
9mi Çmtfi, 4^AnmiM3f^ s Lâm^ 

Il tn'« pris pQUf ibn Avocat, ht 
bar ruiiiui m» fw bm Gmm- 

Iln'eftpoinrde pI|u méchant 
Voifinqtt*un bon Avocat, Agid 
Lâ/ityersn evtl Nti^bipitr, 
UnHeritage court £yand*j(ifi]Be 
entre let nuins iênn jeune A- 
vocajt, tbc j^Htu (*r mnexferkn^ 
ced) Lêwtytr léXtrd* mbât ht 
phtuit f»r. V 

Un long procex niioe le$ Par- 
tics & cnrichUlei Avocats, kn^ 
Suiti are Làwytr» harvffl, . ,- 

AvocaiTer. faire l'Avocat. «9 
!-rgim ta pltéd^ thé kêX ims 
C0:tn/.-3aT éf L4W. It à à tt0r!^^(if 

AVOINE, ou Avene (C) 

Avoine folle , bAt«rdot ««M 

Gruau d'avoine pout fùn <iu 
potage, ù*lme4J. 

Avoir beaucoup d'efpricBc M 
de jugement, t$ bâv* mmh mit 
i'^dhttUjtidgememt. \ 

Q^' avez vous à dire ? "mbst 


jktdfiofiÉiÉBt (ïnj m if 

ÈTûiuêdtÊ^. «r tÉÊÊÙÊÊ ain ttMm 

•r krt^gjwtpjh^ttmttim^ < 
Faire avorter let ddfcÎM 4t^ 
Enemis»/! ^rùv/i 

AVontwknt\ià.)ihÊ4é0k^ tf 

tpê fitittt 

. Avofta^(m.) 


quWcela ïroiÉ avts 
l ctmfrfipm étn i»' tim 
m thâtjsrttciUéf. 

k^fiutlt. ■ ..^.y 

AimiSr, approuver, /• s f fi^w ^ 

SoAFere ne Ta jat^lnaUaft^ 
votaRpoufim fik, Ai J'^Air 

Avoué, cf()|^y. É^nrhil fÇ 

toi^ approuvé, affréter 

Si vous fiiiex, vouji: ne lerec 
point avoué, tfyouHm 0Ê»9t it 
»it ke tojfour dijc rtiit. 


Vbni A«« un ignonut ianpnt 
le^0mfiaale «qmi^ ^vte», 



JiSl prefent.^ wiSmhért 
auHMocs qu'il iax tué»J«M (W# 





,1 .K- ■•■..4 JP >y •^^>>i •' 


L un oà hwtre de vom dcui^ 


Ni INin, wi*aiKre, wmA«»'. 

I/aa ftr Timkv t maf mêÊÊt» 

ther, . 

L'unaprcirMtfc» mm 4 ^U^ 

Un* «nO»Jnil/^fM«h<r lAipf , 
Uo imut Ecu, âmttberplêu^ 

A <Hin»%^^ l ifnn i t inH je 
famfles ce duik PtnTeat^ |»««^ 

Aucreto»»;SrNMts^ UHi^ t^ 

Autreibis on dcoicisied plof A»- 
d«ntt. fêrmnlj pÊ9pk»€ ft m mk 

AujiNKicni, d'Une aoot f^ 

achoiê'cftftrrivte autreinéiir 

Aocrcment, k fiune M(|aoi, 

faute de 


nuent, à frne deqooi, 1 1 

* , i .J. •,'.H»' 

!»:.•>' , ••■' -V. '>,':■„ ; 

A 2 

mitk â<fvr«. 

■I ■ ' ' 


fgC9. 'Ù; ^''' 

la tête, ilâ recta à U cét9 me 

flCSf^M a de «!»»*»• 
plakt oa cicairkMt fn^^^W 


m«r^aeM«frct> imfH*4 
lUAt iÊ*vtf. 

BafaMet à dtMK baffia», « /MT iT 


AnTe da k balance, par ob oa 

HcteaacB pcôai, t^ A^mOt^ 

Travcffin (ou fléau) de baUAce. 
oè (bot atodiésléi baâins, /k 

Baflin <4)Uc) de balance» fiW 
Jetlff'éluâéne*. , 

CoiKre|>okU :de balance^ tbt 
niiM*rf9tfi tfâ hJL$mct. 
Celui qui tient U balance pour 

anflenyw jht 

pefcr, â meiêber, ht tbdt nfijrbt. 
Tcnii' U balance (Rale« fbéfti 

the hâitnct $v*n. 

Pcfcr quéque chofe arec la lia- 
lance. /• mtizb d tbtitg mth 

lÈtre en balance, en doxue, «# 



Se ce Toit» i 
|oce, poor 
pour donner I 

kthjilucbtifi ^fCffs' 

âiârJhtt,- 4| 

Balocer, donner fbn ruftaMi 

par baloce^ t$ Mii, tê ^m^ 

f4f êfMêtâiiên. 



Joirr, daht un Jra de nÉta^, 

Bafotef une aftkijr^» cooftlt(er 
( drliberer ) fur ilne affiUf^, H 

ço^t ^ 

itDcà moudre en fês aioo.1 





■s.i. ^ 

: - ,.'.:'- ..-t*.,] 

.U-ihnnt imyfuiihihtm. \ Ki\\x]CXUybroHht under, Jlbdu- 

A T 

•^ .11 




•. : , i V 

■■¥ 1» 




•»• ' » 


1: - ' 


• ^ . 

i« msra n-iv*---*' 


. b#bc;,l*2«' 

btmftlfjUved, grtfimm 
Faire k Urbe iqoéoi^K^Mwr 

LaifTcrcroicre ft bii}be,tf W 


Qarbcfoofle, qvi )rl«f«ibt 

±rcd^dtdt4pÊm^. ^^■^'■ 

Bartx trire.TMr ÉmM 

Je kdu«i à £BÉVb«/t /Mr#rf 


Vous oe deviez pu leur 4iM 

ces injarei à Itur bâibe; •/«■ 

:/<M(^ »•< /^«M éknftd tkmfi H 

thei^Mtes. ' • • 

fitctwde coc, « c«rA£ tmlh éè 

imitSes. ^^ 

Barbedfrcbevrcoude bomt, 4 


chèvre, font de pU»^- 

ce. 4« M 94titd Ç^sftmM 
Mcàdmtt mtàifmegtt m ma 

Bâifaé, <»c bienb t ifcà â gf^ 

BaVb (r.fttid^édé'O^ 
vaU P>4bis^ «rlittfeHtddeftmm. 


feéttàélf ^ 

couvrir les Àisdfoqï »'«> JMl *» 

•rfmdthard^ fmth '4$ h$tfk$*mr 
covered with. 

eat y êmt, mmefet 
BanHn (m,) 


fiXuaLtx avec une épingle^ tt 

cr«>/r«i ttiMt^iiriMCi. \f^ 




feii '. i ' I t I JÉ Hj'rfî i 




rj et pita 


mm • #v 






' Ir » y»M i W^ i , 

timwithM-bir, -a. -.«.;. 
Barret» tbt mttrtiel 





» * . ''f-i 

■aé a • ^ t i 

'îH."*, ' 

, «*' '/«^'w^ 








BftrricfM, I 

IttCiiCTtox foyr coorit 
the Ufis-, tbê^btgfwmng^ 
récemm'td w^ .... /'fi-, . . ..«» 

Ganbactre i la bajiîereyM i^ 

ef «^ >» 









■ ■ ^r ; 





ii«b .ililbf'àlt^ A>:^V. 

SJTJ5 i? ,F_tî: 

51'*; JRf«^^»|JpL 




:¥i»'' ^ 1*4' 





itffSk ■*!• iSm 4e 




i»r^ fà 


^$1/0 ié^'^'Pfiifii^ 




BtfâiUc, flc^4eÉi» 



taat cpant, 4 4Mis «r mittrjtêf 
BfttÉrdieKfâ pcpimere d^ 

/rr to ye dftcrtPârâj rttS$v^ 

BATEAU (m.) 4 *Mr. 
Un grand bateau» srnâi h0. 
Un pctic bateau, « wirlr Imv. « 

4 Mm/ I(M«i 4 M4r /■■ ^ y**"* 

Kuelier Cm.) 4 »4»rrNM% g 

BATELEUR Cm J joufmrde Uoblt^ânÉ,M 

farces, 4?dfvrMa«M4 5»4fr. ^^dfff» ^ 

BÂtcleurJ|£arl![ua,louéivde «flMM^lidAvit, K ÉU^ 

paflè paOT, 4 ^ittflrr, « P«ffM- «M. 

Bâceleur,quid4nIe(\ir]à(;of<(ie» pviaiiiaMf«haht,4>Mi> - 

fiacdeufe (f.) 4 ffitf« iwradb, 4 *t$ djhtk, 

•mmMH tbéf nukft à fr§ff£m •f Bâton, pour fraper, 4 1tick^<bth^ 

•Batelier. V. Bateau. 

BATEMARE (f) Tone d'oi- 
feau, 4 mattr fmAUoift «r 0é^ 
tatL -■ 

BATEME (m.) héftijm. 
Les Reformas nx>nt que deux 
Sacremens, le Buéme èc h. 
Sainte Ceiie, tbt frêt^ams hm>e 
hut tmo SmrâMtnts^ tbtBaftifim 
itnd tbt Lerdi Suffer. 
Recevoir le faacéme, to h hufti» 

Batifer on enfant/* tbrifitnjtt 
f 4/t<^r M ebiid. 
Batif<f, tkr\flmtdt m bêfti^ 

Batiâairtfm ) le lieu oè l'on 

Batiftaire, t^«aifMfe par écrit 
que l'oo a M4ana^4 rrr t%^tAt^ 
tn mritimttmtt mm 
f'tce 9ftkr%âtmm, 


♦Birement, BarerieA Bateur 


'hitm) mitb djhekf 
Bâtonè deux boucs» ftrré aux 
deox bouts, < ^tuçrttrfi^ff, 
Bfttop àfeu,4 Ult^rt^fr^UAT^ 
tel fkn im^M»9Hpm, 
filcûn d'Augure, 4 cmkfdfiâff 
thgê the Ai^t nftd m f$ituin^ 
tht ^usrt0rt tf tbt FirmsUtem tn 
tbtar divinâtitn. 

Béibo (baguette} <^ bûffier ou 
de iwdèau, 4» Vmn* fd. 
Uvm denand Miicft a*hôtel, 
thtgrest itemtrds fpd. 
Bâton de l^darfçhaU^ Mp^. 
ftém^tf tnuttbêtH» 
Le Bâton de Jacob) ui^ loAruk 
meut de Mathématique « Ma» 

Parlera bâtons roopus, «a dtp- 

Tour de bâton, gain que Ton 
hit par addreflè outre fes ga- 
ges, 4 ctB^terdM léén tr frtfit, 
4 M» ctmini in htfidet tbt 

JBaftonner quécun, Ivù don- 
ner des bailonnad es, to- give one 

!jpf tiadisqa'a «ft 
lè km tbt tttm iÊàtk\ 

wWé, laapi#i . 

,k beune» t$ cbtim ivsu 

Itoiv kl murailles i onmsde 
bmtr térmâMtîmbCê' 

Bàn«lâ ctfinint, âlre «les 

cqurfes furlefTtrrts Asfiae- 

mu,r0 ms^f «apai^flim iti^fà$&' 

nemtu CttùttfiÊt. ' 

Battre dca nains» «a cUfbmtii 


Batre Upavi^pvdifkMMà 

^-- r,^.^ — ,^ — . _ ,, rouler par les fMt.ra«*MMr4 

iuajiin^tHmkUng^,éMd ficb étbn ft*ff,trcmJgtL \ ^ dtTiim tbt ftttmtjê whàmA 

iiletndhtfi txtrçMs, Donner Un coup de bâton ^ ^uè- | mtéàjùdm nrtét $tmS( tmjt 

j^telage, BateierieyQO aâion 
de Bateleur, /aifibw, ftnuf^'i^, 
pufftt fUiit^jtii^fiKbftÊ^fMm 
timf, tr fegtrÀtmétM, 

tre r eftrade, tt If m véÉi. 
Batre. la mefnce , lors ^'«n 
to best tbt thmimMbêé, 

la monnotei tt «aèi m^ 

Batre à routes. V, battue.- 
Ilsnous bioeoc iéiot^Uesd* 
leurs difobnrs. tbçr battr tmr 
t4rim$tbibtstmfcmâfi, , 
Battre, neuc» M W4/. 
Les arteeca le let veÎBCt battent 
(ans ceft, tbt éuttift mtdtiims 
best ettuémtéJff.^ -^ 

Se batre la poitrine fbtgt bù 


Se Uttre avec tféffm, Étfigbt 


Batu, ou Bace«»iaitfm.' 
Etre batu dcquècoQ, ri k ^Mi. 
M èy MU. 

Nos Troupes ont «A baanes, 

•tn 4rmy »m btattm. 

Un cbemin battu» 4 kaMs 

Pal leforeillcabactués de ce dit- 
cours, my ears rin^ ^g*>» tMb 

that dtfcourfc. , 







èi:i ■ * 

■ - . " / , ■".•■If.- 

C^gper k bataille/»;*/ tbrefik 


Il n'dtpis b«tu ^Vm hoamik 
ÏMdine comme on dAnt» Nit à 
N'f dtctHtfornntâmtêfUfBlffM 


Voila qui eft bea|i, Yoof lever à 
midiv^^M.^ff sjimmém mdttd^ /« 

Fait il fM^tii toir ce« coquiru 
taire let Seigneurs f n it mt t 
fim iUttgnfit tktfêjity netits 
fr4Hi($t Mt$d ammimr f 

Beta pertrfitthir if Ls*^- 
Belle mere* wmbKr in La». 
Beau frere» hrtthtr in Law. 
Belle (<xnx,Sptr in Ldm. 
Somttimes Beau hm 4 fecuUâr 
emflufis tPtfb it, and tiuy bt\ thiu 
rtndrtJ •. m, 

Tu a< beau dire, je le veux, 
Jjij p^hat you miS, I unt b4vt it 

Tu as beau dire, on nc te croid 
point tjM nxAyjaj mhéuywu »iijMt 
nc boM wti biiteve ytu. 
Tu asoeau faire, je l'emporte- 
rai, It H in vAinfuryou toftmiglt, 

I fhuHcirry it; 

li a beau faire, il n'en viendra 
pas à bout, be l4b<>UTt in vdin^jvr ' 
he /&4J never ctmpâft it. * 

J'ai beau me tuer de peine pour 
Ion fervjce, il ne m'en fait point 
degr<?, thouib I etnfound nty ftlf 
for htt fervice^yet he regards me not 

I I the Itaj}. 

J'ai beau l'attendre, il ne vien- 

tlra l>a$, »/■ tt to n» furpoje for me 

to J}jy for him , l>c wiB n»t 


Oqucjai eu l>cau travailler/ 

eh! hoir much léorl^ 1 huve done $n 

t'iin ? 

Viicr quCcun ^ bcau^ deniers 

lOntans, t,/ pay êfu ra.iy m«- 







lour l eau, tout beau, f.ur and 
f>f't(y , wi/f too f4jt, hiild tfjere 

Tout beau, ne VOUS f\clicz pas, 
P*.ice, p'.ic.ff ben^ 4»fry. 
Tout hcau, aç parlez pas fi 
hnut, ff}ly^MiJ^ék. fii loud. 
iHui a rrflM l'oreille à belles 
dcnrî, f>eH[êffhà ear. 

BfaucoXip, mucb , greatly , 4; deal. 

Voa<; nc m'^pouvantex pas be- 
iSucoup, you do net fright me 

Cfft- Ix'aucoup d'aN'oir com- 
iliiencè , It It much to bave he-- 

31 s'en faut beaucoup que vàf- 
^rc affaire ne fou achevcc, your 

Mm/s éfàfèlm If^ W- 

C'eft «a pktfr bawcoiipplat 
inmd, kiis mtcb ffttun fkâ- 

Il eft betacoop plodiligeiit qne 
tt» compagnon!^ ht is âgre*t 
diet mêtÊ GéBrMfbmldt ctm p ê 
miéiu. - 

Te fuis beascoop plut Ibrt qiir 
les aattei. J ém ëgr*êt tkâljhim'^ 
gn tlumthenjt. 

Avec beaocoop <le de cooceote- 
vatux^mtb nmch etmtm, with à 
rr94t àtâl 9ffâtMiRim, 
IltbetaooQpdwtenc,^^^» m 
girtât diéU$fm9ity,biis m imtiy'd 

Npas iboimet betncoup de gens, 
wt MTf greet wumy, 
Betucoiç pliu, betaooap d' 
avancâge,flM«c/E» imrt,ê^ât^^ 

' Beaucoup moins, mucb lefi. 
Tu n'es pu I brâucoup près fi 
bean que ton frere, thou àtt no.. 
thing mar fi hândfim m tby brom 
tber. , 

Beaucoup de Icns, many a time. 
Beauté ff.) beouty, bsH^otn- 
Beauté d'bonune, « «uni beau- 

Beauté de, femme, s 0èiméns be.. 

Ia beauté eft une jufte propor- 
tion des parties, accompagnée 
d'une couleur agreiible k de la 
grace, Beuity is hét^if^ but 4 
jiijl Proportion oftbejkrts, with 4 
goodcompUxion^ ttnda decent car^ 
riaie. " 

C'eftun enfant d'une vraie be- 
auté, on ne peut rien voir de 
plus agreaUe que fon vifage. II 
a le temt fort délicat, les yeux 
rians, les cheveux frifez, le 
corps tàen fait, le naturel doux 
0c charmant, & c'eft ce qui lui 
gaf^ne tes coeurs de tous ceux 
qui le regardent : Heid Cbitd 
of a reat Beauty t Mtd notbit^ tAm 
beftvnmtrtfbn^i^ thânbmfkce. 
Hù con^lexion is mofl deltcaie. 
hts eyes JmiiiU^f bis hairs curled^ 
bit b$€f ttel J^êfed, bis mume 
fveet énd cbâryning^ pfbicb makes 
htm to mntht hearts of aS tbofi 
who look upon aim. 
Cette fille étoit belle, & cela 

IMf^ Ac fi mil vêtneqoiL fil» 
b«aa«é • n'euft ts£ extnoamri* 
r%dle Mil eié dooMe par «M* 

fim wuddf étui ii û f fm md tb» 
HbiA^bêcMtffkm hdd mo~ 
fi *ff ^ ir^M^k Mo 
mm ^ive iéi^ hirt-/9otedrfmke 
érefiy tbât if ber bosouj b*d mot 
been ttpriurdàtodrp, $e bsd botm 
fkmbettduf »itb et tbejè d^êd- 

La bttuté de la Verra n'eft pas 
de celles qu' un peut accident 
efface, qu'une maudie flétrit, & 

aùe la vieiUeflè détruite bêiia. 
'. eft hors des ai;teintes df tooa 
cesmaOx, toûjoùn fleuriffiuite, 
toujours charmanteftoû jours ai- 
mable & adorable. Vôtre teint, 
charmante Vertu,ne perd jamais 
Ibn éclat, ni vos yeux leurs at- 
traits, ni vôtre bouche fa frai- 
cheitr, ni Jôtt^ front fa nujefté, 
ni toutes^es autres parties 4e 
vôtre corps leur juftefle& leur 
bonne grâce : The besun ofVir» 
tue is noneofthofe mbi$b 4 lieeU 
mifcbdHce disf^ures ^ 4 ^J*^ 
fboUes^ and oldate defêctl. Htr 
beaujfy is beyomdtbe rtêcb tf si 
tbofeevtls, diwéçt fhitrijêèim, éS» 
•ways chdnniiiitâl^Myr émuHe (itul 
adorable. Tour eetmpUxiom , Jh 
cbMTwUngVirttn, doib mv$r l^ 
its cUaniefi , nor yom eys tbeir 
attraBlive power, nor your cbtel^s 
their ^efh eohur , nor yottr fore^ 
head its maiejh , nor the other 
farts of your My tbetr frofortion 
or grace. 

II n'eft point de beauté plusa- 
chevée que la vôtre, there tt no 
great er be a utj than yottr m. 
Vos mains font dc la dernière 
beauté,jr0Mr Jb4«<i!f 4r« incompa- 

Une beauté,une belle fen;ime, 4 
beauty^ or a beat/tifut awnan. 
C'eftunc Beiauté achevée, /Se » 
é great btéuty. 

Bellement, fans fe hiter, 
fiftiu «éjUj/it lei/uret by tittle and 

11 va bellement wi tout ce qu* il 

fal^, il agit avec circonfpcâioo, 

he goes en fair andflomlyy be à cir- 

ciai^ll andcâuttom in aibà tm 


Il via trop bellement & lente- 

paroisfoitd' autant plus qu'il n'^„ ... ^.^ w*..,.„^„» «^ «.„« 
y avoii rien qui contribuât k' mcac en (es zàîons, he u too flo> 
relever fa beauté. Elle étoit dé* m bis avions , be does ai things too 
chcvclée,nuds piés.toute en de-* flomly. 


'trier tKlknKMk l»_ 

fiencp» It b^ Hptflè 

Faire lé bec à ^aêciin,f oqlwa- 
cher, l'inftniifefw^ qu^M^ic 

htMfyf. ■ ■ ■'■^~ ■•- \fm 

Il cooapamt dr^iuit jci JifOI #m 
après qu'on Jtti ettefirfc te Mc>r Mr 

Tenir le bec enreiii«r« tàm^^^t 

lioUimlk^nic*. ' 

~ - 4 *^- 


Bec jatine» ai|preti^,^(]id n't 
point d' experience .a, »w?i(f»> 

Beciimt»leftiR <|iie Ait celm 
qoiiort d'appretanflage, 4*7)m» 

Becaft ff.) forte d'oifeitv « 

Becaffine (l) fone d* oifcatoy* 

Becfifue, forte d'oifeaa, tbi 
Minty tthk hiri fjdkà hy fiim, 

. Bttcbe,à fod&ia terre ffO • 

dry, with a ^4^^% 6fê4 , wfliL 
ht thtjfmwg ET M^ mf ê^ 
bord (Sjhny grêumU 

tt>aLja'»i JP,: .r-- '-■ 

Hewier quêcan d*li|ti9lp'iiaa 
q[ti*lbailflffiiliét% té Ami.% 

Bdier» macjhfaç de j iatnè^M 
btéuLt mbiçk mttnd tht mmhi 

JMîncouc oMura 
IM eéitfttnuim •/ 

Becker b terre,» dii, §r 
up the eéortb. ' 

Bedbée (f.; 4 Hi (wàM0 

M' ' ■ ' 'V,*. 

Bec|aeter, ttfeckfikf ^ hiré. > 
Beqaetemenc (m.; 4^1^ 

bÉdBAU rte.)Bedn»^^dftt- 
ni verfité, a Kr^ f m a» Vmmrfif 

9BELBR,, t« hkâi^ «r c^% 

iHitttient (m.) cri de btaWi 

BEFROY fm. ) a Uaem, m 
a arifcib rMTfr, ^tm mbkb tbkiff 
mtçf kt difctrtteafâr off. 


^ BE tlB« 4c BeOtuenii. K, 

wHOtttmt0 • MMMnCXa^Jv» 




^JBflÔMttff. Bmémomms^ H 

:' ■ »♦>•' .. I 

Béictr «a etMi^ I» nrli 


"mS^r It 




v>4M a &»>!.: 

Beflupcmencv Ml 


w S** 

') • 



b««ciiét t'0Mtmt!^imi 

ër, * bmft tf tsmi^ itflè,à 

EerUodkr («j oMl ne fiilc 
que Jooifi'i^fvpMr Q^Jlifr. 

BfiKUlfQlbreedlictbe, sn 
htrk J fwmt ag in tbt wétrr liltf 
AUfétùitr, hut bt9tni Ith UéÊifi, 

ftmt ytiê» 'tMMf'afffki^ •wm 

BBRLTJfe/f.) ilimitft •/. 
Avoir k berlue, f \h dim-^ 

BERNER qoécttnk W *ï*»^ 
ner la berne, fo ttfi t>i0,4o é^kfi 
htm. ^ 

BERtAUD^ on cheTtl« 

f ct&tdi é'btrfi, Uonto/fbtt fUrt 
and tatl. 
BESACE (f.) 4 6^, fcri^, m 


Etre réduit k k b^Tace^ f U 
réduted t» â ^<tf 4»-^ cerutùion, 

BESAGUETfO Inltruinc« 
tie Charyender, 4 /Mlif^ nthtch 

n 4 tin>-edred injlriiment. 

BESMsTùn) monQoied*or 
jadis battue à Conflancinaple, 
d bcftnty étn âneimt'j^i Wpl- 
den ctyn ( wêrtb fif^ riémh Li- 
ver j ) thirtefH wherUftbt Frfnch 
Kt*%^ f*^ âccujhmtdu tflhr 4U 
the \iafs of their C&nfecrttnn in 
Hjyeims. ftUtich Cit/héH hitt£ 
irc>H off, l^m Henry IL rrnr»- 
fj It, céufitg tb4 fame numbtr of 
ri «m t» k* mode , whtcb »frt 
ivIfiBf^anrint. 'But they were 
met »-W^ *^9Vt M doublé éick^ 

Befani^. terme de blaeon,^^- 

fâmifd, »t tbarfod Pfith btfailtS. 

B F, s C H E, Befcher, & Be- 
fchéc V Bêche, un^r Bec. 

BESOIN (m. ) »»*»i,»i#cr//î/jr, 
tVitnt^ thr ^reàt tiftof. 
J'ai bcfoin de plufieurs choies, 
ifiand in mtdof fiveral tbiugt, 
I trant agréât tnsny thttigt. 
Avoir bcfoin de toutes chofes, 
to trant evfry tbifig. 
Je VOUS aiderai au befoin , / 
yiat afjift you teben you bave iKct- 

Je pourvoirai I vos bcfoins, / 
fl^ii'povidt for you, I Jbditakf 
are of yw. 

I/Atni fe conoic au befoin, a 
Frtend is never l^noivm tiS ont 
have nftd. 

Alundonner un Ami au befoin, 
r» Ici vc a frtend in the lurch^ to 
le.tve him m dijhefs. 


nietE» y*n nf^wk 

C^'eftU bekuid'en dire d^ 
vKiugf } whgfmml Hé Hirt t» 

^ Btfongae (t) tm ouvrage 

m a oeiotn. Mpri. 

Hâter k bef^ngne, tobâfhtt iù 

S'Attacher I fa be&egnc^ k» 

tmmd his "mark, ''''- I 

Quitter là bdôngnei r« hmn ihv\ 


Se remenre à f^ foefoogat, «1/0 

Achever fa befongtiei Nï «N^f* 
fim^ ( tr make an md of) bit 
-wot I^. 

y Me bèce fiuivage, 4 mild btt^. 
Une bête appnvoûée, a tmiad 

Bête de brout (en termes de 
Vénerie ) bête qui Te aourric en 
broutant, 4 brmtJ(itii hdfi, 
fiête noire, 4 mudjmm. 
Bête de fommei « Uhmri$w 
Uâfi, mhétfitvtr it btj wboje 
beif me ufi i/f etarù^t and td- 

Yim en bêt^ r# Upt btdftfyt to 
live Itks 4 /v4/y> fo Uéd a btafthf 


Prendre du poil de k bête, to 
tdlmabairtfektftmedtgf to fat 
a arinf^ingf to be cuttdofé fit of 

Une Dêcc, un loordaut, un ni- 
ais, 4 brute, 4 fit, 4 bM^étd^ 
a dut (èr bta^) foJUm, 
Une bête, un ignorant, 4» aft, 
an ignorant fele>m. 
Rendre bête, abbnitii^ tù befit 


te pUysfittf/â trick, 

tone <k nm% « mt 



D« / fiofte de SUMP* 
der^'oaicne dans lesliitqdê^ 
BAeni, 4 iftUytmrtar Mfid/«r 

BEvEÛE(r./4» nei^Ar. 
Vmp ope beveul, u ttSti^ m 

Vous i(Vex fiiic une lourde be- 
Mtf'S^jfm màd* 4 /r«4^ tvef* 

ÎSkJF (m.; ùnbettG 4» Ojt.* 
Le dos du Beuf fait afks coooi- 
UT Qu'il n'eft|xu kit pour por- 
ter des ckvrgss, lOAk^aànibins 
fa tétc «Il pr(fr^)i«|it jibi^xer le 
Joug, «laNkure 
des épaules $9tm êc laagcs pour 
pouvoir tirer piui aiflfmçnt k 
Chamie 1 it a affértm ly tbe 
Jbafe of tbe Ùxet i^c^., tBttt it it 
not made to bear bitnkmt ttfotti 
but inftead tf that he btu é besd 
fit f«r tbe yob^ amd Ndtm* hat 
given btm ftrem Md brndMmtiL 
dtttjthtu be mi£bt tbraim the lU^I 
moth neatri e^qe, 
BeufàGhartW, 4 jMU*. 
Mett^ k cbarroç devam ks 
kutfdt^ffit ,tbe tttti btfire tbe 

Be«f à cfaarre^ 4 emt^eM, 
Beut à rengrais, qu'on engi»- 
\Se,M»x théiTt fétnmg, 
Beûf 4^ troupeau, mÔm keft 

in a bbrd. 

one. ^H 

Faire kolle, fc comporav in- 
folemment, to carry bumfe^fatk- 
cily, inhlttufy. 

Bête, Jeu aux cartes, tbe Be^fi, 
agxms at Cards jocaSed. • 
Bétail, Beftiaux (m.) Cattet. 
Etre riche en bétail, to be wb 
in cat tel, 

L*Art"de nourrir lebétailj tbe 
GrjJïTrj trade. 

lUt^ jeune beuf, ajftmimO», 

like an ox* 


te rear 

CH) a beau mener k bci|f à reu 
au, s'il n*a foif, ià vdin itaàOx 
led to the mattr if ht bt mt à 
tbirff, or (as tbê Ei^\iA?ré^b 
faji) 4 n%im im^ kâdbiê-kmréh 
the water ^ but âaiAtêt neakfhim 
drtttk,tmUfs be itit. * ( 



'? ■■• 









lUUaidt r4r^«ri&#i 

Il A bien du monde à ik vàa^ 
h* béu spHàtÊÉtiy 4ii$tidÈmSt bt 

Jù bien des affiûrn en nuinjiiii 
vtnfwitf én{flme(tf my bMtdt éàt 

Un homme bien opimitrC)4 imy 


Vom 4fin bien arrogant, y»M âr$ 


Htre bkneyecquécun, to âiret 

totimkh •f, *• kfef 4 ifd corrt' 

Jh-mJemt mib bttn. 

Alon frcre n* eft i>aj bien avec 

moi, mjf bftber émd /, «r» féJtn 

put^btdmtl art et V4ifimct, 

Bien, volontiers, /rf»»»» ■•»'«*(?• 

Je voudrois bien ftvair <\ucr eft 

votre dcflcin, / wMi/rf /i/» kfitw 

tebét defigm yH bd9i ta yrar 


Je voodrois Wen le voir, / wuli 

t'A in fee btm. 


niiiiiïiiiii irliiW 






Te4taÉ)^Milbtdefojraife« I 
Qducn «kn* Ml dlltfb l# 

rTliXTTfii it?&i II Vif Éiri 

Quand en cftbicn il fint» «e^ 
Q^'bien KfanentioQifcn» m 




BtcnvAxillânce {l)itêimiU, 

C^ veut bkn mocirir doit bien | Câgncr fçtpdver, t'acqnferir) la 
vtrre > iw rlwf mé^ dit tfttt bsd \ bienveoiUaaee 4e quéonn , f 

Ou oien, #r f W, tbermifi» 
/twBien nmt »« remJrtdiufttoiiS' 

m*d Ûvi mHl. 

fiienxxoe» onoî que, enoQ*e<qpiej 

Bien ^nr^iEoiu f otez rtut âgé 
que lui, tiMMrA /M fe eUnr $Sim 
be.- «. ■■^:^-^: ^ . ■ ■ ^'^ 
- Bienfaic(m>icW^«r>f4^i«i«r> 
cr kftnhefi. 

Je vous accorde cela comme nn 
Sienne, f grant jou tbat âs 4/«- 


'€t {tpetftntéU^émt^oUwiU, 

je fortiru de ce raï« avec U Ù* 

cnveuiilance d*uncbacua,Z>l«// 

go out of this Cpuntry wttb tl>€ Upt 

of every orne. 

Avec bienveuillince. rùib âFood 
milL -• 

Un hooune extrêmement bon, 4 
very good nun. 
Dewxioes gens, goedpeofle. 

Bienfaiâeor , ou Bien&iteur | Un homme trop bon^trop ftdle 


Yoila bien dequoi faire tant 
brave, m ^rtAt t/tatter indeed to be 
.Jif ftroud ot. 

Vous voila bien furprij, n'eft ce 
pas ? car "^ui ne m' attendiez 
pas, are you^tot very tmtcbfinjri- 
:{cd i> for you did not exfeH me. 
Vous dites qu'il lui faut pardon- 
ner, oui bieri,s:il avoubit fa ïzxk- 
.K.t:,yoii fay that be mu ft be fârdo' 
fteti, weM and good^ if be did but 
^ck»«Tlege bis fault. 
Lc veux tu bien ? j'en fuis con- 
tent, ft'ilt thon bave K ft ? lam 

Bien loitrde me Iouër,il me hM- 
me Jjr from fraijing mtjx dos dif- 
comtnenÀ me. 

Je l'ai bien penfé, mais fe ne 1' ai 
pas (\k,I tlMiii^htfo tndéedy but I 
fjid ncihitg vf It. 
je \*ois bien que je perdrai ma 
peine, / clearly Jee tf^t I [h lO lofe 
try lahe'ir. 

]c puis-bien vous aflètircp, jofe 
bien vous promettre,/ C4« ajfure 
>».'f, (»r, t dare prcrtùfè yon. 
}'cnai bien de meilleurs, I beve 
' ir betttr 

11 i*toit t(ten minuit lors que 
nous nous retirâmes, u rras fuB 
mdnt^l't fpl.>em we memt âipay. 
. Nous étions bien cinq cens, ire 
\ ir.'re full five hund. cd. 

Çjfi*)^ bfmrféfioryone tbâtjttb eue 

egoedikrm or kindnefl. 
Bicnfaifànt, one tb 

et loves to 

de. good, a liberal (or bountiful ) 

Bienheureux.Sfff a little further, 
under Bonbtnr. 

Biea£ezntjitttng^ decent ^om- 

Ifn'eft pas bienfeanc à un Chré- 
tien de mentir, it dees not become 
a Cbriflsn to tella lye. 
Cela n'eft pas biénfeant, r/&«t 'i 
not decent f or fift*^- 
Cela ne luieft pas Dienfeant//&4/ 
dotb not become bim at all. ' 

• Bienfeance ^f.) decency; 
II faut garder la bienfeance en 
toutes nos adtions de en tous nos 
I difcours, ve ought to b/ef a de» 
cency in ail our aHions and dif- 

Ia bienfeance demande cela 
de vous, decency requires tbat of 

Avec bienreance,dlff«tf/j',»r ttitb 
decency. . f> . 

Sans aucune bienfeance, unieim 
centh. ' 

Droit de Bienfeance, droit pré- 
tendu de s'accommoder du bien 
d'autrui, a /retended r^bt (e'an- 
otljer mans boufe er land^ wbicb 
(lands conventemhfoir one. 
Voiajit que cette Maifon étoit â 
fa bicnfeanct il l'acheu. feetni 

Idoimertemtbât is toegoêd^ér 

O le bon homnx que vooa 6xsl 
oht mbat ageedmumym tre. 
Un bon honame,np nonwnc fti»- 

ple, a good man » «r 4 fia»^ 

Le bon homnnte , ie victUard., 
tbepeinuM^ tuegee^ eU mém. 
Bon, ekcellcnc, geed, exceU 

Un bon PoiJte, on bon Orate- 
ur, un bon Philofophe , .a rood 
Poet y agoodOratoTy agoodFbi^ 

Bon» propre, M*</,/î/. 
Ce Papier n etr pat bon poor é- 
cniCftbis is na ^èe^iiftrte write 
upon. . :.■:■.' 

Des eatix très bonnes pour les 

yeux, ÊÊûduHiters far tteeyes. 

Vous n ^ces bon a rien, jtm are 


Bon, gnmd, jp^, »tS»t. 

Un bon tiom&e de pttbles^ « 

bobbc p9^i m tems , â 

V t^aty pjA'vftbe time, 

|kr, good mo^ht^, 
hpnvÀtt gM nigbt. 
TrOttVQr bon, to dffreve, tt%, 

Le tronrex vous bon } de yéâ 
hke tt ? doyoH affreve (#c ah») 

Je le ferai trouver bon à vôtre 
' père 



tiVtiiiiii»»' iv 


"v^ ■."»>''*.'■»" 



imam^ %fi!t>>^ A^'^ 

'^^*a'"tf ' 

n-l A.- 

•Ê; ■'' ' 







* '^.i- i 



'■ji , tf I . ifjiï II I ■ irti nm mtÊkîilÊtÊiti^ÊÈÊmiÊ^, 

Li-'fiiiiiVliiiyiÉt Lotm li9éi 
tm tfiàt ffM^ HMWf irt«|p 
PdrtÀ i^ fieoiUer «b Boii; 

hern Éitd fit Jiim mh$m bt tfe^s 

l^« ■WW*' 


Bcrc plciit delSiïba, uèf*fut 

BOIS (m.)dabott, tvMii. 
Boit Ibèktr.Jliw-wMd. 

Ovboif tf«l, pm» «W. ^ imfiOf ••«.:' J«<t bondi, m >Mii|^ jé^m» 

finie I* DQPii flUf <pcflu 

fjm . ■ L 1^ . 1 





w < 






ï».»r*»'-^ ■•.Y-'-?' 

i¥ -iéiawr"- 



I •'. 

en cif 



4t rMMM» «Ml ^ 




tMnei «Wie deo» 





• ii*iÉii«^ç,:K->M#1 



Li .♦■'..«•' 








oil fir 

RyIl Ob- IMMETit fU 


boRiM de II RjûfiÉi; 












- !M^* ■■•TiH K 


r.V liMpr, |i»* •■ 


'^•^V>rti«» p« "»" sur oomt — 

toii«r, ♦Irfi,; 4»#, tff^ihff^P^ 












.'V «tit^^-*-^, <•• 




, r 









BoaWvfrfhMot ( m. fâ^ f^ 



G (i n!) jqwif tdc(C) 

ttc. voue an flnt mutdtt mit TVlii t* mmhtr, 

u Ntvirc, 4 r*i/«i/^ \ Bottfgeàii f m. > Jt^mpfi, m 

F«tre lin DoiK|iiffc « i^ mkkf * 

Bouqueder (va-) * mfigéo 
*Bo^xq^x^ay, Bouc. 

BOOci/lN (m.) vioix 1». 
vre de ncant, 4» »U hêfi, 
Which ^HUJfts me think ver^ ff*', 
baMj, tbét tbt nfordoaaéçfxux » 
derived fhm Book^ 

Bouquiner* feuilleter des li- 
vret vieux Oc inutiles, n uwd 
much in^tdbùêlu. 

BOURASŒJE (l) éfimm, 
ortemptlL 4 4m i,f wimL 

BOUfCBIËft (m.) dm,mtid^ 

Boorbier, oil ft veantrent let 
pourceaux, 4flJce -where /mim 
<^ BOURDE (f.) mcnfonge, 

4 fîl>. 

ponner une (x>ûrde à qu^on, 
t« tcS one 4 fib, to nkj>0/e upon 

ijrneur Bourdelier, Séif^evr 
FonBer, \ qtii les fonds doivent 
rtAttS . '4 LainiilitrdMnU'âfhtim 
fie T>44W ai bcundt«f.ijr étyewr^ 

CitJ. ^-. 1- ■ 

U MiiiceMffMitMi^lWiiii 

anditimtféÇmifm m mmgefi. 

Wril^ «ttta, éMf«*, Hàntpm 

ed» ■ *"• 

. Ponmi , ^n de bbiine, 
M^timiryfnigged^h^b à^ 

Du Vin h(nrn,»mflim whtf. 

Un mtnréi'bontn^ ctf âch&> 

■m" ,*.,■,». T"-' ••'.■! ^ 



.>. /- 

pié de là pkuu^ 47MN^|ii|«r <rr 

fidxêfîUfi^. j r,. 

Bourseoil^ ^Ipoo qot vienne 
viuge, Mfinùh Httbefue. 

Bourgeonner» i^émdt ffnufi 

Ia vi gpe commence à )x3Wf e^ 
onner, rM «(i»ii^ ^ « kuC 

BeKKxeonfiéa oex 

CTcftm bourru, no I]|za];|iuÈQ 
fapone dNm naturel Achh^ib 

ft ffstiu^em dmmbMtdtopUéft, ' ■ * ~ 

— VBourlet, (oi.}eifi^l|^dt 

drap, 4Tw*A,ir^te)rif?^^ 
ur ou de MtJÎWilJi, lAr 

4wiyg>wfa4#i, ^ ^ jill ri, ijrf 

Boorlet de dMf 
bdorré. 4ii htr 
bednmé^ttâiftf-^ '^i^-^-^t^n^*^'^^' 

BoutSèrfut —_,_,._ 
Icu de- c)ieviâ£'r4'*SSr# 

4»», 4MrMit, «r 
4m BxeeiMfltr, 

Bottrrèlèrie (fywt^t^9r\ 
têrmefie, -r^'r 

I Bo«r^, - 



I- V — ' 


li III y 

tenir et cean, rrn 

k9^ i herd 
Serrer k 

lal dMÉtf|M 4' 

cbet d'une bMrf& «^^•Mllir 


. ircr M boi 



.BRACiiMlNifa^) CUM 
|>iile, « AMff/f AiWiA 

Brtilciir f «. ; « iMPiirri « 

_Brailkufe (f.) â hmtù^wêm 

rBRAlRB. ctivr comme «a 
Anc, r« K47« //i^ M 4/}. Anet bmefu I Tenvi, #é# 

Le Bnicmenc d'Un inCf rér 

hrtyifig ffâH «/}. 
BRAISE (f.) charbon «rdrat, 

ê h'tminf cf «/. 

Br;dîer (m.) «mas de brufe, 4 
tfuick^firt •fcmits. 
, Brafier, r«duiut, « chéfinfdi/^. 
; BRAME f f ) forte de poiflbn 

\ BRAMER, crier comme un 

Xm dont OMubMÉMtt't Mk 


St ^ . 


■ 0tJfW MtWtHÊm 

Ccfthii qAa donné Ictns- 

IctnxtnCR^ qui let â pouflfc 
à cdhi, 'ta m thâi km ittem<m 
rtmém rt^ thm hm hritght 

h* unewrtâin mbât f d». 
Etre en ortnie» oti prêt Vtbtn- 
ber , pt h€ twttrring tr ttiufy f 




Là partit dabsil^cpais ltco»> 
de mMtm MitlMi» .1*» «wivr 

Mff •4ft9tl'ÉftB ' MOT Wlt^lktff te 

jAToiriin Mie fciv Bc tobette, 
tl Qc jecta encre me» bni>« «1^ 







iimii I i j ifrw—miwi» 


'iiBrénlkilr,««iiiiMl|^. ^ 


B K 



ItBj^lBfi, mèfcaui de ttin 
1 donne ptr aiun6f^« * •!*(•, tr — ^^^^ ^^^ --— - .t^-* 

formtri, hnt bits tm^thi r«fc 
»f the C^urtt 4itd ikhàe èmmds 
Bricolç, crompepç, ^niçflie,^*/ 

jBriooler, touant à ïapa»mt, 
to tofl ( »r firHf ) M f^ 
ir.»yw. . ' - 'i5-ri - Y. 

Bricoler, trfxriper, ddiUMMme 
bricole \ qu^cun , tê ^^N j 
fUy mitb one, tû étui oKmm^ 
lymithhim, to (Uccive, or éifip^ 
point bitHf 

BRÎDH Cf.) êM4l». 
Mon de bride, tbt bit «/ < M* 
Kent de bride, tbt rtint tf 4 


Tenir la bride came, ttfUim 

the i>riMey te curb â b^rfi. 


c lui tiens la bride oOintVk 1 
htm iity tr / kftp kàm mm 
! bâvf étjr*n 

iicherU bride à tmclkeral, m 

let iw/è tbe rtini. 

Ucber la bride à fei paffîons, 

to indulge ^ p/ijH»m, te gratta 

^ tbtm, t^ive bimjèlf tntr utt^ 

t« t/^m. 

Tenir la bride à,fe^ pa^KNU, te 

htfè'e hisftfFenf. 

Courir à bride abbaroe, , cou- 

rir îl toute bride, te rttn fuH 

timet âSSicià i^m'fSiSrtUm 

fuii^ t l mt tfMhiiiifffçiffi 
tn 4 titigt, * 

. Qrey«: (m) kri4$tknttiMe^ 
â/hert iecUraieà, j ^ .«wV • 
Bfjtet <U.fàfe^»\È(%,J?^0 

Breret, perietvatif a enare «a 
:fM; M ^taâft, tf fr^ir^kitivt H 
ft mamgeé tkmit tbe mck, 
- Bréviaire (m.) a btivUry,mr 

Ïl eftffiGwKd» Ibo faceviMfCt 
$ i 41$ ê /fau^, ««ta M»- 
ptmjkbétmmtretofif, Wbkh 
tMf^m ëtrmdU gfu tbefe 
4gm m ffMt» wb$amfisf «• 

^«^#fi4t, imnier. tvide. 

kenr(m.)««r tkétjfriwé- 

jcr^iieat Miter 





ie«r a ftnemmfumr, -.,• 


Brigand»-, rcrfffr âttd kjt t^ith- ktttjMt tofiecet. 

feiTlciidiodKs, Mr^ié» 4iiSb 

i[BUNj mcnoe Piece deque* 

Brin de tkmttsmêh/UÊ trèrig 
•fitmbtrk, H . ■ . ^ 

Brinde ièU c«ni VyS^. 
Faire liM«r> ^ «M|p ^iciL 
Un fiÔAv^ Wqn^a ^ 

Iriqaeterie {Vitbt ar» «/au* 
t^qnvrage de briçies. 

rifadier C m. ^ a Brigâ' 

dtf^» .JkUM9]WiL-&ienito en piece& 

BRIGAND (îo.) tkifAé t^mS^rh^MefUcST 

hJ^^'iiNtirrttbhrJtiutjpeeùdfyJitfb Brifltf du focivi ar««4!Ai^ 

b,n hts hfeAlfe. ■ _^ , Xr le briferai de' cotip^t'^al 







IbroitUkr Intgum, «4«j||M| Mnk^ M 
tUÊ m 






ITU H htM^f- '•• 5*^ 

•Bnuwt K«»4rrBnure% M^ 


Atov bniit ^MÀe,^ en 

nSKbfftléftiriuigrf^ «#W 
4aS0ktf Jl «OP. 



vofrtt pkm lé 

^ m*ab>HUé kt cketov, At W 

^rM My k4ir. 

mtkf»*—^* , ^^ 

Je n'ttme ptf ces loAiiuoeui 
ooc rkannttDie cÉ a«|» oti^ 
mulciic«ir6c crof Maf>2» '' 

Bnikd«aecborerefannaBce,4 Mkr «fee MMtt Hfnv ÈgÊâ 
Ummd, clmpae, M^^«nÇ^^ ■" "^ 

Bfvhd'tfme», 4r«|(Mi^. 
Vrttit He coon dc tobet,4 /n^ 

««ft. i 

Briitdelbe^Uaie»j ctj^m» 

Bruk , fracM dc cfaofet <]« 

coodbrm, «cr«rà/^. 

Bffuh fourd. 4>^ «w//«/i M^, 

Brail dé râiâfMi. boni d*âr6cet 
Atitéspftr un petk #eqt, Hrnit 

Agites Hur un pettc #eqt, qrait 
des oifauft quaad . tU^gâxoail' 
lenc. 4 >f/ ««W ilif mn;^ < « 
^TMJ^fiMr rtriMMè ir*rè 4 gtmk 
Rrrtm, tf trmt when, m Ut Ht n^md 
thwt « mi tf krJs whn tbty 


Bruir de plufievn perfbmies 

qui gTomTiclent onfemble, « 

4f9k in*«fc» WUI là ., ^ 

aBOf% ïcrttn ffi|| ilii lit» 
ImH» #• Knrw, M ie MMi 
Ce bak eft € ftffd qsl fl 

Brûler, Are enfUimné «fe4wU^t|f<ip*i»*SS» «^^ 

code qudycfOOt f É wàu , «•ffMC^ ^ 

Brûlé, ^«nw^«r^«r«r. T Brâ^Mffk Xf-j «r^ «ri». 

T7nt>kontrùl^p«r le boa% <l riaiirrie <■&!»■. >* 

fiHK}umt Mt •m nJ, ,\ Bmrqueincnc , ( 






m ft Un tet BMint,rÉpf^ 

fUe^oKnt (fui ÇA fttt Vkffox de- 
çà qui at IM^ nmfmmtm m^ 

Lc^untfbntalUtidtf», ICM»» 

CABALE (f.) Interprétation 
myfÛ^e des paroles oc ;'£cri- 
nire Sainte par tranttofition 

de lettre», tb* ftwtCêMé^ ê 

yam le c«NiiCi l|PMif 4^9m^ 

STSienï ft ethm'lVÉlmti' 
qn^ W«»ate, ^:kèi^, jttmf 

/mu. ..■,..,"/■ 

très d« là>»««i«|:«ii# *"«MJ^f fl^ÇifeMr, rcofOflMf, ft^jl- 
Aller «A 8c là, i$ x« i^ 

icb tkt ^tttt aBnm wm n^ 
\h4 ^ndditivtfti tdgttbrr anth 
t4m Mnt9 M»pi,M4fhm bém 


le. complet) fccrene praf» 

t.caU«r cûntre §m Maicrt» 

tique. <//m« •t iwébàmk n. 
Cibaie de gem qdlbiit de» 
cûfnplou en i^ciet,4Ç4^4#, « 
Cttmfâity éf ffivite r»«f<r«. 

Faire une cabale, f»wi^f a câ- 

< rf 

CABAKF (f/) t cétrttt. 

•^ ABARE l (vu) cabaret à 


tj. ■ -^ 

CABDS» chôme cabot» Atfb' 

Liirae caBSie, UéMUnwoh 
^CACHER. r«A^ 
Odbtrqu^e choft. la Ihet- 
jtre III qai|tte liettcadié, M kià» 

Cachet fet vices (bot de baUcs 
appÉrcncci de vertus, r« cIm^ 
Mi vitts mitb é ftirAfW of Wr- 


Cacher quéqœ dK>re, la reoir 

fecrete. to ctmttt 4 tbm^, m t$ 

^n Jfkcw. 
rqoioiine cadres rous cela ) 

de yftt hi Je it ffym me ? 

Se cacher^e liett, t» 

hid* liimf-li'fim where» . 

1! ne s'en cache jX>int, A* dc'j it 


en liçfet, friify^ 

^îcboc'^in.) priiba obfenrr, 

Cachet, aviec midi l'oa àh 
cfiete la Lettres f^) « IrjL t 

flPSiàw* ail iMf ^ 

^idMfeer «aé Lettre, h M 

J'ai oubU^ de cacheter mal^et. 


CAOOraONIE (fA mail, 
vais fotufttfipf W^ «• i| (&<i;«(t, I 
orUnf'èMntJJiumiinétrdt^ \ 


^x^ing mSit Lémb bt h Ko- 
niners, 4nd tbmisfjkknà tmtê 
rÂfri^ri Tifflfé. 
CADAVKl(ta|V « e^^ tr 

Jrdiêêdlf.^ *" ' ' '■'■ •♦ 

faiï# aS^ti^ift.^QiBi^ des 
cbolès Qiecteures mais inoti- 
les,' ^ <<» JfttUm tihtii but tfm 

Cadeau; {brte de feftin, û firt 

* CACTNÏr (m.) MfMdUci, 
Cadebacer qu^que chofe, ia 
fermer au caaenat, tê Jktt à 
thing ipiib'afâdloct(^. 


'iriih II (Min ij i i i iÉ II ii nii i >j i mui! ii .,.i04U...^ 



' 'Ut" iMin i.i Al i* 

rSÊ.' \.4l^ 

'■ ' t\ ■ 

fous c«rmoit <M mt éêM^ 
cadencé, ^if fM^wnfr Am» kAi; 


illepoor pMtr. *îifW9 Êtm, 


»,'■ ■>•* 

'1 . VirA)0 


Bi«ns cadncs, vaqua», w jSfa Oi rf 


■fcWB»M<iift, bi«M fa 

tÇ;^w/nD:i'^H3r|«f*t^ i^J 

CAGE. . . 
Oifdiu de OB|{e,' c c^^pilahfr^^l'' 
Mettre nn odêtn qi ca^ç» t> 

; Ctgcoler;oo OaWcTriii W fci 

Qiplér,flM I ill yi|iili> i»«k 

Cajoler une femme, f etmtê 

Cagvoieun GuôkMT» caoAv» 
pTétthr, 0nt tbét hl^t âjif^m S 

f'^ &iiÀ 4f*r?!wSi^ 




WI9C m mllaii» 





\», ■ i 


I* , 

C V A 


CxTotff ouvert. â'Cêmrtt^ 
CAUtOONi j(tej' «^ihnNH, 

f,uhdrémmf m iik^ r im'''métr^ 

thtir ln^9ttkfts, ' n i<. ' ' 

CALBMAR'ffli./iHi de 
I i jmes. a thimjêfm fêm in. 

CA L^iiOÊf<l Tïi t Êt î uk T 
jour de çhacpe mak (floQ let 

Jncieni ionâim, Ctiknit, tbi 
H' ft éêf < # o«7 iN u ri» êcttréhf 
t'y tbe r>l4 /)»«Miw, 
Oaicndtttr (jÊk.) é CskiJtr, 

CAUDaDRfi (f.) forte dr 
'pcute doucfte fans crête, é k/md 

'Calendre. vtr rongetnt kl Uê, 
^tbe corH^vtmimtmtf. 
" Calendrer d«f txyilct. iMlif- 
fcr, lei poKr K LiArr^ 

CALER les \&Uét dWNI. 
Cakr voile, on ft ibAmeitrev 
r# jrifAL «r têjiémit. * 

CALFBIT^JR on NaTire, 

ri/(/ #r cAw^i timAfwiih «^'«M 

OJfcotré, r^Jite/. .' c/ > 
CtUtucMttr dé NtvirH («M.) 
4 C4MyM «jOiiî^'. 
Calfeutrement (m.) tbt emU- 

CALIBRE (m.) écendae 
d'une ciiofe en gramfeur 9c 

Îroffèur, tht fii(0, greâtnêfi^ tr 
iguffi tifâ thti^. 
Ce* poutrec font d'un même et- 
Ifbre, tbrftfàÈâmt are •fthefâpite 

CaliSre, diamètre d'une piece 
d'anillerie, tbt tmt tf a frtm 

Canon de gros calibre, « Ç^n- 
n»n Iff ,1 wa» k^r», 
CALICE (m.) chélict, v 

cut> tt <iT$M^in. 
• Callofii/. r. Caf. 

C A L M £^ tranquille, e«lm, 
fttt. ^ttiet. 

Calme (m ) bonace, « cslm, 
é éfuiê: ând tbt tmne êm tbt Sea 

f^t, trém^tniitj 

'ith»ut trmfffl m fié 

Calme de 1' cO>nt. 


Calme de k confcience , ^Mrr 

Calmer quêque chofc, la ren- 
dre calme, #• calm s thimg,t» âf~ 
ff*j*, »r panft it. 
La tempête étant pair(5e la Met- 
re calme, mf—n m xhê ftmrm m 
rvrr tbe S* m m cshm. 
Calmer 1rs efprtts, to factf^ tbt 
Ib:; :ti i ,' )nrn. 


^Êà^ft^B (JL)HhmiJiJ^^^^^^ uimff!t 


dertdf trfduety 

fiMr«r, ftêndertr 

pit ntufi^i^ â^hnpmnk^fi4k^ 

jHuw0Mn^ tr J^M ^ftrit9$99, > ' CAMl 
UjBpmSniÊaÊeàloame^étieéit Ç«ii\dbc 
kmMtlftfmJImml^mrifrMeh. Caibéloc 
Caioonier^ècun, r» c4/jMik> Mb. 
^/?4Mbr»V4ra|^Mr/Si{^ <^mM»(«(fi(«l iitfo» de 

4fc«^ iUQçmçeâyam kiwi. 4C<^ 

NT (À) éténm- tm/é^ , 4 /»i^^ «ffkuhii^ ^r 
, félje Mccttfer. fivfrifâl tftkt Bmti^. Utfrm- 

0ii/l2,Jlânder0ijhé i «Aér fawoMr // mm|I cmmnm/v 



^ rArir' *«r/. 
CAàCAlt (n-VMM^C; 

im 'é Imm % lm^< lé 

j^ vïlB»: 


KiMMC; (nt) SardoiM, 
tbe f iê ci mjhm cAérnSmé»- 

Camayeu, Image route d'une 
coulrar, niblMo efe caBMjtm^ 
ê kfmd^fi^mrÊ titfm» nimr 
Witbtut mttturt. 

CAMMIER, nmnr «» 
lambrtj tt Mrcbseittittg, 

Cambré, MchnL 

Cambrure(f.)4 kméJJt^gMnk- 
iri/è, tbt hmrmg^ btmé$tig tf 0H 

CAMBLBON <m^ fine d> 
anioM], « Çâ t m h ê m ^ 4 i|Mi^ < 
^#4/f /mif| C<« " mjkid V\f tht 
dtr, ênd mmêm km^f im» éi 
céiêmt,fmyfmmm timftié. 
Il f ft plus CMogetat qa'ao ca- 
aelcon, bt-èméft^ndktàmm 

C«BeW«K , fbcte d* Imbe, m 

b*rk i^btrr9fh tm* kfltd/, tàf^m 
mbïM «W the 0btr Mm^ Tb« 

wbin mfidttffhcklm in awi 
ofUttlt tbtfUs , gr^annÊ kj $kt 
frmmd "withmtt am^ fm^gMalàulmi 
u/^d/wr âfattrt teaifilTTitèptti 
it tbit smmmtn thtPJi^th s J^êf 
ht^^éi^, mbtrtmkh they d» tmtà 
tbe milk, to mékecbetfe mitbêl. 

iMutt one ^imiiàifai . -,^ 
Ville, ftitMk.4Jjmii^mèJki^ 

J^Ite (m.)lo8enie>td*«ie 

Kmer C établir^ Mièmr) le 
Cm» anpm d'«Be Ville, i» 


rtmnmm tf an Armj. 

Armji tfhtht hmfi, tHifhe. 

tdtn) rtJts. 
Campretnnchéac lotûiâ, m 
*ntrtnchtd énifeffHffU emmf, 
CampfcoBédcaffrtté^ mfhrti* 

Mattie decaaip, « fâmMmhU 

Maréchal de Caoa^ s Cm^ 

Vkm empamat fies 4'we 
iRiviare, mt metmftd nem- m 

Campée imttmftdi 
Ci o > p e uKi »(m.)4ii i 

ittgjjir fitchinf^0f* àmtf^ 

Campugneff. } plaiaeJS //4m, 

t7ne rafe fou plaine j ca n i p # 
e'lmtlir, to méke ebetfe mttb«l. gne, Mn oftn field^ tr ctmfitù». 
CAMfiLINB (f.) forte d' La Campagne, les ChMxx^tlm 
Tbe, tbe brrt csmebm,9r trtu- Country. 





M«nT« CD o^Qpifiir (#1 
dc cous cbxH» m 41^ èm 

LcRoi fe nHEt(Q|«^ 

tb* fittd ât tbt 

^'■wif- ..,;■}..:•' '■' , 

} mmr Tirair niTiH ^CéBV> 

fieJiUfucet. ., ^). ..-,v. 

de Guerre, 4 Cémf4if»Hi' ^^ 

'aire iipe Campagne, «a 4» J> 

Commencer Vi C«i0mM^V 

./« tiw; Jit /(t '4f ; k^tH^J^ ^ 

ÈMJIt. . ,., .,-;, .. y . .;^ , Ji-^ ■..' ,,,. . 

tmddtmCmitiiitftt. .. 

Cette G>aj||pi9 MW|&# rfpi^ 



Un OneifMMll ^l•«il, # 

• N t 










/ • 

Le C^non flannuoic U broche, 
r/;<- Lthnon rvat tevcièié^dtnfi tb*^ 
1 1 each. * ^ 

Baiirc une Ville à'j:ouPsde c^ 
non, la canonncr, <* batter 4 

Abl>4urc \t% murjûlîci d'une 
Place à-coups de canpn,^ '« ^J' 
i/oTw» >/!> ff'-//// fl/d To*» With 
C.innon ùitSçtJi. 

Etr« à U porji^e da CaBOOj'o ^ 
tpithin CAnnonJf^t. 
Voice dc Canon J a gun. 
11 falua nôtrt Canon de dix vo- 
lées du ' ficn, aiyctiuels il fut 
rcpomlu de iro^s du nôtfe, ht 
gave m tetnunf^jind^P<^'>eturttea 

three.. . ' ' 

Caxxjnner, battie A ^^* ^^ 
cajinon , ta batter tPith Orww» 

Canonicr (m.) 4C//nmrr, 

Canonic.T(:'(f.) a lojp-h«k, or 
p0rt - boU for a piece o/ Ordi^ 
»Ancç. ' ' , 

CANON Cfn'.)dccrct,ordcîn- 
nance, a Law,liuic,Ç>ecree,Ojdi- 

tFDrôrrCanon; les Dcctctj dt 
lEglifei the Canon LaiP, tfye Ca- 
pons of tin Church. 

Heures canoriiale$,f/jf CunanjcAi 
' hjnrej. 

Canonique, legitime, . canoni- 
\-,tl!., which H nccoïdtvi to rifles. 

Chanoine (m. ( a Ca^oi in a 
Ca:hedr.ilJ Church. 

{ ha no mie (fj Canonicat 
(lîi ) ilignii^, office de Cha- 
noine yCundn/btp,or a Canons pUce 
m r Cjthcdrall Church. 

CANONISER quécun, to 
ciriom\e oru,t»'makt him, ^SAf/it, 
to tecffve (cr J>iit) him into tJjc, 
Cjulii^iie of Saints. .- 

• tÊanonifé;c«i«o«i;\f<i._ 

Canonization d'un faint (f.) 
açamoni{tng3 or canom:{atton o} a 

CANOT (m.) forte de petit 
l)ân-au à 1 Indiexiac, < Canon, àr 
hidt,in boat. 

CANT ARIDE (f.) mouche 
Vfninieulc, Cintharides y .a ve- 
nematts green fif\ which breeds m 
tl.^ lop ut'fbe afh and olive tree. 

CANllQlTECm )àfing, a. 

i^trttit^H fong. • 

Xxi, Cantiques de Salomon, the 

^O'f^ ^or the Canticles) of SolO' 


CANTON m. ' . oîfide rue- 

Gitnon. de SuiiTc, a Cuùtn of 
Sipijpsr landed PrecmH tr Circuit 
of a tvritoiy^itbtrein ^bttre btjs' 
vèr/poda Towns and ViSstés.. 
La SuiiTe a trqbsé Cantons ^ 
quatre dCiqueU font Protc- 
(tam , fept Cacfiol «qucs Ro- 
mains, & deux Ml« de Fro- 
tcftaiJI & dcCirboliquei,^»^ 
fetUrid hdtt) thirteen CantotfJ^Ar 
ttrhereof arefr^efïxms^feven /(*- 
man CuhàlithM^nd fo mitift'é^ 
of PrôUfl*Htslmdï{rrmah Cdtho' 

Se Cantonner, fe mettre en 
un coio, to run tntf a corner. 
Se CahioniKT, (e retirer en 
quêqué P!a<ie pour ?'t défen- 
dre, t» betak^ hirnfeîf to *ny 
jifong hold or pUct of </*r 

Se Cantonner, fê détacl^er de 
la SujettiQndeuë à un Souve- 
rain, to fever thttnfehei f^om ihe 
hoâjiSféL ^tMe,to ertB a. ne» State 
apart. . 

Cap (p\.) promontoire,, a 
Cipe^ 4 frçmifittûryf 4 neck «•/ 
îand/hooùnifàrth iiuc^ fhe Sia. . 
Le Cap de bonfie efpcrancc, tbe 
Cape ofgood hope. 
De pié en czpyfrom top' to tae. 
Arm «5 de pic çn çjii^ ^ armed from 
top to tne. 

CAPABLE, qui peut conte- 
nir, tkatpiay hol\recei'oe, or con^ 
tain. ■/ * 

Un lieu capable de dix mille 
perfonnes, a place fit to receive 
Capable,digne,proprc à quéquc 
chofç, able, cdpibie^fit forfolne~ 

Un nomme capable de gouver- 
ner un Rpijiume,v«f that is i- 
btemmtugh to gorkm a Kingdom. 
Cet homme a un efpnt capable 
de toutes chofesy that mans ge~ 
mm V capable efàn^ thing. 
Se rendre capable, tocapacitatt 
himfelf, to tt^iks himfelf^câfa- 

Dire des diofes que le Pç^J)lc 
eft capable, d'ertteftdre, ro titter 
tbts^s tifbtch the common /art of 
People can ttnderftand, to fir his 
dilcaurfeto the nieanefi effect- 

h's. - V - '^; 

}\ n'cft .pas capable àc c^tte 
Charge, be is inctpabte'éf that 


tu homnie de bien n'eft pas ca- 
pable de incnur,<ï^(w^ rw4» can- 

n\Jt h: ' . ■ 

Capabte,doâc,4M aMe^m lettneed 

CUpadié'ff.) Aendiïe d'nn 
lieiu tbe ^oifoufnefsy or extent of 

Li Ckpadt<î d'une fa^,f^ j^*— 
eioujnefs of a HaJJ. 
Capaoté, |«onée, cafacity.abiti- 

Cela fùrpafTe nu capacité, rhjt 

fxoerds my capmctty. 

.Selon la capacité de mon efpric, 

according to my peer affrebenf}- 


CAPARASSON (m.> orne- 
ment de Cheval, capanfin, a 
horjes furmture. 

Ctparaflènner/un Cheval, ri 
ca fan/on ahorfe^ ta fUrm/b bim 
itftth acaparifon. ^ 

CAPE (f.> fone de manteau, 
a courfe ktnd^f cloak^ 
Cape, manteau à capuchon, a 
fbort and fleevelafi doak^ or gar- 
mint that {mfteadofa capéjbath 
âcopMch behind tt. 
Cape, que les femmes mettent 
fur leiirs têtes ,a houdy or a large 
andftjuare piece ef é at et ^c hamlet 
or the like, ipberrwifb iifomen 
pefheye their beads firém wind and 

Capeline (f.) ciupeau fem- 
blable à cet» des Cardinaux, a 
bread brimmed hoi t» bf*P «'*<^ 
from Sun-bàrtùi^. 
Capeline, chapeau de femme à. 
large bord & petite couppe,r 
a womans broad brtensnedbat mu h 
a little crown. ^ 

Capeline de fer, an iron fçuBy 
■flic h at ipot itfidby Souldien tn old 

Homme de cap^dine» d'cxçcmi- 
on, de Qourage, a man of aHiaU^ 
JvB ofcourage,fitfer otLeitterprife ^ 
a brave fetlotp, 

CAPENDU (m.) efpece de 
pomme; t certain apple mbiob it 
Jemtbing lefî^ but mere deitciout 
fhan the ptffin, a fhwtfààtt. ^ j 

CAPILOTADE (f.) 4 capile^ ■ 
tâdepr fiewedmeai è^ vtfd^tfon^ 
chicken, andfjtrtridgepùnced.''- :l 

CAPITAlNBCm.) Oipiraine , 
de gens de Guerre,. « Captain^ 
Leader y^r Commander ef a Com- 

Î any of Soldiers. 
lieutenant do Capitaine, the. 
Captains LHuteuam. ^ ' 
Cz^^iaone deCavalcric^Crfft^pi 
of a Troop pf Horfc. 
Capitaine d'Infanterie, C^^^in 
of a Foot Company. 



Captcaine déi Gmén da Rd, / ^ *^ tbmgfrr «fiàèmm kith 

' qurttioïKkfiur II ' Agir «ar cyictof ptc b l i 

de, Hune loo capnôty^M^ i^ 

H'admiréft Totvpaaeie cafne* 

LôrsqM'ileftqu^iofideâlir 11 

cft toujours lcCapiui;)e,i«IKiar 
ot^ttbt ht m'JlUl ttM ftrnû^, 
La Charge de papiutaè/ ré* 
fJace »fa CitptJiM, 

Capita ne, Capiranefle (fj 
Navire CapitancÛe^ 4»/fi|éiu. ccdeiâforcuiie.r <^iNir7««i 
lalGjlley. ^ d$ t^timts tlÊtêlt/Umr f ■'■■ 

CAPITAL, digne de won, Capric», opfaiilcrcof, ftut4$r* 
câpttél, wçfthy ofdtéuh pt tpf*^ mfi, fn^icd^ffrhmécii^^héêdi» 
my. » ("»A 

Un crime capital, â M/trW > Caprice, ou bouude d'cfprit, 
criftn, ^ j en &ic dediicoursottde coRv- 

C eft U9 crime <apitaï de fc tai- 
re en cette occahoA^ it i> 4 c*- 

j>u*Jl arifàt t*fif mtbéngmtbts 

D eft vôrre-Enoni capiwl, ht is 
jfotir mofféJi Knemur. ' 
Les Lettre* Capitale», tlxCâ^ 
pit il Le t ter s , the frtàt Letters. 

Capital, ou pripdpal(mjx/>r 
hctféL , 

e Capital & I'lnicrcttthe Prin- 
ctptM Anilntereit* 
GAPrrON^Cm.; foie qui n' 

*Capitulaire.r. Chapitre. 
CAPITULER^ tecofttuUte, 
or agree upon articles. 
Capituler pour la reddition d' 
xuic Place, /• cafftuUre (or spee 
upen articles) for tbefurienJer ef 
rt Pince. 

Capituler à'^fon avantage, /« 
Ttnkf good terms for htm^lf hy 

^Capitulation (f.) ca^tulé- 

Se rflTdrepâr Carituladonj n 
fwrrendex by c*fêtuUtteni 
Les Artic jésdçk Capinilatîan^ 

the Articles ofthf Çt^ituUtion. 

Accepter les Artkles dé la'Ca- 
pitulatlon, to agrçe{toA(iîtd)t» 
the Articles èftbe C^ttulâtiem. 

CAPORAL,. Coporal tm 
CorponJ (m. ) chef d une E{co> 
uade d'fatMQUMSsxiepi^, ^^f*" 
rûl »f0ffei Qempmj. / \ 
au iru depiqnrfy 

tétjknthurt ei û 
ni «r mM ^tm 

(my) babil, 

Abnttre le caouct àqu^cva, 

r# mKk$ »m bêlé ku m^, t» 

Caqutter, to préU.pMttk^ét* 
*/«, «r ckétter, 

mwu (m.) <|ui a Aeau- 

poiùioo, âfiji(ltofmtt 
'Capnci«uu(, boutadeiur; cê- 
ffwtouit hmm»rfome,fiÊm^/ticâMi 
gjddj heéuted. 

pricteux, inconftanc, unceri 
\ taiTt^ w^tMbie, mctifiémê, 
Capric>«iiXj(^nniJkre, JtuHwn^ 
tefiy, erbtMlj.- < 

dei Signes du ZodiaQue, àjifri' 
corn, em of the tmAve Cêkfii^ 

♦Câprier, r. Câpre. 
' CKPJMOLB Jf.) s cMftfin 
ddmtMi^ ■ ' ^ 

Caprioler, Élire (tm ptflër) 
des caprioIeSf *• cm fétmt,^ ( 


M, ^*fiy» fié tf9f4i<»^^ 



CAPTIF ?ftn.)' CkptiTB (f. 

A captive^ a. flove, one thsrbiei 
left kUlibepty. .' v ■ 

Capdver, m eâfèutt, \ 

L'Eloquence cà^ tve les e(j^riti, 
eio^uemy ca^tiva/i^t Hfé tàêndi^ 

Cam, tn the game called fic^tt^ inà^ thntUm^ Hné'êf» It 
mbicb it mh$0 é mdk tojès every Tutf (âegrrer)qnêam'de 

Caniver 1* bicnvensllaneed^ 

qufiam» /• tsftmue ^: ijtf) 


Se Captiver^ fit fàêpttwrtf % 

QÛeqtièciiofi:, 1* tf mk^^to 

Je ne jm<Ài mt captiver \ Hre 

ISEV.) 4cmMhme, 
4i fènèf^fire^im. 

Qtfabén (m.) fi Ârqttehtu^tet 

Faire le caracol,^« ceft tlmm 
/Hvu {mhar/awàmdfj^pùms) 
in$9 ê founder rtng, 
•^artcoler à l'entotor de qné- 
XMtt cbofe, f mbeei jbout/emtm 

ISrACIERE V; lettres 
âehmélffrt l*t»fr, orwritu^^fi^ 

'mtrfeS-'- J^i^S. . 
ietters of the dtlfLttet, *■ 

CânéteN, niârqoe, iauyi^ «r 

Lm CÊfetérté^Ufi Çhr^cieD» 
thttt M ÊH A êr'ifé Cmifinin, 
It eft AolMMéiir» Màhirreiv 
dre kiboBociirsjf tut à (b* Ca* 

ra^iertt htumBmbojftdêr^he 
mtifi be r§ctrmdMccor£wg. tohà 

Guftdere^ charme «ioitilegc, 
tf'NMfiMI chot4ffêréf figitre. 
CAitAQtJ»;^ f,Ji ârcrde 
mm Vmtm i Méùmtt^^ or 

gtrifli^ o àtmtôf Meut Ship, 


Captivîté {f.):j^ki*n^9^é!ft^ 

th^êjAYt of* M» imco , âtmifi 
Jfmgtmt ênd Sfom-tuttoro^ hàt 
tm wt éè tmmù ptHH Béght If 

CAPRR. (f.) forte definui, 

cof^sy A fruit fo caSed. 

Câprier (m.) arfariflcau por- 
nt des câpres, s Cdper-flnMb. 
CAPRICE (m.ybtmàe d' 

un hoinne bizarre, WSmnr,/^ 
Uckj cafriehoo^finUM/ficMctn^ 
ceit, fuddew mit, dtptt mrfiirfofe 

or coÈtivity. 

^CAVTURE (f.) cÉftÊff^^ 

thing token. 
éiSÙCHOS im.yt9^eh^ 

of 4 cloâk^jAfo â c4JpH€hfWhieh9s 
éMfêkê comf hood, r ^ v4 

Capuchiiv (n^i.) aCéfmehmf 
f^tor, meorini mttber fitrtner 

^ «ttanrd» cdoof»- 

chêmt trétoeting t'*tfhi^ dhush 
tÊ^mfitm eftht DÊwm, ' «> ^ 
CartTanr, courfirihr Mcf d#» 
fkvvHO* Chtvatftrs de>MUt»i 
s ê0à*tjmditt*tt'Of $bÊ $um 



Ac Met rond; cfa'oo appelle i 

Orcillcj dc Licvrc, parce qiR* 
(« Voiles y rcffembiont dc 
loin, 4 C*rv*S, the name oj A iU' 
tie Stnf. 
*Cvbonade. V. Cbarbon. 

CARCAN ( tn. ) coUier, * 
earlfner, or coUur cf^olJ. 
Carcaadc pilon, an tron^chdin 
or coMar , wberri» an Offtnder 
IS ty'd b-y riit neck, to 4. PoJi,amd in 
that f^ure Cffjtd to tbt fublick^ 

GARCASSp {f.) * dtAd bc~ 

C*rça(îe, fquelete, s tkfktm. 
CÀR,DE(f ) inftrumcrtt pour 
czràex, *cArd, toeardwêl wtth- 

Carder dc U lainc , $a card 
iron 'I. 

Cardt, carc'ed. 
Cardeur ( m. ) cardeur de 
laine, airooH-c/uder. 

Cardemcnt (m. ) travjùi de 
Cardeur, thecArdiftgefwooS. 

CARDIAOyE, potion cv- 
diaque, rf cordmly 4 ér$nk^ atm- 
fortirg the ixOKt. 

CARDINAL, cMrdsndi^hiif, 
principal, ' r of the firj} ranl^. 
Vent Cardinal, a cardinal iptnd, 
one of the fnur frtmcifai mtnds^ 
t>i^. Eaft, ïVeli, Nârtb, »r South. 
Les Vertus Cardinales, ti>e Car- 
dinal Virtue}. 

Les Vertus Cardinale» font la 
Prudence, la f uftice, la Force, 
& la Temperance, the Cardtnul 
Vtrtues arc fVifdom, Jufltce, For- 
tttitde^ and Ti^mperaMce. 

Cardinal (m.) a Cardirtat of 
tlte Church of Upme. 
II a été fiiit Cardinal, il a eu le 
chapeau de Cardinal , be wot 
omaae a Cardinal , he h,a g<tt a 
Cardinals cap. 

Cardinalat fm.) digniti5 de 
Cardinal, CatdtnaU^fi,tb«D*g- 
H$n or office of aCardtHal. 
CAREME (m ) Lent. 
Carême entrant, carnâralfC^r. 
n/tv f/, or Shr,>vt-Tiiefday. 

CARF>JE. le fond dun Va- 
j^eau, tbf ksel ( or bottom ) of 

Fait enfa^on de carenc* madt 

h^e thekedrf'âShtp. 

Mettre un Vaiffeaû en careoe 
pour le ratiouber , w cartem a 

Snip l'i order tu repair iter. 

CARESSES ( ù } iémoi- 1 U n'eft venu trouver en c^nf. 
gnage d' affcâioa, cârajis, «r fe, h* csmt ro fee me i» 4 coacb. 
màfmg wMfcéi ^orn^ âfi>€mUf i»- 1 yaCheyal de Caroflè,4 Cêoch- 
terttmmme^ or kjnd ufage, ' ''*V: 

\\ rn^ait beaucoup Je caref- CAm nui conduit le carofli',un 
fet, ht hm nnuie much of me, be . Cococr, 4 Caach^au. 
cârejfeâ me very muck I I Tn Cbeval àê caroffè/ un lour- 

Acurer (gagner ) quêcnn par , dbnt, 4/r«4/ io$iy, ,, great fot. 

careiKrs, to wm am bj careffes. 
Careâet , flateries yj^landtjl~ 
ment^ hugg/r^, flattery^ 

Carefler quècvn, ]mc(;a)oi. 
gner de Taftedtion./o c^rr/î orne 

Rcmife de caroUe , a Coâch- 

Çarôfllcr (m.) faifeurde Ca- 
rottes» 4 C04U h.^maker 

CAROTE (f.; herbe &ra- 

to maks much of hitn, to intertojn \ ÇfM:^ tb<- (.jrrot^ roo: or herb 
bim frtendjy,or to ufe htm kindly. ', CAROUGES 

, CajclTcr qutoin^ le flater, to 
faivtt ufon one^ to king htm, 
, Careflif , careffed^ moide much 

off friendly m crtained^ or /(tndJy 

CARILLON (m.) a chi. 
mini (ormujjck,) ofbelk. 

. . ^ a.) fonede 

fmit, carobf, mr coK^b^mis, the 
fruU of the cara^^eree. 

iTarougicr , ©u Caroubier 
(m. ) rorte d arbpflcau, the Ca^ 
rob tree. * 

CAROUSEL Cm.) ^ Car- 

rmfely a cbarrtt J(Mce, or a /hew 

Carillonner, to cbtme,to mal^e ' 0/ Charrets, (3c. 
4 mH/kkofkelh: ! CAROU5SE ( f. ) beoveri* 

CARXINE (f.) forte dlier- à > Allemande, 4 c!wf " 

be, the carline, or carltne thi- 

CARLINGUE (f.) bafe du 
vtAi due Navire, the jiefi pj a 
mijl, thej)tece of timber mhere^ 
Mto the foot enter 3. . 

CARME (m. ; Religieux 
dtt mont Carinel, aCarmcurc^ 
Hfhicb It an Order of white Fri- 

Carmes dechauffés, tùf^akeated 

Carmelite (f) Religieufedu 
m^meordre, a /b: Carmen re. 

"♦^Carnacier, Carnation, Car- 
naval. V. Chair. 

CAROBE (f. ) partie de V 
once du marc , a fmall ttrei^ht 
( étmong Mintmen a nd Gold- 
fmtths ) making but. tbe 14th 
part of an Ounce. 

CAROLUS (m) efpece de 
monnoie, apiece of com f'o fai- 

C GROSSE (i,) a Coach. 
Marcbepié ( montoir ) de Ca- 
rofle, tbeji^ofu Coacby irbere- 
in ontfhps mto it. 
Siege dans le Carofle, a Seat in 
a Coach. 

Carofle^ deux chevaux,4<r.;4c6 
and tvo horfes. 

Carofle à cjuatre chevaux, a 
Coach and four horjes. 
CarofiTe à fix chevaux, a Coach 
and fix lii/rfes. , 

Monter en caroflc, tofiep 1» s 

Aller en Caioflê , to go m a 


drink^. ' "■'''/ 

Prcfentcr une caronffè, to drtnk 
,t :J,reutgUr te one. 

Faire cai.mflè, to drmk of a 

^" z ^lafj 0- w,ne. 

Fairt' car0ulle.avec.re5 Amis, to 

,' J' ■ ;?'•/'.: fcllr^tnj^'ith b)s 
II' , m ^. tnk/ioUfJr. 

vCARPE (f; forte de poiflbn. 

ft^-^^^'^N. ^.Carcan. 
CAR^^/OIS f.ii ; a quiver. 

Prendre \ fon coté fon carquois, 
"i?'^ '-" 1- ""r byhH' lide. 
CARRABI>,F. K Carabine 
CARRAQJ E r. Caraque 
»Carrcau Cirretbur, Carre- 
ier, Carrelure, & Carrure. V. 
uHjer Carrer. 

Carrer, to J^unre, or to 

Se Carrer, piafferr tofçuare it^ 
to lookjately ( furly,or big)ont. 
Voies: vous comment il le car- 
re? do you fee horn befquarej it ? 
Se carrer, tenant les mains fur 
cfaaouectit^, t« Jet httkmds a 

Czrré, fyu4red,or made ffmare. 
L^n homme carré, renforcé, a 
Jfuare(cr tpeSjet) maft. 

UnCarrf, une -figure quar- 
rce, a pjuâre, «r a pg^re fvur- 

Un Carré plat, afttfamare. 
Un Carré folide, a folid fyvare. 
Un Carré barlong, carré long, 
plus long que large, am chhng 
fi"'''- Car- 


losange , <• It^mgi 


(quure, 4. rhftmtnif, 

VUàmfiéttticulé, it k tm 

Carreau (m.) pedc ciné, * 

Carreau, plintc en U bale d' 
une ct*k«an«» th* j^mmi (¥t 
PUmtbf ) iMtbe kAÊt «/ « f «Acr. 
CuTMMk aojcodc utva^éïk. 

JLcRmdctcArrcMs» fb*Kif^ 

Carrcam,-couflin, a cn/titi», 
A&rci de carreaux > Jnrni^td 
mtth cujhivns. 
CarreaftàfcOBettr» àgenooci^ 

Carreau à s'accouder, a cufiÀm 

toUun en. • 

Carrca» de Jardin, # b<d in m 

Garden . 

Carreau, piece, de mctml ck>nt 

on fiiit line efpece de motmoic, 

a ecptfii { êT fUncbet ) tfmetA< 

befgre it be rtundedy^r co$mé. 

Carreau, foudre, thundtr^iêit. 

Lancet le carreau» r» dfti. hsj 

Carreau de brique , 4 Jqtuart 


Couché (étendu) fur les car-. 

11 réit^ forktcarreatucd 
un coup d*epée, btrunnribtm 
through, end \iM him ufcn tht 

Carrefour ( m. ) Mflaetmben 
rTHttvf msfs d» meet y ër mhtrt tw* 
ftre9t$ d» crofi. 

Carreler, paver de carreaux» 
ta pévejritb Utelu. 
Carreler4et fouHert, y tncare 
det frmellc«,f# jWr 4 p4tr cfA^ês, 
Carrelé, pavé de carreaux » 
paved trithbrtcl^s. 
Souliers carrelés, •Idjtof'simtb 
arpéir efnem files, ^ 

Carrelureff.) câlUluré de 
pavé, a p»vem»i»$ tfkbinickf* 


quarté, téejépunfmef^â^tting» 
La bafe de cette CoUxam^ 
trofti piÂde carrure, tht ftd^ 
Jht (f^hafts) tf tbù Ceiimm is 
three foêtfifUMre. • 

^CARIUBRE (£) ficc, Utti 
delacourfe. edrrter, éfUetfmr 

Courir depuis \t cotOoeoe^ 
ment de te carrieie jufiju* am 
honx,yf« run from the hitmut^ 
of the Carreer to the t^ of it. 
B^e de carrière, d' oà 1* on 

comattcc d« cdoak, tht i^^ 

te botfc dé la carriere,ribt «W «^ 
thecmrrmr. # «MH^ in th fmd 
mbn^tnntr Imjet run. 

Comix mhK9nmt0.H rMr« 

coTMr. a» . 

Prendre bi«n HT carricre» courir 

««•c addrcflpg^M wh»m^ kà 

cétnHrtgti. n 

^'arrêter en la carrière» to Jief 

in hit cértter. 

Fournir fa carrière. Coa coiirs, 

/• fim hu full Career, 

Dbnner carrière à fou cbevuli 

^é pvi hn borft the hettd. 

Se donner carrière « s'étendre.. 

m quéqtic cbofe. r« mlpft htm^ 


C'eft ici m )e tôt denoèroii 

carrière, 0(<{ue i'éieoàam v«^ 

IpmiersaïaudiloounCut ua i 

^eau fQjet^rt / cêmUtnla^e mp 

jetfimHfo nobh nfuhjiR, ' 

CARRIERE de piene (Q 
4 Qujtrrj i^ â>4tiej. 

Ckxriajok^ qui travaille en 
la carrière^ 4 fli^erry-mân , 4 
•morl(tr m quârriet. 

CARjULLON. CarriUon. 
ner. V. CadUbn. . 

CARROSSE, CarratOier. K 

C ARROTE V. Carote. 

CARROUG^, Carroiigjen 
y. Carouse. 

•Carrure. K Carrer. 
! CARTE V') «n<i W«ocàe, 4 

NMç^4i«««r4lM^^4l tkê 

û«pçl(m.jcaneld« dei, n 
tbêitnge m mttttni. 

Il laieovoiattQ cw^t ht fm^ 
him éckiMenfi. 

Ctrailaure >livre de pipier, 4 

ertendrtlmoftbe (ér «r neje, 4 
•^hiH^MflMce mhaj mW ef 
JW»^»«fy» nmchfifter th^n s 

fmhêmtiuth ttuhârMer thn^é 

'■|«i*if »rr #r ItgMture. 

Ç«mlMiofiiK» cérttlmémm>f 
irm„ futefttndrthprgrmet. 

■ CARTOUCHE (iîpJece d* 
Arduce<îhire, 4 tértrtdgei' or roi 
in Arùhttêiiurt, , 

Cartoocbe, pleine de baies de 
mouTquet & de ferraille dont 
on cJurge les Canons, 4 C^r» 
touch, (K fui charge fit 4 gréât 1 

«Caruooile.r. Chair. 
CAS (m.)acddent,4 c4/f , hâp^ 
chancét» ndfKnttirf,é tmni, m- 
matter. ^ 

C'eftjîu cas iaa^tcrea»*tM 4» me 
0xfemd chance f w afudienac^ 
eté^m. ■ 

Far cas fisitsllci h chance. 
?«fe« 4t ow^mie cck (bk, m/ 
Eu CiS que c^la fois, intafk it 

Eu ce et* le je iS^oit bien en 
fàae» if it tmt Jê^ Ififétldhe 

Mneh trmhieéat\M. 
Donnera quécimxfftèblaàciiOTEh tout cas je &is met» hoÊ>^ 
lui donner à choiârj to leave ai ner (or a4kuJi«Ur kt^pmu ) I 
thmg f $mt choice. l am read^. 

Vonsenavex la.carte Uaocke, Ç*eft un cas À^ge'ft luae- 
Le Roi donna la canebkache 
à ict DepoKZf iht Kinigmc hé 
Defm^.âfi^jf9mfr^^di thep 

Canes kj/aUir/mb tapl^iitk 

Joni^r aux cartes, 1» piéfp m 


Un }c« 4e caitet» 4 ^Mi^ .4 


Uujeu ans cincv^tf inmê é 


ÙK fiâfirnr de cairtiMCsr4««. 

Carte de GcegBip1iie»4lil4f,4 

ft^ it n 4 AmS* '•*' f*»d 

(^n'eft pas grandi cas q[at ce^ 
4a, %h0*t «s Êmi\m«tmft tba 
é nntêmm. tfm0\mm,fef»l^ 

C'eft f\m |*Miw[^<p|8 «an» 

k «M tial OM^ dnt't t^ 

juge, at q« le fi^f déchoir de 


/ , 




tout Privi1<>gc, Jj« <»/fr»ir# [mm 
cnme) that md^s 0ne i$4m »9 


*7 J'*^'* «'*/ tt*frro9t him 4 

'II Privtledgts. 

Cai de Ckmicicnce, m C*ft of 


C iS, eftinie, *ecouHty <>r ejleem. 

On nc t'aie point tic cas de U 

Vertu, Virtue Djïigbtedy «r made 

no account if. 

On fair grand cas de ce jeune 

hornmc, that ^«lîn^ man is in 

uat esteem, 

c fais plus de cas de Ciceron 
que de tous les autres Orateurs, 
I v.iiue TuUy tbtve aU nthe'r O- 

Calueli ctifialy Accident aly «»- 
crrt.un^ h.tpntni by ch.tnce, 
C'efl une ciiofc caCuclkrj »r i/ 
1 a cajtiahf, 
' Parues cafuellcs, tl>c Seal of Of- 
fices, 'or, the l^venue ffhich the 
Kjnp m.tkfi thereof. 

Carucllemtnt , cafuaffy, 4cc/- 
dcntally, by chjme. ^.. '^ 

Cal'uiltc ( {\\.) à Céfuifl, one 

CSflèr les privtieges é» ^' 
can, t0 tâkf éL»éj tiu* Prrtnitm 

CÏfler ttn Teftàmenti r* mêù 


CtiTer quécun aux f^ges , le 

priver de ton O&m^ to turn ène 

ont éffifviet, 

Cafler une Compagnie de S(>h 

dacs, to cnfhetr 4 company ofStul- 


Caffè, rompu^ broke, Inol^en, 
ff^*l^ {»t hîrokfn^ inpitces. 
Caire de vieiUefle , decuyd, 
(J^nt^ wonif br»kfn) tvieh age. 
CaiTé de travauxi kroks» ^itt> 

Un verre caff^, 4 broken gUf^. 
Une téie caflife, a broken be^td. 
Une Loi calTée, annuUée,* ^L^ir 
that il fUi&od, or abrffxted. 
Caflé, privé de fon QflSce, t«rjiû 
ed dut êffervicei 
Soldats caffS&s, reformes, caflktr^ 
edSoulditrs. J ^ 

Une voiic cafle , enroiiée , a 

CASTOÏUDE (f.)foWder^ 

T'^Ji f^ctâtjffucb M cornet front 



C ASAQL^E (f. ) 1 coat, A mant 

Menre fa cafaque, to fut on. hit 


Tourner, fa cafaque, to tufn bis 


tJjjt. an$tes oftheC'ifts of Confci- tveak^, hoârft, our trln^^tng voice. 

CaJffant, fratl, ùrttile, lafy to 
be brôkfn. 

Une étoffe de foie cailànte, a 

Callàtion ( f. } annullèmem, 
a caffation, nulr^g , or aùrcga- 

Caflàde (f.J tromperie, a 
cheats or deceitful tncL 
Donner une caflade a-quêcun^ 
to play one a trtcl{^, to cheat 

Cafle-rnufcau, (m.) a eakf 
much Ukfi a cheefe cake. 

Cafîc-noix Cm. ) a nut^crack;^ 

CafTonatie. F. Caftonade. 

Gaffure (t) bleffure, a Wuife. 

Cafleron(m.) poiffbn volant, 
a fi/h having ht s bead betareen bis 
hinder par.' and his befty^ and ha» 

Tourner cafaque, prcndreHn 
Ç.irti contraire, to be a Turn- 
coat, to change f^om one Side or 
Party ta an/tf/er. • 

Çafaqulri {n\. ) petite ca- 
faque,, ^ /hort^ctt. 

CASCADE, ou Cafcatc (f.) 
clifttc dean, a fall of water. 

CASEMATE Cf.) - c^/"?- 

mate^ a loop (or loip-hole ) i« «' 
forftfVd irai. 

CÀSQTŒ ( m. ) armure de 
xétc, .1 cask., or cXifift, a k^tnd of 
head-piece. ' 

CASSE' (F) écorcc aroma-l vmg tiPo btjtes, one hke aknife, 
tique, tiie diug or Jpice caSeJ the other like a qiiiU, ivhereofhe 

is called a CaLtmary, a Sça-cut, or 

CASSIDOINE (f) pierre 

minérale dont on fait de preci- 

eufes vaifRlIcs, Cafjidnny', a fort 

nf binerai ftone, brittle, but (ht- 

m ng Itke fire. 

;• L afR>letre. r. i/»T<y*r"Cai{rc. 

nietto. or finger-k^ackiT. 

O CASTAGNEU ( m. ) petit 
plongeon, a littie dtver, or di~ 

V. CaflTé, 

Voix c.i(r<*, 

CASSER, rompre quéque . 
choie, fo,/'/f4-(;_, to bresl^m pte^ 
cri. • 

Cafler -un verre , to break a 
filrfl s 

\..ifler la ictc à qutcun, to break, 
I) net head, v 

11- s'elV çafTi^ la tttc en torn 
KintjTbr hr»!f 

■' '■ 

C'.ifTv'' ii'-.T 'M, tj null 'or a!'' 

bret^t bis ijead by a 



.aHi-J alfo jn Arfe-foot, 

Castor (m.; animai tm- 

Un OnSiot» ou chapeaute c«- 
flor, a henofor , » keaver'-bdf. ' 

Caftpt^e U-) modicanMnt, « 
kfnd of oyly liquor contd$m4 in 
êitftfÊucbos mtuck cloM^uàto n>»i 
tberfide of bevers grotnJbttkméUe 
and female. 

*Cafucl, CafueUemeat, & 

CATALOGUE (m.) dc- 
nombrçment ,* a. catalogue, or 

CATAPUl5ME»(m.; a c#. 
taùlafm^ or poult», a fife or meijl 

CATARACTS (f)éclufe, 4 

violenfja^ of waters from a htb 

and fleep place. 

Çacaraâeen l'œil, a ^v'eb in the 

CAtÀSTROPHE ff./«c4- 
tafirophy, or[ a fatal end offotmr 

CATECHISER, to cote. 

cht\e. v^ 

Catcchirerquôcun,liM cnfeigner 
la Do»^rinc Chrétienne, to caté- 
chise one, to infhuti him iH tJoo 
Catechifé, catecbi^etf^ 

Catcehifitie(m.) explication 
des myfteres de notre Foi.4 Ca- 
techifm, »r exùofitton of the my~ 
fiertés ofCbrtfitamty. j 
Faire le Catechifme aux ^fans 
& aux pauvres ignorans, fésca- 
techifer,rorf4ci> children and poor 
ignorant people the principles of 

Un catechifme, un Livre de* 
principes dj^ia Foi, a Catecbtfm, 
a B»o{i:on^ning tbeprtnaples of 
tbéChrifitan Faith. . 

Cacechiftc (ra.)ce!ai qui catç- 
ch^Sc,he that teacbeth and cate- 
chi:^h, 1 cateehij^er. 

Catecumcne.^cçlui qur «ÏU 
inftruit, he tlfot is taught and ça-, 

CATHERRE ïm.; defluxi-. 
On; axât barre, a rheume. " 
Catberre coulant fur les yeux, 
tl)e tpateting (or dropping) of the 
eyes, by meaks of a rbetan ijfuu^ 
out thereat. " 

Catherrc coulant fur le- ner, a 
cath.vre{cr a rheitme)yunmng out 
3: th: nsje. Ca- 


T'T"» "f -" i^r».» 


. Si 

JU Foi Gadibtiqae, #&# Ctt£»^ 


Un Cacfaoliqiie , ou G|t6oiliqiie 

fUxmin, 4 Ê^gmtm^iMhotà^, mr 

' cSrQPniiQpBrfc; p^ 

refléchi» & donne leir^jj^^c 
let canftf der reflcxioar^^Utfl- 
rentcky ftioQ la dtteHM* 4«s 

Corps ok' elle (è faiCrC 

the rit its ândAemi^lm 

the farkty » tht hfi^t ' 

La Catoptr^ue 
culier' « 




Mr/?» m 9étijèeféi99ékk\ 
lew, /Ml j^ àlr i!wqA}^^>*tn|ë 


- _-,- c$ûfndeMift,lwêitUfé^l^»§m , -^- - _,^.-.,^„. 

^^ ^^^^P ''^^rWW m^^^^0 '^^C 

-A -. 

V * 


Je,>le fiiflraè poor 

caoTec, tfi^tr ft fit mmn 
fins. ■ A- •,.■* j^^ n-. .irt^ • ' v. 


Cinfe fMié^ «n pteiae AuA. 


tberpiéin:, nmte:ût.$fe*tié*Uff wj 
forâMickit eintkkfJiyferMkklt 

ille, to clofi, 

Catir^ toile bien attira d^ 

CAOCHEMAR.(m.; afcci- 
deot q^ lUrrivt à cicux ^ dov- 
talent, lort qa1l9MlB)i|lii«|ic 

queùë de niÉocettt' M de M^ 

bc , # triituét0«rp ' ^ thm fuH €âil^ > 

/»4r/ M tbetréanjfëtrtëttfr^ OnTefl^lbédltfcA^ÉW'iiRr 

Norwutmfy ttbert fiitb Mâts kt^têrttsinéCfÊat/èftfméiiCâÊfè, 

m4de. ... • \ j 

Vsosé ne 6het ^e ctnCcf, /«r 

Çmto jm;CtttifeQre Cf.) 4 



A çaufe de cels^ ^mm^ ff fér^ 

>Gral» Mdi Moccsr 4 GM 

Oraie crinnneUe, 4i «i%fÉ| 
Ctidè bien fondée en dtaoir 


., try. t.^;? 

dt ûâtké fimmtf^m 

* O ۉtH 



,1 imiiipni«i 


mmmmmf ^ f , i pjiiwi i ii|>" i ." 

■T T"^ f^ "^ T^< f" 








Câujkkl^^ êr 

Caotere à boqi^ iif Iémm 
cMitf, /imttkgimakÊêmiil^ét 

tdftf am ijfkf. 

Cinteniccir r* cÉÊumi^yfimt 
htrttf «r cleft nf with fire mr /?iv« 



Guiteiiifttion, (t) s c, 

I M bdH, é/ecurit^, 
Doancr CWU0É1, H livt fit$i^ 
Pf tndfe «àtttioB, m mkf facte- 

Cautionner, fe rmdrectuo^ 
on f répondre) pour quiècua, 
ti hdil Cet be bitmnd ) far mm, to 
b^comnjttrtty ( «r «mter(tMtoh$il) 
far htm, 

ÇÀMÙùntié^ baiUd. 

CautioonemencCm.) (i«^«Â/- 
ingo forte. 

CAYER (m.; 4/«pee (iwt^r- 
cei ) ùfa ■wrttten ^«oi^ dividtd in^ 
to itjuat part J, 


C E, thi, that, it, 
Cc Livre eft à moi, thù )Hok^ is 

Ce n'efl pa« cc qu'il nous faut, 
thdt u Hut the thing «w v^AHt. 
Cc d<y t ]c parloisj tbtt »htch I 
w.ii lpe*ktng of. 
C cfta dire, thtkt is to fay. 
Cc m'eft tout un, ir u âHont to 
me. cc aiiifitout dcbon? is it 
jo tniietd ? 

C'cft un horeune qui n'i p^int 

dc Vice, be is à nu» given to no 


C'eft une honnête feininc, A* 

IS S^ lioneH tromên, , 

But fomettmes Ce, tbêugh fit^té" 

Ij'-y is joyned to * flurdTtermtns- 

tton of the Krri» Etre, éUtd then it 

muft be m tde by Jiffy ; m^ 

Ce fent d'étranges gent, tbey 

f'r (} range people. 

Soot cc dc. gens civils ou non ? 

tte thej ctvil feoplter no ? 



Ce c'cft pu Iki ivi^pSrle, 

i dÊif0jkùk.fkém, 

Ce aVft paiqaeje tete^A 

sVMK ' ' ' 

^ ^ I M^ëeaawii |è II 
|riK9> phAmtd Iptmhim, 

AiAsé, jiHtLuijÊf ëM k^his ]N<M ioi cede ea>iliiLi'4n» 

cede I i»er(bane,>r i#tfr «Imt 
^1^». beymU$%m WÊâm 4- 

^eÂet fcm deoit è on Mcne^ 10 

tnith »/, f itvf it antfhtr/Jr $• 
tmhitvUmf'tbàà, v 
Cat nn bomme aâHe fèat ri- 
en céder de .ibo dim, i6vl)r )| 
riNiv «kn* «Vf m9$ furtmitk k ^ 

levons cede 'cette loOtage^ 7 

ytfUjtm this fNùfa^ êr tbii ,etm^ 


Gedcf, tltocomoBodér «1 t«im, 

Ceflîoo (f.) jieidi»t*tf% «"^M 

bien tûDC t^qât toém monkfe» 
«ii:i«r «i64#if 4gwff MjNMnÉMl64r; 

44|9#. 'NHÊ^thm Qtù m *t\ 
ftftê tifvrdtxhdt htfiMmith Acnt^^ 
/Smmmét. «r witib il #iMMMiMdL Ji 

^f/0rf 4 vMw/^ tf mitb h 
nMmCêéii4itim0Nrd$ ifahW 
^bf 4<i<tlM» >: Ce w àir«ntf 


Cet éBBQidi^îiiW bttdê^mMM, 

App^bMinoioetfaoRiine ^ 4Mf 

r/6«r MM» #« iNr« 

Cette auifoa là cft fbfc belle, 

that's ^yttyfiitthttifa. 

In the fbtnd Nmtiber (Qe, Cec^ 

sttdGtnt ten tmmémtêCcii 

4/, , V. : 

Cet Livres ( ces Livresd ) (b^t 

k moif tbefe ho^kl «rt mhit^ tr 

my owtu 

Voie» vous ces hommes toot 

couverts é^ poufllere i dg jm 

fee théfa mett covered éintrmièb 


J'admire k beauté de ces ion-* 

mes, / do Admtre the heânty tf 

tbtft Éf*men. 

Céans, ici dedans, dans ce 
ce lieu, bere, m bcre, witbtn^ ht 
hnmt^ bttbgr. 
Il eft céans, be is here. 
Il fort de céans, be is p^ft gatêe 
^ém bemetu 
Le Maître de ceaas, the M^vr 

of the bûuje. 

Ceci n'eft pas ï mon ^é, this is 
not to mycemtent, tbu îk't tt$e 
pleafe imT 

Cela, tb4it^ it. 
Cela n'eft pas deboAne crace^ 
tb^t is not (it is met) hât^fii^. 

Celui ci, Celle a, this. 
Celui là, Cylle là, >it4r. 
Celui qui, '^ tbat. 
Ccût ^UjJktbét^ \ 

\Cetkxci, Celles ci, #A^. 
Ceux là; Celles là, tbofa, 
CeMx nui, Cellet qui, «^ mEut. 

CEDER, ne pas refifter, tt] Ceindre (bn ep^, te gird bis 
yteld,t»yt*ldÉf. \fmord ébout bim. \ 

si » Ce- 

Fafrp ccflkm de; biens,* lors 
^'gnii^ M<ftMbk| ttgive 
tm Ht Mfitte w Qmdtïti bu 
Qndimti * m « ceff^mto bânkr 

CBDR£(ni,j tb» CÊà^tftt^\ 
A tree imtg le4V9f Uh Jmuper, 
bernes ( UJff pftrrb )yet§m^weety 
âmd pMâMt t» eét : UHtretb mA 
titms ef the par tuwftùt md etd, 
^dthtMsmwMetk» i 

tWe de «edie, ih p9» .( «ri 
Gonttne de çcàatt tk$ r$fktèbéu\ 
rtnumt fftjst. €fii»-'frte < , 

CEDULB (f ) é Sdedsdé, « 
ti0t0(«rM)$mkr9W9sèiOtd, ^ 
SVAlifer ptrcednk àivi<kei«; 
«ocictL êê.lim M nêtê^undff bë. 

Pi^erdeHiugpUK fiv une ce- 

dttie, tekiÊt mm l y * • bttef 

êtiùutf bmuU . 

Dcomader qntoe dette eo 
vertu d'vneCMme,^ émuuUé 
debt by virtue efts M. 
Amr conire «{atem Airane oe- 
4bI9, têf tffHMtf em nfm â mte 

CS^WiBi%tflird^ emnrsm. 















her tttif tè k 

IfU'Mêh^f- ■■ - ^ 

Cdnoiran (m.) éMtmtgdh 
CeincJlH (ni>«i#^ 

Un lAèàian celAxtt fâmm 
qoent^ PUumicb A — " 

Mrrr. m c^/ràri 



. ni.". .;• »'■• 




Irt: .)|> 


w .■ 






0hicb :ttu is 4m. 
Cenfe, tb* fémi m Cent, 

le, belommgp CrM#*i ^ i 
Cense; crLM««,,tftMI 
o»r(/, tb«!Mbi,tfitt$md^ secfum» 

Lq% peHôoncs d^; vôcre raog 
(ow.c«oSém^ UCooi» /ir>w 

\<:9tstUts^ ih r- ;", ,<>'(,•'..: -a. .• 
[ Cenfeur [m.) MafiftiacKo- 


P/v octuâinet» iy imàtd/. m- 
iu dome àtgiquktmmi/mtM 



Irèimit trkicuidr, .. ^ 

1 <aHUX2BU. r m.; Were , « 

Centenaiffe, fnâm m l, fi^ «WPW*^"*-' \\ ^ .^ • 
t4imi^9h»mm9. tféktfirHL Sam ceremooiei, miAMâ ^ «»r». 

L' pipce da CenTear RooMio^ â d^siti («r Ctmnuiider) «f 4» Je traite mes amis iàoa ceremb- 

}: aM,f9Rplu 


himiniSmditr».. . , 
Centième, Iftmdredtb, 

neuds, ctminêify^ fy 
..Ceoitovif.M _ 
oet cooc&cmq Juges ptnxM !«• 
Raiiuin%)«w «A* ri&r bumked smd. 
five S^mët» fudges ^cbofen te bttir 
great meters éumti^' tbe feêfte. 
Three jftheM were ebefem out ej 
every Tribe, t- :' 

Centurie (£j nCemut^y or 4 

CJMTAURE (m.) 4 C#«». 
tourers feigmd Mêmfter, half 4 
nun 4ndb2f 4 bwft. 

CENTRE (m.j e center ^fje 
very midflor point tn tbe middle 
of 4ny rtnnd tbir^. 

CEP (m.; cep de vigne, s 
Vir^e. ( 

Cep, entravé, fieckf f&r leiélt- 

CEPENDANT, me4nwbilè, 
me4n tinu^ in the mean mbtte, «r 
in tbe me4n tihte. 
Cependant, toutefois, neverthc- 
UJJyyetfor aS th4t, 

CEPHALIQJJE, belangtng 
to the bead. 

Veine cephalique, tbecepbshc^ 
vtin, cr beéd^vetn. 

CERCELLE (fj forte d' 
oiicau, 4 mater -foml C4lled a 

iCERCHEI{, V. Chercher. 
CERCLE (m.; 4 c^cU , 4 
bê4ff»r mcdsJ(. 
Ccnfurc, condamne, cenfitred^ \ En forme de cercle, cMennfe 

écoit double; le prcffiier, de âii^ 
rfe le denomSrfpieot du Peapie, 
& de dre&r on évK^ des btens 
que chactm poflêdoit: tbe J^ 
tnan Çenfeitt \ QfmwAs wefsîdi 
tlje firjî ta mtmtmthrPeefkt med 
te value evet^ nungeâdtt. 
L^Autre Omce du Cenfeur écoic 
de ceofurer lel fyvuxt, te de lei 
corriger, tbe atber Omce ef %he 
CenfwWAs ee citêfiire si imgnmrs, 
anaprtnifly mtfdemeMnort, 
Cenfeur, r^enqÉr, 4 cemftreU 

Cenfeur de Livres, acritkk^ef 

Cenfure (f.) Office, ou di- 
gnité de Cenfeur, tlje Office ef a 

Cenfure,châcin)enc du Ccnf eur^ 
tlje ci^nifhment inflttied by tbe 

Ccnfurc, jugement que l'on 
porte des ouvrages d'autrui, tht 
judgement tne gtvet upeifa.netber 
tnxns tvorkj. 

CcnCure.reprchenfion, a cenfure, 
reproof, tir rebuiff. 
Ct-nfurc Ecclefiaflique, Ecclefi- 
aJiicjS Cenfure. 

Cenfurer.reprendre quécun, 
4:0 cenfure^ comreul^ «r rebml^ one. 
Cenfurcr, condamner, /• «/i- 
JUre, or condemn, 
Cenfurcr un Livre, to cenfure 
(jr findfatilt wtth ) 4 bool^. 

Cenfur»*, rcprn , ceitfured , 
comptroUed, er rebuked. 

or eomdemned. 

CENT (m.) a hundred. 
C eni hommes, a hundred men. 
Cent à ccnr, cx'nt de rang, ou 
rem de front ,4 hundred a breajl. 
Deux cens, trois cens , quatre 
cens, cinq cens , tipo hundred^ 
three /.HindfcdffoMr hundred^ five 
Cent toii, deux cent fois, trois 


Cercles d'une Sphere, the C»r- 

cler of 4 Sphere. 

Un denu-cercle, a bd^cirtiettr 

.1 /èmi-circle. 

Cercle, Alfembléc, mm Affèmbly, 

or a xemfatn ùfbmeiê fiÀmding «r 

/ktinf round. • : > s 

Les Cercles d'AlIemâcne,>«li- 

cainsPaïs confcderez^ /£»Ci>- 

cla of Germany. 

me» I receive mj firsemU vitbout 

ï-^ A mjy flMffii» furent réce>- 

us atec la Ç^«mooi«; ordinai^ 

n. f6» Fmfi ^ 4 9 i 's. mere rec^u, 


Maître des Cèremonia, 4 AA*- 


I/!i Ceremonies d'une Bglife, 

^C<(emonial rte.) Livfe de 
Ceremonies, 4 J^itual» er a Boek 

Cerànoniel; m, 
La Loi Ceremoniclle, the Ce^ 
remoft4l/ Lamt, 

Ceremonteuz, homme pldn 
de ÇeremOnicf,^an &ifeur de 
complimehs, â cerememom ( or, 
ctnMtmentaS) mm,- • » 

Cerf volant , cî)^tùt d' efcar- 
lx>t. tbegre4t berm-beetk^ er buJ/. 

Corne de Cerf, hàrts hem. 
Langue deCctfyforte difaerbei 

CERFEUIL rm-Mbried 
herbe, (hervU, Mipeihltpetpm 

CERISB(f.; forte de fruit, 
4 eberrt,: 

Cenfitr (m,) r arbre <^ 
porte les cerifes, 4 cherry tree. 

Ceri&jre f f.> lica plaoté de 
Cenfiers, 4nOrcb4r4 êfOàeny 
treert ,• 

CERNEAU d-une nocx (m.) 
theJMrnelofa mtt,. 

Cerner unénQÛc, te take tut 

CERRE (m.) forte d'arbre. 

:*i ébtft^Ati \KgBmt^bi€i^ 

TAIN, affrtiré, vrai, 

cert4tnyfure, true^ or doubt k{i. 


••V .. 

:,.^^r. .?• 


fe fuû ccridiioacodii^cftaiii* 

on n'en eft pu bien cenam, #Af 

On te dcac pour certain^ j» i 
fi$i4 jftr, Cfif4t%.llf i»^:ipé^ 

Faite luie cfeofe i^ certain mwg 
à cerc)^ Jours , à certunct 
beurei» *r^# r^»^ 4t 4 «vrUM 

Un certain as'a dit, 4 cttukm 

Une cenaine lrnutae»4 mmm^ 
a ctrtéÙH wtmaiL 
Certaines perftwinea' me vea« 
lent mai, <«rUMi («r fimf) p^r» 
fins mfi me fviU < > *' 

Certainement, •SSBuxémmcp 
ctrtâimff, nfftrtdljtfiirêf tft pf» 
ly. f , •• ' 
Cenainement il iè tfompe 
fort, ctrUinffktM tmc hmé ft m' , ^ ,, ,^„^ 

Certainement, «vep feratiide^ 1 Cefler de fidre ^mà^lif . tHtm* 

fedinjtâmékêrdifftn^) tri ' 

Certifier, aflbuer 
chofe, tttctrtifyé tki^^titj 
$r to âvêuch itm 

Certifié, cmiô''^ /]^a^ «r 
avouched. " 

Certificat (m.) éfertififiâtt^ 

^^C^nide (f.) aflawBiicld' 

unecira^e, certéunj» 4^<f«p> i4tt^nwMrjiM «^ M, , ^/; ^,|/ 
CBRVEAU rm.;/iWMiip. CeiTcr dé oMtttfeyi^J^ 
Un homme de crand cerveau, ^ft ttt itgjbtTii ttm mjl)$ 
uoJianÉneiiDtefîi|ctoll4rt^ jbiJiar. ii^:. * • . s "^ 
« Mjfi riMT h4uh ég9Ukréi$i^ La, Gnerre o(|»«l biv«r, W^ 
vtJh(difi.nni»rrMiènâl\mtÊ, AitdsAfitf inlVtÊim» 
lialecctreaii oui timbré^ > Xa^Mleur cett, la cal|A^ eo 

plomb, blanc d'Bw«M|ki<^ 
wtmmféim, b ajfin fitm ëtàt 
tbét Utbârn umm H^th^mté 
mtbis whit*49êdii'mdê^tmâd 

CESSE» fii^ceflb, um^S^mfif 
fyf âlméjSt 0itk$$H 9t4fh{f, r^. 

fim. .- :,: -.•■ ^- >. 

continuer û bempie* i^fic^i^» 

hùwmkf, t- /-w ''■■•• ■■■;'.''',*.■« 
Je MlaiiêMd^frtffe^iil^ 
chofe, k»rt m<mçt que w oêlt 
de irayaittar, / 4mftité 4pte 
/mim^on|( ar '#iMy^'' #W)a MMi « 
leftmgnpêr^g ■ « 

Je ne ceftr^ le prefir, fjw 


te W fft à }«S^ 

f » •.;.'■ :.* 


Ce^feitrMfc^ie pcwcerf 

veau« #Ar6tiirlr4Miiii»AM*r 
^4f» iftheéi-df^i mxm fkfmf^ 

of thé mMt, 4W i dmité 0m 

Cervelle (f) cervéanvjie 
trsm^ mr. himin fênfffkmMtin 
wlxrem the Metite^M é mlg M , th 

jiét tf i m m ^ fi i i'^ -i -) ^-/'•i; 
Cet homnie n'a poîAdeov- 
v<.>lle,c'eft ma éiouhii» thM «MH 
bm notnruns, be isért^^^ bnÀ- 

Ceflbs dévoua étonner 

{mr'iémm eff ) >«r 

OrMon (€) é^tféàfm, ce^ 

Ctmt^mSênmi, 4 f^tem ef 

«raw* *.:*^. ^ • j,'^ ir> -, 
CttÙim àÊ'^^ààm «fie 

Cet,Cgte:f;Ce. ^. ; 
deanaie, #Ar kr* rirartà. 

cbaôiic cbi^ foit mife en ^ 

/f «HT fc M éfNki r&kpUe$. 
n a doiio^ii lâp^lMdat ,M^ 

tbrtêtrefÊmitJ^ — Vt 

4nMl, fetptiJittjft 

«éi dtaiôot»» <8c det maacl^ 
I _Çltt-( 







Chagrin, a<l|. (i^tc^M. 

L» VHriikfl» OM^ 

Je luis dcveim tout c^tgnn, 
ncn uc m« piait, J ^jw^»^»»^ 
moji nuUnchidji , nothing 4t aH , 
fUafej wu. , . T 

Comme torn les ^ ins ne.s'aignl- 
fcnt pa* pour iftrc myot^ Ic 
grand nombf* «|**nn^ ^ W^ 
^ toui ki boinme» chMrira, 
s et win&i'ibn't grnt Jèàkrftr 
ktiufté^fi agréât âge ào'tmt 
mât^ afmcnmorofe. 

Chagriner cpioio, Icftchcr, 
lereiKfrechagHn, fpvcwtgrtevtt 
or trâiibte tnc. . ^ .^ ' . 

Po«fi:)uoi le chagrine* tOM ? 
■wh^ â^ywtut» htm ? ^ 
5c chagriner, to fr:t, to veX^hint- 

ÇHAINE (f.) chainedc fer, 

|M<trrc quiîcun à la chaint 
jmehainer , f ktnd tm* < oitj 
lum ) 1» chéim. 

Chaîne d'argcnr, afilvercbain, 
Chainc d'or, m ftU ùlyMin. 
Chaîne rt «flair, ordtffiirc de 
filet, qui fe met le long du méi- 
licr de Tiflcran, the wo»/ of 
ctvth, the thread -winch m we*- 
vtnf runs tver-créfs it. 

cWinettc (f.) petite chaine, 
a little cbjtUi 

Chaincite d'acier, dont on fe 
fert pour les mônttes, 4 Jhel 
chain. ... 

Chainon (m. ) anneau de chaî- 
ne, 4 hnkof d chdin. 

CHAIR (f.)^, »"'•«'• 
Couleur de chair incarnai, C4r~ 
lation colour. 
Couper jufqu 'al* chair vivt, to 

cut to the qttick^. 

Chair de mouton, de bcuf, 

d'tgneau, &c. muttt* ^ heef, 

Umbf iâc. ' 

C hair bouillie, rôtie, fricalTée, 

bmltd. r»fty frTd nuAt. 

\a. Qjair des poiflbns & des 

fruits, the^efifffdrt of ^i And 


I. a Chair, la Concupifcence, 

rbcflfbytr ctncnftfcfncy. 

Le« plaifiridc la Chair, »i»« f/#4- 

'ures of the fie/h, CAnukJfUs^ 

I. a Chair fail la Guerre \ lEl- 
4^ril, f/x Ffr/b wMs égatnfï the 


' Chaircuiticr ('m.) cuifeur dc 
chiir 'N vc-ndcur dc chair cui- 


C H 

4 (^^tbêt JUi mtétt r*4^. 

rnacier (m.} pÈnà ttma^* 

'Carnation (f. ; tienne de 
FtfiniMNr, ûpimtf àrMÊittuir- 

body in éfiBkr9, 

Oramtl* tejodtffimce dc Car- 
naval, Cétm4V4ly «r fmfting in 

Qmincule (f.) êHttUficetef 

TÇhaxvKAt cârtui. 
Un homme chaitiel, * cdrndl 

Fiaifin duimek, c«rN4/ ^ttd- 


ChttnellMnent, 4amd%f. 
Charnier ('m.) lieu oè l'on ti» 

, eni la chair-) m Lwitr^ wherein 

I flcfh hdngeth to be l(eft. 
, V I Charoin') lieu des oflèmens des 
moris, M Cbamel hêtiji, d Pidce 
mif irê é n éetd Mies àH leU, vr 
their bones l^pt. 

Les parties charnues du corps, 
tb*,f(iffy farts «/ the hodf. 
Un homme chamu, djte^jtmdny 
cerfutentf or thtct^. 
Fruit charnu, jMb/?w>. 

Chamure (t.") brdmn , fleÇti^ 
nejs, fulneft offleijb, cdrmfitj. 

Qurongne (f.) detrrian, et 
f^inkgng cdTCdfs , m futrifyd 

Puant comme charongne, thdt 
ilmbs Uke a carrion. 

CHAIRE (f.) 4 PuJfit. 
Monter en chaire, to get tsf intê 

CHAISE (f.)/cA«p-. 
Chaife à dos ôc è bras, d ebdir 
mirb bdck^ dnd elbotsts^ d gredt 

Chaife, pour fe faire porter, 4 
Cbdir, or à Sedan . 
Aller en chaife, to g» eut m 4 
Portetir de chaifç, 4 Cbdir.ntân. 

CHAISNE. V, Chaine. 

CHALAND (m.) sasjèooner, 
one thdt bures confiâmfy in the 

Acquérir (fe faire) des cha- 
hins, to get ( te dre» m) cnfte» 

Perdre fe$ chaUns, f lofe hrs 

Sn^cMlans comin^ncenc ï le 
quittïÈr, his cuftorsteri begin to 

C H 


s^iiSt^if.) eujfemi «r 

fttél trading unte eneOsop: 


CHALEUR (m.> boét, 

m m m h, betnefs. 

Une grande chaleur, 4 grtéu 


L« ckaleuf t'acaoit, the beat 


iM uakM s'afabadr s'éddoocic, 

the heat herim to éhête. . 

Let gnuK^ chaleiirt du l'fisé, 

the greet beats ofSmmmr. 

Let chaleurs (ont grandes, il 

fait bien châud, it is very bee 


Le plus fort de la -chaleur, the 

greêeefi heât^ thé gMotiJi degree 


Ce font des fablons inlerciles, 

qai ^nt une fois échaufez par 

le Soleil rendent une chaleur fi 

cuiliime^'on y chemine com- 

meftirdafiru, theyere infmrtiie 

Sands, tvbich being Ijeatedby the 

Snnyietd jh fcércbtng d heet that 

enegees uiem them as it »ere,ttfen 

codls offxre. 

Brûlant de chaleur, bttmùig 

bm. . 

Chaleur d'efprit, erdency (or 

fervency ) ofmised^ ^ery sjfititen, 
er vehement pajften^ 
Ainecchatxnr, avec ardeur, or- 
dent lyt fervently, vebementty* 

Chand» qui eft chaud), mdtniy 
or bot. 

Un fer chaud, * redJjot irony 
d wtdrkjng (or fearing ) iron. 
Il a les pi^ chauds, il eft à fon 
aife, he itves sret^ be monts for 
nething, be à werm^ er*meS li^ 
ned, • I ' 

Unt înevtt chaude, afoamr^ a, 

Tomber de fièvre chaude en 
haoc-mal, to fall eut efthe fryàtg 

A là chaude.avei predpiutian. 
rd^Iy^ nuadtifetliK Énêk 9ter\ 
heJttéamgeedfbemL . v. 
Battre U'chauda ( eo cemesdci 
mnunoM ) bune Cur i'cnchune 
des UnMÙ fbnuusdela footej 
têheM^ogetsfm^eaimin^eitt efthe 

Chaud (m.) chaleur, heat. 
Avoir chaod, te be het. . 

Avoir grand cha u d ,t» be itenry 
het. * ^ 

BrAler dechand, te he bitrmis^g 


'1 • '\-ïïf 



i^»*— '^^^■Ww»" 




Ix xmod s'a|)Ixu, «b» htm 4»- 

Chaudemrac, promccnfnc, ta 

U lui en poctt.cfaa ttAttn c Ut lu 
nouvelle, h» WMM fmkmiAM 
teibtm 9/ tt. 

Vou» y ituâtM vn p«« tao^ 
duttdcflieiu» de Ichatae^elà 


Chaudière (£ > M^$m kfttk, 
a CéulJrûn. 

Chsudron, ou CiitiMieffo& 

Cbandronnier (m.) a i^ffm^ 

fmitbt or kettlt'nukqM ' * 

CbaïuiroanifrA ivAiibewnde 
ckuidroos Sl jonrct v^UEmik 

de cuivré, à Tinker. 
CbvaSm quftque idMit^ tp 

placer le K% p^fm0^ 

Se dMiiicr«Ql«l»4^iUlb«tfieu, 

to wéxm b$mfiif mior -â p*d 
fire. f> 

Chanferle foar, r« Sm ii6i#> 

Vf». •• ^1 


Chau&ge (m.> »rov fôn 0* 
m vaux it d»vm»Jif^* ' *' 


Droit dec 

Chnifiige co uaeli^- 

fCt, droit d'y prendre <»?«''•" 

fton de bois, d ttiuim tfmmtiHk^^^^, .^ — f. " * » ■■ 

«/ f «r/ iM 4mte Hmre^Tfmfrs (JhHt^^. tkmAtt^mOk 
tf tke Prtnib lOMrMM^vV mm,»»- F^lrr é^^Mpiri 

ofthem. Z . 

Cbau&ge , C%a)ifrnnK » ' m* 
mmniingUfr iMdtitgJ^éjjfifg. 
ChaiAe-cife («l) Oitarr 
de jfrÇbuoelerk, «CUhikwiMr 

LiOMir ip.; MWï#^ 

^ T nO* 

cyulSxm (IL) sbJkf^ 


ClMiàbre, èk^roQ iMMHi, # A» 

«w|f-^— ''■■ " ■■■■■ 


qa'nft antrew « hd-ffM» i 
Jwv, $H0thém 

■'. y ^' 

CHÂCUMEAU (m.) aâ- 
a» de plante, '/4r>(«f-#^ 

Oniwaan, flatcdk^^erfir» « 

SbephearJs fife tfpr*». 
CHAMADE (f) fonde 

llirr Gmm, 4 M Mt p ^liif », 'êr:/* 
Un Pocdechambre^ CA i Érf wf 

piPQCib'flC MIÉI ' ■ Bl'trtliMBMp» 

TraivauMr en cMBvbiv^ 90 fV' 

deJoftSlscqai Mb^Sc 


( mkhim ih» trttimm « 

btreijf i> 

'iaj*^'*7'^'^y"»'.^' '' w}'- ■ï?!^'!^'^ * ■ ■''^!i'WW""pf''^"''''w''' 

r/.^-ir!r-.'. J 

c n 

_,., , j^towêd at fiSedt Imunfown, 

'tee a jumTt ftr the exscutton of ^ Clump labouré, & oè 1' i 
tir bi^bêft 'furifdilhvn, sndhr ^cmk du blé, Und fUw<^ 
« heartni ef Aff<itls fr^m thtsr jown. - * i . 

* Wée ùtU ) ani éppêintilm tbtm 
f'iktt fUc* thejf A*i pt ^km 
i*ttg Am /h fitr ^htt VéÊt/k 
thejJMdul m, homfêr tk^Aàl 
frùcted imtktm. '0)9 P«eri ^ 
France b499 âlû their Grande 
Jours, mbicb tfey held ence «r 
fipice - — - -^ --'---" ' 



twn inférieur Courts. 

Les deux chambres de la G>ur 

de Parlement d'Angleterre, tbe 

two Heùfti ef our Court of Parlti' 


Chambre, cfracc vuidc, creux 

(jui fe fait (tans une fiece de 

tonce, lors que la' matière ne 

couUr- pas -également, 4 vetd 

JpAce^ or a hole vtâde $n a fiece m. 

tt H founding, wlieu the metal deth 

not runequÂl. 

\j3i Chambre d'une Mine , le 

lieu où l'on mc-t La poudre, the 

bole ( or void (ptce ) tu 4 Mine 

tpbere they fut the htrrels offe0» 


Chambrette (fj petite cham- 
bre, a little chiml/ery 4 fniAS 

Chambrière (i.) a chamber-. 
m,iid^ a hoiift'-ntMd. 

Chambellan (m. ) a Chapiter- 

Lc Grand Chambellan d^ 
France, the Qreat CbamierlaiA 
of t'yance. 

CHAMEAU rtn.) forte da- 
nimal, a Camel. 

Lc Chameau Mcdois' a deux 
""bofles fur je i\oSy the Camels of 
Media have ttPo_ Imnclns upon 
tlMir hacl^. 

Lc Chameau dArabie a une 
(tule lx)fle fur lc dos, & une à 
la poitrine, fur lacmellf il s ap- 
t>uw, the Citmelt of Artdkia h.ive 
lut pnt Ifunch 'upon the bacl^y and 
one at their breujl^ ttbicb bunch 
tl^y lean upon. 
Chameau moucheté, autre e- 
r[>cce d'Animal rcflemblant de 
la tétc au vrai Chameau, mais 
du rcftô du Corps au Cheval 
^c au Beut, 4 be^J} mhoft bead 
IS likf A Carnets, but tlte rej} vf 
bis botiy mojl li^s a borffj 4ted 
-fi oxei. , 

P.Uure dcdiameaux, forte de 
jonc odoritcrant, rlje reed ( or 
n{/h) c*ied iitvts^unt. 

CHAMOIS (m.) Cljevrt fau- 
'•'■'te, a Shamot), or Huldfojt, 


diamoiti Mm de àmnoisi 

icNOMir. èrAém^ i*4fbfK 

CHAMP (m.) tcrrç qu'on 
calcivf, éfidd, 

thuap hhonré, imûoft il n'y 
a rien encore. de feme, land 

m Èâ Ê a -- * 

on a 


Champ qu'on feme toute» les 
années, afieldtthtch beafeth e- 
very ytar,tbat^^ it Johsh or mvede» 

Champ qu'on laifle repofer une 
année, ou de tems en tcms, fol- 
lèm ground^ or lay-Und, 
ChsuDp de franc aleu , cxent 
de toutes redevances, 4 fitete- 
mirifhld fbât fareib m rtiit. 
Champ obligé a redevances, a 
field that fi^eth tribute , or 
rent y GJfc. 

Champ payant dimes, a. field 
ttrhereofntbe ts ratfed. 
Champ bien tenu,t»en cultivé, 
ajîeldthat m well l^t. 
Champ inculte, abandonné, 4m 
untilUd, ttnmartnured, or imhuf- 
banded field. 

Un Champ épuisé, qui ne peut 
plus porter, a field that is wor», 
moAe barrin with much bearing^ 
and that can bear no more. 
Champ mai^e, fterile, m lean 
and barren foil.* 
Champ fertile ; (ni de grand 
rapport , a fhid brtmging forth 
much corn. 

