^
0 h/.M-y ^'^^^'^
t « . *
f'iÜt-A' ..^etif^LiCt ~f^^'
iLV iHca
j
it V'VV
it, ttct.
y> u^^iNCr^
\
DDD I
r
X
\".
DDDf?
S)ie^^i)j6 r^^nv TREs {v^v>-öie^^^'^^^
iPS^iM ^A^vl^/u f7)(y^\(\ l(ss>'^)
%ji Ia/i /M'W'
\
(s)
D0D5
■ 4
^•,;.:<r,
.■■■•• 'p .■•■;•>•, ;■ •
■••• ^■:^:. «•■^;-. ■ .
• "- _•'••»'. ■' ** 1'.- " *
■^!^
\
• V<i
.)r
:;-4,^^^
DAVID L3SSING
ssing
1/1807
1838
^er, daughter of AJron
May 11, 1862
Moses Sanuiel Lessing
b. 1762 (?)
m.
d. October 7, 1809
k
Masche
b.
T
d. March 3, 1854
(her f irst narriage)
-r
3ing
Lca
37)
Sara Lessing
b. 1817
Loewe ("Levi" Lessing
b. 11/10/1821
Nanna Lessing
b. 2/19/1819
m. 10/12/1841
d. (to America
Michael Reituen- - 5/3/1840)
stein ("Rice")
[
(in Cliicago)
(all bom in
T
') Lessing
, 1840
oer 3, 1871
3, 1915 O'lahn stein
Lydia Marie Franc oise Decuyper
b. April 15, 1848 Liege
d. February 5, 19 04 O' lahnstein
Benjaitdn ("Benno") Lessing
b. January 4, 1842
m. August 6, 1873
d. January 31, 1917 Banberg
Adele Ctoermeyer 1
b. June 23, 1851 ,
d. Septeitiber 21, 1932 j
SEE BERLIN TABLE VII (a) i
V and BERQLZHEIMER VI (a) i
Helene") Ida
ng Lessing
b. 3/15/1880
m. 1924
d.12/28/1963
Walter
Lessing
b. 5/21/1881 b.
m. m-
d.3/21/1967 d.
Count Hjalmer
_von Moemer
b.
d.
L
Gottfried
Lessing
b.
d.4/10/79
m.(l)
Freiherr
von Schaez-
1er
b.
Anneliese
Sack
b. 5/9/1896
d.9/26/1969
Emma Ernst
Lessing Lessing
b.
d.c. 1953
m. (1)
Hanns |_
von Moemer
(2)
r
War ner
vonMo emer
b.
d. 5/14/78
m.(l)
PauLAnton
Lessing
b. 5/8/21
d.8/2/42
Helene
Lessing
b. 7/2/23
in.8/1/53
— ; — I
Cleitens
Lessing
b. 5/10/25
m.3/21/51
Antori
Lessing
b. 5/25/74
in.1/23/05
d.9/6/44
Bouse [_ Luise
Macholl
b. 4/14/81
Leni d. 8/11/67
Bormenhagel
=1
Sirton Lessing
Deceitiber 20, 18
October 27, 190
(1) August 17,
Johanna Str
b. i^ril 20
d. June 30,
May 14, 187
Clara Strau
b.
Dec'
Sofia
Ot
Lessing
b. 5/12/75
m.
d.3/1942
_Nelly
Ehrlich
b. 10/25/86
d.3/1942
;embe
r
01g
Lessi
b.1/24
d.
r
Klaus
Gysi
I (2)
Doris
Dorin
Living-
stone
3
jilly Äl3xa
chae laManue la
*Dlff Wölff
a9/51b7/7/60
Lesl ie Peter
Schoe- Lessing
iTiake:r
hl/25/51
Konrad
Lang
b. 3/17/15
Hans
Quristopher
von
Moemer
b.
_ Marga
Schnee
b. 4/25/24
Hans
Hannibal
von
Moemer
b. 1914
d. 1937
1
Hans
Helnut
von
Moemer
b. 1916
d. 1937
Hein
Waltt
Lessi
b.6/3/
m.7/5/
S
L
b
ZI
Dorothea BerWnika Vetena SebäJstianClefnentiaWilhelitvJohbr
Lang Lang Lang Lang Lydia PaulAnton Iäe
b8/18/54 b3/8/57 b4/8/59 bl/5/66 Lessing iBSsing
ir
m
m
m
u
Leone llo
Zaquini
Horst [Matthias _
"Nfertens Gensior
b7/8/45 blO/20/55
Card
S^hloemer
b7/7/49
b3/18/55 b3/18/55b9/ie
ml2/31/78ml2/24/78
L
-T ^=^
ommaso Nicola Lisa
Jijamin ZaquiniZaquini
anzini bl0/4/78b2/l/32
/14/73
Hans
Joachim
Lang
b8/31/48
Sabine
Heusei
b2/16/56
Alex-
ander
"l
Juliane
Lessing
Is^lle Chiis- Philipp Moritz Hamah
Msrtens topher Schloe-Schloe- Lang
b7/12/81 Gensior ner ner b8/4/83 Clemens bl/25/85
b9/5/82 b5/26/82b4/21/84 • Leff?»^^')
ODD'i
..»•,,
■t
.'S i-
/■■:'
•.^ /■• ;•^;■• r.
■W«!
..•nf-.'-.'
■■■• .-*V •
JIM
> *■'■ ■
>f:^!
^i *
• :-,;<V.;.:'^Jii;,:
Source: Fred W. Lessing
Baruch David Lessing
b. 1760 (?)
Schutzbrief 8/24/1807
I
m.
d. February 26, 1838
Esther, daughter
b.
of
d. May 11, 1862
David Lessing
b. 1808
(to America
May, 1837)
Samuel Lessing
b. 1811
1
Sali Lessing
b. 1814
(to America
May, 1837)
s — '. —
Mayer Lessing
b. February 3, 1839
d. 1840
V
r «
Aron ("Anton") Lessing
b. May 21, 1840
m. September 3, 1871
d. April 3, 1915 O'lah
Lydia Marie Fran
b. April 15, 184
( d. February 5, 1
V/-
Karl
Lessing
b. 1872
d. 1874
Annoulla
Cappellemans
Lessing
b. 11/19/1869
m.10/17/1889
d.4/1/1946
Hans Graeff
b. 10/9/1858
d. 4/6/1936
Louise
Lessing
b. 6/19/1873
m.
1942
T
d.
L
Friedrich
Karl Anton
Lessing
b. 8/21/1876
m. 1908
d. 6/26/1959
von Wach-
meister
Lessing
I
Hans
Graeff
b. 11/19/02
m. 5/7/29
1
Adele AI ff
b. 10/5/1887
d. 2/16/1982
Lydia
Graeff
b. 7/27/07
m. 4/6/29
I
HeinzAnton
Lessing
b. 7/2/09
II
Gottfried
Lessing
b. 11/23/1877 b.
m. m.
d. 3/23/1950 d.
Tatiana
von Schwane-
bach
b. |,U'»^1'?^
Nellie ("Helene") Icia
Lessing
b. 3/15/1880
m. 1924
d. 12/28/196
Count Hjaliner
^von Moemer
b. 1-
d. b
d
L_v
b.
d.
T 1
Ilse MargaritLuise LillyMagda
Lessing Lessing Lessing
r
1911
1917
b. 7/20/17
m.9/12/45
Irene
Lessing
b. 4/21/19 b. 191J^
m.
!!
Hanne
Luise
Michel
b. 1/24/06
H^ns" Rdif
Friedrich Raran
Rdi
m. (1)
Elnil L
Schmied
b. Li2I
Wal traut v.
Oesterreich
Dietbr
Graeff Maria
Graeff Graeff b4/8/36 Schmied
bl/26/30 b7/4/33 b2/27/30
d3/27/45
d. 6/20/40 Margit Manzi
Szelnar bll/8/13
Lydia Gisfela HaKs
_ Hans Caspar
Albert Wolf f
b. 4/17/14
Gottfried
Lessing
b.
d. 4/10/79
, m. (1)
_ Harry |_ Klaus
Schoemaker Gysi
b. 5/17/20 .4 (2)
Wa
vonM
b.
d.5/:
m.(l)
Dons
\^\\
L
-(2)
1
Gisfela Haiis Helga Angelika Martina Lilly Äl3xa
Schmied Joachim Schmied Lessing Wolff MichaelaManuela
b5/l/35 Schmied b5/5/40 b5/ll/47b8/15/45 Wblff Wblff
b7/13/37
L
Christa
"Seitzer
Anita
"Kal-
bitzer
L.
Alfred [_Michel
'Schaefer de
Kostine
1:
Ursula [_Rolf
Malthes Wegeier
m5/2/69 bl/19/51b7/7/60
Leone llo
Zaquini
Les
Seht
mak
b7/2:
I
i
i
4
j
1
I — r r
Matteo Tommaso Nicola Lisc
Manzini Benjamin ZaquiniZaqu:
bll/24/69 Manzini bl0/4/78b2/l/
b5/14/73
DDD5
;<!
\
V^
■f.^y; •
•-Ml.
,* Vi;-
-.f'^
jy^-
.-Ui...iiiLi
DAVID L^SING
ssing
4/1807
1838
ler, daughter of 7\3r<Dn
:«lay 11, 1862
Moses Samuel Lessing
b. 1762 (?)
m.
d. October 7, 1809
L
Masche
b.
d. March 3, 1854
(her f irst marriage)
T
sing
ica
37)
Sara Lessing
b. 1817
Loewe ("Levi" Lessing
b. 11/10/1821
Nanna Lessing
b. 2/19/1819
m. 10/12/1841
d. (to America
Michael Reitzen- - 5/3/1840)
stein ("Rice")
(in Qiicago)
I Mi<
T
') Lessing
, 1840
oer 3, 1871
3, 1915 O'lahn stein
Lydia Marie Franc oise Decuyper
b. April 15, 1848 Liege
d. February 5, 19 04 O' lahnstein
Benjamin ("Benno") Lessing
b. January 4, 1842
m. August 6, 1873
d. January 31, 1917 Bairberg
Adele Obermeyer
_ b. June 23, 1851
d. September 21, 1932
SEE BERLIN TTffiLE VII (a)
and BEROLZHEIMER VI (a)
(all bom in
1
Simon Lessing
b. December 20, 18
d. October 27, 190
m. (1) August 17,
Johanna Str
b. April 20
d. June 30,
(2) May 14, 187
Clara Strau
Helene" ) Ida
ng Lessing
b. 3/15/1880
m. 1924
d.12/28/1963
Count Hjalraer
_von Moemer
b. 1er
d. b.
^
Walter
Lessing
b. 5/21/1881 b.
m. m.
d. 3/21/1967 d.
Enina
Lessing
L Freiherr
von Schaez-
Anneliese
Sack
b. 5/9/1896
d.9/26/1969
Ernst
Lessing
b.
d.c. 1953
m. (1)
L
r
Hanns
von Moemer
(2)
Gottfried
Lessing
b.
d.4/10/79
m. (1)
Warner
vonMo emer
b.
d. 5/14/78
m. (1)
PaulÄnton
Lessing
b. 5/8/21
d.8/2/42
Helene
Lessing
b. 7/2/23
m.8/1/53
Clemens
Lessing
b. 5/10/25
m.3/21/51
Anton
Lessing
b. 5/25/74
m.1/23/05
d. 9/6/44
Sofia Bouse \_ Luise
Macholl
b.4/14/81
Leni d. 8/11/67
Bormenhagel
— I b. December
-4 d. I'kuai 124
Otto ^, _
Ot
Lessing
b. 5/12/75
m.
d. 3/1942
_Nelly
Ehrlich
b. 10/25/86
d. 3/1942
Olg
Lessj
b.1/24
d.
Klaus
Gysi
I (2)
Doris I
(2)
Dorin
Living-
stone
2
lilly Äl3xa
chaelaManuela
tolff Wblff
/19/51b7/7/60
Ysa
ie Pete
Konrad
Lang
b. 3/17/15
I
Hans
Christopher
von
Moemer
b.
_ Marga
Schnee
b. 4/25/24
Hans
Hannibal
von
Moemer
b. 1914
d. 1937
1
Hans
Helmut
von
Moemer
b. 1916
d. 1937
Hein
Walte
Lessi
b.6/3/
m.7/5/
S
I
t
Lesl ie Peter
Schoe- Lessing
maken:
hl/25/51
Dorothea Berfenüca Vetena SebäfstianCleftientiaWi'lhelnvJohbr
Lang Lang Lang Lang Lydia PaulAntai Iäs
b8/18/54 b3/8/57 b4/8/59 bl/5/66 I^ssing Ißssing ir
b3/18/55 b3/18/55b9/lE
ml2/31/78ml2/24/78
m
m
m
11
Leone llo
Zaquini
1
Horst [Matthias
Martens Gensior
b7/8/45 blO/20/55
l
Gerd
S-hloemer
b7/7/49
Hans
Joachim
Lang
b8/31/48
Sabine
Heusei
b2/16/56
Lv
camaso Nicola Lisa
injamin ZaquiniZaquini
anzini bl0/4/78b2/l/82
/14/73
Isabelle Chris- Philipp Moritz
Martens topher Schloe-Schloe-
b7/12/81 Gensior mer mer
1
b9/5/82 b5/26/82b4/21/84
Hannah Alex- Juliane
Lang ander Lessing
b8/4/83 Clemens bl/25/85
Le
m^m-
ODDb
'■</:'
i:i£i.
• V '1
■.-..i-i.'..-, .■■-■*'• • ■•;■-.'.'
.'•■»■■.
,*;,•.:, V .'N' -.W:^. ..V-
.''■■y
■ '.'■ f. .
■•'••v^•
'■■ •»'.-■^
•* " >;■
•.■":•«'■
.■•^■H.
>^-,
,';•■&•■
v'v^i«•.•■.
. ■ .. .
j.jj.'tf-:'.;
■ .. . ;■ i
;■•' «i\ •
DAVID U5SSING
1
Moses Samuel Lessing
b. 1762 (?)
m.
d. October 7, 1809
L
Masche
b.
Mayer (Meyer?) D
b. 1763
Schutzbrie
m. August
d. ;^ril 1
1
d. March 3, 1854
(her first narriage)
Loewe ("Levi" Lessing
b. 11/10/1821
Nanna Lessing
b. 2/19/1819
m. 10/12/1841
d. (to America
Michael Reitizen- " 5/3/1840)
stein ("Rice")
Mergeies Lessing
b. 1/23/1825
I
Besla Lessinc
b. 1805
F
(in dicago)
(all bom in Muehlhausen)
r
T
lo") Lessing
4, 1842
., 1873
31, 1917 Bamberg
Adele Ctoermeyer
b. June 23, 1851
d. September 21, 1932
SEE BERLIN TABLE VII (a)
and BEROLZHEIMER VI (a)
Simon Lessing
b. December 20, 1843
d. October 27, 1903
m. (1) August 17, 1871
Johanna Strauss
b. April 20, 1852
d. June '30, 1874
(2) May 14, 1877
Clara Strauss
Bairtoerg
Bamberg
Adolf Lessing
b. August 5, 1851
m. April 10, 1883
d. February 2, ISg:
Augv
b. l
d.
Ernst
Lessing
b.
d.c. 1953
m. (1)
Antori
Lessing
b. 5/25/74
m. 1/23/05
d. 9/6/44
h
Moemer
(2)
T
Sofia Bouse [_ Luise
Macholl
b. 4/14/81
d. 8/11/67
Leni
Bormenhagel
Ot
Lessing
b. 5/12/75
m.
d. 3/1942
_Nelly
Ehrlich
b. 10/25/86
d. 3/1942
b. December 24, 1858 Bairberg
d. IvULuh 64, 1938 D'by i
Olga
Lessing
b. 1/24/78
d.
Clemens
Lessing
b. 5/10/25
m.3/21/51
id
L7/15
I
Hans
Christopher
von
Moemer
b.
_Marga
Schnee
b. 4/25/24
=;■
Hans
Hannibal
von
Moemer
b. 1914
d. 1937
1
Hans
Helmut
von
Moemer
b. 1916
d. 1937
_ Willy
Tuchmann
b. 5/21/72
d. 3/20/27
SEE TUCHMANN
•-- TABLE Vt 1
Hans Bruno
Lessing
b. 6/20/79
m.7/2/12
d. 9/5/54
_ Lilly
b.3/2:
d.5/3,
SEE D.1
Franz
Lessing
b. 8/11/81
d.
:tosenfeld
/92
54
3SAUER V(a)
Meta
Lessing
b. 3/1/73
d.
m. (1)
Oskar S
- b.9/12/
d.6/12/
(2) Bö
and Tl :HMANN IV(a) \
b.
Heinz
Walter
Lessing
b. 6/3/10
m.7/5/32
I
Gei-trude
Lessing
b. 12/11/08
m.
A]
Tue
b.]
cred Erich Walter
-imann Lessing Benno
V30/00 b. 7/30/14 Lessing
m.4/15/77 b. 10/13/
m.6/25/4
1
Silvia
Levi
b. 11/11/19
Harry
"Wertheimc
b.4/13/0(
d. 9/7/69
|_ Martha
Gerken
b. 8/7/23
1
cothea Berfenika Veirena Seba'stianClefnentiaWilhelmJohbnnes Ruth BarEara De
lang Lang Lang Lang Lydia PaulAnton Less- Lessing Lessing Lr
/18/54 b3/8/57 b4/8/59 bl/5/66 Lessing Lessing ing bll/25/58bl2/22/431
die
"Fai
b.E
Juki
m
m
b3/18/55 b3/18/55b9/18/56
ml2/31/78ml2/24/78
m
Horst L Matthias
"Ntertens Gensior
b7/8/45 blO/20/55
1
Card
S'Chloemer
b7/7/49
Hans
Joachim
Lang
b8/31/48
Lwi
Sabine [^Winfried
Heusei Gerlitz
b2/16/56 b2/15/55
_ Jorge
Pachecc
iliela Howard DiAna
5sing Wert- Ruth An
')/8/46 heimer Lessing Iäss
bl/7/49 b6/12/53bl0/'
Richard
Evans
Chris- Philipp Moritz Hannah Alex- Juliane
topher Schloe-Schloe- Lang ander Lessing
jensior iter ner b8/4/83 Clemens bl/25/85
:)9/5/82 b5/26/82b4/21/84 Lessing
r
r!
1
Francesco Sara 1
Pachecc) Pacheco
bl/13/74 b3/14/75b/
miel David
vans Evans
'9/78 b3/3/80
DDD I
*s
•.iV..\.
y .
■ ^ii .■
'*f .
V.
•*'--Ia!&:!.:
LESSING FAMILY GENEALOGY
Mayer (Meyer?) David Lessing
b. 1763
Schutzbrief June 2, 1818
m. August 13, 1818
d. April 13, 1834
Masche
12.
I
1
Besla Lessing
b. 1805
d. March 3, 1854
(her second marriaae^
Ester Lessing
b. 1807
1
Samuel Moses Lessing
b. November 17, 1808 Muehl-
m. i^ril 25, 1838 hausen
d. June 23, 1887 Bamberg
Ruchma or Roehma
("Rosette")
b. October 9, 1810
d. January 10, 1882
i-v<
Adolf Lessing
b. August 5, 1851
m. April 10, 1883
d. February 2, 1897
1
b.
d.
_ Augusta Strauss
b. h?y 22, 1860
d. London
Max Lessing
June 8, 1853
September 21, 1932
>|F
j^;
Franz
Lessing
b. 8/11/81
d.
Dsenfeld
92
4
3AUER V(a)
Nfeta
Lessing
b. 3/1/73
d.
m. (1)
Johanna
Lessing
b. 6/11/74
m.8/1/95
d. 11/25/50
-!^>-T
. Oskar Stein
" b. 9/12/62
d. 6/12/98
m Bally
|__ Louis
Bendit
b. 3/24/62
d. 6/1958
Rudolph
Lessing
b. 4/3/78
m. 1/1912
d. 9/2/64
Milly
Fuld
b. 6/28/91
d.
InÄe
HMANN IV (a)
I
red Erich
nann Lessing
^30/00 b. 7/30/14
m.4/15/77
b.
r
WilhelmHeinrich
Lessing
b. 1/19/81
m.7/1909
d.1/17/39
Paula
\
Florence
Lessing
b. 11/5/88
r
Edward
("Iteddy")
Lessing
b. 5/28/90
Walter Elisabeth
Benno Stein
Lessing b. 1/25/97
b. 10/13/18 m.
m.6/25/48 d.
Gerken
b. 8/7/23
Fainstone
b. 5/14/24
Lela Howard
sing Wert-
'8/46 heijnsr
bl/7/49
Richard
Evans
Diina
JÜdi
— I
Thea
Stein
b. 6/3/98
m.
d.
Ehrlich
b. 12/28/88
d. 6/20/44
1
j_ Martha _Chai:lotte _ Charles [_John
Friedrich Wilhelm
EnidMarion ( "Fredwilliam" )
Lessing Lessing
b. 8/23/13 b 2/15/15
m.12/1935 m.2/8/42
d.3/14/
Vfest
b. 7/15/58
d. 4/4/34
Deanhardt
b.
d.-
_Harry
Blech
b. 6/29/09
th
Jd\
Helen
"Kahn
b. 5/31/15
1
1
Niiola Ele'anor Miriam GeSrnvä Jdy Robin jdSn Panfela
Ruth Ann Jane West Vfest Blech Blech Blech Caroline Ruth
Lessing Lessing Lessing b4/16/18b7/30/22b7/3/36b5/3/39 b2/10/45 Lessing Lessing
b6/12/53bl0/7/54b3/22/57 m(l) m8/29/70bll/19/45bl/15/40
! I I m5/29/72
(2)
Suleiman
(3)
¥'
Jennifer
Cuimings
Neil
Friedman
bl/16/48
\iel David
ans Evans
)/78 b3/3/80
Elizabeth Paul
Lessing Lessing
Friedman Friedman
b5/21/81 b4/l]/85
DDOB
V
^^ ^iP-f'f
\.
S/$^.'-
(^^c^ßj
r"
io.s.^f^'
r
A 5Ai
./
•a
/ 1 ^ ^ <•
v (
{/^AO^ff^'^J J(><^^^-^^^^^
ä vi^/
•^6^
/■
'Jn
;
g/te. t/a/^^
^fs^
^M'^^C^
,^^€^jf40^y'^y^*:^'^
/^^ ^t/-
^^U-»»-^^
._y
„^/eiX. '«'**«- "^^
/-;
^. //^
//'
^/z-
><i>
l^
ilV
Ai>
e<t^. ^. <^. /j/^
y^CL-^^-U^
T
9^.^^. *.^ ^j. <p. /<f^j' ^ e^-^o^^^
/^
<c^V^^^»*-»-**-»-»'«*^
;;^'
3, /^^'^'"'^
/^- -^j ^^^^ ^^ •
/f. s-. /A
V
aoi/. ^- (^- ^f^-^
^^
A
\
i\
DDD3
- — \ --
n
0 ^«. S: /'/'^■^ iSa.^^'^-A:^
A
I
t
J\.
1
0 «j?-!
»ö^ if y^ /f
.;^'
1^ ,0a.f»*^a^
/■
_/v
-V /■
.^^.»«'^^
^^Al.yM^^. o/fC^Z.
•/-»«»«».rf'^''
^
/f
/wew«!
X tf^A^^^ !?8«Äp;, .r «^^-«^^t^
^
I
i
I
> t' '
, '^ v/ ''^ ^
\ \
\\
^ '1
.^■'
c 4 f. //.fr
_>v
^*V^.vt'
A
A r
.A .
ff /s:je /y ^^j
5!^ '^
/
p4««,#^^.
o/^^.rJ.-ff^V-
,X-./"?^° A/-»/-
o ib.l-'')'^^
._/\.
■\ r
ß*v«*.
i Q ■
\ f
DD lü
^a^^-^'i'A^
A
"\/'
A-
\l
.^.
-<;. ,^^ve^^
r
-A /'
'^/
*' i/a-**^^^-'^
^
/f
/v^_
oiit,
\(/L^'^a(e/^
Zf. //.fr
^/
-A-
^ /■
"^
o/f
I
i
._/\.
■^ r
(i„M.
i-Q I
DD l i
>♦* ■ "V,
9
Neues Gymnasium Bamberg.
Sommerzeugnis.
Schüler der ^^.^-r^^?^^ Klasse Abt,
Winterzeugnis.
Bemerkung.
/
^
Betragen
Fleiß
-^A£^/Ä^-^.^^r^^,5V^r. / I Religionslehre
/
Bemerkung.
J
,i»berg, ^.- . Juli 19^<?-..
^V/l^.'/rflfer Direktor:
\^;/l^oX';§'^er Klaßleiter:
r/^
'Vt" aA.-*-
Ay
Kennt
"ferschrift des Vaters
bezw. Slellverlr
Deutsch
J^ I Lateinisdi
/
^
^
Griechisch
-I-
Englisch
^
J
'^
Mathematik
¥
/
Physik
J
_
Naturkunde
_
J
Geschichte
Geographie
Z
z
—
Zeichnen
—
J i
Turnen
^
_^
Singen
Baßiügrg, ^Z . Dezember 19 -^Ä.
:'yyPeT Direktor:
y ''-^er Klaßleiter:
Notenstufen
1 - hervorragend
2 lobenswert
3 Entsprechend
4 mangelhaft
5 = ungenügend
y.
K.'^^U^-
Die Noten beschränken sich auf Betragen,
Fiel« und Leistungeij. im 2. Scfiuljahrdrittel.
OD Id
"Tln/L. ^Y£a^ ^vr^(^ .
/
-^-^/-c
<T^ . <=i^
/
^
7^^^'"7
-^^ ^'-
57^^/^ r=^-/ ^'^tL
^■iii-^€
l^^i
^-r.
V
^?'
/^
'<: cT'fti.
r/7
^-ti., tT^.y
'^-r^
*^-^
:^r'
V'^/-
-^,
■/^
^
^-t-C j.
^t^.. '^'^
^/'^t^
ybz^
^^^ ^C 7^
^--«i:-^,
/-// ^^
^€^X.
A^
r
-£^L^
^uc^^**^ ^^^a
r */
'S
^^rrt>-<^t
t:^^t-e.
pY^
^^ 4Z/C^>^-^'^<(^^^ Y^
^
•W-«SM^.
7^
.^^yi ^-^ r/^^e
S'fi=i^ ^ez.2^^
*=2^t^^
Ccrei^^c^*/-
't^^^ty^i^
<si_ A-y/*-^ <J^«2e^ "^((^
><^
<a-^<^^ <:^^1^^
^V<yu^
Sh-*x.
OD 13
FrQjnJthfi-dfiak-Df ■ • ■ ^ —
P..W. LE33ING-
r^-t^
^L^'/
DD IH
5) T?£ss«;aer f-ö/>iii^ Int
h-U ^' LeSi/t^& \
DD 15
; 1
['"]
—
4 ,
i
-f<nr
DD 15
DD II
^^mim
W^W
wm
f
■■
"■
M
■■
Mi
•*•
— T
MMDI^
1—
■"
MB
""
■"■
-"
""
■"-
— T
—
-1
-—
"H"
-WJ
"HT
"1
"7
HP"
W---J
!^
1
'.M
^ .,,,,! j
.
■ 1
1
j^ j
'
1
1
1
1
1
1
\\
—
....
1
1
1
1
^
^*^^2r<^ -C/<^'«<5 Ä^^g^^
1
1
i- i
—— J '
—
1
^
-.-.^ei-« ^
Wl
*-»«
« ,»T»-,..»T, <°^t^^:l^<ff<^^
,^^«'<^t4'
' ' 1
^
— ^
i.
■]^
1 ! ! ,
— 1 — -4— --I
-1 —
— l_,..j„
^^^^i^ ^^ >1$Ä<~i-.s-,^W^«5r
J" et«
V». « « ■»
£
-« ^
^
;-^.ytf. 7"^^
M
1
M
_— ^
1
1 1
; V-—X
-i
1
i
1
"i i i i i i i' ■
<^
^
i
1 '
1
1
1 !
: !
\
— — 1
I
1
<=-^f^,^A
1
1
i
..J
1 1
1
1
1 1 1 1 1
-
^
!
_i>teiÄ,-<*n^ö-^ÄrJ
1
V _
1 1 , ,
1
1
—
__-
■■■■■ ■* ' ' ' ■ ' !
«
(7
*S: •rf'
1
■f ^^-«„»»»^Ä*?^ -'»^ -> -r^vif <t
1
T"«^-«-*-»»^*»- -t'vS", ■^^.
J'O <»ö
,
' S~. -»•4'J'
-»
\
—
— —
- ^' -I ■ ! "1
,
-><:
^':i„
X >y^ ^
H i
>< S^,. -r '/ ^ifa!:k^ ^vs?»-*'-
- .,-. J
1 -
y^ << j^^<t.^
—
—
^ ._■
»Ä-,ä«<«»«^ ^i^K^u^5.
f«*-»
-^i^'^
. I
1
t
1
f ^^<*— «.2*<
rc- -^^ -e. X
^^^
.
f...^
F
ll..l^_J
- -I
[
i
i^,S' ,1^1^
1 f 1 ! ! ^
1
^^
1
1-
^
— I
!
^
1
1 —
uV
^.>^^ i ! 1
,
».
•
*'^ei-^^-,Xg^S
^ j:
' 1 (
1
-
- 1 — 1 -;
i ■ : 1
-1
1
4
—
1 — 1 —
-I -H
r"+""""i
i
1
i I
. —
1
1
^ /2^V<v /^«^i.
\^
t —
1
^\
._j
i-J
1 i
H
i
1
' c
.Ä=w
• 1 ' ! 1 :
1
"-!
-
1
1
1 < i
(/^ i/
U-
— \ —
I
1
1
" 1
1- 1 ^
r
•
•^«-E-«^
" '1
1 1
!
1
1
1
1
•--
1
■"
•v^<«<r3T,#ß»*«' <^. ^. ^
*^^
i
i
1
1
i
_-
4
U f '
....
\ 1 i
1
i
1
1
<
5<»
r-
-«-
^
; 1
1 1 i
^
.___. 1_ _
-^ ~^6>^Jp4^
'ha^
i_.
-i 1, i , , ,1 )...- '. — L. :, ..
\ \ \
1
-
— ,.. .| ...... —
1 '
"i^*^^^
1 I
1
i
1
1
\ '
^ i/ ' "* ,»^,^^
J^rf? -,
1
—
!
1
1
J
— f-
1' 1
1/
.1
^ —
1-
fj8»i;cv "jj
U-i'^ii-M-i^'^^"«- L
i
1
1
-4 — -
1
1 ■^•V'*». J/»
i /
i
\
.._
—
Tlr
^/^7.
1 1 i -^
^^!^
i/\J£^c
i i
-^
V«».*E-
«-
1
, / .
8?
2"^
i-
j^
' ,1 ' ■' '
j —
+—
-i —
Jhmi
■^
i£
^
DD le
DD 19
•»-*
OD^Ü
ODd /
OD^ä
DD^d
i
1
^
n
-1
??
"1
,
n
n
'-■ ~i — —
=
,f
mmm.
r"^
mm^
^^
r=
^~"
-
— ^
^ Ji
t ■ -f -
■^
! "T '
1
—
i
1 1
-+
--]
1
- —
—
1
— —
-— ^
i
1 i 1 1
1 —
— 1
—
1
""""
1—
1
——
■ 1
1
1 1
-1 '
L-J ' ' '
■*■"""
' '
(— — * 1 [— -• ' p — r- -| ' ■ j 1 1 ] I ! ■ j t j I ' ' 1 1
1
1 \
1
4— -j
— 1 — 1 — 1 — 1
f^-«'
-U^
z*
?<5te
^>* 1«'
-«s^
1 1
., ■ .n -■- T"-"— ^
r-^
■
-^
—
" ' ' ' '
/7^
••„.
1 — h '\ — T ■
: j?>4*e^
-^(f^ftf^ 4
.«C»4<<^«-^ ,0^ (^fc«-*»*
, <t^^^ ^^ .^*^^^' -i^cf^ fi
._^-.
•-1
.//l*^^-
. . ^v ^....
^ •'
1
L,..
^^>*te«^j^5i-» -Ä>C^ --^«»-'-^ ^a^^*^^^ ^^^^^^^'^^^-^^^S^ , j^A€ai^^^-^ ^^-^ ^^^^^.«-.^--^j^pr«^-- yr -^
' . '^'^^ 1
1 1
■VT
tf?Aa<i^«-<!
fe».
_ ^*
b-«-«
<^
-Ä'*^
^
«S-r «*»T, ^^AwäV- -^
^«»
i -
, -
l
1 1 ,
i
1
1
1
U-
-f
—
'
1
^""
mmtmmm
^^•^m
i
[ 1 1
^
ti^V-, ^^ 1 1
,
—
4-4
t\ ^
—
1 1 M
-1
^-
^
,«^2^
~1~t -t-^-l 1 1
f.
^' 1 1 i r 1 .! ! - r 1
-i-4-_i
_-.i-^fv^«tfii2.— J 1 1 1 1
1 1 f
— -^-^
^ 9 ^^^^^
— i — 1 — 1 —
•
^%a<«Ki
■ 1 I i ■ 1
#
"^
.r<!*r -i^*: -</ä^
5i«--»iA»j« -^. -^-v. 1»^«» .[ 1
^ AI <^ - -
.. /^ ..'x ^,
-^^J^
;
■fi^a.^.'U^
1
9 -»y. -^- ^^^4^ ,
f^
■t*^eyDt4
^ie^A.ao€y^'*e<>^9ff^ ^-<^
Z "
v>c -yC<— «'^
,X.jiSM4^ Als^Üif^^^a.^
... : r '
-X
1 " i
"
\
— 1 ' '
'ß4i^^^^^
1 1
_J 1 1 i 1 1 '
1
__.
_
• .'''4ii^t4^t>fe^ /■■ <r '^<f-ie>
-t
\
Ci <l!^o«^<-->- <? <3^<t-»-i
,^^**A^
^ ■«'^
--
1
[
_._
—
■f- "^^t/i c>C' -ootA y ■v*»3^fe»^ /< ■ ^. '^yy
1
C
'1
L
:&«c««^^ -<'*'. 1^^. -^:^
( — -
_
D
1
— ■•— ' "'
lyo
^ r^ , " 1
1
M^ _| ^ 1 1 U_
— —
— —
— ^ — 1
^ Ä,.
1
1
m »/^«-».-x-As^ V^. -r 0, ^^'f'i.
'<^*
h— —
^..^y^
/-(^P^,-.^
J*»,-^<»^
—
•"—
1
"■ . "
• C^\x-£.^^^c \ 1
.. 1 ^
...
. L
.„ .
•^---^^^>^-"^-^l
r
-— -
...
1
1 i 1
^, "
■
.
i -- 1 1
1 1 ' 1
1
■ ■' ' ■ -
l
1
1
\ \
1 —
,
1
— 1 — L J.-.: — —
1 — 1 —
1
1
' 1
1 —
■'■'■
1
1
-.»_
■
—
___•
_1 .
_.
- wC^-.,4x.t-^ /«;■ — -J^"-'
"
j. i
1
1— — 1 — —
__fj
— 1 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1
•^•"^
■
1
1
, — J --^^ ^
1 /f~t ^ . —
^
1
*
1
—
— i
•
.1
• ^jrt^»;*^»<***< y./'- '''^«^
— — 1
— 1 — '
1
— ^ —
1
i
„
-
1
— 1 —
1
— ! r—
1 1
— 1 —
i
1
1
1
, 1
1
\ r.
i ' -X" «C" •'2i*^^,^:^5iÄ^«<7-'T^s*
\—
— — 1
— ! —
—
1 1
1
■ 1
i 1
1
— ^—
^—.-
• ita-^o^-t-i^ rs: r^. ^<^f.
— —
1
t —
H-^--
l
__—
■
__
_
, . ,
^
•
*
■'"■'
'
— ! —
i
i
^t/^9<rA^ -?o
L ' ^
fA4.
i
• 1 [■"
1
1
i
1
1
•
__
1
" ' '
— 1 — (-
1
-i ^
1
1
[
— i —
._—
.
.
— 1
I /O ^ 1
i_
— ^-_+~ ^ i —
'
' i
— i —
U-
_
_J
—
1
„
1
A/^O »^A^Ä-t <'<
— 1 —
r
4-^
J__
1—
L,..
j — ii
1
i ■
—
—
t
^.^.
, -
1-
DD^H
00^5
DO^b
■m
m,
im
mm
wmmm^m
!■¥■
mmm
■Hl
1 ■ i . 1
^-
-t
— H — \ — \ — ' H- ^- '
1 i 1 — 1
— .
'
i 1
I
j 1 ^— -" ' — -\
—r-j
"T
— - -
i
'
; t
1 1
1 : — ' 1- - ;-.
1
— -
i
'
^y^.^^.-. i>^>2^ ..
^^' ^jl:» =■ y
MM t - -r- - -
— -
""*"
■ v^
^^^ *^^^^^^ ^yfPfi^T v.^M .^^— „^ ' ^rr» "«^^^^i*»-^ '-*^J*J* ,. j ■ |
, ^ i r
1
-^W*»««.*^
, i>'«a*<a<^'t,«— — » -!
8—
■^S-: c-^« •«-»^ 't'if^ 0 ^
^ <2^w^ -iT^r <ss^
. ^^. . /^
.^^^ ^-^ .- -^^^ ^'^^ ^^^ ^ ^ ^^4«d^' ^AT^^x _ L.
! 1 1
i--i.^.-- >!
—
II ! 1 !
1 , ,
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 ! 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 : 1 1 1 1 1 1 i 1 . 1
-■]-"T
1"! 1 i i
1 U-J><,
1 , . l-i-- -■ \~- -4-^-^:-.-L| 1
.TT TH
! .: "' ^'. 1. /■ T "1 '
1
i/i^ ^M^^/ . . i ^2,:^ 1 .1 1 1 1 i L . . ■4^-c.l...j ■ -X-i '
1 ",vV-^.. ,.-^
.^^-^/^ x^^». . *:'>'^<'"-e:y -.- .---.
_ ._. .
«&« -^V.J. -^^"^
• : 1 1 1
'-■■■-• 1 l 1
1 1 1
1 1 1 1
--i^*.
1 1 1 1
1 1 II ■-+ H 1 1 ) t-i 1
I
.1 — 1 — 1 — 1 —
i — 1 1 — \ 1 1 ( 1 1 — i 1 r ■■ ! 1 (<y .-x .1 1 1 1 1 1
1 . .. , ; -i-H ^ -4-4-1
1
\
_ f
i 1
f!
1
1 j t \\\\ I i i-l-+ — \- -A
--^~r-H
^
1 t-
'^^^.^^•>^ ^/o^ar 1
1 i Ltii.— ^««^3;,^.« L ' _i.^r*i«;j — _J i 1
f: y^ y,'^
"~r
^iyfr'^C . _ 1
^
; 1
-iTcJU^'^^u^f^'f'f.'f^i^ -^--j ..•oHä^»«^»«'h;W.^vj- ■
\ 1 1
, : , i 1 ! ;~
1 1 1
1
, ,_L .4 1 1 1 - -t 1 ■ 1 1 '1
' .X^-X
- , 1
M
1 1 1
!
— 1—
- ' 1 1 1 : 1'
.-
1
! i 1 !
-1 — 1 — { — 1-
: M i 1
4
1
•.^««ss^'iu:»-«^*^ '«^-f^j
1
• ^€M^^^<Q.*i9aC0L ^. 7<. ^^< sJ
.
i iTT i 1 1 1 [ i \ _4_i
--
rr-
fT»^a««>»»«^«*4t y-«^. -fa^s-
k
1 i
1 ! j
. 1 . . \ : ',
1
—
-t
— T - -
1
j i . .___^ — Y —
;-^ ^
1
1
,
1 , ,
1 1
1
, 4..^
1
—
—
1 1
1 I
4-
1 (-
1 1
! i 1 ( 1 ' ' ■
1
1 1
1
■ 1
1 1
—
— 1 —
-1 1
i 1
— — ; »-— —
-\ — ^ ,
■ — • — "
^—^ —
H — 1 K
1
ri
. : : 1
-
"■
1
■
..._ .._ __, 1 1
1
— _—
'
-4-f-
^
1
!
-
.± ^ - —
H—
_— .
"■
i
1
1 i ; J — i — — 1 — 1 — l — — — — — — 1 — — — — h t-- -1
i .
.
K-l
'\~~
•—
1
^^ __j— . — \ r--;
~"—~
. •
1 — ) —
-1 — 1 — 1
i
. ..l _1_J — 1 — ! — l—i — 1 — 1 — \ — 1 — \ — 1 — > — 1 — 1 — \—-.--- 1
" ~"
-; 1 —
, 1 -_^ _^ .- _ :|
, ..
— +
' ■— -
it ^ - -\
^- > i~ 1 -
!
- — 1 ' 1-.™ — --X-
' 1 ■ i '1 1 L_ V \
*n7ryA^ ,
^-^-
" ^ -*-r*r
1
! .
. . - _ — r- •■
1
..■ -
c -^-^j
-4--r4-f-^;"-+^J--H-++-i-i-f
•
ODdl
__^^^
"TT
; (
"^
"^
^
"■^^
!^
[ 1 i 1 ! 1 ' '
, . — . .-..
' 1
■'
r ■
—- "Tl '
I
-
1
— ^
""""*' — -— •*"
1 .....
1
. .,,,
,
,_..._
.,
1
,
_,
.
,
. ■ — —
. „
i i _L ^a^^^ J^<f^<i<s-^
«•«tf^
_L4
, .
— ^.
"
O l^-^Ayf Z'.*^
1
. -
'"
-.e^ i^S^^^t^ -^i^-r ,..,.,1
1
4_ ^
.
.^.^:^<»^J^^
..^.^ ^.. ^ -^^.9^.
^9-s«tf«-i^ «g-»*»- ^. i/'<ä^»<*->^4^ na'V^i'V»?^***-'*^****' ' — ^«— » »■««•-»-»«-».-^»gp ^--m. - -jj^—— ..^, .^^ - ^
~
(T 1^ C^ ^ '^ 11
! 1
, - - -._ - - .- (
1 -i-t~i--r"f~
1 < i '
1 1 ! 1
1 1
1 i !
i
t
i
1
1 1 1
J 1 1 1 1 1 1 i 1 1
— 4 i-i
1
1 1
Jt^^^.^ .--X.-
U.r-
t
-^ -ij,- . 1^ ^^.
' 1
i
— 1--
" --
1 i
-p-
.X '
1
—
t;--
(^ 1 —
• y ' ■■
_i —
.,.
"•-"•' — — — — —
""
«^ ^ — -
1
. _ ,_._ .. 1
1 1 1
]_
^
'
1
1 ,
"" '•- "— — — —
_„ ™_
.__ ■""""
.,__
^\
1 1
..._.l ' .
1
(
— ~ -
-—— .._-- . _^._ ..«
1
t^^
H —
„_ pH^^arfxa*'
'ff
^^
■
1
.. 1
,_.,
*>• j£^9jmj9 -^?. J!" J»tf*>»^
1
.
, «„^i^V»,.»^
'•■ cf, -*'£*'
_[_
1
— . \
— —
„«^-•w^ ^<-. ■^"^jf^' 1 -y f j I
1 )
1
(_
V
4-_.__. „-
-■ ■ i
—
''""""■
— ^
,
^a^^ee ^^«^--.^M<«*-i^ ■_
1
- — " f
—
'
1 •-
y.,llAJ*^ ,-?^. ^^^
•-^S^e^
x^^,CJ<^S■^. -^« -*y^«» ^
.t.. . - «
•■T
-j , -1
1
1 1
'+ 1- —
.M.< .
— ■
j
1--
.._i-
~t~t -4
! — ►-(
1
~
—
I . . _....
- -
^^*^'t ^*T<«^?
■ 1
.....
.
•.4^v^Ä^^^^ rj?'^ 4
.—- 1 *.-
1
1
'
1
i j
;
_►— — j \r
—
!
I
)
1
. ^It^tJ^Oi
... «^
1
IT 1
: 4-
._ ,■ — t
^^
i
ij, ! i,..,L_4-4-4
1
i " "i
1
1
1
1
— i
• j
•/i^'.«-»-a-/»*/ -<? ''^. -*V«^
1
1
"■ '
—
■ 1 -1 --1--
.J — 1 ^
^
_l — -j ►
■
1 '
■
' >r >^- ^i*.^n^x^..^^
*»f»*
(
1 ;
■
. ?Äa**x«^.^'f ^^i'' ,
^ . -^
■——4 — (-
1__ -
1
1
. ., ,
j 1
1
i......
1
!
. . — — —
i
h-
i
1
!
^-. .. L !
*^%*V2 ^^«*^
3-.^,.
_
1
-
'
• .^'.fc^^.ÄsM. ^.S-r^Sr
fMC
...11 .U--^
■ -t-^ t--fV-i- , ' , , ,
-i — h-^
-^-+-
tttmim
tA
±~±
-t— i"-±-1~Ti~1-
ODdd
DD^g
^^w^w^^^^
WP
wm
WH
9!S
WH
wm.
■M
MM
MH
M«
(!Ww
«M
MMHH
■■
■■
■^
■f
Hl
Hl
■f
■T
■^
1.
■HMJ
■■
Hl
wm
5
Hl
HM
ffl
t 1
t 1
■•,,;' 1 ! i ;
,1 !
.0.
i
■ +
1 — 1 —
1 — —
—
\
~r-T
(
- r t
-
17 f
'
: 1
1
1
1
1
1
"""1
.-..J.
— r
\ '-^t'l^/' <:'(P;i^ a*^<* £ 1
..._
-t--^
•^^.^xi^^....., ^«.i.—
f ^ -H
^^-. ^ t. ^^-Ää-^«-»-
-T^-Ä«
^cP ^^ ^<*<a*<»^,^B
1
*-m i.
I ■ 1 : , ; 1 ■ 1 1 1
— ■
:
f—
i
i ^«4«^ — *^^^ .^J -^JÜ J^ ^ 1S<^^^^
■^■-^•~.- ,.^ ty3e-e^^,-* •J'i^,^
^^ —
-*— .^
1 i 1 1
-«4. a .
! — +_.|
-
"^
1
A »-»,. -^ J^ts^em-^—a^ i^cfS-^^ ..i
. . . . ! 1 j
1 .
--
"•" "
k 1
^
—
1
1 1
1 1 I 1 1 1 1 1 1
-I- r 1 M
- H
-H-f ! f 1 ! 1 1 1 ! 1 1 1 i
1
1
1
j
1
!
1
i" "
1
!
T 1 i ^i^^! !
! 1
1
!
1 1 \^^
^^ 11 Li 1
"'""
-1- r- ■ '--■■ JiT^'^C -'■'--
1
f^ <^ ^<f.
1
—"'"
^ ^Vi,^lrt- » _
r. ^4?^ i
1 f. , , "^a/,./«?.. <^^/^J
( -♦■ — —
^. .
1 ;:-rJ!-j— ^1 __-»-^
*--- '^- — 1 — 1 — 1 — 1 — 1
1 —
!
1
1
• ^^^ '-. ^^^ ^^ <~ ^^ -^.£>
J^ S
.._| — ,
_%^f«.«i-».^<
^ /V y.^ . 21 7 j'^l
y *^ T —
1
r — -
1
'"'■
.
-—
T'"""
- —
-• ~ •
1 LJ 1
1
•
U-i-
1
j
■
-
-d^^^^^^dl^-
t— *—
^ * ,- ... - . —
-
• ^yi ''- _ ^^^^ ^ <^ <- .^^^<
/~
Vi?ii».W»<*»»/ '^-^
^^. ^'J^S.
-- -- r
1
f— -—
1 1 t
' i 1 1
1
__
1
. ,. L ,,i....._i — l — 1 — 1 — 1 — 1 — 1 — 1
— h-'-t — 1
! — f —
5 •
i !
! ■ '
--
-
■
"I— ^
7
•
-—
— ,
...
-r-r-t-t"-
^"
1 —
-
c>s<^^i^ i/3.7i. 3
rr
K-
i
1
....
'""'
'" l"""
1
~~
i &h^t>ilis
t^W
3
xL .+-
r
—
._
-.—4
1
•-*^l^*;.-^:«-t» ^i.'. 4^ ^^ <».i
c
*'^1
—
-— ^-H
— ^
' ^ ^ —
•
— l-
— -
—
r^STs
J9^
l»^
«- ■
1
\
—
;-r-
1
1
'V,
T — t "• "^
i.
—
'
..._
-_
1 ^_
1
-__
! i'
rr
. ..«
1 1
1
J f.- -»_.
.. .-(....4..
f—
i
1
■
1
r !
1
1
-t —
— : —
Tti^^/at c<-f(^'tfi
— <
. ■■
1 ! ; ;
-r
^ -i J
A^J ^ >
f'T"'
L
1
1
:
L,
'
^.y^^
^ H -
?-F ^
/
h
\
j
1
sr — *
J^ /// y^ \ 1 i'
"~
—
xl' 1 1
^
Cj»^ *■
.^4^-*
'//
'j
1
1
^
u.
-*
....
! ! \
1
r- ' ' '
U-.-
■ ir^^
- r
^T
f.
f
r
.
tL
; ; 1 1
\M
DD3D
1
H-^^^ +--tr-+.+:::
—
! 1
\ ......
1
1 \_ . ,
-T-T- - — M--
i
1
i
J . ........ 1 ._—
r ' '• — j '
1 --^i»^^ *'>h?-< iX?-<^ .<>^'<^&<J<? -<■-< <9-fe 4 . X \
1 , . .
i ! ' y> •
1
. :.I.J
ae^a^t-it,^ -«*^
L-^ ..-i-^ >t . . .]..- . ■ '
^ -f—H ' <f ^
L -CÄ,^a_^ ^e<3
' 1 1 j
_. • _ 1 VV<'<? C*?'«/^
^ ^^ -^, ^«^ rX^ '?>i -> s.^/^vjpt. T
/
i Mi
1 i .fi,.. 5^--'/)r^' ^
i i i II
II 1 i 1 1... .,.._j — j — 1 — 1 — \ — 4 — L — f--
1 1 /^U.,^,.^ 1 1 1 i 1
--1 — M-H — ^ — f— ■ - ^ ■ 1 '
-jÄiif»<2„^,^,,.,£^_ .:. .-';-?-?<fÄ^?r'Vt, . —.+--.
A '7^ ^
3t-ajJ.at^ i-o ;/S»^ «:»«*>« j i
•. j-2? j . ■. aCM^M^At i?^<^ •• wi«««.- -j>«y, ^-*-V^>— f ij . .i i - 4- -f 1-
A'iOU**^^ ^S.'SZ^^a-ir
1 ^ •xÄ*.«-v^
._ ..r^^^ V«^-^ -S^^r^i
- \- 1- — — ' g v' ] . -1 1
1
/ 1 . , 1 , ; 1 . . t —
i 1
1 • 1 j , . , . . "■- +
' 1
, — — ■ • -■ -t
1 i 1 ,• _J_
i i !
lir - -++•+
— ' — -
1
1" ^ 1 _
— ..-
mr - +"-f
- _— — ^ .,-.— — ■— -.— . ..— — — >— .. ■ - — ^^ .-~— ^ . -» j.— .
I
_J ^ ....
1
1
j
__. .- '
l
■ 1
_^__^_i K-
- 1
1 J r
' ' !
.— — . — 4-
■
i ! :• . .
\ u_ ... :
1
...... . .- — .
•
_ 1 1 — —
_;-- -.-
W - - " X"
,
i 1
. . .
1. . _j \
. I_
1 — ~
•
1— j L_
. „.. ... .^ 1
1 1 - -
i
■ ' Jt' _|_ _^' "^ ^ 41
' 1 —
i ]..- .... . .
. . __4_.^. _- . - - ;.--!-.
1
t
t i
1 ;
. 1 — ■ j- :
_ i.
~" " " -^ " 1 1 ...
1^ 1 i
1 j — ;
!
i !
^r ■"
^ " ■ i i ' ' '
1 1
- ,. .,..--■ ^
■ - -I —
\]U^ I
'IWI^
—
l>VM«!*
—
"1
■', '1
—
—
—
—
—
— ^
"— "
—"
"1
T—
n
"~T
""
,, . i .
" "" '""
,
— f
(
— T^
\
: : 1 1 1
;
_J
.
1
._.^.....J
1
r""
1
1
— f-
i
— 1 —
i
. -
_«-
1
1
! 1
■" "" '
~J
.
1
"''V^
" — ■■
..__.... |--y-
j
' 1
^^j^^i^i^t^ '.yW -'^ »»^^-^»'Z .^rz. v-^^y^ *<7^-i>^^«*'-*-»^-«.
i
—4 1
—
—
^jO.
0L^.^ /P^ — -J? <*
r
«e^^i^f^^te..^
- — ^ .yi^^l^..^,^^^'r 4-*-- t?^ .^^K^^ ^^^<^
[
—
— .
i 1
[
c
X
^A^^*^
►7 .«^ -^«Ar^ .,»,»V^^^«€?Aer' 4,3i<5^-»».e-^
^-►.».' ^-«/S»«^^.^ -*^ <!Vi<-Ä*ÄS-<«l^ -.«-.-.^
<?y. ;.4w^/
1 i
— i —
-
-
i 1—
.<■_. .^^ ■ ^
Kl-'.
-^-^0r,^>^*äg'a~^i
6-^ Ä-«— t,^^»***'^
i
1 1 i 1 1 1 ' j
^»**««'«*^-»^'^<^^-'»^'^*r»' -^-^ ' ^^.^ --^^ ^ ^ . ..^.^ — . ,. _^ ^ ^ .^ '
!
■ " ; i
t' V I 1 I
<r ^ ^.^^^.^..i^s.. . i 1
■
■*
i . . ..
i 1
j
" 1 1
1 .
Ä7i^.4
1 ! :
1 _1'-^^^*^*^
^ 1 1 i 1
1 i C^^^äk^
1
1
i —
• J;;«,«.«(< -^. •-!« -yj's'a
? ^} ^^^/f
• ../^;*..-uu^ ^<'. ^. -ft^^z^ .
—
T T<«^. -*'cr^^
*»/<i»-«<»^
— t
^. ^,^
— )■
* — -
; 1
'T' _
^.ytC.
>**4»^ -^ « '^'^^
J . — ^
<7
' j: -^c^^-
f~
-^ -5^^^
-\
( j 1- 1
! (
1
•
X Ä-*/*^i,<r ^Oom-^/UJi^ _
__
1 ,
" JOet,^r-^
^j, ^^ "^"y
1
h—
1
* i/^'y»-^-^^
; -^'^. ^. -
i^c^iSy
•Jii^^»^ ST.^^. -¥iP^^
1 1 1 J ' 1
l/^
t-4^U,*^J^ -^s.^- -»y-f-* -
- -• — 1
i
i
1 '
^ 1 ^
'
1
1 —
..j^'-iaj
„4
— .
^=4i.
_. .
_i-«^.i^v>-^^i_
t
1
•./^>*».,*»-
»^^««r t^ > ^s*^»'
^_f^*s;,!**,^
V
i/-/; ^.' -^fi^-t.
.. 1 -V
) 1 t 1 1
(7 '
. \ 1
i-
<^
— 1 1 ^— -
1
— i— 1
"- 1^«
1
1
1
1 1
r— — 1
^fv^i'^**-^!^ e^.^^.^
1 !
X^ pf*il-**o -i
T. 1
k- • — ! 1 1 i 1 1 1
1 1 1 1 1 ■]
\ \ 1 -
1
_i
(7
•»^«.»^A»^ _-*< Ä -al^.^-
1 m. .t^ ' >. - -.^ ^ - -
, ^
1 ' -
,
er
'
'
L
1 -^
f
"^ J"-~'
.....
i
_ ».^w^
1 1
f^-*
-^iwtfp^2«t*«^
„
— -
^
1
~^
) 1
1
1 1 1
1 1
L*.4^^^-^^j? «^«V^ t:^*' '
( .
j — ^ — \
1
1/
— h— 1 — i — 1 — 1 —
.-^i
''?
1 1
1
'
i
1
1
L. .....J ll\
-*
(
•
1 — \ — \ —
1
i
1
L 1 1 1 1 1 1 1 1 1
X^ay^^ .^/...^x^ 1
' '
f ^— i^- *x
yv
\
_V*!-'***'^ 'S! **« jj?'»«' j
^ .^1^,t.0^^a^e -^^S. 1^
»..<» .^
— , ,
1
1
f.J^.c-
v*«
1
—
1^
^^-^
1 1 (
i
i
1 1
1
1 •.,^:*-vÄ<«; ^rf? << i<i^*^
+
er
— 1
»^ " ^ ...
1 1
1 ;
1 1 1
1
. —
1
\\
"
• '
1
.
•>^*^-«fe« -/«'^ '^Vrf
.t^^»-»-^^vr^<n
— 1
r~ — 1
I
p
_pfe'^. ., / A,
1
1
1
1
— 1 —
■ ! 1 1
'-i—
■.-
f-f
!
1
1
!
1 1
; •y*J^:*.'*Afc
^^t-^.-rä/'J'
— t —
— k
"
—
—
1
1
4
^
r
-Ul
1
—
—
'
— T —
1 —
1
—
1
|_ 1 1
— 1 — ., —
: !
!
i
1
i.
i
i--
1
1
~w
<^(U£«f,-,/. •
fv^
•«.i;!
V-
—
—
.
^ J
UU3d
--W«
Tl
5
5
!■
■
■
5
5
■^
T
—
■■
^
"1
"1
n
5
—
1 —
u
n
f?
■■
r— ■-
'
""
""
:._
■1
■ _
-
—
— — 1
—
-
—
f
1
-i ■ ' ■
■|
—
" \
■ !
1 — ]
—
-
L.
.
—
.._,..
l
— —
1
■
-
p"
-i--"
—■ —
■'"
i
i
L
6
1
j
^
—
—
—
1 1 1
Ct&ä,^^> i ■!-».;., ,0t' <■ ■S^'^'flS^
sa?^
1
r— "■
1 I
.