Les Chams, la Campagne, the 
BeldSf or the Country. 
LJn homme desC hams, 4 Coun- 
try man. 

II rcflent fon homme des 
Chams, he looks like a Country- 
man^ lye/bttvs his Country breeds 
I nt by his carriage. 
AUcr aux Chains, ttgo into tbe 

Etre aux Chamfe pour s'y diver- 
tir, /• Itve m tbe Ctutury fbr his 

Le icycuxT qu'on fait aux 
Chams, an abiding in the Çoun^ 

t)onr»er la clef des Chims à 
qii(ycun,« difmiJione,tofèn4 htm 
atr.ty, or give btm bis liberty. 
(iagner run atee't. 
Chainp de bataille. Champ de 
Combat, m field, »r the place of 
^'fieU fight. ' ^ 

Se prefeotcr au Champ de ba- 

taille, to com» jnfo ibe fi^ i» 

DJaaenrfT Maip-e dn GbaiM 

de bataille, r# wm tbefiiûf, A 
ga tbt vifiory. Pôr be thét ufi. 
ter 4 Buttel ^eeps tbtfield^ though 
he h^tve loji the mart mm, à Held 
théMêJhr. ' 

Champ, occafion (matière, flU 
jet) de môni^er ce que l'on (ait 
taire, 4/4«r opportmnuy t» rive 
a frpofof bis s\iB. . *^ 

Sur le champ» d'abord . fans dé- 
lai, frefently, immediate^ pinçon- 
ttnomly^fvrt/MPitby outofband,at 
that very infiam. 

Harangue faite fur le champ, a 

Speech madern promptu^ without 

any prameditatdèn. 

A tout bout de champ, i tout 

ny^taehtyfiit, evor, ever nom and 

thèn, ever aj^ 4to». 

Champ de l'Ecu, en termes dé 

blazon , the field of 4 Coat V 


Ch^m|>art , en termes de 
Droits Seigneuriaux, l\;rrage 
[v^^FtfJ^n^ half or fm of 
the taselftb part of a Crop dti^ 
by bargain orcnfiomunte a Land-^ 
lord, and tal^en off the ground for 
htm before the Farmer had any. 

Champartier, terroir cham- 
partier, qui doit le droit de 

champart, a land that u liabli to 
fuch a rent. 

Champartir,ou Champarter. 
^lî^^J^ « droit, to divide 4 
ffela (or the crop thereof) by even 
or due parts, to lay out unto every 
one his portion therein. ^ 

Champêtre, of {or behngwz 
to) the Country, * * 

Vie champêtre, a Country Jife. 
Homme champêtre , vne that 
Itvet a Country life. > 

Champignon (m ) 4 miijh- 
room, ortMd-ftojl 

CHAMPION Vm. ) ^ Cham- 
pion,ene that fights a publicities, 
oattnhuoien, or another muns 

C'eftun valeureux Champiêft, 
un vaUlant Soldat, he t, a Lut 
Champion, or a valiant Jôuldter. 

CHANCE (f; les points 
qui le rencontrent an premier 
jet de^dez , the, turning j the 
dice. ' 

Chance, jetf de dcz, 4 game at 
dice caied ha:(urd. 
Chance, bonheur ou malheur, 
good /«c;^, or ,11 luck^. 




la chance eft tournée' (de bi- 
en mal) -fortune es thénueJ, 

Chanceler, çn mariant, 10 
rtel^ftarger, àulç inientuTgs. 
Chancier en Jon opinion, /« 
vfnvv in his 9 Mian, 
Il chancelé, ilcraint,6tf »avers, 
he is éfraid. 

Chanceler , . fe couper en par-^ 
lant,*lro ftmlter tn his Jbeeçby to 
JpeAk^timorottJly and fAultnngiy^as 
though one were nfraid. 



Le grand Chancelier de 
France, tbe Lord high ChanceL 
lor of ffance. He> is m FraHce,at 
the LerH Chancellor Ijere , the 
frineifal Mdgiftrate ofthelÇing^' 
dom ; and ts m his Judgements 
exempted from the JttritMdionjfr 
cenfure of Parliaments , m the 
Chancellor of England uncontrou- 
lable by the Common Lao». On 
him defends tbe ordering and diC 
pofition of Jufitcey the ejiabi^fi^ 
ment of good andfacred Lams, the 
reformation effuferfluom^ and 4- 
brogation of unfrofitahle EdiHs, 
and the putting déom of alt Offices 
that he off en five to the People, or 
chargeable to the State. He bath 
t/je keeping of tlfo IÇtngt great 
Seal, and by tfje virtue thereof ei- 
ther faffesy or may put bacl(^ fkcb 
Letter rPatem s and Writs as art 
prefented unto him J 

Chancclcrie (f.) la Cour de 
Chancelcfift, the Chancery , or 
Chancery Court, 

Chancclcrie particulière de 
chaque Parlement de France, 
a particular Chancery of every 
Court of Parlement in France, 

CHANCRE ( m. ) fqytc d' 
ulcere, a cankrr. 

i^hincrcViXy Canker ed, 

CHANOELE (i) a candle. 
Chandele de fuif, a tallow can~ 

Faire des chandeles de fuif, to 

trttkr tallow candles. 

Vendre des Marchandifej à la 

chandelle allumée, to fell Com- 

nwdtttes by the inch of candle. 

I,e Jeu ne vaut pa$ la Chandele, 

tt will rut (jHit cojfy there will he 

rtotbinggot by him that deals in 


Chandele de glace, an ifickle^ 

ice hanging at tlyo eaves ofhou- 


Chandelier fm.) chandelier 
■dcuble, acandlrj}ick^ 

Oaoiclin de Sale, I plulie* 

urs branchés» 4 bating edtidle^ 


Chand^ier, adHihir (x. vèndeur- 

de chandtfles, 4 Cbândiet^^kgr 


Chandeleur (f.) la, fête de U 
Chohdelear; ou de là Purifica- 
tion de !^ Sainte Vierge, C««- 
dlemaïf C£mUcmm Ata., ibePuri- 
fie4téon eft ht ÉlêtttdVirgm. 

CHANFa^ (mOcane- 
lure de Colomne, a channel Jur~ 
row, boUotP-guttet » or flrake in 
rabating of pillars.- 
Le bord relevé entre deux 
chanfreins, the ridg that, fiandt 
out betwixt tip» gutters. 
Chanfrein , piece de bride fur 
le front du cheval, the front- 
flail of a horfes bndle. , 

CHANGE (m.; échange, an 

Faire change d'une çhofe avec 
une autre, te make an exchange 
of one ihingfor another. 
Vous ne perdrez rien au chaq- 
gc, you will lobfe nothing by the 

Change (en termes de Vénerie) 
comme quand on prend un 
Ce . pour un autre, 4 wrong 
Deer m hunting. 

Donner ( bailler) le change à 
quêcun, fejouCr de lui,' foco- 
ren (orgull) one. 
Prendre le change , fe laiffer 
tromper, fans y prendre garde, 
to fuffer bimfelf to be co^ened^ 
cheated, and deluded. 
Change, Office de Changeur, a 
Bank^of Exchange. 
Lettre de change, a bill of eX" 

Envoier mille ecus à Rome par 
lettre de change, to fend a thou- 
find crowns to ^ome by bill of ex- 
change, y 
J'ai receu une lettre de change 
de cent ecus pour prendre en 
cette Ville,/ have received a bill 
ofexehojireefont htmdred crowns 

be paid in fhis Town 



Change, gain de Banquier,fai- 
fant tenir de l'argent pour que* 
can en un autre lieu,/iw change, 
the Ban\frs gain that returns 
monyfyf one m another ptaee. 
Change revèttaxle l'argent mU 
a prow, tbetife ofmony, 
Je vous rendrai le change, la 
pareille, I/i^l re^mteyooi for u, 
or render like for likf, I/iéMbe e- 
ven with you. 

Chai<g«r» fmhw échange d' 
uae cfaofe^«v)ec une Hocréj r» 
cj4»^cr,*4rt«i, or mtkf 4m w- 
ch>«i^9fmftkin^jif^tht,t. < 
( Changer de T^wm pour du co- 
we, *• cbét^e ùufor oppper. 
Tel change qui ne gagne nas, 
many change J or the worjè. 
Changer une piftole, fv chavze 

Changer l'état d'une chofe, y 
apporter de la âouveaûcé^ to al- 
ter a thing. 

Changer fa manière 'de vivre,/» 
chuinge bit manner oftiving. 
Changer, transformer, t*tutn^ 
convert, change^ or tratuform. 
Changer un homme eh béte, to 
turn (to transform) artutnintoa 
beafl. , ' 

Changer, neut. to change, or to 
alter, neut. -_ 
La. Mode des habits change 
tous les jours , the fajhton of 
clothes changes every dor. 
ll vous fai\t changer de mœursj 
you mufl mendyour manners. 
Je, vous ferai* "bierî^ changer de 
nofc, / (btll mak^you turn over 
a new Uaf. 

11 a bien chance, he H much al- 
tered' be u quite another man. 
Changer de couleur, d'avis, de 
voIonté^Sc ç|e religion ,£« change 
bn. colour, opipion, msud^teligion. 
Changer d'habit, fi change- hâ 
habit, to put on another Jute of 
clot lies. 

Changer de place, to take ano- 
ther place. 

Changer de difcours, to change 
bis dijcourfe. 

Changer de vifage & de di(> 
cours, felon le fentiment & la 
volonté d'auirui, /* frame both 
htt couHtenafKe dmi dtfcourfe ac-é'f 
cording te anotlser mans opinion} 

Un nomme facile à changer, an 
uncertain man, one that ts apt to 
change his mind. 
Un homme ' reiblu I ne point 
changer, trefatutc man, X man 
refrheàret^ f ehi0jic. 
Souvent les amitiez le changent 
en grandes inimitié/, u often 
fats out that friend/hip 4S turned 
into great enmity. . » , 

Cuiagé, changed,alterté^tttrn. 

II eft tour chanfpé, il eft rout 
autre qu il n'4!toit, he n trmch 
altered, or traHifvrmed,he a quits 
\ another man, 

• P ,N!« 


^ ■ et. 

. ''^fj ' H' ' 


êjM tù'^ty.ômpJtny. 



> • 

, » 





C H 


Chanter de U voix féale» fans 
infiniment, ta (mg mttb tht v»sc* 
o n (;) (Pi t b^u t éf^ $ nflrutmnt. 

Chanter flc yxiét cnTtattlcd' 
un LuCf. m/<»X '"^ f^ tfgptbffr 
ufon the Lmui. 

.Gbiintec le T# Dam , rendre 
graces à Dieu avec folcfuiief 
y /«J Te Deum, r# x»** ^'^^ /** 
/rm/i théutks fêr ftme^ ^Affy SuC' 

Tel chante <juin'cftp^sjoicux^ 
Ménjta manftngs /Bat tt fuU <yj 

On chante hardiment qt^ndon 
, on n'a. rien à perdre, . Wîwywgi 
lo msrry a 'mttt m be that cMtitoi 
chante 4 gtcyât ? JVhtch- emfwert 
the LÀttiiverfe, Cantabit vacuu* 
coram Latrone Viator. 
Chanter devant ia Vi(5toire, to 
triumph beware the V$&i}fy, 
I Chanté, fiu^. 
C'eit bien chancé> /MV -mi 


C'eft bien chanté (dans un feiu 

Ironiquje ; ftftHpud.- 

Chantcur(m.) qui chante vo- 
lontiers & fouventj é finger, tm 
that ftngt mue h. 

Un grand chanteur , 4 great 
finger. >■ - 

Une Chantcufe, MfinginittfO' 

Chantre (m) a Chanter. 
Chantre, Maitre du Choeur, « 
Chanter tn a Quire. 

■Chanterelle' (f.) la corde la 
plus deli<fe d'un lnftrumenr,r/w 
treble J^rtng of a vtoltn, or thé 
fmAlicjt of any mujîcall Injiru- 

CHANTEAU/m.) a cerner ~ 
les toute la vic.'y^-f wttl pece-, a f te ce broken off from the 
Vim with It all hit hfe corner or edge of a thing. , 

tnnr. U CHANTIER (m.)bucher de ,'in.) n foy'7^, or fmging, \ho'\i, a If ''ood'tnongert or Timber- 
fellers Yard, a iVood-ftle. 
Chantier, échalas de Vigne, « 
Vine-fuppor ting pole orfiake^mbt- 
ther tt flands upright ^ or Ut as a 
crofs~bar overthmart. 
Chantier de Cz\e,afiandin a 
' Chantelagc (m.j droit Sei- 
gneurial à prendre fur le Vin 
dcsVaflaux mis fur les Chantiers 
de la Cave, a certain fee due unto 
fame Lords. ând taken out oflVints 
laid upon ftands tn tl>e Cellar. 

CHANVRE (m.j fone de 
plaiuc, hemp. 
1 lUcr Ic chanvre,!!?/'^ j/tf hemp. 

Ma )<)ic' t Wt changée en tri- 
lls Ifv ,' my }<iy n turned into 

f '■'•, 

Changeant, incpnftant, )ïci^', 

iiniouttanl . 

Cell un cfprk changeant.^»* it a 

J/cl(Je, or uftcertatit man, Ix is 4 

mrer T^pfatber^ocl^. 

Couleur changeante, changeabit 


Changement (m. ) * charge, 
alteratmn, orajtctffttude. 
Les tut«, auffi bien que lés 
6aifoni, ont leurs changemcris; 
States MtteH as Heafons have their 

L'Ambition caufe de grands 
çhajïgemens (Uns un Etat, yim- 
bit ton caujes great alterations tn a 

La Vertu n'eft point fu jette au 
changement , Virtue is not in the 
leaji SiilfieH' to change. 
Changement légèreté, fick^a- 
nejf, levity, or unconftancy. 
. Changeur (m) Banquier, a 
lianj^er, he that makes gam b} 
changing ofmony, or letting if out 
to tijurf. -A 

*l»,fianoinc, &,Chanoirue. V. 
Can ont . . ,*-, 

CHANSON (f.) afong,A 

C^JÉÉ^on lugubre, "4 rnoumfull 

Chanlbn gaillarde 

Cli.mfon à Ixjirc , 

C benevierc (f.) a bow^^Jf/i, 
Cheocvote^ tbeJiicJ(fôfPkikd 

Chaos ^m,j « chaos^ «r c«»- 

fujt*n of tbiiigi. 

, OfAPfljî.jChaped'E^life, 
4 ,^ CburxbfkuM s Çtpo. 

CHk?im {tn.) a bat. 
Chapeau I granddr ailcs,« ^r«4i^ 
brimmed baf. \ . ^ 

Chapeau de caftor, a btaiptr. 
Chapeau de p^ile, afhambat. 
Chapeaii de Cardinal, 4 Car^ 

4 merry 

a drinkjng 



Dire toti)Ours 

^hanfon, tojvig the farrv Jong; or, 

I ) j.iy'thefAtn: (,hin^ (Tver . and 0- 

luntcra cette chanfon 

If dcsPlcaumes, ttje 

//'jf'»;;^' of V films. , 

Conuiicrvor Ic chant d'unPfc- 

.■ni'nc, tn tune a l^falfN. 

I '" I. hint nKlancolit]uc, ame^ 

.1.1 M /' 7v foK^. 

I '11 d\MM agrcablc, a pleafdnt 


Pl.un vJunr, riun fnnj^. 

C liniicr en {'lam thane, to jing 

C'tunrcT, to fin?. 
I 11 V i tK lule pens r]ni fichcnr 
bt. :..! inter, thi'ii-.iif but jew 

.in u ^ T 


dtniLUs Cap. 

Chapeau de fleurs^ agirUnd -of 

flifPers. " ' J, 

La coupe d'Un Chapeau^ the \ 

crown of abat. \ 

Les ailes d'un chapeau, ri»< i*rMi 
of a hat, - I 

Chapelier (m.) * mâkgr, or \ 
feller tfhats. . ^^ , | 

Chaperon (m ) habillement 
de tCte, a hood. 

Chaperon de Magi0rats dcDo- 
âeurs, fucb a Hood afome hla^ 
gi&raus MSîd DoBo^s -moor' on 
their /Moulder J omjptemu dsys. '. 
Cluperon de femme, a J(tnd of 
ornament tobkb wofnantt^ear to 
cover tbétr beads. 

Chaperon a*oifeau de proie, < 
faute om hood. 

Cbaperonniere (f.) Therbc 
chaperonniere , Ug-wort , or 

Chapiteau fn!.] chapiteau 
de colomne, the chapter {top, or 
head) of a Pit ar. 

CHAPELLE (f) -» Chappel, 
an Oratory. 

La Chapelle du Roi, the IÇjnis 

Cnapelain (nv.^ a Chaplain » 
Chapelain ^u Roi, one of the 
Kings Chaplains. 

CHAPELET (m.j beadj. 
Dire le Chapelet, to fay frayer s 
by tlie bea ds. 

CHAPTTRE (m.) Capter. 
Le Chapitre d'un lÀ^ , the 
chapter of a hoak^ 
Chapitre d'Ëghfe, des Chanoi- 
nes, 4 chapter {or Affembly) of 
the ' Dean , Prebends , Canons , ' 
and other Officert of a CithedraO 

Chapitre (ou Affemblce ; de 
Religieux, a Chapter (or Âf[em~ 
bly) ofMonki. 

S' Aflembler en Chapitre , to 
meet in the Chapter. 
Chapitre , reprimendc, peni- 






unccqiMfe àoaamétMltCtw 
pitre, é***ck,t ^ ^f*^ *! *** 

Chapitrer, reprendre qo^ 

cun, ttchcck^^orrefrov€»M, 
Chapitrer, donner le chftpiire 
au coùpabiÇf t9.j:trrefi am fjr #ru 

Cnapitré, repris, checked., re^ 

Chapitré, puni , châtié , ««rrefl- 
edi cbjjlifed, or Pum/^d, 

ÇaMcalaire \m.) qui a vot« 
en Cnapicre, « Memher •/ the 

CHAPLER du pa», en ètor 

ia croûte, t» cbift hreAd, 

Ciiapiurc» de pain (f) chip- 
pints ^brûdd. 

CHAPON (hi.)iC4j^i». 
Un chansn grass */« «f^w». 
Engraiflcr un chapon, te fax- 
ten {et onan^ » céfcm, 
Chapoit'de Vigpe, taillé, fur 
le cfp pour pUntef} é.jmtw 
htdeféVinf, ckt effè^Utféi^-' 

Chaponner, te^'t^fcecks, et 

♦ChaquewF: Chacun. 

CHAR (m.) *C*rr. 
Char de Trionfc, s Trhémfbél, 

Char de parade dei Damei 
Rocnainet, a hénghig WHi^»> 
fuch m Genelimetuen sud LMl$ts 
mere carried i««, a Ceéch. 
Char ordinaire des Dames Ro- 
mairtes, 4 C/fr^riw. 

Charioc (m.) Charretp (T.) a 
Cart y a JVaggen. 

Mangeur de Charretei ferrées, 
a terrible Smafjprff, er Sw4/^ 
huokler, one that mttl kfB _mM he 
fees, and (âia9 he kfSs. 

Charretée (f.) 4 cart-load, 
Charetée de boi», ou d'autre 
chofe, Me^rp^adefmêed^ er the 

CtmrrLieir,cn Cfcftrtiet(m.; 
a Carter^ a Cârr-erun, a Wé^ 
foner. ^ 
Il fure comme un Charretier, 

he fweart hke a Carter, trr {ac- 
cording ttthe Eft^i^/hfayittg) bl^e 

On dit, qu'il n'eft fibonQiar- 
retier qiu ne verfe, the t^ 
Cart m»jf efoerthreift « tb» fay- 
inf ir. 

Charrier qu^uc chofe, te 
carry (ar conve;) a thing by a cart 
or maf^on. 

ClMrrié, «mtfâ {ev^ctmfd) 

Qwrroi Cnv) iM^Sbnr. 
Cbanoi» (m. Wènr ^€}icr« 

ituker '' • ^* 

Sm9(i,)UePlmâh. ^« 
Le flwuidie d« k Ckwnte, /^ 
Le foc di la OÉgràt^hrPUeiib- 

Charge (L) £irdetu, 4 W^, 

•»4 burden, 

miilion, dttty, fUeet «r imfUy» 
tmemt, . v , 
Donnçr char^ Iqaécitm d'une 
choie, te^argt em mth é hffU 
neftf te cemtmit 4 tbf^ tji bft çjire, 
regtm M bim tri ehai^. 
S'acquifver dituonent de fii 
Charge^ àtSab CXBce, fe ac- 
quit b$mfe(f ittt cf hi Imfiejm 

PrendM là charge de quéq«e 

cliofe, «'cnic&artcr, /• tâl^ a 

thit^Ufom himfe^. 

Je ne me charge de rien» Itpii 


Ghiffge, Nugiftnieure, Dignité, 

a freat Place, Office^ er Ptrtuty. 

Ptoifledef les prameret Charges 

dé la Ville, 'rf Bave the firfi OjL 

fictt er fUcet ef Autherity in a 

Teiem er City*- 

■\\ faut donner les Charges aux 

plus fages, the meji feber and 

ratienal min mre toe fittrft fer 

€eat Places. • 
harges, frais, ex fences » dif- 
UnRevequ de mi!I<éais,char- 

£ 'aires, ; the I^vemte efa thoU- 
crâwns char. 
à dulxge I quécufl, hii 
caafbr de la depiênfe, te bt 
chargeable teem, te fut him te 

Cluvge, acesKtue de rfioemi, 
4 .Qbanrff /MiM wfjm-theMMtlitf^ 
&>nQer la Charge, te fvtc^ the 

Aller 31 k Charge des Eoemiit» 
tegefe chitrge^ * 

Retenir à UCH»flge, te return 

La Charge d'un Sn&t monf- 
quet^acc the<h0rpefâf!$jiL 
Chârce, «ccofiâtMit **Wp *<"- 
cufdtten, itÊtf0têtim^ erpmitUU 

Charger, te lead, te httrden. 
Charger un Navire, te lead a 

Oèrg^ tnOM léi Voikt, te 

a'" QNMç dioTe Ibr fes 


^ger de viande reftomac. 

M Jkrcbârgt bi jbmml^ mtb 

Charger duècnn de pinBeun 

crÉB^ M AiTffe <w mùbfhmtU 


Se jttMf er d'une firac», 6c en 

charger un aunr». t$ due é*»- 

fi^féfimh, émé^Uf^tmtber 

Charger r&Mmi, hii courre 

Qiïtfger iin ^, tr^bargt é 

Le charger ibdle, m <**»r " 
With A bu têt, '*• 

Charger qdkun d'une sjffiirb^ 
lui en donner U charge, te g»ve 
em^cbéigè efé thtng, er U chèrge 

Km'»châiT|édtvoué aUwvo»r 
de û IMirt»> hf charged me te 
maie eeeyeu fem html 
Se charger d'une àf&ire, tetak: 
à thing uPen birnfelf. 
Se clArger de U »«« d'un au- 
tre, te take ufe» bttnfètf sitether 

mdHsfâdtt, , 

Oitrgh^ iêéded,er Ude», 
Chargé^de viande , furcbarged 
ifitb meat. 

Chargé d'années', ^f ef yeart. 
Te me fuis chargé de fes dettes, 
/ teekhtt debts nfnr me. 
Vn tufil chargé, 4 fun cbar- 

Coôleur chargée, s ver) Jeep 
celenr. l ' ,' ^, 

Chargeoir (m.y chargedr de 
poudre I mefurer U charge 
d\tn iufil, &C the thing eut ej 
mhicbenecbtrges a gun. 

CHARBON (m.) cm/. , 
Charbon de pierre; Srj-çM/. - 
Charbon de boîi menu ,Jm4M 

/Chartwi «rdei|t, 4 ikmitig 


GM)bn 6xtva!i,Mqiteiiebedfir0- 

Oiarbon de Peintre à dfÇner» 
4 fkce ^ cbémêt pfiih ^*f^ 
tert te èjkm miAdL 
CIrtPiv nkefe enÉtniBé , é 
^ Gharbonoer, notrdr irec dn 
charbon, te bl^rkpt teitb aceal. 
♦ pi Cnar- 


Ç H 

Xharbonné, UdekfmJ with M 

Charbortnicr (m.) fiùfcur ou 
vendeur dcdurbon de boii, * 
Coil-mxH, ont thét milles or jth 

Charbonnière (t.) licuo* Ion 
fait le clurbon, the fUce T0btrt 
chér-ctAls art mide. 
Charbonnière, lieu oà l'on tient 
le Charbon, 4 CtjU-J>oufe. 

Carbonâde {(.) • cdrboiudo, m 
TA/btr tn the coals, 
j CHAR^X/TER^, gâter une bc- 
(ongnc, taute d'intcUigencc, to 
'f^oti 4 iporl^for w*nt ofsl{tll. 

Cliarc«tifr(in.) qui gâte une 
bcfongnc par ignorance, be thtt 
jpnls a ip)r\tm9tigh ht$ unslfjl- 

CHARDON (m. > 4 thi/iU. 
I Chardon bcnit, hoij thijile, or 
blrff^dthifltt.. ■ 
Chardon de' îï5tre Dame, 0«r 

Ladies tfnjite, wbtte thijlle, or 


Chardon à carder, a FuBersthi-^ 


Chardonneret (m.) forte d' 
oifeuu, 4 gold-finchy or thijlie- 

Chardonnerctte (f.) forte d' 
herbe, the thijîiji ( or prickjy) ar- 

ChardonPHcre ( f. ) Heu plein 
«le chardons, a plot ofthifïles. 

Chardoufe (f.| forte d'herbe, 
4 yrhite herb full of pncl^jet, trt 
tiunner of lit,tie thiJlYcs, groiring 
h 'the ground tVithnut any long 
ii-iHl, conimonh ciHcd Chainx'- 
lc-(iii alUus, or alha. 

CHARUNSON nv)vcrqui 
ronr-j it'i bl(5s, ti^c (corn^dcvou- 
rit'Z) vi.te, or iveevitj^ 

* Clurpe, & fes dérivés, V. un- 
der Char. & 

* C lu not. /'. under Cjar. 
CHARITE' jf) vertu Thco- 

C!i.iru(5, aumône, a charity, an 
j nss. 

Cb.rrirable, chxritahky btun^ 
tiiul to flie peer, l/i'cral to the nte- 
;'*, nt'rcif'iL to tlcfe in imfcry y 
'^■•■.1 unto .»//. 

Ch.irir.iblemcnr,avj,x~ am^fcr, 
. / iritalir, 7c.;/«ç/\, itcuntifiilly, 
C-juritablcmenr, libéralement , 

'.v'^f irihl", fir liltfra'.y. 

CHARIVARI (m.) hu^^eSc 

!".>', aenc qu'on fait à la porte 

^te ciux qui fe remarient, afotd 

-, L 



ê/ff0pU M4Êf tk* mjndêm tfi CHARPENTE (f.) bois de 
1/4 mon Htmijf msrrkd t» m durpcaïc, ou gros bois à bltir. 



j!tUitXm*»i*»t inmtéfyry •/ ihem 


Charpente , 

ouvrage de groi 
V timi^tr Jor a 

Ji T^rj. 

1! n'i/e triade ly a 

difftmbler^ m cbtti 
Charlacanerie (f.) ctift 

dation of A tri^ to nulfe tt 

CHARME Cn.) enchartte- 
ment, a cbdnn, or $rtchant.memt. 
Charme, attrait, 4 charm, or at- 

Charme fe dit des Beautés qui 
agiflent par une vertu occulte 
& magique. Appas de celles 
c^ui attirent , Cnarme ( in the 
trench Tongue) li fatd of fucb 
Beauty'' 1 ai a^ by afecret and ma- 
gical poteer, Appas of attra^ive 

Charme, forte d'arbre, a kjnd^, pUne-tree, or maple. 

Charmer, erKhanter, enfor- 
celer quêcun, tocharm,tnchaunt, 
or betvitch one^ 

11 avoir charme l'epée de fon 
Ënemi, hr had charmed his Ene- 
my^ s fword. 

Charmer, gagner par caref- 
fe, ou autrement , tu charm, 
or to tpin one, to draw htm on f or 
ta betvitch him trith demtnjiratt- 
f^Hs tf Inndnefs or othertvifè. 
Se laiffe'r charmer au Vice & au 
Plaifir, to iive htmfetf «t»rr to 
Vice andto pkafures. 
Le chant charme l'oreille & 
la beauté la vcui?, at Mufi^l^^ 
charms the ear , jo doth Beauty 
the r^ght. ' ■" 

Si la Vertu fe rcndoit vifible,fes 
attraits charmcroient & raviroi- 
onr tour Ic hiondc, tf Virtue did 
make her felfvtfible, her beauty 
ttKuld charm aU the World. 

Charmé, charmed , inchaun- 
ted, or beiP Itched. 

Charmeur (m J enchanteur,4 
CharmeTy or Inchaunter. 
Ht,*Charncl . Charnellement , 
Chafnicr, Charnu, Charmire,ÔC 
Charcncue. I'. Chair. 

Charivari, tintamarre de gensj bou. 4 framt 

ÊÛIànf la d<fbauche, âr^ut of ^mA,(ic. 

dxMnkfnfolkj. Charpenter, to t^trl^ Carpen- 

11» one fait toute la nuu un /-' ^ 'f^* »^\- 

trange charivari, thty mm^ s i v Qurpenuer Tm. ; m Carpe ti- 
ter riile rout at might lom. \ m ■ 
CHARLATAN (m) ♦•••J CTurpcnterie (f ) ouvrage de 

deur de drogues en pubkc. a % Kârprn^ , Catpmrry, Cdrpenm 

Mourut bank^, a il^dc(. im wfr^. 

Un Charlatan, un enjôleur, )«^^Charpcnteri?,ou l'Art de Char. 

trompe ttî flacanc, 4 yf4/f«r^ » penuer, a Car pente , Tradt. 

Charpente ne , boutique de 
Charpentier, a Carptmers Shop 

CHARPIR de la laine ou du 
lin, /• totpfe ttfàêl or fiax , to 
puMaJutultr tht tJIÀcl^ leo^ks thereof. 

Charpis, filament de linge 
usé, dtifin of Linnen. 
Charpispoar faire du feu, rin- 

•Charrete^ Charretée, Char- 
retier, ou Chartier, Charrier, 
Charriage, Charroy, & Char- 
rue, y. Char. 

ÇHARTRE {from the Latin 
Charu^ a charter. 
Chartres d' une Communauté, 
the Charter of 4 CorporatuM or 

Chartr;? (from Career j a Prifon, 
or tbe darkefl or rworji room im a 
Prifin-, tht boit, or duMton. 
Chanre, maladie de langueur, 
a kind of a Confitmptton (and that 
Metathoric^y froyn fucb a* ha- 
ving been long pent up tm a cUfe 
Prijon looJ(^Çor the mojl part moji 
pitifully on It.) 

CHARVL F.Chervi. 

CHA5, ou Chaas, intervalle 
entM deux poutres d" un bâti- 
meiit, tbejbace between beam and 
beam m m buildim. 
Chas, cole dont Te Tiflèran firo- 
te la chaîne de fil tendue fur 
fon métier, the W^téversfiarcb. 
Chas, deilr que la Vache a du 
mâle, tl}e lufi of ^100 after the 

Vache en chas, 4 co» that lulîs 
after tlye bull. 

CHASCCDM. K. Chacun. 

CHASSE de Reliques {{.)a 
Shrine for a /^//C/^. ■ 

CbafTis d'un tableau, d'une 
Carte de Géographie, ou d'au- 
tre chofe femblable, a frame of 
tpcod for a picture^ «w/, or the 







Chtffis de papier » CAi«0l^ mr 

fâper wimdiwt. 

CHASSE (t) Oufle aux 

bêtes, imntjin». , 
La Cbafe «il T appreMÎflà^ede 
de la Gucf re^ & les premieres 
leçons d'un jeune Soldat, Humu 

the firjijlff to StiUdierj. 

Chaffe aux pUcaoZj f»0lit». 

Chien de d^fle, Afrt^hnmd» 

ChalTe, venaiibiu giUer» l^m. 

Faire bofpe chaOè, tt m$tt trith 

plenty of gâme. 

Chafle, fuice^ ^^'/"t ^^ fl*tf^' 

Donner la ciu0e à l'BnevaÀ, ro 

fut the Entmf ta flight ^ fpmfite 

hriive cbéft ttntiA them^ 

ChaiTe^ au Jeu de panmey « 

chjft, 4/ TeMMu. I I 

Il y a deux chaflès, there k* iw» 


Marquer les chafles, te nurk^tbe 

cbafe s ^ 

Gagner la chaflè, to min the 


CKafle, fugue de mu£que, m 

muRcall fugue. 

ChafTe-coquin (m.) â be4- 

Chafle-maréc {m.)dl{iffitry 
one thdt CMrries Se^L-fi/t 4wmt 4ht 
country to be fold. 
Chafle-naarée^ lieu oà l'on gar 
de ce Poiflbn, the flace woef 



,fuch^f/h 11 kctt. 
*" , etri 

Chailèr, être l la chaiTe, to 
huHtj orbed bunting. 
Cbafler une béce fauvage, to 
hunt 4 wild beaft. ; ^- 
CbaiTcr aux oifeaux, te f^wl^ tr 
l>e a fowling. 

Chaffer qu^cun d'un lieu, f0 
cbafe one, dri^ him {or put htm) 
away, tê expett, rejeti, cdft bim 

On le chafla avec des £âe» 
mens & des paroles injarieuTet, 
.be Of M htffei êut, #r exploded. 
Chaffer l'Enemi, le mettre en 
fjuixe, lui donner la chafle, to 
put the ^nemi tojligbtf or to bé 
tnturfuit of them. • 

Cnaffer un chien de la rnailba, 
to put 4, dogptitoftbe boufe. 
CnafTer les moyches». to drive 
éiafa% the flies.. • 

ChaflS, ehdjid^ fur Jfted, bunt' 
ed after ^ put to pigbt, driven d- 
0Hf)g rejefyedy. cafl effy or expel- 
lea out of. 

Chafleur (m.) chaflêui de 
bètes courantes^ veneur , en 
buntcf-, an buntfnun.. 

hrd'C4eçher, ^^ 

m/s t n i n à j ii M Ji^fAr ept^ mtêk 
piinJÊoetim end redmfi. 

droppinàjmd métery eyt, 

'^am* K g&aîfeikiuii- 

qoc». » 



ChaStetota», tb^^fth * hem/t'^' 

^'CHÀSUBLEy£)4 Cktifiihh, 
éfn/ttenolCêpe tb^'t êpeneu^ 
in tbefldetyMd i titôm et Mâg 
both h the Pmfl (mho héth le 
round) 4W btt M£ijflémt% Doéem 
end Sub^éconp wthe hem it 
fjuere in the bettpm, 

CHA.T (m.) 4C4f, 4 pu fi. 
Chat làuvace, 4 mHdcât, 
A bon Chat Don Rât,faieilActa- 
qué bien défendu, tun men 0ei 
met or matched. 

n m'a jetcé le Chat aux jam- 
bes, he hm btndred nw, he hm 
been 4 verj great himdtênee te 
me. '■' 

L'herbe au Chai« estt ihim, 

Ciiac-hiMiM; Tm-) oifeaa de 
nuit, énOwl^à-Sèmeh~f>»l, 

Chaton ( tn.)^mX/ chai, 4 
kitlikg, oryoutig eat.—^ 
A chacons, ï quatre pâtes, upon 
allfeur. ^ 

Coaton, jetton de certains ar- 
bres en »^on de queue de chat, 
the Catkint, Cattails^ aglet-Jtlff 
blomimn or bloomné^t of nut' 

Chaton d'une bague, fhe beê:{Uy 
or b^^ </ 4 ring^ 'afb*rein the 
fione itfet. 

CHATAGNB (£.14 fA#/iw/, 

or cheftnut. 

GrpCe châtagne, marron > the 
treat cMtuut. 

lofoefdtt boDfrt^le cUttgnffi 
thèjmterm^ piM {or reiighjjmM ef 

Cbaatnc d'eau, ione d*bci1?ç« 
méterJtntf filigoe, or wâter^édr- 

Okiagmei (la.}^ a Cbefmti^ 

CMcagoenie ((.) iifirjphni.^ 
lé de CMtagnier»,» s Fjet tf 

Chiciin (m.) oonleor de 
châtacne, cikySntf colour r- 
: CHATEAU (m.) liarterciTe, 

.r«àrt'dm^Châtctux tn BA». 
Jtetui ) wtâttert. 

Châcele^. jacge d« jiiAke à 

TÉ •'*'■' 

Çh^4 Vm-JSeignear Ta* 
ftKicr aiant Chluau. 4 ùe4 
Câfieiét^ the Urà «r Owner 
•^« Ç^^/r, et ef 4 ferttff'd 

CUtdaih, Jogeen làToriiai- 
âm du Seitpm GKicdâio» 

Tm Hfethetkeehm W 4 C4. 
fUe in it, 

OdkuMai* (f.) the IWorrv, or 

4l^eMerk^ hjipeerieo, 
^Châuhuttt y. Chat. 

CHATlElL pu^^a <A^//J^ 
peenef^t ♦' ceereci, 
Qgi bien aime t»en chitie» hr 
that levés truly feyet hotne lehen- 

Chitjet VoaL, ehafliU » ptnti^ 
Aed^eeeerfoR^, V 
Être ùAAi de H fêvu^te hech4^ 

ftiff d for htt fault, 


ferez chitié de vôtre Pere^ 
your Father iPitcorreB yeu^ tr^you 
JiâS be cerreHei by jour Father. 
Châtiment (m,) ebafttfement^ 

Gni/hmemt, eorreHton, 
n châtimepc fevere, 4 fever e 

Te ne ktietaii pas cetre faute 
Tant châtiment , / J^aS not let 
thatfdmttgo unpuMi/ied. 
•Chaton. V. Chat. 

oiltioaDIerniiôcunpoiir lefiû- L 
re rire, te tickJe one to make htm 

Il leclM^piilIlepwr^fitfiire ik 
re» he l'fii*^ *r «mmmw9> he feept 
iSevtâftsferhimfelfHiêtips 41^ 
Umef^Mmot, ' 

ofdbae oat^ fMljteet^»* 
eer$\ h Tr^S^t te.fémf hm^, 
tepkefe b m w tm fàir am4i* 
Il fm fibien chiwnW y'il fn> 
moamt, be Witifi ifei tàcijfdthoe 



C H 

ht died of It, hi vnn ttcl^jid tt 


Ciutouill<,flMté, ^^tttrtàyfkâm 

Jed tPtrh frai fe. 

Chatouillement (m. ) m ttcl(^ 
Un^, é fttmng, 4 plafant m#- 

Ltrs chatouiUcmcns dc la Chair, 
th«fleajurts ofth» FU/i. * 

CljacouilU.*ux,qui nc peutfoû- 
Frir qu'on le chatouille, ttçlj.,/^. 
Chatouilleux, dangereux, tkt^;- 
li/7j,or daitftroxM, 

C\\K\K\'K,togfld,f^ay, <n- 
CHt offtlttjhnct. 

Châtrer un agneau, to geld a 

ChiUreries ruches des abeilles, 
en oter Us gaufres de miel, to 
tikt the Iwney ont of the bee J 

Châtrer les arbres fruitiers, les 
trouer par le piépour en tirer 
l'humeur nuifiblei to fierce fuit-' 
full rets At the foot, thfrtfy to 
mal(e them^ void the ti humours 
tphich are m their jlock^tnd brak- 

Châtrer un cep de Vigne, cou- 
per les rejettons qui croiflent 
par le v\é, to cut 0)7 the fuperflu- 
out buat or twtgs that grow at the 
y I ne J foot. 

-CliAtr6, grt, or gelded, 

Clj.itnire (f ) the art (or man- 
ner) rf^eldn'g. 

fCli^K'CHl-fi , fourrer de- 
dans crr-prcnant, to thurj} tn 

*Chaud, Chaudement, Chau- 
dit-re, Chautlron,^hauclronicr. 
/'. Chaleur. "^^^ 

•Chaufer, Chaufé, Chaul^gf , 
Chaufemcnt , Chauffe - cire , 
Chautfelir, & Cluuffe-panfc. V. 
under Chaleur. 

*Chaufour, Chaufournier. V. 

CHArME(f) paille de l^Ie, 
J}i'jtr, or the flrm of corn. 

CHAUSSEE, digue (f) a 

CHAUSSFR, ChaufiTcr fes 
/ouliers, to fut one bu (h o's. '. 
Chaufler quécun, to help one to 
fut biJptau'j on. 

Chauffer quccun, t'rre fon 03T- 
donnier, t>lrrve (i^r furnt/l) line 
trirh jhoo' s,t3 be lus fi^»-mal^er, 
Ch-ïnlTer les ('perons ^ quiVun, 
le prefler, Ic^ai mener, to re- 
duce one t^ Itrjits, to do htm an ill 
ttirn, or / > iofhce. 


C M 

Exre oui c\m»SS^ , h ^bt $tt 


Chanflirt, (l.) b9fr,bffethes , or 
Ajurr ttf krnehtt» 
Ciuufles à la SuiCe, St^ift bree- 

Cbanflet à 1' Efpagnole, Sfdmji 

Chauflc-pi^ (m.). d A^tni 

Chaufle-trapc (f.J<« eattrof, an 
irtn engine êf War made mtth four 
prie l{J or (harp points ftphereof one 
(htwfoever it it caft) ever Jtandt 

Chauflbn (m.)<i /Wj^. 
Une paire de chauffons,^ ^/iV of 


(fj cliaux vive. 


Cbaufihre (f ) tout ce qui fert 
à couvrir les pies, any thing that 
/ervtt to cover ones feet. 

CHAUVE, bald , bald-pa- 

Chauve-fouri (f.) a batt. 

Chsuveté, (iT rather) Calvi- 


Fufer la chad'x, to flake lime. 
UrtMiuraille à chaux &à Table, 
4 tp^ ffione togetljer tpith lime 
mingled jvithfand, 

Oiaufbur (m.) four à chaux ,4 
limt l(tll. 

Chaufournier (m, ) qui fait la 
chaux, a lirne ma1^r,i/r lime bur- 
ner . 

II n'apas tait cela de fon chef, 
he dia not do it of hit own 

Vous ajouter cela de vôtre 
chef, 70M add [hat of your otvn ac- 

Mettre à chef une cntreprife^^^ri? 
drive a biifincii to a head. "^• 

Gouverneur en chef, a chief (or 
princrpal ) (yovernour. 
Fief en chef, a Fief held m^capi- 

Blafpheme en premier chef, a 
bldjphemy, an opfrobrtoui Cî^ti- 
/'/{• reviltng of God. 
Crime de lereMajefté en pre- 
mier chef, aTreafon "gainji tt?€ 
Per fon nf his Prince. 
Chefil œuvre, a mjf}er~piece^,.i 
piece I fr arc trorkrn i > [l}:p. 
Chef d'(ru\Te d'un Apprentif 
p<iur palTw Maitre en Ion Art, 
a t' iju fircf of irerk^ pf an /if. 
prentice irhen he cenus ft be Ma- 
I.e Chef tl'nnc AfTemMée, the 

chinftmtM {or h44idmate)ofànjlJ- 
fif^h- • ^ ,/ 

Chéfd'Aftnée, « head, tr prim- 
pet Commander of an Am^, 
Chefd'Moe entreprife, thtÂu- 
thff êr }b€ chief mdtuger of a De- 

CHELIDOINE (f.) forte d* 
herbe, tbt herbCelamitm. 

CHEMIN rm.) 4 m^r. 
Le grand chemin, the bi^b waj, ^ 
the \tHit high may, « rotU. 
Chemin battu, treqt*it^,4 bea- 
ten way. 

Chenin fourchu, rencontre àù 
deux ch«mim, a wtry having two 

Chemin racourci, 4 /J(;rf irk/4^ 


Chemin (5carté, 4 long way 4- 

Chemin libre & facile, an eafy 

Chemin ferment Wi^y that cannot 

b^.ffffèdy or gone through. 

Chemin large & découvert,. 4 

broad and ope» tPaiy. 

Chemin étroit, a narrotP way. 

Chemin dangereux, 4 dangen m 

ttay. . 

Un beau chemin, a good tpoy. 

Un mauvais chemin , 4 bad 


Chemin boueux, chemin rompu 
par les eaux, 4 dirty tpay^ a deep 

Chemin dont on ne fe peut rirer, 
.dont on-ne peut fomr, par oii 
nul ne fauroic pafTer, a way fi 
very deep that none can travel it. 
Chemin rude, pierreux, a hard 

Chemin gliflànt. a flipfUfy ttay. 
Chemin glacé, chemin tout 
couvert de neige, a frojly may, a 
tray covered with Snotr. 
Chemin embaraflc de broflàil- 
les, 4 ivay fuB of thorn bii/hes. 
Chemin c]ui mené à la Ville, « 
tray that leads into the Totrn. 
Un chemin tournoiant, 4 win- 
ding tray. ♦ 

Se mettre en chemin, to begin his 
journey . 

Prendre (ou zWcr) le droit che- 
min, to CO the right ttay. 
Suivre fe grand chemm, to keep 
the high ttjy, tofcSott^ the beaten 
road. * 

Pourfuivrc fon chcniirv, foio on 
in his 

Prendre(renit)!e mcme chemin, 
to ^0 tf^ fame ifiiv. 
S"c-garer (s'ccartcr) du i hemin, 






Deminracc le chcmtn poor al- 
ler en gii£que lieu, f étk^ the 

Montrer à quAqin le chemin, m 

fl^tw ont tbe rtfhe mé^. 

Remettre en chemm celui qaî 

l'en êtoic egari^ ta fut tm tnto 

tht rjtj^bt ȉy. 

Fraicr le cheminj tige before, mr 

tù/hev the mày, 

R éprendre fbn chemin, fè cem» 

gain tmt* the rtlbt m4j, 
n peuif aller ae France en 1ca> 
lie pir deux cEemins, «m«m^ /» 
from T)r/nice to Italj ttpo fivtrhi 

Aller à moitié chemin, te g» half 

II fe îzh lin chemih \ pan^ il ne 
fuit point le grand chapiq* he 
takes Afartteuutr ceurfi^be de» net 
foâow tbe cemmen Wéty ? 


Voiez vcms le chetnia qu'il 
prend pour fe rendre le 24ai- 
trefdejMfee ^hat ceurfe be ukes 
to become Méfier f 
Socnue ^iUok, 4]o'll n'y $mÀt 

S oint de chemin phu amrt, ot 
e moien plus aÏM poor aoçmeâf 
de la ^l(Mre,que de cacher d'être 

r f /{gffumim 4md 
the twê 4êéBt^ ibù^t 

tel qn on voûdroii être 

Socrwtet Ufftd teji^t that there i^nt 
no/horter maj^er better ceurfe tê 
tet fanu^ than to trtdeayettr #« 
be fuch M êtte ipouid be tbongbt te 

S'ourrir (fe fraicr) le chemin* 
fe faire voie enquéquc lieu, t$ 
nutjie way far btmfelf. 

Cheminer, to go, to mallr. 

Chemineur (m.) grand che- 
mmçnr, ene that go s very wtuch a 


CHEMINEE (f.; 4 Cbim* 

Canal de cheminée, the tunnel of 
a Chimney. 

Manteau de cheminée, the, msum 
tie tree of a ChtrÊ^. 
Ramonneur de Cheminée, m 
Chimney- fmeefér, ^ 

CHEMISE (f.) chemife d» 
homme, afbirt^afiift. ^ 
Chemife dc^mmc^ fmec^^ift^ 
or change,' 

Chemife blanche d'hotnme, « 

clean filtre 

Chemife blanche de femme, m 

Cheaâ[eùdc,af»Mlfiirt,9r éfetel^ 

Nud,en chemtfe,fÀ4/ hmtmbsug 

but his/iirt on. 

âlfiaiei(t) hMft4e€;iia. 

^^Cbâiaiieae. hiO^tmmaàr, 
*Ciaeiiet,ChaDil, oaQ^coi^. 
V. Chien. " 

CHENILLE (f > «/iWr, m- 

tC>i£NU,4>laiic,«ii4 kadJMs- 
veusthUxiatirify^i^rf^t wbit^ 

Ctmejxtd^bêvitie^ mhin" 
m^,er ^ejne fief eld age. 

CHER» de pao<l valeur, 

Cela eft trop cher* ihat'^ ih 


Les chofes fans chères qjund 
elles font nres, thii^f eé^ ekâr 
iphen the fumt are fbeute, 
L'Honociir Je k VW fiMc les 
diuxcbofeaaii» Hoiif cVom de 

Îlua cher f 
ife are 
ife béve. 

Cher, aimé checcmeoc, ir«ir, #r 
dearif halted» 

JAon cher Ami , piy ekgr 

Chenrqolcanyl^ûawr Cfxn- 
me on cher Ami, ta chm^ 
•ntrte l9we him Strife Hmmifk 

Chetig^bert/M, dt'ârfy bm* 

dtarlff mtireh^enderly. ' 

Cherté {{.pdearm^, dearth, 
fiarcttj, -mg/tt «f^ 
Cherté" de vivres, ir«rM^4^ti« 

CHERCHER , chercher 
quêqtiechofe, tèfbtk^ fiachi tr 
t eekjèr fetmhim^ 
Je lai cherché par tout, mais je 
n'ai pu le ircnstr» I bui^e leaked 
fer it every where, but Icetitdfind 
it ue vrhere. 

Chercher U Vérité, tê ^fm^ 
the Truths 

Ne chercher qaê feslmerets»» 
te m0$d nothing bmt htt Pre^ 

Chercher des détours têfeek^ênt 
Cherché, fmtgU^ fettehed; m 


Cbcttheur (ta.) celui qd 
cherche^ •fr^* fi^cbtr, mr bt 
th0t hêklftr 4 tPMg, 

C^ŒRE {l.) traitemcot de i»r>. 

Un hotmt qui fe pUit I k 
boonechere, qui kû toikiaius 
tOtuiéa»a9fâ,m4it thêt lemt tê 

Faue boona c^ l ooéciui. 

FavftecNre, mauvuie chcre» 

malpe chere^ fitèfiii, peft, et 


Faire muttc chère, te tim Urê^ 

ljtfeedmeéMff,méJ^e but fêtt et 

Faire faunt char* à quècao« 
Xê imirtiêtm êm bit$ f9êr(h té 

*QMn^|GhorcgBefii» 4c CJÉI*' 

cSSSjBXH (m.; M Chtim~ 
bimt •tf tf thahtig Ordert efAn» 

éHERVI (m. ; forte dher- 
he, thi herb ibpftet^ or tk^t^ 

^ t^VSlptfyfàukrj, fiti- 


Chedvemesc, fêêely, fittfuU 


La tête d*tio Cheval» the horfet 


L'encolure d'an cheval, tbt 


Le crin d'un ClMVal,./ib« rnsm 

^'thêrfe . 

Les piés a on cheval , the 

IJh ^ ée tbtvbl, aht^fe^ ; 
aUkiêfiàétpulle fe c4Ued. 
<kt^4ê<^^4h«rfit tssl, 
affe aà herbfe cated. 
Cbttvêl hongre^ chiné, «fr/- 

cSval $ak», cheval 4c ha- 
ras, éfitmime. 

Cli«iaUak,4ai4^ . ' -. 
Çka^àMÎcWiÊ^Jfêiilf hmft. 
Cbc«U 4« ferfice»â xTMt htf!fi» 
a bêrfi ef^krvke. 
Cheval de coodc, 'co«i^ # 

cKnSée pria, s Jiétf^J^ 

Chrral 4echaBge,on MmiA^ 
aledhe^m, r.-. y 

Cheval de |%radf» é fimk 






Cheval de pofte^ 4 ?*/?- 

Cheval de Guerre, Cheval 4' 
Arme*» 4 Wâr- horft. 
Cheval àt relais, i ftMg*'h$Tfe. \ 
Cheval de loudgc, '* bM£l0fji- 


Cheval de trait, ou d'attelage» 

tt draught horj.-. 

Cheval Uc Uiarrete, a .art- 


Chfval de Caroffe, a Codch- 


Cheval \de charge, t futn^ter. 


Cheval fort en bouche, qui a la 

botuhc égarée , a- h^rJmcutbtd 

horfe. V 

C heval qui rue, aui regimba, a 

liOrfe that fltngfth,jh$ketl),or ytr- 

1{fth out hehind. 

Cheval de pas, d facing horft. 

Cheval qai va de grand train, a 

horfe that go's a great f4ce. » 

Cheval o«iibrageux,4 tk}tn/h (or 

a /}â.rti,^J hoffe. 

C hcval qui broiube, a/lumhUng 

horfe. ■■ -) 

Cficval do trot , 4 trotting 


Cheval qui fe couche , 4 horjc is apt t* h dtwtt. 

ChcvàlvonfTit. a pur^J}»rfe. 

Cheval DondifTanr, ahorje aft to 


Aller à Cheval, r« g» onb»yfe~ 

M-')nU'r I chcVal, to mount, to 

gr; up on h«tje back^. 

Etre (l'etçnir) bien achevai, to 

ride with 4 good grace» 

Se battre i cheval, to fight $n 


Pouffer (lancer, piquer) fon 

Cheval, to Jbnr ht s l^^rjè^ und te 

give him the head. 

IXfcendrede c\\c\- a\,t9^^^ffef 

k't! horfe. 4^B 

Vn Erable à Chevaux]^ 


Chc\'aux, Cavalerie, Horfc^ Ca~ 


Il avoir mille Fanuflîns & 
deux mille Chevaux^ he had" a 
tboufind f^H Mnd ttro tbtufxnd 
b*rfè. ■ 

Un Chevaii léger, « Ught horfi. 
Une Compagnie de Chevtux 
légers, < Campiny »' light horfe. 
Un Cheval marin , a Set 


Cavaile (\.) 


Cavalier (m ) homme de 


CtVaHcfi iKNnme Taillanr, 4 

^t^ter. Flttefijrmc. tien èle- 
\< pour iogcrrArdIlerie/« ^)gh 
Fiitf^rm tt fUnt grttt pcces 
on. , 

Battre en Cavalier, té beat d»tfm 
tbe IVait tf a. Tattrn ttitb Can- 
n»M f Unfed itftn 4 higb. Pttu- 

form. ^ 

Cavalerie (f.) gens de Che- 
val, horfemen^ horfe , or cavil- 

ueneral de Cavalerie,* General 
of the horfe. 

Capitaine de Cavalene, 4 Cap- 
tain of a. Troop ofHotfe. 
Compagnie de Cavalerie, a 
Troop ojbêtfe. 

Cavalcade (i.)ii dvxlçade, or 

Chevalet (m.^ Chevalet de 
bois, a ipoodçn horfe. 
Chevaletdc lut, de viole, &de 
femblables inftrumens, dont il 
foûtient les cordes, the br*dge çf 
ê Lute, Viol^^c. 

Chevalier fm.) Chevalier d' 
Un Ordre de Chevalerie, a 
}Çnightjone of tbe Order oflÇnigbt 

Créer (faire^ «n Chevalier, to 
dub (or mal{e)a K^nightyto/Çnight' 

Chevalier du S. . Efprit , a 
K!*tghtof tbe Ordeir^ the 'holy 

Chevalier de S. Michel , a 
Kntght of the Order of St. Mi- 

Chevalier de Malthe,4 hitfht of 
Maltha. ^ 

Chevalier du Guet, the captain 
of the Watch. 

Chevalerie ( t) Ordre ou 
Dignité de Chevalier, /^night- 

Chevaucher, tofrrive. 

Chevaucheur (m.J a fïvivcr. 

mar m , 

< hevauçheric (t'.J a fipivin. 

►Chevelu, & Chevelure 


CHEVET (m ) travcrfin de 
lir, a htiiljier. - 

Chevet, la plus haute partie du 
\\X..,the beds lyeâd. 
^CHEVETRE. /'.Licoû. 

CHEVEU, ha,r cf i 
mans or tromans head. 
De longs cheveux, long hain. 

es cheveux courts, /int han. 
eigncr les cheveux^r*^ comb 

Se frifer Ici chercux, m curl bis 

ttr, avec quoi l'on Grifc les 
chcTeuj|,4 curUng iron. 

Bondes de cheveux i bdir^ 


Laifler croître fe$ cheveux, to 
iet bis hair grom. 

Agencer fei cheveux, to fut bn 
h air tn otehr. 

Faire le» cheveux à quècnn, to 
cut ones hair. 

Se Élire faire les cheveux, to get 
his bdit cut. 

Chevelu, hairj, or fuS of 

Chevelure (f) longue cl^evc- 
lufe, long bair. 

CHEVILLE (f.) apeg.orpin 

Pour chaque trou il aune chc- 
Villej /or every fault be hath an 
excufe. fer each objefHon An an- 

fwei^ftn any mijcbief a remedy, 
help, àr evajioit. 

Cheville du ^î^ , tbe nj^e- 

Cheville dawun Vers,mot qui 
"ne figmfie^en,5cqui he Pert qu' 
a remplir la mefure du vers, a 
botch m 4 verfi. 

Cheviller quéque chofe , to 
peg or pin fomthtng^ to fafien tt 
With pegs , or joyn it mth 

Chevillé^en termes de Venericj 
furni/bed^fet, or pinned. 
T&te de Cerf bien chevillée, a 
Stags ^ad tpeH fumij^ed. 

Chevillure (f.j cornichons de 
perche de Cerf, the broches of a 
ueers head, aS the pegs db,ove the 
ttPo lo^>efi. J 

CHÈVRE (f.; fané dani- 
mal, a/he gaat. 

Etable à chèvres, 4 Goats Jla^ 

ble. . ^ 

Berger de Ch'evre, a Gout- 


Barbe de Chèvre , 4 goats 


Pic de Çhevre^ forte de bafe, 
â lever pointed like a goatï 

Chevreau fm.) a kjd. 

Chevrotm (m.j pcaude che- 
vreau, kjds leatJKr. 

Chcvrcter, ro kjd^or bring forth 

Chevreuil (m ; Chèvre fau- 
vagc, a tptidgoat. 

Chcsif efcuille (f.) forte d'ar- 
briffeaiî, thr Wvod-t^indj or Ho- 
ney fuckje. 




Chkbe, pou aucjoe^ion» (ië i)â<| 

lEN^^ fim.) forte d^tqtel 


JUuiRue »^ fcjrw; d hcr^ 

be, r«« / ttg^uttHmttdu 

r.h#.M^V (tii.) l«ndier, 4 dtg, 
c- $Mi ran 99 ikid vf tbé 

Cheoil, Chenin (m,). %|L'fii i 
l'on naitki Chiens ;ifl4fiqp!M \ 

Cl eo Att0i 40 Jhtm 

mer, v| 

mm isniim^^ *^c9vtu 

) dUî uTe d« 

it a,|)k|^ 

ifi be ewer 

Ctckj M vetupît en hn êmn a 

, Chiens rie a'accor» 

l^ime* - 








Oiiên lôrlbn huatcr 

ire* c^nâerc fftcret 
gnckâr^Qer^ fi^te 

V hut him thie itmntei 
> 4f be bet ae^M 

(^ifbtr^ or tteé M, 
fir A nem». and fo}^ 

hi&er, cdneéren oii 

•Utef, er e^nmune an 4t 
-}' cfpbeep^* . . " 

Trer une Lettre, l'éaifiij 
cilMBUrtt'teetSe ##'<" 
My is e^^^it teexfr^ 
injfrimeeknd uni 


unkite^M ai 


-N«rv~rc(h*0 JT-t^ï*^ -f^^" ■* -:\.-r 1)^"* 




QhiTamodenCm.) « pskif' 

CHOC (m.), oeonnncQCi- 

•ntMêhû Mmtbet. \, 
Choc^ dettt VaiSbnx de 
Mer, s viùleit^ rmmii^ «r Àa/B" 
«ffiV" tir» Sb^ ,099 4l4f^fi,^»-' 

C6oc de dcox ÊfjcaBfiKi^ 4 
Aoc^^ttr 4H incnmtrX of t09 
SfHéUranj figb$f»i omngaii^^ân» 

Au premier choc» <m tbo fitftfit" 
jfètt or brunt, 

' Soûrcnir le cbôc dèj EoeÉrit, *• 
JlêndibtÀt'ikX or/itftâim tbffi^ 
b9u^) tftbt Bmmy. 
îx tonnèrte fe fait du choc des 
Nu«j|,rAi»arfr m nmdc tg^ tbe 
ccl!(/ùh or c^^m ^f^ eioUdt 
tcfetbtr. . 
Xhoqttçr» heurter rudement 
contre «juêquê choTe» violently 
tj' d*^ iganut pimftbini. 
Choquer 1 JEnemi , lu! courre 
(us, to fàH imfetuou/f; nfon tbe 
t' ^ttniy . « • 

^.Ci Armées fc choiquent , tbf 

^ ~"^ ■ — ^^^^^-■^— I III ^ 

ÇhOQii^ t^oéa^^^ofib^fi^ 1^ me ibt Hbmy pt cbi^ wb^ t 

on cenre de vieii* jtx 
cfmmofifff, ,- 
likillbi^f d'entre le« 

\il^mfSax YibAéts de 

" ' ' bmmétkibUço 41 
" bimj0 tbi »- 

-■■.^^^^ ■ ''■-''■' * ''■'"■'p. 

tototfâmltt fm mork on boh dgytt. 

^^ < CHOPeK contre (fHbqatî 
lâimit, to rtMH^iinft'itbini, to 

^ - it. ■ ■ '.;■-;• 

in> f* bfifii 

IMÙ^Jmetbfiii. \ 
*f.) ri&f féri/Uft 

' y *j, ram- 
ène, f# 


i(f«i êttof M rock,, 1*^^ ^«V ^ 
poHAtd -0 m*xhlo, \ * / ♦ ■ 

cepteir eu de reSiKr tpiéque 
cho{e,ç&>ic#...,; ,.= -^^'^^i-" • 
Fdre ch^ de ^^qi^e Choft, f# 

Faire chois itt mot» en écri- 
V»BC.'</#i4il^ tbt cboiceft words 

Je^^t donne le drais»: 7^ 

He ]?uâ^% Tftbr^dkjii^lAHM 

^ 'éùi;;^- 

thêiitymr cboko, 

>Chc»fir» #• */&â»^, tofick^om, 
to'fixupom, ^ 

Ogiod on empruMe on ne choU^ 
fit nù, b^rroittri^mtfi mt h 


Admits are infaged, itro figbtini. 1 H m't donné la liberté de choi 
C« chofcs fc choquent, tbefe j fîr ce que jevoudrai, be ba gi~ 

rcriptSoi^ d'une Place , cbérm' 
àrsffyr »r a defir^on.ef m 
Pldcer * -..', y^i^^ :. ^t ■■ ■' j 

^ J^*o«>g»^pW^e^ c^<i^^^ 

iCilOSiE^ri; ëtbii^ matter} 
àj^éirp or kiiftmfi, 

nmCro 4 twi^n great moment. 
Uàe Ch0l^i£fllâe. tb^trdmtt^ 

^^. lJK)fôl Aoi ibnt 1 

) forte d'hélé, 

"OO pOOtlpI^'MK 

^^./eMno^tM 1» 

.é^ttoot ^ ^^ene dMÉî rA» 

CHOUqàSjfflL ) tete de, 
ComeiHe^ it CSm^ &, g}fmi of 

ClîbWprrii<f.) Oiferade 

nuit. «MOii^ * 

' ŒrRBME (f.) hoileftcfée. 

crifemy tbe bol} $yl m b eie »k b a 


-« • <»" 


. CIL /m.) poil4wj?t«p»«n. 

yf$ VAUT . *à thii hit 

CUIér Jbi ytuic'^ queoifi , fé 
hlnumd tft* ,^ f 

Ofler iX^îfetu de ptoic» Juife? 


tbt rntun wherfftHT hhul u 

ta Citeè «Nm irbre. tb^ tcf V 


"~* î fiOfe cl* 


cfmtm'i '■ * >«^ r^wM 
nmtttméâtflifM , 

«fie aomié t>ar une 

XÎ Toix du Ctmcricrc^ 

de diiir» 

de Vettt^^JevIe' ..^ 

Cerf, ééiapimêrmsj»ki 



CffKMàBtiriiio7'f.y t%t 

mamUntà dmnuoiie 

, ClNTRB^r nv ), wciic d« 
vsAi fur quoi lofi bantlei voû- 
tes, âCtritry fmrtHMldjfwr tm 
Arch, ihffrémtcfm^d mbtretn 

Ciicpndfioo {i) tUcirefvê' 

ClkçONFlREÎ^ (ih 4 

' CmCONFLEJtE. «Ibnt 
Ci • confltTf e,4 circumJUx «crrnr. 

citçmmvfwt^n^ deceit, ^ CH(<t*' 
Féuplef circonvoifiS , ne^ 

Main the btniangl Î CffiniM/?. >r jv^kiM*. 

C^MrtXyHfmui«mArcht tf 
build it en {$r in tbt huildiml^ tê 
ufhçlditmtb) àCtmrf «tfnmw 
c{ timhtr. 

Cincr^, imulded 4U mn Arch^ 
«r bmlt •» ê Centry^'^r fttmt y 
timhr. . ^ 

. CIRDONCIKE urt enlkpt* 
n cmumtifistkiid^CMipJfhit' 

Qrooodi; iiroimcifii. 

X^s-martilies at ccntVûlt one 

' trois liett<f«<k^circmi» tbêmtfft 

àftbisTiénére tbrtt htgmu 4* 


•ditttUire, &Circttlftiioo.r. 

Ç1RE (f.) mut. 

Qre btaÉk!be,itMge,tetMjTtt^, 
ce I «>i&iiv ', rM , yeiom , jfrvm 
ïp*r. . • ' [■ 

Faii4«cir«, nuittf»4x. 

Clrcr^aufqaecfaôret têma, 
ffifr à tl»M{. 

Ciré, tHixtd^fttnd, 

ilkk^Exirems, , vf 

É|.|A»|^MMMMU -i^ ' 4 

mmMv '*'''^'>'^ *- i • ^ ,(«'.'4 

icUmdprettfiff'é ' 

CjEûett tê utré^ l«t gtmtt) 

GCeiff, cwrvii i^ frêdtd) 

€llftAtnM|gf«vfitfeYC/ el>^- 

f ^ «r €m thétjirrim bth $0 
dtftnd âàif curb d City, 

Citdien {m.) g ^ètijpm, « fite^ 

K^evoir qoéoga «u tnd^ 
<k» Gtiotei, êéiht^mmMlli*- 
dèm tfttUitiKjmt n tÊtUf km « 
fitanétn •fâCity. 
Chrtt, l^ptfceatttc t CM». 

QtU. Gooléoii. cM «MriM», 
Civilitî$,Gtiiaaifie (T.; fioi/^ 

?'f buntdniltf ctHirtipe, 

Cirier (m )l ouvrier endre, 
éwvrkgrinmêM. Faire «ivili#à^n^ciin, laiie». 

Onife' (f. ) Oranent ( tn. ) die fetdvWtfi» up9 bi^Lag 

4 fcâring, or d»ii^ 4fpr tiù^ mé*h f /» HÉ». \ .^ 

, ^ , -, -mue. ( Recevoir quêchn avec Wo- 

ClRCONLÔCUTION(f:; Cirage (m.) couleur de dre coup de dvilké, /# rtceiv* mm 
' ' mtb] 

^ I 




CLAVEAU (m.) CUvclée 
((,) nuladiedcBrebii, tbiScéb 
amtntfi Sheet. y 

cCavBSSIN (qv) B{mn> 
tel des phu , gàndet, etm'i^ 

•Clavier.»'. Clef. 
* Qaafii > &- ClauftraL K 

ŒAY&r. Claie. 

CLBF, «vec qoQÎ l'on oo« 
Vre & l'oo jfenne tue femre, s 

FraDfljfl^cief; r«/«cf. 

Clericacare (f > CUtrkr{ltif% or 
Dioit f privilege ) de Clerka" 
mt,9be frinirere ftlfc CUrgj, 

diwàiy^gml me bifif» •'"J ttmfenU 

Ai^aer U Clericamre. Mor 
être reoycié I Ton Juge Ecoefif 
m^i témiitirtbe hem fie ef 


ebst it mHuUr ttmonHetfuFre» 
ttSé»H% et tUlm reeyutiinf 4 

^ , ^ mimg 

Je ne oem rien ferm^ à clef, / Léeteyif^tr PrêBjtit te f lead bit 

^ttêfifOQXXfi pour Tempe- 1 <Cu!3Nfi|l tëiyetix, ea mink» 
.. cher 4«, te fendre, 4 bréçe tê ■ m eM^'^UkitU tjiet, 
\heldbàmii^mtim, .1 CSinéàieDC ^VètttV (m.; * 

CIefd:tl^n494evoilce» the K^ wmkj^t «r nv/ni^ «rir/r tbe 

th^fitidRôfdVMik, i Cun dk>ei!(m.} tbetminklini 

Clef, Ville f one & frontière, o/"*»^. ' 

femfl|nc le niflàge I rEtranger, Dans un clin d'oeil^ en un in- 
4 ftroni p'vmtcrt'T^m mbtckù .^ouattiHithe tmini^gefdM eye^ 
( M it âfere ) the KSf ^f*he Cmh- 1 ùft'étm ikftânf. 
try. . I CUMACTERIC&7E, Qli- 

Lyon ^toit autrefois une des nutHericul. • * 
Cicft de Francr, Ljws tpat/or- , L'Année Climaâlerique , the 
trurlj one of t lie IÇeyt ofFrdme. \ CUnufieriçâl ye*r , er even fc^ 
ClefdeMliûque, « tuff in Mm- ventb year ef a nuns life^ tiU the 
Jic(. I Jixty third jeéT, âS very dangerom, 

Prendre la Clef det Chams, but the Ujt mott. 
to rmn âm^Oê fe take hù liberty. La grande Année ^Climac^e- 
Clavierfm.) clavier àponer rique, la 6 y année, the greet 
les Cleft) « içh^cbdin, er a ç^Atn chmdHericeijear^ or the ^Unge- 
for Ke il^ 4 cbâM mbereet JÇeys romyesr ef6» *ât whieb âge divers 

wertby then have died. 



CLEMBKCE, douceur (I) , CLIMAT (ta) Clime, et cli. 
clemency , meekpefs , tnerç^uL mate, a divifion tn tbe SIq» or Pot.- 
nefj. I tien of the Wtxld^ between South 

Avec clémence, patiently , meek;;' ' -««^ Kmrtl, 

tjf, mtrctfuBy. j On C 

Clement, clement, meel^gra- mate. 

ciem, merct/iit. Un Climat 

CLERC (m.; Clerc du Clcr- ' mMe 

bot Cli-' 

imat Chaud, a 

froid, a cold Cli- 

ireflê, 4 Hiliftert 

tfe, a Claekof the Clergy. 
i eft palie Clerc, u a pris la 
tonfurc , he bai Ptfi hm Clarkr 
A'K and received htrtenfire. 
Clerc d'un honune de Palais, a 
Lawyers i'iark» 
Clerc de G 

Clerc, peu ^expérimenté, pe» 
iiiieUigenti 4 nemce , ene thai 
hm ne ^eat skti. 

Ton I*ere n'cft pas grand Clerc, 
tby Jatber ts an ttiteraee man, a 
man of little or no k^emledfe, 
Vqus avea dit un pas de Clerc, 
yeimuide agrofs mifiakf. ^ ^ 

Cleraé (m.) leClerg6,1e«Ec- 
clenaffwues, the Clergy^ 

♦Clin. r. Cligner., 

CLINQUANT (ta. ) clin- 
quant d'or , efpece de pafle- 
ment d'or, a tbin ftàte-Uce cf 

CLIQUETE ( f . ) Cliqueté 
de Ladre, a La:{ert clicket, er 

Cliqueter ,«»c/Mi^, cUcktclaf, 
or clatter. 

Cliquetis (m.) cUcketini, clat- 
terii^ m\fe. 

Cliquetis d'armes, a rujiling (or 
cldHertngf of arms. 

CLÏSTERB. KUvement, 

CLOCHÈTf; 4 l*f. 
Sonner une cloche , te ring a 
the I bet. 

La cloche ibnne, the bei tints. 

Carillon de cloches . bet-mtt- 


Cloche^ vift à cuire des poires, 

4 l^tte M§»¥ejèmblini Vefftl, 

IteberHn fe*Ttttre Jtewed et fid^ 


•■ Glocl»ette(fOpedte cloche, 

ClocbttcÉk Campanelle, fleur, 
the mitbf mind»'^ 

^Clocher (m./ 4 Sthpk, é 

Clocher, marchef comme les 
boiteux, M hait, et Itei^p, to .be 
lMm,*rge lamely efn let. 
Qodier devant les boiteux, to 
hMi b^ dctippje. 
Cette cothptfrailbn doche, tbà 

Cloche-pié; atj 
Alleràdpdie^pie, to go halting 
nfon one leg. ^ 

- CLOPORTE (f) elî><^de 
ver, tbe eheejlif. 

CLORRE, fermera r<fn- 
tour, to clefe, inelofe^ bedâ/ein, or. 
fbkt up. * ■ ■ S 

Clorre un Jardin de muraflles, 
■ to wall a Çarden aboitt. 
Clorre un difcours, te conclude 
4 difieurfe. 

Clorre un conte , le teaniner, to 
faJLcotklude^or fini/i an account. 

Clos (m.) lieu fermé, a'^lefe^ 
a field inch fed. 

Clos de vigne, a Vineyard in~ 
clofidl • 

Cloifon (f.J any tking that in- 
inctofeth, at a hedge, paies, rails, 
or mud- teaiï. 

CIauTe(f.) aclaufe, period, or 
conclnjrve fèntence. 
Clauie d une Loi, o^^htt fiite 
expeflè mention de qhéque 
chofe, tbe cUufe of a Lam liébre- 
in mention is made of fetmftotè^ 
cular thint. 

Les clauiet 8c les &çons de 
parler ordinaires du Barretn, 
the Unptttge of the Conrt l i^mfàm 
thê Cotirk êf fHdècêntiitS'li •'' 

Clôture CTO «>in^/|6C* 
Les ReNgttttfes s^obligent par 
vœu à gander là clôture, the 
Nmuâriobiiged bf tbehVomto 

bref nnthin tbeir Cleijfer. 

Elfe a violé la dorure, Ae bai 

broke her Piw, fbe has quitted her 


Clôttu-e d'un difcours ou antre 

chofe femblable, the conclmfbm 

efa difcourfe^ or tir like. 

Cloître (m.) le Cbitre d'un 





X . 

!^- I' M'- "" 'ig ". ! 


•r Jiic/^ civtred tvp- (bf^J """^ ^^ 

ondiAvirtmed-wttb'Pitart. , 
Clokre, CottVCM^çMoûiyfÉ, /I 
Cliufler, aMorn\Pi^f 

Vivre d«ns unClditrej>/«^ i» 
aCloiJier. " ' «f 

Enfermé dan| un Cloitrei Ci^ir- 

Le Qottre, la Vie Monàftiqu^i 

tbtMoHàftfekhfe. , 

tre, 4 Cioi/Urer,$n /(ftfcr tfd 

vClauftral, ^fi^ick,, êrMfr 
nafticMf. ' , 

Vie Clauftralè, 4uM>m4jHgkHfi& 
ÇljpSSERf coamt ftatlei 
txMlél; r« ekcltjiks « i>râ* 

••Clôjiire. KClorrt? - ; 

Ckm à tête. 4 Mcit^iuL 
Cloa ^ crocnetytt bf^^mtùU 
Meafe ( ficher, , fwitt«^ ) un 4 

Cloâ de fproi^, -é clêve. 
OoaBt, t9 tfdii, 9rf4Jlkt^<0tlf 

a Hsil, ■ ' • ' 

Ckiàé,iuikd. . , y'^ 

Cloittkr fm-^faifeur deciooiy 
M ^iiUr, d Ndtyinitbf ^t nj^tkf^ 
trfifffrofnnitt, '» . '>/ 

CL YSTfiRB. >M*v«iaent. 

C O 
COADJUimjR(nv) <c#- 

lent^ipi.) cridçtflf- 

, Ec coc chante, ta cte^^cvwé^ 
Lç chant dn coc, c6» cm j^'i «rvÉH 

UO^m;^ l'âoe, 4 Km^^ 

ntrr TÉmoar «ne femolMia 4 
Ckxpei, fbrije de bateau, 4 <r«c4r 

pifs» y^ 'i^'-W^''' -<■ "^W b|piée^ « 

th^i hou immmmHV, stmét^ 

^.^♦'i'^rj' ■'■cl 

èomqeleodti^ M;,iE<f 

French Jj^i gemty -mbtfi wmm 
ii héri, 
CQDIGNAC (m.) con&nkv 

n couvrant ktnilè^ 


5c i 


~^ -. * 






■■m^.-tf'i -r' 


c o 

}c ne his Hen %û 
A nêtht% mtibé» 

tùt^hê, . . , ., 
Dire ce (ja'oi^ 4 4itti fe «pw» 
déobimirfiQiprâtf«t. ttfii kè 
mmd, êr'iitftà¥t^fif tbouxhrs. 
11 mV 4^eoixiteR (QMc ce «ill 
, 4VQn i«r ic c<aur, /f i&4i re vit> 
êà/»$àu,m»md Èf pu, ■ 
l'âiqii^qiie çMifiùiUt If coKir 
(Qbi me p$(ê mr \t cam)ffUf je 
/•(ÇÏMitftJlNiiWMiii lus ufm mf" 
him mm» lurent* revenu ^ 

■» «' 

ç o 

cbuoK k^d de BMO ceMr» 
^im^vbtKaetcspeiiféef, ht 
ntffft Un htttmm qfm^ btârt^iÊmi 

lAJ^mxi CM «iVott* qpk\L «rrU 
verait qalqtM omI; fy «iWra/^ 
vi« tkm /0tmt m^kjf*/ tr Mktt 

Ouvrir, décharger foh rcnir à 
qoiciwi, 4ui iléBlM^fei^ ce w 
1:60 a fui; le cœun m rrvcW «fiw 

Il m'ÎNAriié. je v«?hit dise 

co^t ce que ftA ftir le ceour^ k» 

bM ângtredme, I mtO teS bim msf 


C<»ur«: cowmge^ /&e4r/« w nu- 

deft<Hi homme de coar* be à 


amr/moii pe«it Cmt^ 


iJo Ami cordial ,,» * AMnr^ 

Ua Axnoar cordial. 4 friM {fin^ 
cnefVrunfti^ned) tape. - • ,: 

Va Cpn&L, ou pockp Cor- 
djuUet 4 Cêrdsdl, 
Cordialité {hcetJ*4b§ffifbêar' 

Goraialemenc, nrdùUfy^btâr" 
^'fccf*^" jf""'*'/» «*W¥46'. 

CûaraRe(m.J hxriieflè, e«it*i 
r«|r, Màti^t-cvnfidencet véUm, 
Prendre coocage, m /«4:f cm- 

MôÂcr«( que ¥OUS ét«i i>aPMnè~ -rajgr , /«//irc^ i{^ *^;/ btsrt 

de ccDur, Çtrmywrfelf 4 «m»« 
Ç'eftruQ homme de peu de 
cœur, qui n*a point d& cdbur, be 

tt 4 MIM (/ft COMT^^ t* ù.M 

fàimJiéÂrted ma a. 

Le coeur lut manque^ il a le 

coeur tout iU)batU, bn heart fdih 

bim, be is âttegteber dejeHed^ be 

is feintmbcértut. 

Cette penflbe lui fit prendre 

cœur, lui rctnic le coeur au 

vintre « releva (on coeur ab- 

batu, tbit c$<iJider4tiom mtdâ htm 

r.fttmrjjts cottràtet •'' **^' ^""^ 

agjiin, cbcered pim up, béêrtned 

btm, $iKfttrége.i him. 

Un honune qui a le cosur orand, 

qui le porte haut, « i^ ^*t, 4 

Uftj-^tindcd msHf ene tbit «4ro 

ri«i it ifij^b. * 

Coeur, Qlemotre, bedît^ or me^ 

• Apprend^ une chofe par 

coeur, tete*m » tbini hybetcrt, 

(ur mtbmt'kiêk,^ r« b€« it into bis 


,e le fai T*»" cwir, f 4»»» it 

Perdre courage, tt Itfe etitrâitf 
tt deAMfdf ttpt difittar^d^ de^ 

Donner du courage à quêcun, 

lui infpirer du courage, lui 

relever le courage , tt intiu- 

Ta{9 tntf te fut btm finiuard^ to 

ebeer bim w/, ttfet {tr Jparr bim) 


Oter ( abbactre j le courage i 

quicua, te take, tttâjd nunt cfflh- 


Reprendre courage^ tt refifme 

bit cturagty or tt tnJ^ bttrt 4^ 

Avoir bon courage, tt bdvt • 

ai bon ccmrage, mais les Sor- 
ces me manquent. IbAve éittd 
beurt^ but I wuntfirtt^tb. 
Faire qutque chofe avec cou- 

I^f tiifftffitm,Jttmt, tMi^a#. 

C)9ftetkr ( m. > 4 MM^MM. 

fcQGMOISTRB , Gotnoif. 
UUKt. Çmué. r. Conoiatf. 
^^OIFFÏ, CoMfer. V,Co^ 

•COIN ^M.) angle, 4 çar- 

Jmer une chofe ta qnlque 
coin, M tbMtit éftbii^imëkttf-^ 


Un coin de Raie, Arnmtfa 
fbreet. . 

Le coin de loeili i^g^im •/ 
thitfe. ■*' \r'-' .» , 

Un Coin de bail ; 4 tÊtd^ttt 
cletvtwttdwitb. ' 

Coin, à nvuqoe^.aHOBde^ 4 

ctitt, trAfMif, 

11 A?W*>^«cûin,aéft 
amfi JGui;, 6à ttfitmfti with that 
fifftrtr. thtTt hit tutmvt et is ft 

ctntrived. * 

COIN (va,) forte defruir, a 

Huile de fieur de coin, 49 ejl 

efthe hUJfmes tf (ptimcts, 

Ju* de pomme-coin ,^#mb i>f 

quiactt. . ><• .M < 

Coignier (m.)l'iUlii||oi 
porte les coma , ffii \pmm 
tree, '> w . V..;fr!?»^f 

COL, or Coû, «I M XT M«» 

neumced (m. V 4 n«cj^. 

Le devant ducoil, the thrpium 

fyttféfti^tbtmck!! /. 5? • 

rage, (44^4 riiM^ çbetrfuli;^ tr | 
'r:Tb A gotd cattrjige. 

Cjurage, mes cafaiu^ n'aies 
point de peur, Cbeer «/, thil- 
den^ ^ ntt tf^4id. 
Courage, Soldats , cootiimez 
à dooner- des preuves de vô- 

Uv— ■ 

Le derrière diieçA^^&ik 
fétrt tftbt neck: ■'■fM ■^^t:^^'-^'^ 
TeMure le coû au P o uifgaiv *• 
frt/At (tria; dtmfiy hittu^i f 

ti^ Batctttiomtfn ;*./>?*5:'?j .-... 
Se mettre la ccfi|e «n cqA, m 

/Mt 4 reft tbum bit jiittk^ 
Sauter aucoû de ^êcun, 1' _ 
brader, m^whtt» tmt mtèi, té 
t mh rate bùm. . -.i 

Sinter au coû de qaêcWiiaar 
lefraper, te takftm éftètmteà 


CJrry [or convf'') j thing t>) â c*lt 
or m^^f^ofi. 

Charger un Navire, tp i»44 »\ctunxx\»tihiérk$nWJTl^n9B^^ 
/hif. ^ «Pi Cl>ar- ' 



CoUec (m.) é ctbr, m iwot 


Catléi de oioiBaB , piece de 

ç^iûx dc^mottcott prei ai^coA, s 

tieili»f mmtm. 

Siùfif Igttodxt) qofcw «n coU 

lec» lui mettre U main tûr lé 

coUec, r« M^ ktéd 9f mit m ié> 

Jmtr, , • 

L' aiaot làifi fu collci « il k 
ttaùtUL en priibo» ^««xii|g 'jffrf 
benutdhim ht imrri9à.btmffrim 
joH. -, • .■■.■■ ;'i- ■ 

Prêter le cdlet H xgnkaxa^ lai' 
ccmt tète, lortqà'ciAli^-^t, i« 
h»i4 Miè Jiifuffy ^4u^ hit Mtém 

.tk ,- . 


; .A' 

CoUetin < m. ) poorpoioc' 
Cuisiaaiic^c« ^^JerkSm 
OoUier (m.) «awnca&de 

Cottief depfl|fc%vj|4i!i»^Je^ «f 

CoUter dc-CInen , wcd de . 

fitt tfnéiU. 

Corner de cheval, «niM^Éâii^ 

/4r wbtntj ht érêmità nm tht 

Col|iori)eiir<taL IHeitia- M|^ 
uns ft bék p«ràiRNii«Ml« i 


COLAUQN (£ } Colatii^ 
hon d«"r q^ <gM Éiuffi> jj 

> Prefemcr tinc gokiâaàk ottl- 

^tire «obsiori , /«>rr «"fii^ 

CoUtion, repu da Ibit'diNi^ 
Joan dt Jeûne, « ffpngMfii^ 

'^CÔLRi(f) cole fone, |(«Nr, 

cJedfcSinei ^; * * 
Caler, avec de Ucôle forte, 

GoieraWc^ k eoJe de ftrioe^' 

cMiç^%) ^ ff^:^ 

colère con»i6 





plictt} [tr imnoctnty) ${ pive/. { '^^ns kt cedfE d'une fcmell« un 
-^olom'ncr. K Pigeonnier. P«" *vaof la fuiiflànce ée fon 

lltolomWn«(r)lorie d'herbe, """ '■"* -/•----.-^- 

tb« htrb Cêlumbim, 

Coulombin (m.) ir w c$i/ntr. 

COLOMNE rt.) * Cêlumty* 


La Colomiie doic <fcrc toute d' 
uns(iiece, 4 PtM^roniht to ht mM 

Le iront *{oo 1* oorp») de la 
Colomne, #Af ^tx/jr tf ^^Mr ht- 
tip ten tbs Chapiter A-ti tbt Bdfe. 
Le ptUs épaii de la Colomne 
ver» la bafc, tbâ tbickf^ ind tf 
' tbt PtBdr ipbicb it ttmardtb» béfi. 
ht ^lutmiace de la Colomne 
veri le Cla^ewi,t ht /lender^ 
fart of M PtSdrt tpbtcb tt ttWttrds 
tbt chapter. 

Bafe deCotomne^ tht btfe (or 
bt^iA ef a PiBar. 
Piedeftal de Colomne , tht 

ptde/Ul(jfrfMtJtdJl)$f a PUUr. 

Chapiteau dcCok>ainc,r<(^ CÀ4- 

Architrave, llui fe met far le 
chapiteau, »6e architrave of 4 

Cornice, rçpofant fur l'archi- 
trave, tht cjrni/k {QTbrom) of a 


Colomne torfe, 4 mreatbeJ to- 


L'efpace encre deuxColap)net> 

.'/>.' Ipice hetiveen ta>o PM*rs. 

COLONEL (m.) 4 C^Untl, 
thf CommariHcr of a /{^'gfmtHt. 
Un Colonel de Cavalene/4 Ci/- 

J iftel ofhorp. 

Un Colonol d'Infanterie, 4 Co- 
toH"! ûf Foot. 

COLONIE (f.) 4 Colony, 4 
Cmintry or City tnbabtttd bj Peo- 
ple fer.t t hither onpurpcjc frtm 4». 
prhrr I" irr. 
Fiirc des Colonies, tt plant Colt- 


les h-ibiuns d'une Colonie, 
f he people of 4 Cobmy . ^x 
Colonic, ceux q\ie I'on'^enyoie 
pour peupler un Pais inhabité, a 
Colotty^ or the trien, women, dud 
thi!tinn whtch urefent tt people a 
ftfi^t' L*nd. 


re do plante, tbt plant caied^t- 
lofuintida. • 

•Col orcr, &c. V: Couleur. 
COLOSSE CO Sutue d' 
ur\e prandtnir extraordinaire, 
/C#/(»j|p, f.ColoJfmy 4 Statue of é 

"COi.OSTRE:f.)lait caillé 

truil, bttftingf,A9fifftimiUrtbat 
ctmtifnttn tttt ttâU tft btdft. 
•Colportenr. V. Col. 
CCfMBATf m, ; fight combat, 
or ëétttl. * 

«Combuc fur Mer, 4 Sto-fight, 
Combat fur Terre, 4 L^md^ 

Combat de gens à cheval, 4 
fitht of horfemen. 
Combat de gens à pié, 4 fiibt of 
foot fin Idler t. 

Prcfenter le combat,f* tffer bât- 

Accepter le combat,f« sccept tht 

Oxnmencer le combat, tt begiu 
the fi tht. ^ *l 

Combat opiniicré, t 
objlinate) pght. ,_, 

Combat I outrance, a fiff^t 
where tn ont fart m utterly de- 

Combat fingnlier, comUit de 
deux oerfonne»;, un duel, •< ^»- 
vate ngbt^duel. / 

Vuidcr un difTerenc.par le coto- 
bât, tt dfcide 4 difftrtnct bj dtnt 
offwt/rd,tt fight ittHt. 
Jamais je ne vis Combat plus 
mal ordonné que cc^oi là { nous 
nous fonuxies laflis cou^deuX} 
lui de me.battre, & moi d'être 
battu : / ntvtr Jarm a fight warfe 
ordered than that «MP j we trea- 
ried ont another, for ht iras tvea- 
rj to'btit m<, and I of being bea- 
Combattre, to fight, tt com' 



Combanre I'Enemi, to fight bts 


Combatre téce à c^te, homme à 

homnBv.*, corps à corpsi de per- 

fonrje à perfonry, to figbt hand 

to band,* man againfï anttber. 

Combattu, fuutbt. 

Combatant, wbtini tntn 

f 6pir 

Combien as tu vailknc 
•Mnfr art thtu forth ? _ 
Yous nc fauriez croire com- 
^*^ Y^ vous aime, #»» canmt 
'f^*-* boip much I love you. 
Combien eftimr» rous vôcre 
J-Acval ? combien Voulez vous 
lt\ctiàTe?b*tmmuch dayw «4. 
lut jonr btrfe f baw maeb rniSym 
fis it for ? 

ComSien d'argent avez vous ? 
htm much man}/ ba-ueypuf ■ 
Çortibien de miel, d'eau, de 
vin? bow m AC h bony, water ^ 

Combien ferez vous à foupé? 
bom many will you bt at /«*- 
f^^ '^ 

Combien de Chrétiens trouver- 
ez. v«is qui le faflent ?huwmafiy 
Cbrifiidtfj wiB you find that can 
dtit f 

Dans combien de jours viendra- 
t-il ^in bttp tuany day's wti he 
eome ? 

Combieti de tems P ham 

Uni. l /^ 

Combien de tems y a-t-il ou' 
il eft arrivé? bom long hm ht bten 
coma f bom Jong àitjinct bé drri. 

val ? 

COMBLE(m.)fkke. iA* top 

ofét iMtufe. 

De fond en comble, ftrni the top 

to tht bottom, topfp.titrvy, 

D^tmirroae maifon defend en 

•COmblC) to turn 4 boufi topfytur-' 


Kuioer un homme de fbocf en 
t^hible, utterh to undo 4 rtkan, to 
be the ruine of him to oM intents 



Arriver au comble de Tes de- 
firs, to arrive at tbt be^^ ttf bà 

n a été élevé au comtlc 4es 
honneur^ ht mat ratfcd to tbt 
height of honour 

Notre Armée étoit ccmpoféél Ccdeft furveou pour cdmUk 

de trente mille combatans, tnf 

Artnj conffiedof^ thirty tboufutd 
fighting men, 

COMBIEN. bow,hom much, 

VoCiVQiez combien il eft diffi- 
cile jr»<^£>t'ir baii/i^{bom d-^- 
cultfitif. . ^ ' " 
Coiiibicn grand eft ledeplaifir, 
howgreat ts thé difpleafure» 
Co:iibieri peu, htm ftm. 
Combien difficilement , how 

de malheur, 'Jtbù'hdpnéd 

tver tt êceumuUtt tmitfm~ 
tumet. Y 

Une Vertu qui eft arrivée au 
comble de fil perfeiîkioa, 4^. 
tvt that is come tt tbt bt^ ofitt 
ferfe8ion. ^ 

Cçinble, (urcnûi, ce qu^on V 
Jouté par deffus la jofte âlefure, 
a hoaied meofurt^ tht^iphiçhis 
éddedovrr anaabove. 

Comble (adj. ) plus «né pleio, 
heaped up, or more tbamfut. ^ 


C O ^^ 

Coofaâcr, remplir m dHfo$ i qoefcktoJktMw^ttieBae. 
da bord an boiJlèM de blé, r» ^^kj>^ 4«M*'(oar ronHp 

Combler no foiRS t* fit up 4 
ditth, ■ 

Combler qaènm de rkhdTctae 
d honneurv* btMf tubes Mmdb»» 
murs yfÊU &Me^ n béaf him mf 
mtxti rictus €i$d bMêur, 
Comblé , btAfeJ (^r fi^ 

Comblé de joie oo de>.crifteflê} 

fiKtdmitbinêfféidmjt, ^^ 

Cômbléde bienfiiiti. >r«^ tif 
(ar Uadtn) mitb benentt. 

Comblement fm.) * beefi^p 
uf'fiisngf w Mit^ ttf t» rbff 



Jiible, ftjnfired^ tafj fbtMr^ 

Combaftioa (ty m tmh^ i- 

révolte, ^mbnftiv, éff», «r 
tlmudt, ■ ': '^':-' -■" - ' • 
To«t»U Ville cft m oombolU* 
otvA» i^balrCùjiéinè^tpiih/f*' 

Mntrctoaten coitKJttjftiopy f* 

CdHft 4 fr*4t t tfl ^ t âtU H U r-'v 

vfhfrtin'm in 4 GLifitm ktuffi^. 
çtvH4tidfriP4{9 Itmng ^rrtfr$^ 
femed, ' - . * 

Comédie, par oppofôon à U 
Tragédie, 4Cmmdj,4:Md ff 
PUn tPhicb bggilujmêtvfiît; âmi^ 
mds nurrtiyi ^iiânay 94 4 l^jj» 

Comédie, tfdLUmtil Infinities 
Coaiedie$.rA/ P^Am^. 
U CoQicdtè daIUl|*«'«ri 
du Duc, /W |Ç»«^ MiidthrDtèkt* 

GaloMé (^ C4«4ii»^ 

tJlf*fitr4 clitiitfm^ ' 

Wb914jilltitl$tti 49 


Ccmmandft nae 

tttHltt44m \4t'i4 \lt499 tstf,. 

U Comcdtè daIlbB(|-«herpe^^ 

du Duc, fi 

Comédien (m) « PUfn^ im 

éa», ■'''■ ^ 

Com^en. qui )oaë une C6- 
fnediev AComcdiên^ 4Co4t^H4m 

Comèdtetn^cpii "éçât dn Co- 
ngédies, 4C9medi44,4r Writer yif 
ÇiMet^ s, '; «• .■ ' '; 

Comidicmir ff ) ini dftrp- 
et. ■■■■■■ '■■ 

Comiqne, Comical, Cmm^ 
fléâlant. - 

^ ...jaiigiiemeBe, Itkg 4 Cmuifr 

C^ïïTEif) 4 Crmtf, 4, 

Les Comètes paroiflVnt qtifr- 



\Aé me cdàMiÉMierwiMi 

#t e44ttÊt4it4T^%jfnt b4i4tp$ ^MPrf 
#»«r iiMr> l4mmH bmmdtt netivi 
}»4r Cêmm4mis. 

11 «ft vèim^faoï^jc loi i|ît 
miy,wr Êi,^iÊ^^ witpÊ9$wjf 


/è(f m tb4$ f4nit, 

" ."4. .|^; 

*4imJ!i ^^ 

illr «pre^^Ul obcir. ï« 


f19l^, «flippy ^^ «AR^i. 

Cpnmmdemenf de la 





a «ofqae Oitrcr ëam |i#e Ivi f Caatai IT «m 0^ ^^rçkdfes. 

mee, m Cimmand.'r, an àf^eêr Ht ijtr/jtH be bèdhêmtâ iktft thitj 
an Army, 1 . 'Ri 


iniettez en pttne, 
y alloic de vècre 

C O 

Cummr quoi, cdRmcnc, how, 

Tc m'éicnne comme qtioî une 

îi Ibcicpeniée â pu voui venir 

en l'cibrit, / manitf hvm fuch 4 

jimfiefMHcy auld eàini $nt§ yut 


Comaicfi.*/!/. . — .., 

Nous pcrcioni ici le tenu là câu- 'Dofuii 

fer, oxrltne fi nous n'arioai fi* i*^ . 

en à (^iCt we fTMHU ttnr hm 

«947, M tf we béd mtàéi^ t» 

d: -,,*■. 

Voiu voui 

comme t'il 

honneur, yvù tft et wimH etn- 

ctrntà 4/ tf J9ur honêHr »âj ât 

Comme fi je pe (âvois pai ce 
que c eft, 4s ifi kjitw mt mhAt 

CommcmoraifoD (f.) commemô- 
rMrièm, rememkré$nce. 

COMMENCER , to conu 
mencCfOr btfin. 

Commencer qoêqûcchofe, loi 
donner cQounencemenCj t» h» 

Commencer bar une chofe, to 
btttntetth dtiitng. 
Commence! par là, begin thtro^ 
bofin ttnth tbat. 

On a la mdlii^ fait quand 'on a 
bien commencé, be bas baJf done 
rbat hits tpeS h^nn. 
Commencer à i>arleri to begin 

Celui OUI doit commanderâux 
aurres Animaux commence 
r.i Vie par les Supplicet, be 
'hji IS to have tl.>e commâiidtf 
other lires l>cgins bis Im^tn 
jn Irry. 

Achever ce qijc l'on a com* 
metictf , to nté(t an end of mbat 
n'ie Oil s hefun. • 

Finir par OÙ l'on a commencé, 
t > fim/l where one bas bn^un. 
Commencer, ptendçe Ton com- 
nitncement t^ùegin, neut. 
L an 77. commencera bien tôr, 
rl^ year 77. ,/huU begin very 

j'Z -.rtly. 

Con\iJ-»cncé, helim. 
Voila «.]ui ett fort bien corn- 
n ( 'ik f , thtt's very rr-'â be^^.in. 

Commencement (m.) cori^- 
' •■»i( iftchf^ be^tnnitjf. 
Wl^ic^ chofes ont leur com- 
1 ) iKen^eiir, cv^ry thing bas a 

I _ '. A ''-f nHi'X''"C rijffjciilr. 

C Q 

rqu'a k fuïffrtm the begtumim to 

toe end. 

Le Commeocttnem daMoiMe, 

ii*# betimtingêf the World» 

Les ^oiQiSMrttceffl^m d'ui^Art, 

tbo trinctfUt {or rudiments ) of 

an Art, 

ler coounencement, to be- 

itvotr commencement, eo have 

é begimmi^. 

PrtodÉc commencement, to takf 

.Un le co;n;iiencemer.r ).i- 

ENDE {%) 4 C/ib- 
or Benefice given in 

Avoiff uo Benefice Mr 'Com- 
mcodCf to have M Benefice éit 

i vMJMpMVNi. 

Comttendatairc, Cenunendo' 
tary, that en/ogfet 4 Benefice by 

Abb^ Commendauire, a Secin 
Ur Abbot, em that has an Abbey 
in Commendum^ dndyet was never 
hi'>nk thr Prieft, 

Les Officiers Domefh^ués & 
Commenfaux de la Maiibn du 
Roi, fiécb Officers of the Kings 
Hoiife at haw b^mche en Cour, 
or ( ât tber£ngli/bfay's ) budge-a 
Court.^^ , J 

COMMENT, ib^/r. 

ène fai comment il le fera, / 
iw not hew be attS do it, 
mment (Interrogative) bcip} 
.Comment fe pone-t-ii ? bom 
do's be do ? 

Comment done' ? hoir then ? 
Comment^ Commentary, Glcfs, vr 

Faire de$ Commentaires fur 
un Auteur, to comment u/on an 
jfiithor. 0. 

Un Livre fur quoi l'on a fait un 
Commentaire, a Book^ comment- 
e/i ut in. 

Un taif«^r de Commentaire, a 

COMMERCE (in.) trafic, 
commerce, trtide', or traffic. 
Commerce, familiarité, ^Ve- 
rfi:rce, commumcation, famiUBri- 
/>, acquaintance, converfe, eorre» 

Avoir commerce avec quCcun, 
to b.ive a comUurce tfith one. 
la Venu n'a,aucun^commerce 
avec la Vohipt^rirfiif has ne 
cpvtmerce at aH trith Volstftuonf^ 
n-fî. " 

,vommitted, done, fer» 

C o 

/ COM2^1£RE (t.) éjkeatf. 


COMMETTRE un crime, 
io commit {erferfetratejacrîme. 
Coomiectre une faute digne 
d'âHMode, to commit 4 finable 


Commis en une affaire, oui en 

a la comaûflbn, -^Ipined, ap- 

fointod^ delegated tn a biifiuefi, to 

0hom a m it ter is referred. 

Commis par la Covir pour CO' 

noicre d^n Procez, af pointed 

h ^he Court to examitie a l^m- 


Commis, ful^tiané en la place 

d'un autre, appointed tofupply an 

O^ers place. 

Commis à la DoUane, 4 Corn. 

mi/ptri ( an Officer ) of the Cu» 


Commis Cm.) Commife (f.) 
devolution d'une hoirie ou d 
auq:< dwfe ^ femblable , faute 
d'avoir gardé quéquc conditi' 
on reqùile, trt^aft, a fn^iture 
ofan^eJUte, vr any thing elfe, for 
n»t having obferved 4 condition 
required and agreed on. 
Se faifil d un heriuj^e par 
droit de Commis, to fei\e up- 
on en eJta^ forfeited by 4 Trr- 
fPafi,,. l 

Commi0àire (m. ^ a Corn- 
mijfiongr , or Commi/fary , one 
that receivfs bis authority try Com- 

Commiflaire de Tultice, depur^ 
Pjpur conoitre d^une affaire, ^4 
yudg; delegate. 

Commiflaire du Roi pour trai- 
ter d'affaires d'Etat avec un 
Ambaflàdeur étrange^, 4 Cvov^ 
mtffioner of the Kit^ to treat of 
States-bufineft with aforeignAm- 

Cominiifaire de Guerre,* Com- 
miffary {or Mufier^^mafier) qf an 

Commiffiute eeneral de la Ca- 
valerie, the CotmmffUry Gemrsl 

Commiflaires des Vivre», Few- 
ral Overfeei's aplptinted h Com- 
mijpon to /<M>i^ that the "flFluglj 

Provided for Armies (^ Garrifom 
e jujilj dtftrtbuted and dtfpofid 
of. ' ,1f ^ 

Commiflailre' de rArtiïïerie/ 4 
Cemmiffarj 0^ thi Ord>unce. 
There is a certain nstmber cf 
rbem , one whereof the Matter 

_' 'I 

c o 

" ' "" y 

êftbt Oftktnet *gîg*n ■^''^m' 

C<>n)intffioo (t ) charge dé 
£Mre qa^qae ihofe, 4 Cfmmif. 

uanner Commiflion è qoêcun^ 
io give tiH 4 C9mmtffi0M. 1 4 Upmi^fipt» 

Prendre coonmiffiôn, fe chMS^l^pfM^ÊfÊI''^ 
gerdunecoininiflk>ii|t0««%(«r <Loi:< 

Faire (oi| ^ecttcer; (à coODom- 

fion, s'en%cquicter, f prf^ 
( or $• 4Cfint Mfelpff) hi cf»- 

CoorniiiTtoni ou Turidiâion Jiu 
diçûire doaotfrl im CanouT* 
faire, 4 Mdmdât» wtWtmêmfw 
tb* tJCârciflÊ^ rf Jari/MBkift tSc, f:$t 
givtniy Lkf*TfF4^ltt*fWutt^ ' 

Commitxiifius , Lecn'et de 
Commictimuf, pjir leiqueUrt 
le Prince diipenie qnAcon de 
là Jaridiâiba de fi» We or* 
dinaire. Se coonrc lkCS|ttl|à 
on «ntrejiige, StteUl Ccmmif^, 

ftêm tbt fmmRit/k •( hUrê^m fM 

Jud^t 4nd tttrCâufirifentdtê Ulfyi gD foiniimn, 

dHêtbfr fiiafê» • Ctl^iÈittiiniidcT, 

a)MMlHATOIR)EL C««». ICr ^* 

c9tf^erMi«m€9mfâfm^f^^^ fé.âttBrebifr4»loiK»|| 

otbik mtni tmtfçrttt, :-' «wp mMMftdf^tf^J^ijiiff ,. ^ , 

CQMMOD£« p««l»re. ctm^ dn»urj, th4i -be ttUiSyrkt 4m- 
modiôm, mntmentt frtfsr^ fit, Tetf Ukg û'^f^i h$fU»m^lÊt^ 
VoiLi qui eft fort cominode, fed en., . '. /,f|,i 

tkdf'j Mixkv^ eomveniemt. , | R«fldfe «ne choTc t^ ^^WlgH' 

Commode. pro6b|btc, hmfi^i" liniti<ç„^#^M^,^ ^J^m fH4»i0 
éi,fr,fitMÊ, \ ^ m^m^ r ' -, • • ■ . * ... .-! >£ 

Commant im X2ocnmiio«ttè<; 

*î ■.- ■■'■ *K- 

Vtn-ç «a çoBommr f* lève, in 

Un homme coaunode, oaiAcle- 
quoi vivre à Ton aifii^ àjaficùnt 
«MM, 01W fhdt bdtb mtéttù and 
mbertwitbaS t* live bénd/vmfy. 
Avoir un efprit commode, être 
acconunodâar, *» b*M geéd 1»» 
I mottr'^d infÊt géêdewmfêi^mifb^ 
tic§mfUifâm^ub0mé - - * 
Une hmmur. • . ^ 1 - 

Il a l'cTpric le plus£on«M4»do | cméMI f*^ têt 
Monde, il. n-bWi» pa» le»«**j faR» \* . , 

très à fuivre fct femimens, H -Uo^anMdacommM; 
fe fait des diveniflêmeii» d« fbeetmmMfirtfffhfk, 
fohes d*atttnii , ik m «Hpkx Le commiin» k ^is 
emtfUifiuu ^ be dê's me cvmfet pautit^p^, «r t^ jfit^ 


fet deffeim k 
i» «wim wc<rf («r im. 

'qutttii mon 

é-.Â-M fit j^ m; 

oéomiml^lAe fil été- 
a/lmhtue ifskMU 

%?%£^ '^' '^ '^ 

te Çommniv li^i 

«/iEmt/ ff jMbip bis 9fm. efinietu, 
but be m4kft Ênsfét/lim» ef §(éer 

pectles ftiiet., .-^ 

Commoditi^ (t) tênventfn^ 




' ^^ dee] 




c o 

drc ècl4irè,quc d'avoir comma- 
nication avec det pcfKMhBllpi 
favancct, ti^ Mt maj fb4t U 4» 
tmpr9vt our Jcivtt in (tér- 
mf,g it té converfe 0mt Uât^d 
; men. 

Goofpafnie àtwttit. de guerre^ 
ÎA^tt dtiComp»!B^ de feni 

ICaài$è|Ble dépens dé cheval, a 
Tr^f 0t hoxfe. 
Compagnie de gens de pi^ , 4 

I cvmpdt^ tf Foot. 
Compagnie de chevatsx le^ers^ 
company êftight'horj^, 
tùmn^mt , focieté de petfon* 
nHifllm'cnunmfNnccorps, m 
€&mfàny, Society , or Corvorattan, 
Compagnie de Marcnaads , a 
ti^fétty of MerctfOHts. 
Compagnie d' Artifans^ corps d* 
Artiiam de même mèncrt^tCom-' 
f)ùn ÉfTràâofliuti; 4 CÊrporJtiom 
. CdmiMigpao^ Compagnon 
de travail q'V'dffice, « Corhfâ^ 
mofiy a FeitMir, 4 Comrade, 
Compagnoqg^e Guerre, a/eioof 
1 y a toujours gnilj^Compa-l Compagnon de Yoizgc, itrfcSo» 

gnie dkp» cette AOluinT tb0re l tréveitr. 

ts a!iû4jej mUdb coinfxny in ibdt , Compagnon d'Ecole, nSchfol'^ 

hnuJT. , feUtV. 

J'^ime bien être en bonne com* ; Compagnon de logis^ céambor-- 

pagnic, / love fooJ compd^; very fei^w, 


Je veux fuir les ' mauv;»ifes ^— ,— . ^. 

compagnies, / iriH avoid iS am^ \. Compagnon à botrer"^ fot»<om^ 


\a Citadelle a àsi(miomcati(m 
avec la Ville pf |in Yomtjoi 
C$nâdét bal a communication witjx 
•tbeCity by âBndgf. ,^ 

Lignes de Communication, the 
LtfUi tfÇitrhtrwfiiCatién. 

COMPAGNITE (;-.)affemblée 
de perfbnnes,4^om/>.««7,«; meét^ 
ifg of people. J 

Etre en cpmpagnie, ra ^y 
Company, h batte compara V^/lC&i 
hun. - I 

Montîetrr cft en compagnie, re- 
venez une autre fois, my M^er 
hitt com^ny with bim, and t^e- 
"ort cerne at anerf^r tone. 


Compagnon de n^émécharge,4 


Fuir les compagnies, être foli- 
tairc, to b.tte çompair/, to lotte 4 
(oljuary life. 

Faire compagnie à quCcun, to 
b:ar one company. 
Se fourrer dans une Compa- 
pnie, to intrude btmjilf tnto 4 

Rompre Compagnie, to lea^ 
the compi/iy,tu brealf^ojfgoodeom-' 

Prendre cjuCcun^en fa compa- 
gnie, to :a}(jr ( or receive } ime iie- 
to lut cteWpany. 

Aller l' marcher) dç compagnie, 
to ga together. 

Compagnie* converfation, coi^^ 
f ny, or ^i'tverj.itio». 
Etre de bomae compagnie, ta 

Il cft de bonne compagnie, bc 
It ^ o.i cêinpu'.y. 

Je me plais extrêmement «en 
votre Compagnie, / Itl^e pour 
comp.iny cxcecUmgwet, I am ve- 
ry much tjkfn tut b jour Company. 
Il n'y avou [>crfonne dont |a 
comp4gnif me fu"ft plus agréa- 
ble que l.i litnne^ thvre mus itj 
!• Jy rr'''f' .oinfj y p!c.if d m:^ 


Compagn0n à caufer 5c railler, 
a merry coiàfatehn^hat keeps com.^ 
pany in merry cotteeitt^ 
Bon Compagnon, plaiiànt com * 
pagnon, toujours prêt à rire Ôcà 
le divertir, a good feButp, a boon 

Bon compagnon, prêt à tout êc 
en tout tems, agoodfeBomy ready 
for any thing, and at any time. 
Aller de pair avec quôcun, le 
traiter comme compagnon , to 
msife himfelf ones fkiow', to ufe 
bàm M i/7>f fpexe hnfeSow. 
Vous faites du compagnon , yt^n 
ea\e too nuicb upon your felf. 
De compagnon à compagrjon, 
iii amorigjl jrteuds. 
I7n petit compagnon , un honvt 
me ne neanc, a pttifnt fe^tnv. 
De grand îJc riche qu' il 6tolr U 
eft devenu petit compagnpm of 
an eminent sud rich man he k be- 
come a pitiful feUoir. 

Compagne (f) ajt/e-entiiptoii. 
on, a /6. -felluvp. , 

CGMPARFJl, J» connate, to 


Comparer une chofe ayec une 


11 fe compare à moi, be compares 
himfelf to Hw, be tbtnj^ btmfeifm 

Comparé, cempétrfi^ Ul^nti. 
Henri le grand wrut avec raifon 
Are comparé ijuleaadkr,/rr»- 
ry tbe great may fitly becomfared 
to fmltm Cetftr. 

Comparable» cotnpgrabU^ or 
tbâe may be compared. 
Ce vieut Livre eft il compara- 
ble i ce nouveau ^ à that old 
Book^t^ be Compared to tbit new 
ornf * 

Vous n*avez rien Éùt de compa- 
rable, you bave dene notbingUI^ 

. Qochparablemem,*» en cdB). 
pandfon, c<w}^<f ra/ivv/r. 

Comj«irair<>n (f. ) compênfon. 
Faire comparftifon d* une chofe 
avec une autre, les comparer,:* 
Compare things together. 
Etre mis en comparaifon avec 
iinauecei/« be oowSparoimkJ» an- 

£n comparailbii, Y», «r in com- 

Ccft peu de dbofé en comparai, 
fon de ce oui (e fiùt malhtenant, 
that's little or itotbtng tombât i 

ÎraHifed nom adaies. 
robfinthe eft doux en eompa- 
raifondufiel, wormwood te Jtpeet 
tn comparifon 6f géiL 
Uncoomparaifoiiyou 6milicude, 
éCompartjbn^orJtmilitHde, ^ 
Comparatif, comparative. 
Le Degré comparatif, the com- 
parative Degree. 


paroir (en termes de Palais) to 


Comparoitte eii Jugement , ou 
devant le Juge, ta appear in 
Jadfement, ot tftfore tbeftidge. 
CxOTparoitrc (# / comparoir) au 
^r aiCgné, to appear at tht day 

Comparu, appeared. 

Comparition (ï.) i^artnce. . 
AdiTpublic de comnîricion, an 
Ad {or Ttrttimonial) pgnififing the 
iif^ersratut of a Party, ^ 

CpMï»ARTIR,Ê»ire un com . 
partimenr, to dtviic («r put) mto 
etfual partly to make a comparti- 

Compani ,dtvidec(orput) imo 
r^i/tl parts. 

• ■Compartiment (m.) a comtpar- 
timent^an equal and f ropcrttvTU- 
hfe dtvifiot of a brtifdmg 


to cumparc one thing trtrh Cc^mparrimcnt d' un Jardin ^^ 



COMPAS (m ) vOttvtéâietit 
avec qMotl*bn comrafle', 4 ppi»- 

Coinpaflêr , mtihrtr avec le 
orjipals^ #• mfjfurt ly the com- 

Compaffé, meiUré tree le 
compas, meêfttr&J hy the ei^ 

Canpaffé , régulier, . tx^^ 

1 n\-ft rien de plus cocdpailë 
qtte fesadHoM,' #Wrf » knfc'^ 
m»r9 (ùM^ét Ut êxafi) tàgkbm 
dFiions. *■ 

Tout ce mift^fth éft «)tflnriB?i 
wbâttvef 1j0 déèié dci^tm ii 
the ruU^0fM^Éikii >^''' ^ . - T^vrmr^.^ 

•Coœpafliort. JOO»h««f . "^^ eun èIio(i 

COMPATIR, jvrtetM-''^- ^ 

pafliorï , r» Jymfafbi:^e^ té tuf 
ctmfâftimm / tw.'-.vr 

Compatir 9Mi foible|rct de 
Httécun , l«t toU^ ; fé Hêr 
mith mes imjinmti9$, - '?* * ^ 
Cpin pttffi»ay .)^,<r»m; "^ ' 
Avoir couiMnioà 
treéi^i (otfto(i_ 

M/Son, Utâlç tinmf^ 

Donner de la CotmMffipn 
cun„ J* éootvbljr^ eta 
cottpàffiiM,tré «kWtf mff 


ComntiMe, c&m^t^^t^B 
COM skidt [9r 4grt») n^lH^ ' 

Leduqid,eft€Ofnpaul^<f|Mrecl' , ^ , 

Iramide^ '«t««r is ifimfdtme mitb cen^^ ctuft^jfim^^tf: 

COMPATRIOTE (niSf^ ^% bi^3ic> 
eft de ttiémt Pïïs, Mfi CMiiri7. *^ ^ ' ' 

msM. '-^ ■ .'''*'■ 

COMMKN^ER nnt '^ÈMc 'cm4g^ ^ 
paroneapire, /# comjtmfjà^^ t» Siiiccteim 


par une apcrr* r* comspifm. r* jej| 

rétéfifltitbint.têmdliifMmtinéi^^ 4^u$ 
f» «N4M «• #»# ««^*r ^y 4M«rl«ri^ -Bii^ 


Les Depentcampemex, ^ 
JesFaraeflâniplaideîitj p 
devcM paieries inpiis, tjc/l 

éoidélktrpf. \2,tîi 

COMPERE feij ir«i?(te.' 
COMPET ANCB (f ] br^ue 

depJu^eurs^ compétition. 


c o 


tiventn cimp!emintui9. 
COMPLOT, (mO conjura- 

C<ruxdu complot, fÀ«C«ff|^/r4* 
ton. , 

Comploter, Cure un complot) 
t9 amfùtj cmnbim , confier* , #r 

jtnon de (Mifciençe, cmf^^i" 
JUn, orrewmjt vfconfiitnct. 
Avoir compondion He fet fau- 
tc$,f« bcgrtcvtdoT iiauMidftr bis 

*Se COMPORTER, w c«w- 



Comment fe compprte 

do't he comport IkfnfeH) • 

11 fe compone wt bieiv ^ 4^- 

6/Wfi btmfelfvcj •Witt, 
Jc me comporterai de telle for- 
te dans les af&ires 4u Publia / 
AiS fec4)r) n^fel( ik th« pubtkk^ 

Je me comporterai en Ami , / 
/j^àll (be It» ffw felf a. Friend. 

COMPOSER, faire ou ecrv- 
re, tc comptfi, m*k;t or writf. 
Compulcr un Livre, to comfaft, 
(mdkf^nr mrire) 4 Boo(. 
I Compofer en Grec ou en Ladn, 
Compofer en vers 51: en prof e, 
t$ Ciimfofe in verfe (^ in fro/e. 
Apprendre à bien compofer, t^ 
l-arn roiprire tpeS. 
Comppfer un mot de plufieurs, 
to compound A iror/ty to miks one 
tnord ofm.iny. 

Compofer un corps dc diverfes 
I itCfS, to makeup a l/odj of feve- 
rs! pieces. . 

Compofer à moitié de profit, to 
ij^ire that evirf o>te JIaU hdve an ire. 

Comr^b-sc, fait, écrie , compo- 
lif m uKyOr a^rnt w. 
^n difcours bien compofé, a 
rrrh treS ctmpofcd. 
^n Livre compos(5 en Latin, a 
Ix'oli^wrttt^n tn Latin. 
{ Tn mor coa|po»<?,4 com/oumd^tr 
(otnpounde/t à*ord. 
\ 'n corps compos»? de plufieurs 
parries, j b-jJy made up uf fever* 

Composé, modt:(iç J'i''rr,grive, 
»r mtifej}. 

T 'n jeune homme bien compo- 
ft^.doru l'cxicrieur ^R fort mo- 
delée, .1 c mp^Jèd {or /ober)yMir:j^ 
vj iw, 4 ^>i/n^ mjn of a fojer ana 
'tfd ft cituntenaptcr. 

Grtnd cotnpoTeiutau fiufearlcie 
l4vr«^ âM4ttWrit$r^B99k!, 

Compoacettr (m.) et hii qui 
compo(e«oa qui raofe les lettres 
danf one Imprimerie, 4 Comfefi^ 
tûr^ lie tb4t fett tkt letters tn m. 

Coa^>ofitioo (f.)chofe com- 
^(ée , * tbtng cemfêfèd, tr wrtt- 
ten. < 

Faire one compofition, /« nnrite 
One compoiltion bien faite, 4 
thiiig itell miittn. 
Une compofioon pleine d« hv^ 
tes, 4 ^Hl^ com f fid or wtit^ 




C eft par la compofitioif que 1' 
on fe rend boo Orateur, tt is by 
f^equtnt exercijè of hi Jtyle tbdt 
tne becomes a gitêdOrater. 
Compoûtion, en ternges d' Im- 
drimerief the comf^infefL^tiers 
fk tbt fruffiwApreft. 
Co«hp(^tionn)r drogues, d' on-* 
giU^,^C 4 Chmpofitiên êf drugs ^ 

Compofîtion, accord, conventT' 
on, an agreement , accord^ amfc^ 
fure, or copipûjuion, ' 
Se rendre a Compofition^w y«r- 
render ufonComfefittoHf tr ttpoi^ 
terms tfCtmpoRtton. 
Prendre une Ville à Compofi- 
tion, Yd têl^ aTtatnbyComfofu 

La Citadelle s' eft rendue à 
compoficion honorable, tbe Ct- 
tadelfurrendred ufon honourable 

Les Articles de nôtre Compo- 
ficion furent, que nous fora ri- 
ons tambour battant, e()feisne$ 
dCploiées, mèche âUurtiée, hale 
en Douch^ the yh ticU*ofoiir Ci- 
pitutatienweret that tvejfikould go 
out drums beating, col/furs flyina 
match lighted^ and bttUcts tn the 
month. * 

♦Comprehenfiblc. V. Com- 

COMPRENDRE , concel 
voir quéque chofi','» afpreher.d^ 
L'>ncetve, or uMdetJ}.inH, 
Comprenez vous ce que je dis? 
d» you iffyelxnd (dv you under ~ 
fland) what I fiy ? 
Je ne compren vzs bien ce que 
vous dites, / ao not underfiand 
ti^eS ébat j ou far. 
Je vous le ferai comprendre, J 
Jhai makt yoti underfimtd it. 
Autant que jc puis compren- 

dre, mftr m Jcâm mUerfimsd, 
Ce font des cbofe* qu'on ne 
peist€ôaiprendre,fiw]f 41» i^tings 
tbétféfs men: imdorJiMnding. 
CoB^nrendre, contenir, toxotn- 

Ee/iend, inchtde^ or contain,, 
I Juftice comprend toutes lel 
Vertus, coiores les Vertus font 
comprilès fous k Juftice jri</2ic« 
inclndes af Vnrtnts, oH Virtues 
are comprebended under tbai of 
, Coo^ris, entendu, 4/>prri6ridL 
ed'f çvnceivedt nnderfiood. 
Compris, rcnfemx^on^ebend- 
edf inebtdedf contatmdi compris 
fed. • 

Le VaiiTeau a été brûlé, & je 
crain imc mon frère n'ait été 
comprif dans cette perte, tbe 

9/>it "^"^W» ^^ fi*' *^*' 
mj brodÊmwM comprifed tn tbat 

loji. ^^ 

Comprehenfîbïe , conceva- 
ble, trhtchmay bo ttffrehended^ 
or underfinod, conceivgble. 

COMPRIMEJl, reffcrrer, 
tpprefSf jquee^e, or tbritji eltfè. 

Compre0e, pour appliquer 
fortune plait (t.) a fold of lin" 
non to bind tip (or lay on) a 
♦ Compris, F. Comprendre. 


compromit, or fut "Unto eomfro^ 
rnifoy to mal(f a mutuaJt frvmfe, 
tofijtndto the étrbitrpnertt of an 
indmerent Judge. 

Compromis ( m. ) promeffe 
reciproaue dc fe tenir au Juge- 
ment dun Arbitre, a.ComPrt- 
mtfe.a mutual promife of Aavtr- 
fari^to refer their difference un- 
to Arbitrenientf or a prtoate pott- 
er to end a Controvert given by 
tJx miipuaU confimoftbe Parties 

Mettre une affaire en compro- 
mis, to fut a thing tn comprt- 

Mettre fon autorité en compro- 
mis, t^ bayard his authority. 
Vous mettrez vôtre vie en 
compromis , you iriM venture 
your ife , your life /hoi be at 

Si tête fut fouvent mife en 
compromis, bis Ixad did often 
l.ty at flakf. 

I COMPTE, & lmlerivé$.r. 

COMTE (m) an Earl. 

Comtelfe (f) .iCountefs. 

Comte' (m.) - County. 







qu^que chofe i quécun , «r# >w > »i4> rA« 

r» con^tjs. J 

Conccffioo (i) otfticf^* 

CONC£NX&£IL» o r»«- 
CCMttr^ 0rt»jojm en m$c ttmtr. 
Se cQooentrcr, /«^Mfcnir^ or 
t0 mteit in tm ctmter, 

Caaciveité, stmetntrtd , w| 

■ y ;. I . ■* y . ;■ • ■ 

'K::ooccPtion. f'. Coacemr. , 
CuKCBa èio. ) («dceii 

de Mufiquv» s Ctmjêrt^rf M»à 

fiche * 

Concert de voix, d veatCt»^ 
firt4fmufick^ a comfeM ^msKSf 
V0icu m êm. 

Conccrc d'optniooH de WMI* 
men», UMUùmity. 
^Agir de oooctrt. H éH mutm^ 

Concerter, pour fiure ao«iC4 
cord de mufiâne* «• /n;^* 4 

ctnfart «ftm^mf. 

Concerter quéoue choSJCtJ avi-t 
fer, t» cmitctrt a Umg. «r l« O»")?» 
tier tf It. /,■..■. ..M-.r-. . 

Nous concenons maintenant 
les G^emtians de U.Cai|i(>agni 
prochaine, we d» mm ctmntih^ 
Oferdmnt cf tbt éfftMchàH 

Coocettn ane Réponfc , en 

matière impoctanti-, ttctmnv^ 

«H Amfifeu »» « H*^J^ cffim 


Il a concerté avec lai ma ruine, 

lé^ tinbéxe cmtCÊrtti mf ru 

êktmmk ;..•■..•• 'j 

Cjbu(ift.A été coawm !jAa 4UiU 
BfMt, cAw|» iwi w ao w ^>^ 

Cûooeui ootMrit» «pMMb. 

SaLcRfc étoii.oattxttëcetcs 
iwrmrs, èésLêturmm •xmj^d 
imtbfûttrmt. ^wa-v^,. 

*■' • ,'!■ ' '^ 



n ft'aft fatcenctvif^fe (aR oé 
Ua»oti caaccvoirX c ow a fc i a m te 
peine il Ibûfirit^ i/ i/ ndriitM 


*^ wCît'r^ 

Cdttchire an dlfcoorf» «a «•». 


Coagené^mcirHd, ctntrivtà, 

confidirrtd tf. 
Uneaffûremlœacertée, « Im* 

ffufiatfi lU cmmfd^ u iik •mtrim 

Coacecte, point émcii, MmÊc 

vfd. ,1 

Apre» ce Cbmbae il ffarOc aafC 
conccité qoe l'il ne ic fvft point 
batu, «fterttnjMtbfJteimik 

dt 'éMcmcrm^mit. 
K^mceffion. r.Cooctder. 
CONCEVOIR < (laHart d* 

une mcre)^ r aw gw f, rr ètud 

m tot w9f^^» 

Coocctoir , comprendre que- 


ïj^e^vom I 

Li CiiIrTfiiaa lU lii SaJ^CJEVi 
efcc» têt C9t»ceft$§H tfthtBMl 

CpnceptioPt pimtl^ 9êitCtftimL 

EzpUqa^^bi cmttmm*^ 

Çooceptti^ jufCMcabiif^ 

V;5#ni, ^gtmtnH m ié t rfi m\ - .-, ^ , —• -w-, 

Ualacflocapcionproaiteflcfiio ^t/«H4C>/u / 

cile, A# « pté€^0ftffrtéei^fi,». ; CotcJiirok ODatre un accufô. tê 

lia la GoncepnoB dure, il né ctniéwmtbèBmtfêtmkiL 

con^t pas aisément» hfiiét^ CamtlMe ci >lia<tf a «>cm; con« 


/hell-fi/h^ tl» UftêT mberûifÈmi Tontconclodi t4 txiontjnten 
kfthfmfie^ > • -ft Héti tÈàé i m ia/<w lèaflg 

CONGISRGE (oi.)Olod- Je concinl à vècre défiit, f^ai 

fi^* . 1 ' ' Ji||l![i''4l^'' 

Concieifterie (£) PtiTM^ril i 
GC»«atE (m.) AffonbUé 

^U-Mf *ot Ufmmbertêfimi Tontconcfada t4 txton^wry 

kimftin bis i^jj^^ - Jv- [ \fS^^^)t!!é^ Jl^ 

httkmmttd m ifô bUim kén ^t Gent d JgfUk CMdiScjS 

AffUrâi de la A^Us»^ 4 Omm^ 
ni, /«r CiMrfré ÉtâtmrK 

neral, À Gtmergl CtmmciL 
Concile Hadanal# a NétitiUi 


•S .Doû' 







Doe jc tire cette concloiionj 
frjm wbenctl dr»m this W*fi- 

Condufion de Demandeur, «^ 

coHiëMf digefiiên iutbtJNméul^ 
Faire concôâion de M riande 
mangée, n ctnctfl btt mtéà^ h 

Cme'viande aide la concwM- ' ' GoSciÎpÎSCÎSÎCb'* ( l ) 

on, tint mtét beift the digtfti- comcuftftencft It^. 

»n. - I Cencaptrdhl^ , ctneufitcibU. 

CONCOMBRE. V. Cou- L'Appetit Concupifablc , the 
combre. , Conctififcikig jlffetite^ that fé- 

CONCORDE (f.) union, cutt^ »hicb frsmes mar fenfrél 

jt {m. ) Cêneubi* 
nâjp^ tht hfffimg »fé Winr* ftr 
Concubtoa^é d'un homme ma- 
rié, tht d ilfUT C0$mftnsf that â 
mtddid num Udtktb m$tb âftrum' 

Concubinaire Cm.) enfiuit 
concubinaire, « bdftérd born pf 
' â Cêitcubtnit 4 Pnjtrts Sén, 

^Mg $H LSW 

concord, unitn. 

Etre en coocorde» to concord, 

or be Mt concord. 

Mettre la concorde entre des 

enemiS) totectnciU, onenf^'/t u 


Concordat (m. ) »n Àptt» 
mtnt,ar tbt Arnclet of «m ^rgo~ 

Le Coixx>rdat entre le Pape 6c 
les Rois de France, tbo Jokmn 
AH. or Book^ of Agrttfmm^ tbdt 
fajfit bttwetn tbt Pofo and tbo 
frof$cb ll{ttn touching tbo dij^' 
tionof BoneRcot. 

CONCOURIR, to coticnr, 
tocomo (moot, or joyii) together. 
Concourir an innne ièntiment, 
tj be oftbofàn» ofénion. 

Concoors (m.) âcoiocomfe,é 
running ofwuiiy to 4. PUco. 
On ne vid jamais en ce Ûcu un 
li grand Concwirs , there mm 
ncv:r fi gréât o ConcoHrfe offeofte 
m ilut fiâce. 

Concurrent (nvj Competi- 
reur, à Comfotttor. 
Il étoit fon Concurrent à l'EAv- 
))ire> i>r mm bts Competttor $m tbo 

Concurrent, ou Rival, 4 /(fV4/, 
â CottivaU 

Concurrence (f.) concurrency. 
Une grande* concurrence de 
()rctcndànj, 4 great,jU4mber of 

Con.urrence de plufieurs qui 
recherchent une m^mc perfon- 
re en nuriag'e, the competition 
if Jcveral 90ffins that fuo to bave 
é trym^n m m trriage. 
Il lui paia jiifques i la concur- 
rence de nulle ecus, ht paid him 
ru lie Sum et' M thetiftna cromm. 

CONCI'BINE (f. ) éCon. 

i' bi-te, 4 Wntrun mf-dm M tpife. 

dm Jlgretimnt, m depjkfham brab^ 

ConcviSincd un hôtnmc mari^, 
4 m irr e.i nnisfirumf:t, lebort, 
it ù, ! r 

*Coacarrenc,8c Concurrence. 

V. Concourir. 
CONCUSSION (f.) cméliP- 

flon, foblic^ cxtMUmy or mèruy 

tmjujUfïél^ m tbo t$me ono mS 

in Offict, or mbilt be mm â Mr- 


Accusé & convaincu deconcuf- 

ûoOf âccu/èdândcontifiedofex' 

torfion* • 

Concu/iionaire (m ) 4 Com^ 
cujfiondry, or fublici(^Extoifio* 
CONDAMNER,r0 condemn, 

fudge, orodjudge. ■ 
Condamner quécun de larcin, 
to condemn one oftiteft. 
Condamner I la mort,r* adjudge 
tn doatbf -or to condemn to die. ' 
Condamner aux Galères, to 
Citndemn to the Gâlejt. 
Condamnera une amende^ ti> 
fine, or amerce o^e. 

Condamné, condemned^ judg- 
ed^ .adjudged. 

Etre faufli-ment accusé & in- 
iuftement condamna, to befal/:- 
ly âccufed dnd itnjufily condemn^ 

Être condamné à de grands 
Supplices, to be condemned ( or 
adiudred) to great tormenta. 
Condamné a une amende, fi- 
ned, amerced. 

Ma partie averfe a rté condanv 
née, my advhfâty tpot caft. 
Etre condamné \ tant de de- 
pens, to be C4Jl tn fo much cofl. 
Tel eft condamna qui a bonae 
Caufe, be that is in the right of» 
ten recervej t he foil. 

Condamnable, that defimej 
to be condrmned. 

Condamnation (f. ) condem- 

Paffer condamnation, to give o- 
v<r à Suit in Lair, to yieU unto 

pafle condamnation, je vous 
avoue que j'ai tort, / /ubn^ to 
■jy camiemnatton, I confefiWam , 
im tbo »rong. 

Côodamoatoire, ou portant 
condamnadoo , condemning , 

Suffrage condamnatoire , fuf- 
fragc de condamnation, a corn- 
demnint voice, or vote 

CONDHHSEIi^ épaiflif , f . 
condenfe^fbtckfn^ or malff tbtcl(. 

Condenfé, épaifS, comdenfid, 
tbicl^nod^or modo tbicl^. 

Condenfation ( f.) épaiffiflê- 
ment, condmfattany tbicHening^ 
or makiMg tiMb, , 

C<M»SC£NDR£,^« con- 
Mcend, ot to agreoto. 
Condefcendre à'ia volonté d' 
Kiicrui, to condefiend. to anotijor 
manj mit. 

je condefcens aux Offres que 
vous me faites, / condefiend to 
your Offert. 

Je condefcens à tout ce que 
vous voudrez^ 1 (b»i fubmit to 
ifééU yoM fl€4^fi. 

Il nous faut condefcendre à leur 
foiblefTe, tM m^fi boar mit h their 

Condefcendant, £iw:i]e,con>< 
plaifant , fUxiblo, or com fiai.» 

Cc^efcendatKe (f.) con^ 
defcondency, or condefionfim. 
Il a beaucoup de condefcen-' 
daoce pour vous, bo bat very 
much of condefienfion for ytu. 

CONDITION (f.) rang^ 
état d une p^fonne, omet quo- 

Un homme de condition, de 
grande condition, 4 noan of great 


Un homme de moienne coodi • 

on, a man of ma an condition. 

Un homme de baiTe condition, 

a mon of torn condition. 

Des hommes de la plus bafl*e, 

de la dernière conoition, mon 

of the ïomeft condition. 

Je ne fuis pas de pire conditi. 

on que les autres, I am at good 

a in^n al tbo refi, 

Viv^ félon fa condition^ tokive 

according to bis quality^ or to bm 


Condition, Place, ou Emploi, a 

Place, or imployr/ient . 

Chercher une condition, to laol^ 

for a fUce. 



Trouver une crcs boantCpà' 

didoQ, t^ find 4 fÊ0*) gàd 


Sncier *n Con4ldeiv tê mtr 

pu» ( «r uf» ) 4m buflty' 

Ht 'ttt, e 

Sortir de CoodttWNif t§ kév* m 
?Uc«jtr to nmt 94U ^jt» 
Condidoo d'un Accord, tbf 
Çêmhtitms (/tnfthf/fr Tcnim)i^ 
dm Agreemêmi, .-' 

Impofecdes coUdidonl» f»Nè- 
fft coTuUtitiu, t» hriMgém t^'êr- 
ncht. ''■■■■,■ 

Offrir des .condidoM hûnd' 
Tables, f&gferktHMrtbU terms. 
Recevoir (accepter) les con- 
ditions pxopofiiAM ' '* itt^et* «/ 
the etmUtUm frmfid. 
Refnfer (ne pts iactp«cff> le# 
condicicK», frtfiifiêênd ki ^tn ai \ 
Accomplir (garder) Us a>n» 
dmookt rfkftf (tr •kftrm) fhé 

Mettre ujie conditioQ, ê^^fm^ in 
An drttckf to ftu in é irtvifi, 
A conditioD <{ne, poonreu <fticj 

A condiûv» que vont «MS^Cài-^ 
fiez, ptvtded tbmtfêm )^$tfjém^ 


Conditioner, mettre deKOiK 
ditiom, to fut in c«»ii*imèi, 

Condidoûi , kkmt co(j4ici- 
ooé^ tei qu'il'fsutt g<tùdiKfeë ton- 

Ponrrdi ouc UUeM^r^kVién 
condinonee, froùdtd fk4t ébf 
beer be met brund. 

Conditioned c««i»rMfuiL 
Un ofii-e cooditipoel, s conditio- 
nAlofftr. . I -î . 

Condiciaiiej|fl||M, #m9<Am 
onêhf upon commf^i 

Faire nn OMipUaent deCon» 
d^leanceà quécon fur U more 
d'un proclie Parent, to (omdoit 
with one fèr the dtâtk of ê m» 

CONORUXB (£) Uim d' 

■mbaekéfet Ukf fmeeirftti fiéil^ 

S«<MM&liKf-lii^]tG» Mint 
iMfy U kmèrtt^ko tht hj^i» 
fneb Uu^thà^ , *^^ 
Cotodiure du hêtài^e érm e^t- 
toL ■ ' A 

Ccndiib^ iUdffnui 4Nib lim 

$à4fl9èê* : • ■ ^ 

Oowhire «ne flÉaruUej U 
continuer ^xgnk oa eodrott 

mai ,f^om tm fUe$ tê «m* 
thtr^ ' • . '■■'\-^ 

Sf; 96l^MSsti fé ùÊommt 
fftgttlierft, t* èthémitft^ut^y 

- wOQQIlit» CelmbtttHÊ^ ■ltmf\ Ott 


U«e Annie bfea condoit? , «w 
AmnheMmgijtod Cmmtândett, , 
Uafimaaa.ooiKlpà, éSta^a 

une attire nul coodohe. 4 
ikfiMfi et kéti^di a ^de^ 

'■ Co|iduic (x nuTç. fubft.) i^ 
ctndùit y «yjgwJdWIi ' # ' 

UtiiçaSiRjéft'féMitB. ^ 


Dormer UcûMliiiite dWe «KbiTé 
àquécnn, f pyt om tie «m» 
n^fdfineHt tf « thing. . , 
11 a Uicoodiùie de cbuta met 
affiùm^ âm rib# fMAi^fvpMw «^ 
^émuocoife^nUf "'■, • ■ j- 
AwjlrkoomiaiM d'âne Aitti^* 
1$ hmk iheCmnmêmièfimArm 

^aitam U. côndaict de' qal* 
ComA» hê under emt uiitiêm trgi' 


%a|itjde Rbetogquc, « Fi- 

§0 ffffi^F rlpi» 

ffviliinA j 





Dieu vous coodoife, C«4 he 

meh jomJjTéif Qod gé édomg tritb 

Conduire qnêcun a»€o0plicc> 

to cemdàfl oàê te theUmemieit, 


Condi^re uneArm^i I» cmc^ 

méindân Anetf. 

f^^^^^^^> ^tf^ft^^^^i^ ^aiS^^a^A^^ ' t 

iQue^Ù a'e poioi) àt'km^ 

mfmrteéâ4ij$L. . ^ . 
Mmmife coMleiw j #;#H 

tohbtsHeomdka;gf^mmjlf jO | T i iiiw É fltt i lii i i i r i ir <<»^ 

Cooduacv (lé.) criitf <{«i I COlIfjjESSSIL , tvwl>r Jâ 

I * S t feujr. 

Nâni cotkfbVootMfcinblieaf 

pâtes cet. chpfts» f >^ '«t^i 
Ç&nfercr i^ B<oe6cè« /• c«»f«r 
Mjfettejne» ' ,^^, . 

Ht odtMÇddipbce epTonble, 
^j^ ié^M'e$t^tmé ttgt. 






c o 

fautct io conflit . i« âckpmMp 

Te lui ferai con&0|Brii|f|iii3tj J 
]h.tll mdkf him €9iMUi$fyiit, 
Confeflcr fetpecbn à uq Prê- 
tre, fe confefftr , tê ctttfip bijou 
to a Fr$^t or éukf him hà ço9r- 
feifttn, , 

Se cpnfefler generaletneiii » 

re une confcfTîon ^nenle» 

C3niirfl«rqtilc4n, 9Hir fa coo- 
tefton, t4 e^nfffit ^***t <"' '« ^'C 
/>* conf^tTutn. • 

Confôi|<f j eonfejjtd, dekjuw- 
legej. \ 

Çoofcfftvx (A->Jqtti oie ^s 
Conftffioru, 4 çp/tAffU. 
Il efl mon Cbnfeueur, be n ti^ 
dnftgkr, . 

ConfeilVuf , qui proftïCs U Foi 
ChrêticQné^deTBOC kl Tyrans 
& (Uns lesTpurmenSyC C<Mi/i^. 
0/ ti}f Chrij^iém Fâtth, a Mdrtjr. 

Confcmon ((.) aveu, d corifdf* 

çnlar Cimfttjfton^ 

Coofcfik)ft^g<lheraIe, 4 gMtraH 


Faire une Çonfvfïîon slheralei 

tit m4kf ifencTÂi confejjwu. 

Ouïr les ConfcfliofUii '" b'^f 


CoçfVffional , ou ConfciToir 
{n\.) tht Confejftonçj. 
•Confùi«?ncè. ^. Confier • 
CON !• 1ER quéque cbùfc à 
rju^cun, to trujï one tptth fom- 

Sr confier en mitcun, mettre 

fa confiance en lui, to repoft hit 

rr,:Jt m one, to iruji [or confide in) 


Celui en ciui je me confioij le 

['lui m'a k' premier <rahi, h 

ti'\t I trujlcA tncjl bctrajcd me 

^c confer on DicMi, to trtif} m 
(', J, ti> fut hn tr'iji or confidence 

u. (,id. 

Se confier en fcs forces, to truJl 

t« ta t:ra f'orcij. 

Il fe confioh en la bont<* de ta 

Caufe./^f truJiAito tlx jujîaefi :f 

hti ( 'nfc. 

l 'n homme qui ne fe ccnfic ■ ,u' 

en lui mCme, one tLii trutis i>nlj 

Coi^tianCc (f.) coufi4/>ic(,triiP% 

•ff.i, fer. 

\\cnrc fa confiaiuic en Dieu,. 

; 'p :■ /-< t-r'tfl m GûJ. ' 

.vC c» qilcLUn, te 


\\ v'^ir *.o: 

laritce qaejv en vous 
me fia^ wstwnmuttfi «f- 
fafre, tU epnjukme ï àéve in 

SklxM confiance Que j'ai ea v5- 

hMH in jour houmy. 
T ai confiance que cfâ reU/Sca 
X vôtre bonoeur^T.^itt fMjMm^ 
{or J hâve i treat ceppiUfKel^ 
tbmt ibé »mjuec9f4 c jmct 

La confiance n eft rien an'ooe 
EQ>eraoce confonrun^e, ocfor- 
cinée par l'opinion que I' on 
prea«L oue^ le»,. cboTei donc 00 
acceod du fecours ne nj^Mue- 
.ronc pas au befoio » Ç^nj^me». 
m nothùubtn « ctt$fiitmtu^Mk/ft 
and tbatJtrengtbmJmith fb* •» 
finion *.it€ b0i tb$t fb*fe (bii^s 
fhm vbentê be exfetls a hHf 
^*S ntt fdd htm ità ttmf ^ 
need. . 

Confidence rfj grande aou- 
tié 3C familiarité *avec <juê- 
cun, intimAcy^ or greit/amiltari» 

Avoir confidence avec quécun, 
l'avoir pour confident ,. /« be 
tnttmdtt witb one, to l9»k^ufon 
him M his confident or trujiy 
fnend. r 

Faire confidence d^lac choie à 
quôcun, to tritji dfecret thing 
withêne, tê imtfdn it tp bim. 

Confident im) a Confident^ or 
4 trufly J^iend, 4 f^tena to tpljom 
one. trujij, in vb^m bebdtb con^ 
fidencCf in tttbefe affifitnce be re~ 

Confidente ( f. ) 4 Jbe-cenfi. 
dent, 4 womjn that it confident 
to one. 

Confideoimcnt, confidently. 

CONFINER, to confine, or 
k^ep within bounds. '" 

Confiner quécun dans un cer- 
tam^icu, to confine one to 4 cet- 
, f4i« pUtt. 

Confiner cuiécun dans une Prt- 
•fon, to confine one to Prifiin. 
Confiner, aboutir en œ^me 
eadroit, te j^enfine , et i/order 

Confina, confined. ^ 

Il a ei<5 confine dans un Dcfert, 
/v< -mm confined to 4 WUdcrmp. 

CoofiiUj frontiercj canfisêtj, 

CONFIRE, ftf/rf/Jrw. 
Confire des Iniiu» /• fteferve 

Jlut:S. -rs 

^ iSpnfimres (f.)fnfervef, cen- 
fits,trj»eet me4tt. 
Çooâturei ftdiff 3c liquides, 

Confifleur Cm.) qui fait les 
Cooficuref, 4 CmfdOuiur, or 
ene tb4t tndkgtCttifi^e . 
• Confimria (m.) qui vend des 
Cîoofcure» , « Canfeamner, or 
une that /èBs cow/Ç/jt --* 

Çoi^rmer ce qa'on dit par 
de bonnes raifons. tê make good 
iphdt one fdyts untb flrong rta- 

Confirmer ,*à|)piDaver , auto- 
rifer, tocott^rm^trabproveof. 
Confirmer «m^ctm, lui donner 
ce que les Romains appellent 
le Sacrement de CoÎRfirmation, 
texenfirm one, or togiVe bim the 

Confiimé, cènfirmedy or mode 

xCctte nouveUe eft cllt confira 
;mec ou non ? w tbdt mtts con^ 
firmed or tfi- 

«Coofirw^, approuvé, autorisé, 
confirmed, approved of. 
Confirmé, qui a receu la'Con- 
firmauoq. Confirmed^ tbdt bdth 
received: the CoHfirédiien, 

Confirmation (t.) cenfirmdti' 


La Confirmation dont les Pa- 
piftM foot u^ Sacrement^ the 

Conprmition-, tchicb Makes one 

ofthefeven SdCTdtnetàfs of the ^ 
man Cburcb. 

Recevoir la Confirmation, te 
receive the CaâfÊmu^ion, 

CONHS^R. te confiL 

Confifqaer Ici Bkos de que- 
cun, to confiicàte enet'goods^ to 
foiU bù gecét or ejtdee at fitr/ti-^ 
tej to the Prime or common T^red^ 

Uonfifquer Tes Biens i com- 
mettre ,unc faute pour la- 
quelle nos Biens foient coo- 
ftfquez, to fyrfeit bit Gmdj or 

Confifqud , confifcated, for- 

Une Santé confifquée, un 
Corps confifqué, a decey'd ho- 
di-t or om ikdt ptnes éuray. 

Coofiication^^fO Confifcation 
de Biens, a cenfifcdtion, 4 pubUek, 
Jfifnrt, aforfetêi&e. \ 

J'ai eu k confifcation de fes 




I>ii ll ! il i . ! j. ' "l « "il 























Biens, J £tfM W riw «««/IMlMi 

* Confit, CiNificiiRi^' Cdnfinio 
ricr. K Confire. , 

Conflarrtthn, ggr^At fire, 

CONPLUENTrm.) le, 
Confluent de deux «Rivieres, 
lors qu'une HilKere entre dam: 
.une aucre, tbe'Ttkct vbntat ratw 
Rtvers meet. 

CONFONDRE, mèîer coh- 
fusétnenc cnfcoible, f» eptn.' 
fêundi tr dtfirdtr â tbifor, M/kr^ 
derly to mingU mr tmnbit tbttif^s 

Cxmfbndre qtiêcan, lui jetter 
la confufion fur le vifâge, to 
confound, er/hamem^t^ 99 fut him 
oitt of cèttntêmmc». 
Il m'a confi^ndu, je n*ai feu opt 
lui répondre, he hath cotifounded 
me, f could not tei t^bat ânfwtr /• 
give ban. 

Confus, mêlé, brouillé, <#»- 
foitmdedy canfitfed^ iiferdeted. 
Un difcours confîis, 4 confufed 

Confiu exs, fes pcnl^ & dans' 
feS difcours, confnfid in bà cod' 
ceftiont anddifcourfl. 

Confus, honteux, chargé de 
heme, cvmfottmded, a/hamtiy fut 
out of countenance. 
Cette réponfe le rendit fort 
honteux oc coinfii^ tbt* enfiler 
did put htm very rHuch ou^^of 
countensnce. *. 

Conftis, troublé, eopfounded., 

Confufion (fJ defoTdre,ro»b. 
fupon, dtforder, hurly-buHy. 

AMhi ■*' Vt^' > *'<'' "*. -•* ■«''■fi?!;'?' ,?. 

taùitfi H èee(/fiii^^^tit ri^é ft 

tkàt, ■' • ^., 

Se conformer k !• volonté di 

Le binhear dt rHomifte côo- •*««■. ^ ■- ^ ^^^ 

fïAe ea la conftNrmîté de ft Congé, Vacaoto pértii !eï |{^ 

volonté I ceUe de Dieu; Mtitf 
bêffime mHgfti ito tbé'eénfir-» 

Qpd, ■' ■ -, 

ConforteétncAt, éotfirmt^fy^ 
nccoriingly^ er âccordti^ tp. 
Parler eoMbtvakxscnïia Tegè^ 
tê^gk «ertirJingf thfUbm. 

Il parle (pRÎacjfiiim/tot imon 
dehn be jfeâfy eêt^rrmélVf V# 



im defire. 

ConforméMenr I V 
Kot, ââ€êrdin£ h tké 


Vivre conforpiément ^è la Rj|î>. 
Çm^te ttm âftiçditi^ ## tbe l^s 


«r 'rdUmtféié midw. 
panr or Soeoetj. '.■*,. 

4 Traternitf^ Broebefêoêd^ F«/»' 
lowj^iff ifteiety^ Cmmfmty §f one 
Trade or ProtefRem. ' " ' 

COMntONTIR , te f «. 
fivntf or eftHmt, t§9itmim¥ em 
h Mn»eber. • ^ 


\% $ breâb\ 
yne.Anné«>ocitigedr£e, d tUP 


ott fiûcé 

fé çei^, Jo 

" t' *- ' 

. , -. - ^.-, . ,.-.^«r*#.. 

cerne tbf'cL. ': 

Cbh jefé, caiUé, épaifB, e^ 
leâlrdythukftd, ormede tbkki 

Coofielauon (f ) « centeUti' 



,.,„.,„_.,„„.., ,_.^. L^ y _^ , tl'COMGMTtlLERqoêcun, 

Confufion, honte, eenfii/ion, «r "Confronter ni> TémoM i^' lefelictter, fe rejpiifr avet lui 
A^nte. Cfimineli téMio^ sH Mcmfr fêe^ jiffpÊlf^^ ihoft, fmp-ettt^ 

Ceci me donne bien de la con-* accu fine Witnefs ) hefire mjfie^* Im. tére^frifi bûjf^ Smféer 
fuûani tbts futs me inte a grédt ty Êcct^e4,4e Ht ^mie them ie^ Yorbitjhedforttme. 
toeftfion. tber, te Mtegjkmee fitcê ti' CMgratélatJon (T.) a evifirrf- 

Je^ le dirai è ma cdnfufiort, / ''"' ■ ' ■»■ j. ../...._ A.f„ — i^ .. » 

/haSf^jtk^ ie to rmyjêéme tnd'cotu 

Coniyitnenr,fiHis. ordre, eore- 
fi^dtf.mtbeut order. 

CONFORMÉ, cor^orm, eeio- 
formâbU^ cowruemt i»V» *S'^' 
Mble. ^ 

Ce gehre de vie eti très totï- 
forme à ^ nature, tbir l^tui ef 
lifeù*eryeomfomuMe (eTâfree- 
abU\ te Nature. 

La nn efl con^amie «ti com- 
menccmem;, the end à ttkf/be 

Pcrfonnc dij monde n'a des feo- 
timen& plus confonncs aux mi- 


fâce. . 

Confrâocer te Of» «wee 1 * «ri- 

giMVt# fm^»Mt li^^h^ 

oHffeàt. ! j';^;jj; y ' : " 

tmC, er exmnreeé» 

Cui tfr oim Bi ott f f. )• 4 tt»^ 
fteetenff etneftttikt « et 'êJniMl» 

ConfirontatioR de ,T6npfatt < _ 
ceetftmHni tiietk»^ tf WihiM»lv< 
4 rreJi^' »^ eti mm m t m-'iijrfki^ 
JfpêJfUtie ef êeett/ert Ht w^fiHÊBê 
tfthe éccKjed. 

•OMUbr. Confiifiont 9^ Cob<- 
fiiféthem. r Coiilbndi<e 

ffilatien^ er verbal te jejcing with 
e fer bittMAetime, 
Ç^HGîCe -(ttu) ibtte dt 


m é jSÙ4i 


(f ) tf rM->^ 

Je «re de H une conjfjfltire. 


I i ut 









ft»m tbence I eftm a eonitlfute^ \ Coojurer, YiorciTcr^ t* tmjurtf 
On rtc peut former ancnoe am- 1 tr ixtreifi. 

jctflurc fur ces cix)i<rs, 9ne ten* 
not mél(f Aitj ferftti t0Hjffiurf »f 
tUt/e tbtngj, 

Ia con|«^b^ que j'en ai eA 
toruJ^w* fur une concurrence de 
elioies, qui toutes y conttibu- 
ènt, mf ctnjeiiure n groHndtd u^ 
•m 4 eoiKurrence »f tbntgt wbtcb 
*lNfttkir'c9nfrthtite thereté, 

ConjeiShirer, tocmieclmty n 

Conjecturer quCque chofe, f* 
•T$HfeeitiTt ( or imtf^ine ) jome- 

St mine me fait conjeAurcr 
beaqcoqp de chofet , / c o»/e- 
I fl//rf mtmy things from bt$ l«»kj' 
1 Je conjeAure par moi môme, 

Îuc vous o'euflîez pas agre^ fa 
larangue , / ihe/j ky mji «wm 
fetf tbttt y OH would nu btvt l$ked 
bis Hârâftt. 
Come&ink. c$nirHnred, 
CONJOINDR^, t»tpnf*jn, 
cr f^rn ttgetbtr: 

Con joindre deux chofês » to 
/«{jr* ttro things toutber. 

Conjoint, c$nf>j>mdf orjtyned 


Con join tendent, jointly. 
Conjoivflion (f.) ConjunSion, 
or XJMton of things togttber, 
Conjonâion, partie d'Oniiibn, 
4 Cjntnnfiiont cr â fart $f Sf:ecb 
fi ciîBecf. 

Conjondhirc (fj <?ta* des af- 
faires, 4 coninnHitre^ ctft, jldte 
(or junflure) ofâffiirs. 
Dans cette conjondhire il fa- 
loit di/Timuler, tnfuch* cujiyou 
/^luU h JVC connived. 
Ce fut une mauvaife conjotv- 
(îlure , it Vis A fé!âl coHiun^ 

CpN JUGUER un Verbe, to 
cotttii tte a Verb. 
Conjugué, con/uf4ted. 
Conjugaifon (£.) conjugi- 

Conjugal, cpnjugélf h«longi»g 
nnta mtn snd n»''f^. 
L'anr.ouT conjugal, ibt ctnjugfl 
lovf. I 

Le lien conjugal, tlx'' conjugal 
f) , tf)f b'ffiti of m itrttmony 
' CONJURER, prierqu^n. 
ta^cmjure, cr hfjie-'b^eM: tjiritcjl- 

Conj l'er 

, cônfpirer contre 

ta confpire ( or com- 

htnt ) .fÇ. «;»»/? onr, to foyn in 4 

qu^cun , 

Conjuret(m.J ceozqnifbnc 
d'une Conjuracioa , mtn that 
b4v$ fm$m 4»d eên^irtd togttber f 
Con^irsuwt for film ttpsrpoft. 

Conjuration ('f.)çonrpiracion, 
etnjtsrstton^ C9nffir4cy, 
Coojuraiion, caurcifine^ cm/i*- 

"lEfONNET^BLlB (m.y Ge- 
•neral perpétuel des Arpiées de 
France, tbe Lord High Confiât 
bU»fFr4mce, tbtfrsneif4l Offi- 
cn tfthât Crrmn tn Wurlikf *x- 

Autrefois le grand Ecuier de 
France éioit le Connêuble, 
hrrttofort tht Mésfktr oftht Kjngt 
Uorft ttM tb* Lord Hitb Coït' 
Jf4hlc, * 

Connêublie (f.) tbe Conâ4' 
hUjhif, thf Office (or Pl4c*) of 
tbo Conjt 4bU 

CONNEXION. Connexité 
ff.) connexion- 
f CONNU, r. Lapin. 

CONNIVER, to âonnivoy or 
tiring tt, to fi'ff'ery tolerate^ or 
te4r mitb. 

Connivence ( f. ) connivence, 
or Iff inlying 4tf toleration, fermif- 
♦ Coooiflàble, 3c ConoifTance. 
V. Conoitre. 

CONOITRH, (j> Jt"»», w ^ 

4c^nêinted ipstb. 

'c vous conois parfaitement, / 
nom you very wo8. 
e le conois admirableiftent, je 
ai fon humeur, / dm uni âc- 

audtnted ivith l:im, I do under- 
jiénd bij btnmuT. 

Conoitre qu^cvm de veuë, to 

bnew one by fight. 

Je ne le conois pas mêmes de 

veuë. / do not fi much m knem 

him by fit ht. 

Je ne le conois en nulle façon, 

t sknot l(m»m him 4t 4i. 

Se faire conoitre, fe donner à 

conoitre, to make himfilf knonrn. 

Il a vôcu parmi nous fans fe 

faire conoitre, be bM lived <- 

moi^a Ht muk^iomn, or incognito. 

Conoitre quêque chofe, to knoar 

mtbit^t to unàerfianJit. 

Je "voiidrois que vous puflîez 

conoitre raflfeilîion que je vous 

pckrte, I wi/t you could kitom the 

)uve I hsvefor yell. 

Je concMs les embûches qije me 

d relient mes Enemis , / know 

irbat CnMrts my Enemies do ley 

^wft mt. 

Jc conoii ptr vw Lettrea, que 

voM ffi'timez. J fee by ym Let' 
Hr$^ fiku jm W me. 
AuniK que je puis coooitre par 
vot diiiooart, 4t much s i cun 
unierfiund by jour dtfcourfi. 
Si je poavoii coooiae cet my- 
itères. %f I couU but ^mm ( vr 
feuetrutt tnto ) thofi mnftertes. 
11 m'4 £»ijc coDoétre cela, be b^ 
m4d* me to under ft and tbut . 
Ces choies fooc cotvncre que 
vous êtes Un imprudent^ tttefi 
tbmgs irgite ( er mokftt Uff94r ) 
tb4tyêu urt un unmije mum. 
Le jour fit conoitre que les E- 
nemis s'étoient enfiiis, tbe d4y 
ciimtni on m4de tt uffeur tbut the 
Enetiuet wen fkd. 
Je lui ferai conoitre à qui il fe 
prend, ï /but mdkf btm kjtoof 
who I um, 

Je lui ferai conoitre ma fidéli- 
té, I/iaS make him \nom my fi. 

Se conoitre en quêque chofe, 
y être entendu^ to have skiS tn 

Conoicre, difcerner une chofe 

entre j'iulieurs autres, tok;u>» 

onr thiHgfivm man, otU-rs. 

' Conoitre^ avoir jarididbion de 

'Judicature, to bave a Judges 

' fotver, 

1 Conoitre d'une aflaire, en juger, 
to be Judge of a thing, 
Conu, feu,J^«iow«. 
C'cft un hotnme aflez conn 
! pour fa vertu, il eft d'une vertu 
I conue, he n a man ireB k/town 
\for his virtue, his virtue is me S 

•Il y a des chofes qui ne peuvent 
être conues,r/jjrf arefime things 
tphich cannot be kjtotffn. 
Toutes ces chofes me font co- 
nues, je les conois clairement, 
ai thefi tMugs are kpoirm to 
mOf they utm ut^clear to me m the 

Ce font des diofes conoes d'un 
chacun, they 4re things ^mum ojf 
every one. 

Coooiflàble, ifbicb m4j be 
known or underftood. 

Canoifhnce (f.) knowledge. 
Nous avons naturellement qoè- 
que conoiflànce de ces chofes, 
tre fijturaffy b4vefime l^wledge 
of thefi thing/. / 

S'appliquer à la conoifimce 
de qu^ue chofe, to a»f!y, ( or 
togft>e) bimfitftotbe knowlet^e 


Là coooiflknce da cbo(iet4 vm^^^ntm/^êr S^fi^g^^Uém 

cêm. 0»rrait(£)bnd« de orir» 

Udm «TOUS vaiSé cet ooooii^ ''^ff- 

CuKxs daos cet A«uun« «• | CuN5ACR.EK«Mcw||0h 

A«M f 4i^« tiMje Ugbîsft*mfmh trétt, h»im^ éékâf, m. 4mt9 

Amtlmt. ! ««**. , , 

On n'a aucune copoiflânce aj^ Cûoftcrcr Qoc EgliCr» HêK^m 

ieyuéc de cctœ afiÙR, thtrt erêtféCbn^. 

à m ceUéun ^^mkdgt •/ tbm Çwatf k h^^ftje Vb ^f 

tbii^, . [ h S. ^eAe,^ MmViwr, 

Cela éunt vena à ou a»0- \^ 


ne ftu Saint deiaraik^ rt4i^ 

Ufi tê $b$ Jtrmct 9f ià Gmh^ 

Cpofiuar^ cmflcréUJ^ ht^tm* 

Coofc^^piioiUr) dfidkmotk 
cmtfkcrât$mtt «r M tc M JM, 

'rendre. coootflance d'an Pro- 
cez^'en refèrver la coaoiflknce, 
r« htsr é Céutjt Àeluatd^ sud m 4 
Jtàge t9 dtnrwtim $i. 
Etre condamna (ans coooiflânce 
de CaoTe» tt ke ttmétmmd miik~ 
•ut beshi^. 

Faire coooiflànce avec qoêctio, 
to gn Mcqudimed mitb ÊMt, 
Te TOUS forai fiûre conflifltocf 
Ivec loi, I^jtiiet/m âe^itêiJUd 

mitb hàm, , ^ ^,. . .y..,,- _^ ,,.^ ._ 

Moofieur, Je fais nvi d'avoir Viii« tk» Cwiificrgtim ifanêd 

Ihoaneur de vôtre fonoifencr/ ^Wl^àir. i^^' ^^.^ ^^ 

5ir, r«N verjiUdtf kiHthth^ \ OQNSANGOI|<tfnr (Xj 
iM«r jfTMTT 4C4[ji4i«M«c«. | Cê^fimgnémtj^ —mmf im Mme, 

Je nen de £ûrt nue conotf* Kf^^d hj^fè tr htmd, 
lance, I g»t ji^mw âmtw m^^ COKSCIENCl (C) mj!^^ 

Je le veux, km que iy>«t ta- *"" mimàm 
rons fùa un peu plus de co- pi %iiHeftc#jnMlArta|iid« 
noiflànce, / vif, lAra m art , rtffcâioB q«e fil folir f«Mb 
4^ iS/z/r ^f m- éÊC^MMsnttd ntt- , »T Cêmicitmn mitmgkf.Jbr mi 
iher. I rk 4^afM êttd kwf tâm for 

II tomba ^vanoqî, n'atanc pllu J*^' • 

de conmflànce , bi Jet iai» s . Afftûé fur Je léflMigMige de 
fm9und^ ênd Uft bis fenStt. te Confcfenc e , rv^iâf m tbi 

CONQy^^lK, /# c0M^^ufiimm9^bu0mmCê^^im», 
^luer, Jubdmt, brini under êbedt- Je £ûl IWft d'^kat rfa tâoo^ 
e«er. gnage de ma Gooficicfiçc ^ 

Conquérir de nouveaux Vût, de tout les di(boan dÊimif^ 


Uhi fcwtft OT 


r« commuer wrm Ceuturéet, §r te net; /luAiv aMrf mJtyuÊmgf 
mâke mtm Ceupm^s, i ^m^ emm Cet^ieme itkm âftbf 

Conquis, eemqiteredt. fabdutd^ difeamrfuefmn 
breagbt imder ebidieme. • Une bonne ou 

Conqucmic (guy 4 temquê» fâtaot^SMtd 
reurT^ ^ IJl n'eft ^\b 

Conquête (£) ce qm« été quÀ«efMio 

conquis, s Ceunfrer ^mpiered er , eacttiimwtÊd 

Faire de grandes Conquétci^ te 
mekeifCMi Cem^tieSe. 

CQNILOYEK, teairrj, t4M, 
er drcfi ieatber. 

Coarajé, curried^ tdmned^ er 

Conrayeur ( mr relier \ Cor* 
royeur rm.) 4 Cuxrier^ sTéuemer, 
«r LeAther-éreffer. 

Conroyemcoi ( m. ) 4 <wr- 

en bonne 
Jurer furiu Ce 
tipen bis Ceiefiieme^ 
Vcùnttttt w.fii^ 
tepreHÙfe nfen bit Ct 

bij Cenjciemee. . .^^ 

Faire conlctence de 
choie, ra iM^ ciMS/MMf 

«wqpnpainv*' uuii I III, UP 




4 Ctitmil vhiçb i -<W*- 


0r Cduftt^t merit Pdm, 
*nd tffiiàértJhHHtnei ëu\ 
whicb tri dttn'inin'i ^ 

CrafidtSomry. AC^irtcernff' 

i*d ofhwr PrejUtHti ( mbê 4V 

àkurfinne or'Mhanfjf 

fpn the Prwiffl of the 

Jl^U, end txtrâoyJifurtfy'tf Jkcb 

Cdfti M U ftfrrred untf them , ,, 

kj Cmmmiffionfrom ibtPriv/CêitB^ \flt. 

èit, "^ l^Confttlâiw 

Cbùfcil de Ville , the comtnm " 


Tenir Confcil.r». hold 4 Çpitl^ 

Le» OblKbAi de 1lo«v( fi'étokiiif 
jwjkahlit OulemtaCMT É^il- 
Wner h Vaie, oâif P^filn- 
mafMlfr Icf Àrpéct» thilÊbmâà 
CM/Ut t^m mi 0$fy $p^mÊéi té 
l0Vifntb» City, lutt té çêmtiund 
dipt thnr ylnmud, 
Vwxréttc Conftil pirmi let Ro- 
maiof ii iêioit ti9oit quafaote- 
mm $m^m mm ctMàt 4 Cot^ 

f^lji^ tmdet thè dgi ofthret 

ConfiiJa|rCi^ tpparieiiani à 
Confuly of, êr Uehugt/^ tt 4 Cen. 

Coftfrfl.le Lieu du Confeil, thé 
Council PUtt. 

Confcillcr.M «««/>/, 4itfiJk^ot 

Confeflle%qttêcah, lui donner 
confcil, t» cMnfit (or 4dptp) one, 
to^tvebif» toiMfil «• ddhiee, to 
diteFl hitn tthât tt d». 
Confeillcr qaOï^ue choft à 
quêcun, tit dJvije one tj fome- 
thing. . 

Qyt me confeillc7 vous ? irhat 
do )6u ddûtfe me to ? ttbdt dojoit 
édvtp met» do? 

Je vou$ con ft i lie de vous en 
aller. Fadt>ifè ym to be gone. 
Se confeillcr i qut^ciin» fe con- 
feillertùpres d-e qu^cun,lui de- 
iTundcr confcil, to atl^ counjelof 

Con^cïWh, rounfriedt ddv'ifed, 
Conlcillct (m.) miî conrcille, 
4 Cmn/cigr, ont that givet bit 
advice f or deL%/erj hà opinion ) 
iiPon d doubt fropoHndedf bufi»tjî 
di/^ujfcd^ oredujèti be determi" 

Confeiller du Roi, the Kji^s 
CounlJcSMiir. ^^ 

Coniciller du Roi en fon v!on- 
fetl Privé, 4 Privy CounfiHir, OM 
e/hts Md^rftits Pfi^ Conned. 

Conful fm.) à Cttfful one of 
the cbtefMj^iJtrates #/ d Ctfj. * 
Toutes les Annt*e$ on chomt de 
nouveaux Confuh, every year 
iteir Cynfils are cb^en. 
La Charge de Conful eft peu 
de chofc maintenant en compa. 
raifon de celle desCooftils de 
l'ancienne Rome, the Pt4ce of d 
C <nfid new .iddtts ii very incouft- 
d:r title if comp.tred to thufi of 

that hat b> 

ui a été 
eert Con- 

Conful, one 

CoftlWit (m) thtConfulAif. 
the Office (or PtdCe) }f 4 Cott~ 

DuYant monConfuUtj dartng 
nty Cenfulfl^if, 

OofifhltcTj, délibérer, tocort- 
lis conftiltent entr'cnx fil« dé- 
libèrent fur ; ce qu'ils doivent 
faire, tbeyconfult {or deliberate) 
ti^ether 0bat to do. 
Confuher quêam> to tdhe dd- 
vice sfene, or to ddvict vitb hrm. 

Goniulrèr fonAvopt, to tdl;e 
advice of his Ceunceï. 

Confulté, confultcd. 

Confiiltation (T. ) delibera- 
tion^ confultdtien^ deliberation. 
On fera confultation fur ce 
point, 4 confultation miS be held 
upon thtspoiht. 

CONSENTIR, tocenfent, or 
to agrtd to. 

J'y confens, je le Yeux, j'en fuis 

content, Scofifent [taii-er) to it A 

am contented with it. 

Vous ne fauricz me faire con- 

fentir \i cela>70M cdnnpt make me 

çonfent to that. 

Tons les hommes confcntent 

en ceh,d3 men dgree in that. 

Confencir à «ne tentation, to 

field t0 d tefnptdtion. 

Cotifipfitant (m.)Complice de 
qtiéquc Crime, 4u Àccejfary to 
Jome Crime. 

Oonfentemcnt (m j confrnt, 

Donner fon confentemcnt à 
qu^que chofe, l'approuver, to 
gfte bà dpfrol'jtion to Jiitu 

Tâcher de tirer le ctmfente- 
meht d'auirui, to tndeavour tt 
pet dntthers confènt. 
Sufj^ciidre fon confcntcment.rj 

A9MM btl ^MMffff . 

Di Gonfenlrtnent do Migi- 
Itnt. by tbd Mégiptuee «•«. 

If M coodnun conrcntement, 
thihéità ieccmrd. 

c»a/rfareact» tjtfmei. 

Uo« ConftM|iicnce neceflàirc, 4 

liectfdrjt cêwequtnce. 

Cette conî«|ueRce n'eft pas 

bonrte, do fie l'enfuir pjs, tbdt 

mnt gooénnftqtttnce, udetbnoc 


Par voie de confcquence, èy 
may of ct*tfèqttence. 
Quelle confequencc tirex vous 
de U ? mbdt confe^aence dt you 
Tirer une chofe en confequen- 
ce, $ê briiu 4 tbing intù trèci^ 
dent, t0 méU^ 4 fttvedent ojtt. 
Je Vow accorde cette grace , 
n^ fan* tirer à conference, / 
grMTttjtn tbdtfavour^ but it rnufl 
ntt be brtugbt at d precedent. 
Confequencc, inôporcance, con- 
feqtttrtce^ mtment, importance. 
Une chofe de grande con^e- 

?uence, 4 thint of peat moment. 
Jne chofe de p<^ de conCe- 
guence, a fmai^md:tf^;4thirtiof 
fmaU ctnfeijiience. 
De quelle confe<juence penfez 
vous qu&i^ela foit pour acqué- 
rir de Veltntie ? ht» material (or 
conducive) do you thinks thdt it tJ 

{et fame ? 
7ne chofe de dangereufe con- 
fequence, 4 thing of d dangetous 

Çonfequent; 4», 
Par conquent, confhqitently, by 
c-)nfqnence , therefore. 
Vou5 ftes fon Ami, & par çon- 
fequent vous devez raider, you 
are hxs Friend^ and therefore yon 
ottyt^ht to help trim. 

Cot\Çcoit\î,foïïovirn immedi- 
dttljf Or one after another. 
Durant trois jours confecutifs, 
during three cûàes one ^ter àno* 

II m' en prie uir trois lettres 
confccurives, be defires m: tt do 
it m three feverdtlxiter s received 
one nfen another. 

Confccutivement , one after 

CONSERVER, tokeep, 
maintain, conJcrve,pTcjerve , or 

Confervcr fa fanté, fe confcr- 
ver, Oil fe confervrr en fan:é, to 




btM, '^ 

Confuttt faf Antoiicéf ^ i^Mjp 

btsj^thtruj. . 

Fa! «xjnferré ma Psnic dnhmt 
In Guerres, Î bmié fttfirmi («r 
dtfftuUd) mj Ctmmrj énim tbt 
fVérrs. ' 

Coafetlltr des fleun contre le 
froid, M kftfHêMftsfhm cêLi. 
Confervc', ksf^t nuàmaimdt 

Conieniaccur, (tat ) â Cnfir^ 

Conlèrvatrke (f.) « C^irfer- 

ConhfVAnon, (f.) cênfervâti- 

yatiom, d^ncCy trjTêmtfH. 
f c veille à UCofoerrgtion de la 
Ville, / -ménb fmr tl»$ Dtfimct m 
Prefervâtifn tfih* T*mk. 
^Confervadon , ou Juridiâion 
*de la Çqnfervatiofi des Pr ivilc- 
^RoiaUx, MjnnJHtflttn eft*- 
bitched for tbe mutitUMimng ofPri- 

tf.- ■■ " ■ - ■ * 

11 oeteoroicrkn ftisaloa i» 
coofiAmibIff* Ar itmU é^iHém 
mtb$mcMémâkk.^ f ; ; 
U» gfin m ctménfifo, b 

Uné-p^te oônfidcrtblej sirtMt 

UiK- homne coiifidertbk^ M «- 
minint «M^k ^cût^liêfM^mtm, 
Kiôi i)ë le r«Mioit ajÉ&kmble 

Sue ûi Noblcile, Mrè/i|^ Kr ^>^ 
ttHUtymédi bim CfHfidnéhk, 
CaniBderatton (f.) deliber^b 
don, éoffjUnêtêêm^ et tMtkttk- 
titt. • 

Ne rien faire {ans une meure 
confideniioiu^# d$ nttbtng mttb. 
ont méture delibtrâtionf ta 4» m^ 

vtiedgesgr^inMdty*bè K^nf, ànd *hittgr^iy,tràbntftly, 
/udgiMt of âSCdnfeiMndctvilCo»- ^ÇMGaennon, ou eflSoie, #- 

trtivrrfiej reUttni ff^^*f'- 
Confervatian d<s Foires de la 
Ville de Lyon, é JuradiHicn •- 
vtr dS manner «fOthtfrtfrr Cvm- 
madities t*ken up M any tf tbt 
F Air t of Lyon, 
€onfervc (f. ) eTpect^e con- lOohfidrtHÎoa, o^ éfiûài cftifi. 

&t\iTCs, confèrvf. ^ " -/— — — — *— ># A-» 

Conferve de rofes, dconfirvtef 

Z CONSIDERERi to conjidtr, 
Hdvi/c ufoMy think^ of y mind^ ex^ 
amine. ^ « 

Confiderer quéqoe chofe avec 
attention, to eonjider « thing e»r- 
neftly^ to tâke itferiou/ly m» cott- 

Confiderons la chofe onÇoi, Ui 
m conSder the thing tntt Jetf. 
Confiderer chaque chofe a loi- 
fir.rtf confider ev!ry thing teifuretj. 
Confideirear la fottife du wstïot^ 
nage, mind /btfottipMefi of tbe^ 

Confîder cr,conterapler,i# iwwr% 
heboid j er Icél^ uf9». 
Confiderer bien cette pcfnmre, 
hfokfttdfdftiy itfm rLêtfOime. 
L'aunt cOnfidcr^depuu le« pies 
jufqu'a la tête^Mû^; MCd tf$n 
bim f^amttf t9 têc. 
Cm£dmk^3PnU^< oè My âtt 

man^ s m*n thdt à cstefut^mir^j 
mife, eiretm^ttt. mit %bm dmb 
things with cttMerdticn. 
Confiderf refpe^, cftimé, te- 

Si JQjwns fuis efi qtiéque confi- 
denition, tft b9 tn^^ ejieem 

cre en nulle confîderation» U 
be «fné i^etm,t0be incttifukrtblk. 

dtratiWt ^^trdymr roéeO. 
Faites cela en con^enation de 
nôtre amidè, M that m ceftjide- 
r4t$«H of tMf friend^ f^9r, fçr tut 


je le ferai à vôtre coniiderati- 

on, / tihi tU é^ foryêur own fékf , 

ufomytur êecttm. 

• Coofiderément, avec confi- 

deratioi^ cèn/ideYMtehf Mdvtjèd/y, 

dtfcrtftlfl theumf^ah, 

CXJN^INfR. Configner, 
mettre une cnofe en de{iot, to 
deliver « thtng into -m tbira fer/^nj 
bétmd, te letve (or cemtmt) it intf 
bit bg^ùtjgfa kptement efkttb 

mtm «H oélmvec r«oie, tbe 


L aAirtCbnfiftc m ced. bne 

Coififtanc* f f.l^état permt- 

fimmeB^jtti^lfmft, • • 
t^ dk>rc* ém BMld» n* ont 

ilt" ^jànn^'iÊttÊrtéin, and 

^ arfbisraRB (mj Ar- 

ÇipW^ » é iefiùm (er Affemblj) 

féMM(t,CMjfiffinS. . 

Le Çooiiftoire SiHpe/biBepet 

Le Cooéitoirt d*uneEftlifePro. 
teftonte, tbeConJiftery ^m Prote- 
ConAlborial, •/! «r belenging tp 

Une Aflemblée ConOAorialr , 

tkeCtmfftety, «r «W j^fembly thdt 


tTn Dtct<t C6»ftAoria], •Décrie 

mede in the Pefet CenJIfiory, 

Cbqfitoriaiemem , felon les 
formalités du Confiftoire, Cenfi^ 
ften,itlç jtr'âccerdii^ to the mayei 
uni methods ef tbe Peptt Ceinju 



ftve comftrt, er çbeer ^. 
In'èftnenaui puiffiri 
foler/Qt<loiijeur eft iQCoaTaU' 

LeCaofioaot^eltti qui confia 
mti \ht thm etHfmùtietb m tbh^ tê 
Miéetht Hernie tM. 

aâe de confiner» s urfing detmi, 
(âr cmimitting) à thtfg te eetes 
Conmatieo, d^e ooofiaéCf « 

Receveur de confiitttipot^ be 
tbét tâkej tbéngt 4eiHm »têJ te bit 

aiftody^ m mboje hâmdi âny tb$tig 

bte, neibit^ cm eeinfert mtt, my 
Vôcre xtnè me confole, it w 
fente ceeeifipn têmttefeeyeu. 
Cette pMftîr voascoafolera be. 
yen miteb cemfeû, 

Coa(cii^tiiMêd,ebmjfd uf^ 
tbét bm recermdumfii^, * 
Je fuis tout confiM ^ifod je 
vous écris > / 4Mii,«f fymferud 
when l M^e umeyitM, 
Btrecoittbié , rc^tfoir coatoloH 
ûOÊk^f bt eeafemd^ m $*ro4:$ivî 

Cbofolable, tbét may bt cem» 

♦T Con- 


c. o 

c o 



^J<)filolatcur(m.)4 Comjotttr^r 

Conloiacion (f.) cMH^irr, «•»> 


(^tic Lettre cU confoUtion, 4 

Trouver auéque •ftofoiacion 
ii^m fcs foufrances, f« jitud/ooH 
comfort in hit Jufftrf^i. 
Jc trouve couce ma conTolaiiofi 
<$c louc qion coBctncemenf cum 
n\CiL.\\xti-,l fitidâli m) ctmftrt 
jnJ delight tn my Bo«l{i. 
"^ C'">nrolatoire, çomfçrtéblt, or 
that comforteth. 

Conlolc {Ï.) piece d' arcbite- 
<îtiirf, à corbel (or femUnt of 
(}onr)j bracket, or jhouldrtnâPiecf. 

CONSOUDER, rendre fo- 
Jidc, to confoluUte, t^ mAi^efirm, 
irhole dndjfrcng , 
Se c oiifolider, to beélyor clofe uf, 
as 4 wound or ulcer. 

Confolidè, confolidattd. 
JSoui'ohdiùon[t')cortfûli dation. 
Confolidatioh d' une plaiei the 
clojhiz up of a tPouTui. 

CONSOMMER, tc c»n/im- 
mjtc, perftd, or finifli. 

Confominè, conjumnute , or 

Codfoinmé dans les Sciences , 
/I ,^eat Scholar. 

I n homme d' une prudence 
confommifej a man of a confiim-. 
in uc pruiifncf. 

Conlommation ( f. ) confum~ 
tn trion. 
* Confomption, F. Confumer. 

CONSONANTE (f.) lettre 
non voicllf, a Confanunt. 

CONSOR'l (m-Mui pofledc 
I'.n toçds )oi}?; celui d' un 
autre, ore tvhoje land joins ta *n~ 
< ■I'll mans fround. 
CJonlori, trer es Confers pcfle- 
dans Jls tonds-par indivis, Bio- 
I tijcrs CvpMtncrSythat fojp^ an £- 
Jiate in cjp.irfeny. * 

CONSPIRER, to conjpire, to 
I u/i I 'I .1 plot ivttb Qthcrs. . 
Confiirer contre quOcun , to 
anjj'iic-(id plot,or Ct^mbinejjgainji 



Confpirer la pcr!e fou la ruine) 
de quC«iir»> ib c*fntrne d mans 

Confpirateur ( m. j 4 conf^i. 
ra: r. 

Confpiraiion (tj con^iracy. 
rormer urre Conlpiratioxi, to 

ttul^ .1 CO I (h. racy. 


tr-ii" cfi'rir, c.u:J}dncyyfirmnef^,Lr 


Confbnt» cenftem, firm, tr 

II endura cum fet âulheun «rec 
cottce U coaSbuaCc inugioiblc » 
be/m/ptndéJ hit trtitifU/ mit h the 

cere confiant dam fâ refoiuci- 

on. to beconitânt (or firm) tn bà 


(jonftanc 4 certaiQ, yîrrr, w ur- 


II eft conftanr, c'eft une vérité 

cooftance,que,ff » certêintfUm, 

clcAT, or evidenTf $t v d'ceruin 

truth, that. 

Conftammenc, with conjlancy^ 
firmneftf êrâeâféRnep. 



Une CooftelUcion eft un Signe 
Celefte, composé de Queues 
étoiles qui font proches les unes 
des autres , a ConfleSatttn u a 
Celeftidl Si^n, cênJijfUng of /orne 
Start not Jdr from one anotinr. 
Il ya foixance deux Conftella- 
tions, & de ce nombre il y en a. 
douze principales, cjue l'on ap- 
pelle les Signes du Zodiaque i 
rhrrt are Jlxty two ConJleU^tons , 
And Arturâjl tbem ttvclvt cbie) 
ones, caSea the Signs of tin Zodi~ 

Outrecesdouze.ily cnaVintôc 
trois du coté du Sepcentrion> , 
5c vint & fept du côté du 
Midi j bejtdes thoft tivelve^ there 
arc three and titrenty Northwards, 
and [even And twenty South- 

Parnii les Conftellations Meri- 
dionalcsji^ en a douze qui ont 
été ii<:^nnspeu découvertes, j4- 
rnong the Southern ConfteUattons 
there Are twelve of them which 
have been not long finer dtfcove- 

''consternation {{') 

càuflernation y ajlontjhment , fa- 


Etre dans une grande confter- 

nation> to he tn great ConfiernA- 


Voiia ce qui jetu lePeuple dans 

la dvniere conftemation, thAt't 

It which did caji the People into 

tl)e utmofi confier HAtton. 

CONSTIPER, reflerrer le 
ventre, caufer desobftrutâions, 
to m^ke coftivey to bind. 
Les poires conftipem, fArt Ate 

Conftipé, eonllipAttdt coRtve^ 


, CONSTITUER, éublir^r» 
tnéii^j^tr fftt!»: 

Coniciracr uq nouveau Dcatt, r«i 
fnAkfa rum Law. 

CofUhtuer an Heriiier par Te- 
ftunent, tê wtAkg orte b» Heir h 

hit md, -^ 

Conftituer par écrit une penfr- 
on annu^lic¥quécun,â»/rrf/» by 
mruii^ ttgi yearly ftnfion ttpw 
one. * 

Conftituer i fa 6ile fa dot , to 
fettle A partten upon btt dsugbter. 

Confticué. nade^ or fettled. 
Rente conftituée, établie fur 
quéquefonds, a J{ent rdt fed upon 
fome^ LAud, ^ 

Conftitut (m.; point princi- 
pal d'uneécriture publique,?/)* 
chief totnt ofAyttbUcl^tt^?tini. 
Çonftitution ( f.; Edit, 4«£2i«^, 
an OrdirtAnce, a Decree, 
Conftiiution de corps, comple- 
xion^ the couftttution, temper ^or 
complexion oftlje body. 
Avoir une bonne conftitation,/© 
be of a good completion, orcooUlt^ 

Mettre fon argent en confti- 
tnrion de rente, ^ toy oitt bit 
money upon * ycdrly income. 

CONSTRUIRE un bâti- 
ment, to butid, or mdke A HuiUL 

Conftruire une Ville, un Pont, 
to build% Town, a Bridge, 
Conftruire duLadn/Hi duGrec, 
to conffer {or conÏÏrue) a puce of 
Latin or Greek, 

Conftruitf btiilt, eonltrued, * 

Conftj^dcur" (m.) a builder. 

Conftrudtion (f.)conftxu<axûn 
de mots, ConîfruHion. 
* Conful, confulaire, Confu- 
lairement, Confulat, Cooful- 
ter, & -fes dérivez. K Coo^ 

CONSL^MER, to cenfume^to 
wâfle., to^md Away. 
.Confumer fon Bien en débau- 
ches, to'vMfi hi EJiAte tn.ritit 
dnd debducbery . 

ConfumerCa vie (owfontems) 
en jouant, tojpendbm h ft time tn 

Le teins confume cout,rrW con- 
fumet aB tbtngs. 

Scconfomcr, par trop de foins 
ou de peine, to fpend ( con. 
fume\bimffelfby to» miteb ûétt dnd 

Coafumé^ confumed^ tf^fiedy 

Confumé {m.) jus exprimé d' 


c o 

— . 1 , .1 1 ■ 

une ehair (iicqilaito^ iàco 
bouillie. 4 cêuUt^ A^Jimm^w 
afirtiufbmmikrHK .. 
Il«ea fi taàUdt q^^p'a «em 
depoif long ctou que de coafi»- 
ine%^« bm bttmjtjkkthm ktbm 
egttn notbini 4 ïmg w^> ktUffU 

Confuounc (adj.) ^r. 
Un feu cooTumaiy, Mmi^mÊthg 

Confomprioo (f^lithifie. «k 

•Conuble. V. Cooie. 
^CONTAGION (fO mfedi. 
on qui fe çommuiuque en cou- 

llttent dijeép. 

Conupeuz, ft&iUiU » c#nM> 
gioujf infefliom. 
iCONTAMlNEl^^. V.Souiller. 
• Cornant. V. Conce« 

CONTE (m.) en MCtunt^ vr 
rec tuning. 

Faif e t^ conte, dreflèr un coa« 
te, /• vukf uf «i écc$um. 
Conte du nus,du depenré,«» te. 
count of duhHrfnmentt or txptt^ 

Conte du la recette^^» 
^ount oft matu roceitf. 
Tenir conte, fe ferviif de Jine 
de conte, to keepuiccounts. 
Dcnunder conte, ro 4u^ «j« <«- 
cotmtM > 

Renare conte, to give uf an ac- 

Recevoir les contes d' un autre, 
to tjkf another mens accourus. 
allouer un conte, to aSom an ac- 
count. ' 

Clorre(fouder)un conxe,^ finiA> 
an âcc^unt^ ^h 

Les bons Contes fonties bons 
Amis, even l^cl^pmng l^eeps lor^ 

Un Livre de conte,* Bttk^ofAcm 

Mettre fur le Livre de conte ce 
que nous devons 8c ce qui nous 
eil deu,le nom de no« Débiteurs 
& Créanciers, tofet tbam in the 
Boql(_ef Accounts tpbat [ums me p<r 
t£ Ofbat are oittng t<t mt, tbe nomes 
of our Debtot end Creditors, 
Tenir conte, tofcore^ i^cf roÉ^ 


Tenir conte à âsanà de ce qn* 

on a i^eu de lui, té fit dtiwn 

tphât one hm recnvidtf 4»otber 


Tenez moi conte du fervice 

que je vous ai fiiit, rtwumher (be 

rrnn^ul of) tbe good ofict I bâve 

done you. 


tm % tht j fê ç }Ê mm .\ .„ 
Mettre poe c^tJM^kypM 

Je ne cSuve pu le cod^ 

M MM iàry MutcA, tfmti/ùtm^ «r* 

Ïf tmipk M fly â 4 mni i ^> 
1 n'y « {ws croov^ ton çattxtJaa 
cQtfaïKe r« trompé. /WiM<f 
ds4 mt faceted tccn-dMt t$ bu 

btJ ^gft^^4t4tltt» 

n fe trouva fort loin de foo an- 
te, bt WW vtrymutb éàftfftmttd^ 
thé thé^igfii tut ^mtt ctmtrtry tt 
mbtt ht exfeBed. 
Il . a fimcoofe,il eftcootem^ Jbe 
1/ pretty met, be has what bt défi-' 

Faitn vôgre conte, qu'il ne vous 
recevra ^vn^tfjkre^mptf be- 
fore bdnJf tbdt be miS net receive 
y au. 

Croiez vous tout de bon de 
pafler k meilleur conte que no- 
ua^ de you tbinkjeritmjly tt bcfa- 
^tmtrtd wtort than iptf 
A vôtre conte, mes affUreriront | 
fort bien, m your judiemtnt (m 
your ojinitn ) I /tti have a good 
fuccefi in m^bufineÇ. 
Ace conte il faut s'enfuir, yi 
va muft fly. 

Contes, Regitres,Livres4e rai- 
fou du Domaine du Prince, tbe 
Bookj ofAcetunts in tbelÇiMgsEx- 

La Chambre des Contes, le 
Lieu où l'on gparde nés Regt- 
tres, tbe Exchequer j»r Exchequer 

Chambre dtt Contes, les Pre- 
fidenu.& Confeillcrs de oet- 
te Ckunbre , tbe Court of Ac- 

Un Maitredes Contes, m Audi- 
toire Ovearfeer if Accotons. 
Ccmte, eftime, «cctunt , tr t- 

Va homme de qui l'on ne ùât 

aucun conte, a man of no te- 


Ne tenir conte des prieref .'^ 

ooAci&i» tj^pigpt twtt frtytts» 

Cbate^recu» « rtcitélprtéétitit^ 

tr ntrrttivt. 

Faites nous le conte de ce 

7 , • t4iê ttU fit éicr/Sott 

#4ire4ct çoatcf à pfidfir, 4ire 
4et apCMtCCi^ m Itl timryjktty't 

iiant del oaMt . 4e vrais 
V3K»t%,tkef trt mttrfmfs. 

Yftm m» tmn de n^icules 
néaury voua m'ca contez de 
belles , jtm {tt tmt édU^o- 

On iêra dea cootea de vous, 7«M ) 
mit htUjKt tf tnd l^i^d at 
f^otty wtttft» 

GqncKf 4e vi«ll(f,coBtei ^ don- 
nai debout, tld mtmtns tttks. 
Un Aifeiir de codces , m tdie 
ttierofjhrft^^tâkmteter, * 

•Cottier * nonibrer , et rttksn 
Savoir conter^ et ^jnm htm to 

Vom oontez iàna vdtre H6te, 
ytu feckfnmtthtutyourHoJt. * 
Conter une iboune d' argent^ 
.to tei tfum ofmtnty. 
Conter, fupputer, faire uk con- 
te, /• r«Ci(;«»,«r ma^* â revient ng, 
tt cttftfmte^ tt cafi âm tceouut. 
J^vouspne, contons enfemble, 
frty let ut rtekfn t^tebtr, pr^ Ut 
m ctmf'jtrt tur tectums. 
Si voua contez bien, vous trou- 
verez q|uil y a autant.i/>#« ree- 
ktn right ^ you tniflndufi much. 
Conter par le menu, to mtlft 4 

{articular account. 
,'onter, mettre à confe, tofet to 

Cdnter uneibmme à qu^cun, 
la lui mettre fur lies contes coin 
me fournie pour lui,M put a fum 
fo ontt account. 

Fe voua cohtefar*cc Champ 
bien chèrement, lAoHmakf you 
pay dear for that field. • 
Conter, raconter, ttteH ^n idle 

Tu nous en contes, tu nonf en 
ciontea de belles, tbtu ttlUft ut $- 

Si ncKA récootez, il vous en 
chutera de belles, ifytttgne eat 
tt whét btfagfs^ ht Ûtui eneertasn 
y tu Uug emugb intb idl^^k^ . 

Contant; ««• 
Argent contant, rt4df nmty. 
On a d*at4inslf« let cbôfes à 
neilletar.iMfckf jquand on les 
acheté arcent contante t'^H* 
4it'ttm m» 7 dtet f t tmhim mtfi^ 
thon retdy metf. 

• T 1 Con- 




Cont^, rfckontdf teld. 

Contnir fm) Conteur de for- 
nctus, tn idJe t^lk^, tm that at- 
hghti in teBing of tdlt jittry t , 

Contotf Cm.) i conf^. 

IPONTEMPLER, confidc- 
rerdcj yeux qu^ucchofe, to 
bthold Jertoufly, tt vitw mitb 
grtdt egrrujimj! , or affefit- 

Contempler de Tefprif, médi- 
ter, to contomfittt ., mufe,or medt- 

Contemplé , firtoujly beheld, 
viewed tvithgreat tdTyteJlnejJ or 
affeftton. • 

Contemplé, mcd'né, contemplé' 
ted, mujed, or midttdted up' 

Contemplateur {m.) 4 Con- 
templ/uoty MH admirer. 
Contemplateur de chofes na- 
turelles, 4 NaturaliJ}, or natural/ 

Contemplatif , contemfU- 
Vie contemplative, 4 contempla- 

tlVf l.tfc. 

C(lHte!Ti[)lation ('{.)contempU- 
nnn, deep conjideration , inward 
it holding of [or profound muftvg 
on) a matrcr. 


Cn)i(empor.iry, or (f the Jume 


II tioit Ion Contemporain^ f^c 

•r.ti In CoféU'tnporary, thvy- fived 

■It .f''ie l.iiru' time. 

CONjEMPTIU'R ( m. ) 

Conteniprcur tic Dieu, <• C*n~ 

tDii'ier rf (îaJ. • 

Cdiueiiipiiblc , OU n\rprira- 
Ulc , contrtnptihn^ or jit to Oe 
}'.€,{• ftrJ.. m 

CONTENIR, tcniir en Ion 
é cont.iiti, h,oJj,or corti- 

Cette .Sale contient trois nulle 
hommes, thu Il-tU cont.iinj (n 
/')/,/() rhree :lj)ii/jnd men. 
\..\ }ultice contient toutes les 
.iwires Veirus, J:ifi:ce compre- 
/•c' .lU othfr Virturs. 
Ct^ntetiir'niCcun dans Ton de- 
\oir, tj coritiin one iw in du- 

,- y . . • 

S.' conrcnir, to refrui'i, forbejr,or 
'.'•■•''-/'o J front. 

C\inrenu. cant.uned. 

Contenu (a maie, fubft. ) rr»- 
•-'/.'•, 'hr cjutencs ot jthii^. 
[ c contév.u d un JL . :,the Coti^ 

. Cootentocc (f.; mine, air du 1 
^'^*ge> •"*/ counterunce, tool^s^* 
mttn^or aJJMfi , 

Une contenance pofée, 4 fohtr 
(or M péve) eoumenance. 
une eoncenance égarée, anun- 
comfefed {or unjèttled) coume- 

Changer de contenance, pren- 
dre une nouvelle contenance, 
to change hù cotimtmtnce. 
Perckc contenance, to bè put out 
of cointenànce. 

Il perdit contenance & ne feut 
t^ue dire, be tvm fo much out of 
countemsnce that bo bad not a 
tPord to fay. 

Je lui ai iait perdre contenance, 
/ put htm ( I dAjhed htm) out of 

Contenance de tout le corps, 
ones crtrria{e (or pcjiure) of the 

Voiez fa contenance, obferve hit 


En venté il a une mauvaife 

contcjnance, truly he carry's his 

body verf unbandfom/y, be has an 

unhandfome carriage. 

Quelle contenance tiendrai je 

en fa prcfence ? how (hall I carry 

my fè If before him ? 

Continence (f. ) sqntinencjj 
h' bc^rancf or {or abj} me nee from) 
carnal! pie afure s . 

Avoir lcdoi\ de continence, to 
hjve tl^ gift o^-fonrinency. 

Continent, retenu, modefte, 
continent, fober^ tnodrrete. 
Un Continenf, une Icrrc fer- 
ine, j Co wr/«c»A, or /jrm land. 

CON1FNT1ÎR, fatistaire, 
toci^ntent, or to fttfffy. 
Conrenter quCcuiij Ic paicr, to 
P-ty one. 

Contenter quc^cnn, fatisfairc à 
(on attente, to ^ivc one con- 

Ses Ser\iteursne le contestent 
[\Ts, hii Scr lint! give him no coh~ 

II contente tout le monde, '/j* 
gives ev^y tne content. 
l^n homme difficile à conten- 
ter, M hard man to pleafe. 
Contenter, donner du plaifir à 
qu^cun, to pleafe (or humour) 

Se contente#k to be contented, fa- 
tifff'd, or weB pteajèd. 
II ne i'eft pas contenté de le vo- 
ler, mais il Jul a encore ôté la 
vif, he tpji not contented to rob 
htm, but m re than that hf tecl;^a- 

Contentez touj de cela, be con. 
tem$d(befatMf,'d) mth that. 
Je ne iauroii me contenter 
en cela , / cannot bo Jatnfyd 

,amai$ je ne me contenu! 
moim qu^hier, / never ofM Ufs 
pUafcd than I tpoi yrjier- 

Content , iatisfait, content, 
contented, fxtisfyd, well put 


Je le veux, j'enfuis content, / 
will, I am content. 

Etes vou« content ^ are you com. 

Je ftiis content, je me contente 
de ce que j'ai,/ am contented 
{fattify'd,or well fleas' d)'vtth tvhat 
I have. 

Je fuis content, on ma paie ce 
qu'on me devoir, I am conten- 
ted, I am paid what ipat due to 
me. '' 

Renvoier quècun content, to 

difmi/s one very well contented 
Mau tout de bon, ^ il in- 
vent de moi? but ferionfly, u he 
pleafed with me ? do I pUafe 
him t" ■' 

Je ne fuis pas content de fa con-' ' 
duite, / do not like his con. 

Je ne fuis pas concern, je fuis fi- 
ché, la!» not-well pleajed^ ♦ am 

Je vis content, rien ne me fi- 
che , / live contentedly, ngtlnttg 
crojfts me. '' 

Contentement (m.) plaifir, 

•:^ntentment,nr content Ation, plea- 
sure., dcliFht,fatts^aHion. 
Ilyaunffend contentement ï 
apprendre ce qu'on ne fait pas, 
it M a great fattsfaflion to one to 
learn thjt which he do's not 


e pren toOt mon contentement 
. 1 étude, Italie aH my delight m 

Vos Lettres m'apportent (me 
donnent) un extreme conten- 
tement, yonr Letters pleafe me 

extr'eamJy,! am highly fleafed With 
your Letters. 

Ne donnez pas ce contente- 
ment i vos Enemis, don't 'give 
yourEnemys thatfatisfatiioji^or do 
them that courtefy. 

CONTENTION (f.) que- 
relle, contention, fÏTife y or fal- 
ling out. 

Ils font en contention- fur ce 
point, they are fain out about 
('•■"■ Con- 







• Contentieux , qucrcllcu? ; 
contenttoui , litiiievf , ^tuntU 

Contcnticufement, contentU 
* "MJ ^ lutgi eupj yOr$m a quurreU 
Jem matintr. 

•Contenu. V. Contenir. 

* Conter. V. Conte. 
CONIES 1ER, to ctnteft, 
debdtCf or bring a thtng tntt qiu- 
Jiton, to wnngie^r contend Mv»ut 

C^icfter lc$ Ordres de qu^- 
cun,/»'-;***)?!»»! omt Commands. 
Conttftcr avec quêcun, to ar^ue 
yoilb ottt. 

Contcfter devant le Juge, to e- 
pen before d Jud^e the cbtefjmntt 
«fthe BiBand/lnfarer. 
Contefter en caufc, lots que le 
Demandeur a fait rendre une 
Ordonnance par lé Juge fur fa 
Denunde, to trage Lmw^ m the 
Defnfdant dotb, tvhen tlje Flain^ 
tiff bat obtained an Order upon hit 


Contefté, contejled, deny'd^ op- 
Pofedy or argued. 

Une choie fort conteftée , & 
dont les plus Saransne iont pas 
d' accora entr' eux, <i tbifig.vmy 
much conteiledy and not agreed on 
amongjkefje mojl learned men. 

Conteflation, Conti lte(f.)« 
Contejiatton, or Centeff. 
Voila ce dpnt^kfont en conte- 
he, that's ittrt^tbejf tvravgle a- 

Conteftaiion deCaflfc^ an open., 
ing before a Judge the f oint s cork- 
tatned m the BtS and Anfiter. 
Conteftation en Caufe, the tpa- 
gtng ofl^Of by the Defendant »f~ 
on the Judges Order or I{uU given 
in the f^miffs behalf. 
•Conteur, y. Conte. 's. 

CONTIGU, attenant, joi- 
gnant à un autrei Conttguom, 
nextycUfe or adjoyningto. 
Une Maifon contigue (ou atte- 
nante) à une autre,//* nextbcufe 
to another. * 

L'Air eft contign à la Mer, the 
ylir is corutguoitf io the Sea. 
•Continence, 8c Contiiicnt. F. 

CONTINGENT, cafucl, 
contingent, accidental. 

coNTÉNnj. coiotinuel;. 

'tontinuoM, tpboUt without inter- 
mijflon or interruption. 
Trois jours continus de pluie, 
three rrhole day's of rain. * 

Vn difcours continu de trois 

heures, â difcmrft Ufiimg tbrf* 
houres, * 

Fièvre continue, « çtntimiâi 
feaiotr, mbofe fit ntoer coêfetkiiM 
the difèâfe or tbo difeafedenA 
Un loin concinael» 4 çomimnai 

J'ai aè malade trente joun con- 
tinuels, / bavo boon pcl^ tbreé 
mholo day's. 

A cauf(^^es Guerres coodnttcl- 
les, becâujo of tbo continuai W'ar s. 
Ce n'eft qu'une continuelle Val- 
lée jufqu'a la M'^r, it it but a 
conttrêied Valley to tbo very Sea. 

ÇoQtinuellément, continuaByt 
inajffamly^ alspates, ever. 
Il pleure continuellement, bo 
crfs ccMtinmaliy» 

Marcher continuellemelu' jour 
âc nuh*, tobe o^mghfandday 
upon the march. 

Continuer, perfeverer, durer, 
to continué, lait, bold out fferjô" 

Tout eft perdu, û ces Guerres 
continuent, ail h lofi, if tbofo 
jVars continue. 

Continuer to&joun \ \i0ni £d- 
re, to perfeveretn weB doti^. 
Continuez comme vous avez 
commencé, go on at you begun. 
Continuer, adt to continue, to 

Continuer fon difcours bien 
avant dans knuit, to bold on a 
dtfcourfe very itte. 
Continuer qutcnn dans fon 
Office, to confirm one tn his 

Continuer une muraille, ou 
fetnblable chofe.i la liiuteur de 
vint pies, to ratfe a tcaÊ^ or the 
Je continuerai ^ce bâtiment 
jufques là, /'/f carry on the buil- 
ding to that place. 

Continué, cuntintitd, 
* Continuation (f.) continuation, 

Je vous detnande la continua» 
tion de vôtre amitié, / beg of you 
the continuance of your love to me. 
Continuation dans une Charge, 
4 Kteftng tn bit Office. 
♦Contoir. V. Conte. 

CONTORSION if.) con- 


Le I>emnn lui ddnnoit d'étraiw 
gits contorfions, bk was vety 
mtteb difiorted by the Devil. 

CONTOUR Ctn.)aturmng, 
or minding. | 

L'C)re'''e a plufkurs contour», 

the làr hath mmtj turmMrtetod 


Contour, circoit, comfofi, o/kif 

I Contootner, tourner quéqoe 
cbofc vers un endroit, to turn, 
»ooel,ofcoimMfsMbomt. , 
Cootoarner, tourner uoe chol^ 
dim coté & d'autre, M turn^. 

■ tbing fhom one fide to another. 
. Contcnmét turned, u^hetled^or 
comfnffid about. 

Çontoomé, tourné d'urftôté & 
d'autre, turned fi-om one fi Je jo 

CONTRACT (m.) a Con^ 

"id^» ^^'"'** •'' agreement. 
Contra»a de Mariage, 4 Co*. 
traH of Mariage. 
Paflçr Contraâ (dire un Con- 
trad) avecquècun, to make a 
Contrd^{é Bargain, or 4» jlgree» 
mint) ttitbom. 

Se tenir à fon Contra<fk, tofiand 
m/b$tComraB, toobferpe it. 
Se départir de fon Contrat, to 
breai(^ojf(or recede) (hm bu Con^ 
traa. j 

Contraâer, m contraff. 
Contracter amitié avec quécuo> 
to contre fiund/Urtf witb one. 
Contraâer alUance avec qu^-> 
cun, **')«yie in 4 leapte mtb ene. 
Contraaer one main^ailê habi- 
tude, to got an iS habit. 
Contracter une naladie,»^^^ 
a d^emfer. 

Contra»àion (f J contra<âion 
de nerfs, ê/knnking uf the finews . 

• Contradi<ilion, Sic.V. Con* 

CONTRAlNDI^k. tofoncy 
c»mpety or conflratn. 
Contraindre quécun à qu^que 
chofe, to fyfte {or to compel) one 
to fame thing. 

\\ ra'a contraint de dire la vcn-/ 
tè,l)e basfirc'dme to teS the truth. 
Se contraindre, fe reterar» ou 
di/Cmuter/tf Jijfeml/le^tijorce bu 
otpn nature or humonV. 

Cottttedat,confhéineJ, compel- 
ed, forced. / 

• Contrainte {(. ) cotifirêint, 
eottffuHpon, forced 

Par contrainte, by foret. \ 
Sans cootrainie^ F'^/r, «'«T/^xfr, 
ofûnot own accord. 

"Conxrairtv flcc. F. Contre. 

*Conaaveatioi». K Conue* 

COKïKt^ é^ainjf.coiurary 





c o 

s'eft marié contre Ton gr<^, 

ntdrned hunfcij /t^aitiji bu 

Ce que vous dites fait contre 
vous, that which you j.i) nulles 4^ 
l-itnji your jtlf. 

Contre mon opinion, contrary to 
rrn optmon. 

"Contre ce (]ue je m'c'rois pro- 
posé, cofit) jry to trhae I had prom 
pt/eU to my fetf. 

Apporter des Railons pour & 
contre, 4â allcdge rcaj'jm pro and 
(on. • 

Contre, vis à vis, over agatnj}^ 
on the other fi ir , 

Sa Maifon cft conirc le Col- 
lege, hii l'oiijl-jiamis $ver agilfift 
:hc Co'l ■^^. 

r.s s'airircnt tous les uns contre 
les aiures, tl'ty iil fite over 4- 
f-tiffji nnc another. 
Tout contre, tout auprès, ^^r^ 
Contraire, opposé, contrary, 


l.e froid e(l contraire au chaud, 
io'd n contrary to hcuf. 
Les V^jces font contraires aux 
Vert us, Vicej arc contrary to Vir- 
tues. * 
Vn Vent contraire, a contrary 


Des Opinions contraires, con- 
fr.try Opinions. 

il t'ait tout le contraire de ce 
cju'il dit, he il-ls quite contrary to 
■)r/;./f he f,i)rs. 

Je montrerai le contraire de ce 
qu'il a dit, / |7;ji7 confute ti-hat 

Contraire.niommagcable, hurt- 

Cela vous cft contraire, tl\tt « 
not ^oodfr joii,tha: iri/l do you 

Fere contraire ^1 ouècun-, être 
fon l'.nemi, to be Imt .igamjî 
nnCy to he his Adverfny. 
Etre I ontraire à ciuc-cùi'.'le con- 
trarier, ri' rontKidiH nne. ■ 
Erre d^in l'arti contraire, *ro ie 
of a cfl'itrary (île. ■ ' 

Au contraire, m the coKtr.ny. 
Tour au contraire de te e,u'il 
f.iloit , .Tiiire contraty to 
ft 'uld h.ive hren. 

Contrarier quccun, to ccrtrA- 
.!,.'' rne. 

Contrariant, crofs, contndiFl- 

1 • rr 

V'\tc d'une humeur conrrarn- 

ai :e iS: t);iir,;,'(;re , r,? ic'rf,a 






C o 

to bave M ^trtt of contradt^t- 
tm. ■ 

Conrrarieté ( f.) repugnance, 
contrartety^ d$fferenet. 
"Co«trari«é d'opinions, a diffe^ 
rtnce •fofinitnt. 

Contrepoids, acounter^oBance, 
or count erfeife. 

Contre-balancer, pefer une 
chofe contre une autre, ta couh~ 
ter-baUnce, or to counteffoife. 
Contre-balancer, pefer auunt 
qu'une autre chofe, to counter- 
baSânce, or be ff equal tptight tvith 
anotlxr thing. 

Contre-Mliancé , cotinter-bal- 
lânced, counter-toifed, 

CONTRE-BANDE (f.j dé- 
cri de <ienrée$, a Prohibition of 
fome ctmmoditiM. 
Countef-banà Goods , prohibited 

terme de Blazon) Counterbarry, 
m BJa^on. 


4 Ciiimter^battery. 


cun, tocontradttt one. 

Contre-carre, contradiRed. 



a Counter-change. 

Faire une chofe à contre-cccur, 
to dit a thing ap.jtnfl hts trill. 

CONTRE-COUP ( m. ) " 

contrary b/orr, 0'- chance. 
C ONT|lEDIRE, to contra- 

diR, or gainfa^j. 

Contredire à quccun, to contra- 

diH one. - 

Contredire quOque chofe, to 

^itnf.iy a thing. 

Se contredire, to contradift him- 


Il fe contredit en cela, he con- 

t'^diHs hirnfeJfin that. 

Contredifjnt , contrttdiFlmg^ 

Contredit Cm. ) contradiHi- 

Il cft le premier fans contredit, 
he IS tl>e Jlr/Î without ttnttadi- 

Contredits f en termes de Pa- 
lais ) Obj. -hom^ 

Contradidlion (f) contradi- 

11 y«a en cela de la contradii'^i- 
on, cela inrplique contfadiJli- 


on, that's é contràdèHtom, that 

impUet contiadtBion, 

Tomber en contradiélion , /• 

foB tnto contradtdion. 

Un Efprit de contfadidlion, 4 

fPirtt ofcontradiFîton. 

Contradi(îh>ire, où il y a de 
la contradidion, contradiifory, 
tehicb tmplyes cantradiHion. 

Contradi<îloircment, contra» 

CONTREE (f.) Fais. 4 

Coururey, Utndy or Refiom. • 

CONTREFAIrIÈ, imiter. 
fo counterfeit ^ or ta imitate. 
Contrefaire quécun parfaito- 
menr, to tnutate one ferjedly. 
Contrefaire le feing de qaêcun, 
to counterfeit ones band and 

Contredire l'homme de bien, 
to make a /iew «fa good man, to 
carry htmfelf feemmgly Ube a food 

Contrefaire le malade, to make 
littfoneifereftck^. > 
Le Loup contrefait fon port & 
fa demarche pour feduire les 
Brebis, the Wolf difguifes him^ 
felf { or puts on a dtjguife ) to /?- 
dn^e the Sheep. 

Se Contrefaire, to diffemble^ or 
dtfguife himfelftofeem ntl^ than 
he ». 

Contrefait, counterfeit ^ imi~ 

taredy difgutfed. 

ContrcfaifeUlgbi.) a Counter- 
feiter. ^ *■ 

a Couruer-tPtndoiv , or outward 


cottntercunmng^ or deceiving of 
the deceiver. 

trc-boutant, pilaftrc a^uiant 

une muraille, a ButtreJJ^ tn 4r- 


Erefene, defence. 
lontregarde , Contrôleur de 
Garde, an ynder-Warden^ or 
Contre-carde de Monnoie, an 
Ojficer of the Mint, trbo talées no- 
tice an^^kj-eps a rçikpnmg of the 
Metal that h delivered tn to be 
coined , and afterward overfèej 
tl->e working thereof, trge^er iri/h 
•the Warden, tfhtfe PiM'he fuf- 
pltrs tn hii abfercc. 

Contregardcr quCcun, to look^ 
■grcll to one. 






countermand, to recall d forihtr 
ctmrtund, tr t9 grvt cvntraty 
aammandj. * 

Contrtmandc'r une Amboflâdc, 
to cô/iMurmanJ Mtt EmJrjJJ): 

Concrcmandé, çtuntemund- 

4 ctuntermarch. 

Il fit faire la Contremarche à 
Tes premiers Cavaliers, qui vin- 
rcni joindre les autres Che- 
vaux, bc cAufed tfx firji Fétrtj tf 
Uurfe to couMtcrnurch^tnd Cà tbey 
came to ) lyn tht ùtber Heir/e. 

CONTREMINE (C) 4 c$un, 

termtnt, a mint^tgged by the bt^ 
firged wUbin 4 F^rtrcfs t» tmet 
tpuh dnotbtr mtdt hy the Enemy 
■vfitbout it. 

Cftntreminer , faire une con- 
tremine.f ff countermine. 

Concreminé, coumrtrmimed. 

C0NTREA40NT, contre 
1^ cours de l'eau, up tbe J^iwr, 
agstnê tbe ftredm. 

CONTkE-PESER , pefer 
autant, to cott/uerpot/ey or b* of 
etjual meight. 

Contre-pefçr/ valoir autant, to 

Contrepoids (m.) coutiterpotfe, 
tr e^u$l weight. 

CONIRE-PIED, Counter, 
m bunttng, 
^'pPrendrc le contre-pied de la 
b^e, to foBtm tb* ctntrary tracks 
of M beaft. 

Vous prmet Iç contre-pied de 
la rentable Eloquence, y m go 
the corttrvry arjy to tbe âtMimrrg 
•ftiue EUujuenct. 
♦Contrepoids. V. Contrepe- 

CONTRE-POIL, à contre- 
poil, tgiinjt the wool, the tPr»tig 
tnéy, quite ctttrréry^ 
Se peigner à contre-poil, to 
c»mb th» hâir uf»*ràs. •■ 

Prendre la chofe à contre poil, 
à reboars, to tdk* < thing the 
wrong w*y, to go tb* mrongafty rt 

Coune-pointe (f ) coui(«rture 
de Lit, 4 Ctunter-ftinty m ^niU* 
td ceverinifor a bed» « 

ContTÇ-poimer «ne AjoBc , 
lapiqner à ftignille, f Afttb 
éjiup, to wn^u wttbthtMclç' 


c o 

Contre-pointer* contredire, to 
^oiWtfjr, erf contredit. 

Qlotttpoiavf, piqué à i'at. 
guifle, Jtitcbed, It^e a quilt. 

Contre-pointeur ( m. ) Ou- 
vrier en contre-pointei, 4 Qutl" 
terrer C^urmtrfnm-m^hfr. 

Afitmer^fétjèm^ muûn^ trpre- 
fervdtiw Mgéinfi p9tf*n. 

Regjkrc tenu par un Oikier 
auprès d'un autre Offidçr, Mt 
Ojfice Ofheretn turt l^tft tht Co^ 
puicfHoSt o/MfCMimtt,&c. «». 
der a Controller, mbofe PUcê it à 
te tmkf notes ( #r bftp 4 Hi/^ ) ^ 
Mnether Oncers Accounts^ there^ 
by te difieroer him if he di> 4- 

Contrôler, faire l'Office de 
Contrôleur, to de 4 Comptreien 

Contrôler les aâions d'autrui , 
to find fanlt with (te ControB) 
other menj afîicns. 

Contrôlé, controied. 

Contrôleur (m.) aControBer, 
tn Officer that takes net es (or 
kfepsal{ole) of Another Officers 
Accounts . 

Contrôleur, Cenfeur, qui trou- 
ve à redire en toutes chofes, 4 
Contrôler, pnt that fimU ftiult 
trith every têveg. 

CONTRE-RUSE (f. )e ceun- 
terftetght^ a tPtle for a mile, one 
trtc^ tu lien ofanetlxr. m 

Ufer de contre-rufe, te play 4 
trickjor 4 trkk. t»-^ 



Contr'efcarpcr un foffJ , /• 
ikakf 4 counterfcarp éhout 4 

fubfcrtptten tojned to another. 

Contte-figner, te jeyn afub- 
fcrtption te anether. 

ceumer^ftMi, mftétl-jeywed t» 

Contre-feeller, tt cem 
feoL te jeym ene féal te SMêther. 

contre-Sens rm. )f ctn- 

trary fenfè, 4 câmtrary me/mini- 
Vous donnez un oonue^cns à 
mes paxples, voua rapportez à 
contre-Tens tout ce que je dis» 
yeu tmrn my merit t§ « ewmtréfy 


fenfe. yett pervert tbe pmfê ^ mj 
Êfeirdt. , 

•Conoro-iigiitr. V, Contre- 

CONTRE-lXMS.teiM mal 
propre & incqtnmode» m «w- 
feafkmMt time,^ 

Vou«v«ne»àçoiitre.temi, yeet 


enes édvtrfary. 


*Jl^itnii^ er 4 ptHitre hj the ert^ 

Contre-tiré, drawn by tbe eri- 

CONTRE-VENIR, t, eem. 

trévene, te de'^contrary topremi/e, 
er ethernufe thân irm agreed. 
Contre-venir au. Droit, te bre*k,\ 
(erte tran/grefs) the Lav. 
Çontrc-venir au TraiflT, te 
breal^ the X eaty, er tbe Agree^ 

Contre*venant fm.; a conirg». 
vener, a tranjgrejjor^ a breaker 
of h» agreement, promife^ er bar- 

Contravention (fj the breakr 
ing ^ h» agreement^ premsfi, or 

CONTRIBUER , pairt fa 
part, te centribtuey er t» p.ty btf 

Contribuer I faire quéque 
chofe, te eontribute te frnne- 
thing. . 

Contribuer qufque * chofe à 
l'honneur ou à la gloire de <^é- 
cun, /• eêutrikm' ùmtthtng te 
enes credit of fumt. W 

Contribua, centrihutéd. 

Contribuant (m.) 4 Cemribtt^ 

Contribution {( ) centrthttion, 
^ ')»yn*ltft efnuny. • 

Contribution, impôt, cen/fibu' 
tienfOr tax. 

Mettre une Ville fous contri- 
bution! to gui [or fet) aTown nm^ 
dêr eeettrêbution. 

CONTRIT, marri de U 
faute, contrite, grieped^ er hear. 
Uily forrjfer hit fault. 

Contrition ( f. ) contrition, 
hesrtffhrrow, intPtrd ésmenting 
for hts faults. 
♦Comrôlcf , dcc. T, Contr»* 

CbNtROVËRSE(f.) diffé- 
rent, centreve'fi, vâriaince^ er 

Vuider une controvcrfe, tê de» 
Ctdi 4 cemtroverfy. 
Conrroverfe, diff^frencc d\>pi. 
niom, comfreittm0t difforento of 

Mettre sot chofe en caotro 






\crlf,.o O'lK!^ 4 thtnf^ tnro con- 

trover, y . ■> 

iifilfigncr la Controvcrfc, to iru 
jirud one tn mattfri of contro~ 


Controverté, ou qvii eft en 
concroverfc,u ihtng controverted-, 
or m COHtroverfy. 

Controvcrfilli' (in. ) tt IVrt- 
ttr (or Dijpttci ) ;/; ^ontrover- 
iCOXT!{pVVi:ti. V. Inven- 
ter, ou Forger 

CONJDMACl, rr ) terme 
de Droit, ^f (»///( //i."', »-" ilx Jcift 
of the Ljtr. \>:i> the Freru,/}. 
Lttiryri m.ilff t:r > (•>''ti 0/ Contu- 
mace. •iV;c fi'Ji, of ft:h ,fi .ifter 
(hiee fi'er.i! .ni.i pnl'ln% fim- 
tmns icjiije tu i^-pjr. The /f- 
cotii^ «f thufc tl'j' .ippe<ni>ig 
Ji>n^ mite An.i v^i'l tot jnfircr, 
a Sile>icc iphich 'nupirts a Con- 

Condamnt^ par detaius & par 
coni\.\n\:\i:t: ^ fondmned for Ji- 
fjit't ^,t>iA cofi'^mpf of t he Court. 

CONlT)SIO>I {Li mcur- 
tnnurc, C)ntnJion, bruifik 
* C-ouv\, k.nnfrn. V. Conoirrc- 

c to ci'yniit. 

Conv.xiiure *]u..'cun dc larcki, 

to c~invicf nrje nf theft. 

Conv.iiiKU, cofti'inceJ, or con- 

]'vn liiis cWlvaincvi, I am con- 
; I'ur.! of It. * 

Convaiiicii dc larcin, conviFlcJ 
0' t'nctr. 

1' I ro convaincu par dM Té- 
niom", 10 be convuUd by fFjf- 

n.'/r^. .. _ . ^ 

Cou\ain|uant c>>'ivtl]n>e. 
I 'nc railon convainquante, a 
coiTii-fit'e rc.i(on. 

ConvK'^ion (r.)pretivc nuni- 
fel^r, cntix, tl lov^tnfi'.'iHe Proof, 

CX)\V.\r.F.SCF.NCE f() 4 
rciiieiy of health, ftren^th, ,tnJ' 

COKVFNIR,('tro feint, to 

i'R:, n^ icfcftn, tv ht' meet ^ '.^ree- 
.iMr, pr'nfr', rir con:>rnrfnt for. 
le diliou's ct'tnviCTU i l.i vie, 
.r' ' ■/ /• .t'l.' fc.cj « .i^recible to 


o';> (•■ 

I'l re d .u ( o'd , to .1- 

C Mr. ;-nr , t.iiio uiic convention, 

' n tn ' '^- t 'I '• ( nn 'I' . 
C ^'i^'i'iiir c]'u\ :i'i. K' ni(" trr on 
lilt i!i c, I'.r'i'i'.'c- ("i I'iiIk (.', 
'.I e ■!' :■ .: I t ! '>i t ■ ■ ':.''. 

c o 

Convenu, agreed on. 
On n'en eft pas encore conve- 
nu, the thtni h not m yet agreed 

on. ' i 

Convenalne, bienfeant, came- 
Ty^ decent^ feemly. 
Convenable, propre, agreeable, 
convenient, fit^futable. 

Con venablementi comJrm^wr- 

Convenance (f.) proportion, 
^greeablenefl, proportion, bind- 
jomenef^. ^ 

Can vent ion (i.) accord, a :&- 
venant, contrat}, i>arfiin^ or a- 

Faire une convention , to make 
d covenant. 

Obferver les conventions, to 
obferve ( or J} and to ) bu cove- 

Rompre les conventions, ro/rfdi;^ 
ojf tl)e covenant. 

Conventionel, done by agrees 
ment, -under articles, or cove- 

Convcntiqnellement , upon 
condition, or agreement. 

Con\'Cnt {or rather) Couvcnt 
(m) a Convent, or Kion.tflery. 

Conventuel, of or belonging to 
a Convent or Mon.ifiery. 
MefTc Conventuelle, Mafî t4)at 
« celebrated in j Convent. 

Convcnticule (nvj a Conven- 
ticle, or private Âffe¥hhly of ill- 
affected people. 

LONVERSER, to converfe, 
ft) be much converfant ( or keep 
much compjtiy) tpjth. 
]c converfe familièrement avec 
lui, / am vi^'j j.! tvit/j 

ConVerfation ( f. ) cnrj^ien 
familier avec qutcun, 'W^>'- 
fjtion, company, cominerce, great 
JC/jiumtjnce, ftmilijrtty. 

1 In homme d'une belle conver- 
fation, a man of good [or gent ile ) 

Ouvrir une eonverfation, to be-, 
fin a c cnvi'rI.ittjH. 
Faire un difconrs en eonverfa- 
tion, to make a dijcourje tn com- 

• Converfion. V . Convertir. 

CONVERTIR, changer une 
,chofe en une autre, f^ turn. 



■ifÇf, or convert. 

Convertir de l'arpent en or, to 

turn (I've^ititDgnhi. 

Convertir latgeiu du Public à 

tini profi; p.inicuher, to convert 

■ • r ' '■ ' X A'#./^ to hit o-r-i ^i- 

Convcrtir Ouêcun , le retirer 

des débauches, to convert one, 

or recUim htm from bis vtctous 

life. . 

Convertir un Paien, to convert 

4 IJèéthen, to make him turn 


Se convertir, fc tïtrf%, 

or to chdHge, neut. 

Le fel fe convertit en eau, fait 

doth turn into water. » 

Lc frotfient feme dans une 

mauvaife terre' fe convertit en 

z\6\ji/^ tvheat fotved in an ill foil 

turns into oats. 

Sc convertir, fe retirer du Vice, 

to leave his furmer vicious life, or 

to lead a netp life. 

Se convertir, ouitter une faufîe 

Religion poui^ prendre une 

bonne, to be converted, to leave 

a falfe [{ettgion and take thit 

which IS right. 

Converti, turned, changed, 

II s'eft bien conveni des here- 
tiquc'S, many heretic kj have been 
converted. ■ 

Converfion ( f. ) changement, 
turning, or change. 

Converfion de vj^, ones. change, 

nr converfion. 

La Converfion dc guccun Ï la 
Foi Chrétienne, ones Converfion 
to the Chrifiian Faith. 

CONVEXE , convexed, or 
crooked tn an arch. 

Convexité ff.) convexity, the 
crookfdnefi or bending of a hoUotp 
thing turned dtrrnrrard. 

* Convid^ion V. Convaincre. 
CONVIER, y. Inviter. 

* Convocation. V. Convoquer. 
CONVOI, r. Convoy. 
CONVOITER, délirer paf- 

fionnément, to covet, »r to lufl 
after a thing. 

Convoité, coveted, or Mufied 

Convoitable, covetable, defira- 
ble, te be coveted, or defired. 

Gonvoiteux, deûreux, gree- 
dy, defiroM of, coveiouf. 

Convoi ci fe ^f.j concupifcence, 

or lu H. 

Condedcndre 'ou fe laifTer em- 
jx^rter ) à fa convoitife, to be 
carried atvjy by bis lufl. 
Réprimer fcs convoitifes/» bri- 
dle his hf}. 

CONVOLER, palTer i dc 
rec<^des noces , fc femarier, 
to marri ar un, te take a fécond 







CXJNVOOyBR, fcêi^^ 

Cofivoquci' Ici Buts, /• câi s 

Parliéumm, \- 

Conyoaàé, cated, affhntUa. 

Cohvoution (f-) ^ CvmfoUtU 
on, M Âjfem^^ or âf4ing ttft- 
ther. . 

CXyNVOY(m.) Convoy dé 
Vivres pour une Armée, 4Cw- 
voj, »r ViHu4t fint f An Ar- 
my tPttb an âftmddncf of SmU- 

Un Rcgimcfit cfcortoit le Con- 
voy, tf f{^gtment çcnvo/d the 
'Provijions, ^ 

Gonvoy fancbrc, 4 Funerél, pt 
tbt AtttnditKe thefiof^ 

CONVULSION rf. ) Con. 
vulfîon dç ncrft, cùnvulfim, or 
/^rinkjng of the pnews. 
Etre JTujct à d«« convulfions, 
to be tràuhttd ttûh ctnvulfion 

COOPERER i quéquc 
chdfc, to coopérâtes or to bel». 

CoQpci^tlcur (nt); be tBm co- 

Coo^ératfdki (f./ teeper'éUion, 
(fr keb. 

COPIE (f.) extrait, the cofy 

Une Copie, une |)iece de Pein- 
ture tiréefiicl'OMginal, f C^y , 
or d PtSufi érivfn upon the On~ 

Min^. ■'-■'', 

Cet enfant 'eft une pâr&ite 
Copie de fori Perc, thn Child 
H Jhe very ptilmé »f bis Fa- 
ther. # , 
Là Copie, ou rOriwrt4l d'un 
Auteur , récrit Xur lequel on 
'\ït\^t'\tnCyan/lHthoriCopy or Or$- 
tinM, that mbtçb printer* print 

Copier, to' co^, tt ivrtte out, 
or trAnfprtbe. 

Copier une Lettre, to arrite out 
* Ùttet. 

Copier un Original de Pein- 
ture, to cofy *o Ori^tnél Pi- 

Copie, cofy'dy trrit out, tran- 

Vn portrait copié, m copy' d fi- 
ll ure. 

Copiftc fmj * writer out of 

COPORAL.f^. Caporal. 

COQ. '^.Coc- 

COŒJE (I) coque de noix, 

a mit/htS. 

CcKjuc vt-rtc de noix, the green 

— ^ de w 4 fin», ih ew// 

^' - ■ fi ; ,- '.: . T!" - ■■. 


; \ 


U» VeQdinir . 

tnit ef mt «Am; « té/Hmrt m 

ebtétttr. ' '■ , , f' f • 

Savoirteiidre f i^r faire v»* 
loit ; fb cp^«| i§ M» iMr 
f tnikf ffttttèy efhé t^à^ bm 
u pttt off' M. N^t fmr go*d 

meite. '■■, \ ■■■'■' 

.Coauiilede poiilbo, tb* ^iéf 

do^uiUe id* haicre ou dé 11- 
oucc, âneiRer trfiui^^i, 

CoqiïilUge (th.) /Wr-i 
nw^ nM«r of ( #r irmnted 
Jteh. • 

Cocon {va.) coque de vèr I 
foie, the cods efdfÛkfmorm^ 

ÇOQyEtiCOC (m.> juivoc 

ÙiWi^t^mfd poppy, 

CCX^JELOURDES (f.) r& . 

mind-fiower. ■'.'■> 


<apttchoi|' t Cétpncb^)er boéti '' ■' 
Coqueluche rf'Kocie de ma- 
ladie, tbê Cequelucboè^ 4 I*^* *f 

lAR (m.) * ^4;çn» 
pti MtdHaef^mtth m e9t*f. 

COŒARETS, forte d^Jjer- 
be, tbeUff^caJUdAlctker^y.' 

• Cocjuct^ te Coquette. V. Cçc 

• Coquille, & Coquillage. V. 

COQpIN (m.; gucux^4 
needy mretcbf 4 beggtr, 4 ra- 

Coquin^ méchant homme, « 
rogue y Mfcurvj fellotp, * l^tiâve, ft 
hiijeman, ^ 

Un tour de Coquin) 4 ^guts 

Coquinetie (f.) re£uery, béftm 
rnejf^ or htéverr. 

CO(MOLB(f.) orge bâ- 
tard, d^iencfdt* herfeyy d meed 
eommànly rrowing M m t u f ft $gf 
ley, ânttcaued haver-grsp. 

COR(mJ corner, éfîinàtrt 

Suivre la b(te à cor 5c à cri, to 
burnt with the fmnd of the born 
MfidfeMt eldwtout. 
Pourfatvre fa Partie à cor ft à 
cri , to projeté h» Àdfmftty by 
mught Mnd méin , trub hetpe 
di3 hoe, tégerly, vehertKntly^fe- 
rioujly. . ■ 

j c*ti«f ^a^ÈJf^ **■ ^ 


C^dMMtiirrk, «ou» le ca»i 
nkm^m^ tea 

^ito^iAei Jte ^^* ï>ei«hc 

•*6mSSvl^ aàxtt<h 
mre 4ct nenU» fi* t^ V 4 
'Bim. t^ifi J»m tbtjhilkd èr 

i<deb»etts. ibéktêj 

s, ' ■ I 

C9inedf cérll fine dikcrbc, 

Se âoidr ««tt çpme, te hmx b^d 

A^qre à quécun tes comei, 
^*t>rfitte# {bu iAfolenc*, #d bemA 

Corncn fonner d*an« corne, 
to biom thé bortK 
Le»breilkf tae Oômeqn, tiiy eirt 

•^^brMtoMot fm.) Ibn'de cor- 
nât. tbe,btowirfg ùf the hôrn. 
Cçmiemént d'oreilleé, thegUa^ 
ing(or tirfpjUrwYtftbe egr$. 

Cornaline ( C ) the ebméitik 

Comardf m.X"4 cuekpid. 
Sa propre femme Tapptlle cor- 
na rd, mt oipn ififk caS* b$m euckr 

Jouëuf^e cornemufc, t^ btg-^ 

piper J ■- ■ 'V>' r . t 

QMiitrfnt.) comet Ifoniier, 
4 WiMlilKr à little tmn. 
Cornet de ptafleur* 4 Hun r/1 
min$ honti ' 

Cprnet de papier, • à jplief qad- 
que chcH^P, 4 emrrnt (or eogtn ) 
èfpépef whefeite a Grocer nu^Tt 
up bit retailed p^ctl offpUt, 'Je. 
Cornet d'écritoire, en mkr 

Cornet à bouquin, m mu/IcaJ 

Cornet i ventoufe», ê bomtJ 
cup. 1 
Cornctcr qu^am , lai appli- 
♦ V ♦H'-''' 





c o 

qacrdckcorncuaventoufes, t» 
çiif, or Icârify unfù horned CUf t. 
Cornecé, cufptd^ or fcârtfy'i 

Cornichon (m) petite corne, 
s. lut le horn, 

Cornichoo , chevillurc" de TC- 
le de Cerf, ti f<g of a Dt«u 
head, . .1 

Cornu, hcrny^ horned. 

Cornue (f J vxfe de terre I 
long coû pour fiire le départ 
de l'or ÔC de l'argent, m ear- 
then leng^neclfed vejjel ufed t» 
make the ftfaration of gold f^offt 

, Cornuetc (f.) forte d'herbe. 
^AxefitchfOr Axeiportf aJmAllfu(je 
fo c.iSed. 

CORAIL fm.) Arbrifleau qtii 
croie dans là Mer, & qui étant 
vcrd tandis qu'il demeure fous 
l'eau devient dur & rouge lors 
qu'on l'en tire, Corral, â Shrub 
that grotpi in the Sea, end ti then 
of a greentjh colour j tut taksn 
thence it tpaxeth harj^ and after 
It hji been drcffed becomes red 

Poraline (iA forte d'hcrbc, 
Sed-mojl^^ comllifte , of corral" 

^- . 1 

Coraliuc , pierre ptecieufc, a 

k^ind offreciêtujlone U^e to Sino- 

per or red lead. ' 

CORBEAU (tn.) forte d' ©v- 
fi*au, a cr»K'^ ^^. . 

Crier copynt .iiaiCO|èÀilf« f» 
ty^ itJfê 4 citw vfterttimes. 
Ut eri du Corbeau, the crokjng 
of à crow. 

Corbeau, for^e dc poiflbn, a 
blacky Sei-rfi/h, hàvmg an lie ad 
(h ntnff lil^e gold. 

Corbeau, crtx: de fer nour'ac- 
crcKhcr ks Navires del Enenii, 

a f^ filing tron. 

Corbeau ( en terns dc Pcfte / 
f>ortcur Ac corps morts. V>tf thtt 
ijr)ici the boaics dead vf the 
p' 'Fue to he buneJ. 

( or!>iii (in.) .1 Crow, a carrion 
( I . .nr )■ crow. 

Corbincr, (i<f roller en Corbc- 

.ui, to lira', ftlchyor purloin, 
C^ubiruT, tiff r' par furprife 
I argent i quccun, to get 4W^ 
cfifj tno'iy l'y craft. 

( orlnncuT {u\.) e fii^ber/ 
C orhineur ilc I'jlui'», a lurchmi 

( OKBULLE ■;^)xUt'<<t,e 

Ti ^l(ji r . t J I kJ t . 

Corbeillon (m. ; petite cor- 
beille, a Itttl* pmket. 
.• Corbin, Corbiner^Corbineur. 
V. Corbeau. 
• Corcelet. rf'Çorps. 

CORDE {l.y\tord, rofe, or 

Corde ) danferdeflu^, 4 dan- 
cing rope, 

Danler fur la corde, to dance 
upon the refe. K 

Qui daiife fur lacorac; 4 dart^ 
cer it^en ibe rape. 
Corde pour pendre, a hanging 

^ mettre la corde au co% to 
put 4 rope about bà necl^ 
Se pendre avec une corde, to 
hanghirn^tftpitb a rope, 

Cocde,i|pftraM4^4 irr4c)^ 

Ap«)ll<|aer lo^^vÇilminel à la 

CotSû^M fut the' Criminal upon 

the ttrrac^. 

Corde d'arc, 4 bew-firing. 

Avoir deux cordes à (on Arc> 

to have twoftringt to hi bow, to 

befurnifbed wtth tiro helps. 

Corde de Violon, de Lut, &c. 

tl?e Jhring of a Vtoli», of a Lute^ 


Garnir de cordes un Violon, to 

Jèring a Violin. 

Gardez votis bien de toucher 

cette cordc,/tfr/»*4r medUng wttb 

that. ^^ 

•^3bWbfva(M(lharpenterie, àali- 
gftcr, a Carpenter's ( chalked, or 
oakered\ line. 

Cordele, Cordeletc(f.j a Ut- 
tie cord^or twi/ledftrfng.' 
Il tichc dc l'attirer à fa cor- 
dcle, he endeavours to draw him 
unto his fide, or to mm ban unto hit 
"ft Hi on. 

II Ic tient Ï fa cordcle, he hm 
m.tdt fure of him. 

Cordcler, tordre en corde, to 
ttpiji cerdi or ropes, 

CordeI<f, twijîed, or made irt^ 
It cords. 

Cordelier (m.) a Cordelier, a 
Frier ofS. Francu Order. 

Cordelières (f.) petites cor- 
des paflif es en diVersneuds, aiçi 
J(notted thready erjhtng. 

Se Corder ( ce qui arrive aux 
herbes & aux fruits après la fai- 
(on de leur leodrcur naturelle) 
ta grom full- of Jlnngi, as herbs 
andfriuts do lehen tiM} arc out tf 

Cordé; ««, 

Laitue çoxàécyx. lettuce out of 
feafon, '\^ 

CKaude-pifle' cordée, the. moji 

d^ngeroUt fort of clap. 
Tout en eft dit, l'affaire eft cor- 
dée, there's notbirtg more ta fay^ ^ 
the huftnefiit dent, 

Gordier(m.) faifeur de cor- 
des, 4 ro^r^ 4 rope ( or cord ) ma- 

, Cordon (m.) cordon dont 
plufieurs tordus enfemblefont 
la corde, one of the tmtjis of a 
'rope or cord. 

: Cordon,petite corde,47?rin£. 
Cordon (Je Chapeau , s bat- 

Les Clievaliers de l'Ordre du 
Saint Efprit portent un cordon 
bleu, the Knsgbts of the Order of 
the Holy Ghêjttifear a blew bat' 
band upon their bats. 
Cordon de muraille, an out' 
Jiandmg unreath et edge of fione 
on the out-Sdê of a buildings turn- 
monlj dijfmguiyiing the feverâl 
» Cordial, &C.K Cœur. 

CORX)ONNIERCra.)4 Sboo- 

L'art d un Cordonnier, a Sboo^ 
makers trade. \ 

Boutique d&Cordomiier,4 Sboo- 


CORFB {I) freffurc deba- 
te, the haflet of a beafl: 

grain, the herb or feed Corian - 

'CORIPHER V. Coryph<fe. 

CORLIS, ou Cor lieu (m;) 
forte d'Oifeau, a Curlew. 

CORME (f.) fonedefhiir, 
the Service, or Serb of pie, 

Cormier (m.) T arbre qui 
porte les cormes, the Servtce- 
tree^ or Sorb apple tree. 

CORMORANT (tn.) Cor- 
beau qui pèche dans l'eau, the 
greedj water-fowl called a Cormo^ 

• Cbmaline, Come. K Cor. 
. CORNEILLE (t.J forte d' 

oifeau, a lUyen. 
Sorte de Corneille, encline à 
dérober la roonnoie d'or & d' 
argent, a 'fackrdew. 

• Comemufe, Corner, Corne- 
meot , Cornet , Corncter. V. 

CO RN ET E(f.) drapeau, 
guidon, tfit Enfin o/ a Troep of 



"*■■■ ■ ^ ■^^^.y* 


Comète, Porte-gudoo, ê C#r- 

fwr tfUmrfi, 

Cofoeceide Dodear, « X>#- 

C^KiCHECf.; pieced* 

architc^bire« tbt ern^/t ( ér 
^ar ) of û mtit fiUr, w $tbn 
fitci cftuUdiiir, 

• Cornichon. K. Cor. 
CORNIERE (Q jointure 

de deux pances de Totc I l'ao- 
gle de aevLX Corps de Lofis 
joints cnfemblc » ih lift 9/ s 

Cornière, canal de railesoade 
fer blanc le long de Panfle de 
deux Corps de Logis, Gutttr' 
tikty 4r Trouibs t$ cvnvtj ir4- 

CORNOILLE (f.) forte de 
fruit, cormU'btrry. 

Comoiller ( m. ) l'arbre cpil 
pone les combines, tb*c«rmJt» 

•Cornu, Comuir, Comuete^ 

COROLLAIRE (m.) « C*- 

* Corporal, Corpmilier, Cor- 
porel , Corporellement. V. 

CORPS (m.) 4 My. 
Le Corps humain, wmim hody. 
Les parties du Corp», tbt farts 
of the My. 

Un Corps mort, 4 Cerfs. 
A corps perdu, dtjberateïy^ fu~ 
rieufly, beâtBong, ahthout àtty c*re 
ofbn ottnfâfety. 

Corps, Communauté, B<»</jr,C#r- 

Le Corps de la Nobleflc, the b^ 
dy tfthe Ncbtlity. 
Corps, affembWe, compagnie, 
à body^ or CompMny, 
Vous ferez receu dans nôtre 
Corps, you /idÛ be $ncarfordted 
tnto our Society . 

Le Sénat Teft venu trouver en 
Corps, the »boU body of the Sr- 
Ttdte came to wait upon htm. 
Le Corps de Ville, the Civil 

Un Corps d'Armée, 4 body efsn 
T ^n Corps de Cavalerie, 4 body 


UnCixps de Garde (pris pour 
le Lien ) the Court ^Gumi^ tr 
the Corps de Guârd^ 
Un Corps de Garde C pris poor 
les perfoones) tA*G44n//. 
PofcT un Corps de Garde en' 
quéquc Lit'U, to place a Corpt de 

Le corpt d'Un Difcottriy tbi ^ 
éf tfê Difemrfi. 
t'eus ks Oavxifet de Ckeroo 
redoia en 1» Gorpi » «f #é« 
Wmrl^ 0f Cictrê fat «mm MirK#- 

Le CoTM 6c let Dekn d'une 

Place. #M hêe^ taU th$ mtmimkf 


un Corpt de Logiu '« jfyâfù 

mem, tr Aftn $fek»mfk» 

Une Maifon qui t deiis Corpt 

de Logis, 4 Im^ tBà beubw 

Une Cour lênnée de quatre 
Corpi de Logis, 4 C«iD« ib^l^ 
tfhbtbê^JUutfé Hmfe.. 
Un Coi^ de Jape, tbt w^^-etm 

. CorffONlmtmfênUfêrMib» 
CorporeUcmeni , e^rp^rtilh, 

b0dily, ■ 

Corporal (m.) linge benh, 
li^mni I k Méfie, tbt Cnjmélt 


Vôrporal. on Caporal, 'chef 

d'une Ekottade dlianttnes I 

pié, 4 CtrfoTâl of M Foci camfsm 


Corporalier (mj bourfc' de 
Corporal| Abéjt fir tbefirefâid 

raitroitoQ «ntreCoRtl^ion. 
dam à ftmt 'iMÊtknfm"^ 
Cmrr4^mdmif iÊ9 Perm.''' 

camtn lUr k Conir'c., 
«Cvrraèk imf0Hfie4tiam, 

CQIUUOflll» I» («m^f, «ri» 


Corpulence (f.) terÈnUm^, 
biçmeft ( or fêtmft ) ofbtiy. 


Corpulent, cerfulém, or bié" 


Corriger tme firnte, 10 amitf 4 

Cotrigtrailain, i»«»rrâa but. 

Corrige» tmttM^ tr mtitdté. 

Cbcr^ mtff^^ me», «r /tr. 

Conedeor (m.) bt tbeit cn^ 

Un Oorreâcnr d'Innioierie^ 
tkê Cmtatr if fmut^' 

Correârice (f J Ae tbu fw- 
rtBttfmeirér, ' ' 

ConPt^ioo (f.; forreBiiiii 9r 

So«i votre correâion cela n'eft 
pas, ttndtr ytuT ftvttr it it ntt 

Correâif, catreBive. 
Un medicament corrciîtif, 4 
forreRive medicitt*. 

CORROMPRE, tt etrruft, 
Corrompre quecun, le dèixiu. 
Corrompre qts^cdn, le fobor* 
ner [>ar argent of^aocremenr. 
t» briétoÉê, ffnbtrn («rirnaj 

Corfàge (m.) the form. ^4- 
bitter cot^ftitutien oftm body. 

Corfelet Cm.) cuirafle légère, 
4 çor/let. 

* Cbrred, Correâeur* Corre- 
ârice, Correâion, Corret^f, 
V. Corriger. 

GORSlELATIF, correUtht, 
tbstbttb amuuttreUuiom, 

rejpêndt or be cevrtAM^dtne unco, 
to be liJ(e, dtmfiftréile, âstd equAl 
in *Mpettttj2 

Corteifoadtnce (f.) accord, 

Covreibondencc d'inclination 
& de lemimens. 4 refit^jMeaece 
êfhnmtttri Mud eféttùms. 
Entretenir correi^iondence aTec 
qoêcnn, to eorreAtud {or bold cor- 
re^omUncy) mitb em. 
Corrcfpondence,(bciet<fde ne' 
goce, cerref^ndencyt in point oj 

Corrcfpondant f m. ) 4 C*r- 


aisément ccvrompre 

or rompre ] 


btm hZiftt, 

Se laifler a 

par argent, to fuffer 
M ctmtftedkygtfis. 
Tâcher de corrompre la Ju- 
itke» to ûtdoâfvetor to corrupt fu- 

Corrompa, eorrupted, Jpoited, 
tAineed^ peurify'4. 
Qiinrat point corrompu, «t- 

Corruptible, corruptible, fub- 
jeH ttmo eorrttptiony or eafie to be 

Tout eft cormptible, excepttf 
ia Vertrt, 4I but Virtue is corru- 

Corrupteur (m.) 4 corrupter^ 
tr be that corrupts. 

' Corruptrice (f.j Ae ih-t^or» 

. Corruption ({.) corrupt son^ 

Corruption de morurs, corrupts' 
em of memriers, 

*Corfage, 5c Corfelet V. 

•Corfairc. r' 

• V i COR 



.*■ >• ' 

■^ .xi' 

« w 



CotW, tâxtd, afefrd, rated, 
Codiiuion^'f.) «Mjriji^, of. 

hvcHx mal de cdté, n> (mv^ « 

Tomber far le côté droit, tifdi 
tuf9n bà ritbt fide, 
lU nurcbAtk côc^ l'un dtf T 
autre, «A<7 màUf^âbtt^ 

o c o 

CÔKTfiGE (m.) 4Tr<;» •/ 


fini ddj$ Hforti^ dnê 0jf > m 

Jai or Tenant tuuo hirJLMmL 
Ivr'dy And to be done either im bit 
oam ferjkm ( mbtchii Mfft f^^ff' 
iy ) er by hn cstte^ fimtgb^ er 
team in tbegratatdy or nbout the 

boufi ofbn Lord or Landlord. «„„«, ,^^ wuu^^nvremn. 

Corvée, tmvtil pcmblc, a hard ■ U eftafliiàmoft côté, té /lit y 
jobofmork, \me. . 

F«ire»iipe grjindc corvée, t0do \X eft ^oûjoun I mon o6té, be 
âbard ioboftt'orL ^ K dhftfoj tv me 

CORY tHE'È {ni.)tbe thief, Mettre une ei>ée à fon cdié. to 
orprtncipjl. Ipttm sfiitord^bf bifide. 

COSMOGRAPHIE<qde. viecdté:dthii$,JùZdrd. 

Pc tous côceZ) on eterj fide^ ne- 

7»-?, ■ • : • ■" ■' 

Je fuis pris de- toiw côttt, f *» 

tdkfn every wày^ l cûn no> 0ay 

ma^e my t^ape. •'■'■■ 

Le mai fe répand de tous cotez, 

evtif^oàdi itfllfe^ mJy, 

U a cinq piê* de toiu côtez/ it à 


«<. // 

La ÏËûfoneft'de monc6t<, 


, fe ïiexxr- 
]m% OT 

fcrapiiondu Monde, Cojr^oj^ra^ 
p^jy , or tbe ùêfcnptton <^ tbe 
mrld, • .. ■ >, 

Cofmographe (m.) * CnfnitH 
rtipbtr, or Dejcrtbtr tftbt whole 

'or id. 

Coitnographique , Cofmegre^ 
pb$cML . 

COSSE. V. GoufTe. 

icr.du ItQo^ 

]urr, ttfiàhJj. „^ 

le blé, a rrt^^five, , 
Coflbn, ver qui- s^ei»^ 
Je bot$l^2"*|wr») ihàt brecdetb iH 
theiêtod. ^ 

(^UTE^) Cote de Mer, ri- 
vagcv<éijî, or Sea-coaJÎ. 
i Le Jong des Cotes, along the 
j ina-coajl:. ' 

Con,'au'(m.) colline, a little 
\ hiH. ■ ^_^. 

I Ct):oicr, côtoicr lé rivage, 
! C'uoier terre à terré, lo coaji a- 
I - ^;' h. ut fo by the cojji of, 

CO 1 L (f.) foïic dos, 4 rïb. 
Coteltite ( i. ) petite cote, 4 
.'i.'r.V M,'. 

COIH démaille (fj a coat 
c m ni. 

\ /.u d'une core de maille, ha- 

t./;_^ j c a: (>f inAil on. 

C Ole cl Armes, ^-xoat-irmottr^ a 

■ \ij .j.'! ii'J' ti over nmiour, . . 
^o\c lie temnu', 4 a^omarù 

G^tillnii ■[(.) j petiCOit. 

Cc)'I H (l.)iixe,,if.i.Vj 4/jr- 
n:i,i:t tnaa t.itc ( part^ or pûr- 
:.(;>; ^ , / ^n 4ffi:jimnit OT tmpofi- 

fiKT r.i c«^jj^ri , to p,Q Lh 

C n'-ifcr^^l^Br à :ailio/o f.;.v, 

Hyefoot everf Uféji 
D'i " " " " 



un côté & d'un autre, on both 
fidit. . ' J ■ ' , ^ 
De ce côté d, d» tbisjïde, àt tbà 

De ce côt^ Jà, on thstfide^or that 


Ils fe font enfuis, qui d'un cô- 

ià (]ui d'ur> autre, r^; «rf fîtd, 

(omt ont «fayfomt tmotbtr, ' 

Ils viennent qui d'un côté qui 

d'un autre, they come feme fnim 

one place and Jomf from ano~ 

tlnr. '*' 

Du cqté d'Orient & du Midi, 

Eafltoards and Southwardj. 

Dc quel côté qu'ij fe tourne 

il fera artrappé, tplfich ivay foe- 

ver fv turnr^tmfclf he will be 

c.iu^ht. ^ 

Il ne fait dIus de quel côté fe 

tourner, he do's not l^v tpbich 

tray to tum(i»tfj£etf, he m driven 

to a nonplm. 

Jai/air Ac rrKtn côte ce que j'ai 

pu, faites du \ot re ce que vous 

[«urrez , / have dont my part^ do 

your otpn. 

Il eft mon Cou fin du côté de 

ma Mere^ he m my Conjm l'j my 


Coté, Parti, Side^ or Party. 

Je me raillerai de vôtre côté, 

je luivrai vôtre parti, I yZjll be 

ofyourjjjf, or I (J)4ll tuJ(e jour 

Part. . ' ■ 

Il ]>anc{ie (\c mon côté, he tru. 


Se rancer .liibpn côte, tj tj' 

Je fte- fvds ni 

autre, / ^ of neither hdf, 

♦ Colette. ^.cSfeV^ 
COTHURNE, forte de 

brodcqniM, « fq/hi»n of Btutan 
cenUnt4ver tbe calf of tbe Ur. 

♦ CotjUon;^. Cptc de maiUt 

♦ Cçtifcr, Cotisé, ôc •èotifation. 

COTON rm.)Cm*«. ' 
Cotoit, bourreoui vient fur cer- 
tain^ fruits, ^iw^// a»otf#, er Got- 
ten thaterom ufonJTome fruits. 

Cotonner, to fistff mtb cot^- 
ton, ^ 

■ Cotonntyjiujfed with cot torn 
CouMné, couyçrr de,bQurae; 
moffy, corMred tpHb fôfl fluff Uko 
ipoot or cotton. 

EUzonJaqueUe n'a que la moi- 
né de la Bande, a Cotticeor B^t- 
tune, Ufi Vy half than a Bend, in 
Blazon. . . 

COUARD(rti.) lâchej 4 éoàt^ 


Il Vaut mieux ^tre couard qtie 
téméraire, ^ ta better ttfbe u cdtp- 
ard than fooUberdj. 

Co'ùardife (" f. ) cowafdife^ 'or 

COUCHE , forte délit, a 


Couche; ou accouchement* de 

femaie, a tvotnans /yirig i». 

Elle eft en couche, (b: hes in. 

Elle a fait ies couches, (h: k netp.. 


Elle n eft pas encore relevée de 

h% couches, ^: do s not jet fit 



> rx n 

fht fiJv. 


nc mauvaifc couche, a 

Une heureufe couche, an eafy 

Faire ume fauffe couche, to mtf- 

Couche de couleurs, en Pein- 
ture, «Af firfi laying an of tbe co- 
laarr. ' 

La prerrii^re coucJje de couleur 
fçrt de fol aux autres, the fiifl 
laying on of colours fervc s fer a 
ground to thl reft. I 

Il quitta fon Ouvrage après a- 
voir fait la premiere couch?, h: 
kJ4 -off h» 0(jrk^ after be had juft I 
laid on tbe colours. 
PeirKure qui n'a que la premi- 
ere couche, J Pitiure tn iH firft 
draiifht,. . I 

Couchc de mortier, de chaux 
_■ •' 

o \ 

a^ o 

o o 

' fur im U«,-«v /mum» ï/aèv, ' it^Uff 

tCbucner Ion Encnii pvr tdrcct 

tfthrEyf dfmin t>it 'Jthtrfaji, 


LoGotthA du llbî, il» J(|ii^V 

Le petit CoUchcr du Roi, tbt 

un ûimetiv de Vigne» 

tiftt ê yii$tmfi$ffiaê.4ki^ tntbm 
tbefjrê'ttmU. j , i. i • r :h J 
Cûuclftrrles couIeuritxM^fein-' 
idre, M Uj •H.ibt (9i»tn^j^ tubir> 

CoucWr fou mettre) ptr écrit, 
/o CtfMci> (jtr^Jcs d0(pm) in wri- 

Coucher fur le iint, ta writt 
dopn in tbt btto^ 
Coudhér im Oœcier fuir Tétat 
du Pwace, (• tM»^ «mfttt.tb^tift 

Coucher argent fur jov. f*Mkft 

at fUi. 

Coudier cent piftolef furchtvj ^ COUÛOU (paj ibncd'Oi- 

que ta.'nCttoJla^e (ar ta Uj inn) 

en , hundrn{ -f^ls «^1. rrt 17 
ÇArâ. ' ^ ■ ■ • ^ ' 

Couchtfr de (cm rçAe, toJKtkf «K 

èni tfdib dhout hiffi, 

CpMiçher de (oti te(kci iuasadtt 

tout, ttventurt sg. 

Coucher, être couché, to Ijf^ to 

ly doipn, ■ ' * 

Coucher auif pi<fs de luCcun, to 

Cbuchér'dehofs en plein air, to 
ly fbrtiulMthfa/M Btr. 
Gaucher Teùl, tf .7? éhnf*'hp 
all alone. 
Coucher ï part, to ly hy bim- 

fi'f- ) 

Coucher dciTiw , .t«ly{or rejl ) 


La PouV^ couche fur ïcs œufr, 

the Hen fits on her eggs. 

Se coucher, fc jnpttre AU lit^ to 


S'en aller coucher, to go to bed^ 

to be going t9 bed. 

Se coucher à, terre, to ly down 

upon the ground. 

Le ScJeif ft couche* tb» Sim fas, 
the Sun isg^ing down. 

Couchant; <«, 
Le Soleil coudwit, thé Surir/tt" 


Cn Chien couchant, 4 feiting 
Couché, coucha fur qo tir, 

lyitii upon a bed. ,\ \x 

Couche- à, terre, lying n^ the 
rrosoid. • ..... • 

Co^oché fur l'herbe, lying uf tut 

Le Coucher du SoltiL tUSttm^ ^ iimt^ m ttmmt, ^'io .. 


Un ViiflcMi qoi cxwk, éV^ 


_ . Cette ^hiie fiùt couler let r»l- 
Kit%fiyim^MiiibÊfatMt*f, bm,.thtir4tM tlté^fi tbi itéftg 
dunr^ mktcb turn tbt I>Jthtlù; j jTO ttrfUtff^ ■ ... 

r/{r4i M 4)Mr him eMttrtatm bim C<MiJex£im»mdans<lipocbt d' 
mith:4ffi9ttTfi. Imtaxïtf tûdnm éiigtmi*f»c» 

Cooâhect^ (Q iitfU'bêtit é]k^ , .'. o.ti'.Mi 

cwcbj^ bed 9fiafi. \ Couler un N*?if e à ibod, ujbik 

CWqOMBRE (m.) * citJ'Sbjf, - * — ^ 

cumber, f Se Couier, fe 

fétu, 4 Cmkf9. 

Chanter coucou, to fing Hkf a 


Qmicou, fo^e d'herbe, tb» 


CGUDE<qi*) partie dubrat, „„ . 
tbtelbo». \Vn à\£co\it9caa!ltXiK\*fiu9mdt(. 

Ppttflèt du coude, to thrufl ( vr courte . 