""**""
— »•
1^ ^^^ ^ ,-* ^ Cr .*■ fl
«fc
F-^ ^
'
^e^ä^Ä^z -«*» JO^i^*»!-«^ <a-»v ^.--^*^ '^''''^-^^'^'»— ^-•-*=--^ — ' "^ ^ • ' — ' -^ .
9 ! ■ ' ■■
1
■ 1
tc a—^^^'-'^C «tad*«**»-
^ ^^_,..,
j
■
i-H-H
— —
— —
' —
■»- ^ ^ ^
„-^^ uCC*ö&<?«Ä^ «.^»^ ^'*. ..^'a'z*^ ^r*^^ ^<»,*^.«.^»<»-»- — .- — --^^5^- •»-<-*- - • -<— 'C^ y^ ■>
.
1 t/^U:,^.<^S^^«SSo 4^*«-*<, -■^.<«5^<*-^^«''=^--«-^*^.-'^
^A^^^e •^^iU-^.^^»^S-, .^»^ (7^;?r^i^ßä«--»-.<:;«*-i^tf^^
.J
,.a..--
—
—
—
1
1
—
—
^
(^
1
—
'■
.„ -^«^r:«.
1 '^B&^^j^^
\ 1
—4 —
•j^jUä^
DD35
' 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1 1
1 1 I 1 1 ! 1 1 1
1
^^*"
> 1 ! 1 1 i 1 1 1
1 1
1 i i
f
4--^--) — (
}
,.J..^_
i 1
»J^L^»-
1 1
1
— r
1
i
^.-.^
1
'yYoi^'^ar^
<**^2.
^c/'Ji^
1 1 1 ^ 1 1 1
— 1 — .
1 1 1 1 1
1 t r ! 1 1 1 I j 1
z--»
-»^
1 1 1 1 1 1 1
•■'^'^^'v-T-^e^*^
c^
-0- 0V^j£^^9^
f.^
r W'**»^^*'^ ^- ^
. -^a-j^
■ 1 ! i 1 1 1
1
7^ -^
ff ^. ^
.->-4<5^
*<
^
•
«^»^^vV-i*-»^ XT^ 1^^^
^J^
V
t^
'-»••»7
"~
\ \
"^ -*fe«r.
'15""
-<?'l-i^w
n
>^^
JT ^, ^ y. -^^(^
• i^'ti^«.-^'fe»-»_^^a-«*i»/*»-
^■it>.^.
1 ] 1
•
li , 1
^t x^ It^-^-^ill^^ ^<^.
Ä ^j7 n»*^. -^'^r-'P
i^4<l:^
'^^ r
—1-4
x.-^
__j — j — ^ — \-±--\ — 1
^.. ^-f<
1 1 1 1
1 i i 1 i 1 1
„4
__1 i-
^ 1 t
1 ! 1 i : t ! 4
1 L
\
i
1 1 1
'■y^^y^
\^J>>0'^C
-_. **
— -
cjjj;,^ yy^ ^^j^" :
^i-«:^ .4.**^ ^^^,^
-^
1— — ■ 1 ! 1
-1 ' 1
. ,
/
,
; 1 .; ,. 1 i 1
— \ 1 [ . t. -i
A — 1
1
1
' ' '
nf
^
j
-4
'"""*
1—
y^ ^ ■/ X-
T
t
l—
1
'«C
i 1 1
—
—
■
-"X''
" ■■
ö". <» ^<A»
/^
i
1
1 1
.
" ' ■'■
""^
i
1
— 1 — 1
1 1 1 r 1 1 1 1
1
• 1"—— '
-1
1 ■ ■ ■
"~
1
^
^.^'f*
■^Ä^^T^Ä^
'""
.— -
1
'
1 —
1
i
•
. .4^:*^
^^^
!♦*■
r: ^
j^
1 —
t —
__
1
— .-
-T
,.
» ■ ■ -
1
.,, .
t ^1
«
— —
1
__
1 — 1
1 1 \ \
■ \ i 1
"
1
!
1 ■
!
f L.
1
— t — 1
1 —
1
n
• i
'
1
1
1
y^A
1
1
'fy
1 H
1 1
-f
-
1
\
■
•/^^-'«-^
v^.'r ''■'
-
1
1
.
1 —
— — — 1
_.._
■\
-H — '
1
■1 1 _ 1 '
1 —
1
1 i
1 1 ! 1 i i
,
— ( — 1
t
1 1
Ar'J'S.-.-i^ai^'-'ß««*—^/*
.1 —
.»-« —
1 ^ — _i ; —
^_ — 1
1 1 —
1
•
<^^<?^tÄ>^
-
f"
__
~
1
1
1 1 1
i
1 1 1 1
■
— ^ j 1 ,
i :
'^'Z^ifo^L
-
— h—
1
-T-
1
1
i (
1
l ^•.^e:^,^— -^* ^sf /? »y«
j
"
i — ! —
!
1
1
1
1
—
1
—A
1
fr^y
1
'
1 1
1
1
1 i
_1
1
,
-V
Hl
LAÜH
1-. ..
t.
!
1 .
1
,.... i,
1 i
—
1
i —
—
-^
f—
V—
UU^'^
DD35
DD3B
1
-fee-»-^-^
«s»^
v^-
v<»
' •^'t-'»r,-x-£e^ '''^ 5 -
'J'^,/'
^-<r.
^cf^J"
^.
4-- »'ö' ■-''«^
t^'
r
J~: ^rfV;
^
X -'«^Ä.*^ .5i'€^^-BAtT^
^^<>
' ^«-»j-T^«-»
<^^
^-^^-^O
X
^
^'=^'
cP: -^^ s''
Ti^'-i^'f^lf
vA:>Vi? #U-,
^-^
^j: •cfc^ c'(e^'s<^;?,«*äs*»_
3?.
ef-ot^i^
iX3' 'S"»-»-*'^*»
"5^
"^<^
t^t^-^^^^*
^c^^
'^
-^^-^.^ c^ ^ •^'^•^
»^ i *qi^
'^a
i^
Jä<'*-=^
, "iT^-^t/'-m^
./^ .<«,»-»>$
XcJi^/t^^.*^ -i f'. ^ ^"^"^
^.7.
JV-t".
y
/^
' l^t.«»<Ä^
<»/ »-r^«?
^V
^ ;^
«'j»
^>7
/-
^-ej^^^
».ii«Ä,
Ct-^o-
^<s^>*'>ji«^ -f. y-e. -^o^j
>^^Ät.^ä;
^
^
S*»«*^'
-^./. /'«^ r^-^s—
Ct-*''^
y^^i^r^^^Uf -/'^. /^
ji^.^t*' •
U^«*-,^*jtj- ^. ^. ^ff
J^t
-Vi iyJ:<»o^<f
•»-^^^^
•/
'äÄ-
'i,<»<<«*-i.
-»^ ^. -y^^iP
1f'
U\l^\
"^^Ksnrnm
mm
^^f^^^M
i*"
P*P
■Mi
i
Tl Hf
1
rp —
: „ _i XXX]
1
~~~ ~
— -f —
j
r
■ -t
::
""—■ '
—— —
—
— t
—
— - —
—
■
_ _j ^^ :
-■- —- — -
... , -,....
v^£2 ■>
t^^a t Jy<S'S
1
-5<-*-^»t?«.' 1
! ' i
—
-_— -
.„
... - - s
-# ^ • <Ä>_ .»- ^Ä .«Ä-^W ^
t, '^jm^l*. . . . , .. 1— .
j>G£a^t4t
--*- .-<-— f »<%;-»v..„.^ÄÄ<!rJ«<r^«<»^ -eyj.Mt*.^^ y-tr-ro ^^fc?«~*'»<-o— »^ -~t v,w~,^^>.-^^ -.- — -. -- -
c^ir
^^..-. .i-'.«,^^ - ^ £i^^^ja^.^jo^ ,*V*.^. ^Itf^.^. . ■^'■m.
—
—
"*"""
__.
-3»^ ^. ^ ^
—»»::-? j
i 1
^-£t.-^^^-a^!*^.^< -^cf-^-^^ ^f*Ä»-«S»*v<Js*T^ -^Ä .^«— -^i.«f •«— ^ j-—. - M»— — -. ->- —-^ -. _
1 i 1
1 j 1
"'"
t
^. . ^ ^.-^.-.^'^^ .^- «S», ^. ^ ^i. »«^.^^ ^rfL^ ^^jyjC^
Äi.Ä'Ä KÄ*-,^^A^>*<S*T-' -*— x6i«<a<Ä*ei** -»EfäcS- ^^«-»«^«i,*««*«.^ *-, ►v«g^»<-.^ -e--»-.- '• .^^»-— »—---^ -^^ •""
1
XXX \ X J
\ \ \
11 1 1 i 1 t 1
._j j j 1 1 — 1 — j — 1 j — p—j — j — |--i — [—•
1 j^*i-«^ .
' 1
—1 \ 1 ' \ '
"^ ^.^. -y^
H — ) — 1 — ' — 1 — ! ' — 1 1 1 . ^ .. . 1
. ,^(i^^ . , . '-^-^n^A J ^'^^Ti
t ^.?^<.-r y -f. ^^ t Ji^^ya,**^ -r^. ^^~ t -^U^Uty j.
8^ ^4-ie,*^;f< ^ato.^ : i
X :Bt*^.-UA^
:/aJi/»rt
•
• ^a.**^ <r. ^. ^yjjT • BaiJ^UM, ^Jj
i
1 y-ttSwrt'«,^^.^.
• v'Jyi'i/i^^^^i^il/eK -^b 7« irr/
"■
■■"" ■'
..4_...U.i4-l
-1 \
j
1 , — 1 j— 1 [-
—"'—
' " '" '
r^» •vi-»^
\ 1 j 1- 1 1 -j-
^J^^^Ä'-^^^^' '^-f<f4^^'^^^ 1 ' - - -4 ■ 4 J--^'^^^*^-^^ij»^-- • 1
\ 1 i
/yni'/Ujy^ 1
\
„,. i i ~| —4 — 1 — ^ — ^
' ^ , .„ . t-t-~t-i- - ^
—
-t
■ • 4
1 ._j . L
--1
1
--——
1
—
... 1
1
— — "■
" l"
h:~ i ^
'
'
„U -^ - ^-
—
-
— *—
-1 — ■
n
..• —
—
—
— — -
■•
'" ■"
—
i
j
[_ 1 , - i..
s-«
-
— ~- -" ' ' •
— 1
1 1
^-
,
— — ( —
— h---
■~"*~
' 1
!
— . j — » • — 1 — ^ —
-t- -
X'
1 f
—
—
—
-
—
— ^ .«
1
1 — h
: 1
—
—
—
*■
.....
— [__.
i
1 : 1
t
! _ . 1
—
1 1
1
—
—
~' -'-- ■■ ■" '
i_._
— -"
"■■'■
1
1
. — —
— " "" —
1 j
—
'
"
j
i
II
X-
1
■
" — •*"
—
■-" —
—
•
- — —
* ^ —
—
1
jj^.:. :..
i
i
'
'--' t-t~n
„,.i — 1 — . — 1 — ( — 1 — 1 — 1 —
I
J — 1 — \ — i — \ — f_
..-- .,}..-.i, \ -j. ...
_ . . i.. 1 ..( 1. ; y—^T- '-\ — -i t- . -■
,
,
1
--+-; 1
1
'
1
- -\- ! ' 1 ' : T ! • 1 •'
ÜU^^
^•mmam
S3^
«z-«':'-i<!«^<e-«.
^'e^t^^'-^-^jd^^C^^ «—»2
t,/^««^p-^.
.<^.^<} <iig.Ä»<^
'tP<f^
^<^.
'</^<^/'i^<iZ<fZ
A^-
C^, ^. ^c^^<?
^ '
<< jf V?«
-'^.^ ^d=^/
^^
X «-'^^'«.^ <Ä-»-»*<,
.««ii»2.
J^^^^ ^<^ ^ ^J'J'J
y^^>^ ..'^^ ^/^yy^Z
yy^
t.^
^ JT J" ^^iJ
,>;. <^<^.*^,4. <'*«-a-^
iO«<»»^V<
.«v^
^
/if'V
^?^c
^'^
'J^^^.^ yi-fi. -<ifi^'>
\ .-^ii»ar
lA^S«!.^!**«
'**-fc^<: .j". £^ ^ifj-j-
I
^<C
^^
:^;>^
'^.
'««
-*?<« -'<51'.
^
/-rf»
/T^
I
-^
^it«*»-,
r'^CJ^»».«^
^c^ijy
^l*<^-^.(
l^^Ä-f^ •^rf*^'59>5.^
^
^,
^^■a^i
• J^yt^^ti, -c?^ »«,'. ^fi^.fi
^ff ^^ « 1«?^
/
'.^v*.^% fi.i:-^y^
X- '^a^.jif^eas*^^. '^atJt
•^
'*-»a^5»«-
■tJ^, j». v^rf".
'^
/
:^.
V '? J)
^yiir ».«/te- <f'^.-f^l
^z
fif-^y^a.*^ '^ :»<^
'jiiU^^ SJ".?. ^9^^
^•^'
.^
-i»<f
• i^«!<-^4<r -^^ j". -y-^-f
0039
m
IM
—
—
-
——
— ►
- —
'^^
"t"t"
■■
. |- .( ,
—
...,,.,
—
--i
1
1
■ 1
_j
^
,
!
'
1 T-
JZ<*^ ^T.,,-^,^^^ ^^ »^ ^ <*^z. ->^ ^ la^^ J'^-'^i^-»« ^2-^* *!.
...
— 1 — ! — i
—
1
"""
[ 1' ■' ■■! ! 1 1 — -1 ! r- ■
i 1 1 . . 1 1 ; !
!
1
""■"
1
^•«S<^>.3»»«>C<S<^ ^«—»^ ^- «-'=5* <«-«■" ^cP^c^ — -- <c ^-^^'g<:tS. S^
! t 1
\JlJ^ • '
•
1
1 '
1 1
— ly^ .
ta^-^-^x -S ^ ^•'«--» »-^-i*^ —*'ci*S' 3 .
'' <^
'T 'i^'i" "\'
— •
—
i
^
._^-J
1
—
! i
-
! 1 I 1 1 ! i
1 1 1
1
1
1
1
i i
'"
i j — -1
i
1
1
1
1
1 1 i 1 ] 1 1 1 1 1 f t 1 t 1 ! 1 t (
.,,..
1
-
f
'
Xr-^^^^y^ ^ jfi^^
"- — r — r--
i
' i^j^'
i
i
' , ^-a^igJ^^
-<>5«^! /L4-»-..,
j^'rJ4.
ä;
"^
/_
'■""
— 1
.—
l
H
1
*
1
-— ^
\
H
i
L--
. .
y
^
1
^^
^<^^<^:^^ i^ 1
><.
-<^- •ö'e<-*fi<<*^^
^
L. -
' • ^y^ * ».^-»^^^^äS ^^ ^'^- -^fP^ ^^
^ • €>^^>«^C^€^0'*«- -
• ^.X,.#4<r <r. c^ ^d^^
-^7'^
-4
•
1 i i 1
1
«:a-_;
i 1
i L J
Lu- U i- »
'
*""'
■ ■ fc — 1 !
, 1
1
'^
1 1
/
1 i i
4...
— 1
--
—
?::zx^
1
1
! 1 ' ' '
^>^ai?i,J..
^1
- u
• -
—
—— -i — ^
1 h*^^
■ ■ i ! I 1
1 .1 1 j ^ 1
!:.4^^**J^^^ -cJ j«. ^,?. ^:i??«»j-
—
—
"
— _
_
f >' ^ 1^/
>c
(?^
^U
1
_j_
'^iZ't^
•i.«.^*» -^<a<<<.
i .
1
.•.V2*»«^,ite««6>*- ^-<^- T^^^j" H
~1
1
[
l
•
—
—
—
ii^
-
i
\
1
--
•^y^
.«•^4
^^
■ "i
^^ ^y^ xy^ y^
•
^.J
1
_.._.
—
1
" T r
1
1
•..^V-r*«<i»r«- ^■<' «^ iyV
-yX-X'X'XT"
1 i -^
UI-LX-
— 1
[. - - . . ».-
r-'-'T ^.^i
1 i 1 l ! 1 1 I
H
J .
->< -^X^i^
i !
i 1 i 1 1
1 1
- r
—
•
.^ei;*,^,^^
rf- i'«'.-^- ^tfif'S' ...
' 1 — \ — 1 — 1 —
\
'
•
1 1_ — i .. h ^ , 1 .1
—
— ■
( : ___j
1
•
«
^.^Jlt^
vi
^a
'
1 ! [ ■
1
.
1
•,^^!:*,^5i.£^^ -^. *»
-i^^-^-.
r
■■
►/*V*«^fe:y -O- J*. r^Jf^
\^'^""\ \ \ ri"
«
r-
1
i
1^
—
T
r
£f^
*._ -... -.4
"^ ^^
' i 1 i "
-
i
•
\ — 1 — 1 —
—
1 1 i
,
■ ""
1 H
L .J
..^
_
II ! i,
^
...
_„
1
i
___
'
_
.1.
1^
1
Im
!■
IM
iw»
\\\^'^\^
p^'
— ^.— ....
— . .-
^ ,^
rn
Mi
""
MM
mmm
-
1 i
i 1
1 —
1— n
—
1
1 —
^=r^
1 — ^ —
r—
■/*
r"
1 1
a
Bl
w
Bl
m
^^B
1
-
1
'
'■■■' —
i
_Jg
—
T""""
1
~
!
— ?"■ 1 "n
— 1 — 1 — 1
)
■
—
1 — 1
■<-i
1
;_
—
^ —
H
— — '
' —
1 — ....
— 1
' r-~
_
■'■■' \
1
^
i__—
—
""—"
—
~1
— L_ — , ^, , . , ,
^
^
^^
mm
**1
J_
^
-—
—
1 1
1
1 —
"*—'"
~
■li^
I
— — 1-
E--2
"— "^
— H
■^— i 1 1 1 1 ! 1 ! ' . ' 1 !
^
,
—
--
„j_J__^
— 1
1 — 1
1 —
1 i
1 — 1 — 1
^■
•>
1 — r■-^ • "1
^.
.
i
j^ÄÄt-ÄÄ-i-T. ^^^ ,?C««<«'^<«*^ a>—-i. £>. i^«»«**«^ T-cT^y-^ ^ ^'^^^
C-» t^ , . 1 *., _ ^^ — ^^^ ,
i
—
.— -
._--fcÄV^
f l-*?,«^«*-«-*'^«
:./ 5^^^ i i 1 T ! 1
T '
—
f t—
— }— ^
— \ —
1
►- —
'
1
1
' 1
1
;
ia,*»w .^-^^^»-»<,^^' -^a!»i>»J~ i^*«.^*'*«-^«:«*— t-- -—»• t-^o««-«'»-», «*t*— 1 -i-tfT^. ■^xe&fc.««>ir -cr^^t* • ;^ ^ .^, ._; - u - , -^ ^ ♦ < . r -
i 1 ; !
r -
1
<
• <
ö
1
1
DOW I
«T«
ESt^^WfS
■r*p»
"~^
üüüü
*"■
"^"
MM
nn
^
^
-p....
1 1 ]
—
"■^
.
"■:
— - —
— r
—
—
—
—
.-.
— 1 —
j
!
i
1
1 •*
1 1
1
—
'
■ ' ■■ ■
^».».
_
— —
1
i.
1
^
*^~
■"■""■"
.
... L._..
1 —
■*•"•"
'
1 —
1— 1 f
1
i L i ; L _^ .,
v5~
!
—
1
-■•-
;
"
1 , 1 1
iOA
J.^»-Ä<ft«>-.^
^4S^
^ \ !
^ .^S«-t-»^Äy <a-»w -^«c. _-^<«i^ ^f^-^.
._.
_.
..
— _—
, 1
^^^^C»^ ana^ ,^a*ae^^ *©&«<?«.*»«-«
c?^
x^ a.»^^ e^a.-'^^-ut.^ jffO^. u^^^^ä^^c^c^a«
__
..,,....„
■
~
„„^^t^^ '</exj^i.>C*e t-»«tÄa«ei.«*-^*ä*Ä« /Co^'^^ J^a^^e^ /O^'ty^ 4?<b.ä*«<«-,, «J^ Kyd'Z^.^^^t^c *«*»- -5>^ ^
—
1 ! ' ^€*^*t.ya.-^ — V, ^ti ... .yj^ *'■ <^ -«?^ «?.^i«»^fc JT^^i^. 1
__|
\ \ j
1
1
1
i 1
1 1 1
1 i
,1
; 1
— [
-4
— U_|__i — ^1 — ^i
1
t. ^
1 1
V^tTi^ *^ w^-äl'
1
\^^'\^ i -
1
-
J
f:^«b^L-j i-.i--
[ i. — .1 ; 1 1
• (^lH--^-^-' -» ?
^ — 1 — ( — 1 —
•
t
•^«**^^**S '^*- '«*• ^d^-^^- V-
i
—
7
^
■^"■jT- '"/- '
(/ '^
---
—
—
-
' '
>«^
■^ ^^..-
1
1 1 — , — .
1
6/ "
><: USSa^ ^%^<*r
<C<3**»1
...; 1
.^«c«:
^ y^^^
-^ 1
1
.„•--^t^»<^ -^-
«b< -^dV,^
1
•
. » (^Z^^C»C<
70^^ -^
i
. ftV
ip^
»-. -
'
1
■"«^
^
k>
7-
•
--
.. t €t/»*,t^ ^'^- rf^ -y-*^_
~~
1
1
-4
1 1 1 i 1
_..
f/L
* X-.Äi ^ /a^A^ J
1
, —
. ^^,
1
! 1
1
1 \
1 1 ' 1 i 1
1
4
._
__
_
LTZ7Y ^^' " ■'^a '
___
—
M-^-r
l
1
1
,._
"
""
'■
^. 4^-._
.....
^- >
- -.^ ''- ^_ • — K ^^a^
—
1
— 1
1
n I
T 1
1 ...
1
__
Fl- — t-
._!__
— -
I
ft<Ä-ö-
■'■ ■
1
— 1
.... T^^5»JK^
?..--
A.
: i
■^ t "" '
— r-h--
1 1
1
,
\ . j
1
i
__ • yCC»»»-
^xr^^.x^v^
-
—
^
—
1
- ■ V ' ■
1
^^' '
-''f
T
_„
\
—
—
\. •j«l*»^«*:Kfe«-vf
^-f.^-i.d.^-.
\7
\
1 i VI '
„..
<7^
1 1 1 1 ! ! M
i
1
1
1
^^Y^!^j^^y/ J_
_
_.
a.-^
i i
— i —
^^ ^'=** -
.__
v
r^'i ^
IZ "• 'V-
1
1
i i
i
i
^■- -■ t
J 1 1 — 1 — u_
. . „
— —
.__,
jfc.^. - .
«:>2. • - Ä.
e_
-
<
t
i
_ X '^^t^^le^ ^ac^.^ \ ._
, .
. — —
~ "
•^ CTl. ti-5£.-»-"'T- ««.»»»-l. v^»—^--»^ c-^-^
!
1
j, ...
•
^.
'»it^^tXe^ -»r ^
^^
'^
_
— -
i
"*"
1
1
j _.
1
1
1
<y
t-
__.
- —
! t 1 1 1 ! 1 1 1 -
1 i
i
1
1
— 1 —
1
1 — 1 -
— 1 —
' ^ ! !
1
4 —
— j —
■
>!ir^ ^ V (?o, /i/.-,^/ ;Su..
•v_
1
•U
J^e^44: l.
1 —
1
1
1 1
1
;
1
•JlC^'l'nS^iS
-1 — i — 1-
^
i
Cr V
— ^ — i._J — 1 — 1„
j — ^_-
:ü'f^/$
' t
* .l'^ *-* JL»^^ wfß <^ y^^4c
— 1~
1
!
— i — i —
._
.-
j —
1 1 1 i 1. 4 i — i— i
-f-
— ^—
f—
_
i
, . ,
1
,._..
T ■
i .._^-
1. _-
[
1
1
1
1
1
I
1
' _
\
1
1
1
-
- -
Lj.
i —
j-
L —
"—
——
im»
itmm
*»
nU'i^
mmm
mmm
■^^^
-^■J'
1
^. J. ^ T#t
->^
^.^ f^ViSsht^
y
&^g«
Z''
I
*,/iC*i*»-Mf<i^K ^i^^^V
^A>^^
^
^^c
^^.fJtf^
^<
t .'v?'
.;c5
X -c:?^.^
.«^
'JS»
.^.
"^^
->< «^^-=?, ^^^ri^
■<i ^. £X 1^^^ <^
l^^^'
.J^t>2-v -^ ^, -^'^•'
I
DDH3
"^
—
"TT
— 1 —
1
■T
■"
■■
^
— -
"T
""T
■^
"T
'■'
"
^T
^
■^
"T
1
^
I ■ '. '
E+-EE"^
u
._ "
- -f-lJf
^ t- -- *
1 r
-
-
^
:
! 1 1
1 ..
—
"■ —
T" '
"
\
! 1. .■._.!--4--j — ;
.._
-._.
— -
■ ■
^ ,^9.
H/a^^r,o <^z S^zf^T,-
'--— '
..._
IM
r^^tf-3-«'-^.'-
t---^»«.
-4—1
™ 1 ,1.. — . ... .^ . .■■ —
-
1 1
1
/2^jf^^^^ ^ ' i^SsL^^»«..««^^
'U ^^^.«.«»^.<2<L^ -^rf-S--^ ^Ä*.*i«^kA»— l.-- -*^
4Sa. , ^ --^».^^'^^^rk.^
—
—
1 1 1
— .
1
(^
_ \~ -
ri
— i —
— t— t
_ ^
,^^:^^'^<flie &^
»^^ß-*^
l^ " 1
1
i '
- —
"
^--—-'
/ :/ -^
<
^ 1
_i.J._-j--.L.
'
^^ .- ■
1 I 1 1
,
-^-i
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! .
1 ( \ 1 1 1 L-
A ^ »
1
^-..-J..-_-l -
•
-t
\ \ ' \
^
i
1
• ^-Ä- .^^ - - -' >i _<3 -ILt
J —
L , , 1
1 1 i i
«tii».
1 1 1
•
,
^— >
- T
(7
\
■— H
1
^ -^ ^^>5.
•
—
' r"
•c'^'A**» 4'<»*«tf -^.^ ^ :»«*«!' .?-
1
;55^ 1
— — —
_. •^*-^^*^^-^
X
\ 1
1
. . J
I r c/^^««.,«^;»^ J? ^. -^t^ «* : ' . L
—
1
1 1 1
)
LJ
1
1
1 i
i
1
,
' —
•
«--^.-"V'jS^..
„ ____ _*— ■ .. ■ " — — — -— - - -
—
—
-1 1
j
! ,
1 1 1 Y—
i
y~ ' \ i I
' ".^k*^^ •^-
J. -^^-i 1 r
■
—
H — 1 — 1 —
r— t—
1
^
.
t
v^ ^^^^.^ ^^^^ jf^^^j^
— '\ ■
1
1
1
1
—
—
1
■
._
"
i
---
—
■^ —
—
— ~"
— 1
1
i
— \ —
'
—
1
1
_— -
1 ! >S
1
\ ' 1
i-
1
1
i
1
^
1
—
— —
•
' • ! '
1
—
— ^—
1
..^__^
r ;^- '
^;^
1
1
^J U
1
— i —
1
'
'~
1
— f-
. _i-_p-..„ i .
— '
- —
—
—
\ ^
V-
1
— ^ —
.
—
1
1
1
.
. : ; '
J
^, _^___
-
1
1
-
, . K '
. ... j
_- ^
— -— .
■ "' ""
"
~
j — \ —
.*■ !.■■
1
1
1 1
1
I '
1 —
__
1 -|
1 r- - I ' 1 1
— 1 — ( —
<■ ' " -
) ! ' ■ 1
^
,
—
■*"~~"
1 ' 1 1
—
....
-— '
1
, l
•
— -
*"""■
i
— I —
1
1 r—
.,_.X-
J-1^- ^ i
■
i
i
' '^/
Wr
_..L---i . . /> ,-U^ --I
'
,. .; . . -.-_
T ■ 1 ' ; '
'
j
.. - . rri
'^-^-=-— ■»*• f. -,.L.- .
-1 * —
4— 1 —
J
1 -1
,
OD'^'i
T
TT
■■\--
H-
'(*-^^^t^e-^-^T^ -t^ uv<ii-^'-''-'-^C)f-^
■ ^
<*c?^
J^
..1
> •»z^'*^ ^»3^C<^
ft^i- <Z-»
<^.
^
^-^.
rri
n "
'S^-
»3^«
^
i;^
-«^ -^<
^-^i^'A^-z^e,*^ ,
.^^«
>^ iXT««
^.
^=3£:±5<^'
df<. .iSr-^^^
^. .'^Ä<*<^?^'^v«^ ^(/"■r:^ ^e?-»-^^*"^-'^^
\ I I
.1.-
I-+4
r — i --T-
X
^^
•^-^^p^iiAfS. -^*? <5r ^-i
'^^^iJefi^
.>< ><?^' •ii^ a>t^i)^ t^^-CrlÄ-^^,
jTV ♦
i»^
^ < ^j^ ^er
t^
i-l.t I
>^.
•cTd^
^-
^
^Jf
i_..l-
4-|v^-f-4-
-^-M-— ^-1 — H
tf-^^**-^
-.J'cf?.
r^^*"^ —
^
l i__i..L.J-i.J^-.Ul-
.4-
-4-
--t-
j.
I i I 1 1 ■ I I "n i
-^.
:5V»
*'<?^0t„^*^'<?<»^ (^.
a^.
^^'(^^i^et^
■^•j^
c^e..t...-t:.iäz
-(<^
e-U^-^ » 'f>^-^a—~^^ ^
-^'^^ ^
^^^-^. «?
■<^A l/^^tSl ^^
s^Z'-n-e^.
• ^^«t.ÄJ-T. -.^.5?
<«; ft^^*
-1—4-
-1—
::
0DH5
ÖDHö
/ ^
^^
^
^
^—
■■
^^
^_
^
MI
mi
m\
■f
^
■ !
'
^1
^
^
^^1
^1
j 1 ; i
, i : ; 1 ! 1 : 1 : 1 1 ; ;
i
1 1 !
1
r\
"
— — t-
j
—
— f
t
- — r
1
—
—
— ^+—
1
\
- !..i.
-
■ 1
■
1
— 1-- t--i---'- — t
!
—
1
^■a^-t^e
^e^<^ ^"^^^^-,,^^(5^ ^<^^ :^Vöit?Ä-^ >»»--.^,^^^
1
■ ■ ' , ^ ■ , ■ ■ -^i^ -^ ;
<ay*^ '
«*«- ^^ --8S*Ä«>' ^^^-^
t
—
-—
— 1
-^/-i-. .. .-t'V/»!-' r-r>.>^ VT^-«.-. ^ ^ 'Ä--7».- -t-r-,.-rt<-f a l* ^t^-t 1^ -"l ■ -»-—» <S^-— 1 ■!*<ft»,-n --(^
i
—-4 — — -
1
—
1
—
-^r-
, — \—
\
eik,,^^^ ^^. ^4-^**^^ ^f^.:f.-t ^^a-^mK»«..^:.....^ ^.J»»?
^^;«^i=^^
/
1
' '1 —
1 i f Fi ! i 1
-^^
'"V \ \ r i i
" 'y
^ ^ !
"""FT""'
i 1 1
1
1 :
r : , 1
(
■
i 1 i
i l
1 1 ^^^i:^t^^'e
t»Ö
__ i_
.....| 1 t i i
1 fi
.,-^.=2.«!
II,
^
-'^l
1 i
t
1
2--
L 1
!
1-». M^k?'^fi<*ii-,yl
1 ' 1 ■'
• Wfc«^^.»*«' ^.if.^3
V
- ---^
«^
\
1
1
• J^OA^^T^^i^i^A^ -^3. 3. :*rr<r
,
1
1
] !
i
t^4^^
«o^i»** -t-l. ^ *W^^
.
— j — 1 —
1 1 1 1
11
«^
1
1 1 1 I
1 1 1
1
■ -*—■ j
"'"^'' '""'
—
/^-^^y ^^ jC it^-oua
■■
— *J i
1 • ' '
,
i i
-^^^
2^ fl^^^^/'^y,^
— ..
1
1
! ! 1
(•— •
-H — f—zH — 1
j__
!
1 1
H j
._._...
1
,
i
V^i*»».^/ >^ ^.>. /-/y^
-
- ■ ■■
...-,
■ ■!■■■■
1
i
^
" 1
L..IJ.-
!
1 ;
;
!
j
■y
1
[ _ 1 _
S
1 L
1
i
!
f — -
1 ! 1 t 1 i 1
-
_U- -
'
t
^
^
-_
—
—
•
»<<..
r--i — t — f — r T--
-
—
1
!
— ♦
1
1
^^^^§.
—
1
- "-— ^■~' -^ V
1
1
•
1
1
' y
. > . .f.. .- .
,1 1 .
U-
'
-
•.
— —
1
1 1
, 1
—
^1 !
f—t-l
^ ^_
1
(
].. i, . 1
1
i 1 I
-|-^-
1
f
1
,
"
1
r
'
1
1 !
. . 1.
rr-
—
1
1
--r —
.
r
1
(
1
1
1
1
T...i.,_.,__
Jc/A^yyy -V
i
1
I
1 1
i i
f----! f.— J--+.— f--.t.— 4— .-
_. ^...., ...._-4_^.M 1— -^ ---*.„ .
1
-
1
tl
1_
,, ,,
rt^MH
.
1^^
^^
wmm
MM
^
MM
■Ml
\
_^
-_—
«^
,««
.«
„_
. —
.._! r-. -r ■ 1 ;
«LL
DDH ]
m
tn
na
Hl
MI
m
■i
M
m
■
M
P*
«■i
M
UN
PI
ül
M
MI
MI
W
mmm
-¥
^
p-l
"-««
m
!H
mm
'
-
- :%
i
■■-'.
-«i— .
3
S!
3r
1
.4
1
—
„.
i^
1
ppp,
' "'
1
[
,|
1 1
-
1 1
i
^ i
-4 1
1
.ai
i
4
1
1
1
-4
. 1
•
1 i
1
'■Zoad'-^^..>t^<i.A^£^. j^e^. ^^'»^^^^ .>a^cz^ak^
T
— i—— L
f
^^jt^^t^ .^L- i^<«^^y«4&^.^>:^ «s,»,^ Ji^ ^t.^!^ty4 -s^^'^^ <a»a-<g<«.«.^I»»-i^_g j. <
■ "1 1 1 1 ' _i ' ' ' ' '
-^ 1 i
1
1
-i
—
- ^^ ^
s^.
i5^ *^ ^ '
1
t
i
*
-
(
»«.d^^S
'.^t^a^e^ «*—. </r ^-«tfs.«-»:«^ -</vA «<s»-!>*rfi— t-
!
j . — ".
'
*""""■
~1
i
4. ,
1
— 1
'^^ "" "^ — ^ ^
L....-i-J-,-|
;
1 1
1 j
_
1 i 1 1
j 1 1 1 1 1
I
1 1 J
i 1
i i 1 1 i
j
j i i 1
— 1 i-
-• — ' — \
■ J^
t
'«e?*
e»,.
-i'*«!^?^*j^«l^?^^4s4' !
!
A
\
LfeÄ_
1
tO^ 1 1 1-, — 1
A
, c.t-r--«f-^^ f_ — 1 -. — 1 1 ^ ,
m "i??-, ^.--^ ^-^irf* -«4^ -^^^^ 1 • .^Z.»^^
^ 1
» -^ <i» «r .**A>.^
1
, ' : " ^^- ; 1 1 1 1 1
•^4
" 1 1 1 1
, i •! !
V j(f,^ ^tM .i^<t/t^ y^^-/» — -
'^ t!^*^mm*y^'rv7 -^ -S^r -r^J*:r^
;^ '^
■^ i^cpti^H
-
»»,
A „--^Äctf ^<^o>a*y^^
/h^
• y^i^^^^e -^j -^^ -^j>j
-
'
f
i [•-'«i.V--7u<r;»^ -<f^. <e.y^j'^
~i*
\*.yK2:
««-.X*«^ ■fO.'f.^itit'f'
^ . >#^^'^.--. -^rfL«-- <1l .-«C^ ^^i^ ^^
1
1
1
y.^>r«=i
jin^t/t' ^r.^'^T^-f 1
-4-1
"^ ■ '
y
t
1 , i
r i 1 i i
t.j Az^^
-—
■
_i ^vM»4^*.<^fi^si^s4 1. - . 1
1 —
' 1 ' ;
r
v\
i
'
■ '
• ,A!i^**^^«tf 1?« -^. »y-»^
— '
1
f^"
t- ^
: fJ^A^^4^^ c/" ^
Xf^"
— -
— 1 — 1 — 1
1
\ —
i
-
^
—
-._
1
t
} • -
t
1
1~
^^^*9
i
. .1...
— 1
^.
1 —
-_4 -^ ^<^Ä,<t^ -i5? r./^A
' —
— 1 —
1
X i^^z^^r ^ /> ^ ^«^/»^ ;'.i.
1
•
->^^.r
i
1 — 1
—
1
1
^ ^ ^
, — 1 — j j —
H
—
—
—
--
^ Fa.1 rz. ^or-A7,ff/)^y^
"'
1 t)//'
\
1
— ^ —
>
—
•
f_
t J..(in^_ L._..
_i —
1 c>
—
—
1
t
— 1 —
J
—
4
i
T/«i'^**^.<<t^ ^-^^--^-t
•
. 1
1
1
,,,,1.,.,
J
1
i
1
•.
^4!^r^F^u.if F<^i<y/i^-^/u'
'
-
■1 ! 1 1
1
_|c a-M^ttf^»-«^' 3 r-'''j/i-
—
1
1
j
i
•f
'}t^^^.'*1^^1. \l±9
..
-f
1
\
1
1
— j —
•
1-
1
1 1
i _
1
......
i i —
T—
l—
I -l-'-
-
tiOitA.£i tt7l'
lC/£>.
cff^//^J^
r
1
!
■■ !
1
i J
1
i
I
i,.,
1 j X. <>r&i//s-*y
o<:^9'i'
\ — , — ^ — J-_^ — , — ,
' ' ^
^ ,-J-T-- r-
.'■ !
' ■ ! 1 1
1
._
1 o C
—
— >.
—
—
—
—
^-
1 '
L
; •'! •
,^Ht{.er i=e-'(_ V ^~ ■ .- ■ ,
nU'i^
wm
ÜM
■1
Wk
■P
■i
Hl
■ji
■■
■f
■P
■Mi
■p
■■
■■
■I
■f
■■1
MM
■P
m
■i
MP
■T
1 ' 1 1 1 1 1
^
ilj
^T
—
—
-
— — -
_ . „ 1
•
!
_ ., L_. |_ A
v
1
-■ +
i
-- j-
""
" ■"■'
"■'
'1
1
TT 1 \
i
!
1 '' '
1 i
►— H
~~*~~
^'»^<?'
.»-». .»T/'rf-.?'^«'
'
-- - -
1
Oteji^^ljo^^ -' .^^..^^jt.^^^^ ^^-_- -t^iJ" J^^^^A^ t^cf^'J ^.Äa^^t-I-i
*<g-
^-m;, fc«iv.,..*?S7*«^ «-^ J»*»: -^
^-w.
-^^ '^p'-^
' — —
—
■"""—
'
4
1
,—
■,a.dC^^
i^^<f<^.
.^,.„_._^ «i-««^-*»i Ä^,-»e<:
^t^z-C-^
p'
■i-^ <«
"—" ''
■""'*
— (. —
""
f-* „k-t-
-7 ^^ ^-rf -r /■
^ <»j«2i-.-^-i9<«-«.#?,^^.— ^ ^. '-*%
^
,' -^^^-^.
i 1
1 ) —
^
":i 1 !"■•
y^' C^'
^ - ^
^ 1
XiJ
_j
_ 1 J \^\
,_,__; ,._. -^-
"1
~
1 1 1+-
' \"\ 1 [ i
1
i 1 1
1
,,il
!
l 1 '
• 1 1 1 1 1 i \ l—
1 1 •! 1 1 »■.^- ; i i 1
I 1 1 1 i
i j t i 1 1 1
•-> .(gl a ■ J«^
i^^£ ! 1 i .i i., i -- .-4 1
1
1 1
■"""'
(
• ^a.
rf^.*
- 1
, . •»
^-5w ^. ^^
1 ! ! • 1
f-4~i
—
—
\—
1
!
" ■ M
— —
— 1 — t — \—\—\ — hH — 1 — ( — 1
■
■ 1
1 1
r^^o^af*, .i*^^«*
1
X '^^^to/ »^«»CL-»-*J^.2*<«-*^«*-w, _ _ . . ,
-^ <^ ^
' i
—
t?*^
'
— j
1 1
1 ■-.
\
^ ^ ^
^ - ,
-A
1 1
1 1
_
. - -, ; - - ^
1 /!„wJ i 1
'■~~~"
__.
— :
— T — 1 — r — '
.
i i
••<^l!i-»-#r^<»*-^ ^^-^ -'^a-t
—
"~ (7 i/ 1
— .
1
■~
~
1
' 1 1
• ^ 1/
— 1 — '
-1
—
\-
-r
■^
, .;*^-..
. 1 1 i 1 1 1
,
" — i
f ''>a-<-»-7<«'»<.y
1
~^
1
'<
: . 1 ^ _ ^--
T"'
r^
<r
v^ *
»^
; '^
1
i
i._]_._
: 1
. ,-_ .„ - . —
'. '"
-""■
!
1
1 ■
\"
1
— ^-
#
1 "^
» 1 1 t
' ' !
\ 1 1
i , , . .. .— L-u,
—- ~
1
1
[ [ 1
j —
k.
w
1 1 1
1
. 1
!
]
t h-l-r-
" — —
1
!
r 1
i ■
—
!
1
!
i.
--
-,—
. — "
.«„^„^^«^^^c _^^
1
! i
i
'
t
— ^ —
1
1
1
~ "Tk«^> i 1 1 1 i l i 1
ri-
1
t
i
< — 1
!
1
1
i
I
«
—
4- - '- H>-3^-^»c-. l. - J. \ -^. . -\ — i— 1 — -t — ■
-
— i-
- T- - - -1
9^^*^ "^ ^^'*^' °t/ "^
I
9C^
i , ;
,
i
^ — 1 —
+^ __ J_ -1
1
' "
— —
- ^ . ,^ ■ _ / <— _ö .-^:rJ
4 —
1
1
., j
1
, — ..
■* — *"
'
—
" —
"^^(""-y,
1
■^
1
1
1
1
!
i i
! 1
— i 1 \ , •-
\
.—
■ '■
' \ ^
. fe:, ! ^J i<. >■- ^^^
!
!
■ -—
■
1 ! 1 je^^. ..^ L L
1
_ y..
1 !
L_
1„U i i ■■ •■■
jHi^////^
1
-i —
1
1
i
1 i
-.-i i .. — (
-1.
—^- ^^ : .1- -.
.-
1
«!<^.
• ^
d^^
T
V
/
^.
f-j
t —
1 y—^ , , , , --
'
4_„
4^
■L.
■Li
^
±.
-4-
a-J_ - iJ_.j__|_U-_|- _!_-.
0049
DD5D
005 /
^m^
*V" 'f
■M' i - A
■*■' !' i
t-'-' r-mmwmmmimmmmmm
i'f
i/C7«-«-,*--»^'2^<«^^{fä-"»-t^
^.
/^
J^T .-^^«^' ^,^^^
^
-^-^■. O*. i^Ä*~J^
c-^-
aC-*^
ja.^.^O'stiL
.^^^>^^^.rft^
6^.
-^«?. t^. ^rfHf J~
j
u"
I
D05(?
0D55
VORFAHREN
von
ANNA MARIE TUCHMANN, geboren 15.5.1918 in Nürnberg, katholisch
AGNES ANTONIE TUCHMANN, geboren 6.6.1921 in Nürnberg, katholisch
GOTTHELF MAX LORENZ JOSEF TUCHMANN, geboren 26.8.1922 in Nürnberg, katholisch
BRIGITTE WILHELMINE TUCHMANN, geboren 27.1.1926 in Nürnberg, katholisch.
Vater:
Hans Sigmund Tuchmann, Dr. iur., Kaufmann, geboren 5.3. 1889
in Nürnberg, katholisch (bis 1916 jüdisch).
Vater des Vaters:
Max Josef Tuchmann, Kaufmann, geboren 17. 10. 1859 in
Fürth in Bayern, gestorben 4.11.1932 in Nürnberg, jüdisch.
Vater des Vaters des Vaters :
JosefTuchmann, Kaufmann, geboren 23. 9. 1833 in Uehlfeld in
Mittelf rani<en, gestorben 23. 5. 1892 in Nürnberg, jüdisch.
Vater des Vaters des Vaters des Vaters :
Salomon Tuchmann, Kaufmann, geboren 26. 4. 1808 in
Uehlfeld in Mittelfranken, gestorben 15. 4. 1875 in Nürnberg,
jüdisch.
Vater des Vaters des Vaters des Vaters des Vaters :
Marx Josef Tuch mann (bis 1813 Mordochai Ben Josef Halevi),
Kaufmann, geboren 16. 1. 1774 in Baiersdorf in Mittelfranken,
gestorben 24.2.1850 in Uehlfeld in Mittelfranken, jüdisch.
Muttor des Vaters:
Lina Tuch mann, geborene Rosenwald, geboren 9.11.1867 in
Bamberg, jüdisch.
Vater der Mutter des Vaters :
Marum (genannt Maro) Rosenwald, Kaufmann, Kommerzienrat,
geboren 8. 4. 1838 in Burgebrach in Oberfranken, gestorben
15. 3. 1903 in Bamberg, jüdisch.
Vater des Vaters der Mutter des Vaters :
Moses (genannt Moritz) Rosenwald, Kaufmann, geboren
29. 8. 1803 in Burgebrach in Oberfranken, gestorben 6. 10. 1871
in Bamberg, jüdisch.
Vater des Vaters des Vaters der Mutter des Vaters:
Baruch Rosenwald (bis 1813 Baruch Ben Mosche), Kaufmann,
geboren 1779 in Burgebrach in Oberfranken, gestorben 14. 12. 1859
in Burgebrach in Oberfranken, jüdisch.
Mutter des Vaters des Vaters :
Fann i Tuchmann, geborene Dessauer, geboren 23. 9. 1840 in
Bamberg, gestorben 26. 4. 1914 in Nürnberg, jüdisch.
Vater der Mutter des Vaters des Vaters :
Emanuel Dessauer, Kaufmann, geboren 16. 12. 1812 in
Demmelsdorf in Oberfranken, gestorben 11. 7. 1880 in Bamberg,
jüdisch.
Vater des Vaters der Mutter des Vaters des Vaters:
Kosman Dessauer, Kaufmann, geboren 1775 in Demmelsdorf
in Oberfranken, gestorben 15.6.1842 in Bamberg, jüdisch.
Mutter des Vaters des Vaters des Vaters :
Jette Tuch mann, geborene Reichenberger, geboren 2.2.1807
in Floss in der Oberpfalz, gestorben 25.12.1888 in Nürnberg,
jüdisch.
Vater der Mutter des Vaters des Vaters des Vaters:
Moses Reichenberger, Kaufmann, geboren in Floss in der
Oberpfalz, gestorben in Floss in der Oberpfalz, jüdisch.
Mutter des Vaters des Vaters des Vaters des Vaters :
Mirjam (genannt Marianne) Tuch mann, geborene Engelmann,
geboren 1780 in Floss in der Oberpfalz, gestorben 2.1.1858 in
Uehlfeld in Mittelfranken, jüdisch.
Mutter der Mutter des Vaters :
Fanni Rosenwald, geborene Rosenwald, geboren 20.3.1845 in
Burgebrach in Oberfranken, gestorben 24. 11. 1917 in Nürnberg,
jüdisch.
Vater der Mutter der Mutter des Vaters :
Nathan Rosenwald, Kaufmann, geboren 11.10.1819 in Burg-
ebrach in Oberfranken, gestorben 17.1.1885 in Bamberg, jüdisdi.
Vater des Vaters der Mutter der Mutter des Vaters:
Baruch Rosenwald, zugleich Vater des Vaters des Vaters der
Mutter des Vaters.
Mutter der Mutter der Mutter des Vaters:
Sara Rosenwald, geborene Dessauer, geboren 20.11.1816 in
Demmelsdorf in Oberfranken, gestorben 2. 4. 1900 in Bamberg,
jüdisch.
Vater der Mutter der Mutter der Mutter des Vaters:
Kosman Dessauer, zugleich Vater des Vaters der Mutter des
Vaters des Vaters.
Mutter des Vaters der Mutter des Vaters :
G iedel (genannt Karoline) Rosenwald, geborene Berg, geboren
1809 in Burgebrach in Oberfranken, gestorben 3. 12. 1866 in
Bamberg, jüdisch.
Vater der Mutter des Vaters der Mutter des Vaters:
Moses Berg (bis 1813 Mosche Ben Baruch), Kaufmann, geboren
1776 in Burgebrach in Oberfranken, gestorben 15. 8. 1859 in
Burgebrach in Oberfranken, jüdisch.
Mutter der Mutter des Vaters der Mutter des Vaters:
Fanni Berg, geborene Rosenwald, geboren 1785 in Burgebrach
in Oberfranken, gestorben 29. 9. 1843 in Burgebrach in Ober-
franken, jüdisch.
Mutter der Mutter des Vaters des Vaters:
Sofie Dessauer, geborene Held, geboren 1817 in Hüttenbach
in Mittelfranken, gestorben 23.7.1884 in Bamberg, jüdisch.
Vater der Mutter der Mutter des Vaters des Vaters:
Salomon Seligmann Held (bis 1813 Salomon Ben Seligmann),
Kaufmann, geboren 1787 in Hüttenbach in Mittelfranken, gestorben
20.6.1852 in Regensburg, jüdisch.
Mutter der Mutter der Mutter des Vaters des Vaters:
Esther Held, geborene Thalmässinger, geboren 1793 in Hütten-
bach in Mittelfranken, gestorben 20. 1. 1852 in Regensburg, jüdisch.
Mutter des Vaters der Mutter der Mutter des Vaters :
Giedel (genannt Gertraud) Rosenwald, geboren 1783 in
Burgebrach in Oberfranken, gestorben 30.4.1847 in Burgebrach
in Oberfranken, jüdisch.
Mutter des Vaters des Vaters der Mutter des Vaters:
Giedel Rosenwald, zugleich Mutter des Vaters der Mutter der
Mutter des Vaters.
Mutter der Mutter der Mutter der Mutter des Vaters:
Reizle Dessauer, geborene Männlein, geboren 1783 in
Demmelsdorf in Oberfranken, gestorben 16.5.1865 in Bamberg,
jüdisch.
Mutter des Vaters der Mutter des Vaters des Vaters :
Reizle Dessauer, zugleich Mutter der Mutter der Mutter der
Mutter des Vaters.
Mutter der Mutter des Vaters des Vaters des Vaters:
Gella Reichenberger, geborene Steinhard, gestorben in Floss
in der Oberpfalz, jüdisch.
Mutter :
MarianneTuchmann, geborene von Seidlein, geboren 1 7. 1 1 . 1 890
in München, katholisch.
Vater der Mutter:
Lorenz Ritter von Seidlein, königlich bayerischer Staats-
minister a. D. für Verkehrsangelegenheiten, Excellenz, geboren
15.11.1 856 in Bamberg, gestorben 18.8.1 935 in München, katholisch.
Vater des Vaters der Mutter:
Peter Seidlein, Müllermeister, geboren 18. 12. 1828 in Bamberg,
gestorben 7. 3. 1901 in Bamberg, katholisch.
Vater des Vaters des Vaters der Mutter :
Christian Seidlein, Tünchermeister, geboren 24.2.1803 in
Bamberg, gestorben 27.4.1878 in Bamberg, katholisch.
Vater des Vaters des Vaters des Vaters der Mutter:
Adam Seidlein, katholisch.
Mutter der Mutter :
Maria von Seidlein, geborene Lippert, geboren 14.7.1868 in
München, katholisch.
Vater der Mutter der Mutter:
Anton Lippert, Hofvergoldermeister, geboren 24. 8. 1843 In
Roggenhausen, gestorben 12. 12. 1923 in München, katholisch.
Vater des Vaters der Mutter der Mutter :
Hugo Lippert, Aktuar, gestorben 10. 12. 1856 in München,
katholisch.
Vater des Vaters des Vaters der Mutter der Mutter:
Theodor Lippert, Obermautbeamter, katholisch.
Mutter des Vaters der Mutter:
Anna Seidlein, geborene Schneider, geboren 3. 6. 1833 In
Bamberg, gestorben 5.5.1875 in Bamberg, katholisch.
Vater der Mutter des Vaters der Mutter:
Lorenz Schneider, Gemüsegärtner, geboren 13. 10. 1792 in
Bamberg, gestorben 29. 4. 1860 in Schillingsfürst, katholisch,
Vater des Bürgermeisters Lorenz Schneider in Bamberg.
Vater des Vaters der Mutter des Vaters der Mutter :
NikolausSchneider, geboren 23. 2. 1744, gestorben 1 8. 8. 1 805
In Bamberg, katholisch.
Mutter des Vaters des Vaters der Mutter :
Elisabeth Seidlein, geborene Tritt, geboren 8.11.1804 in
Bamberg, gestorben 23. 6. 1887 in Bamberg, katholisch.
Vater der Mutter des Vaters des Vaters der Mutter:
Peter Tritt, Bedienter bei Herrn von Schrottenberg In Bamberg,
katholisch.
Mutter des Vaters des Vaters des Vaters der Mutter :
Anna Seldleln, geborene Miltenberger, katholisch.
Mutter der Mutter der Mutter:
Marie Lippert, geborene Radspieler, geboren 30.6.1848 In
München, gestorben 30. 1. 1906 In München, katholisch.
DD5W
VORFAHREN
von
ANNA MARIE TUCHMANN, geboren 15.5.1918 in Nürnberg, katholisch
AGNES ANTONIE TUCH MANN, geboren 6.6.1921 In Nürnberg, katholisch
GOTTHELF MAX LORENZ JOSEF TUCHMANN, geboren 26. 8. 1922 in Nürnberg, katholisch
BRIGITTE WILHELMINE TUCHMANN, geboren 27.1.1926 in Nürnberg, katholisch.
Mutter der Mutter des Vaters :
Fanni Rosenwald, geborene Rosenwald, geboren 20.3.1845 in
Burgebrach in Oberfranken, gestorben 24. 11. 1917 in Nürnberg,
jüdisch.
Vater der Mutter der Mutter des Vaters :
Nathan Rosenwald, Kaufmann, geboren 11.10.1819 in Burg-
ebrach in Oberfranken, gestorben 17. 1. 1885 in Bamberg, jüdisch.
Vater des Vaters der Mutter der Mutter des Vaters:
Baruch Rosenwald, zugleich Vater des Vaters des Vaters der
Mutter des Vaters.
Mutter der Mutter der Mutter des Vaters:
Sara Rosenwald, geborene Dessauer, geboren 20.11.1816 in
Demmelsdorf in Oberfranken, gestorben 2. 4. 1900 in Bamberg,
jüdisch.
Vater der Mutter der Mutter der Mutter des Vaters:
Kosman Dessauer, zugleich Vater des Vaters der Mutter des
Vaters des Vaters.
Mutter des Vaters der Mutter des Vaters :
G i e d e I (genannt Karoline) Rosenwald, geborene Berg, geboren
1809 in Burgebrach in Oberfranken, gestorben 3. 12. 1866 in
Bamberg, jüdisch.
Vater der Mutter des Vaters der Mutter des Vaters:
Moses Berg (bis 1813 Mosche Ben Baruch), Kaufmann, geboren
1776 in Burgebrach in Oberfranken, gestorben 15. 8. 1859 in
Burgebrach in Oberfranken, jüdisch.
Mutter der Mutter des Vaters der Mutter des Vaters:
Fanni Berg, geborene Rosenwald, geboren 1785 in Burgebrach
in Oberfranken, gestorben 29. 9. 1843 in Burgebrach in Ober-
franken, jüdisch.
Mutter der Mutter des Vaters des Vaters:
Sofie Dessauer, geborene Held, geboren 1817 in Hüttenbach
in Mittelfranken, gestorben 23.7.1884 in Bamberg, jüdisch.
Vater der Mutter der Mutter des Vaters des Vaters:
Salomon Seligmann Held (bis 1813 Salomon Ben Seligmann),
Kaufmann, geboren 1787 in Hüttenbach in Mittelfranken, gestorben
20.6.1852 in Regensburg, jüdisch.
Mutter der Mutter der Mutter des Vaters des Vaters:
Esther Held, geborene Thalmässinger, geboren 1793 in Hütten-
bach in Mittelfranken, gestorben 20. 1. 1852 in Regensburg, jüdisch.
Mutter des Vaters der Mutter der Mutter des Vaters :
Giedel (genannt Gertraud) Rosenwald, geboren 1783 in
Burgebrach in Oberfranken, gestorben 30.4.1847 in Burgebrach
in Oberfranken, jüdisch.
Mutter des Vaters des Vaters der Mutter des Vaters:
Giedel Rosenwald, zugleich Mutter des Vaters der Mutter der
Mutter des Vaters.
Mutter der Mutter der Mutter der Mutter des Vaters:
Reizte Dessauer, geborene Männlein, geboren 1783 in
Demmelsdorf in Oberfranken, gestorben 16.5.1865 in Bamberg,
jüdisch.
Mutter des Vaters der Mutter des Vaters des Vaters:
Reizle Dessauer, zugleich Mutter der Mutter der Mutter der
Mutter des Vaters.
Mutter der Mutter des Vaters des Vaters des Vaters:
Gella Reich enberger, geborene Steinhard, gestorben in Flos«
in der Oberpfalz, jüdisch.
Mutter :
Marianne Tuch mann, geborene von Seidlein, geboren 17.11.1890
in München, katholisch.
Vater der Mutter:
Lorenz Ritter von Seidlein, königlich bayerischer Staats-
minister a. D. für Verkehrsangelegenheiten, Excellenz, geboren
1 5. 1 1 . 1 856 in Bamberg, gestorben 1 8. 8. 1 935 in München, katholisch.
Vater des Vaters der Mutter:
Peter Seidlein, Müllermeister, geboren 18.12.1 828 in Bamberg,
gestorben 7. 3. 1901 in Bamberg, katholisch.
Vater des Vaters des Vaters der Mutter:
Christian Seidlein, Tünchermeister, geboren 24.2.1803 in
Bamberg, gestorben 27.4.1878 in Bamberg, katholisch.
Vater des Vaters des Vaters des Vaters der Mutter:
Adam Seidlein, katholisch.
Mutter der Mutter:
Maria von Seidlein, geborene Lippert, geboren 14.7.1868 in
München, katholisch.
Vater der Mutter der Mutter:
Anton Lippert, Hofvergoldermeister, geboren 24.8.1843 in
Roggenhausen, gestorben 12.12.1923 in München, katholisch.
Vater des Vaters der Mutter der Mutter:
Hugo Lippert, Aktuar, gestorben 10. 12. 1856 in München,
katholisch.
Vater des Vaters des Vaters der Mutter der Mutter:
Theodor Lippert, Obermautbeamter, katholisch.
Mutter des Vaters der Mutter :
Anna Seidlein, geborene Schneider, geboren 3. 6. 1833 in
Bamberg, gestorben 5.5.1875 in Bamberg, katholisch.
Vater der Mutter des Vaters der Mutter :
Lorenz Schneider, Gemüsegärtner, geboren 13. 10. 1792 in
Bamberg, gestorben 29. 4. 1860 in Schillingsfürst, katholisch,
Vater des Bürgermeisters Lorenz Schneider in Bamberg.
Vater des Vaters der Mutter des Vaters der Mutter :
NikolausSchneider, geboren 23. 2. 1 744, gestorben 1 8. 8. 1 805
in Bamberg, katholisch.
Mutter des Vaters des Vaters der Mutter :
Elisabeth Seidlein, geborene Tritt, geboren 8.11.1804 in
Bamberg, gestorben 23. 6.1887 in Bamberg, katholisch.
Vater der Mutter des Vaters des Vaters der Mutter:
Peter Tritt, Bedienter bei Herrn von Schrottenberg in Bomberfl,
katholisch.
Mutter des Vaters des Vaters des Vaters der Mutter :
Anna Seidlein, geborene Miltenberger, katholisch.
Mutter der Mutter der Mutter:
Marie Lippert, geborene Radspieler, geboren 30.6.1848 in
München, gestorben 30. 1. 1906 in München, katholisch.
Vater der Mutter der Mutter der Mutter:
Josef Ritter von Radspieler, Hofvergoldermeister, Magistrats-
rat, geboren 22. 8. 1819 in München, gestorben 2. 3. 1904 in
München, katholisch.
Vater des Vaters der Mutter der Mutter der Mutter :
Radspieler aus Linz an der Donau, katholisch.
Mutter der Mutter der Mutter der Mutter :
Marie von Radspieler, geborene Hatten, geboren 24. 12. 1818
in München, gestorben 8.9. 1896 in München, katholisch.
Vater der Mutter der Mutter der Mutter der Mutter:
H o tt o n, Eigentümer des englischen Kaffees in München, anglikanisch.
Mutter des Vaters der Mutter der Mutter:
Katharina Lippert, geborene Hilz, geboren in Zwiesel, gestorben
23. 1. 1857 in München, katholisch.
Vater der Mutter des Vaters der Mutter der Mutter:
Valentin Hilz, Handelsmann in Zwiesel, katholisch.
Mutter der Mutter des Vaters der Mutter der Mutter:
Frau Hilz, katholisch.
Mutter der Mutter des Vaters der Mutter:
Anna Schneider, geborene Wolpart, geboren 1799 in Bamberg,
gestorben 9.7.1841 in Bamberg, katholisch.
Vater der Mutter der Mutter des Vaters der Mutter:
Kaspar Wolpart, katholisch.
Mutter der Mutter der Mutter des Vaters der Mutter :
Barbara Wolpart, geborene Zwiesler, katholisch.
Mutter des Vaters der Mutter der Mutter der Mutter:
Frau Radspieler, katholisch.
Mutter des Vaters des Vaters der Mutter der Mutter:
Frau Lippert, katholisch.
Mutter der Mutter der Mutter der Mutter der Mutter:
Frau Hatten, katholisch (früher anglikanisch).
Mutter des Vaters der Mutter des Vaters der Mutter :
KunigundeSchneider, geborene Ellner, geboren 1761 , gestorben
2.2.1848, katholisch.
Mutter der Mutter des Vaters des Vaters der Mutter:
Frau Tritt, katholisch.
wik.
DD55
0055
DD51
1
0050
i
H4-U
L-
l4.-.i
i-T
r
IU±
1
_-
--I
—
'!
DD59
0050
005 /
DOb^
1 !. -
n i
DDb3
DD5W
DD65
0055
—
" -r
1
DD51
0060
DD59
ODlü
J-H-l
•-
-•
-
—
j
-4-
1
'
1
1
^
— \
ODl I
ODlä
0D13
DDl"^
— -+—
■ - 4-
1— t-
1-444
L 14. !
DD15
L.-.
-U
■1--
i-
1
■^^
(
— f-
— ■'
1
-4-
i
ODlb
— -
!
t
t
1
1
t
1
t
¥
ODll
DOIQ
tp' '
T "■ 1
-
1
i>
1
' 1
DD19
--4- -..
.!_
-T
i \
—
—
1
' ■
^-
—
—
—
—
—
1
i -"
■
DDQÜ
^- f-
-r-
hh-
DDB I
I-L
f-^
u
-^--l
f
i
4-
4-
-4-
DDse
r
T — -I
-J—
DDB5
DDBH
6
^
5
in
o
p
r^
s
*
1
tu
£> n
^
S9gS^
p-i? iS — I
in
0>
^
CO
?
l-(
f\J
-H
tJ
>-,
V
r-
d
&
X3
Li -»^
■-1,
gR;
n ä i-t r^
Si^--
r-i rt *J 's.
O 3^ »J > ^
;h r5 "°
sa;
. *J 3 »^ OJ
I Ä -O jj ^ ^
s;^
t« r- r-l *>
r-4 3 -=r *£)
. KMiJ CO iD
*J O >! »H
^J »-«
'
«c
JD T3
-f Sl.
H O
K\ Ca
03 CO
E -a
\o
.-tco
r» r^
w
fy rj
o cn
(m
r:
Ol •
■H
C *J
•.»■
i^
5
^<"
-H
«s
in
o
S ^
O.
£ T5
C x: E «5 S in
t^CO W (M O
oj f\j 'v. jii -a <-( -»N.
ca:5^coe.C>-hco
^ rt ■
O W I
0)^0^^
« o «-s <
^? c
4) t. ^'^ f\J
>> D ci r
■^ i' L « J
) er» T) c
4 m«x> t c • •
CO IT rt c *^ c:
y CS i5 X3 "O <
X
r; c -^ '-H
D ß E « w .=r -^
.-r L. cy in
■ah^
P Ol -4 — H
VO .TT C *J O
t. «5 ^ ^ .-t
3- a> i: p-
u ^ ^ X o
,s:5
J V£) AJ «r-t O
.a *j »-• r\j ,
X « .-H Oj
Is.
?'5S
SV'
&J3l
Pi L
O C -'> CT — O ^■
c C --^ p- = :■ = -~'
.2^,
. a -t — 3 a ry
o t
'■31 'S 8
!X
se;
m xj »—
l *J -^ ■»-v -^
1 .-. oj t— c:
ea
1
7,
^ o gJ
^
O <1> ^
H,
{£ ^ 3-
&
r"
x: -1 Ai
r-p2!:;&
^ £
g-s^
"3^
£5
ir
r-1
;«
-1-4
S£
J"
) M inv
:?^
CS f > Q> M in
W -V. l ^ c
C a; ry
2 XJ .-H
-H « CT. in o% 0»
t~* 3 ,H iH rj " "
•H Cm.-*?
ov 3 "^^ "^ "**. <u
^ Ü f^ CD 'H 4J "^
•«^ "»s. ^ ^ .-I ^
»I £) -^ ^ *J • • -^
b3a'OK>c^X)T3ru
C C K^ -^ I ^-: r*
O > <-» "^
_ pX) in fH
.?SS
c o o
£ ^ rH
ft; 3 rM rH
-n Ö "^ -^ .
^ t .-t in ■
t §:=
o
o
r-i
fo
•^
F
^
(5 ^ O X3
q a^T3
^ > QJ .-H
-4J A^OO
-•H 4J o ry
i-t E f\J rH
8P:
e:^
>, V3 .-4 •-»
CO C -H ■-•
•-♦
CO
-V
>
p^
<^
( r\i
3 2
1
x>
CD
•-' •--* p ;
^ i ^ U]
^ ^ u tn .-t
■ä£.
tu >>in
ij^nJ
fei?
t£iJ^-*
DDB5
s
t-i .-t c
flj OD C
s s.
.o c -o ^
*J O (C (%1
?
-__i <d — C M rt
C -T3 *-» g>
r-4 W cd CO ■
i --
C O r^ rH Sj
ci c C 0)
3 ^-
r— -H £ ni
-4l C rH
(0 C ^s.
cj y > o
;ss
^03 -H
.-H r-l OJ .=r
i --
C O 41 >>
^-S
SS
r-t O ^ t^
3 O r^
0» 0» r— t—
•M V) CO CO
r-t W <M r-<
•-H ^ rH OS
-U C -^ CO
■—• 2^:
^■3
•3 ru -v.
-ex p TS
4-> U QJ 0\
.-H 41 rj r^
^
>■
. •
■^
n -o
CO
m
tO 0; 03 1
•H
4J >»
1
i
t«
!2
CO
-^^
t r« rH cn r-l
L_!3
r ~
L§-
O t^GO M £ A
a> ^ 0) *H
r^b
_i: ^ \ö CT\
«-« d rH ^
0\ 1-4 0) vo
S D rt ^
isa;
(Jä"^::^
c; i3 AJ ü -=r (M
'S rt ö <
^^.1 c ru ca
\ 1-* rH
o -^ "^ <-* U)
nj o r--=T 2 S
jt K ^ T3 ^ O -^
r-4 C CO
0^ O O "**
S>
wv» ^TrTr)i
0055
t
p-
S o ■
B Vi ■
^ 7I -^ ^ 1-
£ (M
U <
• •H (.
SS
J j2 rH .
^ >» C r-l ,H
r-t«Hf\JCOO tJA'O
~ ' - . CO rg I
■ O n CO
* rH
»^
IT»
£ .-«CM
•H C U-V-*^
X a<: XI
L ^ ^co
*
\o
& U '~* "
«1
1
•H
rH
;§
£
^ tj
[
fu
l/>»
Ü
rH
•H m c
0) o o
3 -^ -ST
0) C K>
^\0 f^
V 9> u
|||
ä
r—
u
1
a
■a
1-1
rg
r^
i3
1
•0
O O) 'S, ^o C-.
) (0 >». -=r >s. ,
< i5 na f\) ^ I
J C "V, V^ >s, — A
VO CO
tu . .
£ dB
u ^5- Q 5
0) .3- CO O n
.a c ^ o 1
« L_
. Ol -o ^
Ä •'^ -^
O > CO
C7\ 4J C
J3 E T3
Ü CO fM
«H C fM -^
5 C n ^ rH
£ ^ vo m .r^ o
^rt^-^V.— JDT3
0 J3 LAv^ O
; C 's. iM .M
g . . .
_L
V] C '^ "^ 4->
. c "H rg ^ Q, I
X O Ov^ W
Ä E T3
3S
8
10 -^ ^
. > o o
U Q rH
rH 3 ON ■**
U. O rH ^ O -
1/) a> VO r-l
M aiq^I,
ODBl
^n
S 2-
& -4 \0 *
f 'lii
O AM«
.--ei
3S.
£-«
lit
n'^
I. " ::: :3 ,
•i ij lo ^ «^j j
■ ■« a "M -- o
35-^ —
3:;
3"'3
lli
— Q F "^CO *-
;ili
3 S >£ Ö
it^i
?S» «i
:B SiZ
£S2
1^1
r— S|
kp«
rN«
Kl
fS.
--i.
.?!?
■ ä"^-
353
ie^
h
-, .5:
« iq -H \0 I
C 1^ U ^ 'V.
: S r- ■'. * r i> t
SS
I o5
1. r>->A '-<
. C^OD X b> E «^
sss^ . . .
B ^ iH £ A ■ Q
-S"
in
4 S~'
Q ^ «^
si s
3 ^»^
l-Si
:> 1
■MM »—
:a?
£o K\cn
'fisa
•Slä333
C o ^'>
■Ä-:
W> *^ -^ •
fr
k^
i:S:
^?i
112
K bS
O- »1 ^ A
1* 1
fl C T3 -^ ^
; ^ ^ r>< ^
S8
<rs •-■ ^ h-
= ss
5t a
's« ^
^t
'i 3
ri\
ZU
"Jt|3
!tÄ
pa
R^i
0-J I^
»• « X n i3
ii ?
.113 K
-Sd
pä-
r:
fit
,.S.2
DDÖÖ
B
0 vo
U A -o
1
nny F
June
May
ft. ^ -o
.5
b. CO
<Ü CO t^
■*= ^^
T3 CO
^ «^
n < £
»
Ä siqei,
l
DD09
0090
16. i-. Lol- - 1'
ir> .\u
ui ,,a.ch.U-l, .. en Uaten au. !.,. LeU-n naa.u.l .,■ ^. .uu.t. .ta:,unm.
aus JiUiun;.n „..uc. .ro.s.u.te. .e... .e ...u.. , .ouu. oc.u. e,...ocat.r
o.e. au. ..ur.M.,c,.nunc.n. di. m.... L.uaer, ur. .rxc rM:n .e...u..r, x...
.jta itsarciuv tM-fi^ndeii hat.
Uessauers wäre, sc.on -jl''^,^^^ ^^^^ ^: ,1^... is.. oei., Vater
tauchen abor iann -' ^''''^ '"' ^ , [' J,' /.^t, .ior V.Uiiner woin.tubo und
s rtör . .t.:i.-n in ier -nnr.ns t, ass. un.i ao , . .laxU ren oILts au. cl..>
'""" l^s lc'..n.. Vater un 1 :iohn hat.u oin I LssC.u ac^oye ic'.en als di-
.,taati,aic..x^ .nb ,,irtschuft orf-.» listen K.uin, v.ann
r:i:r .s";;';ui:a t.:;::^ ::r ,.■ ^ ... .nu... .»... ..icbt ..r .«.en,
was'ilm'aUT unsche'in. n.i nicht woH.utlicl» ve l.it aat.
..„..,..., .0,, „oli.x.ci> ein Liberaler un. -Is ^^-^^'^;^i;^^
. 1 . u,. ,.,>ii (if-T fnrrer von jL. i.ivxtin nax xiui
er lb*o IMicIicn, nicht -si'hi v,ext, 'U j .i.i.ni-^
in üor :.iilai-Lei versteckt. ^^
T '. '.v)Mr-oOi,ver Jahren <'ab ijnai.uul; „irt-scd" L .a. 1 :-,or ter auch
„u. ... ':;;::'; :"■'."?".. ...» ,.o;f.n...»c.-A ... .... «.=;;«-^ -;■';-,;■:■:,,,„.
...,a V .r.U„nt ..... ..a„o„, Ka.,ne Lan.i .n .U-r •-■■»••■;■; ;- . :;,,.„.
,„ar Jahren A.l,,ten ilun r^hor an.bne uni .xn n u- n:.<.h .h mie, n , u^
in .lcr .!:i Liisi/rarfse aut. j j
- ' l/
^r. ilaiie ..einharlt .reV. Je-isauer
009 I
■9
W3'-'
^da^-^-^-e^ ■>'<i
■ .-^^«i*»-
^O'-"'^.^^ -«-*»!. -^^^ .,-<*«^ -1^
i^j? ^i^r^t-^C^-», 'SSäv f^-«*»««)
- A
C'^.Ci
^c^«><
A _-^ a>V^-^jr^ t<:^-<-
'-i::^^^^^*
v-c
r>-
y/--^'
v..^-.-rv:^--^
•^-^
•.yyz,'^
\ \ - .._
/\t^ ^cRfO CC-ii'
. _jSV-r- <^ ^^ , _•»
^x. «^
^^
^-e.^^\'^^t^ ...... ..
'./i-:
^. J- /:» ^,
^j'^y
^fi«-r'**n-<lf^ ^^5?-
h li
Dogc?
\
Ütr^Ut^ff^- PAfM'tr UEB^
F/^O U. Us'yl/Of-
\
0035
t^a^<S^ -C?
\
.... 96^. ^■^^■^'^"^ ^&^. ^^^^ ^eS.-iV.^.^f''/-.
ii*Ji*^ ^a<^K4^ ^ '^<^'e ^e^'U^*
Mi. P'^t4^fe£eC ^-3. ifO< .- - wdA^'e^fli^-
~- '1
"-• r
■»-»•-»• ,"T-
0tK
«MHqNIPP<'*IMV««#l«««(
••••^•i
DD9H
* —-•-■'
KoactTiann Dcssauer
b. 1775 Demnelsdorr
in. 1806
d. June 15, iS'tS Bajitierg
Relzle Heimann
b. 1783 DaimelEdorf
d. May 16, I865 Bamberg
Descauer Faiilly Cencalotg
Bamberg Line (I)
T
Jakcb
Desnauer
b. Oc tober 22, 1807
m. 18'I0
ü. June 5, 1373
Philippine
Frank
b. :;ov. 22, I8llt
d. I85i
Friederike
Dessauer
b. toy 12, 1803 b
m. June 30, 1827 m
d. February 26, 1872 d
Jakob
Itorgenroth
b. June l'l, 1801
d. May It, 1369
1
Qretchen
Dessauer
March 11, 1809
rtoy 7, 1835
July 16, 1880
Locb Apon
Dessaucr
b. riai'ch 25
d. Sept. 2,
Salfxnon
Descauer
b. July 16, 1810
m. 1833
d. Aucunt 22, 1877
|_ Emestine
Frauenreld
, 1810 b. March 22, lB09
1831 d. Sept. 23, 1886
Dirvinuel
Des sauer
b. December I6, 1B12 b
m. January 18, 1839 d
d. July 11, 1880
Sofie
Held
b. Feb. 26, IB17
d. July 25, 188M
Caeoilie
Dessauer
March It, I8I3
July 29, 1885
Isidor
Dessauer
b. June 23, 1815
d. Hov. 214, 1882
See Table U
See Table V
Abraham
Feldheim
b. Jan. 8, 1808
d. Jan. 22, 1857
I
t'.ax
Dessauer
b. 6/26/'il
d. 2/23/OM
Carl
Dessauer
b. b/29/t2
d. 11/25/09
L
Jeanette
Fanny
Neustaettel
Iglaucr
b. 6/10/i<9
b. l)/20/5l
d. 8/29/31
d. 2/26/29
I
Jakob
Dessauer
b. 5/9/78
d. 1912
\
GiecrricU
Dessauer
b. 5/29/79
d. 8/3/16
1
Jeanette
Dessauer
b. '1/18/11
m. 2/1/65
d. 5/3/33
I Dnanucl
Ordenstein
b. 1Ü10
d. 12/29/91
See Table W
See Table X
(l)m. 2/28/37
llanna Fleischer
b. July 7, 1815
d. Aug. 10. 1816
(2)m. Sept. 23. 1817
Henriette Lein
b. April 15, 1826
d. Sept. 1, 1666
I
Sara
Des sauer
b. Hovenber 20, I8I6
m. July 26, 1812
d. April 2, 1900
Hathan
RoEonwald
b. Oct. 11,
d. Jan. 17,
1
Jeanette
Dessauer
b. Feb. 15. 1821.
m. I8I7
d. May 30, 1896
Leopold
Alex.inder
b. 9/3/17
d. 6/27/87
1819
1885
See Table Y
See Table Z
See T^bleAA
(
Lilly
Dessauer
b. 3/21/20
d. 1912
Rosa
Braun
b. 2/28/91
d. 1912
Gertrud
Dessauer
b. 6/8/27
m. 9/26/53
1
Rosa
Dessauer
b. 9/2/30
m. 1/1908
d. 9/18/70
Wilhelm
Salomon
b. 3/1/71
d. 12/21/59
Frank
Sanders
b. 3/5/09
1
Otto
Dessauer
b. 1/13/83
d . Deport ed
anith J.
Clark
b. 9/21/22
L
Karola
Menlel
b.8/12/
er
CD
.3
Phillip
Clark
b. 11/29/56
Willia-n
Clark
b. 8/18/59
,a„,. *.^»i4MW-:,.T^-^t*#
0095
t.itJ^- ,»L ; rr-:j-j:^
Friederike Desaauer
b. May 12, I80Q Dcrnnelsdorf
m. June JO, 1027
d. February 26, 1872 ftunbere
Jakob Morgenroth
b. June II*, 1801 Bischberg
d. May 11, I869 bunberc
Desaauer FanUy Cgfyalofy
Damberg Line (II) 6O
I/xils
Morgenroth
b. October 28, 1828
m. 1Ü53
d. November 2, 1911
Hertha Putzel
b. Stpt. 20, 1830
d. May 7, 1897
Kmll
Mori;enroth
b. Fcbruary 19, I83O
d. Auciist 28, 1899
X
I
Adolf
Morccnroth
b. October 20,
d. January 19,
Salomran
Morgenrot h
1831 b. April 16, 1833
1832 d. September 17, 1833
-Aucuste Fraenkel
b. Nov. 9, 1828
d. July 9, 18914
Jeanette
Morconroth
b. Deccmber 21, I83I
ra. AuGust 25, I856
d. Aucust 8, 1906
-Israel Reis
b. April 15,
Louise Rosa Aii^-iste Vilctor Josephine Selna Julius Frida
florgen- Korcen- Monjen- Morgen- Morien- Morgen- Morgen- Morgen-
loth roth roth roth roth roth roth roth
l>b/U/5'< b7/l6/55b9/2y56 b2/16/58 b}/28/59 b8/l8/60 b7/1/62 b8/5/63
"önir
-I
J;/10/27 d8/10/5bm.'/li(/78
d'l/lJ/32
Hugo
Wodeles
bll/l/38
(17/16/00
=3
Uo Annie
Vfxlele» Wedcles
Ly20/77 bl2/8/85
ij'i/ 12/06 d 1913
, Julius
Oppen-
heimer
bVfr/SQ
i|,7?.1l'i
Julie
Kahn
b5/2Ü/62
dl/15/31
(l)Olga Fischer
b. 1868
d.Nov. 1890
(2)Llcsel lleinleln
b. 12/23/90 .
Franz
Morien- Morgen-
roth roth
b3/6/61 bl2/5/66
Sara
Morgenroth
b. October 20, I836
d. March 29. I8I0
1816
Caccilie
ftorgenroth
Elise
Morgenroth
b. February 21, 1838 b. February 17, 18I7
d. June 22, I89I d. July 6, I906
d, May 16, 1897
- David Obermeier
b. June 7, I83I
d. July 9, 1890
Jakob
- Fraenkel
b. Oct. 3. 1836
d. Aug. 25, 1882
Ignaz Alfred Gustav Ehiil
Morgen- Reis Reis Reis
roth b9/8/57 blO/5/58 b6/3/60
b7/19/57 d9/9/17
-I
■T-
Oerta
Leonl
blO/18/68
1.
Cai'l
Isidor
Hoi-gon-
roth
_ Jacques
' Strauos
bl/21/üC
d. 1912
Rosa Frieda
0[>pcn- Oppen-
hcitr<!r heinier
bl/29/79 bl/29/79
d3/19/67 b3/l/39
Carl
Franc
bl2/l/75
dl2/10/15
Ema Fefix
Morgen- Morgen-
roth roth
bll/25/90 b7/15/91
Rudolf
'Heller
b3/2/80
d8/2l/39
Fritz
Morpen-
Lotte
Morgen-
roth roth
b9/9/98 bl2/26/01
..Tofie
Friker
b2/19/9'<
r
-|
r
[*ni Alice Robert
Fi-anc Franc Heller
t.^/21/03 b6/26/07 bl/19/ll
Richard Felix
Heller Heller
b3/l6/12 b2/10/20
r
-\
r
ETlin
Moi-gen-
roth
b8/3/08
I (l)Liesl
Karl I Hcrbiit
Winder b.l902
b3/30/98 d.l937
(2)
(3)Maria
Alfce"
Caecilie
Strauss
b7/20/6B
d8/3/09
Hobcl-t Mai!
Reis Reis Reis
b3/20/91 blO/6/93 b7/13/91
d3/19/17
Gustav
Oppcnhei«
b2/6/82
Caecilic[Harie
Rot- Boell
Schild b6/1/85
b9/ 16/67 _
P
Carl Clara Bertha Eugenie Fajc Jul'ius Nikolaus Ludwig
Reis Reis Ober- Ober- Ober- Oter- Ober- Fraenkel
blO/ 30/62 blO/30/6>l meier ineier meier meier meicr blO/l6/68
b3/26/6l b2/26/62 b7/22/61 blü/11/67 bll/19/70
d6/22/22 d9/12/13 d6/20/31 dl/19/81
(l)Elsa I Marie
Max
Frank
" b8/7/S6
.Hedwig
Seckel
b3/30/7'
David
Strauss
bl2/20/
-dn/lJ/17
r
Linel L Dossauer
(2)Floren- Kellemann
tine b6/ie/53
Sehnidt dlO/21/28
LeIs
3e
Knie-
ritm
bio/?/ao
HcH
Reis
b6/1/93
Margarete
Reis
b6/10/98 b5/l/95
ElJT"
Reis
3_
Walter
Isaac
b2/25/
Georg
üally
b5/8/92
ÄDx Lili PaJTä Änl.a Il.-.e
Reis Strauss Frank Frank Ober-
b3/22/01 blO/30/88 blO/17/82 b7/9/89 m'fltr
bl2/8/92
Paul
Wolf
bll/23/79
Richard •
Sondheirae:
b1/l/8l
Martin
Thumauor
b3/30/91
dll/l/71
rr.
Hans
Weil
b5/22/99
d5/7/11
(Dllse
Gutirauer
b5/25/13
(2)Fj-lka
J''tobnohn
Gisela Gabriele Eva Beate Eva
Morien- Morgen- Winder Vi'inder Oppenheijn
roth roth b6/10/29 b2/13/33 blO/6/11
bll/21/28 b8/18/33
1
ETist Wolfgang
Oppanheijn Isaac
b8/.>/19
r
1
-I
Werner Herbert Peter Hans
Sally Sally wolf Wolf
b3/l6/29 bll/7/2t blO/19/26 blO/12/20 b3/12/21
Schulamt
Schwarzmann
bl2/22/23
Reny Gerdy
Sorid- Sond-
hei/ner heiner
b6/ 29/19
L Walter L Julius
Lewinsohn Jakobi
r
phLpaul
1 Claes
I bl2/l
ZU
_ Jose]
Sahlmann Claessner
67/9/75 I bl2/15/76
-\
Geoi-g Eva Peter
Sahlnann Glaessner Glacosnur
bl2/12/06 b5/23/11 bl/28/21
r
X
b1/2ü/17
1
J-
1
Lilo oiufri llioiias Herbert Ronald Lawrence
Thurnauer TTumauer Vtell Heller Heller Heller
b8/6/23 b5/16/26 blO/2/32 b5/25/33 bll/23/11 blO/9/18
I m5/1963
I
Mosche Gabriella
Heller Heller
b7/l8/13 b5/27/t9
Jonathan
Heller
b3/27/5t
V
-(
Jules
HorOr-in
I bV11/17
Walter (
.Veiss
Janet
Wlialen
I
Susie
Hoffran
b7/ll/16 bl/21/53
3.
Üonnle
Ostrove
b9/18/12
JuJy
Hofl-m-ui
iLler
lloITr.-an
b3/23/56
1
Jane 3 AjT\y
Wciua Weiss
b6/23/5l b6/8/53
1
Ellen
Weiss
b9/3/65[
r
Howard
Heller
b6/1/61
3_
-I
Stacey
Heller
b5/26/6T
WMiiiMiiiiilUtt'ttilliJtii»;
DD95
X^ .w.-
OntcMn Dnuuw
b. Hsrch 1», IB09 D«»Ml«>lirt
». luy T. 16»
d. Jul» 16. IMO PV<erth
IXMb Aron De*Mu«r
b. Man» M. IIIO
d. S«ptert)er 2, I&Bl
irueh
Pucrlh
SKiMrc Lim (III)
I
AJolf Dfssauer
b. Julie 17, 1S^6
d. Hovoitxr ], 191J
"T"
T"
-r
I —
Sll^iund
Dormltirr
b. 7'29/M
d. »/!''/n
L
Sart D^ssaoer
b. «prll 5, HJT
d. Juna 12, 1909
(1) Jouph Dormlti»
b, Unrch 22, 192>
d. Oetobcr Jl, iW
(2) »laji« »wrt
b. Arrll 10, 19)7
n. April 2), 1S6>
d. April 19, 196t
-|
jAMob Dcssaucr
b. Morel, «, 19J9
d. Narcli 2, 1919
Malwine Mayer
— b. February 5, 1855
!■. May 1, 107«
d. Januanr y>, 19)1
Ejnwinu«! Deesauer
b. Soptenter 1>, iMl
d. »prU 7, 19»J
Jeinettt Oe»aau«r
b. iJevonber 2'i, 19**
d. Jmar; )a, 191)
— Uuli ll«U
b. May U, UM
d. FtbnWy 16, 19W
Carl Deasauer
b. Mov<T-**r 6, 19'i6
a. June 19, 1976
d. Kay I, 1919
- Bert« Feist)-«!!!
>. February 16, 19^
1. 19*2
Farviy D-ar-auer
b. Dece«.er 22, 1S*I
d. July 21, 1921
— Atra),v« fritcowtli
b. Ai^-U 10, 19'>0
d. April 9, 1921
Hvn Morrii
Eifert
b. 2/20/6*
■. 12/27/96
d. 10/7/22
— Rüben Hub«^
b. «/5/55
d. y 16/25
Jenny
Ebert
. 3/l5'C5
. 10/26/90
. 6/26/3J
l-Meier «irr
b. y9/62
du
Dessauer
b. 10/V75
d. U/2V«2
1
Ncllle
Desiauer
b. 12/25/79
d. 12/«/*6
Elise
Reis
b. 6/19/6)
d. >/u/e*
OsKar
Reit
b. t/26/69
1
Hai
Reis
». 1/1/ Jl
Heinrich Rau
b. 2/l»/69
d. ll/l?/n
■ Airred Kot»i
"KnOF"
b. 8/1/70
n/i«/6«
I —
Hugo
Hubert
■ b. 10/6/87
-T
— r
Oretel
HuCert
Tl^cUa Leo Heinrich Oretel Flora HuKO Heta
bS/9t b^;;^/,i ..^i). ..-s« -"'- '-'- '•^'--
'Coclestin* Ncid«ue««r
b. 10/6.76
■ iielene Obemeyer
l|. 9/1V91
Cretc
De:.5aa''r
b. 2/17/9>
•. 6/l«/oa
d. V2/J6
Otto Manfred
b. 11/25/71
d. 7/27/'^>
1
tula«
OecsAuer
b. 12/6'95
m. 7/9/12
d. 10/21/19
Mai Strausa
5/9/77
1
Ajoir
Ksscwits
».' 1/10/7)
r
-1
Flora
Hubert
I I
Marcaret« Fritt Else Frltl
uoirr *irf «oi'r Rau
b. 5/15/9* b.l2/)l/99 b. 1/17/00 b.5/lJ/97
Mai L ''""^* L'*"' l- ""'
' M,lntcl r Wirt- I Fliesa Lhelmin.
b.9/l*/9J ■«jeller b. 10/17/99 Wels"
■ b. 8/15/01 b. 9/21/96
HMia
Kot«
"Joe HivJi
b.8/l/99
d.l/J/69
Qretc
Kohn
b.ll/2/oe
d. 1967
^^>nst
Mor,tach«-
-rhrley"
b.lO/Jl/0« b. 2/6/00
lurt
R>U
b.2.2/0l
Walter
Reis
k.5/l/02
Kll:le
Reis
b.t/19/ll
Wemar
Reis
b.7/2t/l)
. Kurt
Mory^m-
stem
b. 1/6/05
Karoline Ernst Arra-Oora
1\ic(/Mnn TJClraiei T\-crr,iWJi
b.5/2</05 b.«/12/C7 b.2/20/09
, Herbert L Rose
Birf Scrwart
b. 2/9/99 b.»/l7/01
Frle-lrlch
Tu.-fr.vel
b.e/22/11
Eliiat't'th
Stilull
b. 12/12/1)
Crtltel ill» *^'
p^:^ ■Jidbnle F»rl Herbert Enna Lotnar cn™ •^•■- "_^ ,„ Lilien- Lilien- Ulien-
roTÄOt naniiTTu ft-ono ilQonie r.ui tU)art.- Ifcibert Heuburger wiri -•» ^ . j
ll«lLa
r-
Oito
5t053el
b. 7/27/05
Jur4
b. 6/6/1*
-l
Oscar
IfKrui Jet«
Stosflfl Stossel
Dorl» Carol «••t.'-rl
TVicram 'I\ic!i-unn Turr.ii*
Heiry Jor« P*-t*r
bioi!;;^ bij:i:/,i «/iJ^i "r:;' «^»o, .iz^. ;^;;:n^;^ir^^ü;. b?;^ b7/7/*6
b.2/y)2
Karin
Wettley
L Cetina
LcCouffe
bt/«/»
Cliri5tor*ier Andi-e« Stec+an
Uno« Knc« Kno«
b.lO/2t/62 b. 10/50/6* b. 6/50/67
I
009 J
Einanuel Dessauer
b. [)eceinber 16, I8l2
m. January 18, 18}9
d. July 11, 1880
Sofie Held
b. Fcbruary 26, 181T
d. July 25, IBBH
I
Fanny Dessauer
. Scptcfiiber 2}, 1810
. January 6, I859
. April 26, igW
- Josef TVichmann
b. Scptembor 23, 1833
d. May 23, 1Ö92
Sionund Dessauer
b. f'larch 1, 10'I2
m. Aucuat 31, 1063
d. October 6, 1900
Dess-'iyr Family OoncalOfy
ftinbcrg Line (IV)
Jeanette Dessauer
b. Kay 26, 1813
d. Septeriwr 27, I8I5
See Table X
r
—Betty forcenroth
b. March 16, 18ll2
d. April 1, 1917
Karl Dessauer
b. Aupist 6, IBI*
m. February 23, I869
d. April 18. 1908
*- Babette Sack
b. August 6, I8I9
d. October 5, 1931
Friedrich Dessauer
b. Kiy 26, 1616
d. April 2«, 1817
Emilie Dessauer
b. May 21, lübl
ra. June 7, 1383
d. May 7, 1913
Julius Dessaucr
b. February 1, 1866
m. March 12, I896
d. I9I2
1
Anna Dessauer
b. November 26, 1868
d. May 22, I898
■ Carl Uuechenbachcr
b. September 23, 1852
d. December 12, I92I
I
Anna
Bueclient).icher
b. IO/5/8I
m. 3/2G/O6
d. 5/i^C/15
_ Heinrich
Res in
b. B/28/63
d. 10/23/31
I
Paula
Buechenbacher
b. 9/8/36
ra. 6/21/03
d. 9/I/6I
Paul
I
Friedrich
Dessauer
b. 1/26/97
d. 1/13/62
' Emilie Arnold
b. November 6, 1871
d. 1912
- Josef n>irlich
b. November 21, I858
d. October 2, I906
1
Marie
Dessauer
b.1/20/Ol
ra. 8/3/10
JL
Lang
b. 7/16/77
d. 2/28/60
L Peter
Iteinhardt
b. 3/11/03
I *—
Paula
Ehrlich
b. 12/28/88
m. 1888
d. 6/20/11
_ Willy
Lessinc
b. 1/19/81
d. 1/17/39
Eva
Rosin
b. 10/7/08
Hans
Rosin
b. 9/26/10
m. 1/1/12
d. Sept. 1912
L, Uetje
Minco
d. 9/12
Hilde
Lane
b. I/5/Ö9
m. 8/30/28
I
Lieselotte
AdelunG
b. 6/9/29
m. 10/30/65
Paul
Adelung
b. 11/21/95
Margarete
Lanc
b. 1/21/21
m. 10/8/15
. Sol
Davidow
1
Lilly
Ehrlich
b. 11/12/92
d. 11/11/75
_ Jakob
Wassermann
b. 1/1/79
d. 5/9/57
Friedrich (."^(^«"j") Doris
Lescinc Wassermann
b. 2/15/15 b. 8/9/21
m. 2/8/12
^ Helen
Kahn
b. 5/31/15
Toni
Adelung
b. 6/29/33
Laurcnce
Davidow
b. 7/11/16
1
Robert
Davidow
b. 8/1/17
I
Joan
Lessirx;
b. 11/19/15
L
Leroy
Wricht
b. 11/11/21
(
Pamela
Leasing •
b. 1/15/50
m. 5/28/72
. Neil
Friedman
b. 1/16/18
.Elizabeth
V/fuu
Friedman
b. 5/21/81 t ^/ytr
0D3ä
Faimy I)os3auer
Septoiiber 23, IßtO
January 6, 1859
April ?6. lOl"!
Josnf ^jchwinn
b. September 2i, 1833
d. May 23, 1892
Dessa'jer Fanily n-nralofy
Bahborg Line (V)
T
Max Josof •T\icljitirui
b. Octobcr 17, 10^9
d. HovCTbtr 1, 1932
— Lina Rosenwald
b. November 9, 1867
d. November 10, 19'tO
Jenny Tuchnann
b. Deccmber 13, l860
d. April 9, 1869
Oskar Tjchriann
b. June 2'*, 1862
d. March 1, 1869
nicfiarl Tushnann
b. Octobcr 26, 186H
d. 1929
— Lina Heidenhclmer
b. June 11, 1869
d. Theretienstadt
I
Ilans Tuchr.ann
b. I'larch 5. 1889
d. Lori'-ion
udoll*
Rudolf Tuctirann
b. March 15, 1891
d. August 29, 1891
n,>
Maria Arjia von Seidlein
b. Itovember 17, 1890
d. April 22, 1979
Alice 'l\iclmnn
b. April l*. 1893
in. December 12, 1912
d. January 2'«, 1980
- Walter Krakenoerger
b. September 22, 1886
d. September 1, 19'*'t
Else TVichmQnn
b. July 10, 1891
d. April 26, 1939
trnny Tuelrnnn •, y
b. Itovember 8, 189H
d. Novemlier 26, 192<<
I
Anna
Tucrtr.inn
b. 5/15/18
m.ll/29/'*7
1
A,3ries
Tacfrann
b. 6/6/21
m. U/13/50
1
Cotlheir
Tuchmann
b. 8/26/22
1
Brigitte
Tuctmann
- Martin Ko>in
b. October 26, 1877
d. 19'<2 Riga
Paul \*)hl
b. June 18, 1887
d. August 8, I9I2
1
Clara Ti-l;Mnri
b. Juri" 7, 1372
d. Janu-.ry 15, 1?J3
Frir<lrlch
POCTlf^ld
b. Itov. 25. 1863
d. July 13» 1921
Lilly Pos^nfeld
b. rarch 31, 1892
m. Julv 2, 1912
d. May 3, 195"
- Ilma LossinK
b. June 20, 1879
d. Sept. 5. 195"
Francis
"cCauley
b. 2/16/18
Peter
Herl
b.8/1/2'4
Kurt
KraWenberßer
b. 1/27/26 "Richard Kenber"
b. 9/17/13
m.3/21/'<0
Gwynelh
Walder
b.12/9/2'*
JUa Monica
llcrl Ilcrl
./I/5I b7/25/52
LtXTck
rike
t''./20/5O
;i,-j-l in Cel'ia Thel'esa
Hcrl llorl llerl
b3/15/i5 bl/31/57 b6/22/59
m7/22/77
Lcaroline
Perry
b2/19/57
Thomas
Dowlinß
b. 3/7/27
=1
1
Franz Willi
Krakenbercer KrakenDerger
"Frank Craiß" "Wm. Craiß"
b!5/ll/17 b. 11/13/18
111.8/ 30/t9
Eileen _ Margaret I Julia
Baker Berolz- Wilson
b. 1/13/13 hoimer b.1/ll»/26
b. U/9/13 I
-1
Fritz Herbert Edith Heinz
Krakenbercer K^akell^erEe^ Kohn Wohl
"Fred Kenber" "Herbept Craig" b.e/f/ll "H»nry Wall"
b. 6/26/21 b. 8/9/25 b.U/'i/lB
_ Phillida
«jnns PeLcr
':iiiley''cCaxlcy
l/26/Ubbl/15/50
1
ValacMy
McCauley
b7/12/51
Rachel Patricia EvAyn
Dowlin/5 Powling Dowlinc
b7/20/52 b'l/26/55 b. 5/21/58
m7/iy76 m'l/l/78
|_ Philip L''°''"
Cooper Kenny
b2/28/50 b3/23/5't^
Benjamin Miranda Felicity
Cooper llcusden llous'ien
h>-/?/79 b't/9/65 b2/5/67
— i 1 r
Benedict Doniard Daniel llridget
McCauley McCauley McCailey McCauley
Janct CeorVrey Grci^ry Goi'Jon
Kenber Crair, Craig Craig
b2/9/Ml bll/23/U3 bl/12/'15 bl0/l6/51
m7/17/63
John
' llour'Jcn
h6/19/32
dhrifctopher Carol
Kenber Kenber
■337:1=
Caroline
Charlotte
Ilouslen
b9/26/69
Frances
IIouKlcn
b7/30/72
ri£t
r—
Erich
Lessing
b. 7/30/lU
m. lt/15/77
1
\\ . '/alter
Lersing
b. 10/15/18
m. C/25/'"9
Willy
Heller
b. 8/9/00
_(I,irtha
Gerken
h. 3/7/23
Heller
bW/U/US
I
-\
b3/6/52
blO/3/53
d2/ll/5i|
— 1 ( 1 r
tlark Hicholns Eliiaieth lucy Ruth Walter Saiah Deborah
Tuclrnnn Tuclrvann Tuchmnn Tuctminn Tuc^irvann Craig Craig Cra»; Craic;
b8/29/55 blO/17/56 b8/19/'i8 b3/12/51 b8/25/52 b3/5/58 blO/15/6l b3/29/52 bll/28/53 bö/lU/ST b2/5/59
Charlotte
Falnctonc
b. 5/11/2'»
I 1 1
Diana Julith llieola
Lccsii.g Icn.^irv, Leisiir
b6/12/53 blO/7/5't b3/??/57
. Leslle
Greenhalgh
hB/25/U7
(D
Victoria
Creci.halgh
b9/ 19/72
^mM*^^*^'A^
0099
'»■ *" ".y»''f*anwpf
p,-;"^^:" vj.^-:rf
I
Suessleln Feldhelm
b. August 17, 18 J6
d. March 5, 1837
I
Marie
Botenfieim
b. 6/1/6J
1
Rosa
Rotenheim
b. 8/19/66
Anton
Hirsch
b. 2/2J/51
d. 3/30/16
Caeellle Dessauer
b. March l*, l8l'< Donnelsdorf
d. August 29, 1885 Damberg
Abraham Feldheim
b. Aicust 8, 1808 Frensdorf
d. January 22, 1357 Bamberg
Dessauer Fanlly Cene.ilotaf
BwtMrs Lin« (VI)
T
Jakob Feldhein
b. 1838
Fanny Feldheim
b. June 1, 1839
d. May 6, 1900
Moriti Feldhei«
b. January 20, ie')2
d. July 12, 188t
Flora Feldheim
b. January 1<I. 18>|I|
Rosalie Feldtieljii
b. April 17, 18U7
d. March 25, 1916
Elkan Rotenheim
b. Aucust 15, 1832
d. December 10, 1899
Sophie Seckerriorf
b. November 1, iStö
d. December 15, 1918
Arthur
Feldheim
b. 12/22/68
d. 2/9/17
- Julius Silbermann
b. Novoifcer 8, 1839
JaVob Bomhcimcr
b. Fe*. 20, 18142
d. Nov. 20, 190*
Frieda
Feldhcira
b. 2/9/71
Louis
Loewfn3tein
b. 3/29/62
d. 9/30/16
I
Paul
Sllberannn
b. I1/II/66
d. 5/11/12
Rosa
Silbemiann
b. 11/16/67
1
Jenny
Silbermann
b. 2/1/69
Sorte
Bemheiraer
b. 5/13/68
^
Rosa
Bernticimer
b. U/n/69
Anna
Bemhoincr
b. 11/3/70
Max
Bemsel
b. 5/22/55
Gerhard
Maas
b. 12/23/50
d. 1/9/01
Elias
Kot^^
b. 1/11/55
d. 11/20/11
Carl
Kleot.idt
b. 12/29/65
d. 1/2/30
Lijdvrir;
Rubtr,3
b. 1/15/67
d. 2/'i/15
.Wilhelm
I,«piln
b. 1/5/58
r
. r
■n.
Paula Gustav Willy Enny Rudolf
Hirsch Hirsch Loewen- Loewen- Icewen-
b. 12/29/31 b. 2/22/88 stein stein ='^«'"
, b.l2/26/90b. 8/2/93 b. 2/26/98
Max Icarolad. 5/20/99 L ''^"^
"Adler Uffen- Ffanl<
b. 11/3/80 heimer b. 2/12/85
b. 3/27/89
Fraenzi
Bemsel
b. 5/27/91
Else
Hermann
Maas Maas
b. 9/2/87 b. 10/23/91
Ernst
Paula
Kohn
r
Samuel
Reinmund
b. 10/8/76
L
Arthur
Komick
b. 12/30/87
Kohn
b. 6/15/93 b. 5/15/91
d. 8/12/16 I
I Julius
Bab
b.2/23/76
Fritz HaKs Ot^o Faul Kurt
Klestadt Klestadt Klestadt Klestadt Klestadt
b. 5/10/89 b. 6/2/90 b. 12/2/93 b. 6/10/99 b. 3/27/09
Meta
Schwed
d. 10/13/15
(l)Henny
Schloss
b. 5/6/39
(2)Certrud
Soennchen
Rudolf 11.1)13
Ruberis Rubens
.11/7/92 b. 2/8/93
Annie
Steiiweg
b.l/B/93
1 I
Werner Fx'a-rz
Rubons Lewin
.7/12/03 b. 3/21/95
l_ Rosie
Fladow
b. 5/15/08
Ilse
Adler
b. 1/15/13
Walter
Beinmund
b. 12/11/12
I ^'— I
Otto Hannelore Karl
Klestadt Klestadt Klestadt
b. 8/6/21 b. 10/15/20
J-
( 1
Inceborg Peter
Rubens R-jbcr.3
b. 6/30/21 b. 9/29/29
«
H
I
0 /DD
Isidor Dessauer
b. June 25, I8I5 Dcmnelsdorf
d. November 2t, ,1882 namberg
(1) llarwt Plclierwr
b. July 7, 1815 Ernrcuth
m. Pebruary 28, 1837
d. Auf^ust 10, I8I16 Dainberg
(2) Henriette Lein
b. April 15, 1826 Dlcspeck
m. September 23, 1817
d. September M, 1866 Bajrtberg
BanberE Uiw (VTI)
Fa/iny
[ii^ssauer
Kn roh. ine
Dcr.riaiiiT
-tf-
' JentJette CaHl JaUob
Pessauer Dessauer Dessauer
b tk.ver-Der 28, 1839 b. June 19, iStl b. Fcbruary 6. I8I3 b. February 11, ISHS b. Novcnbcr H, I8H8 b. July 21,
m. AuTiSt 31, 1359 d. April 15, l8t2 m. Aucust 16, I865 m. April 23, 1871 d. Pebruary 5, 18K9 m
d. Kirch 22, 1886 d. January 2l|, 1916 d
Dcmtard l_ Adolf
Posentfnl
b. June 21, 18J5
d. Oct. 28, I89O
Marc
Sahlminn
b. Oct. 13, 1831
d. Jan. 15, 1906
See rible R
,^H^
ivi'
l{(t»\
10, 1913
_ fKjphie
Alexander
b. Scnt. 17, 1850
d. Oct. 26, 1927
Dnil
Dessaucr
1850 b
Harch 8, I87I m
d. June 5, 1895 <*
llannclien
Kroreichcr
b. June 15,
Hciwip
Roscnthal
b. 1/11/66
d. 2/12/26
"n-ieOkJor E>iTTa
Rosenthal Rosenthal
b.l2/l6/66b. 11/29/67
d.l2/l'i/l'<
r
_Si(7»inJ _ Helene
-A/»
Gross
b. 1/1/55
Kohnstanm
b.7/20/7t
_ Hugo
Oppenheim
b.7/t/56
d. 7/12/95
Jolianrii / Paula
Dcscauer/ Dessauer
b.5/l/72( b. 7/23/73
d.lt/l6/56 m. 6/21/91
. Löuis L Fmil
Strnuss,v Frauenfeld
b. 6/21/811 b. 9/25/66
d. 7/1/35
Else
Dessauer
b. 12/16/75
d. 3/7/82
1 I
Adele Kurt
Dessauer Dessauer
b. 12/12/76 b. 12/6/75
d. 8/28/38 m. 6/11/11
Psul
Dessauer
b.6/11/78
d. 1963
d. Oct. 5, 1937
Sophie
Dessauer
Doc. 1, 1851
Sept. i, 1372
May 3, 1920
Mathan
Cutminn
1856 b. July 13, I8I3
d. Aug. 27. 1901
Heinrich
Dessaucr
b. June 11, 1853
d. October 21, I89I
nosa
Dessauer
July 51, 1865
L Karle
Kellcnman
b. June 18, 1853
d. Oct. 21, 1928
. Bemliard
ninswnnf.cr
b. Feb. 9. 1855
d. Atig. 28, 1911
Fritz
Dessauer
b. 6/13/85
d. 11/28/87
Ilse
Dessauer
b. 7/18/87
1
Bodo
Dessauer
b. 10/6/91
I 1 1
Julie rax Carl
Cutnann Gutnnnn OutTiann
b. 8/16/75 b. 6/12/77 b.l/31/8l
Vally
fiross
b. 11/13/87
d. 10/17/97
Anna Lise
Gross Gross
b. 12/27/88 b.7/23/99
Fi-ank
",\rx
|i. 8/9/11
r
_Willv
b. 3/21/78
L
Lili
Roscnthal
b. 1/20/01
m.1/12/33
Walter
Oppenheim
b. 12/6/93
Else
Strau^s
b. 1/22/9'«
d. 5/10/11
Mnx
Windcsheijii
b. 11/29/68
d. 8/10/25
(l)Helene LElsbeth
— Levy Struck
(2)Alexa b. 3/1/89
Gelssler
-\
1
Rose Gertrud
Windeshelm Wlndeshein
Gustav
Carx
h.S/??/8l
.Julius
Hosenberg
b. 6/15/00
HclliTJth
Rosenherc
b. 1/16/21
Erich
Rosenberg
b. 2/7/21
1
Gucnther
Rosenberg
b. 10/21/25
_r
Tilll
Strauss
b. 3/19/95 b. 11/27/99 b. 9/5/02
m.l/15/19
d. 3/29/70
I
Peter
Dessauer
b.3/1/lt
Max |_ Lina
'Kellenrain Voit
b. 9/25/71 b. 6/1/95
VA-
_ Louis |_Lucille
Sahirann Hesrirann
b. 12/19/67 b. 7/23/85
d. 10/3/25
. Eugen
■njchmann
b.9/11/81
d. 8/2/36 r
llenrann
Schnebel
LiJ?/12/83
Hannelore Hans Franziska
Dessauer Rudolf Sahlmann
b. 12/19/26 Kellemonn b. 6/7/95
b. 12/27/11 d.Deported
I
Ella
BinEnanr;er
b. 1/11/85
d. 7/12/ 55
Vza-.ie L Wilhelm
Lann | Tuclnann
b.7/11/95b. 2/26/77
d. 7/28/1}
' 1
Sler.rrled
BinshTinr.or
b. 5/ 10/92
d. 1912
A
(l)Herthfi
."-Arrl-
rvinn
(2) Thc-a
Werner
Iluriel
Gutiiann
b.J/27/21
Walter
Berlin
h.vn/87
ß/21/63
.Willy
.Berlin
h 6/1/70
I 1
Hella Herbert Margot Inge
IXicf^nann Tuchmann Schnebel .Schnebel
b. 5/21/11 b. 12/11/19 b. 10/5/19 b. 1/30/21
in.3/10/37 m.8/9/58 m.10/11/12 m.(l)3/20/l9
St lg Custavson
I 1
Ludwig Anneliese
Berlin Berlin
b. 6/29/21 b. 2/3/23
Robert
Ehrenbacher
b. 1/1/92
1
r
Ellrabet ^lariji'rete '
Tu-Jlnann Tuclttonn
b. 1/13/06 b. 2/26/11
m.12/8/25 d. 12/6/33
. R'jdolf
rohlnann
n
l'ariolle
Binswan'-er
b. 9/22/20
d. 1968
r
_ Hans f;,
Hamnel-
bacher
b. 1/6/11
T
r
X
_ E>nily
Susan
Cook '^
b. 11/1/30
r
Rilph Frank
H i-r-c-l- Itumel
^Hl;^,er bacher
k. 12/16/11
b. 12/1/16
, • , 1 I , .</li-1f }*^
FAJgene Nicole Karen Fxic Jan-Erik Monica Eva
T\jclt-ann Tuclminn TucttIann^\^c^tInnn Levy Levy Ouin.in
b. 1/21/60 b. 12/21/61 b. 11/25/65 b. 8/15/19
b. 5/25/63 b. 9/16/11 m.5/7/78b.l
_ Rudolf
Levy
b. 3/21/08
d. 1/1/79
b. 10/3/17
d. 7/10/52
(2)1/11/60
Walter Gulnan
b.1/1/^^
Carmen
Bela
Renate Wirianne
Berlin Ehrenbacher
b. 11/9/27 b. 2/17/19
d.Deported
Josef
Cerson
d.t/Pirrj —
Gcrlar-l
Sahlimnn
(Talton)
b. 3/8/27
m. 8/31/50
1
Hans '.,'rrner
Sahlirann
b. 6/29/23
m. 8/20/53
Paul _
Levy '
<,,w
^,.^J
-\
8/5t
Per Peter Ann Deborah Michael Cila Maoni
Gulnan Berlin Berlin Berlin Gerson Gerson Cerson
b.5/29/57b.l/15/58 b.9/20/^9b.3/1/62b.lO/11/67b.8/2/53b.3/20/56
Susan
Levy
1
Gary
Levy
L Berit
Ramon
FUSS
Sanchoi-
b. 10/8/18
locvy
b.9/11/16
Madelaine David
Levy Sanchez-Loevy
b.3/
15/76 b.l/
'11/80
1 linry
_ AiTies
Birnbaum
Tarare
b. 5/6/29
b. 1/21/51
H
1
1 ' 1 r 1
Peter ^ariann Daniel Cathcritu- •
Silton Salton Sahlr«m rihl-ni'm
b. 2/21/56 b.5/22/5rb. 1/3/51 b.3/)l/'.''
m. 6/17/79
m.n/\(>/J 1
[_ Richirü
Tiio-f son
Jr*'in
"Mict-"1
b. 6/6/52
D'I'oa'no
b.|?/?2/';'.