Se Couler, fe gUflcr, tê crtif 


Coulé, ptffé par le couloir, 

Coul< à îaaàtfnttkjiftmK t9 ÏU 

Coolant, fluide, f/iir>^, ftouf^ 


iut/e,)wHéth€elhotP. | Coulamaient,yl!HMîr(r, rf4</i- 

Sapiwier fut leçoude,r«J|f4it Z/. j 

ufe* htselbouf. . | Coalemenf {m)fbn,4run- 

.Cbadée{t)'ahibir,thelrnith nitufifUfMtr. 
•f the arm frtmrbe tlbrmtothe Coukirc. (f.) COulet^eot de 
end c/tbè muÛle finger^vhicb m' Wgnc^ the fating of tb» grafet^ 
or dinar y me a fare is à foot and a tfbtcB fault comrs by muth ratn^ 
half. j tt>hen the grafej art youngs or in 

Avoir les coudées franches, to kjittimf. 
bave elhoof^roem, to bave free h"* CouDsj.*, 
berty. | ChaiCi coulb,|^ui coule dans 

Coudée Roiale, a I{oyal.atbtr, des enchaffurrt » a faitwg Ist^ 
iphteJj $t three fingers Unger than tiee. 

tbt 9 dtnan one: J Vent couiif ,. a trind-tbttt bh 

Coudée Ci ' ' ' " ' 


COUDRE, to /u/r, tojinck to^ a tniander, 
t^hir, • ; . ' i Coulife (f^ porte-c«aliflc, 

"Coudre une chofe avec une Jitti-j OU grille de pnoe, 4 fvrtciiU- 
tre, to f<m ne tbing $nih m9^\H». 
thai, . . :' 1 Couloir (ra.) » euiâiukr^ 

(Zoaîxxy, fbwed^ fiitclmltagu,\firaiaer. ' , ' 

ther. COULKJR-(f.)Tâ/aèn 

Tooset fer âneflês iode aatSxkt Couleur poor paadre»r«/««0' to 

faint atirhai. 

Couleur fîmple, naturelle, natu- 
ràt ealeatrj. '. (• ' ■'■'sk'» '. . 

Geoônektique, m Geo^ thtoMb âlhsh ar^rtvtt. 
eubtti contalf^ px or^é- , Coulu, liqueur exprimée par le 
its. , couloiTf s hquorfti'atned tbrottgh 

de âl iblaac, jI hit dtmctfar» 
plain and apparent tHtno. ^ 

.Coftrw«i£></r««J) t '" 
Us furent défaits àpUeeeo&m* < Couleur ctyanpo{é9\léitxt eo^ 

let at J routed. [ CouleuT emprunte^ Mllcur de 

jCoûturier-(m ) Carfondej . • WF/ hxà, 


c o 

fard, 4 félft end cêuntrrfrit es» 

La couleur de tàn viikge n*dl 
pas mmxcllettbé ctiMurt/tbjff4<!t 
m rmttdturât. 
Couleur irivc,gaic,riantc»4 hvtm 

Couleur triftc, morne, fombrc, 
morte» s dull ctiaur. 
Couleur obicure, éf»d(or déurkj 

Couleur haute, riche, 4 rscb co- 

Couleur changeante) * chdttged» 
bU ctUur. 

Couleur changée, detf colour ^ 
Couleur pâle,/4/r colour. 
Bonne couleur, good colour. 
Mauvaife couleur, bid colour. 
Oter la couleur, to taks off tbt 

Donner couleur, colorer, to co- 

Coucher les couleurs pour pein- 
dre, toléy on t be colours $n order 

Clungcrde couleur, to xhanie 
in colour. 

Les ombrages relèvent (ou re- 
hauflcnt) l'<îclat des couleurs, 
/ lK/b*d9W fcts off the colouri. 
pâles couleurs, forte de mala- 
die, th< green jKkneG. 
Avoir les pâles couleurs, to bave 
the gretnjici^nejî. 
Nuance de couleurs, the ngbt 
mixing ( (/r temper tng ) of co- 

Couleurs» Ornement de Rhc- 
torique,C"«.'#Mrj oj l^}etor$cl(jf{be- 
t or icaS colours. 

Couleur, a^^'parenccde vérité, a. 
jjxlfe Jtctf oftrutlx^ 
Donner une couleur fpecieufca 
Un menfonge, to colour a lie 
tritb a Jpeciom (hevt of truth. 
Tromper quOcun fous couleur 
d 'amitié, to chcjt one under colour 

Sous couleur tic recouvrer le 
lion il ravit le bien tl'nutrui , 
unfrr colour (or nm'.cr pretence) 
of rrccvenv^ lus oiprij^e roL's other 
ttifn of then ctrti. 

Colorer, ftf colour. 
Colorer une chofe, ladtguifer, 
lui Ivailler tune fauHe cou- 
le ur,fj Ltlour idilguifc ^or paktate a 
f •i«f. 

Colorer (deguifer^ fa cruauté 
du nom de înrtice, tn cklour bu 
Cruelty iritb the î^'jmeof Ju- 

f},CC. :^ 


Colore, so'ûUTf.l. 

Coloré, degttiii^, c^lmrtd, m éUf- 

Coiotiâ (ol) l'air dct coo- 
leurs, tbe coUurtng. 
Le ooldnt dok hre vif, tbt a- 
lourit^ mufi h Uvtly. 

COULEUVRE. -K Colcti. 

• Coulii^CouliflcACouloir. V. 
Couler. , 

* Coulo«i)ia,ibrte de couJenr. 
y. Colombe. 

^.COULPABLE. V, Coupa- 

♦ Coulure. V. Couler. 
COUP Cm.) « yu», Jhokf, 

K^c^ r^, f/wwM, tbrêm,Mit^, $r 


Donner un coup de poing i 

quêcun, fftrtkeon* {orgM bim 

tblow) ttfitb f/x fiji. 

Donner un coup de pié à quô^ 

cun, to kù^ono. 

Donner à quêcun un vilain coup 

de bâton, t» g$vo one 4 dttdly 

bUm Khtb *Jlic\. 

Il m'a donn<f plus de cent coup» 

de bâton, be bjt bAnged me found- 

ly irttb ajltck^. 

l^ln coup de pierre, « blow mitb 

faire d'une pierre deux coups, 

fiiiredeuxchofesdiffcrenie» en 

tn^me tcms, to k^itwo budi mtb 

onejloru. j 

Donner (poaer) un co«f\ i^^ 

péeàquécun, r*6w vm muk s 

fipord, to irut btm m t^/l maJ^ « 


Parer (éviter) le coup, fe (au- 

verdes coups qu'on nous (xjne, 

to put by M blow. 

Manquer fon coup, to mifi of bu 


Ceftuncoup perdu, that's no- 

Tirer à coups perdus, to aid at 
nothings to.'boot at rxndom. 
Un coup de dez,4 tbro-rv (or ctfi) 
at dite. \ 

Un coup d'arme à feu, tbe/h—^ 

ting of A gun. 

Porter coup ,to hit home. 

Ils ne tirent coup qu'il ne porte, 

tbej^^ever /boot truly , exaH- 

Voosavesfiut on grand coup 
de ?oa» remettre en fc» bornes 
tnsM»)mUm 4tm ttry ma f 
Kif* «**ftnttm 5Ç4MR. 
(«eftnnooiip'de Maure, iri m 

Ceft nncoop de tamain, ie le 

ÇeftluiguitÉutlecoup.i» m 

Un coup, une foif, §nct, 
F«p« oicore on coup, fink. 

Te le fcnu^prejnier coup, ru 

caup», I4èfjj9ut0d»$t tn tbrtf 

A ce coop, maintenant, mm. 

A ce coup je conoîtrai fi vom m' 

ajmet,iM»//Mit»air mUtSr 
youltveweorno, «'«'wr 

J°J?t ? ^Ç' ««« d'un coup, 
rtfentlj.éUlofafudéen. ^' 
Tout d'un coup, tout à la foii. 

^■^ mfme coup, tout d'un 

trzm, tt>itb on* tnd tbe name ta^ 



Il fut tué d'un coup de canoa« 
be BKu kiied tPttb d ctnnon 


Un Coup deMer,4 violent Wéve, 
M msgbtySej. 

Un Coup du Ciel, â great Provi- 
Un Coup d'Etat, a grejt poli- 


e ne fuu pas coupable de cela, 

Jief\aufIicoApahleq\ic«'iI tra- 
biftnt fa patrie , be m étguilty « 
»A k* dtd^ betray bu omn Coun- 

Se rendre coupable d'un Cri- 
me, to nukf btmfilfgutltj of « 
Crime. ' "' 

*Coupans,Coupe,& Coupe- 
au. ^^ Couper. 

Coupele ff.) Vafe à affiner 1' 

A ur'^" ^\ *"■ ^ff't tt^herein 
Gcldfmttbs melt or fin, their me- 

Argent de coupele, fine fihcr, 
hiver that batb been tefttd or trlL 



to cut J or to cut 

-oupez moi du pain.cutme/ome 

Coupez moi de la viande,<:«/ me 
fome meat. 

Cooper les orci Ues ou la tête 
a quôcun, to cut ones far, or bead 

Couper la gorge à quêcun,r«> cut 
ones throar, q^^. 

Cooper let viandes 1 tabl«|^«» 

céntt tb» tmstM mai»» - ''* 

Couper 4et Ufts, r» ttéf fit 

cmm.. ■■'»■' 

Coupes (ttiller) k Vigne> h 

frtme (ar értS) tin Vèm, 

Coiwer let bnudMtfopépaif^ 

fct (Kft Afbrrf qui imt tnf 4' 

ombre,<»MMi^«^A«4rM« «m^^ 


Cottpcr ua arbre par le piét H 


I Couper «les pierret ^ f mt 
Se £ure cooper let clie?fQàri 

JelaicoiipenMrbeii»e tcm ks 
piés>je le fuppUmemiy //MT 
jfuffLuubm. > 

Coimer JuTqu'au y^jêtm t» tht 

CouptruBlubit^ l'étofe dom 
te doic tiure l'habit U€Mt ta m 

Qaoffs lei cketaios^lcmMr todf 
le&pcffiiget^ à (piêaiii pour k* 
empêcher d'iUler en qocqae K* 
eu»c»/lM«/«bt m t tmu fi' ufiéf 

n âm couper chemia k ce mUi 
we mmft prnmu tbéi ntii. 
Pour couper coun, r# ^ /barf i 
Se cooper, m eut htatfelf. 
U s'eft coopd le doic^ be bat cm 

Sect»perlesoagle$, t« cut (m 
psn) hi nâiU, 

u fe coupe en parlanc41 fe con^ 
tredit, b$ cmunulàHs himftlf, 
Iirecoope,ildit on mot pour 
on autre, ibtfNM/I^V» befajiom \ 
Mmdfm etmtber. 

Coupé, cut J cut off. 
Pain coupé n'a point de Maître, 
M cut lodfba nt KLUltr. 

II a en la tête coupée, h* hsd 
bU bead eut off. 

Coupons de T onele du Sanjp- 
lierCm. ) le» bord* des deux Cô- 
icz^be /htrf e^$ er fUes of tbe 

Coupe (f.) taille, aAion de 
couper , cutting ^ or the sa ^ 
Coupe de bois, the cummgtfltU 


Md Ojbtrt 

Çowa«» Cooiet , ,h» Cm ^ 


ttgne» tktNf, ^ 


tbtm[ eut. 

ÇDUnSKOSB (i:)Bierre 
adonak ) 6irt teinture Ueufi?, Les «nificef des Coortifimi»] 
eefmm, »r§epferofe, Ctt^mt trickt^or rtécbes. 

_ ^wyCTP <é^iwiHt<ri^> «r ime Coorufiuie(r.) «C«<ot.JMi/?,« 

Uai wiyca o pefofif, 4 rrV jWr, | , Çouirtifer^ m cM»rr. 

^COUPUb (tnjleottfle. 
Un couple dWk» s cmfie rf 

wa|>ie» ou amclie poor oon* 
Pler, •fm^ef 4» g - * om fi eu 
Mettre kt Chimi de Chaflf en 


VOCpl d« Ltelt, 4M «MMT <N>rf . 

Owalàn/in.} qoi |ak k 
4# <orf4êmt) the Com, ^^ 

Itr», or lefpifig of mood 

J'ai drott découpe dam cette 

Foret, J bave 4 rttbt ef cmtpig 

domn ofwd in tbât Fereft. 

Bois découpe, bois coupé, 


Coope de mooooâcs défendues, 

tbe cutting offorbiéUen memiet. 

Goupeau (m.) ^dat de bois, 4 


Càupkr, t» renfle, or JV» to- 

Cbuplé , couple J, jeyned teg^ 

GoupktCmOoxiplet de chan- 

COÏiTR {£)TiairondePriQ- 
^^ Palais d' ua Roî. 4 Cemtt m 
Mmces Court t été KimjPâbtce. 
La Cour, le Prince && PamiU 
le, avec les Courti(kns, tbe 
Court, or tbe Prince âttd hnFâmt- 
fy, attd tbe Affemblj of Nobles ur 

I^oiti bim. 
Faire U Cour à unFrince,MfiW 
fhfuene/ttteuÀewe Ufon s Prmce. 
Faire k Cour à quécnn, dkher 
de gagner fcs bonnes graces, to 
cutrtome, tofcrem htmfelj itito 

Suivre k Coor , to foUem the 

Avoir bouche en Coor, to bave 
btt4gt 4 Court. 

Cour de Jttfiice, « Court efjudi^ 

Coor de Parlement, uSutrtmn 
(or Severeigu) Court, erSeJRêieef 
Pétriùnioent , 4 Sejjtem êfjuthet 
eftébbfhtd in eigbeC^itékities ef 
Frunce, tn^. Fmit, GrmtMeCtb»., 
Ue^y Dijtn^ ^foufn, Aùi, Jj^wr, 

DeparkCoor, bf the'efimem^ 
ceumtt, §r ^ittenee ef the Jndget 
En pleine Cour>i« tkt besring of 

JeJaicourdiée lui0tc»MMis 
en vain, I bsvè emrUd ber é hmu 
mbik^b^ttenêfurmfe, ^ 

Qpionisé, temtt^. 
Etre courtisé, to be courted, to 
be imtrtdimd mttb a Cotmk^ 
mente er ojfutt ef rej^a étnd #*- 

\ Coort 

wV, kind. 

Cooftoii, cetttttotUt éfféble^i^ 

Lance couttoifir,. lance de ^>Ûte 
kfls pcÂoUtUttlting'ftuff^g Unce 
mttb ébUtntboéd. 

Courtoifie (f.) ettirte{jt,4ffw 
hUty, civiUtjjjtindmfi. 
* Courage» Courageux, Cou- 
rageusement. KCour. 

HjburaindicDi, CouraocCbo- 
raiite. K Courir. 

COURBER, /«^W. 4/1. 
Se couiber,r«^<W, mut. 

Courbé, bent. 
Courbé en avant, hent forwards. 
Courbé en arrière, be ut beciç^ 

Courbé au bout , beru et tbe 

Courbé au milieu, beut in tbe 

Courbement Tm.) Courbure 
(f. Ube beudif^ ef u thtng. 

Cou^jbette (t.) certam mou- 
vcmcm d* un coeval dreiTir at> 
manege, u-eurvee^M tbe curvet" 
tim ef 4 berft. 

Faffe des courbettes, f eurpet. 
CeCfaeval iait lescooibcttes a- 
vec une Jofteft inerteilkuTe » 
tbit httfècurwtt with i tiumei' 

COURHTB. r. Coffle. 

"oOUR/^(0fi»t(tefiruIc. • 

run. Cou- 

c o 

Courir d'lin côt6 flt dautrc, /• 

run up tn4dêwn. 
Courir devant, rt run btftrrt. 
Courir cnfrmble , to run tort» 
tt)tr. * 

Courir Uprei, to run nft-.f. 
Courir fuj (cr» tcnm» dc lEcri- 
cure; to 4j}*il,«rjci upon. 
Où amrct rous ? whither do 
ym ru n ? 

Vou» aver, alltr cmru, you lâvr 


li court lc$ Ruts, il court con»- 

mc un furieux, ht runs up and 

(ioirn tht ttretts hl^c 4 

Couru reus k j hcnx.cjorir par 

tout, to run ev. >y Hthàfit. 

Courir à bricic àblutiie, ta run 
a fail f^Jlion, ' 

Oncouroiri lui de tourcs pans 
people riiuned to him " 

Courir après un H.-ritage, tu be 
fJJÇtr upon an In/'cnt.uuf. 
Courir rifquc, to run a rù^: 
Courir ufK- Ru icrt-, une Mer/» 
rove lip an.i i{gtrn a kjver, of tlx- 

LcsCalcrcsnuicou'ent les Ifles 

dc 1 Archipr], rhe C.AUeys ithich 

'ove abtut the IjUnds of the Ar- 


Lc briiir court//-frf ,; .j rumour, 

If If (aid, or It ts rrp<irteil. a\ c/ fair courir ce bruit, 

yc\t dre the ilivii'gjr [or author) of 

rlus rrpj^ t . 

I-cs M.»niti.-{tc<; qu'on fait cou- 
! II , the M.nuf-Jh's thdt are pub- 

(.\-)iirr.- Ic Ccrf/# hu)it the Deer. 
C-o',irrc la poftc, f ' run r"/?..- 
Courrc {o;i touiir; loiunit,', to 
r-ni ti-c rifl^or h.i:^.!, d of .t rhink^. 

N>ius courons memo forrunc, 

fry run tbr/jm- /'4{jr,/. 
\ ous ^ourc/. fortuiu- d ctrc nii?, 
);'■' r.i,i the h.i~.i'd '.f' I'cin^ k^i'.'cd. 
Courànr , (.hicn courant ,- 4 

h^'ifld, 3 ^> i-' ho it-d. 



Ud A9anf<<ourfttr , é fartrun^ 



Covfcar, vagabond» 4 r#iM^i 

Wanderer dtrroad. [ 

Coureur d' Année ; efpion , 4 

Coureur de campagne, one tbdt 

I'ni' iMU courante,.! ninnm^ irj 

>■ •■■•, ■ ;rj' 
vSV '.uHtT ai 

[.I tnjf.fuhf}.) J cur- 
• c w ;: of trslei s. 
!cr au courant de 1" 
It resin. 

Niviccr contre K-.courantd' u- 
ru- J<i\;erc,f ;;.,; up ;/•.- f\.rer,to 
_:;' tjj ,"./f fl)f n>e trn. 

Courante (f. Torre ilc dan ft-, 

C 'ir.iTiinrnr , Cms hcfircr , 

/■ > , ■' ' 

V^m: cur rn 1 r r n 1 -r. 

» imfbyfdiH the over runntngj^ttm 

vtpHg^'èrferrt^ni »f ait Btetmeet 


Coureur de Mer, « Cêffin^ 4 p#- 


Courcufe(f.)4 gâdd^ng betfbtfe» 
Coureuie, proibtuét, ^cemmion 
(pulfliclf^^ j^nd nêtortom) îVbere. 

Coui4#»x(ni ) • CêuTfer, w d 
Mejjenf^er ftru tn héji. 

Cours ^mi)cOurȑ, 4eomJ*. 
Le cou r$ A une Ki\\cxt,tbt t^r^ 
.0, rent {or tbejheam) of n i{yoet: 
from all j Le Rhone a le cours rapide, /Ac 
I Hfjone hat aftpift ftream. 
Détourner le cours d'une Rivi- 
ere, lui faire Drendre un Arre 
cours, ta turn[er divert)tû.eoàrfe 
oj a Rivrr. 

Le Rhone prend fon cours vers 
\^ Midi, tlie J^h^Mt takes its cjurfe 


Le Cours de la Vie humaine, 
the u^hoie cour Je of humane Uf'e. t 
Cours^ lice, lieu dc Cou rfe, tbè 
Place whf'rein a f{act is run. 
Le Cours, le Lieu oè les pcr- 
liwiries de Condition le prome-; 
nent en Catofle, a. PitbUck^ fi*ce 
{as Hide Far\) to which ferforu 
ofq'aality refurt together tn tbeir 
Coaches to take tlx airland to vietp 
one another. 

C ours de Phiiofophie, de Mé- 
decine, Théologie, ifcc. the fphole 
conrfe of Phil,:fophy,Phjficl(^ûtvt- 
rtity, (J^c.the tfhnle irder or procee^ 
ding offludy tn thoje Sciences from 
the firfl rudiments to the lafi and 
deep'Jt M\J}. 'Ties thereof. 
Cette marchandife n' a plus 
cours, this commodity ts dean tut 
oj date., no chapman trill htry it ^ no 
tr.idernan can utter it, there tt 
yto f]j^ the' deahn^ m it, 
Monnoie qui n a pluscours,ww- 
nry that k not curranr,rhat n cry'd 

Cc mot n'a plus cours,//.'jr trord 
IS iiin/ete, or out (f up. 

Cour'e-'t J cnu>jt.\ or running. 
Léger Ï la oourl'e, It^ht oj foot^ 
0' .I'j ewtUi-nt 'c^tman. 
Courfe, lice, .1 courfh, a ra::-. 
Achever I.1 courfe i^ç [:i. vie, tc 
'I 'I ti'c :rro c race (lT courfej of 
hi Ir^. 

'• ■ ■» 

L» coorfc àc narre vie eft 
tm coune, our bfè m binver, 

Faire des Çourfes fur lei Terres 
dCf hacitm» to nukf tncurjUnj 
mto tbt Jintmiti Coumry. 
Les frequeni*! conrfcs dc nô- 
tre AnpécJor i'Iiocttii one ruiné 
tout k plat P^u^ tbife^uent tn- 
eurfitm of our Army t mo thé Em. 

W C9HmrjJ>eV9 rmemed a tàe 
JiMt Country. 

Aller eq çourfe furAer, to ro9e 
ufon the Set. 

Courte 4 chtvfkï, 0t bgr/f-race 

U s'eit ûuvé à courfe de cheval, 

.bè mtd* itfs e/ç4f0 on borlebêck 

mtk^éMmlkp.. ^ 

Corfaire {m,J Pirate, « Cor. 

fêir^ * t*tr4», 4 H^l,èet.9n tbe 

Faire le métier de Corfiure, to 
fr4Ht/e ftxaty, or r»Hnr^ on the 

f^ Co'^a«r« d' Ar^drs, Tu- 
ÛUjUlnpoii, theÇarJn,^ ^ AU 

Courfier (m J cheval pour ia 

COUrtiï, tf co«r/fr, t. hJttr» èor/e. 
4 borfè/or the carreer. 
Courfier, cheval de guerre, < 

Courfier, canon au coui£er d' 
uriVailTeau^ a k}tUi of cajmonfm^ 

ajhip. "^ 

Courfier f m.) paflàge dc^toaè 
à pouppe the Courjey, fart of the 
hatchet of a Galley. , ; 

Courtier, ou Couretier(m.; 4 
dealer tn bargairur^J;etwtxt man 
and man^an hukfter. 

^COURONNE (f.) a 

Couronne, Diadème,* Cro^ior 
Diadem. ■* 

Une bonne femme vaut une 
Couronne, a v«rr«o/^ Datng $j\ 
trorth a Diadem, 

Couronne lmperiale,/i(»t Imperii 
atCroipn. ; ^ 

Couronne' de Prî^trCr* ^rieSf 
/^aven Croirn. , 

Couronne de laurier, a Uwrell 

Couronne de ^Gms^a garland ej 


Couronne de Corniche, mem- 
bre carré entre les deux Cuiui- 
fes, (becroirn of a Cormfif^ tn Ar~ 

CoMTonncr, tjcrofpn. 
Couronner un iU>i, to croén a 

kf't^y to jet a Crown upon hi s 



Couronnéf crttvntd. 
Courofutemem(ia)i( CVmt- 
ntn^, or ttrêUAtiêm, 

Coaronocmem, oo Saa« du 
Roi, tbt IÇjmgtCtTtndUm, 
Couronocmentycn Archiccâu- 
the tof $f â buiUh^. 
Co u rot m cmcnc (acbcvemcncjd' 
un Ouvrage, fht ftrftH$ng êf 4 

Couronnare (f.) Coaronna- 

re de têtes de Cetfj tbt ^m</. 
firtêd MndC uwn r tfimkimg tf 
of A Deers bcsd, 

CX)URR3, & Courrericr. V. 
• Courroie. V. Conroyer. 

t COVRHpVx (ta.)coIcre,4«»- 
ger^ mrdth. 

Courroucer , fe Coorroo^er 
contre quécun, to bt étngry et 

Faire courroucer quêcun, r» 
makt owe *»^n. 

fiere. V. Courir. 

Les joTirs font fort coarti en hi- 
vers/A* tUysart vtry/htTttnwm^ 

Des fençences courtes, /Bortfn^ 

C'éioit le plus court de les 
rcnvoier, tht heji tety ttm ffend 

Demeorer court, tobtat a «#»- 
pluf,to ht mum^o have mt 4 wtrti 

Tenir la bride courte, r# puB tH 
the bridle. 

Tenir de court la Jenneffe, to 
hrtdleyouthy or to keep youth un- 

I II s 'arrêta tout coun, be jiepped 

Pour couper court, pour être 
court, to be/hort. 

Courtaut i»^ cheval court 
de corfage,mai»metnbru& fort, 

Courtaut de boutioae, 4 Sbtf' 
keepers riurt, a Trâdtfmétfu tren^ 

Coun^pointCjOu Contre- 
pôùîte (f. jlailuverrore deliipi- 
qu^ dediu]S& dehors, 4 qatit, 
or fbikeicemiterpoiiu. 

Coartib«tt (m.) dalimtiqae 
de Diacre & de Soûdtacre. 4 
vbttejtertfed Veftfune ev Surplice 
vtorn by Deuems sud Subde^te m t 
durinr the xfleiratien of foltmm 
duty's Mjps. 

COURTINE (f.) froAt de 
Bousille encredaiat bMlemrt, 
Motnmtê (m forei/hmmtLihf 

i£:if'^^ ""•^ 

"■ CoùnJùok, Coonifiine.Cnif. 
ufer . Owrtais, Omrtotffur. 
Cour. ' r T< 

• Coom.f'.Coi^. 

Cotifin getmain, « Cofti prm 

Coufioginoodiefoiiqm pique de 
fon long bcc^ 4 pku , «r « 

Confinâfe (m,) ptrenté eiH 

tre CoofiML c*/h(/ti#. 
COÛSiÎN (m,; é cnfiim, 
CcmSbun (m. ) pedc cspuffin, é 

ttttk emSim. 

• Coafo. y. Coudre. 

Manche ëeoottcèaui»M(w kândi* 

y >C O 

Urbâftïefé kj^ft. 
Lame de 00* 


couteau, tbt blâde of a 

CM courte epée, 4 

Apre« s'être querelas, ils en 

font venus «ui coftteaoz, ^tfter 

JemeauàrfeÊing téçt/H #» tbtfér 

Joùër des coûteauz»ii fi^bt mth 

Coûteki(in.) 4 Cuttelétt, or 
CoMrtelmtAÇèortfmordfêr aman 
at drmt. • 

Coûtelie»^.) faifieuf de coû • 
ttmk^dêCmhr^er wukfr ofKfitvet, 

Cofltelierc<e> Càfe «f mvft. 
, Coffttre (nv) cdûtre de Char- 
rue. tb eCAii ter efs Pleufb. 

COUTER, !»<•/?. 
CombielD vo«s coûte cela } mhdt 
dê^s it co/ffmi, f benm rmicb dtdjm 

Il me coftte bien ùntjjifâiddftfr 
eneugbf,rù. -„ s;,.,vr' , ,.^ 
fjct Honneart coûtent à oui 
vent les Poflèder, much W9rM*f 

11 lui a beaucoup coQt^ d'^inroir 
et^ abfait^/4itf dtéttferbà'db^ 

CetteVkftoire Icnr coûta beau- 
coup de Sang, tbét VtQtrj (^ 
them mmcb bUtmd. 

Mettreune Cbfauncjarrcdui. 

^dwuBeCdMae/w^ 4 

Une Çoûcumc qui comn>enceà 
» <w»v, à prendre pié^ Cvjhm 
tbdt begim tefreviul, or te take 
rmt. ^ 

UoeCo&cum^quIoe fe garde 
PW>qain'cftpUucn uiâge. 4 
^iffimtbétism» Unter kept et 
obfirwd, tbtt M grom $ut ef 
ufe. • 

émettre une. Coutume /«re- 
Repvendre & Coutume, f rvu 
Jbmt d^êédCnfem. 
f erdiek CoOtume de jurer, te 
fe^fe'efftkè Ci(flcm effmeâritm. ^ 
Je hiilèitipâxlre cette cooni. 
meJfMÊpeém bim ef tbdtCu. 

péradie phuqnedec«ûtume> 
bejtmfy^t mère tba» be »fi$ to 

Sdonià Coftfwne, âcwtdim te 

Contre la coû^me^ égAtnfl the 

Coûtutniet,^ Droit Coûtu- 
vokxytbeQuftoneéry Urws tfe Na- 
tion. • 

Co ftt umier, le Ltvre du Droit 
Cofltumier, tbe Biok^cûntêining 
tbfCifum ef tbe Nêtien. * 
•Couture, & Cofiturier. V. 

COUVER, tê breêd, ft en, or 
fit over. 
Couver des enifs, te fit en 

'fXnatCKseitttmtefmiggt under 


Couver une haine contre on^- 

cun. ummrifikâfi0ftdbétredénd 

méûe* 'f|4n(/f êm. 

Couver un oiautaif dci&hi, te 

fourni (or mttrtfik) g» tt dêflgn^te 

batch Cet f U béUbim e/j méf- 

^âa:fé,bmded,fet en, Jh *- 

Quoi qu* il en couse, à quel prix f «tr. 

que ce foit, tehâtever u cefi. \ Un œuf COUf<&f*te, un «uf 
•Coûtre. V. Couteau. | • X cott- 



c o 

couvii, an Addlt egg, '4 rottm (££ 

rhji hjtb bcenfet «n. 

Sentir le couvé, ttfêvmr mufti' 



c oui « long tcmtoMvé «rant 
oued éclorre,rjE«/ tvtl h<n isùn 
jrnoti}ertng4greAt whtlt bffart i$ 
brolff out. 

Couvée (J.j Couvée docuf$> 
one fit iinto/ eggs. 
Couvée dcpouffini, < ffood (or 
hatching) of chicHf ni, m min^ M 
came of one fitting. 

Couvement Cm. j a brooéng^ot 
Jttnng on. 

* Couvercle, Couvert, 6cc. V. 

COI NKIK, to cover: 
Couvrir un pot, ou autre chofe 
fcmblable, to cover * pot, or the 

Couvrir un Tableau dccjuéque 
voile, afin d'cmpécher la Pouf- 
ficre, to draw A curtain before a. 
Ps ti u re to keep the duft off. 
Couvrir la Table de viandes, 
tj cover the Table ttfitb meat. 
Sc touvrir, mettre fon éhapeau, 
ro put hit hat on'. 

Couvrez vous, be covered, put on 
your h.xt. 

11 nc le couvre jamais en ma 
prclcnc^, he never keeps his hat 
on l/efore me. 

ic couvrir de Ton bouclier, to 
pitted {or guard) him/elf with his 
Sc'cou.vrir richement, to wear 

' ich iloAths. 

Couvrir la joul" iqu^cunjro^if' 

one ,1 box 0'* tlyc ear^, or a flap over 


Couvrir,cacher,r<? hide,clo*k., co- 

! ' .r,Vii/, '"' Cû! 

11 couvre fa hainc d'une faufTc 
.i['J\iri'tKC, I'e dtfptifcs his hu- 
tr-.i tnth a/hetv o/l<i'nJfhip. 
Couvrir, c\'cu("or, pallier quC- 
ic taure, tçp.iHiute a f.iulr. 
.\uivrir ion ambuton de quO- 
lue prctc^rej f^ c/d.ii^ his iinbi- 
ticn II'. ! n ,1 falft pretence. 
Sc couvrir d un ("ac mouillé, to 

I 'uur lus hard or ill dealing tptth 
i.i.':- jfid tnfufficient pretences, to 
...H.i^.- for himje]f excufes trhtch 
r.ither condemn than clear 
it in. 

I I b'cn alia à l'Arrr,(5c, rcfolu de 
s'y couvrir de gloire, ou d'y 
n.nunr, '^e trent mto the Artny^ 
rvirh a lejolution to corne off ivitb 



T ic'.i ^ 

V^^^^ con- 


— ' ^ J ^ 

rrirez dlioniinir de moi de 
confufion, b^fo dùmtyuH elo^eh 
yourJiUmttbbcmurMndmt mitb 

Couvrir quêcunTle furpaflVr, le 
vaincre, obknrdr fa repuuiion 
par de plus belief aâions, to e- 
cliffi 4 mdns etftiontt to/urfaji (or 
to tjteêed) bhn. 

Couvrir, faillir la femelle, to 
cover, Uni^or leap. 
Le Chien ne couvre la femelle 
que quand elle eft en amour ,rA<r 
Dog neirer Untt tbt htch but tpbén 
/he II proud. 

Couvert, covered. 
\3ri Champ couvert de fleurs» 4 
^eld eovtred tPithfiowers. 
Une Montagne toujours cou- 
verre de neige,4 hi&âltoayi cvoe- 

Une Campagne couverte de 
corpf mortt,4 Tlatn covered yvtth 
dead body's. 

Un Lieu couvert, ombragé, s 
[had; Place. 

Un Chemin couvert, propre 
pour fe cacher, a fcuIktHg place. 
Servir à plats couverts, to bring 
up the diji>es covered. 
Un homme richement couvert, 
qui cltcouverr d'un riche ha- 
bit, a. man rschly clad, that bat got 
rtch clothes on. 

l^n tems couvert, Ciel cou- 
vert, clofe (darky duH, gloomy) 
weather, a itêather that M over- 
cjj}. ■ ■ 

Un efprit (un naturel; fombre 
& couvert, a clofe and re/èrved m 

Les efprirs àa hommes font 
couverts, the minds of men are 

En termes couverts, m obfcure 

Couvert (a mafc. Subft.) f/v 
roofy or covering of an hotife. 
Donner le couve, t à quécun, 
to receive^ one under his roof or 
tnt» his hdVjf. 

Le couvert d'une Liriere, d'un 
CarofTe, the top of a Litter or of à 

Remettre à couvert, to /belter 

Se mettre ^ couvert des ardeurs 
du Soleil, ro (hi'her himfelf fr-om 
tfyejèorchmi i>eat of the Sun. 
Etre à couvert du vent & de la 
pluie,rtf be under {belter from wind 
and ram. 

Err e i c ouv crt d e fe s En emis , 
du Canon, i?c des nwuFqucu- 

dcstto befecurefrom bit Enevn's, 
freem Canon/htt^andfromMtnketm 

Etre à couvert de blâme, ou de 

l'envie^ to hofccuro (to be free) 

from blame and envy. 

Couvert de table, a plate with a 

napkin and other neceffary* for a 

man to ufe at table. 

UnFcftm à trente couverts, « 

Feaftfor thirty people. 

Mettre Je couvert, mettre la 

nappe, les aiEeceSj &c to laj tho 


Couvenement, coitertlyy clofe- 
b, fecretly, frrivily, or under 

Couvertement, en termes cou- 
vert», m abjcure terms. 

Couvercle (m.) a cover ^afot- 

Couverture (f.) a covering. 
Couvenuredelit, a coverlet, or 
cover iT^ for a bed. 
Couverture de lit velue, a 

Couvertixre de livre, the cover 

of a. boo k^. 

Couverture de Maifon, the roof 

of a houfe. 

Couverture, excufe, an excufe. 

Couverture, prétexte, pretence, 

(hadoip, colour. 

Couvre-chef, (m.) habille- 
ment de tète de femme, aîVo- 
mans kerchief. 

Couvreur (m.; Couvreur de 
Maifon, a Brickrl'fy'r. 
t COT, paifible, quiet, JîiS^ or 


CRACHER , to (Pit , C7 

(jracher en haut, to /fut up. 
Cracher en ha^ftofptt doipn. 
Cracher contre une muraille,^ o 
/bit aeainjl a.waU. 
Cracher fur quécun par mépris, 
to^it upon one out of^contempt. 
On lui crachoir fur le viiage, 
people did /bit upon his face. 
Cracher du pus,f bring uppuru- 
lent matter. 

Cracher le fang, tojpitbloud. 
U crache les poûlmons, hejpits 
up bu lungs. 

Cracheur (m) a Jpitter, or 

Un grand cracheur, a JpawUng 




Cracbenoenc (m.) MJpitttHg^ •» 

Salir le ptY^ de cnchatt » rt 
ddm^ tbtfiêmr tiovtr wttb jpitf 

CRAIE. V. Craye. 

CRAINDRE, r«/Mr , uhtA0 


Ne craignes point» ceffex dé 
craindre,.^Mr Wr, é« MM ^44^1 
Nous ne craisnonc rien» oaci| 
fo -mes en aflcorance, mt fèâr 

nothings wt gre fecurt. 

Je ne vous crain point, / duCt 

fear y ou. 

Voui n'avez pas fujec deqnua- 
drc, y Mi hwve no reafon têfnn. 
Ils craignent, ils cremblent de 
Peur, au moindre acddenc qui 
leur arrive, thtjjjgar^ tbty ^n*l^ 
for ftar^ ufùn the kéfl tcct* 

Une chofe qui eft fort i crain» 
drc, « thing nrncb tt ht fts» 

Je crain qu'il ne me ûtSe du 
mal, //ê4r he mithmtmt. 
.^ faire craindre de quècun» tt 
Ù<p one in aw. 

Il ne rî fait pas craindre de Tes 
enfans.i>« ks'f ***^ ^*^ choUren tn 

e ne crain point de le dire, / 

Ctsdntt feared. 
Crainte ( f^ fear, *». 
Saifi de crainte, fojfefped with 

Crainte religieufc , *g»dly fear. 
Tenir en crainte quècun, lui 
donner de la crainte, f k^ef »ne 
in a Of. 

Je veux vous ôter toute crain- 
te, je veux vous en délivrer, 
l'ie remove from you oM ciufe of 

Chaflt-z f banniflez) cette crain- 
te, /'4m>i5 that fear-. 
11 faut retenir le« Enfans plu- 
rôt par l'honneur 3c par «le de 
voir qire par la crainte» Cbttdren 
(houlabe bf ought up, not Ji tnncb 
by fardai by tmtiver of honour and 
duty . 

Diélper la crainte de ouêcun 
par i'elpcrance qu'on lui donne, 
to dt (fi fate a nuins^ fear by an im- 
prefj't^nof hope. 

Floter entre la Crainte acl'Ef- 
pcrance , to be fioattng betmixt 
h\'J.r and H off. 

Avoir !a Crainte de Dieu de- 
vant ki yeux, ro have the Fear »f 


roujh. ^ 

* CnOocuf^CnToo. 

CRAMOISI (m.Ji Mtmafeen 
cnuuoifi, crtmfm, crmf/ fm é tkm » 

Tcuc CQ crabai^ 4f^d ^stHm^ 

MéciMDC«i «Mtootâ (c'eft à di. 
re, obftinédâns (a médunceté, 
le cmnoifi étant aoe tcinmre 
qui oonferre ibct £1 couleur) a 
rogne vtgram, 

CRASiPÉ (£) engoutdiâcw 

Avoir la crtoipe» ti U tmiàteJ'^ 
with tb* crantf. 

Avoir la craxo^ tu ^ié, «e htf$r 
tbt cramf m hm foot m 

Crampon (m.)4 CfMn^b^n'wi, 4 
hmk^(or mMmf)ef irmJSf» ^ 
Crampons de £» de drral 
poterPerofecber de %Mnt.tbé 
froA-nailsofa horfe/l^tot. 

Chaque fer a troif cantons, 
evmn fhooe hfth ibre* jrofl» 

Cnvapoaatr,tê)oyn (trfajten) 
together »itb cramf'tront. 
CntnpOQoer l/ea ters d'un Cfae-* 
val, le ferrer à %^»ce^ffrifijoé$l 

Cramponné, joyned (or fafie» 
ned ) ta^ether fvith cremf^ 

Cheval cramponna d'acier, fer- 
ré à glace, aftofi^éfuilêd borjt. 

CSi^B(myb*fcwUt9r bratn^ 
pan, tb* ttf of the bead. 

CRAPALTD {iu.)nroÉd, 

Crapaudine (t.) pierre preci- 
eufe* theToadJione. 

CRAPULE (f. ) s beavinefi of 
the head tbttugh excojfive irtnit:- 

^' wHtiftffènJ^ 


Ma»rqu* dt Ot^e^d {or mark- 

Crayon (t)k,)^m^ 
Jrmaéet ciiyoo «oae Ptintar c, 

the firft èroêiglbe («r kmmmem,)»f 
Crayon , Peinture fiute avec le 
crayon, aftihireméd» of dry r». 


Crayooner, peindre avec le 

Crayonner, fiure tes premi- 
en cnun d'obe pëntaf«,r*Jr4iv 

the firû lines ( or makf the firfk 

Cf avano^,£ùt avec le cnyon, 

fainten {or drawn) tn dry oolouis. 

'Créance, Créancier. KOroi* 

re. ■ 'i-. ■ 

.•Gre^teni;, 'drettioo, Q-ea- 
ture. V. Créer. 

CRECfiRELE ({.) Oifeau 
de proie, afertofHas^ 
Crecerele, iouitt d' etdanr , a 
rattlefoY m chtid to play with, 

CRECHE, (Q a manger. 
• Credence, Credencicr, Cre- 
dit, Crédule, & Crédulité. K 
Çratrc ' 

CRWK,têcreê/it t^makf <ff 


Dieu créa le Monde en (ix 
jours, £c au feptiéme il iiu repo- 
i'iit God create a the ^'orld tn fix 
days ^andrejlf don thefeventh. 
Cr*îr, choilir, to create^ or to 

Créer un Ma^iftrat,r« create (or 
te ebofe)4 Megi/trtue. 
Créer les m<^roes M»f,iil.i.-' 
poof la féconde flctroiiiéme iou, 
to create the fame Magtft rate $ the 
fécond and third time, » 

Créé, created^ made of nothing. 
Créé Magîifartt, ehefett 4 M*ii' 

Créateur (m) Cntter. 
Dieu leCreatcur dé toutes cbo- 
Cc%*God the Creafr of aS thtt/g s . 

CreationfE) Creation. 
Depuis la Creation du Monde, 

Ifinee the Creatten of the World. 
Creature (£>« cnati/re^ tbt^x 
jua crane ae ia cnr, oMmrtyj^o^ Toms les Çreacures « eB the 
fc.tlet that fai from tl}e head. Creature/. , 

Crafle demeul, the drjficffne- Creature, Favori d' an Prince-, 
tui. a Princes Creatine i>r F^^oun/r . 

• X 1 Tl 


CRAQUER , Craqueter, to 
ctacà, tr erà^. 

Les ocms lut craqoMc» ilcra- 
qoeie des dents^ hé imik grate. 

Craquement , Cr aquetcaaen c 
(mj a crackingt or crafbifft. 

Craqbelm(mO ion* de gâte- 
au, CrtukneU tfort «fCakfi made 
ofjolKaf etV, water, andfUtimt 
jafhtontd hh * bâbm frendU, 



C R C R 

Il ^coic UCrearore dttRoi^ mmj di t« bwrjk mtbfét, 

the /Çituj CrtMurty bt WM by tb»\oit cfever de manger, to ta tiS 

l'y »» • 




Ce Cardinal eft «ne des Crea- 
tures du Pap«, th4U CMrdsnMi k 
ont ftftbt PêftsCrtdeurts. 
CRiMALl£Rfi r f J éfot^ 

CREMB ( f) cmne de lait, 
cttâm, oT th* eridm of tmll(^. 
Crime, huile (àcréc. V. Chrê- 

CRENEAU {m.) 4 pinmwit, 
4 b4ttltfnent. 

Créneler, to m4ke h4ttleimntj. 
Créneler une muraille, /# mâl^ 
b4ttl*memj to 4 waj. 

Crénela, figuré en créneau, 

CREPE (m.) forte d' étoffe, 
cr4fet4CurUdJiuffuf<dtn mtur- 

Crêper, to crtj^. 

Cr^pu, crtjbtd. 

Crépine (î.) tht crefitu tf 4 
'French hood. 

Crépir une murailie,7# ^^r^rr 
(orfl4ner) 4 W4ll. 

Cr^i, muraille crcpie,4 f4f 

Crepiflureff )<« targettinf. 

CRÉPUSCULE (m.) the 

twiL^hr. - 

CRESSON (m; forte d' 
hti be, crtjprs, 4» berbfo called. 

CRETE (f.) 4 crf/?. 
Cr^tcde u^oT\(yn, the crejl of m 

Crét«fjgarni de crOte, crrjled, 

or hitvtnf^ a creli. 

♦ Crcù,& Crcui?. V. Croître. 
CREVER, i^ burn, or break^ 
(VfVcTtlespuftulos tobreik^H- 


Crever les yeux à quOcun, to 
I Pvt (lins cycs ou:. 
' Crever an Cheval , to hurjl m 

; i:rf: 

(. lever, ft crever, to burji ont, 
i neur 

I,c Cinona crcvé( >« s'eft crevé) 
j «n jouJint, tfx Cjnnon burjl at it 
I ru .iijci'.irjftd. 

; ( revcrdcdc['ir,(ierage, d' en- 
\ic, loburit w.tb fpigbtf ra^e, or 

I rwt/v, 

[ 1 u crevés dc'd^pir , voiant 1'- 
! honneur qu'on me rend, rou 4Tr 

x.idf t^run m4d for fPtgbt to fee 

m- (v miKh hvfioitrfii. 

II V a tirs Animaux qui crèvent 
(il pr-i'dcO'cTf arf creutures rfj~ 

hi burfi MtÙH. 

La molaille & crevé, the w4t 

cr4ckj. • 

Crtsétburfi, broken 4fundir. 
Creraflê (f.) fente, âcrevtce, 
ir é ebiml(. 

Plein de çrevaCet,^ êfebim^s, 
. SeCrevafIcr,/* okéV€,$ret4el{. 
y Creve-cœurf tn. )regrec,Àr«r<^ 
fire, htârt^riéUtin^ , tr extrtsm 

l'en refleni tin grand crere- 
cceur, I rteeiv* Jrmi tbtnce 4 
gre4t he4rt'brt4king » 1 4m very 
much trottbkd and ctnctrtttd 4t 

CREUX (m.) trou i 4 btlt, 
or boUomfUce. 

Le creux de la main, the boitai 
mjî oftb* b4nd bang hdlf ofen 4nd 
hllffbiUf thcf4lmofthe h4nd. 
Le creux de 1' eftomac, tb* boit 
or fit oftbe {tom4cl^. 
Le creux d'im ulcere, the hole of 
4n ulcer. 

Creux (adj.)vuide, hofiom. 
La canne eft crcufe, the c4ne m 
E)c$ fonges creux, idle dretms. 

Crcuier, todi^. 
Creufer la terre, to dtg (tr open) 

Creufer un puy, to (ink^i veil. 
Creufer un foffi; , to maks * 

Creufer un tronc d*arbre,(o bore 
the trunk^ofatree. 

Creusé, digged, bored. 
Un rocher creusé, tn htitn rock^. 

Crcufct {m )i crucible,4 little 
earthen fot ifherein Gtldfmiths 
melt thetrjilver, ^c. 

CRI (m.) yt cry, or outcry^ a 
clamour, or Imd noife. 
Cri dctVendcur$,f/>tf cry s oftboft 
that vend then tpare up and 

Cri public, proclamation delà 
part du Magiftrat, a publtck^Cry 
or Proclamation frutn the Afagt- 
(Irate. ^ 

Edit du Roi (îçnifii^ à cri public, 
an EdiH of the Kjng proclatmed,or 
fi^ntfiedby Procïamatton. 
PouflVr f jcttcr) de grands cris, 
ro nuke agréât outcry. 
Cri que la douleur fait faire, a 
lamentable out^-^ry, a rpjthng or 
ci^ymg tmt tritb pitiful lamenta- 

Cri de joie» yfoit, {banting, or 
itcîUinaticyi oj jcr. 

Cri de peur, éfintk.^rfimkimg 
f^ff*r, afjuetl^Bmr tut. 

Cner, oouffcrdes crû, ttcry 
Mjr, tt make 4 ciémtur tr a nttfr. 
Cner à pleine téce,crïer de toa- 
te (a force, et cry wub ail bu 
Jtrttigtb^t bdml out. 
Cner quéqne chofe à què 
ctitt ont mttba Itudciy. 
Crier quêcun, l'appeller en cri- 
ant, tt cui tmt wttb 4 loud voice. 
Crier âpre» qnécun, le traiter 
mal de paroles, to m4l(e but and \ 
crj after tnt , to exclatm upon 

Crier aux arme«i to call to arms. 
Crier alarme,w mat^e an 4l4rm. 
Crier an feu, to cry out fire. 
Crier à V^dc^o C4aftr bel'p. 
Crier de peur, to cry out for fear ^ 
tofjue4k, out^ or tofyueal. 
Crier quêque chofe par la Ville, 
to cryfometbtng 4bout the Town. 
Crier, tempêter, to mal^e a cla- 
mour , to ^ep a heavy quarter^ to 
fret and fume. 

Une femme qui crie inceflàm- 
ment, quinefauroit vivre fan$ 
crier tout le jour, atpomanthat 
IS alttayj bamling, fcolding, fret- 
ttnf and fuming. 

Criant, cryif^. 
Unpeché criant, 4 crying /In. 

Crié, cry'd. 

Crieurfm.) tCrter; 
Crieur public, apubUck^Crier. 
Un Crieur de Vin, a fVtnt Cri- 
er, one that publics tbrtjighout the 
neighbo'tr jhreett the $>Umes 4nd 
dmeStn^r p^ces of fuch at have 
Wine to feB, together wteb tbtpnce 
'tu held4t, andgoodnefi it v of. 

Criée (f )4nj cry, outcry ^or fro~ 

Criée (f) enchère, encan, tn 
outcry ofgvtdsy a port-fale. 
Meure en criée Its biens de 
quécun, to makf *n outcry of ones 

Crierie(f )il bait'ling,crying out, 
or clamour. 

11 nous romt les oreilles par fes 
cncÙCSfhe bre4kj our beads with 
his clamours. 

Criailler, to cry out ( or to 
bawl) continually. 

Criailleur, Criard (a).)< trou- 
blefom btwler^ one that does no- 
thttg but bamlandcry out 


Cribler, ta/i,' 


dc la farine, to fift 


Cribler quCcun, le bien exami- 


ner, t» f^ oMe, or exsmim htm 


Criblé, Jlficd, 

CribIcurCmJ éjîfter. 

CriMxirc ( f. j ce qui refte 
au crible 5c ne paiïe pas, tb* 

• Crier. Crieur, Criée, & Cri- 
erie. V. Cri. — ^ 

CRIME (m.) 4 crime, sgrcéf 
fâultf tr offimce. 
Conûnemr un crime, /• ctmmit 

$r frrfetrAte\ à crtnu. 

>e purger a un crime, tt cUér 

bim/êlfofa crime. 

Crime de Lcze Majeûé, bîib 


Convaincu de crime de Leze 

Majeftéy conviHed #/ bigh Trea^ 


Criminel, crimiiul. 
Une Çaufe criminelle, â crimi- 
nal Cédfè. 

Vie criminelle ,< crimitul L^e. 
Juge Crimbcl,Lieutenant Cri- 
minel, à Judgt tbét fus tn life 
and deâtb. 

Un Criminel,unc Criminelle, 
â criminal ^mélefâHtrjtffendtr, or 
fuiln ffrftn^â frifiner ât the htr. 
Différer le Jugement d'an Cri- 
minel, to fut off the trud of a 

Condamner un.. Criminel de 
Leze Majcfté, to condemn a Mir 

Slor ojbirt 


Criminellement, criminaiy 
Pourfuivre QuîCun criminelle- 
ment, toprojecute one tn a crimi- 
nal métier. 

CRIN (m.; poil pendant fur 
le çoû des bCtés, the mint of a 
h^rfe/nr other heiîi. 
Le Crin qui pend fur le front, 
the for et »f of a horfe. 

CRIQJL7ETER, to give a 

crtc!:, or cra/b. 

Cnquet (m.) périt cheval, a 
little ambling K.ig. 

CRISSER, to cra/iy or mikf 
i noife. 

CnScmcni{VBL.)icri/iiniy or 

CRISE (f.) thecrip of i DiC- 
eâfe^ or tlje Judgement of Pbjjlck, 
upon tlje idterilion of i Dif- 

r '\ 


Bonne ou mauvaifc crife, good 
or bidcrtjb. 

Le malade a fait bonne crife, 
the PMtUnt bad a good crtflt. 

Cririque, crttical. 
Toun Cririquet, Jour$ de Cri- 
fe, crttteil dajs , wboretn ?hj. I 

jkiâmj êkfhru J^ns of i^t «W 

La Critioaç, l'an de juger 
des Ecrits d autrui, thi Cntakft 
or tbi art ofcorrtding otbtr «vw 

Oitloue, cenûuc, rcfrt^, ctm- 
fur'fy (tittctfh$. 

Un Criuque, un Cenfcur, a 
Cr J/fci^, é Comtroter, g Cmrrttior 
ofotber minsmor^t or dêàngt. 
Faire le Critique/i« pUf tbi 

Critiquer, to cr$tic$:(e. 
Cririqucr les adions d'autmi, 
to eontroi other mens âfiitmi^ or 
to find fault mitb them. 
^ Criaqaé, criticùtrd. 


CROASSER , cner comme 
uii Corbeau, to crokf(s^f a J^ 


Croaflèmem(m.)cri de Cor- 
beau, tbe crolifni of a JUvon, 

CROC (m.) a iréffiiyngrtét 

Pendre quêque chofe à an croc, 
to béOta tbing uf&n a bool(f 
Ce dulerent demeure pendu 
au croct tbit/kit remaint iri*ir- 

Donner à quêcun le croc en 
jambe, en luttant, togévf om a 
fefljin mréfiUni. . 

Crochet Cm.) a book,, sfmsi 

Crochets de Crocheteurs, tbt 
ftrkj t or crooked fl ave $ .ufid by 
common Porters to hear tljetr bur m 
tl)€Ht Ufitb. ' 

Garni db crochets, arnud ofitb 

Crocheter, to of m ( or fie l;^ 
open ) mitb a boo^. 
Crocheter un coffre, toficji^ofen 
a trunks 

Crocbeteur (m.) â Pcfter^ a 
Street Pot ter , a common burden 

Crocheteur de ferrures, a Picl^ 
lo: kt or a Thief. ,, 

Croçhn, booked. 

Crocbure (fj booksdnep. 

CROCODILE (m.) totttdt 
poiflbn, 4 Crocodile. 
• Croi. '>le, & Croiablement.r. 

CROIR V. Crave. 

CROIRE, to brlteve, or give 
credit to. # 

Croire qué<|ae tnàCt, to httievt 
a things '•^'*» credit to it. 
On aura de la peine à croire 
ceci , tbn leH hardly be belie- 
ved. • * 


On eft tout difpoeé à croift ce 
U^roerj em à 4fi èê kttmie 

Je n« (kttroù lui laire crdirt 
cela, tcâmiee mâkg htm Mtm 

Vous ne fauriex me le faire cfloi- 
re , you cinuetr mukg 'woe believe 
I/. - 

It nefiiut Mt croire le témoi. 

gnage d'un iBnemî, ^tttmt gmd 

totrujt im (erheUeve) tbe t^- 

menj fdnÈnemjt. 

Croire quêcun, t$ Mieve one. 

Le croiez vous? do jeu beUeve 

bim ? 

Je ne croijws un mot de tout 

ce qu'il dit, / de not befteve a 

tiwrdofwbit befamt. 

Croire qu^cna, le laifl^r conr 

duireàlui, tohUeveêm,orfi^f, 
fer te be ruled by bim, 
Vùm n'avez pasjroulu me cro- 
ire, MM mould net believe me, you 
tfould net be ruled by me. 
Vous combfttuez/ fi vous me 
croiez, youjlkj^figbt» if you teit 

Croire, penfer,e<^imer, te tbtnk, 
to mikf eccount. 

Je croi |(^r tout affeuré, / 
tbittkfer certain. 

Crû, believed. 
Je M l'aurais jamais crû, Ibad 
n$ver believed tté 
Si vous nfai/Rez ctfi vooz ne 
feriez pas en ces peirtes, bed 
y tu believed me you bad net been 
in thit peck^ oftroiiHet. 

Créance (f.) truji, or credit. 
Un homme de aeance, I qui 
Ton ijoûte foi, a credible man. 
Gtp^t créance Air Te^rit de 
quApiO, togim a confidence mttb 

Cet.ébofes ont tellement pris 

creïince {^nni le Peufue, tbc/è 

tht^t àaveguned fi mucb credit 

*nn9ugfi tbe Peoplr, 

Lettre de Créance, eo matière 

d'A^Ûref, Credentiil Lettert, 

JLtttert ef truji end credence. 

mitefein tbe Wftter mtts that bu 

M^Jènger be credited in ibcfi 

thiuÉt wbicb he j$jt deliver by 

mord ofmou'b. 

Lettre de Créance , en lait de 

Commerce, a iMter ofCredU. 

Créance, opinicH}, opimen, 

II eft éktfi cette créance, bi n 

of thét opiniv*. 

Ce n'eft pas ma créance, je ne 

le croi pas, that » not rmy efém» 

M, I de net helieve it. 



C H 

I^ Créance dil Chrétien , la j 
hoi ChrCtic-niic , th: Chrtjlun 
/•" iiff. 

Crcancc , filicrc, cordclftc à 
Mchcr pc retenir rOi l'eau de 
tliaifc, a h*»l(j cr.^ti's. 

Créancier Cm.) j Cieluûr, be 
thit trujli anoth-r. 
hairc de npuNcaux rcanciers 
pour paicr Jes \ieax, eo mal^^ 
Tieiff CrcJito) j to l'.i) o'j rh: old 

; onfi. 

I Credence (f.) i ::if ln\rd for. 

1 !>'*"• 

! Cralcnce .l'Aare!, a '.Jpr 

l ;. )ni',i rn u/nrhjr. 

\ Cfcdi-ncier (in.)'/^^ Cjip-vourd 

) l^rprr. 

j ■■ Cl cdii (in._) créance dans ic 

' CoinniClLC, Lrf.//f, ur cmJL 

I.e Co"'''n^i'ce ne peut fubfiftcr 

J laiis LrcJic, there ^.m loio ïrdde 

I irirho'i.' .'> ■■/}. ' 

I Vrndre i cred'ir, to Jell upon 

' r -/-//. 
Acheter i credit, 'lo iiiy upon 

Crcdic, .TUtorn(5, faveur, cftime, 
ou rcpiirauoii, credit, .luthontyy 
J.iv 'lOyCjtcctn, ur rcpiit^ttioti. 
\j\\ homnK- de grand credit, * 
m.i>i of çrrjt cicdn or 4urhprity. 
l'em[>loirai tour le credit que 
l'ai pour vous li-r\ir, rie rrul^e 
■Je nj .l'd the .redit I l'Jve toferve 

'/i /, 

Si mes Lerrrcs ont quOque tre- 
du anprcs Je vous, tfwy Letteri 
h.i le .J', « ( ■ ctit ifitlj yoti. 

Se donner qucque credit | to ,tf~ 

fntie .1 p'iwer f >-> himjejf. 

\ 'il Iioi\une lans crcùit, i yn,in of 

I >; I (■ 

.. /, 

'\ ':i hoiii ne ('111 lîTefl plus en 
tit.lir, À tfiA'i t'\ir h.ii ijî l)is 

A' .Ml ('r;,ii 1 creJit nupres de 
i'u\ 111 .": is ; . V );;.,, , m on: i 

• Y • 

^ c Cm-, ■,•,:'!: ' •,:Te .\ j-j N-inl liui 

t ' r. !e (.r ' .i'i (] l'oM pi ut avoir 

I ^.ïw^ Il C vr, ' • i.- ''. .' . irij^i 

I / ,'. •- ) ". j> . '! t''e C • i Jit fi) i: 

.■• • '.■ tv .li Cl 1 t. 

' \\ '• r Ve' îu \ ous . divincia 
1h- ni, ^'H' >1 >. dune ex ije vr(da, 

I y II) /■.'.' e 'fr.: '! f, : ».» S f^f-tt 

,/• i' • f ' -n • ..";^ i.p'i: i:i ''t. 

Ce' Oiivr; '( v,^i;>- jc nieiradu 

i , '.', \ o In :nenr.i en i mii; . 

■ - .• . • /< •.'-■:.■ '.'•', U-.S ":.,^e 


Vans «îteitrop crédule, jiou tre 
too credui^uf. 

Credulic^ (QcreJuUtyJtzbtnef 

Croiable, credib'kt or fit ta be 

Un homme croLable, digne d'e- 
tre crû, â crédible man. 
Il n'çft pts crojable, it is not 
credible, it ts not to be believed. 

Croiabletnent, credibly. 

CROIS, ou Croix ( f) 4 


Mett* une chofc en croix, teput 

* thing croft 'IP I fe. ^ 

Croix , genre de'^upplice, a 

CtoJ], i t(jnd o/Gdffowj. 

Mettre quôcun en Croix, to 

crucify one , or put him to the 

Jefus Clirift a l'oùfert la mort 

de la Croix, Chnjlfuffered death 
upon the Crofs.- 

Croix, ou I'imace de la Croix 
fnr laquelle notre Seigneur 
mourut, 4 Crefs^ ur repre/ent at l'- 
on of that Croft upon tvhich our 
Saviour died. 

Faire le Signe de la Croix, to 
mixkj theji^n nfthe Crofi 
Cryix, affli(5tion, crcjs^ trouble, 
or afJitRion. 

Croifer, to crof, or fet crofs- 

Croifer les Piques, to lay doivn 
the pil(ei crofs-ipije. 
Croifer (canccler^ une écriture, 
m crnfs (nr cancel) a trriting.- 
Croilcr les chiens qui courent 
la b6te, tocrojhhc Dogs in tbeir 

Croifer la Mer, ainfi que font 
les Corfaires qui exercent la Pi- 
laterie, to cruije up and dorpn 
tie Se.,. 

Se cro'fer, to ly . rf 
Deux lignes o^m Te croifent, ttvo 

c ' 1 II '.(• ' . 

Deux Lheiiiiis t]ui fe croifenr, 

r.'/M 'fs tr.iy. .'. 
'Se CriMfer, prendre i.i Croi- 

lade, r • f.;;' '>■/ ' :/". the ('■ of', or 

undci :.t\ ;;•'" otierj j /vi.'y Jour- 
■'»i-v .r rf ■■ .■e.nnj} J'ifiJe's. 

Ci(M^t% • ff- [, ' "■''■•' .' cr. fs. 


c r:ce "< .1 

Cri>i' iJe 
I(^ !nn.;,;' 
I: X peimon 1 
/■ ,7 e::i ' . 

iiu e.i 

Cr n'ji. 


eut, or 



f^uejre conrrè 
■ f (■'"'/;'.■ !', .tu 

■'■•'' ( i y 

'; ■'-•') - 
/ ■■'■ f ''- 



led, becaufe every CriJUan un- 
derfilling the famc^ accepted of 
( 4nd tpore on hti CajTock^ or Coat 
of Armour ) the badge of the 
Crorj. ^ 

Prêcher la Croifade, to preach 
the Croijdde , to Preach for an 
EMpedittop agéunji Turks 4nd In- 

Croiiade, Milice Sainte, the ho- 
ly MtUtta, that vpent égainjt the 
Turk^s andlnfidets. 
Croifade, Croix de Soldats en- 
rôler pour combattre contre Tes 
Encmu de la Foi, tl>e badge oj 
the Crof s, which every Souldier wore 
m bis CaJTbcli^orfOoat oftrmour m 
the holy War. 

Croifat (m.; efpece de mon- 
noie, a kjTid offilvercom tvtth a 
Crojs fi xmped upon tt. 

Croifée (f.) chofe façonn«fe 
en Croix,4 thmg made cro/s-tvife^ 

Croisée de fen&tre , the crofs- 
ba rr of a reindotp . 

Croifete (m) forte de plante, 
the herb Croffervort gtntian. 

Croifillon (m.) croifdlon de 
fenêtre, thefmaU crofs-bsrr of a 

Croifare (i.) .the makjng of 4 
tîiT» m the form of* Crfs. 

Crucifier, to crucify , to néil to 
the croj^, or to fut t» death on the 

Crucifié, crucify'd, or p/tt to 

Crucifiement {m ) a crucify^ 
in^, or nailing on the crofi. 

Crucifix (m. } Tlmage dc 
Chrift mourant fur la Croix, 
a Crucifix, or the reprefeutatton of 
Chriif dying upontUCrof^. 

CROITRE, to iroit, to grotty 
up, or iTicreafe. 

Les plantes croifFent peu ï peu, 

pl.inrs greip up l y ,{egrees. 

I^ifler croître fà l^arbc & fes 
cheveux, tojet bu beard and haïr 


Il n'cH point d'arbre qui croilTe 
U promuinent, there is ru> tree 
ri .1: ^r. cfs l'p fo fajt. 
Croitre, devenir grand ^ par- 
la 'it descnfans ) f ■ t; . ■;• t .:! . 
La Raiioii croît a\ei. i .Igc, 
R'if>n grptrs mth içre. 
Le Mjicroitde ; n j."'ur, 

cv: I trie ■ e :fi dj: 'i . 
Crpu, fro:v'i_ 

11 elt bien eren, '' /; v\-» m-.. !■ 

I a Rr. :.Tc i [\ eu ue le:- 


C, R 


pluies, the J{iver/he!j fytbefgl 

Creu {■tm4fc.fubji.)irtmth. 
Cela eft dc mon creu, that's pf 
myfettiTtg\ or pUnttfig, that's tf 
mj/Énvention ir dotng. . 

Creue ( f. ) accroiffement, a 
grotPth^ imrcafey or Àupnentét- 
tton, -^ 

Creuc de riviere, the rijing ( or 
fmimg) of the I{tver. 
Creues de tailles^ âtt increafe of 

CROIX, r. Crois. 
* Cropion, V. Croupion, under 

CROSSE (f.) Croflc de Pré- 
lat, aCroJi^, er Bt/boPt Jta^f. 
Crofle (potence )de boiteux, 
d crutch for an impotent perfm.- 

Croffete ( f. j croflcte de Vi- 
gne taillée fur le cep & plan- 
tée en la bâtardiere , a fmâS 
ttPii #r ^tt ef the Vine cut off 

CROTE (f.) bouc, dnty filth, 
or mtrr. . 

Crote de chèvre, de brebis, d* 
lièvre , &c. the dung ( rj^r. 
menti, or ordure ) of goats,/h*9f, 
bâres, (^c. 

Croter, to dagpky or to dirty. 
Croter fa robe , /» ^'ggle his 

Croté, dattled, dtrticd. 

CROUA^ER. V. Croaflcr. 

CRX)UI}ER, fecoutr, to 

Crouleir, trembler, to /take, or to 

Croulement (m.) a/f>aktng, or 
the dfi of falling. 

CROUPE Cf) Croupe ^e 
Cheval, the crupper of a lyorft. 
Prendre qu^cun en croupe f ar- 
rant à cheval ) to talfe one up be~ 
htnd him on horfthacl(. 
Etre en croupe, to n^e bthind 
another on thefkme horfe. 
Cheval qui porte en crOupe, a 
double horfey à horfe that cârriet 

Croupe de montagne, the top 
(or kjftpyof* hiB. 

Croupière (i.)s b$rfe-<rupper. 

Croupion (m.j the rump. 
Mai de croupion, the rump-evtl, 
a difeefe mhtch fituS csge birds 
are often trombltd itttb. 

Croupie (f.) <«, 
Prendre le lièvre à la croupie, 
lors qu'il ef^ I croupeton, to find 
a hare at relief, and then courfe 
herreith Grrj hounds. 

Croupcron (m. j tkettfttn •f 
•m that fus upon hts grfe. 
Etre il croupeton, «re aflîi à 
croupeton, to Jju4t (msk4r0) 
tofitHpênhij orfe. 

Croupir^ toptfiii 4 hng while ^ 
to be idle. 

Croupir dans l'oifivctéj^.M/r»» 
rujh tttth idlenets, 

Crofupiflànc,de Teau croapif- 
finzCtfidndit^ meter. 
L'eau croupiflànte ( ou l'eau 
qui croupii; fc coxrocmjiândtr^ 
Itater is apt to corrupt. 

CROUTE ff.>cr«y?. 
Croftte de pain, a cmft ofhrtâd. 
La Croûte d'un «Icere, the 
fcurf ( orfcab ) oftn ulcer. 
Faire prendre croûte à un ul- 
cere, to ctcatri:^e ( or clofe) an 

Croûte de crepifiure, the plafter 
of a mai. 

Bailler croûte à une muraille, 
to roUgh^afl a tvat. 
Couvert de croûte , crufied, 

•Croyable, & CrojrabJemHt. 
V. Groiable, & Croiablement, 
under Croire. 

* Croyance. V. Créance, under 

CROYE. V. Craye. 

• Cru , & Crue ( ^um Crolfre ) 
V. Creui-fic Crcttc, under Croî- 

CRU, ou Crad , teudcy er 

Cette viande eft à nioitié crue, 
this meat ti halff/^w. 
Cuir cru, non conroyé, raitt{ir 
untanned) loMtber. 
Soie crue,ni lavée, ni reînte,r4w 

Chanvre cru, unfiped hemp. 

Armure à cru , a cormpleat ar- 


Armé i cru, aS over armed, who 

M in compleat armour. 

Une réjxrfjfe trop crue, a rate 


Crudité ((.) crudity, ratPnefi. 
Crudité ( indigeftion ) d' eftxv 
nuc, crudity {or irtdigfftion) of the 
fiaonack^. • ' 

Un homme qui a des crudité 
d'eftomac, m mon that hat a rat^ 
fiomMcby or that ts troubled mith 
cruditft oftheflomaek. 

Cruenient,r4/r/7, baanhj^ »u- 

Cruement,lkn« aucune confide- 
ration, ràfhly. 


W MMMI I IttfiUlêtJf, 

Traiter qfiècin avec cruauté» 
J# yfi •M cruetj, ^éf^éromf» 

Exercer tooce forte de cruauc< 
fur quécun, te ujk one muh si 

tnammor of crmltj. 

Cruel, arutt, fient, bdrktrout, 
nummamet or umnercifut. 
Ejçrc cruel envers quêCun, r« hi 
cruel Çbarbarom, or umemufut)to 

Vou» êtes plui cruel que Jet b£« 
tes les plus farouches, jou art 
mork than the mild btaftt. 
Cruellement, cruel», fiercely^ 

Traiter quécun cruellement^ éT 
ire auel enven lui, to ufc ont 
crueSjy to be cruel (or unmercifuB) 
t» hint. ' 

Se comporter cruellement, to 
âfi m a CMtel manner. 

M pitcher. 

• Crucifier, ôc fesdcrivé*. 

• Crudité, r. Cru. 

• Crue, ou accroiflcmcnt. 

• Cruel, & Cruellement. 

• Cruement. r. Cru- 
CRY. r. Cri. 
CRYSTAL ( m, Jrrï/Î4/. 

Cryftal déroche, cryjhl of the 


Cryftalin, qui cft de cryftàl, 
cryflalinm, of eryjiaj , or hkf h 



c u 

CXTBE (m. ) fi£urc Cubique, 
a Cube, or a fourjqu are figure Itî^ 
a dye. 

Cubique^ Cubical. 
Figure cubique ,|g^ cubical fi' 

CUÇILLIR, totathcr^ 
td. • 

ilétherer tf 

Cueilli, gathere, 
. Caeilleur (m.) a 
Cuilleur de fniici, 

Cneillete ( f. ) égatUring. 
CueiUeted' ime tnn^ a yedrt 
Cucillete d'arfenc, ctttHtojtof 

nwney. ^ 

CLTLLER (t) a f^ou. 




c u 


1 1 arrive limvcnt du dcTordrc 
cnne U bouche ôc U cuiller, <//- 
purbince oft jlcps in befmeen the 

cup and tl).' lip. 

Cai;i(.T<5c ( f ) .1 fp^on full. 
Une cuilleic»; tic ■l)Juillon , n 
lp.)on/ull$f hroth. 
Cuillerée, foitcd 1kiI)c,^o«- 

IVU) t. * 

CL'IR (m.; pcau \\vc^i^^^nfOr 


Cuir, pcau morte ti' une b^tc, 


I -ne piece de cuir, 4 puce nf lea- 

C(7IRASSEC i" ) Ciurai, an 
Annour tor th: hrcill .irid buck. 
Ciuraflc à r èj'rem'c du mouf- 
c]Ui.r, 4 Cuiraji t, H tnuiket 

FnJofTcr une Cuiraffc , to fut 

u-n ,t Ciiir.tiL 

Armé d' une CuirafTe, armed 

rrith ,t diiir.ijK 

Cuirafl'e, ou L'uirifîicr,.J Cmraf- 


Cuiraiiï/or , arme deCuiraf- 
(e, .« Ciiir.tjfjier, 
CUiaiI,lx>uilIir, fo/^^rA, or 


Cuirc (ill vin jufijucs à la dimi- 
nution des deux tieri, (o boil two 
tiurdj rf nine Jtviiy, 
C'uire, cuircau four,;* bj'^e, 
Ciiire,dir,erer, tuL^ncoct, or 

I ( Itomac d chile neciiitpas la 
\unde, .t irtjk^jlomuck. ^^'^ "w' 
dt^ J} (he meat. 

II y a des pierres qu'on ne fau- 
roit cuire, there are finne Jlonej 
ti'.it cannot le hoiledjnft. 

Les ardeurs de la Cinicule cui- 
ront (on brûleront) nos Vignes, 
t'ne hran of (bel) j^'ri'i.'I p.trch 
r II l'nu'i . 

ili. {o\d CLiir^a Ic^ \'irnc5, thft 

fhjhriU bl.ijl 0.1, l'inrj'. 

( uire.ou bouillir (d.i:!> un fens 

neutre) .'• h.-i^ ', uenr . 

I.'-^ K l'umes ik" pas 

li- ;n"; to.ite l'orre d e.iiN fnife ni .' 

ti t ri', in^ev'y y t c[ ;;'j_ 

( v.rc.'er de 1.1 douleur, te 

M.i 1>U Hurt n.e >.mt, n\y ircunJ. 

tr. I i • rr:, 'ru •> t. 

(.', ItnliMe , frn.irtnif^, 
/■•'•, r -■' > .'■? ti 'Je 1^1, :i l^. 

Cuit , /<v, 'i(/, /vi.<./, l;.tl(^-d, 


'.).., :::.:n.. 

Batterie de c\x^nCtl;jtchin tackr 

tmfinc , ou l' art de cuifiacr, 
cool(erjf, or the art of irejfing of 

11 entend bien la Cuifine, heu 
an exce/UnfCoo^,be bas great jI(jS 
m drejftni of meat. 
Gui fine, viande, meat. 
Faire la cuifine, apprêter les vi- 
andes, to drejl meat. 

C\iiCiT\CTy todrefimeat. 

Cuifmier (m )■ 4 Cool^^ a man 
Cook. J 

Cuifinicre (f.) aCooll, aîVo- 
man Cook_. 

Cuiflbn. (f.) a<5bion de cuire, 
fee thing, halting, (^c. 
Cuiflbn de Vigne par la dia- 
\cuT, a default tn Vina,u^hen the 
Zr,ipes not being covered rvifh 
le.tvei by heat are ttmhered. 
CuifTon de Viene par le froid, 
the bU fling oj Vines tâyh cold. 
Cuiflbn, douleur de chofc cui- 
fante, a fmirtmg, ffrpatn, 

CUISSE (f.) the thigh. 

Lc dedans de iz Cam^, the in- 
ner part of the thirh. 
Lc dehors dc laCuifle, the fore- 
part of the thigh. 

Cuiflar (m.) forte d'armure 
pour la Cuiflc, an armour for the 

CUrSSIN. V. Couflin. 
*Cuiffbn.K Cuire. 

CUISTRE {m.) a pitiful fel- 

CUIVRE {m.) copper. 

CUL ( m.) the arfe, or the 

Lc trou du cul,f^ arje-hole. 
Entre deux lelJis le cul à terre, 
^ttveen twoflooh the irect.h jaUs 
on the ground. 
Cul [lek^, bald-.irfe. 
Lc cul d'.unc e^unglc, the head oJ 
,t pin. 

C'iljù^nd, botîurn. 
Cul %ç' lampe, the moid l-^ttom 
of .1 Limp. 

Line petite loiir (.arc en Cul de 
lim[ C , a hrtif 'I'ur.r windin( 
.■jivfiu'.r .11 ^ik^:- .1 hed ^7 ell 
C'll d.- ^K-,f/f /' "on ,'t .1 /"j, A 
Culdel.ic, rutile Lriné-e dun 
coté,. J Lxnc^v L'qih ! u'iuil) hath 
nv inr cut. 

Culafle (f) Culafled'arque- 
Inifez/jf /"• ■• ./' ' ; .1 ^^in. 
Culalle lie N.i\ ire, the Counter 

i in ti'i- l\op 'j' J Si'ip. 

• (.'u'l^ute, ou C'ulebute ' t. ) 
il'.";:.' l.i ic'.e en has ^: les [ k'-> en 

haut, 4 fall uffUe dotvn^ that n 
■with the feet- upwards and the 

Culbuter, fiùre laculbuic,^ 
fjtU {or to to^Yipfide dot^n. 
Culbuter quécuir. Je faire tom- 

^II}^ en bas, to make one 
/4« headluni. 

Çu\hui6,tumhled(ertojred) «p_ 
fide dofvn. *> y j- 

Culot (m.) creufet à fondre 
•Culte K Cultiver. 

CULTIVER, f<,f,//,^j„;;^, 
hmband, or cultivate. 
Cultiver la terre, t» tiU the 
proundy or imerove ttby culture 
Une terrc.quôque feftircqu'el'le 
lou ne faurou rapjjortcr fi elle 
n eft cxiluy6c,let afiece of ground 
be never fo good of u feint can 
never bring forth tPitbout ttl~ 

Cultiver,, faire valoir quOque 

choie, to cultivate fomethtnz to 
improve It. 

Cultivé lalx)urc,r;Jr^, manu. 
red, or huwandi'd. 
Cultivé l>oli,travaiiIé, compt^pe. 
lite,or e.ut/vrate. '^ 

lfndilcourscultiv<f, 4 
polite dif.t nfe. • * 

Culture (fjrart.oul'aiflion 
de cultiver, ciilture,r/,,4rrcr<,ff 
oftdling or improving the ground. 

Culte {m.)tvoTyiip, 
Rendre ï Dieu un culte fouvc- 

rain to render Gad the fupream 

rt'^)jhip. '^ 

CUmINV) forte d'herbe, 

CUPIDITE', (g convoitife, 

cupidity, lutt, or corttrupifcence 
, CURAGE. ( m. ) lorte d- 
herbe, r^<? /jrr/> IV^er-peper 

^VKkTELL^ ii.)if.,rd/hip, 
t/'e office flf a Guardian or Tu- 

Ciiratcnr (m.) a GuarSun. 
Dormer un Curateur à qu^cun, 

le mettre cri curatcllc,rj jo/>ai«/ 
a < ', oi,.-r one _ 

CUR LYt ) Benefice dç Cler- 
gé, J P-trfj'i.ig-., cr Vicarâgr. 
\ ure, Logii de Cure, a Parfont 


^\nà{m.)ir.n/jnj.ethat hat h 
th' lpnitU4lcht:g:nt ,t Pa>i\h. 

Cl 'RE (f.) application de re- 
metle, u cunng, ^r ujirg 0/ ic-rne- 
df'j for health. 

Cure, ta», on de traiter IrsmaU- 
iie$,4(. /■(•, ' x^riner cr curing fh^ 

perp'r. ,. 

" J Catc 



/^ • 




Cure, guexiToD, é cMrg, «r Ac#- 


Un Médecin qui a ïnt ic bel. 

les auev> Pbyficim tbéu bm d^nf 

frtét curts, 
Jure, peloton» ^e chanvre ou de 
coctoode la gfofleur d'un «puf 
de Pig^on> Qu'on 5ut avaler à T 
Oiiieau'de caafle pc^r le pur- 
ger, 4 béS p/' /btfinp «r cott»n 4- 
/?0M/ r/i« bi^fi of A pdntmt egf, 
given for a fu%ge t* ha whs. 

Curer (tcnne da Fauconne- 
rie die du l'Oifeau qui fe dé- 
charge de fon rbeuinc fur les 
cures qu'il a prifes) to c4/?, at-' 4 

Curer, ncttoier, «fo eUsn/è, or 
Jcour. '' 

Curer les fofTe^, ta cUmfi (or 
Jcour) ditches. ^ 

Se curer les dents 5c les oreil- 
les, to pick^bis teeth And tars. 

Curé, cleanfeJ. 

Cureur (m) cureur de re- 
traits, ^n* r/^Jt empty t boufes of 
Office^ a Tom- turd. 

Curée (fj * à/>gt reward f the 
bounds fee t of (or part injtbt gamt 
tbeybâ-of ktied. 

Cure-dent ( m. ) 4 towh' 

Cure-oreille (f.) am #«r-/»c- 

"CURIEUX. cur tout. 
Curieux dc quêquc chofe,cim- 
evs ot a thing. 

Curioûcé (f.)c«ri»/j/j(. 
Curitniitment. cunoufym 
ClJSTOUE(f.) boëte oà 1* 
on tient 1' Ëudurtftie dans T 
tglifc Romaine, the box tvhçre 
H kept the SacrArmene »/ the 
Lords Suffer st% the Church of 

CUTICULE (f.) epidermc, 
the oufwjrd thin skét of the bedy^ 
•which being of it felf tnfenfible 
doth M It tvere f^tt^ out of tho 
true and nat%tr*u sl{in, 

CUVB Cf. ) •*« open tub, A fat, 

tr VAt. 

Fait à fond de cuve , fiât bot- 
tome d, having 4 btt«mi like a fat, 

Cuveau (m.) CUveae (f.) a 
Utile fat, or altttlt tub. 

Cuver le vin,* le Élire bouil- 
lir dans la cuve, to lot the ta me 
«ror^ [or fland) m a vJt. 
Cuver fon vin-, lori qu'on en a 
trop pris, to fleep him/flf fober^ to 
digfj} /'M liquor, or pjfi over the 
fumes [hfri:of by ag<}od tup, or any 
»xf}er /•<• f . 


CY. r. Ci. 

CYCLE (in.)-C;c/f. ry 
Le Cycle So^ùxt^t/MCjtcU •féf^e 
Sun^ ipbicb à tbt J^Ace of ii. 

\jt CycleLttoaire»MftfO<^ ^ '^ 
Mo9Hj H^btcb M the j^)4c« of X>. 

CYGKfi, ou Cigœ (nv) # 

CYUNDRE{m.) a CyUndfr, 
AGeêtmtrtcaibaOf tUwngftr itt 
bottom éud> toftiPê téfutt fmraiM 
Circles, Andhmfidnfo equeM} rai' 
fed Irom the top to tpe botMmubât 
mberefoever amctm itfttmeito 
the bottom or top, the etutii^ /hoi 
be A Circle. 
Cylindre de Jardin, 4 Mer, 

CYMAlSé (f. ) daaàne , 
piece d'Architeâure, m IVove, 
or Orée, an outward member in 
Arc&teRura f^fhmed frnteofhat 
like A thmam S. 

CYMBALE (m.) « C>m- 

bAi. : 

Cymbaiier (m.) iotteur de 
cymbale^ one tbae fSayetb upon 

C'Y^lE(f.J rejetton deplan-^ 
tes, comme de cooux, &c. the 
jOfingfprouttofcofewortJtOr other 

CYNIQyE,C;»MC4//, Stoickr 

Un Cynique, ou Philofopbe 
Cynique, a Cynic^. 

CYi»RBZ (m.; forte darbre, 
th* C J prut tree. 

Cyprez, bois de cypres, crfrut 

CYTISE, torte d'arbnifeau, 
tbejhrubby plant Citifut. 


Chxtdz^rei forfoêtb. 
L'oirroacu entreprctidrc ?Oui 

da, durf} you^e it i yii 
Jorjoutb. ^ 

DACTYL* (m.) pjé dc vçrv 
aftot m verfe oft^ejjiébkj^ut 
IntËond tm»/bert. 

DAGUë <f.)pDi|Dârd.4,i46. 

uafue de Cerf j le premier 
bois d'un Ct;^ « joung Ottrt 

Oaguer qu^cuo, to jiab one 

Daguet (m.) i^nc Ce r de 
demxunid j^nj; kart eaUed a 
Spitter^ bavingyoung horns tffith'* 
oiM Mitt«.'èr eiatK 

DAMNER» têdéifi, tAMb» 
Mè» er tbènb(Êirtk:> ^. 
U o'4i {ita âaàffà )a\ répondre , 
non pas mhnes le regarder, be 
did néfvHickféfeuê 4nfittr Lm^ 
nerjo mikbiitlooi(,tjfêiibim. 
Dieo â daigpé<fèuixe homme, 
G0d mâtplià/èd to tnai^e b*mje(fa 

^ DAIM(in.) forte dfbhel^u- 
yaLftCtSfétaeiv Deer. 
L'Angleterre eft un Pais abon- 
dant en Daims . England u a 

Country aie BtifuB ofÙeçrr. 

DAIS, ou PAIZ (m > u Canc- 
pjft er A Ciotb of iltate Jteuditi/ , 
Jver the ^f4«^/ of l'une, s j 
Tlfrones. I 

DALMATIQIIE {\.)sirbuc-. : 

Jleaved l/efhnent or Sutpuc* tro >i 
at 'tbtJ day by Deacons d:. ri ^ 
tfje Celebration of Joletnn d.ty's 

0AM ( m. ) doinnupc , 

Ce fera mon dam, i\ j en !■ )ûtr^', 
1/ / fuffer for u } /iull ,uj. . 'jf 
tt ipell. 

Vous avrz été batu, ctft vot; 
dam, you have been be.iten,yijn ,A _ 
/erved it o»<*/7. 

'; DAMAS (m ) (îioffc de foie- 
damas^. '• 

Prune damai,4 d4mfntt,or d.imai ^^ 

DamaflcT une (fcoiTc, to fltu- 
rx/h ajiujj dumask^mifc fto damajl^ 

Dama ff^, dama s ked. 

Damafqutnc^r, to car^e^ or m- 
grAve d^rmask^-mtfi . 

Dartiafqûimer, carved {or ^»- 
grave») damesl^mi/è. 

Damafquineur (m.}4 carver^ 
or ingra^ef damAskr'^'f'- 

Daniafquin (m.) Damafqui- 
nure (f.) ouvrage ac dainas^ da- 

DAME ( f. ) fertune de qua!i- 
lé, i Lâdy. 

♦ Y J . > 




'<■' I ifht JiJr 

- ^ — 1.1V. iiivji 11^.1 , ui. «. iiauJL 



> „. 




S. '\ 


J.cs Dainej d'honneur de la 
Reine, ihe Queens Lâd/ 1 of bo- 

l.éi Dames d'Atour de ïï Rei- 
ne, the <^eeni jitttre Women, the 
l.aJ/j ihif ufe" to, drejl ixr' dnd 
tnakf b«rje*dy. 

• Noire Dame, <>«^L4<f/ {a conu. 
m»n appeSation àmorv the l{p~ 
r/^n CathoU:t:jjor the P^âffedVirjr 
gin M.J'/.) 

Dcmoilelle (f. ) a GentUm»- 
tn.ttt. "^' 

Damoifeau (ri\.) qui a tron de 
(oin de le parer 5c de s'ajufter, 
an ejjcmtnate yoùtby who m*l(fs tt 
hn greateji b ufinefi to bejpruce §n 
bu dpMarel. 

DAMES {(.) leu de Damçs, 
Dntughtj,aGamt focdled. ^ 

Jouer aux Dames, to pUjt at 

Dames, avec quoi l'on joue au 
Jeu de Dames, tbe men at 

Damer, to double a man, or 
make a /Qngat Draughts. 

Damé , made a kjng at 

Ce Péché vous damnera, tbaf 
very Sm irill (Jamn you. 

Damné, damned. * 

Damnable, damnable. 
Dafnnaiion (f.) damning, or 
j i.a Damnation cterneUc,rrfr«4/ 
I iLtmnati'ifi. 

; ♦ DanioilVau. V. Dame. 
* Dainoiklle. V. Demoifelle 
irhuh IS the ' i^ht word) under 

DANCHE' (en termes de 
Blazon) (kntelé d'un Qà\.èydancj/ 
(,/i B!::{P') cr tndcnted. 

DANCtER (m.j danger, pe- 
riU, ië<ly, ha7;^urn. 
Etre en grand danger, to be tn 
?^icat iLini^er. 

Vous <5tes en danger dp perdre 
la vie (Je l'honneur, you are in 
d.u:^cr to lofe iethyour life and re- 
p f('.itf •>. 

Votre Vie\.grand danger, 
your Lije M tn great jeopar- 
] dy. 
Mettre en danger, expofer au 
danger, to indanger. 
Se mettre en danger de fe per- 
dre, t$ indanger hu life,to run the 
d.iftger (or bux^ard) $f betrig de.- 
fh^\i. . ^ 

M. ttre c]u^cun hors de dailger, 
!"( ,'. .lelivicT, l'en tirer/o put one 
e-u :'f .ii"2_er. 


D A 

■■■'■''■■■ ' f " .11. I — 

Je l'ai délivré du danger où il é- 
toit,/ dtUvertd him fi'om the dan~ 
ter tehetein he mai. 
Etre hors de crainte & de dan- 
ger, t9 he out of fiétr and dan- 

Dangereux, dangertus, ftnl~ 

Une chofe dangereufe, de dan- 
gereuTe confequence, a dange- 
row tbtng. 

Un homme fun efpric) dange- 
reux, 4 dangerom man to maI 

Dangereufement , ou avec 
danger, dangtroujly, unth much 
jtofardy , cr ttuth great ba~ 

DANS, in, tPithm. 

I eft dans fa Chambre, he h in 
is Chamber. 

i leu cela dans \xnLmCyIread 
that in a Boot^. 

Se tenir dans les termes de la 
Raifon, tol^eep tiutbtn the boundi 

Je luis^venu de Londres à Paris 
dans huit jours, I am come 
from London to Par it in eight 

DANSE (f.; dancing. 
Une Danfe, a danje. 
Mener la danfe , te lead tbe 

Danfer, to danfe, 
Danfer au fon des violons, to 
dance to tbe mu/icl^ of vio- 

Danfer fur la corde,fo dance up- 
on the rope. 

Teffianfe qui n'cft pas content, 
every one n not ^pnerry that dan» 

II ne fait fur quel pié danfer, 
he H at bu wits end, be knoivs rut 
what in the World to do. 
Maître à danfer, ou îliaitre de 
din^c,adanc ing Majler^ 

, Danfeur (m.) a dancer. 
Jamais Danfeur ne fut bon 
Clerc, a great Dancer tt^as never 
good Schollar. 

Danfeufe (f.)' a tpoman dan». 

DARD Cm.) traie, a dart, a 
light javelin. 

Lancer un dard, toflmg (or ci/?) 
a dart. 

Dard, forte de poiffon,^ dace {or 
a dare) fi/h. 

Darder, lancer des traits, /• 
d.nt, ro fling (hurl, afi^vr throw) 
1 dart. 

Darder quécim, le percer d'un 


dart,f* btt{a>ound,fierce, or bun) 
cm with a dart. 

DARTRE.(f )i tetter,or r,,^. 
tPorm, rttrnmng mith a dryfcalf^ 
andttcbmg tn any part of the bo- 

Dartreui, troubled with that 


DATE (f.) date d'un écrie, a. 
date, the date of a tv^ting. 
La date d une Lettre, the date of 
a Letter. 

\3ut Lettre de fraiche date, a 

Letter offre/i date. 

Une Lettre de vieille date, a. 

Letter of old date. 

Une lettre de fauffe date,4/4//e- 

dated Letter. 

Dater, to d^te. 
Dater une Lettre, ou un autre 
écrit, to date a Letter, or any u- 
tber mrittng. 

Daté, dated. 
Mia Lettre éco it datée du pre- 
mier jour de Janvier, my Letter 
tDM dated tbe firft day of Janua- 

Dauire (m.) the Dater (or 
Dispatcher} of the Popes Bulls, an 
or at nary Officer tn tbe Court of 

Daterie (f ) OEce de Dauire, 
the Datcrs Office. 

DATIF (m.; Cas Datif,4 ZXi. 
ttve, or Dative Cafe. 

DATTE (f.jfrkit de la Pal- 
me, Date, tbe frutt of tbe Palm- 

Dattier (m.) Palmier, the date 
[or tbe palm) tree. 


DAVIER (m.) forte d'In- 
ftrument de fer, a l^tnd of iron 

DAUPHIN fm.) fone de 

6)iflbn, a Dàulfbtn. 
auphin de FTznçe,tbe Dolphin, 
or efdefi Son of France. Called Jo 
ùf Dsuphini a Province of France i 
given [or atfome report tt, fold) 
tn the Tear J 34p. by Humbert 
Earl tberefif to Phtltp de Valois y 
partly on condition, that for ever 
the French JÇjngt eUeJl Sonfhonld 
Itear the name of tt during bis 
Fathers Life. 

DAUTANT. V. Autant, 

D E 


On avertit ici le Ledeur, que 



V ' I — 


les mocs*ou r S n'cft pas pro- 
noncée fe doivenc chercher 
fani S. 

Th$l(tédtr u de fired tt ukf nette e, 

that fitch H^erdj m h* (b*M not 
find itrrttten with S unfrvnimn- 
ced (accêrdtnr to the old may •( 
Sptimj^art ttheftitnd witb«tu 5. 

Parler de quêque chofc, r# 
Lc Kouume dc France, the 
Kjtfdom 0/ France. 
La Republiauc dc Venife, tlf« 
^fublick^ of Venice . 
Un habit d'homme, < mdnj 

Un habit de femme, < womdnj 

Sometimes de is joyned with the 
Article le or la ; <*», 
La Vanité dc 1 homme, the Va- 

Lesplaffirs delà vie, the f leu- 
fur es of life. 

S^tnetimes it n made hj from^ in, 
ttPon,with\ iM, 

Je vien dc Londres» 1 ctmi fi-om 

De ce terns làj in tbofe timet. 
Vivre de pdiflbn, to live ufon 
fif. ... 

De tout mon coeur, »ith 4JI w; 

Othertvife it may be thut rendred j 

De mal en pis, vorfe and morfe. 
De dix ans on n'a rien veu de 
femblable, there hat been mtbini 
like it thefetcnyears. 
Je ne retournerai de dix ans,/ 
/hai not go bacli thefe ten 

De trois en trois ans, every third 

De deux jours l'un, every other 

Dans tin an à'id,Ayear{or a ttvelve 
month) hence. 

Il n'eft rien de tel dans route la 
ChrCtienKf, there g nofucb thing 
in ail Chrifiendom. 
De cher, from. ' 

Je vicn de chez le Médecin, / 
come from fixe DoHors houfe. 
Je vien de lui parler, IJpckf jtijî 
note to him. 

Il ne fait que de Ibnir d*ici', 
he M but j M fi tone from hence. 
Before an Infinitive it à made bjf 
to,mr of; at. 

J'ai lefroter, I bave a 
mind to bang htm. 

Appctic de Bianger,4 diftn ^t4h- 


MtrentfT de pvet Nmtn» ^fhit' 

timet an Advqrhéijiimfic^i0n i 


Tenir quècun de court) tê kf*f 

•m f», mr under, 
Depltis,d'«vaouge^ mtrttver. 
Dçcetjit^tbét. I 

Je me plains de cft qu'il m'ai-' 
me , / comflam tbdt b* Uvts 


Le fruit cfu Jardin, tb« fruit •/ 
the Garden, 

L'Armée du Roi, the Armf 
of tbe IÇtni , tic Kjngt Army.. 

Il vient du Jardin, be ctmttfrtm 
tbe Garden. * 

Du, feme. 

Donnez moi du pain, f f'vt me 
Jume bread. 

Donnez moi du vin, ^iw nitfym 

Butfemctimes du » net exfrejfedi 
m, ^ 

'ai du pain, I bave bread. 

'ai du vin, / bave tturu. 

moin#, at leajl , /tt thf 

Du tout, at aB, 
Avoir du pfre, to be jtorjhd. 

Des, {the fùtraJbotb e/de 'éiné 
du j of^ «/ the, from the. 
Le Gouvememeni; desRepubU- 
ques eft toui autre que celui des 
Monarchies , the Government 
ofCemmen-wealtbt is very much 
aifferent from that of Mônar- 

Parler des Af&ires du Moode, 
to fpeak^ of the fVorlds afr 

Venir des Indes,f u corne frem the 

Butfometimes it it not exfrefptdin 
Englfh; as, 

II y a des gens biens fous dans 
le Monde , there are very foolt/b 
folks tn the IVorld. 
Des, depuis, from, even from, 

Des le commencement du 
MoruleJ'/iicr the bigmmng of the 

Je le conois des mon enfance, I 

\near bim knee I teas a child. 

Des à prefentj/i'wn thà timefrt' 


Des Xon^evnjîncet or from thai 


Des que, affoon. 

Des que j'aurai diné, affoon at r- 

irr I :ave dined. 


DK' (ax}dai à jontr , m 

let a^ M tbrêm tU 

coop de dé, 4 tifem m 


Lcdé e« évûit jette, »fc# thèen 
mm vnmir$d on, tBe kffhep mZ 
fut tê eht STâW, Êk9 mut fer mm 

fuf m b4i\t)rd, 
^pcr les dés, let Aire tomber 
cooune l'on Toat, m ti tbe 

Tablier à jouer aux dés, ^ pair 
t^tékks, ^ 

Je lai en laifle le dé, 1 Umw it di 


n tint le dé durant quéque 
xtÊOM^U Tim tbÊ Vmpàrtfir a 
mbile, ' 

Il fiiut vivre en ce Monde, 
comme ^ quand on joue aux 
do:. Sien les jettant ce que 
vous demandez n'arrive pas, il 
faut corriger par vôtre ad- 
drefle ce qoi eft arrivé par 
hazard. We mufk Um in tbu 
World, m mhen s mum play's at 
dice. IJ ytu don't tbrom what 
you def^e^ jfu muft make up by 
yoUr dexterity thêt mbtcb bapned 
by chance. 
Ué, à coudre, a tbimblo, 

PEA. r. I>a. 
• OEBAGOULER, to Arak\ 
foolt/hly , ot ra/hly , to bab- 

Debagouleur Cm ) 4 ior\i 
tongue, a babbler ^one that tells any 

UÈBALhB^t» unpack, 
Déhaler fa nurcbandilc, dé- 
plier les chofes embalces, 
to unp.te^hit Commodity's, 

Debalc, unpacked» 

Débander un arc, to unbend a 

Débander une pîaie, en ôicr Ja 
bande, to unbind a ipâumi. 
Débander refprtt,**» releafe btm- 
felf from h^tBnefl^ to recreate (or 
refrelh) himfelf. 

Se dcbanaçry quitter r Armée, 
to disband, to for fak$ hit Comfi'Ot 
or Colours. 

Débandé , u'nbent. 
Débanda', 00 qui a quitté l'Ar« 
mée, disbanded' 
DcsTroupes débéiàdées,<^/i»4»- 

DébsLt\à3iàQ{f.) confufLn ,mant 
nf order... 
Des Soldats qui marchent ï 


I ones chroitr 






U (i<flxiniia(lt' t Souldier$ that 
tnsrclj out nf tl>*irranl(j, out of or- 
4tT, out ef érrtj. 

tr the *rt of unbending. 
Dcl)andLmcnt d'un arc, //x «»- 

rrtuiingoj 4 bote, 

[)(■ iiuic-meni d'cfprir, t rtU/i' 
j.nj^ iKinfdff'om Ifufitteji, rtfrefi" 
tn -iir^o' 'cr cat tort. 
Dcbjiulcrnt-m de Soldats, 4 di/- 
L'.t'Jii.t I,* S iildiers. 

/JJHBAKASSER, to ndfrtm, 
tou/.,»fv, undotuntj, dtpntingltf 
or liifmtricatê, 

DcbawilVr qu jque chofC) /• 
iiiji'itncatt et thing. 
licbaraflcr quftun, l'ôtcr de 
r.( inc, to bitigont out of trouble. 
ov (IcbarafTcr d'une affaire , to 
i..(.tr (iir nd) himfelffrtm « trou» 
tifjm hujinrfi. 

Débaraflc, diflntangled^ or dif- 

Dt luraflc d' one mauvaife af- 
Î4ii:Cj got \iut of â /curvj hufi.. 

DEBARDER un Cheval, to 

'uittui i'[ir iltfaiw) A h or ft offer- 

D«5bard6, unhirbcd, or dtfurm- 
ed, <i< .1 J^reat iyirfe. 

DEBARQl 'ÉR quCque cho- 
Ic", to tmlajt , or to fend to 

Ui:lurqiicr, d(fi.cndre du Na- 

viic, tù dijimbaik^, r(j'ç» to 
DrV-.'irqui^ .dififfti'jrl^fd. 

h.irk^ir-t\ J fitting, orPODi? a^are. 


IH-HARRER, ôter les bar- 

t (•>-, '.0 il'.. :i\ 

Dciurrcr une [X)rte, to unbar a. 

4V0r . 

OcbarrJ, unbarred. 
l)EBASTER,ô.c. r. Debâ- 


DEBAT (m.) contcfte, dif- 

{•uu-, q.icrcllt.*, iiel>.tf,Jirife^ va- 
r../'.i\-, coritf'ttit'i, dt'fei^ence^dtf- 
â^'eemcnt , jàrnii'^ , altercation, 
difp:tte, ccntrovcfy, b'^tbii'igf or 
rrr angling. 

Txre en dcbat dc quéquc chofe, 
10 dfigrtt (or to U At Variance) 
tinttt a matter. 

ÏJ, chofe eft en debar, tht tbmc 

K come to a debate. 

J^hxirc^ti debate, jrgue, dif- 
citfî, examine, dtff'ure. 
' Dcbatre une <]uc{lion, to delate 
J ^urjiifin. 

Dcbatre Soo droo» to ctmtmdfor 

bà right. 

Se d<:bttre Je démener, toftrug- 

gU^ tijiir mucbfOr to movt to nud 


I>cbatu,agit<f-difput^,i^ri«/ td, 
drguedf dtfiujfed, txanuned, dtf- 

La chofe debame, dont on de- 
boi, tbt thuti comrovirtcd, deba- 

La chofe a été fourent deha- 
tue, the thing hat been oftemdt~ 

DEBATER, debater un mu- 
let« to unftddlc 4 muk, to takf off 
tbepAck:-f*ddleêtm 4 mule. 

Eiébâîê, unJïdUd^ rid of the 

- Uéh^cmttïi[m.)tl}i unfadlmg 
of., or ts^tng off the foci^faddie 
from a mule. 

DEBAUCHE, (f.) dtflpluti- 
Orif debauchery, leirdneff^ riot, or 

ifn lieu de débauche, a place of 

Vivre dani les débauches, to live 
a lewd life, 

Maneer f prodieucr) fon Bien 
dans Tes débauche*, tofjuander 
atvay />w Efiate^ debaucheries. 
Vn homme infâme pour fcs 
grandes debauches, a noted 
fur hit letpdnejj, diffolutenefi, or de- 

IX^auchc,divertifrement dc fon 
occupation, ones going off from 
his Tvork^ total(f his pleafure. 
Etre en débauche, faire la dé- 
bauche, fe divertir hors du tcms, 
to loyter,to he playing, drtnktng,or 
tnijpendtng of his time when it 
/iculd he imployed ai^out rrorJ^. 

Débaucher quêcun, le cor- 
rciÉnpre,le rendre vicieux,?© ^f- 
b.iuch one, to fpotl him, to de- 
prave him. 

Se débaucher,fe dérégler, quit- 
ter le chemin de la Vertu , & 
prendre celui du Vice, tj become 
debauched^ riotous, unr uly ,' diffo- 

Se d«n>aucher entièrement, s'a- 
bandonner au ViCfi, to give him- 
fclfovtr to al! rnahner of Vice. 
DHjaochçr quécun, le dt5tour- 
ner, lediliraire de Ion travail, 
to take one off from his ikorl^^, to 
c.-'urt him out of it. 
Débaucher un fervitcur.Ie faire 
quitter fon Maitre, to mtice a 
Servant from^hts Aiajiersfcrvice. 

D^baufhé,g.uc, corrompu,^^- 

baticf^d, or dcbtfked, J^dcd, «r 

£Kébaiaché,addonn(f au Jeu, ^j- 
ven to play. 

Déhaucb^, addoncé à boire, ti- 
vcn to dnn\. 

Débauché, addonné aux feta- 

mw,4 loofefelûw.giveH to itnnen. 
Débaucha, faineant, énidie hr 
hytering) feltow, a fetoi» tkat , 

(oodfor nothing. 
Jne femme débauchée, aban- 
donnée, 4 frojlttute (4 loofe ur 
lewd) tpjman. 

Une vie débauchée.paffce dans 
les débauches, a lewd (or d:JJj- 
lute) life. 

DEBILE, foïbïc,f'cb!e,,t^eai, 
famt, or tnfirm. 

feeblenef, irnbecillity, wcil^nefl , 
fatntnef, infirmity Jcc.tyf^r ipunt) 

Debilirer,/'(» debilitate^tveaf^en, 
or tnfeeble. 

Laveuc fe débilite en lifant. a 
mansfight is weakened hy reading. 
• Debilicc , {tin Participle) de- 

Debilement, ipeakjy. 

D£BIT(m,) ventc/i/^-, or ut- 
terance of Commodities. 
Marchandife de bon debit , 4 
vendible Commodity, a Commodity 
that makes good return. 
Un Livre de bon debit, 4 Book^ 
that takts very tPeH. 
DebiterCfaire debit de\ fa mar- 
chandife, toput off (fefi, or utter) 
his Commodity. 

Débiter en détail & à credit, to 
utter hifCommodtties by retail,and 
upon trufl. 

ll débite bien fa marchandi/e,/jtf 
fells his Commodities tveijie maj(fj 
a good mariât of them. 

Dchiiè,/old,t4ttered,or put off. 
Mes marchandifes font toutes 
débitées, all my Commodtties are 
fold aivay. 

Débiteur /"m.} qui débite, qui 
vend, a/eHer, or retailer. 
Débiteur qui doit. K Devoir. 

DEBOETER, to put out of 


Débol'ter un membre, to put 4 

hmb out of joynt. 

Dcboëté, put out ofjfiynt. 
U s eft débocté le coude, /jf /j4V 
put his elbow out of /oynt. 

Débdëteraent (m.) a putting 
our ofjoynt. 

DEBONDER, lever la Bon- 
de, to raife up {or open) tbefluce. 

Dé- J 





Dcbondcr l^oCe» IftdKr rciu, 

t») dfA» fhejluct^ êr et tkgimâter 

Déboodcr contre qqfciin, étmt 
en colère,/* ^rtMjf^ut» it^o f^tffitn 

*tâtnft 9nt. 

DEBOUR^K ; tirer 4t iv- 
amène de ft boudGei m duhmft^ 
trieront wtoncy. 

B voQf âmdni^iéboarÇer bien 
de l'argent, ym mibt fm u â 
rrtAt dtél •/ fiftrgU, 


Déboorfemcoc (m.) â dt$tur~ 

fint,or lâyitgfiiu •fmantj, 

er en Unnes, n hrt^out 
{or burjï forth) into tesru 

Déhôndctnent/mO inondati- 
Otx,afivttJ, orimtmùttfm, { DeBOlTT » iiai cft debout, 

Debondcmcnt , levée d' éciufe,! tfjitrndtni, 
the dnwing çf afluce. 1 5c lever debout, tvfit up, 

DEBONDONNER, te «»- Se tenir debout, Art déboot.r» 

buT^i or unjtop. \ftânduf. 

vebondonné, unbunitd^ «r im- ' II (e tient debout devant moi^ 
flapped. èf*^ ^^* "'^■ 

Dibondonnement (m.) ràt éR Deboat, levé toi, «♦, rift, 

Sus debout, qu'on le levetir/ii^. 

DBBOhn^IRE (4 m^dhU 
dont ufed) debonair e y good^ k^vi^tr 

DEBORD (m.)dcbord«nent 
de Riviere, tb» tverfitming (êr 
breaJ(ùî£ our) of é I{ivtr. 

Déborder, lonis des bord5,f# 
breajf^outf éu mater out tfits b<tnkj 
er bounds. 

TiéboTdi, brûlée tut tfits battkj 
or boundi. 

Débordé, débauché, « dtjftlute, 
d^bâuchca, énd Uwd^ittow. 
Mener Uiie vie détx)tdéc,r« /iw 
4 difftiute hfe. 

IMbordcment (mMihoxà de 
Riviere, the Overfiounng ( ar 
breaking ^ut) of* I{iver. 
Débordement de n>œurs^4 brteu 
hug out $ntê âS manntr ef debâu^ 
DEBOTER qa^Mn^tefutoff 
$mj boots. 

Se déboter.qnicter U hent^topJl 
offhà boot*. 
Débcté.rArf/ h,mrtt bù boots off. 

DEBOUCHtk, f unfïof.or 
to of en. „ 

Déboucher un vafe, m jtnfiof â 

Déboucher un patee » tt open 
{free, or cle/tr) éptJfHie, 

J)éboaàié,un»*^«d^ otened. 

DEBOUCUSK, tottnbucMe. 
Débouder unejument boudée, 
ta umring à Mars, 

Déboudé, unbuckled^umtatg. 

DBBCXJRBER , to dram ont 
of the mire, to fui out of é mtiddj 

Débooib^, dréwt» MM $f thf 
mire, pttifd out of 4 niudiffmddii. 

Sei^QURGfiOlSER, to 

D^xnirgeois^ , becotmo ( or 

made) a Gentleman. 

" DEBOUTONNER , ft »»• 


Déboutonner fa ca&que, to »»- 

button bm coat. 

Débaotonné, unbuttoned. 
Manger \ ventre déboutonne, 
to eat labile Im ski» '^'^ ^^» 
or, tii bit be^ crack, 'gain. 

Déboutonnement (m.) ah un» 
buttotung,>i or the ià of unbitt» 

DEIiRAlLLE',n4ks^doit^M to 

the breafl. 

^DEBRIDER, te ittokridle. 

Débrider un ckeval, toiutMdio 

a horje. 

J'ai fait ce cbemm fan$ débriber, 

/ 1 raveled fo far mubout drawtn^ 



Débridemenr (m) the sH of 


D£BRlS(m)ti>« ruint,9rfrM^ 
mentt ofnthtng métK.t orfoMen 
to ruine. 

D£BROUILL£R, ivi/A"^ 
tangk, ckar. or difiittrkUo. 

red, or dtfintriCdStd. 

OébrouilkmemC».) 4 jM*- 
ttuifli^g , cktrinii m d^fimru.^ 

'IS&RDTALISER^ quia», 
to civiêtf •tte» to ln€4k.btm ef bm 

X)iiitmaÊi»eiviH^ . 
• Debcfcr:Dctte,«Wn'Devptf. 

DEBUCHER» fittfc fortirk 
bete de ion ^te.r» rou^ a Dmt^ 
to !ttir%(tirpttltf) * H*». *• ^^ 
kennelm.Fos. _ 

DetMdber.fedctmdier, ttprf 

otUféMM^beirp, , , ,. . 

DéAdU, rmt^ed (m â Deer} 

fiarto^^MdHére) unkfwuitd (« 

4 Fox,) 

bUlSoo, to defsrt/oJcudamar,4f 
to get bim t9ne. 

D«bttlouer, faire fortir qneu 
cun de U place, têfui one tut of 


Débufqué, defértedMte^élfo 
put otft of hn place. 

P«»liqueiDeiit («vl ikptrt, 
4 tneTfing, ori»im tio^, 

D«(ai<|oenienc. cEiCe dolinée. 
ohefutttf^ pfomom of tbo waj, 
or out bâ pàee . 

DEBUTER,a)«mencêf à ti. 
rer contre le but,M bepn to /boo/ 

DébaurtCommeoGcr à parler. 

to begin to ^4k. 


botement (m.) coounen* 
cement , tbo keginiiwg efjew^ 

Deçi la Riviere, on tbi fide the 

Décadieter une Lettre , «fia». 
feai â Letter. 

Décacheté, uitfidled. 

DECADENCE (fi) deeax, 
mine, declining, orfaimi Mtrajt. 
Aller en deculeoce» '« x« tv 
mitie, eogodoJtMtkemiid. 
Une RepubUque i^ va en déw 
cadence, ^ tùtokmng CMMpn- 
Ofealth, ttfii begin/ teféi. 

DECALOGUE \m)tboDo^ 
CMiogue, or tbe Ten ÇtntnmutuU 

D£CAI4m, lever le 
Camp, to amtmpf àecamp* err 
depart from /bo tttmp, to râ»fe{tf 
rentove) tbe C^af, 
Donner k Si^ud pour décam* 
pttftopmmr:: mug/or d^deeampm 

Dficampé. itfktmptdy deem» 
fed^ defatted f^êem tbo Camp. 

Nons let mmvamei déciôip^i; 
m ftHMÀ (bom pm fern Aeir 


Dkampcmenl Cai)d4^M0 
pit^, or docétmpuiom, 4 r4éfiai 

^ ~ ' »» ehefl4eo(er 



DBCA^fnOL u decdPJMf, 
bebeod, cm {or ftrikf) off tbo 





bejd w cut off. 

DECEDER, mourir, to dt- 

ct*Je , tr dtfart tha lift , to 

, Dcccdé , morr, dtcetfej , 

Dccex (a\.) trépas, Jeceéfs^ 
deâtby or drpârture out of thn 

unhtfc [or undo) a^$> die. 

Déceint, w^i/^^ or hiving no 


dijclop, or t/eitrj). 

clojed, or bcvrajKd. 

Dec element (m.) a difcoverj, 
drtetUon , dijclojing , bewrajf 

DECEMBRE (m ) un des 

douze mois de l'Année, Decern' 
ber, one of the twelve months of 
the year. 

II mourut le premier jour dc 
Décembre, he d/ed on the firfi 
day of December. 

DECENGLER un Cheval, 

tu utigtrd a horff. 

Dcceneit?. »»g^irt. 

DECl'^.NT.bicnfcant, decent, 
h<iud/i/rn, tr fit tut?. 

h. ^ 

DECERNER, ordonner, to 
decree, o'dvr, deter mine, or appoint 
in Com t . 

DoccrncrquL- loicnc faites In- 
to: m.itions contre l'Accula, to 
order lilt Intotmation cr Indite- 
ment te be In oi/jrht againft thePar- 
ti .icciijrd. 

Décerner Prinfe de Corps, to 
o> tier .t frrfin to he apprehe/ d.d. 
Di cerner un Ajournement, to 
.ipp lint .in .iii]<'urncmc>ir . 
nccerncr des lionncvirs à qué- 
lUn, to dcxree the cvfrrnn^ rf 
ho'JO'irs '/prt 'I our . 


di\enK\ b.'g'dle , « 
cunivi't.t , e 

Dcccvi, Tronipc 
^^■n c •', ^u'.l 
• l>i.-(/. /' ncccdcr 

D! CHAINER. ro/.M. A,;,.;, ir 


Di.\hainr, nnchaitied, wffttc^ 
(. r't ii;iD:.i\^Io (ii'cli.linc, /:• '.' 

Inoh loofi mhtrt hi ». 

DECHALANDER, to dr$v* 
amn Cuftumert. 

Ù6daM\ztïàéjmi •fTtéde^wttB- 
out Cufteun^ orCuflomers. 


fuU ort ones hood, 

Déchaperonn^j uncovtrtd^ or 
trhof» hood à fulled off. 

DECHARGE (Q acquittan- 
ce, « ^uittuncefOr difcbér^t. 
Décharge dc faute, 4» acquittât 
from â crime. 

Décharge de Canon , 4 dtf- 
charge of the Cannon. 
La Bour^eoifie fous les armes 
fit plufieurs décharges, tb« 
Trétn-bétndj g4ve feverai vol- 
ley 1. 

Décharger, ôter la charge, ou 
le fardeau , to exonerate , dtf- 
burden, eafe, or unload. 
Décharger un Mulet,/* unload a. 

Décharger un Bateau de foin, 
to unlade a Boat fuâ of hay. 
Décharger, pofer Ion fardeau, 
te lay doivn hu burden. 
Décharger quécun, 1' cxenter 
de l'obligation qu'il a de faire 
quêque chofe, to releafe one from 
any obligation. 

Dc^^chargcr quécun, le juftifier, 
to di/chargt^ or to acquit one, to 
dear htm from a charge. 
Décharger l'Artillerie, to dtf- 
charge the great guns. 
Décnargcr toute fa colère con- 
tre quécun, lui décharger fon 
coeur, to vent hu choter (or ha 

DECHARMER.r# uncharm, 
tê fruâtato 4 charm, or dtfftlvt 4 
fPet. " . 

Dècharmfe, unchtrmtd. 

DECHARNER^ totakf the 
flea, off. 

Dëchtrner le» o«, /# pick off tlje 
flefb from tb^ homs, tr to dtvide it 
from the hemes. 

Décharné, maigre, qui n'a 

que la peau & les of , lan)(^ , lean 

/pleen) againfl one. 
5e decharg 

rronipcr, to 



■ri. cir- 

.rr c Ji h , er dif:p- 



J .-ri- 


^ 1- 


. ■/ 

If li 

décharger, comme font les 
Rivieres, to di/charge (er difrm- 
bogue) itfelf. 

Le Rhone fe décharge dans la 
Mer Méditerranée , the Rj}'>nc 
dijchjrges it felj into theMcuiter^ 

Se décharger <\c fa faute, s'- 
en décharger fur un autre, to lay 
the blame ( <•- the f.iu^t) upon an- 
utffer, to ch irge him with his oirn 
faulty to e xc H fe hull] elf by ace II- 

j'lrfl nf I im . 

Déchargé, exonerated., d 

hardened, e.ifd , or unloa 
Etre déchargé du foin des affai- 
res, to be exempted^ from the care 
pf biijinr'^y to have his Quietus ej\ 
fr. tn bnfineju • 

Je me fens <Uchargé de mes en- 
nuis lors que jo vous parle, / 
fer! rr.y ,'e/f ej{-d ( ■ my trouble 

, di/l 


I ;'■- 

faSen aipay, that hath nothing but 
sinn and bone left on him. 

}dEC HASSER, V. Chaf- 

r ' 

DECHAUSSER, to pui off 
Déchaufler fon Maitre, /* puB 
off hn Majiert /bee's er fiockr 

Se déchauHer, tôpuUof hù own 
/boo' s orflocl(ings. 
DéchauiTer Jjiî^ Vigne, te open 
(or bare ) 4 Vine at the 

Dèchaufl^, Dcchaux.qui eft 
nuds pies, bare-footy and bare- 

Il marche dtchaux, he go's bare- 

DéchaufTèjComme un arbre,ttn- 
covefed, or opened at a tree at the 

Déchauffement (m.) the pul- 
ling offoffhoo's orjiocl(ings. 
DcchauflTement de Vigne, a ba- 
rings er digging about the root of a 

Déchauflurcs (en termes de 
Vénerie) le Lieu où a graté le 
Loup, où il s'eft déchauffé, the 
hant of a H'oif. 

♦Déchet, & Dcchcu. T. Dé- 

DECHEVELEK, te di/bevely 
to diforder, or fuH the hair about 
the ears. 

Dcchevelc', di/leveUed. 

DECHIFFRER, to decyplyer. 
Déchiffrer uric Lettre, to decy- 
pher ,1 Letter^ thfind out the mean- 
ing of it though written in a par- 
ttcuUr W.I) of Chanclers . 
Dcchitirer quécun, tefettne out 
in colours. 

Déchiffré, decypheredjet out in 
his colours. 

Dcchiffireur (m. > Decyphere>'y 
an Expounder (unfoulder^er inter- 
preters of Cyphers. 

DECHlQ^IETER/a >^7?''. 

mangle , fl.ifb , /irtd, or cut into 

many fmsl/piccJS or parcels. 
Vicchiqncic, jaggedj/Iity man. 

lled^JltAed^ (brtd, or eut into fit' 


Déchiancture ( f. ) fbt Jhti, 
p*fC€jj orjhrtdj êf é ti>tt9. 

DECHIRER, to M*ry 

Vous dcchircz mon aunccaUjT 
j/m tear my cloak^ 
Déchirer la reputation de quê- 
cUHj to wotitui a nuns refuta- 

Dichirc, Mm, rent^ or flue kt 

Déchirement Cm.) é tearin^^ 
rewdtt» , or flnckjng tn fieces, 

D<èaiirure,(fJ a rent. 

DECHOIR, aller en deca- 
dence/* /iZf iitrajf, decay ^ UJJen^or 

D^huir de Ton rang, to he de- 

Déchoir de fon efperance, to be 
frnfirated j/ his exPetiattons , or 
dt/af Pointed of ht s POpes. 
En fondant r or il en déchoit 
quèque chofej^sW lofes fome thing 
pf'tf metgbt tn the melting. 
Toute liqueur déchoit encui- 
fant, all liquors Wefte intbt hot- 

uèchcMt fallen awajp deetç^'d, 
leffened, or atmmt/hed. 
Décheu, degrade, dep'aded. 
Dicheu des bonnes graces du 
Prince, fallen from hts Princes 
favour, croKm out offkyour mitb 
bts Prince ^or in bis Pnttçes disfa- 
vour. • 
Dicheu dc fes prétendons, de 
Cet cfperances, difaffointed,frn- 
Jlrated of hit exfeHations. 
Liqueur décheul' du tiers, 4 U- 
quor boiled atvay a third fart. 

Déchet (m.) diminut ton, detri- 
ment, decay, if^, leffentngyor di- 

Dichct de faveur, de liberté, d* 
autorité^ &C. loR of fâvour^ li- 
berty, authority t ccc 
V*u5 ne* recevrez aucun dè- 
chtx^youjtall eom» by no lofs, or 
youjiall receive no damMe. 

DECIDER, to decide, déter- 
mine, comfound, enJ, or bring to 
an end. 

Decider une aflEûre, to decide s 
bufineff, tit bring it to an end. 
Te laiâe U cette a^re fans la 
dedder, I leave that biffimji uit- 

Decide, decided, Jetenmiieed, 
comfvundedj ended, or breught to 
an end. 

Deciiif , decifhtf fit (or dble) t* 

end a cmmemrÊ» 

tenmnsttm, $r end^é ctmr»- 


pEQLLBRJet jtàx^t» oa^ 
yntjto efen omt eftJ^ rehemm- 

Dialler lesyeuxderefpric, t» 
ofen tke ey§$ of the mUerftêied^ 

X>BCI2t^ oa Dime (£) tbi 
Tithe, or Tkntb, 

Décimer un Regiment, ffut 
everi tenth f ou Idirr cfé ^itmnt 
to death for an offeiice temmùtttd 
by tfyem all. 

•Deciiif, & dedflon. K Deci- 

DECLAMER, to dtcldin» , 1* 
mal^ Orations of feigned £vi>eâ/, 
or only for exercifr. 
Deciamer contre quéctto, to dt-, 
claim Mgaift one. 

Dedamateur (m.) 4 DwiWsM* 
tor, or Declasmur. 

Declamation (f) 4 DecUnutti- 
on^ etn Oration made of t matter 

Dedaoutoire . declgnuttry^ mr 
fertainingtofucbtxercifi ofde- 

DEC LARER, aire iavoir, 
te iecUrejei, reUee, nttimsitjre- 
veaLexflsin, vrfignify. 
Declarer fei inrennaa^'i* de- 
cUre (or m4l(e kpett^n) bit inten^ 

Je ne fa'uroia declarer par mes 
paroles ce que je penfe,/c4»»«f 
ex f lain my thoughts by ipord of 

Declarer la Guerre )qaécun/« 
declare fVar égatnji one. 
Declarer, expl^ûer, m decUre, 
exfoumLtnterfret,or exjfUin, 
Se declarer, fave uivoir fes 
defleins, to decUtré, to ofen hit 
mind, 4 

Se declarer poor on contre 
qu^cun, prendre parti, to de*- 
cUre for or Mf*<^ one, f f%d» 
with or Mgainft êite. 

Declare, ietUred/toU, reU» 
ted,intimM*d, revetutd, exfUin» 

Dedtftcioa if.) deçUrâti^fi, 
rHmion, .tminution,- 
DcdanÔQcv d« GucrrcDrc At. 

Dedtradon d'Amour, 4 Dectsm 
rtuiêM efLtne. 

BUe prend de ftnplet Complt. 
ment pour des Dcdaradooi d* 
amour t># t^t émmt Cnf^te- 
mtmsfitr tkcUrâhém ff /«^r. 
Dooatr luie Declaranoo de let 
hmêé »p^ tbe fufi ^iufte 
tfkûBfil4ttf,étii ttaitbt.cvfiom 
ofMomf at the Otffln tiute. 

Dedânuoire, étclânxi, decU- 

Lettres dedaracotres de V In- 
tentioii da Piince, Letter t de* 
cltring the Prittcft htentioH. . 

DBXtS (m.) 4/4#, itch- 
^wànj dt feint, or UnéUng dêtfnm 

DecUn de TAce, tbe tkfUm of 
onet jige. or 4 decliititiÊ «e. 
Dedin du Jour* tbt £cUnii^or 

ed, or^niffi. 

declare Roi par le Sé- 
nat, be wm declared icing by tbe 

U a été dedarécrimioel, Ar «4f 
^ declared gutity. 

^ Declare, expUi}aé, dteUartd^^ 
founded, imerfreted, exfUimd. 

Dedftratear {m.)M exfstnd^ 
er, or exfUtner, 

l*ter) fan ^tbe dty. 

L'Hiver eft (Ur (on dçsiinjf^it^ 

ter n gêitig étfay. 

L'Année itam Air fon decUn. 

tbeyeMfgrotiringtoriogrdi en end. 

La poaladie étant fur fon dedin, . 

tbe ftckjuft deçrea/ug,' er^ going 


République qui eft fur foa 
H, M deelimu^ Comrrvn- 

Décliner, décliner fur l'Age, 
to decline, to grow oldf ^gtd,or dc^ 

Sa beauté declii\e,/>rr beauty de- 
clines ^ade s , or decay's. 
Ses affaires commencent à de> 
clincr,i»ir affUtrs begin to decline^ 
or têg§ to mtck, \ 

VoiuK dcdincr fonr bonheur, 
feing hm fortune dtclinim. 
Décliner, tendre ï lexenter, 
to decline, efchei»^ fhuft, or a- 

iner la coooi£4nce d'un 
uge, to exeett againfk â J»^e, 
>edbiier on Noon, #•» dec fine 4 

Dedin^t declined, 

Dedinaifoo (f.) Dedinaifon 
des Nào», 4 dethnjtemior decli- 
netiin ff ffpunt. 
DectinAffim de Gomete/i6e wd- 

IMinctoire (f) exception 
de droit, tbe d$piUii% if the 
PUiintif, ate rtfkfit tf bit de- 
m4nd. % 

Dedioatoire, cxceptko pour 



, w ■pni ^-M>" i^ "w» T' r« ' -.? n y, im^M^m fW'^f^ii^sïïWwn 



D E 

rc'cufcr un Juge comme non 1 
conipcant, an txctption tdiffn 
didinji ajudge^ or to tl)ê jHrtf- 
diction ofé Court ofjujiict. 
Avoir droit de decUnacoire, t* 
bave â ri^ht of excepting dgAtn/k 
é Judity, 0r tbt Jurjfdidion ef 4 
Court êfjuftkf, 

DECLORRE, to uncUfe, to 
fuB down bed f es tr tnclofitrti. 

DECLOUER., to uruuU, tt 

locfe (fuU off^ or druw out) a 

Déclqué, unnailcd, 

DECOCHER une fl^ch^ to 

fhioX^ to Jcr.d an arrotv from d 

Décoché j7/ot , orfent at An <rr- 
rotP out of a bot». 

D<?cocheincnt (m.) 4 (hooting^ 
CT fendtrg of an arrotv out Oj0 

' DECOCTION (fj 4 decom^ 

çn, vr the liquor tr herein things 
have been fùdden. 
DECOEFfER, ro ««coi/. 

Décocft'é, unccifed. 
Difcodft-ment (m) the aH tf 



,i,be Mft»tt€à tkét, , DECOUPLER . to ttnc^u 

■^ilÏÏi.*' î*'^''"^''' Découplé, «wcwftfci 

fDECOSFlJ(B, dtÉùre let E- DecoiSleLient fm ) 1 

^Di:COLEIl,o\i décapiter, to 

Dccolation (f.) d beheading. 
DECOLER , défaire une 
choie colce, to untlue. 
Dc'Colô, untlue d. 
Dcct)!cincrjfriii.) the afi tfun- 


to d'fio- 


in IT.. 

So décolorer^ to loje its colour. 

Décoloré, dijcolorcil. 

Décolorenicnc (m ) << difco- 

DFGOMRRES (m.) mafu- 

rcs, the ruines [or rubhi/l) of de-- 
CO;'./ hutldififs. 


found J frujlrjte, d:ftppvi}ir. 

Dcconcetrer U's inrreprifcs de' 
I'Enemi,.?" /- .Jtia'e hts Enemies 
dcfi^nes^ to bnnj^ firm ro njugl^t. 
Ccrrc furpriff dcconccna fa 
F.iifon, th.i: Jurpnx confounded 
/'« f^r t on. 

II apir avec une prcfcnce d'efprit 
mcrvf tll(.u!e,& nc ff dcconc er- 
ra :(Mnt dam une conjondiurc 
I fi \.\^:\\CAlCthc 4iieJ trith m nur- 
' veîljtA prrfic'ice ([mind, and tp.u 
I rat at ad difturbed info nice a con- 
! itfxc]ii^.-. 

■ S.itu s émouvoir, fans fc dccon- 
'. v'frtc"r,il rij'ondit i]ne, without 1 

tOfiCONFO/Çre/^. attriftrr, 
to d^&0mfwtt. 

Se Ùécoa&xitT , to bt di/ctm-' 
fortid. ■ 

Xuader,/0 diffmade. 

cuiUui Eure perdre contenance, 

t9put {ordàfi^) M€out ofotmn^ 

Se décontenancer, toptu btm^ 

felfout ufcounttnance. 

Décontenancé, that tj put cut 

of countenance, 

DECORDER . dcÉùre une 
corde, to undo {or untmiji) 4 


DECORER . to decorate , 
beautify ^ or fet forth mnto the 
eye. j 

Décoré , decorated^ heauti' 
fyd, or fet forth unto the eye. 

Décorateur ( m. ) Décora- 
teur de TV«re,4 De/igner of 

Decoration ff.f decoration. 
DECOUDRE, to unfott>, or 

to rip. 

Dccoufu, unfotned, ripped. 

Une amiti<*d(fcoufuc, a friend- 

/hip broke off. 

Ses affaires font découfues, his 
affitrs are at a lojs , or out of 

Dccoufures (en termes de 
Vcncrie ) quand leSangJier a 
bleffcde fcs defenfes un Chien, 
4 gu(h made [or blew given) by the 
tuskj of a Wild boar. 

DECOULER, tofiote. 

Découlant, fioivini. 
Pais découlant de lait & de mi- 
el, a Country fljtpmg mttb millr 
and h;nry. 

Dccoulement ( m, } a flo^- 

"'i)i:COUPER , uiller en 
morceaux, ou en piece$,/o eut tn 

pieces or /lues, tojlit. 

Découpé, eut tn pieces or/li. 

Découpement (m.; the eut- 
ting of a thir^ m pièces or tn fli- 

ces, a flitting. 

Découpnre (f.) apiece^orflit 
I f^ a thing. 

Par déconpures, ptece-meal, m 

lu'.\\ or iy lits. 

DEœURAGER, t$ îikM^ 
Se décourager, toitffntâ, to be 
dofccuraged, or tobeom tfbeart. 

Dfcpuragé, dijcottrared, <w 
out ofbedrt. 

DECOURS (txx.) le decoors 
de la Lune, tbi ufaneior -^decreafi] 
of the Moon: 

•Découfu, & E>À»ufurcs. K 

DECOUVRlR,ôter la cou- 
verture, tottncover. 
Découvrir, trouver, to difco- 
Découvrir de nouveaux Païs^ro 
difeover new Ctmntnes. 
Dfcouvrir, déceler ouéque cho- 
fe, to difeover, dette, or dtfclofc 

Découvrir Ion "fentiment . fes 
penfée*; to open ( or to teU) btt 

lima découvert tout ce qu'il 
avoir fur le cœur, he hat difio-. 
vered ( or opned) Jots heart to 

Découvrir les defTeins des Ene- 
mis, todifcover Cor find out) tbo 
deftgns of the Enemies. 
Je découvrirai parla fa mali- 
cç,I/iiH thereby dtfcover bis ma- 

Son vifage & fon difcours dé- 
couvrent ce qu'il a dans l'âme, 
his countenance and difcourfe dif- 
eover all that IS in his isesrt. 
Sc découvrir i qu^cun, fe faire 
conoitre à lui, to difcor-cr him- 
felfto one, or mal^ himflfl^noa^n 
to him. 

Cela fe découvrir a avec le 
terns, that trill come ottt {or be 
known) one time or other. 
Découvrir à pit-in le Camp des 
Enemis, to di/covcrfuBjthe Ene- 
mies Camp. 

Tenepujs pas découvrir de û 
loin ce que vous me m(\itre2, 
/ cannot fee fo farr off wbit you 
jbfir me. 

Nous décou\Tons le Ciel de 
tous cotez, w: difeover tlx Ho^ 

riT^ ràtind about us. 

Découvert, non couvert,«»- 


Découvert , trouva, difcovered, 

0" found i}ut. 

Un Païs nouvellenient décou- 


flÊUttétftêkikitimi^gdi mi jiff 
vtrUtCÊ, .-'■'■ • i2" r 

Dkil 4v 4iil9Hr{lèdb4«> 

fiowdiiule déoi, Wit 4lâ; 
iirei^ fr trfitUmtu 

Décrier qoêqoediorcéo d«* 
fendre l^xuge, r« cr; Atw (ir 

Décrier qoêqae a^onooièv I» 
cry dtmt (êrcâBitr) âjhrt èf 

vert, éntw-fèumdtvmmry» jOÉÙHè» plHki 
cb^ét u Jmtd êui% 

Découvert, expoft à fE 
noofimifif, thu^'têfmftbè 
EMWuts^ tmftft^ dit,- 
Ecreâ deo^aTerCt^ bon èa toit, 

i'anitoit^ir«itrA*4fnl«Jr. ^ ^ 

Un Lieu d|coi|vcft» iliM KÔr»^ 

Un iieo décporcrt, d*ok Ton 

découvre 1& CaD^gney « Ingb 

Ptdce,fir9mwbetic9êinmétgf b^vê 

éful 9r citer fn^ rfth» Cm»- 


Faire «soc à découvert » à U 

veuë de coût le monde, fi» ai 

S> , or m tbtfêct rf «I ^««w 
d^oovert, Ut^dccon- 
verte, f# frf btrt. #r bârt-bef 
Découverte ( i. ) à difc»vc 

L'Expérience £ut ums kt jours 

de nouvelles décourercet, fix- 

ptritnet makgs ddiij war 4$Jè$9ém 


Faire U découverte d'taneCoo* 

']VLXvâontt9m4kftbtdifi9Vtry rf 


Aller ¥la découverte de Tthém 
Whtofê About to nukf é difc»vtty 

DECRâ>rr£R quécnn, f 

Decreditét difcreJittd, 

DECREPIT, caflé de vteU-« 
leflê, dter€fitt^ tr vtiy $ld, tb^U 
bâtb §n0 fi0t âktéd; i9 ib^ 

Decrepitude (f.) decrtpitentfl, 
oldjyn. ' i/ 

DECRET (nv) Ordonnance, 
éi Deene, Ordinsmty §r Statuit, 
Decreu de Coodka, de Fapea, 

Faire un Décret, ta nuUff s Dé- 

Décret, publication de biens, é 
Judgement fêffè4 in Ccurt fn tbe^ 
fdk af € btbffs Gaads «hriadf 
feit^ ùUê tbe bétmdt ê/Juâicf. 

Deaeter, ordonnetpi dnm^ 
êrdet, »f44in, 9rjiff§int* ■ 
Décréter Ifi biens de quéatti. 
letter un Décret for Tes Bîeos^ 
les mettre en Décret, t§ grw s. 
jH^emenf, or fdfi *n Order in 
Court, fwr the file ef a Debtert 

Décrier qoécun , /• difertdit, 
I diffévgff^ dtfgtâci, «r <^ am 

D6cxié, cr2'ddamn,arprabibi» 
Md. '. 

Déidri^, perdu de repntttion 
tbêtbétbévtnkéd "^ 

cradit it&éî^Hf^ 

cémami,/un. k$tiêv9mi>f 
Ibovent, bmlfândêtffâfij^iud 


Ttt t*es décrié par cette ââiûiu 

tbati bâjtfir evat éjtrêsad m 


DBCRIRHt copier, ta traa» 
firiba^ fmite (ar c«h) aut. 
Décrtrcottéque cbofie. en &irc 
ïii4eMfàoa,^^dtÂriba 4 

. Décrit, copié, trttytribed, 

mrittpai*tcify*d)aut. • ,, 
Déaî^ 4^ Ait b defcrl.|fffnfet 

to fnéUf éfinfritm^ af d Ca0^ 

%HCROCHER. >.>#l^ 

ta imda (ar taafhij â hM(^,4a 
/hike Y «r ^) M' tbii% aff a, 

baok: _, 

Déc«odié,jwMr'f «w •j. 

DECkiOGHiETSR , taafm 


decreafit {efitn, dtmitii/t, or 4- Dèdièr un Livre 1 cn£<an^ ta 

k^te \ dedicate 4 Book *">»'' 

Une Oédaignenle, âfiarn/J 

DédAiRnenfemcnc/l une ma- 
niert dédAifoeufe, dt/iain/iJl;, 

W^^ë^- ■ - 

KmtûçtjMâm, ta Mk, in, 

Meqprètlimnim dfdans ( en 

au vol du 

^^ÊBàt^ant tka Pan.'aan 

fflr-.y*^'fct^-i ' i ' ■ ;^ .'v° A- ': . ' ,, V , 
tadedteete, ^ 

D E 



Dcdi^, dtduBâttd. 

DcdicACC (f.J ââe4ic*tiê%. 
Dcdicacc ( ott Confccration ) 
dune Egiife, fibf CtnfecrstiM 

tj a Church. 

5c DEDIRfi, ae pas tenir U 
paroic donnée , $o jço fr^m hts 
i9$rii^. mc t>j In /$ pêd m hit 

Sc^it'dirc dun ichet oa d une 
vente, to gj from hk bârtêin. 
Se dcdirc , avouer devoir dix 
faiwc, to recant, to rttraH, t9 ctn» 
trâdtd inmjelf. 

II a et<5 condamné à fe dédire, 
he irai condftnntdto recant. 

Dédit ( m. } agoiag fhm hit 

Itf gat antif du dommage, tê i»- 

demmjie;or fave barmlefl. 

Dédommagé, indemiuf/d, or 
ftved Ltrmleji. 

Dédommagement (m. } art^ 
indemnifying, orfâvtng barmlefj^ 

DEDORER, touneildyor takf 
the gold off. 

Dedorc, ungUt^ or vbofe gild- 
tfgjt irorn off. 

IDEDUIRE, declarer, to de. 
cLtrc, ur to urge. 

Déduire fortement les raifons 
qu'on a de faire qut^que chofe, 
to urge 'the reajons one bàtb to do 

Déduire d'une fomme, to deduH 
{ ur to abate) ofa/iim. 

Déduit, raconté, declared^ or 


Déduit d'une Comme, deduced 
of ,t funi. 

Déduit ( A mifc. fahjî.) divcr- 
ti(rcmcnt> a divertt/ementy ^ort, 
"r recreation. 

Déduit fen termes de Vénerie) 
train ordinaire des Chaffeurs, 
des Oifeaux, des Chiens, &c. 
the wImU Company of tenters, 
and their Hounds. 

Deduction (f. ) 4 deduRion, or 
ébatement. * 

• Decffe. r. Dieu. 

DEFAILLIR , manquer, to 

fuit, or wjnt.' 

Les force* lui défaillent, hi 
Jhengtb fails him, be mmtus 
ffrengtb, be à tn * v^ak^ condt» 


Le courage lui defailloit , Ar 
Wanted courage , be ipas famt- 


Dcfaillancc (Î.) défaillance 
de fofLCS ii'4n; of j\renTtl\ 

De&illance de ccear , mil 
de coeur. 4 fvoomngt mben di 
^^engthfatit uu by redfon that 
the trificf ff the Stotmck * H 
MffeaA ^ 

Tomber en ^défaillance, to fai 
into*fw0Hf t»f»9tiéuva^. 
l\ prie en fuite one defaillaact, 
flcii tomba ûir Tea genoux, afier 
that he fw0«ned Md fei upon b» 

De&ut (m.) mnifjitn, a deftfi, 
or enufften. 

Défaut, faute^ vice, ou impcr- 
feâion, 4 defe fi, fault, vice^ or 

Il n'y a point de défaut en cette 
muraille, there k neerack^m thù 


Ceft un défaut de la Nature 
Se de l'Age, tt h a fault both of 
Nature and Are. 

Défaut en Jufticc, manquement 
i l'aflignation donnée, a de- 
fault ^ a IP an: ofaffearance before 
a Judge. 

Le de£iut de la Lune, tbe^âct 
tphen nettber the old moon nor the 
netv SI fien, iIm conjuniiion of the 
Sun and Moon flfC oeing not feen, 
the' ne It/ Moon. 

Défaut ( en termes de Vénerie) 
qui ell, quand les Chiens ont 
perdu le* voies de la bête qu'on 
chaflè, the default mbich dogs are 
fuPietime: at in bumtng. 

Defedif, Verbe defeétif, a 
defeHive Verb. 

Dcfeâueux, defefiive^fasilty, 

Une chofe defe<fhieufe, 4 thing 
that à tmperfefl. * 

DEFAIREJ to undo a thing 
which ts done, to untie, to breal^. 

Défaire un Contrat5l, tobreal^a 

Défaire un neud, to undo ( or 

uv.y ) a l^not. , 

ÎJe faire une chofe piece à 

Èiece, to takf <* thing to pieces. 
Kfaire les rufes du Cerf, to put 
the Hart hard to tt. 
Défaire une Arm^, mettre une 
Armée en déroute , to defeat {or 
r^ut) an Army. 

Défaire un Criminel, to put a 
Criminal to death. 
Se défaire foi nrfme, fe tuer, 
to murder ( or mal(e away ) btrrt~ 
ft If, to lay violent bands on him- 


Se défaire de quéque chofe, to 

rid bimfelf of fomethtng. 

Se défaire d'une mauvai fc lu- 

biiude, to leave off An lU ha- 

Se défaire d'une Charge ou 
d'un Office, to <[mt an Imploy- 

Se défaire de fes Marchandifes, 
to fut off {orfofeB) bn Comme- 

Se défaire de fes Biens, to part 
with bis eflate. 

Se défaire de qu^cao,ro rid him- 

Défait, undone, unty'd, broke. 
Défait, mis en déroute, defeat- 
ed, routed, beaten. 
Ils ont été tous défaits, tbey were 
ai defeated. 

Défait, pife, pale^ that hm no 
good colour in his face. 

Défaite ff.) de&ite d'une Ar- 
mée, defeat, rout, overthrow. 
Défaite, rufe, invention, pour 
fe tirer de quéque mauvais pas, 
a cuiming/lift, or device. 
Défaite, rufe de Cerf pour 
tromper les Chiens, any fteight 
of a red Deer for the avoiding of 
the hounds. 

Defiute, excafe, fuite, a /bifi, 
evafion, pretence, or excufe. 
Défaite, bonne défaite, ré- 
pooTe fubtile ou adroite, €goad 
come off. 

DEFALQUER, déduire 
d'une fomme, to defaulJ^ deduR 
^r abatf) of a fian. 
On n'en peut rien défalquer, 
there can be nothing defasdJ^d, or 

Défalqué, defaulkfd, deduae^, 
or abated. 

Defalquemenr {rr\.) a de- 
fuélking, deducing, or abating of 


DEFAVEUR {i.) difgtace, 

diifavomr, or è^^ace. 
Défâveur,refiis d'une grace de- 
mandée> an unkjnd denisl of a 

Recevoir une défaveur, tmdé- 
plainr, to be unkindly ufed. 
+ Défiivortfer quécun , ne le 
plus chérir, to tpitbdraw bis fa- 
vour from one., to bani/^bim from 
bis favour, to favour him no lan- 

•DeÊwt, Defeébf, & Defe- 
dïneux.K Défaillir. 

DEFENDRE, proterer, to 
defend, maintain, pretecty' fre- 

ferve, or keep from. 
Défendre ffoùtenir j le parti 




de qaéam, f tskf •»$$ fsn. 

Défendre uoc Ctufe, t» etfrmi 


Défendre une Place,- f éftmld 


Jtmâtf ¥\tee ne Ce défendit 
mieux, mver did titijt flâce msif 
é better defence. 

Une Place qoi (ë mui défen- 
dre» qui eft tenable, & capa- 
ble de dcfenfe , 4 rUf efdt^ 
fmce, êd^fètimt {«rPtmêkk) 
PUcê, • 

Défendre one Opinion airec 
opiniâtreté, u dtftnd ( «r »#>«- 
t0à$j émOfimêmvùhgrêéUek' 

Les feuilles défendent la grap- 
pe de raifin coMve ka araeors 
du Soleil , tb» kmgf liféf tht 
iréfct pemtbthtÊKÊktMefthê 

Se défendre. lon^Vm eft at- 

uquê, /• deftnd hmfe^fj^ng fit 


Nous noot défendons de la 

dcmlenr, me keef 9$irjehejjr$m 

trtefer forme. 

n ne peut £e defeodxie de mes 

reprooiet, A» «Mm^tjntfe (tr 


On ne Uuroic fe défendre de' 

vOtre civilité, en* ctmu* Mg. 

yieid tû f$tr civiU^* ^ 

tttékfim ktaâMmÊm èjfcm» 
Se aiettre en defenfe, f9jkÊÊi 

Defenf^nifiMi jtt'on allègue 

Il a ccé condiunflè film écie 

OUI en fes defenfet» iw mu «mî. 

dmnédwtthém btâtim mkà U 

bâdtofyfmbkftfe^, êrfirbii 


Oeftnfe d'une Placer th ik» 

fimeeefûftêu, ,; 

Pourroir à la defenfe a^mie 

Place> i» frwidtftf tUé^imeê 

»/4 Pince. 

Une Place capable de defenfe, 

aJtreiigFUefl M Ptâçi^d^tmet 

er â defenfMe PUee, 

La defeofe de ceae Ilace cft 

dificile, tbe defence ef tbijt PUct 

ù Mê eâJk leutter. ■ \ 

Defenfe, iortificatioa, sfm*t 

er fertifitumn. 

Une Ville fans defenfes, « Tmrn 


Dcfepfet d'un Sanglier, Jet 

deno de dcflons, tbt tmkt ^^4 

Tieiéteyemrctveutjf. t Defalfe, pMMË&ll^i^P' ««^^ 

E)efendre guftqne cbofe, ep Jfim,fwfidJimt*rÈrémhiàéii^ ;, 
empêcher liifage ou la prtî- Ik Defenfeur (m.) Ù^Mêt, 

ticjue, tefvrbid {erfrebilht) 


11 m'a défendu de parler, A» 

ha forbidden mfiêfpea\ 

Défendre lel>uel fur peine de 

la Vie . toferbid Dfutmg m/m 

painofdeàio. ' 

Défendre le VinU qnêenn,.» 

for M eme drin^im ef mim. 

U m*a défendu (a maiibn âcvô- 

cre comp^^ie, ht hm wmmedm* 

net. to cerne info his bet/je, nor into 

iiur comfnny. 
)efendrc gtt< 
te de U Ville. /• forbtd ail per- 

>efendre que peribnne ne for- 

fom to jp okt of tbe Tomn. 

Défendu, Wotegè, defended, 
prottHedtfrejfnted^ or kfft fr^rm, 
U Ville eft defendMe par la 
Citfdelk, tbe Thm is deftnded 
h tbe Citsdel. 

Défendu, dont on a fettdefên- 

Défendeur (m.) tetn»e dr 
Droit, a Défendent, betbêt isfu.. 
cd or stctéfid. 

Defendereffe (f ) 4 flw^- 


HttA ' 

B*/ jBQaRlu 

pmmât corne to tboÈrupes, 

bmf^ ) d^kêvis, f 

UiiiAf»» iléfeniU^, ém$bÊté 

*ffiÈ^fii^ k/nnémd hmdm 
V^9mVsmê^»phùm^m4rmr rfa. 
Vimfdrd, y -."^-" \ 

^ DCifeirîU«t<f.}di&dNi<^m 

Cartel de 

Pofwrft9ièaut lectrtftde 4é 

dét/ 4 îbâMn^Êtn 

Roi d'An^eterre fofte le 
titre de Defenfenr de la Foi, 
tbe Ktng of EngUndfiiits bim^ 
felfD^nàn 4 tbe Pêkb 

Defcnfive . Guerre Defen- 

DEFERER l.qufcqn, 11k^ 
noner, lerefpeâer, te bonomtor 
torej^H em, te obfiirve, tstd re%e^ 

Deferer à qi^con, loi céder, 
to yield to one^^ W|[iw mrf to 
bim,' ■ t' 
|e defere b^iHicaup à Ù^ pro- 

Je ne defere. nen à la fki^y t 

Defef'bice (l)jtvertnce,b«» 

Ufer die deference fof ert^iué- 
can, lui r<nii».deU9repc^ fe 


cànibac, U défie et», ^tofbétm 

Deaer qu^cnn, lui dénoncer 
qu'on iteleoatnc point, to de» 
fie eae»i 0K m bié 4;,«y)v tbgt eue 
dêtb mt feff hinu %' 
Jie-ttdéfib 4^ ne culbuter «infi 
queiu te "^tmtif I défie yo» to 
tbrmjÈÊ^jt^ hjtfipu e tn. 

SelMirrdé^tte^, /• nùt- 
trufi (è^dm^fi) ^« , 

Wv pstiMmL^dsfi* 
dent, eàt^mUr, dtfhnfifm'^ 

DBFBRflËR. 6terl4tfeff ' T)éSgttaïptê,AsfigmwJ,de» 
de quénue chofe. /• tdke (or fi,rmed^ /^iUd, .* 
flnck^off'} tbctrenjrcm *n) tbing Défigorement (m.) * dAfiff^ 

' • Z a tf r 

D E 

rinr, dcfiyrrmng, pr fif-nling. 

1)EFILER une cojlc, to un* 
fp.iv: ('ote\¥iJi,9r unravtl) limnem 
clith, 10 de kt off»ne thread After 
Mil It her. 

l^éhk'r fi» troupes ("enrcmies 
<1.- G'jcrrc ) Its faire imrcher 
à \>cûti rang», commt quand il 
fiut p4(r«r par an chemin étroit, 
to mik^ hit (roots mjfch fewer $n 
rdnlft^ to lengthcft the files end 
ftftiihtcn the r.tnkf. 
Dçhlcr, mirchtr par un che- 
min étroit, to mirch through â 
•Hjriow pi/ftge^ 

D:fil(' , unwoven ^ untrviflti, 

{In Defile, un paflage fctrott, 

rf mrrnw paffagt. 

Un Defile, oh à peine quaere 
hommes armez pouvoienc mar- 
cher de front, 4 narrow Jf^nage, 
tvhere four urmld men could hard- 
ly march M hreafl. 

DEFINIR qu^que chofc , 
I'explivjuer par fa definition, 
'(# defined thirty, or to give tbt de- 
finition of it ^ to/hetomfetP words 
what It IS. ^ 

Définir, terminer, têUmit, de- 
termine, prectlely to exOYef. 

Défini, defined^ mI Jo Jf finite. 

Pefihition (f.^ a (U finit ton, or 
â fiort And exa8 defers ftion of 
g ihnir. 

Dchnirif, definitivA tthkh li- 
mitSy txpre/TeSf defer îles, or de^ 
termines fiiSy, '"* 

tDefiniti vement , defmitiveh^ 
determtnatety, exprejly, precifely, 
'fully. ^ . 

DElCEURER^Ôter U fleur, 

to t.tke the fl$iper off. 

DcHourir, perdre fa flcur, to 
/hcd { or let f Ai) its flowers. 

D^flt."uri, that hm /heditsfiow- 
fs^ whofe jlogrers he cropped or 

Un Arbre fee 9c dcfleuri, â dry 
tree hue tfbloffoms. 

DEFLUXION (T) Gather-' 
re, à defiuxiony rheum, or ca- 

D^fluxion fur les yeux, tbema- 
tertrg, or dropfmi of the eyes, by 
meant of â tbeuih iffuing out 

DKFONSER un tonneau, t» 
k.»oc)(^ out the head or bottom of a 

Défense, knocked out, or broke 
o^K, m tin head of .i Qésk. 

Défbnfcmenr (m ) the k:iock~ 
tng t It of the bejd or bottom cf â 




DEFRAIER , ou Défrayer, 
to defray, or bear the charges of. 
II défraie bien la Gxnpagnie, il 
eft de bon entretien, be ts very 
good Company, be ts â man offtoeet 

II défraie la Compagnie, il fe 
fait jouer, be mak^sjpori for t be 
Comotnyf be makes bhnfèlf the 
laurhing fiock. "/'^ Company . 

Défraie, defray d, or ivbofe char* 
get are horn. 

Défraieur (m. ) a Cater, or 
•nt that tn a Jourruy fitrni/hes 
died défrayes the provtfiOTt and ex» 
fonce of the ithou Company. 

Dérraiement, Déftjiy (m.) a 
defrayittg. j 

DEFRICHER une terra, to ] 
grub a ground, to rid it from roots, 
bu/ijs, or tbtftlet, Ç^c. tlnreby to ' 
malte it arable, to prepare {or breaks 
uf)2andfor ttSaie. * i 

Défriché, terre défrichée, a 
ground grubbed, rid of bu{h;s, roots, 
tbiftles, (3c . hmdrtngtht plough, ^ 
land made arable, j 

"Défricheur (m.)^ tf^'^t break/ 
ap land for tiSage. j 

Défrichement (m.) a breaking 
up of land for tillage, a grubbing 
of it, and ridding on't from roots, 
biifh:s, and. tbiftles , thereby to 
make it arable. ^ 

DEFRONSER, to undo the 
plaits-, or make a thing fmooth and 

Défronsé, made fmooth or e- 

DEFROmJER un Moine, 
tofhip a Monl^. 

Sc défroquer, to lay afide his 

Dcfroaué, Moine défroqué, 
a Mon'i that deferts hts Clotfter. 

DEFUNT, a defunH, decea- 
fed, or dead per for^ one that is de- 
parted this life. 

DÉGAGER, racheter un 
gage, to redeem, to fetch out a 
pledge, or gage. 

Se dégager, to gft out, to rid (or 
ifimd) himfelfout of. 
Se dégager d'une mauvaife af- 
ftiire, to get out of afcurvy buff- 

Se dégager de la foule, togtt oiu 
oftiye croind. I 

Dégagé redeemed. \ 

Un gefte dégagé, a pte corri- 

Danfbr d'un air dégagé, to bave 
' free rr ir of d.tnciftf_. 
Les cfi rits font dégagez de la 

matière , Sfirttj are dtfingaged 
from matter. dÊÊÊ^. 

Un efcalier dégagé, |||^H|fte 
dégiigée, a private pdt^^mrs, 
a private door. 

Dégag wnent (m.) rachat, a 
redeeming *mi0btcbing out of a 

Dégagemeac, délivrance, deli- 

DEGAINER, r«^r4flr. 
Dégainer une épée, to dratif a 
ftpordy to drtttf itoutoftbefiab- 

Dégainé, drawn. 

Dcgainade ({.) Dégainée de 
boucher, vaine ^fiûllic, a skir- 

DKÎARNIR, todifgarmlh, 
ttnfurnt/b, f4i* amtty from, or de- 
prive of. JB» 

Dégarnir foHKarquoiSj totale 
arroips out ofmtQjUver. 

Dégarni, disgarm/bedy or un» 

D E G A T f m. } wafio, jpoil, 
bahock, ravage, ranfack^ ruine, 
deflrutiton. * 

Faire le dégât dans les Terres 
de l'Enemi, to ravage the Ene- 

La grêle a fait un grand dégât 
d^ les Vignes, the bail bat 
made a great toaft in tbe Vtne- 

DEGEL (m.) a tbitP,or thaW" 
ing wtatber. 

Ce vent caufe le dégel, this 
tvind thatts. 

Dégeler, fcdéfteler, to thatt. 
La Glace fe décelé, tbo ice 

Déeelé, tbââ^d. 

DKÎENERBR, fe gâter. /• 
degenerate, or grom ont of kitui. 
I>cgencrtr de la Verra de fe$ 
Ancêtres, to degemrate from bis 
Atteler t Virtiee. 

Deceneré. degenerated. 

DEGLUÉR, to nngbso, 

Déglué, ungtsud, 

Dégluement ( m. ) «• unglu- 

DEGOBELLBR. vomir, to 
bring up, or vomit. 

DEGOISER. chanter foo ra- 
mage, to ebtrp, or titarble, at a 
fh^n^ bird. 

Degoifer, babiller. f*frâfr/f. 
Dégoifer quèquo cnole, to utter 
(or tt fbeab) a thing fooli/Hy. 

DEGORGER, jetteT par la 
bouche, to difgorge, or void at the 





Dégorger, rendre gorge, f^ftit 
»ur, tt vomit. 

DigMgCT des injures coocre 
quécnn. to vêmit uf JlétUtrs d- 

iiinft ont* 
. -e Rhône fc déeorge ( «» ffe 
décharge; dans la Mer pâraoif 
bouches, the I(bone tùjîarptb 
( emftiéth,jtT difchsrntb yu^ 
into the ScM Jy fbree'^fipfréU 
mputbtSi t 

Dégorgé, */i#f£»it . 

Dégorgement (m.) t aijgmr^ 
ftn^^orvoiJififg *t the nrnttoT 
Dégorgement,oa vonûflemenc^ 
4 ^nifiit "^ vamtit». 
Le dégorgement d^e Riviere, 
tb9 dij^orging, «r tmftjiH rf * 
Kjver. t 

DEGOURDIR, to quicken, 
to revive 4 thinr tbdt is ftiff or 

Dégourdir les mains gelées dû 
Êroid, to make h*ndj ftiff mith 
eold come to tkemfijves agnin. 
Se dégourdir, to rou:(e uf { or W- 

Dégourdi, unbemmmed, fuf- 

D^gourdiflèment'(m>) thé re- 
vtvinf (orarticl(ening)ofgtbiii£ 
which ts fitff or b<n'iwmed, 

to unearb m borfe. 



wub mtbini^ eir m* <f io- 

mour mitb every tbinti' 

fttti dégooté <iu grave, /^« 

DEGtxrF ( m. ; te desdiiu 
d^uk choie qui detooce, irof» 
pingt ib0 drofféi^ ^êtbêngtbm 

I Degûtiter , coakr fpatit II 
gçw^, $ê draff èêdn^àmh^r 

La deflôxion degoute du cef» 
veau fur le nex.. the àSmum 
rms (*r difiH»)firem the krâi^tê 

Le couteau degoutoit du (aog, 
tbe bjufe reefyd with geft rf 
btêud. \ ' 

La Vigne degoute y ihiVïm 

Ce Tonneau^ ne,iait que de» 
goûter, ne coule que gouce à 

DégouTmé, uncurbed. 

OUT (m.) dégoûi des 
viandes, dijlâfiy todtbjimtilji, or 

J'ai «n grand dégoût de cela, 1 
can't âbtde tbe fight of tbét^ it 
got àttinfi iKffioméc]{. 
La fièvre me caufc .un grand 
dégoût, myfe^ferfutr me otu of 
conceit mirb êwy fort ef meàr. 

mettmtrbêwrfortofmetr. — -^_^ ..-à 

Dégoûter, &ire perdre Tap. DEGRAISSER» teté^f^Jf. 

méci, [Terre 1 défrtirrer>f/ 

Soute , thit VtfPil dotb but ftm 

DEGIIADER quécnn, to i»- 
grade^ ùt to deprtve ont ybtt dt- 
Vee^offtte^elrmty,^ . 
Dégrader un Prêtre» t» Jegrdde 
êPr$efl of bit Orders. '♦" 
Dégrader un Gentilhomme, to 
mau 4 Gentlemdn im Gtmienun, 
to (àJ(jL^404; bis GnuiJi^ from 

Dégrader Hii SoMaC, t9 j>h$ 4 
Souidier 9$t tf.^mitfi 

I^radé. degriMf^ tr defrU 
ved ofois degrect o^ktijn dtgui- 

Degradation (f.) ^ir/r^^W, 
or degrâdationy 4 depriving of £' 
tree^gBce^or dirnitj. 

DR3RAFEK. K. Defàg la^ 

Dégoûter quêcnn de faire qu6. 
que chaSc^ tOÈfUone out of con. 
ceit with 4 tbùigt to Perfifâde 
bim out of it, or dif/mtde bim from 
"it. ,. . 

Se dégoûter de quécun, to he 
otit ofcomceit mitb tme, to di/!iJ^e 

Dégoûtant, toàtbfoim, d^tfi- 
fuljnot likfd tf. 

Dégoûté, qui na point d'ap- 
petit, tbât bM MO flomuck^ or m 
mind to e*t. . 

Un dégoûté, un délicat. 4 mke, 
or dainty man. otoe tbét ip tmoft 
curioiii m bit dite. . 

Il fait le dégoûté, be is flexed 

__1 . 

DégnûiTeur '{mu) \ 4 fermer of 

TOCâiS' (m.)i|urcbe,4/tfi^» 


0e«^diibiineitr, a dfc^jMC 
or fféfio êf hototmi 
Degnf m cwnftapinitf, iig^ 
ofcmtkntju htit^: 
DEGROSSIR, reèdre^noifle 

Degftwr quoTU» In àp|MfU> 
dre les oo M menceroens de qnè* 
que art. ; w . teacb 9m tbe rtidi^ 
ments efêso âtt. 

_, , ibèi QÔBi. fit race, iâ 
Vltt^^l^f^^^ ^xn la 


I^^femcm Cm.) < A^fti' 
, DEHORS, 4kr944, ôut, tntb^ 

n«il cielicMrt,^^ u 4br94j. 

U Yi 990», b9 itâtoini êbroâd. 

De dcfion»yr««i «IrtAi . 
Eftde^ootpar debon, whkouti 
<M dt hit pjiis etiddMMi» m" 

Avancer éièthtiii/tÊ M ^t» 

LeDelion, l'extérieur d'une 
cho^, ih9 êiitÛde of 4 tbt^g. 
Les Dcboft d une Fiace, tbi ont* 

Te WB MM ce tmimt^tltnxi 

Ijte âlfedm ivbMty9ttfHt9ndt9 do. 

DEJANTER . dégarnir de 
james une ronë, r« unjl 


DElBTTBR la Fkniedé fik 
fo&mn (.en. termes de Pa- 
lais 1 t9 iu^bfiAév9tférj9si» of 


ftdt àt 

h4kf él 

DEKJClJUEli WfkXMlkti te- 
kit r90jf,9rpmwt^mt bêf^f^ ^ 



I > 



Cela eft au de U de met forces, 
that u Ifcyond uy />i tf » y 6» 
Aller au deU des bornes de 11 
Kaifon, ^/0 btytnàtb» bmndttf 

uAi, ou de Wffrom tbttic*, 

Ilpanii; delà, «e depitted from 


Delà s'enfuit, henct {or, from 

tltencê ) ttfo&owi. n 

Delà l'ont venus tous ce« mal- 

heun, frtm thtnce itrefprung aS 

tbtjè trùHbles. 

Je vien de U où vous fûtes hier, 

? come from the fUce ipixre jrgu 

A qu^qucs' fcmaincs de là il 
mourut, .1 ffif fveekj after ht 


DoU, de delà, ou de l'autre 
coït, l'ntnd, on tlx other flde. 
Par ilclà les Alpes, bfjondthê 
/Ibcs, en the other file- of the 

V.i'h de delà les Alpes, a C»un- 
try fcited in the other fiJeof th* 
. Itps. 

DELABRER (terme de Ma- 
nne J to JhAtttr. 

Un Vaiffeau tout 4elabré,4y*4/- 

Mes affaires font delabrdcs, 
pendant que les vôtres font en 
trcs bon eut, »«; couccths .tre tn 
,in iH cdfc, fphile jour dffxirt an 
I» .1 vtry good poft lire. 

DELAI (ni!) remife, 4 fut 

Prendre d.Aî'i, to put off n hiifi- 
n /i', to{c' time to confiJer. 
U<.Ui,rcunienieni, ddeUyJlay, j 
/i''Ç»/r;Ç, or protrittlton. 
Saru clcUi, irithout any furtijer 

Délai ( en fait de Procer) -i far- 
ther iiven f'o' appe.trunce, or 
for the hnngiiig m, or A\/icndiHg of 

DeLiier, ou Delayer, to de- 
l.ty, dtfi^r, frocrjJintAte, prcfrâti, 
pro'ûnj^, drive [ fut, or jhft ) off 
frim day to day , to dnitr out tn 

Delai^, dehy*df Heferred, pre' 
crjflituted,\ed f or fro^ 
longed, drtvtn {put. or/ii/ied) 
off fhm dAj t» ddy, Jrdmn tut in 

Dclavexir (m ) ÂdeUyrr. 
DFLaLVSRR. abandonner, 
tj f'^rpi^,4t,4mdjM,relimamJ^y or 

Leant alxinda|i«6 des fiens i: ne 

fcdelâiflà pu lui même, heinxi 
fifftken ^ bu outtt, b9 foyjook^fut 

DelaiOa, abaiidpiiii^, fwrfa. 
kS»» dttdndofwd, reUiiqiufbeâ^ cafi 

DdaiiTeàienc Cta.) abarnSon, 
* ff^f*kî»g* 4hAndontni , reim^ 
4'*(/»ét»i tr Celling off, 

DELASSER, oter la lâfli- 
tude, to refre/t, cr to etft after 
much travel. 

Delalfer l'efpric, to recreate the 

Se delaJTer, to refi, tafe, tfr tefre/h 

Dekflé, refreJBed, eafed, un- 

Delaffement (m.) a rej¥t;/iing, 
or eafinr af one. 

D^LAY, & fe$ dérivez. K 

t l^LECTABLE, plaifant, ou 
agréable, deleHable, pleafi^^ or 

DELEGUER , cnvoier en 

quêquc part, to chu/e, or delegate 
unto A bufi/iefi, or for émeffâgt. 
Déléguer des Députez pour ta 
Paix, tù fend Deputies tn order to 
trnl^ea Peace. 

Déléguer Tcommettrej tme af- 
faire à qiiécufl, ttfive one a com^ 
mijjicn^ to ajfign hirrt tifome of" 
fice or bufinejs. 

Déléguer un autre, lui donner 
fa Jurididlion & ion pouvoir, to 
defegate another^ to reft?n htm hu 
potper and aiithoritjL (o handle and 
determine nutters. 
Déléguer des Juges avec plein 
JXîuvoir, to delegate Judges tfith 
ifuS power. 

Delegu<f, delegate. 
. Delegation (T.J comiçiiïïon, 

DEl.IBERER de quêque 

Délibère, deltberated, tonfult^ 
ed, advifedof. . 

Délibéré, conclu, refolu, dner- 
mined^gfinctuded, refohedon. 
De propos delil^^, à deffein, 
deSlnediy, tnr omfit pitrpofe, 
un boBime délibéré, ïuxdi, a 
rtjôhit*. or couraiiofM mait. 

UcUbewaif,'tieljberative, or 
perratthn^ to ttelihtration. 

Deliberation (f.) confultau- 
on, deUberatiott, or aonfultatun. 
Mettre quêque cfcofc en deli- 
beration, to fut 4 tbino ftfuUr 

Cifeci ne tombe point en délibé- 
ration, thn doth not fâS under {cr 
corne into) con/idltation. 
Deliberation*; refolurion, ou 
conclufîon prife d'une delibe- 
ration, 4 refolution, or determU 

éble, delicate ^deliciotu, pUafant, 
or eurtom. ^ ' 

Un morceau délicat, a delKat* 
( deltctout, curiam ) bit. 
Viandes 'délicates, damties. 
J^ehcat, tendre, tender^ or waL 
Un Corps délicat, a ireal(^, or 
tender bodj, that h of a /peak corn- 
plexton. ^ 

Complexion delicate, a weak 

Un Ouvrage de/icat, ou qui eft 
lait éelicatement, a dehcate { an 
excellent, or cutiout ) piece of 
work. •> . 

Une peinture delicate, a deli. 

Un efprit délicat, a ekUcate { or 
fine ^ tpit. 

DeUau en fon manger, friand, 
ditnty, HicCf or ctiriouf m ïjts di- 
et. • 

Vn délicat ,„ un mignard, m 
effeminate man, a nice nun. 

choie, to deliberate, advtfe cou- Faire le délicat, to affe}l effe. 
fuit, think. flJat tPere befl to be minacy. 


ris délibèrent enfcmblcils con- 
fulient cnir'eux , they confult 
( or léj their heads) together. 
Délibère fnrcela iufqu'tceque 
je revienne, thml^^upon that a- 
9-tim I cnne bjck- 
C'eft maintenant à^.vous i dc- 
1 livrer fur ce q*ie vous avcï à 
faire, mw 'tis far you to advifc 
what y eu had hefi to do. 
DelibxTcr, conclure, ^cfoudre, 
r-^ pi.rp fe,refu've^ or détermine, 
]'.ù (lrlilv'r<? d agir de la force, 

I :•! r h' ri 'j to de. 

Delicitefle (f ) delicae;, deli. 
c.iten-JJ, daintme/f. 
Delicatcfle de viandes, tU* 
daintincfs ( «r delica^enefs ) cf 

Delicateflfe d'un Ouvrage, the 

curt«ufneft(cr finenefî ) ofj Ptece 

of work. 

La delicateffe de fon ef^rir me 

charme, hu deliate tpit charms 


DelicatcfTc au manger, frian- 
dife. vnrj ntcenefi, or curtonfnef^ 
trrhtt diet. 






, DclicatdTe dc corps, ttn^erneft 
\ tif body. 

Délicatement, 4£rlrc4/r/;,i<us- 

tliiy,(ichcioitj]y^pieiftntly. ' 

Vivre ddicatepieiu, t» liv* de- 

Délices (f.) plaifirs, deli^hts^ 
or plcajures. 

Nager Cet re plongé)dan» les dé- 
lices, tojwtm in deligbtt. 
Il tft l'Objet de mes délices, il 
£ût toutes mes délices, he iéU 
my delitbt. 

Cette villd toute feule îaixCoit 
toutes vos délices, tbat Ctty wat 
jour only dtltght. 

Délicieux , agréable, dtUci^ 
9tu, delightful f delteMttf fUa^ 

Un manger jdCiicieux, deliate 

DELICT. V. Délit. 

DELIER, déucher, tt unty, 
unbind, unlooft^.undou 

Délié) untyd, at liberty, Itofe, 
•r free. 

Délié, menu, thtn^ fienàtr^fim, 
or fmall. 

Rendre une chofe déliée , to 
truJ(e A thing fi^*My tbrmiftfu^ tr 
/lender. ^ , 

Un efpric délié, afubtiU {orsm 
4fM/r ) «Ht. 

Délicment {m^ in untyiwp 
unbtndmg, unlot^ng, «r ««4^ 

"Delineation (f.) -? w*. 

limstiau, or firjl t^atight ojf fit/te- 

DELIT (m.) crime, â fdtiU, 
vffmci^ mtfdied, nmffi^n •/dètty, 

Délinquant ( m. ) 4 Delim- 


DELIVRER, to dehver. 
Delitrer qnècun d'une cfaoTe 
Achcufe, t$ gn tin tut of A Jiui^ 
vy bufimfi. 

Se délivrer de ouéque danger, 
U dfiiver himfttffrtm nny dân- 

Se délivrer <lc ion fruit, te hring 
frrthy t» be delivered^ 
Délivrer quécun, le mettre en 
liberté, to deliver one, trfet bttê 
tu Ubtrty. 

Délivrer qu^cuof en paiaot, to 
rtdrtrn tmt. 

Délivrer qu()cun des CharjEes, 
to free ( or to exempt ) om ffotii 

Délivrer, donner, rendre, r* J!f- 
liver, to cive. 

DelivrerdesCcqpmUBpoi(a«i| P*»l»^<*Ï^Hrr35^ 

OrJtrs or Cimmigtm* fiMf^, \ ""^f IrriTflrtniÉltiMi s 

tt deliver bisgoêdsf J»«|»«àMMNf | Ç^^MS^Ivnttl^oéiiqiyhCt < 
gtve ttUf. ^ 

Delivté , delnmd, ntH{/U, 

freed, extmpted. 

DelivriOQC (f.)«ffi)P»cbtifM 
mencde qaèquemtly 4<^4irv** 

Délivrance ^' on caPcif, mm»»» 
nuffisM^ tr fettittg at Uherty» *" 
Délivrance d'une femme groflè, 
accouchinnent , 4 attmdiu dtli» 

Délivrance de taille», i'wi i mom' * 
/r, tr tHemptitnfrtm tdxtt, , 
Délivrance à l'enchère, 4/«/p«^ 
over goods to ânttber, tri9pim 
ibat witliiventtfi, , * 

DELOGER, <l«oger de 

Quêquelieii, ttdiflodgtfjemtve, 
départ, orMjfrtntéplact^it/tifit 
or change bit lodging place. 

a f Lace, theV»'ff'H (** c^''"i"V) 
mf ones lodging place. 

\DBLOrJL. V. Infid«lle. 

Déloger fans uompette/ fe re- 
tirer uns dire pnon, tt gt-émaj 
Îrtvattly, ^^^ 

e le ferai déloger d ici > I/tdS 
put bim atpty. 

Déloger, fortir du Logis>en fai ♦ 
lânt voiage, tt leave bu Ittt, 

partedtgêtttfrtmttfUçt. ^ 

Dt'logement (m.) ediftwfgmt 
remeytugJepfurnngi ergoi^gfrcm 

DELUCE (m.) a Deluge, 
great Fltudy tr Inundatiiin tf wa- 

BfiMAlLJLOTER un en- 
fant, tt unjh.iddle acbtldy to takf 
tt out eftbefwjddlit. 

Dèmaiiîoié , unfm.tddled , 
takfn [tr gtt) tm tf the fwad- 

IXiDaillaccœeoc(m ) an ui^ 

Dcnuài ttuUiil, f A t^errçm m^ 


Dcœain au ibir , /« tntrrtm 

ntght. . • 

Remettoos le à dcmâia># mpt* 

ittjgrtti ttutrrtm, 

Af^ àeaiûnf t^ft^r fê pitr^ 

'^' DEMANCHH^* '^ f^kr'f 

the haft^to unbe/ve(ti 

bette from) a» ax. 

Se démancher, ttbêUtfi m th» 

baft of It kjitve, fi^c. 

e ftnedvct hiftiuiceyni 

^wd^^-one chofe deol, a 

»J<n$3DAtt en Jiifti(e> « ftmù. 
#n* ■ 

P»unidar, fiure une qqdU- 

Je luidewândai fon nom ^ fon 
Whl^yd bim iphêtmm hé 
rtAammdCtmttry: ^ 

lime do^kimU plufiean cho- 

I>«Mi»dejf le prix d'une chofe, 


Deiïwnderahf chbfc deirf, tt 
demand a ritùy dm. 

Demander en jugciDent,/« titai^ei 
fmtttr hrintoâàtittmU^. 
La RaifpQ le demande, reeftn 
rMtt/rrsit,i*ù^^tffl tmd rra^ 

pwtMindfr, rtcmcijr, pôer, tt 
defirt, hf^nsM^/tt/ifuirê. 
Demander l'adt d'an Ami fur 
une chofe» tt , dejire (ortt ht) a 
friends advice abtut a buû^ 
nefi. ♦ '^ 

Denunder inftamment,/D defirt^ 

crave, tr as^imptrtAMately. 
Ceci donande un plut long dif- 
cours, ÙMS requires a Itager dij- 

Qsie demandez ^tout d'avanta- 
ge ^ whai tfuld jt» ha'oe 
mtri ? 

Dcimo4^ 4U|f «/>. in^uifid, de^ 
tkxàiMM^ Iptkrtamiettr 

Dcimoderéib (f.> lDéa|«Wlc< 
rcflè eo |dHc#« f -mmé» tbât ts 

mangeai îbo,!»^*. 

, ^ ^ imàtttîanpcnt,àiftc 
bi«« §piM»er,tbiit9 4gNétyf*»à 
fé hésvt thm. 



^- .* 

Uc tnangcailbn (f.)4n itch, ur 

Itching. *^, 

Avow une (Umani^ènfini 4* 
ccrire, to hsve 4» ttck #/ a^t^ 


U£MANTELItR,d«nolir Ici 

muraillcf flC fordficanoM d'une 
Ville, tê dîf$iumle * Tt^th *• f*^ 
dt»M thi mtts and ftrti fiat fus 


IX'mintclfc» difmantltd. 

Démantèlement (m ) â. dif- 
nuntUngf Of d mê V fhc 
tVJlt And [trttficAtitns of é 
Place . 

DEMARCHErf.) allure,»»/ 

Sa demarche eft plcinç de ma- 
Jeftc, be hm » majeci$ckpate. 
Je ferai la premiere cêmarche, 
je commencerai de mon coté, 
je ferai les premières avances, 
/ /h0t ntike the firjl advances 
(or the firfl (iff) towardj it. 

DEMARER, lever l'ancre, 
to unmoor^ to htj^^o à Sbif tbath 
motrtd or ancbaredy to fut ont to 

Demaré, unmoored. 

DEMARIER qu^cun, toun-^ 


Avoir qu^quecbofç I démêler 

avec quécun, to bavtfomtbtng to 

dû wttk om, tê hév* 4 eontrover/y 


Je M veuif rien avoir à demCr 

1er âvec vous,/ Vf bavt nothing to 

do mithi<m. 

Noui n tvonè rien I démêler cn- 

ft mble, nous fommes d'accord, 

ttt bavt mtbtng to fcu^e for, »e 

art agreedtetether. 

Se démêler tf^une affaire, to 

wind bunfelf out of a iwftncp, to 


Démêlé, laid h, or fefgrated^ 
dtfinta ngUa, r dtfinttica ted. 
Des cheveux bien dèmélé$,A«ir/ 
«rtf Citnbedy or fut tn good or- 

Une difficulté dimtMèe, 4 diffi- 
cult matter refvived. 
Un different dèmêlè,4 dtjfertnce 
compounded, or a controverfj deci» 

DemêK' (a mafc. fubft.) dif- 
pute, different, 4 qaarrel, dif- 
pute , difference, or controwr- 

marry one. 

Dc*Tnari(', unmarried. 

DEMARQIJER, to put aivaj 
the marl(^ te Uftmarl^. 

Démarqué, unmarl(r. 

DEMASQI^ER, to tmmask^, 
dijçovery pull {er tak^) o*f his 
Se dtmafquer» to puU off ha 

mask. O ' 

Dl'mafqiii.', unmaskrd. |^ ' 

Elle s'ttoit démafqucc, ^ wm 


DEMATER un Navire, ôtcr 

(ou abbaitrf) le mût,f« unm/^'4^ to another. 

Ji'ont quêque petit demêlt en- 
« ,!Pemble, tlx} havejome Utile peeks 
one fpith anot/jcr. 
j'ai eu plufieurs demêU's avec 
lui, I hitd often a quarrel with 

" E)EMEMBRER, mettre en 
pieces, to difmember, or tear to 
pieces. • 

D(membr(-, dtfmemhred. 

Dcmcmbrcincnt (m.) t dif. 
membrttig, tearing^ or rending tn 

DEMENAGER, totranjport 
houjholdjlujfout of one lodging m- 


Ship. • » , 1: 

DEMELER , feparer des 
chofcs mc'R'CS, r« lay (orfepante) 
one- thing frorii another^ to dijiri'. 
tangle, or dtjit^ricate. 
Dcméler Icschevcux.M/wr ones 
hitr ir. oydir. 

DémOIer une difficuiti* de 
ïyxcniitorcfolve s difficult point vf 
1 itr. • 

Nous avons de fâcheufes affai- 
res i ^mêler, our hands are 
fill of Jp and intricate bufi- 
vep. <:> 

DtmMer ungiifferent, to com- 
p^H id a difference^to decide a f •»- 

D' meter les v-oirs du Cerf, to 
difcern theiKip trjckj nf ihe H^r: 

Dtmênag(', tranjfurted^or fhif- 
ted, at hou/holdjluj} out of one lod~ 
ling into another. 

Déménagement T m. ) the 
tranfpyrttng of houfbiU-Jtuff out 
'of one lodging into another^ 

Se DEMENER, feacbattre, 
tofrugg'ê,'to ftir much\ to move 
r» ana fro ttt one that hat got 
the itch. 

Ce miladefe demene fort, ri^4/ 
patient is veri untjiif et. 

DEME^^^1R quécuK lui 

dire qu'il a menti, lui donner 

un démenti, to give one the 


Se- lic'mentir, fe contredire, to 

■hrl)^ or contr.xdit} Itmfelf. 

Vos actions domcnteiu vos pa- 

roles , jWT oHioru beljt jour 


II oe (^ dement point, ^ ti 4/. 

w^gn Ukf btmjtl^. 

La muraille fe dement, the maâ 

crackfyW cleaves. ^ 

Démentir, convaincre de hnx, 


Démenti (m) ; at. 
Il m'adonne un demcnxifhe bath 
given me the lie. 

DEMERITE (m.) a mif^ 

Vous ferez puni folon vos dc- 
mentcs,70«/^4if bepum/ied ac- 
cording toyour mifdeeds. 

DEMESURE', tjnajpve, or 
exceedingrreat. , 
Demefure, déréglé, immode» 

Démefuré^nient, plus qu'il ne 
faut, excefftveh. 

DE'METTRE,/fl put out 0/ 
joynt, to remove. 

Démettre un os de fâ place, to 

put a bone out ofjoynt. 

Se démettre \i». jambe, to put bà 

logout of jay nt. 

Uémettre quécun de faCharge, 

to put one out of (or to remove htm 

from) hit Place. 

Se démettre de faCharge, to 

rffiintfurrender, or give over hot 

Place or Office. 

Démis, ^ttt out ofjoynt. 
Démis de fa Charge, put out ^ 
hn Place. 

DémiJfCon (T.) demiflîon d' 
Office, 4 reftgnation of ones 

Le Roi demande ma demiflîon, 
the King itiJl have ma to gtve over 
rny Place. 
DEMEUBLER, /* u^fuM 

to take atpay the bou/boldjfuff' 
from a place. 

D^meubler une Chambre, to 
ittifurnifo a Chamber. 

DémeuWé, unfitrmfbed. 

Démeubl'cment (m ) the «»- 
furntjbing, or taking atvaj tbe 
houyiold fluff from a place. 

DEMEURE (f.) fejour, 4. 

Faire fa demeure en <^uêque 
lieu, to make bit Aode tnjome 


Demcure,lieu ob Ton demeure, 
habit4tton,houfe ,dipelling, lodgings 
or abiding place. 
Demeure, retardementjy?^^', or 


Vôtre longue demeure nous 

mc-t à la nuit,^«« fljy'd fo 



lonr that mt Mrt bem^bttd. 

Demeurer, habiter en qué- 
quc lieu, y Êairc fa demeure, tê 
dweB{or ti Iroc) iu âfUce. 
11 demeure à Londres, be Inès 
at London. 

Demeurer, s'arrêter en qaêque 
lieu, ttftây infimeflêce. 
Demeurez à dirier,7?4r tt ditim 

J'aime mieux demeurer à I4 
maifonQuede m'aller prome- 
ner,/ )b44 rather ftajr M borne than 

ÎO to Wdil^. 
e ne puis plus demeurer ici, 
can's dhiSe to (lay here «1*7 Ion- 

La lie d^in^rc au fond du 

tonneau, the drrgs ftkk^AS the 

bottom of the barru. 

Si vous demeurçz dans cette 

rcfolurion, «/^«/i fcrffi in that 


En ce Combat plufieurs de- 

^meurerent fur la Place, in thà 

Ftgbt many rvcre Jlain ufon the 


Demeurer long tems à faire 

quét]ue chofe,,ftf be long doing rf 

a thing. 

Il demeura trois jours dans la 

même ^o^Te,be remained three 

da/ s m tbffame f oft rire. 

Demeure ; ai. 
Mon frerc eft demeuré derriè- 
re, mjf brother ftay s behind. 
S'il enfuft demeuré \^,ifbe bad 
been consented wit h that. 
La VkJoif e nou? eft demeurée, 
I tt^got the Vt^orj'. 
Elle eft demeurée courtj/^e tsuis 
fut to 4 non-fiuty [be vas put to 
fllence. ' * \ 

Demeuraotfm yefi/etmMikhr, 
remnant ior rendue. 
Le demeurant d'une fomœc,fèe 
remainder of 4 Sum. 

DEMI, half. 
Demi heure, denû livre, demi 
lieuë, half an hour, half a found, 
half a league. 

Demi mort, demi plein, demi 
TOti, half dead, half fut» half r»^ 

Un demi joue, half a d^. 
Un mois & demi, 4 moMtb ond a 

Un an & demi, * je4r and a 
half. , ■ 

Unfoiecdemi, th^eo half pence. 
Une heure & dc»ie*4» **«>' and 
a half. ■ ^ - • : 

Une journée 8c demie 4e tra- 
vail, a diy aiid a balft tiforkg 

* Dcnùs, àL DemiâMnt. J^' 

verncment Popalairr^ Ùitm 


• jDemoifellç.KPamf: 


les fortiKioM d'aine 
Ville,/« demoU/i tm^tifieénom 
ofaToMm, ^^ 

Démoli , dtwooH/ied , fuied ] 

Demoliflèment (m.) the Me^ 
moli/tu^rfuStnftUnpnoféS buil» 

Demolitions (f.) la pieca 
qui reftent d'un Utiment dci^ 
moli, thê ruines of a démoli fkd 


D£MON (m.) Duble, k 0^. 
Demoaiaque , polTcdé d» 

sm itt 

Vi^lc, f^ffei pstb the Dim 


\ Demonftratif,dc Demonftra- 

tioo. y. Démontrer. 

DEMONTER > démonter 
qoêcoo, /• mnbor/e a maie, to dsf- 
mount bsm, . 

L'fioemi a démonta b Cavale- 
rie, tie Enemy bm difimuttttdmt 
Cavaiy. \ ■^■J'l 

Démonter qo^o, le vaincre, 
to be too barii(or mlt)roi^)for one, 
toges the better ofbim^o run him 
down, • 

Démonter un Canon, to dif- 
mounta Canon» to tbr^m it dotPM 
With Cbunter-^atterjislfif tq td^f 
it offtbe^drl^iaÊCt. 
Démonter (d^ùre) une môo- 
trtitêtâhs awatchtofiecet. 
Démonter une epee, t§ 4âkg 4 
Jwtrdomef the buts. 

Détnonté, uaburfid. 
Déniante, vaincu, run dàmo. 


Un horloge àtvaonuSj Ciod^téi^ 

kfisfêfteces, ' 

Oneep^e àetaMxkt^afworitt- 


DEMONTRER, f demosoi 
ftratr, mrsofiêm pblinfy» 

DemMftmtif, deàtonjhathfi 

Un arftumen^ demonAfitlfy )s 

demênMrmive argmjfeut» ^ 

DemenftrttKm (F.; dim tt fâ rk» 

tion,orflahidtclêfation. ' 



"j^f^HfjfSioii, truei, 

. . ^ , ^ )re(ui, 4ifc|^, t *. 

.Ottâtt, «gilfer, M%>7, or fi. ' 

ASHIAISBK, «anper un 

ki gocrtr de 

*r»r'moa0t^jSll « 

nàtmartfiàfû ùttSkèim mit 

hmeitdftti^ttfm^fuHinÊ man* 

trKl^tsÈombtm^ ' ■ • 

pé|iiJ«i*5«j*cttiu ki«ffiner,ou 



,iy i. 


'•~^>*« •mmgfff twnmng,te 

U0rn mit,» MiM-fàfniemçe; bj 
Mwj5 mns èfm ébeated^ mticb 

Dém»è,.^ifdofbM foSj, 
tM(gbt mit tjjl çôph^exferttnce^ 
m bjf msm trtefr. fut upon 
bim, : . '-■'*> ^ . 

Dentèif<»ra|M^, refined. 

Dcntaifcinrin (in.;. raCoe- 
ment, tbitewebini ^ ttérmstg tf. — 
wit^tbete^iuÊjifêite. . 

DEKiCHâU '« Inaufik, or 
fmt wteffbè mit. 

Canon dcBwiii^», 4 C4«w 1^ Dt^MT îàg Oi^iuc, to fut 

'»! ^ hrdt ^^tbtprmê. 

Déaklié, madtkd, tstim ont 

' ^UiKJk ^l^K'^k^^ ^L#^^^ .^■BÀ^^A^^A ^^^^^ ij H 

monnoii, , « «wrtwv, Wvtff^b 

ftnaâ tt^er.eofn ^télued et H-e 
• A a tenth 



tenth fare •/ en f/»//»/^ Ptnnj, 
II n'a pai un denier, \L n'A 
jK)iru du çottc d'aracnt, w bd 
notjo mj/chm êf4Tthini, he bitb 
no mjny di il. 

Au denier douze ; m. 

Prêter de l*irgeni au denier 

D E 

dfçUrtdfHvtn ncttct of^ ftocUt- 


Dénoncé , accufif, inftrmcd a- 

Dénonciateur (m. j a dtmim- 
cer^ be that denounces^ fîl»'fj'>» 
declare i^ or procla$ms m thtng. 

ii(MizG,tt^tn4rnoHej4f tlMrattéf\^nonciAte\XTf accufâteur, an 

4 /enttf ftr éjedri fffut êftmhm l Informer. 

fence , which cerner to eighe \ Se rendre dénonciateur contre 

pt^tridf and * noble tn tbo bun» \ quécun , t<t inform agunji 


Let Denier» du Rbii the Kjngs 


Les Deniers publics, thefabUck, 


Denier, toute monnoie indifFc- 

reiniiient qui le qpraiUe par 

les Monnoieur», dm /ttce' of 

coyn- that ts a making tn tbe 

Dcncraè (m.) plaque ronde 

fervant de modelle aux Mon- 

noieurs.pour faire leurs efpeces 

de il mefure qu'il £iuti tbe Pi/- 

tern fvherehy Coyn n to bt mâde,or 

everj ûtece weigheJ before tt be 

coy ne /t. 

DENIGRER. V. Diffamer. 

conte, numbringt reckoning, or 
tcUing over. 

Faire le dénombrement d'une 
chofe, to number [or to nukg 
an enumeration of) fomthing. 
Faire le denomoremcnt des Bi- 
ens de quCcun, to make 4m e- 
fttmiie of ones EJiate. 
Donner une declaration & dé- 
nombrement de ÇiSn Bien.f tf^ivff 
m a» cjiimate of his otpnEftate. 


(lenotrttyi^dk fromfomthm?. 

Dénominateur (inj be that de- 

Denormnatif, mot dcnomina- 
tit, ou tim, d'un autre mot, a 
rrord nenomtnated from fom- 

DF.NONCER, to denounce, 
fi^nfy, iU'darc, or give m» 

Dencinccr qu(Jque malheur, t9 
Pintend fome evil. 
Dénoncer, faire fSvoir qutquc charge, or to com- 

Dtnonccr une Ft^te, to proclaim 
.. F.ilL 

Dénoncer la Cncrrc , to de- 
twii ce ^or proclaim) War. 
Dénoncer, accufer quêcun, to 
inform ,tnj,„J} f,tc, 

iJfnouLC, Jc'»»U!Ked^ AV"fy^> 

one, '."• 

Dénonciation rf J accufation, 

M information agatr{/i one. 
DENOTER, to denote, Jhtyv, 


DENOUER , to unty, or un- 
do 4 knot. 

Dtfaou^r une difficulté, to re- 
folve d difficult point, 
Sc dénouer le bras, to put bn 
arm out ofjojfft, to loofe the bone 
thereof. W 

Son humeur guerrière com- 
mença à fe dcnoui?r en cett« 
Guerre j, hà tpdrhke humour be^ 
^un to difcover{or fut itfelffaith) 
tn that War. 

DènO'ûé, untied, or undone. 
Dénoué, expliqué, refolved, or 

Déno'ùabic, that may be un- 
tied, or undone. 

Dénouement (m.) an untying, 
or an undoing of a kpot. 
Dénouement dune difficulté, 
the refolving of a difficult point. 
Dénouement d' une Intrigue, 
dans une piece de Theatre, the 
dtfcovery ofatilntngue in a Stage- 

Dénouement d'un os.the putting 
a bone out of foynt 

DENREE (f.j marchandife, 
tPare,JiuJf^J7ierchandiJê, any or- 
dinary chaffer that tj retailed. 

DENT (f.J tooth. 
Une groffc dent , a great 

Une petite dent , a tvhite 

Une rangée de dents, a Jit of 

Les dents de devant, the fore- 

Les dents' canines, the/^arp eye- 

Les dents machcliere$,//j»c/)ce;^- 
teeth, or grinders. , ,^, 
Dents de fie, teeth like the teeth 
of a ft ft'. 

Dents d'yvoire. Ivory teeth. 
Dents blanches, irhite teeth. 
Dents iX)unies, gâtées, rotten 

D . E 

letter les dents, commencer à 
jetter les dents, to breed teeth,to 
ife breeding of tccch. 
Lesdentilui viennent, he h a 
breeding of teeth. 

La fonie (ou naiflancc) des 
dents, the breeding of teeth.' 
Dents qui branlent, /oo/ê teeth. 
Affermir des dents quibranlent, 
to fafien loofe teeth. 
Curer les dents, to pick^ hit teeth. 
Un Cure-dent, a tooth-picker. 
Sd laver les dents, to wafh bk 

Caffer les dents \ quécun, to 
'^at {or dajlt) out ones oeeth. 
«Craqueter des dents, to ma^e 
ànotJe{ur to cra(h) ivitb tbe teeth. 
Planter la dent à auéque chofe, 
to take hold of a thing with the 

Mâcher la viande avec les 
dents, to chew rTieat trith bu 

Arracher à belles dents, avec 
les dents, to [natch atvay with the 

Arracher (tirer) une dent, <o 
drattf A tooth. 

Un Arracheur de dent$,4 tooth- 

Ebranler une dent, to loofen a. 

Avoir la dent contre quécun, 
chercher I'occafion de lui nui- 
re, to grin it one, to look, threat - 
ningly or grthily upon him^to bear 
htm agrUdge or d^jeen. 
II ne peut fe tenir de docmer 
quéque coup de dent-aux uns 
oC aux autres, he cannot forbear 
Jlandering, or wounding of mens 

Demeurer Cou tomber) fur les 
dents, foùfrir la faim, tofiîf- 
fhr hunger^ to be in ajiarving cen-m 
dit ion. 

Les Soldats tomboient fur les 
dents de faim & delailttude, 
the Souldiers could hardly Jland 
upon theirVegs for hunger and 

Les Afllegez étoient fur les 
dents, the befieged. tpere almofi 

Mai de dents, the tooth^utcb. 
Avoir mal aux dents, to have the 
tooth-dche, to be troubled toitb tbe 

Perdre toutes ies dents,;» loft all 

bii teeth. ^L 

Les dents lu i^fcit toutes tom- 
Ixcs, be boi loji 4& bit teeth. 
Qui n'a point de dents, qui a 





/'-Urcrda l/$ dcnis, to9tbUf, »r that Sc dtpardr de U rdblatiaii qù' 

Dent de Chien, forte d'herbe, 



Dentelle Cf. )/4f». 
Dentelle d'or & d'argent, goU 
éndjilver lâce. 

Un habit tout couvert de den- 
telle! d'or Ql d'arRent, */i*U 
iKtd dB. over wtth^ émtjilvtr 
Uce. . ' 

Dentelé, indented^ tmcbed, 
jérred, erft>4ftd likf ttttb. 

Dentelure . oo Deniicules 
(en termes d'Architeôure) 4 
tusl^èni, ^oêtlhngf -9r tMtb-lr^e 
]^iX£*^Ât *** -^rcbttffiHrt. 


DEPAISER quêcun, tû/ènd 
one ébroad'"'' «-...— /»-i.-*.«'. 

on avoit prift» m é^ 
M tbSi^gfméerh rt/ihedm, 
DeptfMr, dmibati^p 
99Êté f 0f diffêfè ttin 

Dmtrtencùt (M.) dUblbo- 
Peparteqienr de Ti 
iear LogMiei^, iW 
t0 Smddmt tbtir ' 
ttf$. ■ •■;••■ . ^ 

DepartABflht dèlVuèé mr ^^ 
Province, tb$ rtUni^ éjf^^iÊimL 
ofàFro9tik:e. ■'■'■' * ' 

fer. • .' ' -^^ '•''.' ^ ; 


/rro4i iMfo /oro^i CMM/r^'il Bonne &^omtedepêdMV^|MMl 
exferienco. \ and /juicl^diJpAtch; . 

paifer, /o /«4v« f^C^im- J'aieuboaite;8tprafn^»ee4M' 
. . .^ , j/ti»», f* grojé cokrtly and cbp, on ,ip*a bfcft tôt r^^^ * 
cunning. \l hÀ^ had 4 éottâ ànd (à 

Diépatsê» /iE>-<r béih hjh ti>e [pMteb; ' ^ 

jë^^.- *^iT- 'jt**** 

treyfij^ion^ to 

Coumrej f^fi^n» grown, courtly 
and cunning. 
DEPAQt/ETER, to unfockj 

or undo a pacl^. 

Dépaqueté, unfacl^d. 

Dépaquçtement (m.) the aB 
of unpacking^ or undoing of a 

DEPART (th.) departure, or 

(otng AW ay. 
Jn depart fabitic prxipité, a 
fudden and ahruft departure. 
Ten'enaipoifit cu de nouvel- 
les depais foft depart, J did not 

bear a word from htm Jince hf ^epêc^éj^ 

ger, expédier, fonaffaixej^tfjjitie 
a Strémitr bé dtjpatcbes. iv 1 
DépecHei^ LfQVfs» diJi^dtHetl 

trithfnydilpaKljef..'' '"^ 
; Dépêcher, to hajfehy ip ^[^ 

patch. ■'■■ ■■■,■■ . •'.•'•^ I 
Dépêcher une af?aire,cnfaifc W 
dépêche, l'expédition ,r« di/^ci^ 

hO^pecbét éffHùn^ loi fàte f^ 

ta. ne îc^j'bjetv^ Jm pérfon-l 
nés ïw ploi vertueûftj â«rt>cti-î 


Départ d'un marché, fur/ f#Hf 
o^ffrom bit bargain. 
Le depart des metaux> tbeférr 
ttng efmetali. 

Le depon dor & d'aï Rent mé- 
langez fe fait avec del'eau forte, 
the pkrttng of gold ândfher mist 
together n made tfitb M kfi^d.of 


Jirong water. 
Or de depart, or affiné, refined, 

gold. , 

Eau iAc depart,, f/M^ kf*^ 'f 
firent wdter whtcb'n vfi/d in' tU 
.parttftg cf mrtjls 

D^echer xxnVotùleTttp dt^itefi, 

■aCouHé'y'Y^' .■ '^'m 
JeVQttspneiSÉIf^bé^ nttA «tt 

Dltt$ tôt, <jââjc jn*en ^lille d;icî, 

fr^^di^atcbmeaf^ étféjfrbk, 

thâltl tnay ht gme. ' 

Dépêcher «n CrânbeL leimef , 

TOI/ iBi ^ , 

La Vie d^fbcMïimc dépend d«^ 
IXTnJon 4» Çqrpi jrcc l'FfJ>f it, 
mft'Hfèio*'iC6idli!t in the Vni^X 
on o/tbtjféf mitlrbé fttil. \ 

La ViOTOÎre dépend tiftique- 

__,-..J^âéttU%iitté chef* 
ctui £ç^ t» unbê^, or ta\r 
dotim ^ibjtiiibat hargt ufon an* 

other, :\- 'J'r ■ ■ . 


Vf tahnjamifi ' • ' - :" - . ** 


Se «pécl^ de fâit»edhéth^fei| <'!««. ' ' - >^é 

tom4\e bajî fptth a tln)^%bai Dépendance md^éfié dedeu» 
flén ii. chofes. a tniuiial dAéndafica ùf 

DEPEINDRE, «fécrii-e, t(* ■ two things. ^ ^"'\ ;] 

.. _... ipttÇemtXftodèferihtiurtorefre* Lès Arts ont une A»ttt«Hie oq- 

btpartirde l'or, le féparér fem. "^. ' , . t peijdance 4« «ns d(9 auifti 

cl'fevic l'argent mélangé, foMT* Sedépéiodre, Veflâcer, perdre tkrre&fy.^ffs-^m^t.tird^ - 
t^idfrfm ê.vfr, '' U peinture, to drùay, . or IJf m da^émM 4*i»'î*'' ; ' .'i I 

Se (ierartir dun accord, d»n totear, atapHu^'- '^.' , Wt^ïri \^S»tîm'Amt - 

n arc h (5, f» go from ha bar- Dépeint, </rjtr/ôflrf; or r^/rf**-di»îcè dé M Î*f0tîderc«r K^ 
Pj/«. "* fente/. \ toliv: ma p rfeH t^ependaf^éfif^] 

' ^ A a 2 " tfT ' 





DEPENS (tn) frais, c»/,«r 
Dcpcni dc Jufticc^ thé t^t «( • 

Laifi Suit, 

Zirt eopdabni fux dégcMi /• 
à< c9Hdfmmiki/§ much <^, 
A tnci <UFp<ni» tt mg/ cofi. 
Faire Isoone oicre aux dépcna 
d ancrai, ta make g99d cbctr ât 
•tb*r m*ns coji. 

n l'accommode aux dépcna 
d'aucrui, h« lioei uf«n §thcrf. 
On le fera à moins de défcoi, 
it fhtH be dont mitk 1*0 chértt , • 
Dépcnk ((.) exfMee,dnbttrfr' 
menty Ujif^ 9Ut, 
Faire de grandes d^penrci co 
qnéqae choTe, f« nukf grtdt ri- 

Îtnccs fw^omethit^. 
t ne puis £iire ac fi grandes 
dépenfcs, Icâmtot ^tndji much. 
Manger fon bien en de folles 
d^pence^ t» maft bk Eftatt n 

Profiter de Tes a^peoTet, en ti- 
rer da profit, /» make tâin by 
IPeitding. Contrary f tbofi "mhtm 
tb» EngL^ Prtverb ti âffly'dti, 
Ever fPare^ and ever bare. 
ÏJi depenfe monte autant que 
la recette, tbc ex pence baSancet 
the receipt. 

Sa dépcnfe monte plus haut 
( eft pju5 grande ) que (es re- 
venus^ bu layinis otu exceed bu 
C0ming) in. 

Conter une dépenfe à quOcun, 
la mettre fur fes contei,M^Mf en 
rxfence upon another mans fcore. 
EWpenfe, o5 l'on garde la pro- 
vifion, a larder. 

Dépenfer, faire de la depen- 
fe. têjpend, to lay tut bismonj, 
Difpenfcr fon argent en cbofês 
inutiles, to Uy tut où mtny m idle 
tbingj. # 

D<?penfcr ( maneer ) tous fes 
Biens, tojpend ail bis Ejlate. 
En quoi avez vwis dépensé tant 
d'argent ? w her em did you [pend 
( trlayout )f> much money ? 
Je l'ai dépensé enfeftins, Ijpent 
$t tn fetfting. 

Dépensé, ^«f, laid tut. 

Dépenfier (m.) qui fait de 
follf s dépenfcs, * great and tdle 
(Render, a frofufe^ Uvi/h, andprt- 
df.ll man. 

rJipenfier, qui a charge de la 

Jépcnfe, de la provifion. be that 

atb the charge ef the larder, a 

Cater, Crêper ( cr d>^ fer ) offi- 


Dépepfier, ^ui fournit l'argent 
pour M provifion^ s Steward, et 
ànp CMcir tbdt Uyt m^ meny fer 

D vESCHC^ & fes dérivez. 
» • JL^^pecoe* 

DEPBSSIRt rendre plus li- 
quide, h metbkiçn^ tt makf tbi», 
er te clarifie. 
DépefSr un Bois tou^, ttgUie 

Sejdépe^r, te beetme tbin, 
*"" " mtuk {pêWM^erbe- 

ffiflèment (m.) the 

' bee^Htttf) tbitt, 

Dépeupler une YiUe, te depefu. 
ÎMted Tonm. 

Dépeupler une Vigne» te lay â 
Vineyâfd wafl. 

Dépeuplé t depePuUted, un-^ 
peopled, or dtjpeùfjed. 
Ce^e Ville eft fort débeuplée, 
tbtt Ttam is much dcpopmeted. 

Dépeuplement (m.) a depopit- 

Dépeuplement de plantes, d"^ 
arbres^ tbe pttHj^g up ofplautSf or 
cuttinrdawn of trees. 

DEPILATOIRE, qui ffrt à 
faire tomber ou à arracher le 
poil, depiUtery, tbat makes tbe 
hdtr cerne off. 

EmpUtre dépilatoire} é depiU- 

DEPIT Cm.) fpigbt, orjftite, 
an^er,Jpleen,Jiomack_, vexatten, 
Pfein ( ou bouffi ) de dépit , 
lpi^htful,er Jjliteful, angrj^ vexed. 
Fan-e une chofe par dépit, te 
do 4 tbing im fpight, 
Fai re dépit à quCcun, tt vex one. 
n Ta fait pour ii^i faire dépit) 
be did tt to vex him. 
Cela me caufe un plut grand 
dépit qu'a loi, that vexes me 
more thon bim. 

En dépit de lui, infpigbt of bim. 
Quand mêmes il en devroit cre- 
ver de dépit, though bejheuld rtm 
mad ât it. 

Se Dépiter, to f^et, or fume, te 
be vexed, angry, or dtfpleafed. 
Se dl-piter contre quéoui, to be 
ati^y with one. 

Dépilé, vexedy difpleafed, or 

Dépité du rebut qu'on lut a fait, 
il s en eft allé, /retting at the re- 
piilfc he bad received he iccnt a- 
W.IJ. -^. 

Dépiteux, Ipuefui, ttfty, fu. 
miAt et fretful. 

DEPXACER, te éfplMce, «r 
te pMt /rem 4 fUee. 
Déplaça: quêoitV dt/p/ace one. 

Oéplâofr, dtfpLteed, »r put from 

D'EfilAJKE,ndi/^k4/le, /» 

vex, er t4 grieve. 

Déplaire ll.quéqio, ttdif^kdje 
flw, tt be im4eceptétbie te em^ 
Je o'ai jamakeule defltin de 
vous déplairif It never W4t my 
dejign te *UfpUâfiyiu 
Ces diofes me dèpUifent plui 
qu'a vous, /Ar^/Aii^fi^rïw {or 
vex ) JN# MHr# tben yeit. 
Cela ne me déplut pas, tb4t /i 
de net mtflikg. 

Tout me déplait, mJI things dif. 
pUdfi me. 

Afin qu'il n'y ait rien qui dé- 
plailedans ledi(cours,/i>4/f/»rrff be nothing unagreeable in tbe 

Ne vous en déplaife, by yeur 
leave, tpitb yew f amour. 
Se déplaire en auôque chofe, 
to be dsfpleafid loitbfometbing, 
Déplkifant, fâcheux, dtfple4'- 

fi"l* »fffnfiveytrtuble/emfUnple4-' 

Déplaifîr (m.) ficheric, trou^ 
ble, or grief. 

J'ai relTeoti un très fenfible dé- 
plaifîr de la mort, / bave been 
extreamJy trouble^ ( or grieved ) 
for bis de4tb. 

Je ne ponvois avoir un plus 
énfîble déplaifîr, I ctuld net 
bave egreeter trouble upon me. 
J'en ai un erand déplatfir, I em 
very for ry (tr very mitcb troubled) 
far it. 

C^laifiri af&ont, edi/Ue^/kre, 
4ffront, iifconrtefy, diskjnJnefs, 
b4d office, or iftur». 
Faire déplaifir i quécun, to dif- 
obiiee one, to do him 4 di^leafure, 
or StfcoHrtffk. 

Recevoir ^uéque déplaifir, 
quéque af&ont, to receive an 

DEPLANTER un arbre, to 
difplant 4 tree, or to pluck^tt up by 
tbe root. 

DpïLIER, Déploicr, totm- 
foU, or te tpen. 

Déplier une piece de^ drap, to 
^en a piece of cloth. 
l^neroft- qui déplie fe* feuille» 
en rond, a rt/è which opens (or 
unfolds ) its leaves ev'ry loay. 
Dèploier les Voiles, tofetfail. 


W B 

4 ii ' <iw n i i i iiifi I m ill " > 

II Héi 

DépUé. Déploie, m^i£i,4- 

A voUet déf^o^M^ fiibwught 
snJ «MM, «/«/^ m êmtâm, 
Noat ibrrimct taiaboar bu- 
tant, enfeignci dfptûMri^ ftc 


riri f«iN»»**-*»w 


Déplorer k miM, de Ibol^li, 

/« defLirf (trlémmt^ tbtnifm 

Md difiUHén 9f hit tarn Cm»' 


Dcplorer fott infiirtnne, t$ /«- 

witnfifii mitfiftwm. 

I>ptorè« dkflêrié^mfÊiïfi^ 
tnoémd» btmoâmdf tir iMtmntttt^ 
Déploré i perdu ûua^ rmè^ét lA^t f ^ w y» ^<^t 
dejferéitft rtmtiUkp^ Jf^ Ulf^ (tr ttmmiitid nm», 

f^,.ii • Ti i^ -•— -■ ^il tiii<m'i'i-Ct 
LMfMCr, BKttltl CB (UgOfgrm 

■ • tiii*i(rnl'frtitc 

9Ht êfhtf9;f§rfiy», g$W H êm r , 
tJtie Stnté degotHt^ l^^ltb ji- 
t>*» cwr for Ufl. 

Deplorable,, dtfleréhlejâimnm 
t4bU^ tt be bemtikd* 

DépIoratkM (t) a diplvring, 
bewMUngy meaning^ kninmM» 
mr lâmgiUétiêm. .-W^ 


Mettra line c&aÇ« èfi^dëiè^tS^ 

Ptrocn 4n sût dvwpoc» iiàja^. 


DEPORT (tn.) delu, d^Uf^ 
ft off In^bindrânc*, 
Sans aucun déport, mitimtt' inf 
Déport, exception, 9éctfti»n. 
Tous les Bourgeois U'Of» t la 
Garde fans deport, sMtbtCtti- 
:çent mtè$u( ixetftwt wii hè Mf- 

Déport de fief, (îruittilii £ic;f du 
Vàflàl mineur perceot piâr le 
Seigneur féodal le pretqfer an 
de.larpoire6[ion du m^Xee^ jm 
ofth* tbrtt fmL^é mmw^ 
venUti dMttmtthdlutltdiim^-'''^. 
Deport de BttmSke.fmtM 
^iWerandè& poi&iiUl»^ 
g>led'un Beoefcer fvTèrvttâtf 
Bipe ou I quelùu* «ài»e, rhr 
firft'fimittimr m^wh{M0nm^ 
zwMMt llentfitf^ djÊtmMiè $m ,^ 

CttfltmêrCâfi it, p'^^ 

Se Déporter de<|u£qneciiOfi^^ 
sîendepar^. tn^'X^^^^ 

Deportemcot (ta^) .màak*^ 
dfe viè^ ffioiars, dtftrtwkut^^ikt» 
risîe^msHMers. l. , •« .. 

Deportation en qpJi!fç»^m,U5làÊÊa^^ 
«àl'on dfoic être en exil, r&l mci'ii» t^ofommt) plttod^ 
ctrneyif^ { CMiyyingt mr tfitm/p^t» ' " "^ ' 

ts; ) 0/ 0m inf ê futt tfhmti/^ 

''à liiéfH^uitÈtèé 


deùrin tfp ft fut.êttt-tffkM* 

têpitéÊ9mtafh0'S0tf*t mrukg^' 




j<' ■ '.■ 






'-T*' ' A'i^r': 

de mue Mnb€es.4a: wow: dt la 
Dme^ M b*tÊ^t mue. 


f: wm^^_ \ 

If yMr <|B#rnoQf flNitei 





cnlciJibJc, finct that dny we tecrt 




Jl-puis la fondation de cette 
Ville, /r#m (Jje Jounda:ion oj tint 

Depuis la tête jufqu'aux pi6s, 
fiûtn top to tot. 

Depuis Lyon il eft aXlé à Rxnne 
dans trois jours, frum Ljom bt 
went to I^otftc m three days. 
Six ani depuis la prife de 
Rome, fixjieuri tfter the ttktng 



utjometimcs tt maj> be thus reru- 
drfj'y ai, 

Je le conois depuis long teins, 
J bave l{jtotpn him thu great 
■ft' h lie. 

Depuis (luaud cft il malade ? 
horv long hat h he beenjlck? 
Depuis peu, a Utile while. 
Depuis deux ans, tlycfe titmjears. 
Da depuis, Jhae. 
Je ne l'ai pas veu du depuis, / 
have rtnt fccn him jmce. 

DEPUTER, envoier ruêcun 
vers un autre, to dejiute, or fend 
one to another. 

Dcputcj quécun, lui commet- 
tre le loin dune affaire, to ap- 
point one over a hufl'iefj. 
Député, delcRuc, deputed. 

Depute, commis pour quOque 
affaire, appointed over a Infi- 

\ ^n Depute, a Deputy ^ one that 
is fern by Subjecls unto t ben 


I, es Depute/ font venus en 

Corps remercier le Roi , the 

ipholc body of Deputies came to 
give the }\inji^ tlhtnkj. 

Deputation ( f. ) delegation, 

It delegation. 

Deputation, commifîîon, a com- 


DEQIJOI, ither&trith, fthere- 

tf It ha II. I 

C'eft un homme qui a dequoi^ 

he h,ti means f he h.if itherewith- 


Je ri'ai pas dequoi vous paicr, 7 

am not able ( I have r.jt v/here- 

■n-it!') 'Op M you. 

II a dequoi fatisfajre, he has 

irhéreirith (or, he ts tvell able) to 

p.u his .Ici'ts. 

But fometimes it muji be tljus 

rend'ed ; i«, 

Travaillefipour avoir dequoi 

vivrf, to tPork. for .i ln>e!thjod, 

\'o\\.\ Mon dequoi fai'-e tmt 

rti'PU. ilkux, a g 'It tn.itrer in- 

■ Ic. a cc le ,'i prcud ct ., — . 

Vous n'avez pas dequoi ^aw- 
ttr, joii have «o reajon to doubt. 
Dequoi s'agit il ? iphat's the mat- 
ter > If hat's the bufinefs ? 
Deqxioi vous entretenez vous ? 
what's your dtfcourfe f 

DERACINER, tttroot out, 
$r pltu^uf by tlx root. 
Dertciner un arbre, to plucky up 
a tree by the root. 

Déraciner, extirper, to root out^ 
or to extirpate. 

11 faut cl(5raciner entièrement 
la Convoitife, lujl muji be quite 

Déraciné, rootee^out^r plitckit 
lip by the root. 

Déraciné, extirpé, roofed ouf, or 

Déracinement (m.) a rooting 
out , or plucking "f h '^' ''"/''• 
Déracineniiçnt , extirpation, a 
rooting out} ér extirpation. 

n'eft pas ielon lea regies de la 
Raifon, ttnreafonable. 
Vous kik déraifonnablc , you 
are unreafinable. 
Cela eft déraifonnable, ou con- 
traire à la raifon,' W^Jf'-f an un- 
reafonable thing, a thing contrary 
to reafan. 

Déraifonnabic, injufle, unjuH, 
or unreafonable. 

Déraifonnablement, fans rai- 
fon, //«rfj/S «4 ^(r, or tvithoutrea- 

DERANGER, to put.out of 


Di5rang6, fit out of order. 

Derangement ^m ) a putting 
out of order. 

fois, again, once [or over ) 4- 

"* DEREGLER quèque chofe, 
to di farder a thing, tO' make it ir- 

Sc dérégler, fe débaucher, t9 
debauch himfe/f, to gror» unruly,^ 
or take a Irwdcourfe of life'. 

Déréglé, difrdered. 
Déréglé, d embauché, debaucljedj 
unrufyydiffolutey immoderate. 
Une Ville déréglée, a diforder- 
ly Town, for leant of Govern- 

1 7ne paJTion déréglée, an unruly 
(,/r iinbn lied) p ini'l. 
Dcregl'Nnent fm ) defordre, 


,1 /. 
diforder] conf'Jii'i , or irreguL- Les de 

VI -rs. 
Lc5 Derniers des 

p..ou\e:iicnr iks Ci'.'ux, pliisvils,k's [>!usi] 

there is no irregularity in the mo- 
tion of the Heavens. 
Dérèglement, diffolution, un- 
'ruhnejfs, lewdnefs, dijfolution, or 

A quels dércgiemens ne Te la* 
ilTeroit on pas aller, fi l'oncroi- 
oit de n'être point recherché .•' 
into ttfhat debauchery would not 
men run, if there were rufear of 
punifhment } 

Se laiffer emporter au derejgle- 
meni de la langue, to gne htm- 
fetf over to the mi/government of 
bis tongue. 

Dérèglement, avec difordre, 
dijorderty, 9r confuTedly. 
DérejBlémeitjdilîolument,' lewd- 
ly, dijfobitely, immoderately t with- 
out M meafure. 

DERIDER le front, tofmooth 
thefirehead, to untfHfikle it. 

Déridé, unvrtnl{led, fmooth- 

Dcridemcnt (m.) a taking a- 
WJÏ of arr inkles. 

DERISION ( f ) moquerie, 
dertlion, mockery. 

DERIVER un clou, to umi- 
vet, to toofen^ or tal^e out a nail 
that IS riveted. 

DERIVER une chofe d'une 
autre, to derive one thing from 

Denver une partie de l'argent 
public à fes ufagcs, ou à fon 
profit, to convert fart of the 
publiçk, revenue to hu otrn pri- 
vate ufe. 

Dériver des ruiffeaux par la 
Plfline, tt let in the waters into 
the fields. 

Se dériver, to be derived. 
D'où fe derive ce mot ? from 
whence is this irord dcr: ved ? 

Derive, derived. 

Un Derive, un Dérivatif (m ) 
a Derivative. 

Derivation (f.) (derivation. 

Je fuis le dertiier de tous, / am 
the il fi 0^ .7. 

La dernière maifon de toutes, 
theve-ylifl '^oufe rfaïï. 
Je fai cc que vous avez fait la 
nuit dernière & U nuit pr(;fc- 
dentCj T b'iniv trhit yoii did l.if} 
and the fi:^'^t before 
errier ii^-u, bf:ly, l.if} o! 

niers venus, tir l.tfî rô- 

ti got 


V n'y 

d. n? 

a priinr de dércpKnvT.t 


i'Vral ' 


lit- .s, /•'';■ 


iciptji o/tb€feùple, tbe vtrj Jregi 

One Afikire de U dernière im- 
portance, a biijinejî of tbe gredt' 
eil coM^tfuence. 

Une aAion de là dernière cru- 
auté, a mojl barbim/m dfi. 
Vos main$ font de la dernière 
beauté, jou bavt txtréordtnérj 
fatr hands ^ your bandt ère incom^ 

Derniereitient i depuis peu, 

(or vâctnt } timtt. 

eicalicr dérobé^ êfttnt ( «r 
privy) ftair^câjè. 

Dén^, iUd^robée^/r^ 
viVf, Jicretfy^ thfidt» «r w w fcru 
bjoid', tlfi, by iMs^mtéfimichm 
•t, - 

DEROGER, H derttâtt, m. 
/rimi*,tr dàmsM^h. 

Déroger à une toi, finfrmt' 

4 Lâm. 

Déroger au drob fl'cùnii » u 


_ e rcceu dernièrement une Let- 
tre de lui, / received Utely â 
Letter from btm. • 

Derrière (m.) tbe bick-fide. 
Le derrière dune malien^ tbe 
hack^Jide of a boufe. 
j La porte de derrière, the backr 

Le derrière, qu le cul, the backr 
Jidfy or the breech. 
Le derrière d'une Armée, the 
rear of an Army. 

Derrière ( an Adverb of Place) 
bebtnJ, backpard, on the back~ 
JkUy or back^part of. , 
E)erriere la muraille, behind t bit 

lately, not loni fince, or not ion£ ' der^éttfnm ëmtbn wuuu rigbf, 

' /9 £mit$i/i it. 

Déroger à l*Âatoriiré du Mi- 
giftrtt>(^ ti^ingt tbê Mdiiftréta 
Atttbtrùy, ^ 

Dérogation (f.) imtétSê», 

Dero^itoire, iengueirjjiir de» 
rofatitigfrom . 

DEROIDIR, t9 mâkffifi, «r 

Sèdéroidu-, ttgrvwfoff, vrfitf- 

Dèroàài.jrtmnjiftf érfuffk. 

D^rcMdi^ment (ta.) 4 making 
foft or [uppU. 

DEROUILLER, to gtt mt 
nift, tt fetch 9ff ruftiméfit ffemet^ 
ev to fwrbijl^. 

Dàxwillé, mboft fuft is got off. 

Il fe promené, tenant les mains ! vi^/} ruflimji is takgn âtvéff, 

derrière le dos, lie wallfs antè fctwredt unmfii^, ' 

hts hands behind htm. j Déroailletxlil|;/m.) égêtting 

Il n'a jamais été bleffé que par ofrujieut. 

derrière, be never tvat toounded^ DEROUTE (f.) ârottt, 

but behind. Déroute d'une. Aiinée, ter fM^ 

Je les attaquerai par derrière, r of an Army. 

/hall fet upon tht rear. j Mettre les Enemis en déroute, 

Ecrit par derrière, »r it ten on torout the EnefhieSfOrdo fut them 

the backjide of thrpaper. ^ tofttiht 

am, nw9Mnem tftm49ijjf«m. 
Se dc&oGoùcamer, f^kftif 

Regarder derrière, ou par der- 
rière, to look_back^. 

DEROBER, wyî^*/. 
Dérober quéque chofe à qué- 
cun, tojleal a thing from one.\ 
Dérober finement, tofieal cmh^ 

Enclin à dérober, tbievi/i, âpt ta 

Inclination (ou panchant } k dé- 
fober, thievi/liinejiy or aptnefi to 

Le tems q^e j'ai dérobé a mes 
grandes occupj^tions, tbe time I 
jj>ared from my gf'tattjt affairs. 
Se dérober de quéque lieu, fe 
retirer à la dérobée, tojhêlâtpap 
Il fed( 

éroba de la Compagnie, 
befiok away from theCempanj. 

Dérobé, /?•/». 
Une choie faite \ des heures 
àcidùccsy a tbtrtg dêneat'jfpare^ 

* Derrière. V. Dernier. 

DESABUSER, détromper 
<l}^ècm^J te undeceive one. 
Se deÂbo&r, to be tmdeceii/ed. 
> ' Dè&bnsé, ttndtceived. 
+ DESAC0INT4SCB (f.; tb« 
firai^nefi af forforn that mere 
fe/rtnerlj met aafuaimed tegéther, 

DESACCORD {va.) deûc- 
cord de font, JKfpJifieiea^lnn*, 

Deiâccord d'opinions, iifégm^ 
tnent, contentien, difftreme, -■' 

Dcâccorder un Lût» ièfnfâ 
Ltite êMt »f tttue. 
Deftobrder des iinif, t$ makf 
a Mhifion ainengfk {Hends. 

Defaccc^danf -» "Vmràtf^ 
eàrdtmtti*ttircofAkittVoiiis. ' 



av.(]iffitfçoiiEuuier oc nBHi^ 
99 kmte off (,0 gim ener) ^^ 

DefiMMoÛfom^ éUfifed. 
- DcfkfiolinnUiee (f.) ^ dif 

nief miu^emeeuieefëf smtmmjwmemiim 

méfétdl^fim ià ii têiM (w kâvi^g 

y, Dc&nraer.Deftveu. ^ itA 

DBsAGREfiR qnèque 
cbofe, to dijtikf •tbtngt te be out 


Ddiigfeer» déplaire» to dif» 


C^UmedeOtrée» mcrdépUie, 
this dotk mtptu^ nu. 

DefagreaDle, difugteeobie^unm 
Heafstg^ tm^qf^nt^ or tmactefta» 

Cela m'eft ibrc deftgreable, 
tbafs ver^ tnefteafant to me. 
Une VouEdeCigreablei-4i ib^r/^^ 
{er ummubk)v»tce. 

DES Aigrir, totakfâway 

tbejottrmfi ofjjbing. 

DBSALTEREK, to qmncb 
the fbirf. 

Se delalterer, /• ^aeneb bit 

DeÇaXteré, wboft tbirfl i qien* 

DËSANCHER le haut-bois, 
en ôter l'anche, ^9 ukf etf^y the 
toftgue of a hohf> 

DBSAKCRER* /• woégb a». 

àât, l«ca4«fr, te put a Souldter 
ouf of é^^;, to éfc barge bim» 

Defkvociaté de fa Charge, 
removed ftm (f^fttf out of) bu 

nbESAPftt^DRfi, èabH. 
«r, te Uteêdem tr te fvitet tehat 
' beeittohmed, -' - 

ARJKMIBR , caler let 
If lbr< et ftftké\4Hint tbe 

mountj # thrè^e ffefmejm fL 

.- "W| 

opter. _ Oefannrr,po<Wletar««L#a[ 

DESACCOUTUMER qaè-.|A«;^i&#» A* tfiwt.^ _ • ' 

I Defir. 


ww*»^wi Jfc - 


Dcfarmc, qui n'a point d'ar» 
qif», undntitii. 

Dcfarmrf, i qui l'on a ôté Içs 
armes, dt farmed, 

Dcfarmcmetic (ntj 4 /y*»^^ 

<^i;ivn 9t *rms. 

DESARROY.r. Déroute. 

PESASTRE fm.) Adtjé^n, 
miifurtum, caUmity,mi/chance. 
Un grand defaftre lui eft ar- 
riv<*, a gttdt dififtcr haJb be fain 

vaux, /(^ to/team borfet, 

Defattclé, unttamed. 

■magr, ^rtc, dtj advent age ^ iâm^ 
maze, lojL 

Cela tourne à m«n dcfa van- 
tage, that turns very much to mji 

'Çark-r au defavantagc de quô- 
cun, toJpeal(^iila/one. 
1\ -a. eu du dcfavantagp en çc 
Lomliat, h: had the wviji ont in 
that fight. 

Defavantagc du terns & du 
lieu, a di/ud vantage of time and 

Jc ne conibatrii pas avec un 
il grand defadvantage , / tPtH 
n«t fight ipithfo great a difadvan- 


Defavantageux , difadvanta- 

Dcfavantageufcment , difad- 
vjnrazonfly. ^ 

DESAVOUER , to d,fÀ,orP, 
diff)tp>ii t^ difcLtin^ 3 

Dt'favoucr d'avoir dit,/ou fait 
quCque chofc, to difjiPn the fay. 
tng or doing af fomethmg. 
DcCivoutr d avoir feu & con 
fcnti a quéquc chofc, to difa- 
vow the havtng kjioivn or conftnt- 
edto a thirty. 

Si jc Ic difois, mon cœur defa- 
voucroit ina bouche, »/ / /ijuld 
f./j) tt, try heart tpould hely my 

Dcfavoucr fon fils, to abdicate 
(nr dijinl^ertt) hn fon. 
Dcfavoucr un de fes Serviteurs 
convaincu de crime, to dtfcltùm 
à Servtnt conviHed of 4 crime. • 
Defav«ut'r fon Scipneur feudal, 
nier d'être fon Vafl'al, to dtfitpn 
one f»r hti Landlord, not toac~ 
("•Tlfl^e himftlfh» Fa/fj'. 

Defiàvo'ùé , dijitvoipcd , de- 

Defavo'ùt*, dcfheritc', difinheri- 
, t^d. 
Si \o\\r fuir.', vous ferez dcfa-/ 

voUé, i/>#M fly fn^t, you mtiï be 
tntxcuJéUi. . 

Faitcf feulement, Yons ne fe- 
rez point deCavolié, fe» not to 
d» it, wi/hdifiand tott, nt body 

Defaveu (m.) édifâvotring, or 
4 denial. 

Dcfaveu dun de fes domcfti- 
quca atteint de crime, the dtj~ 
claiming of a fervant that m ctn- 
viEledofa crime, 

DESCENDRE, to defcend, to 
f« («r w come J dêtptt. 
pèfcendre du Ciel, m come dotvn 
r^nn Heaven. 

Vos orieres feront defcendre 
la Paix du Ciel, your frayers 
fiai bring damn Peace from Hea- 
ven. * 

Defcendre une Riviere, fo come 
dofp/t the l{iver. 

DefcenUre d'un Navire en ter- 
re, t»io to fhire. 
Defcendre de Cheval, ou de 
Carofle, to Itrht off of a hor/e, or 
ont of a Coach. 

Faites le defcendre par force 
de fon Carofle, fitrce him out of 
his Coach. 

Une robe qui defcend jufques 
aux talons, 'a rotpn that reach- 
es ( that comes dotvn) to the very 

Dofccndre, tirer fon origine de 
parens nobles, to be come ont of 
tgood family y to be ivell defen- 

Defcendre ( dans un fens adlif) 
t» throiPy brings take, or Uy down, 
to fetch from a higher place unto a 

Defcendre une Statue de def- 
fus une Colom\ie, to take dovfn 
a Statue fi-om the top of a PiBar. 
Defcendre du bois d'une mon- 
tagne, to throir down trood from 
a mountain. 

Diffcendre des denrées par la 
Riviere, to bring Prcvifions down 
the F{iver. 

Defcendant ; <«~ 
Un lieu qui va en defcendant, 
en panchanr, a flecp place, a place 
that go's dotpn hill. 
Ses affaires font dans leur de- 
fcendant, commencent à dé- 
cliner, hn affutrei are in a de- 
clining coniition, he h a ^ng 
lotpn the tpin.i. 

Les Dcfcendans, ceux qui ti- 
rent leur origine de quOcun, 
'be Progeny , or Off-fprtiig of 
one. ■** 

D E 

Defcendu , come { or gone ) 

Dcfcendn du Cicly come dttten 
from Heaven. 

ll eft delcendn aux enfers, he 
defcended into Met. 
'Defcendu de Carofle, got out of 
the Coach. 

Defcendu de bonne famille, 

Delcente (f .) a defcent. 
La defccnte d'une montagne, 
Defcente de boiaux, a rupture^ 
or burfineff. 

Defcente d'humeurs, 4 de flux of 

Defcente, en termes de Fau- 
connerie, the falling of a baw^ 
upon hit prey. 

Les Oifeaux font de merveil- 
leufes pointes & defcentes, the 
birds of prey foar up wonderfully 
high J and fall dotPn again irilh 
great force upon their prey. 
* Defcription, V. Décrire. 



DESEMPARER, quitter la 
pofleflîon d'une chofe, to leave, 
quit, or let go tU pojpjfion of a I 

Delemparer une Place, to qtiity 
or abandon a Place. 

Defemparement (m.) cefîîon, 
a loofingy or letting go the poffeffi- 
on of a thing. 

Defemparement , abandonne- 
inent a'un Lieu , the leaving, 
quitting , or abandoning of a 

incbant, to uncbarm. 

Defenchanté, dijinchanted, or 

Defenchantement (m.) a dif- 
inchantin^y nr uncharming. 

DESENFLER, ôicr l'en- 
flure , to iaks ittay the fipeU 


Defenfler, fc defcnfler, to leave 

Defenflé, Vfhofe fipeSing is a- 
batedj or affwaged. 

Defenflure (f ) the taking a- 
way offrvcBirig. 


au, fu difmt angle a btrd me of the 

DESENNUIER quCcun? to 



cfjtur one up, to drive twey bà 
btavinefs, to mal^e htm merry. 

Defennuié^ chetred uf, tbu 
hat cafi eaunforrow. 

to difcbarie a Sfl«W**r, to fur htm 
oiit of tbe lift, 

Defcnrolc, dtfcbdrged, or fia 
out of the lift. 


f DESJ&NRUMEB. qu^cun , 
to get Mtsj ontt coldf or rheum. 

Defcnrumé, tbtt bat get bà 
cold Amey. 

qûc chofe à quêcuq , to un- 
eeaeb one 4 thing, to teach him^ 
othertPife than he nfaj taught be- 

mort, to unbtiry a dead body. 

Defcnfevcli, unbuned. 

to unbeofitch, or to nd Jrom Jor- 


Defenforcelf, unbettitcbed^nd 
from forcery. 

Dcf«;nforcelement ( m. j <" 
unb^itcbingt or ridding from 
forcer J. 

val, to unfetter a horje. 

Defentravd, unfettered. 

D^SENYVRER quCcun, to 

msl^ one fober agatn. 

Se defenyvrer, to become folder 


Se dercnyvTcr en dormant, to 

jleep htmfelf fober. 

Defeny vrè, come to bimfelf a.- 
gam after a drimken bout. 

DESERT fm ) Lieu inhabi- 
ted, a. Dtfirt, a miderneJJ. 
Vivre dans un Defert, to Itve in 
a Defart. 

Defcrter un lieu, le tendre 
defert , to defoUte ( orfarfake ) 
'aplace, to makf n umnh.ihited. 
EKîfener , quitter un Lieu, to 
JeavCy quit, or abandon a place. 
DcfcTter ( en termes de Guer- 
re ) to defert, to run aw»y jrom 
hk Company. 

Deferté, abandonné, deflate, 
defart, fotfalfen, unhabtted. ^ 

ITn Champ defertc, a fieUlefl 
totally untiSfd. 

Dcfcneur(m) t defer tor, ajlr^j!; 
1er, fhgtt$ve, or rurt-.tirjy,one that 
abiniUnetb his friend , caujr, or 

DL-rcrrrice (J) /^f rl^it r'.'.tn^ 
doncth hu ''nemi, cauf-^r Cjhh^ 


à ItavtttgfforJul^iMg, or abandon» 

Defertion d appelj a living ever 

of am opfeal. 

DESESPERER,^» dejfaiuto be 
in devoir, or mtbsut hefe^te bave 
no hopes. 

EXefeipercr dc quêque chofe, to 
dttpatr offomethtng. 
Dercfperer d' an maUdC;/* t*^ 
a Pattent over. 

Jc dcfel^re de fa fant^; I have 
no hofes of bts recovery. 
Ildefcfpcrc dc pouvoir fcfau- 
verà la fuite, bedejfairs of fa- 
vint bimfelf by flight. 
DeTefpcrer quicun, le jetrer 
dans le defefpoir, to drive a man 
tnto dejpair. 

Defefpertî, qui n'a plus d'cf- 
perancc, dcfpjtrmgt that is arstb» 
out hopes, dcjpeiate. 
11 parle en homnic defcfperé, he 
t tikes lii^ a de/perate man, 
Dclç|i>cnî, dont on dcfefpere, 
dejpairtd^^f »bom no min hath 
Un malade defefperé,4 fick^man 

Îaji cure, or given over. 
e tiens cette affaire pour defef- 
perî'e, / look^upon that at a deJpC' 

Dclefpoir Cm J dejpair. 
Etre au defefpoir, tire dans Ic 
defefpoir, to be m dejpair. 
Tetter quècun darts le defefpoir, 
Ic defelpcrcr, to drive a rruin into 

Retirer quécun du defefpoir, to 
retrieve a manfrom defpair . 
Par defefpoir, through defPair. 

■fÙESETOVI{piJi autcun,^o 
recover one of an aJioni/Pntcnt, to 
mike him come to bimfelf again. 

Desétourdi, recovered (ur rou~ 
::ed)from aftom/iment. 

DESHABlLLERquêcun, to 
undrefone, {o ^uU off his cloathet. 
Se deftiabiller, to undrefi him- 


DcAabilIé, undrejfed, or that 

hith his cloathet off. 

Delhabill*? {mufcfiOJl.) ha- 
bit que les femmes de condition 
prennent en le levant, a morn- 
ing drefs. 

Llle fortit en deihabillé, /he 
rvcnt out in her morntng drcjs. 

DES HALHR,»» rtftorefom 
t [Tarthy to a clear complexion. 
Se regain hit former 

Dcs-halé^ that bat got of] hit 

D E 

Demeure* ici jufqu'a ce que 
vous vous foie* des.halér,yf*; 
bere tti yeur fmsirthtnejs be (one 
amey from you. 


val,M unbar neJs,or entrap 4 Imfe, 
to ta}e ojf the furntture fr^m a 

Deflumaché, anbarneffed^n- 

Defharnachement(m.) r^J^ ^fl 
of MHbarne£ing, or untrapptng ej 
a horfi. 

DESHERANCE (terme dc 
Palais) défaut d héritier, want 
of heirs, or an ejcheat for tpant of 

Bien tombé en deAerance,*»»^- 
JiatefaBen to one for want oflnirs. 

Déshériter, to difinlnrit, to be- 
reave cfan inheritanct. 
Defheriter fon ain^, to dif\nberit 
hn eldttt Son. 

Deftierirc, dtfînhcnred. 

Delheritemtnt (m.) a dipn- 

DES ONNETE,vilain,^,/. 
honefi, viUanvUf^ baje, intjitrlng,«r 

Defhonnéiç , impudique , fu!, 
impUTf^ or filthy. 

t)eflionnôctiè(f) vilaini^i/,/- 
honejlj, viilany, or Uafenejs, 
unclean behaviour. 

DelhonnOtcment, concrc 1'- 
honnétetc, dSonelfly,0,ifly, dtj- 

Defhonnetemont , impinliquc- 
mcutf filthily, uncle.inh, Hjjlily. 

Delhonneur (m )infanuc', J//- 
honour,/hame, rcpiuacht nif.imy, 
difgrnce, or dtf redit. 
C au fer fou f;'.ire)du defhonnrur 
a qiiccun, le d«.'fhonorcT,-fioir- 
cir la rePutation,^« di(hjtwitr une, 
to blujl hm reputation. 
Ce vous fera un defhonnciir, 
^ttPill be a difgrace (.^r a dijcr^.l r) 
to you. 

Recevoir du dclhonncur, to re- 
ceive a difgrace. 

Etfacer le dtihonncur rei eu, ro 
WiPt'^offa d'Ig^ice received. 

D {honorer, r» di/honour^ dsf- 
credi' Ji une, vr dt^g'tre. 
I Delhonorer <]u6tun, lui cartifer 
j du dtihonncur,r<»Y/y^a/»d«rjf ///■' 
grace, or dif'cdn 1 »ne. 

V)i:{h'~>norc, ■■/i/^'onou/fil,di'iTc~ 
diteil. difi^rjcid. 
Dt fhoiior J, [ e'clu de re;-i:t.Tii- 

Oi), quite dij. irdifrd, or .l:J-'' m ■', 


.'■' t: h i;/. .Vy7 hu credit Ând repu- 

' D A'rCCATIF,qui a la vertu 

le k'Liicr, de(ici.ativCf that hut h 

.1 property t'y dry up, 

DI ..SIGNER, nommer, choi- 

(ir 1 our «.^iK'ijuc charge, ru uamc, 
i 'iiijc, Of .ippuinr. 

Dtflgrï^ j 'i.tmjil, ch'fcVf or tp- 

DclîjMiatioi) (f) iin appoint- 


Lhcrthc 1 oint les Intcrcts, Wi/i/;- 
ii-ri'fJ'iJ\o' untntertU'ed. 
Dl'SIR (ru ) fouhaic, adefire, 

or J -Wl/Jj. 

\x cit Tir cft un mouvement de I' 
Aj->}'c'nc,| ar k-quel lame s'clan. 
ce vers le bicnabfent àJelîein 
de s'en approcher 5cile s'unir à 
lui, a Di'jiie Ha motion of the y^p- 
pentc,tnhcrel'y the mind bends ea- 
X^rl; tuivuds an ibfL'igjtJ^ood,to ar- 
rive and ro be ftmtcti to it. 
l'n pratul defitjUn defir ardent, 
a^ dcjirfy an ar dent dcjh c . 
Avoir un prand defir d j quCque 
d\o[i:,çjr,.rll'y rodcTire .t thiiig. 

I ai un grand de fir de vous voir, 
/ have A forçat drfire (yr, / dcfirc 1^) 1 1 fe,- ntt. 

'n Di-lir déréglé, an inordinate 
{ir dcfue. 
Contenter l'on defir, to fulfil his 


Alesdefirs font accompli.s, j'ai ce 
line je defirois, rny^dijies aie jul- 
fi.'ledf I have ir!\U I wi/icd for. 

Defircr fouhaicer, fo dcfirty or 
to irJh tor. 
jifcielirevous entendre, T dcjne 

/" roil. 

DtTircr la inort.f^ trt/hfor dfarlj, 

Defirer ardemment , to dcfne 


II délire cela avec fz^.on.h: de- 
fires It paffionately, he hat an ear- 
n-J} djire for ir. 

I. es hommes If perfiudcnt ai- 
sément ce (|u' lis défirent avec 
l^\!]:or\,tnen are rafi!\ pt fiiuided of 
tho(e tl'ini! which they defiie ear- 

Jetkfirefort f.iyoir de vous, / 
d((i>e tr/ y 'nuc'n :t l^n<>iv of y^u, 
II n fW rien (pie je defire d a- 
>.intjpe, ." f; c- IS n.ti'in^ that I 
ri< ^irt ma e. 

Dc'firer \c Men d'autrui, to de- 
/'"'(■r ir:/l tit ) mother rrii'i! good. 

\^vÇ\:é. d,^ired,or tftlrdfir. 

DelitihU", d.rfiiab.e^ cr iha: is 
CI /v II .',7.ii ; f:i . 


D E 

Defircux dcquêquc chofc,<i^- 
firout offomthint. 

DESISTER, to dejffl, ceafe, 
fjrbcar , leave 9ffj or give ttfcr. 
Defifter de faire quëque chofe, 
le deliver de quéque chofe, to 
de fut from a thing, tù forbear it^ 
leave'tt off", or give it over. 
On defi/te Ibuvenc de s'acquit- 
ter de fon devoir , men often 
fail tn the performance of their 

S'il ne fc deûfte dç fa pourfui- 
te, if he do not defijl from hn pur- 

Defiftement (m. ) Defiftancc 
{Ï.) a dejifitng, ceajing, forhear^ 
dnce^ leaving off, or giving over. 

DESOBEIR, to difoiej, or be 
difobcdie>it, to bcundutifuL 
Defobeir àquêcun,fo dtfobey one, 
tu be undutifid to him. 
■ Defobeiflant, difobedtent, or 

DefolKifTancc {{)difube dunce, 

DESOBLIGER quècun Jui 
faire un dcplaifii ,fo difoblige one, 
to do him a dijcourtcfy, 

Defoblige, difobligcd. 

Defobligeant, difobltging, un- 

DESOLER, fo defolate, to ru- 
ine, vr to lay wafle. 
Delbler une Ville, to deflroy, or 
lay traite a loifn. 
Deroler,affliger tour- 
menter, to vex, or torment one. 

Defole, dc folate, ruined,or laid 

DefolcS affligé, vexed, tormen- 

Defolc , fans confolation, dif- 

Dcfolation (f ) degàt, dcfoU- 
tion, devaflation, utter ruine, or 

Dcfolation, trifteffe, affli(flion, 
[orroT, afjîithon. 
Defoktion, défaut de confola- 
tion, irant nf confolation. 

DF^OPPILER la rate, to de- 
obflrud the Ipleen , or to remove 
the obftrufinnj of^befp'een. 

rern'yvei roc nl flruRions. 
Mcilicamcnt defoppilatif, a dc- 
cl'flriiflivf mrdicament. 

DESORDRE (m.) diforder, 

confajion, dijiurbance, rroub'e. 
Mettre tout en defordro, to con 
found every tinng. 
Mettre (lettcr Me defordre dan* 
t]iKi"]'.ie lieu, tj bung a conji.fion 
Hit.) , mr p'.'ii'. 



Nous vivoas(nous fommes)dans 
dc grands defordres, we Uve $n 
grea: dijorders. 

CVft un grand defQrdre.que les 
pauvres donnent toujours aux 
riches, 'Tu a very unrtéfonable 
thing that the poor mujï fitHgive 
to tbe rich. 

Jette rqijécun dans le dernier 
defordre» dans la dernière mi- 
fere, to bring one to great trou- 
bki, ., , 

Son efprit eft dans le defordre, 
il ne fait ce qu'il fait, be à trou - 
bled in hit mind, he kflow^s n»t 
tphat he do's. 

Elle é toi I mal vêtue, & toilte 
ea defordre, (ha wm iB dreged, \ 
And at out of trder. 
Elle porta la main fur Ççs veut", 
pour cacher ton defordre à 
ceux de fon Amant,yî<r laid her 
hand iip'>n her eyes^to htde her dif- 
order s frm the fight of her Lo^ 

Cela la fit rougir, & la mie 
en defordre, that mode ber co- 
lor rifi,and d^fhed her out of coim» 
te nance. 

Elle changea cent fois de cou- 
leur, & fon ame parût tout à 
fait en defordre , her cobur 
rtfe 4 hundred times ', and fjer 
foul appeared to be m difor- 

Mettre en defofdre fon adver« 
faire ^en fe battant) to put hi$ 
adverjary to a hardyhift[in a com^ 

Avec defordre,en defordre,<fj/l 
Defordonnc-, dérègle, difor- 
I dinate, or inordinate^ unruly, ar 
unbridled. ■*' 

Pafïîons defordonnées, imordi- 
nate (tinruly^ or unbridled) paffi- 


DESORMAIS, from hence- 
forth , hereafter , tn tinu ti 

DESOSSER, ôter les OS, to 

ta h out the bones. 

Defoffé, boned, tphofe bones tre 
tat^n out. 

♦ DESOURDIR une toile, t» 

unireave linnen dot h 

DESPOTlQi;Ejibrolu, def- 

'■itica\ .tbfolnte. 

7n Gouvernement Defpoti- 
que, a De/, /Ibfolute, or 
r->r,tnriirj'l Grttvrrtrnrnt. 

Se DESSAISIR, to diffetfe, 



D E 

(iij^jp(i, berentfe^ tft defrivt bim- 

5e dcflkifir de cequ' on a, tt 

deprive himfelfof bu own. 

Se dcSii^T dc quCque chofe 

2ue l'on tient avec les mains, to 
TgOy to"Ut go hn hold cf Jume~ 

IJeflaifi, dijjci\edf dsf^ojfejjed, 
defnved , UrcAVtd , fut tut 

Dcffaifleinent Cm.) a. dtjTeififty 
dt/^fejjion, deprtvatton^ trpcitA- 

Dcffaififllment de ce qu* on 
tient, tb: letting gt bn bold of 

DESSALER, M |<»/i/f. 

Dcflaié, «w/i/r*^. 

DESSANGI^R. >V. Dtfcen- 

DESSECHER. V. Sécher. 

DESSEEl.liR, r» ww/f4/. 

Dcffeelé, uujrahd. ^ 

DtlSSElN (m ) relolution, 
volonté, defipti., miTiJ, tntentiotty 

Îurpjfcy or rejo.u'^ioft, 
'ormcr un deflciu, faire (ou 
prendre 1 dclTcin, to frame * de- 
Jjgi, tu tike j defigm %n hand. 
Tavois pi is ce de£R»in, mais je 
l'ai quitté,/ baJ taken that dejign 
in handj put I Irft it off. 
Avpijr dcflein (être dans Ic dcf- 
iein) dc faire qu&.|ue chole, to 
defifn,tnteyid,mat(e iccountjorpur- 
pofi t$ do a tinng. 
II a quôque desfein dans I' efp- 
rit, il a dcflein de faire qudquc 
chofe, he hathjim^ dejign or o- 

J'ai dtflein de reus aller voir, 
I intend to go to fet you, I ma^e 
account to gtvej/ou a vifit. 
T'étois dans le dcflein d'aller en 
Angleterre, / had a defign tojiep 
over into Ef^gltnd. 
Couver un mauvais dcflein, to 
he hutching ofmifchief. 
Exçcuter ion dcflein, en venir à 
bout, to bring About {to comfafi) 

Avoir nn dcflein fur quêcun, a- 
voir qufque mauvais dcflein 
contre lui, to have a de/tgn upon 
(t*r .17 tinj}) one. 

Aflcurémcnt il a dcflein fur 
cette Ville, he hat certainly a de- 
(Ign upon tlHi town. 
\c ne fai quel dcflein il a, Je ^ 
Jai {>as quel eft fon dtflein, 
/ knew not tphat'i h» tntentt^ 
On lilt qu'il a dc grand dcfltms 



tUns Fefprit. it kfaid tbxt he bm 
great dejtgnj («r ffoje^t) ih be 

Ce n'eft pas mon deflcin de 
vous découvrir un fi grand my- 
fterc, l dt ntt imetâ to ret**/ 
untojou/ogrtet a myjhtrj. 
Quitter un dcflein, changer dc 
(it:S<^xutoqu^t 4dej^„, to change 
OfraltfrJadeJtgH. * 

Kcnvcrfcr les defleins de Qué- 
cun, to overt brott a nuns tUjtgnt 
Dcflein, projet, plan d'un Ou- 
vrage à faire, the plot . 

plot of a btiil- 

amg^ortbetil^e. j^ 

Une broderie d'or du pIusDcau 
dcflèin du monde, an imbroder j 
ofgùLi beji deigned of any in tfx 

Defllner, tirer quOque chofe 
fur Ic japier , to drfgn, to 
draw fomc thing tiponaptece/cfpu- 

H entend I deflîner, he under^ 
Jiands deftgning, he k a s^j/fuB de~ 

Dcfïïné, defgned, drjtrn up., 
oh .t piece of paper,, .r th« lil^e. 

Dcflîncur, Dcflinatcur (m.) a 

DefEnemcnt (m.) a deftg- 

DESSELLER une monture, 
oter ialclR-, Vtf unjiddle. 

DcifcM , mifada/ed. 

DESSERRER, relâcher, to 
loojin, UHty f or Jet at liber- 


Deflerr<5, loofened.untid^or fet 
at liberty. 

DESSERVIR, lever les vi- 
andes, to tal^e ayvty the Ta- 

Deflen(m.) the bf} courfe or 
fir-vice at tatfle , ^«"fifling of 
fruits , confits , fwcat meats. 

DESSILLER, r. Décil- 

• Defllner, & fcs dérivez. F. 

DESSOUDER , to u„fo. 

der. ^ 

Dcfloudi', unfoJered. 

Deflbudcmcnt (m.) Dcflou- 
durc (i)jn unfoderiti^. , 


Mettre dcflbus, to put under, or 

Les uns font deflus, les i^itrcs 
deflbus./wntf are abr.e^fbme le- 
Cherchez dcflbus, lo*k. tndrr- 


Sens deflus deffbus, topfp turvi- 
A14cr par dcflou», to go Mndtr. 
Lier par dtflÎMis, t» ty undtr. 
Creulcr par deflbus. to dig un- 

De deflbus, ^0»! tin.Ur. 

De deflbus terre, from utuirr 


L n Sc-pcnt fortit dc dcflous-f 
Autel,?*;/ came âft^kr fr«m under 
the j-f'tar. 

Au deflbus , underneath, behm. 
II y avoit au d<. flous une Tour, 
t/>ereirasa TotPer tnuUrDea-h 
Une Plaine qui eft au dcflous'd' 
une Montagne, a i*Uin iPhuh 
lies at t/je jiwt of t ALun- 

J'étoisau deflbus dc I'Jge dc 

fiante ans, i fc^j» under thirty 

years u f age. 

Etrcafl?s au deflbus d'un autre, 

to fit belofp another. . 

Etre au deflbus dc qu(îcun, to 

be tnj'ertor to o'le. 

Jc f«is au deflbus de im^lam 

inferior to btm, he is a better man 

tlyan I. 

II s'imagine que toutes les cho- 

fes du Monde font au dellou.s 

de lui, be fancy's every thing aft he 

World to be below htm. 

Cela eft au deflous de vous, eft 

indigne dc vous, that's beUw 

you. that's i.r,rc oft hy of you. 

Lc Deflbu-sdequéquc choie, 
thi b3ttiom(tbebù;er, or under- 
mnfï part) of a thitig. 
L'Air tient le deflous, Se le Feu 
le dcRhs, tl}e Air pjfpjfcj the tb- 
wcr partly and the Vire the upper 

DfSSl 'S, above y upon. 
l^s uns font deflus, les autres 
dcflbus,yc»if are above, fime b(- 
Sens dcffus dcffous, topfy tur- 

A tin qu'on puiffe Wtir une 
Tour (leflus, that a Totrer m.iy be 
built tip"ti. 

Ci deflus , ci devint , a- 

De defîilS,/?*w above, or from the 

De deflus ^-1 montagrur, (rom the 
Les fruits, s'îlf font meurs.tom- 
bentdedellus lAaxhres.A""^» 
i/ they be rtpeJaB eff'tf tbtmftlvei 
f'Vn the free. 

Par deflus, above, more^ or hr- 

Je vous .lime par d< f^'is 
• ii b i tous 




i), IS Us autre ^ f luvc you above 

.i 1 : r: rij' 

^ \ iiui 111- tichc par dcflus 
'icicrctt < c(l que jmc puis 

: lb M)'.ii \air, that mhich vexes 
'■ in . : clixn all the rejl, h that I 
^'i' t Ji-e y in. 
i a .ii.Iius, upontliAt, vr chcreiip- 


L.I jc voui dii,"pon that I 
III) '//. 

< V^l ^It ll dtllui \.>uc avi5 ? 

.- ,; ; )ii ir .1 Juice thereupon } 

\x Dell. IS, ic j)lus haur, the 

' ?t ' ' 'Ir'' /"■''' "/ ** thing 

l.c ilfHu'i lie U icric, tbejuj)'r- 

JUICi f ! ■ f li /..'. 

Lc deli li lie m.ifiquc, the treble 
p.ii t in rn ili.\. 

Chancer Ic dcfllis/a /ΫJ the tTU 
i>,e pi I !. 

Lc tlcîlus, k- premier rang, the 
Jij'i r.n,:^. 

Donner le cieflTas ^ quécun , to 
yie.'.l nnc th' brjl pl.icc. 
Pi entire Ic délias^ to take a pjace 
'It jny one. 

Il veut a\oir Ic iiefl'.:s, he viH 
be toe cbiej of 4,7, or^ he finll be 

lia le ilelTus, il a emporte le 
dtdus, il elt vainqueur, he 
j^t the better on'ty IX u the con- 

v'enir au dcflli»; dc ^cs cn- 
t!e(uiles, ro /"."i,' hn iicj'.^ns u- 

'■ 'l)i:snN(in.) DESTINEE 

{\.) D.-:tiriy , I'.iU-, I'luVt- 
<.<f 'j.r, )/- l)i\' e:\ 

C el^ I'.ir le Dell in qil'e cela eft 
; ; 1\C , 'in I V .ujlii.y thjt Jj it 
r;i: to p.lf\. 

„,)ii Delli;i porte ( Ion Deftin 
itlj >iu'r, ^;ueiu.i de cette uu- 
l.ulie, It ir^H be hif d:jl:ny to u- 
ttf.'i r iij : r:j dijiempei . 
(J uirir un iiiêine Dellm, to in- 
cw f' e ;.nn ■ ..rjli/n. 

Deltuier , leloudie, to pur- 
f /-, ;•;;. > J ^ ' f ■ rl .\\ • 
J ,i\ois dtltine de me taiiej /■.;./ 
; .,'i ■ /,;.' ,■ ; .'i' / I'.i' '"> .•()",".((■. 
Deltiiier AS e;it.i!A .uiS(.'i\Hse 
de Du u, .' .1 ..'<■>■ .'(• I'ly i. t'ii.ii :ii to 

I :e Sn\ .. . 'f (| J. 

I .;\ v'> >u itiiie 1. ev tl rent J d; s 
•iun; )iie\ 1 I jJ •■■ •..;'•' '^ 'I'-^t 
tn •■ ■ ,' ' .■'' ■ f ' ' ■ 

D.dr.'é../ :?.'.../. r. /./ i '..•..', .(;- 

; • , ,', • ' t .r .•,'•■. 

p, t.i-.r :>i.i '• ; .Î ,:■'! r.o , 

. d: M 1 ii: A .r .:.,: ■■ ■.<■> 


leave dtftitufe, ttforful^t, abiiv- 
don, difappomt. 

Deft itucr une pcrfonnc aggrc- 
gce à quéque Corps, to fut one 

out of the UJ} of It Cor per at ton. 

Dcftitué, abandonne, dejli- 
tute, forful^en, xbindaned, dijaf^ 

Dcftitué d'Amis , dejiuute of 

I^cftituf de toutes chofcs, deftt- 
tiite $j ill things. 

Déftitution (f.) abandonnc- 
ment>"4 deflitution, forfikjng, 4- 
bandapiftf^, or difappotntmg. 
Dertftution d'uneperfonne ag- 
grcgée à quôque Corps, tlxput^ 
ting out a Member of a Hoctety or 

* Deftrudeur, Dcftruaion. V. 

► DESUNIR, to difunite, dif 
inyn,Jeparatey or divide. 
Dei unir des perfonnes amies, 
to put a difference among Friends. 
^^Defuni, difumted^ disjoyned^ 
Jepjrated, divided. 

Defunion (f.) a difuniting, dif' 
union,disjuntfion, or feparatton. 

DETACHER, d(îlier', toun- 
n>, loofe^ or unbind. 
Detacher des chofes liccs cn- 
femble, to unty things that are 
ty'd together. 

Detacher un Prifonnicr , to un^ 
bind a Vrtfonei .,to^make him loofe. 
Detacher une Compagnie d'un 
Regiment, to detach [or fend out ) 
(I Company from a t{egiment. 
II dc'tacha cinquante hommes 
1 our aller reconoitre la Place, 
/.';• fent out fifty men to take an 
ev.itl .jccoint o^ tlyc Place. 
vSe detacher dc la Compagnie 
lie quCcun,ro leav: ojj ones Corru- 

Se dc^tachcr de laffeiflion de 
cjui'cun, to brea^off friend/lip. 

DcLuhe, déli<?, untfdy loofe, 
nr unbound. 

Os lont ties pieces dtftachees, 

rhrr aw things xKrj incoherent. 
DtTuIic li'un Regiment, j>our 
(]uèque expetiition particulière, 
/ »;T oii: from a Hj^giuient for foinfi 
, lu '-1 .1, tion. 
l)éta>. heinent ( en termes de 
(îuirre i les Souius qu on ilc- 
t.u he till grivs des TroufMs p^iur 
iiiu'que ( xpeduion pani^uliero, 
J I'll '1 ' f rif 

OV I All. (in ) dcMil de 
n i: V I'. vuliU";, >.-.'.;;/, fni.iu (■ilr. 


li I I I 'I T:C- 

Vendre en deuil, to fell by re. 
tail. ' 

Acheter en detail, to buy by rt- 

Lc d<?tail , les particularités 
d'une chofe, the f articular s of a 

Raconter quf que chofe en dé- 
tail, to tell a thing at length. 

DETEINDRE, to difcolour, 
or to take ayvay the colour. 
Sc déteindre, to decay in colour, 
to lofe Its colour. « 

Déteint, qui a perdu fa cou- 
leur, Mfcêlouredj that bai lofl its 

Votre Chapeau eft détçint, jour 
hat hits lofl Its colour. 

DETELER". V. Dcfàtteier. 

DETENDRE une chofc 
bandée, to unbend., flacken^ un~ 
firetchi loofe, undo, or let dotvn. 
Détendre une tapiflerie, to taks 
dotvn afute of hangings. 

Détendu , unbent, flackenedy 
unjiretchedf loofe j undone, or (et 

Une tapiflerie détendue, afute 
of hangings ta^en dotrn. 

Detente d arquebufe , lan- 
guete à lâcher le refrort,r^f tent 
of a gun, the little piece of iron 
that keeos the cock.up. 
o DETENIR , rctardei; que- 
en n, to detain, or flay one. 
Détenir, arrêter par force, to 
tPitly-holdone, or to detain bim by 

Détenir quOcun prifonnierj U) 
keep one prifoner. 
Détenir le bien d'autrui, to de^ 
tain ( or k^ep) anothtr maps goods. 