Aurc'll 1
IVLVaune
Ol
er
N
0 10 I
I
■■••*■■ — i»'-'ii»«*»' *mm um \t*<mmmtmmmm
MM
Sara Dessauer
b. November 17, I616 Demnelsdorf
m. July 26, l6i*2
d. April 2, 1900 Batnberg
Nathan Bosenodd
October 11, I819 BiirBebpaeh
January 17, I885 BamberB
Dessauep Pnwlly Oenealofaf
Banbeiz Line (VIII)
Jeanette Rosenwald
b. January 27, IB'JM
d. April 16, 1900
Fanny Rosenwald
b. March 20, lBl)5
m. September 20, I865
d. February 2't, I5l7
Helene Rosenwald
b. December 25, l8')7
m. November 17, 1869
d, Decenber 30, 1927
Karoline Rosenwald
b. November 10, I8t8
m. June ■), I87I
d. March IT, 1932
1
Koschnann Rosenwald
b. January 9, 1350
d. April 17, 1650
Max Rosenwald
b. May 6, I65I
d. Ausübt 15. 1925
•Samuel Wormser
b. October 16, 1833
d. March 17, 1917
r
— I —
Anna
(jira Anna Ms«
Vtormser Wormser Vtormser
b. 7/8/65 b. 7/15/66 b. 1867
d. 10/16/25 d. 1868
-Mann Rosenwald
b. April 8, 1837
d. March 15, 1903
Cornelius Kahn
b. July 21, 1837
d. May 7, 1911
- Moritz Simonsfeld
b. May 17, 1811
d. August 7, 1901
L
LlU
Julius .Louis
Sander Rosenthal
b. 8/27/5'' b. 1/9/59
d.12/31/25 d.l/29/22
^ I
Ottlille Lucie
Wormser Wormser
b. 12/12/69 b. 1870
d. 1891 d. 1870
|_ rtoritz
Mayer
b. 3/ 13/ 5t
d. 12/22/96 ■
i3ä Elle
Woroiser Wormser
b.8/12/73 b.3/31/76
Li/ä"
Anha
Willy Änhä cäFl Julius
Rosenwald Rosenwald Rosenwald Rosenwald Hosenwald
b. 11/9/67 b. 12/16/68 b. 11/20/71 b. 1/11/73 b. 11/9/71»
d.ll/10/MOd. 7/7/69 d.10/2/71
dlnand
- Fanny lleldenheimer
b. July 18, 1859
d. October 2, 1926
,r
r
See Table X
}
Max
Josef
Tue (mann
b. 10/17/59
d. 11/^4/32
. Alice
Rosenfeld
b.l/19/8t
Meta Ferdlnanl päiJl Anfiä Bella Ol^a Lilly
Kaf»i Kahn Kahn Siraonsfeld Siraonsfeld Rosen- Rosen-
b.9/2/70 b.8/2/71 b.12/3/75 b.8/l6/72 b.7/6/79 wald wald
b. 9/6/81 b. 8/18/87 b
Sofie Hermann iHeddy L 0°™
Tuchmann Ries ISeiger Koenlgs-
b. 8/29/86 b.11/21/61 b.9/19/78 garten
-|
r
Walter Heanz
Rotal Rotal Rosenwald
bC/22/89 b7/2/91 bl2/20/05
d1/ll/20dl/78
Rudolf
Qrueneberg
Gerhard
Crueneberg
b.K/3/22
-|
JI
Margot Alfred
Rosenwald Rosenwald
bll/27/10 be/20/08
d6/a/10
.Fritz
fiutmann
b. 7/27/08
d. 3/11/79
Charles
Gutmunn
b.8/13/'tl
T ■ r-_ 1.
txjtte Willi Erich
Rosenwald Rosenwald Rosenwald
blt/1/09 b5/9/ll b9/12/12 b
d5/ 29/71
|_ Ernst
HarschUtz
b. 8/1/96
d. 5/25/75
r
b. 12/8/83
«ax
Reich-
mann
r
-1
Grete Sophie Anne Richard Heinz
Ries Ries Ries Kahn Kahn
,3/25/92 b. 12/27/91 b.l2/19/98b. 2/6/02 b.6/20/07
I d. 6/9/16
Frir IricH. Bernhard
I —
Otto
-\
Rudolf L Albert
Meyer \ Heich»l-
b. 9/21/62 hein
d.9/19/32b.l2/28/68bl/l6/75
I d.6/17/lt{
Otto
Ror.en-
wnld
7/22/
I 89
Ell!
Otto
Sack
b2/l8/76
Mars
Rosen
—1 wald
Margarete Hans
Meyer Meyer Meyer
b.9/18/95 b.8/21/99 b. 1/6/01
.Carl
Gräser
Dreyfus ( Worthauer
b.6/11/89 b.8/5/81
Erika
Dreyfus
b. 8/26/27
Kafä Robert EUen
Wort- Wart- Wort-
hauer haucr hauer
b.6/11/25 b.5/21/27 b. 9/11/33
Irmgard
Hollweg
b. 5/1/03
Leo
Rhodovi
r
Fritz
Heichel-
heim
b. 5/6/01
Arthur Kurt Elisabeth
Heichel- Reich- Sack
heim mam b. 1/21/09
b. 8/9/03 b.l/l8/0l
r
ZL
-\
Annemarie Hans Inriganl
Keyer Rhodovi Rhodovi
b. 1/20/31 b.2/23/21 b.2/29/2l
^
D IDd
I'i — —""-'U
a«frit;b'ti<'(j v^vj
mmmi^^-
lUHmKflf^'
Jeanette Dessauer ,
b. February 15. 1821- Bamberg
m. IW
d. May JO, 1896 Nuembere
Leopold Alexander
b. October 3, 1817 Thalmaesslng
d. June 27, 1887 Nuemberg
Pes«auer famll» Genealog
Bainberg Line (IX)
r
Louise Alexander
b. March 6, 1818
d. January 7, 1921
Carl Alexander
November 2, l8t9
1 ■
Max
Ixmg
b. 9/16/68
d. 1/11/92
— Bernhard Lang
b. April 16, 1831
d. June 19, 191t
— Adele Schock
Sophie Alexander
b. September 17, 1850
d. October 26, 1927
Fanny Alexander
b. March 22, 1855
t
Carl Dessauer
b. February 11, 18'I5
d. March 10, 1913
See Table X
— Adoir Zijimem
b. August 30, iB'tH
d, April 2t, 1912
Paul ine
Lang
. 5/5/70 b
. l/lt/59
_ Hueo
Reiitnstein
b. 12/25/62
d. 3/13/32
— I
Rosa
Lang
8/28/71
Armand
Alexander
Lilly
Alex Inder
Paula
Alexander
Friedrich
Alexander
Willie
Strauss
b. 1/27/62
d. 3/9/32
l
1
Rosa
Alexander
d. 10/30/18
in Berlin
Alfred
Zinntm
b. 8/10/85
l-
Friedel
I
Kurt
Reizcnsteln
b. 7/2/91
d. 9/25/15
ZI
r
Eiimy
Reizenstein
b. 1/31/93
d. 6/11/60
Max
Reizenstein
b. 2/22/98
d. 12/2M/73
Oertnide
; .Reizenstein
b. 3/15/99
d. Feb. 1979
"1
Rob'frt
' Strauss
b. 6/1/92
Alna
S.-nith
b. 7/20/93
Alii-od
Zinmem
b. 12/20/21
(_ lOLLo)
Liselotte
Mayer
b.12/26/13
Ernst
Mayer
b. 10/25/79
d. 3/21/39
Bectha
Hesslein
b.3/19/0t
d. 11/7/78
_ Josef
Dessauer
b. 8/15/ 87
d.Mov. 19*6
Kurt 3»^» Annemarie
Mayer
b.7/29/17
-|.
Peter Ursula
Mayer Reizenstein Reizenstein
b.lt/17/21 b. 2/25/28 b. 7/19/30
Oerhart
Wol/gang (^Uoii^^
Dessauer Dessauer
b. 12/13/27 b. 5/7/33
Rudolf
Erda
b. 2/10/03
d. 5/31/80
_Lucienne
Levy
b.3/12/18
Otto
Sichel
b. 2/22/06
d. 5/10/72
J
Lisa
Hall
b. 3/18/25
Peter
Coldberner
b.'i/2M/36
IL
Ruth
b. 11/30
Susan
Erda
b. 5/29/17
Yvonne
Fayer
b. 10/9/57
Kim
Sichel
b. 12/31/55
L
Johann
Reizen-
stein
».1/27/55
Elizabeth
Reizen-
stein
b.9/21/56
. I '"""' J
Margaretha Michael Rirbara Owen
Reizen- Goldberger Coldberger Dessauer
stein b.7/19/61 b.l2/l8/63 b.Feb.l961
b. 10/30/61 ^//i/^'
Moll
Dessauer
'■>:},
8
1 1
1/6/ 17
Andrew
Jchlpke
b. 8/10/56
0 105
»^1 »I I ..T— fi..i.f T-
-I 1 \ 1 1 !■ T ' I I I
I ^^f^r^i^'M^
y/^aj^cJC^-i^^z-*^^^ '^v^
<^^«-i»-i /\/<sa<ya^g^e^
^
L J J. a--ii4a-U-4^i4-4--x-4
(1-
S"
I
*I^,^»<»»-V'
■tf-^T^
I ^«.»^
/Ä^. -'i/*'«^
V
/x?-.
/Ar /-,öä»--,>5y yf.^4fi^ / Awoe^;, A.^itv^
'x^«X4P.^^y9f- i/r'^^yy(s^^jf^ '^'^ .^Ä^^ -^
u
I
o ^t* . /3. </, /fiJS-
■~\
\j'
c^ai^^^^C
>^<sr5i* y-^«*^
'-c/a^a
-^-H >-
xJ».^, '"i'. J. /^yj \ »X^ -c^cjy.yifvr- I o ^»^^ y^. ^y. yj>y^
^
A^t^eM^
^4/aui^ ^Oög^f'vaM
!
i^^^
- l- --.]
],!• I l^''
x: .\^^e
o^<^. »8,1. tili
V\ i i
D IDW
0 105
n I I f^^T" 1 I 'I I <
I t I I I I I I 'I t I t ! I I I f I I f I t ! I !
I I I I ' ! I ' M ' I I ! I M ' T I I I I I t T T r t 1 I ! ! I I I' I" ' I •
t I ! I ' T I ' I I ! I M ' T I I I I
X
/^AAAk./^') S'^^io/VöA/ ^If^ldE^^
I « 4 J
Bi?iV<r7?^//V -^^öA/
l/u''(, 'Oei'-f'f£^t'')A*'i/^ V, /.rxi« ^7«fö
6 -^ ^g'M *^t e^d^i > ^4?<
r
A/6 5"£=»' - /7?<D
1
1
J
^'1. IPOI z^^^-^^^/,.
i>. h ^J
ü
^
-^
ii^i^t''^''^-'''* -— -.1--
-i—
■ ■'■■■
— j_
... ..-i 1 _i_
>i sMij aaiua ^ imimasja
\ OT Ol X Ol
IM
D /Dö
■ ■"»»"■«»^t
/ i
M
n 10 1
»<
«^ V ^ ^
/
/^ {^ff& /^
,^/^^^i
000/
/om/
*^
\//-
/-
f^
A
j
"S**-*-^*
/
/
•1 n^r
,y
^/
l
C^
^<r.*^-^«»
Vfy
^1
■>
,1)
X
_L "
^
/
•
' j
f.'
i'
<
f
•*»!
D IDB
<r^ 'Ca^ ^dl^^^t^ir
r^
^^<^t
^t-^t^y ^/iT '^«t/sv(f<:>^'-^"t /'i-.-'^^^r
l-^n^/U-n/iCt^ ^L-> /
y^
^C> aOO
T^i
^o
j^>^ ß/i^--^^ / V ^ /( /^/f^^ i 7 ^^^ f ^^-'^ '^.?t^ /^rj ^ '^ ^ ... -^
__ 4.^^^(y<^ >^^ ^^7'i<
^^ ^/"^ y/?,*Y^*^*^ ^<^ /^2^> X ^^-d^ft^ /7, /^
^^
iT^^^^s...^ /^z /i^y-j :^^'j
*tf6
Tii^u,^ }/c^a<,^.<u,^ r ^ 3 /y ~-^^y ^
^1
:zs^ /r/-v
«v
L-i^^-L (j Afiuc/^ J2A}'±^.. " ^ ^^-i' -^ '
^
^77B
vT/'^
^^Li—t^:^* «'*y^ _'^^
'ft-v-,'/ L
/■a/
Z^'^;^^-;
'3 7.
_ ^^^^^ -^--^^-^ ^ /^i^»i><^^
r^
->h"^cc f~l^
/J:^
5^t
/f/-
/
-^^O^fj- ^C^s^^A^'-M-^'
J 'A
/^/7
J<r/-
vk(.\f^ v^^ 2-Y.^-/<r,
^
Vr
/^/-,
l7i^'nj^,i, "
/fW
^cc ,..,„,- -w^ >^ « .// rvc< x^-,, diW»W^ /^i/^
D /D9
(3x "j)fis/iu£"ic F^milv liea.
t
%>i i^j, iPJwVf
D I \U
M3SES BEER EHRLICH
1786
January 22, 1865
Burgebrach
Gietel ("Karoline") Strauss
b. 1789
d. Septeraber 27, 1861 Burgebrach
EHRLICH FAMILY GHffiADOGIf
from Burgebrach
Joseph Ehrlich
b. May 15, 1817
b.
Mayer EhJ.'lich
toeb Efvrlich
b. January 11, 1822
T
Jette aurlich
b. April 10, 1827
L
Jette
L
Karoline
KathiÄä
Elirlich
b. 1/8/68
d. 3/20/68
m.
d.
Lina Silbermann
Baruch ("Bernhard") Qirlich
b. April 27, 1825 Burgebrach
June 4, 1854
Octdaer 31, 1903 Bamberg
Luise Katz
b. Pöjruary 14, 18
d. October 18, 189
(daughter of Isaac Baer Ka- z
euvd Sprinz Walctaiann of Buti enheiw)
_ Lehnann Aischberg
-I
Mofitz ^1
airlich Birlich
b. 1/21/69 b. 6/4/
Fritz
Ehrlich
b. 5/11/84
d.2/13/16
W.W.I
Neily
Ehrlich
b. 10/25/86
m.
d.3/1942
Otto
Lessing
b. 5/12/75
d.3/1942
Alice
Ehrlich
b. 1/31/88
d. 1942
r
Male
Ehrlich
b. 8/17/55
m.
d. 1/4/22
[_ Minna
T" RDseiTwald
b. 1/24/62
+
xrr
Klira Joseph Julius
Ehrlich Ehrlich Ehrlich
b. 11/17/56 b. U/21/58 b. 2/23/65
„ m. d. 3/28/65
d. 6/2/36 d. 10/2/06
Lina
Ehrlich
b. 3/27/67
Joseph
Aischberg
m.
d.
[_ Siegnund
Bauchwith
b. 11/13/76
d. 1942
Else
ForchheinEr
b. 11/17/79
d. (, i'lT d
_Signund
Dormitzer
b.8/14/
Marie
Forchheimer
b. 4/25/80
d. 8/21/30
\
Solont»
Forchheimer
b. 6/15/48
d. 2/16/C4
Anna
Dessauer
b. 11/26/68
d. 5/22/98
--SEE DESSAUER V~ "
10/11/42
_Ludwig
Berlin
b. 9/15/56
d. 2/7/03
SEE BERLIN
j:
Analie
' Schueleir
iX)&
Gertrude
Lessing
b. 12/11/08
m.
r
SEE LESSING i
Uese .UCMf.r
Dormitzer Ck^JNA
b. 2/16/99 «t.^"^!'/
,tl.li
Hilde
Dormitzer
b. 1907
T
^^;
Harry
Wertheimer
b. 4/13/06
d. 9/7/69
Ernst
Rosenfelder
Howard
WertheiiTEr
b. 1/7/49
[_ Richcurd
Haas ^
Hans
Ottenstein
b. 4/14/02
_ Julius
Ottenstein
b. 4/26/74
SEE BRILIN
& BRUELL
(Bnbg)
-i\i/>i»<'^iedrich
Fritz
Etorchheiiner
b. 3/15/93
m.
d. 6/2/34
|_ Ilse
Haimernchlag
b. 3/19/99
d. 7/1/10
Paula
Ehrlich
b. 12/28/88
ra.7/1909 I
d. 6/20/44 (
_ Wilhelm
Heinrich
Lessing
b. 1/19/81
d.1/17/39
iUly
Ehrlich
b. 12/11/92
11/14/75
Jatob
Wassermann
b. 4/1/79
d. 5/9/57
Walter
Berlin
b. 3/11/87
m.7/20/20
d. 8/21/63
Rose
Martin
Berlin
b. 4/21/93
d. W.W.I
Julius
Aischberg
b. 1880
d. 1902
n
BEROLZHEmER V(a)
LUly
Aischtaerg
b. 1885
d. 1983
U»"*^ Wilhelm
"^ ( "Freder iclc
William")
Lessing
b. 2/15/15
m. 2/8/42
I SEE LESSIMG
Doris
Wassermann
b.8/9/21
F
Windesheim
b. 11/27/99
d. 1/26/83
SEE DESSAUER
zr
(aitag) VII
Ludwig
Berlin
b. 6/29/21
m.3/28/57
Anneliese
Berlin
b. 2/3/23
m.2/15/45
Elisibeth
Bing
b. 1907
m. 1928
Bernhard
Bing
b. 1875
d.
SEE BING TABIE
n.
Richard
Bing
b. 1909
n. 1938
1
6 i7'^/Vw X??/""
Joan Pamela
Ccuroline rtoth
Lessing Lessing
b.ll/19/45b. 1/15/50
;<,r</ m. 5/28/72
,">
^Neil
Helen
Kahn
.- b. 5/31/115-
'>ater ;nn Deborah
Berlin n°rlin Berlin
b.1/15/58 b.1/^0/59b. 3/4/62
Carmen
Bela
b. 10/1/31
Josef
Qerzon
b. 7/3/20
ftertin
Sondheimer
b. 1895
Mary
Whipple
b.
I
Michal Gila Nacmi
Gerron Gerzon Gerzon
b.lü/14/47b. 8/2/53 b. 3/20/56
m.1/13/82 m.8/30/82
-|
Hanna
Sond-
heinur
Friedman
b.l/16/'»8
Elizabeth P?iul
1_ Peter
Clemer-
son
b. 9/1941
r
Tristan
b.
m.
1929
1947
Marian
Sond-
heimer
b. 1931
m. (1) 1949
John
Bing
b. 1939
Judy
Bing
b. 1944
William
Bing
b. 1947
Bsu±)arc
Bing
b. 195-
Arno
Nieuwen-
huizen
b. 8/1950
Gerald
'Fleeter
Thomas
-t
(2)
Marshall
Burman
)
Edward
qr-hvjartz
Jane
_Geoffrey
Tasker
Richard 3rol Julie Jannice Eric Wendv
Peter
cTA^^e
'7*7/-7r
U \ w
1/,
■{
\
s.
V
V
\
yL/^:?i hiyC v%-^C<^
Uli Jll H Fl * J'l 1—1 '1*11 ' ' ' "•-''■■' I I ■!! W »IIHWW!*» ■!■ ■!■■—" ' !■ ■! II" '" '
0 / li?
//
4 ^$d^^^^
^<r^y^^ ^ r
.^^
/
y r
r'
>
z
Cfff/^ft.
D i 13
-I 1 1 T!
JO/r
J^e^'ea^i9^,,e.^ <3<i«s<a<fÄ**^'*-^^«^ ^
?!£««>«••»««
X
xt^«'-
.^:. ^^
'^♦?--«sa,v*c.
•;^'
H
-^^,^€^6
7s
-*lfi<^^
^
a.1^ /^. ra. ^'^«f'd»
.>sj -^^<B J^d^^e/iy^e-*^
_^.-r<l.=^lf
D / IW
.-«"f:,
-i-4+-H-H
-*^» «..'^-^•..-*-*-»-^I!g^
-D^
V
,.^^*«-*- <|
^3<ö^-
A
I I
^-
a«<^
•^<
3^<.//.6 ^fsKi " -^ . ''^v^ ''rf^J'^
^^
:«^. /^.^ ^^ / •JA-
/^
/ y3g, /O.S'./i's-r
^.Ajios.f^
tAjU^
.^'
'•^
r^^tf
^./i.6>r-
,r»: -« ^,6
•-4-4
o^A. ^5^y /.fs^
k^Jy^^^^L^
oJBfj
¥fi^
'^^
^^
■a-v
/c^-.M^. -i-^y
^sr
v^!^-^
t?. ^<^^c? ^^ .^ . -«'«^ ^.
i^Ä<r Sjf^S j <^^i*^ J»*i«^
.^..5<5«4<i
■;^r /v/^'
D / 15
(
"3^ 4,^x 7^Ä^
fe
iAju/i^
./io-X^yH^U
-^^^...yjöju ;r^,\
I
U^^^^ju^ ^y^.^^og^
0 l 16
J
U^^t't-^-^.X^^
-^f^
C^Ji^^e^_^,#,:^^^A^ä*-T^
^^•««.^^
^^
OLifill
tife,Ä^.Ä<?^ ^. <^ ^"^^
i/<'e^>!<9i?'-«e
I
^
t? ^ <'. -»<« <»?
-^^.-<Ä»>-
^^
c,^i^'e^
y.
X
-h-f
C'^^t.'»-^»^''
■t^ -^« -^a^^
^'
0 I n
^//
■*^'<.
'^4
a
.-^«»'•'<
-£-
_,.|.
^„^A^ma^
T'
^- f, -^^jr^ y;^:.,-./^-!«.»^
^***-<:S»^^
' ^ -*■< -f^-T^
"^
^ ;<V<i-.<-.^^i«-t-*i
'JÄ<^*^.
*^
./^^
.^,
<»-.>^^5t,*-<
^^, j». ^d^r
^;
^;>^ ^■£»1.t^<^^ ^)i^,f,e,./CALf/f)r
a /^
ci-^-^-^^-t-^^
■fi.^.^^i.
I
^^itut
^-i
f*^»^-<r. <^'yy
i^it^«^
/>#<»-i-^
*^„**^^
//A
^^J
«ä* i-^^t-r e* -*'^
;
c-^^^r
l-»««,
lüCr
*äC ^^ ^#^^
^.^
*-*>^,«V
■e^'^^.T'aa
'i/Tf
^^^
^^
^^.,4^^U>t
■^^*.£J^ -*'< . ^. ->'¥<'
r^if
0 V^(Lc.K,f. '",
■*S». ^
^■^
/«^öh:
V
f -h-h t-t f;
* t/
'rf
,>C c^ets^-f^^a ^«/ä-o^Ä^:^
^^t^a*^
£,^c/ze.*^X6A^*^ tLii
a ^'f
o cf«'.
>cr^«
-^. ^«/=^>fe
--'^^<«
•H^-^/L.
'&fläB0r*-ß_
li./o. ie
^Ja-^^
'^8tÄ^ /e.3.2V*
.^^^
V^35«a«^*«*
'< -ti.S.yaa^
0 / 10
^^'
(7 A^ Oß.^'m^^y.
Jir 3^. *4Prfsf
-^/t^cX.
a^ae
^ »5<
.;Ji^.
/5»'
5i>^.
x^^:*^^'
x/>
5iyi<
i» <; ■,
I !
t
/
C-^ü^'e^^f «l^^g^^^g^»:^^^ >^''''*^ ,^ar«a^»^i»<^^'äC'
V£
-^
-v.
^
X
■4-+-^
^i=t
4-4— i—
-i_i^
.^J^alA»*^ '^a^-^'^
/* »^«..».«i^Ur /^, 5<. '«'V*^.
^^ >; ^
<^T/^-v^
^ iß^-^au
7
'?
D / 19
^^t&.^^A^
'^
Ä^^ <3.«^««
■/'
f^_ '^•s^^^rei^^^
t£^
^
y
u /eo
J"'
V5<^*<*-
'>t^^
1^
<V^.
//»
txt
C^tSf-t
^
'V^<»*-i-.^<«»V»r <^ -'^ /t^
€^
V^A-^^^'Se.i-. -kJ^. xo: '«*^
^^^a,Jia->^ (^
ß'O.-a
^^:^<(.^^^^^ ^t'Waj.. -i-i'.i./^jti.
^ 7^^- ^V
xy^^/ti
«»^*p<
'<g^y#t«Vq
/y. <f . ^^
^«
^^'■t' /(.&,''K*'-^j
^^
^/'<f. x/r, /^
^^^ Xe.'Xt'^iy
'=^t
e^,
o ^V^/«
-^V -««< XeA
^
.^
■es-..
i-i-i- M
ß*^^^^
J^»
444
»•*
^-^ c'^t^>^*^^^J^^^.'*'.''<yir ö<i^/*-,><,«,,4^ ^, /a.Aff^
>- ^a^*"^'^ ^/^^e^^ti
"/j
'/■/^^
/ /t*
^^rf" A*»'
.^
►V««/^
!^^fr»»-ÄJ»»^
» /«=. ^^. /'
C^C^*^
^.
-^
^r^^*^^
^, <t. ^tf-^?^
'sCi^«'-
♦*
# /<?A?./^<'
'<^«^h!A«4
.^s.^.ylaa'^\
^^5^.^.^
9»^»..^^*^ ■c^.^.^ii
-^ü^*^
<a^
)t<(<»^-»-. ,<«.,. 4-i.-^.^i
t-t
7*«
^<i^lm.it
./'/.s^yfiAj
i rr
tthi
^^.^
-H-
4-4
t
14-
""f-4-+
-^ ■* . /^e ^ »-^Je*»
^
n
0 le I
23,
10. P
t e •:^At-^'JtJ^*^^ y^. /'■a. ycff-^
;
I
^^
'.***<?
V" '':7
I
^-^<fr*e*^
I
<^ /r /^<J=^ j^Äiidi
D /e<?
</'
'e.£^^
t^^-L -<-*^
i^-**^c^
,-#1*«^»7
ju,f.£^ iZ-«»«. i/T*-^««^
^^
i^ÄÄ*-»--»« >s«^^
"Jb^ C
-^^-^
^^^^
^
/'
,— -^^<:
1«^. .yt^'lt.^^^^^s "^^- ''<^- 'SS^ •'^
^.
■^'
«^ -^<
fe'O^ e*-*.<.a*
■es
<f
&£. -►^ü
-^«fc ^. ^e
I
.-^^:
•y€^r-t-^»tr-
y-t. *•-»! Xj
XJ,^^.
:rv
!VJ
^f^i^
«^ Jfe-ÜJ*.«,^e.^ •^-^^- ^'^^■
^^./S^^ Jtjf^^^^ , <,Äyr >^<
.<?:,:
7<2^3<7«**«»f
■<*J". 'V, -^^ji^
\fi/tt
<P ^3*-^.Ä^o<*'<
•« </? -^eÄ
'^-
I
j»-*r -^'». y^^^
I
'G^y*ne/t
^t^
t^^Ze-^^-Af^ a. ^<*. '^<i^
\a^a^ -^^i<6
..^i,'*-».««^* ^^.A^. y^J-y
^
;^^
^
ta^ ,4/^a'tAi,
-<?. -^-^- y^^^
^-
yfa*yf»^.
^g!j-.»«^.>ft<''»*^***<^'
•<*«,
<• lA^^'^-i-«««'«^ ^' ■<?• -^
^^
I
./^>«^ ^- -^ ;::^
^ z^» »»v.
.1 _ _ t._
D le^
«««^vSnsC
T)fä^,
^_:i--bi
.^^£A^
1i-
l-t--
[. i 1
rl
A \ U
yc^^
^-ra^-^<Jß^»t^
7 y'
/
yc
^3^a*^-^>x^s^
a^
V\r-
-H
yy^T
I
4**^
' L
J L_L
L -4-4-4
1
■—
1
D /eH
„4-4
.
U !
'DiJif,^^-.
1 — r
f
^
•<^
-\ — I-
«X^^«»««-t ^S^Vf ^
■/" y/.^*^.^4.c^
V
-<?. /c^c/^^
/. ^-. /'^i6
.->c
^l^tffa^ ^^^'t.,~y^tpa/y
•^tC^
'^^^ ■*•*"- -^■^- ^^y^'^
\-
^•et/ta-^^.-t^i
Y^f'^^y^'^^
^c^^
./^:
>^
^<f/
! -U-i
-! i 1-
-+-
--^^-*<?^)^ /cT^^^^^^Äi. €*7Ä>**^y
o u4Ch'.-4^£^^s ^^- ^.y>
/^^
i f
„-.L
fl
lUU-1-L-.-L
^ ^ -<?A«/
_1 — ,^
'.^V-,.^ <J^ ^^- ^^
A ^3-«f«>
i^^foe^
__4.^-..
-4---I--1--
4
tl-t
f -
I : I
J L
V
/ 'f^.'^^<fS-
M ^^^4.^ '^i^
.^
^
a^^^
*-».e«-c. a , ^./d
-j u
.j^.^.y^y
._4_4- I
^
;^^
i ■
-i-4-
4-4-
I i I M
r-'\r"-r
4-4-
J i I 1 L
■f—- i — ^■■-'
ti-
i-l
44-^^ 4
-(— h
Tt
— ■! — r
V
'X'
D 1^5
I
t
^-^l»-^^
ig-«»»*-«
&^
^.
A<fo^3^*-t.e^
\JDv
^t^* 7-
JCt^oe/^r-^
-^■i. "^^
/y^y-c
'^r^g^ ^e^a^a-*t^an / -i^'t-C^
l^i).,-, »X*^
:^
.tj:
^A*^
M<--£,-*-t-t--»-^-M--W
^S^»€^
/<-*-«
-^a-.*:*r
/^'i^i-^*t5»*^.
5^
/ .^',t-„>^ <?^. 'S' _^
^^
y;^^
^<^^:&/i
»<i*«^<'»'<
jar
>.^
u^
^/% -^<f yD t^ ^
^^..■.■<f»y
il/S <Z-~,~-^A'^S ^. /<<
^
^
v^(«--^^--«7 t,^**< «»-».-»»^C
r^^^
^^. ^. ^AJ
/ ^
^. <^
;r;^
•^b4^ /y^ ^±r ^
!j8ti-<-*-xJ-e*c. 6. V^. xV<"*'
.♦*
*^
<«'
D /e5
1 r
J)ry^
t t^PU'^JefVtii ^ S'. -"cffy
4-
/3, //. /^/(^
D Idl
-p-nr
1
f
1
TT
.1
:
1
-i-
-1 u
1 t i ! -^
l>y^
-><-
-4 [-
^
%?^&e-^-»T- -*-»? </0<z-^»-»-<^*5
„y^:^^f"y^y^ /c/^^aal^.^^*'^JSa<^
•o««-*»-*^ß»*'
^ <«fer,-.ÄS.«<^
yf^t^-^v^ aU^ '!^<•»-». <?«^ £,-^C^^*-»-sfc-^
^'&'=S<?.
^CU-«r=> <>-<^^M4
l/g >!7<yC^^.
A-f-»^
u^^''^ ^^■l^^e^t^'^'^*'^
^
-X ^Ot^ ^.*i^)4(i.»^'^£X^^
e %/-*^4-<6<' <? •>■
v^'
^^.T^
/ •',1.*^ /^. 'V. -V^?^
.j_j:
j^^
4J-.-i
•ii-»-t--»-iÄ
.,^:;;.,^ ^ /^ /y,^^*
\
■r
*yK>^'e-c^i'
c&.
i«^»-»-t-^e*-y
^4^
'^■<-«-o
/'^.
^. X</=^/^.
^ .^
L^^t-nff^at.
-^■^y'^*^^
^<^^ -^^-«^
^'
!-4-^-i-4"-
i
^q M^'ecJA^'e^
I-+
.-i-l-
(^"-f^
^tyuU^^. ^^. 'ff''^
^
OfO'i/:)
7hio,nU^i <^^. ^- «^-^/^
V.^«-!
^.
r^Ai
T
<;<^.
-/V, 4
^^
/ -^t/dL^ea^ ^^. S-. y^fi
T
y^S^f
I*« ^. x^ . -'
•^
tf
v^
;-—
— — 1
i
T — —
j:i
^^i-^.
'^
^«...xi^« -e^, «. ///^.
1
"/
-i — 1—
r
1
r:
iSw-Ä:^ <''^- C^^**
L.l_.
?<i*t^
J^^ctJtAfj/^,^/
.^eu^/.
a,-*^
0 }.»/uU. /i>
-\-
/ '"//
\
--f-i—l-H-
-+ -
x?^. ^^.
#
■1-4-P'
\fi/^M^ ft
u
&aiay-^<
-4 — f— -t-
I
y. /<//•<'
|--t-
Ä^«o<*,i< V»^*Ä-.
"1
— I — ^-
,.4-1-4
!^
-1--
/y;^. /f fS"
i^H.'y^S-eOjj. //. ^^ 't^^
^i
„-». —
J L
y
^M-.^.-a^ <* ^. ^^^^
#Wt*3
ht~--t
.^.s^/.^'--^.
'^^^
I
ili.
-^
D les
r
•^
^j.
r-
•^<<;
7
'/■
) r
T
D /esi
^pr /^,
^«!Ärf<ft*-w-
-W/«*MU^
rix
i_i
jB<i
» X3A
V^y^j
-^jr »r y^^<^
»»$ < • yf /^-«j
jv;
'^>?
yO'* ■' ' ^-^^^y-
-^^ <■
^^<^
A" -^eM ai£..n>4o^
0/fo-
^«M't^O ^ j/»
^ *-^;^
/if*^
•^A^^K)
fc/ffi^a-^» *^-tf^ -«^ ^
x.^^
^yA ^<
■ ^
ik^^Zt-^^Ja^ ^
■f»U'-»-^C
AyX ^tU*»^e(.^ai^,^fA*^ • iT.^^.^
^•s^ ''a. /ve ^
^e.
ßi*o
>«*^ jlSa,^^ £j X'oi-v
^nt-^t-tAc ^/^.^Jj
7
^-^
///f
/j". M./^^r
-\
:..-4
r^TTJ:, ^/".Z ''/"^
I »,>'k4 flv-.-»^fc*«--»i.
O «k<-f ^'i-T'- 1
-!,. iCf
I
-4-
<»K3«4
*'-< -^-^ xi
'^f^
^ iC», o^*^*^
•TT^*-^*^»»-^
r-r
C^^^^t^,€t^ .^^ ^^J^
>r1»^!S^ / «'.
-e-» /9^^~
:R.
^»'. ^«/*^e
C^^
^^
JsiiÄ«-»'^»^
^
^^fc.Ais»21n.U.v,.»t- ^''^\^'y^
^
•^gAt^^
*.5««Cr 3^. ^, l/.**'.
o ^tdfl^ ^f ,4'. '7^ 2
rr
TAfu^
''j '^^ ''>;^
\-k-
-- }-i
(^/»'»-»4
^f^vi^ju^j ^^ s '^*'94 •*'
^^■
^
r
„ -i .-j j... -j--
U-
.y»^
^iä;ü^
-\-\A-
ya^^'.^ ''^/Z.
^
44
***-»«*
ö >i^J!^ll-^.':9^-i
— I. — — — —
■—
1 —
— I —
1 1
__-
^
H
t-- -
'
—
—
1 1
__
—
■1 , v^
U'^-
'
J
1 ( 1 1 J
\ \
i
.L.
>,?
-1-1
'■s
D /3D
^0
^'
i^ii«*^*-»'
^»'*»^»-x Ä-<5^^
l -U_i- :^
;v
:^.
^ ^pt-U^
Jy«/ie
'eJXle/J6i^^.
«^<e«<t<<i^rf
^ /^<i-.
/J-. <i^. /{#'#i*
D 13 I
TT
'TV
r
'ÄÄ«<S--i^
i/Ä:^^»^^^-^
y.
^rf».
TlB
-nfS
X
-"^
^.
t*^?««.
*<^t*«-«o
«Airw
s?
#^^
A'*^ /.cf, 4^^$- I /^i:*^ ^.xe- /rf^/ ■ '^'^^X'-^ ^^. v.^^ , ^Ä;«*f ^ .^. /<^^
A
■^
i"- i. /fii'
'f'
A*w.<«<
J..:?. /J^i^J~
^V .^ci^ cW/^e^«^ : X f-'^^^ &^^A-■^■y/i-~^
,^
^•^.
/ —
O A
$■
-4-4
•PiSst-^e^-
//./.
7;i
£<«'«
^O./t, A
y'f
l
I
L^./ftl//^*--»'»^
I
l-i-i
D /3^
H
-4-
.1-4
0 133
I III
'^.
-X'2<S-»i
<«.»»» ■^■^■.
J^a,:>gi^^,^^^sj^
c;6'^-.»*<&#
'■^^^•^-«ifc^'
tj«*^
^^•^ ^^<
^
^O^^c?^
^>^
y
-^/^r
C^
aaf*-*^^
^
5* -^ie^^^:^!»*.
^-tf, -e».
X .^j
'^
yi-ß^^
^ ^i^^a-t.^U»<o- -d^
. ^^. ^ÄP^
>l V^JA^ .W4«^tf
pi^««»^ .'^..a-«-*?
<■ V»<2-*rf''«
'*^— v/" -^r^
tP./'a/iy.
i^
-^^
i/l'/i^tl'^ -e-^.^. ^tffj
V
' tt^-ftM^tfs^a^^tyOlf'
i/'f^^^ifgit^ -^t*- .*'. -^'»•o'V
::>
/t.'S'.
'^^'i.a**^^
«f. ^-«r. 'i#''^
-«Ä
.^i^gj^
/>. •^^ »iil^i-ÄC
(^if^C*^^^'2^»*ltti'r
^sd-^"
^ C^*
t", ^ /^"-^
-^ '-^
^^^
>c
r^^.^^^-^.-*^ x-^^»-^^^^
^'Wf^e
:^)^ie^t
'<^ <J^
^ . <'^*»
^'
^l*^U.
^
^.^^^
^C- ^S-tST
.^^
--,*c.
-t?«5'.
'fe'^
5>^
^ (^iSf^t:^ ^!^/2^^1^
T
4ä^5*^
^
-^ y^&t.^^ c^, xt?, '^rf^ j*
0 /3M
</
e^^^-t.<s.-.n^
^^^^'e--»»^
^e-^e«^^
^f«%UZ
^
^// ^^ M ^
/o_ ^a y
O-
fi^
y::x^j^.^./j?i
^
n?^.
c /
V5'«--.««!=>^
^^. 7. /»a y.
V'
g^*X*2'-^
/^, A /^P*:
^^
£*1;
^
■«^
^o./j.y^^S'
^^^ «e-«'»^ xO «*-^^'*^'^
-^^
^'
^cf^^^^f-
X t^a.t.-'^^^
I
/■/Jd-^-i-^
/^^'^i^
c^:^'
/
./\
>^
D /35
^
0 135
i , I
-^^^<t^^l^ ^t
A^A^^t^e^
f
Ä^«e^&»-i- -t>»^ ^Oi
'2'^>v
^^C-At"^»-'-
4;^^^.^^»^ (/^„.^^U^ ^'fj' <^
V^--^-'^'^'^^.^^
^.
Dtjf t''
yj:
^^S^^ t/a^z^C-'^-^^ <!^»o
«^ 1^ /V ^<^J
•y^«^,.
>f
V.
•iii.'
^
-^. /'^O
^^
<? v^? /^/-Si
a.,-,-^Jie*c, r *>. -^^
I
<^A~— c^<n<«
' ./^Cr V^ «i^^ ^. /e /<f
^
^^ia<f»^
^
«ia»«^ie, ^a-«-
■c^'
«^Ät«««— i-- — -^ iX7<
"i^'^— ■''^■^
*~::^
■ tfis-t-*, <a^ »^**«.^;«»ie*— .Ä^^-^^^««^
X
.<*S'.
^^^«
^. ^<9. /-«Ä
^.
^ ^^« ysLti/^
•d.xf
i "1 "1" I
0 131
0 130
Ö^« ,^«^^»«A^-^<^,^<«^-^*<^4-»«
V»*
^^.M^-^^ ^^'
<*:^
-^<«!^^
'^
'i^
<9 .^f^^^c-^^-^^tp -A*-. ^. ^5>^
I
o ^^.i^cii ^- r -^cV^
/
sMiil'tS A/lA^
-^'
•^«««^-r** y^-S'S'
X
' /l,v<^ ^''. •'. /c^^
^-^^
■?/>-. 1 y-^cn ^
-;?4-,.
^3 V. ^J^^'
e.^
D 139
-^'e^ i/«^-/ ^ A7/r V
/..^s yyw Z) ^^ -S ' ^^^y^^^^c ^i^^^^^^
j^^^/^
K-
+-i
x^'&^ i/iz^ls^
j
i
1
1
4-H
D /WD
-TT
T-T
TT
TT.
1-4 ..i -l..-f -l^-l-- 4-4
^/^
'/»^
/ '^^
''*'*-^.t^ c^/.
ö«<2r
4—4.
««».««»<•/• /jf.M'v^
i^*^
/^^^Ü'^J^,^
:-~«^-<^ ^rfi^^.
e>Uii.,.^rL
^l'^*/
^<'. /v», ,*iJä
'^^d^'.
^v^«?#«.<<(!t^
S^
•-l-t-t-
rr-r
/ 4<;Ä«--r^<M>^ ^' ^ 1/
■i-i.
I
-sd:^-
'<£^,^A4u. -ee. ^ -«i^
A.ie^
•^2?i»-^^^-«*-«*<^^
^ ,^^t*ty=Ap ^'f /
^^.
I
V. t V. ^^.
A*
4-1- i--l ] --I
J^ jsl::*.^V'
^'
46^^.
/«
■i-4- <,>-4.
-«5^:^
y
^^. > .y I
.»«• ^r.3. /f.
- -^ f
--- t
t4-
■H-4
+4
1 t
tr
0 IH I
i^m
'mm
.uuiuj
D /We
u^?.
'g!'^*«^»-!.
c;^'
^'
'*♦<•»' •*<)
-Z)^y/r C
feifci-.'*^ <»*-1^ •»— »
v^" «i-*&*---»<
A
^<<5*<»»t;
J'^«>»'<^t««wl <SU»^ ^. -^-e» ' ^''
n.'^/P^t
ud/a-»-tA*c -<?,
'^ ^l/- "-^^
.VeÄ
**-*»»/
>C^<fi
<^ ^£,^.g»*^ -.f-r -^i^. -<^<<V
t' y^v«,^<»«.^L. tf rf».^ . ^'
>-(!.
a^^/^
c-^.-.-t^*f « ev^iy4— i.y. 3. 'f '^■i.
„X-
c^a^*^
d
■^J^
f
»«t. • <^«i^^
SM^-^aCa,
J
T^C
-««v»^-'*!^'«'«'^- -^-
-'x».
<^:
><
--Ä-fc/Ä«^
"j^i«...*^.
M^t^^^. d?
:^
^-^Cw'„'^ffa*^ -^- -*v. -»'«<^«
,x: ./?A*.*T--c«««' 3^&^<-*
*-**a
r^jy-
v^
•/^Xt^j
:^;^
-^*^ 4» -^J»
1/:^^-
y.
^.^. ^^rf»
^^^
^ ^ ^
^^
^
Ä— --.^
<iZ5«^-<^''^^
.«f-sr^
r^>^
.//»t«-»t-^cjr
cf» x<». -^•'i*
D 143
- ■ I I I I
~] — T p
T — \ — I — r
1 — 1 — r
^Är;ö
y
e^^ ^* ■ * 1 <2^
^-
"^ ^^
JV ^ Z.<'^^.cS>2e^ C^/T'-'ä^^'-^^^
^.
c;^'
^
*s= -t: >-<a^^
1^'
I I I
■^ •«--»-»<='
2 ^ ^. ^^ J"
,/^4X^S 'S^tif^^
V^.
-t?'^
t^ -'^.
^ >^- '(^ •cir*»-«!!^,^
C^^
^^JU<
./i>i<>#*^-
'Z'^^*^
^^
^^<
«f^tf
3^
'S*-)*-»-!
^^ <»
„^^■i^^»f^9'
^'.
'<Mu.4t^f'^
Z^'
1^
^ V:
c^«-»»^ /^i.^' e^*^*-^ o<
►^3 «-
<^. ^ '^^a
•^e-rf5?<j
' t^^t~m,^r..^S-s^ ^y"^- -^<^^
-><
^'
^<f. x^. *-<f='^'f
f~^y^^^ ^,,r. -^-^
i/"
'Z
-M
^. ^ -^^^^j-
't-^t-|_
u
t"
t -
L-^.
D IWH
x.--^>
il^<*l^
5?,
<!»t? <9^'1-^*«-<2-^!%^
i^uig-sr»-!.^.^«
- — 1 JSI..*
~i
^?^
\^<
^
v^-
y^fif-f
:a
7-
/■/^ -^ ^^^4*
::/'
^^
ti^.,„Ur*^e, "f' <*. ^^■i^y^
^K
-«i^ÖiV 0<fA
^ > *l:g^^
t^-sT -r.
c^^-
^'
/-(/'5'J'
'C^
^ä
-<^/'.
?^r7
D /H5
T^JTT.
l^-rjZ-jrrpr^^^irqzIlZ-^p^ZZf:
Ä-»-»-».-^«-^
JW^iä-^^ t^^?i^^il^*^a^^ , <^^
-^^
<«^»9<2^e^«2
D /^
Xi/'. ye-^t^
<*-«
-^-^1
^
*-*-^i>'-«-^?*-»-
Cyf^!^^t-*-*^^^'
^5'. X^^.,^^■^f^^'*'t.^^1 ^V^ ^<
^aa^auOi^ e^#«Äa*f«a-«<*€»^,^
WKJ.;
^
^^
JO. .--<%'44-»' .«
t/^£t»-a'*x.
*^'
«.«>*»■»>
^
A
;^
Ar ^tA.^>-^A^^ Xei-^'
» /l«.-t-e<w<<S»-^,
■/• -ili^if'.fc»^-^«-''
^^-^
/«;<i; ^y^'
'5^
<^ z^^*'
7 ^^r^
x?^*/* ^^«^Ä«^ ^ir V
c/o/t^
jäz,»»tÄ*
^
^y^
>.^^
A c-'faös^ :^CCaa4
(,^^(^»r4«->^»'
^^
X^'ei:^^
<P
</^f«'<^
<^^fC^,t^'^
^.
^<f
/ v^*«-Ä^^ ^^(9 /^ i^'^'
^^s^o
^/ ^^. //«^
.V^v
/V /y«!"/-
CA
v^.
^.
— ^
^•e. ir! Tf^.j-j-
;»{ ^atro-Ai
^=>e;«:i»t-a-<rÄl^ , ^4^«iH,y J**. i*^ V<f#'*e
'i/2w-^*?
1^-^
-^ee«
'^
•e^. f? ^^^
-t^^^
'<?^
„v^«-^ <:«.:—. ^''. >*: »sr-yj^
t«^-»rJ>i<
^M«
,?<^
■^.^.
'^
^^. -«r. ^-^T^,
j j_
j I ■ tj
D IHö
I I I ll
' I '■ ' '■!■ '
"«^&<«ä««-i ^«:2ie
'ÄC»t^^-»T.
i-'öia,,.»-,,^;^^
/
A»v. „*eCA
w-^rZ-^V?
^
J)ix^
/
->C
^
,/'^y
■fj^. ^v. -vv'^
'' i-.#ü,:*— *^e*r« •^•^. «^- ''«"'-i-
1^
^'
■i-l. Z. ^if-^^
/^^
^^c
I
rf
'#
ßit^ole J-*
liyui*U(\. e ^^-.^^«»c /^^ ^
J<>
1 v/?^
^
"^
^S~. VJ".
/C^^
X
x^y*.^^
e^aoei,»^s^
:/
-7
'S.i'. /^,9i
9
<»-»»-»
i j I i !
^.
<3to4.
^^^^^^„^^C^ ^<r.^.yj'^
^ 4<^J/^ '^^^^^^^to
"^^«^«--x- «%• üT ^ -^. -^. 1«*<?
c?. -'«''AJ.
y ^ -^ y
D IW ]
^^^n^i^.*^
-^Z- » ■ ■■ 11
■ * ^^y^ ^* ■ » I
1^ ^<^,^^^^
<^4*Ä^2^«--'-
^-tT-
^2iC
■■» * ■ '.
- a^p'Ti^^-^
^-
<^jy,:^^y^
,<^
'^-
■y
0^"^^..^
m:3L
0 /HS
^ ,// ^f.ee^ ^ 1^4^ ^ H'r- "^^ '^''''^ '^r^ ^
D /W9
n
'eyn y<
U^^^^t^c^ Yf, f9- ^ Ae-^^cü^ -.ßX) ■^oh-.eJ^-^i^L^'".
--T-^^l-*-^
JiJty6^4
D 150
'TU
OC^a^ytyiy^
^7^*^
^^^€tyl4i?0CALXl^t.tJlJ^ ^
"i^LeyytX -^^
"i^
j!JlXM4ytjQ&<f
/yyiyUy
tf-J^^lX/t^ ^/ r /?i^f-<^«->^
^ß^^ttJyUuy
r
ycc^t^
^
^^^D-Vyth
^-^^^
ILe^^Q-eA^
&^4/tX^
<^
^J^<9~^X4)y2^i-'t.OO^/jß^
0 I5d
D 153
0 /5W
0 155
D /5B
0 151
0 /5Ö
nBvnmmin«
I
' '^T'TVl^OdyC ^i
J
D 159
i
//c^^^
\
l
-iP
^.
«ig> ^-o-ittJ f-'Xv Ä^ß- 4'-^-*^^^-*/ *^-'
D IbO
[.*€<■
feA
t ^^fj>t:e
■ ^y (fio^^^t-^i^ ,
\^ ac
A
-£.^^ct^-^«->t^.
^J?^^
A
^. Ar.-L^^^eJ^hi^ypi J^ ■ ^
.ytyf^tyt^fy*^
-c^t^
><3*^'-
"^
cy-^c^^
icf^c^
V-^
:yC^ ^ &^ Qt-^i^x^e.y>;Ly^ -ri^A
^2<^-'>'2,£,-'>'2'-t/'
y^'T^
eA/Vi
li-Zy
^^?i^
-<^^->t^J7 -e^^i^ii^i^^
rlJ0^^
,^X4A
-rt
>7^0i
ara^hz
^Ot-^yT^L^y^^
'eA.^^i^x.
^t^ü-c
^/^'^-a^
0
'e^
^ e/ ^q^rtßoc^ß^
^^^U3^
''^
s
^4^(2f
^.€.^^>^^ ^
yt^ci
'A/yt^^
e^r ^-e^
s
/<
'^lO.
ö^'^?
'ctyj^ i^ceyrT^
^yyt^t^O
P #^ ^y^^cl.^Ji^>^oU.^yt^T>^^^^
>z.
^
—^■■'MMj r iMiWiwtwgWHM|
^^JUo ^ ^--1^ ^^ ^-f¥
,.^^/yi^^
■* \^
l-^^H^ti
D Ibä
I
^io^^,^. OScouVC ^^.^^
> QLtA.>C^y^t>^
iJV^
-it^t/t '♦'«^ OL
e^Aj2>K^
^pj^.t!xAU»««^^a'«cc€25^ ^^vU^UhAoA^ if(JthJU>O^A^
'-e^^t-^ i/i>Ot /iotuAJü^
*u>%t>« -^6 V
^
^Ji^^iJLuAy-
•A^^Hyyi .nnJtJ_AM.
'-^
&U/yfCf>C^'>^^tyOT d^ ÜLtsuyi\JL^ -eJr O'iMJttJ -f-^eyyt-JL/C» 9 ^i^UbC/Cnhf
7.
XHJL^
«^THß/»"*'»^ OU/»
dA ■tUyyi/U-&t><iXityyt D6«
/iftf'^T^
xU^c^yveAJ i^UclZtJcA G^^.^ ■/l^l.c^yire&^fcyU^a
^
-t^Mji\^KM<^
7^'
e, 'o^-'^»«'»^
VhaAh <^Ay
<.^\A^^.^Ayi^'yKjUAJL^
^^AlO^<^
(Jx^ >/Zhyyo 9<kt^d'-<Jl.^^J!x^^,/ui -^UAyyi -^^^^.ß^ -»^ «^^^^
'yi'VUyi/LeJ
D /6dl
ii^
^ .2U^ ^ . »^^ ^^^a^ ^»*€^/^A ^a^i^^ X^ ^^^tfif^^^.
'^^^'tf^
\
'^
V>.
^^-^ T' i^^^s FL. ;;i
V %^^
'?> Vä;
\
0 /6H
I#
Besi rkarabbiner
Dr. 7. 3alomOB
:^tgen«burg
«g*n8burg, 18.2.37,
3«hr treehrter Herr Doktor!
In Beantwortung Ihrer Anfragen tob It.t. teile loh
Ihnen höflichst mits
Saloraon Held an«» ^itt(»nbach tat fr^eto^ber^ in "er-ene-
burg 20.^.1852 im ^Iter von 65 Jahren.
Seine Shefrau Bether Held «reb. Thalmiyerf (unleee^Uch)
▼on Hattenbach i»t gestorben in "?cgena -u-g 20.1.1852 im Alter von
58 Jähen.
Am 16. April 1832 wurde ihnen in legen eburg ein Sohn
nanene Wolf geborfn, also waren eie eohon vorde« hierher gezogen,
Bein Tod eine« Kindee am 3. April 187)6, dae n;^r 3 Stun-
den [gelebt hatte, wird er Saloaon Seligmann (d.h. Sal omon _jSohn des
Selic:mann) Held genannt.
jJle Gebühr von H» 3.- erbitte ich auf raeln /"oetecheck-
konto Himberg Nr. 40107.
Mit vorz glicher Rochaobtung
ges« Salonon
, -■; üsf»"
A
0 /B5
\/
^
Bernhard Sahl^ann, Kaufmann, g.b \6. _OVt. _18|l^B«rg.«.lac.
verhelrateVl 86«!
Pann,, ge.. ...aauer, H^i^^l^/S- .T^Is^Sfr^h^
Na c>^. kommen:
I. Stephan Sahlmann, Kaufmann, gel:. 8. Juli 1360/^^^^
X. «vwH » gest. ^. /*M4 109^ r-
II. Johanna Einhorn, geb. Sahlnann geh. 16. Sept. 1861 Pttrth
▼erh. 1880
Max Einhorn, Kauf nar.n, ge>^ . 24. Jan. 1353 Fürth
1. Karola Rau, geb. Einhorn, geb. 26. Mai 138^ Fürth
verh.
Martin Rau, Kauf-nar.n, geb. 4. Nov. 1871
A. Annle Raiss pe^. Kau. ce^ . 13. -Tar . 1904
verh . /
Sd^ar Raiss W^
a. Ellen Raiss, geb. ^f. 5er>t. 1927 Amsterdam
b. Margrlt Raiss, gel . 5. Nov. 19J,1 Amsterdam
B. IMsa Kau, geb. 1. Febr. 1?)11 l^ürnbe-g
2. Karl Einhorn, geb. 13. Dez. 1332 N'drnberg
verheiratet
F.asa Elnhorr., peb. wi-sch-^
A. Oirga E'i'^hor^, geb. ^' 1907
3. Tilly KaufTiann, feb. Einhorn gel^. 4. Juli 1384
rrerheiratet
Berthold Kaufmann, Pr. b.c., Fabrikbesitzer, geb. 6. Au|. B71
A. Werner Kaufmarr> Dr.-Ing., 2?>, Dez. 1906 \
verh.
Varl&nne Kaufmann, geb. V'rba :f.nJ^ll^A*J^i-
B. Hella KWX3U0W Steinlein, geb. Ka-fn«nn, geb. 10. Au^. l^^O^
Fritz Stelr.leln, Wanfnann ^. /^'^'^^^ ^'
a. Peter York Steinlein. geb. 27.^J>1:1 1930 Nürnberg
y
f
TU. Justus Sphlmann, geb. 6. Sept. 1362, gest
P'irth
Nürnberg
verh. 1839
Clara Sahlmann, geb. Gerst, geb. 27. Sep^" . 187^^
IV. Mathilde Sahlmann, geb. 1863
geat. 1875
/
D Ibb
/^^^2^
0 /51
i ^mMmj^ %&i^ 'hüi^ - '*'^^' **^ ''
uXutAy
y^.-
' !
^^"^•ifvciL^
">'>
D 150
%
/c, -/o 7^^ ^'^ y-^ ^^*^irX^r-
v^; /^ feW*^^-. au4^'fi- ^^^^^^^^
^ .j;/e£.
D /69
tn/U/l
^
D 110
'^^g^CU^^^
ma^
.JcCucJt
\
D n /
I
Jakob Dessauer, geboren am
_8. '^^rz 18^9 in Brück bei
'Erlangen, gestorben am
-2. T'-^^rz 1913 in ^i'-rnberp,
vermnhlt seit -5. '.^ai 1874
(Ort der ^.heschlie^ung:
?/einingen) mit
Falwine l'ayer, geboren am -9. Februar 1855
in T^ibrafr/indkreis ^'einingen),
gestorben am 3o. Januar 1951 in Nürnberg;
^Isa res sauer, geboren am
So. Oktober 1875 zu TTürn-
berg, verm'-ihlt seit '38. -Tuli
1896 (ert der Eheschließung:
Nürnberg} mit
Heinrich Rau, geboren zu
Fiirnberg am 14. Februar 1869,
gestorben zu -ürnberg am
12. -Tovember 1931;
beider Kind:
Fritz ^.rich Rau, geboren zu
Nürnberg am 13. "■'=ii 1897,
vermählt seit 14. ^lovember 1933
(Ort der ^"heschlie nmg :''^vrnberg;
mit
beider Kinder:
^Telly Dessauer, geboren am 23. Dezember
1878 zu Nürnberg, vermählt seit
-7. '.ugust 1898(0rt der Eheschließung:
Nürnberg) mit
^Mfred Kohn, geboren zu Seubelsdorf bei
Lichtenfels(Oberfranken)am lo. August löri^
beider Kinder:
1.) Hans Otto Kohn, geboren am -1. August
1899 zu Nürnberg, vermählt seit
-4. August 1926 (ort der Eheschließung,
Eisenach)mit
'"ilhelTlne
"'ürzburg am
elz, geboren zu
W:
si. September 1895.
Charlotte Weinstein, geboren am
31. Oktober 19o4 zu Eisenach;
deren Kinder:
"oinz-"'Qrner Kohn, geboren zu Nürn-
berg am -9. Oktober 1927 und
Gerd Erich Kohn, geboren zu Nürnberg
am 24, November 1931;
o ) or°te -'arta Kohn, geboren am -2. Nov.
19^8 zu '>Iürnberg, vermählt seit
-7. Juli 193o(0rt der Eheschließung:
Nürnberg) mit
^r rer. pol. Ernst Mosbacher, gebojf'-
ren am -6. Februar 19oo zu Kronach
(Oberfranken);
deren Kind:
Peter Gerd Mosbacher, geboren zu
Nürnberg am -1. Juni 1931.
\
D m
"U . i%MH ^dyU^mi % , XoJlu'i. l^k^^JAM
f^OUi^MAM^- %M(Ui^ih y^W^i^ ffS'^^'u&tujf- ^ JI^aaaMm^ ^ 4$J -^J-Yk
/
.<»s,
r\
!»^6/u
ijfU' 1 {>(Äj<y>^(A>y
f,/,43^ i^.c^^v^f e./vfvT
VtK-n^eXijL tvy^A
./vou- ''^'^* »»^ ^>>Vv\ '»^^•^ >i^e<«i.
1
0 115
Bernhard Sahlnann geb, in Burghaslaoh am le.Oktober 1831
Äe»torl)en am 16. Januar 1906 in imrldi „o rr « v«* '^a^vk
in Baml)erg, gestorben am 22,März 1886 in PUrth
geheiratet am 31 «August 1859.
Johanna Einhorn geb. Sahlmann, geboren am lö.September 1861
Max Einhorn geb. am 24,Januar 1853 in Pürth
Hoohzeitstag 9. Mai 1880.