Detenu, detained, or wttb- 

Detenu prifonnier , k.fpt pnfa' 

Detention (f.) a detaining, dc" 
tent ion, or tvith-holdiug. 
Detention dun Prifonnicr , the 
detaining of a Vnfoner. 
Detention du bien d'autrui, the 
detaining of another mans goods, 
* Détente. V. Détendre. 

ter une choie, to determine, or to 

Determiner lc lieu & le jour 
pour une atfaire, to appoint the 
time a>u{ place for a bufi'iefs . 
Sc Determiner , reloudrc , to 

( rxhi.: \ or to refof^in- on. 
Se lietcnnmcr A n.ourir 

eiif ceder, /■(' ic r fj'.ve 
M.'/'.T I L.I II )ie J. 

■ plutôt 

J tJ die 





D E ^ 

Determine, trrèt^. determi- 
ned, ctHcluded^ refolvtdûn. 
Je ne me fuis pas encore déter- 
miné, I tihtm»yt rtfihed mbat 
to da. 

Un homme dont la volonté eft 
déterminée au crime, & aban- 
donnée à Tes pa/Iîons, 4 mxn 
Vfhofe mil à é.lto9etb^, .nclined to 
WKR^dnefSt and devoted to ptj/i" 

Determints délibéré , hardi, re- 
folute^ couragiout. 
Vous conoiiTez l'impudence du 
perfonnage.vous favez combien 
il eft déterminé, y oh kn$é the 
nuns tmfudenct i you j^cip bu 

J>ctermination(f Jrefolution , 
41 determtndtion, appoint rpent, er 

Determination de jour & de 
lieu, an appointment ef tinte and 

Determinément , hardiment, 
rejohttolyy cturaghitjfy, 
Determinément , pon<5hielle- 
ment, determtn*tely , fig^Hual- 

DETERRER, udig, ortaks 

out ofthcground. 

Déterré, digged y or tekpi tut 
of therround. 

DETESTER , to dctejf, at- 

her y or h*ve $n dbominatjert. 

Deteftf , detefied, abhorred, or 
had m abomtnatton. 

Deteftablfc, dëtejfable\ abçni- 

' nable. 

Detcftation (f.) adetcjîation, 
or Abhorring of a thing. 


DETONNtR, ne pas gar- 
der le ton qu'il faut, to go out cf 

Détonnement (m.) a difcord, 
or ]étr in found. 

DETORDRE , défaire rnic 

torde, to uniwtjl a rope. 
Détordre le bras à quéoin, to 
put onrs arm out ofioynt. 
Se d<ftordre le pie, to put' bu 
foot out of joynt. 

Détorfe (t) an unttPifttnf. 
D^rorfc de membre, the putting 
of a limb out of inynr. 

DETOURBIER (m) a dt^ 
Jiurhance, cumber , trouble, in- 
terruption ^ impediment y tncum— 
br.i-^:e, 1er, htndr.ince. 

ntTOPR (m.) chemin bi- 
aifant, J turninr, tr l>y~tPty. 
Vi\ Chcmm plein de détours. 



h tt 

a road fui of tumit^, tr tjt- 


DAour, fuite, etvfim, m fcJ 

vray, eunai;.gjln{t,ev4fiwt 9rftbm 


Il cherche dçs décotus, hefètkj 

for ky'-»4y*t , 

Il fit un certain détour de coA 

Se de tête, he madt Mcertâin tmo^ 

tton ohtb im bead. 

Détourner quécon , r«npe- 
cher, l'incommoder, f0 difiu-b 
one, to bitider him, te émtrruft 

D^oumer quêcun de f( 
fem, de fiiirc quèque chS 
■dipitade enefhm a thing. 
Le détourner par U cuiflte, te 
deterr bim frntH it. 
Détourner un Voiageur de (on 
chemin j^ to fut a TtAteSer eut ef 
hit wây. 

Se détourner de fon chemin, H 
tp out of hé tpay. 

Tt m'en vat vous donner un 
Çhcfniitbien plus court, & àh 
fon ne fc détourne pas tant , / 
/hii fut yot^ int9 tt ri$ttch near- 
er way^ 

Détoamer le cours d'une Ri- 
viere, to turn ( or to divert ) the 
cour ft tfa Ibyer. 
Détourner \cs yetrsc d'un^)b- 
jet, & les jp)ner fur un afltre, 
to turn bit eyet from tm tbjefl tt 

Détourner fa pensée, fon dif- 
COUrs, &c. to turn his thotigliti 
and difceurfe to another thing. , 
Détourner l'argent à fon pro- 
fit, to convert money to h» otvH ufe 
or profit. 

Détourner qu^ue mal de âeÇ~ 
fus quécun, to avert an evil from 

Eviter le coup qu'on nous por- 
te en nous détournant un peu, 
to ivtid (er decline) a bloit tphich 
M aimfdàu ut by turning afiJe. 

DétwWné. empêché, incom- 
modé, i|ÉI|ii;^</, 01 «</rW, inter. 

Dctoumé de fon defTein, dijjwom 
(ii-dfr^m a thing. ■ 
Détourné par là crainte, deter.- 


Détourné de fon chemin» put 
eut ofhtt wjy. 
Détournement f m. ) empC- 

chcmentthinderanre . 
Détournement d'canr, tfte ttir^ 

niftt of tic C"'ir f- nf «■ ur't. 

DETRACTÉR de quêcun. 

r. Mt'dirc. 



PBTOAPBRi, dégijerfes 
piéi des entraves, r»/Pif# (rid^tr 
fkar ) bétjketfnm thints im4tu 

ifeTRAmTER un horK^e. 
temêxlêcktut tferder. 

, Ç*?*g««.h»«>ge détraqué.^ 

IXcraqutfriCnt (m.) a cloch 
heinÊ ettt tf^trder. 

trolB^. ttjlêefi •r lay ) m ti,A- 
ter, tefifiem (er éÊej) hy laying tn 

Détffmper de It chaux dans du 
Vâuigre, et temfer mtrter tnth 

CtU dérrenipeni ^tre dou- 
leur» thât wlUatâj ( erajf0age ) 
y tut pain, , 

Détrempé , Jieeted (or laid) 
in ftaeer, Jhfmed (tr afayd) by 
laytnt in water, 

Detrempement (m.; aitater- 
ingttrfleeptng iii water. 

Uétrtm^e (f, ) dijlemmtt à 
^jnd of fainting in team co- 

Peindrç en détrempe; n> paint 

+ 1>ETi(eSSE (f.) angoiflc, di- 
ftrefit peYfiexiti , antuiflf. 

DETRIMEN-rrm.; perte, 
dommage, ittnmeju ^ up ^ or 
Sdfefrir qtiéqtie datnment, to 

fuffain fonte k(î. \ 

DETROIT (m.)\pafTigé ?>ts, 
troit, a Jirait, tr a n^rr 

Détroit, entrée étroirç»_cjjin 
Pais en un autre, a nanoio'j-aj- 
faj^f between ttpo Countrifs^ — ^ 
Detroit de li Mer, Bras de 
Mer, a Straight, or narrow in 
iheiofen tmo Landf.'' 
Le Détroit de Gibraltar , the 
Straights ofGrha' 

DETROMPER qnftcup! , le 
defabufer, tt undec^tVi one. 

Détr«"mpé, undeceived. 
,^ DETRONER quictm, 
put one ont cf hts Tt^roie. 

Détrôna, put our ofhitiy'nto 

DETROUSSFR qwCcnn. le 
TOer, to rob one, fj> flnpétne -/ 

ms clothes^ 

DérrotffTer ('en teimes de F.m- 
conncric ) to fluch the Fcrl'cn 


Dctroufté, VO'é, rnlJr { 

Dc'trogfltii trt 'n; } •Oiny, 

DETRUIRE, to é-P^r,,.. r,- 










■ , * — ■-* 

/«, jul/iA-it^-fud ^ipfpn, jpfii, fVtr- 

tl 'uir. 

Uctrujrc urtc maiiba , to fi4 

iliiwn .1 jiûufe.^ 

Dctruirc u fomme, tù.fpoUk' 

loriunr. M 

Les Pi u«. grandis chofçsfcd^- 

iruifcni peu à peu {^ar la diU 

cordc, bj difc'jfd th* lrېt^ 

thtnj^s dec.t) in,if\l(orutn. 

Vouidctroilb/ c© que j'ai toi- 

bhtjoii dij}ri). ti}oJe. prnK^fi^*Jti[ i^vii^fùrmerlji, hf^n 4 Semtto 

biMit upon. 

Dctruirc qu^cun, le ruiner, C 

Le the ru tu tfone, (o undo him. 

II craint que je ne le dcinuTe 

i\av\s votre eiprit , he fan I 

(htuld ruiH htm tn your fÂVwr , 

Devaxu 8c derrière, Uf^re and 


/'"■'' > 

Aller (auTchcr) devant, tt go 


J'aurois été tué s'il ne fc full 

RBS devant, i kAd heên l^%Rtd tfbe 

héd not intfra^d. - 

Ci devant, herertfor*, fhrmttls 

Aianc etè ù 4^uA Sénateur, 

Par et devant, btfor* th», qr in 

timet faji. 

De JîvAnt ; <«, 

Oc^kws de devant mot, tv^d 

my trefenct, get J0M g<mt ouê of 

... , _ ^fi^kt. 

IXcruit, Afjirofdy mined, fup^ Le jour de devant, #/j# ioji be^ 
verted,: puUcd down, Jpatleil, or fore, 
everthrott •». 1 Pit devant, befir*. \ 

Dcftrucleur (m.) s défit oy^ Il eft beau par devant. & laid 
fr, rumcr , Jubvertcr, fpoilcr ef par derrière;, ht k l^adjome bc 
every thing U deaU mth or ctmes tore^ *nd ti~fsvoured behind, 
near. - Il éioit blefwî par dev*at, ht 

Dgftrudlion ( ï.. ). d'JlruBiojt, '■ vaj vound<d b^-ftrt, v *» the 
ruine, fubverjtj», overthQW. \ forcptrt. • 

* Dette, Dcuj Dcui; aient, r. I Devant que, /W<»rf,i'f/orr/A<r. 
Devoir. M' é\.o\x. mort devant que vouz 

DEVALER, dcfccndre , tt fuflîc/. nay, ht ras dead before you 
let {tHmbU, or thtovf) down. tvere btrn. ■ - 

* Devant ( frnm the Verb De- I! s'eft. levé long terns devant 

voir ) K Devoir. 

DEVANT (.1 Prepofition) be^ 


Devant la porto, before the door. 

Aller (levant Mes autreSj to. go 

before the rejK 

Nous U-rons li devant vous, ttre 

/'\i!l be t hoc before i.^u. 

D'autres pcrlluiiies l'ont fait 

devant fnoi, oU^r people hair 
dnii; It btf'rc inc. 

■plaider devant un Juge, to plead 
l':lore <i Judgr. . 

1-aire une chofe devant tout Iq, 
monde, to do a thtn^ public l{_';f, o» 
i/j rl'c f.tce.trf the tpi o!c trorld. 
jMlttrc une chofe devant les 
yeux de qu^cun, to jet i tbm^ 
befjte ones rys~ 

Mettez vous cela devant, les 
yeux, fct that bcfùrc your eyes. 
l'ai louvcnt eu la mort devant 
1rs yeux, /' hjve often' h^ks i 
di s:h tti fhe fice. ' 
On emportoix tout dcva.nt Ils 
y«.'Ux, even tiiing tr.u cjnic! d- 
^• .'V .';•''? .- /' /; f.uc. . , 

"1 ou: ilevant ce hou, n^^ht j- 
'::-'di-( ir ever ng.unjl ) tî 

■ Devant (j^rvf.l'r.-r/') bclore. 
Devatu 5c après, hcfcie .xnd.if- 

qu'il fuft jour, h^ rife a long time 
before day. /" 

Devant que de commencer, je 
me plaindrai, ^c.^'f/orf J begin 
I (h-ill c/)mpiain, (f^c. 

Devant (a m.tfc. fubft. ) the 
fore-pixt, or fore-fi-ic. 
Le devant d'une maifon, ^/V 
tore. part [or the frontijpiece) o/j 

Le devant de latcte, the fore - 
part oj :hf head, „ 
.11 a déchire le devant de fa 
robe, Jjc h^^ ftreftde of 
his ,?"«»«. 

Je dois avoir le devant, / ought 
to go b-f^re. ^ 

Les plus anciens ont IF devant, 
the m'-'J} ancient have the prece- 
Prendre les devants, to murch 


1.3. Cavalerie tenoit les de- 
vants, 'Ac C.i:'jA-v m u'ched IjrJ}, 
Aller au devant de quècun, to 
j^ > t» m:et one. 

je vais au devant de vôtre pen- 
sée, I prevent your objedson. 
Devancer, to out-go^ to get 

ir'n c. ' ^ ' 

|e le devance \ la courCe, I out- 
run him. 

Devancer quècuq^en Age, f*l>e 
more-adxMiced tn t than one. 


Dev^çer qu4cun en venu, w 
gt bejvre ( or to excel ) one m vw- 

Devancé à U courte, ma-^ttn» 

I>ev^cement (ou) tht g^ 0/ 

out-gotn^\^ir going before ) ano- 

DEVELOPER , to untvraf, 

ttr.foldf or diJfUy. 
Developer une intrigue , to 
dtfbover an intniue, ;K 
Develop^*, unfifrafptd^ unf»ld- 

edj or di/pljy'd. 

DEVÉNIK. to betoàf, to 

Que deviendrait je ? ftJoat 0tJl 

become ofoie ? 

Que deviendra cet argent ? 
iifhar will becorm of thit rrwi) f 
what/haU be done with tt ? (jptp 
Jiall It be beïïowed? htu>mufi it 
be difpojedof? 

Que deviennent vos Revenus ? 
à quoi les emploiez vous ? wh^t 
becomes of your Revenues? tvhat 
do you do tttth them ? hoa> dt you 
difpofe of them} 

Chacun tâche à devenir riche, 
every otujîrtvcs tt grotp rich. 
Vous devenez bien meCquin, 
y oit grote veryjliagy, or farjhno- 
m >U{. 

Woue infortune deftrienc ma 
glofre, your misfjrtune advances 
my ^Inry: 

Devenu, become, grottn. 
Qu'eft il devenu ? what's become* 
of h s m ? 

U eft devenu fort fobre, he is 
grorrn very fiber. 

Qu'eft devenu cette grande Ar- 
rn?e f ivhat's become ef that great 
Army ^ 


boh. 1' 

DEVERSj.du cotJ, (otvardt. 

Devers TOrient , tttvards the 


\DEP'ETII{, deihabiller, to 

undrets , or puSojfofies cloaths. 
DEVTDER, to tPind ,or to 

reel thread, yarn, or the ht(e. 

Dc^vider de la foie en échcvcau, 

to windjill{^intu a sk^im. 

Dévider en peloton, to trind in- 
to hntttms. 

Dev iiic, tround, nr reeled. 
Devulcur (aij he th.%t r.i»ds 

' or 



D & 




coune IcotlMée oa 

w ccccc Kiinufe ooi en ,^ _ 
<}à^ ttlOnMitfr, C4MWir. Cm, 

//K I otVisb^(T.) 'jjduuut 

Dcvidemcm ( m. ) fibe 4f? •/ txrfiqae, vajutt i^ ^ 

Dcvlcloir([m) âfMir»fi[ùtiks, 
or ofyttrn^àundUt. < 

D8U1L Cm.) rriflfeê, ^«/, 
forrow , beavineftf " Jr Unmtttâ^ 

fitre dftf» Ic dcuil, té b« Cfp 

dr»H wtb fnef. 

Toute la Ville eft en dçnil, far 
mhote Tirwn ts in leoHtntMioif. 
Erre accablé de deml^ to be pf^ 
wtjjcd wtth'^ief. 
Deuil, habit de deuil, mauT' 
ning, a tmtrninr Jute êfclaéths. 
Grand àcxàX.firfimourmng^ 
♦Périt deuil , ftcîmà mottrniMg, j 
Prcr.drc deuil, to ynt oitmiurm 

Portet le deuil de fon Pwc, /• 
mourn for lit Father. 
Habillé de deuil, portant lie 
deuil, hei»^ in moumtng. 
Quitter le deuil, to lun» fff" 

. DEVINHK» t>rcdire une 
chofeàvenir, i»£ifite,'0rfir«r 
te9 fhtngj ft corne. 

Deviner, conjeéhirer, to ibefl, U teve mmitch »g^ 0e 
to conjeHttre, > »m«, 

' ' ' hèhm gb^pk 



M a bien deviné, 

right. ... 

Auunt que je ptris dcvjner, fi 

far tu I can conjeBare. 

Devinez fi ce que je pen£e fe 

peut faire, tell trie wbttber or 

no thit ti^bicb 1 tbink^ 6f nuy be 


Vous avez devine, vous avex 

touché le ^vûX^youibefftd right, 

y eu hit the ruilon the besd. 

Devint, conjcAûré, ibe/fed. 
C'eft bien deviné, that- h. met 

Devin (m.) 4 Diviner, a Souths 
feytr^ a Fortune-ttBeryaJore.-teter 
ofjbif^s to corne. 
Un Devin, qui par l'afliEtance 
du Diable devine des choTer^ui 
font faites à fon abfeoce, m cnn- 
nif^man^ a witcb^ewi^erd. 

Devine (f.; d ipcindh tbàt n m 
f«rtune~teSer,th4t/oretells things 
to corne. 

Une Devine, ou Sordere, qui 
par l'aiCftance du Diable de- 
viïie des cbofes qui font.fiïtef à 
foh abfence, a cunning memdn^ tr 
4 ttitcb. 

Divination ( f . ) ^ divining, 
fouth-fjjtng y or teHing before' 

ICBilniCCtM ,„, 


Dévoilé» ârwMMrdL ; ' 
Dévottetoeii^Cm^Ak êK ^ 


DEVuIR. écre etttktr^ te 
§m^ ete be irt^iihtei, ^ 

11 doit bCAiMjMp, ii'kft^fft^ 
deaé, heemt 4£tMiM» be à 
wrynutchml^tL '. 
U dois plot qtll tt'i, U MMf 
'Ne devoir lien à MriflonCj. A» 
h TM àokâp Yzl^ttitp h$ MPn 
nie tnéHey, 

On ttte âok àutatlt ^ fë âtikf 
* * ' ' s X 

to be benm4t0 do 4 tb^^iy 

I om bdmàt èèHâkrdHinjjifi, 

ic Ivà dois ceU deteKm, l em 
ebolden te bim ( tir, t4Ù» UuHd 
terequitt bim^fertoét. 
Chacun doit avoir firfn de fâ 
ùncé, e^emet^HtâkértÉte 

S' il j jKfck tpÂan «okiâùft te 
faite. cViOit tqus» j/ mh} My 
Aokldlhivi dette ie, yetê,fhâtild. 

, Doa pas 
to pe. 

Il doit véfiir tDjbiirdlBi{,'i»i> 
to 'cerne to d^y, ^ 

Jedots fouper tt fbir avceoit 
tbtt nûbt I em tefnf mitb bîm, 
S-il euft deu venir ici, il fttdiè 
d^iafansdoote arrivé, ifbibéd 
beentt eeme hither ^ be memibeve 
corne certeinh before neat. 
On doit alieaabfer anjouf d'hui 
le Senaz/Ar Senate h to tiuet thé 

Deo» due, omng. 
Il m'eft deu bien de r*rgent, e 
great deal of mortej tS omng to 



I «ttOb tten pcrir, 
b0a$ deed fp^tj, 
àfèleie tefflifk, 
««^1 ooaame il tpptr- 

^ (m.) qy doit;. «- 

fini oi^lceiir, htl de* 
Ibènikttitnt lori que 
Icctrmejft lâieu, to tttam bu 
deh^^fr%t meâHdbim Mj debt 

dS^^I^ éàti devons, dàbtx> 

pamm boas fotat detib*^ 
iiAtl^fi^Xei^éit) bytbirt unte. 

(contnder» créer) des 
dettes, to cintitàii debts. 


Fd?iHdettes»1brtirde dettes, 


N aiyoir pu de^ubi paler fcs 

Ûétitt^tiÀt té bsve mberéwith to 

Uybà debts. 

JMffny de dettes , |fe« /tm»^ 

te.clH0;^ff dfséttcesdlon au* 
ttt,H tèfQ -Itfete^imfkifâmetber 
ment debts^ er té be bettnd 'fef 

Il s'obUjKea de paier pour hii 

8c esflt la d<;ttc Propre, be wm 

beumifer baOf/utdtmuk it bts ov>* 


Avouer tt$ dutcêi^ te txkttemtk* 

h$ dtbtt; 

Nier fet dettes» /« deny his 


fà^tHdéwt$, te demand bit 

Devôt ffigfiifiaût votenté ft: _, , 

refohitiap de tdte quêqaè él^ hA 

chofe» & Doa pas obligation) Xktxt âg^t tfmpt» i^fSsvukc, 

ibdt iebt is àetktttrt. 

Remettre des otees, qm*Ler ce 

qui neos eftdett^ te^mt {orfer<^ 

Devgir fa mafc, AibfLI ce q«^ 

«ni cft obltgè «de fiôrCé «evei/^f 


Faiireffkndevofcs^acqjucef àt 
(^(è tenir en; Ton àie^cèà, te, de 
^ferlorm) bis éitj; 

Ctft vôtre dévoie d'tobeilr, ùù 

yonrdftyte ohep 
î\ n'tà point de mofi devoir dé 
faire «eu« tt u net m atitç dtfty 
t>t do that. 






Il un le devoir d'un bon Sol- 


Manquer à Ton devoir, to /ai! 

in hii dut) . 

.S il y a (jucrre, je ne manque- 
rai i^as à mon devoir, tf there be 
a IVur^ l/l.ill tioi lie iP4nnn£for 
tny f4rr. 

Ranger qucVuni Ton devoir, to 
tnaki one d'i hn duty. 
Tenir que tun dans le devoir, to 
k^-ep one lo dts duty. 
L'n (K-ncral ne fauroit tenir fes 
i;er.s lUns le devoir, s'il ne fe 
il cru lui môme dani le ficn, 
ti (h'ncral ctnnot l^çep ini Sduldi- 
eis to their diiijt, itnlcji be rrùHdj 
his own duty Inrriplf "■ 
Sc menre en devoir de partin, 
to prepare àH things m order To his 

lis le mirent en devoir de fuïrv 
trey betook^ themjilvej to. their 
hecli. „ 

Rendre les devoirs à «^uCcun, 
1 aller voir, Un ortrir les refpe(5bs, 
les civilians, to pi) his autj to 
one, to watt on him. 
Rendre les derniers devoirs à 
.quccun, to du the t.'Ji office of a 
bi tend. 

l'\iirL- le de^oir à l'Oifcau (en 
U'rnu-s lie l'^auconnenc ) lui 
r.iire pUilir, le \^xiu^:,toj'ecd a 


UEVOLIT, tombe, devolved, 
t'.t^i.'n from mother. 
loute la Puidance étant dévo- 
lue à un feul» th: tvhile Poiver 
Iring dciwlved upon one man. 
rroct/. dévolu en Cour par 
voie d'Appel, a Huit brou^bt to 
an higher Court by ir.t) of Ap- 

Bt. netice dévolu, ou tombé en 
dévolu, c'eftàdirc, réduit à la 
difixjliniin dir CoHateur, de- • 
venu vacant ftiate d'érre ju/te- 
nicnt polîedé, a Benefice fallen 
into lap/e. 

Jet ter un Dévolu fur un Bene- 
hce, to pu: tn for a Benefice hr a 
Complaint or pretence oftnfujfisir 
ency or intriijion tn him that pof- 
f-lfes it. 

Ini[^errer un dévolu, to ci:.::n 
' .1 Bi-nt^uc f^ f.i.'.'en intj Uple. 

I.Vv.^liitaife (ni.) celui qui 

a le «.i.vcilu, ..I D. vil Jf ■!')■, or r.: 

,''i.; /'iv c.:.ii<;td.i U:nc',^: f^il.n 

lu:^ /.»."'■•.- 

-DI:\'011I:R, :: d:-Vo^r^ 

or t9 eât m^Ji greedily. 

Le tenu derorc lout, Time de- 

yoltrt *ll thtfiff, 

Dcvoré, divoured. 
II fut dévoré par un Loup, lie 
IV M devêéiftdby a fVolf. 

De\'oreur (m.) qui dévore, * 

Devoremcnt /m ) tht^aS of 

* E>evotion, Dévot, & Dcvçte- 
mené.r". Dévouer. 

rrtîVOUER, fe dévouer au 
fervice de Dieu, to devote btm- 
felfi% tbe fervice of God. 
Dévouer fa Jeunefle à l'exer- 
cice des Armes , to devot\ bis 
youth to the. exercife of ATtni. 

Dcvôti^,' devoted. 

Devouilmcnt (m.) 4 votiririg,or 
devorihg unto. 

Devotion (i.) devotion, :{e4i, 
or godlinefs. 

Faire Ces devotions, to perform 
hit devotions. 

Devotion, fer\ice, devotion^ or 

Je fuis à fa devotion, lam at bis 
Jervtte, or devotion. . 
Avoir qnêcun Ï fa devotion, to 
have one at his devotion, to have 
him reddy for any }^nd of fervice 
at the firf} warntTig. 

Devot, devtut^ godly^ \ealous, 
fillip devotion.. 

Vous n'êtes pas aflez devot en 
rfiglire,70« are not devout enough 
m the Church. 

Ce Prélat n"a point de devot 
plus /clé que moi^ th,n Prelate 
h.ii no body more additicd Cor de- 
i-tt'd) to hirn than lam, 

Dévotement , devoutly^ ;^f/i- 
loitflj, tvith devotion^ or :i^eal. 

5e DEVOYER, s'égarer, to 
tr.tnd:r^ or togo out of the tvay. 

Dé\ oy(5, un eftomac dévoyé, 
a lorf-, iveakjied-, or difiempered 

Devoyemcnt (m.) égaretrient, 
4 iPandering, orgung out of the 

D^oycmcnt d'eftomac, m loofe- 
firff, er rreâ^'i.'f oftbejl»m.tcl^. 
Dc^oyement de fens, dor.ige , 

f!I\, r.tvtn^^. 
DFX^>^, tiro. 

Deux à h fois, tv^ tog'tl-er. 
Deux iL- iront, tirsabrejj}. 
Peux i deUK, tirQ aridttro. 
I •un dts deux, one of the tivo. 
i^w dc vous deux ? whj:h cfycu 

L)e CCS dcirx cliofcs choifini'/ 

D I 

celle qu'il voui plaira, •/ theft 
ttPO ^tngi chufe tphtcb you 

Lhvisc en deux panies, dtvtded 
into tmo ftrts. 

Deux yeux voien?^plu$ qu'un, 
ttto eyts fmjfetter {tmo men Içnoar 
mère) tbétK%ne. 

Deux hommes fe rencontrent 
bien, mais aon pa£ d«u;ic mon- 
tagnes, tm men may often meet, 
but mountifms never. 
De deux en deux jouri, every 
other day. 

Ih $''aiment tous deux, they love 
one another. 

Tous deux ont etc vaincus, they 
were both vafufuifbed. 
Ils font tous deux fous, they gre 
^th ^t hem fools, j^ 
Entre deux, doubtful^ndtfferent, 

Entre deux felJes lecul à rerre, 
betiveen ttt>o flools tbe breech go' s 
to the ground. 
Deux fois, ttvice. 
Deux fois autant, tiv'ice as much. 
Deux fois plus, t.wice at mué h 
more. • 

Deuxième, tecond. 
Pour la deuxième fois, for tbe 
fécond time. ^ 

DEXTERITE' (f. )addrefre, 
dexterity, ingenutty. 

Dextrement, avec dexteritcf, 

DEZ à jouer. V. De'. 
Dez, depuis. K Des. 


Un Diable dccnaijii5, 4 Devil 
ot locfe, a Hett'hound ( or Pury ) 
roken o:it of Jl.H-, A deviU/h , hèr. 
ribhy or terrib^ feSoiv. 
Méchant en Diable, Diable ii>- 
carné, deviii_/hly vick^d, * iMvtl 

Se doijner au Diable, en jurant, 
to gi^e bimfetf to the Dei^t it 

Jurer fouvent le Diable,foyiirf4r 
often by the Devtt. 
Le Diable n'eft pas toujours ï 
une porte, the Devil is notai- 
tpais At one d'ior, he tempts and 
,1-trmpts menft^ndry t^iiyj. 
II n'eft pas tant Diable cni'il eft 
noir, he Is '/i- fo yr.iish j Devtl ai 
/';■ IS Llic'-{. That IS, he is not fo 
ic-.vd as f.^' !oûl{!, n.r fo ù.td us j^e 








ftnlive, fut/cbintmr mréàigKnm 

Faire It Du^ilâ deVravcvL f 
kt9f émM eiji, htni^ Imft^^ 
§f mrMtfwtfimi^ têfUy mm^ 
ifraM rtéJu». 

^ DUblefle (f.) éJU^JhmL 
Ceft une DUWcac >• «^ i'"'- 

Dt^bbtin (m./ pew Biable> 
tJittUDtvtL »'"■ ' 

DiaboUqiyei Am^amA AvvIL 

»A , - 

Dtiàboiiqaetnoit, DiâWKâiy, 


II a été fkit Diacre, ib» wétmâdi 

é Dedcoth 

Diaconat (m.) De^c^my^ tbt 
TUce (^ the O^w) tf4 De^eén, 

DIADEME (m.) sék^dem,* 

y- de Garde» lAtjkMt»^ 

UOiMie» «r^aar %4fwpi 


1 fm-> ti 

D I A F AN E, Ûiaphaoe, ou 
tn^nfiwirent, «r^ijAÉiwirj tbfàtgb 
which •m mijn m^ ç*Mf > ««^ . , - i 


DieftAMB, Ib^ d1ièrbe> 
ri&# H#r^ Ûittsm;^ Dittâmi^^ 'ilf 

IMCTER, tfjiff^t wt9tei 

âmtbtrwkst W*»**»*»,. i g ^, 

TXAfOt^ftcL) MagiftrKnt- 
craordiiiaire Mjtmf let êàckft» 
Roimiiis» â\û^4tmr, ê^ drièf 

DIALajGLJb yD'/ émmagfut 
#r written difeturfi between imê vr 

Faire def Dia]p|ae«« M «Mi^ 

Diaietuct, . 

Les Dialomicsdc Laaen, Lttci- 

en hh Diéiogtnt. 

Dialogifme(in.) sFigure, or 
Difiwrfy wherein., one drguit^ 
with himjelf, m if be talked to An- 
other^ 91090$* both thé qnefiion, 
sttd «Mt«' tèodnfwer. 

DIAMANT (m ) pierre ffe- 
cirafei s diamond. 
DiMunc uillé en facettes, m 
dt4om9mdemt fjcef'Wife. 
DlAMETRBCm.) aditme^ 
*'m, éjhâit /«•* ffhicb ftjfing 
1 thr^^b the miâdîf or center of a 
f^^moy çirele, or other figure, di- 
mdoî tt nito tw» equdl parts. 

DiftinetraU diametral. 
Liane diamétrale, 4 dtemeter^ 
trdi astral fine. 

Diiûnetralemeht , diametric 
calfyy right, overtbirart, cltM' 
crofs.- ^ 

Les dexΠPole* font dumecra- 
fctnent oppofer, tlte tm Poles 
art dûtmetricMÊ^ offcfUe one to 

dïANE Cf.) teim de la dcr- 
nicre Sentinelle de nuit en un 

bdféjHT bdà 4 K^» Béat" 
er i lenncbojen bue infdmfgretu 
déumrer trouble of the Comtàênm 
trem, md st the lnùfjoâtt end 
he ééitiiiatit»,ftim ié:VresJên t§ 

*D»£àoti, ^ Didionaircir r. 
Dire. • 

DIETE (f:)AVf, Ai» i»- 

Faire dietp» vivre de regime, 
to i^eef bwiftif to é Jirieidi^ 

autàl»in&at,trmUiGêé^ ^ 

DiCQ ockau Gtd métim, 
Sàm nkttT Weft ceS l W 

tes Fans DictfK da WéBài èki 
i ÊHtktmM Godi* 
« P*ê»<f.)4G«li^^«« 
Let Fdeni, qui n'kvoienc pis 
iâ coooiiâace d» vrai Dira qoe 
nooi «dorom, fe font parg et 
«ne itifinhè' dfe Dieax 8( de 
Qeeflei. the Boâtbenit tbsi béd 
noi thè if i ê lf k^ of tkt tnè ISoi 
m 4Mbf«, diimdff'tê èkemMmei 
êmii^iMùe mn m M Jtik, tfOfdt 
éMdG*détfi»s,j ■ ;#^ ^1 ^<-^V 
iJeifief tMi bûBome j leiuctife 
an cang det XHeaxi i» dê^ 4 

um,ie^l , 

Divin, ^intf ^, or Mè^ii^ 

U FrovidenoeDhiflr, ihttmJ 
frovtden€»r GidpBmi' 

trihtites* ■' / '■' ^'-^^i r%. 

Divinité, Peité<g Dhmri, 

Divinement, divinefy, excels \ 
ientfy, M \t weH by divine ijibirar- 1 
iim. ^ I 

D parte divin«i»rnc bien, he\ 
fkeêks àdmimblf tnt. 

DIFFAMER, ti» defame, tra^ 
duce, ftander, or ^ak^^tl ef 

Diffamer qu^cnn, noîpcir fa re^ 
^nitation, toJj>ee\tticf one^ tt blc. 

Un M^<cin qt^, traite fe« ma- 
lades par dicte» 4 ^byfietan that 
curfa ois Patients by a. JhriH ob- 
fervance ef diet. 

Diète ( en Alemaf ne ) Aïïem- ^^ ,,.^^._^ 

blèé de Seigneur» ogjar con- miA bis reputation. 
fultef, 4 Ûffi y Partmnent , or Diffiinf, d^am 
Affcmbbf of the St a tes and Princes 
of the Empire. 

Dieu eft un être Souverain, qni 
a créé k Monde, qui le coo- 
ferve, êc qui le détruira, qxund 

medy traducçdi 

Difttmatcur (m.) 4 def^mer, 
traditcer, or (]indrrer. 

Diffamation ( f. ) defamation, 
tradttctng, flandcrirg, . or Jpeakjng 
a ofnitjf. 

bon lui femWera, God is a $^\ Dtffnmiiioirc, dtT^ma'ar, 
veTaignBemg,iol}obéth created »^"^"»t»tû a^^ AM. 
the Worlds tobo camferxes ity anÀ 
tthtjlai dtftroy it when he /bai 
think^it fit. '{ 

Dieu vous gard', cher Ami, God 
-be with you, dear Friend. 
Jc prie Dieu qu'il vous be- 

DTFFERER/ être different 
de quécniî en quéquc cficHi-, ;•* 
(liffer ^tm one in feinrtlnhg. 
Nous différons en cela, we differ 
inthtt. , ' 

Différer, remettre Xmn autre 

io defer, dlay^ 'drtxe (or 

♦Ce T^f^) 



J ' 








fut ) off, tf prttreBf orfrtlong. 

Dittcrcr Ir jugement dune 

Caufe, to put ajf nmttttr in 

f.iJimtnt fu be betSrd another 


Différer de jour à autre, to 

procrjfliHdte, Qrfiuft offdty aftJtr 

d ty. 

San» différer, without kny fttr- 

thtr delé^, prejently, or tnfiânt- 

Different, qui n'efl pas fem- 
blable, dilfhtnt^ or unUke. 
Mes affaires & |^ vôtres font 
très différentes, your caft urndtny 
ott>n Are very differtru. 
La fin eft bien différente du 
commencement, tbc enduit ve- 
ry much dtjftrem frt/m the begtn^ 

D.fkrcni (amafi.fubn.) dif- 
pute, debat, a dijference, contro- 
verff ^ contention f difx^reenunt, 
di/pute, or delate. 
J'ai un different (pu uq démêlé^ 
avec lui, / âm arvarsance irtth 
him. ij 

Ils font en different furun feul 
point, thej differ about one onely 

Terminer un Different, tode^ 
et de 4 Controverfy.^ 
Different, Chiffre, marque par- 
ticulier* de Monnoieur, d'Or- 
fevrc, Cxc. par le^niel il diftin- 
cue (es OuvragcJidcs autres 
Ouvriers, the proper mart^^ of a 
hfti»crTUf>.,GoiJfmith, (^c. ivlyere- 
hy he dijlingui/ics bis fporkjrom 
another mjrts. 

Differcncf (f.) a difference. 
Il y a bien de la difference, 
th.-re is u great deal of diffe- 
rence. . - 

II y a cette difference entr'cux, 
there is this differ eùcc be^ 

: trnn, tifat 

a prande ditVcrcticc 


C'cftceoui différencie i^bomme 
dc la bete, tbet" J it mh^cb di- 
ftimui/iet â nun from é botft. 

Différencié 4 dtfiiniui/bed, or 
made different from. 

Piffereinmenc, differently, fe- 
veraifj^ i^h d difference. 

PIFFICILE, mal aisé, diffi^ 
cite, difficult, béorl, umsfy. 
C'eft uno cbofe difficile^ it it * 
difficult muter. 

ir eft diddle de me faire en- 
trer dam vôtre fentiment, if u 
4 hard- nutter to nuks w»* yy» »» 
ofimion tint b you. 
Il n'étoit pas difficile de conoi- 
tre ce qu il penfoit, it tvm no 
bâfd mutter to difcover bis 
thouj^bts. -, 

Difficile, pénible, de grand tra- 
vail^ trouble/im, fdiyvl, Idbori- 
out, and sbnoft Imfofftble. * 

Difficile, bizarre, difficile à 
contenter »i'4r<^/e bepUâfcd, 

DifEcuhé (f.) difficulty. 
On ne pcQt prendre aucune re- 
fgl ution oq ii ne fe trquve qué- 
^ue difficulté, no refolution can 
be takfn ^ut there itfliijime dif- 
ficulty or other. 

C'eft raffiiirle du Monde qui 
reçoit le moins de difficulté, 
'tis d thine Icaji of aH fit b je El to 
difficulty, ^tis tbo- esGefi thing in 
the World. , 

Cette Copoiiîànce a beaucoup 
de difficultez, there are many dif- 
ficulties injbat Science. 
Difficulté, quefbon difficile, 
endroit obfcuf, a bard ( or diffi- 
cult ) qutfliofi. 

Pro|)ofer quêque difficulté à 
quTCun, to uiove a hard queflion 



ï' > . 

un h.Mnnic Lnaru & ."i igno- 
rant, ti crC u a vJjl difference 

■firir: ■ /'.irridi nwi Jn.i an i 

'" — ■ 


l'.k-rt'ncc c]u'il 



V a lie 
o;i a la \c)trt>;, Jcr 
. f ri<.'/e IS ir. i.ut i pi- 

tj> one 

Soudre une difficulté, to refolve 

.t Jtjfîcult matter. 

Chercher des difficultez oà il 

n'v en a t>o:nt, to feclc-tlttiot tn a 


CV(t là le point delà difficulté, 

■ hat 15 the mij} difficult point' ef 

.'■U- • , 

I)iffi»rulti.',peinc, fcnipulc,yc-r«- 

f'ie. , 

I! a bien eu de }adifficu![c' (ou 

Te condamner, ho dio't mn ihc^. 
to. condemn bim. 

Te ne ferai point diCcokf de 
lui prêter de l'argent, / fhaM 
nufy nofcruflg to Lend, htm tnom 

Avec grande diificultéfvrr; btrd^ 

If, or itritb much ado. 

Sans diffidlké, odfity. 

Difficulté, danger, peine d* éf- 

prit, ddt^er,troubioidifhoji, etirl^ 


Se trouver dans de grandes di- 

iScultez,t«)îW bimjelftn rrodt 

ddt^er or dUtrefif to bo hard fut 


Tontes mes difficultez font paf- 

fèes, di my troùblot ore over, 

DUEcûcmàtt, hardly, fiarcely, 
or ufitb much ado. 

Di&ilement le fera-c-iJ, he wH 

Je l'ai obtenu difficilemcpt,/jjo/ 
it but ttfith much ddo. 

ÙÏFFORME,defermed, vgly, 
it-Upouretij mà-Aaten . 

Difformité (f.) <^«rnM>7, /'i- 
lineSyiM-fdnuirtanefl. ' 


at Idrge. 

Un Style trop diffus, 4. too lon^ 

Diffiiûbn rf.) diffujidne^^dif- 
fufion, or Jetting dt Urfe. 

DIGERER, to digefi, to con- 

CO fi. 

Digérer la viande, to digefi 

meat, or to concofi it. 

Digerer,rangcr,fo digefi,ordef\or 


Digérer en fon efprit, méditer examine ytpeigb. 

i ■ ! ' I . : i'; , 

t n, .'■■''■; V r ,( 
S insiiitKuni-e 
ti-renv.", •;■■.••/•- 

fc ( ne îaire ) aUturu- 
c entre pluru'iifi i l,i'i- 


I rc- 



■jt. :Kicr 
, z 

(uns taire dit 
.••'• ..■;'/. rcnct. 
vlill:ri"K.:r , t 

lie i 
Je ne 
4c r: 

p'ciiK- ) à 
much .:do 

nïo f ard_C)nner; 
l^ hiit h forgiven 

fcai point de 
\>iidrc, 1 AjO 


not iticl(^ 

I , l j^..'i inj'^- uol'onts ) to a.n- 

ne lai: point de difîicuki.' de 

tlnnli^ , or confxder of. 

Vous ne digérez pas affez ce? 

que vous dites, you don't confU 

an ft>ell tvhatyonfay. 

Digérer, fo^frir, endurer, to 

'^ l'Ai fi^ff'f»^''"'» indure, or a- 


Je ne puis pas le digérer^ l can- 
not, digefi (or bear) it. 
Digérer (di/ïïmuler, étoufer^ fa 
colère, to digefh[orforg~:t) hh an- 

^Digéré, digefledy or contoHed. 
L'ne viande digérée, digcfîed 

Digéré, range*, digefied, ordered, 
fir di/p'yfcJ.. t 

fd, :> co^fiJ'-rd, 

Uice. t^, ioùi'ert,cndur6,rt'^''y?f^, 

Jiff'crcdy hrriy !i:..,.i di. 


Digdke (m.V Reoifil 
drok qile Jiiftmian 91 tai 



tftire . 

Digcfii\^ 4 Vcbimi if tkàchti 

Digeftion (t) diiefii§Mt CMr 

J^aire digeftion« to mi^ digfjli^ 

^e pouvoir faire digeftion» i|«r 
to be Me t^àOffi* ro h^f9t m M 



on aisé 1 "di- 
\9r9efy teimdi- 

Bj^eftiA aidant à U dige- 
ftion, dtàejtive^ otbebtni the d$-' 

DIGITALE (f.j forte d'her- 
bc \ the bcrb caBed Fox- 
gloves. -^^ 

DlCNEj worthy, dcjirviitgf or 

On m'a eftimé digne de cet 
honneur, J wm thought morthj of 
that honour. » 

Vous êtes digne d'être zimi,jr$u 
defervt to be Iwtd. 
Vous êtes digne, de comman- 
der, jr0« énefit to conmumi. 

Dignité ({. ) faonne^r» charge, 
Dignityyfromotionyhonoêtr^ éutemm 

Etre (levé à de luutes Digni- 
tez, poflèder de grands "Hon- 
neurs, to he advénctd to high 
Diimttes , to fjfffèfi grcât Ho- 


Un veaerable Vieillard, <nA 
apafiTepar les Dignitez ÔL les 
Charges de la République, a 
venerabk Old nyin toét hm gone 
throuih di theOffusMndbignities 
of* Conumon-vedith, 

Dignemenr, «w/AiVjF, defer- 

DIGRESSION (f ) * dig;rejji- 
on, ar going ^om tlte hitter. 
Faire une digreflion, to makf a 

DiGUE (f.) Icv(;e, i bank^ or 
hegp of OAtth ratftd uf for a de- 
ft nçe ogAinfl overfiowftif. 

DILATER, amplifier, éten- 
dre, to dildte, inlarge^ extend, 
fhetch otitt or amplifj. 

Dilate, dilated, tn^rgè^,ex- 
tendedy ftretckedoiit, or amplify d. 
. LUlateur {xn ) a dn'.ufr mlar^ 
grr, extender, amplifier. 

DiUration, (f.) dtUtatiffn, in- 
Urging^ extendingt jiretcbtng out, 
or amplifying. 

Dilaiatoi-re Cm.) Inftrumenr: 
cnt on fc feri lorsqu'on tràilc 

qo^can poor \*..^jfXKA éiUi^ 
iêtÊty, or tmjiiârvmtm' ujkd èj 
Sitrffmt mh€n4btym ^mof tbt 


pu* •if. ■ '^ 

P&arer It CanredUn Criminel 
à one féconde Seance, poor lui 
féin fxftxati & lui donner le 
moiendelèjnfttfief, f fm off 
the Cmft êf g Cfimmàt f gJU 
comà^fnttni^ tf /«fiPMf Mn 
tktmj. mdgino bim time to ciè»r 
Dilayé, irAr^V, def.rrtdyor ptt 


Dilation (T.) éLdeUyitiif défère 
Dilation de Sentence,4 deferring 

Dilatoire (en termei de Pi- 
lais) dilatory, de Uying^or deform 

Exceptions dilatoires,^ dont.nfe 
le Défendeur requéraftc délais 
fur délais, the êiUtory excfftfont 

P I 

fi^oU^^à ptier iadiûe,« hr 

Fenokr ckdlmes, m Tûbomfgr^ 

y exc^ttt 

of 4 Oefendane that feéif/ JfiS f^r 

DILECTION (terme de 
Tbeologw) aaiour, titvo, 

DILËÎdME (m.) forte d'ar- 
gument, « DilemMU, à kmd of 
un Mritamtm tÊtt c^pincetb every 

lUGESCE (f.) fàM.^r 

^pcf, ctrOf or carefu/nefi. , : 

ligençe, promtiru4e, dili- 

'g'nÇf , jpi'd , fedulity , quklf^ 

Uîer de diligence, expédier 
promtement, eo be diligetui rum- 
ble , auick^ to m.tkejpeed, or hefiir 
bimfelfapAcetn a by fine fi. 
Faire fapporter) toute la dili- 
gence poffiblefc/o dijpatch 4 bufi- 
nefi with aifofjîble diligence. 

Diligent, (oigneux, dthgent; 
carefuSjiudioui, tabêrtout. 
Diligent, promt, dihfent, qitick^ 
or nimble nhout fomthjrg. 

Diligemment, avec loin, dtli- 

Diligemment , promtement, di- 
ligently, ^iiiclih, or fJKCihj. 

DIMANCHE (ni. ) Sundey,ar 
the Lords day. 

DIME (f ) A tu/ye, or tenth uf. 
Un Fonds fujet à la dîme, a ti- 
tkable field, whereof tit be may Le 
giithered. . ^ÊÈ^ 
Mettre an fomwi la t'ime, ro 
tithe apiece of gpound. 
Ce fonds paie dîme, thiîp.e:e^ff 
2J oiihd pays tithes. 

* .piBier. ^erlca dlaiea, i# 
^,9tm4fbertùhoê. . . 
Dfcaet (^diner)une Année, r«, 
f^ *f^ ff^bSmdJ^ of an Ar^ 

Dtotar (i?i.)qui levé la dime. 
Dîn^rie (^ cueillete de Dt- 

fi^ftyOT mtàfieriHi, 

DIMINITEH. amoindrir, to 
^xnn»t4t0»dimtmfi, tefen,tmP4tr, 
deçrofji^mr 4b4tT, ^ 

Dûnitaitt, iê diminuer, h de- 

Diminué, eMtenn4ted, dimi- 
^ifi^àykffkftedtimfiirtd^ decrea- 

. Uiminucionrf.). extenuation, 
dtmmi/êm^, or dmtnutfon^ leffe^ 
***fS» im^OfringyJmtdfi^r 4bate- 
noetut, . , 

Addition, & diminution, i^iiti- 


Croiant que la Gloire d'autrui 

alloità la diminution de iâ fien- 

nc , thmJ^inr that tho Glorv^ 

of4ttêibtr màdê 4 dinùnntion of 

^•r^mrmcirdNPonJ buomn» 

Un bon dîné", é' good din- 

Unpanvre, froid, & nwigrc dî- 
né, « />/i/M4f, co/^, ^m/ lean dm» 

Apprêter le dîné, to make dinner 

Le dlnè eft il pr«? it dinner re^r 
dy? .^ ' 

N'avoir à fon dîne que du pain 
bis & de l'eau, to have m-tlAr^ 
for hu dsnuer but'bXown ht tad and 
water. , 

Les Courtifans aiment courre 
Mcile & long \)U)i^ Courtier. < 
lave befi of ai à (Jtûrt Map 4)iJ ./• 
iavg dinner. j 

Apres dînt' moû;arde> jfter din- 
ner c-mfs rn.'i/ljrd. 

Dincc (f ) prix de dÎ!iv5 chr/. 
les Hotcs, tohSt one paj'f jor hu 
dinner m a ptiM'ck^ hoifc, 

Dincr, n dme, „ 

Allons dîner, Ut 6f gt to din- 
ner. " ■' ., 
Quand dlnCfonsnous?/i'/.'fw/5,jJ 
tve difie f 

♦Cci Pou- 


. • '> 



D I 

Tour moi j'ai déjà dîné» m 
iot- L«yu/-<r^ / h»vt âlretdj dt» 
ned. * 

DIOCESE (m.) 4 DtoefB, 
or tbi fMn/dittton tf éfSSBi' 

Diocclàvi* <}ni <rft da même 
Diocefc, êm »f tbt fémt Dh' 


DIOFTRIQI^:» (f.) partie 
der(>JtiquCj Dtoftrtck^, f*ft'f 
the Onick^Scttnce. 
LaEHoptriqueparle'de ItRe- 
fVaâion , & en donne les 
Resles, Dtiftntk.^d(s *f tbe 
Re^aliiont And give t tOÊ K^ulet 

Li Dioptrique enfeigne la mâ- 
rrtere de faire toute forte de 
Lu nettes, desEngyfcopeSj A^s 
Microfcopes, ôc autres tels In^ 
ft rumens qui fervent à grofIJr 
ou éloigner les Objets, Dttf» 
trick^tejcbes the mrt of makyg âB 
manner of Pre^fH gUgei\ En- 


Ufcofes, Micrafcofis, Imd other 

fuch Injiruments Jervhft 

mfjt or ti dtm$nt(b Objefls, t« 

to WïtfJ- 


make them afpear nearer or fitr- 
ther off. 

Dipb^ttfy tipo vttpels conirafled 
into erne bedi or form . 

DIRE {the Verb) tofiy, tell, or 

)i re qotque chofc \ quêcun, to 

tiH onefomthing. 

Avez Vous quêque chofe à me 

dire ? bavej/ou any tbtng tofty t$ 


]c veux vous dire un mot, /'/* 

Ipcil^a trord yvitbyott, 

te vous dirai ce qu'il me vient ) 

Icfprit, / ^11 teH you what 

cotnfs mtn my mind. 

Je vous dirai ce que j'en penfe, 

/ /iaU tcU ytti trbat I tbtnk^ tf 

Dires nous tout de bon ce que 

vous t-n croie/, tell m firioufly 

triât you thtnl^^of it 

I! ne fait ce qu'il dir , he Ilotes 

ntf irh.i: l^e fjyrs. ~*^ 

Il dit tout ce qui lui vient \ la 

bouche, htjpeakj trbatever comes 


Qui vous a dit cela: ? TVho tolJ 

ynu thur > 

Je ne dis mot, 1 fa^f norhivg, I 

fh'-ti^jirt I rrc'd. 

Dires rrioi la verit6, ne m<^:4<5- 
puifez ïu-jn%''7r^ me tbt njl^'d 
mit h of fl'f t'tipnei?. 

Cela ert ainfi^commc je vous, le 

dis, je dis U chofe coqime elle 

t^tfnfom Itel yeu, l ui jeu 


Qy'il due en quoi je 1*01 ofihv- 

ïk, iet htmftt m^reni î /6«b «/- 

fended him* 

n n'r fn à pas tant (|ué 1*00 dlc^ 

U cfloTe n'cft (^ wcéB grande 

(|u*on la Eût, there » nctf* mttcb 

tnhmtbe refW9g»*$. 

C^e dira^ti^ fi vous le |p;ites ? 

4t witibe Whrld ftj tfjen do 

Qu'avez voeu à dire contre cer 
la? iPbâf bitSé jotttofiysgAinft 

théU f 

Que veut dire cela? wbât meknj 
that? what à tb* meanint êf 
that? * 

Cela veut dire que tout eft per- 
du , tbe rtieanhit v, that aS i 

C'eô à dire, that à, or, that i te 

Ce n'eft pas à dîrev it do^s mt 

Pour avoir été une foils au Ca- 
baret, ce n'eft pas I dire que je 
fois un Yvrongne, theugb I tPM 
once in a Tavern, it do* s not fol- 
loitf tht\refore that I am a Drun- 

Il eft vrai, mais effce I dire pour 
cela que J'aie failli ? '/« true,but 
do' s ttfoujTo therefore that I rrrn 
in fault ? 

Pour ne rien dirç^u refte, te fay 
nothing-oftiye refl. 
Pour ainfi dire, that I may fay 


A dire les chofes comme elles 
font je ne penfe pas que,ro fpeak^ 
the truth of tbe btifinejî, l do not 

Toute Vérité n'eft pas bonne i 
dire, every Truth ts not to be told. 
Te le fai par ouïr dire, / k/to» it 
by hejr-fay. 

On dit, on raconte, it is fatd, it 
ts reported. 

On dit qu" Efculape fut Je pre- 
mier qui b.inda une plaie, ty£f- 
ciilapiHt is refdrtidtJ be the firfl 
man that ever bo'un / up a wauna. 
Qui dit -un Vainqueur dit un 
Mâitre, & qui dit un Vaincu dit 
un Captif, he thatfây:s an Over- 
comer fiys a Mjfier, and he that 
fares a vanquijhed perfn f^yes a 
C.tptive. Êk 

Dit il,/[r/^ he, er^f.tith hr. 
Il cft, dit il, très honnête hom- 
me, he is,fjyeshe, a very honej} 

O qu'elle eft l^clle ! ce difoit i l 
enluiméoie, Oh l tpbata beauty 
Qui pottrrott,jene veux pas «fi- 
re, les expliauct, mais roPmea 
les concevoir ? Who cân, i ivm't 
fij^éxfl^Htbefà, b'MtfimHchat 

(Rediriez tous fi je venois? 
fheU mould ^otifMjfi did corne ? 
Mais me direz l|Mi'itois em- 
pêcha, but, ^«rlHfar^, / ittu 
Que dirai je d'avànuge ? imbi^ 
C'eft tout dkCyycttfiid aiï. 
Se dire, to calf, to ffofefi bim» 

Il fe dît Aftrologne, befrofeffis 
bimfeifan /IfhoUger. 
Se dire, fc vanter d'être, to hoafi 

11 ie dit defcendu d'Hercule, ho 
boaftt bimfelfdefcendedfnm Her* 

Etre à dire, y avoir à dire; âs. 
Il y -a bien à dire du vrai au 
fzyix^here is a vajï difference be*, 
tmxt trutlK^andfatfi^od. 
Etre à dire,nuaquer, to he itin^i 
ting, or amifs. 

Dans ce Ccntbat il n'y eut à dire 
que trois Soldats, in tbatFsgbe 
tte loft bntjbree Souldiert, or tPe 
had but three Souldten warning 
after tbe Fight. ^^ . 

On trouve à dire de grandes 
"Sommes dans les Com-e's du 
Roi, great fums are fbwtdmam* 
ing m the Kjngs Coffers. 
Que trouvez vous à direl en ce- 
1 zPitrhai doyou find ardifs in tbatè 

Dire (atnafc. fubfèAfayir^. 
C'eft un d&teiMttîmn,rtJ * tomr 


A, votre d^fcitfiiut qoe je parte, 
according to your faytng, 1 mufl 
march off. 

A fon dire il eft le plus innocent 
àuMonào, according to bis oton 
arfrds'(or, if y ou believe him) he 
^juld be tbe mofi innocent man in 
the tPorld. 

Dit {the Participle), faid, told^ 


C'eft bien dir. Que cela eft bien 

dit, iretl fatd^very tr ell faid. 

De la façon que j'ai dit, as Ifiùd 

Dîfeur (m) teller. 
Vn Difcur de bortne avenrare, 

a Fo^tune-teller. 

Vn Difciir de chapt1ets,offf that 

fiyes PrjyJrs hy the beads. 

\ talion 






f ? 















I>iâioaai]:£/(^ } d Ddffémi» 

• DireA. &c. F. Diriger. 
DIRIGER, #0 MirM, inide, 

Diriez mai, je yoos en ^rle/6- 
reii me, l frâ^jfêN. 
Diriger fa vie felpn les regleide 
la Raifoa, tfjréme bis i^fy thé 
diHetesef H«sfon^ 


Direct, leginmct dàfieffypfiy 
or IdmfiiL, 

Par des voies dû-edest4iflâirer 
âKtf direBli nor indireHly,- 
Seigoeor direâ, ou féodal, à 
qtii appartienc la direâe oti le 
nef d ttB fonds, « iMtdUrd^d*- 
reS {immedtatey or tuxt) Lofi »/ 
tbt Latte. 

DirûSte ff; Sefewwie dlre- 
<Stc, Terre noble , < Ldtul tbju 
bdtba fitU of NoMity âtHiêstd 
unti it, « Mêimêur, ê Lurd^if. 

Cette Maiftm regardé direâe^ 
ment leMidi^nkx hèmfiUêktdi- 
reBlj Soatb-mardj. 

Dijreôeur (m )4 DireBor,te^ 
#r, tnsfter^ gcv^rnour, or 9verjè&,. 
he thdt gives others dtreBion mbât 
to do. 

Direârice ^f) ^ Goverrufs.^ 

Direi5bton (f.) dirtHùn,or «- 

Etre ibus la direddôn de qué- 
cun, io he under An dftrfeer'. 
Donner à quêcun la direâion 
de qu^.ue cbofe,/» make one the 
Overfeer of a thing. 
J'ai La direction de cette ai&tre, 
/ dm appointed to ie overfeer , of 

Di revfïx>ire, addr eflè, 4 dire. 

pute, a dtjceptétioH, or d.fp.Jtat;- 


• DISCERNER une chofe d' 
av^c une autre, t»dtfce\ /k, dtjiirr- 
jç V i/h, cr kritytv- one thing from ane~ 

Ils n'ont pas cet art qur^ousa- 
vez pour difcerner le vrai d' a- 
vec le faux, thij want your art to- 
HfcemTtMth from Fi'Jiood. 

Difccmc, difcerned^ftiiiiu\0^ 

DiTcemement fm / the off of 
difcerning , er difttngni/iirtg one 
thing fr»m another. 
Faire le difccrhement de quc- 

Py^*?*^^y ?!> jptc ncnt pdtof 


U« leidtKcraetDcot btjp, hi bât 

CVftttn^homBaefbrtdifcrc^ M 

frmience, t mifUm, 

Une «dBon &tte avec difbreci* 

on, aâioa dîicretc» « tbfàtes 


le-lAiflb cdi I TÔcre difcretka» 

IkntthÂf ttmtrdifintim. 

Ce fera à tadUbrraocv ii\0^ 


Age de dikxtûo%lfMrt •f^^fçn>^ 


Se mettre à la difcretioa<de 

3aècun, Hjieïà bimfilf et tmt 
Se rendre à difcfeôon» f fttr» 
Us craignoient d^Sve iml tcai- 
tes «^ils fe tendoient I mcretît 
on^ tbeffitnd thnJtottUt^ iU totfJmtMtei » éjctt*» 

IXftrrtenent; difireetf^y fnu 

Il fit cela urt^fcretemen^ i# 
did that verydsfbreetly, 

DISCIPLE {tn.)»I>ijcifk,é 
Pupil, oir â ScboUr thdt learnt ttHm 
der another. 

Lesdoure Difciples de Chrift» 
Ciriji't tft^lve Dtfcifles. 
Ariftote a été Difcçle de Pla- 
lon^nftotle^bat tmik Plate' fdif- 

Recevez mo»coQime m Difci- 
pie qui ne (kit rien, 5c qui n'a 
encore rien appris, tM^e me a* a 
raw Scholar that I^hows nothing, 
and that bas nee at yet leartudany 

Cefr un boo Pirecepteor, il ©n- 
feignebieofesDifapIes» bets a 
Zood Tutor, he teaches his Scholars 
(tr his Ptipilt) very tre'.t. 

Difciplihe (f/inftrudiocv/»^ 
ctpUneJleartung, doRrine^ or in^ 

La dif^iplifie de la Guerre, the 
Difcipliae ofjfar. ^ 
Mes Soldats fe component a- 
vec plus de difcipline. m^r Soldi~ 
ers cbjèrve better the isfcifUne ef 

Vivre svec discipline, fôrmerfâ 
Vic fur la Regie d^ la Raifoo, 

^Jfve fCM^Vf ié'ih^gk* ^ 


Fainladirc^lM.n» aomitfk. , 
âi^lDe4*eâifôiliae(,M dt/ct. fJf 

ten dt inhbtiMHinntet, 
Dudpline, fooet d«. cocdde* 
tettfecqooàl'oïklè difcwene, 
tbt mhi» mbtrmfllt,^1m4i:mi 

t* tfétb» muuhnEB »ne» 
iDifc^liiitf,lbMëct«f <2oéaiai «*> 
Afiffime^ )» wà^f^,tk, m»^ 

dan» IetX>Avci% i» d^cifSiee^ 
tr tejttm bititfeif</iiMt»kijUmu 
tbetitmfmMMudmia^ . 

Det SokUtt bien dilapliiiif», 
SmiUitrtmHiU/cifkmed, . 
Difd^Uflf, fo^c^ mèif^ 
fcemfgiim anided^ > , 

D!ic^>lmaUe, capable v» 
ftroâk» , traSâkk ». «r Jft tt> 
ksm. .V »v 

DISCONTJNDEft» i» dif^ 
emtinttt, Jt/reed/etiMenmt, for^ 
bùf^knèdijeffim ftu: eff far yk 

. II c£a«uDe fans difcpaidnueswrn 
nKXaenc, btky^eekf 

difionhnuet mt s tmmeu p»\ 
bn uforkc 

\\ parle £ws difirontinnei». b* 
talkes without ceahng. 

Ûkfconiinué, dijcontinued^fffr' 
eeafed, tnteTnutted,ftrbern,jtr fut 
effhr a time, 

CKicontimuiion fil,)f(i difun». 
tinutrif dtfcominiiance, ur dtf» 
continuation^ int'rmifftonffitrm. 
eeiPng, breaking off^^.or giving «» 
ver for a time. 

DISCORDE (f, ]difcord, jdr^ 
ring, di/jgreemenr^dijptiijh/t, w» 
riance, or cotiteruio», \ 

Mettre la. difcorde entre de».^ 
AmiSj les dtfunur, f« put difierd ; 
amoniji fiends, to fit tfiem at va^ 
rtancCf t^fem diffeiifien anténg^ 

dijagreeing, untunajflê, 

UntvoixdHconi^occ, tmuwm^ 

noble vmee. , . 

DISCOOBi^K. Jè.,dif:l 

cmrCr. * 

Difceurir it qoéque thb^, u 



Y . i 


dtfcourfe bfftmthinii 
•Dllcourir (s'entretenir, tenir 
que jue difcoxin) avec quécun, 
ti d^ourji mtbofif. 
Ui (courir une parabole, /• ex- 
pfain a fârabie. 

C'eft aflcT difcouru de cela, ve 
have ull(t enough of thdt, 

•Difcoureur ( in. ) un grand 
parleur, 4 ^rf4//4%r, ot a taj- 

Difcours (m.) entretien, a 
difctnrfry or coaverfatton. 
Difeours ïimîlicr^ familiar dif- 

Mettre un difcours en avant, to 
commence a difcffiirfi.' 
Entrer en difcours, to heiin a 

Tomber fur quêquc difcours, to 
f'tll uponjome difcotirft. 
II arriva que je tombai, fans y 
penfer^fur ce difcours, it hapned 
tbit I fell unawares ufon that dij- 
courfe. ' • 

Tenir un difcours de quécun,^^ 
ho'd a di/cotirfe about one. 
Les difcours qu'on tient de lui 
ne font guère avantageux, the 
dtfcourfn thit are made of him 
are little to hit advantage. 
Vn difcours fuccint, a JJ^ort (^or 
I'Kicf) difcnitr/?. 

st^n long di. ennuiant difcours, a 
lo'ig iiTia tedious difcourje. 
FrtiTc \:.n long,iiil"cours,r<? tnal^ a 
hng difco.v/c, 

Tai ct6 rr ■)plonptcnis dans ce^ 
difcours,/ d.rclt too long upon that 
difcoiirfc. -^ 

ClnnPcrde difcours, to charge 


I ourncr la face du difcours par 
une addrede niers'eillcule, to 
ch.rn^c the d:JcourJc tvith a Jnar- 
veljoiis dexterity. 
Reprendre le difcours, f.? rcfuine 

the dl/cO'/rfi-, 

Reprendre le tli fours après 
quècuii, r» cavy on a difcomjc 
lyl'e^ecti^thrr Irfr. 
nifcovpTv, hiranpiic, a difcourfc, 
'": ,1 ib"fc'f\ 

I'n difcours elegant, arable, 
po'j, 1 oulanr, & jieipnc, ancle-- 
^MT/, r.r.t jnt, folitc, jiiiein, and 
■ ■in,''.' . ; -(Mfsr. 

Polir travailler) un difcours, f-'* 
? '■/-'?• I d fçowj:. 

\ 'n difcours ranipant, bas, dJ- 
V on ill, nef:iit:c, mal p;^!i, ' crrc-- 
.T'.j, / '.", 'n'^/r^yrgh'^-rr, .ir..l un- 



Un difcouç ample, étendu, 4 
large (or an ample) difceurfe, 
Vn difcours Fans amc, 4 dif- 
courfe thai both no life in it. 
L'Adipn donne lame au dit- 
cours, A^tongives life to a. dif. 

Unjioncime qui eft fans difcouri, 
4 man of no ajfiourfe. 
*Difcret, Difcretion, Difcre- 
tement. V. Difcemer. 

DISCUTER, examiner, /o 
difcufi, ex amine f debatei fearcb 
into, er pft out. 

Difcutcr les 'Biens d'un Debir 
teur, en faire la difcufîîon, pour 
voir s'il a do quoi paier, tjpratfe 
{or to va!ue)jDebtors goodSfthere^ 
h to (inowhofiy able he K tofattsfy 
hir creditors. ' 

Difcuter, di/îîDer, refoudre, to 
refolve, and ma\t to confume atvay 
hy the Paris. » 

DifcuflîonXf ) examen, 4 difL 
cuffion, or find examination^ a 
fearchmg into, or fifting of a 
thing. . 

Céïa feroît d'une trop longue 
difcufîîon, it tpould be too long a 
fi>orl(^to decide tt. 
Difcufîîon des Bien; d' un Débi- 
teur, the pratflng [or valuing) of 
a Debtors Goods to k»otp ffhat he 
IS able to pay. 

Mettre en difcufîîon les Biens d' 
un Débiteur. V. Difcuter. 

Diicufîlf; as y. 
Un Medicament difcufîîf, a dif- 
cuffive medicine, a med:cinethat 
diffolveth or fendeth forth hu- 

DISERT. V. Elocpent. 

Dife-rtement. V. Elcnquem- 

DISETTE rf)pauvret(?/c4r- 
cit), need, rvant, poverty. 
Etrereduii; à une grande difet- 
te, to be rciiced to great 'po- 
verty. '' 

Difftrcux, />oor, or needy. 
* Difc'ur. r. Dire. 

DIS(-RAC:E (f) malheur, t 
mif-h.incc, iH fortune^ or hard 


Ilm'efl arrivé une grande dif- 
Cr.ace,J gr^t m f b.iuce has be- 
fj!>i rii: 

D fg^ice, pe'tcde faveur, d'a- 

inr.ic, ;. p.'ejjtte, dnf'.Uvo'ir. 

T! m'i mis en ladifprace demon 

R.TC, '■-• f^is.b or •' m: into di^- 

"■ \:.'::r.' Tit'' y-it Fi.'^"''. 

cet, ht #> féln into the f^ngt dif^ 

Difgrader êjuécun , to bring 
into dtjftvour. 

Difgracié. out effdvour. 
Lc Roi l'a difgraci<f, il eft dif- 
gradè, he it out of the Kjngs fa- 
vour, or ^be bas loh the things /4- 

Difgracié de li Nature , depri- 
ved of the gifts of Nature, 

DISLOQLTER, to put out of 


SHfloqué , <>ut ( or put out) of 

E)iflocation (f,) « putting out 

pISME, ^ fes dérivez. V. 

Ï>ISNE,& fes dérivez. F.Dî- 

DISPAROITRE, to difap. 

pesr,fo Vénijbatpaj, orp^go out of 
Pgbt. _ 

D'^pzni,dif4ppeared. vamfh.-d 
aiPay,gone out of fight. 

DISPENSER, faire la di- 
ftribution de quêque cbofe.^o 
di(pcnfe, diflribute, or difbofe 

Difpenfer, exenter- quécun d' 
une chpfe, to difpcnfe tPith,or fx- 
empt one from a thhig. 
]c vous prie de m'en difpenfer, 
pray difpenfe me with that. 
Ce travail ne vous difpenfe 
pas de jeûner, this kindof work^ 
do's not exempt you frorn fafl. 

L)ifpens<^, diftribu^-, difpen- 
fed, difiributedf or dtfpofed of. 
Difnens^, exenté , difpenfcd 
trith, or exempted from. 
On m'a difpensé de cette Loi, 
I am exempfcdfrom that Law. 

Difpcnlateur (m. j a Difpen- 
fer , Steward, or Difpofer of 

Ehfpenfation (f ) difpenfxtion^ 
diftribution, or dtfpopng of things. 

Difpenfe ( f. ) exention "cte 
quêque devoir, a difpenfation, 
or exemption from fame duty or 

DISPERSER, to dfperfe, to 


Ildifperfa (us Troupiçs dans fes 
Places, /•.' difpeiff. 
t''e I'hces he htid. 

1 ' 


\ re: la les bo: 

»Tracc (iu I 

aces, /•.' di/perfjKi Ijfs Troops in 

T \ 1 I '• i * 


DifrH-rsc, difperf.f 
les )u:fs lone d,l 
rei irc In Ttrre, the- / u 
';■ 'j'-d^. c v.-/ the l.arth. 

pcrfés par 
are dij- 



D I 

DISPOSER, ranger, *# AjC 
pofci or to érdér. 

Dilpofer, écablir, tv dtfffe, n t» 

Difpofer de fes Biens par Te- 
ftaoQCnc, tt dtffofa of his Eftate 

if tnes mmL m imUmâtkm^^ 

En quelle difpo^tioa êtes vans? 
bêmftétmisfHirmiMdéffefhd ftr, 
nifbMt mimi énmt ^t 
Je Çxâs en telle dH^ioficion qne 
j: je ne iàaro^ foflfrir d*^en enten- 

II difpofe abfotumenc de tou- fdre parler, / Mmfiâverfo, tbétl 
ceschores, he éath an *bfoliue \ cémtt sbtde to Usr em Jjful^ 

àifffU of all thinj^s. 
Votts poavez difpofer de moi à 
vôtre plaifir, jou may difiofe of 
nie m you fUafe^ I gm at your dij~ 

Difpofer quêcun à faire que-, 
que chofe, to dtj^efe one to do a 

Se dil 


Let difpofidoBS de I'Airi the 

teimeretttre êftbe Air. 

I^ifpofîtiré {f.) Difpofitive de 
lal hck, tbtPr^ace of a La», that 
»bieh/lkwi the Grounds amiCk- 
eapon ofmékmrtbejanie. 

DiSPROTORtlON rf.) in- 

ifpofer poor faire Voiage* egaU.^ydiJfreftni»fr^ «riMrfiM- 
to fit (or to prepare) him/elf for bty. 

Di(^r(^rt!onnè , difirofnti' 
$ned, unequal. 

DISPOTE (C; diflBbrem, m 

di/hute^ éâffmnc*, vtriMct% eon^ 

or cnuefidnou, 

en dtfpute ( avoir dil^te^ 

avec qoèom touchant qnêqne 

affiùre. m té stvérisfkt mtb §m 

DtQwiéj'cQmroverfe^ Afimâiù' 
Mj dtiâtt, §r comtêvexfù. 
Entrer jdii^&inet cbaunencer 

!^^p«e ^j#^r 

M&tiere de diljmte« matter of 
eomtrppetfif, s thti^ dijimèd of. 

Dilater, fequereiér, tofij 
out, eometid, wréngle, or attgrrtf. , 
Difbqzerà qaficBn U}Q£tottt, 
t* dif^t ebe KtStmy mkbêtit, 
Geoz qai def^idientone Placflip 
dif^mcent le cerrtirr'pié I pié», 
tbi[e thât âtfeni t Place diffàtt 
nny fêot of ftomtdmitb tbe St^ 

Je lui en dîfpateraî rentrée, /. 
/BaB opfofe bù çjming in. 
Le Vice le di/^icnt à la Ver^ 
tUt Vice contended entb Virtue 
about It. 

Elle difputoit la Beauté \ Ve- 
nus, /^e eomended with Venmfor 
Beéutty. • 

Il me dîf^te mon droit, mon 
paiement, be diffutes my right, 
my payment. 

Dilputer fon droit par Juftke 

on par les Armes, to difpute 

A bts ^jiht by Lotir or by farce ef 

a. Journey 

Se difpofer à bien étudier, f 

fit bimfelfti Jludy. 

Il fe difpofe à l'accu fer, be /r#- 

féfret a charge egemft him. 
Difposé, rangé, dijfofed^ efr» 


Voila qui eft bien difposé, tbdt*t 

very Ufêi ordered. 

Une chofe dont on a di/|>osé, é 

thing diffefei of. 

Difpoclà queqaecbofe, dM$m 

fed tor regdy)for^ômetbii^, < * 

Difposé pour fiure Vqiai», r»- 

dy/orâ Journey, $r fieri rnâge. 

. l5i{b<Lfén,fbitmd,btMl$^, 


Difpos, agâe, nimbk, or êBrvt. 
Dtftoluion (t) arrangement 

4 dt^ng, er erdering ef things, 

di^fititn, etrtrdtr, r 

La diftofitkm des parties do 

Oan%tb» dif^^fkim êftbefms 

of the Body. 

Difpofîtion, pouvoir de difix)- 

fer d'une chofe, dijfe/af, ww- 

nagementy or foum et ^f^fmgof 

(or manegiw) fonutbinr. 

Tout cela eft en ma dilpofîdon, 

aB that à at my difpofal. 

Laiffirf à quccon rentière dif- 

pofitiOn d'une afRlîre, to leave 

one tbe whole management of a 


e fuis entièrement en vôtre 
iftofition, I am mhoBy at your 

di/ppfai er command^ you may 

difkofi of me m you ffeafi. 

i^ofition, état de la fànté, tbe 

î- tf: of one t health. 

Bonne difpoficion, bonne fanté, 




Mau\aire difpofition, indiffcp- 

tiDTi, dtftemper. 

DifiK>finoTi de refprir, thefiate 

I^ter> difiou^ tteqiiêmie 

femetèà^t» diffute, regfiet, «rw 
^«^jfr rt debate é mutter im «»- 

De quoi difpoie-c-on i mbèti 
tbemtêtttr m cmtrtvtrfy f 
L« Philpfophes p«flim leur vie 
àdifputer. Pbilejoàbertfttfiébfir 
/jg/MM m diffutMtittu, 
Difputer pour «r contre, de 
part Bc d*atttrè, «• à^itt* »§ 
éoedcen, tê be •mêitbirUe, . 

•.Diipttcabie, qtu pem vefttf en 
difpute. dont l'oa peut " ' 
fupt^de mv^tt. i- 
wbtcb mof ht remfiieed^, ^. 
miB admit (be debating. 

Difptttenr (m.) aDi/peitir. 
Un rând Dilpatear» ét.ffreu 

* imâion. V. Difleqoer. 

mSSEJtmABΠ, nnUkf, 

imamcaàtm dâferencei. 
*^ff*fiÊ*^ dimrewet. 
, U^WSlW{t)àtÇtità6ni 
diffm/iêit^lHfeérd, dOeiiptm, ftfife^ 
variame, $r éfkieiête, 
Os font en grande dîflènfibn. 

^àmn H dtffinft^ yftmer de« 
qoeriocr; eoiïe 4ea snfowet 
anues, les deÛinûv ufinàd^kn^^ 
JUm ameiv/^0iemdii - 

DISSEC^;^ r en termes. 
d Anatomie > faire dtflTcâion, ' 
tê ttét im fiecet, ofen, or eieave 

Dâft^^tk» (f.) anatoodei di^ 

ftHiUlj #r JtMMMM. ^^- 

■ DISSIMULER, têdiffrmble; 
tetnmfiÎÊ^métJimfe.tê play tbe 
BypMfim^eff tipretemdene thing 

Difltmiiler quêque chofe, to 
freUnd à tbin^ mhich a not y or 
te cemeeelthat which à. 
IldifEœule fa douleur, he dif»^ 
fimbks ht t grief. 

"Pourquoi diflimtiterai je îof»* 
qn^l commet ces grandscriitK».^ 
trhifhould I connive atfucb crime* 



Si l'on vient \ difputer li dèffu», 
ifthe mutter comes to 4 d/puteor 

DifTmnlé, ccuvcrr, fio^ i dif-- 
fembler^ er diff^mbltrig ma», art 

hypocrite, dijgmfef , or d^bU" 


Un homme qui n'eft point ^- 

fimulé , one that it no djjènk» 
: bier. ' . 

I Diflsmulation ^f.>4 ^/'/î-^-l 
' limi ' 



V 1 



l>hi\g, or dfjpitmiat^',' hjp9cnjie, 
dtjgtitfc. • I 

Avec difllmulauon, i///^//>î^- 
/;, ciofelj, covertly, lunOtr band^ 
at thotifh he «fere tutt the man. 

DlSSIPEil, écarter, to dijji- 
fdte, latter ^or difperfe. 
DiUIper les tcncbr es, tj dijfi- 
p4ie{dj/perfi, or to feat ter ) d^rk^. 

Difïïpcr fcs Biens, to leajl his 
Eslute, to conjiimcy or fpend it 

DifTpcr les Encmis, xo confound, 
or tj rout hu Enemies, to defeat , 
or put them tonight. 
Difïiper les dcflcins des Enanis, 
tu ovcrthrorp, frufirate, or diftp- 
point hn Enemies defigns, to bring 
them to nought. 

Diflîpé, diJJJfatedJcattered, tr 

l,/n Bier 

ien tout dilTipé, 4n EfiAte 

yvjfled. confumed, fpent étPAj^ 
Kos Enemis font dillipcs, our 
Enemies are cM^oundcd, routed, 
defeated^put toflifht. 
iiurs dcfTcins lone tous di/îl- 
fy?s, their deftgns are overthrown, 
their projeHs are come to nought. 

Difllpatcur (m.) prodigue, an 
unthrip, tpajler, or confurmr, 4 
fpend-aS,3. profufe,or pr»/ man. 

Di/TJparton (f.) diffipating, or 
diffipition, dtfpi-^Jiig, »r fcAttiT" 
in^ sbrosd. 

Dilîiparion de biens , trafting^ 
prof/ifènefs, tmthrifcinefs, prodi- 

^'' DISSOUDRE, to diffolve. 
D.iflbudrc, fondre, to dtjfohe, or 
to melt. 

ScdiflToudre, fe fondre, to dif- 
fuite, fo milt. 

Diflovis, foiiJu, diJfJved , or 


I',- J 

DiHohi, d:fio'ute , loofi- , or 

Dillo'iilile, difpluble, that may 
be ,lill'lx'i-d tr m'Irrd. 

DifTolvant, DilloUuif, that 
htth th- prnpt nry to d jfo'.vc. 

DiflTolution i f) 4 difj'olvmgy or 


Dilloluiion , ik^replcmcnt de 
morms. dijllutiony lotjjencfs, or 
tcT.inrl^ ^f life. 

\y\9.WA\\v.cniy ^if[olutr!y Jo.j^ely . 

1 SSr A DER . ro d:ffn'.ide, or 

,' ; : if ■ f') tl'te cont' j>y. 

I1ft\:a(ler une chofe 3i q\i<îcun, 

f. d.'^v^.t.h '^ne from .i rhing. 

I [nl'Ta.iài*, d. f i:\td d , cr j.L 

vifid ^» the ctntretry. 

J en fuis tout à fait cWTuadé, I 

amjuttt diptpadtd^om it. . 

DifTuafion (£•) diffmafion^ or 
advifînTjo the contrary, 

DISTANCE {Qadijiince, 
or a Jpace ÉKtmun fUce and 

Il y a une griandc diftance en- 
tre nous, there is a great di- 
fiancebttt9ixttn,ipe art At a great 
dtjlancefrom one another. 
Des Forrerefles bâties dans une 
^gale diftance, ou par diilanccs 
égales, F or treses built at an equal 

Des Couronoet 4e fleurs par- 
mi des rubans d'or de diftance 
en diftaAce, Garlands of floirert 
among ribbons of gold here and 
there intermingled. 
De peu de diuance les uns des 
autres, Httlé difiam from one an- 

DISTENSION (f.) diflenjù 

OH, orjlretchtng. 

DISTILLER,, couler goûte 
\ goûte, to ditliB. triB, drof doof» 
h little and little. 
Le fang diftilloit du couteau, 
the blêud dropped from the kptfe. 
Diftiller, ad. to difliU. 
Diftiller des fleurs, tt dijiii 

Le tronc du Baume étant cou- 
pé diftille fon huile, the trunk of 
the halm-trec being ci^ the lyj ai' 
fiiis from it. 

Diftille, dsjiilled. 
Eau diftillée par un alambic, 
tfater difiiU:dfrtm an alembick^ 

Diftfllateur (m.) a DiJiiBer. 

Diftillation(f.) dègourement, 
a diJltUnig, triBtrtg, or droffing 

Diftillation de fleurs, a diJliUmg 
of flowers, 

DISTINGUER , difcerner 
Tun d'avec l'autre, to difcem, or 
to put a difference bettpeen. 
Diftinguer, feparer, to djjlin- 
^laOj, divide, or fèparate, 
Dillinguer les Brebis d'avec les 
Chèvres , to fèparate the Jheef 
from the^o.its.^ 

Diftinguc , difcerné , difcer- 

Diftingué, fcparé,. diflmgui/hedy 
divided, CT fc^.tr.ited. 

Diftindt, different, diflm^, or 
differ frir . 

Diftinvfl, {'cvartc,diRing!jiyZed, or 
fep I' a red. 

DiAinL^ion 'f.) difference, a 

dtfiindton, tr différente^ ■ , 

Djftint^onjfeparaciQo, À di/iinm 

Hion, or ^efaratiên. 

Les diftirïdUons de l'Ecriture, 

the dtJiintlMtu tt/id tn IVri- 


EHrandion d'argmîî*nt, 4 di- 

fîintlioH of an argumenti. ' 

Diftindkement, diverf«çi<^, 
difjintily, fever aBy. 

Diftinélement, ifeparémcniji 4- 

funder^ fèparate ly. 


Parler diftindemenc, tù fpeak^ 


DKTIQyE (m.) a difîicb, 
or ttpi) ver (es belonging to the fame 

DISTRAIRE, détourner 

quCcun dé quéque chofe, to 
hinder., tvithdiatp, or k^'ep one from 
a thing. 

Diftraire, aliéner , vendre , r# 
alienate, or to fell atpay. 

Diftrair, détourné, hindred, or 
yutbdraton from a thing. 1 

Diftfait, qui ncft pas attentif, | 
that doth not mind, ttbêfi mind 
runsufon any thing but tbatipbicb 
he it about. 

Diftrait, aliéné, alienated^ fold 

Diftraâjon Cf.)divertiire9ient 
de fà befongne, a keeping from 

Diftnuîtioh d'une partie d'avec 
fisn tout, r/v taking off a. part 
from the tpbole, 

Diftra<ÎHon, égarement ("ou 
abfence) d'efprit, ^i»c runnù^ 
of ones mind upon other ^tbingt 
than that trhicb he is about. 

DISTRIBUER, partager, to 

dtfiribute, divide, f aft ^ orftare^ to 
give every one hit/hare or portion» 
Diftribuer le butin àa Soldats, 
to divide tbe fpoil amongfi the 

L'es Veines diftribiient le Sang 
par toutes let parties du Coips, 
the Veins dilhibitte the btoud 
through aB the parts of tbe B^ 

La Viande & la Boiflbn fe di- 
ftribuent par toutes les parties 
du Corps, meat anddnni^ are di- 
fiributed through aB the parts of 
the dody. 

Diftribué, dtf}nbuted,dsvided, 
parted, j&.ireJ. 

Diftribmeur (ni. ).t diflriht/ter, 
0' he that appoints unto others their 
fi'veral poi tions ma thing ht(loip~ 
cd. ' Di- 





[e d,- 
^tj of 






Diftribtttk» ( fc ) * dijiribii^ 
tmg, 9r éijhibutùn, fsntag , «r 

D IV ERS, dherft^w fevc^ 


Ils auroùt divers Maîtres, riN?; 

/îuiï h4vcfiy<ral Majiers. 

En divers Ueu», m t^wr/r ( in 

Diverfité (f.) dtverfit/y •rt»*- 

Diverfcmenti diverjlj, fev^ 

Diverfifier, tadivtrfifyt f va- 
ry. ■ 'i 

Diverfifierton difcours, par de 
belies paroles & de belles pen- 
fées, to vary his dtfcourfe vnitb 
fine words and nations. 

Divcrfifié, diver^fiad^-varted. 
Divetfifiement (m.; a diverfi- 
fytng, or vary {Kg. 

DIVERTIR, réjouir, to di- 
vert ^ to divert tjè. 
Divertir quêcun, to divert one^ to 
ttiakf btm merry. 
I II nous a bien divcni, be Bm ert- 
tertained vfvery merrily t be tpat a 
treat dèverfian tout, ^ 
Se divertir, divertir fon efprit 
des-fgins ftcheux des af&ircsj 
to diver tife himfelf, tt taks off hts 
tntnd from the troublefcm care of 
bufinefs. • 

Je veux aller à la Campagne 
pour me divertir, ItPtigo truo 
:lje Countrey to droertife my felf. 

vm ièt k m m m s hts 
ftrnaf.timkikfy^ ' 

Divertiflè<ment (m;) recrear 
lion, a tùmeru/èmetu, diUrfiêi$, 
or reereatioto, 

Nout h'atôos point d'autre ^- 
verti%iWfir; ire bavi ^ »fber 

i. *i 

*^DIV^CE (m') àmfçf^tr 

d$£ibuMm tfmarrk^e^ fartti%tf 


Faire divorcé avec fa femm^ 

dévàtxtfirgkm^ tbé n et ifkfe-^ t$ di^mç* .bft,m^9t fUvafrtm 

cnarimm* timve. t^r. ' -i---- • , 

Pdfor fdn wms dans un tfive^^ 

tiflement faonn^, to' fafi'hit 
timè. iH fim hqiufi dtôitiifi^ 

Le Roi prit ledivertiflèment de 
la Cfaaflè^ tbe King dtvewfed 
bf m felf with bifnting. 
Il lui àcnm Je divertiflcnaent 
d& la Cha(re/«t de la Comédie, 
he gave bim tbf divertijèmtm of 
Huntingy and of a Cvmedy. 
•Divin, Divinité, & Divine- 
ment. V. Dieu. 
* Divifnation. K Deviner. 

DIVISER, /o divide, to fart. 
Divi(W le tout eo fes parties, 
to divide the ivbole into its fever al 

Divi fer une chcJfe en plufieurs 
parties, to divisa tbing into fe- 
ver al farts. ^ 

II n'eft point de corps qu'on 
ne (mifledivifer, there ts no ^tnd 
of body fo very littky Out tf^at tt 
may be divided. 

Un fentier divife leurs terres, a 
pathfjrtt tljeir ggotiKdt. 
1 Uivifer des choies unies, to part 


Se divertir, fe réjouir, rafler le 1 things thdt are jornrd^rf^etber 
terns , totjke hts pleafjr.'y to he Divifer deux peribnnes unie», 


merry y to fa fi amay tbe time. 

Vous travaillez inceflamment, 

fan«f»cnfer i vous divertifj you 

work^conttuuaffyy and never thinks 

of the lejji divertifement. 

rWvertir, détourner, to divert 

from. . 

Divertir la fluxion fur quéque 

autre partie du Corps, to divert 

tl:e humours intofomt other farts 

of tbe body, 

Diverrir les deniers publics, 1$ 

convert the pubUck^ Rtck^ to h» 
IT J te uff. 
Divert i , rtfiau'i, diverted. 

Diverti , dt'toumé , diverted 

from, . ■ 

Diverfion ( en termes de 

Ciucrre ) * diverjion. 

Faire diverfion , obliger lEne- 

nii de partager fcs Forces, to 

make a dnerft)», or cxufc the Ene- 

tny to divide their Vur:rs. 

Faire un? diverfion il h 

( en icr;u-'i de Mc\ic>;i:K" 

to drvide tiro intimate friends 
Divifer, pan;ager une chofe à 
plufienrs, to aividc $ thing a- 
mion^tt tnany people. 

révisé, divided. 
La Ville eft divisée en deux 
Parties, the Tovm n divided into 
t IPO parts. 

Divis, pofledë en partage, 

Îarted. * 

)es fonds divis on indi^ii , 
Lands parted tr uuparted. 

Divifibie, divifiblty or tfbich 
may be ^vidtd. 

bivifionff.) divifion, the dif. 
pcfiag pfaiâhitigin}ofeveral mem- 
ber Sr Parcels^ er portions. 
Divifion, defunion, a dtviftm, 
différence, di fiord, or diCumon 


PIURNAt (pi.) 4 Pr^cr 
bookjvr f^rj day. 

DIVULGUER, to divulge, 

Divulgué» divulged , or pub- 

La d^ ift <^ja divulguée,ri[;f 
thing is' already dwulged. 

DIX, ten. 
Dix fbîs, ten times. 
thx foix autant, ten timet ji 

Agé de dix ans» ten years old. 
Ek dix l'un, one often. 

Diiàine ( f. ) the number of 
ten. . A , . 

Une dîraînC d'oîiifs, ten e/^s. 

Dixai;ùer (m.) an Officer, 

Qjuerfeer of si lVard,>Jometphat 

tefemblirg an Aldermans Dspu- 

Dix-fePt.y^t enteen. 
Dix-fept ibis, fc venteentimes. ^ 
Dixfcptà la t'ovi, five/iteen . to- 


Dix-huir, eighteen. 

Dix-huitiéme, eighteenth. 

Dix-hcuf, nineteen. 

Dix-neuviC'mc, nineteentlr. 


D O 

t /X3B/- /^ quOcun, Ic battre,* 
to beat, or to bang one, 

DOCILE, dociU; traiUble, or 
rood natitred. 

Vu enfant docile,- qui a I'cfi^rit 
doctléCc traiublC, ^ trfitiable 
eÙtldy a good natured^ child. 
Se montrer docile, to/letp him- 
feiftratlableèi / 

Un naturel dodte, a good n.i- 
tiire^ 4 tracfapte temper. 
11 fert poar rendre I'cfprit do- 
cile d'avoyr apinis les bclks 
Lettres, the learring of good h - 



Mtttre la divifion { femer de» | teratiiren agrtat help to civth\: 

Querelles) «tit-des Amis, les I the mind. 
efunir. to make a divifiom {or\' Docili*t*(t> dccilttj, traHa- 

fim a dtjpnfim ) Mnitng fr/indt 
Mettre la divifion" dans une 
Ville, to make a faflion (or di- 



Dode, learned. 
Un homme fort'dofle, 

a very 





h-.irfied ttun, a man of. a great 

l>oCttment, learnedly. 

DtKtciir (m ) 4 bottor, 
Do>:tt'ur en 1 heologic, * I^i^or 
if D.ointty.' 
Uoùtcur en Droit, a-DoBor of 

IRIX'S. f 

Dodteur en Médecine, a DofioT 

Crcerqu()cJn Dodleur, to crc^ 

.;:.- one a 0. cior, to confer tb« de- 
^ce of I) ■■{■>r upon one. 
r aicr UocK'ur, être créé Do- 
Ch'ur, t.) be ir:a.tcd a Doctor, or 
[o:-i<^- th. Degree of Doclor. . 

]JoStOTo\,l>oBoTiill of, orbe. 
iu 'J n^' to .1 D-cior. 

Di/ctorai (m.; DoHorJiif, or 

.1 I ) .to: S il i; )■-■?. 

P, ^ ndrc If b ivflorat, t» take tke 

r..g .1 Of U ,;.. 

Doélrinv ( ") doclnne. 
La Pixtiric Lhrêticnne, the 

I'ric lauflc dodlrinc, afalfe do- 


Doctrine, ("avoir, /<ri<rmnf. 
L'n hoinmc dc grande dcxftriHe, 
.1 vhin of great learrung, a very 

Dogme (m. j a netv Do^rine, a 
netn Opinion. 

Dopmatifcr, to teach a, netp 
Doriuiic or Opinion. ^ 

Dogmatifcur (m.) a forger cf 
ucrr Sccif rr Opniuns. 

DOC;i^E (m. ) gros Chien 
d Aiii;lcu'rre, a great mjfly dog, 
juchai are of Ên^tfl> byeed. 

DOIILN (m.) a De an y the 
Hc.jd if a ColleJgc, or Cathedral 

DOISlL(mO doifildc 1011- 
niau, .1 jaitcct. 

DOIT, ou Doigt (m.) a Jin- 

l.c vjos'doit, tlyr tluun!'. 
Lcdoit -rt^ii^cs Ic pouce, rl<e 
furc-fi'r^er , or the poii:r:\i^ fin- 
•' y . 
'\ X doit du iniiicu, thcin:.Ule 

\ I (.'doit tl'njTCs celui du milieu, 

'I .' ':• ;;;.:' ji'.'Ci, icing next H'ltu 

t e /.■.,'/?/ '^' ' 
' If [ c".:: doir, '/■.• !i:tlr fing-r. 
L I c- bout du tioiC , tlie fi'igfrs 

! '■" '' 

• 1,-1 |vi;:';ii:(.- li^cs doits, r/.r/J'.^f'.j 

j >'!■ 

( l)i- !.i i^'ofTcur d'\\\\ doit, of J 

• .'■■"; , ' ui- n, 

I'jirc du b:uit .i\(.\ !ca doirs, 

/* hidl^ éMêife with the fingen. 
Se mordre les doits^ ^ httt bk 
fingers i alfs to ffft 4f 4 tbitii 
tpbich k paft belf, or out ofbu 
power to alter. 

To4cher du bout dtt doit, to 
touch ipith the fihiert end. 
Fairej;oucher au, doit» to /btw 
manijeflly, to^otnt out evidently t 
to Uad one {mit wffo ) ty the 
hjnd.umta thi-ni» ^' 

Montrer qu^que chofe du doit, 
to point at fomething. 
11 oe sen eft pcvf ^knf^ du 
travers du doit, he Jirrrtd not 
an inch from it. 

Il m'a frappa deux doits de 
l'œil, be bu me tvitbm two inch- 
es ofrny eye. 

Le fer t'ft entré deux doits dans 
le corps, the weaton entred tivo 
inches into the body. 
Conter fur Tes doits, t» reckon 
upon h li fingers. 

J'en mettrai le doit au feu, l'ie 
rhatntatn it, ' tbotitb I {honld put 
my finger^ m the fire; that M, I 
am Jo confident of it, that I dm 
ready to make, it itod, tljougb at 
my Peril. 

Celui qui a befoin de feu le 
cherche avec le doit, be that 
needeth fire doth rather venture 
to fee k for't mth hù fingers than 
to go without It.- 

Vn mcme couteau coupe le 
pain & Ic doit, the fame knife^ 
cuts the head and the finger. A 
Proverb apoltable unto any thing 
thit do's ooth good aad ill offi- 

Les Alemans ont I'efprit au 
hour des doits, f/x Germans have 
their J^'tt at thctr fingers end; 
That !'y their Wit lies mpjl in 
]VorkmiTi/hip, ai. being good /fr- 

. DOLOIKF. (i\) Inftrument 
dc Ch.irpi. luier, a Carpenters ex y 
or pLt'iin hj'rhet. 

-DOMAINE (m.) droit de 
proprictc?, «i" ahJol::tc and Ijif^e- firop).c!y in Land. 
L3onuiiie, Kiens tenus en do- 
maine, a DerrraiH, or D.rnyfi, a 
m.ius I'.itnmo' v or hil-critancty 
hn prf^er ar,.l hfjrtduary Poffeffi' 

Avoir un grand Domain'c r to 
t'iv: .1 ^ica' /X •« tin. 
Domaine nnuMo, 1 i>id that is 
(,'r tnn ic ) orJm.irih leafed^at;d 
t/K- rcf/t I ihciei>fT,u/cJ or l^c/icd 
tipti ev.-ry Icjp. 

D O 

Doaaalne inBOmabln* , Chief 
^enttfOud all fundamental I^rghts 
and Services which foSew the 
Latody bomfoevet it dt/cend, or be 

Dcuxume de la Cottronne, the 
Crown Land, or tbo atictetuln^ 
heritance of the Cream. • 
Le Dcm?.ine du Prince, the 
iÇjngi LandSy or Demain. 

Efomanier Cm.) Seigneur Do- 
; manier, the Oatner ofd Demain, 
or of Land in Demainy the Lord 
of the Soil of a Mannor. 
" DOME (m.) Toit fait en 
Voute, an arched roof, a roof fame- 
what m^mbUng the betofagrea^ 

DOM EST I QUE, dome, 
iltcat, domefiick.' 
Domeftique, apprivoisé, tame. 
Béte tlomeftique, a tame be aft. 

Un Domeftique, a domejiick,. 

DOMICILE ( m. ) manfton, 
dttfeaing place., or babttatien. 

DOMINER, être le Maî- 
tre, to domineer, ta méfier, to 

Les' méclftns dominent fouvent 
fur les bons, the wickfd often do~ 
mineer over good peof le. 
La Ciudelle domine la Ville, 
the Citfadel commands the Tottn. 

Dominé, domineored, majier. 
ed, or commanded. 

Dominateur (m.) a Mafihy 
Huiler, Governour, or Comman- 

Domination ( f. ) dominion^ 
power, autd^ority, government, f»~ 
vrraignty, or ftpay over others. 
La Ville eft fous la domination 
d'un Tyran, the Toipn ts under a 
Tyrants Government. 
je ne fais que d'entrer dans les 
Terres de fa Domination , / 
came burjufl^noW ttrithin bis Do- 

DOMINICAL, dominical. 
La I-cttre Dominicale, tbe Do-. 
minical Letter. 

L'Oraifon Dominicale , the 
L^rds Prarer. 

DOMMAGE fm.O datkage, 
lif:, detriment, htirty barrtij prc 
judice, or mifchirf. 
Recevoir (foO.frir) du dom- 
mage, faire quôque perte, to 
'fi A m a toî. 

Picnc/ garde que la Republi- 
que ne foî^rre aucun dommage, 
fee that the Cotnrnonivealth re- 
ceive no harm. 






^^' 4S> ~ Ô 

A mon doino^ge, to msf hfi» fP 

La Guerre Ai^godtt^dt ff^f^ff 
doinmagc:8 en ce P^ns* tht Wé^ 
cnu&s 4 greet dial ffmtfebkfiiit. 
tbtj Countrey. 

Je ne vous ai Causé lucùn do<n- 
«jiuge, / hâve done jtu nomanm 
ntr ofbttrt. 

Je reparerai le domniugc (^'oo 
vouj appcMtera, / À^^ rttair 
whatever damagt jou Adaftu 

C'eft grand docnmage ouè 
vous n aiez pas achevé , tts 
grestpnj that you bavf fM mode 
An end, . % 

Domnugeabfe , dsmageabU^ 
9T hurtfiH. 

DOMPTER, &c. V. Don. 

DON (m ) prefent, *!(/>, or 

Faire un don à quêcun , /* livt 
on» feme things to mat^e bim a pre^ 

Donner en pur don, ro c'"^ ><■ 

Don des Empereurs fiut \ V 
Arm^r vi«ftoneufei apfio/ibe 
Empc oMrtto then VifiortemAtr 

Dcxvdes JEmpereurs ftir an Peu- 
le, a dote, .or liberal giff of the 
mperourt to the People. 

Don, ou offrande, an offer- 


c'eft la perdrci to give m fool 
fomethtng n to. lofe it. For either 
he ts fimpk, and cannée ; or un- 
grateful , and vni not requite it. 
Donner en main, to deliver into 
one} hand, r 
Donner lui cela en main pro- 

Ére, deliver it tnrt his own band. 
Conner de main en main , t» 
hand a thmgdowfif or toJeltXtr it 
from band te hand. 
Donner à qu^cUn ce qxii lui ap- 
partk.*nr,ro give every one hu own, 
or bu 

net, to give, to befkn^ to 
deliver , to graft. 

Donner une dwfe à quécun, to 
give one a thing. 

Donnez moi . ce Livre , give me 
tbatBecI^,^ , 

Donner en Pi^don, teghe a 
freepft. ** f 
Celui qui donne \ propos donne 
deux fois, be tbatgyîèsfèafond- 
bly gives twice, that a, be doubles 
Donner quCque chofeà un foû 1 

Donnez cela % ton imgana' 
tâtt, gramtBài (â hH impefvini^, 

Deoner I iôdpejr i^qaécuA^ t» 

Vye oneajîtffer,. ;^ 

DoDtier a eatendre- 1 qôêcnfi,- 

te give em te undtrjiând. 

Un faux donner a entendre» *' 

fkljè narration, 

Ixxuier I conoitre, ti bringue^ 

ûuaisueH witbf or M^ro kpoiOé • 

Donner à penf^, re pu%X^ 9ne, 


Igot him a flea 
ni bit ear. 

Ekmner en garde , to givt te 


Se donn;îr garde, te bewarf^ tkl(f 

beed, or tdoj^abeut him.'^ 

Efbhner le croc ea:jambç' à tja^- 

çunj.togiveone ajpyl, ta tbyew 


Pbnne;r jour l qufrque choft, 

togîvelight toatktti^. . 

Donner ombrage, to mal^jea- 

leufj. te fin witbfuj^hiQn^ togiv\ 

4M ik^Jing ef. > 

Donner parole à quGcun , to 

SetUtfh ene, te ajfitre hm ofjismt- 

Te <p>nne ma tHdï couper fi ce- 
la arrive, î untfhrfèit my head if 

Donner de la peine, /« trouble, 
or put onetotfouble. 
Cela me donne de la peine, 
that troubles me. 
Nefavoir o* donner de la tâte, 
net je linew what te do, le be put 
te bis lafipifts. 

Ddhner la vogue \ quèqne 
cbpft, te give M tbing^tbe vogue, 
to ma\e tt tah amen^ men. 
Donner camerc, te fer a runa 
nitig êr gâtèpiwg, te tee go. 
Se donner carrière, to take 
feme liberty , te range, or to fly 
Donner la carte blanche, to de 

-tnltsh4iM'}be Bkomiet-jyaAf^ 
5e donner- i caécun^ ter^ 
^bim/ilf up te ene, * ^^ 
Se d(xiner du fx>n téms, te 
nukpmitcb efbirt^if,te Uvemir^, 
nip, or or nfe, té^f^ft sm,ty.kM 
tttm merrifyt rv ^v/ '^v 
Dottier (en ttrmer A; veneHe) 
lancer le Cerf & les autres Be- 
tes aux Chiens, te rewfi,er tbrufi 
up n Ùter. 

red, granted. 

Une chofcbien dimné^n'ert j;i- 

rtuis perdue, a thing dijcreetly 

^en te never toff. 

Il s'en eft bien donnt, l>e hath 

taken a largt cujpy he bat t spied 

fauerel^. ^ 

On lui a dqrné fôn fac 5c r«s 

quille», be à dtfimjfed, or turned 


Donné, bâcardj 4 i.j/?jr</, , 

Donneur {m.)a^ver^r he that 
gives, adeTur,a bejioweir. 

Donation (f.)4 detutive^agifr, 

Tairedonation des (et Biens, to 
makf ever bu goods to one fy deed 

DonataireCm.'celui à qui l'on 
a donné, the denee^ er bete whem 
a thing u given, 

Vous nie^ done que la vertu 
feule puifle rendre un homme 
heureux, )«u deny the» tl.'.n Vn- 
tue alone can makf e. man hjp- 

liver a kUnk,^ned with bn own 
band, ^-batw, to offer te receive 
lor undergo) âity Cetid^ons be/ial 
be tied to. 

En donner d'une à qu^cun, c* 
eft à dire, lui donner une ftaf- 
fade, le tromper, te g^ve ^ * a 
gudgeett^te gui btm,er makfé foel 
efhim. . / 

Il en donne \ tout le mofide, be 
ni t kfs, a foel of evety body. 
Donner dans les toiles, te f ai in- 
t » tl)e net. 

n'ai nen donc \ vous dire, 
nothing tkr.fjre to fa} to 

DONJON (m ) a Dunge,»,4 
JhofgTower, or Platfutm m tl'e 
middle of a Cafl e or Fort, wUrein 
the Bepeeed make thetr Ufi 
efforts of defence when . the rejl L- 
forced, • 

I *Donner,&c.r.Don. 

DONT (pris pour I>r"uoi, 
Ehtoûel, De laquelle, Dcf- 
cfxtyici^wtiere^jsf which, whofe^ 

Ce 4o«t il s'agit, the thing in 

Tout ce dont iî s'acit ne monte 
M^àuhe nuijle, the wboje bu- 
fiéejt amoimts 


net to a fit- 

LXjnncr furrEnemi, icchar^/er, j Lacbofedont je me pjain, the 









> • 


» 'V 

D O 


thing' mf^crtùf I cnuflain, «r 
he ihmg which j^ ctmfLun 

I.^homme dont lei «nfan» font 
nics difc ii^[c%,the msn »hoJi cbïU 
drtn tx^i.tnj Scholarj. 

La fcminc dont je fais amou- 
T^uXythc woman thM I Itve. 
Lc Livrc>lant je fats pluj de cas, 

tue BjoI^ that 1 vdlue mujl. * 
Jc n'ai pas dit un patole dont 
pcrlonne puifle sonenfcr^J/^nw 
Ipol^ nêthing that anj one can 
t»j(e-offcn:i- .tt. 

Voila la Maffc dont Hercule 
aflbfïiina l'Hytlre, there n the 
Clid' which Hercules k^UedthcHji- 
Jna wtlh. 

DOIsJl ER, to tdme, brça^, 
Jubdue ,refrkin^bring[9r k^cf) uru 
dcr,, , 

Dontcr un Cheval, ta breaks a 


Dohtcr Tes Enenais, tofuhdue his 


DonicT k'5 méchans, to keep the 

inicl^rd under. 

Donter Its pa/Iîons, to bridle {or 

refratn} hif pajjions. 

Donrc, t,tjned,ftibdutd, rcfrai- 
ved-,broi/ght (or kfpt) under. 

Doi\tM^\CytamcabiejejJ}to be 
t.tmed, fuldufdy (^c. 

DORFR, to gild, Qr to do ever 


Porcuf (m.) J Cjihhr. 
\')m\\T{: {{) gilding. 
DoraJi' (t.)' lone de poifTon, 
t'rc f]/h iiumJjcui y ' or Cùldc- 

t nrjf^rSK^WW.I^'T, dffornu- 

DORLOTER , to cocker , 
dind'.e, hug^ftrouk^ or maks fnuch 

Dorloitf, coc'^-re^ ,. dufidledy 
h'i<^cd, J}ie.tkfd, cr rnjuJ rn:i^j> 

'' DORNUR,'" "-'>. 

A\oir c-nvic lic donilir.r.) /-«(ff 4 

in •.At') lU-ep. 

\m iHin.c dc m'cmpéchcr de 

iiornMr, /.".'/■ in:i:h .tdo cm I fui- 

Se'nicttrc i dormir, to fct [or to 
I I 'Vwr '■) r.tnfif rn' 'rrp. 
"Cou....c-ncer à dormir, to /y/.w 

.'1 //'•<•/.■ . 

Dornfir préifondcmcnr,.'^ i>ef.}J} 

'. 'hf?. 

Oo i:vv r(v.u r.v^a!, t- I'^n^y 

Dormir la grille madone, f« f; * 

bed l9ttg a tmrniniu : 

U a accoutumé de dotixàr ju£- 
qil'4 midi, ht ufti t9 ^p tti 

noân. > , 

J'ai mi£ux dormi (j'ai dornii 
plui profoa4fmem) cette nuit 
oue ies autres fois, i/7<^^ better 
Uf} Htibt thanfbrmerlj. 
Dormir àfonaife, ttujleep quiet- 

tiormir en zSeaxzucc,tofleep in 
â whole il^n. 

On dort en afleurande quand on 
n'a rien i perdre, he Jleeps /<r- 
curelj) that hA(h nctbtng to 
left. « " 

Lc travail mç. ^it dormir, wor- 
king makgi méjleep. . 
Dormir peu, tojieet little. 
La douleiir m'empêche de dor- 
mir, m^fiM hinders myjlcep. 
Je n'ai pu dormir d^ toute la 
nuit y I could nat Jleep a3 

Caniniiis fut mcrveilleufcinent 
vigtlant,n'aiant point dormi du. 
rant tout le tems qu'il fut Con- 
ful , Camnm tta$ tponderfuiïy 
vigilant, being toat he did not 
Jlrep aSthe tphile he iras a Con- 

je m"imaginois en dormant d' 
être Ko\,Ifincy'd iH myjjéep that 
I ipji a Kl ng. 

Dormir rapres-dinée, to tike a 
nap after dmner. 

Faire des contes à dormir de- 
bout, to tell idu-/rivolom,or foe!i-A 

Ne tien fcirc 5c dormir c'eft à 
peu près la mCme chofe,*; is m 
^_^Jod be jjji a Jleep ai idle a- 

Le Chat dort tant qu'en fin il 
fe r^vvWlCftljcJleepy Cat at length 

AW.llt^S. - 

Dormant; as., 
Les biens lui viennent en dor- 
mant, riches corne ta him JleC" 


E.UI dormante, ftunding IPS- 

i)ormciir (m ) ^i^flreper. ^ , 

l 'il grand dormeur, j great fhy- 
ter, ,r //; ^-<i-^fu, c7ie pf the -t '•• 

Dortoir fm.) li u à dormir, a 
doter, or j flecv ' " ^:ace. 
* Dorure, l'. Dorer. 

DOS(:n ) t:-:!:Kk.. 

Monritr fur le do$ de J ' Encmi; 
r«/fr ufon bù Enemy beb$»d,t$j44 


n iroit ï dos l'Enemi, bc badtbfi 

cMr^r itpM bim. 

Bàtr-e quêcun i do« & i ventre, 

to beat one up and domm^ to bang 




lc- liv^s 

y quo 


ouuttT,.' ' turn J -^),i ;'*.c, . 



Le nos d'un Livre, the bxclç-fid* 
of a Book 

Le dos d'un Coûteau,r^* bick^tf 
a kyufe, 

Dos de terre ou de rocher a- 

vançant dans la Mer, the htnder 

part 0/4 promontory or rockjhootmg 

$nto the 5ea. 

Une Chaife ï dos, une Chaife 

CTidoSlc]*Cb*tr witb s bacj^ 

Fait â dos d' Ane Jharp m tbe back^ 

of an Ajf. 

Bateau fait â dos d'Knc.a/har^ 

bottemed Boat. 

DoSicr,beaxini {orftaying) tbo 

Unbancdoflîer,4 [orm witb 4 

poSicT{ âmarc. fub/l.)dQ{ricr 
d'un^anc ou a une cnaiie, the 
back^ ^ ajorm or cbair, 

DOSÉ (ï-) dofe de medica- 
ment» a. doje^ tbe auantity o{ pott- 
fOn or medicine which a Phyncun 
appotntf^ bà Patient ti ta^e at 

DOT ((.) dûitrry., a vpomahi 
port ion floods, or lands given tPith 
4 iPoman in marriage. 

Doter une fille, lui donner fa 
dot, to gjve one k doiery. 

EKjuâirc (m.) a dottfcr, or joyn- 
tmefiira tmman after her husbands 

Doiuïriere (fj Veuve ufufru- 
(fhiaire. a Dowager a Widoip 
tndotetdy or that bath her Joyn- 
turc, _.^____ 

DOUBLE , '^ble , t»o. 

[old. ^ 

Vne piftole double, a double pi- 
Double falaire , a double faU- 

• ''» - 

Double Canon, a double Can- 

?\on. , ;■.;'■ f 

, Vous aurey. une double gloile, 

>...'■ friL'g.tin .: double j^'ory. 
1 . Double (a mafc.fubft ) a dou- 
ble, or double part. 
j Ia Joiible, une fois autant, Mrxcf 
,« -^iiich. 
. ! Etre coiid.imntî au doub\ , to be 
le ri'i:.'l '■: le. 

\'oi,s j' — Cl L- double, ^o«/f4i7 


• .Sol- 


















I D O 

I I » Il 
Soldat.qui prend le double des 
autres pour (k fohie, éSMtUttr 
tbai béUb deuêl* pdjf. 
Doable, monnoie valattf deux 
deniers, « ^itct ê/cêtu m$rtà tw 
Frotch dmetrs. 

Doubler, r« dMéU, 
Doubler un nombre,^* dêuhh » 
Doubler les raogf, i<fdnéitth* 

Dott|>ler un hxbit^f 9 Um éfuk v\ 


Doubler un Cap -(t^n^crn^e de 

Marine) ft double 4 Csf. 

Doublé, douL'e.i. 
Doublé, garni d'urne doublure, 

PÔufcJure (f. ),doublure d'ha- 
bit, èl"nni\ 
DcMlblare de foie, <« fiO^ U- 

Doublement, en deux fa. 
çoos , tipo u^ajfj , tr $h im» 

Il a été doublement puni,/>e mm 
fitn^d twt. wijt, 

DOUBïE, & f« deriTez.r. 

♦Douceur,- Douceâtre, Dou- 
(^,'Doucement,& DoudQe.r. 
Doux. ^ ^v 

DjpU^R, . t* indue ^ H i%- 

Dieu a doué l'Hontune Se Rai- 
fon , God bxfb tndtmed Mân ipitb 

« Doué i iffdutd , or indom- 
\ed. ' 

Doiié d v' toute forte de Vertus, 
tndowed aritb f? manner of Vir- 

Il eft doué d'une grande mo- 
ddtie, be, t: tndtwed mitbgridi 

Un homme doùfc de toutes les 
belles qualitcz qu'on peut fou- 
haiter en lui, tnun indqmed tpitb 
àllfood ef.i4hty^s tbdt çan be dep^ 

Un Jeune homme doué d' ex- 
cellentes qualité, qui le relè- 
vent au dclTus du Commun, « 

TjuîIj ifidcwed ■ wttb " exceient 
quality's ivlucb rùfe kfiid*btnt tbr 

"^•"éoUlIXt r*"} canon <î#fer, 
de jp.Vf.uje, de piauc, &c, dans 
lev'ji;wl ietr'HJiie le bout de la 

h.T : ' * .• ^^ r :v- / if tbe bfidd tf a 
ja: t ', "ik:', Jic. 

l^iai' -• -i.: Unt/Tne,dechandc- 
' lier ;vKir tenir la chancfclle ou 

!lecu"rc, ■'■ 'k'' "' .1 cartjle- 

p Q 


fik êm tGt Cémm htm ëfe^m 

firenefii * . 

Reflèntir (foufrirjune extreme 

douleur, fffujg^ sgr94tf*iii. 

Etre acciblé dedouleur, têk 


Au fort do la doUleuiw »» tlae 

vsry btiiin ( êr;§Jct/mfuO ) *t 


Il nr'eft pôiar dff donlcnr qui ne 
s'a^^otidflèaveeletems, $btn 
is itê grief {f4Mjrrfirrf9}fêtruu 
.but Itngtb ^iism cm t^Jt u. 
Sft4Dort mV uu^ooe très fen* 
Able dotUcor, bit dt*thpn>e me 
La dodxar^ ordinairement 
légère quand elle eft longue, flc 
elle ne dure pas lopg terns 
quand elle eft gnnde: de forte 
que l'oo a dequoi fe coofokr, 

beaucoup à fôûfrirÎGrrf/i/ c«i3' 
niMi/7 ligljt mbtn it U/ls loni^end 
d^b net indure Img wben it it 

frett I Je that a nun m*] eom^ort 
imfelfmhen it it violent mtth tbe 
tboughts that it sti9 hefoon ever^ 
indtf It be long^ becdufi be h0 
not much to fitter. 
Rien n"eft -capable de foulagçr 
(d'addoucir; ma douleur, no- 
thing Can eaft mj .grief ^»yfuxiolà, 
or my fmin, * , 

Cet empldtre me caufe une 
grande aoaleyxc/bts^LJier makes 
mefnurt borriblj. 
Cet Onguent ro*a Eût paflèr nu 
douleur, tpis ointment bju Ul^it 
éié pain, ' . '^ 

La douleur pafle^ quit- 
te, the f4in go's away . 
Renouveler h douleur, ti reneit 
tbe fertoifi. 

Ces nouvelles ont angnlenc^ma 
douleur, me font un fitfcrott de 
douleur, tbcf: netft bave *ddede§ 
tnygTief. ■ 

pstningt or fut ting tottMchftsa. 
Douloureux ,. lamenubîç.wj/*/, 
or b ment able. 

1| |e piài^oit d'une voi»doa- 
loufeufe i be ecntfiamed with 4 
IP J fill- voice 

DOUTB (fn.)t doubt y qitefii' 
in, fifjffU-e, Jcrupîe, or fear. 



Dxxt «n domff • en peine» en 
fufpiMs, M iaveir à oâdt^Te- 
foudre^* makg sêinmmtffm^ 

ctrtem àéttf f mJ^ ? 
Tenir ^tiècuo en doute, têheid 
$m tB /têet tOÊt t9 4tto hm^- 
Vous m avez qU le dimtt q«e 
j*avotl79if bave rmhed thefcrm, 
pklhU », 

11 n'y a point de dout<u iil n'efi 
aacon (tonte) Qu'il ne le faflè, 
there M m duti^ hin hê*m*i de 

Sans douce» witbetu JLAt, w^r 
dfnbtedly^ eertêinJj^ without féu^ 

Te i^i çc que vous voulex^ c*cft 
tans doute que je m'éi;r aille d* 
ici, I hmew yèùrueùtd^ 4md ihêi 

Potttêr, encrer en douce dé|l' 
^Aqoexhofe* t»4*itht, queft$et^^ 
H^H, er mifittijk^ 
'e ne doute fxxnç de vôtre fir 
lelité. Idem't dHtJ^tem^t 4I y^ttr 
iîdelity. ^^ . 

Perfonné n' en 4onte > »•♦ Mr 
.deuhtt it, no body nuh^sthe leaft 

e n'ai^unatsdoat^ de cel^a I 
Se douter de qu^ue c&o^i t* 

Mon Père neie douce-{«H poinc 
de cela i dttb tmff4thetfefeei^ 
tmythiugiifthe t$4t»0r^ héthhe: 
«191 inkfi%t^tb* tfMtfcr l 
Eux ne i# «doatâ^ àt: rieo 
maia$C$htJ fe4rinfi$HbiiiÊ kffk > ' 
je mù^âmûm bmi an.' une n% 
tnàroa paM kp*» thét be mesUi 
net come^ 

I>ottceuz,i|)ceRaia, dmk/u/, 
duhiom, timettetn, 
Ceftuwe chpfe fen lUmittlttit 

Reerre* cetargcnt^Uify «oku 
veqalqae piece domide, je ài' 
ckAVftnÛfisfékf thë tmeete^^thné 
he 4ny ftét$jb4tiHay he ^nefiim" 
r</, ifisdl chettie te, 

DoucenfciBeoi. avec tocerti- 
va!\t^d»téi^iiS^uncofféuniy^ tn- 
cemJtAnthi mr^mtmténg/f. 
DoucettRmc«,avec ctamcc,m#^ 
ftrn0fidh]J*Mfiuif, Itmmenfijt, 

DOUVRif£>:douy« de «»- 
ncaa, 4 Lead-^uce of 4 tan.. 





« « 

Douve, fo& de Château, à Cs- 
pie-diteh. ) 

Douve d'un fofl(f,par ol l'on é- 
CsAile 1' eta , â trnteh eut f^tm ê 
détch ft let tht mater out, 

Doux an fo|t« à l'odorat, à 1'- 
KMÏtJmtt tt the tâfijf t,kffmiUf 
âmd4ê tim bl$tiiig. 
Doux comme miel, « fm<et mj 

Les douces odeurs que les fleun 

jettent, tbf fwett ImeU of fit». 


Une douce & agréable milfi- 

cjivr, 4 Jmtet énd fltéfânt mU' 

Doux au toucher, fàft,»rfmûeth. 
'J aille douce, en fait de graveu. 
rÇyfuch ingrgverj gs printt in cop^ 

Îtr are eut wtTh. 
mage en uille douce, /i fine 

Ce Livre là cftcher à caufe des 
Images qu' il y a en taille dou- 
• ce, toc Buok^ M dear becaufe of tt$ 

De l' eau doxice, par oppolîtion 
à leau qui eft faiée, ^^ b»4- 

Un Médecin d' eau douce , a 
younf ( TAVf, or unexperienced ) 

Un Billet doux, s Love-letter. 
Faire les doux yeux à quCcun, 
r» wtnl^^ wantonly at one. 
Filer doux, donner de douces 
pircAn.t» give one fairipords, or 
m /peal^fdir to bim. 
Appaifer qu^cun avec de dou- 
ces parçjlcs, t» appeafe one with 

Un homme doux, d'un naturel 
doux, ifmeet^natured^fift, gen- 
tle^ iHi'fi^^, or mtldman, 
Nos|çrands travaux deviennent 
dont quand ils font rt'compen- 
fésdtne grande gloire ,#«r/rf«f 
fa$ns become litht to m tphen tljey 
are rtevmpènpd witb great glory 
$r b0n<uir. 

Douceâtre .^Doucct, un peu 
doux,/Îp;rrift, er a httle ftveet. 

Douceur (t) fmeetnep. 
Douceur de fon,d'odeur,de Çz- 
vmr y fwectne^ efpntnd^ fnul\ or 

rfcnceur au toucher, //r»r/^ 
Douceur de langage, fmeetnefs 
(ir ptféfinttiep) ôf/peeea. 
Paroi i-s pUtnes ne douceup, 
tri ds fuiof ftrrftnefs. 
Douceur de naturel, d'humeur, 
df conver(àiipn,/îr\r;>ff// 7 n.i~ 

twre, btoftottr, trftnver fatten. 
J'aime cicce doucmr de nlBe- 
euriqui eft an très «greable aC 
laifonncmeiit d|e kËoaverlÀn- 
on, / levé tkt fitn4imji ê/m^immn 

i^tcb agreeably fet^fim tênvetfé 

Douceur, indulgence, Uni, 

Avoir une trop grande douceur 
pour fes enftns, t»be $é» much 
indulgent H bit cbitdreu, M cockr 
er tbictn t— t^ucb. 
Ma trop grande-douceur vous a 
git^, tmt99 great Umty{iir induU 
lenA) bAjpoiUdjcn 
Vous avez çrqp de douceur, 
vous ^rés trop doux, yousvous 
iaifler trop facilement fléchir, 
you are totsafj a man^ftft^tld, 
or flexièJe. 

La douceur de la. yie,'tbef0eet- 
nefi (or comfort) of Ait life. 
Douceur, louange,flateric entre 
des Amans, complimentai^ flatte- 
rtng, coxtng difieufjesjucl^ 4/ gre 
ufed amongn for ers. 
Il difoit des douceurs \ cette 
temme qu' il aimoit, be ufed 
purtly language to tbe iteman be 

Elle ne poQVoit roûfrirles moin- 
dres douceurs, /!tî«*«Ii«»r $bide 
the leaf} fîat^nng exprtjlieeu. 

Doucement,avec ^Ux^rjmeet- 
h, dehcioufljf, pleâfunt/y. 
Doucement, délicatement,/^/»- 
hf tenderly. 

Douccmeni,fâns bruit, yô/>/T, or 
trithout noife. 

Doucement, paifîblement, fans 
«)nfufion, fan^ fe plaindre,^*//- 

D^cçment , avec coujtipifîe, 
fftns^igreur, mildly /^racioiifly, 
cai/rfeou/ljy lovingly. 
Doucement, peu à peu, àloifir, 
Mf'hor h dcireès: 

Douane (T.Jrabot à trenchant 
échancré, a k^nd ofplam ipith a 
ImBoit edge. 

Doucinc, moulure de corniche, 
r. Cvmaife. * 

Douze fois, r/rf/w timts. 

Douzaine (fj a do^rn. 

Dou7ic*me, ttrelfth. 
Fn douzième lieu, ^^• .'/>.- ttrelftb 

DOYEN. r.Doicn. 

DRACHME f/O *dr4m,tbe 


(C) dragée de fu- 


eûbtjart êfan êunce 


c^Cf/t'l^r plum. 

Dragées deploipb» Jmaijboe. 

Dragée aux chevaux, forte d' 

Jierbe, 4 frwe^der f»r beafks. 
, mada of divert kjndt of herbs ^ 
' fttljefown tugetber. 
I , Drajeoir (mj « cpmfeu 


dra£matique,auitniv4ille pour 
le Theatre . thit kind of ^tn 
mbtcb m ufed in PUwt 

DRAGON, (m:) frrpent vo- 
lant, 4 dragon. 

Dragon volanr, forte de meet», 
re Ignée reffemblant à un Dm- 
|on qm voie, a Draco^VoUns, or 
fy*»g Draron. 

Dragon, lortad' herbe, tbe herb 
Dra£on.ipott, or dragonj. 
Dragon, Moufqueuire à Che- 
val, 4 Dragoon, or Mu/queteer on 

Dragonne (en termes de Bla- 
zon ) Dragtny iamoréofBLu^en) 
whofe binder parti refemble 4 

DRAP (mO clotb, trlien 
cloth, broadcloth. 
Du drap fin, fine cloth. 
Du drap gro/IIer, courfe doth. 
Faire du drap, /• ma\f cUtb. 
Draps, linceuls, /l>eetj. 
Donnez moi des draps blancs, 
let tpe have clean/teetj. 
Ces draps font fales, tbefetbeets 

Drapeau ( m. ) naorceau de 
drap xxsé, a rag an old rag. 
vetudc vieux drapeaux, 4#r4f. 

xcd. - ^ 

Drapeau, enfeignc de Guerre, 
the Enfîgn, or Colours of a Com- 
pany ofSouldiers. 

Draper, couvrir de drap, t» 
xover tpitb cloth. 

E>raper, Drapeler un CaroOè, 
/• cover a Coach with cloth. 
Drapw une peîntui-e. en faire 
la draperie, to nulfe the drapery 

Draper, gauffer qa^cun, le ra- 
iller, to Uigh at one, t,» jeer him 
out of countenance. 

Drapier fm; Marchand Dra- 
pier,.! Driper. 

Draperie ( f. ) dran, drapery. 







Tiavauller en «ii'aperie^ nffrA 
Ovmer en dim^erit , « Chtk» 


Dn^>crfe, fdi||Bre dlitbict en 
uo uUeitt, irtftf^t. «r tk94râm^ 
ing^ tfâ» hâàééMWétfiHmf. 
Faire li drctpcrie éTvocféht» 
mrcy U dapctt fmakftht éf 
ftury wfûfiRtnt. 
* Drefler, Dteflair. V, DfOic. 

DRlktEfta.) SoldatOMt 
▼6ni»oia«<]iiit ÏMuâÊteée ïe 
bieif btcre, m i^tt*^ S$mUber 
that Lub Afhm h^mitktàm, 

DrMufte (m.) MÛnjf0i èr 

iStOGUBT (m.i éio6fe tif- 
fne de filet 8c de Uanc, oà de 
filet & de Coic, ér^ggrt, âifwd 

DROIT,qui n'eft pti oodrber 
WoKz sil eft droit, fh^ièbe 


rt l« teftnet dwfeTqi^ £> 

rd ça dit)» d« a*M IJiBiv r 

<^ «^ ce odl pMmoffttp <îi 
« ya9i*dilW^/Sb n 

JcM ià drtK drto Jiée, r 

Çdlà bpB diditoiié j«iK 

thM fcmmflmtu 

A dfoitoaàtort^lb'AM^tr^ 

Contre tout dxioic tcnàSoa, s* 

t*if^ Mift^bt âmdrèéfim, 
r»^«>. iDrd%oe<|niam«rtKntà<]Qê- 

ire à droit fil, drâtm ip * pmt I con, •mi Mm ngbt^ tr «niy §m 

I his 0mm, 
Ceder Ton droit, tê thi ( é 

droit eiTfneiUeQr que le 
; I bùÊéi hetter right («r 

II ^rmSkti démordre <lf 

fon dttSTlFKf mt f§n^ 

•m i9t»f hit r^ht, 

Ponrfome , oa défendre ^ 

droit, ffrofceutf^ 0r éiftnd hu 


Pfrdre Ton droit, m /«/S ib/i. 

Stcit d^ine^ bhth-riiht. 
Droics, oaVm extje flc qa'on 


De droit ffl, en droice iigne« in 
Afi^Mtt lime» 

Droit, dtiycnft tif^fiMÊk^t^^ 
Etredrbh.fe témr debotft^ 
ftand uf. 

Tenea vons droit, ftâni ywnp. 
Droit ( à m tjc.fuhft.) Loi, tht 

Le Droit Civttàf* Ctw/ Urn, 
Le Droit CarSiK, J>« C4»wi 

Le DroitCoûtTunierj theCem^ 
m»» Ldip. 

Le" Droit toic, /Ar written 

toe ^tné I qiiêcun, «t 

Dmur SM Boupque, f fit up 


Drtilër nnerBftterie, m réife m 


Dréfiçr un Chemin , h «u^r g 

" tan Ut, f • HMik 4 Bt^ 

Tuiiitf têfiarm/êthel 

Ici Viandcf font Itt 
■ 7«ble«, 19 4&vj? Me^r I 


Le Corps dn proie. VdiuàH ^ie for ie« màrrwndiff 

2ui conSpofent ce Corp* ,' the jhnty tàp^^tUm, 
^m^Boeh, cr Volumes ctmémm Dtcàxs, menas drouth ft 

ing thi whole B^y ef the mritttn 


Le Droit des Gens, the Law of, 


La rigueur du droit, the rigom 
oitbe Lojr. 

Savant en Droit, an able ZJiiuru 

Donner foû avis fur one difli* 
culte du Droit à ceux qui noos 
le demandent , te give Ht 
ceméti (tr tdvKe) nfen a diffi^ 
culrtafi in La» te tbefe wbe de- 

Droit, raifon, eqoité, riibt, icm^ 
pin, e.j'fity. 

J'ai le bon droit de mon côté, 
I bâv: the right $m i/ky fide. 

marTModiffs, Cu» 

Droit {ate Advetb } dirëHfyfi 

C« Cbômn mené dro't y Xti 

Ville, tîAs ipayltadtdired!xtHt9 

the Team. 

Il y eft all^ tout droit, be memt 

dtreHly f hither. 

Allez tout àxcÀXyfeJlratght et. 

Il va droit au point, Iffg»* di- 


Il he-fâpas «voir à cttteat- 

faire, be df'i net gt redndj iit 

thât baflnefi. 

A droitiSc 1 gtoche, en the right 

bend Mid em the left. 

Droit an milieu de cette Place 

ïkt^ in mSÊàtm % M, 

cnn^tehçfiiénifkem, <|c 
Dreftr «a.feocf%lqoleiiiH i* 
br^ng awkamem éJMnft eme. 
II drefie lei orciuct, befekkittp 
bit eattu > ^ 

Les dir/eBx loi itmèrtp ia* 
bâirftares, eeêsmdâ éteêfid, 
prtiiv HO CbevÉlt lUlvM^ é 

prendre M ro^tcMkïi Betf^ 
rbejMgt te fitèà»Mt a firer, 
C^efler Ctt routes (en cerOMS 
de Veoerit > » ^Jigbttfrnrtetti^ 


#«,". ':--,-v>i.. ■ •. .■ ..;■■- 

DftOtB, iMflara, de belle 
htttnewry /r«iii^ tbmféii, fie^t» 
fêm^ merry^Hetaeemfêhy, 

n cift fort drok. in^i» geedemà^ 

Un Proie,. Oil b0o 

il y a une Pyramiâc, pjl tn ' gnoo, toftjoortpret^ 







■u- ( 




pdnton, tne that ctrtt itn «^tbor 

(t't ofith btm. 
Jn pUifant drplCt .« »*t, * 
dtoi^ 4 merrtgrig, 
O le pUifiinc droic que c'cft ! 
ch ! mbât âJ^^Unt droShe is f 
C eft uo hn drole, hem m cutu 

Drôlerie {Ï.) 4(îkion d'un Drô- 
le, waggery ^errj pAnk}, tr T*- 

DROMEDAIRE (m ) for- 
te de Cluineau , d Oromed^^ 
r?» orj^reat ifCMfi ef burden bks 
4 Catnel , very fwift tnd bdrdy^ 
/iv.l of Utile charge to him that u- 
Jct 11 mm. , 

DRU, épais, thicl^, cî$f: r»- 


ouNo^^ededeux. imNon*» 
bre {wticnlier au XÂngue 
Grecque oacre le Singalier<8c 
le^Kiner. the Duél Num^tr^vr 
ttit Nitmirr of f/r*, mbikh ti^ 
fêrticulir Number f tb* Greek 
7V#^«/, befides tbt Sitruldr di$d 

t OVrnB, inftmire, façonner 
quêcdn, to train »f, or br$ng on» 
to 4 tbtni. 

DUNES(f.) Dtmns.Sdn^ 
Bankj or Htffi near the Sea. 

DuPË, niais, (bt» 4 coxcomb, 
fit y or fool. 

Duper qu£cun) to ebeât. tiiS, 
or coT^eni one, to maks d fo^ o}\ 
him. ' I 

D\ipéteb*4ted,iutedy cozened, 
mode a foot ef. - 

DUPUQUE ( en matière de 

la neige tomhc dru & tfietfu, i procez ) feConde réplique , a 

the fnoTV fatù >^/c^, but tn U'ttte 

: :.' < ■ • ' ■ ■ 

. D U 

Ducatoii (m ) monnoic J'ar- 

i;cnt, .1 (i-:c.UO:'n, or JJIvcr,co:n 
H-oyth about five /l:llnigs fi.x^ 

ni'EIL. r. Deuil. 

DUFL (m.) Comlvit finga- 
licr, i d lel, or a jinglf crmhm. 
/Vp[>cl clfdiK'l, A '.halli.-hj^c fuT d 


Appeler en duel, to ^ivc one- a 

So batre cfv duc!, to fi^ht a J.u- 


Duel (j./.) KoniSrc duel, 

» Du V, under T)C. 

l^VC (m.) '^Duks. 
^^"tePuc Souverain, n Soveraign 

Un Duc Sujet de qtcque 

Prince, a DuJ^ that isfubjed to 

fnme fuPcrioiir Prince. 

Djc, Oileau de nuir, a horn- 


Ducheflc^T) .1 DufchcJ!.- 

Dflchc(t*.) 4 ly/ikedcm, 

DucaU appartenant à Que, 
Ducal, •/, or bf longing to a 
nni: , . 

I ne Couronne Dutalc, a D.ical I Djr f a mjfc.fnbj}. ) Jc dur 

bl'CAT ,^m. ^ monnoic d'or, 
a aml^tr, n'luch'is a coyn of fold 
rr^rtv .litut ni nc (hiHinj^s px p^^^f'X^ 

/{etoymder^ or tbe fécond dnfwer of 
a h; fendant. 

DUQUEL, ofipbom, ofmbich, 
or tebertof. < 

DDR, folide, ferme, I5rr</, 

foitd\ niff. 

Dur, rude, rough, l>4rfb. 

Un homme dur, & rude, a 

^''Ugh, har/i, or rigid man. 

Dur, difficile, bard, or diff- 


Cc que vous dites eft dur à 

entendre^ that irSm you fay u 

hard tn be underjîood. 

Je fuis de dure perfuaGon, lam 


Dur d'elprir, hard-tntted, djlS, 

heavy, fpttifb, or floft> of appre^ 


Dur d'oreille, tLcl^ of hear- 


de quOque chofe, tbe hard pa.rt 

of (omethirg. «^ 

Dure ( afem. fuhfi. ) tBe.bare 
I'n double ducar, ^•'''''^■'«^ '/'''■-|<^ciier fur Ixdure, to ly alonr 

on thcvrnuf.J, 

DiWcir, rendre dur, to 
Jfn,J}tf;-n, tj mike h.nd, or 

, D iretc (f ) 'o.irdn.'r,,fl^ffn(fs. 
Dureté, rigueur, ro:ig!)n..fs ,^ , or r 1^'ir, 

Darcti' de«cirjr, d'un lianime 
iirpitoiable, h --rd-U.irtcd'ufs. 
Dureté d oreilles, thick^^tfs cf 

DuTer(< d'exprt fTion, the hi>/I^ 

ntÇ^ f .in i-xp ffi V, 

Darciiut t, '-'■"■'^•'sy?./.r/''j ,/?'- 

''') '^ ,;''•>'•'.> J ^^ rr.dc y. 

UngroflJer & oui adroit, qui 
die let chofes c urcnient, \pofi 
0todimf€rtinem /Ham, tbdt^^if 
thimj rtuUfy, or rufiicaMy. 

Iwllon C m.) eaio/uj, or s 
bard sJ^mim tbd pet or bdndi, a 
knob inomtbétnd witb morl^tni, 
or M tbejtef mitb WdUnnf. 
Mes mains ibnt ;plcines de 
durillons^ n^ bandj are full of 

Se former en durilloiu to grow 
into d-caSo^ji. • 

Durillon, au œrps du bois, 4 
bard knot .( or knur ) in a puce 
of timber, ithtcb dug/ the Wmkr 
mant tools. 

DLTRER, to duré, Uft , hold 
out, remdtH, coutimir, mr wdun. 
Les PJaifirs de cette Vic ne Hn- 

\rent pas long terns, the pleafures 
oftbts Life laji not iong^ are of no 
long continuance. 
Les Joies de l'autre Vie dure- 
ront toûjoursi^ tbe Jtyes of the 

■ Life to come /itU have no end, 
'tbey^aS tndure for ever. 
La Guerre durel&ien long tems, 
the War continues a long mbtle. 
Faire durer la Guerre, to make 
the fVar holdout. 

I Tant que le Monde durera,y* 
long as tbe World indures. 

. La Tempête dura toute la nuit, 

j tbe Storm continued aff night. 

[ Cene Colère ne durera pas 
long tems, ibis fit of anger mm't 
up long. 

Un Supplice qui dure long 
rems, a pumfbment that lafts a 
long time. 

La douleur n cft pas ordinaire- 
ment fort grande lors qu'elle 
dure long tems, & elle ne du- 
re gueres lors qu 'el le eft grande, 
gricf ( piin, or/irroiti) is not com- 
monly very greal trben it lajls a 
long time y and 'it tPiU not la/t long 
IV hen it ugreitt'i-- 

Autrement les Amitiezr»? peu- 
vent durer long tems, otherwtft 
Frifndfbip can't tafl long., 
L'Orage ni les Guerres ne du- 
rent pas toujours, neither ^reat 
î finds nor Wars l.ijl always^ 
Durer, demeurer, to flay., or to 

II ne peut durer en fa Cham- 
bre, be cjn't fi.jy m bis Cham- 

Il n y a pas nioi(;n de durer ici,^ 
.,//• ;r im^^oril'lr tn ff.ty Ijerr. 

Durant, pendant, dimn^. 
Di:ranc trois heures, c';<j';//^ the 

. \ 




l>umiit k Regne d'Afexaate 

sM JmDtttHtU ti is lief 93tff^g99 

DofiBctoiicle tow OttH « de» 
meoré daol la ViUc je me foil 
oppose kit* dcftiat, «f »A» 
*Mlr hf Jtéid ml^Êm I enffH 
bis dffigns. 

Dorée (f; 4 iwrwf , <i«i|i 
#r 09Miituié w #■ 

Une Fait, ,00 une Goerre,. de 
looKoe, dorée, t dmiM» 


Il MboB ^fkdn6mwà'Wl^ 

O Dtea I que troave-t-00 dâm 
U Vie d'un Hoimie qui Uk 
de dorée ? ptâG^dk wbéttâ» 
kt/kmd in tie M wfrnm» il^âtj^ 
it fmmétuÉt , durikle, tr h^» 

Une diofe de peu dedorée^ s 
Nôtre Vie eft de fipeo de do- 
rée^ êuf UffU fi Hêtyjê^t. 
Borner U dorée do Cottttttii- 
dement d\MtSedirml d'Aiwk; 
to limit « Gtnerâis Ça t m t umi 
-withtn M certéim thm, ^ 
'^Dureté, Daremear, 4c 
rillon. y. Dur. 
DUVET (m.) Aiw^ 4i^ir 

vfryfpftfkâtbert. * 

Dttvet de WnwJint. 

DUUMVIRS (m.) the D»- 
ttmvhrtt tw officers in l^ffte 
mbicb bad Mibérity ever Fnfins 
and Jay Us. 


D^SENTERIEJf.) ibrte de 

maladie, the bUudyfltx, 

Dyfenrerique, treubkd witb 
( or ficl^ of ) the bleudyflux. 

MÊM^k^OiJmm wèmé:^ 

» : 

li-.b:. V < 

Eau ÎÊikt\p kàtâm^ 

MÉ* de Jnwaine» jpiiiy Mitir» 
fiitt depa)r, wei-rnsm. 

Ban de iner« $m- 


-EAU (f ) del 'can , rjm'. 
L'auirletneqtairc, ou naturelle, 
the element of mater. 
Eau \ ivc,eau courante, ajpriniy 

OT runmrg mater. 

BandeVie^/mmurr;^ i 

EÉadc leoEwr , /im ^/kMé if 


Ean rofe, rêfi-^ater,' ' ' '^ 

fiao ftrri^ w«t«r wbeteim'étiÊi 

rfbetfteetbâA hen aMencheé. 

Êadde det«it, s kfniefjhéni 

mater ufid m . et $ fartiiig ef mn*- 


£au bénite, ^^ «f^mt. 

Eao entre cuir & chair, mwtir 

ibat (fet hetmeen.tbe sl^ifi and the 

Une fource d'eau , a water- 

Oual poor.coodoire l'eas^jc 

water-cettrft, ' , " 

Une gpûce d'eau, a drefef pw* 

ter: . ' - 

Un bouillon d'eau, a httbbUef 


Un filet d'eau, water faSing in 4 

litthftream, a httle mater. 

Faire venir de Teao jw quèque 

lieti, te cenmy maUt inta jSme 


Cela me fiûc irenir Taiii à U 

bouche, tbat makgt mjfttb m»-* 


UnCrès d'éaa, ag^reatfnamity 

eftpéter h*al(ing ent ê^fime 

Un Jet d'eao, a mater^ffent. 

Une Aigrette d'ean, on Tec d' 

eau formé en aiftrene, d ktndtef 

mattr-:f petit, mthb ^ts uàt in 

thefermefaberantereft, ' 

Un Panerre d*eaa , a wmy 


Un Rond'eau, areund ha/en, te 

receive and held tbe water mbicb 

rifitb and rannetb from tbe 

Un Qaarré d'eau, a fauare ba- 
fon «f mater ufed te tbe Jamefnr- 



_ nue caictde^ 

Meant de rcwtAini &à tiA, 

•d^McTik Mlaie« filer doux, 


Memata^qBeane ^06 
dantrcan. hjh»»^ n tbèim In 

AlUrMr eao^^oiagflr 


Aller idoii If coB»del'CKi, h 

È0 mètbjièe Jàmm 
mcéwadttk ya 

à yaii Vma, fh 

AUcr i fenro'eaii, ugUnee m*. 
•n tbe mater, 

Lactazibtfbailci, ibiafftaU 

Lc< eaox (bot baflès, il eft re. 

dàfcà l^étrç^ be hatbititU et 

mthtng^ be^ à drive» ttfirattt. 

Ntter encre deux eaux, tefmim 

nbder mater, ayè,têke in great 


Tenir le bec enl'eatt^ U beU in 


XÂNavice orend ( «a fiUc ; citu^ 


Le Nwtfe^iàUSMt eaii de cMu 

^cez, tbe Shif kakfém ewrj 

S^' ■ 

Faire de Teau, &ir« atgoade, 
t» ttkf tnfejb maer Jerd Au- 

Faire de l^jeau, pifl*er, te makf 
mater, 19 fifi, 

Qo'lires TOUS gagné ? vous a. 
avez £uc l'eau toute claire, mbat 
bétvepttgi/t by tt f yeu Irft yeur 

Pour ft$ Ven^ ce n'eftduede 
l'eau couce datre, m (^ bu Ver» 
Jet, there é m great matter in 

Verre-eav«iia 4é$ doaae Si- 
gnet d» Zodiààne , Màuânm, 
ene. eftbe tmelve Cele0iéi^mt. 
Eaux medccinalei» fb j ^él «w- 

ter/. « , 

Prendre lc« eaÉx* «>la«ar« t» 


Prendre let eaMX«l«i hiiMg i^ 
drinkjbe mmttrt, 
Bao, foèwr, t^aeer, e^ntem. 
Je foiataiR en eaa» t em 




. \ 

' '\ 








marvel dt. 

U s'èbihic dt ceU, b$. widmi 

1 tt w. >. * / 

EBARBËR, f« iMf, «f c«4.« 

Ebtrbcr de U nwrjoiaiae, u tâf 
the ttfs •/ marférém, 
Ebaroer an Livre, to eu$9ff(ttf 
pare amay) the 9dgt$ ir carutrs ^ 
the Utvei o/â botkg 

EBAT (m.) /port, pUafun, 
pajhme, deltgbt, reùrâstia*. 

S' Ebacre, preodre Tes !<baniy 
Ces plaifirs, & frs dirfrdfle^ 
mens. 4tjfarthimfèlf^ to fdfi é^ 
wiy tue time in nurth MHdiecnSm^ 
non. " 

EBAUCHER, to Uy the 
fi'Ji draughti of A tbm^t to begitf 

Ely.uché, begva, er whereof the 
firf} draurhti are Idtd, 

Ebauchcment (m.) the nuk 
bcgtnmni of 4 thing, the Uyi^i 
the firfi drtuttbts of it. 

EBEN" ' 



BbniMhft. hffeà^ bétrtd{m iÉ4 
frivei) ef branches. 

EbrâncbcoMfic {m*} tit Itf- 
fiat ifûtTH» the kmingitardf 

pricing efhénchet. 

Ebranler un Efcadron, Scafxtt 
k Arnvctfo', tti hnék émtm û 
Si(uddreH^ tnd then put .te f 

Ebranler ^cati» k kn £nrt 
changer d« dcflon , te nmov* 
•m fm hé efèntêm, uvtâkfhim 

redt or tneivtd. 

Cette Frovinct a té âbnudéc 
par de grandi crçmbltinen^ 
tbii Ptevmce mmAékfn by eârtbm 


EBENE [Lyebene, or tbo. 

EBEURRER le lait, to churn 

EBLOUIR, éblouir les 

yeux, ffl d4:{^U. . 

EWoiiï, da:^^led. 

EblouïlTement (m )^ da:{:{ling, 
or Hitnnifiofthe cjct. 

EBORGNER. to put out an 
eye, tu t^i'fivf of .in eye. 

Élmrpni , thtt b.n loji an eye. 

S EBOULER, to f'H, or to 

!''Z"i to faS. 

Eboule , fjHen , . or tumbled 

F.boulcmcnt 'in. ' tl>i ruin^ Je- ' 
i.f), Utlihg (or tum'jli/r^) dotvn of 


i.i \i£;ne, f' prutie the Vmc, to 
lup ftf the fi^crfiuctii and needlcjl 
en .r.< fpt i^s of d i'i ne. 

r'.boarr,c-onnç, pruned.^',oonn'viir (ir.) a pru. 
■ :er, plc!<^^r (or nipper ijf ) oj Vine. 


fidélité ne fat iamait â>ran» 
\ic , he renutned unmntd ( er 
nnfidhen ) m bit fidelity. 

EBULLITION (ï.) ebuiiti^ 
•% or rifmi uf "• bubbles. 
Ebulliuon de fang, ebuSition {or 
bojltng) ofbUud. 

Eboiirpconncmcnt, ( m) j 

tfii:'.^ f'f l'i'U-s , a ntppi'tg off 
^ .<■ fi.Kt^j'j" rfîr '» ) cj tour fti- 

BRANCHfR u;i arbre, to 

I ." 1st: ce. or,:o ::i: ; j ?J'i tf. 

ECACHE (f; pieced» mors 

d'une bride, afcatchya pteèe be^ 
lotwinf to a bit. 

ECAILLE (f.j thefcÂle of é 
fiAtferpent, or other beajl. 
Ecaille de tortue, a tortoife^ 
Jhei. / 

Ecailler nn noiflbn, lui ôter 
iç% ^.cailles, ta (cale fj(b. 

Ecaûlé, fcaled.' 

ECARBOUCLE (f.) pierre 
precieufe, a carbuncley a fort of 

Ecarbou(île d'armoiries, a Car- 
blinde tn Heraldtj- 

ECARLATt (f.) couleur 

d'^carlate, fcarkt, or fc^rkt co- 

Teint en Ércarlaie, dy'dofafiar- 
let dye, 

Ecarlate, drap d écarlate, _/î<r- 

tet, or fcarht cloth. 

ECARRE(f) afcar, or hard 
[cil up!)n a rro::tid. 

ECART, à Iccarr, apart^ 4- 
Ji-lr, t ff the 
Tirer quccun à l'ccart, to draat 
rtfie -h c. 

Se ttnir à l'écart, to keep out of 
:l e irn. 
Se retiicr à Itcart, to go out 

B C 

^tbe tfétfy or MM* JteHt^fn^m* 

^n, 4tt ]«a dét Cartel, «i» 

Ecaner, te put mg», éfide, er 
m effhe 909^ -Jef^rMtCifeu- 
EcMicr <t»écm» VAoigiwr, t» 
tmmp tm ^ the m40t et ten* 

SfQvlfir ua Ami d'an autie, to 
f^trsue tmefriettd» em frtm 4»- 

Ecarter (divifer) TEnetxri, teii- 
%^4e the UMmet feircej. 
li t/cart^ksmeiUfliiirsde mes 
Lirrc», he hmjcéttered the bejt of 

Kmt CS^t éMrm) la lonle, 


fiomer une aflembléie de ma- 

dw, N dij^etrfe m aghmbfy ofteut^ 

timtH people. 

LgTcmp^QéeanA leurtf Na^ 

vires, thtjhrm dfff>erjid ( erfiat- 

temd) their Shift. 

Ecamcz vims, mettez vous au 

Uf^ m4ke reem^ 

S'tfArttt du Chemio, tego out 

of hi tÊay. 

S'écarter de fon Sujet, r» tiuks 

* ditrelfiony to go ^m the matter 

in hand. 

S'écarter delà Raifon, to^faterve 

from I{eafm. 

Ecarter le déduit (en termet 

de Fauconnerie) s'elcagnerf s'é- 

earer ) de la Troupe des Chaf- 

feurs & des Chiens, to fep^^tel 

in hawking from the reft of the 1 


Ecarter (au Jeu desCartes; re- 

jetter des cartes inutiles, to dtf. 

card, or put eut the umft câx§t in 

hand to take ethers. 

.Ecarté, ^tt* apart, afide^ or out 
of the tv^, feparatedy fiattered^ 
I differ fed, or removed. 

Ecarté du chemin,^tf«r out of bit 


Ecarté de la Cour, removed from 

t/je Court y difiarded. 

Ecarté, au Jeu des Cartes, dif- 

cardedy or put out. 

£cartcmenc (m ) a putting a- 
part, afide, or out oft he ipay, a/e- 
pargttng, fc altering, ^'fP^rfing, or 
vemor>tKfofa>rf thin9. 

ECARTELER, mettre en 
quatre pieces, to quarter, or to 
cut into (fuarters. 
Ecarteler des Armes, to quarter 
4Coa" of Arms. 

Ecaneler un criminel, to hang^ 




ECHAFiOJC^^a. ) «, 9o^ 
JkU. ■ ■ ■' 
. fidmfiuuiTlMttfe I Mr Co- 

OrdTer des érhafândf» n build 



arm , mU fKmm. A^ à» M m m m if t t ^tktjà' 

Ecartel^, quMrterei. vturs I rteeived ftmjm, .. o < . 4f) 
AmnêcmUt», éfâmmèd iBCUAMK»|r/ih. ) il Om^S 

CodtvfArim. »9sr0r,trCii»'téJt9r,mit0Mpm 

Vn ÇMm\ écamié, s M<4. P#r^ . -* ' \ : > !' .7^^ 

M^ kêf^, éNm»^ amê^uMf^ Brfatfon bétmk MM» émé" 

tertd. *'é^'*i trbt that isktSMV^ t/ 

• Ecdcâiftiqae. K EgUf«. ^MÛtti^^^iirAMrràit. 

EÇfiMÎiainKim,!»*»- FditrOficeéïdÉii^ Itit 

KerneHw fick,9Mt thtkj^êfj • VmJkemUu Mgr* , Vt .' :. 
rUir. ' ^ 'i ^r-r y BtHANTILL0N(m) 

•rfcArify A «trt rtmmà âbtm, 

kfr$ué à fkiifd mr^éyk^ ftih- 
tdtfcrsftd, m JuéhfM ntmà 

EGSIl¥EU^!écoQnKy htà^ 

ii«£uidm (m^ A MW^ 


bi^pêMffnt fiant m Mi^$m4 

' SthaJttlêr, tojmfififi^m^un^ 
ierfit, tttfUf uf 4 Vim^ 'Hi^ 

Ech&Iaflé , fmff9i,,^4Uknii 
UMitrfÊiymitb^dfimi ■ 

W» y«4<*"»«5i w undtrfitt^^ 

QityofluimA. - \ ♦ 

Ecfabma^'di^r^ «M4r)!Atl4 
Echancnire (tl>4» Mb»c»il 
^ CI»VlmMH,»(A)Miii 

places Hpufis trt Cêvtfd-wHi^ 

àtl ^ Vi • ^ • ^. • i ; 

ECHANGE (fi > « 

ùarterii^, cjifaf^n^ ont tkiug^ 

Pciré'édMg^^'uiM ôbDfevred 

Un écJuntilioa de dAp, tf|Mi^ 

Donncy in èdMacOionie atta- 
que choiiB» m^gi^àiimftfAm. 

eE;HM>ÇH> tétfikU^téM 


Ecikpcr «te quêqxie lie%t»^/ 

Eduper (s'/cW^ de laPri- 
SotkéJ^gftt tm 9f frifin^ 
PedBrr m oioien de s'édn»- 
jkr, <9 Qtmti99 kfm. n jfet é- 

Faire (ou làiflèr) èçhaper cjué- 
cfMk fcmft {prfiiffet) $m tt 
m4kf hàefcâpt. 

S'^Uitpéfv fe donner trop de 
lihené^ ^Mi^ «m «wciu ukn-^ 
tj. a» - 1 

Voué wtti édbilfVr unfMb •lus» 

H lui À:hape quéquefois de diie 
Ur vcÉioéy «r i* 4^ fwrnimet t» 

fPcdk tb* truth. 

Edttpcr (éviter) VtàAi^aoàatr 
It mor^'an dàBfltt-^' w,Èlmd 4 

xil 4rhiMw iât inManqOi i» 
Af ^ imâfMmfmn^ii' 
"téciMpMii'scuululc '' jf^'tjMMnu* 



let fiif ém tffvrtWHÙy , tpkt^ft^ 
U ne^hife ricvédvfCfV W^k» 

Ecbàpé, liberaoiiifMcr^ 
rMirs<)tEe«oilrnf^a^ fiuM«, If I/imw. 

HHwr yi ulw (C) ihbterfage, 


B porte une 6é^»Ar««4r-i « 

Ayair If btiii cné^ntpe»/» A«t« 


U %UfHt en ktene. il cfl an 

M;foâ, ktitwicl^4»>eé, er 

P««»d»#J*tUrpe<re «lécun, 
prendreloQ party, -t» j^ ( «r 


•n, ' 

f p 

Un H^ rafit mieux qB^dettx 


Le Çhioi é«iiat|dé crtktt IVau 

btmr it mÊjhêitban 

froide» fbê fialded àvgftArttvtn 


Séémiet près dMa boti fim, 

/# WfrtmJfimfilfiuMr 4 feedfirt, 

ur cbaud, 

S'^Bluwfet:, oa dfvemr 

.M jBt«v )P«rM|, «r btt. 

Celt cotmience à f'édunfer, 

s'écBanfer, s'êmportee diiu fou 
shtniMit te^bjfitfmt er-fim^^ 

Tu c'é^banfet pour peu de 
•cbtffé, jtm fhê^fm Uttlê tfr m- 

S'écmufer, enparlaocfemer- 
cre.fii JMMu^ !• jm|Mi#^ '» 
J i ^im r fi * . ^ ' • . x^f,,r. * 
5-éç ^nferè b oire, t$ h btuéi 1 
S'échaïufer en la befongne, te 

, SaSmitirmeiiiréird^. \ 
uu bannie édttiul die sel^ 4 

■ ■ ' tf* 



t ECHyfUGVETff{f.}i â fTdicb- 
coiper, whfrtin thtngs bt 9J^d 

ajar off' and ever J wêj, 

ECHEC (m J Jeu d'échez. 

Chefl, or ChepIfUy, 

Jouer aux édbcz , te fUy ât 


Echec & nuCj cbeckc*'*^*^* ^ 

Donner échec & mat , te fub^ 

dut^ contjuer , overcome t fw~ 

mtuntfjiirfaji^ min, or get (be ht» 

ttr of. 

Echec i ou malheur, é dtféfter, 

mijerjy or misforturu. 

II a rcceu un grand échec, be 

h t'h UjA a greit mtsfirtune. 

Echiquier ( m ) Tablier à 
jouer aux Echez , <• Chefi- 

Ouvrage fait en échiquier, chec-- 


Arbres plantez en échiquier, 
trees pleii'ed checker-tvifi y er fet 
tn equai diflunce one from the 
other, [o that which way fbever 
cne lookj betwtf» them , he fees 
Jlr. light Alleys and f(oTPS tn equal 

Echiquetér terme de Blazon) 
façonné en échiquier, Check}e 
(a term ofBla:(on). 

ECHELE (f.) é Udder, or a 

Monter une échcle , to cUmb uf 
a Uddcr. 

Echeles de corde» , a fcaling- 

Planter les écheles contre la 
muraille, /o ^Unt afcahng ladder 
«funft 4 w.ill. 

Les échelcs etoicnt déjà appli- 
quéeSj the fcalmg ladders were al- 
ready aftly'di ■ Q 

Echeler, tofcate^ergftnp unto 
i>1 a l.tddcr. 

tchelcr une maifon, to fcale a 

Ecneler les murailles d'une 
Ville , so fcale the Vi'uSs of a 
Tiwn. . 

Echelon (m) a ladder-flef. 

F.fcalade {(.) tfcaltfg, orfa- 
Donner lefcalade, te fcale a 

Prendre une Ville par efca- 

ladc, te take a Town by fcaU- 


TaufTcs efcalades , d'tlff fcaU- 

\ Talader, donner îeitalade, 
te Ccal'' the l^^iDs of a Town. 
ECHEMER. fiure elTain d'a- 

beilles, ffmmm, «r brtedymt^, 

BCHEOIRy&Echen. V. E- 

ECHEVEAU (m.) âskain. 
Un écbcTcau de fij . « shatn §f 

EcbereM, femme ^chercMe, 
s dé/èhneied 'wmeum, whofe bdir 
fais Uefey or in difirdtr âbûut tbe 

ECHEVIN (m.) the sheriff of 
â Town, wbtcb an muftfUces ef 
France ts k he fame Office with 
that of 4 Conful. 

Echevinage (m.) the PUce, 
Dttnttj, er OBce of é Sheriff. 

• Echeuce. V. Echoir. 
ECHEZ. K Echec. 
ECHINE (f.) >A# chine, 

the hu^"h§ne , or ridge of the 

• Echiquier, & Echiquctê. F. 

ECHO (m.) an ecche, er 4 
refounding ef the voice , âjènnd 
rebounding to a voice or noije. 
L'echo répète les dernières fyl- 
labes, an eccho repeats the lafi 

ECHOIR, avenir, tofaS ( or 
happen ) to one. 

Le terme du paiement échoit,ou 
expire, the time fpr fayment n 

Echeu, ou Echu, foBen to. 
Si quêque heritage m'étoit é- 
cheu, »/ any Ejiate bad faÔen to 
me. ' 

Ceci lui eft écheu par fort, that 
fell to fum by lot. 

Echeute { f, \ main morte, 4» 
efcheat^ Und toat faBs te one by 

II m'eft venu une bonne èchute, 
/ bdve get a good windfaB. 

ECHOLE. y. Ecole. 

ECHOPLE (q poinfon d' 
Orfèvre , a Gold/nut bs tool for 

ECHOUER,/o run en ground, 
or agjinji a rec^. 

Notre Navire echolia contre 
des brifans, our Ship run on 

La Tempête nous fit échouer 
contre ce rocher, the Storm made 
Uf run 'gain ft that roc^. 

ECLAIR (m.) J Ughtning. 
Les Eclairs fe forment lorsque 
les nues viennent à Hc rompre, 
Lt^htmng u made wstb the breakr 
ingef the clouds . 


Eclairer, jetccr 4(9 édjûrs, te 


Il édaire, le Ciel jette des t- 
cUirs, it lightens. 
Ëdttrer quécan. lai£iire jour 
jc lainière, m ligpt one, er toftve 

Eclairer qufctm, en marchant 
devant lui, to go hrfore one mstb 
d light. I 

Le Soleil éclaire tout le Mon- 
de, ri&e Sun gtvos Ugbt to ni^ 

Le Soleil éclaire rarement cet 
endroit de la Maifon, tbe Sun 
doebfeldamejiine tn tbû fart ef 
the Heujè. 

La pleine Lune éclaire du- 
rant toute la nuit, tbe fut Me$n 
/bines 4I nigb t long. 
Eclairer les aâions de quêcun, 
avoir Vail fur tout ce qu'il hk, 
to bave an eye upon one, to bteve 4 
watch upon he aStoni, to loo^ to 
bis water. 

^ Eclairé, lighted, Ughtned ; td' 
"ft watched, opferved. 
Jn bâtiment bien éclairé, s 
lightfom building. 
Un homme bien éclairé , ts 
ma» of a great infigbt into 

Eclaire, ou Chelidoine (f.) 
forte d'herbe, the berb Colen^ 

£clairdr,reQdre clair,r0 cUér^ 
»r to iteakf clear. 

Eclaircir l'argent avec de la 
croie, to mal^fiïver bright with 

Edairdr la veuS, la rendre 
claire, te clear thej^bt. 
Eclaircir une difficulté, te cletr 
a doubt i to escpUm a difficult 

Le Difoouri qid devrait eclair- 
cir les cho£es les rend bien ibu- 
vept plus obfcures, Difcourfe 
which fl^uld erflatn things maires 
them o /hmit n e s dtr^fr. 
Eclaircir quéctui d'une choie, 
to certify a man efa tbing. 
S'édaircir, s'informer d'une 
chofe , to be infetrmed of 4 

Eclalrdr les rangs dans une 
Armée, to clear the ranl^ in an 

Le Canon éclaircira les pre- 
miers rangs, the Cannon Jhai 
clear the firjh ran^t. 
La maladie contagieufe les é- 
clairctt chaque jour, the infe- 
8itmds/e»Jè carrjs off great teu- 

rs, tê 




«7 •fihem tvny isy. 

S AJakcir,dcvenir dair^ clr4r, 

Le terns commence à ï'édaircif, 
tbe méubtr hegnu w cktr 

Eclaira, rendu clair, çUtrcd, 
or mad* cUtr. 

Une Vérité parfaitement é- 
dairde, »TrnthferfeWj mâM$~ 

Ecrc bien èclaird de qntone 
cbofe, tt h€ very mtt itiftnmd of 
â thing. 

Edairdjcomme les rangs d'une 
Ano6c,cU4red,m tbtr^ofân 


EcJaird, devenu clair, cfr4rwl>r 
btcontf dur. 

EclairciCement (m.) * cks" 
rintf tr mnkjmg cUar. 
Ec^LirdlTement de la veuë, the 
Edairalièment de quéque 
metal> tb* burni^ini tf me- 

Eclairdffement d* une diffi- 
culté, the chMriHg êf* doubt. 
L'édairdiTemettt Que la Pefte a 
fait des Solda», tU defirnQion 
tht Plapit bel MMir Mwy the 

Eclairciflcment. appel en duel, 
a châtei^*. 

Edaser , £ûre bmic , té^ ScSp^fc/i/M 

Eclater de rire, nhn^^jmimf 


ater.fe rompre arec ^d^^ 

2SSa<« Wfa<Ml««f feftnt 
edipfte«,*irà$>w f^éUfi^- 

Ilscftedipfif,ib«« vêMifitd 4^ 
mây. ^ 

" j^, «r tê bnéJ(, with s 


Edacer, s'emporta de colère,» 

brtiJ^tiu into *J^*r. 

Eclater, brilieri fAim^ ^ârl^t^ 


Cette Veriiiié éclate fi fon, tbi 

m fi êf f étrt m 4 truth. 

Efclacer, paroitre tout \ coup, tê 

Elle fit d^d éclater ft mIC- 

on iimiadiqne,ji»/rt/Sw^ dtfcêm ^ _,^ 

vered(wriiud* i^âr)biritncbé^fi\ttk9»t g hrtfym teg. 

^datantfbrQlant, Jiimag,^^ 
l^ir», tr gUtttrùtg, 
Un lieu éclatant en or, 4 ?Ucê 
Un habit édiuanc en pierreries, 
4 Sute êfeUâtbs gUtttring wttb 
freciim ftame*. 

Eclaté; M, 
Sa haine a en fin éclaté, bi bé^ 
trrd et Uâ bttrjiforthi. 


cltfjfs hsfffn »h*m thtMiên à 
•tttMfincMxtmHtên êrêff^i^m 
tmdertbiUm, , 

, Ç:LISSB(f)é:lire à former 
jt fromate, 4 Cbeffifat. 
Ediflè, awc^ttx à lier & fr/rtr 
un 01 ràmpu,^/fWi t» be bound 

^ EcliiWre , ou Eclifl^ . 4 

ECLQRRE, r»ii4^ifr^ t9Pr$- 
dmcê, 9r hingjitth. 

Edorre,forcirde lacoque,/» be 

Edpi^ hàtched^frêduced^ «n 

Ecluse (Cj 4yzirc#. 

Ouvrir rédttie> te open tbe 


Fermer Tedufe, t» (but the 

Mc]ivf€deSoicÛ»imBeUfI«eftbé Jluce 

ECLÀNCHE (î.) édanchej Edipfe deLune,4» EcUifi eftU 

de mouton, - h •<■ «•»««] J;^»»*. ^ « ,- r 
(eut large mttb the mbole bene 4^ U y aura doui Edipfetcetiie 

année, there mii b< thu yr twe 
L'edipfe du Soldi fe&itpar 1' 

QfHxmdonde la Lune entre le 

«r é ihmder- 1 Soleil & la Terre;& celle de la 
Looe arriva Ion que la>Ter. 
re ft trouve enrre la Luae 

ECLAT (m.) fbn violent, s 
clepfHoip^er vieientfeund. • 
Un éclat de tonnerre, 4 cUf 
9f tbujtder , 

£datdebois,4, — - . 
Utile ftece eftned brekg» «fflMt 
I vielence. 
Eclat de pierre rompue, a/>f«» 
tbMtjlks offfrem tbe fiene being 

S'en aller ffe rompre} en éclat», 
te breekiietê/hverK 

Elle veut reVeler ce Secret, fana 
coûfidcrer l'éclat «leMe v» ùi- 
rei/k ml revest rfc» Setret mitb- 
êut cejUiderimg the nêifi n cUweetit 
it mfcMufi . 

Eclat, lueur brillante, â^imiée^ 
or fudden fle/b èf lifjat^ 4 to- 

LVtlat de la Vertu, th* heMy 

(jplendery mr brigbtm^ of Firm 

êf tbe^, Mtem betmixt tbe turn 
smd tbeBsrtb i^ ênd thêfeftbe 
hUêm bé^tu» »hen tbe Eerth 
eentet Mtmem the Moem dnd 

BelMW, êT&mpfet, être e- 
c^vfétf'beectigfed^ tebt im gà 
eclitfi. ., ^ 

LaLBofcfakecIipfin' leSôIca, 
tbeMaMtm^t the Stm te be em 

VJeSàl^ i'tc^fi^tnJheSlimmiJl 
be eeliffii^tbe Smn ini be inàm 
mU^^btrê tÊiibtMêetif/eéfthf 

, Sedip.*», «Brpawto, tê mhv» 
Cette aétioo donnera de y\ame^,erteteeiitenight. 
éclat à vôtre repvtatiao. rit» j Youa^vez faucdipfer ceLar- 

Lever Ecole, tffet up 4 ScbeêL 

Tenir M^lt,tê kftp Seheel. 


Venir de l'Ecole» têtêim fiéuit 


Le chemin de l'Ec61e,<i&f Wc/^ 

tP4j êbeut. 

Ua Maitre d'£o6k. .4 khtùU 

Mifier, - 

.Salaire de Maltfld'EcW*, /A* 

«tlé< Soleil, 4» Rctiffê y tbeVntwd given tê tbe M^fêt^ fer 
Sm^it cmfid bf^theUtfrfefiiomVteéchiitj^. 

Un CtfinpagnotL d'£c^k,. 4 

Ecolier, a Sbêlâr, em thâtÈp'j 
Un*petît Kcolier, é yemtgttr 


Cel'ùnSe mMl^£iS6)llàï ti^ ,f 
eneofmr.SboUrf. . . ,, -4' 
i BCOUOUIH? [i^téài lui 
rmfiRiâdemaiide, tedenj.w 

Ap,tr*ti^ émet rt^tueft. 

fbe Cevemmeiit êf à Pemifff the 

rule (di/hefif tenter mâmeging^ ef 





Ixonomc (m ) un bon E^o- 
nomcyonethat hith/kitttn rutftig 
and onhnng of 4 bùufi orfanit^ 

^ ' Ecooom\q\ie,Oec(mmicaS,he' 
Inngmg to the order or government 
vf an houfe. 

HCORCE (f.)^-<^orc« dir- 
•brc, f/># rtnd, or bArk, "/ ^ 

Lever l'écorcc dun bsrk 

4 tree. 

Ecorcedcfruir, tfitfiU, or out' 
n>urdj^tn of fruit. ^ 

Ecorce d "orange, orange-piU. 
,L Ecorce, ou I'extcneur d une 
chofe, the eutftde tf 4rrf thing ; 

II nc s'atrachc qu'aTtcorce, he 
tnmAi but the outflde. 

Ecorcher. , to txeori^e , 
to jltay tfmkjn^ or pluck, off the 

Ecorcher un beuf, t* f^f* «» 

5 «Scorcher le 


— h ^ , 

Ecorna, qui a perdu fes cor- .Ecoutez un mot, b*âr but uu 
nés, deprived of bu borrUy or théi mtrd, 
h4th i'jl his horns. { Je n' écouterai ai Vû» pricrcr, 

vi fo* pl4iates> I r<î neitbrr 

btér your frayer t , lurjour com. 


Se £ûre écouter, /« get 4udù- 


^'écouter p&rler,r« fridi hin^tif 

ECÔRNIFLER, to Jfungè, 
or do ti)€ fétt of4fmelUfeap, 

Ecort\iM, jpunged. 

Ecorm|9eur (m.) chercheur 
de repeutfs fraoçhei,4 SpuMger^ 4 

couler un étang, * tt dr4m a 

Laifler fou faire) AiOuIer k 
tems demnc à une araire, to 
doit, to te tir the \ let flip the ttmf dcfi^neiftr A.bu- 
sl{inoffof hufinoer. finejî. 

Sé-corcher les fcflcs à cheval, ro Le tems s'écoule infenfijblç- 
b(ii.ilIedonborf(Ù4ck^,toloJè /f4- ment , ttme rum aip4j énpnfi- 

t her tn riding. \^h' 

Ecorcher quécun, le faire paier [Les Torrens s' écoulent en peu 

bien cher, to Jcrue one too hard m dc.jojars. Torrents {or Flouds) dry 

the reckonings to rrnke him p.ty 


Ecorché, excoriated, fJead, or 

Ecorniflerie {t) jj««^'ï» <fr\ml>â Orétêry. 
fteftfmeBing. I Remarquez bien comment il $* 

tCOT '(m.) (bot, cluhf ir\^çoQxe,okfervebembefndeihtm' 
every one bk A Are of tb» reckon» [fêlfiM bàOfUory. 

lEcoaié,beark»edf lijienedigù' 
ven e4r unto. 

Ecouûlles (f.) tr^>e au tillac 
d'un Navire pour dévaler les 
at^ckuïdiits^be fcuetlts^ bat- 
ches of4jttfftbe tTaf~doors ivhere^ 
4t thmgt ère let dcwnimo the 

ECRAN {m)4fcrteM.- 
Se fervir d'un écran lors qui 


Paier fon étot, t0f4y bis club, or 

hisjk4ri of the rMckoninf. 

Qui ne paie pax Ion ecot, |6«r- 

ECOULER, fo*^», or dry 


tphofc skjn M plucks off. 

Je me fuis écorché le doit, / tore 

the sk.'» "jf */ *"J ^L'^' 

Ses fcfTts font tour Ccorchécs,*^ 

butto.kj areAlIf^fH'd. 

EcorcNt?, i nui Von a fait paier 

cher , thit hith bien fcrtied too 

hard tnthereckpnif'l- 

Qn nous a birn Ccorchc , tUj 

nijdeui pay fuiice. 

Ecorchfur(m) jfieaer, one that 
liiclij the ski 'toff. 

n écorcheuf , qui fait paier 
bien cher pour quf-quc chofe, 
an iinreafonjtte msn, that makei 
one pay too dear , an extorfton» 

Ecorchement (m.) the afi of 
fiing , or puUing ^ the skirt 


Ecorchcrie (f.) 4n extor/i- 


Ecor'chure(f) a gjlli"g m a 

msH or b.-jf^,ly I""!, i'l'if, riding, 

rr r'l hh I »g one : f.'/ f.g igti nfh ano- 

uj iriafetp days. 


■ /- 





vr 0' 

couler, Ce dérober de quô^ 
que lieu, tefieal away. 

Ecoulé , draitua, or drfd 

Ce Torrent s'eft écoulé dans 

deux jours, thts torrent vpai dryd 

up m two dayt. 

Deux femainesfe font écoulées 

depuis lors, tteo weeks Are £One 


Ecoulement (m.) écoujemçqt 
d'eau , 4 draininlj or drying 

"^ECOURGEE (f.) foucr, » 

ECOUTE ; 4r, 
Etre aux écoutes, rc lijîen, hear- 
krn, Witch, or fby what's done 
abroad, to eavè-4rop, to frf into 
mrns adiont , Courffj , and, dtf- 

Ecoutes, amarre? de la gnin4' 
Voile d'un Vaifleau. the /Beat), 
the louble rofer which ferve to [.t.. 
jien th* m4tn fail behind. 

Ecouter, to hearken, hear, tu- 
flea, give ear, or yield ittenttan un- 
Je vous prie de m'écouier, / 

frjy jiu to hear Me. ''^ 

oo cù, auprès du feu, t», k»ep 

off the fire ttutb 4 fere en fei be- 


^ÉCRASER, to cru/h» tty^iuafi 

down^ or be4tfl4t. 

Eaai$^yCrH^d,fqu4/l^d domn, 
■ or be4ten_pat. 

ECREMER le lait; en ôter 
la crème, to fleet milk^,or to tak^ 
tbecrt4m^om the rrull{. 

Ecréme, lait ccremé", fiotten 

ÉCREVI5SE rm) 4 Cray- 


Ecrevifle de Mer, 4 Lobffer. 
Les pinces, les branques, les pi- 
es l^urchus d'un ccrevi^c de 
Mer, the claws of a Lobfler. 
S'ECRIER, to cry out 

ECRIN (m.) CaiTette, a c^- 
ket^oriiftle box. 


Apprendre à écrit-e, tolet$m to 


Savoir lire & écrire, /* be4hUto 

read and'trrite. 

li icf it bien, he writes 4 lood 


U écrit naal, ht writes 4 b4d 
banf. ^ 

Ecprc fur du. papier, tt anite 

upon ptptr. 


rire quéque chofe, It mettre 
par écrit, to wrue a thtng^ or put 
tt in arritmi. 

Ecrire (metre par écrit; les cho- 
fcsdç fan tvnis^ri/ unrue tbkaff 
fams of hn otrn time. 
Ecrire quéque chofe i quécun, 
to irrite fumetbing to one. 

Vous ne nj' éçincz pas aûè/' 




Corxrtot/yiM do met muf to wu 

}e voDs^ficriôi phu mt lotig. Ion 
que*f' aurai ,jiim àê loifirt lAsi 
wru* to you ni»tt âiUrget mbt» / 
JBjU be mêrt ât tiifi^t, 
'*J« n'li rien à toos étrire, I idvo 
mtbiH^ to mrko mttoyom. 
I] a detneorê plos a'ua aa Cuw 
m'écrirr, At m» 4i»of 4 ^«r 
mtbout miting to me. 
Ecrire ce qu* un autre dtâe, r» 
mritt nfitr eMotber ttutu dias» 

Ecnre, ou cômpofer un \xne, to 
•mritotor nukf mbookf 
$t £dre écrire en <)uéatiè Cata^ 
loeue, togtt bimfifin/orttd into 

Ecrir, mrittem. 
Ce <iifcours ne mérite ptt d'ê- 
tre écrit, tbu difeourfi defervoi 
mtto irtfut into itnrUing. 
Coowie il eft écrit, mttm mriu 

Ecrit (* mâfc. fihfi.) M writ' 
Alettre (ou coacherjpar écrit;, to 

pHt damn into mrtting^. 
Donner par écrs, iogivo in unri» 

Ecriteau (mj afiche, « BUt 


Ecriteau» infcriprcn,*» infcrif* 
tton^ or title. 

Ecritoire (f.) an Inl^M, 
Une ècriroire d* argent, ajilver 

Ecriture (f.) l'art d'écrire ^A* 
art ofmrtttno. 

Enfdgner I'ecriiure, to teach to 
write. , 

Apprendre l'écriture, to kgm to 


Ecriture, manière d'écrire, onoj 


Cetrc écriture eft bien faite, eft 

lx)nne, rhn n a rood bAnd. 

Eft ce là vôtre écriture ? à that 

your own band ? 

paimc vôtre écriture, parce qu* 

elle eft femWîible à la n^,ienne,/ 

lox^e your hand^ becaufe ù m Uke 


Je reconobfon écriture, I kjtnm 

his hjfid. 

L'Ecriture faint e, tl>e Holy Scri^ 

prurtf or Ih'y fVrit. 

Ecrivtîn (m.) Maitre d'écri- 
ture, J lVri*ing~Mafler. \ 
\ ^n Kcrivain, iin Auteuf , / Wri- 
ter, "au '.-leh^r, 

ECROU (m ) rroti fû^jonnc- 
en \is |H3ur-reccvoir la \is, tl.e 


b9k (of hêlbmtbh^) 0boreMtU{iMlbpim 
vue d^b turm. or-^éiàti 

£CROUE(f.) Hjtpxre^s 



mberrhè btOuêoÊm'éidrOi^wAhaâtx, Vkkxt de Maorie 4 
tbe ngHmfUt BUfhltvt^Hoiêho -^^ »^^- ■ ■-» 

dêj^imMh^gilijiUiitSut m- 
trame ttndéffiejSoéi^ 

BCKaotii^)tb$ Kittgi 







ECTIC^TE. r^Etijac. 

ECU fitn.)ibrtedémonnoi^ 
4 Crown f in Htonej, 
Ecu fol« g Cfomm of'tke Sun. 
Un ImàÈDC «uiia beasoMp d*^ 
eus, â nmnfiimém^ 
Demi écn, bâ^M Cromn. 
Qun d'êco^ tbo fourth ftrt of a 

Ëcu^ bouclier, a/tield^ taargn^or 
bnc^ler. » 

Ecu, en forme de Croiilânt, a 
hucl^ likf an bélf-moon^ 
Couvert d'èai» armed nntb^ a 

Ecu, armes,biaïon de l'écu, the 
Arms of a Gentleman^ or bu Coat 
ofArmt, ^ 

Le Champ de l'écu, tU field of a 
Coat of arms. 

EcuflToo ( m, J écuflbn d' ar- 
moirie^,4 Scutc/jeon. 
Ecuflbn, plaque ^'écorce pour 
enter en êcuflon, tbe bud of a tree 
cut off" mtib fart of the har^^^ 
in form of go ordinary Scuttbt- 

Enter en tcuflbn, to lodj^e that 
bitdin tbe burk^ of a treety>an tn- 
cifîon made thereinto cf the form 


t^ttidn^ or 4 ri^ Ml. 

foonet4 GrarT 
Xe Gnad 1 
the U^ oi 

Horflr mbé lofidoj bis Autbiruy 
^,*Mth0 Ofctrs^ tho Ktms 
StahUt, bath al/o (ébich heril^, 
ioiutttotboEsré MarjMl) jurif- 
dmi»n over Horgi^ 4nd Hr- 
fivams, in oUUimo ebo Great 
M^er or Steward ^ oho Kinot 
Houfe nfM^fo eatedtbm. 
Ecuier trendanc, 4 Carmr, 
Ecuier dW Oaue, 4 Ladiet 
GeneUman t-fher. 

Ecuier de Cuifine, 4 Cktk.tftbê 

Ecuier, jeune Cerf accompa- 
gnant & luivanc un vieuzr Cerf, 
* J^^ft "^ ^'^t mbtcb ordu- 
nartij l^eejt an obi out compa^ 

BcuiéT, fâux-^rgeon croif- 
làotaa pic d'un cep de Vicne, 

Ecuage /m.) VaftelaJte d'E- 
CU ler, obboatioa de fuivre à 
cheval fon Seigneur en tems de 
Guerre, a Tenure held h attend» 
tng bit Lord in tinie of H^jr, 4 
iQtightsfervtcè. ' * 

Tenir terre par écuage, /û hoU 
Land h fÇjiizbtsfervice. 

Ecurie (f.) étable à chevaux, 
a Stable, but ef^cioBy of a Prince 
or Ntblrman. 

I/Ecuricdu Roi, the Kjngi Sta- 

I/Ecurie du Roi ( prifc pour 
les Cheviox ) tbo Kjmgj ihr- 

of a T» or bj any other bole aft to fet. 

rmive ttftbeclefis and brejc1}ei ^ ECT^ME(f.) l'écume de 
f u^que liqueur, )y«/;, •r/tw»p. 

thereof being a f ter w.trdi clofcd up 
With tpa:x or clay. 
•Ecuaee. V. Eàiier. 

P»cin d écume, ^othj, er fui of 



ECU^UL ^j -« rock IK the Ecumc de chenal ,#011 d'un 
— * qui eft en a)Urc, /«^«l. 

Ecume de mcul, droh. f 

Fcumer , }etrer (cui^ , to 


Ecumerderape, to foam at tic 

m»uth Vithâtfter, 

Ecumcr la rrurniite,.-f#/«iii (/r.^ 


I h Ltrtl pjein d'écdcili,'4 Place 

fii'^nfrockj^ar»citJ Ptâcr. 

Echot»er conrre'un (i,\x<:ï\,tojplit 

(ti fur) trasnf} a rftck. 

ECt^LLE (f.) f>rren. 

Fruelié? ^f ) J forrencer fi.t. 
ECltLI lis dean, forte d' 



% ^ 

hx:umcr , enl<^ver Ic meilleur, 
to tdkc iWAj the btft of Any tbint. 
Ecumcr la Mer, ei^ercer la Pi- 
raterie, to Jcour the 5m, to flay 
tht Pir</, or to ufe PtrÂcy. 

Ecumcur deMer (m-) aPi- 
ret, or Corjair. 

Ecumoirc f f ) 4 sl^immor. 

ECVKEVIL {l^eâer than) 
Ecurieu, a Squtrrei. 
* Ecurie. KEcuicr. 
» Ecuffon. V. Ecu. 

ECUYER. V. Ecuicr. 

£ . D 

EDENTER, hicx les dents, 
tn muke tO)thleh , fJ bereave ef 
tctil., 10 dra-à'( jrjlrtl^ ) out the 

Edcntc, toothlef^, m\oJe teeth 
are t(j/i'c , or fallen^ut of his 

Un Vieillard cdcnté,4« old man 
that /),/< loj} his teeth. 

EDICT, r. Edit. 

EDIFIER. bâUr [atvordfcU 
dome ufed m jenje ) to 
I'll I li. ' 

Fililior, exciter la devotion, /£» 

e,iify, ot ftir tiponfidevono". 
Ediher les proch.iins, icuriion- U)n cxetnj>lc par (es bonnes 
M'.rcurs, to rdi'yluj nei^hboin s,'or 
'/lie thctn ^n,id (• \.impie. 

KJiticauiMi [i.) c.lifc.ition. 
I'.ii leu ee Cliipitre .ivec beau- 
coup d'eiiiticuioii ,, I ir.n very 
m.v. '' <• iij'il ti'.lh rc.idirg ;/ (I'.it 

I .iaioeTiu. bÂfunent> .tn e~ 
li' 'r. (", or l'u- , Z'":^. 
l-le\er nil eihtice, t.? r.r.f up .i 
I'lt I '.Il I". 

1-niI" fin ) .ini:.!,.l, Or.h- 

>i :•! "f . (,'»■ S'r it:i.'t-. 

C'' re ile IKaIu. T. Ch.Tin- 

FDTTA'lTt^N 'L)rJ.ic,t,jr, 

iir fon de leviiu.nhMi de 


,\\'(Mr utu" l'«''nn(» V'\ irnipn 

\i!i, tj 1 ^11 on/i 

;i I ,.\r, /J if •;■ . . 

: rj. 

}■ F 

1 ' nil 1 1 ii, ' 

flrip ( or bare) of leave t. 
S' cfeuiller, to fut off its leaves. 

Efeuililé, frtffei (or bared ) 
of leave's f irboji fnperfluow leave t 
are nipped (orflucl^ed) off. 

Efeuilleur ( ii>. ) a fuller of 
leaves from Trees 6r Vtnes. 

Efeuillement (m.) the fuStng 
off of fiiferfiuow leaves. ■ 

EFFACER , tt^obliterate, to 
ra\e , blot^ { rub , irife , or fi{t ) 
out. ■> « 

Effacer cela, blot it out. 
Jc n'effacerai jamais de mon 
cfprit ce bienfait,. / AaB never 
put out of my mind {or forget) that 
kindnrf], * 

Cette Maifon efface la beauté 
de la' vôtre, thn Houfe echpfes 
the glory of your otvh. 
Le Soleil efface les étoiles, the 
Sun obfcures the brightnefs of the 

Efface, obliterated, raied, blot- 
ted (rubbed, tt>:oed, or fut)out. 

Effaceure ;f) a ra:{tng,*blot~ 
ting {rubbing, wipng, or Putting) 
out ; a dash (or Jtro^ ) through a 
thirty trrttten, or painted, 


one rt'ildj fierce, or skjtti/i. 

Efîironché, made fttld, fierce, 
or sl{itti/h. "^ 

Effarouchement (m.) the aFi 
of mjkjng tpild, fierce, ojr ri^r- 

EFFECT, & fcs dérivez. V. 

EFFEMTNER, cncrver,rcn- 
dre effeminJ, to rffemin.itr, oi 
trut^' a^omjni/7', delicate, tpanton, 

F^rten)in6, effnntnjtc, %oman- 
i[l), delicate, ir.inton, or nice. 
Un Peuple etVeminô , .in çffc- 
mni.tte Peop'r, a N.ttinn wholly 
adJiHed to f plcifnrej and 
rr intorturf^. 

Un difcours efféminé, an e'Vi- 
mni ire </' \.nu> /r. 

Un Hfe'iiiini; , •/'/ e'fctnin^fe 
win, .f tni'.k-l -f, O'lr tl'.ir is ten- 
Jtilï I'lO'^i't up, jvd tl\it h.ith 
ii-ifi'-rr the CTN) .igr tior tin' 
n ,\ 1^* .1 >n in. 

!• IFin in ) "J f^'elfi ■ 
M.itre une iliole i-n effet, f' 
''/(• I .1 rl'i"'^, t > .li ' or flfrfurm ) 

!■,,'• /'■ !>'£ it to ^ -f- . or brin^ it u 
■ 'i 

Ml. 'fe en crTe: ce que l'on dit, 

II I y . 1 - . r ' 

n'ont point d'effet, fromifes 
ttithout deeds . 

Vôtre Confcil a eu bon effet, 
ywr counfel hat takf» goid effeti^ 
bat bad aitodfitcceji. 
Ces paroles eurent un puiflânt 
effet, thefe vords prevailed very 
mucbf proved veryyffefiHaL 
Cette fuite fifun très mauvais 
effet parmi les Soldats , that 
flight piytKd ti be of dangerous 
confequence amtn^ the Soultùers. 
Ces Tableaux air^ rangez fai- 
foient un fort bel effet, tht^jfi Pi~ 
dures being fi dijpofed t^ade a ve» 
rj fineflgbt. 

En effet, indeed, in effef}, and 

En effet il n'eft rien de meilleur, 
indeed there' tmothmg better. 
Pour cet effet, A cet effet, to 1 
that endy to thatpurpofd 

Les Effets d'un M^fchand, ce 
qu'il a effe<flivement, the EffeBs 
of a Merchant. 

Effectif, reel, effeBive, real, 
or effefiual. 

lia mille ecus effedifs, he hath 
a thoufandâ^owns effective. 
Armée de cinquante mille 
hommes effevî^ifs, an ^rmy of 
fifty thtuftnd men effeFltve , or 
Huy thoufand men fhong. 
Ce Mooflre eft fî parfaitement 
rcp'refentc dans ce Tableau, 
qu'on diroit qu'il eft cfîc'iîlif, 
that Monfïer ts fo exa3ly drawn, 
that one tpould think It to be re- 

Une Vertu cffeLT:ivc, in effeFlu- 
il ( cr effic.tctous ) virtue, 

Fffediivcmenc , rVcllemcnt , 
in l\'d, rcaU), in effecf, effeclu- 

ElTe^'livemcrt cela eft ainfi, re- 
ally l! M To. 

tffecftuer, to effifluate, to ef- 
f.'} , per form, »r bring tn pufi. ' 

Effe^fuer Ça pjomcflcs, to per- 
firm hii promifcs. 
tffccfluer fes cnrreprifes , to 
bring hif drfigns to, tj execute 
his d'-fi^nr. 

T.^Ci^uv,ef^n„ated, rffcclcJ, 
perfrinej, bruu^lt to p.ifs, 
siirc /. 

I'flFcace ( f. j efscjcy, force, 
/}pr"£'l', 9- virtue. 
^ EffKjce. c»f«flir,r^- 5? ;/.,', r/- 

fn'Jci-'Ui,r-r:i'''r,pri-i'ji!iro rfiiicr,, 
off9rcr,l}rrti2^th, .lu.i potrer, lèut 
c.: "^ (/" iuricl\ 

f'ffi .u'en'enr, cf^i?}'tj'U, f,r- 

.:j 'ji'.'ij; ■<, r t. p:'' p'/.'. 





£$cienc, e0ici«nt. 
Caufe efficience , 4» ej^ùnt 



EFFIGIE (f.) M 0iies, t- 
f^Â*y pifiure, §r re^refentatwi of 
a thing. 

Etre pendu en effigie> m be hsn^' 
«d m effigie. For,lfy the Ciijiems 
of France^ if an Offender eJUfe 
^bofefgutt defervet hMMging^ jet 
fis he àdp*dged to the ÇâMoifj, and 
his fiBure banged tberem. A 
Sign that tphenfeevet ht is talfcn, 
befhaibe hanged up inferfom. 

Effigicr au&cun, le pendre en 
effigie, to hattg one hi effigie. 

EFFILER one toifc. K Dé- 

EFFLEURER. r.Eflcu- 
rer. " 

'EFFORTy(m.) an effort, in- 
Jeavoitr, or attempt. 
Faire ( emploiér ) i;ous fes ef- 
flSrts, to do ai bis endeavour Sy or 
to do bis befi endeavours. 
Faire eÔbrt, ttfhive tvitb ai bis 

V^nsefTortil, vain efforts/^uit- 
le fj endeavours.. 

Arrêter ( rompre ) les efforts 
de qu^cun, to frrijirate ones at- 
tempts, ormske them invalid. 

II foûtint tout Vefibrt de la 
Guerre, he hre tbe tpbole i^unt 
of the jVjr, 

L'effort de la Guerre fe tourna 
de ce côté là, the whole Jlrejltf 
the fVar bent, ( or wot turned) 
thdt /par. 

S'Effcsrcer, faire effort/,^ in- 
deavour^ to labour, tofirive mitb 
might and main, to uje his mtmoft 
Jirent_tJ\ /i^ly tiM bis vigour^ or 
tmploy hi,s tphole porrer. 
Efforcez vous de faire cela, in- 
deavoirr to do that. 
Chacun s'efforce autant qu'il 
peut , every one endeavours m 
much ai he an. 

* Effraie , & Effraicr. V. Ef- 

EFFRENE', unbndied, un- 
ruly fitfordereii, 

EFFROI (m.) a fright, a ter- 
riTy orgeat jcxr, 

letter l'effroi dans refprir de 
qii^cun, lui donner de Veffroi, 
I effraicr, to Jirtlff a terror tpith- \ 
tn tnfy 10 terri fj bim, to fright 

III in. 

Effraie ( f. ) Oifcau de miir, 
.1 S.rir:l.>-0Tl,{4 I u lucky ^h^ht- 


^rMy mhich tkJÊ4ft, eotom, àstd 

ËfiràicrqBéctta> f#j9W^(^«^ 
.^l^i JM£ht»J, ép^d, 

■ EifroiàbUf , Jèarfiil , dretdfkl, 
htdewu, bornàk, or fiirribU. 

EffifoiaWemcnt, éws/èarfut 
4Md tembie munner.' > 

EFFRONTE', éidaeiotif. 
fbametefs , hnfudentj over-^koidf 

•Me croiçz vou7 fi effronté ? dt 
you taXe me to befi bold^orfi bra^ 

\Jn Effi'onté , a brazen-faced 
(or an impudente rfigne, 

Eftrpnterie (t'.)ibamoleftteff, 
impudence, audacitj, or taogrnt 

A\€2^ vous jamais veu une telle 
effronterie? <//</ you ever fee fo 
treat Mn impudence ? 
IXwiter (reprimer) l'effronterie 
de quêcun, to refit un ( or give a 
check to ) ones audacity. 

EÊFrontément, avec effronte- 
TîCyandjciouJly, impudent lyjhame~ 
lefiYy loith a bra:(en face. 

EFFROY, Effroyable, Ef- 
froyablement. V Effroi. 

EFFUSION (f.) an eff^fum, 
{bedding, or jbtf 11^. 
Eflùfîon de uuig,effuJIcnofbleud, 
or bloud-/^d. 

Le Rot eft rentré dans fes Etats 
fans aucune cffafion de fang, 
éhe ÏÇtng was refiored to hn Do- 
minions without tbe Uaft effuftùn 
ofbloud, or bbud-/ted. 
Cette Vi(îloire n'a pas été fanji. 
efîbfion de fane, $hat VtBory 
WM not got "mit bout effufion of 

Cffiifion de cœur, débordement 
d'amitié, 4 grkat expreffien (or 
demonfiration) of love. 

EFLEURER, to ptck^out tbe 

befi of a thing. 

EflcureF le lait, to tàke /| the 

cream from the milk^y to fleet 


Efleurer, aller légèrement par 

deffiis. to go lightly over , or to 

tottçb jlightty. • 

II n'a &it qu'éfleurer la pean. 

it did butor glance upon, tbe 


Efleurer une difficult^, /lightly 

to bondit à ffi'tf*^ »f difficulty. 

Je ne ferai qu'éfleurer ce point, 

T/l>J! but 0'lbtly touch upon tbu 


^ Meure, eh* b^ mbm^ é 


EGAIËR, & Egalement. K 

Ç G A L, ptml, êfuâl, even, 
»el-matcbedt âUkfMom. 
li- n'a point d'égÎJ, V bai no 


Il n^z point d*égal en eri)rit, he 

bai fiofeiifé (or equil ) tn ipit. 

Nous miffons tous tcawL iw 

areaibitruattke,^ . ■ ' 

Mon frère & moi lommes tf- 

gatw en quéque chofe , mais 

en d'attcre» Je le furpaffe, my 

brother and f are altl^e mjowe 

thémt, btit in other things l go 

far beyond htm, 

La mort rend toutes choses 

égales, Death makes oS tbints 

equal.. * 

Faire un parage égal dû Ba - 

tin, to mivt an equal diftnhiitton 

of tbe ipoils^ to fart ( or [hure ) 

tbem e/juaiy. 

Par égales portions, -hy equal 

^tionSf or equtty. 

Traiter d'égal avec quêcun, to 

carry bémftQ'to tie ai if be were 

hn equal. '\ 

So rendre égal au< infe^ifurs, 

to mikf himjeif equal to his tnfe.^ 

r tours. ' 

Un Vifage tgal, 4>/ evm (^ûte- 

nance. ,"•- 

Etre toujours èc^l à foi munc, 

to be altp.^yi !il(.- limplf. 

Sondifcours eft foO.ioursdIal, 

fe foûticpt, he cur>.ys htjffflj 

evenly in hit éifcottrff. 

Eral,|>Iain,uni, tven^fmr^th. 

PiX'ùgsX , en icomparaifon, m 

cninparifin, /treordw'g. 

Je ne fois pas traité \ 1 écal de 

mon mérite, I em not ujcj jc-j 

cordi'W to my merit. 

Egaler, to equal, or 'tie likj. 
n n'eft perfonne oui vous cg^lo 
en bonté, there /i no bo.Iy eqitai to 
ion in f^nefi. 

Tu égales en ^fjéchany été, jeu 
^qual mm tn i»ick;dntfi, you ore 
m had at he. 

S'égaler i quCcun, to eqmlhim- 
f fit to ore. 

F.pjpl-, equated. 
Lc bonheur a égalé la vertu de 
• F / il 





c K^ 





cc Capiuini, /bi-rMnr i»d virtu$ I 
tppeured (ortPertftetij'ltquAiltM 
ttui C*pt4in. . » 
Egalitc* r **• ) '^"'«''O'l ">"»- 

Jaime légalité de vôtre e- 
iprii, f /«Vf tlxrvtwitfi of your 

bRalemcnt, e^uéS/, alike. 
J c Chen» légalem^Qt les pauvre» 
ÔC le» richç»» l'iove the four étui 
the r/i/' jtf rf///l{*t 

Nous lomnics tous deux égale- 
ment tbûfs, Jrr 4r« botbfoôb 4- 

l.C.\RD, regirdt COnfldcTAtt' 

0., ■/>.•'. 

A\uir Â-gard à qui^que cbofe^ 

ta hiyc A rrgara to a ibing. 

N avoir égard qu'a Ion profit, 

/i tmnd nothing but lucre. 

Avoir égard au ums, toobfcrvt 

t i tm\. 

Sans avoir (5gard à perfonne, 

trith.'ht itjpjct to atn l>» :y. 

Dieu n'a jK)int d égard à l'appa- 

n.ii^c.dc$ perlonncs, God hat b 

n,' rçfpcCt <^t p'-rfonj. 

11 tic taut l'as avoir C-gard aux 

pcrlbnncj, mais à leur mérite, 

irr OH^ht to bave no refpeti oj per- 

Jons, but to thetr merit. 

Jcfpcrc- que vous aurez <^gard 

a mon honneur, l hope you rviU 

rrvjrj rny i>onour. 

Aie/, égard à vous mOmcs, con- 
hi.UTt-/, vôtre Patrie , hok to 
'Inv-^clvej, and mindyoïir native 

A nion cgard, quan.t ^ moi, as 
/' mr. 

'•Il tocard, confiiierir^. 
E 1 cgard à l'amour que vous 
nu- portez, coijidering the love 
1011 ■ for me. 

Ku c^pardauvtems où nous Tom- 
mes, cofijidtrihg the tunes ivhere^ 
iti IP- hvr. 

h'GA-RER qu^-que chofe, to 

C atter.d 'Uf' fc^ o, nufl-iy. 

Vous t'pare/toutcs mes aif.iires, 

_)■'// fi.\t!tr.iou dijperjc^ycu mijUy 

.ul my things. 

Fearer fa vcue fur toute Tone 

dphjctSj to Jlare upon every S b' 

Faire fparer qut\ un, to p:it one 

et n' i<is wjy. 

s fparer, rc r'-rr^ ta trander. 

S égarer du eliemin, te go out of 

hi> ir rv. 

.S'( r.ircr, fortir tie Ton propos, 

f' fil nnt , f fivervf , or digrrjj 

' cm vh mjr.'c''. 


Egaré, fcâttered, diffcrfed, et 


J'ai égaré mon Livre, / toft my 


Egaré, bon du droit chemin, 

wanderings cr tut of the wtty. 

Un chemin ^garé, m by-i^dy. 

De» yeux i-'^ircziflanng eyes. 

Il a la vcué &i la mine égarée, 

be ^M a Wânderit^eye^ éittddif- 

cempofed ctuntenartce. 

Un tgaré, qui à Tcfprit égaré, 

4 hiht'headed man. 

Egarement (m.) a Jirayirg, 

wander ingy or error. 

H eft dan» l'égartment, il »'eft 

égaré, /r K tn an error. 
S'EGAYER, to fport bimfelf, 

to mal^e merry. 

S'égajer fur quêque fujet , 
en dilcourant, to dtfcourjè at 

ta'ie of fometbing. 

Egayement (m. j afporting, or 
mailing rherrj. 

EGLANTIER, (mj forte 
darbrifl'eau, the egUnttru,ffpeet 
briir, or wild HMf-tree. 

Eglantine (Q fleur d'Eglan- 
tier, <t trild rofe. 

EGLISE (f.) aTempU, a 

Eelife Parroiilialc , a ?arijh 

Eelife Cathédrale, 4 C4/Ar<^4/ 

Près de l'Eglife, loin de Dieu, 
the nearer Ibe Church, the further 
from God. 

Gens dEglifc , Chitrch^men y 

Vn homme d'Eglife, a Church- 
msn, a Cleri).-ynan. 
Un F.glife, un Corps compose 
de Gens qui ont un mOme Ob- 
jet d adoration, a Church, or 'a, 
body pf People havirrg the fame 
Objt^Fl of adoration. 
L'Eglile Judaïque, thejudaïcal 

L'Egliie ChrCtienne, the Chri- 
jiiau Church. 

L'F.glife Catholique ou Uni- 
verlelle. the Cat ho lie k^^ orVnt- 
iffrfat church. 

l^nc Eglifc, un Corps de Chré- 
riens qui adorent Chrift d'une 
façon particulière, a Church, or 
Bpdy of Chrifluns (ervirtg Chrifl 
m 4 pirtrcit'jr manner ; <«, 
LFglife Proreftaate, ou Refor- 
med, th: Froteflânt, or Reformed 

L'Eglife Grecque, the Greek 

L'Eglife Roauine, tlja R$mdn 

CtfMrcb. ^ 

Les Eglife» de France, tbt Gal^ 
Itcam Cbitrcbes. 

L'Eglife Anglicane, the Entli/l 

Ecclefiaftiqoe, EccleJUJlicAl, 
$r bettngtn^ to the Cburcb. 
Gouvernement Ecdefiaftique, 
EccleJUJitcul, (or Cburcb-) G#- 

EGORGER quécun, tie cut 
tnet throat. 

On alloit vous égorger, tbej 
trere ready ( or going ) to cut yoicr 


Se laifler égorger, tofuffer bit 

throat to be cut. 

Egorgé, ttfbtfe threat it cut, 

Egorgement ( m. ) tU aH of 
cUtttngones throat. 

EGOUT Cm.) goutiere, the 
drofftni of the eaves of an houfe. 
Egour, cloaque, a fmk^^, channel, 
orgutter to void filth by. 

Egouter,cpmfer goute à goû- 
te, to dratPout drop after drop, 
E^oucer,épuifer julqu'a la der- 
nière goute, to dratn^ or make 
dry by little And little^ to leavo 
never a drop. 

Ecouté, épiii»é goure ï gou- 
te, araivn out drop after drop, 
Egouté, épuisé iufque» ï la. 
dernière goute, aratned, or modo 
dry by little arid little ^ whereof 
there n not a drop left. 

EGRATIGNER, tofiratcb, 

Egratigné, fcratched. 

Eeratj^nure (f.) a fcratcb. 

EGRENER, to /take corn out 
cf its ear, feafe or beans out of 
their hiakj. 

SEGUEULER, à force de 
crier, to fplit bis mouth by vehe- 
ment exclaiming. 

EGUIERE, ou Aiguière ff.) 
an Ewfr. 

EGUILLE, & fes dérivez. V. 
Aiguille, under the word AigM, 

ELAN (m.; forte de bète 
fauvage, an ellt , a fort of beafi 
very pron^ and fifift. 

S' ELANCER vers quêque 
chofe, violently or fttddenly to 
thrufl himfelf fur ward. 
S'élancer contre quécun , to^' furioufly toveards one, t<i fet 
furioufly upon bim, to fly at hit 





Elanqè, Cheval élancé» «mal- 
ri, 4 U^m h«rf«t tktrfi tbâté 
WmI â»d tkim, ^ fUm MimL 

Elans, Clancemenc (m.) 4i vr- 
oUnf éndfiidiien â^tm «r matùm 
oftbtyoif, % ^ j l . 
Ëlans^ ,poince de doiuènr inté- 
rieure, dM iwtsrdfâiii, 
EUns d'efpric« eleratioD de 
cœur à Dieu, ejdcmUttttu »f^€si 
■ anJ devtioH. 

ELARGIR, étendre » tê m- 
Urgt, $T wt4iem. 

Elargir, ouvrir un compas, tt 
open A ctmfdft. 

Élargir , mettre bon de Pri- 
fon, î9fut9utofPTif*n/ 
Elarcir. faire Iarge£e , /• givt 
UrgeTy^ hcfitw freely, vr deal hpunm 

Elargi, étcnàut énlgrgeJ^ or 

Elargi mis hors de Prifoiu fu$ 
out ofPrifiif, 

EJargiâeinenrCm.) ânfdir' 
ling, $rmdetanf. 
Elargiffement, Tonie de Prifon, 
4 ^tinr out ofPri/in. 

♦Ele<5cur,BledMce, Eleâo- 
ral, Eleâorar. Eleâif, Elcâi- 
on, & Eleaoaire. r. Elire. 

ELEGANCE ( f. ) elegance 
ii||e difcourS) elegancy, éloquence , 
comptttefs , quutntnep f neâtmfit 

An4 tb^fdifmr Bkmemj mè rin^ 
A$rtWéiin,êtidEértk, ' 

LMEfemenf ba Principes à'm 
Art ou <hiae Science, tbt i<f<^- 
memt or frtmctfh» tf mty Art m 

Elenient, leLieuanela-Ntnvc 
«aflîgoé à CMqutAniinal poory 
mre, 4» g/w m r , w the 

or fineneji oj difcoUTj 
Parler avec elegance, tt/pedi^^ 

Parler lans elegance , /• fpedk, 
unele^anrly, , 

Ajouter l'ornement & la beau- 
té des figures àlelegance des 
mots, to ddd the ométments of- 
[^etoricul flowers to the cbitke tf 

Elegant, qui parle el«aun- 
ment, an eloquent, or weB-Jfo^en 
man. ' 

Un difcours elegant, ou poli, a 
compt, qudim, folite, delicttty 
fine, or elrgtint dtjcottrfe. 

Elégamment, elecdntly ^ eU^ 
/jitenthy quaintly, nedtly, finely ^ 
Parler élégamment, to ffedk^ f- 
letinth, fine h. 

ELEGIE (f.) dneUa, or d 
mournful Poem. 

ELEMENT fm.) *n element. 
Les Philofophes content quatre 
Elemcnç, dont les Corp (ont 
tous compofts, the PhiLfopbers 
reckj^nfour Elements, of which dH 
bodies ire comfufd. 
Fi cos quatre Elerpcns font le 
tcu, l'Air, 1 Lau, &. la 1 crrc. 

P/4*» inttniidèjNéiMrffm- Om- 
tmret f Jiè9 m, ' 
L-Eao eft l^^ciDent det Poif- 
Tons, l'Air des Oifcmx, & U 
Terre des aucret Aniaauz, 
Water m, theF^/ket Elemnt, Atr 
m the Birdt, dnd Esrtb tSdt of 
dt other ttvtng Créatures wbêefie- 

Elçment, rcndroic ad la choTc^ 
oà Too prend le pkil de plalûr^ 
ejenûnf, the fUce «r tbit^ mo 0ré 
tnofl pleâjêdwitbé 
La Chaire eft fon element, N»»> 
ttni à bà Elements 
Je fuis hors de nDon Element 
quand je fuis priv^ de vôtre 
Cc«np«igme, Idm out of my ^- 
ment {fdin mfl m 4 ji/lk out «^ 
the ^4fir)«'/KM tduttt ^njoy jmit 
Comfkny, , ' 

Elemeotairet oom^oié d'ele^ 
ment ^ tlememéi , element d» 

Le feu elMnentaire, tbe éJemen» 

t dry fire. 

ELiÊPHANT (mj Wie ri- 
une grandeur énorme, dn E- 

itbtutetèr Irimjtf 4 tbitd, n 

EU^,lmitiorêtf*d^or rtufU 

âevè à de grinds lionneors/«/- 

M uf {or êéumcêd\ tf bomurt, 

BkHJmxu, bigbM ^* 

Unanrepeuilm déterre, 4 

jrr«r Uttlt âbefttifmjuU 

Peu élevé ptf^deftt les buif- 

fons, Uttt» biner tbén the kt^ 

(hei. -F 

iDci jours un fax Aevées, 

cbeek/ 4 titelê pnjfid uf. 

UoenÉuiiiece de didcoarir elé- 

\4UfypÊcb, ■ 

Un bûonedouê d*un tS^ c- 

levè, à ntdn ittddmed wttb dt^ex^ 

Citent yrit, 

£levé, loué, extciedf txdlted, 

\préifi4> H. 

•Elevé, inftruic, educdted, hr ought 

Un tn&nt Wen élevé, « cbtJd 
mi educated, 

Unelïfimtmalele^é, d child tS[ 
iducdied, tihreugbt uf. 

Btevilionrf.) tlevemcnt (m ) 
Cette Mio« fitnne grande ele- 

varion de terre, tbd$ Min* 

uf thepêttndverjhiih. 


lefhânt^ 4 bedji of a prodigiom big- ' L'elevatioo de 1 tK>ftie, the ek" 


♦ Elen. F. Elire. 

ELEVER, hauiTer, tùnife, §r 
tù rdift nf. 
Elevée qnê()ue choie en haut, h 

rdife nf M tbtng, ^ 

Le S<Meil élevé des vapeitfs, the 

Sun rdifit vdfourt^ ^ 

Elever quéojn de terre,' te 

take one up f^om the ground. 

Elevcf la vox , to rdtfe bn 


Elever «pècnn à des honneurs, 

f» reife «neuf {or to advance him) 

to honour, to fromc te htm to dig" 


1 1 tâche de s'élever, he do*t whdt 

he cdnCbe tndedvourt)to rdsfebtm* 


Elever quêcun par de grandes 
louanees,r« extoione with frasfe, 
to exalt {or to commend) htm very 

II l'élevé jufqu'au Ciel,J&* extJt 
htm up to the slnet. 
S clever, fc foulever contre Ton 

vdtioncfthe h^fi. 

Elevation , hauteur, etevdti- 


L'Elévation du Pole f^r I'Hori- 

zonjthe elevdtttn of the Jf oie abeve 

the Hori:^»ni 

Cette Iflt a cinquante degree 

d'tfleyadon, i» tbst IjUruf the 

PJe à elevated Efti degnes. 

Elevation, échafaud , 4» 4- 


Une elevation dé trois marches, 


Elevation \ quèquc charge 

ou à quéqoe honneur, a ratStig 

up »/ one to fifne flace er ho- 


ELIDER les ciTom de fa 
Paniet-en termes dePalai») ro 
fru/lrdté I n Adverfaryi dijign* er 

ELIRE, choifir, to eUfl, or to 

Elire quécun enla place dun 
autre, to elect one in tht place (/ 
dnotber. \. «. 




lÀvxi pour qntqtt^ CbtttST* ^- 

(trd to an Opct. 

Hlen,ConicUlcf en TEledion, 
«/.. t// Jh getuJAt Ajftjpns of Sub' 
fidui, tphoje Office tt «r, when any 
Aii^ Si$b/ufy,oT lmp<ifiti0n n to bf 
Uvudf ti tétf et â certain Sum 
evtrj Partfb and Vtiâge of the EU" 
ilion or Divijionipberein tbejf rt' 

Elesîlcur (m.) an EltHor. 
Les Sc| t Eltdcurs de TEmpi- 
re, the yvtn Eltciort of the Em» 

Lk\fl:ice(f) la fenunc d'un 
EJctftt ur, r/v Eleiiors Wife. 

Son AkeflcElcdoraie, kàEl*^ 

tlorjl Hignejh 

Ekdtorat (m.) dignité d'Elc- 
Elcdorai, droit d'Elcdion, the 
right t/r potrer of Eledion, fucb M 
the VU. EleHon of the Er/ifire 

E\c<^ï(,elentve, orfuhje^untt 

Un Roiaumc ele<îtif, âh eleBtve 

fledion (f.) chois,4w eleFïton^ 
or choice. 

Faire lEletflion dcsMagiftrats, 
to chuff new MitftftrAtci. 
t.letflion, Magiftrature des E- 
Itus, the Office^ Power ^ and, Au. 
thonty rfan Elcu or genera ff Âf^ 
[ejjpr of Siibfidies. 

Elcduaircfm) forte deme- 
dicumcnt, <i« Elettuary -, a me- 
\hciHjble dmpofition made of 
choice ilriigt, a^d offtbjintce />«•- 
trvccti .ijyrof ind A conferve, but 
mere tnclintng fo thit than to i 

Elite (i) c\\0\^', cl\i:cc. 1 

Di 5. SoiJati. d'élite, the »hoic.'[l , 
Sc!i:dii'is, S'uldiefi that ,irefick^~\ 
iif^ut ct'a'l tlyf reft^ 
I Llite du College/ the cLourJl 
rj> f 0- !l-c Ccllior, j 

rLlXFK(ni; c::4trait,c//.vir, 

or i:i.ihtffr''"<-'e. ' ' 

tllFRORE fm.) hj..j'e,: 

rhi.' name vf an o<rJ fu ij/- . 
l-(.0CrTION (f.) nl9c;it;oK, • 

■ •1 ; > II. •'■,■ .f: •:;■■' i// 0\(-. 


B L 
lo^tt, f gév* tm grféu im»' 

Eiogifte (m.) kiCau d'BIO' 

ELOIGNER, f remàvty C9%^ 
vy (orpiit)dméy,têfind â great 

filotgncr quêcun de quéqae 
lieu, to reimve on» from « fUet^ 
to convey him s great may 

yéloigner de quéque lieu, to go 
far from 4 fUg9, 
S'éloigner du drcnc chemin^ to 
Mfr»m tb* right rndf* 
S'éloigner oe Ton Sujet» en dif- 
courant , r« msltf 4 digreffi^ 

Eloign^ t remevid > convefd 
Çj>Jtut) 4»*)^ lent 4 gr$4t way 

Eloigné du droit chemin, tb4t » 
far from the right may. 
Lots qu'on s'eft une fois éloigné 
du droit chemin^ when « man 
hot once got. out of the tight, 
Vf ay. " 

Ëloigpèjoin de quêque lieu, 
remote, or far d{/iant. 
n demeure en un Pais fort éloi- 
gné, ht lives in a remote Coun- 

Nous femmes trop éloignés 1' 
un de l'autre, tpe are too fir from 
one another. 

Le College n'cft guère éloigné 
de ma yixL^on^the Coliedge it not 
very far frorr.. my Houfe. 
'Cela eft fort éloigné de mon 
deflein, that': far from my de- 

La Temerite n'eft pas beau- 
coup éloignée de la Folie, 
I{a\bnejl m not far from Fol- 

Dçs.chofes éloignées de nôtre 
tems, things f^tr remote frimi our 
time s y things vf a firmer aie. 

Eloipnement (m.j éloigne^ 
ment d'une perfonnequ'onren- 
Voie, a Tf moving, or conveying a- 

Eloiçnement, retraire en un li- 
eu éloigne, 4 Hcfatting into fume 
feinttt pLicc. 

L'eloipnefrienr d'un lieu ou d* 
une pcrionne d'avec une autre, 
'(ii(i.i'i:r, cr (■■■faration. 
Lcloipnement du Soleil eqi eft 
la Caul'e, tLe dijian.e (or relnoie- 
ne'^) of the Sun n the ÇUuJ- cf 
ir. V .;. ■■ ' 

\ 'ne \'ilieoni{\ifo'r cixjloirrTC- 

B M 

mbuh MfftATt {êf n rtfrefemedjat 
é Mmct m 4 PiBnrt. 

ELOQUENCE (f.y^tfrirr, 
^ âf^ Jh^kfni. 

Eloquent^ eUpiene, ml ^ 

C'eftanBoanne fort eloquent, 

Eloqt^eminent , eloquently , 
with eMct exfrtfpên dm à very 

ELOURDIR, rendre lourd, 
f dull, or nuikf untenable.. 

Elourdi, diiSea, or made unfen- 

jElourdiflement (m.) dulnefs, 
or unfinfibltne^, éi when the mind 
ttfon dfûdden ftar ftrcetvet not 
what ii done. 

ELUDER quôquç choTe, to 

fl"fi *ff » «^ ^t^fd fomt' 

Eluder les tromperies de quê- 
cun, to dtfcover ones che4tjy to 


his tre4cberom de- 


à -M 'a:*', tie i^'jr.J,^ e- ircnt;s une Peinture. ,j Tckv; 

EMAIL (m.) tnémeL 
L'art de faire & appliquer l'é- 
mail , the art of" endmeSing . 
or making ef images ifritb 

Emaîller, to enamel. 
Emailler de l'or , to enamel 

Emaillé, enameled. 
Un Pré émaillé de fleurs , 
a Meadottf enamelled -with floià- 

Ciel émaillé d'étoiles, the sky 
enameled mithftari. 

Emailleur (m.) Ouvrier en c- 
m^Wj an En ameler. 

Emaillure (f.) application d' 

Emaillure, ouvrage émaillé, 
enameled trorlr. 

EMANATION (f ), ema. 
n.i(ioriy a flotving or froaeding 

EMANCIPER . to émanai, 
patey mal^e free, or ft at liber- 
Emanciper Ion fils, toftJSisfon 

Km-iincipcr fon fils i quêcun, le 
lui Kiiller en .idoption, to reftfn 
( ''^ t'f) /•/; S^nover tù him that 
al f.M l::tr. 

b'cn-.ani.iper, Te donner plus de 

f ii- 

£ M 


liberté qu'on "ftt àt m gt* 

bt tm hetmiêÊt» c' ^ m^ 
U ittûâoàDt juTqoet aqoll ne 
veut rien nÛEc de toot ce qu'on 
lui cooDOiande, ht isp^vtry iim 
cêmmu thét ht éH dt HêtbMg if 
mbéu be m bééitku. .^ 

£mâncipé, ewumtfMtiu^ msiê 
frtcy êrfeta$Uberty. 
U s'cft enniicipê, Eaqokië (on 
devoir» JfbmgMUèfi^AndUvet 

EMBABOUINER , eu joler 
qnécunt /«x^* "" dtcttv»'$ne. 

Embibouioéj enjolè , g^dj 

ËMfiALER, t»f4ciufm4rt, 
or mercbtndtfe, ., 

Einbtlc,/4ci^n/ «f; 

Embalenr (m.) â Pickfr: 

Emtolage (m.} m ^éel^ng mf, 
L'embalafe eft acfaerié, ditht 
mrrebâtidiji'i pécl^Mf. 
EmboUge, ou falaire d'Emba- 
leur, tbe Pâcl^rs/ee» 

EMBARAS (m.) confuflon 
dechofes ennbarailânEes, acumm 
ber^ tr c^nfttfion eftbitigj mhicb 
*re cumberfim, * 

Voicz vom tout cet embaras ? 
de you fee aH tbât cumber i 
Embaras, peine d'efpiic, {rmibUl 
cârây or fer^exny. 

EmbaraflTei', to embarxftj to 
cumber ^ fejier^ tierplex, vtt*mle, 
tHnicâte^ tronbèîoir aatfiimd7 
S'embarafler , w inea/^h btm» 


Vouz voua embaumerez , yoH 
iriS. invohe jaur/eff in 4 dun^e- 
rout bujhufl. 

Embaraffé , embarnjjed, etntu, 
bered, pefiered, perplexed, trou- 
bled, cj>tfpttnded. 

En'urafli*, dans une mauvaific 
AtTiiTCf/atinto afcurvy Oup'ifjJ. 
EmbarafTé/qui eft fort en peine, 
th-it ts m grent trouble. 

EMBAROyER, te imbark^, 
tù :i^^ Sbipt te go on S bip' 


Embarquer une Armée, to im- 

EmbaMuer des Marclundifes, 
r-> Shiftommodittet. 
S'embarquer, to tmbArl^ , to take 

Sht", rr go on Ship-bvard. 

S embarquer dans une mauvaife 

.' fî'aire, ty w^dcrtl^e a ratrvy bu- 
fi .r- •, to run rie b.i\.'.r.i if tt. 
Fnibarquc, imharlfiJ, /hipped^ 

pir ( of .'» :r) Ti Sh-p-bfird. 

Je nvj fuis-cml-^rqué, (je me 

£ M 

Awlèiflë^mbsiaiiér} dam «né 

Eoibnr^eiiieié (m. ) em* 
buranoneoc^Hmc ciiofe* m «m» 


qui encre '^90$ on Nayîfe m-m 

IpytiàKRifS» Au:, V. Bu», 
btns." •" 


JmAxtt QO Muleti lui mtttit 

\tyk^t0fé4dk é Af^M^ 4 


EMBAtlLE. ipt>liqÉif« 
doaër Icoiipi ae mméwoct ta 
leukf^ à m»€^fif^i^k fbi tiéfh 
it^ efb ài f um r u mtk^j^fifl^juh» 

tê wmj*" • ' H^^- ' ''"■'•' ' 
ËMftACFGliEk, enâulif^cle 

> . 1 ■>. 

t ' >',•!" '* 

E M 

finSolteriui oi, h fee s tEmt^ 
t£inbo«cer, i6ettre dim une bo. 

pUtre pu de mortirf » m/^ 

Eoabiufher de teife graiTe» h 

«KffiAUMER, pour prefer- 

»r tê éHênwwteetPfiw* 

Embaufi^ un corpa inof t, /# 

imtbslm 4dêêd boJf, 

Embaumer,parfumer de baume, 
tê-perfitme witbbdlm. 

Eml^am^, imbalmed, or an- 
ointrd mith bafpt. 

EMBEGUINERjn epfiuit, 
lui mettre un bcgûîn fur la 
tête, lê put 4 bigiit ufett â 
childs beif. 

Embcguiner qtlêctm d'une opi- 
nion, to invente one into en opi- 

EMBELLIR, to im^tHiA, é- 

dorr^ beainfjt or fet out.. 

EiX^lli, $mbeëi/ied,édor»êd, 
be,ùitif/dt or fit out. ^ 

Embclliflementim.) éninh 
brit/f>ment y an omàmeot. 

Donner de rembel!iflcmenc \ 
qucone chofe.I'embclîir, togtve 
imleSi Anient f fn a rbinf. 

EMBESAS (m ) ou deux dez 
tournez fur l'as, emlftfeit or tu*o 
dic tinmci Hoon th ace. ■ 

EMBLE'fi, wife dembîce, 
tffe taking of * mirf fuddenJy. 

EMBLEME (m) ànemhUm, 
J thing irkich exprejptfime par. 
tic'i^ir. cncty. 

EMBOETER, enchafTer une. 

^«^Mflofa^S]^ # Amw (kàt ifet 

Ëtibo€té, ni dtos uneboifte, 
*!teiaw« (114^'^ >tr»- 
fbtwk)Êmtmiêthfr. ^ 

Sirtdû»unfRibou>ûjnt.j« U 
^iJ^^b^bfUrfimmf, êringêêd 

JMBt- Ibo cmbonpoine t '• 
fmkinbèsêUmr^ émtfêi $m bà 

ttii Cheval, 
féfMeébitMfê»ébêrfi. ^ 
H mb oïKî he f qnêcony lui met- 
tre en booche ce qall doit dire, 
tê tei êtêê" bêfêrtkMd mbèi ba 

l^mboucJier uii Qutotiifpfiop the 
moutb of 4 CsnmnL 
Bmhpocârrun(»T(!oaipette, eo 
go ah'itto blow 4THimptt. 

Embouché, un Cheval em- 
bouché, 4 borfjt bit bath 4 bit 
Put upon him. 

Embouché, à qui l'on a mis en 
bouche Ce qu'il doit dite^ one 
that à- tpld before band he. 

Un Canon emboucha, a Cannq/i 
vhojg mouth ttfiopptJ. 
TTnc Trompette embous hé c, j 
Trnmpet lu on^ inoutb. 

Embouchement Tm ) cmbo^- 
chement de Cheval, thr ftrn/^- 
itff (er fitting) a bo'J: wiih .1 

Emboucbcmenr* inf^'-ivftion fur 
ce qu'on doit dire, th: ttUn^ 
one b<fvre bwd mbat he fte^id 

En^bouf hure ( f. ) embou- 
chure d Inftrumcnt dcmufi«.;ui', 
that part of 4 m>.fk d hji>ntiu'*t 
trbicbenet-ikft into bu moiUb ^'t 
bloan'. N. 

L'embouf bure, d 'line Riviere, 
the tneith of 4 Rye'. 
EmIxHichuie de fac> the rtiouth 


\ • 



E M 



1- MB QUE R, enduire. dc 

1h)uc, /o ijy on cUy. • 
KiTilxmcr qu^cun, le fâlir de 
Ixxic", to over ont with dirt. 

iùnboU^, enduit dc boui?, UU 
nn ivith cUy. 

Ernboiié, fali dc bouc', covertd 
tPith Jtrt. 


(ians la bouc, to i^ faji tn mud. 


Fm'/xrirbc, lind fa^ in mtid. 

EM BOURRER, garnir dc 
I>ourrc', to Jiujf up with bttm- 
l-tjk < 

Fmbourrure( i.) the Jiujjini 
up (o' fiSini) tptth Oumbijl. , 

EÎV1BOURSER, même en 
l>ourrc, to fut [or by) up tn 4 
fnrfe. _ ^ 

Dc rou« Çç% revenus il n em- 
boli fR- 4^35 un. liard ( c'eft à 
dire, il d<5penfe tour, il ne lui 
rcftc rien ) of aH hu incomes he 
doth not fave ( or by up) â pen- 

FinVxîursè, mis en bourfè, put 
up {or Litd up) m apurfc. 

EMBRASER, ro fire, or to 
fit o'l fire, to infi:mr. 
EmliMfl-r une nuifon, to fire ja 
^"'''.,' ", ru jet a l.^o'.ije on fire. 
F.nihr.ifc nos cœurs d'un faint 
/fk- i ta f;loirt.- , tr.flim: out'. 5 irith a hoy Xc.ii for thy 

I'mlirafcT , (l)raror une porte 
ou urK' tcnCrrc', to ch.tmfret off- 
^' • fuutni'cs of .1 door or tl'Hi- 

S't'in'TaCiT, to!urTj,to be on fire, 

cr 'n ■'■,• J ■ fl..}>] J, 

Em', har.iJ, or coifimc.l 
V'lth fjrr. , ■ 

l'inbr.i^r (l'amour, dc co'cre, 
ike. i>fl.imcd irui) love y vr an- 

iMiiI^alcnicnt ^111) incendie, 
./ co'ii.i:^i Jnoii , .1 jire , a 
'I'-r. ^ \ 

I.'ciiib'-arcmenr dc nia maifon 
•i!K>ic s'i pandrc par tiMirc la 
\ illc, m* ' i-o if: t'cn^ m fvc ir.ti 
!i ^c r J .'■•T'/ thr irivle T vri. 
II s'c{\ lauv<5 do cor cmhrarc- 
nu'nr, /'t* /.; i>:.l hnfijcfjr:<n 

Kir.hrafure ft'.) cmbraùirc dc 
P'TiCN ,?<: ten» trcs, '/•" c'-^n-.f'c:- 

E M 

^C« t« ukf about , tr to clip étnd 


Embrafler <ju«^cun, to imbrace 
j one^ tt take btm about. 
> Embrafler quécun par Ic milieu 
I du corps, to tAkS one about by tbe 
I middle. 

\ S'embrafTer, to imbrace one ano» 
' ther. 

Se laifler çmbrafltr, to receive 
an imbrace. 

Embrafler une affaire avec af- 
feâion , to tmbrace a bujinefi antb 
treat affeFiton. 

Qui trop embrafle peu étreint, 
Jome lofe all bj covcfini aS. 
Embrafler le parti de qi;écun, 
to take ortes pan, or to fide with 

Embrafler l'opinion d'un au- 
tre, to tmbrtice another mans opt- 

T( a r ce que le Ciel de la Lune 
embrafle eft periflable, aSfub- 
lunary thinfiare peri/habU. 

Embrafle, tmbraced, bugged, or 
fallen ^tut% 

Erre cmbraffé de quécun, to be 
tmbraced by one, 

Noias nous fommcs tous deux 
embraflez, we tmbraced each 0- 


EmbtafTade ( f, ) Embraflc- 
mcnt (m.) anttnbrace. 
* Embrafure. V. Embrafer. 

EMBRENER, to b:/hit, 
; Einbrené, bcfhit. 

EMBROCHER, mettre à 
1.1 broche, to fpit^ to broach, to 
put upon J /pit or bru.ich. 
KmbrocluT , rranfpcrcer d'une 
brocliP, d'uncpicu, &c. to r^nn 
through With a jpit, or the lil^\ 

Embroché, mis. à la broche, 
fpitteJ, bro.ich:.l, put upn j fpit 
oy broach. 

Embroch<5 , tranfpercé d'une 
broche, dunned through tfirh ,r , 

': ^'EMBROUILEER,cmbaraf- 
fcr, tj im'.-roy', pfirr, mt.i^tj^le, 
cumber , ititricj'C, or cou found. 
S ctiibrourllcr d.i'ns qucquc dif- 
Hculré, to im'jrnyl [ or tntjv^.'e ) 
/iimfil' m Jitne d-in^crota .lufi- 
nch. ' _ ■ . 

Embrouillé,' ttn'-roy'.ed, prfter- 
fd,--'eJ, crnn:\r:J ^ intn- 
c ttc, ^> cmifou'ided. 
Une :.'! lire tort cni'.irouillc'e, a 

^. maifon font 

^ r '':■ O't: •) n ' 


I.c.^ .i!fai-"es do 

torr r.'v.'iri^'.'.iiju.' 
.'■ 1:.) ••ii: C cr i 

E M 

— — — • — I. ■ J 

furs ) are xktj mu4b tmbrtyled, 

EMBUCHE (f.)j««i^i,>j. 
* (r«»J If /r4if, Jnares to deceive 
one. ' _ 

Dreflfcr C tendre ) de$ ernbu- 
che« à CM^écun, to lay in am- 
bii^, to lie in watt for one ; to 
may-lay btm, to match to do him 
a dkk^tndneji. V 

Embûche, lieu couvert où le 
Cerf fe retire, tbe bold^ thtcket, 
or covert wberein the Stag Ikj, or 
trhereto be flies. 

Embucher ( terme de Y«e- 
ne ) faire embucher le Cerf, to 
drive a Stag intotts^bold, covert, 
or hiding viae e. ^'^ 
S embucher .to betake ttfelf into 
its biding f lace. 

EMBLTSCADE (f.) an ambu. 
fcado, or ambu/l^ a uray-laying, ir 
lying in tvattfor. \ 

Se mettre en em^ufcade en 
quéque lieu, to ly tn ambu/b 
jome ttf here. » 

Etre en embufcade fur le Ex)rd 
du chemin, to ly m ambufh upon 
the high TO ay. 

Tomber dans une embufcadcj 
to fiU into an ambufcado. 
Dc^couvrir I'embufcade, to dif~ 
over tlje ambufcadj. 
Sortir de I'embufcade, & fe 
jetter fur I'Enemi, to raife out 
of an ambufcado, and fall upon tbe 

II fut tu^ dans une embufcade, 
hi vrof kiUcd m an ambufcado, 
Embufcade, gens mis en em- 
bufcade » thofe that ly m am- 
bush. ^ ^ . 

Pofer ( placer ) une embufcade, 
t.^ fit peuple in amb:ifiado. 
Dreffer une embufcade à To- 
rée d'un Bois, to^.. Ly an artU' 
bufido at the entrance into f 
J rod. 

L:MERAUDE rf.) forte de 
pierre precieufe, an tmerjld, a 
l{ind of precious fijnr. 

EMERI, Emeril (m ) efpece 
dc mineral, "aflone that Gbfurs 
cut their ^laji ti^ithaH, andJetveU 
1er s bw'-.-./h their Jewe s. 

EMERILLON I'm.) Oi.'eau 
dc Fauconnerie, a merlm.* 
EMEROLALE (f.; forte de 

fleur, A d.:y hHy, Ujleth but 


quc whofc, to tVjuJcr Jt fine- 

t'lr^. , 

\'i'>i;s nc 


^t\C7 pas \o'Js C- 
\cilkT dc t.cci/ )?./ çA.' 



E M 

B M 

not t0 witdet ê$ thé. 
* EBieu>8c Ëmctite. T. Emou- 
EMEUT (m.) fiente dOife- 

Emeudr^ rendre fon èmeac, 
tt pKite^ or érop^ m birds. dt, 

ËMlERdaptin, to ^rmm 
bread, or hresk^it tnto Cfkms, 

EMINENCE (f.) hauteur» 

Eminence, dmc , pointe d'un 
liea élevé , tbt top of 4 high 
tbini. ^ 

Eminence, colline, beuilcvé,»* 
fifing groundfU htS. 
Une Ville bâtie fur une emi- 
nence, d Tomn that's built ÊfêM s 


Eminence, rehauffcment de 
piece de. peinture, de fcuU 
pture, tbt beiringout tnfaint- 

tr^y orfcufyture. 
Eminence , titre affeâé aux 
Cardinaux, his Eminence, a Ti- 
tk given properly to Ctrdtnals. 

Eminent, haut, high, or lofty 

Eminent, rehaufl^ de ion food, 
bearing outijiandtng out. 
Un danger eminent, an inuni- 
nent ( tr apparent ) danger. 
Eminent, nuneux, eminent , or 

EMISSAIRE (m.) «m Emif. 
fary, one that ii fent privily uf on 
fome publiçkdeflgn, hut efpectsty 
in matter ôfl(eligion. 
Les Emiflaires de Rome font 
pour la plupart Jefuites, the fi- 
miffariet of I{ome die for the mofi 

£UK, to fgraddy a obildy to wrraf 
it up injmadling bands. 

fied up infmdddling bands. 

EmmaiDocement (m-) 'f*^^ 
dlingy or Capping uf d ch$U in 
ttsjwaddling ban£. 

EMMANCHER, w haft, to 
fetd^âft, or handle on 

/Eimaaché, hdfted^tbat hath a 
baft or an handle fet on. 
-^Emmanchement (m.) Em-^ 
manchure Tf.) tbefetting on of a 
bafï or handle. 

EMMANTELER , couvrir 
d'un manteau, to cêvcr mtb a 

Emmantelé , couvert d'un 

manteau, covered mit h (or anaf" 

prd in) m eléél^. 
EMMENER, mener antenrs, 

to lead ( or carry ) awey. 
^ramener de force, to hâte^fâl, 
drag, or force to come amey. 

jEoamene, led {or cdrrieJ) 4- 

Lei Epemii ont emmené no» 
Troupeaux, the Htèiiiiktckrrééd 
dHNn our eattel. ' ' 


iMc/f. band-fafi, erty the berné» 
Emmcnoté, menacled. bdnsU 


EMMIELER, /• Jkeeten (or 
feaftot) m^h hotiey, 
. EaaaBStlkyfipeetnedi$çJèafik^ 
ed) •with henef* ^ , 

EMMUS^^ tomigtii 

Emmufelê, muffed, ^ 

]^OELL£RrAtcr la mo8I. 
le« topickiMtt the mérrot». 

Etnoeifê , defrived of mer» 

EMOLOGUER, approulrer 
en aut(m£fcit, to epprove, or U 

Emologu^t Mfprovedfir éitemm 

Emolc^ation (f J en effrebd' 
tiêH, or aiowânce of a thing. 

EMOLUMENT ( m. ) pro- 
fit, emolument , profit f or better 

Les emohimens d'un Office, tbt 
fees of an office. 

Lès emolumens, droits*. Sc pro- 
fits pour expedition d'éciitures, 
fees for mritingi. 

EMONCTOIRE, fubftance 
de chairlpongieule en diverfet 
ptnies da Corps, an EmattRom 
f» , d fomely fleet of the body that 
firmes for the vetdine offucb hu' 
mottrs at be fuperfluom i « f or 
offenfive linto) d nobk or priitm 
ctpatpart. Such a place téeréii 
ttndertbe edrsfor the bratnsjsnder 
thedfm-piesfertbe heart, and tbt 
groin orjtttre for the liver. 

E M O N D E R , netteidr, /^ 

pick corn, ^ to prune trees. 

Ènon'^è, pickfdy efprttntd. ' 

Emondeur (m J uniroondeur 
d'arbres, a pruner of trees. 

EMOTER ur» Champ, to 
breakjhe clods of a plowed Land, 

Emote, trbofi clodt ere brO' 
• Emotioa. F. Emouvon*. 

EM CUD RE, aiguiferun 
fcr, to grtnd^ Ttfbet, fbxrpen, or 
ms^e (hurf. 

. Emoulu, greemdt mbetted, 
made fkârf^ tbdt bdtb em edp fet 

Une Phjue dom kTJét ,tft Wen 
éooiiln,ejptkf aeofe muu » mi 

(btmmd, ^^ 

ter,erJêé»pHrof blade». 



Véprh rtÈmfEt par ItMfivcté, 
/*• vigomr »f tie tiimdit bUtmed 
{•rtrotrtdUh tHtb idSmfi, 

lunouinf, MMtr. er dut. 
TJn efpHt emoarsé, e dut wit. 

EMOUVOIR, /• fitr up, or 

JScnbQToirune SeoRiofi, tofiir 

MjbkSeêiiem."'^ ^- 
"Emoutoii; l'e^m de ceux qui 
eftbtfe tbdt beat w. 
Emdotbir I compafHon, te move 
to çetàpàjjton. 

Ces choies ne répieuvent pointr 
fbefe tbittÉ» de wet «wr btm ai 
dt, «♦.,.. 

Ne i'imoavcàt d'aucah acci' 
dent, net te be moved (or concer» 
ned^witb dtip decedent. 

Ea^M,moved,trftsrred up. 
Emeu d efperance, de crainte, 
ou de colère, meved mitb-b^pe, 
fetr^ ànge^. 

Je nu entrepris, amende l'af- 
fe^Son qqe \z\ pour vous, / «»- 
dertto( it meer^oMi eftbe ^fft^i' 
on 1 bave for you. 
n eft un peu ^meu & fîché, 
he tifomewhat moved, end put in~ 

n aémeii & troublé tout lé 
FlupIe^Àé bat made a diflurbanct 
Cfe breuvage m'a émeu tous les 
intefttOSf /Ai> fêtion made tny 
guet to mîmbie. 

Emeute Cf.) <* tumult, ffir^ up.. 
rear, commetien, infurrehion, or 
rifing of the people, à broilyfe'di* 
non, or burn-bur/r. 

Emotion , uimurce, fecGtion. 
K Emeute. 

Emotion, alteration de fàntë, 
dn atterdtien in the temper ùf tifc 
body. . . f 

Emotion \ttere, petite .1 Itera- 
tion, 4 fmetalteratftn. 
Emotion d'elprif , djinrhanct of 
the mind. 

EMPALER, to imfife^ tt 
thrufl â fidk^ m dt the fundd^ 
ment end »»t et the msuib 
( a nunner ef d:ath infiiRed on 



E M 

(jjfn.iivn by tlte 7ur^, ) 

} luyxlc, impdtled. 
I -re t-mpaicf, te ix impêlcd. 

Ltn^aurincot (m.) 4» trnfa- 
III ft ut one. 

1 MPAN (m.) effsn. 

hMPANACHEK. Farnirde 

fianache, toédortt (^$>:k, or jet 
out ) With feather:, êr fhimet of 

lùnpanach*, 4dorneA^ ^k^, or 
Jet out uuth fathers. 

Empanachcmt'nt (m.) the é^ 
àorningjiickjtii, or fetttni out of 
â thing ifith featbert, or flumes of 

E M P A ox; ETE R, topack^ 
tip. '^ 

F.inpaaueter (e& hardcs, to pjcl^ 
I f Ijh clothes. 

Linpaqueter des Lettres, to fAci<^ 
up Letters 

Empaqueté, packed up. 
ofpack.1^ up. ^ 

Einpaquetcnknt (in.) the aFl 

S' EMPARER de quOque 
chofc, to feiT^e, or laji hands tn 
Jitne'hmgy to taks ^^"^^ ( *'' P°JPf- 
Ji n ) thereof. 

S c-ui^iarer dune \ï\\(t, to take a 

Emparé ; at, 
lis (clout empar(5 de ce fonds, 
they have taken fojfcjfion of that 
p e:e pf^rquuJ. 

I /admiration s' étoit emparée 
de leur cCprir, J.ùmrattonfe::^ed 
iip'-'n rh-'ir tni'id. 

EmPEAL'(in.) cntccn ccor- 

CC, .igrtf'nr^ m ti)C l'jrk^. 

EMPFCHl'.R, cmbarafVcr, 
iiicominoder, ro hinder, pcjltr , 
■ njt.nh. 

[f ne vmix pas vous ciy.^Cchcr, 
/ will no! intider )ou, I wiu >:o: di- 
fïtirh y '■!!. 
KiniH.hc'i, mettre obftaclc, to 

hnulrt , or k^'fp fi-i.rn. 

La douleur m'empCclic de dor«- 
mir, iny f.iin t n.deis )H) jJccp, or, 
l{^-cps mr ^rvi peeling. 
I.a iraintc l'emjH^che de men- 
tir, •.•.ir kj'i'Ps him from ly- 

H r 

.N • 

ViL.'cther quequ^quemal n'- 
ur;i\'c', ri> prevent ,1 >nifch.incc. 
l.niix cher, occuper, to bujy, ur r^ 
V •. t> tinp cy'd. 
b; quèqac chofe ne t'cmpêJuv 

! S'rm; Other, c fn- ! '.f. 

E , M 

Je ne puis m'etnpècbcr de ire- 
^ardrforUj/ caram fttbtat tt 

lio^i^ upon tba.t. 

Nous avions peine de nous em- 
pêcher de dormir^f could hArd^ 
Ij kffp ourjelves awa^^ or from 

Empêché, hindered. 
II n'a PU <fre emp^ciié de fair« 1 
cela, be could not bo hmdredt» 4q 

II eoft fait beaucoup de maux fî 
je ne l'eufle empêché, ise htd 
done A deal of nufibtefif / bdd not 
hindered him. 

J'ai empêche tous let defordres 
qui arrivent ordinairemenCjlors 

aue l'Eotmi.s'eft rendu A4Îucre 
'une Fiace> / bdvi hindered aB 
tin dijorders that commonly hap- 
pen , when the Enentf bét made 
htmfelf MaAer of a Place. 
Un homme empéché.occupé,^- 
/r, fui of bufiftej!, tal^tn- up lûith 

Faire l'empêché, M 6f (erfèem) 
very bufy, to befltr birr^etfbârd at 
if one bad great a deal ofhiifltu^to 

N'ttre point empêché, to be at 
leifure. > 

Empêchant, troublefom^or hea- 

Cet habit eft fort empêchant, 
this fute of clothes is very trouble- 
fnn or Ixavy. 
. Empêchement (m.) incom- 
modité, an bindcrancey or a di- 

Empc(.hemcnt, obftacle , im- 
pediment , objhcl.-y let^ Jiop, or 
hinder i nee. 

Je ne mettrai point f je n'appor- 
! terai point ) d'empêchement 
^ cela, / yiall put jfo olflucle to 

Vous' y arriverez fans aucun 
empêchement, you iPiH come thi- 
fl^erjvi^thniit the le/tft hinderance. 
Ocrr tous les cmp<}chcmcns, te 
r''m-^vr dlî oifiucles . 
EmpcLhcmcnt, occupation, ^«^?. 

Il me furvient tous les jours de 
nouveaux empCchemens, cveey 


r lie i\'Ut senir"i.her 
rolc: , le . ù-i t f^'i. e 

,1 . 

^ 1 V. 


l'iiJineA or^oiber 

l ir fmr tnir 
com: s -/pot 17] '. 

E MPF. ir.M'- T; cuir cl edef. 
fus un ibulier, ti.^e up^cr le.ithcr 

I-MPl-NNER, ro ù-j.'her, ^, 

• Empereur. K -Emirire. 

E1^£SCU£IC y. JEflopé- 
♦Empefer, &c. K Emt^oia. 

£Â1PHAS£ (£ } Mt emphafis,a 
RroHi or vigorout frpmnctatien of 
a merd, dfesH expre^ $r esmefi 
Parler avec «mpbafc, li.>^4i^ 
teith n^ emfh^fit. 

Emphatique, énergique, em- 
fhattcai^ftrtMgjrr jigiêifieànt. 
Manière de parler emphatique, 
an empbattcai tfiay of ^a- 

Emphatiquement, avec em- 
pbH!k,ff»/haticaS^iOr mtth an em, 

Son difcours eft emphatique, il 
parle emphatiquement , hts 
difcourfe ti emfhaticatty he fpeakj 

EMPHYTEOSE (f.) acenfe- 
ment à perpétuité, the maJ(tng 
over of improvable Lahds for e- 

Une Terre baillée à cmphyte- 
ofe. Land made over for e- 

Emphyteote (m.) Cenfier d* 
emphyteofe, be to whom impro- 
vable Land is made over for ever, 

EMPIERRER. K Pétrifier. 

EMPIETER le Gibier fen 
termes de Fauconnerie) l'ac- 
crocher, le lier,& l'arrêter avec 
les ongles chées dans le Corps, 
tofet:{e, griùe, or tal^e bold of tlje 

prey with the pasps,cU»j, pounces, 
or talons. 

Empiéter fur Ic bien d'autrui, s* 
en emparer i to ufurp amthef 
mans right. 

Empiéter une Colomne , lui 
bailler pic: lui pofer fa blfeou 
fon piedeltal, tufei [or to place) a 
Column upon its pedefluS. 

Empiété (çn termes de Véne- 
rie) rf*. 

Un Chien bien oreille & bien 
empiété, a Hound that bath large 
ears and j^rtoj feet. . 

EMPIRE (m) pouvoir, gou- 1 
vernemcnt , Empire, Peurr, or 

.Durant l'Empire de Charle- 
magne , during the Empire of l'es t/)e Great. 
II n'a po'nrd 'Empire (ou d'Au- 
toruc) fur les Hens, he h it h no 
(or authority) yver his Peo- 



:/■; .;■ 

K;rpirc, on grand Etat, an Em- 
'.• •, c State. 









B M 

_ I 

Empire, Ecat goaccraé par un 

Empereur, mm Emftize , et s 

Stétt govtrmd hj tm Empt- 


L'Empire d'Alnnq^ae^ tbt Em~ 

tire •fGtrmMmy. 

L'Empire des Tma^the Tkr^ijb 


éippereur (m.), mh Empêm 

V Empereur d' AJemagne» thg 
Emperovr pfGermtny. 

unperatnce ( i.) tht Em» 

* Impeml, Impertjti. 

Sa. Ma jeftè Impériale, bà IdU 

feriall Majefti. 

Impériale (fJ fonjc dé fleur, 
tbe Itnfertéâ i^«. trCr»w» Im- 
feriiU.. j 

Impérieux» èmftrinÊ^ ftfgbJ 
tbêî laites H ctmmémd tatd t»be 

inaperiettieinenc imperiçl^fy^ 
Jtitb Mitbarttj. 

Il commandeimperieufement \ 
f es gens, />* commands h» feo» 
fi* nn^rio^fliy ar jg^àth^utam- 

Impératif, Imftrétive. 
Le Mode Inçenraf, tka I$i^4- 

£MFIR£&»devemr pire, u 

try» mtr^ âmiJPurfe. 
L^nakde en^nre à tou« mo- 
mens , the fanent grcw's every 
moment fotrfe tuni Hferfe. 
Lesul empirc,rAf >j(/îii«jîjf»'»«''/ 
weirfe and morjè. 

Empiré, devenu pire, guwn 
tporfe and yvorft. 

^piremeox (m.) depravati> 
on, agrtming teerfe andipvrfe, 

EAff IRiCE/E (m^ m Em. 
fyrtck^^ a Pljyjicmn phtcb tpithent 
rt^urd either of tbe Çaufe ef a 
Dtfafe or of tbe Confittution of 
tbe Patient Âf^iet tliofe Medi^ 
cines Vf hereof be hatb bad experi- 
ence in other J f tpark^they bow they 

L'art desMedecias Empiriques, 
ilyS tn Pbyfn]{^ ^ottetf by fra- 

EMPIJVTRE (f.)afUtJier' 
C'^ un bon Emplâtre f dans le* 
figuré) he u a lir^inifeB«w,tiât 


marchandile, bûytni tfCmâfm^ 

Faire empiète de marchaçdife. 

Faire une grande empiète^ km 

Eaiplece, d^enfe faite «n acb«- 
cant, the ebérres thst éUt9mt ■* 
bMrgtin, . 

EMPLIR. t*M ^ 

Emplir une bouteille, to fit s 
bottée. . 

Achever d'eoipUr. fojilif^* 
: EmpiL^,ilf^.#. • ^ 

EMPLOI (ta) ornière d'isc 
cùptdon, tmfjfjmentt worj^ t^ 

Donner jde, l'cflaiplài iquAçan, 
tttive one Jèmttmrtêyrhem. 
K?avoir potnip 4c<np)oi, r# ^ 
(Ptthout itt$y tmfùimetu, ta iâ^ia' 

Eue toujours daos l'emploi» ta 
bave always fome bufuujs or a- 
ibtr. ' 

Stttttiboooe vdonté, il ne te 
man<^uera v» de remploi, tf 
léaHértkm'M^UittgtP^.lMt npf 

irant for ttorltt • -j. 
Emploi, Cbacge, Omffi,\4ft Jài^ 
flay^ Imfttymam, Place, ar Of" 

Donner un Emploi à quécun, f j 
bejiom an Impiaymittt uftn 

Accepter un Emploi, to acceft of 

£h]ploi> où exercice de quêque 
Charge , the e^erci/e af an 

"Eimpkairf ou^cun, lai don* 
nerde l'enoploi, to employ one, 
to malff ufe cf him for fume» 
tbirtf. ^ . ' 

Ed:tpkijerqa^ciin,pafar venir \ 
bbtttdWecbofe, V* impfay «ne 
about a biiJinefs,fo mal^T pji afbifit 
tobritéfttxumasbant. * 
Emploicr le terns à l'étude, 
to implay^ bit vb^le tiw it* ftu- 

^ . „ _, . ''r. 

fitckj always Ukf apUifiot m one J Emploier foo credit.fes moiens, 
pl/ice. & ion cemsl ferrir PtiAmis, to 

Emplâtrerd'argiUe, ou d'au- \ tmfloy bts.imereS , hitefhttat and 
tre matière molle, to fmect, to \ bis time in tba ferv*£* of his 
croer tvttb cUjr^ or other Itkejoft friends. 

a$aat . 

SavlfOJcr MDU itaindaArie 

{X^ Proverbe) U tn^loie le 
^19t9éBf:Jpûtç.fout mc rainer. 
m mb «M kitêm ta mtm me, 
haamitt natbéaigthêimafaé^Mnct 
M9vtm. • 

A qu^ mit% vou$ emploie tant 
O'Wfejt^ A»x» dtd ^au ^nd fà 

,£MPLtJ^NIfia» garnir de 
pllUKfi ^Jt^rn^Wftb/eaebers. 
EMJSOÏÏxtW.jfo catcb hold, 
^«/V bm bfwdj fait an /«me. 
tbitg^. « 

U empdgnaleaCprnesde lAu. 
tfti* ba fauibt halt am the Hums 
Hf tbf 4lifar, 

EMFC95 A(m ) fiarcb. 
^ fimpeicfffjaéctreàj' empois, 

Em^c{é J^arched, 

£mpe£htfe (f.) a wvmm that 

Emper«CDenc (m.)fkar£bs>^^r 
tbe att if SU^chtna. 

lEmpoifonn^ q/gAouh laidcm- 

ner du poifon, topttfomoae, aria 


Emp I â t r é , • fmeertd , covered 

J.'emploirai- toac mon credit 
pour vôtre fervice, Tj^jI mxk^ 


ive htm poifin. 

»'empoifonner , to poifin him^ 

finvpoifonner quôquc chofc , y 
jetler du poifon , tofoifon jum- 
tbir^, te put petfonin tt. 

Empoifonnt*, patjQned, 
Dca gânds empoifcBoés,^i//^';c// 

iLes eaux des fontaines ^coient 
empoifonnifes, thevateis nftbc 
fprtngs were fi» fa led. 

Empoifoiincttr (m.) a f$i~ 

EcDpoifonrteufe ( f.) 4 A- 

Empoifcnneroent(m. ) in fiwîh- 
on par poifon, ;»wy#/ii>jç. 
Crime d'empotTomicment, the 
y. EMPCniSSBa. tndmrc de 
poix, tafu id ^ê m$ ^ ta toy aver 
mt^fàukj ù "^^ry- . 
> Ju^iMaè,fnd«ir(l<poixi^>^ 
cbadaver^ taidjvtr irHbfitaà» 

CMPORTkR. emporter «iU 
* G g leur» I 


E, M 

leur» avec ick^io cârrj, tocérrj 

fcmi>ortct cela avec vouf.cirfy 

ihJt A»4y with jm. 

I emporterai par me» prierC8 ce 

mr Prayer i *B tbit ï dtflre, 
h^us! oèm' emporte la dou- 
leur ? altH ! wbitbet doth mj gritf 
hurry ms } 

Emporter le prix, la vi<floire, le 
dfilus, t» carry the frire, to have 
the viflên or aJvAntJge. 
Emporter, pcfer plus, to over^ 


Lor en pareille quantité que 1' 
argent pele plus ÔC 1' emporte , 
the /.ime e] nantit y of gold h more 
in weight thanfitver. 
Emporter, avoir l'avantagé, to 
prevail, or to get the better on't. 
Je l'emporterai en Juftice, I/iaâ 
luvc the better of it ifJjen the bu- 
finef comes to a. trial. 
Ils ne l'emporteront pas de la 
forte, il n'en ira pasainfi, they 
/h.tll not ,^0 atPay lOirb itfo. 
Les pafîioos l' emportent Air la 
railonj o.ijfions prevail over rea^ 

La plus douce opinion l'empor- 
ta lur la plus cruelle, th: mtideit 
opititon prevailed over the feve- 

Fraitic dontje vert 1' emporte 
lur les cmcrau(ics,m^J^iJ/r/ whofe 
ve^dire exceeds the greenef of 
l'mrrjl is. 

I e (lJ[nt l'cmi^'orta fur fa rcfo- 
]m\Ofiive.\ati^np>evjiledover hss 
T. fo'.Ution. 

vS an}>ortcr,s'c mportcr de colè- 
re, to be tranjfhtrtfd with avger. 
Ne vous lamez pas emporter à 
\otrepa!îîon,y«//Vr not pur f If 
ta be trJnlportcdftrith pafjiori. 
Vn Jeune hommt? qui ne s'em- 
porte point, qui crt mcxlerc, & 
îLXCnu, a fol'er yoiir^ 
Emporté, ca^-rtCil Aip.:y. 
On l'a emporté, tt ts ca-'ncda- 
r.- y. 

Emporté par la Tempête con- 
tre ces rocheiSi dnitn t>y al\m- 
/vy? upo'ithe Hockj. 
liinporré d'une hcvrc chaude, 
t i^-n off by a burnirg Feaxrer. 
Fi r.i emporté par defllistous les 
Coît.jacnons, he hits g" t ihebet^ 
tfr (■' .ill his Compimons. 
\\u F.nipprt^, un fougueux, J'i 
0utr.r^iotp,'inir:ily , unbrded, or 
im>ncd,Tjtf m.!>i, unable to rii.^ 
(rrfr.iin,or moderate) hsnflf 

£ M 

I Empon emen t (m .) emporte- 
mencde coieref*trénJjmrt of an» 

^'empourprer .t^tfytfé 

purple colour. 

S'empourprer, to take a purple 


Empourpré, died of âfurfle 

Empourpre de fang , dy'd , 
(dj^aimidf or tmbrutd) mtth 

EMPREINDRE , graver 
une chofc fur une autre, to im^ 

Empreint, imprinted. 
D'un grand founec A lui a im« 
preint \ts quatre doits fur la 
)ovi!éJiegave bsm fucb a fwiimng 
box on the ear, that be lejT tbe 
print of bis four filbert behind. 
Cette chofe eft bien avant em- 
preinte (ou grav^e^ dans mon 
efprit, that thing ts very deeply 
tmprimte4 tn my mind. 

Empreinte (f.) graveùrc, im- 
preffion, en tmprtntmg. 
Empreinte, marque ^e ce qui 
eft empreint, tmprejfion, marl^or 
figure imprinted. 
L'empreinte de S. Pierre fur un 
Cierge, S. Peters image imprint- 
ed $n a tv IX candie. 
Empreinte, choc de TEnemi, 

an affault, or onfet. 

EMPRESSER quécun , lui 
donner une occupation preJïan- 
te, to commit a bufincfitoone that 
requires a quick^difpatch. . 
Ce bruit dé Guerre empreffe 
tous les Armuriers, this rumour 
ofWar ^ives the Gurt'fmitbs their 
hand J full of ivo^i^. 
S'emprefler ^ faire qutJque cho- 
fe, to be very earneji about fame- 

Emprcfsé , fort occupé, very 
biifïyfull of {or having much) bu- 
fi-nd, rror^it'g hard and painfully.- 
II fait fort remprelTc, he pre- 
tends a great deal cf /'/////:•/?, he 
m.tkes <« if he mere mighty fuU of 

Emprcflcment (rn.) bafi^for- 
tpjrd/tefi, e.trncjinefi. 
II fait cela avec bien de Vem- 
prtflcment, b^ duth that tn^reat 

11 ti*moignc bien de i'omprefft- 
menr ï cela, he f:ems to k' very 
' 'fP.ird or carncfl lu it. 

le mcrrrc unpn/m 
ont, or cJfl him la p-i/v/i, to lay 

E M 

btm by the beetSf to /but bsntup. 

Em\^Çotméj tmprifonedy cajl, 
or being in priJcn,Uid by tbe heels , 
/but up. 

Emprifonnement (m. ) j« im. 
prtjonment, or being in prtjon. 

EMPRUNT (m.) adion d'- 
emprunter, borroiptng. 
Prendre à emprunt, emprunter, 
Bailler ï emprunt, to lend. 