Rosa Illfelder geb. Sahlmann f ^- Ij^^f^^J^i^f ^ ^'^^
Max Illfelder geb. am S.November 1855 in ?ttrth
JJanz IllfeldeS, deren Sohn geb. 23.September 1888
Hochzeitstag Rosa & Max Illfelder 16 .Mai 1886.
Tdfl Mflver «eb. Sahlmann geb. 20. Dezember 1871 in Jülich
dS?ef Gattf Si. Sax^Louis Mayer kgl. Sanitätsrat, Kürnberg
geb. 24. Dezember 1860 in Bibra, Meiningen
verheiratet am 17. August 1892.
Tuiran Toohter (Jertrud Fanny Stark Geb. Mayer gab.S.Mai 1893
ii SSrnberg! v^heiratet mit Carl Maximilian Stark ieb.,ea
1889 in Hürnberg.
Justus Sahlmann geb. «a
gestorben am 23.März 1932 in Nürnberg.
Naohkommen Pamilie Einhorn:
Carola Einhorn geb. 26 .Mai 1881 in Fürth
deren Gatte Martin Rau geb. 4.Hovember 1871 in Nürnberg
verheiratet am 8.März 1903.
Il
S/JL»M*9iMh,'^^^ Einhorn geb,
IS.Dezember 1883 in Pürth
C^/V^ Berthold Kaufmann geb. ««August 1871 in Pürth
*^ mit Mathilde Einhorn geb. am 4.Juli 1884 in PUrth
verheiratet, am 14.März 1905.
D /IW
rar
I
Nachkommentafel der 3ara "bert, geborene Dessauer:
Jenny '^bert, geb. 15. ^^Mrz 18G5 (wohl zu Forchheim),
verheiratet seit 28. Oktober 1890 mit ¥eier ''^olf, Schlüchtern,
geboren -9. Kai 1862,
deren ?:inder:-,fQ-|^^
1.) Hui?o t%^ft, geboren lo.lo.l891,
verm'ihlt seit 20.11.1921 mit Irma T'atzenstein, geboren 16.-7.19oo,
deren Kind: :Mith '"olf, sreboren -1.-9.1927,
2.) ^'eta, crenannt T'etel, ''eboren 16,11.1392,
vermählt seit 11.-7.1921 mit Siegfried Lilienfeld, geboren 12.-4.1887
deren Kinder: Oretel I-ilienfeld, geboren 12.-4.1922,
"ans Mlienfeld, f^eboren -3.12.1923, gestorben lo.-7.
Kurt Lilienfeld, geboren -7.-2.1925, /1925.
3.) "argarethe, benannt Oretel, geboren 13.-3.1894,
verm-^hlt seit 24. \ugust 1920 mit ¥ax '^antel, ^^ellrichstadt (Nord-Un-
terfranken), geboren 14.-9,1383,
deren Kinder: Siegfried T'attel, geboren 14.-7.1921,
Alfred '-^antel, geboren 18.-5.1925,
4.) Fritz "'olf, eeboren 31.12.1898,
vermMhlt seit 31.rai 1925 mit Paula, genannt Hella Windmüller,
geboren 15, August 19ol,
deren Kinder: Anneliese "olf, geboren -8.-8.1926,
Ernst "'olf, geboren -8.-1.1928,
5.) Ulse, geboren 17.-1.19oo, vermählt seit ? mit
Paul Fiie3, freboren 17. lo, 1898,
deren Kind Leni Fließ, geboren 24.-2.1925.
'S
D IIb
/'
<^^*^^^t7
' <^J&*-*». t2^iee^<»
C'^^ »» fc-g
i^^a^
y.
3.
*^ „^^ii^c,.*-*,
Z, /^. //
y^^/yf;
^
^ls«^w. '^^a^s^o
*^*^
^
t,^^w
y^-^'-u*-^^
^z**,..^^^*^ / ^'^:W^
i'.
^«^4, <^.
Ä-^^yC^
»^^~»«Ä
Z^-
/<»^>.
(g ^->-^J
f^:^^
=4*
^4t^^,^-ti^f
C^'^^
-^/^,
/. /<^;/i
/^/ /^/// .A^ #y/^ ^ /^^
D IIb
^£^cC*Jt^^ //^»t/ ^4^*^ ,^Krv^^*vt.*-^«
Ca/
^TfZj' Jii^^^^^^^ ^'1^ -^^^^
^
/%f^7
^j.
^iJ^
/»M^U^t4y
^C^Ur^
I
^
^T^-?
i
J^ •^C/JsCf%hl,/^y^^
D 111
«^■^^eSH!B.ij_U
V
-^^r^^-^/^^^^X^/^ .^fc^ o^--«^:.^^ ^^e<*..-«->«^ <^>^Ö2^t-^
^Z,^^.^^ ^-G»,^.^^^!.*-— X^^. ^^/'
^
c5S-/€c^ £?2a-<>
V
J'^'^
^
^
c/$™r <i3f.
<ax>*—
ff/L/ct.^j'x.^^
cX^Ä.<j^
^^^^:^/?^
^y/^kcc./^^'^'t^^ ^'^'
V^?;^!
<r<^f'
-:5^
y^:ljiÄ^^
;2<*Vi r/Vfc
f
j^'t.'-^— .<^^-^ <^
U*-^ (:^.c-^cy2z-^<^;^*^^^^2*'^^^-^
<^^*v
^^ ^Jj»2y, <5^>V!^ J?**-c.£^'*»^
.^^-^
-x-*«^^^'-^*-*- .
crr
A*-
^4^
<?/
d2»^
:/^^'AX>^6i^^l^
y^
.^^C^S,."^'^^ ^^/^^^j-
0 ns
^r/
i^i^ v^^:^::,^*^^^
.j-^U,,^^^ ^o/^r-y<f';7y
.^5C•-^^.
.^^-^1»'*-^---'
^^!^.<__^.«I-»^
^/ -^"^^^-c-^^*^
-^f^ö^^Sg-^jCV
^^^^,^4^-..*^:—
jC^t.t.,--!--^^^»-'«—
(^tA^ - — ^y
-"^y'e^^^t^^^j^a^
,^H^*^ —
';V^- ^^
^•r. y^J<!^
-^4^7 ^^
0 /ig
Jtc
o Jt:^
/C
u^;*^»-^-»-».
^1
S S S t:*^,«^ ut.
r
y
^c^z
^.
^r,^^ ^ ,_ ^^J^^^,^^, ^
j j^
/^O-f ^ t
/i>~
j;
^-^£SJ (^'- >^J
^. / ^^#^^^^ -y? ^^
^"Z"
^,y ^ t^ -^ ■
-^^
.C ^^.^.
/"
^
y?^.^. ^- /^/x^.^^.,V. ^--
<a^»^^ / 5"-^
^c}^
^
^
',f^.e
a><^yi i^ r^t
<öfc*^
/^
r^
^^
^.
V?,
'^«^ --»,,
"^^'v^
.^.
r-.^.„ rv:^.^^^-^ /^^J^J
t^/^a^* ^ i ^
J.
^*»-i
^
i^4
';^-
/^•.
^
Cl-
i^^J-^^^
^ ^
Ä^
<7"»-»». i^—mt
'Jc^r<,
..^
'^'
/<r<v
/^,-
,- ^, ^ /^^
2^ ^.
'/«-^ <?t-i-« />>f ^
j/^ J /«
y
Z^*'
^J^
o^rJ^li ^
z
/♦>. ^ /'«'•ö/-
"^
o ^_ ^
y^/a,.^ (Tc,
'/
^.'-^
f, ■/<£■ J
/>^^'
' jf///^^-^ »•
-^ /"
*< //•«'^
/,f*'t>
y^
^^
J-
//•
^A
r^
-^
^^cr»<iv
yj^^/er^/yj-a^/
«^ -^^a —
-/;4
D 100
^^'.<«^ f^^^
'^,r^f
y
/
i.t'
1^
■>i(^ '*''*^Ty\fcM>R^*.^
kvNJO l^-'
*) W^ ICn^M^,*^^
iiH Vc/ r.
\:^^
H-^^^'V'—
Z'
■-»
D /B I
»I III»»
Aj>iC f y^t^»-c
/
^-^
^■•-»^ ^S- ■- »-^- I
-^^y**-
"c*
D IBä
V
}
1/
V. Rosa nifelder, reb. Sahlmann, geb. 1. Aug. 1865, ^Urth
verh. 1336
Vax Illfelder, geb. 3. Nov. 1366
1. Joseph ^^ax, geb. 10. Okt. 1387, gest . '^' >-'^^^
verh.
Pellcle Illfelder, gfb. Bendlt, geb. 12. Jan. 1894
A. Herbert, geb. 16. Jan. 1917 ^irrt L^
B. Edgar, geb. 20. Okt. 1913 >ry> C
2. Franz Bernhard Illfelder i\,^J*'
verh. t 97>3
Martha Illfelder \/ ,
A. Frank Illfelder, geb. 1933
3. Edwin Leonold Illfelder, geb. [x gest. ^ ^i
VI. Joseph Louis Sahlmann, »onr^erzienrat, geb. l'^. taidk Pez. 1867 Fürti
^ ^ gest. 3. Okt. 1925 Nürnberg
verh. 1895
Julie Sahlmann, geb. Gutmann, geb. 17. Au;r. 1375 ^
1. Franzi Ehrenbacher, geb. Sahlmann, geb. 0.?Junl 139^ Fürth
v«rh. 1918
Robert Ehrenbacher, Pr. n^ll. geb. 1. Anrll 1991 ^'
A. Marianne -^v -enbacher geb. 17. Febr. 1919 Nürnberg
VIT. Ida LTa^er, geb. Sah.ui-r.n, t,cl-. PO. De''.. 1871 Fürth
verh. 1892
Max L. Mayer, Sanitätsrat, r-r. nod . , geb. 24. T.i?.. 1368-.>*^«t
1, Gettmd Stark, geb. Mayer, geb. 3. '.fa\ 1393 Mürnbcrp
verh.
Carl riex Stark, geb. 29. MÄrz 13ü9
A. Hans Stark, ,-eb. 8. Mai 1920 Nürnberg
VIII. Carl Sahlmanfi'J'^S^V^'l 7. Sept. 1877 Fürth
verh. 1910
Ida Sahlmann, geb. Krail sheimer, geb. 22. Febr. 1838 Fürth
1. Bernhard Erlc^ Sahlmann, Dipl.-Kfm., 23. Juli 1911 Fürth
2. Ilse Sahlmann, geb. 15. MKrz 1913, Fürth
3. Lisa Erika Sahlmann, geb. 8. Febr. 1920 Fü^^th
D \B5
/
^,^'.'^.5^.
'^^^^^»^^^/^^^T^
■y^-Jc
^^UJl/l QuJlA/it^ "^UAA dÜU4,c^. Jrt -^^^^^ m'^p^t
'T-^^^^-^w^,//
1
7
0^. ^üi^ ICH vnm^^ ^^^-ri^ <^
^cU^i'U.rt
^^t/m^
/^, Jlc
TTtU-n^ li//l(t^^.rv
'^^ ^f^^^^^ ~<C^^^i^^?^c<:^^:2i^ /e-/^^^
Jirviu
/
^/y/
D /0W
^cinfcU X^ (/e^nMa^, mA f^eUc^ X^ ^iL^a ^^v^.^^
\U/ f
\/ftHiA^ ^^itM ^M^eAa€^ ^^
i^^^&^?t<^2:^;^i«'«A?
^ieAoc/^eA^
i:ha.<^ ^^.
yi;;i^o4Jc ^^Ami'
iJi^C^'e/1^^^9^ (^0Z^7^ -i^ ^2ic ^>4^
<J:5?^^^^ ^f<JJ2^^4_^
/
^il/ ^ i^f^(^ c?^W^4J^A^
0' (/'
(/^M^ y/k^f^^^?-^^.
/
D /B5
D /S5
^^j-Ji^^f^«^l-^tV
0 IBl
r
A
T^V^
i i n z ü Q 8 - 0 r d n u n Q
1* Thoraträger und 7er Jal lang ^
2m Oterh'lT^eTi&eiBter a. Vorstand des Ge«« Coli»
I. deistJiahiceit^
4. Offiziere, S^f ^^ '^^
5» deaMLte, Rektoren etc.,
^. /©rtretffr den Hag» u. ffe». CoU.^ luItasoorBtäU"
de, prot, lirohenverwaltung,
7. Baarat, Sohlaohthofdirektor, StadtsohalenkoMtiis-'
Bion eto»,
5, Lieferanten und Arohitekten,
9» Presseoertreter»
Auf der Estradot Rabbiner, Veri^altang, Arohi'»
tekt, Thoraträger, Danen der Verwaltung, Trau v% ffas*
ßer^ann^ Frag 0,R, Roaenwald.
Aufstellung in den Zeltent
f t^A-.2f B^Sraeraieister, Voret. d. ffe«. Coli»
ueisniehkait, lultasvorstände»
Reehtei Beamte, Offiziere, Lieferanten^ Presse»
D /es
5.-13. MAI
ALEMANNISCHE WOCHE
^inlt:>r..
fft^-rr^ r^n-r^ <t^*^^X/^
in
^^
6tN0(, ^u«
ecbaudttefU
J^rt!^^£^r2^:^a^d:ä^<f^,-
D /09
^/^
■tf^f w
T'
YA
^r^^^^^. ^ >• . c^ct^'. /^^J"
<c^
^4~f'i
aA^
^otf-^
,^;^^«,^;i<»^
^f^. ^ </a^^t^-c^'^ J i^a^t^. Z^^:^
'/d
t^'C'^Z^^
^a^-t^^. r^'.tU^^te<^y^^i^€, y^J^^
•^^r«
0 I3Ü
4r /EOS /# ^ff^
Ä
1^:^^ ÄÄ-^*^ 3j^^'^^^^
/
0 /g I
wr
0 I3ä
'/^
D 135
yUa^v^ ( C(^^i^
'/tit^/)^
^:X-^^^*«^'^^
^^na
(
^'e /^^.^
/^
c6p
/CaA4> /Jitui^
'cfuA^^J d>J(M'-J^ ^'{, ^-^"^^
cU.
r
^/
'^ /^ft^ ^
Ly<-^<^i
'4.'
J{.
Maa.
/^O^.
/
I / ^-t^(mh^/.J^cyL<j:^
^^^Ji/ihr^
L\ys
{yCl/lA
12.
U^')^
tM
yM^ /fC-0&y
/
U^' frot^y^
r
»^'W^'Z'Ta.^
\
D /9W
c^^-^ifü^i^U^
/
A,
.J^Wk
v*-^
" f
\yy^^i/iy\A-^
ä
\yy^
I
Gyvx^
U.
[J^t'i
MA/40h
vxw^
r
,^4 ^^ ^^
.'^i^
n 195
"IT
V
bdlo..ioa uordechai
:DesGau LieiuLislsdorf
1715-17O0.
Juliob
Jesbau
iloschaann Heizle
D e a s a\ier iieiuiann
geb. 1775. feebl7b3.
gebt. 15. 6. 1842. &eat.6o.
— V ' —
üLianuel i^eüsauer
geb. 16. 8. 1812.
göat.11.7. IJüO.Bbg.
j4^.>./^V^
■^ I n I
Israel ^ ^
M 0 r g e nroth
ijopiiie Held
geb. 1817. Heefciiüt)gr
geat. 23.^.18^1.
8bg.
Lazarus
L 0 r g e ü
J;^ m.S. I^'<^.
r 0 th
(^4/
-^- ^^J2|l^ai^_3..
fiLi^i^^'^H^^*^-
'^^ '
■^g,^^%^f>
Gi^tel
%*A-J
Heidenheimer
geb. 1784. 17i^l.
^ gest.5o.lQ.57. 2o.<;.l6üQ
V \i^Atu^' /^^ ^
L
Jette
üe iüenhe i^jer
au.. 15. ^ 1^'^ ikUüM
y
D 196
P«WMM^M«p
f' '4"'if.*i
ijiep_.uun.d Jeöüauer
geb. 1. 3. 1342. ijbg.
goüt.G.lü. iJ'JO. übj;.
Betty ii 0 r g e n r ü th
geb. 16. 3. 1842. Biüchberg
^est. 1. 4. 1^17. Bbg.
V
r
y
ilnna Desaauer
geb. 26. 11.136Ü. Bbg.
gest. 22. ö.iai^a. ErlaUeen
i_L
0 /gl
'<'
/? /'
/// /^ ^< -t.*,-a_^/^
/.
'1
/^-^^
^^Jyi^l^^-*-^
^/^^ //^^^
it^.
/■
« /*MM/Oi^i:^<'<'^^
<f
tz
'<4 ^
^^*
'fi U
%tA ^f
^<^
fl i
D 190
^,
'ä^^a^-.^ ?</4c^2>d J^ :?ä>z<. Z9;j^ &'
D 199
y-
D^DD
^
\ JI,jpjJlll.-.4illlJ|lIllMll»MB^
MJ,ä
Jwoses E h r 1 i ch T' 'r'%fvv^
geat. 22. l.lüGö.
f ^.^-//y■?■^^
^
4rfr^-H:-
^
rz
^^Odc ^Ad /f
Karoiiue -^ i^H^^^ j
gQat.ic'7. 'J .1361,
(kho. ''^■i.if. /AJ.VV. '^,'^,3';. ^>^J(^
r
+
aac II a t 2
^/v.
.r.'^
'Y"
üprins Vi alte
0^0 I
tmm .»I M II 1 1
^ernliard E li r 1
^eb,'^7, 4.1325.'^
geijt.Sl.lo.li^oo.
geb. l'l. 2. laü'l.
gest. IS. lo. Iö98.
V
Joseph E h r 1 i ch
geb. 21. 11. 1351.
gest. 2.1o.lt'06.
\]^\ie.
U
V
0d03
I
e
^
Di?DH
'i^^.^-c
c/^^:^^^f ':^-cAe^ yr^. ^Ji.e>Ae^^^x.a^
~iiA*i^J~ «><V
^.
*^^c^^l^ v^^^2!^«X,
t^<-
/ >^s?5^ '^^'iLt-^t^4^l^e^,
^.-^üi^
<^^^sf:^f^S^^«-^
'_,.,«<€-/&
z/^^
^f»«.^<^
.^ai'd^^^t.^^e^ .
^.^i.^^:^^^
///-^.
i^ ^Tz-ry/-^^— i^
%if'-<^C^'t
^«45^
r
ajr/Jy
^y/^^ ^-^Xaytf ^l.^^>^?^ Q/Ly^U^^y^.
/
^ jy. A./ßfS'
^^'St.^^.O/i,
^yt^<^
fA4^:
O^Uif- iyf^^:CCA-^^c^^
y^r^tZ^/^y^ ^.^nzydA-ct^^
'^.*cy
-'**-^
^yfi^^
Ä
?}t^
0^^.^^i^*<^^:1^^Zr^. f/. ^^^/
Cl^.fy./f/Z.
*^^
^^. .^^^.^-tV -^^^z^*!^^*^^*^
Z.CO/'
"i^^
— ■»'**^'4_-
-^•*<^'^-^ '»«^:^
£=i:;
^^
^^^
/
■*t. • fc ^-^^ C|
7'
- 2-
^/'^.cs^rt^.
^i ^ «<i*^*,*.^^^i^ -:-^^»^4i-><^ y^!^y.^.^y^.
-^■/^^.^ ^^'/Yr^^^^ ,-v<*v>.^ ,^ -vy,^^'^^ ^JÄ,^-y*,-</y£^;y;r5<^>i
'^'^«^'W!/.
0^05
/?/^ '^a^i^^^'t^^^-ü-i^t^^^
iXi^^ '1^^fi:^t^/^t^t^<t'<^f^ ^^^^'^^r.*^
^
Jf^^'^^ y^- /^.^/>e.
^f .
v*-^^^
^.
^ >r>^^^^-^ /v^.....»^^'^. ^. /^-^^
^
^-rt' Ä--*
y^. </,#k-*-»-fc-» ■"*.—, yj^^o
Kyi^-'-x.^
^>Ce^
r
^/^Ic^-M^y^-p-^^ ^^ J!€ff-i^t^<iy^^ > ^^^^
1^ ö-
/
' Anr"^''*-
^^. //. ^^/
^Z. Z'. X/^-^
'/
■^■*^Ay
,y ^
£U%< .
/
oc5s>-»-»-^'^"— > ^^'^ 'z •
^-
7
*'^w^^y*-
^.
we*'
'/
.^^ <S^»-»*--8-^T> <?<*-!
<^
>^^J^
^
<^.
/^
/
e-ty^
/
^ .r?::^r«>*>*^W<»^ y^' -^^ y/i^y^
y/ J7^tf^-*'-Z>ä^
/
/'
r-^^/cY
y
^.
^e'-sK--«^
/
J^.yy^'i^ t4<<s-r
Vj-^^»«^
^:^^
/
<^-
1 t^^i^
ayw'f''*^
7>^*^'
-«^-^-»^
^.j^y^-c^y^^^
7-
y
z./rr^
/C^-
^^Z-C'.
y(r^ '^a>^^^t^V'<3'tyt'<^ ^^^
y
y:^^^^^ ^i'. y- yf^rr
«// €---/^7''Z.'i^'-?'»^
/
*V
rPtirt^t^'-Vy'^f'n^^ y - y '
y<r^^'
y^,^:^ zz. j, y^y^
V
(^y».
Äx-V <st^
/
«^ '^^^
y^^^^^yi^ ^ . *r, yy%cr.
DdDb
. • .'-:r*'^'iS^^*'i^-''l
Ä-y
^/£;t.,^ y^^^^^^^^^^i^^ ^^,vÄ^.>^^ v/' ^ ^^*^
^'^•^^
>i^
^4^^^.
^/
^e^^^^
^ .y^^^t^^^c^ -^^- ^
c^ AUi^t^c^*^ s^^' ^' y^^<f>
^.
C%^/
/t/
'/~^Z.^^^Ct,.i^'U.'U*'*^ J' ^ ^^^ii^-^-^^^^ -^^^ -^^ -^
OdDl
Carl 3trauss aus Burgebrach 27.9.1819. gest. zu Nütnberg
10.1.92.
Rosa Strauss geb. Löwe aus Cöslin 12.7.33. gest .Nürnberg
13.5.97.
Josef Heiden-Heimer 12.8.52. - 7.12.20.
Anna Ileiden-TIeimer geb. Strauss 19.7.64. - 24.5.25.
Tochter Lili Heiden-Heimer 25.1.84.
DdOä
Berthold Nathusius
^
gest . JC^>^-^*<-^ y^ -^^^».^ <^^ ^
Geburtsdaten von:
Jeanette N. . ^
-C.<a,i - '''^
■'7
Edith N.
Johanna, geb.Nath.
Franz Juliasberg
Hans Nl J'^a-i^^^U-c^-r-^ ^•
Lissy N. «^—^—7 -^ ^
^£^ .^ßsy
/
Gerda N .
?^>^
alter N.^. 3o . 1. 19oo .
th^'^geb. Nath. .^«1^^--^— y y^ JUJ,'
Ern^t Gans ^ ^^. ^^--''^^- ^^^ ^^/ ^ •
Lill^',geb. ^!ath. .'*^^..^^--7 '^«^- -^^f^ •
*y^a^9 «»-t-c'>^«»-^/^^"
\
D^D^
//
0^^o-a€ j4._JLlo.jja^
x-^oAA .71^ ö n.i. iOo.
:^|i:^A.vß^.o__jL7^^
j> UCe^yyyt^ 0 ^
/. (>^^.
i£ , Ay^ä^.!^iM-J.2XULlO. f lH-^'ll
VüJür-
11
il
jLJi^fff^^f' . ^^'l r^ti
Sr, B(k.&KiL'-iLijiAi .-^3^i._i^
jL^J^:^rj^r''^^^^\
jüIl^
f
Li^
/f. ^.>^^'£^^ l^tTrfr/^^f^
/l , /^»v.^**^
^
(l
-A-
C>a^A/LA.
ITf-fT.
/i JAÖi.^^ ö_t
^^
^r.
/:Y^b^ 1/Al^ ^ hO^L^
t
a
]^(fL °^ ^' ^ * ^'
r:yMßüm.
ü '^r,t 'fjt
^-Fr].t^.^^>'Ui}. II l}'^l[lu\
r^
r.
A
Oä 10
"^53^^
105. PARK STREET,
W.1.
K^ tw. <i,a-. u;- ^;;;^ ^
hj>
ne / I
<2)^x,Ä, ^- 3ta!:obaii2i der ?uailie
^'Uif^ Ku»u i ^^^tm
. SodhJU yu. U<c.U^ b T B A ,U Ä .
I
BrohnS^,,: Abrahara Strauß geb. nU X l^-l- Sl .= Sani ••■geb. 1785.Xao. 1105.
I.lfelnrloh geb. 17. 9.1817. X 3.12.18.i6.=Ju.lle ^'athuaius geb .22.10.30.
1. Jolianna
A
ÄUeta
a)Elisab6*:h
a"Ele:ior
b^IIir Jan
b)Thea
B.JohaüiiQ
2.Ali'red
3. Otto
4. Carl
5. Auguste
6. Clara
w
tt
it
H
n
n
2o. 4.1052. X 5o. 5.1074.=üiiionftLeosiug " 2o. 12. 1843.
X2?.lo.l9o3.
1. 3.1373. X =ä)Oij:car oteia
b)Bally(geoG-i.)
25. 1.1907. ^ aChurlcG '.7est
^" 9.12.62.
X12.6.9e.
IG. 4.1918. -^
3o. 7.1922. ^
3. 6.1898. ^
11. G.13'^1. -^ =:Lou.ia Bendit
15. 5.1853. ^ 25. 4.19o2.=-i:arito oucii
2c. 6.1351. ^'^ 13.1o.l912.=Blanche öohen
X24. 3.1924.
It
'24. 3.62.
'11. 6.63.
'22. 6.61.
29. 10.1856. 24. 2.13rA.
'^ 25. 6.135^. '> 3. 3.1355.
..24,12.18i-y
A.Budolf "
a)Enid "
B.^Vill^^ "
a)Fr.'.7ilhelu''
\?. Lifeücliöii "
3. -£.1078. X
23. 3.1915. X
19. 1.138 X
ssSitnon Leasing
X27.1o.l9o3.
=llilly Fuld
=?aula Ehrlich
20.12. 43.
II
"2Q. e.l89I<
II
"28.12.1333.
n
A.Alioe
a)Lotte
B. Albert
G.IIed'vtig
ti
tt
ft
I»
4. 2.1362. X ^^- ^' ^*^-^^ =V.'ilheli;i "rohlich "L-'O. 5.1848.
X''3 . lo. 191C .
3. 3. 13::3.X ' =Ilichard wolff "31. 7.187o,
23.12. 19o6.X - ' TjluM^ur- I
1.2. 1334 Xl5. 3.1919.
' 9.12.1339. =Lgo '.Volff "23. 3.1339.
l.lIiimQ
tt o^ ") 1 »^1
.1319. X lo. 1.1392.=rtosa Löv/e
"12. 7.1833.
) Paula
)btcfa-i
X13. 6.1397.
" 25. 2.13 •£, X 14. 6.1927.r=Albert 0^.ten3teiri"17 . 5.1352.
X 29. 6.19o7.
" 3.11.1832. X 9. 9. 19ol.
•• 29. 4. 1834. X 27. 5 .1926.sIIele;ie Frank
" 4. 10.1914. X
" 22. 4. 1916.
" 6. 5.1837. X =Lud»fift Frank
•• 4. 4. 1917. X
d)Friedrich " 26. 8.13..33. =3etty ilohr
a"LudvTig " 23. 7. 1921.
b"A:.neliooe " 1. 7. 1925.
e)3t.rtha " 27. 2. 1991. ^ ^
2. Anna "19. 7.186^. X24. 6.1925.=Joceph Ileiden^neicier "12.ß.52
X 7. 12.1920.
a)Lili "25. 1.1334.
3, Albert "^^.^.183^ X/^ G.187o.,
a-'H-^rtha
b"Albert
c)Gretcl
a"Uaria:ine
b "Gertrud
«16. 2.1090.
i
"18. 10.1334.
"24. 9.1893.
Dd /(?
III. Jose"
A. Henry
B. LLna
C. Anna
l.Arthiu'
b)3urt
b)i.Iargaret
2.?lorence
a)Orvil
b)Donald
c)'Iugh
3. George
IV.Phili^r) _ .
A./abert ■*
B.rrederict
CPranlc
1.
2. •
2.18^. X20. 2.10oo=sPauline ?uld
Xlo. 0.19164.
X18.1o.iaC2.
=3t.rtholdLevj
=sHilda Dryf oo;-
'eb.
II
n
«
n
5. 1357.
3.1858.
isöa.
18o0.
G.1916.
3.1920.
rf Tom
f • .*- «.,• fc - -.- •
m im««
o.iyis".
3.1920.
(3 Kiiider)
1. 26. X12. 4.37
55.
=Jfcic!' ""'
Dryfooi
^llur,^art;t I'ein=
sAnna rioliuann ••
=Lucrctia Eord"
19o4.
*I. ilinna '.'lathubiuG
A.Ser^-tTü'lr*^'^^^'^^ " 4.12.1J53.
l.Gertr-d
a) Er ich
b) Gerhard
c)lIanG
<r^ • ~ -k X u u
a)Ernst
S.r.ans
a)Aiinet.iariG
4,1'argaretc
5.i:-art
6.Charlottcl -
<i>}-'^a)Kiirt
- IV.Iiosa
A.Otto
B. Aiigit-cte
l.jlorence
2.EdY?qrd Albert
C . Anna
D.£dv7ard
E. Charit, 3
reb. 2. 3.1828.X26.12.85.=Morit2 i:ichelbaaa£^eb.24. 3.24.
-• -/-TT Q "TO
=T:r nüt J . Ascher geb . 21 . 6 . ZA .
X 6. G. 2C'.
♦» 2. 1.1384.x ' =;a'thur Lcaeberg geb. 2o. 11.87.
X 21.10. i'.aa.
"12. 8.1907.
" 9. 3.1910.
"29 3 "''^13.
" 8*. 7!i385!xio. 3.16.=Edith Jakobi "23. 1.91.
"16.10. 1913.
"28.12.1336. ■ =rilin Ohl;^en " 4. 7.J3.
"11.12.1919.
"29. 4.1388. sBruno Jacobi "12. 4.86.
"22. 9.1389.
"14*. lo! 1391. =Oslcar i:atthieß"27.1o .84.
"5.3 .191 " .
" 3!l2.*183i.X12. 5. 02. s= Joseph ütrauß "14.12.1323.
X 5. 9.1881.
" -/ 4.1359.x. V 6.03.
"22. 5.1860. =Adoir Leasing "5.9.51.X 2.2.1897.
" 5.11.1388.
"23. 3.189 0.
" 7.10.13C1.X1G. 3.13:2.
" X /U. IS-:'/-.
??V
V. Berthold N.
A. Antin
1. -kalter
grÜEiÜtaJ«
a) Irene ^-
B.^dithü
a)llarg/iret0
B.Johanna
ÄaÜ;^rnst
\U^;G1.v rohen
a) Ulrich
C.Hans
I.Lilly
. 2.Berthcld
3.^^erner
7" 4. Annsmarie
a)?lva Llarie
^' ^- '^^-^-x a.Tj./^öv. =
17. 5.1870.
oo. 1.1900.
29.3.1928.
31.5.1925.
13.4.1894.
31.7.1895.
23.4.1924.
M> •'' ■ f' '
^, s. i^iS'
26.1.1929.
tjjf^ '^" 0 v«*** ■<•*"}
Jeanette 'J/olf " ^ /.-/-/. /«^«^ X !-.':.
Edith Jessur-ai" li'.^.ff^^^
= Gerda Schurig" ^^.^^^^<!>^
=Ernst Gans " /./f- /<^.
=Pranz Juliusberg" '^^'^t'.r.aü
=CJonny van derDoos" o.i.ioöy.
=Ernst Arndt " 8.1.1887.
=Lissy Reyersbach"-^^'^' ^'^'^^''
;^^4o.Ke,.-'-'.,.!=ETic }Ieinemann " /^. ^. ^<»*t
r
1.^5. '^i°'
Od IB
4^ 'pi.j^i^iY
a
f
^Ih^l-r^
.(r . V'C^^
^P-^ Jjotff
i)<
oü^L.
a iAt
M
(a !^' -f o 2.<7
oe n
Januar
Montag
S.-A. 8.12 • S.-U. 16.01
1
2. Wo. • 7-3S»
Januar
■tu
M21
IT 28 29 3031
F
1
lOlll
17
222324 2526
IS
18 1{
M.-A. 5.08 M-'U. 13.09
MoirtM. 7. Jan.
SOENNECKEN
Od 15
Od 15
f
1, 1943.
OBIT
iyke'
dm
•hard
the
>rie8,
the
• «ev-
F. OPPENHEIMER,
A 80CI0L0GIST, 79
Former Berlin and Frankfort
Professor Dies — Noted for
His Book, 'Tiie State '
Bptelal to THi Nüw Yo«K TufCi'
LOS ANGELES, Sept. 30— Franz
Oppenheimer, sociologlst and polit-
cal economist, who came to Cali-
ornia in 1940 as a refugee from
Hitler's hatred, died today at his
lome here af ter a long illness. He
Aras 79 years cid.
An elaborator o£ the land reform
Jieories of Henry George, Dr. Op-
penheimer was the author of "The
State," "System of Sociology" and
other books. He had held profes-
Borial poats at the University of
Berlin and the University of Frank-
fort and had lectured at universi-
ies in the Orient and America.
When the Nazis seized his small
ortune and abolished his pension
le fled to the United States with
üs daughter, Renate. His sister,
the wife of Dr. George SUinm-
iorff, Egyptologist, also Uves here.
A Leading Economist
Dr. Oppenheimer was one of the
f irst half-dozen sociologists of pre-
Hitler Germany and one of the
leading German economists during
the first two decades of this cen
tury.
His pupils came to occupy many
important chairs of economics or
sociology in various parts of the
World, many of them in this coun-
try. Among those now in the United
States are Dr. Gottfried Salomon,
lecturer of the Institut Germanique
of the Sarbonne; Dr. Oscar Jaszi,
Professor of Sociology at Oberlin
College; Dr. Constantine Panunzio
of the University of California, and
Adam
Alfori
Bercel
Berait
Bosson
Breitem
Burtli.
Biuto, ^
Cohen. >
0>hen, I
ColUnt. 1
Conover.
Cnm. Eli
Darrell. D
Dwru, Lei
Ferrls, Hl
Feuer, AI
aiuek. c:
Goodhart
Ooodilch,
Gray. Wl
Hartman
HInei, Job
Hyde, Ly
Uelln, Et
Jaekman,
Kahn. Ba
Keaa. Jol.
Klein. Mal
Lewt«, San
Undeman
DARBKL
beloved
Noril»,
Mrs. £.
ment ai
lence of
DAR«— L
Sophie,
bara a
Chapel,
at 1 P.
FKKKI»-
phen M.
until Sa
FKUEB -
Sarah <
Eva Ro.
and Clt>
gut St
Oot. 3.
GLUCK-
75 year
of WH'
P U..
71-11
Hills /
Canns.
York.
OOODH
O. £.
paasli
memt
I
HA
6K>01>
30
täte
Mrs
Bern
IMU
neti
URA
St/
Fl
HA?
ho
Ei
Od n
was
ders
loks
lun-
lead
ke'8
e of
. in-
n on
had
nial
ony,
ical
for
and
lan
90,
of
ind
sp-
ay
as-
ort
/al
it
nd
id
a-
ig
le
.1
A.
8
le
ie
s-
•y
t»
I
le
ae
Oppenheimer, sociologist and pollt-
cal economlst, who came to Cali-
ornia in 1940 aa a refugee from!
HlUer's hatred, died today at his
lome here after a long illneas. He
•vas 79 years old.
An elaborator of the land reform
Jieories of Henry George, Dr. Op-
penheimer was the author of "The
State," "System of Sociology" and
other books. He had held profes-
sorial posts at the University of
Berlin and the University of Frank-
fort and had lectured at universi-
iea in the Orient and America.
When the Nazis seized his amall
ortune and abolished his pension
le fled to the United States with
lis daughter, Renate. His sister,
the wife of Dr. George Stainm-
iorff, Egyptologist, also lives here.
aiuek. C
Goodhart
aoodiloh,
Gray. Wi
Itertiuan
HIne*. Jo^
Hyde, Ly
belln, E\
Jaekinan,
KaHii. Ba
Kean. Jol.
Klein, Mal
L«wii, San
Llndemao
DAKBKL
btloved
Norrt«,
Mr«. B.
ment ai
lance of
D.\Ri;— L
Sophie,
bara a
Chap«l.
at 1 P.
FEBKIH-
phen Mt
until Sa
FKUKB-
Sarali '
Eva Ro
and Cli>
91it St
Oct. 3.
of
I
ssi-
Ue-
:il-
on
vas
the
ge
an-
for
uge
30ls
had
of
Jo
ring
ook
and
ac
th
n
•ry
irs
ble
at
)l
A Leading Economlst
Dr. Oppenheimer was one of the
first half-dozen sociologists of pre-
Hltler Germany and one of the
leading German economists during
the first two decades of this Cen-
tury.
His pupils came to occupy many
Important chalrs of economics or
sociology in various parts of the
World, many of them in this coim-
try. Among those now in the United
States are Dr. Gottfried Salomon,
lecturer of the Institut Germanique
of the Sarbonne; Dr. Oscar Jaszi,
Professor of Sociology at Oberlin
College; Dr. Constantine Panunzlo
of th« University of California, and
Drs. Eduard Heimann, Adolph Lowe
and Frieda Wunderlich, Professors
of Economics and Sociology at the
New School tor Social Research,
New York.
Professor Oppenheimer was bom
in Berlin and was graduated as a
Doctor of Medicine from the Uni-
versity of Freiburg. Early in his
career as a medical practitioner
he became aware of the influence
of social and economic conditions
on the health and well-being of his
working-class patients. So he quit
medicine and took his doctorate in
philosophy at the University of
Berlin, specializlng in economics'
and sociology.
Best Known Work
He became a prolific writer and
theoretician, tuming out a whole
library of books and articles. The
most famous of his publication;
were his little book, "The State,'
first published In 1908, which har
appeared in many cditions in,
translation in all the important
languages of the world, the orien-
tal included, and his "System of
Sociologry," a work of many thou-
sand pages in four volumes, pub- •,
lished from 1922 to 1929.
Known as a critic of Karl Marx,
he engaged In many controversled
and his chief followers were among
the radical peasant groups of Ger-
many. He remained an instructor
at the Univer.sity of Berlin from
1908 until 1917, when he became
a titular professor. After the revo-
lution a chair was established for
him at Frankfort.
He was one of the leaders of the
German Bodenreform movement
and personally carried on an agi-
tation for the breaking up of the
great estates of the Junkers 'in
Prussia. He also established sev-
eral cooperative colonies. Opposed
to large landed property, he advo-
cated internal colonization by es-
tablishing cooperative agricultural
communities as a remedy for the
poverty of the working classes and
their mass unemployment.
Since his retum from Japan,
where he went to lecture at the
University of Kobe after his ex-
pulsion from Germany by the
Nazis, he was an editor of The
American Journal of Economics
and Sociology in New York and
wrote for many American perl-
odicals.
GLUCK-
75 yea'
Ol Wil'
P M..
71-11
Hills >
CamiB
York.
QOODH
O. £.
memL
I
HA
GOOI>
30
late
Mrs
Berr
Lou
nen
GBA
St/
Fl
HAT
ho
El ;
HI."
Vi
d
Hl
t
t.
y
1
a
T
l
ISI
Strtl|0
'LONG— Mr. and Mr». George H,.
the blrth of a »on. G_erald Mamhall,
Sept. 30. In Fluehinx Hospital.
announc«
on
after a lonv
nei
Hon
9:31
Ma
Ra>
L08K
husb
fathf
U. S
ChaT
inic «
Trtni
wav.
Cemet
Lv^c^
Privai
Toted
Dlcklti
Thom-
late rf
until .
quien
Churr
Heav
LYNDS
28. 19
late
of G;
State
dence
on S
Reo'
veri'
Cal-
Haer
Sep
pitc
Mai.
of
Fre
8er
Oct
Ch.
Mo
Me(
O'
lo
S)
d
6'
M
Od le
Prof. Dr, FRANZ OPPENHEIMER
Frftvi
Rittergut Lüdersdorf
Po»t Wrlezen a. Oder
dtn 21*8apt«1929
Bamberg«
SoflenstraAM 8
B9hr eeehrttt gnSaig» 'ra«l
Ihre Anfras« kaxm loh sub Glttok beantwortaa» d*
loh in Baslti •in«s 8taaiba«Mi blBt dan «in H«rr BandA hat
TtrrlelfUtlgen lasian* Danach hatta Darld Atoahaa Btnda
lo Kinlar» dez*en Uteate^aretehaa^untar das Nanaa Borehardt
alngatragan iat« 81a T^ttm dral TOohtar« 8arak lattaualua«
Johaxuia Daridsoha und Laura Kaxilta« 8aTlal loh arkamiaa
kann» hatta Frau Nathoalua wladar 3 TSohtart Minna Klchal*
baun» Julia Btrauaa und Rosa Strauaa^uod ival SOhna^BarthoId
und Otta Vathualua. Slna dar baldan Daaan Strauaa maa alaa
Zhra Frau Muttar gawaaan aaln«
Von Ihrer yarstorbanan 8chwaatar Hannchaa haba loh
Tlal 0thBrt, kann nloh^^PSar nloht antalnnan* Lahta iah aahan,
ala sla bai melnan Eltar^ wart 19h bin an 30JflrB 1864 ga«
boraa«
la lat sohada» dais loh von dar Yamandtaohart
nlohts «uaata, ala loh vor 8 Jahran alt aalnan baldan SShaMi
In Banbarg war, un dan Doa su bawundam« 8onat hitta loh
Blr dla Fraude ganaoht« dla Vervaxkltiohaft lu bagrasaaa«
Wann dar 8taBabaua nicht alngarahat wKra, «Orda loh
Jhnäh Xhraa Ehkal eamvilalhen* Vlallaloht nlnat mr alnaal
ala aeln llebar Oaat alna Abschrift«
Mit vanrandtBchaftllohar Bapfahlung
Vi'
Ihr fahr argebanazv
0^/9
M^^3:^:
^rM:iMm:r:f'm-:^i
Mrs
Berthold Levi
9s8 fifth avenue
new york city
77t
t - ■ rm ■■— .« -* .. -1.^ "•'' W Wa
Dd^O
i)-i,tJf, /*•»<-
^-^u^^j^.
TrciuuÄ' o&^^
J
.^ flcc^^
— ^^-^ iff -ai :
oee /
/ö
^aPyikS!
L^ <^^^^:^^ ^-^^^^
!FLOIlCNCE9
^ -^ ;aw/) A- /^t"^ ^^, .
'^;^'
Ctuoocu
/Viofr^u^
1/
// t?T )^^^t<M^
•^
/XcnUctJt
" " ':^ A- ^-^ "'''; . ^
'i-^ ^'^^^^
neee
^7^4^
DdE5
OdE'i
^ /4
v/j", i^;^, ^ <i^^ r^-^^^M
,^.
^v
\--
' y *'jm > ^
/^
c
■fr* Jlf-^tc,
)
?
<^
.//
^^r
X
■ J
A" >
^;^-^^^> ^/-^^>*/^;^ ' ^-y/^y^^t/'Ai^ y/^^/fi/'( 'y4^^>^/y^
T
^
Ddd^
^
-^^..^^r^::.^-^'
y.^
#?///^ /v '^»<^/*rr^/
r^/K ^Z'/^'
-^t*^
/f^«^
-"^
D^e5
Dddl
Trauerrede
gehalten an der
Bahre des Herrn Commerzienrath
Sigm. Dessauer
am 7, Oktober 1900
von
Rabbiner Dr. A Eckstein.
HANDELS-DKUCKEREI
B A /*i B E K G
oees
.
Geehrte Trauerversammlung!
Am Vorabend eines Freudenfestes , das eine
, Hütte des Friedens" aufrichten will für alle in
unserer Glaubensgemeinschaft, die vom Kampfe des
Lebens müde geworden, haben wir uns, ein grosser
Kreis von Mitgliedern einer schwer heimgesuchten
Familie und ein grösserer Kreis von teilnehmenden
Freunden, an dieser Stätte der Trauer und Klage
versammelt, nicht um die Klage anzustimmen, dass
die Stunde, die lange gefürchtete und manchmal
vielleicht auch herbeigehoffte Stunde endlich gekommen
ist, welche eine vom beispiellosen Todeskampfe
müde gewordene Seele eingehen Hess in die Hütte
des ewigen Friedens. Wissen wir es doch, dass
es heute unsere Pflicht ist, dem Herrn zu danken,
zu danken zuerst dafür, dass er genommen, und
dann erst dafür, dass er ihn gegeben. Dass er ihn
gegeben, seiner Familie und uns Allen, den Mann
ohne Tadel und Makel am Ehrenschilde seines
Namens, den stolzen Mann von vornehmer Gesinnung
und Denkart, den er uns genommen, zu unserem
Schmerze genommen, nicht erst heute und nicht
erst gestern, sondern den er uns genommen an
jenem Tage des Verhängnisses, als ein heiterer
neeg
._ 4 -
•
Frühlingshimmel herabblickte auf das offene Grab
einer im Frühling ihres Lebens ihm durch den Tod
entrissenen Tochter. Das war sein letztes Erscheinen
vor den Augen der Oeffentlichkeit , als wir ihn an
dieser Stätte sahen, einen tiefgebeugten Mann mit
der Wunde im Vaterherzen, die nicht mehr heilen
konnte, das war sein letzter Ausgang, wenn auch
nicht sein letzter Leidensgang, der Gang zum Grabe
einer über alles geliebten Tochter, an dessen Rande
er damals den Ruf des Herrn vernommen: -r-iabiira
HTin N5T n-N n72 -2 „Bestelle Dein Haus, denn Du
bist ein Sterbender und Du wirst nicht leben." Vom
Grabe seiner Tochter ging er in sein Haus mit dem
festen Willen, der ihn in den Tagen seiner Vollkraft
ausgezeichnet hatte, das Schwere und Unvermeidliche
zu tragen, aber^kein Tag ist seit damals vergangen,
ohne dass er auf seinem Schmerzenslager beim
Wachen von ihr und beim Halbwachen mit ihr ge-
sprochen, der FrUhverklärtcn, mit welcher ein Er-
iösungslüd ihn nach 2'/2 Jahren des Getrenntseins
wieder vereinigt hat. Seit jenem Tage des Ver-
hängnisses lebte er nur noch im engeren Kreise
seiner Familie. Aber ach, was war das für ein
Leben ! Das war ja ein tägliches Erliegen und Er-
matten, das war ja ein tägliches Hinschwinden und
Absterben! Was war das für ein Leben für ihn
und seine ganze Familie, insbesondere aber für die
Frau, deren Name nur mit Ehrfurcht genannt werden
darf unter den Heldinnen des Leidens, für die Gattin,
die von seinem Schmerzenslager nur gewichen war,
um als Beterin am Grabe der Tochter das Herz
I
1
sich zu erleichtern und mit aufgeheiterten Mienen
in das Krankenzimmer zurückkehren zu können.
Von allen schmerzlichen und erhebenden Eindrücken
aber, die sie in all den Monden und Jahren em-
pfangen, am haftendsten wird bleiben in der Erinne-
rung der überlebenden Angehörigen der letzte
Eindruck, der Eindruck der letzten Nacht, der Nacht
des Abschiedes, in welcher der Sterbende, während
die Nacht und der Schlaf der Ewigkeit sich all-
mählig herabsenkte auf das Bewusstsein, mit ver-
löschender Lebenskraft einem Jeden von den um sein
Totenbett Versammelten Worte des Dankes, Worte
des Abschieds, Worte des Segens zuflüsterte und zu-
hauchte. Erinnert das nicht an den sterbenden Gottes-
mann, von dem es im laufenden Schriftabschnitte heisst:
-rEbb.x— J' -:: r.s =-n'-5<- •:;-}< -•:;•: "z —r?? r;=-=- mrii
T": „Und dies ist der Segen, mit welchem Mose der
Gottesmann die Kinder Israels gesegnet hat vor
seinem Tode?" Und müssen wir uns nicht weiter,
indem wir von diesem letzten Punkte aus zurück-
blicken auf die ganze Linie des Lebens, die er
zurückgelegt, müssen wir uns nicht sagen, zu
unserem Tröste und zu unserer Erhebung sagen:
wessen letzter Atemzug als ein Wort des Segens
sieh äussert, von dem darf angenommen werden,
dass sein Leben als Ganzes genommen entflossen sei
einem Quell des Segens? Und wo in welcher alles
andere bestinimcnJen Eigenschaft des Verklärten ent-
decken wir den Quoilpunkt eines solchen Segens?
Um das zu erklären, geehrte Trauerversamm-
lung, möchte ich an ein Schriftwort erinnern, das
1 n. B. d. Könige c. 20 v. 1.
1 5. B. Mos. 33,1.
iflh
OddO
- 6 -
uns von der letzten Ehre berichtet, die man einst
einem vornehmen Manne erwiesen: nbviz^'n-'n'p^f i)
,Und man bestattete ihn auf der Höhe der Gräber,
wo die Davidssöhne bestattet wurden, und bei seinem
Tode erwiesen ihm die Ehre alle Männer von Juda
und die Bewohner Jerusalems." Üass das Grab,
das wir heute bereiten, ein Grab sein wird auf der
Höhe der Anerkennung, das beweist die Ehre, welche
die Männer von Juda und die Bewohner der Stadt
nicht nur dem Toten bezeugen, sondern das bewies
schon die Ehre, die dem Lebenden bereits erwiesen
worden war, nicht nur von den Mitgliedern seiner
Glaubensgemeinde, sondern durch Auszeichnung mit
einem Königl. Titel und durch Berufung seiner Mit-
bürger in die Vertrauensstellung eines Handels-
richters. Er hat sie getragen, diese Ehren , nicht
wie Einer, der Kronen trägt und äussere Erfolge
aufzuweisen hal, denen die persönlichen Verdienste
und Leistungen nicht entsprechend sind , sondern
mit einer Würde, die nicht gemacht sein, und mit
einer Würdigkeit, die nicht verliehen werden kann.
Ist doch jede Ehre nur ein Aeusseres , nur ein
Schmuckgegenstand , der nicht schmückt und der
nicht ehrt, wenn ihr nicht entspricht die innere
Ehre, die das Höchste des Mannes ist. Diese
innere Ehre, hier wenn irgendwo war sie vorhanden
bei einem Manne, der für alle bürgerlichen Tugenden
darum ein leuchtendes Vorbild wurde, weil er nicht
nur ein Mann der Ehren war, sondern ein Ehren-
mann im besten Sinne dieses Wortes, der ein
1 II. B. d. Chronik 32,33.
— 7
geradezu peinliches Gefühl in sich ausgebildet hatte
wie für die Korrektheit der äusseren Erscheinung,
so für die Korrektheit und Rechtschaffenheit des
Denkens und Handelns. Dieser innere Mensch ist
der Schlüssel und die Erklärung für alle äusseren
Eigenschaften und Tugenden , die ich , weil zu be-
kannt in diesem Kreise, nicht hervorzuheben und
nicht zu rühmen brauche, diese Ehrenhaftigkeit der
Gesinnung und diese Ehrenfestigkeit des Charakters
ist der Grund dafür, dass auf den verstorbenen
Menschenfreund und Katgeber aller, die sich an
seine Herzensgüte wandten, das alte Wort passte:
i)3ip-: 1327: üiNH N^N 112273 21N buj rotp-c Nt» (i „Nicht
die Stelle ehrt den Mann , sondern der Mann ist
es, der seine Stelle ehrt."
In dieser von der Verehrung und Anerkennung
seiner Mitbürger ihm bereiteten Stellung gehoben
und gefördert wurde der Verklärte durch das Walten
einer Frau aus edlem Stamme , deren Leistungen
an ihm und für ihn zu rühmenswert sind, als dass
sie gerühmt werden dürften, Leistungen und Pflicht-
erfüllungen, die ohne Ermüden und ohne Ermatten
dargebracht wurden , bis der Todesengel den vor
38 Jahren von der Liebe gestifteten Bund wieder
auflöste. An der Seite einer solchen Gattin war er
umgeben von Kindern und Schwiegerkindern , die
seine Freude und sein Stolz gewesen, und von der
Liebe heranbiühender Enkelkinder, deren Erscheinen
im Krankenzimmer wie Morgensonnenstrahlen die
Trübsalsnacht seiner Leiden erhellte; begleitet und
gefördert von einem Bruder, dem treuesten Freunde
1 TracUt Taanith f. 21b.
Ddd I
— 8 —
und vertrauten Mitarbeiter in seinen Unternehmungen,
und von einer Schwester, die ihm und welcher er
mit der zartesten Aufmerksamkeit ergeben war,
umgeben wie von einem Ehrenkranzc von der ganzen
Reihe der zahlreichen Verschwägerten und Anver-
wandten, die alle mit ihm auf das Engste zusammen
hingen und auf das Innigste verbunden waren, wie
Glieder einer Kette, bis die letzte Nacht gekommen
war, die Nacht des Abschiedes, die allem ein Ende
machte, den grossen Freuden, die er erlebt, und
den grossen Leiden, die er erlitten. Und wenn sie
nun heute, die Trauernden alle im Angesichte dieser
Bahre, das Haupt senken und schmerzerfüllt aus-
rufen :
■rujj«- r-j:v n;-:: (i
„Gefallen ist die Ehrenkrone von unserem Haupte!",
möge das Bewusstsein sie aufrichten , dass gerade
dasjenige, was beim Leben des Vielgeliebten und
Vielverehrten eine Quelle des Segens für sie ge-
wesen, weil es mit dem Tode nicht versiegen kann,
nach seinem Ableben ein Quell des Trostes ihnen
werden und bleiben muss. Möge insbesondere der
schwergeprüften Gattin ein starker Trost erblühen
aus der Sorge, die sie nunmehr den ihrer Mutter
beraubton Enkelkindern zuwenden wird , und möge
mit dem herannahenden Hüttenfeste die Hütte des
Friedens sich wölben über das Haupt aller Trauernden.
Amen !
J Klagelieder 5,16.
0d3ä
DdBB
f
nJ T)^^5/h;^(( r/)MiLV -it€iS-
^Kd ^. Lf"^;//V^
0^3 4
i
»^<a»»t.^g-y
^^.4^^, y^U^^„^^pf:^^H^ OA-J^-^<'-^''.^^3,
zTtii'
v^
iT-^^n. C'7>'-\^
J&.
'ÖUJ^Ä--i-««P't^ -4^><Z-'<fe^ /^<f-ii^'
r
p^_ _ *: '
-^'^J
-<L'
eg^^^V^ .Jsr y^''^'^''*^ yjyta-*>t^
^. -^^^s
Äftuf . <'. ^ ^J'-^^J
S J^a^.„tn,e/oi£**^£
*^ ^^ ^-^^^
r
*^<s>€* «^
^^'^
0^35
^-'«■-uüWöf*?'--^^^''^' ■•-- "
'^^^^^ms^^m^M'i-^iss^^jiiäi^^^^
'>'^-\-5«»*v>^'!~JOU(|SiJ;ö^>^~5»iÄtE2'~
..-i.i._*— ■i;-*Ä-«^--*-r-*f*rr.-.
■iäsiäsi^::^^fr^^s:^Ba^^^i!ii!ä^~~^'^^^'^''^
S^3SJL.
Prof. Dn. FRIED. DESSAUER
ISTANBUI--NI9AN-rA9
V*Ll KONtSi »001*1 fIRIP APP. S
TEI.. 403a3
^NBui.. Ds.r !?»• II.» 5.4...
■.~t-~^/^.i^M^<:f^iäpäir^~
^ü^^ .^ -■ ; .,
4. ;':'-'^^VÄi.^>j^=Ä£«^^Siäi^J^^
Herrn
Pred L e s s i r. g
The Vicarage
Great Chesterf ield.^ssex
jl n g 1 a n d
?^.^.»j'ririt«/ri'-..
, ,^. - - .«v'5;;;;t^.^;i<;^:•rX*;^i;•■:;.^
i^g^y^ajifcgg^ji;;:^
Sehr geehrter tterr Leasing 1
Heute kann ich meine Angaben
ergänzen. Kein Urgrosevater ibt am 21. Februar 176' gebo-
ren.Sr zog nach Aschaffenturg von Gochsheim bei Bretten
in Baden. Ob er dort geboren ist, wissen wir nicht. Um 1800
>
lebte er schon in Aschaffenburg ,wo er auch am 11. April
1850 gestorben ist. Vielleicht kennen Sie mit diesen An-
gaben etwas machen.
i:it freundlichen Griissen
Ihr
y{y<^^^-(^l-^-<^f^
i'?t*y;--y.
0^35
'^^^^^0^^^i^^^^^^^^^^^
o^gaasgpsR-
- -'----.-tu ^' ,t «k- '""i'J /
Prof. Dr. FRlEDR. DESSAÜER
Istanbul, nI»anta». valI konaSi caooe«!
«■iiKP APP. ■ - T«i- «azsa
Istanbul, d«n 6.11.1934
Herrn
F r e
d L«Balng
Grent Chesterford.
Es sex« Englund.
"sz^SSmmVimi U'<'!T*lwiC!f£¥tf^\'vi''SL7i'*9^
:;^g?5iBsBlK5i
.«tSb!'-?.aE»fi\5S
r^ (UujL&u^
Sshr gaehrtsr Herr Lssslng.
Haben Sie vielen herzlichen Dank fUr Ihren
freundlichen Brief »«uf den Ich Ihnen gern antworte. Leider
habe ich die Unterlagen In Deutschland und kmnn aus dem
Oedaechtnls nur folgendes sagen:
Nach den «achrlcnton aus meinem elterlichen
HaUS und nach einigen vorgefundenen Briefen Ist mein Ur-
grossvater etwa Im Jahre 1800, vielleicht ein wenig frUher
oder spaeter nach Asoh-ffenburg eingewandert. Seinen Ge-
burtstag kann Ich hier nicht feststellen, aber ich habe
nach der Heimat geschrieben und kann es dort feststellen
lassen. Wenn ich nicht lrr«,stjiunt er aus Könlgshofen oder
k«m BUS Könlgshofen, das Ja nicht weit von Bamberg liegt.
Ein verstorbener Bruder von mir hat dort nachsuchen lassen,
aber alle Papiere sind dort vernichtet worden.
Sobald ich Antwort aus Deutschland habe^ schrei-
be ich Ihnen wieder.
leb weiss noch, dass mein Urgrossvater 1805
mit seiner ganzen Pamilie/Tconvertierte .
Mit verbindlichster Emrfehlung und auch vielen
GrUsaen an Ihr Fraeulein Kusine, die mich Ja einmal in
Frankfurt besucht h-tte , bleibe ich
iJcL CA^U ^
Ihr ergebener
fuu^pie44*-'
''Tta.ot^A.^t^^Ae^ T
^'4^i?j^.^•^«« «i.i- .-■•■»■ ".i- '">-•. .■ i -• •■•r-i'.iV'.->' --«
1 ■>wi,T».:^j;>A>.- :/ji:.'-JgtJma.» i
0^37
Istanbul, den 6.11.1934
Prof. Dr. FRlEDR. DESSAÜER
Istanbul, NieANTA«. valI konaSi cadoesI
9EREF APP. B - TCl.. -»»aBa
Herrn
Fred Leasing
Gretit
Essex,
Chesterford.
Engltind.
Sehr geehrter Herr Lessing.
Haben Sie vielen herzlichen Dank für Ihren
freundlichen Brief /«uf den ich Ihnen gern «ntworte . Leider
habe ich die Unterlagen in Deutschland und kmnn aus dem
Gedaechtnis nur folgendes sagen:
Nach den «achricht«n aus meinem plterlichen
H«us und nach einigen vorgefundenen Briefen ist mein Ur-
grossvater etwa im Jahre 1800, vielleicht ein wenig frUher
oder spaeter nach Aschuffenburg eingewandert. Seinen Ge-
burtsteg kann ich hier nicht feststellen, aber ich habe
nach der Heimat geschrieben und kann es dort feststellen
lassen. Wenn ich nicht irr«, st^jmnt er aus Königshofen oder
k«m aus Königshof en, das ja nicht weit von Bamberg liegt.
Ein verstorbener Bruder von mir hat dort nachsuchen lassen,
aber alle Papiere sind dort vernichtet worden.
Sobald
be ich Ihnen wieder.
ich Antwort aus Deutschland habe schrei-
Fu
'^ d^djL/iLlu^
Ich weiss noch, dass mein Urgrossvater 1805
mit seiner ganzen Pamilie/Tconvertierte .
Mit verbindlichster Empfehlung und auch vielen
GrUssen an Ihr Fraeulein Kusine, die mich ja einmal in
Frankfurt besucht hw^tte , bleibe ich
Ihr ergebener
IJci CßJU
^ fumi^ Hjß^u^ /X*i.*«*Ä-A«^#/^**4i« r
0^30
■•^»^«^
"" »'-■'
Prof. Dr. FRIED. DESSAUER
l8TANBUI.-NI$ANTA$
VALI KONAÖI CADDESI fEREF APP. 5
TEL.. A928a
ISTANBUL. Den 15. 11, 34.
Herrr
Pred L e s s i n £■
The Vicarage
Great Chesterfield,3ssex
iü n g 1 a n d
Sehr geehrter Seri Lessing
Heute kann ich meine Angaben
ergänzen. Kein Urgrossvater ibt am 21, Februar 176^ gebo-
ren.iii zog nach Aschaffeniurg von Gochsheim bei Bretten
in Baden. Ob er dort geboren ist, wissen wir nicht. Um 1800
lebte er schon in Aschafi'enburg ,wo er auch am 11. April
1850 gestorben ist. Vielleicht kennen Sie mit diesen An-
gaben etv.as machen.
Mit freundlichen Grüssen
Ihr
y(ya^^-i^f^<-<^^-^
0^33
=rtu w, ies^/^6-
\\
D^HD
Simon .>ussmann
Heide.Theimer
b. 1785
d. October 30, 1857
Mortr&nroth Family Cent alogy
Cretel
Roscnfelt
b. 1791
d. February 20,
1860
TkÄ-t^C
^ jr Lazarus Morcenroth
'^^ b. March \^, löllJ Dischberg
d. September V\, l88l Bamberg
Jette Hei'.enheimer
b. August i:, 1815
d. January i5, 1888
Uehlfeld
Bamberg
<h^
Betty Morcenroth
b. March 16, lß'42
d. April 1, 1917
Sigriunl Dessau'jr
b. March 1, 18 12
d. October 6, 1900
Heinrich Morgenroth
b. March 22, l8iJ5
d. September 23, 1906
— Henriette Berliner
b. May 18, \%h^
d. June <(, 1923
Jacob f'torgenroth
b, November 5, lö'46
d. r^arch 5, 1908
Emil Morgenroth
b. September 20,
1849
Julius
Dessauer
b. 6/15/66
d. 19142
1
Anna
Dessauer
b. 11/26/68
d. 5/22/93
=^
•Berta Buechenbacher
b. October 12, 185t
d. September 6, I916
ZL
— Babette Gutenmnn
b. September 12, 1860
9/v/3^^ le,
Julius
Morgenroth
b. 10/19/71
d. 12/19/21»
Max
Morgenroth
b. 6/15/73
d. 3/27/32
SicjTTund
Morgenroth
b. 9/20/7*4
Anna
Morgenroth
b. 5/17/7'»
d. 1/23/87
1
Martin
Morgenroth
b. 5/23/80
m. 10/16/10
rl
enbacher
23/52
/12/2'»
iL
chen-
her
/8/e6
Paul
Lang
3 b. 7/15/77
5'4
Emilie
Arnold
b. 11/6/7'»
d. 19'J2
n.
1
, JOE?f
Ehrl.ch
b. 11/21/58
d. 10/2/06
3
. Trude
Begach
b. I/23/8I
Friedrich Marie
Dessauer Dessauer
b. 1/26/97 b.'»/2ö/01
d. 8/63 m. 19'»0
[_ Peter
Meinhardt
b. 1903
I —
Paula
Ehrlich
b. 12/28/88
m. 7/12/09
d.6/20/H'»
1
Lily
Ehrlich
h. 12/11/92
m.'»/17/13
d. 11/ 114/75
X
. Anna
Damel
b. 11/10/81
_ Lucie
Jast
b. 10/19/72
I
Max
Morgenroth
b. lO/H/80
91
.Martha
Cohen
b. 10/21/87
Ludwig .
flori;enroth
b. 8/15/83
Kaethe
r
Eva
Morgen-
roth
b. 6/19/09
T
Anton
Morgen-
roth
.7/2/12
Heinz Walter
Morgen- Morgen-
roth ixith
b. 10/1/06 b. 1/10/08
Ku-t
Morgen-
roth
b. 1/18/11
I
Henry
Morgen-
roth
b. 3/26/09
Ernst
Morgen-
roth
b. 4/21/10
— r
Charles
Morgen-
roth
b. 5/3/12
X
J.
Vera
in
26/10
Hilde
Lang
b. 14/5/09
Margarete
Lajv:
b. 1/214/21
I
Willy
Jacob
Lesi.ing
Wassermann
b. 1,19/81
().l/it/79
d. 1,17/33
d. 5/9/57
Liselotte
Adelung
b. 6/9/29
Paul
Adelung
b. 11/214/95
1
Toni
Adelung
b. 6/29/33
Triedrich
Lessing
L.2/15/l'j
m,2/8/i42
Helen
►Lahn
b. 5/31/15
Doris
Wasserrrann
b. 8/9/21
r
Ruth
Albis
_Margarete Lr-larion
Pemkopf Reich
Eaith
Morgen- Morpien-
roth roth
b. 8/9/11 b. 6/21/11»
Brigitte
Morgen-
roth
Michelle Peter "ndnas
Morgenroth Morgenroth Morgenroth
1
Joan Pamela
Leasing Lessing
b. 11/19/1:) b. 1/15/50
y- I
v> -3-^ u-y wk
OeH /
')
l/llf
Sara Dessauer
b. November 17, I816 Denmelsdorf
m. July 26, I8it2
d. April 2, 1900 Bamberg
Nathan Rosenwald
b. October 11, I819 Burgebrach
d. January 17, I885 Bamberg
Dessauer Family Oenealogy
Bamberg Line (VI)
Jeanette RosenwEild
b. January 27, le^lt
d. April 16, 1900
Fanny Rosenwald
b. March 20, l8'45
m. September 20, I865
d. February 2k, 1917
Helene Rosenwald
b. December 25, l8t7
m. November 17, I869
d. December 30, 1927
Karoline Rosenwald
b. November 10, I8I8
m. June i», I87I
d. March 17, 1932
1
Koschmann Rosenwald
b. January 9, I85O
d. April 17, I85O
1
Max Rosenwald
b. May 6, I85I
d. August 15, 1925
■Samuel Wormser
b. October I6, 1833
d. March 17, 1917
-Maro Rosenwald
b. April 8, 1837
d, March 15, 1903
Cornelius Kahn
b. July 21, 1837
d. May 7, 1911
-Moritz Simonsfeld
b. May 17, I8II
d. August 7, WOl»
aiina Anna mx
.Vormser Wonnser Wonnser
0.7/8/65 b. 7/15/66 b. 1867
i. 10/16/25 d. 1868
L
Julius
Sander
b. 8/27/5'*
OtCilie Lucie l3iä
Wormser Wonnser Vtormser
b. 12/12/69 b. 1870 b. 8/12/73
d. 1891 d. 1870
Anna
"jüii
Ele Li/iä Willy ÄnRä cäfT Julius
Wormser Rosenwald Rosenwald RosenwaLd Rosenwald Rosenwald
b. 3/31/76 b. 11/9/67 b. 12/16/68 b.'4/20/71 b. 1/11/73 b.ll/9/7t
d. 7/7/69 d. 10/2/71
■ C
llnand
Paul Anna
- Fanny Heidenheimer
b. July 18, 1859
d. October 2, 1926
Bella
Olga
Meta Ferd
Kahn Kahn Kahn Simonsfeld Simonsfeld Rosen-
.9/2/70 b.8/2/71 b. 12/3/75 b. 8/16/72 b, 7/6/79 wald
b.9/6/81 b
Louis
Rosenthal
b. 1/9/59
L
d. 12/31/25 d. 1/29/22
Moritz
Mayer
b. 3/13/5"*
d. 12/22/96
See Table T
T
r
Max
Josef
Tuchmann
b. 10/17/59
d. 11/14/32
. Alice
Rosenfeld
b. 1/19/8')
. Sofie
Tuchmann
b. 8/29/86
Hermann
Ries
b. 11/21/61
LHeddy L '
ISeiKer ]
Lili Walter Heinz
<otal Rotail Rosenwald
06/22/89 b7/2/91 bl2/20/05
d'(/ll/20
Rudolf
Grueneberg
b. 7/8/84
jerhard
jrueneberg
0. '4/3/22
Margot Alfred Lotte
RosenwJild Rosenwald Rosenwald
bll/27/10 b6/20/08 b'4/1/09
d6/3/10
T
-|
Heddy L Dora
Seiger Koenigs-
h. 9/19/78 garten
b. 12/8/83
Willi Erich Grete
Rosenwald Rosenwald Ries
b5/9/ll b9/12/12 b. 3/25/92 b
Sophie
Ries
,12/27/9'*
"1
r
Carl
Graser
Anne Richard
Ries Kahn
12/19/98b. 2/6/02
I d. 6/9/16
FrietlriclJ Bernhard
DreyfUs | Werthauer
b.6/l'»/89 b. 8/5/8'*
1
Heinz
Kahn
.6/20/07
Margarete
Erite Halä Robert Ellen
Dreyfua Wert- Wert- Wert-
b. 8/26/27 hauer hauer hauer
b.6/ll*/25 b.5/21/27 b.9/l'»/33
Otto
Meyer Meyer
b.9/18/95 b. 8/21/99
|_ Irmgard iLeo
Hollweg 1 Rhodevi
b.5/'*/03
ZL
1
Hans
Meyer
b. 4/6/01
Rudolf 1 Albert
Meyer [ Heichel-
b.9/2'*/62 heim
d.9/19/32b.l2/28/68bl/l6/75
I d.6/17/lS(
Lilly Ottfa
Rosen- Rosen-
wald wald
8/18/87 b.7/22/
I I 89
Max L Otto Elli
Reich- [sack Laing
mann b2/l8/76 |
Hans
Rosen-
wald
Fritz
Heichel-
heim
b. 5/6/01
'tnur
1 I
Arthur Kurt • Elisabeth
Heichel- Reich- Sack
heim mann b. 1/21/09
b. 8/9/03 b. 1/18/0**
.r
-\
Annanarie Hans Imjgard
Meyer Rhodevi Rhodevi
b.**/20/31 b. 2/23/21 b.2/29/2l«
oewi?
Isidor Dessauer
June 23, 1815 Denmelsdorf
Itovenfcer 2'i, 1882 Bamberg
(1) Hanna Fleischer
b. July 7, 1815 Ermreuth
m. 1837
d. Aupist 10, leite Bamberg
(2) Henriette Lein
b. April 15, 1826 Diespeck
m. 18H7
d. September 1, 1866 Bamberg
1)^11
Dessauer Family Oenealogy
Bamberg Line (V)
b.
m.
Fafirw
ÖPssauer
November 28, 1859
Außust 31, 1859
d. March 22, I886
Bernhard
Sahlminn
b. Oct. 13
d. Jan. 15
See Table R
Karoline
Dessauer
b. June 19, 1811
d. April 15, 1842
1831
1906
Jearfette
Dessauer
b. February 6, IBH3 b.
m, August 16, 1865 d.
d. January 28, 1916
Adolf
P.osenthal
b. June 21,
d, Oct. 28,
Cai'l Jakob Öüil
Dessauer Dessauer Dessauer
February 11, iS^tS b. November i), I8I8 b. July 21, I85O
March 10, 1913 d. February 5, 1849 m. March 8, 1874
1835
1898
b.
m.
d.
_ Sophie
Alexander
b. Sept. 17, 1850
d. Oct. 26, 1927
d. June 5, 1895
_ Hanno hen
Kronacher
b. June 15, 1856
d. Oct. 5, 1937
Hedv;ig
'^osenthal
b. 1/11/66
.1.2/12/26 d
_Sif5Tiund
Gross
b. 1/1/55
Theodor Enma
Rosenthal Rosenthal
b. 12/16/ 66b. 11/29/67
12/14/14
Helene
Kohnstaimi
b. 7/20/74
_ Hugo
Oppenheim
b. 7/4/56
d. 7/12/93
1 1
Johanna Paula
Dessauer Dessauer
b. 5/1/72 b. 7/23/73
d. 4/16/56 m. 6/24/94
. Löuis |_ Emil
Strauss Frauenfeld
b. 6/24/64
d. 7/4/35
SopViie
Dessauer
Dec. 4, 1851
Sept. 3, 1872
May 3, 1920
Nathan
Gutmann
b. July
d. Aug.
Heinrich
Dessauer
b. June 11, 1853
d. October 24, I89I
b.
->
Rosa
Dessauer
July 31, 1865
13, 1843
27, 1904
L Marie
Kellermann
b. June 18, 1853
d. Oct. 21, 1928
Else
Des sauer
b.
1 I 1
Adele Kurt Paul Fritz
Deasauer Dessauer Dessauer Dessauer
b. 12/12/76 b. 12/6/75 b. 6/14/78 b. 6/13/85
d. 8/23/38 m.6/l4/ll d. I963 d. 11/28/87
Vally
Gross
b. 11/13/87
d. 10/17/97
Anna Lise
Gross Gross
b. 12/27/88 b. 7/23/99
Frank
''arx
.8/9/11
r
Hellmuth
Rosenberg
b. 4/16/ 21
-Willy
Marx
b. 3/21/78
d.ll/D/jI
L
Lili
Rosenthal
b. 4/20/01
m.4/12/33
Walter
Oppenheim
b. 12/8/93
Else
Strauss
b. 1/22/94
d. 5/10/41
Max
Windesheim
b. 11/29/68
d. 8/10/25
(l)Helene LElsbeth
— Levy Struck
(2)Alexa b. 3/1/89
Geissler
1
Ilse
Dessauer
b. 7/18/87
Max
1
Bodo
Dessauer
b. 10/6/91
_ Bernhard
Binswanger
b. Feb. 9,
1855
d. Aug. 28, 1914
I 1 1
Julie Max Carl
Gutmann Gutmann Gutmann
b. 8/16/75 b. 6/12/77 b.l/31/8l
-\
r
1
Gustav
f^'Iarx
b. 8/22/81
„Julius
Rosenberg
b. 6/15/00
Erich
Rosenberg
b. 2/7/24
— r
Guenther
Rosenberg
b. 10/21/25
r
_ Eugen
Tuchmann
b. 9/11/81
d. 8/2/36 r
Tilli Rose Gertrud
Strauss Windesheim Windesheim
b. 3/19/95 b. 11/27/99 b. 9/5/02
m. 1/15/19
d. 3/29/70
Walter
.Hermann
Schnebel
UlJ^/12/83
Berlin
h.3/U/87
[
I
Peter
Dessauer
b. 3/4/14
Kellermann
b.9/25/7'<
[_ Lina _ Louis [_Lucille
Voit
b. 6/1/95
■y/-
Sahlmann
b. 12/19/67
d. 10/3/25
Hessmann
b. 7/23/85
■ )
Ella
Binswanger
b. 4/14/85
d. 7/12/55
.Maggie [_ Wilhelm
Lamn | Tuchmann
b.7/l4/95b. 2/26/77
d. 7/28/43
' 1
Siegfried
Binswanger
b. 3/10/92
d. 1942
Willy
Berlin
b-6/T/7q
Ilannelore Hans Franziska fluriel
Dessauer Rudolf Sahlmann Gutmann
b. 12/19/26 Keilenrann b. 6/7/95 b. 3/27/24
b. 12/27/11 d.Deported
_ Robert
Ehrenbacher
b. 4/1/92
A
_(l)Hertha
Sand-
mann
(2) Thea
Werner
d. 8/21/63
T_
I 1
Hella Herbert Margot Inge
TVichmann Tuchrann Schnebel Schnebel
b. 5/24/14 b. 12/11/19 b. 10/5/19 b. 4/30/24
m.3/10/37 m.8/9/58 m.10/11/42 m.(l)3/20/49
St iß Gustavson
r
Ludwig Anneliese
Berlin Berlin
b. 6/29/21 b.
r
Ellsabet Vart;a'rete
Tuchnann Tuchmann
b. 4/13/06 b. 2/26/11
m.12/8/25 d. 12/6/33
^ Rudolf
lahlmann
h-1/5/99
n
Marielle
Binswanf^er
b. 9/22/20
d. 1968
r
_ Hans
_ Elnily
Hanmel-
Susan
bacher
Cook
b. 11/4/30
b. 1/6/11
-}
r
r
üph Frank
irmel- Hammel
icher bacher
.12/16/44
b. 12/1/46
1 ' \ 1
F.ugene Nicole Karen Eric Jan-Erik
Tuchmsuin Tuchmann TuchmannTVjchmann Levy
b. 4/21/60 b. 12/21/61 b. 11/25/65
b. 5/25/63 b.9/16/44
m.6/27/71
Berit
_ Rudolf
Levy
b. 3/21/08
d. 4/4/79
-|
I —
Monica Eva
Levy Guinan
b. 8/15/49
m.5/7/78b. 10/8/54
b. 10/3/17
d. 7/10/52
(2)4/11/60
V.'alter Guinan
b.4/1/^^
Carmen
Bela
Renate Marianne
Berlin Ehrenbacher
b. 11/9/27 b. 2/17/19
d.Deported
Josef
Gerson
1
r
=^-
Paul
Levy
d.6/23r^5
Gerhanl
Sahlmann
(Salton)
b. 3/8/27
m.8/31/50
Mary
Birnbaum
b. 5/6/29
1
Hans Werner
Sahljiann
b. 6/29/28
m.8/20/53
1
Per Peter Ann Deborah Michael Gila
Guinan Berlin 3erlin Berlin Gerson Gerson
b.5/29/57b. 1/15/56 b.9/20/59b.3/4/62b.lO/l4/67b. 8/2/53
1
Naomi
Gerson
I —
Susan
Levy
r
Agnes
Tarare
b. 1/21/31
1
Gary
Levy
I 1
Daniel Catherine
Ramon
Fuss Sanchez-
b. 10/8/48 Loevy
b. 9/14/46
Madelaine David
Levy Sanchez-Loevy
b. 3/15/76 b. 1/14/80
Peter Mariann
Salton Salton Sahlntinn .Sahl-nann
b. 2/24/56 b.5/22/52b.l/3/5'f b. 3/31/55
m.6/17/79
|_ Richard
Thompson
b. 6/6/52
m. 11/16/79
I Jean
r Michel
DiiBoaune
b. 12/22/56
Aurelia
!)cB(jaune
b.?/5/P0
DeH3
Caecilie Dessauer
b. March It, l8ll» Demnelsdorf
d. August 29, 1885 Bamberg
Abraham Feldheim
b. August 8, 1808 Prensdorf
d. January 22, 1857 Bamberg
Des sauer Family Genealogy
Bamberg Line (IV)
Suesslein Feldheim
b. August 17, 1836
d. March 5, 1837
Jakob Feldheim
b. 1838
Fanny Feldheim
b. June 1, 1839
d. May 6, 1900
Moritz Feldheim
b. January 20, l8'42
d. July 12, 1881*
Flora Feldheim
b. January It, I8IH
Marie
Rotenheim
b. 6/1/6
Elkan Rotenheim
b. August 15, 1832
d. December 10, 1899
1
Rosa
Rotenheim
b. 8/19/66
r
_ Anton
Hirsch
b. 2/23/51
d. 3/30/16
Arthur
Feldheim
b. 12/22/68
d. 2/9/17
Sophie Seckendorf
b. November 1, 1846
d. Decentoer 15, 1918
Frieda
Feldheim
b. 2/9/71
, Louis
Loewenstein
b. 3/29/62
d. 9/30/16
r
Paula Gustav Willy Eimv Rudolf
Hirsch Hirsch Loewen- Loewen- Loewen-
b.l2/29/8'< b. 2/22/88 stein stein stein
I b.l2/26/90b. 8/2/93 b. 2/26/98
Max [carolad. 5/20/99 |_ Paul
~ Adler Uf fen- Frank
b. 11/3/80 heimer b. 2/12/85
b. 3/27/89
Paul
Silbennann
b. 4/11/66
d. 5/11/12
Rosalie Feldheim
b. April 17, 184?
d. March 26, 1916
- Julius Silbermann
b. November 8, 1839
- Jakob Bemheimer
b. Feb. 20, 1842
d, Nov. 20, 1904
Rosa
Silbermann
b. 11/16/67
Jenny
Silbennann
b. 2/1/69
Sorte
Bemheimer
b. 5/13/68
^
Max
Bemsel
b. 5/22/55
Gerhard
Maas
b. 12/23/50
d. 4/9/01
Elias
Kohn
b. 1/11/55
d. 11/20/14
Carl
Klestadt
b. 12/29/63
d. 4/2/30
Rosa
Bemheimer
b. 11/11/69
_ Ludwig
Rubens
b. 1/15/67
d. 2/4/15
Anna
Bemheimer
b. 11/3/70
Praenzi Else Hermann
Bemsel Maas Maas
b. 5/27/91 b. 9/2/87 b. 10/23/91
Samuel |_ Arthur
"Reinmund Komick
b. 10/8/76 b. 12/30/87
r- n —
Emst
Kohn
b. 6/15/93
d. 8/12/16
Paula Fritz HaKs Otto Pauli
Kohn Klestadt Klestadt Klestadt Klestadt
.5/15/94 b. 5/10/89 b. 6/2/90 b. 12/2/93 b. 6/10/99
d. 10/13/15
kÜtI;
Klestadt
b. 3/27/09
Rudolf
Rubens
.11/7/92
-Wilhelm
Lewin
b. 1/5/58
Hans
Rubens
b. 2/8/98
Julius
Bab
b. 2/23/76
Meta
Schwed
(l)Henny
Schloss
b. 5/6/89
(2)Gertrud
Soennchen
I*
Ilse
Adler
b. 4/15/13
Walter
Reinmund
b. 12/14/12
1 ^^ — I
Otto Hannelore Karl
Klestadt Klestadt Klestadt
b. 8/6/24 b. 10/15/20
r
Annle
Steinweg
b. 1/8/93
1
Werner Franz
Rubens Lewin
.7/12/03 b. 3/24/95
1_ Rosie '
Fladow
b. 5/15/08
n
Ingeborg Peter
Rubens Rubens
b. 6/30/21 b. 9/29/29
Dl?H4
Oretchm Onsauer
b. rtarctt U, I809 Domelsdorr
■. Hay 7, 18}3
d. Juljr 16, 1880 f\Krth
IiO«b «ran Onmutr
b. Huxh K, 1810
4. S«|)taiti«r 2, 1861
ttMCk
Amth
Oessauer Pawlly O€iieilo»y
: Um (III)
(
Adoir Desaauer
J\m» IT, 18}6
Novenber ], 191S
1
Sl^Tund
Dormitzer
b. 7/29/60
d. */2*i/ll
L
-.»^
Hut« Itorrla
tbert
b. 2/20/611
■. 12/27/86
d. 10/7/22
Kuben Hubert
b. 11/5/55
d. 5/16/25
1
Sara Dessauer
b. April 3, 1837
d. June 12, 1909
(1) Joseph Donaltter
b. «arch 22, 1828
d. October 31, 1860
(2) Hajun Ebert
b. April 10, 1837
■. April 23, 1863
d. April 19, 1968
Jakob Dessauer
b. Harch 8, 1839
d. Harch 2, 1918
Malwlne Mayer
— b. February 5, 1855
■. May 5, 187«
d. Januarj 30, 1931
Bmanuel Dessauer
b. Septmter 18, ISUl
d. April T. 184}
Jeanette Dessauer
b. Novmber 2<), 184«
d. January 30, 1913
(
Hugo
Hubert
b. 10/6/87
-r
Jermy
Ebert
b. 3/15/65
■. 10/28/90
d. 6/26/33
-Heier *>irr
b. 5/9/62
d.
(
Elsa
Dessauer
b. 10/3/75
d. il/2y«2
_I
I
Nelli«
Des sauer
b. 12/23/78
d. 12/«/«6
I
Elisa
Reis
b. 6/19/68
d. 8/U/68
Louis Riis
b. May 16, I83«
d. rsbn|w> 16, 1886
1 ■
Carl Dessauer
b. Novsnber 6, 18«6
■. June 19, 1876
d. Miy 8, 1918
— Bert* Felatnam
b. Fttiruary 16, 1859
d. 19«2
1
Fanny Dessaucr
b. DeectAer 11, 18*8
d. July 21, 1921
—Abraham Boacooltt
b. April 10, U«0
d. April 8, 1921
Oskar
Reis
8/26/69
- Heinrich Hau
b. 2/II1/69
d. 11/12/31
-Alfred Kotn
"Knox"
b. 8/1/70
d. ll/l«/6«
-1 1 1
■niekia Leo Heinrich Oretel Flora
Hubert Hubert Hubert Hubert Hubert
b. 10/27/88 b.ll/l«/91 b.lO/2y95 b.11/26/98 b.lO/6/99
_ Abraham I Hedwig
Hess I Schuelein
b.7/22/82 b.2/2S/01
I —
Virgot
Ikss
T
Hanfred
Hess
-r
~r
I I
HußO MeU
woKf ktoirr
b. 10/10/91 b.ll/15/92
1
Max
Reia
b. 1/1/n
- Coeleatin* Neuhiuatar
b. 10/6/76
Marcarett
«oirr
b. 3/13/9«
-r
^ Sidonlt Karl Herbert Biim Lo'thsr fü,^ i^Jn. dU Edith CtJm SSj itSt
Martin He.. Julius Hess Hess Hes. Schue- Schue- Meubunw l(at«n- Ulien- Lilien- Lillen-
1/3/1« b8/13/15 bl0/l«/l6 b7/17/18 bl2/I«/19b6/26/22 b«/3/25 bl2/13/27b5)a/23 bl/2y26 b2/l/26 Ib.J/I/n b«/12/M bl2/3/25 b7/7"25
d7/10/25
1 -)
Frlts Eist
tblff Moirr
b.12/31/98 b.L/17/00
Frit«
Rau
b. 5/13/97
Max I Paula I Faul I ui,.
'Ü^nil ""?: I '""' Lhel-dn.
b.9/l«/83 isueller b.10/17/^ ^
[bj/15/Ol b
I
Hans
Kohn
"Joe Krox"
b.8/1/99
d. 1/3/ 69
lelnlne 1
Wels I (
■" r
CreU
Kohn
b. 11/2/08
d. 1967
Ernst
1
Ifeltne Obemiey«-
». 9/1V81
I '—
Oretc
Dessauer
b. 2/17/83
u. 6/l«/0«
d. 5/2/36
Otto Manftwl
"njchrann
b. 11/25/73
d. 7/27/53
Luise
Dessauer
b. 12/6/8J
■. 7/8/12
d. 10/21/18
Max Stratua
b. 3/9/77
1
Adolf
Doacooitt
b. 8/10/7)
L
Kurt
Reit
b.2/2/IU
-1
Walter
Rtl.
b.VI/02
1— '
lildt
Rel.
b.t/18/11
-I
r
Charlotte fHosbacher
Weinstein I "Morley"
b. 10/31/0« b. 2/6/00
1-1,.7/7/vi-
Wemer
Reis
b. 7/26/13
Xarollnt
IVjchnaim
b.$/2«/0J
. Kurt
Moi^en-
stem
H- 1/6/05
1
Emat
IVichman
b.«/12/07
Anna-Oora
IViCtnann
b. 2/20/09
I
Friedrich
TsKYmnn
b. 6/22/11
Elisabeth
Straust
b. 12/12/1)
Bil«
b. 2/9/99
L Rott
Schwan
b.«/l7/01
Siei^fried Alfred Ann^lltti Errät
Mantel Mantel Wolff Hblff
Leni
Fliiat
b7/»/a byi8/25 b6/8/2« bl/8/28 b2/2«/25
»""^ 1
Heiry John Pet«
Krox Xrio« ftorley
»lO/f/27 bll/2«/)l b6/l/)l
. Otto
Stotstl
b. 7/27/05
.Hildpcard
Jung
b. 6/6/1«
HelU
Morgen-
Oscar
Bing
Eduard
Bil«
r
-I
Cttina
LaCouffe
b6/«/25
Karin
Wtttlty
-. . 1—
Ttxm» John Dorlt Canil Robert
_ _ __„ Stoi.tl Stotaal TUelmm IXichum 1\ic)mv)i
K !5t?;, "'^J"' b)/12/37 b9/10/«l by6/«7bl2/Jl/«l b7/2*/«« b7/T/«6
Christoptier Andrew Steptwi
Knox Knox Xnox
b. 10/26/62 b.lO/)0/6« b.6/)0/67
0^45
OeHB
ÄVa>^
u.
/»
<
^ JUkI4^u^4^ Öf4
f'i-^ /\
flu - ii
' 3. i ->>
^t/l
7/. _
6A/WÄU.
•^^i^/
.^jfeX-u^
\
i
•>7
D^H 1
0^40
^C^^^ §ffL£«^
<t' /«^ /'-
'1
Y2- '^. -2. 7. /fö B
^odUU?fi\£i
"»v
/s- lt. 1-7 f^nn
$
^ 3 //. /Sg-y
oews
i
1 — i — r
OL j^ /Q /'^o^
^^1^^
^j
7\
oesD
yv.
*'(^ •*;-
^A<. /'^^ xi/'jiS^
-i..
"\ /"
A
\
— \/ "^
'*^iy
/V/ /. .^-
—AT
m ^. «'^ f.
• 3 ' '3*'
o'V^J.^J oZ^./Ui'. ayy'.y^a^
/"
/"^r
V^«^«-^<2 'iS'^i^VÄ.aJL,
.A_
A
-V 'fS^^^^^M^.'Z^J^
..A-.
^ A-
>
e/S^.i.^s- oO.f.i-f- »J^.i'i-/ dj.-i.ij.
Vv. -^^ib^LA^äiC i '9i ^
\
yr^.rT.'jFHA
0^5 /
if
- 2 -
''" ggar und Lucy Heinemann haben h Kinder
Rudolphe Antonio geb. 8/17/65
Deborah A. geb. loA/66
Patricia " 5/1/68
Alejandro " 2/^71
■|if •■</'' Gustavo Hnd Hogla Heinemann haben 2 Kinder
^ Namen und Geburtsdaten werden nachgereicht.
■ ,v'W':i5'..if*'*— ;''T-»'*.v ''iJ-t^ ■••.»*•-
ij.
'•«♦n
k\- *V.-y
■'■ .... ,, ,..., . cj, , » -.-•l-: - •■. •■'■■■■ ;- -N- ,• » ...
'%-i^^m
■(^..Aj
.* '.-
Dd5ä
i
0^53
f >-r-^ w m mm i^m^ti^f^r^m
.»»» « >« >M » «'^X^W^I^
0^54
a s
0^55
ju
'vi'.vJCUoOJ i<iO lJll,
ii^^i"
ipl-iX IC y X^OO J-Il Dt_-!'X-i-... .viUlie
öfe fl(arkn^^^
/^.CT.
Wedeies was married to Jacques Strauss, bom in Frankfurt on Jan-
uary 21, 1866; they both died in New York, Jacques Strauss in 19'<2
and Annie V/edeles Strauss in 19^8. Rosa Morgenroth died on August
10, 1855, less than a month old.
Auguste Morgenroth, second daughter of Louis, was married
on February 14, I878 to Julius Oppenheimer, bom in Hoffenheim in
Baden on Maren 6, I85O. The Oppenheimers had two children bom in
Heidelberg who were twins:
Rosa OppenheLmer b. January 29, 1879
Frieda Oppenheimer b. January 29, 1879
Julius Oppenheimer died in Heidelberg on July 2, 1915; Auguste his
widow died in Nuemberg on April 10, 1932. Their daughter Frieda
was married to Carl Franc, bom in Fuerth on December 1, 1875, and
they had two daughters:
Leni Franc
Alice Franc
b. February 24, 1903
b. June 26, 1907
Carl Franc died on December 10, 19^5, and Frieda Oppenheimer Franc
died on August 19, I967. Alice Franc married Hans Weil, bom in Karls-
ruhe on May 26, I895. They had a single son, Thomas Weil, bom on Oct-
ober 2, 1932, who married Janet ^//halen. Hans Weil died on May 7, 19^1.
Leni Franc married Martin Thumauer, bom in Nuemberg on
March 30, 1894. They had two daughters:
Lilo Thumauer b. August 6, 1923
Steffi Thumauer b. f^ay I6, 1926
Martin Thumauer died on November 4, 197^^. Lilo Thumauer married
Jules Hofünan; bom on May 14, 1917, and has three children:
Susie Hoffman
Judy Hoffman
Peter Hoffman
b. July 11, 19'^6
b. January 24, 1953
b. March 23, 1956
Su§ie Hofninn married Mel Grizler, bom on June 11, 19'* 0.
Steffi Thumauer married Walter Weiss, born on February 22,
1921, and also had three children:
James Weiss
Amy V/eiss
Ellen Weis^
b. June 23, 1951
b. June 8, 1953
b. September 3, 1965
Louis Morgenroth' s eldest son Viktor married Julie Kahn, the
daughter of Sofie Putzel Kahn bom on May 20, 1862. They had one son,
Carl Isidor Morgenroth, bom in Nuemberg on March 1, I889.
Louis Morgenroth' s second son Julius was married twice, first
to Olga Fischer, bom in Coburg in I868; they had a daughter Erna who
was bom on Novenber 25, I89O, the mother having died in childbirth.
Julius Morgenrotn married again, to Liesel Heinlein, born on December
23, 1890 in Steppach. Julius Morgenroth died on April 15, 193'*.
His daughter Erna married Rudolf Heller, the son of Alois and
Anna Gutmann Heller bom in Dresden on March 2, I88O. Their three sons
were bom in Dresden:
0^55
4?7e^. (f. /-i /,^^a.
■
,^ai^ß<j ^eet -^^^«5^^ tÄ->»^-
^A^ s^^.^r^j.-tiAy^-^-C- y^
</'^.
'V^
.^^
/
»a^. »^
,-»v;M-e*<^.
^»^^ -^'?- ^ /««^
■ £«»»£.^^-7.
>'**^
^e/ /^s: /<^At
\
\/^e^e
u/
^'
/{^ y< /J/^-*.
^ c^e*-^T^tC^i^a< y'd^aa-^t^ti^CJ
^e^. -i?P.
•*^ x^-^r:
^
J^-*-*-y^
><9to^. liV. X^, /^
7\.
TV.
-<>fe
i^
''tßAt.^^t
^ ^a^y^ S ./^
^?^-? ^
v /
/
^<^'
1 r
\
/V.
o-e^. /. g.
'J
X
o <t
^^^C-^.
7
«^
-^ .^'i^^
-^.Jd^A
^^A«'
w/
»r^io^ ^;j,i-s:*o
':/&/-
/»t^^^a^^a^ ^v .y/.^.,^j!L ^a<»otu^»^
r
<f'
■SA
-fr
-i:^'
v^
^.
^f^
^/"
OV
T*/«
■^...^K^lf i/. »<*»^ -y;
;^^
V. ,»
>» /S -e./S.
' ^. yy. <sjj^
»■(JJ7 *.irt<
C-My
1'.
i^
o'V:jaj 0if. //. fif. o yy. ^v.
^'^'
4- ^'^'^
-/-
/^^.
<7 /*^^ -^Sä
*/
i- ri' i-.i
-^«io»^ J'O^'^^'n-^ ^ ;/i^m..^W Ar^fi>,Ji^M> rJs»f^!!t^^ /(CÄ-Jäö«^ KflUetf^ ^/?Ä)*iii
^/iry'j: « yj.'V.^i.
^M4t-'i.e(
n
^(^>
o /fi^
e^. <f / \
••^
9/ "^
/A./.^if.
*^.A
.-- r\
-^^^
,*>>.
«<y. »'»'.
/
»-««<
^. ^iSt& ö^-
\ /
A
\ryi^'ettu'c^ -^wh ^.i^ttrn
/a. /«. /<saj
.'«;^
Cj^ tr/yy.^^. » <'«'. <'. ;^''-*'.
<; /^ ,?. zr- o Ä ^^-^. «^/f. *. 2 ^
V-
?,
HAA/)
• 3.' '3')
/v
:^'
^
w/>
ü.^
-/v
'?^^ ^»^'^
r)-t4vtt
.'f.i'
j^ -yo.^.f') f-\l
^j^^
/
0^51
^.
e^^
e-e
■^ v^^ '^^^^''^^e-
7\-
^
gjey:. <f. /^ /c^
^'
c^^JVÄ? .^^>^ -^^i^/t^tr^ ^;^^C-^^^y^^
/
^
,,*^^
7^'
fA^-^^ /
^
^^.
^
.^»^
^<««^. »^vl-»»-^j^-<*<9.
^».^^ -^'?- ^ '»'«^'^
^ «'«rf'>C-^Ä-:>»
"e^—^
i/
^
j<^»-»-»«ä
TV
r^ <?. „^ii^-*'^ •^. J(^ti^4 ^t;Öi«».>(S«M«r'^-t^w^ ^^
^J^
!i(a^^
^/*<t»*^«i
^ ^a^€
'/
^. /fS~S~
<^ ^
'/<«.
vn ^i^2 a-^^i^e/y ^A'^ß^
^ K/^ß^'^f'T^K^^i^i^ y^ooa^t^t-^i^J
/
^
iAmC. JV. /if. ^
/
'^f)
'^.Jt:^A
V0A«^
'■C»»->cSJ^
"\ /"
\
a^, /a. y. /c/v^p.
-V
^
_A.
.^
r
/
■^^'
^^^9^t
/».'K.C^S,^
r/j/. /«:<<. xy^iä/'
^'
^ y//t^J/^ -<?. iJ^t J. <xi2ii5'<««?
«r /yi.^i'. o
^X^fl^, aj-l/.t.gtf.
/^.■^. -'^'^
^'
/v
* /S ^. /S. ^ («9 Wv^ ^ / flj W'
ffJfttcL'»*^ X;^^f*nt,'^ ^ -/tt^m^t^^ ^Kfi^^Kj
(ie4/U->i.o(
o ''i^.^.
i^. <f / 1
n
A
/<> /g /^«»^
^«5
V
fh'M/»j^»)
"«><
./«'
«/s,i./ff>aj
3.1 'i'1
-/V
.■■■\
4
/•'
^
0^50
4c
0C</uiyC4y(y
/gy^
fi^ /-r!
0^59
0^50
0^5 /
^ ' 1
»
^ ^
<;»>.
D^se
0db3
Ddb'i
.-
—
i —
-
Ddb^
.— .
-
1
_-J_
1 —
i-^
11
0^55
0^51
0^50
0^59
«^
0^10
i
^f~-
-i — hH —
■ 1
oei I
rt
V
<»^
1
1
^"
1
«»
^
Vi
Ddlä
0dl3
! M I ! I !
-i —
1-^-4-
X
^
**
\
^
t
^
^
^
V
v^
,1
V
^ ^^
H
$^
K
H. <
> \ —
v^ V
w>
\
<
^
^
'5s^
?
f«
t-
Ddl'i
O^lb
Ddlb
i
\
i>
\
^
X
A 1
V
--H
X-i
-U-L
t
t
-f-
4-4
. r - ^
-| M I i i II;
-__ — I
Odll
^
\^\ \
n:
N
^
; u -i-4-i
ti-
1--
^1 ^
'^
^
V '**
]_>> ^
V
o ^
TT
m'
Odld
1/
I
^
\ V
V
t
^
^ ^ b
J
u
VI
v\
N>
^
r
V
\/\
O
^
^
<)»
<p r\j
i
i
i
^ M V
!
Oo
^ v>
i
nei9
L4
OdBO
4-
itj:
-' — I
■ ~h-
---
1
—
<>
-
.
1
1 1
-r'r
"
,1
' t )
4t
I
\
M
T
#
X
X
n:x
T
+H-t
h--
a
Odd I
SP^
/ vZ—
i-U
/i^
C^>
TSCHii-
fO
l^ftAc ^A.l</i7-2.
X f. ti.ff20}
/Z.i/' '7Ti ßuTTS^Mt-^^ ^'»^^^
4 ^.2fil-
Q^ Z:z77l>/f/47-a.
4
cÄ^ -<* ^i
o r. IST i'fty
5 V^rueH-rt^i,
2 S'vu/^
X —
J?
& / 2./. /S%^
-0 rrT-'-^^^r'ir.TZ'^
4 n^^/f-./^^
^.tf^^^'»'
vi/
•V- ^2-
10
4 ^,2-/ /*?'<»
A,
27 i^i.A'^A
l
-^
j)r>4>n
o
'•5, ^?«7
l¥
fi^t- /^^
^
2^ Toia-z^H
O IJf. /^f9
i
2.-Z-i, CT
+ 2. 7- ''^'=•3
T
^
i
i^ir^^
// fi^n.V\f
O^B^
i
*
/*?2if?
^:)
^f^Oi.^^^
1
L
^ ^
1
I
^fm
iUvw l'\KAVi''>- ^«^ 6fÄ6r : (M^t'^hu.
* LffJ'W^ ' (i/»t«vHv(>w^
^,/ 4,'. U^UA/^
\
UdQ5
S 784
Heinrich Strauß von Burgebrach, Hopfenhändler
1855 : übersiedelungs- und Concessions-Gesuch (f. Bamberg)
Di?0H
Pfeifer Kusel
("Karl") Strauss
Schaefele
Abraheun
Henoch Berg
b. 1736
d. 6/30/1816 Burgebrach
Hendele Jakob
ABRAHAM STRAUSS
b. May 1, 1789 Walsdorf
m.
d. January 23, 1851 Bargebrach
Uani Berg
b. July 10, 1791 '
d. Noventier 20, 1865
Burgebrach
Bairberg
STRAUSS FAMILY GPIEALOGY
fron Burgebrach/Bantierg
Also
Heinrich Strauss
b. September 17, 1817 Burgebrach
tn. July 1, 1851 Koeslin
d. Decentaer 3, 1886 Bamberg
Julie Nathusius
b. October 10, 1830
d. April 2, 1901
1
Carl Strauss
Septentier 27, 1819
b.
m.
d. January 10,
1892
Burgebnch
Koeslin
Nuemberg
Koeslin
Bairberg
Joh^lnn3
Strauss
b. 4/20/1852
ra. 8/17/1871
d. 6/30/1874
Sinon
r
r
Alfred Otto
Strauss Strauss
b. 5/15/1853 b. 6/20/1854
m. m. d
d. 4/25/1902 d. 10/13/1912
LHfll-ie L Blanche
Lessingd) Sack Cohen
b. 12/20/43 b. 6/11/68 b. 6/22/61
d. 10/27/03 \j. d. -inAnA
cäFT
Rosa Laebe
b. July 12, 1833
d. June 13, 1897
KOeslin
NuemtS9
Joseph Strauss
Pebruary 3, 1822 Burgebrach
Pebruary 28, 1900 New York
__ Paul ine Fuld
b. January 14, 1826
d. April 12, 1887
Augiiste Cleta Elifee MiÄü
Strauss Strauss Strauss Strauss Strauss
b. 10/29/1856 b. 6/25/1857 b. 12/24/1858 b. 2/4/1862 b. 2/25/1862
2/24/1857 d. 3/3/1858 m. 5/14/1877 m. m.
d. 3/24/1938 d. d. 6/14/1927
Simon _ Wilhelm
Lessing (II) " Froehlich
b. 12/20/43 b. 5/20/48
d. 10/27/03 d. 10/23/18
"vter
Frankfurt a/M.
New York
1
Philipp Strauss
b. April 28, 1828 Burgebrach
in.
d. New York
_ Anna Rohmann
b.
d.
Berlin
New York
Äiblrt
Strauss
b. 6/27/1867
d. 6/14/1870
Albert
'Ottenstein
b. 5/17/52
d. 6/29/07
Strfuss
b. 7/13/1864
m.
d. 6/14/1927
Josc^jh
Heiden)ieijner
b. 8/12/52
d. 12/7/20
Hefiry
Strauss
5/16/1357
8/10/1916
Bmia
Strauss
b. 8/10/1858
d. 10/18/1882
Anna
Strauss
b. 1862
m.
Nina
b.
Strauss
b. 4/19/1866
m.
d. 8/24/1928
_ Berthold | Qiarles
"Levi ~Hahn
b. 1855 b. 4/15/55
d. d. 10/14/26
Meta
Lessing
b. 3/1/73
d.
m. (1)
OskeurStein
b. 9/12/62
d. 6/12/98
(2) Bally
b.
—1
Johanna
Lessing
b. 6/11/74
m.8/1/95
d. 11/25/50
L Ixuis
Bendit
b. 3/24/62
d. 6/1958
RuiDlph Wilhelm Alice AÜDert Hedwig
Lessing Heinrich FroeJi- Froeh- Froeh-
b. 4/3/78 Lessing lieh lieh lieh
m.1/1912 b.l/19/81b.3/3/83b. 2/1/84 b. 12/9/89
d. 9/2/64 m.7/1909 m. d.3/15/19m.
d.l/17/39d. d. 1959
Milly 1 Paula iRichsird
T
-r
r
-I
Albert Frederic Frank
Strauss Strauss Strauss
b. 8/11/1865 ("John Francis")
d. 8/11/1937 b.
m.
d.
Iucz«tia
Lord
10/24/1937
L
r—
Elisabeth TViea
Stein Stein
b. 1/25/97 b. 6/3/98
m. m.
d. d.
Charles [_John
West Deanhdu^dt
b. 7/15/58 b.
d. 4/4/34
"Fuld ""Birlich (wolff
b. 6/28/91 b.l2/28/88b. 7/31/70
d. I d. 6/20/44]
EtiicWarion Friedrich Lotte
Lessing Wilhelm Wolff
b. 8/23/13 ("FretWilliam")
in. 12/1935 lessing b. 12/28/06
dl^/14/|i:^^^ b. 2/15/15 1 Albert
Harry m. 2/8/42 f" Weber-Schaefer
Paula St^jhan Gretel ftiedrich Berta Lilly
Otten- Otten- Otten- Ottcn- Otten- Heiden-
stein stein stein itein stein Heiner
b. 11/8/82 b. 4/29/e4b. 5/6/87 b.B/26/88 b. 2/27/91 b.l/25/B4
d. 9/9/01 m. m. n.
d.5/27/26d. d.3/20/76
Hilene I Likrig iBetty (SEE EREM««
Ffank r F!-ar* 'fdtxc and BERLIN (IXl)
b. 2/16/9.0 b. 10/18/ b.9/24/93
847571 ,
Arthur ^lorence George Alfred
Levi Levi Levi Hahn
b. 1889 b.7/20/91 b. b. 3/4/91
Marjorie Anna
Strauss Lord
Strauss
Kather ine
Strauss
Jack
Francis
I Leo
wolff
b. 8/28/89
d. iig3?_
Hertha Albert
Otten- Otten-
stein stein
b.l0/4/14b.4/22/16
r
Hilda
Dryfoos
X
Jack j
Dryfoos
Margaret
Reinheimer
b. 4/1/04
L
Knauth
L
Mali
-»-
Blech
b. 6/29/09 L Helen
KaEn
Marianne Gertrud Ludwig
Frank Fran); Otten-
b. 4/22/13 b. 4/4/17 stein
b.7/23/21
•.(1)
Nina
Anneliese
Otten-
stein
b. 7/6/25
Bert Margaret
Levi Lsvi
b.6/9/16 b. 3/12/20
Orvil
Donald
Ruoh
b. 6/17/05
b. 5/31/15
Eleanor Miriam
V4est West
b.4/16/18b. 7/30/22
m. (1)
L Lu.
Suleiman
Qerma Joy
Blech Blech
b. 7/3/36 b. 5/3/39
1.
Rabin Joan Pamela
Blech Caroline Ruth
b. 2/10/45 Lessing Lessuvj-
m.8/29/70b. 11/19/45 b.l/lS/fC
m. 5/29/72
Jennifer
'CXnimings
b.
CD.)
T'r
Abrahamsen
b. 8/11/20
(2)
Lori Andersen
b. 7/11/29
Berlth
|_H3gans
Joergsnaen
b.3/12/13 b.9/16/15 b.3/8/20
Marion
Sulzberger
b.
Henri)'. ' Berlth Helen Bettina
Otten- Otten- Otten- Ott«n-
steiii stein stein stein
b. 8/8/40 b.3/6/50 b. 5/14/57 b. 6/1/61
Jacqueline ItDbcrt Susan Mark
Hays Ochs Wams Dryfoos
Dryfoos Dr^'foos Dryfoos
Jeffrey
Dryfoos
Neil
■ Frie<inan
b.1/16/48
1
' llDrten-
sen
Anders
"Krabbe
Elizat
Lessi
Friea
b.5/-]
«th Paul
jvg Lessing
nan Friecinan
/81 b. 4/11/85
Joakimi Jul
Otten- Ott
steini st
b.l0/3L/77b.6/
ia Ttiomas
«n- KraUip
^ifl b. 12/19/74
ll/W
"BiF
•J-Äv
0^05
I^ (^rC^ <^^f^^^^^
^t
C^^.^^ SVl^^^. A^rv^^"^-^-^'^
i ^s**-*^
^ y^ ^ö^tV/V ^ ^ ^drtUJk
^'4, y. ^y^7Vl^
A>t^/
^-7
>t_Ä^^
)-^.?. /r77
^
rx-^^ ^'-♦^
0\j2Jiuf-(ji^i^
y c^o-o^/Lü-^nf -J
y^t^^fo^/
j^
■-»x?
^ /»*7 /f, ^f '7
y
y
0^05
- >
1
DdBl
lA/i
r>tu.rr,.'^i F.* ^^^,^.- *-/ '^J ^,<..^-.,/.^<^«:i:'>'A
«*r/// ">'
Baaberg, 6. Juli 1929.
Da ich aioh iaaer vor eintm Soheintod gefürchtet
habe und öftere ron einem solchen Falle hörte, bitte ich
von eines Arzte, außer Leichenschau genau prüfen 2u laseem»
Die Sinäschtrung soll auf einfachste, stille
Weise Tor eich gehen uad snar in dem Crematorium, das den
Orte meines Ablebens am mächsten liegt* Blumenspenden
dankend rerbeten.
Jch dispensiere alle Neffen und Kichten ron
der Beteiligung einer Leichenfeier
Clara Lessing
Bamberg, 14. Juli 193o4
Sofienstr.S.
An seine geliebten Kinder!
Wenn Jhr diese Zeilen lesen werdet, meile ich
in jenem unent deckten Land, Ton dess Bezirk kein Wanderer
wiederkehrt» Is ist mein letzter Gruß an Buch, die ich so
über Alles geliebt und denen ich mein ganzes Sein stete
gewidmet habe. Mein Segen sei mit Such. Jch bitte Such
meine sterblichen ^berreete den Flammen preis zu geben
und zwar in dem Krematorium, das dem Orte meines Ablebens
am nächeten liegt. Jch wüneche^Sierbei Allee auf einfachitt
Weiee ^^ ^^ stille geschieht. Nur meine Kinder, soweit
es Gesundheit, Zeit umd ^rtlicke Verhältnisse ss ihnen
erlauben, sollen mich auf dieeem letzten Wege begleiten!
Von Blumenspenden soll Umgang genommen und die Anzeige
in der Zeitung soll nach der Binäecherung erfolgen* Da meine
in 80 jungen Jahren rerstorbene Schwester Johanna, die
erste Gattin, meines bie zum letzten Atemzuge heißgeliebtem
Gatten war, so erblicke ich ein Unrecht darin, wenn ich
die letzte Ruhestätte mit , Jhm " teilen würde, da sie das
gleiche Anrecht h^tts. Deshalb bitte ich eine einfache
Urne zu w^^hlen und solche im Urnen Hain des Bambergsr
israelitischen Friedhofes niederzusetzen»
ü^m
i
Bamberg, 6. Juli 1929.
Da ich mich iaaer vor einem Scheintod gefürchtet
habe und "öfters von einem solchen Falle hörte, bitte ich
von einem Arzte, außer Leichenschau genau prüfen zu lassen»
Die Einäscherung soll auf einfachste, stille
Weise vor sich gehen und zwar in dem Crematorium, das dem
Orte meines Ablebens am arichsten liegt. Blumenspenden
dankend verbeten.
Jch dispeneiere alle Neffen und Nichten von
der Beteiligung einer Leichenfeier
Clara Lessing
Bamberg, 14. Juli 193o.
Sofienstr.S.
An Tceine geliebten Kinder!
Wenn Jhr diese Zeilen lesen werdet, weile ich
in jenem unent deckten Land, von dess Bezirk kein Tanderer
wiederkehrt» Bs ist mein letzter Gruß an Such, die ich so
über Alles geliebt und denen ich mein ganzes Sein stets
gewidmet habe. Mein Segen sei mit Such. Jch bitte Euch
meine sterblicnen t-berreste den Flammen preis zu geben
und zwar in dem Krematorium, das dem Orte meines Ableben«
am nächsten liegt. Jch wünsche^-Rierbei Alles auf einfachst«
Weise ^ad ^^ itille geschieht. Nur meine Kinder, soweit
es Gesundheit, Zeit und ijrtlicJie Verhaltnisse es ihnen
erlauben, sollen mich auf diesem letzten Wege begleiten!
Von Blumenspenden soll Umgang genommen und die Anzeige
in der Zeitung soll nach der Sinascherung erfolgen. Da meine
in 80 jungen Jahren verstorbene Schwester Johanna, die
erste Gattin, meines bis zum letzten Atemzuge heißgeliebten
Gatten war, so erblicke ich ein Unrecht darin, wenn ich
die letzte Ruhestätte mit ^ Jhm ** teilen würde, da sie das
gleiche Anrecht hotte. Deshalb bitte ich eine einfache
Urne zu wählen und solche im Urnen Hain des Bamberger
israelitischen Friedhofes niederzusetzen.
0^09
- 2 -
Von meinem LieblingB Gedanken die Asche in alle
Winde zu verstreuen, bin ich aus Rücksicht für meinen
geliebten änkel Friedrich Wilhelm abgekommen. Es hätte
vielleicht sein religiöses Gefühl verletzen können. Mein
ganzes Dasein, mein ganzes Streben war auf Liebe ohne
Bgoismus, für die Allgemeinheit gerichtet und gerne hatte
ich jeden glücklich gesehen. Leider haben meine Kräfte
nicht dazu gereicht, und die letzten Jahre meines Lebens
haben es mir, veranlaßt durch die wirtschaftliche Lage,
erst recht verboten, so geben zu können, wie es mir stets
Herzensbedürfnis nar. Jch bitte ferner von einem Arzte
prüfen zu lassen, ob der Tod wirklich eingetreten ist, da
ich immer vor Scheintod bangte. Sogt weiter für die Er -
haltung der Grabstätten; inner im einfachsten Sinne, ohne
Blumen Prunk, aber in Stand halten, so lange es iuch
selbst möglich ist. Sin vernachlässigtes Grab stimmt mich
immer wehmütig. Bs ist nur in meinem Sinne, wenn Jhr in
gewohnter ^^eise weiterlebt und entbinde ich Such all der
äußeren Formen, betreff äusserer Trauerzeichen. Ob es
Conzerte, Theater, Kartenspiel oder Zerstreuungen welcher
Art es auch immer sei. Bs war mir immer peinlich, wenn
ich hörte in 8 Tagen ist das Trauerjahr um, dann mache
ich das und das mitl Jhr habt Such zu meinen Lebzeiten
stets richtig und gut benommen, mich dadurch geehrt und
dafür danke ich Such hie durch herzlichst! Jhr handelt
also nur nach meinem 'Wunsche, wenn Jhr es so macht, wie
es Euch selbst angenehm erscheint.