Emprunter, to berrotp. 
Emprunter de l'argent de quel- 
cun, tii borrotp money of one. 
Emprunter des uns pour paier 
les autres, to borrote of one to pay 

Une choifit pas qui emprunte, 
Borrotpers{or,<n theEngUfh btu it, 
Beggers) *re no chafers. ■ 
Emprunter le nom d'autrui, to 
ufe{or to abufe)anotbcr mans name 
in a matter. 

La Philofophie emprunte fesOr- 
nemens de l'Eloquence, Pbsto. 
foftby bcrroros ber OrnametUi of 

La Lsne emprunte fa Lumière 
du Soleil, the Moon borroips ber 
Light of tbe Sun. 
Nous empriintons ces Ceremo- 
nies des Anciens,»* borroiv tbefe 
Ceremoniet of the Ancients. 
Emprunter du Secours des E- 
t range rs, to borrot» Aid of Stran- 

Emprunté, borroit^ed. 

EMPUANTIR, ou rendre 
puant, to befiml^, or to ftS w»b 

Empuanti, beftunl^. 

Embuantiflemenc (m.)4 filing 
With fttnl^. 

EMPYREE, Ciel Empyrde, 
the Empyreal, or bigbeji Heaven, 
the Manfhn and dmettng PUce of 

EMULATION ff ) rm«/4r>- 
on,0r imot attorn wttb a de fire to ex- 

L'Emulation rroce le du regret 
de n' avoir pas 1« pcrfeifhons 
cue l'on reconoit aux autres & 
de I'efperancc d'y arriver. Emu- 
lation proceeds firom tbe regret one 
bath for the want oftbtji per fii- 
ons which are dtfcerned in others, 
and the hopes of attaining thrm. 
La Force & leC«urapc de ces 
deux HcrcjsfcdcKinoientonee- 
mulation reci( o<:\nt^bef}rength 
and courage of ttyife trra llerces 
tn ide a reciprocal ermiUtioii be~ 
nrecn one another. 




Emulateur (m-) ^ emaiéitr^ 
om tbdt etntfmtU ftr etKeitncy 
mitb dMûthef, tbét emkévttirs't» 
do m be d$tb emfy far dtfirt tfgU^ 

EMULSION {î.\àmnimïfi»n^ 
énj l(jnd of feed. (^e. tnréfd in "ma- 
ter^ snd tbemjhdimdto tbecêm- 
fîjienceof An Alnunâ^nulk^i alfit 
iny. cream f or rmlkj humour, 


EN ( i Prepofition ) in. 
Il eft en France, heu in France, 
Il eft en ^ui), be n tn rmêtm^ 

Il eft en jparÊute Cincét ht k m 
very goodbeéltb. 

Eh tems 5c lieu , in time dnà 

En troU jouO) in thrM dayes. 
En cas de refus, in cafe of â dcm 

En q^éili je failli? therein bitot 
Idoné'nmiff f 

Encecij que vous parles trop, 
in tbiSt that you talk^tuo mucb. 

On le mené eà prifon, ht is earm 
ried into Prifon. 

Il s'eû va en Efpagne, be m 4/»- 
ing into Spain. 

'En,heirti a I{eUtivtf is rendrtdfcm 
verni mays i m. 

Ten fuis bien aife, lum vtrygUd 
of it. 

T'en fuis fiché, I am firry for'r. 
J'en ai de l'htaxeur, Ibate it^ 1 
abbor it. 

Je m'en fouvien §on bien»! rr- 
member it very g^cB. 

Il m'a fait tort, il s'«n repenti- 
ra, be bat done me vrong, be ^i 

repent it. 

Qa'en dites tous ? mhst fay you 

to $t? 

T'en fuis furpris, / monder at it. 

Vous parlez d argent, en avez 

vous ? yoH téUk. efmowfjt bavtyeu 


Te n*en ai joint, I bava n»ne. 

l'en aurai dans peu de jours, l 

fiai havefome in fem days. 

Vous n'en avez que trop , you 

have bue too mucb ont. 
e ne m'en met poiqt en peine, 
don't trouble my ff If for it. 

\\y tntitthvreiefôteu. 

Il y en a plnSeuf* l|ui ne s'en 

foucient pas, there aie manypeo- 

pfe that a» ntea^fee $t. 

C'en cft foie, c'eft un bomir.e 


E N , B. ^ N 

nxict, tbrre*smbttffir'trt*mé 
dead mon, 

£a voulez vous éiré^? fl»tf yêà 
mn with m fmtiynweàkfmH f '. 
j en fuis là, that's my céjk, gr^ 
thée'emgf temper. 
S'en aller, te f» «Mjr. 
Quoi f vous vous en allez fi 
tôt f wbét \ do y ou te â»ay fi 
fiem^ ■ 1 

11 finit que je^'enjùlk^ ( tmt/li 
begem. * 

Je m'en vaiaufll, I am â going 
nlfè, \ * 

S en revenir, te ceme bécl^. 
Venez vous en, come ém<ay. 
Il s'en vient, be is a cemieg. 
Noos en venons, 9e eome from 

&^*' , . . I *»aiitt« i^/m^Mfi.) dà- 

Vous VCjtiez de boire, nous eo^ ture, an inchfure^ a fence. 

venons zxxByyeubéevebeendrmll^ «Eocéioi^e ée ytMiSiAtfan inelo' 

ing, end fi keve ete. 

Je vien de l'ËgUTe, en venez 

vous aufC ? f ceme fivm Chtareb, 

doyen f 

~ tn vien, l cemefimm tbence^ 

en tieni, il eft attrapa, hei 
met mitbf be â caugbt, 

\'vne en bote, te live beafilj,to 
live Ubg n beaft. 
Se c om por t er en honnête hoon» f 

tLwàt, te mité Ti 


Baumêtpttk^ Inimiecn- 
«P«W,rfw.&r ♦»; mttb ebéid. 
Kendre une femme enceinte, te 
Elle cft enceinte d'unbomme 
qoeie Goqoiib iift m g/te iuth 
cbmtip em eftmp ne^uaimance. 
XmÇur tOCitdtf , tegrem bii 

JBoceutee denoû moitttbat batb 
been three memht umh cbtld. 
Eoceintfc de fin premier fruit, 
bit tfber firft ebild. 
BDcàme d^tta mile, big tf a 


me, te cétrry bimfelfUkg an benefl 

Il marche en'Emperenr^ W4ik} 
likg an Empereur. 
Laftfy, En may he tbut rrndred m 
foiowetb i . 

En dormant, comme fe dor- 
mois, a» I mat afieep. 
En roru;eant, comme il fonge- 
oic, in bu dream.. 
En diiànt ceiizMMfi ^ fn'i that. 
En fe moquant, tn mockfry. 
Eli paflànr, bj the by, 

Eahtufna3y,nt lengthy at laft. ^.^.„.. ,„ „•,>,,, .., ».^.- 
ENCAN ( m. ) puN$ck Jale^ I trc», ou autres perfonnci, t» per. 
pvrt-fai», an outcry er foie rf pri-ifume tbe Altert, Prtffit, or etber 

Jure effe/iifedo's. 
Enceinte de muraille autour 
d'w^cVhct^be ceutpafs of a Wall 
ebeut é^J?lâce„ 

Etocciitoe,«âioad'enceindre, a 
compajpng, going abeut^ or tnvi- 
re^^g* . 

Faire fes enceintes ( en termes 
de Vénerie ) te bunt up and 

ENCENS (m. j tnctnfe^ {r 

firûier de l'encaUt te turn in^ I 
cettfoi rnr fkanlùntenfe . 
Donner .de l'c^ce^s à qiiécun, 
le flater, le loUër, to flir ohj up 
mtth praife. 

Vous avez donné de l'encens I 
fon bel efprir, yon have highly 
commendrd ht s fine mu. 
Encens, forte d'Wbe^ an herb 
- -Encenfer, to cenfi^ or perfume 
wUbtuctnfe. ! 

Enccnfer ies Aotels. les Pré- 


Mettre fes biens à l'encan, te 
makf fale ef hé goedt to tbem 
that miitive mtfi. 

HNCAVER, mecoreen Ca^ 
ve, te lay into a Cetar, 
Encavcr du Vin, te Uj { etieei 
doom) jVine into a Cetar. 

Encavé, mis en Cave, Uid (or 
let demn) into a 

Eacaveur (fh.> Eocaveor de 
Vin. a fVtne-^perter, . , 

: Encavement (m.) tbeUyint 
( er leetimgdeimn ) */ Pl'um tàt0 a 

'eNCEINDRE une Ville de 

per Tons with ineenCe. 

Encensé, perjuttud mitb in- 

Eiicenfeur (mV celui qui en<* 
cenfe, a Perfumer^ or be that 
rtt^M ftffmno^ 

txtOt'titÊHtox (m.) 4 pajkming 
mitb inctn/e. 

Encenfoir ( m. j 4 Cenfer^ or 
perfttmit^ pan. 
Bncfiificfe (f.J forre d herbe, 

ENCHAINÈltl, /«/«ciSw^yv 

btrtd (or ty ) m (bains. 

Fndiuné, Htcbé^Xif^k 
ty'd ) tn cb,tirs. j 

♦ G g î En- ' 



E • N 


tiithainorc Cf.) a cancâttnê' 
n.'n, 1 courft orjnccajjidn of tbingt 

i.ii^fJ 1 07 ether. 

v^ HNCHANTHLEa du bois, 
le rarie;cr tnchanticTt to pit* up 

ENCHANTER, to tnchtm, 
iht>m,or bnvitch, 
EiuhanuT quCcun , to btuvitch 


En^hartrer ]cj Armes de fon E- 
tunii, & ks rt-ndrc inutiles, fo 
chaim hi J Eucmtét Armt , itad 

ré them ufdtp. 

l-lrulunté, mcbanted, charm- 
~cJ, t'CîVitclhd. 

luichaatcar (i».)- Art Inchant- 
er, Cha in-.r, or Betpitcher. 

Enchdnteufc ( (. ) ah InclMn^ 

tnduncfmcnt ( m. ) an Iiu 

^,g , Tnchantmcni , or A 


i"Z('r witi} a y re rich hood. , 
Em hapcronnfc, covered with a 

h refu h h,oJ, * 

LNIHASSER, mettre dans 

vine chaiR', to wch.ife. 
Enchafler en or, to mchjfc, or 

10 jet in ^nld. 

hrichaller un Tableau, lui met- 
tre lui ch.ifHs autour, to put ,t 
firtiire tii a frame. 
■ Ench.ific, tticl^fe<i,orfetitt. 
I 'n tableau enchafiC', J fidure 
in .1 fr iDV. 

KiKiuflcnUTU (in J the act of 

Entlulliire (f.) IveihoCe dans 
Iai]UflIe i>n ctichafle une autre-, 
^-atie\'e au de<.lans, the hollow 
.'/■I'l' ir''eiein another is ittJ.',i~ 


I'NCHlRr, (1) cc que Ton 
vciul à reneaii, gcoJs e.\pif.-J 

r I he fold >it an oiit.i ''. 
Vendre lencliere, les biens de 
lenchere, to nuke an otit.\y of 
^f»i/.'';, to tmkj .\n open or publicly 
'f.ile ftirm. 

Acheter l'enchère, to furchafc 
/>o.jj jt tin otitoy.^ 
I'trnufler Tenuiere, Tcxpedier, 
la délivrer au plus otfrant Ck r;a 
dernier er.^hcnflcur, r' «i;/ vcr 
thf^ord' u'lti Ltm tL.:t Lids ■»<'/}, 
t> c: '.'I'etn pi ■» ihe out-bidder.{x>rter rifx:lierc,<5tie ledcr- 
ni« r(.i!j,eril\ar, ra cut-lid j7 
tie reji et iS'^ipmen tn un out- 
^Fnrhfr<^, five d'nne chole a 
|vci\.1rc a lUiv.iiv -t» U.i.'i'.i' of 

• EN 

n " ■' i> ■ — i ■■■ 

Crier une enchère, to nukf an 

Oiticrj of idods, 

Crieuf d'encheret , " #«r tbtt 
nukft an fitxrj of goods. 
Hale aux enchère», a fublitk. 
PlAoe wherein Out-cry t 4-» tnAde.^ 
Mettre à l'enchère les biens de 
quécun, to malç un out^erj of 
ofiej £09dj. 

Enchère, hauflement de prix 
en un encan,: ii» tnhâttnctrtf^ 0} the 
price man Outcry , An OutUie^ 
dtng of othefi. 

Faire ^ou mettre) enchère, 
cnchcnr quêquechofe pour l'a- 
voir, to bidrhore than Another^ to 
out-btd hirh. 

folic enchère, AfooUfi) b^ergain, 
di tphen one hathjid too much for 
A thtng^nd then tpoulâ gi from his 
bargAtn, but cannot . 
Vous en paierez la'foJIe en- 
chère, you /bai pay dcAr ( or juu 
Jhall fmart) for it. 

Enchérir, mettre enchère, 
hauilèr le prix, to inhAumee ( or 
to TAife) the price of Jowtetbing, to 
out-pid one. 

Enchérir à l'envi l'un de l'autre, 
rojtrive to out~btd one aiiotfxr. 
Enchérir les denrées, faire en- 
chérir les vivres, caufer la cher- 
té, to nukf provifhni dearer. 
Enchérir, relever le7)rix 3c le 
mérite d'une çhofe, toraije the 
pr'ice and value of a thing. 
Enchérir, devenir clier, togro'jf 

I.c bid enchérit tous les jours, 
lieMent tous les jours plus 
cher, Ctrri groips dearer and dear -^ 
er every d.iy. 

Enchéri, inhaunced , raifed, 
rifenin price. 

riicheriiïeur (m.) one that 
i.'ih.iuueeth the price, that bidj 
tnore than another. 
I, e plus offrant & dernier en- 
clierifîeur, he that hidj moil and 
hj} ■ fj'l. 

ENCLAVE ( f. ) bornes, li- 
mites, <* march, hound, or limit 
of fume Territory or JurtfdiHton. 
Enclave, faillie de terre, qui a- 
vance dans les bornes dautrui, 
a piece of land extending tpithm 
tl*e limits tif' another. 

Fiul^er un Bourg dans 
fes TetreS, to rcdtce a neighbour 
i:'-^ T -vn iiruier his oum Domi- 
tiio'i or furifdiHitn. 

¥.rK\:i\é ,rrdj< ced under a nei^h- 
(. ■■!, I . c^Prnwc! Dcminion: or fu- 


^ Enclavement d'uoe'i erre dans 
celle dautrui, the reducing of m 
piece of ground mtthm the Umtts 
of Another, 

ENCLIN, tnclined,be7i(^rone. 
Aft reAdy,giviH, Adds de d, or dif- 
po/ed unto. 

£nclinàqu*que chofe, inclined 
to fometbing. 

Enclin à taire ^)lailir à tout le 
monde, ready (or ;pilling) to oblige 
all the world. 

Etr<5 encliivaux Armes, to be ad. 
difiedio Arms. 

Incliner, V. Pancher. 

Inclination (f.) panchant,pan- 
té, aHincltnattoftt orytij^nfitton to 

Avoir une incliiution naturelle 
au bien , to have 4 naturAl tnclt- 
MStioH to that ipbtch is good. ' 
La Nature vous a donné de 
l'inclination à tout ce qui eft 
honnie , Nature h as given you 
an inclination to aU that it bo~ 

J'ai de l'inclination poor cet 
Arc, Ihave An inclination to that 


Vous avez trop d'inclination 
pour cela, you have too great an 
inclination to that. 
Je vous aime par devoir & par 
mclination , i love you by duty 
and inclinatief^. 
Suivre les inclinations de quê- 
cun, tofoiotp ones incltnatient. 
Inclinations d'amour, Inclinati- 
ons oflo'ffe, xmcTOtM Inclinations. 
Je bois à vos Inclinations, / 
drmk^to your Inclinations. 

ENCLORRB, to inchfe,or 
to incompa(î. 

Enclorre un Jardin dune mu- 
raille, totnclofeaGarden Joitb a 

Enclos, enferma, ceint, 1»- 

clofed., mcompjffed. 

Enclcw, EncTôturc, lieu clos, 
an tnc'o/ute. 

ENCLOl^ER un Cheval en 

le ferrant, tj pnck^ a horfes foot 
m the fhooHlg. 

Scnclonër,en marchant, to btve 
a rail run into his foot. 
Enclouër, l'aftillerie,/* miul up 
an Ordnance, ta drive a nail f »r 
tron-pin ) tnto the t*Mcl}-J}cle 

F.ncIoi}c?, cheval encJôiié, # 
horfe whofe fojt is pr$cked m the 

Enclolic en marc ham, r/jj/ bath 
j nul rua tnto bis fi?r. 




E N 

On a encloui! I'lriillerie^ the 
Ordnance h tunUd uf, 

Encloueinent (m ) encloi^c- 
menc ilc Cheval, tlx frtcktni $f 
a borje tn the/i^oiHg. 
£ncloucment d'arcillerie , the 
nailtng uf of the Ordnance. 

Encloucure (ï.) encloucure 
d'une affaire, the bottom of a bu- 
Jlnefj, or tU myjlerj (hereof. """^ 
J'ai découvert où eft I'enclou- 
ture, / buvf found out the bottom 
cf the buft'tejfj. 

ENCLUME (f.j 4H anvil,^ 
Smiths anvil. 

Batre l'enclume, batre fur I'cn- 
clume, to âtrvi', or to beat upon 
thi anvil^ • 

Batrçje fer chaud fur l'enclu- 
mc, io beat a hot tron uptrttbe an- 

Souche d'enclœne; le bois aui 
porte l'enclume, tbe anvtlfioclt. 

ENCOCHER up/fléche, to 

nock^ <*" irrotp, to ftdt tlit nock^ 
thereof into the botr-^ring. 

Encochement (m.) encoche- 
ij0it de flèche, the nockjne of 

ENCOFFRER de l'argent, 
to l.iy ( (/r put ) up money irMk 

Éncoffré, Uid (or fut) up in 


ENCONGNURE ((.) angle, 

an aigle, or corner. 

ErKonjîQure de niuraill« tirées 

en équiprre Tune vers l'autre, 

th: mtetmi of tm^ wdBt At a cor-^ 


Pierre d'encongnure,^gulairc, 

a c ^rner^one. 

ENCO^ITRE> \ rencontre, 


ENCORE, Encor , y<t, m 
yer. . 

Il n'cft pas encore évcilk, bf » 
Hot À1p.ti(f jet. 

Mais encore, que^dira-t-il pour 
«'«Kcufef ? yut jet, Hfiiét tut^be 
fjy faj tt fxciife himfrlf i' " ■ 

Je n'iin fuis pas encore afleuré> 
/ am not^M jet fnre oftt. 
Encdre, y?iir. 

Mais, tout de bon , eft il encore 
"au lit ? biiitfeftoujtj, $t be m bed 
ft, S? 

Ofc-t-il bien encore panoitre > 
tio^s be '^tre Jlit tt/keir htt f$ce. ? 
Elle eft encore au travail, /Rr 
« j't work^fiiiï. 
F ncorc , dfe , moreover , mort. 


E N 
« Il III, 

N'a\*ez vous rien encore i me 
'demander? havcyou motbtHj^ elfe 
to âsk^ of me ? 

J'ajouterai ctKore ceci, 1A*II 

add thtj moreover. 

Je veux boire encore une fois, 

I afiB drink^once m^re. 

Nierez vous enccwe cela ? mii 

you deny tb*t tea ? 

Encore, even. 

Non feulement il a perdu l'ac- 

cefloire, mais encore le princi> 

pal, b» bat not only loft- tbe »cuf- 

forj's^but even the principal. 

Encore ^ue, bien que, though, 


Encore que je l'aime, tbotigb l 

love him. 

ENCOULURE (f.) encou-, 
lur< de Cheval, the tîecJ(^ *nd 
Crrfi of a horfe. 

Ce Cheval a une fort belle en- 
coulure» tbtit borfe hatb 4 fhie 

Encoulure, détroit de terre en- 
tre deux Mers, an Iftkmye, a 
necl{ ( or narro» piece) of Land 
lying bettreen two Seas. 

ENCOURAGER, to tncou. 

Encourager une perfonne qui a 
le cocuf^abbatu, to tjicoutage a. 
méntb4t i famtmhtétrttJ» 

Encouragéf iminraged, 

ÇNCOMLIR, to,m:ttr,to 
get ( or to procure ) uiuo ditm- 

Encourir la haine de qu^can, r w 
titcm 4 mans hatred. 
Encourir quelque danger, to $n^ 
cUr ( «r toundergo ) a Ranger. 
Encourir une amende, to tnem 
4 penalty. 

ENCRE (f.) encre pour 6- 
crire, ttik^ 

•Je n'ai poiijr de bonne encré, 1 
have no good inl^. 
pe l'encre noire, hUck^'i^ 
De l'encre toupe, red tnb. 

cyclopedia, or the itbflê Cêmpéfiof 
Artt and Sciericer. 

ENDETÏER, t» Hmémf 


S'endetter, to rvif int* debt. 
n oe cnltni point M •'endet' 
ter> ibr /eetrj mot I» rhn tn$o 
debt. " ., * 

9'eodetter popr fes Ami», to 
rum into dfbt fmr bu Pritmdj. 

Endené, indebted, 
li éft fort endetté» A» it deeply 
Je ne fuis point endetté, i'4i> 


' Il / i j i I II I I I 

^aié toute» mes dettes, / a»» 
^ireefom debts, IpéUoffé^m^ 

C'eft un iraod boftheur que de 
n'eue pomc endetté, tt t's 4 
great happnefs ta be frtc from 

ENDIABLE ;poflèd^ du Di- 
able, Wf^4 mttb 4 DeviL 



EndiaWt, ^eux^ devtiiA, 

ENDIVE Cf.) fane d'herbe, 
endive , an herbjo caSed. 

^ENDOMMAGER, to mda- 
mage. x.. 

Je voul^ donnerai Caution, 
qu'on ne vous endommagera 
^oini, J yifaSjiciareyoté (rem any 

EmavnttXigC, tnd-imaged. 

Ëndamaugemetu (m.) «"•<»- 
damagiwi^ lo/t, or damage. 

ENDORMIR quîcun, /o 
maliç onejleep^ to eati htm tnto a 
Cette ttiufique m'endorr , thu 

muflck^ chai m s me aflctp. 
Endormir un en£int, to htS, a 
chfld a/letp. 

Endormir quccuo^de vaine efper^ 
rance, /• luJi one with mfigmfi- 
cant hopes. 

4l ne pût iamais trouver le fotn* 
meil, niendoirair les inquietu- 
defl, h* tottld movfr find tefofe,n«r 
lay 4/Utp btt inéfuiftttelê*. 
Endornurfa douleur, t» eLnm 
îm pain afleef. 

S'endormir fur fon livre» t^ f4S. 
J fleep tîpen hisB^\ 
S'endormir fur qoéque. affaire, 
ne s'en mettre pas en peine, to 
nri'ei} 4 bstfinaff, to lay it by, or to^ 
give It over. 

S'endormir ( dans 4e fens de 
J'Eciiiitre) nnourir, t^ fl^ep, or 
to die. 

Ainfi David s'endormit avec 
fct Peres, 3c fat eofeveti dan» 
kCicè à» DftvidrA Rois,s. 10. 

So David flept uftifk bit Fathers, 

vid. ' 

mitb Qeef. . * . 

Deny endormi^ hê^ ^fiiK^ft 4md 

Endormi, pc£sat» Uiçt^M-nt/i % 
e^nr 4fi»tp, th4t Jleepi « be 
gtoj. 4 

Avoir tt pie endornis #« héH 
hts foot 4gfep. 

I ^n efffic épddrmi dam fuM' 
liceS) 4 msn iuHd afioafiiiÈlr4^ 
fnreK, EN- 




E N 





r . 

I'.NDOSSER, mettre ( jec- 
cci J lur ic do*, to fut on the 

EndofTtT (vôtir ) une cuiraiTc.f? 

f:it on i'H iutraji, to grt it on bu 

LiKlofTcr ( en rermcs de Pra- 
tique ) écrire lur le dos d'un 
[UPicr {'li(5, io tndorfe. 
EnJolid, mis fur le dos, put 

nirtrc l>.ici{. 

t.nciors(:, qui a un dofîîer, Ifc- 
ving a I'jck^, or Jl jy j or the bacl{. _ 
l^ Banc cndol'st*, une Chaifc 
cndol'icc, 4 Bench, or a Chair 
Jrith <( I'.tcli. 

EN DOUILLE, &: Et^douil- 
Icr. r. Andouillc, 
^E^NDROLi rm ) lieu cer- 
laiii", <i place-. 

En quel endroit " trher^ tvherc- 
Abouts ? or in tfhat place ? 
Eli cet endroit, ici, here, here- 
' about s, in thif pLtce. 
I Endroit d'une étoffe, le côtt* 
droit, rhe nght Jide of ajluff' or 

Dr.ip à deux endroits , aufî; 
beau d'un cote que d'autre, 
clo;h u ailler on bo:h fuies., is ,ti g)id OH the one j id: </) 

A l'endroit de, envers, to, or tn. 

II fe coinporte ainlî à l'etuiroit 
de l'es Ainis,/'/cA u his b'ebaviour 
toiv.irdi h. s i'ncnJs. 

EN DU I K E, cniliiirc une 
muraille de j^hltro, ta pLuJlcr .1 

F.iuiuirede terre grade, toîfjtrb 
ifirl)c/4y. ^ 

E'.ndnir. pUifljrred, d.irrbeJ. 
l'iKluiir.Mi ( f . ) UL'tion d'en- 
duire. J philhrit g,rir ditrbin^. 

I ENDURCIR, ^^ obdit- 

j.ti', tohjrden, ur fnj!{ hjrJ, to 
I mure. 
I,a coutume endurcit à la dou- 
leur, çji/lom inures one to hard- 

S endurcir, devenir dur, to hur- 

dcrt^ nr to ^reip b.trâ. 

vS'endurcir au travail, ?< i la fî- 

tifiKW, to initre hirrJclCto f-4 'Ap, 
I pM», and Lilstur-J* 

Emiurci. «''..'■.■ i:,'./, h.:rj.ry:rd, 
, Qr btctmr h.ti'.i, inured. 
' Fndiira .ni it^^.iil des Ion en- 

t, ;, ^^ I ■: Il n '. ..''(.:' '■ t< .l::e.: to ?.»_ 

/ ) .1 'r III !• ' !• ^ r' . f . 



,>r 1. 1 >. 

it 1 ^u t' l\.lll 

I» hiJ errotir. 

Endurciflement ( m. ) hard- 

ENDURER , foùfrir. to irt- 
dure,Juffer, bear^ or abide. 
Vous endurez trop de lui, ;iou 
fuffer toc much at bis hands. 
Le diamant endure le marteau, 
the Diamond endures tiye ham- 
mer, .__^^ 

Endurtf» foûfert, tndurtd, fuf. 
feredy born. 

ENEMI (m.) qui veut mal à 
qu^cun, an enemy., a foe, an ad- 

Il elt mon Enemi, il me veut 
mal, he IS my adverfary, be wi(hes 
me evtlL 

Il y a long tems que nous Tom- 
mes £nemis, que nous nous 
voulons tous deux mal, tt^have 
been EnenHcs a long time. 
Je n'ai point de plus Brand Ene- 
• mi au Monde que un , / bave 
no .(greater Enemy m the World 
than he is. 

Vous <5tes r Enemi de ma 
Gloire, you are an Enemy to my 

Jc ne fuis pas Enemi des Let- 
tres, / am no Enemy to good Lear- 
ntn?or Literature. 
Se declarer Enemi de quécun, 
to d.'clare htmfetf an enemy to 

Se rendre Enemi de quOcun, #«^f himfct an enemy to one. 
Traiter c^uCcun eft Eiemi., to ( or to ufe ) one lik^an /> 

Se faire des Enemis, to create- 
enemies to /}im/c-lt. 
II vouloir mc- rendre vôtre Ene- 
mi, he had a mind to tnakjr. me 
your enemy. 

Un Eneini mortel, J mortal Ene- 

Enemi, Enemi de Guerre,^ an 
Em int. 

Terroir, Pais de I'Enemi, the 
Ftiemir'S Lan J. . 

Tomber en^re les mains de 
I EncnVi, to f.i.'l into the Enemies 

Inimitié ff) e> may, hatred. 
Fntret en uiimitié avec quf*- 
cun» to enter iimo er,rnity vith 

r.irrer inirtniii'- iou'^'tun, avoir 
,i!c ! iflimi-i(5 contre lui. tj bear 

.: I c i J? :i.:l} ( :r tr'h f./i) cnf. 

II V n rr.i:-'(ie ini:u:MC edjtre 

iu.v. . . 'I , '■'•f'-c ; I a great enmi- 

: I :ri \: h in ana me. 

Une inimitié couverte, afecret 
enmity, afecret hatred. 
Quitter Pin jjjiitié qu'on portoit 
à qut^cun, to tjuit the enmity that 
one bore to another. 
Vous encourrez de grandes ini- 
mitiés, you/iallmcurr great en- 

ENERGIE (f:) energy, force, 
effcacy, ejfettual operation. 

Energique, enerfetical, or full 
of energy. 

Son dncours eft énergique, eft 
plein d'énergie, bis dijcourfe ts 
fuU of energy. 

ENFANCE (f.; infancy, 

Des mon enfaftce,' from my m. 
f4».cy. ■ 

Enfant (m.) an wfanty a child. 
Enfant, le fils ou la fille de qu<}- 
cun, ones çwn child. 
Faire un enfant, to bring forth 
4 child, to be brought tA/ea of a 

Etre au travail d'enfant, to be tn 
labour. "' 

L^ne femme qui eft au travail 
d'enfant, a woman m labour. 
II a eu plufieurv enfans de fa 
femme, he bath had many chil- 
dren by his wife. 

Elle eft hors d'age d'avoir des 
enfany, Ae is p aft cb.ldren, /ha is} chilci-btaring. 
Les Enfans font/ufceptihles du 
bien & du mal, 'Chtldren aie ca- 
pable of good and evil. 
11 faut retenir les Elnfans plu- 
tpt |>îir l'honneur & par le de- 
voir que par l'apprehenfion & 
lu ['eine, ChiUren mufl be rather 
kep m by the motives of bonoiir 
and duty Than bj fear and corre- 

aioH. ' 

Enfans perdusr/^ans une Ar- 
mé e,''r/rc'"/()f/drrj hope of an Ar- 

Enfanter , to bring forth a 
child, to be delivered (^oi a tPoman) 
of a child, • 

Enfantement fm.) a bringing 
to bed, a birth^^a bringing forth of 

Enfantin , appartenant aux 
enfanS;propfe aux enfans, chitd- 
Façon d'agir errfanrine, j clnld- 

ifh vf^y. " V, 

FNFARINFR, /»C(^tvr«r;f/; 

Fnfinné, entered with meal.- 
n^HFR (m.) le Lieu des 

Damne/, lUU. 







Les Paicns mcme one crû, qu'il 
y avoic un Enter pour les mé- 

chans, the very HeutJKns belie- 
ved tJxit there jtm a HeS for the 

Internal , infemall , or Itel- 
• JBMFEI<.MER., to /but, or to 

Entériner plufieurs chofcs dans 
un difcours, u> comprehend many 
thmvs m a difcourfe. 
Enfermer i' Encmi de toutes 
parts, to hem in the Emmy on all 

Enfermer une Ville de murail- 
les, to incomp.tji a Totpn mnb a 
wiU, or to rraH a Town about. 
Enferme, /lut up , or helped 


L'Enemieft enferme^ tie toutes 

parts, the Enemy a hemmed m on 


ENFERRER qu<»cun , le 
tranfpercer d'un fer, t» rurt one 
through vit h a weapon. 
S'enferrer de fon eptfe, to riiif 
htmfelf quite tboroTUf tofallupoyi 
hit ftpord. 

Ce Criminel s'enferrera lui mô- 
me par fes rèpon fes.ri»» Malejfa- 
tior foiibe condemned by bit omn 

Enferré, tranfjicrcé^ runned 
through a>itb a v^ea^on. 
Il s'elt enferré lui nâ^me ^par 
métaphore) il s'eft lajs lui même 
dans cette peine qu'il craisnoii, 
he hat enfnared {or tmtrapfeajhim-^ 

ENFILER une aiguille» to 
thread a needle. ^ 
Enfiler des perles , to 'firing 
pear If, 

Enfiler un chapelet, ta firing 

Enfiler quécun d'un coupM'e- 
pée, to run 4ne through with a 
fivord. > 

Il vient d'enfiler tVois oifrauxd' 
un coup defléche./j* bai jufi new 
kjUed three birds with ont /hot of 
.1 1 arrow. 

l 'ne Pymmide qui enfiloit un 
Globe, 4 Pyramid with a Gloée 
iipftt It. 

Rnfiler an difcours, ro begin a 

F n filer divers poînrs- dans la 
fuite d'un difcours, ro thread Jé- 
verA^iintt of dtjcoiirfe tngttoer. 
Enfil<f, comme une aiguille^ 
threaded, <fl, a needle. 
Perles- cnfil6c$,/'f<r//^/rw^ to- 
get her. 

II s'eik enfilé de fon epfce, be bas 

runned bimfelf tbrtugo witb bn 


II sVft* enfilé lui môme, il s'eft 

jette dans les filets, Ix bat infna- 

red htmfelf. 

ENFLAMMER, allumer la 
colère, ou quelque autre pa/îi- 
on, tottnflume nus sngefy or ft me 
other jajfion. 

S'enfÉunmer de colère, to be i»" 
flamed witb snger. -' 

Enflammé, injlamed. 
Erre enAammé de quéque paf- 
fîon, to L't inflamed vithjpme paf- 
flon or other. 

ENFLER, nfiPtB, or to puff 

Viande qui enfle ', a fiSing 

Enfler le cœur de qvitc\in,to puff 
(orftpeU) up ones mind. < , 
La Louange enfle le cœur aux 
■Jeunes gens, Prrf/r/f^M^i up tbe 
heart tfjoitng people. 
Cette ViAoire lui enfla le comr, 
that Vtfioryèuffediif i*M heart. 
S'enfler, tojmea, neut. 
Une apoftume qui commence à 
s'enfler, an impojïume thai begins 

Les veines s'enflent, the veins do 

Enfle, ou Enflé, fa^Bed, or 
ftpoln, ^ 

Devenir enfle, s^nfler , w 


Etre enflé, to be fuelled. 

Son ventre eft enflé, hii btBj it 


Enflé de van|t<f, fuffed up wttb 

vanity or priai. 

Un flyle cnfït, a tumid^inflate^êr 

fweBiiu fiylej 

Enflure (l) 4 turner, tr fweh 

'enfoncer dans la. ter- 
re, to beat {tr thrufi) int» the 

Enfotwer da^ns leau , couler 
fmcitre; à fond, ttftnl^^ ta. drive 
{$r ftrce hiUmm ti the. het-, 

Fnfi^nccr Ton chapeau juiqii* 
aux y fax, to pu 3 despu hit bat ever 
hit rpt. 

Enfoncer frorapr»> une port», 
t» breaks "pea a deer. 
Enfoncer un Blcadroo', to remt 
a î^itëdren. 
S'enfoncer, »«^^. 
S'enfoncer djjw l'cnu, aller }b 
fond, to fit fro tbe bttrem. 
S enfoncer Jars V étude, te fludf 

vcn h.ird. 

J>$ yeux enlbncez,9r/ titét Mre 
ftmit^m onét bt^d, - ^ 

Enfoncement (tA.) a btêtim 
(orfkrctng) domn. , 

Enfoncement dafis l'ea», a fïn- 

Enfoncement de porte, the Inea- 

Brifonftiré délit ('f'-) /A^ *<»4r- 
ded bot têm of m ^dfbeàd, > 

ENFOUIR, w dig M», (o bsde 
{or lay) in tbe gr^tmo. , ' 

Enfoui, bid ($r laid) irt tbe 
ground?* » ^ 

EnfouïfTcBîent (m.) 4 biding* 
(or laying) $n the ground. 

EWOURNER, /• ;«f im« 
the even. 

Pale à Enfourner, 4P Jr, to put 
•bread »ttbai into the Oven, 

Enfouroé, put in tbe oven. 

/• infringe fbreakj or trenjgrefi the 

S'ENFUIR, to fly, to run 4- 

Senlttir ver» quécun, V» fly to 

Faire enfuir quêain, tj put one 

to flight, to mal(e.himfly. 
Enfui, fled^ or rumied amay, 
ENGAGER, bailler^n gage, 

tepattfn, er lay to pawn. 

Engager ùl vaiflèlle poor ane 

fomme d*irgeoc,r« fawn hie fltte 

fer éfitm efnetmy» 

Engager la parole, uiM,toie^ 
age {or to fafl) his trerd, 

_e VOU5 engage ma parole, Giie 

ccU fera, / warrgnt you, tf fltai 

be/a, ') 

Engager quécui» à foq ptrtt, ^ 
fet incerfûy7# drtw one iiitie be 

S'engager i rcmbinflër dan», 
qulqne affaire, teimmhe kim/il/ 
in feme hitfimfi. 

S'enpger dttu de gmndesdifS- 
cukds;, tê mmjtrge greae dati.. 
geri. ■/■■■,, ■ ' 

SVnga^er en un mtavais pM^ it? 

e Navire Vengagt fntfr dW 
Roc hen, tbe/hp rlieu iet éà«ng. 
tbef(ecl(t. «^' 

Ergagé, Awn^en ptfr^ftE^. 

Eiif age 1 qQlqucnnW 

into firme Patty. ^j* $« 

JeUi cng^gfe 1 cettt 0<|»iL 






1 E N 

/ ■ 

/ Migiied him in thii yfgr. 

Il i dtcngaf;é dans mon amkié, 

' ht hjt tttJinuAtc4 bim/elf^^nti) mjr 
' fneruifh p. 

; la clc-1 eft engagée dani la 
I lerrure, the kfj u hitched in tht 

bngagemcnt (m.) 4 fairmng ; 
4//0 atien^.igemenf. 
fet>§agement, «mbara», 4n in- 


ENGAINEK. K. Rengainer. 
ENCENDREK, r0int*'"i'r, 
procreate , beget , breed , cr 

a life. \ 

Engendrer desenfans, to^ocre- 
1 .i.'f , or to beget children. 
' LesprocezeoRt^drent.desIni- 

miucz. Lam Sine J bfget Enmh' 

Ceci engendrera plufieurs 
maux, this mtll cati/i many e- 

EngeruirO, iniendred, procréa' 
ted y begot, bred, or zAuftd. 

Engendrement (m. j ingen- 
drin^,procre4t ion, brgettifig,br ced- 
ing, orcaufingoffomethtng. 

ENGEOLER, 5cc. V. Enjô- 

ENGIN (m.) éfi engine, tool^ 
or inftrument. 
Engins de Guerre, Wirhl^ En- 


Fail<;ur d 'Engms,4 mj/;er e/en- 

' ENGLOUTIR, ro»«ç/«r, ,r 

toffPiSotp uf,,\ovn'i, firraOorp^d up. 
Englouii de ia Terre, fwaJIevfed 
ut tnfo the càrth. 
Englo?rT*uie4 Eaux , funk_^ into 
the Waters. 

ENGLUER des i^ges , to 
cxxr ipnngts trith birdf'ifime. 
Englaer IcsOifeau*, ies pren- 
dre à ia giu< to SMtch tirdt mttb 

S'engluer, le prendre à ia glu, 
tû be cj.-ight tpitb btrd-Jime. 

Engiuc.f* be coi'cred ivirhhtrd- 

Je fuis englue, je fuis pris, / ttm 
cJ ''fkt, rr, I am}. 

ENGORGER , to peur dote» 

S'cneorger de viandes , to fi!! 
hnnplf ivitl.' Tiiej-t. 
Ixs triaux font fi petirs qxie 
re.iu s'y engorge, the pipes are 
fi v^j-y jmaS t but the witer runs 

ENrqUFFRER, rc thrtw 

\ i n:o j ç . f. 



S'cngouffrcT, toJink^dtMm, m it 
irere into 4 gulf. 

Sx le Vent s'engouffre dans ce 
Valon, il icn, du ravage, »/ the 
mind gets nu» this Date, it will 
kfep. a. terrible clutter. 

Engouffra, fimk^ dottm ; at it 
wert tnet 'gutf. 

ENGOULfeR, to receive a 
f^*"Z '"to his mouth wide open. 

Engourdir, m benum, 

ff'tfify, or rrtel^fenfelej!. 

S'engourdiffà to grtw mm a or 

renfilejl. ' * 

Engourdi, nummed , benum- 

Engourdi de froid, nummed 

fPiHf cold. 

EngourdiflVment [en.) a num- 
neji, or diilnefj. 

ENGRAIS (m.) Ueu oè l'on 
engraiflc le béuil, an Ox-ftaU^ 
A place itherein beajls are fat- 

fUre à I'engriais, to be fatted. 
Un Beufd 'engrais, a Beef that 
à fatted or crammed. 
Viande d'engrais, pour cngra- 
ifler, meat wherennth a beajl it 
fatted or pampered. 

Engraiflef le b^i^l, to fatten 
cattel. ' 

EngraifTer un chapon,, to fatten 
{tocrayn) acafn. ' 

EngraifTer une terre, to parley 
tnamure, or dung a piece of land, 
to battle itf or to mai^ it fer- 
tile. ' 

EngraifTer Ton habit, to greafe 
( orjpot) hiicloaths. 
S'engraifTer i devenir gras , to 
fatten, orgronvfat. 
Un Chapeau qui s'engraifTe, a 
hat that grows greafj. 

Engraifs^, devenu gras, fat- 
tened, er^roipn fat. 
Une Terre bien eneraifs6e. 
Land that n ireS marled d urged, 
or manured, 
'Engraifté , tacW de graifTe, 

EngraifTfment fm.) engraif- 
fementde Wtail, 4 fattening of 

EngraifTement d'oifeaux , the 
rr.immi'tfr offomls. 

EngraifTemenr de Terres avec 
Hu fumier, a dunfn^ of Laud, 
EngraifTemenr d hàbirs/^f^r.M- 

ENGRAVER. r^,r^jyr. 
Fnçrjvé, it w> I'-fd. 
ENGRENER du bk^Je mcr- 
trc au moulin, to vut :/-e 'com m. 

E N 

t$ the mit têrrind. 

ENGROS2»&R une femme, 
titiet 4mnnâfnntbchild. 

INGROSSIR, rendre gros, 
tê mukf big. 

S'Engro^r, devenir gros, to 

EogrofU, mddé,4rgrê»H big. 

e^GYSCOPE (m.) Infkru- 
ment à voir les petite» chofe» 
de pre» & à fes grofllr, mn engj- 
jcupe, 4 ^tnd êf dioptrtck, InJtrU' 

t BNHAI{pIH^y rendre hardi, 
to imMden, or to mcourage. 
S'Enhardir, prendre hardiefTe, 
to grow confident, to prefume^ or 
venture on. 

ENJAMBER, tofindeover. 
Enjamber fur le fonds d 'autrui, 
to encroach upon another mans 

ENJAVELER la moilTon, to 
make up corn intogaveU. 

ENJEU (m.) a fiake, at play. 
Mettre Ton enieu. ro lay dotpn 
htsjake. ^>^ 

ÉNIGME (m.) a riddle, 4 
dark and intrtcate^entence. 

ENJOINDRE, comman. 
der, to injojn, or command 4 thing 
to be done. 

Enjoindre une peine à celui qui 
mancj^ue, ft» lay a penalty upon htm 

Enjoint, tn/oynedycmifjtanded. 

Inpnâion (f.) comnunde- 
ment, >4x»mmand, an ordinance. 
Faire Injonâion de la part du 
Roi, to command in the things 
name, " 

ENJOLER quécun l'entre- 
tenir par de belles paroles, to 
deceive one tp it h fair mords. 

Enjôleur (m.) one that by fair 
Jptech deceives them be dealt 

Enjôlement (m.) a deceitful 

ENJOLIVER, to deck^,adorn, 
pranks, or trim, to makf naatjfine^ 
g.iHint, han.ljom. 

Enjolive*, decked y adtmed , 
prankfd, or trimmed^ Aade neat, 
finfyg/Hmt, or handfam. 

Enjolivement ( m.) a deckr 
17/f , prjr['ir?y or 'rimming. 

ENJOt "'E', gayy jocund, ptea- 
f-i'^-t, or inc,ry_ 

L^n air cnioUé, a gricicia,plea- 
f'ln: , jTi/ fïKrry countenance, 
li ^^crd '^race m Rfeech, geflure, 
and ,ioi>ig of a thing, 4 comelt- 

t ^cfs. 





/<f(lft/J "SlWPfcf ' 



h fin*. ^^- 

v,>^^ t 





^^^^PWW "^^w^ ^^^^^^V ■^^^^►•^^^^p^ ^Eti^^^^JI^^^^^^^^B 


•f îÉtÉmttiÉrtini iwi(éi*ÉiM^frtTiit 

«îfMM ■ 




(« C0kiir, «r f iÊÊ(^at* 



Ctrtet cnlittttMMté 9èbér*d 

Enlomiaettf (m.) m ilbMf 
«wr, M# tiiitf àttmmbM fumtth 

£nlamiaeiir«(t)ié» l ifinr /w^, 

or iSHJkMMag 4 Hàng »kbcér 

hwrs, . «, 

L'éckc & l'mlmnincarc àtibik 

ENNEMI, r. Enenri. 
ENNOBLI&i Icc. F. Anp^ 
bUr. ^ 

ENNUI (A.)^ ^H& «v^^ 

Ennaide vme, * bemgwuty^f 

bis lift. 

Caufer de rennais* #» cjmfif * 

hatbtMt' ' .'■ 

Ennoi, ficbetir, ^Jêat im^ ari m 
Donner d<^'eliîliiii qoêcnn» I» 
1 Charmer (foulagcr) l^nirav tt\mtmimpfÊBMâbÊgffM)iàim^ 

S'enoffnoilHp^ «»i#||Édiir 
Vfons tODt efrorgueillifo de, 

êlÊémihigmff, ; 

mefure» êxtejfve fumjfts tkâi 
Ua Criipc cnoci^i «» 



li tangm 




E N 

E N 

&,r>-«urf*< tkiUiiii!^tb»$\SV0SW^Up9m héérf. 

H done htm. 

Faire cnn%<n cpMth tf 
ant mud. 

Enragé^ inrâgti,r^iig^jàsi. 
Un Chien coni^ àmUÉêg. 

Enmgement {triy^t vr msi' 

ENMGITRER, tf ngi/Ttr, 

Enrouemem (mj hoêfMU 
ENROUUliJBKlefer, ro 

S'enroaiUef. m Jr«» ni/^* 

Eorouillorc (t. 

) n^, rufii^ 

Srt^itfé, r-rAr'. „ii^\^mj^Qhk'H't%K^ 

Enregicrement (ta.) â r^gf- 

Urtng, nr tnroSing. 

ENRHEUN&R, caufcr l€ 
rhcume , r# cduû d I(heum. $• 
make $utfMtch cM, tomskt him 

Enrbenmé, ihat btth cttchti 

cold, thjt u h*srfe, 

ENRICHIR , rendre rkhe, 
l« iHi:b, or 9uih rich. 
Enrichir un dilcôurs de hpU^ 
figures, to much â difcourjfmitb 
fitu /{bettneél figuf^^' 
Enridiir un Diâionaire, l'am- 
plifier , io tmrtcb â Di^tniârj, t* 
ampUfy it. 

Enrichir, orner^M iwicA, «r f 

S'enrichir, togrtw ^cb. 
C'cft le moien de s'enrichir que 
de s'acquitter de Tes dettes, the 
ipay to grow neb à to gtt oiitef 

Enrichi, imichcd, made ( or 
^rorrn) rich. 

Il n'cft rien de plus orgueilleux 
qu'un pauvre homme nui s'eft 
enrichi, thrre's no trunjo/urlj M 
the tmichedbffj^dr. 
\ ""n Vilain qui eft enrichi ne co- 
noit Parent ni Ami, the bjfe 
Clown that b*th gtt a little pelf, 

knows ntitherfricndf nor kitnfrrun, 

nfr himfèlf. 

Enrichiflemem (m.) orne- 
ment, an ornament y an imbeSi/i^ 


ENROLER, écrire en un 

role, to jnrtB, to enter {er put ) 

vitnei into .t heokorbtS. 

Enrôler des Soddats, toinruS^or 

l,l})SouUiersfortbe IVan. 

Scnroler, fe faire enrôler, to 

gtve his n.ime to ht mrvlitd. 

S enrôler i la Guerre./J /*/ httn- 

f-'.f t'or the Wars. 

l'nrolc, tnrvUrdy lijied. 
Enrôlement (m.) tninroUing, 

*ir lijltn^. 

Enrôlement des Soldats, *n iiu 

i.i3"i<k( or ftittmi )ofSouldiers. 
ENRCXTER, to m^kfho.irfe. 

EN^GNfi (f.; marque, 4 
fÊMgt»!^, 0rmMrk.tfdtbtng 
Eiiueigne » marque lerranc de 
Étéwrtt 4frfL An drgmmnt. 
\ booocs entingiie*» hy a fur»: 
A fiimflei fnftigoct» h » f*ifi 

DsV ci^n àtellca enfetgnea, 

qu'il y fut Wef»^, b* mm tben, 
h tbefémtUkçn b* wm mout^ 

Efifdflie d'an L«gik 4« Si» 
•fé Houfi, .MT 4 Sttt% m^wt M 

â door. •..,;• .a'.' 

Il demeure X^tBnfeicat da U- 

B N 

TSsEMBLE, togethn '■ 
Nom fmm loot ccay cfiem- 


Nou «BMrlerôn^lonmaeooas 
fa:onicarcmUc, mS^a iâik,»f 
tt mbn w* e»me ttgttbtr, 
Nott^ fcroM touB le kàff en- 
femble, me fkéi ki a lU dio f* 

Perdre le Tentîment & la vit 
tdiu eofemble» t« hfi bàfenfes 

Ensemencer un cbamp 

de \Aéy tofimA fitùU 


ENSERRER, enfermer^ tt 
/but upj to loclfjtf. 

EVELBv, to imUrr, kwry, 

EoKïveur un tuan^ tt bttij à 
EnTeveUr. daM l^ooUt^ u hry 

Eofevdii iifémM^ buritâ, UU 

dnd'or. bidmii et tbt Sign cf , IlaeâcnfieveliboooiabliemeQt, 
tbe g»\dtn lÀon. bt gtm detently httritd. 

Coucher à l'Enfeigne de la Enfelevi (oui: leiî Hifnei d'une 
Lune,couciier à l'ene, to fy mitb- tuii£6n,lntri«dyndir tb^ ruim tf 
out doors , ' , ■* ■ ' " htufe. 

Ënlètgne, drapeau de Guerre, Enfeveii dam Voubl^ itiritd in 

MnEt^gn, StaHdardfêrBéHftfr, obltvtnn 

the Colours uttder wbicb s Band 
or Company of Foot Souldint 


Marcher enfeignes déploiées, to 

march colour t flpng. 

ENSORCELER, t» bomitcb. 
Enforcelè, betpttcbed. 
Enforcelemenc {m.) btm 


ENSOUFFRBR, tofidfber. 

Enfeigne , Porte-Enfeigne ,*»,/* mu^glt ( or drefi ) wttb SnU 
Eit/ign, or be thatcaxrus tbe C»-1 fbér. 

EaGxffré,, fbhbertJ, wtit^Icd 
I or dreffrd ) Witb fmlùhtr. 

S ENSl^IVRE, tofoBotP, 
De là s'eniuic. <^e Vous êtes un 
honnête homme» fr»m tbenee u 


En feigne , rofe de diamans, m 
rofe of diamonds. 

Enfeigner, to teach: 
Enfeigner la Grammaire aux 
Enfans, to teach children their 

Liifcigner pour dc l'argent, to 
teach for rnonrt. 

Enfeigner pour rien , to teaeb 
irjtisy t» teacbfor nothuiig. 

La Grammaire eft enfeign^e 
auxEni'ans, Children are tAught 
their CfommsT. 

Fnfeienement (m.) inftrudb- 
on, teachingy tnfiruiiiott.^doHrme, 

Enfeigrement, précepte, docu- 
ment, or precept. 
Donner de bons enfeignemens 

fuâoms that you are «a bonofi 


lint s'enfuie pas pour ccU que 

je vous aime, it doth not foi»» 

tbrrrffire that Iltne you. 

Eofuivi; «, 
II a tanc foûfert ^'en fin la 
mort s'en eft enTutvie , be bos 
fuffered fo muchy that dutb rw- 
fited upon it. 

■plat amortifletneni de mura- 
ille garnie de corniche au 
fommet, tbe Water Table^ ch- 
fing, or brom of a ffdi, to caji off 
tbe rain» - 







'-iwÇ'f'- 'i 


tn MMtt» eo «iie 
<> «Mcndri* t» « ea r 

If IM4MM fAt t^'èn^^» 
n S'teKBd rien coMedeçia% 
Tiom IcmoÉde 

B NTA CHE' d'an Crinr, 

Ucft concM 4c»Ke^«tf de 
Crima. >r ir MM «Éé il 



Enûmer la cImût svcc im r»- 

foir, M ixMktréiip èn4i(^ «r c«f 

Entamer nn toqncao devin, h 
pmet êvfffkitflln^j 
jBnouner unç aaidcfe» tê tmtr 

EnfunCt of • 

Eacamenre/C^ enntneorede 
peau oo de cSair, m êxulurtr 

aigCUIf têmâÊyjlT 

Entafler crimes (Ur 

gttber. w '/ T ■ I |;q||inHUTCntendCSl 

Lacer l'en^ feodâirt d*arfiil- 
le, uftfitm 4 hUwwçt^ infT' 

Eote, «cbrf eœé, û pif^tâ 


l%tçr, *|rra^. - ; 

Enter un peciv^ fur un cexm- 
cr, (9 rrtft 4f*4çh ufn éfkerrjr 

Enter en fente» ^« £Tir/t 0rrr£ri« 

Don» à èèiwdre 



4i7Mi)Um^»« wukfim mité nulni ?r. *'f :S^v : : 
|ib«r7 r^ Ttftiipeiicifi»la 

Ok dicedn'oo n'a nw enixndbi 
^dccft» Yidoiref irlNrr# 



Enter en écorce, r« ^4^ m ih* 

btal^^ûfn trtt. 

Enter en flute, en fluteao, en 

canon, MfiMOK^. ' 

Enter en faon^ to intcnldte mitb 

M fciêH, 

Enter en perche, r« pâft in s 

Enteor (m ) sgrMfier. 
Eotrrpenc (oaO EocuFf (f.)*" 
(5Hon d'enter, a grâftnig. 

ydiitrcnBend^ Aém WButxtfjif^ 
(on que je nereorenso^iw^in 
fuété 4mkfr iUm tmm ' î 

^•, .""' " - ^ 

Ql^-entendextuBS parM'VSiJh" 

me riche } what A»ym mèà^'4 
Pemeiyceittîqiii eft contetit, / 

IWbMf -|lÉr M4» mIw Âtf/ib « CMttfl>» 

FaketOMinie voos IVnccn^ex, 

tauje. ' ^ . ;? V-^^ \,r.. > 

Entendre, écautci; i» Haïr. ' v 

Les ordlies emndoaiî le lbs» 

tbê^Ufs hntf thejmmé, * 

Entendre, oolrdireji #f W«r, ir 


T'ai entendu dire, / harifiàê 

Tene^cenptrlcrqnedecela, i^ 


Criexfort, 8c voof raoi ftrea 

entend refait 'Aw'/, ««//«i /Ki^ I 

t&iiôinné eouiidn, catMblé 
disjo^cfd:tt^>fiÉI>J»J»^ ^ 

^jfiévde 1' 
«tt^ndtfi /#» 9'Sii,m -émob mmh 
biw^(f,f* héfrmifmwmtjim-' 

^fite^lii^ <b Cil fii. 
ti><Mfa# fy»i|fe »w fiiMc 

: EKcndciràK {i|B->IiM)«â, 

ihctth/ Incrlledive de r^r, 

ri^« VmltrJUâilàlg, «r- rktiktfi* 


EficendoDem, tfprit, umlerJUM^ 

Avoir bon en tendrmeor^r £>««« 
MÎi wAffH'ikée'md mmkàr wiu 
l^mil fentmdcwem loord^é. 
fhnt, 6c eitil^> tê b€ éâ mit- 

» H h z II 

' i" ' . imi;j 9' i i <j" ' j y^r 





Jl « perdu I'coteodcnmt^ ^ » 

om itf bnnnti, '\'J^^"A 

Entente rr.) nmmAi^ ' 
Parole à doabk entente • À» 
Amlftgutm Mf^ é wmi tbetbab 
à dêulit meamkiE, 
Parler à Mue entente , f# 

ijkfoaft l doubie emence,M «^ 

4M MHfmer tbsi jft^ ^ .umhfittd 

•En ter. V . HDtc» 
EhTTPUNISR* tttifi^ une 

§r fudfi êéd értiumictiit .f{H 
Boterific^ ■HMt Rj6(|iiciiey>)v ^fwi^ 

OtmiàMJbtmÊ^fÊUIfi^wt eut- 

mimutÙÊÊ.' wi tÊÊi t ÊÊ â t 9f$iiini ir 

mêtiéfé» MffrùsHêM,htt mm mc 
temf l^ fhrn » , 0r ât Itâji g dtcree 

ENTERRER quêcun, l'en- 
Çfift\ir,t9intery0rtthiy 9m, to 
Uj bim t» égrâvt. 
Enterrer quequechofe, /• hyrj^ 
fimttbii^ m tbt ironmi, f bidi it 
tM tbt tirtb , r» fut it into tbt 

Enterr*, interred^, buried, laid 
in tbt ground. 

Enterrement (m) fepulturc, 
»n interring, buryingt «r buriai. 
Enterrement, Convoy, 4 funt^ 

Aflîfter à rcnterrement de quê- 
cun, to ht et ones ftater/tt. 

ENTETER, troubler le cer- 
veau» to difiurb', the beédy or to 
cAuft the bédd'^kf. 
Le vin fumeux entfre. beadji 
mine flfj up and dijiurbet the 

lèiwM, bedvy leaded. 

•Entèur, & Entèure. V. En- 


ENTHYMEME (m.) *n En- 
thfmrm^ or imperfth SyBniifm, 
U'k.^'g ^bo major or mi- 



UAmkagiewftia tout awer, 
Le twœaa «ft encore com jn- 
cior.o(pr:o>a {fonc touché^ rir. 
xdik. » t ^f êk^ém d bm not hOit 

Letare nVi point été perdue» 
ac ion ÊMO cA encore entier, 
tbt Utttr wM MHM^âMdtbe 
Kf ft tiYXf jqMirt enâen qdll eft 
mç» Û wfui tbm dMjf't/tncf bt 

tieh,lmM/Htb bm» ten mb^U 

li ipoqrut CBQ» ans cotien tvaiic 
4oe je foSt Cbnfal, be é^dfiii 
fmnàtrfb^ I cémt t$ U' a 

Xt dMfi? ^éomt encore eo^ere, 
ou en foo entier, tbe tbii^kiiu 
m^Hintiff, ' ■ . • ^'"" 
Rémettre Uchof^ en Ton ttA- 
tt,t9nfifr$tbêtbiMÊ m iêt^ 


Un Qieral entier, non châtré, « 

Entierement,tout a {mJntire- 
h, tpbeS/^fiJjféUtoietber^brottgb- 

II m'a entièrement ikùsùdt, be 

ENTONNER , btiUer le 
ton^ tê turn, er t§ begin tbe 

Bntooner du vin, le mettre dans 
le tonneau, to tu^ urinf, or fut it 
into 4 cak. 

Entonne, ttmed, 
Eotonnéj mis dans le tonneau, 

Entonnement (m.) e tuningytr 
tj^iH of 9 tune. 

Entonnement àt'nti^tbe tunuii^ 
of mine. 

Entonnoir Tm.) * funnel. 
•Encorfe. V. Entonilier. 


Entortiller fon manteau autour 
du brasy to wrâf bé cUak^ tbout 
hù »rm. 

^'entortiller, r# wind it fèlf 4^ 

Un Serpent qui s'entortille au- 
tour d'une htincïiCràSerfent tbet 
m$ndj It felf about tbe bramb efu 

Entonillé, ttrâffed ebout^ttin- 
icd abolit. 


^w g>éiiM?nt(oL)^ft^ 


_Bm«ft(£) entorTe en lut- 
Donner nneenfoilê à fin id- 
mftii«,Ujetcer |>«r terre en 
\mxa^9gmem ^fylinmffi- 

Brâorfi^iooOQiâiCKliEé, 41» «vcr- 


II a donnera one nuuvatie en- 

v>nc,b9Aéia^ tbee in tbv ir- 

Agn,^beHéi fCçf tbee 4 fcurv^l 
trtcb. ■'■■■'■ " ■ -^ I 

ENTOCm Un.) circuit, c«i- 

LVntourdes vàsxttSUkt^btctm' 
fétpefebemàit^r :. '^ 

Aller à TenKNir 4e It Ville, te 
go round éboui tbt Tbmn, 

.Eotoorer, eonranoet. KXo- 
vironner. : 

fpir4titm, 4 r^vi^h^en^ tftHtJd' 
rie. "^ 

TR'AIDER. See next tt Entre. 

ENTRAILLES Cf.) intrtU, 
'PP'Vi i^»*rdi , btmett , 
giat. . * ^ 

Ocer Ie« entrdllét \ qoéconi, tt 
fui ont oMet tMtrabf 
ENTRAINER) H irng 4. 

Entraîné, dragged «/« v« 
,. ENTRAVE(r.;cef)|deferà 

lier les pies d'un Cheval , 

ftttert ftr tbe legs of umuij 


Entrave, empêchement, mn ob- 

Ji4cUf or irMftdimtm. 

Entrayer un cheval, to fit- 
ter 4 btrfi, to fut htm tê tbe 

Eoiraver quêcun , l'emb^rafler 
dans de fâcheufes a£Edres, 
tofeJieroMC ipitb intricate tufi- 

"Entravé, fettered^ er fejfer- 

SENTR 'AIMER. See after 

ENTRJB , umoHg , or a- 

Il faut ôter les querelles & \ti 
div liions qui font entre nous, 
vfe mufi remtve tbojè qUaarreU 
and contentiom wbicb are tmong 


,.W- ' !" 




Entre, himtm, mt ittàixt, 
C'Ht }iL toutfe it 4iATttic« qoll 

yaoicreVoas&di^'» '^9^ ^'* 
éiUééfftrencttbtn t ktmixt 

L'Air tient le miHea en«« le 
Ciel&I* Terre, ib9 Air _^ 
£tt tU middk part htmxt iiii 

Mi tbt Earth, • 

Entre coutef les Nadoof de k 
Terre les Fnucois foot l<tsi>los 
courtois, «f cTN^AMi i^fik 
£4r^jb tbtfrtncb 4rr VBt civi/- 

Eitre tonsil meptdtle plus, ^ 

Entre, t«. ,i 

U tenolt un cofiiC^u entre les. 

mains, b* beii m k^iifk\ 


Encre deoc ^'MMfHf^ 

Je ià piuleni poii^^ ^*il 7 

ait lue moraiUe entré Wk» J 


SU hutaiq^j je me fttxtm to» 

tre ^^^^A^>^« '^l^^ 

ENTR-AjCiî5^ "- 
die, tbeCbmm^âTIrt 


MtMtber. t0 give mtuud é(Pj 
cm tù tb$ $tb*r. 

Us s'entr* aident iScs'entré-de- 
fOMleiit l^Viujm/btfbehàni 

S'ENTK'AIMER, Htn* tm 


Us s*entraîm(nentpar£ûteinenc, 

tbnUvçJcme âHotbltr mtirtfy, 


Entre-baaillemert (m.) ê gd» 

^TiSNTRE - BAISER, u\ m> 

terthàt^ Kjjfes, to^tJionedM- 

STNTRE-BATRE, to fight, 
tûféB togttber kj the e*rs, fjcuf. 
fit one tPttb âtutber. 

ciff one ivitb another, to rv fluent 
aidinji another, 

Lw Armées $' <mre-choqueK, 
the Armies âtt ingaf^ei. 

hum one tnotber. - -\ 

conxt^teintemift éirfcehfi» 

Enpecoap^ tntermped. 
Parler d' one voix eocreaoap^ 
de Cuïglots, fe^dik^mitba voice 
interrupted witb/tghj. 

V B N 

test eêcb nher êfitmitr, * 

INTREÊ^bX (ià,>t(||N 

Boccd iln'yâpointdVntre- 
♦BB CTfc K Entrer. 





étHttvei ^ ^. . 
. S'BNlW 






2£BNTRE4V|yER île pt- 
«wea, M riw mo* arMr a«>i6 Soi 

— ^ jMwiMi^idib ijft>^ 
lct,at nefdre ikiL f un4n^ 

finîrcpreodr» fur M viedRui^ 


BntrèiRf, imerUM^ htm» 

Ëmr^Uceoient fm.) tttiitm» 

ENTRELARDER* ttitutr^ 
Urd, ■ 

Entrelarder, ptr femer . tt 
lie different tungt teâetbef, 

Enarbrdé, '«tcrfir^rii; 

ufXtr jmiè) eâeh ether. 

ENTREMELER, » »«rr. 
Enuemêler des Sentences dans 
Ton Difcoon; te itefht SeUSte^s 
tnbiDifèemfii ^ ^ * 
S'entremêler d* oMafifire» tt 
inrermeiiièm i(k{er m) il kilW. 

ENtREIpTS de fcft», r». 
tremeftSt.eerfdn ebetee HlfÊetfif^ 
vfJ tn ie twe m He ttntjfeiat s 
ftéft er hamt me. 

poor iciiuiBcr wo dt^tcflc, /• 
mnWWt iTHMJ^ ^ ^ <> ^*^ 

Sjentranettfe de iranpe atti- 
re, te tbnft bimfeq imn â huff- 

Maknftièâtit 'for 1é Mdit^ 
mJfM^uni^hJMUêdfbt^u emt, 


ivMr, vffjm^lbf, mV« »» . 

MPflcr vne dtofe après r «voir 
emreprile, ^0 défi» fem {et le ente- 
ef^hefimfitbu hmkten tâl^ 
tn Ikttim» 

fintrepr^ peidut , impetentJhet 
Entscprit, om «it en peine, <*«•» 
eefmtf, tréimedîet thèk ii in feme, 
treubte, , 

n eft cpllt-cacttpris, he irvery^A 
nuteb rremhkd, er dtfptiéted in bt» 
iKtttmf be V ttt^* mtttmfttflesed^^ 
tadhttétuèt éUeh nvfVhhiùk^ 

bimif ^, -l..' " . ':' "^ 
xSouépreniiK, n^di/ eôvr^ 

gevz I cnv efrcodfe» >«iM»/«r*. 

wetdt eeitregitem, '.^i'^^' 
EntreffeoMT^] 4)|fnÉdSrfw 

" 111 I iiiii<iiia^*iViir tffflfvw '»AA. 

Faire (oli^Wtier) tUM anrrr 

^»fe«:aë--aét - 





nk\tof0rm 4àdif,n. 
110 tiitrtprîCc hScu hardie, < 
vtry t/pldtnt^rfiij»^ or attemff. 
Quicier foa cnucpriljc, t* If^P* 

iXcounict qnêcun de ton m- 
i rep rile, r0 dtvftt »n0frtm iui r«- 

unc cntrcprifc, l'y 



E N 

A l'enuie du Port, gt th» tn^ 

tr4nci into ib€ Pott. 

Donner entrée à (jaécan en qii£- 

Que lieti, ttjgêvf âcctfi f 9m uua 


Je lui Ai donné 1* entrée de ma 

maifoo, / tune édmmd htm ùm 

my hêh^. 

L'enci 6e de imK.Wiba n'eft fer- 

oppbfer, to hinder ém tnterfrtjt. mée à perlbniif, «9 i&Mf|f6 M/r«r 
ÉNIRER,/» enttTt ttgot^et, fer 4^ mtm^ th« dtor ù jfuu u 

or fief) tn 

Entrer en nn iieo, t9 em«r, er 

t" gi) into J pidce. 

Lajflcr entrer, to Ut go in. 

Nt laiflerpa» entrer, défendre 

(cinpéchcrj d'entrcr,iM# têfujfrr 

Îropie to to $n. 
.c Confeil entre deux fois tou- 
tes Ici feiTuines, tbe Councti ù 
bel t0ict 4 i0ee\. 
Encrer en difcours, to enter into 
a dijcourfi. 

Entrer enttutierct tê enter ufên 
the matter m bdttd. 
Entrer en procez, /» i»^»» * ^^'*- 

Entrer en querele , to htgùe 4 

Entrer en Charge, m enter ufon 
4 public k^Empleyment. 
Entrer en poffeflîon, to tékffof- 

Entrer dans l'amitié dequêcun, 
to get A mont love or fi-iend/itp. 
Entrer dans le fentimcnt de 
quÔcun, to tml^rdce ârwtber m4tu 

J'entre dans vôtre pcnCfce,/*^^*'»! 
to difcover (or tp aive into) your 
your tlyoufhis. 

Des Medicamens ob il entre de 
l'or Ôcdes pierreries, Media- 
menti vbo/é cbéeftniredients are 
gnlâ étnd preciousjiones. 

Enrr6, entred, or go tu in. 
Il y c\\ entré par force, be tpent 
tn by foret. 

Et moi j'y fuis entré par finefle, 
and Igot tn by fuhtilty. 
La flechç éioii entrée bien a- 
vant,rif arrow WJf entred fj.r m. 
Eunt entré bien avant dons fon 
amitié, baving,gat>ud titucb upon 

Entrée (r. ) adion d'entrer ,4n 
entry, or entrance. 
L'entrée d* un Roi dans une \iU 
lc,tbe Kjf'X^ Entry imo tbc Town. 
Avez vous veù l'Entrée du^oi? 
bave yoH feen tbe IÇjngj En- 
trance ? 

Entréc.le Heai par où l'on entre, 
an emrance^ or pijf'ge tnto f)me 


Il m'a defepda V entrée de ce 

Lieu , be lnuh farlnddm m# to 

cmm intê tkm Puce, 

Se Êdre entrée en quêqne lieu, 

to intrude bonefitf $mf é fUce, 

to make may into it. 

L'cat^ en eft.deftfidttc atnc 

hommes, tbe entrance à not free 

for man, ^ 

Entrée, iaoDÔt fur les denrées Se 

Qurchjmdiies gui entrent dans 

une Ville» Cufemtr Imf^ fw 

commedtttes irt^erte^ 

Droit d'encrée H delbeib, m 

right ofCuftom ufen Cmm^Hitits 


Entrée, feance de ^eoi de Ju- 

ftice,4 Sejfiont, 

Entrée, commencement* begiiU' 


A l^ntréc de fon diroours,4/ tbe 
begtnmnâ ofbts dtfcntStfe. 
Entrée de uble, tbeHHl courfe. 

heboid one anotber^ or to look^on 
each other. 


lute each other. 

. S'ENTRE-SUIVRE,t<»/«zro» 

each other fuccejjively. 

Des chofes qui s' entrefuivent, 

things tharfo!Ioivfiiccej,.vely. 

Les joui» l?c les mois s'entre- 

fuivent, tbe dayes and munthsfol- 


Entreluitc(r) afuccejjîve corh- 
tinua'ion of fom'rhing. 

un Combat, to cwi, or back^ one 

S' encretailler en marchant , to 
bit one leg with tbe other at one 
goes along. 

Entretaillement (m ) entreta- 
illement en marchant, a buttng 
of ont leg trith the other. 

Entretaillure(f.) bleflurc d' 
entreuiilcment,4/ j^^cr by rub- 
binf one Irf attin/fanotber. 

ENl RtTEMS (m.)an /«- 
termedium, or mean while. 
Dans cet cntrt-tcrr.s,iw the mean 

E N 

to tntntatn. to kffftor méintaim. 
Entretenir l'amitié de quécun, 
to mttrt4fn(^ to ks^^}tmt f^tend^ 

£mretenir une hxaét^ to kgef 
(to mnàtuêtn) an Arwj. 
Entretenir let ptuvres, to msin» 
tdtn tbe poor. 

Entretenir nn Bltiment, to, kgop 
â bttildtni tn rofétr, 
\ Entretenir quècun de prcÉnef- 
£es/le belles puoles,le laire at- 
tendre» to gmuje om, or Ifcef htm 
in handnntb Jaer 0ordt. 
Entretenir <|iiêciin de difconrs 
agréables, to entertain one mu h 
S<naecenir«yec qnécun^0ii^ 
cvrft tntb ont, to k«vo âftonili/tr 
difcourfe jinth bim. 
Des cbofes qui ^ entretiennent, 
qniibat liées les ones aux aa- 
cret. tbit^t cohérent, tbét bold 

Entretenu, tmenihttdjtjft, mr 

Une Année bien entretenne, 49 
Armf mi ^fft, «r mâim**" 

Les Paurrei font entretenus 
aux dépens de U Parcùfle, tbe 
Poor sre kfft Mt tbo cbarneifthi 

Un BÎnpient l^en entretenu, * 
Bmldtng kfft in good ^efavr^ 

Entretenu de promepes,de bel- 
les paroles>ff r i« hjmiti'itk f^ir 


Entretien (mj kftpin^^ mtitom 
tawingyOr maintenance. ' 
L'Entretien d'une Année, len- 
entretien des Pauvres, thé kfe~ 
pint of an Army^ tbe maintenance 
•ftbe Poor. 

Entretien de boushe & d'ha- 
bit , the charge of visuals and 

L'Enàsçtieti d'une maiton, tbe 
^ptng of an hou ft in repair. 

Son entretien eft agreiHe, he n 
very good company^ he n a man of 
Dans nos entretiens, in our fami- 
lier difcourfe s. 

Mon entretien font les Livres, 
Books are my chief intertoin- 

ENTRE-TISSU, inthmo- 



toucif ore another ^ to be near etie 

to the it her. Nos 


B N 

S N 

K U 

$'roTR&»TUHk. M %f «w 

oei« fe joindre à lime 4ci Atti^; 

<//(&• Prfrt?'/ in 4 Lémfint, -, 

EKI K£.VOR,màdcni, 

/o>* buts éMk, M ktv» èm s 

'fiotrevoir^ fû^tmm m h tr K '• 

£aueveuè(f.j é*imtr^ùmtm 
J^bt tfjumhtihtr, éummm, . 

ENTR'OUIR, f «mtSmt, 
l'ai eoor'ow 4fé'il poâAùk^ t 
tbMmht Sé*d kntté^i i mmm Hm i 'm 

ENTR OUVRIR, ownv & 
àcaàtf 0fmêu4iittki\i ; 
S'Encr^èiifrir, mmm^mn ifMi 

♦ Eacare^F. Ea(e> 
»9VA»R Vfli^UwMiteir 

Une envelope de Lettre, iAf «»« 

••»"'^^4««m ''•,:. .:.:.inir.f;'J. 

Q^«il» Iifcy<8gini>iimiib >t 

velôpe, fimocbf^mJ^ Mf^t^ 

EnvelcM>er qaêciin dans m» 

gnuid-4«igcfv f^itmimim^ • 

great tUngftF'' -r^:.' 'V^' ■; 

I ËKfekiper de toiiiie fovt Ifée- 

Envelope, couvert d'une en- 
velope, mw h ftd t mMfftd ufy 
Envelope dans tin gnnd dan- 

Énvelopemenc^m.) 4* i 

ENVBNIBIeR, r» iwot. 
Envenimé, invenmmd. 
6N¥£RS (^ firfftfitiêm) w- 


Envers lui. têmsrds btm, 

pàf^ Of wrntifUt tf* thiiff^. 
L'envers d*oee énolSt^ tbtwrm^ 

fide of M fhiff. 

Tourner à reavers, f tmru fbe 

in/ùk for tbt wromg pjg ) mt- 

JfSpÉad^ (iMriè 0U oie c»* 

^j ^^^^^^V ^^^^•wW» ^^HIB^v 

oil Jiâ ^ «iênc. 

DoûDct envie a.*wic 
B iki^ doim^ cette 

MK flQMlSM'fnWeiJptV- 

"' ' " -^ iiÉÎciaii^-4'liieMt 

1er von> é ékfirê tmtHÊmiém 


-i»jc- ■4i 



Mfi^ber éttéi^i 

Porter envie konêomy h b/Hn 


Onjporteenviel ce«jt cpi ont 

ceefbe noatdéfiront tvmr, jum 

em9^ tbtét fb0t iti^ tbtft /hafgs 

M$eh tmyi ir/iv têh*9t. 

On neporte envie à perfimne 

après la mort, M, ^«^ i envf'd 


Mourir 4*cnne, h hmfi with 

Etre èooovert de Fenne, xHiéi 
tre, pas fx^tXk^fHfttwn fmd 

L'Envie le bÀt Ijtrier ainC c*fft 
par envie oa'ilisic càÊL^tuBmg 
thêt mâk$ukmj^t^thm, 
S'actîrct (eoooorirj reneie de: 
plnficvraperlbanesy H inem^ 

^ Envier, i» «m^. *• ^^*f^ ^ 

thê wmh m g9êd fmtmu tf^ 


Envier Cporter envie è)qiidcwi, 

/« envy one. 

dix afflJeSoMfttii^Mè 

m tMâtté s^téétft, 
IlmpMiK eofiMir dfàieii 

btJMÊ éhm^mê hittru 

Bavunooner^ tBinÈhiéÊ^ ■fn*»' 
•f hèm m mt âëpdet» 

TewierflBâlhèir» iMtcsHU 
iDonen^ si kind if: mfS^t ~^ 

fiirrtHmimy ' '•' 

ses sefVHeurt t cnvxroiiROteot 
poar le défendre, bu Sfrv4Ht$ 
Jt0tdéA»mbim in ërdttitêifinA 

] 0MM. 

Envirunuc^ Apvmmi^ mi'vm i 
, fMffèd, begirt Jkrr9undtd,incU/td^ 

Etre « n v i r e twié de la Mer, «»^ 

incmmféjpcdby the Sté, 

Eve e u v if oe o^ de huniBre e» 





m^ ' , ? ' ?? ' t ■ " y^ ' ''i . ' i, v. *w J.* *' 




iP ? 

EN VOIER, tê find^ m find 

Envoier des nouvelles, u find 


Envoi cz le Ten foo Pere, find 

bim tê bà father. 

I^Bttin ]e voiit envotni vôcre 

Ulfrtt fmorrpw I /hat find yu 

Nefauricz vous eovoîercç Co- 
Quin d'auprcs de vou« f c«iV/«K 
find âwâj that ^lut } 
Knvoicr quérir guicon, t»find 
for one. 

Envoier qu^cun devant , l'en* 
voier par avancé, to find om k»m 
fore, t» find htm before bend, 

. Envoie, font. 
II a envoie Tes Serviteun pour 
piller ma oùiron, be ha fine bà 
Servénti te rob thy boufi. ^ 
U ma env^é fous main ( il m'a 
envoie Secrètement ) fon Va- 
let pottfm'en avenir, be but font 
me frivdteij bn nun to givt wu 
notiee of it. 

C'eft un Homme envoie du 
Ciel, be à 4 Mén font from HeS" 

On l'a envoie quérir, he it fent 

Un Envoie, an Envoy. 
Un Envoie Ejctraordinairc, «« 
Envoy Extraordinary. 

Envoi (m.) efondtng, or the afl 

Envolé, ^fi MO' ay . 
* Envy. V". Envi, under the "word 

ENYVRER, to nuke drunk. 
S* Enyvrer , to makt himfeif 

^nyxré, dtttnf^, or made drunks 
Vn homme cnyvré, j ttun that 
u drunk; 

Fnyvrc d'une bonne opinion de 
foi mCmc , tntoxicated yeit'h a 
^jjd afiruon of himfoif.-. 


l 'Epacîle n'cft rien autre que le 
Nombre ties onze jours , oui 
rendent l'Année Solaire plus 
longue que la Lunaire , celle 
ci n'étant que de 3^4 jours, au 
lieu que la Solaire left de i^^, 
The È^dil IS nothing t!fe tut> lie 

Ntamktr if ilimt d^r* i^^bkb 
mâlf the Sêisr yisr liiUÊr thtm 
tbeUuur, tbtrMmèm $i4 

£?AGNEU (m.) fonr de 
Chieo. s SuaùL 

EPAU; thki, k^, #r bsrd 
tftnféS t father . 
Uii Jbommc^ptif. êthick^mân. 
Des cheveux épau, thicks ^uàr. 
Une forêt ^aiflè , 4 thUif»' 

un $u épais, â thick, ( wfkip ) 

Bp«iflenr(f:; tbUkitPthiimÇ, 
Enuilur» /• ibtckfn^ et $9 nukf 

S'ép^£Gr,/« thickfn, têgre» (êr 
become 1 thick. 

L'air s'ipaiâk en nue, the tk 
tbtcltpmtb tinfe a ckud, 

Epaiffi, tbkkfmd, 

Epaiâiflcmeat (m.) s, tbkltgê» 
f »#, «r nukinâ thick. 

EPAMnŒR U r^nci r# 
fruneék Vint, tê ftnd^ (Vr cMt ) 
émey tbt fitftrfi^mfmts tbert^ 

E^^unpié, »mmd( m 4 Vine) 

of fuperttuem »e»tSf CJc. 

EPANGHER. y. Epandre. 

EPANDRE, wjftif, to/led, 
S'cpzndrettofpreXditfilf.. t 

Épandu, pllfd,^$r^âd 
ahroad. ' 

S' EPANOUlR,comme loin 

les fleurs, to blew, et ^re4d, m 

M blooming rofi , or dny otier 

flower m the heigbt ofitsflourifb-' 


Cela m'6panouïc le cœur, tbât 

cheers up my heart. 

JE^unouïffemenc (m.) 4 blow- 
ing, or blooming of fiotvers. 

EPARGNE (f. ) parfimony, 
frugality t thrift, or lood husban- 
dry. , 

Ufer d'épargne, to be parjtmo- 
ntoits, frugal, thrifty, or good buf- 
b.t nd. 

Epargne , les Deniers publics, 
the common Treafure. 
Trefor de TEpargne, des De- 
niers Roiaux, the K^ngs TreM- 
fure^ or- Exchequer. 
Trefor icr de 1' Epargne , tlte 
Kjng! Treafiirer, 

Epargne, efpece de uillc plate 
en Orfèvrerie, qui paroit être 
do relief, iparm^ iPor\. 
Ouvrage uillc en épargne , a 
pifce tf p/.:te cit trtth /pjrtrtg 
:roii^, the tncuttmg being fil- 

têd wiih tuMitlf end tUn 

Mmstfm fen argent dc fes den- 
fl|by-t«j^« bu nmtmjf ntd he 
iftpifims, i * 

Le FtDdifM "dépenfe ce c^ le 
Cfaiche wargoe , tb4e. mbieh n 
nifgfird Jitiet hit heir eemfittmf, 
tb4/t wtieb cm Jl^arà énotbtr 

iMrgncr fit peine, tê fitve hi 

Te le fiât mut lui 6parnier la 
doolMT/quil auitût. I40 it f 
fitfti hm tbt trmtblt ht Aênld ht 
nt. .. ^ J 1. .; \ , 
N'épargner perfenne» tt f^e 
{fttrgivtf erforbcM ym btây, 
Zpugpé, /pared, trfeved. 
J'ai épargp^ ceci en fix mois de 
tenàs, tbntfovtd in fbc mttubt 

Pen ai épargné «ne (^efnr 
ma boiu:he, / ftrtiy/teed it tmt 
ofmjtmn beëy. 

Void ceux que jes malheurs de 
la Guerre ont épargnez, thefi 
ère tbt mtn »btm tbt ptttfôrtitnes 

Ïftht Wér htm ffârtdt tr^ thtt 
tvttfisfed tbt wiùfirtuites êf 

Epargnant, bon „— ,, 

fimmétmjmfè^ftiringt trthrif* 
EPARPILLER, tâfiâttrr^ tt 



parpillé, Jcâttned, erdifper' 

Eparptllement (m) n fcdtter" 
inf, or aifkfr/îng effhtngt. 

EPARRE (f ) éçarre de por- 
te, the bétrofifin thu^t ndilèd en 

a doer, and turns 4t the end on 
the htt^e. . 

EPAKSJc4ttered,ds/ferfid, er 
cafi here 4nd there. 
Elle marchoic les cheveux é- 
pars, Ac ttfent aUng her h4sr di^ 

Les Soldats épars ça & là, the 
Sonldters beini differfed to 4nd 

EPARVINS Cm.) maladie de 
Cheval » a Sfavtn in the leg of an 


Cheval aneint des ^parvins, a 
korfe that bat got the fcratches or 
fpavtn, that M difoafed in ibe 

bovfhf or taflerns. 

EPAVE (f ) chofe emparée ou 
perdue , acquife au Seigneur 


"^^^yl- ^ ? ! V * 





• 1 



4a Lkao^ Hk/i^ novvft.'^ttti- 
cUs (M'a; oe omfte poiacir^ai 

ffr •9*( tKD^Mt^ 9m- Ww9 itWm , 9f 

the Land mktrt fbitfiam àftmm^ 
« /m{ m tbeOmmr tf i^ imi 

Avoir drgic d'Bpaiv^ i» hmt 

I^pww foiMiccc^dd fimdt pnrfn» 
mci vaouai», |«rc«qa'i(«'ap> 
pert da FrofinMtircv ^mtjtbtst 

tflémdfnfumeii» h véÊCMMt. bt- 

Ovmer tècreef. 

Avoir de eroBès épaules j r* h 

krùtémflmiiUtred, êrtol^miehuJ 


Mettreun ÊudeauLfor lés êpkn^ 

lesdeqnêctmi têUjféikfdmttf' 

»n *mt / kt ul é m . 

Porter fur ftt épaules, (• ttrrj 

PooTe " ' 

fer le tcms à £teal«^ r« 
deUjf, dtfer» «r pm ^jfpmmdâf^n 


Par deflàs l'épcole, fvntè^kfi 

Jhuiidér^mthf mrmm ff^^ 

le d* tpét, tlk ^1^* 
J> fort de rc^. #&tfr 

Lefeibkderepl^» ^ 
ffrt 9féfimdt9mâir4$i^ 
Wedft xm cpée. It tpmut à 
un fl6té, M frnf^sfinrdm^ r» |In^ 
•méfimdhidijuki V 

Tker l'èpée^. mènsie la nyriflf 
\ f cpée, r» dr^a» èijkmé,» 
Jràm. -.L "'' • I ... 

TtuthJmJmÉÊKj, ' ^^ 

n Iâiap)iÉcê(bèMedim le 
ccnir, A> kéfi v i m mà tim^tkhtl^b 
th$ vtry bttft: 

Il lui a pa&é foo tpë&m'tnh 
têts du coédL Jb KefMnid'&M 

tar^lffft^lgnh hè$JwHltm» 

EmpooDèr qaêmic' cbofê IH U 
poiftcede )Fc^ik, tt^gÊtâtiàm 
)n,Jm* tf Armi, «r ly dim ^ 


Il 6ttic Venowrrîi' le chemm y| 
AMMe de i'cpèe, /éc «i^ m^ 
■htt4^ thtiub hjfmrcf •fémM 

n rednifii cette Plaotf i«nixfr«r 
l'cptfev hm rwdMctd ths* Plâct 
mtthmt dr^mint tff$nndi 


]^)«nle, flaac de kiÊào^tim 

EpMler q^éciBn#r«ffiftet^liu^ 
wdcfvvt. M, fiff^fy «m 

bfmiig hgmd ta êmt» . 

EMttlé, téckfdtfmmrttdréf- 
/4*d, htifed , /ectmifdt m ffé^ 


Vous ne l'a io epreudriez pas fi 
yon$^nt vMSffimirs tqpmùèi^jéêi 
ÀMrSf mt Undttu^ it*f }m^m 9 k 
}m^Hftediv : î ,i' /:"■;■ i-* î 
Les Ehetntr éfkâenc épaalez 
d'une botine VHk, thêÊmmiu 
artrt frtttHed. fy m. cmfidtNdtk 


By i irig m cat (en! letmes de r i w ;w p» y M wwi Mf fj(. 
GiiÀf«>in. ^c««cB<» 4j»!r4w»u II eéiob ,^eréûneitt wêbobL- 

Cette VUJe leur fervdtd'éiwi- mité ber^imuitn fi^i 
Icmcnt, tbe wmp*t*fi€éhy EPERON(in.)4/>«r»; ^-vV 
/^fBwwj , Frendri^r 

Epanlieiie (C) aramre d'i^ mjiiam 

lliey,4^#MiMir-f»rcr» tktmce Dooaer 

lè ièiTcr de 

iiiril#r%ir I --^-Js^ 

MMUnMnOOt m9ftBrf 

i^^tnNMI''iÉMlslli^« fiive- fon 
dlwir; 1* MT iM» «I rs Am 

jffefOP Dct jfn u'ndt 


BPHSMmB, flcne ephcw 
mere« s Mi$tidùmh«vtr. 

EPI (in.) ^4e W^Mtwrf 

Mtt» à*éfi, $U ktird êf a cmt* 


l3*%0«<e qol enferme le gfskt 

dbl^^ AO» fHl, «f tksn Hfé 

ek^Kg tb$ c§m. 

L* niiao cpii gone l' i^H '^ 

tht r—tf-nétéfr, ■ 
LesblésTefimnemeiiépi, ctrn 

3m«d' tn, gitmint »fc*rm^ 

B^^nit âMC iMierCie,^Mi. 

mttd^ 9»m»j^lç^ (dm berlf,) 
Epié» gainid'êpi» m i»»^, 


£p6e,potirof) de Mer;t failli, 0r «^«4/, • «^ *«. 

EPELER, nocnmer on à uni Epices de Procez. tb« fttt thât 
toffcM. 'kttâtèm^Jhmfh^it$dM$»nJ finir 

Epekr les lettres, ttj^tbtbé^ timêaUr Bs»Vf^M C***^ 
tutti . , ■ ' - ' -*'"^- ■■'■'- — 


EvE&DU, tant éperdu, 

fiperduaoent, dej^m^^ at- 

.inv " ■ 

EHiAUTRB ( £ J eQxœ de 

{Totntin<fpfit^0^Aeitctfm, \ 

UneepéeàdenxsBaiiis» * tw^ 


Epée de cotabat, « nifm. 

(titmùicr ) ficsépoM»; 

de 1 éperon l un Ch^ 
«altc'leijMÛer de ft^IHntiÉ* 
le i pi ye r ^^ i\ éj p l tiuii i m» mJ^ 

Dotmer de grands coopa d'é-i 


DoMier on coop d'éperon joC- 

«n'a qnêqoe lien, t» nmfidt 

/feed tê é fUer, 

m ê C-«>. F»; ârl^rA* 
çb Atuldgâitbtfi Ftti Epi- 
ces, CHtrêà* gHut' ièSfiUâfin, 
mbicbi tlmikét fUf imfrtMnfrr 

1 '^Epfeer. âffidfenttet 4 éptecs, 


• I i 



tf>icc, Jpictd^ »rjcifj»cd wttb 

h\f\det (m) a Grocer ^ or a 
fc'lcf offices. i 

LpiC«rne(fv varieié d èpiccs, 
S^iiCj, or 'vartetjtfliitces. 
Epicerie, négoce df'épices, Spi- 
cjiy, or trddtt^ »ffttcei. 
• Epitli-miquc. v. Et>i<limie. 
EPiDERME, tbi mofijuu' 

IP ird thin ikni of the bt^J. 

EPlDIMl&Cf) maladie po- 
[lUUirc, .1/1 c ptdemtcal Hifeafii sn Ji.kjitfî, or general tn- 
. l:(iKlcinit]ue, eptdemtcaUgene~ 
rJ ', rr ton comimtiy of very intich 
atjp ■• I'd jmonj^ the Piop'e. 

t'TIIiR, rlfpy, tPAtch, or ob- 
fcivc na.ri$vlx, ^odog^ or tJ wij- 

E/icr quJcun, to watch owf , to 
h.iv: an cyf ;ip)H him. 
lijicr I'cKcafijn, to wttch an op- 
pO' tunny. 

11 epic I'occaficn de me per- 
il rcj ii< Hf.ucUj an oppnTtumty to 

Uliri mf. 

iitiic, Ipy'd, watched^ or nar- 
'9 rly OJicrveJ. 
I piv, ^ariii dcpi. K.Epi- 

tCplon fm) 4 Spy, a Scout. 

F.PIHRKER un Clump, en 
OUT les ('icrrcs, to rid a field 
h-^ r>i_/} inrs. 

F.jurré, rid from {cleared of) 

Jl '!■<. 

HPIHL' rfi.f fortcd'armc, 4 

I ['leu vie C ha (Tc , an hiinttng 

fPlGRAMME ^m.) art Epi- 
grjim^'^r a/hort Foem^ tvittiljJax- 
itig 4 UrttcuUr perfon or fault. 

. EPlI.I-:PSIE(f.).7';/^/>>,<'^ 


F.I ilcpnquc, r/>4/ h^th thefu!- 

lni\' S k'l:-ii. 

EPI 1 ,0< iUE (m ; in tpilrgue, 
i>^ J ^.uicihpm of J fpecch. 
* Ft>ituril. V Ef'ine. 
EPINE (t) pliiuecpincufe, 

à f.'irlf. 

I ti jicu pkm defines, a place 
t S ■»/ rt>>' •;/. 

V'oijx vous cette Beauté au 
ntilli <4o ces deux Galants^ 
ne dirie*/ votis ps q-jc c eft une 
RofV entre des Epmes ? do ycu 
h* ' U.-tui in-t ri Mt t'>.->(è t.T9 
'^.iJlt'tf ' Il ut ih' {thmkjo'j) 
/. ■- . /^ ■ tm-'u*'i U'i-ri/ ^ 
AviMi '.mcrpineau pie, tjhive 
■ rr. in m h. ! l-'Jt . 

> E P 

Epine du dos^ the back^-btne. 
* £pine-vincttc (f.) arbti0cau 
dont le fruit eft.rougc Cc ob- 
long, tbe barberry trù. 

Epinard (m) forte d'herbe, 

Epineux , thorny, or fuU of 

EPINETES Cf ) forte d'In- 
ftrument de Mufique, a pair of 
, EPïNGLE.4;>i«. 

EpincUer (j^) cftuiïinct à 
tenir des épîngles, a. fiH~6uJh~ 

Épin^lier, ou faifeur d'frpingles^ 
4 Pi»-vitkpr. 

EPIPHANIE if.)_the Epipha^ 
nyyor Twelfth day tn Chttfimafl. 

EPISCOPAL , Eptfcopd, of 
( or belon£tngto ) a atmep. 

Epifcopaux (m.) Chtircly-men, 
or t hop that are for Eptfcopal Go- 

Epifcopat ( m. ) Epifcopacy \ 
the Office or Dijinity ofBifhipi. 

EPISTRE. (f)r.Epitre. 

EPITAPHE (f.) an Ep,. 
taphf a Funeral Poem or Infcri- 

^ire l'Epitaphc d'un mort , to 
m.^l^o en Epitaph upon a deccifed 
per fi) n. 

EPITHALAME (m.) 4ȣ- 
ftthahimii/m, or a fVedding fotig 
or poem, Verfei^ made ( or a Stng 
fung ) at a fVjddmg m commen- 
d.ition of the Parties married. 

El^HETE (f.) an epithet, 
or un addition to -r Noun for Jbme 


FPITREC LjjnEpiflte, or a 

Letter. . 

Jmt F.pitresde S Paul, S. Pauls 

Eplucher des heroes, to pic^ 

Epluche^ des pois, to/heBptafe. 
Eplucher, examiner par Je me- 
nu, to fi ft throughly,, fear c h nar- 
rowlj, e X amine priRly, per ufe di~ 
figent h. 

Eplucher un paffage d'yn Livre, 
Jhtfily to examine a particular 

{affjge tf il Booli^. 
1 ne faut pas éplucher toutes 
les Lettres de la Loi, one muji 
net Jh iBly interpret eveiy letter of 

Eplucha, picked, (Il Bed. 
EplucW.-, e:caminc^ par le menu, 
Jifted throu^h ■», p-.ncbfd njrram- 
■ ■',r\umincdJ}Tidly, perufed AiU- 
grnt V 

Eplueheur ( m. ) 4 pickp", or 

Eplucheur , qui examine les 
cbofes par le menu, a Jifier^er di- 
ligent f rare ber int'j tht particulars 
of a buflnefi. 

EpliKbeuTe (f ) <* tpoman that 
piélis, herbs t that /tellt feajè^ or 
tt}€ Itkf. 

Eplncheufe, femme qui exami- 
ne les chofes par le mena> k 
fe arching ( fifting) ttoman. 

Epluchures {[•) tbepkkjngs, or 
fheUs of fucb tbings store ficktd 
or /te lied. 

EPOINTER, ôter la pointe, 
to take off tbe point. 

Epointé, tvbofe point is taken 

EPOIS (m.) cors, cornichons 
de la Couronne des ICtes de 
Cerf, the top ef4 red Deer s bead -^ 
of a faBotP, tbe SfeSers. 

EPONGE (f/tf^ttWf. 
moÛ & 


comme une ^Pon%c,ffungi,hght^ 
pu ft iJifyfut oj fmaS holes or eyes 
h h afbuttge. 

EPOQUE (f ) an Efécb. 
Les Epoques font de ceruincs 
diftmàions de tems, ou 3e cer- 
tains points fixes & arrêtas, 
dont le fervent les Chronolo- 
gue» pour conteç les Années, 
Epochs art certain dtStinflttnt cf 
ttme and periods , tf wbicb tbe 
Chronologers make ufe to commute 

Les Epoques les plus remar- 
quables font leDeiugedeNo^ 
lan 1656. après la Creation du 
Monde, La Naiflance d' Abra- 
braham zojp. La Sortie des 
Ifraëlites du Pais d'Egypte» 
i 5 44.La Fondation du Temple 
dejerufalem, 302^. La Naif- 
fance du fils de Ditu, laquelle 
eft la plus belle des Epoques, 
4053. La Ruine de Jerufalem, 
l'an de Grace 70. La Mort de 
S.Martin,4oi- Le Commence- 
ment de l'Emiire des François, 
410. La Prife de Conftantino- 
ple par les Turcs, 1204. The 
mnfi remarkable Epochs are N^ 
abs Floud tbe year \6^6. Jimce 
tbe Creation cf tbe H^orld ; Âbt%~ 
hamsBtrtb, 2039. Tl.e Depar^ 
ture tftbe Children of Ifraelfrom 
the Land of Egypt, 1^44- The 
VonnJ.ttiun of thoTemple of Je~ 
rufdietn, 3023. The Bntb cf cur 
Sjx'iour, the finefl Epoch of mB, 
40 < 3 The H^itn^f Jerufalem, tlye 


jtAX if 0$ir tari jo<^b9 Death . 
t>fS. MiTM», 40 1. TU tteimmii£ 
aftbt French Mam^rc^Ato. The 
tekiKg 9f CemfiéMttfâfk èj the 
Turks, 1x04. 

EP O U , ou Epoux , M 
SfKutfcy 4 Bru kgn e m tor nem msr. 
Tiedm^n. ^ 

EpourcCf.)4 5^»/î, A Bride, 
ornèm aum^ mm^m. It ù éil/e 
fatd fuTticultrly •/ « fi*»" ^ 
avf t$me duritii the Kp^ her Hhê^ 
battM Ufe. 

f P^EINDRE, #0 ^njgTr^. i 
erfiftut^eemt, ^ . ^ 


£preintes,oa crcncbéeM tf^^f^ 
i%.m $ht heh mm. / 

IP&J^^âL K. Bpcrvier. 

♦ Epre uve. V. Eprouver. 

fiffidyfet^ •/ 
Epnt de colère^ de 

E Q 


Epourer, fc Qurier, r# »r^ w dcpr^feffiffedmith â^ger^fêmi, 


to marry. 

EpofUfcr une femme, te mtrry t 

Epoafer un mari, te nurry a 
hut b And. 

Epoufer, marier, te tmorry^ êrto 
foyn in mAtrimeny, » 

Le Miniftre vous ^poufera de- 
main, the Divine /S^S marry yeu 
ti morrotv. 's 

Epoufer une affaire, en pren- 
dre le foin, /• tfpeufe a bu ft. 
neji^ to telff it whoiy upon him^ 
feïf, te defend, imhrâct^ er ttnder- 
.t*k«it. 'm 

J' èpoufcrai votre querelle, j'é- 
pouferai foi inrerct», / ^âu r- 
fpoiifi your quarrel, I fhAitJfeufe 
your Intertfis. 

Epouse, marié, teedded^ or 

Epoufailles ( f. ) vnddtvg, or^ 


Epoufletcr. r» bru(h. 
Epoufleter, oatre quOain, 
btitf or cudj^el one, 
Epouflctc, ^fc/fe.'^. 
' Epouflct6, batu, beAten, cud^eU 

EPOUVANTE (i.) teneur, 

frtgbt,terTjtur,cr aUrm. ' 

Ilsontpriirépouvance, thty ^re 


•Epouvanter, donner l'épou- 
vante, tefiere, te fright, ttjtrikf 
a terrow within one. 
5'^pouvanter, Prendre l'épou- 
vante, /• he frighted, or fcered. 

Ep<»ivanté, frighted, fc ere d. 

/»/, btrrtblt, terrtlt, er fear^ 


Epouvantablement , d' une 

manière épouvantable , dreed- 

fuiy, frightinij, ftArj'43j, Imrtr 

h h, terribly. -■ 

Epouvantail (m ) 4 bug-l^Ar, 

tPOUX. r.Epous.;- 


EPROUVER, «rr;. 
Eprouver Tor avec U pierre de 
CoocJie, M trjgeU nnth thetaefh" 

J'ai diflônol^ ifin de tous ^- 
prouver>/jr/»j^^4f u ettfurfefe 
te try, jeu. 

II fiiuc que J'éprouve les forces 
de vôtre efprit, / m»tfi medt try 
renfth tfyeur mit. 
rouvé, try*d, exferiieiented^ 
rouve (f.) effiii. *freef, a 
tryeJ, tjTiy, f r expertment. 
Faite épreuve de la fuffiiânce 
d'un autre, te tuelfe a trtel e/en- 
etber ieuns Ability. 
Cuiraflc \ l'épreuve du moof- 
qUet, 4lf CutrA$ {<jT Armour) muj- 

Un Couirage qui ! eft à 1* épreu- 
ve de toiitet fortes de danger, 
Açeitregeti^at CAH ff^f^ Atmen. 
ner of danger. 

La Ville fut réduite par la faim 
aux dernier^ exiremîtezâc aux 
dernières c*plrcuves,/^# Tomn wat 
by f Amine reduced te the leji ex-%. 
tremittés end ^1 ft s. 
Une Epreuve d' Imprimerie, a 
preef cerne Oit eàf he Preji. 

Ëprouvcte < lO fonde de Chi- 
rurgien. A PreheVâ iitrU Inftru- 
làent mberewitb ]^\iitndt ettid «/- 
certere [earched. 

EPUISER^ M i^*fftt drein, 
or emtiy. ^ ■ 

Epuirer ontonneai^» ^efmptye 

Epuifer, confumcr, fe wijïe, er 
te corn fumer 

Epuifer des Trefors, temaSi^m 
to cenfutne tree furet. 

Epuifer fes forées »/• ,fpti:J bit 
£ptti»é, fitbdttMedy dretteed, tr 

rmptted. , -, 

Epuisé, confumt*. mefleJ, eei^ 


\ 'n Corp» épui.»é de forces , e 


II « cpôifé mtce^aa Mdénce^ 
héttered{behé» wrtt^oeu mfp^ 

'y 9HWifHe$mm 

mt (m.)<» ntbmt,- 
Sfimydtêimiutv •t ewf^im^. 

SF17R811» /• deéBt, etr uukf , 
cheer. j 


EPUROE(f)bérbemcdeci- ' 
vjàK.eerdete Sfttrge. 

EPY. V. Epi. 

V, «^ 

et [et the legt 


bes, te Jheddu, 
ihde efen. 

Equarouillement {m.)ejired' 
ling, er fettimg ef ttte legt mtde 

EQ^ARRER, rendre quar- 
ré, te lfuete,or te meksfy'iere. 

Equarréy fjuertd, er mede 
fqnere, ^ 

EqL^ATBUR(m.; Cercle de 
Sphéret the HéfUAtor, er E.juinc- 
Htél Circle, ene ef the jix chief 
Circles imunrmTdt^ be in. the Fir- 
metnene. TburcjScd,beceiifi'ti 
equety dijiantfri^m tin twePelety 
end becAufe vhtn the Sun letnit I 
the del end night Ate ofent^uAl 


Çf.)i^uUr, er en I/Utrutnent ufed 
by Mt(fMtt C^rfenters^ Jnietrt. 
Dreflcr un angle à Tcquicrr, to 
mekf e ferfch Angle by the ruler. 
Appliquer l' èqèiere |pur drcf- 
fer qaêque cJiofe» /• eêfly the 
ritfer te itukfjèmetbi^ftr eight. 

EQÎTILIBRE (m.) Anemia- 
hbrieam, er eftiet h^itnce. 
UnecWe qui eft dans l'équili- 
bre» < fbint tifhtch w utemtltbri^. j 
EQ[TOOXE(m.][ the E^' 
fuimxe, er eanel iemgruy>fdjy e^ 
night i It fjMtout in the S/rng 
eheut thertrc/fth ffM^rch^Audm 
Autnnen ebemtjhe twelfth efSef- 
temlrr. ; i 

E<|uino«aI, '-i»? «f t/>/, 
I^L:rf^ eqimunUkrt/iir <^««». 
Mv/4/ /,♦"•. « 

RQl^rpER, ree/jmp, er fr*^ 
•lit t li/ 


E R 

vi'ie of wcctTâry furniture. 



^ E&ESYPEUB, fotWKie ou- 

Lijuipcr ync riotc, fo eqnif « | (adie, 4'. Am bon/ i fini ^ éfipttin^ 

Equipé, f^nsj^fdt •rfroviictl 

of'neceJJttTj furmturik. 

Un hornm« l;iieii ec[u){)é, * mm 

iptll provided. 

tquipagc (m.) eqtiifii^ 
Se mettre «n equipage, « f wr 
himplf mt9fome etimfage. 
Lcurg Ma jeftez y Mruiv^c <Un$ 
un equipage très f datant^ thttr 
Mtjejli^s affetred ttid mejk Jfttfi- 
(\td enitipift. 

i!«allcrcnr ail devant de lui en 
fort^bcl equipage, tloej »tnt to 
meet hnn in a v<ry fine eejutfare. 
Il étoit en très mauvais equipa- 
{;c, l)e Witi m 4^ very bud cqui- 

or providing of ntceffary furniture. 

tqiTlPOLLENT . Equiva- 
lent, égal en valeur, equivalent , worth or v.ilue. 
Paicr r equipollent i to pay the 
cifual vdiue. 

I.e riche 5c le pauvre paient à 
i'i'quipolicitt', fixe ru'h and the 
fiKir pjj ptoporttoml'ly , or every 
one .liCordin^ to />« means. 

Vi^VYTf"* iT.) juftice, )uj}icr, 

or r^jiijir. 

F(;uiuble , jufte, equUable \ 


Fquirablcmeni , juftcment , 

(• lint ably, lufllx. 

. ' F.C:iL^IVAL£NT.r.EquipoI. 

hi^iiêiii, or dauttf^l. y 

I nraot etiuJvo<]uc, 4«^7«iwr4/ 

•ford. A 

Ufer de mots equivoques^ di- 
re 0f$ mcnfonees, c' eft à peu 
pros la mf'nie cnofe, to ufe equi~ 
vocaI -mords, tndto ttiliej, is al- 
fnotf ti>e f.ngu thAg. 

Equivfxnie (4 m^/cfuhji) an 
rjuiv%>que, or ambigaow exprejfi^ 
r>n . 

Parler par equivoques, fa ire des 
cfJuivoi|\ies , t<t equivocate, to 
f^jk^etfuii»cjSy,or with a double 

• S'F-quivoquér.fe tromper, te 



FRAP I. F (tnjfbrtcd'arbrr, 

t'^e m.iple rrtr. 
♦trevftion. /' F.rigcr. 


ilon, the/fur of 

f$Jafhe4U4M4red*ie% ^^hfâin 
t»und about it. 

ricre & fur 

a coc^. 

Moçter fiir fes eriiou, /# ht îw- 

ryfiateljyteft^j or ^rlj^jitùidon 

bigh terms. 

TErgocer, ErgodfeT, concefter, 
chicaner, to ipfanile,4tbate, cavtly 

£rgoté , /purred y vr fururfljed 
Wftk fpitrj. 

Un Coc bien ergota, 4 Ceck^ leeU 

Ergoteur, Ergodfeur (m.) 4 
wrangler, caviller, or fhphtller. 

ERIGER, drefler, w erea, 
raife, or f et up. 

Eriger une Stanie à quècun, to 
eren a Statue to one. 
Eriger Qt Roiauté en Tyrannie, 
to convert [{oyaity into Tyranny, 
Le Terns erigc 1' Abus en titre 
de Droit, Timeféts up Jujiice un- 
der pretence of Right. 
S' ériger en Dcx5leur, vouloir 
pâflcr pour Do<fteur, to take ufon 
him i^or to pretend)' to be a DoHur. 

Erigé, ereFied , raijed^ or ftt 


Erection (f)tJxereFling^rah. 
ffn^, or fetttng up. 

EreJlion dun •Sujet en Souve- 
rain, the él^ltm^ of 4 Siibjeti to 

EKMWE (t) in Ermine. 
Ermine, ou fourrure d' ermine, 
erminey or the fur of ermine. 
Fourré d' ermines, lined tt^ith 

ERMINETE (t.) hache de 
Mcnuiiier recourbétf-cn dedans, 
4 Jirners hoBoip ax. 

ERRES (t.) traces de Cerf ou 
autre$l)^tesde brout, the foot- 
infof a deer. 

ERRER, faillir, ioerre,mif^, 
fail, or mijiat(e. 

Infarll»ble,QUi ne peut errer,»fl- 
faOïblcy or thJt cannot err. 

Erreur (f.) finie y an erreur, 
4 fault, or jn overjighr. 
Etre dans Terreur , to be m an 

Jerrrrquf^un dans lerreur, $0 

dr.iir one into aH crrour. 

1 irer( délivrer] qu^cun d'une 

erreiM", to draw une out i>f am et" 


Qiitterune erreur, fo/ur/i;^ 4» 

Propofer Erreur au Parlement, 
pmcmcrRequétepourlarcvi- ^' 
fion d'un Procez, au Jugement 
duquel on pretend être inter- 
vjnuder^reuf, te fut in a 
9Vn**»fErrour. ^ 

Erroné, erroneajts.or ftljè. 
Ufle Qpmion erronée, an erro. 

, =^>/<«« de legume,4 kind 
% M'^ fotnetrbat like Vetches. 
Ers de Cheral, the lreaft,or bri. 

sket of a horje. 

ERTE, être à l'erte,f# be cif~ 

cumfpeii, vigilant, or ready fo^ ad 
advantages, to took çarefuiy about 
him, ^ 

Je les tiendrai à l'erte, l fkaU 
mal(t them look^about them. 


Onaverticici JeLe<5teur,que les 
mots où ]• S n- efl pa« pr^non- 
cce le doivent chérir Uns 5, 


The I^eader ts defired to takf no. 
tice,That fucb Words as Jje (hall 
noc find /pelt tritb S. unfronoun: 
cedare to be/ound without S. 

* E^, tu es (f?om the Verb Etre) 
thou àt^jc 

ES ^^repa/itiOH ever fit before 
i^ords of the Plural number, 4t en 
before thofi o/the Singular) ,», m 
the, ai the. 


■^t{t.)a i^int-fiool. 

ESCADRE (f. ) Efcadre de 
Navires, 4 /quédron of Men H 

War. '' ^ ^ 

Eteidron ( m. ) Efcadron de 
Cavalerie, a Squidrân,^ 4 Soua^ 
dronof Hor/e^. 

»Efcalaae,k EfcaUder. V. E- 

, ESCALlER(rt>.)/?4iri,<f /?4, r. 

Efcalier ckoit(5c fans concours, 
7?4ir/ that bave a dire ti a/cent. 
Efcalier i contours , t^ndimp 
flairs. ^ 

Repos d' Efcalier , 4 <Ttf4«^y?r/>, 
I o»- rej}ing place tn a^tir-cafe. 

Efcalier <terobè, dégagé, ér4c<^, 
\/^4irs,orprrvare flairs. 
I F,SC AMPER, toffy.or to run 
*^-^7> EJcarapé, 










Bfcapade» £iire «nc eiU> 
padç, f* /vrerstfrtmaMJHgt, t9 
ht Ucçftti-f., ubeimm» 

E5CARBOT (m.) [s hntk^i 
a bidckjhft cdied.) 

ESCARGOT f m.) 4 W V" 
fttAU ( ufid tiù^/i Conjymfti^ 

II lecàQhc &. fe retire cooiaie 
uo (ncàrgqtt be hides kimftlf kkf 
afhatl in ^k /h<U. 


Drcffer une efcarmouche, to 
frcfgrtfor a. sl^frnti/è. 
Attacher rtfcarmôuche, ti begin 
the sl(trnn/t. 

^Elcarmoucher, /aire des ei^ 
carmouches, to skjrmi/b, 

fifcannoiicheur (m.) celui qui 
va à l'efcannoucbo, « Sktrnu- 

ESCARPE (:0 forte de forii- 
ficacioo, tjcATf. 

Elcarperunfoiré,le fortifier 
d'unç efcarpc, ta rstfe a Jetfrf 
about à dttcb. 

Efcarpè, ua rocher efearpè, a 

Efcarpins^m-)^;»»^/, light {jr^ 
f>»gle-f$ie(l) {ih)o's. 

ESCIENT, à 1 on cfcient, 
tout de \x>n,indeed, inearnejî^e^ 

ESCLAMME(f.)Mameay de 
Pèlerin, 4 Filinms Chil^ytrmam^ 

ESCLAKOKE.t umult.uproér, 
mt/cbtrt, /laughter. \^ , 

ESCLAVE (in.) a Slave, or a 

Etre cfclave, ou dans ï cfcla- 
vage, ta be a jUve, or to betn/ld-i 

Etre eft:la\'^de fes paflions, to 
be ajlave to bipuffiont. 
Faire efclavc, mettre à l'efcla^ 
vage, /• mA)(f ^fldvtf or brtng to 
/uver^ • - 

Mettre un efekve oi libert^i to 
give a Qâvi h' liberty. 

Tenir qu£cun xn cfidavage, to 
keep one tn flévfry. « 

Dcli^vrerd'efclartge, t§ doltvtr 
from Pdvery. 



Efcopet<?Tie fï.) falve d'eicO' 
pcterie, Avoiey ofQnt. 

Ç5CORE (f J d)te à pic.bord 
rf'caa droit Ôc c\c\é, haute rive 

tAtilée à ptonb^ rivage efourpé, 


MbxxtGoit de Mer eft wate 

«n efiiorc, #«r Se^h-Ct^ m ydf/larp 


BSCORTBff.) 8*rde»«5*/*. 
£inroierqofc«n«vec one boo- 
oe tkonCfteJemi mm msiè ^gttd 
Comrojt. •« 

Efcorter quécon, ki &irc eC- 
xorte, to be i guard to site. 

Elcor^ffftsrded, stteiideikf 

£SCGUAD£de Soldat^f.) 4 

Sale 4 ..E^riBie, 4 fencu^ Héi. 
M^vred ESa'uaCtd^ftitctmg Mé^ 

Efcrimcr, to fence, 

Efcrjineur ixxx.) g fencer, 

ESOPHAGE(m ) rat ofcde- 
(cend la viande dans VeftanAc,^ 
the W€faitdf>êfe^ •rtln memtà «f 
tbe flomack. 

ESPACE Cm. j 4 j^f, or:f dé- 

Efpace de tetat Se de lieu* 4 
Jpétf» eftime attd pisce. 

ESPADON (m.; 4 fiert tve 

ESP\LE(f.)rendroit le plus 
proche de la pouijppe des Galè- 
res, the veryi next ftatt te the fo9f 

. Efpalier (m.) rameur à l'ef- 
patCf9M« tb€t roies kext to tbe fvff 

ÏSPALIER (ta.) 4» eJgT-rote 
bffrutt très /et cLje together , t/ieir 
boughs ituerlêcedone trubtn «im. 
tber, dnd beldmtthjialçetf rdlet,er 

^"^ESFARtOUTE Cf.) forte d' 
herbe, the herb feverSftw, white- 
wurt^ nr motber~mort. 

fiS?ATULB.K Spatule. 

ESPECE(f.Jforrc;i l<jndJort, 

Quelle cfpece d'Oifeaa eft cela? 
hhit Içndt^fbirdè thett 
Il y a one effeoe deRepuMi* 
que parmi les fbunris, tint 
u Mntongjl Am s .1 kjtid tfCvmmemm 

Les eipeeeif Jfott les image?) ^ 
^çhofcs vifibles frapf|t lesyeuK, 
(f.) carabine, «yScdelà patfentk Urhamatfie, 
the ide*U {et tm^gn) ef vijlMe 
things cemt before the eytt, 4W 
^tmthence p/ÇtotlyeiAnçjt. 

Special,j^i4f, ef^rciai, fér- 
titttïâr, froper, picn/ur.. 


^Xvêm^JftOftt^m fiif in m» 

Uoff<UKçibccieux> «J^etim 
Prttettee, • 

Ikmoer noe oouJeur rpedenfe 
à «a ncaéboge» t» celotur 4 ùe 
hiibàjftrmm feetetta, 
Sf9qmâajs>feat,,^e9iêt0ly, , 

Spocififr, Jw j^«dk 
«usij^flofitr.lcs perfonnet ni 
le tems, rirWf f^ec^png ettber 

Speci6é,Sfecifif'd, ^ 

Cela eft fpeafié dans la Loi^ 
thét 9«r/ totf^ ùjleapi'd $h the 

Spect^acîon i^-)^ ^tctj^tng^r 

Une di0<rrtiiice6peciftque^ j^.. 

BSlPERANCE (f.) A»/#^r r.t- 
AWnr bonne efpeitrce, to bâvr 

good hopes. 

conçois de grandes efperan- 
êes de votre vertu, / bave great 
Ijopes ofjifur virtue. 
Un emîmide cra^deelperance, 
ou dont on elperc beaucoup, «1 
^erj bopefki cbtld. 
Perdre efoerancCf te hfe hts 
hepeSf t* lujipdir. 

Toatet' mes el^eranecf- fooc 
perdueSj ai ttsy htpessre /^. 
Je lui ferai perdre l'e^eraiice 
de Ixibfci^ir/i (hat deprive htm •/ 
tbe hopes be luth to obr.tïm tt. 
je n'en ai poioi d'clpcrance, / 
beve no hopee efie. 
fxTt fruftté de fon tt fm ê»z e,to 
be f?hftrâtedefhtt htpiime ttpe- 
Hâtions. ' 

UneefpenmoeMkrflt aialioiu 

dée^ejoel^ emd $lrrmndedhop*. 
n l'entretient fitr de vaintt rf^ 
pertnces qu'il loi donne, i>e ' 
Jeedt him teith the «m* 'hmpts, ht 

Êivetbim. • 

Viens ib«ttl«nti)d« tant drhe}- 
Uê promeUrs- Msyr vms Au. 
iter une fiinii; «f|«rtf>ee que j' 1 
«fois f éeyên mmntketfo m*ny 
fdirpriiêhks I mâée pMi tfpmmt 

J» me iiMÈkn que rem» r« 
donnint t(p«nMice d' hre uo' 
jour bien Hc«fr«v«/i» mmmhtr ; 
W^r têfefpm pi^m^ Hfke ti 
fkytiU bi on^ dtfM k/eppim m. [ 
Mal#<]«e fboc 4 k lif i wi M mu tes ^ 

« *- 

tis foIUs efpcrances i* t«/ 
)» /;.i;'i becjmt tf at tijcfi f*okfl* 

i'optl f ^ 

Jc ne veux plus achetff n 
i luT 4ci cipcrknccs, t wtk not 
i> 11/ hop! J an/ Hurt dedT é 

II y en a pourtant ciui difcnt, 
qii i^y a plus lie puifir dans 

I Elperance que dans la JouiT- 
, lance, there are fume nevtrthelefl 

irlj}/.ij, th.A there ttmtrtfleé- 

/'ire in Hopet than in the very In». 


Uonncr bonne cfperancc à qui-^ 

t.\[n, :^ give one f^ood hofrj. 

Sv) dilcours ma «tonné nui- 

«]iic" elperance, hit dtfcourfchath 

«;:tw m* (hmi h^pcs. 

II rcnnplu Ic* cfperances qu'il 
.1 (.{ortnécs, ht ét/U'ert the hopes 
!' .It tfcie eHi\rtMint(iof btm. 

Il va n\imf\ au de là ^t nos 
c-lperancts ,' û les l'urpa{rei><' 
f^oli even beyond our hopes ^ he^ex- 
cdeds our erp djti.)ns, 
.An lie ïi de toute efperance, 
iKyort i all hopes. 

Tandis qu'il y eut efperance de 
' 'ai<; while thcreW'Hyet any Ixppes 
vrPfice. . *;. ' 
AffoiWir Icî cfperances ifequi- 
tcnn, to ircj^fti d m.tns hcpes. 
Il II y a point d't-fperance de fa 
pucrilon, thire be iia liopcs cf ha 

L'n homme qui cft fens cfpc- 
l rntice, ou hors d'elpcrance, a 
rn.1t WltlKiit h pes. 

j Dieu fetil clt mon efperance, 
I l'ai riptrance en lui icul, je 
i.icrts en ^iii ma contiancc fit 
lo.i'esiiK^ (.•IperanccN, C.don- 
l) n Ttiy hop:; , my hope is it 
h.m 4i^e, J put my irhvte trust 
in h rn. 

11 n'y a pas lieu d'dpercr que 
les aifaircs reufllflem siimx > 
tbtn $i «r rtâfin t$ exfeit that 
tbt 'affatrs fiionid béve 4 hetnr 

Été, hoped fjr^ txpeEhd. 
an. V. Kpicr. 
LANER. f^. AppUnir. 
ESPRIT (m.) fubftancc fpU 
rituelle, 4 Spirit. 
Le* Efprics Wen heureux, the 
ùlejfed }iptnts, 
£(prk malin, an cvtl Spirit. 
Elprit folet, a Gbojl, or Spirit. 
Lc S. Efprit, la troifiéme per- 
fonne de la trcs Sainte de ado- 
rable Trinité, tbeHoh Gbcfl^tbt 
third per fen of the mejt bleffed and 
j^loriam Trinity. • ^ 

Efprit, ame, the jpinty minJ^ $r 
foul o( a mjji. 

Rendre I'efprit, to give up the 
bji. , 

6 ne puis pas m'ôter cela de 
el prit, / cAntict that out tf my 

II fti'eft venu ( il m*eft encré } 
dans I'efprit, qu'elle n'en iait 
rien, it came jttfi nofp into my 
mind that (be i{ntu> s nothing ont. 
L'cfprit d'un TrCpaflif, the 
Ghost of 1 Jecejifèd man. 
Hfprit, entendement, wit, or 

Celt un homme d'efprit, ou 
qui a de I'efprit, he n a witty, or 
an in^eniout man. 
il a infiniment de I'efprit,/)!? hath 
ibttndance of trit. 
Un efprit vif, 4 ijiiicl<^ ( afmart, 
■icfite) mit.^ 

Un e(prit pefant, a dull ant. 
Vn elprit mediocre, a tolenble 

Vn efprit bien townt^, un ex- 
cellent eipril, a dextroui, or a 


^^pe^cr, avoir cfpenince, t,t pilije tpit 
h-ifc, to h 'pc Af, ro e.\pv:{, cr pro.. , X n 
trtife himjilf. ' fo^iibtr, .t datj^ernus ivtt 

efprit double, diflîmulé, 

fe commence d'efperer nvi li- N'avoir point d'efprir, to have 

.\>i-lW,' I be^in t,j hipe for my /,- no ivit at all. 

J ». \ • 11 a beaucoup d'cfprit & peu 

, <^tiel fu jet avez vous d'efperer de j'lgement, be hath a treat 

' cette grace? rrb-tt re.iJoH have vf irttand but a little judge- 

j * 'V t exptci fich â fitvour ? mrni\ * • 

I Cel.i me fait efpercr qnon Ses harangues font routes plei^ pardonnera, wji^f^r nes d'efprir, hu JJK-eches are all 

"tn.- !>. p.- trf [1)11 be fir^iv.-n. [full vf iritm^ ^^ 

i ilpere beaucomi de Ion arri- Avec efpriti Tr»^"-'''. ^ 


pere Oeaucom> 
\ee, t Pr:)!tif tny felt' ^ mit' 
' ■' s upon his dr^nj' . 
(") le peut oneffercrd'un honi- 
i; e I'vxtime hu - "'.Mf : m n>.: 
' \ I- il //'■"; /?.(.■.' I in hi •.•> /'v ;; - 

, ^.i». efprffi 
. Répondre avec efprit, ro^w/îpfr 
j tn.tti'y. 

I Fn fin, avouons qu'il n'eft rien 

de'li bien p.irtapé que.l'efprir, 

I , I. is o'.;e tout Ic monde croid 

cn avoir aflez, Uit'.y tet a 
feji that tbtre it nothing fo mi 
AéTêd m Wit., feeing tnmj ^m 
tbtMfyhebathe/imghm't^ , 

Efpnc, naturel, natttre, or iem^ 

Avoir un efpric couvect, to be 
•fscjofe ( or rejjêrwd^ temper. 
Avoir ua efprit turoulencj te 
have a turhulent wit. 
II a rrfpric cfaaafsè <ietf|vm, 
c'fftun efprit mal fiUt, be m an 
tt^nattired man. 

II A Tefprit troublé, il n'eft pas 
bien à loi, he it diflurbed tn bn 

II a I'efprit troublé, il a perdu 
leièns, be is difhaiied, be it ont 
of ht s wits. 

Les Efprits animaux ôc viuux, 
the animal and vital fpirttt. 
Efpriis, eflence d'uâe chofe, tbe 
ffirits, or eflence of 4 éung. 

Spirituel, fptntual^ or mcerpa- 

Une Subftance fpirituelle, a Spi- 
ritual Subfiance., a Spirit. 
Spirituel, i}ui a deTefprit, tpit- 

Une pensée fpirituelle, a tt>itty 


Spirituel, ou dévot, devout, or 


Rendre fpirituel , to fpintua- 


Spiriruellement, fpiritua'/y. 
Spirituellement, avec» efprit , 

Spirituellement i dévotement, 
god lily. 


ESQUIF (m.) a skiff, or lit. 
tie boat. 

ESQUILLE (fj éclat d^-- 

rompu, 4 little fplint of a brolfen- 
bone. • 

ESQUINANCE, Efquinan- 
cie (f.) maladie au gofier, tbe 
Squincy, » r>ife.ife fo caded, 

ESOyiVERf ra f/ci^fo»,/»»», 
or avoid-. , 

Faire efquiver quicun, to help 
one to make bit efcape, ■ 
S'efquiver, to run atpayt 

Efouivc. run 'a^ray, 
U s'ert efquivé, be it^d, lie it 
run arrjy. 

ESSAI (mj éprepvc, 4»/r^ 
P'J^P'''>'fi tru', e-xp. riment, atm 

Faire elTai des fiïrces de qut^- 
cun , to make a trial of ones ' 




î._Vo- -^: ■■ 

ESki âe ce qu'on (kk; iàSézt 
de (aauu 4 tri4l^bùsl(Hi. 
UiiCotf^<rdCaj àfHé ^.smè 

mtrkgkstS^ip tbét s làwjtmmimn 
ùf bts thmê. 

^i - 

Faire fun coop d'eflki, (bn chef i Donoer^liw 1 90 Oifta%> 

d'cnivre/ pwr pawr Midtf«> M II /rr « «iA A»i 

^Bs $ki9 in «v^ fè Prends reflbr, têfim, ér i$fm^ 

Eflâi de la viande & de U boir- 
fon du Roi. «ff èjp0>uksm9fé 
thrtmts imgt §r Jrimf^. 

fiflàier* éprouve^ r* êS^J^^ 
*r êtwmft, 

Eilaicz h vouf en pourret Tenir 
à bout; try ifym tém. Umgiàêm 

bout, \f 

Ëtàier Tes annek ooflÉrt Ibn 
Enenji, ftrj lus m*fmfêgàimft 
his BsÊtinj. * 

Eflâié, éprouva, éjpo^nfi^ 
9r étttmfted. 

Aiant eflàié de le preadrc, bÀ* 

éuyeur de monnoie («t^ * 
Officer in the MfiM-, mhUéHébes 
every l^ùtdtfnem cvyn btfni léU 
delivertd»ilt. ' — ' 

£5SaIM<q}.} Eifyim. ^abe- 

i\\es,AfwarmèfMt^ ♦ 
TJn efbim d'abeil^t-énÉOV 4c 
pendant à unebranèh6dViir*4 
4 /wjnw ( or ^ t lutter) èf bèé^ 
bingii^ r«und tè^b0r tijUttêté* 
brétnib tfâTrte. 
E5SARTER une Terre, r# 


drertftr, èl^^^Qner 
liberie «11 

*^^ :*wr^ 


isi r. qoc] 

liberie «111 qc faut, liUs Çbiitf 

tfiS$OMtfi/AtlSJi un L^rafL 
rai tOÊftr ktottiUfitffcàiêf 


ESSOtJRDirtli màtt 


HMowtdet, éimàtri tê taré éik 

"^B^rd^/rendâ fôàrd, 4^</. 


Etre M gnuKié mitai é'êifh 


>.i Ml mrm UémtfiA tit 

Bftime > Hfatadoo, èrcdtt, f^ 
/hvÉBa cTMftr^ tt nfiittHm. . 
$e iiKttre ea eftihr, l'icqaerir 
deriftiiii«,i9jp!r«i^/l«Mr. • 
tJajMiiune qni n'ek pat cti e- 
flil», it «M» (ff M ejftm,*. 

Eftiaaerbf^aooapwlb^thore, m 
««Av ia^)6îu^;M