Allen die mir weh getan und mich gekränkt haben
verseihe ich und scheide ohne Groll.
Seid einig, einig miteinander und haltet Frieden
zusammen; das ist mein Eauptwunsch, Denkt immer Einigkeit
macht stark. Wenn ich als Verbindungsglied auch fehle,
haltet doch die Verbindung aufrecht. Erziehet Euere Kinder
einfach und im Sinne der Tüchtigkeit, wie Jhr selbst es
seid! Es segnet Euch Alle und Euere Kinder
Euere Mutter
Clara Lessing.
0^30
- 8 -
Nachtrag .
Da sich seit dem Zeitpunkt 193o alles, alles so
geändert iiat, so lege ich aucü allen Jdealismus nieder.
Haltet 38 mit der Unterbringung der Asciien üme, nie es
Zixoh. am besten dünkt; ja icii mu!? das tcalte :;ort nieder-
schreiben, v9ie die wenigsten Kosten fiir iiuch entstehen.
Nehmt diesen Satz «ie er gemeint ist und füllt siir viel-
leicht am allerBchwerstea.
25. Hai 1934
Clara ueseing.
Ijachtrag I ^
Die traurige für uns eo schv^ere Zeit, Üe meine
letzten Lebensjahre volle t^mdig überschattet hat, hat auch
all meine sonst so hoch gehaltenen Jdeale mit begraben.
Deshalb auch sage ich Such, meine Lisben, sntst die Urne
da bei, wo eo i?uch am passendsten erscheint, da wo es
die wenigstens ünr.t nde odor Mühe macht und wo es die
v\enigstün Unkocton verursacht. Ja soweit ist S'3 nun mit
neinen Idealen gehomrcea?
Euere i'utter
Bamberg, d. 27. Jaguar 1935.
0d3 l
V
ifT.cc -^^tvt^K
4 -t^/^Ai^
-1^1
^<^
S/»^
^xv
^fg-r//
^
d>i.t^^^/^^ 3=*'^.^''=^'
/^, /? ö^
^'f^'V*^ "^ -^^ -*V t^^g^ tg<<^
/
^^ x^ *7-^/l. *g^>t^ ^
i.^^
a^ Ji j^^.:^^.
Ä<
«^'«=<i^^:A«3_
_5«*^_«^-^*3
£>«t^'£o
S^^^^-uCt^i
^Ä^-^
t-^-jyu,
¥
'Z^*^ ^«^^^
>* ■»<.
>
/^'7'r/i^
^-^i-t.^ S'\^c-te»K /ctc-^.
r v*<. >^^ ^ -t-^-y;.
^!y *»#^ ^1^ ^t^'Z^
/^
/^ ^^,^/.^^,/^
^f*-*
/^ ^'
X ^f^^Ö"-
^^ly^Xv
oegc'
•-7** *»^-'
C^-^^^^i^
.«:;^je*^^-^/<^ 'X^^
/£^
aac»
;^.a<^
*Tt? i.
-'■vte'T»»»£St», y^
^.
r*<Ä-»~A
^^^^^.
X:/;^
y^^^^<^^
<f^<k-i^r^f*^_, J'^^^M^sA^
/
<£A
^•<^*^^ ^^^g^^g^y g^^ . «gyx.<ac^ <g:-^=^ fo-tZJZ^Ct^t^
^-»•at. -^-</l^ *«-?-7 * *<
5^_.<^ "f^ y^'t^^^^-^W /^ '^ ^^^^r^-^"
?:?n_
^«-t ^^
->
/'
Ä*^
r^.^y'
^-^^c, ^-VfeV^/^-^.
-^«^
M?"
'^
/^^/^^
»^ ^*,
^5>^_
0^93
I
C^^^^Ui^ Z^€ i S
'/-
1^*$//
.^^y/^^^^«:'-«- /^
r
^y
<^
f^
>*Ä*'C^;
sf^e-c^ <> ^^^
«^o«
.^ ' -^e</4L
/-
^tCZ-^ic^"-
C»*^Le
^^^^-c^ ^^t-<y-^^
/^ rc^d^v^
"^
•*«C
S<.0-*^^^ ^XL
^ '/^^ S^^-^^^^iC^ '^Ti /en^ez^l^
•^^»^ <^^^»^^ ^^t-1.*^
yC«^^
-^i».
^^-**i-iVr^^
»c*^
.■\/c
r^^a-^rtr^^
/>
/^«--^
^-y^ 7^ /^"C^^/^^v-
^^
^?a^^ ^
<:^ < lOi^r *=^-"^^
''>t^ "C-*i^-7 ^-Cc <*C <=^'<^» «i-wT
/^-
^tiLe^^e^u
-r '"v'
r^
\/
Th
o '^^'y ^e-t,
V
*tf^ Wii«^-^^;.^
/«<-^
/«/ /^ 5ei,
/
ä/<,rU^
r-
/-C'^*-^
1^<.Af^ ^r
•^-*< c^
/^
/ 5^'«-^<.
v^<t^
"i^^t —
^^^<^ <I_^>-tA-^
c^^ c:-tx^^^
/"
'^e^'j«
/o-z.^ 2,A-ei^^<'js< <5<
/yC -*-/ ^*M
7
/"^^^^-^-^ '^ (?^
--"VCai^ // -^^-o-^
0^94
®
^Ce:^A.ti^c.^^*^y ^^1^ V^^<4^
=»^«.
.^y^Lcf A>*^£y-<w '^**-^
/^
-<=^
ß^-^^y^
y*^h^^^ ^^
/^
^^ A- -^«i/St
5" ^ '•:?»t. ^r*V -«"t
'-'5ÄCU>a%'
/
«r<y^
^^
^ <^^^
<-«><. '"^
,-t6L
'^-
!I<V'
V
^ 5-<
^<i.<u^ v^^ ■<^.«^^
Vvty/1,^
r /"
^^<-<-c
Vf '^^^^x^
J
'rrr. S'<c <*m^ ^-7
'"'>*****-<: ''i-t",
y^^ "^ ^ -^«^^
"^^
/ a^^^
^^^^
1^
,f<^^^-^u^
-^ r^-**i^^-^
'*'-* o**. <^-*-(-^f^
9^^ ^v -^v >^<«f ^
$><«*v<a^
^/^t>a - ^t:^:^^
C*-<t
^2/ /"t:^ V
^K
^^^^-^-Ky^r/'i^V 4. -2-*/- ^
«^>^, «^^ä-
Cl.ej^<
tb.<^ ^ ^L '^*-3
V
7
^a^^<^ ^^-/^t^
ir
5^ —
09^ty 'Z-/^Xe^g *f^<-7'/-?-«-e-»«i-<^
7
^^£^
>
/ -t^.
r-^^ -^-r^
^»av
-^^t-f -**Y
\P^'
r^^-^/
9-^
ir^ni^-»— f *^.
z;^
/^<^^
f
■f ^f^-c^
/^^^^«^^^
/i^
A-7 -?^1I
7
»^^^ ^?»»
l^tJ-C
<^ ^.
tp^t
'f
'^c^
^"-^
£?-<_^
7 /=-
.sg,^^ »43<^<0 ./^
.-<£-^
^X- Äv
J<^^
/
/^
^
^i-tlh^
^^^ ^
•-<£/V-^o
^'>>j^^^^ '^^CL -S^*^ _
/
^L-^^ o^<^-<.
'^^'t^*\. ^7^-o-«*t
¥*^^
^-^
V^-' 1^
'■^^ ^*< y^*^ /■'»*^
i^*.*^
< /^<^
^^
/<^ -«irf*,
7^
'V ^^«v^^*
^^*^/- ^^'-^ ^'V^--^ /^<5
^=^_J=
^^^-:/L
-*k/'^-7
/ ^<c-^ rä:;» -fer.
«-^ *z^
v;^
^^t^ ay^
-»*t ^/v /-^
»-t • -»^
/ /7-<>/
^'^^♦-c
'^ ^^'Z^'-C^ Ä*«^«'^^^
/
^'V'
-«^i^ ^<*s. ^Ä«M^ ^^v-aG:
^'7?* ^ «^-r-o^ — ^?V<?.
t«-«»
>t'-?>^
*>^
^«.t^ «£3X2Ct, r^t^
-«-:»
•^**'.
/
^«■' e_
^«^
y^«s/«-,^ '^ <«a-«^
Dd3b
S'^^^h •/^j'ts-f^-<^ , /^/-,V^^ *y^ ^^***
-TV-VW,
^y^<-^
tA-«. C Ä? »t./^ iS^<i<^-«. ^ "^gttZ^g^
y^
»»«s«
-^^
A-
•^^ **^
v«^
^>e<5V-»^ JV***.^^.
/ .^^<=^£ -e-^ ^^?.s*w^
<:^*^^^ Jy^ A-if/«-
r
"^4>/^^
V» - s,
.5^
V
.-»■'■i V,
^^^'^b-^^ <LK^ryy-»'
r-
-V
^-^
xn;
X >
-Jft a^^-JL
:> ■» z" ^ V <
»N N > N
.-\ '
:i-V
> « ■-^-
-. >
-i-- — • , -t <» « ..
J!>^
,^ ,»»-
.*--.-f
.v<
V O- ^
>t
i^C .X. i-
_tai-
0^95
- 2 -
Ta« .«ine« Lietllag« Oedankan di« Asoh« In *n«
l«!.n bin ich au. Httekaleht für ■•inen
''t.i.ichtTii «iigiaaM 0«'"" rarletMB Mnna.. Main
TiaXleicht "i° "^'f straban «ar auf Liaba ohna
Sgoiemua, für die ^^^«•■•"''\ .|„ y^^^^L maina Kräfta
'^iT.u' ar uV^d d!; ui't« Ja^a -alnaa Laban.
Har.anabadür n.s ,ar Joh U« farnar^^ ^^^^^^ Lt. da
prüfen eu laeeen, od ^»^^"^ -aiter für di« Br -
Lh l-«ar .or Sc'^'if «J.^^J -/."^l;,: ^tan Slnna. ohna
Haltung aer ux»uo» , .„,x^-. -« lanc« es lach
!'^ • fhSitli Sa l.t nur in »aine. Sinna. «nn Jhr in
'""rJar J if; «i arlabt und antbinda ich Euch all dar
ganohntar leiae ••"•" »„„erer Irauaraeichen. Ob a.
.uBaran f"«"' ^Z*'^', .^p 'ai od.r Zar.trauunga. -alclxar
.1 II IWI Ta«n iat daa Trauarjahr u«, dann nacha
ich hörte in B Tagen 1« « L.b.eitan
2m dS:ich Sufh hi.duroh her.Uchst! ^^^^^ ^ ,,
also nur nach meinei. 'Sunaohe, nenn Jhr es »o mac ,
eeidl BS aegnet Buch AU. und Buere Kinder
Euere Mutter
Clara LeeBing.
oegi
/
- 3 -
Nachtrag .
Da sich seit dem Zeitpunkt 193o alles, alles so
geändert iiat, so lege ich auch allen Jdealismus nieder.
Haltet es mit der Unterbringung der Aschen üme, nie es
Euch am besten dünkt; ja ich mu.? das kalte 'lort nieder-
schreiben, v»ie die wenigsten Kosten für ^üuch entstehen,
:}ehmt diecen r.atz wie er gemeint ist und fo^llt air viel-
leicht am allerschwersten.
25.
Hai
193^1
Clara ..eeeing.
Ijachtrag ?
Die traurige für uns eo schwere Zelt, die meine
letzten Lebensjahre volletc^ndig überschattet hat, bat auch
Sil meine eonpt so hoch gehaltenen Jdeale oit begraben.
Deohalb auch sage ich Such, meine Llsb-iJn, sntst die Urne
da bei, wo en i^uch am passendsten erscheint, da wo ee
dio ^enigetonß ünrt nde odor ."'ühe macht und wo od die
venigston Unkorton vorureacht. Ja aOT^eit ist e-j nun mit
"einon Jdoalen ^lehomien?
üuere vutter
Banbarg, d. 27. Jajuuar '^^3b,
oegs
Anläßlich des 10. Todestages meines verlebten Gatten,
Herrn Simon L e s s i n g , und zum ehrenden Andenken
an denselben errichte ich, Frau Clara Lessingin^
Bamberg, heute eine
"wohltätige Stiftung"
und bestimme hierüber folgendes:
1.) Die Stiftung soll den Namen
"Simon Lessing 'sehe Wohltätigkeits - |
Stiftung"
tragen.
2.) Sitz derselben soll Bamberg sein, die Stadt,
die Herrn Simon L e s s i n g allezeit so sehr am
Herzen lag.
3.) Als Stiftungsrermögen bestimme ich
ä 10,000 .- ,
welche ich je zur Hälfte in 4 ^igen und in 3 i ^igen
münde Isic he ren Papieren anbei dem Stadtmagistrate B a m =
b e r g übergebe, unter dessen Verwaltung als selbst=
ständigem Rechts-Subjekte die Stiftung auch stehen soll.
4.) Die Zinsen des Capitals sollen bedürftigen und
würdigen, in Bamberg und näherer Umgebung wohnhaften
Angehörigen des
" Brau = und Baugewerbes "
/:Brauer, Maurer, Ziegelarbeiter u.s.w.:/ oder Hinter=
bliebenen derselben und zwar jeder der beiden Kategorie=
en je zur Hälfte zu gute kommen, dergestalt, daß die
nach Abzug der öffentlichen Abgaben und Verwaltungskosten'
verbleibenden Zinsen jährlich an 6 Bewerber zu gleichen
nd33
f
7m
Beträgen verteilt werden sollen, wovon je 3 dem Brau=:
und je 3 dem Baugewerbe anzugehören haben.
Die Meldung von Bewerbern ist alljährlich durch
ein entsprechendes Ausschreiben im
Amtsblatte des Stadtmagist rat es Bamberg
rechtzeitig zu veranlassen.
5.) Die Verteilung soll alljährlich am 27. Oktober,
dem Todestage des Herrn Simon L e s s i.n g , erst=
malig am 27. Oktober 1913 durch den Stadt -Magist rat
Bamberg erfolgen.
6.) Der Genuß der Stiftungsrente soll ohne Rück=
sieht auf die Confession der Bewerber zuerkannt wer=
den.
Y/er jedoch in zwei aufeinanderfolgenden Jahren
berücksichtigt worden ist, v/ird in den beiden folgen=
den Jahren aus der Reihe der Bewerber ausgeschlossen.
Sinkt die Zahl der Bewerber aus dem Brau= und
Baugewerbe unter die Zahl 6, so sollen trotzdem jähr=
lieh die gleichen 6 Präbenden zur Verteilung gelangen,
und für diesen Fall bedürftige und würdige, in Bam=
berg und Umgebung wohnhafte Handv/erker irgend welcher
Gattung oder deren Hinterbliebene bedacht werden.
Die Stiftungsverwaltung ist gehalten, bei Be=
schlüßfassung über die Auswahl der Bewerber meinen
Sohn, Herrn Wilhelm Lessing in Bamberg,
zuzuziehen, welchem jedoch lediglich eine beratende
Stimme zukommen soll.
7.) Während ich, Prau Clara L e s s i n g , mich
verpflichte, die aus Anlaß der Stiftungs-Errichtung
zur Erhebung gelangende Steuer zu tragen, übernimmt
I
i
(
I
03D0
es der Stadtmagist rat Bamberg, die landes=
herrliche Bestätigung für die neuge gründete Stiftung
zu erwirken.
Bamberg, den 27. Oktober 1912.
gez. Praa Clara Leasing.
Zu den Beschlüssen der städtischen Kollegien von
Bamberg vom 29. Oktober und 6. November 1912 wegen
Uebernahme der Verwaltung der Stiftung, die sich als
eine örtlich verwaltete allgemeine Stiftung darstellt,
wird die staatsaufsichtliche Genehmigung erteilt.
Bayreuth, 21. November 1912.
Kgl. Regierung von Oberfranken, Kammer des Innern.
(L.S.) gez. Brenner .
gez. Hübscher .
M 3631/6. München, 18. Januar 1913.
K. Staatsministerium des Innern.
An
die K, Regierung von Oberfranken
Kammer des Innern.
Betreff:
Simon Lessing' sehe Wohltätigkeitsstiftung
in Bamberg.
Im Namen
Seiner Majestät des Königs.
Seine Königliche Hoheit Prinz Ludwig, des König
D3Q I
•rmimBmemißitmmmim
^«
I
7
reichs Bayern Verweser, ha"ben allergnädigst geruht,
zur Entstehung der von der Kaufmannswitwe Klara L e s=
sing in Bamherg mit Stiftungsurkunde vom 27. Ok=
toher 1912 mit einem Kapitale von 10,000 M errichte=
ten, nach näherer Bestimmung der St iftungs Urkunde zur
Unterstützung bedürftiger und würdiger in Bamherg und
näherer Umgehung wohnhafter Angehöriger des Brau= und
Baugewerbes bestimmten "Simon L e s s i n g 'sehen
Wohltätigkeitsstiftung^mitdem
Sitze in Bamberg die staatliche Genehmigung zu er =
teilen und allerhuldvollst zu gestatten, daß die Stif=
tung unter dem Ausdruck Allerhöchster Anerkennung des
von der Stifterin bekundeten Wohltätigkeitssinnes zur
öffentlichen Kenntnis gebracht werde.
Die Stiftung ist in das Verzeichnis der zu be=
auf sichtigenden Stiftungen aufzunehmen.
I. A.
gez. von K a h r .
C.
I
D3Dä
ungs ''Urkunde^
/.
6Z4»****'»-**<*'-«4w# ^
/
»» V» ■»'»♦♦'»-*-*^
•/A
ylUfhf'il^
^ix/V'TMatca,
t
^/'
Av^m/ijftut^
^^^c^^^-W^^ clMtaXt^h4:t<s ' iJiJ^u/rt^ HM
<i^<^, /J^K^it^iU^iiyi^ -cihU/ ■
w-*^*
A/^^n^t'*'*^
la/yyt
^*»**'^«'*^
yH.Ul'l^^
'ZiJ^J^U^^^'^^
^/♦♦♦«'«-V
V
^.^
«»(^♦««-«♦♦■'f**
'♦♦«-
V;
.< .^y,^;.,,..,^-'''
0303
/A^cuc^
i>C^- /l/^itf^i'prt^e^*-^^ iy
d^-ZfM
D3D4
■ST
-'-""tJ'
^^^j^.i^i^^^^S^^^y^^^-^^t-^^^^'-^^^
^2 m/.H^^//^^^ .
^0-
D3üb
^*v^
^P^ — 'ryZa^.t;^^^ 4ih)-^
,'VV.-'KA^A?
y/^i/^
Äxi^^3>
' ^^/^-^^Vv^-J"
■>^-— 14-'<_^
^A/N-^t^^'^-vO .
^ ^ay^^-^^^y^s^yja^
feX
'5-I^o^^^^^/^<=^'^'"^w---:>
^^^yUyC4<^ ^^JiS^^
,.f*»
D3D5
f
6A-*-^
w^^.
x^/v-^-O^^C.-^
<=-Sl--^-'
^''^^ 'V^^^-i^Wrd^. 30-^
'^
30"
D3D1
.^^JtA^ /VSt^^
^'M.
Q30Q
y /
«/
/ c> UdUj tr^^tr^ y%:^^ <:-t7 ^^-^z-^^ÄE^
«^^Ä'
^-*yL,^ ^ '^ !«-*/■ '^v'^^ **^o^
^<^^rit ~^^^^^'
^e^<i. </z>^y«<^ .-»4 y^ <^>^t:>?_^ ^«^.j*-^
/^ *^<<. ^^
/.•
t^iV^^ /'/Cr^y. ^-^V
^^^fi-c^ ^^9^//^'«^-«-^^^ J*^ /<*t^ ^^*<«_
^ C'A^^y . ^^ i^^'^-^ /t^<^-**^ ^'^>*<^
0NISS31 M d
■ • • p >|S9p am LUOJJ
0309
"^Ai'^-tVv^^ ^
<n\ Ä. vt
>
i^^!e^^t. ^
^--
•■^t^
Z
«^-^
^^ ^-7. ^^^3
^
O^i^'f^
^-py^n^c. ^T^«^«'-*-*-^^
^.
<i> ^'-S't!' '?-'? '=**^
ST^^-^v^
<^C6
j/i^^/^"^ ^^*^
^
<*v/-<,
^•»^/-^-*
vSg^ J^- //5 ^^<i{_
*A rr
/?r
03 ID
Od l I
r^iX^v*^^^.
03 lä
*. _.
. ,4
03 \5
03 IH
03 /5
Ts^
/ .^p:^^^!^^^^
/(u^ir
03 Ib
i
C ^^^-t_^ C^<^t^ya-t^ r S'
/-''^<^
l^-T^e^c^L^
ot^^ ^<^«-< ^-e^-^/^
A
-At
\<^t<.^^<^1^
n^^^^L^
D3 n
03 10
Da 19
^^^HJ^Ä^tT-ty^-t^-— <^^c.--^^^
^/->1/
^/tf-ßtJ-tAj^^ ^JUA/^^
^^'■^yL^cT^..:!?
03^0
I »l> ■"""* Jl- •
-jinT-^^fWjaT
^^^^— r-^^-^^v" Ä^
03^ I
D3dä
a5^
o^^^v-^
1
I
I
\
i
^x..x.-^^C.-<>
D3e3
^<^2^^^>v^
-^>;?
cyL^^tße,.^^^^
'^^,l^f^.iC^4^ //0(r
O.-Zä-'x..-'-«^ C--
/,-^'iÄtf;'KH&-t-,-iy« — c«...«..^Ayc>
"ri^L^ .^^^c^^^v^
^^
^^^C-i^
^~^^^^^^^^[Zk
2<^i-V^--^^--»^-'>-.-«-^^
^.^f-y^'^jt^^^^fS^y
'^=^r£.
D3ew
^*»K
D3e5
03^b
(T) r/l;«^ -^ "»^^
T^^^K^Jk
^/^
^-^
Au^^ ^ -f^^ "^-^^
S^ji^^c4.-; ^ ^^ >^y
C<i^<^
oi^
r-**-»
<?^1
^
^'cA^^^
'^1'ii^ft^
J ^vsf^.
^7
7
:
c^
'6^5y/'2«.
rf^-'Vi:
« y ö-*'t^i
^-^cü-u^^ ''/Ka^^^^
j/x^ 7 , /f ?^
Z^/'H-^^^
^
D3dl
From the desk of
F. W. LESSING
03^0
03d3
TlbfcnAer: "
]D*ti>rt, ««^ 3<ift<U- »in C«ttp«|iaMt
Stiaf t, 9aui«»i<«'. 6<Mi»<t(U, Stotettt o6. Pof>f(^lieffa(tiiiiiiiiin
Poßüacte
3m
»n
(12. 86) C IM Din A 6
D33D
0,i
033 l
m
,"^
Jlbfenitt: •
»«i^iinl, aa<^ 3«fl<U-<»« C<Up«|>aKt
Po|itatte
3iiii
»<(
Suimartt
(12. 86) C IM Dia A 6
033d
0335
D33W
<^/^
v^
£^h /i
/^^ ^tt?-*^*^
j;
^tyi/^
/d
y^t-t^
^^^^
A^
/^£AfiC
0335
r
' ß^t^~f-tJi^^L^(^
0335
D331
0330
0339
^.^t J^Mor^(A^u/jJ'*Ayt>
'^^^jU'^^ v/M^'^^*^^
j^>*^r<<^ •**<-'
^. ^l^49*t^<^c^
i9.-*f^'t^
\
r
yv
_^^
j.^^*
^^
i M^e. ^^»^''C*^^
^
/
, (^«iAt ^«
r«i#«
/<//^^,,
tili "9''^'^ -^ t./f^^A'"""'^
/ — ^ ^
'/^
/ 7'
1 «. »J*
_7V
■> r
A
-»r
.V
^^;
^.,4lree
j J4U4X JC«^8mw.
•'vi,
\>fe*
4 ^^A. 1 jt'tlAtM
.A
■*f
» ^J/'^^J.^*^ o/*-'(f^^ c4^/if^^*
> /l^c< xHti<^^;>^W«M; ^^4g^;(g/u*'
/
>,6r<rWA *')'"'^ Ji^cö.«' ^^^^ ^ Pf^HCcA
Ml"
"j*1
t'MI
V • -
D34Ö
"iMjf^^Aä^jJf^A*^ X ^'^j^
^/i^^^*^**^
l
c/^V^t.^«'^ vy<7*^'
C^^'^^
'Ä»/^ t>vr ^ /'c*«^ -^ Ä*^^*<»^
^ ^^4»*»t^t^^
'/J "^Z
£9.—^^'*'^
j <e. «•<♦'
A^.'^^^i,
V
/!<«» /■
^^»^^"«^
.^^Jf.
»»^-f-^-a
Z*^ /» 4ySa
U*/, /r ♦
:g< «../y
^i
c^O/t^
ArttV m^ ^'mtfti^^mC
*t:>»<t: r
c^*.,^ >f^Wfe
•^
^.ttf^a^a^^
/
*^ /e.
.*^. -^ jn^^„4
yv
l'i!^^/' il^i.
6»ct»»iit
^. '-^dmv
i^^ j» S^ » ^f
^jy •^*'.y^ ^J&» -^^^
l^f-vy
^/^
>/ JSJ'.
^. <^^«^ ^/<^»<»-<w»y
<*^^
•••«j ^>
-V r
A.
A
W
■,,^!f»*\e*, ■J.'^äS/n^
<r >5«
^ .^
-wy*
^'*
X. A^J-<S
/ ^
./ ' ;^
nr
.y\.
.y
fy«/ Aj^MifiM'
/\
\'S ,./'0.
jf^ai,/Z^
^
lyify tfs.s
^
M«-%
(efi-* f-ff*if ^■^
/^>X<J<
/Ze^'<
4^^ ^A
^
t "V^
3>#*.
*<f/tfV».
nje^jCAViS
'vJ?V»/'^Äu„..4^
c< X Hti^-^ ;> ä.*«m; ^ ^/^äij^ .(g/i.y-
>^(t
i/ J
'f 'J"
.Ä^.
O <rt^.MM^ iX Vi ij
\'i
7\r
.<rewA »-V'"^ 3 i^-6'-'^ ^^^^^ ^ p^rtf^
t/in
"i*i
i"^
i'jii-
w
.r-^
.^
;f.4>./*. ö<;<r*/r. -cVÄ-e: ^^f^. '<'^<* '^^•*:
I
.A.
>»
,;^ II.». /«r. N-.«<«A4t,
A
.A.
■^ /
-A.
i^i.V-.
•** kl ■..'♦«' •— V^«^
,,.»./»
r« »>»-/Y->»«i^
ti-> .fit iiM K.AtU^.i. '
.TV
03M I
> ii I -w-i* ü Hill TiT«
iAJSiJ:
.T^''^-
£8,^^^Au^^
^-
^^
i/^Mt^a^tfr^'
.1, «•!-»>»«<#
1^ j'^-r^yS^
yv
/V
l. ». II I« I— Y* '^
a»-4 '«'t
trv~ a.-T .Kit— '•^'^'^
9^4 ,1-1-itfN— /y^'*»
-- '' ■< III — r •*•'•■ •• f
OA^va c » if^n«.
0
j
J\.
_A.
■^Dt^.
^'
r
y\.
^ ^/:^*t^
c..^»«-*«^»« ^»*^
, ¥.3. 'M'
if-..*(i*^^
ir ■>«'
?An. v-.»M "--v«.;!,
»/. a- <««7
l«ii«^''> e-t,
.^^.
M>yt S.V, fr»..
ll-a->^J>
.TV
, ^V__ , . ^ ^
iV:^.. '--r^'^
»»iL •-'«"-*!7o ►»-Af««*«^
•
/^
I
03He
(3y<dh. UiUl^^ - 6Uui>^Ujhiy^ i 5W^.5Sw3m F^^ay 7ms
W y, LixsuV^
\
03^5
\
-' H- -t-
r-|-
H 1 1 \-
-I 4-
-r-^-
-i — I — I — t-
^-
£)_>/^'^'^
fo.
:>-
(Ba^sT
--jO
_, — I I--
i t t
I t
1 »
i/_?_
cJ>
>_._ ^_-
I '
^-^
<^€=^t
l^ß.HSj^^'^'^^-
1 '■
.
.
,
,
—
.. — ■ ■■ — t - ■ ■ ' ■- — ' '■
; 1
— ■
■_ ' ' ; .
■ . '
: . .„.,_^ ■ — _.. i ; i
>. 1
" ""^ — . " ■ ' , , , 1 : ■ i ■ . : 1 i : ' ■ . i i .
1 . , • ' ' I ■'■';:. 1.... i . • '■ — , 1 — t i — ; — ' — ' — 1
1 — i — 1 —
. — 1 — 1 — 1 — ' — ■
lJ 1 1 1
t
1
1
1 I-
! .
m \ "
— 1
1 ' '
(
j
''4
,
i
^—
_^'w- J
! 1
ri—
t—
'— T'
.
1 — '
*■
.
. _
_.
, ,..
.
-.
D3W4
• T-
:^0
JW
_ÖL
V — • —
xAf/M^^u^^j^
^^.^.^ft^*<-
i I 1«
"i^U.q.f^U^ _
Y
\
—I
PPr^ ^Ih^ Q-^^ ' ^
^c^^^^t.
_6JtrSjtJtL
ßAj^^/^A.
f */2.^
2.-7.1.1
...ß-l'/ll^- __-
>^ i.^.n
t r '
I I
-1 !-
; I I I
j -1 — I j
-j i .
?
CLi^^ey'^ri/] j^iL^t^''^
1Tj?UA
Lr-r>i/^
Cy^i- .'^^'^'^^
J^J.^r3^^J-
rr öj^i'^r
f_
I I
-l
'i?/3.
J-^'S^
;_i — 1 —
4 — t-
^
— 1 — I — i-. i —- f-
L.
-i ) ^
\ k_-l
t 1
_i__4 — «-
I
i-H
4— i
D3W5
— , . . -,
I
.il ,..__..-._-., --.-,-L„
-<^
1^1 :z^.::;:i
_t:
• ■» ■ :.. . ! t i
, «1.1
:t.i
X^V'
O rl.
;._i-0-~^-f-
•- ■^-•
I i
— U-
j:r
I I
:T
; ■ f -V
-+-- r
..—- — ^ .
i L ' 1
rrrr
..L_,|...Li
(-4-
-.,-4.
-r
D5H5
D3H1
ß
,i.:ileiism:
Hirsch
iBvBerolzheim
Gedalja
Offenbach
Eael
Jazha
Meier
eyer
.ksiili-u-ili*'*'*-' .•^■»^»i-fc»' ■
Sophie BerjCri'
mLv. \4Aiit\-'^\:-U^'iJiiyr-U^r^-*i'-<^'f^i^*''^^^ * '^
Bnanuel
Berolz heimer
b. 1787 Berolzheijn
d. Oct. 18, 1827 Fuerth
Babette
Offenbacher
b. 1788
d. July 31, 1866 Fuerth
b. September 11, 1790 Ansbach
d. March 7, I858 Fuerth i/B.
b. January I8, I789 FHierth
d. April 16, 1880 Fuerth
Berlin Family Genealogy (5)
I
Isaac Obermryor
b. May 30, l3l7 Fuerth
m. 1847
d. July 2, laSi*
A-TBlie Berolzheimer
b. September I8, 1827 Fuerth
d. May 9, 1912 Fuerth
Leopold Obermever
b. January 10, 1820 Ansbach
d. August 5, 1899
Karoline Mohr
b. Außust 22, 1332
d. April 15, 18(16
Julius Obermeyer
b. 1823
d. February 19, 1905
Dora Mark
b. 1839
d. May 19, 1906
I
Eflmund
Obennoyer
b.')/17>'<8
__ Eußenie
Hist
b.ll/i)/56
1
Lina
Obemeyer
b. 2/26/1^9
m. 12/12/69
d. 7/27/03
_ Fritz
Tuchninn
b.l2/l6/'<l
d. 5/2/16
Adele
Obermeyer
b. 6/23/51
-|
Wilhelm
Obermeyer
b.5/31/5'<
1
Sophie
Obermeyer
b. '4/17/71
n
Hanna ubermeyer
b. 1816
d. January 21, 1905
— Jonas Ottensooser
Lessinc
b.l/'t/l)2
m. 8/6/73
_ Hedwig
Gcrst
b. 2/18/67
Bertha
Obermeyer
b. 9/28/614
d.
I
Max
Obermeyer
b. 1861
d. 1867
idoif
1 —
Adolf Anna
Obermeyer Obermeyer
b. 1062 b. 1863
i. 1882 d. 6/29/03
_ E>mnuel
Kjchert haier
b.2/28/61
_ Joseph
Mohr
b.5/11/'^'^
d. 3/11/00'
t
1 1
Theodor Eugen
Obemeyer Obermeyer
*>• löön b. 1866
d- 'f i a. 1885
L Helen ^;f/^
Bloch ;f^A<LA/^E ^./f/?
1
Dina
Obermeyer
b. 1869
_ Elnil
Schweizer
1
Rosa
Otten-
sooser
b. 1841
d. 18^1
^ tTAMiiite
>ÖrwlinC
Otten-
sooser
b. 181«6
sipi
h
Jacob
Gallinger
"T
n
Mar 14
I 1
Martin Helene Ludwig Ridhard
Ober- Ober- Ober- Ober- Tuch-
moyer meyer meyer meyer mann
b. 6/16/80 b. 8/27/82 b.3/'t/71
r
1.
(fi^lb. 9/15/81 i^./^'ff b.9/2:/86d.
Frieda |_Max
Ileumark Reis.
T 1 1
Paul Otto Eußen
Tuch- Tuch- Tuch-
mann mann mann b
b. 11/25/73
d. 7/27/53
I i 1 1 1
Anton Otto 01P3 Hans ^cYanz
'^essinf; Lessing Lessing Lessing Lessing
3/25/7'4 b. 1/214/78 b.$/ll/8l
r
n
L-
ß.t/5
b. 6/9/72
d. 1/27/17
_ Arthur |_Eitihv
Guldmann Sonhie
b. 8/ 30/66 T!}rsch-
d. 10/11/29 hom
b. 9/25/81
d. 8/2/36
. Gretchen, Ei.se
Dessauor Strauss
b.2/17/83b. 1/22/914
b. 5/12/75
_ Luise l_Nelly L Willy
b. 6/20/79
Mucholl Ehrlich Tuchmanr Ttosenfeld
d. 5/2/36 d.5/ll/')l
I b.9/2"/75 > '
I 1
Fritz Paula Alice Friec'a
Ober- Ober- Kocher- Kocher
meyer meyer thaler thaler
b. 7/13/92 b. 6/5/96 b.8i'g.9;
^ b. 8/2/93 Sitm
T
r
T
I 1 1 r
Lina Anna Richard Otto Luise Anna_ Sophie j_
Mohr Mohr Mohr Bloch Bloch SchweiJ^Schweice
b. 1/12/92 • "■ ■""' • •""" ^ '""' • '"""
b. 6/2/98 b.l885 b.l888 b.l891 b.l892
Lilli , ^^aOu^/fEfMA^fff/
h. 11/15/93
:;>..
d..>t3S
n^'p
b. 5/21/72 I t). 3/31/92
d. 3/20/27'
?^*^J■ n/£X?A/^Ä
^ /fVf
I
Tlnoalor
Ohcr-
nover
Clara Carl
Ober- Guli-
mever mann
Oscar
Guld-
mann
Edwin
Guld-
mann
Friedrich Erich
Tuchmann Taylor
b. 10/25/98
I I
V/alter Franz
Tijchmann Tuchnann
b. 9/10/02
r
1
__Arthur
Lust
Josef
Gallinger
b.l872
. Karolinc-
Oppenheifli
1
b. 7/8/08 b.7/8/08b. 8/8/92 b.ll/15/96b, 8/9/01 d.g/2i4/99
I 1 ■ 1 I I —
Karoline Empt Anna-Dora Friedrich Hella Heibert Alfred Erich Walter Peter Rudi Hannah
Tuchminn TucH-ann Tuchnann Tuchmann TVichmann Tuchmann Tuchmann Lessing Lessing Lust Gallinger OallingiJ^
b. 5/214/05 . b. 2/20/09 b.5/214/114 b. 32/11/19 b.7/30/l'4b. 10/13/18 «^^
d. 1^0
Grcte
Moses
Ruth
Lennel
b. 9/6/02
b. 12/26/99
Tfiriman
Gul'liTvann
b. 3/2/33
r
Charlotte
Meyenbai'r;
T
r
b.5/6/014
U
Ruth (_Ellsabeth
Puerkhauer Cohn
b. 2/17/09
b.l4/;L2/07 b. 6/22/11
HerbertLnose _ Otto
Bint: pchwarz Istossel
b.2/9/99b.l/17/01b. 7/27/05
T
r
L
b. 12/30/00
-I
r
Mrargit Paul
Taylor Taylor
b. 10/31 b. 19314
Klaus Eric I.eonore Oscar Edward Thomas John IToris Carol
Tuchrvann Tucfriann Tucfmann Bing Bing Stossel Stoasel Ticlnann Tuchnann Tuchmann
b, 10/32 b.ll/17/'4i4b. 5/26/32 b.7/13/35b.3/12/37b. 9/10/141 b.3/'</47b.l^/3Ä^'<l b.7/29/i4'4 b. 7/7/146
^Hildegard Hans 1 E>nily
Jung r Haimel ' Sue
b.^/fi/lii bacher i Cook
i,/8M I b. 1/6/11 1 b.ll/ 14/30
1 — ■ j i
Ernst -— ■
T
Ralph Frank
Hamel- } airmel'
bacher t acher
b.l2/l6/'4«4b.l2/l/'46
1
EuJ;'erie'' Nicole Karen Eric
TVichnannTuchmann Tuchnann Tuc^rlann
b. 14/21/60 b. 5/25/63 b. 11/25/65
b. 12/21/61
Philo
>
D3HS
t
I
D3Wg
D35Ü
-i — t—r
i
i
«"^
i
X
^>Vv.
s -^
r
\
y
\
r
^
I .-^a-- .1.
UJ-
■i i i' I
! 1
xr
T"
.
! 1 1
1
t
!
.._!.:_
f —
Lt:Ul
i_l
-i. I i I i
-t-^
t
VA.
^
so»
\
ö +
5^ ^
L N».
<
«t o +.
c^
I 1
U:
Ik
1
035«?
..
KC
^
X
v^
1 — r
hX~
,*
^
^
^
>
r ,1 ' ^^
'H '" "ifr IUI dT'i'i ■■ I ^^»nm^
r
IT
-i..
4 — I — t-
I I I
I . I
■f-t
INI
-f-f— h
t~
i I I i I
! ! 1 I I i
f-J— T»
■W-
-^-r -t
4-
_1.
I 1
I i- 1 I 1 I i
! I. I
I I I
T'T
! i • I
! I I
! I 1 rr !
T
! i
1
-h-t-r
-t-r
0353
I !
.^
^
^
^
•\
-r-r
^
■i r-
\^
>:>
s^
■fH-+
IllJUI-lW«»"
■ ! I ,'i"
S-EH
■»^
V4-
^
<N
Os. ro
»^
X ^ -»V-'
^VJ
X
>U
-k
"V
X -^
■^
:r
t~^-^
^
4
>
vi ^^
<N
u
^-J v^
>
u .i
^-
!^ ^
s.
■N.
^
" ^^>1
t-T
o
A~
-4-i-
< 1^^^
^— r— t-
4-f
i«5>»
-■
^
„,..L
<
\.
t
-I— f
4
.r
j
^ n
i ^
^
^
^ ^
(T^
■?
♦o
5 ^
U
N>
<n
Ns
":<;
»V
^Ns
f^
4
I ^1 ^
-H-
4-4-
il
4
"^
•a^
•V
T^
N-
-* ^ 4
>-i.
X
o 4-
D35H
f^
I
.4-1-1-
jjAn>himaum
w^*^^
I
-i u.
! i
1 — r
S
\
^
i
i\i
^
^
^
~\
r~
1-1-i-
1-+
■CS
I . , I ! ;>> :
4__|.
J-— '■--«j — ' — ^
-t-t-^
.'^^
1 '^
i I i IT
V -»>•
<'
« X
^-H-
^3
Vi..
~^^'^^-
i
■•-"-ir
-t-h
^
^:
?>
»>s
4
^ +
0355
?^*^
a 4.
H J
^<9
' I
r
sSä-
r-f
«^
<v
H.
« L
^.
<
f
V
I I I
4-f-+
-V
1 !
n
vft
T
»V
«». '=5
»V
^ -l.
^*-^
Wi
■ — ^
"■
— r- ■
1
--|-.-j-^^---r-.
'l
'" 1 J j
5^
41
-( — f
:^
-1-4-
■*^>
TT
t-^
+-t
T"
4-4-
f
-iv ^O
^' ^ ^
\.
S X
^ 4.
-t4.
l
0355
.i..-.
// Y
---i--
<)
\
-f-^
-U4-
^N.
^
1
rtT
1 '!■' I
-J-J
t-r
^ i M I !
4—4-
rr
i-+-
-i — (■
t-t— t-
r"r
'T
0351
0350
«'«■Mr-
0353
^ ^
1 i 1 . : § ^
[ .^
D35D
i
D3E,ö
— T
1
\ \ \ ■■ ' \ \ \
lJ
lil V »
/''
1
1 ! :
- 1 i '
j 1 i ! 1 ! 1
i
: 1 i
1 1
: i ' i
1 ,
1
j
1
1
1 1
— 1 — 1 — \' j
1
— 1— )
1
! i • :
(
l 1
,
— 1 — 1 — 1 — t —
' — ^■■■•' 1 "■
1
, i J
>
y
1
1
! i
1 i
1 — — 1
1 •
1
1
i i
■
— _ -: — [ j i
[' 1 ! ' ! j
. 1
'
1 f
\
J
1
i j I
1
— , 1 — — \
1 —
1
1 ' i
1
. 1 1 1 1 II
^
1 i
! !
„.1 -j -i- -j
^
1 ' ■■■
— 1
1
•Vx ' . '
^
-l'
o
»
4J
^ ,
— 1 [
^
^ M ' , ^"- ■ Ä
1^
i
! -W^l [4 1 ^ -1
■ 1
1
x
1 i c^» ^*5 u ,
o '
^
*>?
^ 1 .
^ H
.
^
t
.^_ . — — ^ 1
^
. ^
1
^
v\
-i| -^
-^
1 •
1
1 i 1
> j
iS
> TI
1 ) ' f
i
•^ 1
V^ 1"!
1 >^ r^
■^ i ^ V. -^
t
^
N
<:
..^ , 1
- -;;^
•^ y ^
1 ^
^
;
7*
1 1 1 1 1 1 j
1
(k^ , — 1 i — i-
i
J !
1
~~
^
1
1
■
i
1
1
u
.
j i
_- — i — 1 — ^ — \
T 1
■ ' i
: : ; , ^ ; i
• ■
i ! .
• M !
- 1
1 i
1
V
Ml;
1
1
( » ^7
—i — ' — ' —
j.,.. ....4
i
t
1
1
1
■* \ "^ -
T i
1
■i
1
'n:' '
— \ — \ — ! —
1
1
1
1
1
1
i
l
1 ^^1 i
1 1
. __i 1 — 1 1
i 1 i
1
1
1
1 1 1 i 1
1
t .. — i
I
1 1
^
, .
!
1
j
4
1
L_ i
*S
1
1
.1— f— J 1
1
1
N^
. -
1 !
1 1 _
T"'
1
1
i 1
1 !
1 j 1
^"^ ^'
rv
1 1
1
■ ■ 1
. f 1 [
1 .—1
f
-\
^ sS
S '
. ___i 1 1 — 1 —
1
1 1
1
\
-
!
^
1
\ / ^ '■* > >
\
sS ^ ^ ^
< ^
i i 1
---h^:
1 1
^ \
j
t 1
^^rVT
1
1 1
j [ 1
1 ! ; ,1
_._
—
i 1 1 1
1 )
_i ^^^ i
-f 1 1 1
1 i
1 1
- -^^ ■*- ■ 1
M i 1
03b5
D35H
D365
D35Ö
T-T
■^-f-
t—r
"1
\^
Ni,
t """
-
T
i
f^44^'-
i 1
i i
! i
1 1
1 —
11 1 1
1 i '
1 - " "
1
__, -— (
v^ m
1
:
1
1
J ■■
1 ' ' '
i — h
< 1 ! {
1 !
1 i
1
1 i
■ ■■■1-
i
— f ■■■
1
IT""" "
i 1
1
1
! i i i
i
1
1
i
Mi
-i 1 1 , , — y~
1 1 1
1 t
, , . , ■" ' \ , , !
i
! i ( ! 1 1 1 !■ ■
11' i
1 MM
1 i,,.l 1 — \ — . —
1 ; i i _
i 1 i 1
• 1 .. — 1 . —
' i i ! ! 1
i 1 ! 1 i , ! i ' M !
■ i '
; 1" ~
i
^
'■ ; ^: ' : ^ : 'i ! i
\ I
i
i
i N^ i
i
1
M
*
^ v^'x
■ ! 1
i
s^ ^
1 .^ L
J ^ Xi vV •
j 1
^
'~\""\
. ^ T
1 .
1 1
11. ; ! 1 :
y -T— |-"- -
V'\ 1 r^
j
1
1 i ! 1 i M
V
^ "^ 4-
)
•^j
\ * —
i <
1 -i — 1 — 1 — >-
^. A
i
! ! !
1 . , .; — — ,
S? :
! !
!
■
1
1 1
i
1
i ! 1
1 ... J . 1 . . -i r-
V
1 ,
1
! 1 1 1 i
— \ — \ — Mt — ; — f-
^
! 1
i ■ 1
\
1 --1
^ : : :- : ^
i 1 !
t
> i 1 i
^ , 1 rrr
^ r
i M M ..j 1 i !
'N^v'^
i 1 . i i 1 i
y .V^
1
■^ ^
^ ^^
1 M' M 1
( — 1 ■ 1
^ >^"
1
'
^... i 1
1
Y]r '
i ' ^
j. , 1 j 1 ^ r—,
" — r~
1 ! ! ,
! 'Sil
\'^'
1
V ' 1 ■
c^ ^ i
i i
1
i
1
1 1
_ 1 1 ( 1
V
-i ^
i '
1
!
II'
-'■^ — i — 1
1 1 L
1 j (
— 1 — \ — -^ ,
— ( 1 1 1 — 1 1 r
! 1 1 1
1
1
•"T"^
'
1 1
M ! i i 1
' 1 ! = i i 1
i 1 — t
■ 1
"^1 i
i
M .. !
. ._._. _.._._, ^ .
-^ — ' 1 — ri i — n , ,
1'' ,
1 . — -i-
1 j 1 : 1 1 1
i -i j -Ml — 1 — ' — 1 \
1 ' v?' ^X
^^' ' ' ' 1
r
1
^^
1
■V.
1
l
5s li
< , ...1 ,(■■!■ \-
' ' ' i
i
1 [
^^ . . i
: 1 1
' 1 !
i 1 i -H-
- - 1 j i
- -^- ■'^ ^
1 , . 1
1
— . — 1 — — (-
' V
1_ 1 1 — L — . 1
^ ^ ■
-I
1 1 ! 1 ! 1
;- i 1 1 ! t-r-M ^
1
' i . . . '■ i
^ '^ \ ^. \ \ \
1
I
1 "T
±
' ■ _1 i
0351
0350
YV.
0359
! I t i
}
1j ^ I] ^^
! . I '
I 1
-i.
■t— r
5=r
1"
I^^T
! I
I I
-I — ^
i-U
^-
I I
X
^-4-4-
\-\
4-4-4-
r-r
D31Ü
-V
\
f
i 1 I
n
I I
i !
j L
IX
kM^^^^j
I i
! t I !
i^jj..Xi-La
|v I I
I ■ J ■■ *
/nf
\ \ \ \
-I r-
4. ^ fr^^^
^^,6<^^ UiA^^ /fe^OU*
^f Mfy^ K^i y^ SSf
r-
1 i I I I I ■]■
-1 ! r
! -i i
\
/
Poc^» '^'-Pt^ ^^(hA^
I
— ■ — I
1
! I
I I ■+■
t— t-
r-r
-i — r-
-r — t — r
1 i 1
031 I
xrr
ö / t-fe
1--
Mh>UA/lH^
\ !
Jßo{i^.UjU^ }öüL/ituMu^
/^
larj
' '""?'^'- 4^
<*— 4.
/ I I I ^-4-^-L I I I ' 1-
^ ktj f^c/ ir.t_ii/6-
t^U.4,-
I ! i ! I j I I I
I i
H — i-
r-r
I i
I I
.L,..U_
I 1
A
I I
i^-l
TT
I 1
i M- I
03 Ic-
/{■^
Ww«'
vt^'
H(r
m^
0313
DBl'i
a^ <pii a»~i^>^^.
^g^-
h
^^/
r'.
.^ C^ft'fir/'f.
</,
«^^^
t-f
^,. j^ ^ Si^^^^-f ^^4^^
0315
D3T5
\jOailW Ussvnc^ - oLabiisteuo
"^
031 1
D31d
i ST
D313
„
D3B0
\JjUZ\./4fJv^//ij-'^^
%JU
SS
DBB I
Liebe Helen, lieber Fred,
wir alle denken an Euch und Eure Kinder mit guten Wünschen
für 1970. Die letzten Wochen waren für uns voller Äufreg^ang
und Arbeit. Erschüttert durch Mutters plötzliches Dahinschei-
den halten wir uns nur an den» Trost, daß Sie einen sanften Tod
hatte und nicht lange leiden mußte. VJir haben nach hutters Tod
Ihre Wohnung und die zufällig frei werdende anschließende
Parterrewohnung mit viel Arbeit und Liebe renoviert und sind
kurz vor Vieihnachten mit unserer großen Familie in die Villa
umgezogen. Wir denken, daß es in Mutters Sinn ist, daß wir
nun in ihrer ehemaligen Wohnung mit dem traditionellen Fami-
lieneßzimmer nach dem nechten sehen. - Wir geht es Euch und
den Kindern? Kommt Ihr nicht mal wieder nach Europa? Wir
wür^den uns jederzeit über Euren BesuchM freuen. Aljcles Liebe
und gute Wünsche fürsx kommende Sahr vonny^j,gj^
PcttA^^-tt Ixt.*-«-«/ 6--^«-
030«?
Des Herrn >X'ort ist wahrhaftig,
und was er zusagt, das hält er gewiß.
Psalm 33,4 (Jahreslosung 1%9)
Für Ihre liebenswürdige Anteilnahme am Tode unserer lieben Mutter
Frau Anneliese Lessing geb.sack
danken wir Ihnen von ganzem Herzen. Aus Ihren trostreichen Worten
durften wir dankbar erfahren, daß die Anerkennung für all das Gute,
das unsere Mutter vielen Menschen getan hat, auch außerhalb der engeren
Familie weiterlebt.
Wir danken Ihnen besonders für die Spenden an die Anstalt Scheuern der
Inneren Mission, haben Sie doch damit im Sinne der Verstorbenen der
guten Sache der Diakonie eine wertvolle Hilfe gegeben. Herrn Dekan
Strack danken wir für die Verkündigung am Grabe, die uns alle auf das
Evangelium verwies, dem unsere Mutter ihr Leben unterstellt hat.
Mit freundlichen Grüßen sind wir
Ihre dankbar ergebenen
Barbara und Konrad Lang, Marga und Clemens Lessing
Gelsenkirchen-Buer und Lahnstein, im November 1969
D3B5
So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen
tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung
für alle Mensdien.
1. Timotheus 2, 1 (Losungswort vom 26. 9. 1969)
Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Anneliese Lessing
geb. Sadc
wurde heute durch einen sanften Tod im 73. Lebensjahr von Gott heimgerufen.
In stiller Trauer-.
Barbara Lang, geb. Lessing und
Dr. med. Konrad Lang
Marga Lessing, geb. Schneider und
Dr. phil. Clemens Lessing
Dorothea, Berenike, Verena und
Sebastian Lang
dementia, Wilhelm, Johannes und
Ruth Lessing
Lahnstein /Rhein und Gelsenkirchen-Buer, den 26. 9. 1969
Die Beerdigung findet auf Wunsch der Verstorbenen im kleinen Familienkreis in
aller Stille statt. Anstelle eventueller Kranz- oder Blumenspenden bitten wir
nach den Wünschen der Verstorbenen um eine Spende an die Anstalt Scheuern
der Inneren Mission, Nassau (Lahn).
D30W
Trauer um Dr. Walter Lessing (
Oberlahnsteins Ehrenbürger verstarb im Alter von fast 86 Jahren
-rb- OBERLAHNSTEIN. Wiederum wurde durdi den Tod eine LUdie in die
Reihen der verdienten Persönlidikeiten Oberlaiinsteins gerissen. In» hohen
Alter von 86 Jahren verstarb in den Abendstunden Fabriliant Dr. Walter Les-
sinK, Ehrenbürger der Stadt Oberlahnstein. Mit Dr. Walter Lessing sdiied eine
Persönlidikeit aus dem Leben, die mit dem Namen Oberlahnstein und der
rheinischen Heimat audi für die Zukunft untrennbar verbunden bleiben wird.
Er war ein Wissenschaftler und Europäer von Format. Nachstehend seien nodi
einmal die Stationen eines reidierfüllten Lebens aufgezeidinet, das im hohen
Alter erlosch. Zurfidigeblieben sind die trauernden Angehörigen, denen das
tiefempfundene Mitgefühl weiter Kreise gilt.
Nadi dem Besuch der hiesigen Volksschule und dem einjährigen Besuch der
Vorschule zum Real-Progtymnasium besuchte er ab Untertertia das Koblenzer
Gymnasium, um an der Jahrhundertwende das Abitur abzulegen. AnsdilieBend
war Walter Lessing Volontär eines tedinisdien Exporthauses in Birmingham,
als dessen Vertreter seinerzeit Lessings Vater nach Rußland ging. Er folgte
diesem Weg des Vaters, der aber vorher ein abgeschlossenes Studium ver-
langte. Das Studium der Rechts- und Staatswissensdiaften wurde die Grund-
lage für seine spätere politisdie und soziologisdie Betätigung. Den Dr.-Titel
erwarb er sidi 1904, nutzte dann ansohlieSend die Gelegenheit, englische
Industriewerke kennenzulernen, um im Herbst 1904 eine Schiffsfahrt nach
Petersburg anzutreten. Dort erfolgte durdi seinen Bruder die Einführung in
die wirtsdiaftlidien und soziologischen Belange der Wyksaer Hüttenwerke.
Sein vom Vater ererbter Sinn für Politik entwidtelte sich in den internatio-
nalen Kreisen der ersten Petersburger Gesellsdiaft. Über seine Erlebnisse im
Zarenreidi schrieb Dr. W. Lessing 1954 ein Erinnerungsbudi. Am 31. Juli 1914
verließ Lessing Rußland. Er hinterließ dort große Werte an Freundschaft und
Besitz. In späteren Jahren konnte er seinen unternehmerischen Elan, den er in
Sibirien bewiesen hatte, auch in seiner Heimat zur Geltung bringen. So über-
nahm er 1927 die Firma Gauhe, Gockel & Cie In Oberlahnstein. 1938 zog sich
Dr. W. Lessing ganz zurück und siedelte nadi Berlin über, weil dies für die
Fortbildung seiner Kinder der günstigste Platz war.
Audi nadi dem Zweiten Weltkrieg kehrte Dr. Lessing in die rheinische
Heimat zurück, wo sein Wirken in der Kommunalpolitik, für die Europa-Union,
seine Förderung der Jugend des Gymnasiums und des Sports Ihn oft ins
Blidcfeld rüdien ließen. Für seine kommnnalpolitischen Verdienste wurde Dr.
Lessing auf Besdiluß des Stadtrates am 16. März 1961 zum Ehrenbürger der
Stadt Oberlahnstein ernannt.
Dr. Walter Lessing weilt nidit mehr unter uns. In der Heimaterde wird er
seine letzte Ruhe finden.
0305
Ehrenbürger Dr. jur. Walter Lessing zu Grabe getragen
Große Trowergemeinde nahm Abschied - Letzte Grüße von Stodt, Vereinen und Verbänden
-rb- OBERLAHNSTEIN. Eine große Trauergemeinde nahm am Montag - wie be-
reits berichtet - Abschied von Dr. Walter Lessing. In einem Meer von Blumen war
der Sarg des verstorbenen Ehrenbürgers In der Fricdhofshalle auf dem Alten Fried-
hof aufgebahrt und unzählige Freunde und Verehrer nahmen an der offenen Gruft
der Familie Lessing Absdiicd von einem teuren Toten, der nicht nur in der Familie,
sondern darüber hinaus im öffentlichen Leben eine Lüdie hinterläßt, die nur sdiwer
zu schließen sein wird.
Dekan Runkel von der evangelischen
Kirchengemeinde setzte an den Beginn
seiner Traueransprache den 2. Brief des
Apostel Paulus an die Gemeinde in
Korinth und würdigte das Leben des
Verstorbenen in seiner ganzen reichen
Fülle. „In dieser Stunde des Abschieds",
so führte der Dekan aus, „laßt uns
Blicke und Gedanken auf das und in das
Leben des Dahingeschiedenen geben,
einem reichen Leben mit Erfolgen, arbe
auch Entbehrungen, die Dr. Walter
Lessing mit dem Wort Gottes trug. Sein
Leben stand unter den Anforderungen
Gottes."
Zahlreich waren die ehrenden Nach-
rufe, die bei der Trauerfeier gesprochen
wurden und die den Angehörigen in
ihrem schweren Leid ein Zeichen dessen
gewesen sein mögen, wie groß das
Ansehen des Verstorbenen in der weiten
Öffentlichkeit war und daß auch für die
Zukunft dem Namen Dr. Walter Lessing
in seiner Heimatstadt Oberlahnstein ei-
nem ehrenden Gedenken gilt.
Bürgermeister Fritz Berlin nahm Ab-
schied namens der Stadt Oberlahnstein
von einem Freund, einem weisen Rat-
geber und einem großen Helfer, dessen
Heimgang die Stadt mit Trauer erfülle.
Der Bürgermeister schilderte den Le-
bensweg des Verstorbenen, der sich
schon in seiner Jugend einen Überblick
über die wirtschafts- und sozialpoliti-
schen Möglichkeiten in den europäischen
Landen verschaffte und damit den
Grundstein für seinen Lebensweg als
Europäer legte. Mit weltweiten Erfah-
rungen und großem Wissen stellte
sich dann schon nach dem 1. Weltkrieg
seiner Vaterstadt zur Verfügung und
setzte sich mit der ihm eigenen Energie
und Zielstrebigkeit für die Erhaltung
der heimischen Industrie ein. Dem kom-
munalen Wiederaufbau galt die Haupt-
aufgabe des Bürgers Dr. Lessing nach
dem 2. Weltkrieg. „Ein wenig Glück, ja
Stolz, mischt sich der Trauer bei. Wir
sind unserem Hergott von ganzem Her-
zen dankbar, daß er unserer Stadt das
Gesdienk dieses Bürgers gemadit hat" -
schloß Bürgermeister Fritz Berlin seine
Ansprache. „Möge die reiche Saat, die
Dr. Walter Lessing zum Wohle seiner
Heimat an Rhein und Lahn gesät hat,
taesendfältige Früchte tragen". Das
letzte Wort, das der Stadtchef dem
verstorbenen Ehrenbürger nachrief, hieß
„Danke" und spiegelte all das wider, was
gesagt und ungesagt eiriem großen Sohn
Oberlahnsteins galt.
Für den Verkehrsverein würdigte Vor-
standsmitglied J. Knauf die große Unter-
stützung und Tatkraft, die Dr. Lessing
seiner Heimalstadt entgegenbrachte. Mit
viel Liebe und Hingabe widmete er sich
den Belangen seiner Vaterstadt und
immer wurde sein Rat eingeholt, wenn
es galt, für das Gemeinwohl tätig zu
sein. Der Vorsitzende des Vereins der
Freunde des Staatl. Neuspradilidien
Gymnasiums, Dr. Freiherr von Preu-
schen, legte, zusammen mit Oberstudien-
rat a. D. Lenz, zum Abschied einen
Kranz nieder, und dankte ein letztesmal
dem verstorbenen langjährigen 1. Vorsit-
zenden und Ehrenvorsitzenden für die
Hingabe, mit der dieser sich den Ge-
schicken des Gymnasiums widmete.
Für den „Verein der Ehemaligen" war
es das Vorstandsmitglied Notar Lehmler,
der als Abschiedsgruß einen Kranz
niederlegte. Mit der Fahne erwies die
Schützengesellschaft Oberlahnstein dem
verstorbenen Ehrenmitglied die letzte
Ehre. Vorstandsmitglied Weiland, der
zusammen mit dem derzeitigen Schützen-
könig Didian ein ehrendes Gedenken
hielt, nahm Absdiied von einem großen
Förderer der Schützen. Die letzten
Grüße des Kreisverbandes der Europa-
Union überbrachte Herr Lamprecht. Ein
großer Wissenschaftler und 6mropäer
von Format, so führte der Sprecher aus,
ist von uns gegangen. Wir aber werden
ihn nicht vergessen. Abschiedsgrüße des
Landesverbandes Rheinland-Pfalz der
Europa-Union übermittelte Regierungs-
direktor a. D. Hollz, der besonders den
Europäer Dr. Walter Lessing würdigte,
der bereits in frühen Jahren den rechten
Weg der Verständigung und Einigung
erkannt habe. Als Sanitätsrat Dr. med.
Schulte, Niederlahnstein, einen letzten
grünen Bruch für die Kreisgruppe Lore-
ley des Landesjagdverbandes vor dem
Sarg niederlegte, erklang das „Halali",
der letzte Jagdruf, von der Bläsergruppe
Nord der Kreisjägerschaft geblasen, über
den weiten Gottesacker. Für den Jäger-
stammtisch Braubach trat Herr Hammer
vor den Sarg, um Abschied zu nehmen
von einem treuen Freund. Für den
Sportklub 09, dessen Ehrenmitglied der
Verstorbene ebenfalls war, sprach Franz
Frank Abschiedsworte und würdigte da-
bei den Sportsmann Dr. Lessing, der
schon in frühester Jugend mit dem Sport
eng verbunden war. Die Trauergemeinde
geleitete den Sarg zur Gruft, wo Dekan
Runkel das „Vater unser" betete, bevor
der Sarg der Erde übergeben wurde.
Groß war die Zahl der Trauernden, die
an der offenen Gruft vorbeidefilierte. Im
leichten Morgenwind wehten die Stadt-
fahnen über der Trauergemeinde.
Bürgermeister Fritz Berlin würdigte die
Verdienste, die sich der Verstorbene um
die Stadt Oberlahnstein erworben hat.
RZ-Foto: Welke
\
0305
W.B. Lessing
57CompayneGardens London NW6 3DB 01-328-7678
7'
\jOl^
AX7
A^^f ^^^ ^
At.
(^njC o^/^
^^^s^^^/ ^^
/<
^.y /^X^ ^'
t^ff<
/^. /v'i ^r
r^A*.-r« -A^ «*Ae^^'^
/ A<A
^T
i/o ^-^
•'
Wtf
//6
&«l <x»
/t^ ^ -^^
^^
C<^
// /
uM^^^
S(^t^<^
^cj. €€^^ /^
/
4^/^
'^\ ^ /^^
l
AcU ''^ ÄA..c^^^^
r
^ ^^ ^■^^'^;
iiffy SLt^M^A'tn
's
jt<^^t>
j^ AActue^^^
/liu^ ^y
^e/7
0>^
WXC
:«^u>^
^X
O^'CL^
/4ic^ x>^
^v ^
^^r^V C^>'vvH^*=^'^
/?^ /
v«*^
y
Äx ^^'^ ^'^'^ /^^^ ^^
/'^
^tljl^<L Z*^
1^^/^ (^A c^'^^-^ ^
T:^ ÄA.A.«MtA.
>.€^«'
.r
/'-6^
Aif
Wulff
^ O^^^"^
Mo<^'
,'J-
A /\t
My Ö^**r^
x><
.^, > ,.«^^^- '^
/^.
0351
;^
s
r^/^
^^^j ^^^x^^
X ^'^^
Cali ^' /^
X ^AJUaA-^
,«<>
^^
^
/Y^(
J/-ct-^
0300
rh-O eHüßO
Lessing i
1^'imi Lessing verehel.Prau von Wachtmeister,
Friedrich Lessing /irJlY
Gottfried Lessing
geb, 22 »8. 2876 9g[.
J
lu^ ii^^rSAe Lessing vereh2, Gräfin Moerner
Ida Lessing vereh2, Freifrau von Schaez2er
Walter Lessing
Emma Lessing
Ernst Lessing
verehL, Frau v, Moerner fVerw»
gern, Freifrau von Iluene
geh. 23.21, /^/
geh. /f.Ä- ///^^
geh. 21.5,82,
geh. >^^V///
Friedrich l, Frau Ade2e geh, A2ff .
fdb . JT./S^/ Heinz Lessing ^- ^//^/
I2se " /^-^j^. ////
I
gest, /-s
Margret Louise Lesaing ^^. ^T/f^
Lili Maada • ^/. /^ /f//
'^'
Bottfried L. Frau Tatjana geh,
von Schwanehaoh
Nellie L, HJalmar Graf Moerner
Liiy Magda
(tffene Lessing
Gottfried "
Warner, Graf Moerner
Frau Doreen^Bräfin Moerner
geh, Livingstone,
/
Ida L. Freiherrr P, von Schaesler
Walter L, Frau Anneliese geh, Sack Paul-Anton Lessing 10,5,21.
^. 37 3(p 4' Leni-B rhara " 2, 7,23,
Clenena Lessing S.Sfb.25.
Harms Helnuth v, Moerner
Hanns Hanni7:al " "
Hanns Christoph "
EmstL. Frau Leni geh. Borkenhagen
Emma L, Hanns von Joerner
Ol/ltÖ.
n
/'
r
Q3Q3
.:V.'.v-JL-L:.'W.. WRWr -l'Ä.
Gauhe, Gockel & Cie., G.m. b.H., an
OBERLAHNSTEIN, den
-K
'\
■^'M
0330
r
^p»fc^^^*»«*i*fcaOJ^^"»
\ !
^
ßM
^^**^
^"
^..^„^..j/i^. g^ »>^-^
^-»^z«'^?^
.Jz^/^.^^^^
^^
<A,
,,>t./fc-'»*«-'»'S«."*^''**'*^
^
^«C ,^.-V>,.4>^^V
s^i-» ^^^^.^^^
/r^
* y^""
^.
-t4- I
039 /
\ '■ •?!
^:2-<>^r-au<<^^^^?J^
■•■i'i'. (:.i:'.' ••.«
■ ' ■ ■ ' . ■
..y^tl€^*^^^^UM^
ir<c-^-Ä-«-a^
r^^^^ — »7^
^^^^^i^^
Die Richtigkeit der Unterschrift des Kuitusvorstandes
Bruckheim v/ird hiermit bestätigt. ,. _.. . . .—
Mühlhausen den 7. März 1938,
(^clfmr.
, Bürgei'nieister.
D33(?
/3^
^U^^^v,^ .r.3.j^ ^,Ä^.^2^>-w^
0393
0394
^^^ ^/^-^
-/j^y'^^^^C<>U:. / ^-^ '^'^^'.
^^A
/
/
i^d'i
2 y^, *^ ^
/!i^ /}^'f-<^' .^J^^-^^/C x^^^^^^^-'i^yj
2:2^^
^r
<^/
-r/-^^
y.
/
>^/
^•
^
/^/^
■/:e^. r^/. ^ /<^>>
/
^^^. /<^^/
Ar^-A^ ^'»^^
J-^ c^ /^^
M.
%^^^U
^>
i^^o^
^o
^ai/t^ ^5-^
^^-/.'^ ^%/
/A
t^^
/ji'/yC /f
^^.
\
0395
a?af el T
SameX Lessing, Sohn des Moses Lessing imd der Masche,
ge'Doren am 17. Hov. 1808 in MUhlhausen (OTj er franken),
gestv an 2y^ Juni 1887 in Bam-oerg, Maurermeister und ■
HopfenMnaler, verheiratet am 25. April 1838 in imhl-
hausen mit Rosette Fröhlich, Tochter des Aron Ben;3amin
Fröhlich und der Miriam Neustädter, gehören 1810 in
imihausen, gest* am 10. Jan>^ 1882 In Bamherg
. ».
^.1
0 3.Feh..
1839
Mühl-
hausen
als Kind
gestorben
Anton
Benno
o 20. Mai 0 A'* Jan»
1840 1842
Kühl-
haus £2^
IJIühl-
hausen
Simon Adolf Max
o 20.Dez'; 0 5. Sept. o 8. Juni
1843 1851 . 1853 .'
D^mhl- Bamherg Bamherg
hauten .
4- 3.A-jril + 31e.Janv
1915 1917
Ober- Bamherg
lahnstsin
+ 27- Oktv + 2:axÄ5ncx± ^fil^^P^*
1903 2'^ Fehi . J-y^«^
^ - , 1897
Bamherg
London
Hümherg
siehe
Tafel Tl
siehe siehe smSiasi'm»
Tafel T2 Tafel T3 ^ 10*April
. 1883
,'• in London
i
Auguste
! Strauss
0 22'. Mai
1860
. • > Bamherg
London
. > 1» Florry
0 5.- TIov;.
1888
London
\ c.
.,>'*.
2; Teddy
o 28. Hai
1890
London
'-t
0395
/\
I
■«* -
MaJsg'~m^~^lpnieDfi TfifinlT>s._^
— Data 1 1 p.ft JL
Unsere lieben Freunde,
wenn wir auf das nun auslaufende Jahr zarückblicken, das mit einer
fröhlichen Party bei Freunden begann und dann überschattet war vom
Tod unserer lieben "Oma", so überfällt uns ein Gefühl der Trauer
und Dankbarkeit zugleich, Trauer über den schmerzlichen Verlust,
der Kinder wie Enkelkinder betroffen hat, und Dankbarkeit für
all das, was wir mit der "Oma" erleben durften, und für den sanf-
ten Tod, den Gott ihr geschenkt hat.
Der Jahresbeginn war für uns, wie gesagt, fröhlich uinl verheißungs-
voll. Die ersten Monate brachten in der Schule viel Arbeit, da
nach alter Einteilung des Schuljahres in den Wintermonaten doch
noch die Hauptarbeitszeit für Schüler wie Ißhrer liegt« Alljähr-
lich kommen die Vorbereitungen zum Abitur hinzu, bei denen man
manchmal das Gefühl hat, das letzte Abitur sei erst vor ein paar
Wochen zu Ende gegangen: so schnell rast die Zeit dahin. Bei der
diesjährigen Reifeprüfung waren wir zwar nicht als Lehrer, Marga
jedoch als Kollektor und Clemens wie immer seit 1965 als Prü-
fungsvorsitzender beteiligt. Es gab auch noch eiiE schöiE und wür-
dige Abiturabschlußfeier, die nicht in ^--^---dG^n.! ;j^a-Kprr^«p:ne
gegen das "Establishment" unterging.
In den Osterferien erfreuten wir uns an Schnee und Sonne in Len-
zerheide. Allerdings war unser altes ChaWt inzwischen in eine
Mietwohnung umgebaut worden, und wegen der leichten Bauweise die-
ser Häuser störten uns die Untermieter sehr. Ostern übers Jahr
werden wir in Churwalden wieder in einem Ferienääuschen unge-
stört wohnen. Dann wiixi der Papa mit den Kindern wohl wieder die
Abfahrten vom fast 3.000 r^ hohe
^ T?
■■■■n, während Marga
sich auf die Abfahrt von der Mittelstation ^zzSc^rM^vt, Kurz
nach Ostern lagen in diesem Jahr bereits die vielen ...„■.. ^f.a'--..
Margas Geburtstag feierten wir mit Oma zusammen in Bad Eaa, wir
probierten dabei in einem Berghotel verschiedene Speisen, die wir
für die Konfirmation der Zwillinge ausgewählt hatten«
Am 18. Mai feierten wir die Konfirmation vr>- ^i ^-^o-:.!'- md Wil-
helm in lieber Familien- und Frc'inde==-unde, Bereits am Vortage
0391
- 2 -
I
reisten einiee Gäste an. mit denen wir den neusostalteten histo-
rischen Marktplatz von Lahnstein besuchten. An der Erneuerons
seiner hist ori'-.chon Bauwerke hatten die Großeltern immer lebhaft
Anteil genommen. An diesem Wochenende gab es dort folklosisttsche
Darbietengen und Weinaussohank in allen Variationen,. - Die Kon-
firmationsfeier der Zwillinge gestaltete in Vertretung unseres
erkrankten Gemeindepfarrers der pensionierte Dekan Eunkel. Er
hatte auch die Prüfung der Konfirmanden übernommen und war da-
bei zum Wohle der Kinder sehr "gnädig". Zum Mittagessen trafen
wir uns dann mit unseren lieben Gämsten im Berghotel Concordla-
turm oberhalb von Bad Ems. Nicht allein wegen der Speisen, dor.oorn
vor allem wegen der vielen -geistigen Genüsse ■ war es ein rech-
tes Festmahl. Unser lieber Mitbewohner. Herr Direktor Gehling,,
hatte nette Verse für die Kinder gedichtet, Ingrid Sack las Auf-
sätze der beiden Konfirmanden vor. die ZwiUin» selbst hatten
einige Verse für jeden Gast verfaßt und Clemens las eine lustige
Sohulgesohichte vor. Dazwischen gab es viele Gespräche mit teils
heiterem, teils besinnlichem Akzent. Anschließend fuhren wir
zum Hof Buchholz, wo der Kaffotisch gedeckt w.r. Es regnete lei-
der in Strömen, so daß wir die früh—sr-'-c T.„,,.,,ft leider
nicht genießen konnten. Wir erfreuten uns an kleinen Anekdoten.
Vorträgen von dementia und Johannes- Ziehharmonikaspiel. Am
nächsten Nachmittag muP--n auch die letzten G^'ste leider wieder
heimfahren, und für uns war der Alltag mit Schule und üblichen
Pflichten wieder da«
Pfingsten besuchten wir Oma und sie uns. Damals war sie kärpe^
lioh und geistig noch verhr.tni=.=3ig frisch, Bnd. T.nwnternahm
Msrga mit zwei Obertertien eiiB Stud-nfahr>, nach Bethel bei Bie-
lefeltd. Im Mittelpunkt stand eine Begegnmng mit der diakonischen
Arbeit, die Besichtigung der Anstalten Bethel, äic alle sehr be-
elMurtirte. Außerdem wurde die wirtsohaftsgeograph^^che Bcr^n-.Tv-
heit des Ranmes Bielefeld erkundet, man besuchte eire E-^.:c.ider-
fabrik und eine Weberei und lernte aus Vort. Hgen über d.c wirt-
schaftlichen Probleme des Rnume-s Bielefeld ai:e~ei„
ZU Beginn der Sommorf,.'r.on machten wir bei mörderischer H. tzt
Hausputz. Alles, was sich nicht wehrte, -»urde gev..as".:..n rme
gesäubert. Dann starteten wir am 1..AaF:-
0390
1
i
I
I
I
- 3 -
Englandreise, die auf den Spuren unserxpr Studienaufenthalte
von 19^/4^ den Kirüern einen Eind ruck, von Land und Leuten
vermitteln sollte. Wir ciSreuten uns an den zahlreic^hen herr-
lichen profanen und kirchlichen Bauwerken, die es an te rühmten
Orten wie auch in kleinen Dörfern gibt. Wir frischten unsere
Sprachkenntnisse auf, nicht zuletzt durch zahlreiche Kinobesuche,
an denen die Kinder besonders ihre Freude hatte. Wir fanden
auch ein paar Tage Erholung am Meer, teilweise sehr durch das
Wetter begünstigt. Ein Problem war freilich das jeweilige Quar-
tier, denn ansprechende Hotelunterkünfte gibt es erst ab DM 20,-
pro Nacht, und da wir schon lange vorher ='inexpensive accomodation*'
vorgebucht hatten, war manches Hotelzimmer etwas abenteisBrlich
ungepflegt. Unsere Fahrt führte uns über London, wo wir die erste
Woche verbrachten, nach Cornwall, dann über BathK und Oxford
nach Birmingham, dem einstigen Studienplatz von Clemens, das
man wegen der totalen Modernisierung kaum wiedererkannte,
schließlich nordwärts über Manchester nach York und dann ab-
schließend an der Ostküste mit Standort Louth nach London und
Dover über Cambridge,
Leider trafen wir Oma nach unserer Heimkehr gesundheitlich
nicht sehr gut an, sie nahm aber lebhaft Anteil an all unseren
Erzählungen. An joy>^^^J^p' ". ' .it.t :^- '-^«->^^-ete sie die große
Kindergeselli^ohaft zum ersten Mal nur vom Fenster aus, und am
Abend konnte sie nur mit Mühe und Not unsere Treppe h-^t^cbrn^^ht
werden, um sich mit den Kindern die zahlreichen Dias von der
Englandfahrt anzusehen. Freilich hatte sie am nächsten Tag beim
sonntäglichen gemeinsamen Frühstück alle Schwierigkeiten vom Voiv
abend vergessen. Am 26e9o war f^"- "-- '^---To Wandertag, zu dem
wir besonders früh st^v^-^ '-"R+'cno Aber bereits in Ems erhielten
wir von Omas C■hr>^^-p fraise den Anruf, Clemens möchte sofort nach Hau-
se kommen. Er konnte leider genau so wenig wie unser treuer Haus-
arzt, Herr Dr. Henkel, irgend etwas helfen, Oma hatte vor ihrem
Bett einen Herzschlag erlitten., Ihr war ein Siachtum, was der Arzt
mit der Prognose eines Ge>^-' r*'^^-^.:' -^o;« nr>hon länger vorausgesagt
hatte, erspart gp>-li-b..-. Jmso stärker traf uns alle der Schock
flec T^iö-^^T-«-' .. i'odes und erschütterte uns die hinterlassene
Lücke.
0339
- 4 -•
Nach Omas Tod begann für uns eine Zeit vieler grunds tue ks mäßiger
und baulicher Umänderungen, die heute noch anhält. Schon im August
hatte Barbara gewünscht, Ihren Anteil am Gemeinschaftsgrundstück
zu erhalten. Glücklicherweise fandö^iwir in unserem Nachbarn, dem
Krankenhaus, einen Käufer für den Park, der so zumindest für
25 Jahre nicht bebaut werden wird. Da im November der Mieter
neben Omas Wohnung im Parterre auszog, beschlossen wir, in die
Parterrewohnung im großen Haus umzuziehen. Wir mußten dazu
viel umändern und reparieren. Erst während dieser Arbeiten stell-
te sich voll heraus, was alles noch erneuerungsbedürftig war. Nun
hoffen wir, daß alle Arbeiten trotz Handwerkermangel bis zum 18,
12. - dem Umzugstag - abgeschlossen sind.
Mitten in diese Bauzeit fiel Clementias Tanzstundenabschluß, ein
Ereignis, an dem Oma schon Wochen vorher lebhaft Anteil4enommen
ha-Ö^p.Rathis 11. Geburtstag feierten wir am 2.Adeventssonntag. 1^
kleine Gäste wurden durch nictt abreißende Spiele und Vorführungen
erfreut. Ende Oktober nahm Clemens an einer Bundeswebbübung teil.
Er hotte sich dazu freiwilligK gemeldet, um einmal die Bundeswehr
von innen kennen zu lernen und dann mit mehr Sachverstand über
diese Probleme mit seinen Abiturienten diskutieren zu können. Da
ihm bei den Panzern ein sehr vielseitiges Programm gemacht wurde,
gewann er einen umfassenden Eindruck von der Grundausbildung bis
zur technischen Ausbildung und einem Manneuver am hohen Meißner.
Anfang Dezember fand in unserer Schule ein großer musikalischer
und theatralischer Vorführungs abend statt. Im Mittelpunkt stand
die Aufführung eines Singspiels: ='Die Heinzelmännchen aus Köln"!
Schüler wie inszenierende Lehrer hatten einen großen Erfolg vor
einen vollbesetzten Haus mit etwa 800 Zuhörern. - Nun beginnt
für uns die letzte Schulwoche vor Weihnachten und damit gleichzei-
tig die letzte Phase vor dem Umzug. Wenn der geschnfft ist, wird
unsere alte Wohnung umgebaut, und zwar in zwei separate kleinere
Wohnungen. Das hatten wir an sich einer späteren Generation über-
lassen wollen, dachten wir doch nie an ein Verlassen des mühsam
erweiterten und ausgebauten Hauses. Aber das Schicksal hat seine
eigene Handschrift, die als Handschrift Gottes alDfiBBWotjl ordnen
wird. Wir denken an Euch olle mit guten Wünschen für Weih-
nachten und das Neue Jahr und sind mit herzlichen Grüßen
stete Eure
/y«^^]pi
U...U«/ 6-e^
DHOO
i/W^^-^-s^r V^^^*ßr. '^^^?
-/
DWD /
^^/ii<^^
X*
Q^Dä
No,
Z e u g n ivii
für 1.^ cj^f^^^^^^^Z^X^ lU*^^^--^^ ^^'^^^f^'^^
daß
sich derselbe beim Kö::igl. La:id;7ehr=:iJegimcntc gestellt und nuch
Vorschrixt »is
•ynii'eviiiie.vt hat
k(rJ(^ Jii^ rtit^t^il^
3 a □ b e,r g,dei2e'teü
Du;
.^
18
hS.
Königl. Lari
dTive hr-Eegi
u c
n t 3- G 0 u m a :: d 0
( Stempel)
y»0.
^ji ^.
w^u^
iii\M
^ Tum
(j\/ArHi^s
iUi
)
ivik, (tiAtii,^uCot,C< Vevüy A '' ■
fi6BD //, /-e^?/yv£
DWDH
r
i
1
C C O '^<'-~ ^^r •A''
i
J-
-/7/9A/V
^Lf M^f^^*^^*^*^
<2^ii-'
'i
nwD5
v
f
I ^
>!j i5
:i 1
^
V
V)
1-. f-v.
1 Xv^
^r
VI
A
APi
95*
-ct-l
X
'-^
^i
1?
Vi)
V. 0
^
fC\
fv»
^
<b
VA
vu
\J
»c
>
k
'S/
V\
/>;
^
> «o
^
Vk
\»
/V ;\
'V
C-. :*
«e
+
'is
X z
a^i'
C; ^. Cr:
-^
^
vi
^^h
-- x" >
^^
r^r
-^
^ >
'X fiC
c £: »^ K -•
OH-i<.0
^
-^
c\<> r
>• _
D'^Ob
U> S(>^
w;, ,'-\
^- s--
CK
f >, :,.
7 ,'
0
4.
T
:- oT-r^
^55 'TA^l.^^ff ±
<C£ r^f^ci ^ iU
i
3,) Toi^}e , w.)
c3fc» 2.2.. »f ?Ä <?ö<t..'<i, e.
o X"' '7« ■^^70
1
DWDl
,^n — •< ■ML «.^wvnasw
1
^f* •y>»'»<»^_^ » -
^* //«♦/^4<»
Sei? r^^i^tJf^
i
4'
r /o , -2-7 . / <5«9 i i? <£^f£'v
i
o 3.2¥- i^^3.^'3^-
1
l
c X"' '7- /^^c
X
r
O
S. //, /f^
}
^
O'^OB
«0
■^';
«X)
^ >.
<r^ »~
V '-
^. ^
,0 r^
»y
Vj
'i^ > ö
-.^»
■^
u
^
-^
r/
(ir y
«V
o T-
k. r» i-^ ^
r» o
VT-
«^
7" c»' N
0 +
4%
i«*
>-
\^^
-4
■fM«
y 0-V >< >c
- >^
<^"v
>9
A
"•*, C"
\ -c
■?cr -
N Vi
z
i. < c
>..-
- ^c
V /~v <.
s\ 9
t-. ü; S5 t
'VI
<. ^ i«j ^ c^
Q«
flQ
■U
->
^.r-
m
-./ **>
c~:i:
t
^
Vi
k-
r^
c;.
0409
£^ T"/^ Hi.fr f^' '
J.
- ■ ■■! w«»" '^'lüj'y^^^'' ^
rnjaf
ußJ
i
I
i
r., . . .
o -f. 3/ >■>'''
/, fT. /i^*^
i
o r.3/. /^-^ ^"ir .^^-''-^-^ ^^^^'
\
Toi.1 c ^.
c3;"'^?^^
r
i
t^CLV _
+ 2.. /Mi
B C^ Ar /¥<!><. P»
i
OST, *^. /%'*"
DW /D
(Saj /■■i, / <i u
0 h
*•
/-.'
r/-.- -*
7
V/
' 1^. / ff--/'
/
f.:\t^.
l < ■- "1
v/
i-
4.
/\\/-f)t?-.<^^' '^iß/z/e' ST^r>¥A*^A.' J ^^irAf^Ti^^^/o T)^t^t4F-^
r^
.4^
:i^
/^l-r,j(?,/^< 2j-^,
/v
l-i-/-??^
J./"»./=?-
t r:L') Jff-i>
O IQ.fC. /t
7o
■■)
ii\e
/^<- y^'/^A/i'-y K /'Z.i
^?X2.-
/O. 2-<^ Z^?
I
-Jl.
•V
o 7' /Sr /«7J>
yC^"//. fO. t
"^-^J
l
nw / I
T
y
cU^
f
^
>j'
,f
^
/
>^^
1
f^^/f/^/!'^^'''' X„
-i"./"^^*-'" i.o-'^y
A-;.-^/<'-vCvK--
^/^«
'7'iL,- /••«^." .,. >
:2 ./7.
-V
Äs A^A'TOy'^iO
s^.
o /^. /*^. ^f
^
'/>Ara>c(/9
ALeTA^^'*>^i
CL an/
/^^S*
«.-^-i.
£• /."??/
tf--^ &-u^
G-u<.A </cy_Jt'^(jy.'if--'^-'^-^-
f^r6-^./i
^ S- ^Z- ff^^
/<5.xi V^*-
l
l
l
DH /J?
«•^
fc
Isfe-
'.-.tis^.
3tÄ.^Ä . v-^i3!*<i:-iA-„ Ä:<o.i::«*ü.'i.*^j**»ft>*'^«-.«&-':
■f-^-2.: 2
ti.
^'J ~i^r,.. /U<f" L//*/ ♦3/-V..
rC//i6-"5.' A'
O 2 ■^2. ''<■ i7
J^
V
/^^-7
3,1^ ''.-'^
X '
^s..
V
■^--^ 'V
''iT. /•
DW 13
^
^ t/ $ /4 ,/o ///?
VfiV'
«^ r. /2
/ <?*^^
i:
(rA/ f< I <^
■■\
0 ■ h A K^::
V
i-ie
■^ •','.<-.-'
b.3
l '_-.
7
\/
J> f ^— c
1^
o S'.X./^^g
/. /^,
en
/J V / c V ,'o M Afzjo /jT^ ''JA'. i»:S
/^ . /.-;*> ij. £
n<
V
_ A v^ij^cT.^" ,-V£!,2/^'
•l
":^
T)/tA^/e^
3./f./'?7X t; i.7.7.'f>=^
Z -"^ / A C /-v- -^ /-^ •':-. . .5/7/V/.'V X ./- 2.O. /fJi'
;>
o
/O. i-<^ /'S
i
J;
I T^' 7-c^i^- y-AjL^ ir'e^A
Fft^-
'W /<P^
I ^ ^
M. y. !
ÜH 14
■;
/ /\ ^^J^ HSi .v<5/7/^-v 'V X " /
a / o .
2.6
/^^z
-^':i^:.,'^^-i^^^
i
A
<=> / O , /<i /'^^i_
•Ti- fl»^ 7>^ 4// .-^
7' ^S" /^S^
^C
t/ /O. f
^7^J
o J./v.
/rrP/-' ^^.
i
i._
i
'•^■'■(y
O
G.ii
.-7 tf'
DH 15
I
wm^mm^-
f ' 7
l
^«s..
T
.j-
3-
^foieAKfTcifjtQ T^AKftf^
o 3-^^./T?^
e i.T-y.'fÄ»
z
9
c /O
-"/;/5.
X /-ic ^fXz.;
")
O /er- /^¥f i
''^tifiTty
l
s/
i
Ji
c y- /j
/ ^S^
y^r//. ,£,. /^7^7
5 ' Vc>ilS
TAi.iüir'e^A
^ r M.y.j
M^*^ L
Jb^^
^ r^A 1/ ■' ■
L. /<T /■/<-'<.;>; *;
f^i i..' ^ '-•'''--'
o «^
DH /5
ihj^
NArM^<'^'^
^
^V^ ^
2^ ^^^k/t^ /02^
!1
•*. » — ■ *<|T
'««.jVi^»ti7.-|,, M»' >:■«■■. y.. ^f^TM'i^fi-
i** /<^"&**
5g^g r>f^<.
^ v>^
I
1
{(^
i
1
o ^- '7- /^7c
f
o ^ i^. f-^ 7^
DW n
X
CT)
2..-^ So.
'-■ ^ c *-
(K
'S):
i^ i" - i
/ ^- /
Wt ,^
i
4'
1. . o tt^
T
3a J-^^:u/<r . -^.^
i
SBS T^fKL^
04 /e
£5 y-^'i,'-^-
o<. ' «v^.-.--
. » I III II
i
•J^^Pa'.^'-J
;z.2.^-/5^^>'
TÜ..O
+ ■>.
/«^«2-
■X ^'^ '^^^
"Xu i-\i^ 'i
< '^.f^/-
■» ,.-
'7
i
O (
z .a
i./?G5- c f;;
J,
c^/
' \ i \J J
/if^v^
-7, /G. *<?jO^
H'^»-'
ÄU/ife
X L^
Hr. EfvV5T
'^-.^.
T)o£<,
o -7. 3/- 1^-'^'
o "?■
?. /?f^:^
I
LOA
i
^s/Pt Ai/»<i-*
i
^t/) /;^^/2.^:
I.i6.,/'?2.<f
o U-,2.3.
r. 3/
r^^-J" B^^UA^
i^rC-,.10. I^'i'-I^
r"^ ^ALT'^^^
M '^'^
f-2.-o -CZ25^ii
o ^,
z^.
/c^»^ MVf^«-'-^
»0
7)^,-.;: ;)>^^.vro^/
'cJTjJB
l
l
Lfucy _
6 3. TJ. /£7(^ä
i
04 19
'X
?1-
fv ;v
Vw
ST-
^V
VT
^; 0
-; r*
,
*i~
>
>. 0
kl'
Cl li
p
<cs
5y
Vn
r-
Vi
v. 0
eC:
^
r>- -»
fVj
V.
'-V';
"5: S^
X
V»
\J
^
>
V/1 -v
^
'V
4-
«e
X
vr\
a.
^
^ ■c «t
IC
\} X
CS'^
i ^ c^
2
rr i_ >
^V
f^Z
"^
^ >
^
t-7 0+^.0
Ji.
n/M
^<r
lO-
^
^ *:;
^■^
nweo
o )Za.5"- /^
■7>
2.
,.' .^.F<'^
G-r <:
p?
^/
J/'
•
^^
- --■-
/
t
I
l
>Lf U^f^^*^^*^*^
i
i
Uv4v cro«?yo^?^A/
i
-4^
IT
">
J?&35'ir' c^Ä/c
Ä--'.-.
I
^'^e /
y 5: 4
t 0 r"^
< ^
>
v
V;'^. -.
I
O r^
«^1 > Ö
"^
0 4- >< ^ 0
■^
i^
<x
^
^
04-
(^
m
^^N
-^.-^
0 •
- X
<^
A
h
yp
■y^ -
\^.
<<j
5 ^
r < o
^W
c-
;0 - ^O
^
-^
^ ^
5^ y
/V
ßr ~
3 <i>
1 > 0^ 0
Cv
rv/
N r>. <i
^■^ Vb n5
->
-( 1^
V
'VI
f»l
^
r-
X*^
N
%r~ ^
c ^
cr-:i^
^ ü? :f
cy o
N
\ü
O 4-
<t>
«V
^0
\
t«
<1
Ml
I :^
< .-
>
«v
/■*-»
r-
D'idä
.Mi'
I
_. 2.^, LA^J^f _M^/^v^/7/?/VA/ X "/' i^o. ffSi,
/o, 2-C, /^5 3
o J2 . ia. /
J
^ >^/iV>9'- ^/i/ZXr^.f^^'^^''^^^^
-•«r*«
-__,!
crc>ji.if^,7)A-j/±>^
1
^ ■
'ivfiHn,'^- ■■- ■ ■■■ •'r-s<-.'.ns./j»av-^^ ■
^:^?frS
■>>»*r«'«Vv
i^i;-»-
DWe3
:S
(f A/ f-^ I <t U
/) hA/s^
!^ /^.
V
-! C
,V'>L'
h. J
l's
rr
sk .„
o 3. /'?. ''•■;*^¥ ^■'ZS'«']
V_
O IQ./O. /<? 7ö
4.
■■)-
ii\e
r^J t:
CP
/O.
He-
Jr>7 /?,-'.•' -V K J-1.0' ''fXz.'
i
j^
V
S> 4^i^/'^ (r <-/ < - -f^V",-!' ^/,.4/ 4-^ ..,:; <i^ 7-,^ >? ^r/Y
7"^^
/T'^
])A
*.''
C:^-^-' SCi
o /c,:r- /^^^ [<^^-^'^^-
t TA^^l-'G^'^
l.l
^.^1^ L
A'.y.
04^4
I L ■■fcUMiiwViijfcii Ifii^i" ■ r^r^ \nt^ — 1 —
1
■ .~V5 -■:
i-
T
4-
:i^
C iC.fC. /.'■ -vv
^r&p«/Ä*-Mf"
3'^ifAKfTc,K/fQ T)Ai^tS^
l.i./<?7^ «^ ^ '^f^lL o i -i "7 .'f *=»
Z
9
//\^^.''^
/w. .-.
-/;
-K A2.C. /fJ2."
C5 /O
Z.C /s
\
A
^•^y.'~
•^
X^C^'c .^-7. '"77'^J
G y /S~ /f^S^
-/^r ,f. fo. f^'^<)j
TluT^-
Tu
^^
T/4\
^''* ^J
-£>il&
•rAi.^i''e^^
F^c'^
2 .'^.
,^^ ' ^yj
"? ■> r-
i
s/
\
i >V,
V<f "c/ /«»•^'V.C'
/«f 7^
04^5
r.»,i.^!a»w-.r»«iÄ-: rr<e
^-^i? 2< friU
/U-'<5 c/>,' ^y
rc/T'i^i''"^'
<:? 2 . i-ri / ^- s,y
A
V
? 1'^
-sc /
Vv'
7? JT V .-
04^5
-Vtr*'.
j:
1
0 h A f<^
Cr A"?^"* AX »^
ii, J.Xo: /■-.-;
--^
i^-:L. /9'^-v']
£ STA' c^- /.:.
rR^ /• c: ^ «i !•
/*■'
'.-• /:
'i: < P
V
^
4-
4'
A \!~'\f<^~f' ■'^ieifz
/tf-
/^<:7-t^AV^£ 5r<f;.,
SrT^r^t^ft'^K' T^S^Af^Ti^^^/c T)
:i^
)K/^^^
u 1.5l-'0 7'
r ^ -"2. 7 .'f Ä»
c- 'O./O./CJ
yo
rs lj\^''-''^ He .'^rh/^/^'-y K^'-Xo. ^^S^S :
o /O
Z.C- /a
\
ji.
G 7. /j~ /-7J>
v^r tr fo. t
^Tfi
c J,/*/. z*?^ /■'*'• ^-^
i
nwei
•^'/ -r./f^^^J i~(^<^y
'y, '^ . /<:; :' *
i ./7. /<??•■
"T
S<^
l
iV,/>Ä.-
/^i<:
ALC-J','^^^-'':.*^.-
o Ji
«^ /«7V
6-u $. A (/o
/■/-/?"•' '"V*?^*-^-*^*/.. ^ —
M^<f^yi'
/Z ■ /f**<^
<^
/Ä?./i. V"?'
j;
i
DWeS
■CK^
Pfeifer Kusel
("Karl") Strauss
Schaefele
Abraham
I
Henoch Berg
b. 1736
d. 6/30/1816 Burgebrach
Handele Jakob
ABRAHAM STTAL'SE
b. May 1, 1789 Walsdorf
m.
d. January 23, 1851 Burgebrach
Nani Berg
b. July 10, 1791
d. Noventer 20, 1865
Burgebrach
Bantierg
STRAUSS FAMILY GEMEAIOGY
fron Burgebrach/Bairberg
b.
m.
d.
I
Heinrich Strauss
Septertoer 17, 1817 Burgebrach
July 1, 1851 Koeslin
Decartjer 3, 1886 Banterg
Julie Nathusius
b. October 10, 1830
d. April 2, 1901
b.
m.
d.
Carl Strauss
Septenter 27, 1819
January 10, 1892
Burgebrach
Koeslin
Nuembecg
Koeslin
Bamberg
Rosa I^ebe
b. July 12,
d. June 13,
1833
1897
KOeslin
NucmtaS
Johünä
Strauss
b. 4/20/1852
m. 8/17/1871
d. 6/30/1874
Simon
Lessing (I)
b. 12/20/43
d. 10/27/03
Alfred
Strauss
b. 5/15/1853 b.
m. m.
d. 4/25/1902 d.
Otts
Strauss
6/20/1854
Calrl
Strauss
b. 10/29/1856
d. 2/24/1857
10/13/1912
|_ Blanche
Sack Oohen
b. 6/11/68 b. 6/22/61
T>. d. 3/24/24
AugJste
Strauss
b. 6/25/1857
d. 3/3/1858
Cl2ka ilifee
Strauss Strauss
b. 12/24/1858 b. 2/4/1862
ro. 5/14/1877 m.
d. 3/24/1938 d.
Simon
lessingdl)
b. 12/20/43
d. 10/27/03
Minna
Strauss
b. 2/25/1862
m.
d. 6/14/1927
AiAa
b.
m.
d.
1
Joseph Strauss
February 3, 1822 Burgebrach
Pebruary 28, 1900 New York
b.
m.
d.
Pauline Fuld
b. January 14, 1826
d. April 12, 1887
Frankfurt a/M.
New York
Philipp Strauss
April 28, 1828 Burgebrach
New York
Anna Rohmann
b.
d.
Berlin
New Yoric
Sti«uss
b. 7/IJ/1864
d. 6/,4/1927
"Äjart
Strauss
6/27/1867
6/14/1870
Hefiry
Strauss
5/16/1857
8/10/1916
IBttb
Strauss
8/10/1858
10/18/1882
Ama
Strauss
b. 1862
m.
d.
Wilhelm
Froehlich
b. 5/20/48
d. 10/23/18
Albert
'Ottenstein
b. 5/17/52
d. 6/29/07
Joseph
HeidenHeimer
b. 8/12/52
d. 12/7/20
Nina
Strauss
b. 4/19/1866
m.
d. 8/24/1928
Berthold
Levi
b. 1855
d.
I
Meta
Les&ing
b. 3/1/73
d.
m. (1)
Oskar Stein
b. 9/12/62
d. 6/12/98
(2) Bally
b.
1
1
Johanna
Lessing
b. 6/11/74
m. 8/1/95
d. 11/23/50
L
Ruttolph
lÄSsing
b.4/3/78
Wiliveljn
T"
r
-1
Charles
Hiihn
b. 4/15/55
d. 10/14/26
Albert Frederic Frank
Strauss Strauss Strauss
b. 8/11/1865 ("John Francis")
d. 8/11/1937 b.
m.
d. 10/24/1937
Lucretia
Lord
LOULS
Bendit
b. 3/24/62
d. 6/1958
Alice Albert Hedwig
Ifcinrich Froeih- Froeh- Froeh-
Lessing lieh lieh lieh
in.1/1912 b.l/19/81b.3/3/83b.2/l/84 b. 12/9/89
d.9/2/64 m.7/1909 m. d.3/15/19m.
d.l/17/39d. d. 1959
Milly I Paula j Richard
Fuld •" Ehrlich |vtolff
b. 6/28/91 b.l2/28/88b. 7/31/70
Elisabeth "Hiea
Stein Stein
b. 1/25/97 b. 6/3/98
m. m.
d. d.
Charles |_John
' West Deanhardt
b. 7/15/58 b.
d. 4/4/34
_ d.6/20/44j
Frxadrich lotse
Wilhelm Wolff
("FreciJilliam")
Lessing b. 12/28/06
d.3/14/|i^-n b. 2/15/15 1 Albert
Harry m.2/8/42 f" Weber-Scliaefer
Blech I I b.6/17/05
b. 6/29/09 1 Helen KaKn
Ib. 5/31/15
d.
EHidMaricxi
Lessing
b. 8/23/13
ro.12/1935
Paula Stephan CScetel 'riedrich Berta Ully
Otten- Otten- Otten- Otten- Otten- Heiden-
stein stein stein stein stein Heimer
b. 11/8/82 b.4/29/84b. 5/6/87 t. 8/26/88 b. 2/27/91 b. 1/25/84
d. 9/9/01 m. m. n
d.5/27/26d. , c. 3/20/76
I Leo 1 Helene 1 Udig .Betty (SEE EHDMANN
Wblff ("Frank 1" Fi-aK Mahr and BESLIN [IX))
b.8/28/89 ^b. 2/16/9,0 b l(/lB/t b.9/24/93
84 3. '
1
Arthur ]^lorence George
Levi Levi Levi
b. 1889 b. 7/20/91 b.
Alfred
Hahn
b. 3/4/91
d. tr?5?
1
Hertha Albert
Otten- Otten-
stein stein
b.l0/4/14b.4/22/16
Hilda
Dryfoos
Marianne Gertrud
Freuik FranJ;
b. 4/22/13 b.4/4;r
Eleanor Miriam
West West
b.4/16/18b. 7/30/22
m. (1)
Suleuien
GemnB Joy
Blech Blech
b. 7/3/36 b. 5/3/39
RDbin Joan Pamela
Blech Ciurtjline RJth
b. 2/10/45 Lessing Lessing^
m.8/29/70b. 11/19/45 b.l/15/JO
m.5/29/72
Jennifer
'Cunmings
b.
f-^ 1
Ijjdwig Anneliese
Otten- Otten-
stein stein
b. 7/23/21 b. 7/6/25
m. (II
Nina i
Mnrahamsen [^Mogens
b. 8/11/20 Jocrgensen
(2)
Lori Andersen
bj 7/11/29 . ,
Henri!'.' Berith Helen Bettina
Otten- Otten- Otten- Otten-
steiii stein stein stein
b. 8/8/411 5.3/6/50 b. 5/14/57 b. 6/1/61
X
Jack I
Dryfoos
Margzuret
Reinheimer
b. 4/1/04
Marjorie Anna
Strauss Lord
Strauss
Knauth
Kather ine
Strauss
Jack
Francis
L
Mali
4-
Bert Margaret
Levi Levi
b. 6/9/16 b. 3/12/20
Orvil
Dcnald
Hugh
b.3/12/13 b. 9/16/15 b.3/8/20
fbric»!
Sulzberger
b.
Jacqueline Robert
Kays Ochs
Dryfoos Dryfoos
Susan
wams
Dr^'foos
Mark
Dryfoos
Jeffrey
Dryfoos
CD.)
Neil
Friedman
b. 1/16/48
tbten-
9*
Anders
Krabbe
Elizabeth Paul
Lessing Lessing
Friedman Frie<inan
b.5/-l/81 b.4/11/85
Joakimi Julia 1^^=™»
Otten- Otten- Kr«**«
^in. ^^ b. 12/19/74
b.lO/31./77b.6/U/«(
1
Dwea
\
\
mmm
>^.£A/
^ipiviinp
mmm
Hill WH ■um II <i mm »
t»T «M '„•VW'-*'
6^ j^/V/fA'/u^^
1- 'f*^»-
i'
X
1
■3..XH,t^n^ S.h^r^^^^cA,
/a/*-C~
D43Ö
I
4- 2i£J2^
i
j:
DW3 /
<f ■> I ^itf Cci Sei /s/
o 3.2f. / fi.«-/
//
r
e'.^.'i fj'^
o -).^
f^R.1 Tz X
4-
i.i.1 «<>/
e^j^jjji
I
1 C. '■">o — _ ^
T
\
::o /T-^i^
nw3i?
'■m
mu
t a.^-4.. /^,'?r Kö Av>6-^ B<?<26-
■f- q. /l. /^nt
>/
r/p/'^.- i^n
1-) t£c^i s iE \
T'ou/^ /^/(fS
a \o, Xi> l'^lf
4.
3 1- ' n'^
o «^. 2-^. /gf^
7" C<-f^A QuolTi^
y
i.' /r--.» I
X OJ'^'^C
/-TA r-T-'^
^JT^
^^S-9
o y, ,T. t ^1
y
**■ ^t-^. '733 F«*?/ /3.o<3<
4^
f^ /C 3.x /<fl/
fc*..^*.-».-
nW3:i
►
i>. J.Ä.«7' /'7io
^S'. Z. /fV77
t? *i* V. / 9 2./
V
1;; E^T/-Hrf<
1.-
4^
^
•;
ö ;2 ia /-? a.7
i
l
1
A
Jie^^P/Z AiF/zi/^V/zi»-««/ X£<'ir->'f^*»2 /Lc^cy A7»/j.^o«;t"''*'
o y. /S~ /1/V
vi'
T
N<^
</'
O /O. /V. /f ^<i
J.
<2 SZ / /f ^S"
o ^ «^ ^9V
l
..^tl-
0H3W
^ £lha «^i.o
rf*i
o
lO. 1^ ' -f'
0<''^<^
AT^
r-T-^ -'^
o IC, 2.^ /J'i^y
\.
ixy^i
3
•r I -^i*^
o /^ ib, /fCl.
4-
o \2- / ^ ''
«»^f
■C 2.2. ^7
/ir
DW35
■**•'
+
C7 'O ^ V
^fPY
'V
K*
KS-
-JH^'i
r-, I
I'
^
fffKfti^-i^
i
0435
NA
cy
«
/J
•0 «!
rn
^ o 4-
\ü
>>o
->"•
0 4-
.?N
^ p.
9[ " «^
^ A ;^
r\
0-
\^
PN
0 V
i
U,'
CS
l
Q >
<:<
vj
M.
He
0 4-
JÖv
VI ^\
wu
-^
:i'^.
4- ^
ii
«3: w
V
Oo
2 -
Vi. lo
0 +
v\
:i CO
V
0 -
V.'
Jt
U/
^
0 4-
«^J*
DW31
f /V. 2.7. /f ff
« I"
i_
"X
'^ß^fifJ^ ^-
t^i^^
DW3e
-fl^X^l^' ~L'^^^^
„ —
._ > ■
. .„ * ,.'*_..-»-- .■•.■^'^■--'■■•"A*'
..,
f»
Cc/» »-»O'^
■•—
1
————— 1
i-jiH?^?
A
i
^9 (fc^''/^'^^^
^^- — "^ — ,^ (2/ r ^- '''• j
1.
T
i
»V ;
0433
4 ) ^ Z^--^ '^''^^Y^<(::f^^AL^:JtEi'2i^J^-J^-^-^-'^J^'^^^^^
t^^iU
o 7, /2../fry
i
:ir:
. J>e5cAM^
r
X
TJ^vr /?/«:/ ^7
/^<^S*
f:^
^ ^ ^ ^ C/O ^/^^ A^tf^A-K/A/ K
^ >r. /2. /f'^«'
•y-'^
l
i
r
'^^^
m
-»•^ÄfW^Ä'-'
^■»•■»■«■*«>«'.<>i*^'
•*t.f'''>
v'■►^-.•■,^'•w■c
^«^;
'^ ■<■><;
D^HD
\^-
tiAj A./ diu t^r-A
li/v M. / <s u er / --\ _■ . ^
£srrA/^f^
■/:^;pr^<5Bv7EMiEry?^'i}
'ifMS^^'
L
Kf:
O I O.IO. i'a ;o
":^
^ t ■*; ~ ^A-'- Ä«KV?--r.-'-- v»A••■^1f-
i
^''s'^l^iSW^
I
i_
"<i> :r 7-/'*^^
_J^^uM'
l.
t
DWM I
■,;/-—flL>.T»->!k., -..-•-**.;,
V
EsTAferZ,.
<^ 5". i. /<y*//
l
i-
■?r?-
C 'O.fa. /r: ?<j
4/ ^ '^ ^
■il»Mfc>»^'-
2. .^ Y /^ f /v/ f /•^f'.' ■■^JfMfifl^^^ K'jfi.o- '-y/ij 2 5«^^/ >a/^ - ., ,^^SjjA2£r.'-'J <
o /O.
■Z.C /e,^^
o 2 i.^
i
i
V
T
A
SCh',.-
DWH(?
'->,"". /S-i.? C^i^
4/
i
\
3,^ Toi^ie-
i
o I/dO, fcfoo ]~l A /■} /\ u iZ^
i
ce>ti, sr-^Ar» T-'-V
(..•<w
/77
f
O 2.. //, If^
\
0443
\
7-/5 5ce r/71
vaiPi r^\ji>.C
\.
09 ii I rSf
0
X 0 5^'^<^
AT^
r-T-'^-'^ri'
.l<^oi
/o iw /fi^y
4.
4t J|byV/+'«'/l>-^
._i.-.
4-"
'I
l
o
/; 3.3.5 11
^•"5.
D4WW
jLlft C^tLthfl'
l
1
3, (i, MCi^ >T'/fl/7-5t"^<i-
i
1
ä-u^T'By^ -i/^
Ol-^- /er-,
i
1
■/$
.>:.^
-
..
k.-
-^r
V
eß.vsr
i
IZ
:>='?-
o 1
N
."
J-uc -
H,
o 4-
—
Ciü
r^yj
j:
i
i
5tf^ -r>?^Cf //'t-v...--'y--^t
J2 :Q.rfrOL J> .
i
■ />^
■ 4/
r
DWW5
\
_i; : '
o (71VO
BSr^L"V
Ar
1
«5 i~7 1 f
\ T
6t' ^- !lül£-
><v rc'^
vv« A7 0ji='/^
t;"
i , 1**. /f^^Z. Cc'5i-
K 1:1-. n- 'ff?..
■i'".''-t '*•"'-'
-L
^/itAf -»./'S*
A'V)
0 ;z X ■
0 la .1
■-..t^C ^^e/i<i'
.•?«.-
C
5)
t/^.'-5
£ß.vsr
0 +. i^'
^'lY
4^
0 -7. 3<- /frf
.:^ M ;• L» /j 6
-'S
+
r^'
0 '
4^
X
^'^ ''o r.io fji-s ')er<~
r
- ->.
1
l9Sl
+ /.2<^- "5
(£2 44
T
DHW5
i
\v
.1
^
de-^fvA/
■ .-3 u 1-, <i-
- ^-Äi■
sk
i
O Z. U, tfCi
\
I
i
i
o I.
I
A '/) l 7- ii. '7-2-}
_?)/> ^ ' r. r) -^ f>- - ■ n^ ^
/aSo
\
o / - (1.. /'f5"'6
V
+ 2.. /v-, /f «"i-
I
5<?X' -r~y93Lf A'«
0447
ä- «»V \
ijA-yij,
O 17 wo H^'f-i.'^/
h/. &<in.cH'-
i
T
vi/
/f6f JY^A^^"'
\
v$
■^Vtr--«tV»»Uij|&.*f**f -««*'■
ToHr
v--;
0 ;z a
. : r- -
+ -J.'V
^ u3-
•Xf /?-'
■■'2. ^'-
'.tL,i ze/^c
0 IZ .1
.■%'-^.
T
■^y
-(^
-j —
i
^^
^'^0 «.r. S" 5**^
V. efi.fjir ^ß-^'i
0 ;.?,/«■<■■'
•f
+
)u;)A ?
ei//* / =*i/^
nI'
0 !.;.£../<j2.f
^^ 4
1^ ^Kir'ze";
<?, /:j- "?"?
/y(/v/<
•>r* CD)
'OL-
o I. IX.. ilSi
"m3
4-
«Ä--'<r A./ATn'US'Ui
j_ <- IT. •'vi 7
-hri
'?<F>'<£'iU-'i
.i' ^t-fr'
i
0440
s.
'iqi-i
-f '" 'Jfljf^-^ ^Cf.i.
^Llfi g »/ot-^f*
T
i
X izu.n.isi>^
II, Zt. it'i^ sr-^t
1. 'i.
■i- I. ti. i'^'f
H^*^ ^«z-«*
d
+ 7.0. "T*'»-
o 11 .a,
i
i
F fp
Pi--V-!!.s»v>c*.a3.-.''
30" -
+
i
^ ^'
e 1. i»../^r<
^
}
■•»■i»
"rj, " /^fi
r
- / j
l
i
1
__ se->i ■^^£>±tJ!f.'S^S^'"'''
(Ä r. '3. '736;
I
o i ■ i. "? "<*
l
i
RöBfr*'
— 1,
;"""
1
0449
eSTA/e'\^_
o 2-. V /«^^i.
1
>u
^l-
O 10. 'O. i/^ 70
1^
Z.^ li\ei^^ /^/v<5/7/J/v'^-/ kZ'-'^o- '^^^']2i^«JJfi*6.>,£> ^.f .y>7 ■tf/v V <:
^ /o. z-<^ /^^s
o jz ia/'^a.7
i
Jl
~'~ o /O. Miß /'J^i.
r-Ai.'O^^e^A
I
-^- T
Ji?«»C 7,>Jt"i> SotKf^l<f^^<-^
DHSD
m^-
K7>"
r^3c^
vr
20 ^t^',!^^'^
jir\JlB ^±R^^^^
^.T^./P-^t
+
äJJ^-'»« .
! fr '
4c
U^tt7''-^4^
e ire>yf^fl''£^-
O 2-
Z.«^.
i.ö77-C
^r-z^. /fjr S^- ^/^-.t. /fJ«'5
4 •jJlt) A'-t'?^-^
I"
o
—1 r> /^vf^/
V i7 /ff »^
DH5 /
\ ^ \ i N Sl r< \ -r. - -
1,^ ht£r,u>i-
o 3 . 2 f. / y 2. '-'
i..|j P^ß./ Ti
07.?/ rfr
,1/
J/
r ^"5
/«f/3
l
1
£fl. i^./f»0
> 3.W. /?'?>'
i
j:
i
öwse
O J X . \ti.1 Co II.IA7
^v
t«W4
O U-3.1. I if*
.JLlX^'^
K «IRTV-'V hillflfS*-.
o //. io. '«f7
i.j f^R/Ti X
«Tj-fM TACo/3l_
07.?/ ffr
«• it.il ««)/
-X/
0 io./L.tf'3
- A
c
r
LO^'^^
^- 3.W. /?'?>'
K/ci 5
■♦-//. -
Ai
i
O S.V\.l<\'>^
o <i..S-. "T'^t
^"
J.
o 'V./3. '?«^/
DH53
Cc
^
.'^- "
5ib
>/ A
f\
0-
^ ^
(^^
0 i-
■ "^
^ ^>• V).
^ X *>
t-
^ ^
<V
vS
f. ^
0 +
VN
8
^vSi
k^ ^ Vi
0 -1.
rs
V.
c/
<N
?^nJ
\f> ri
C"
-4;^o4-
< V
^ VO
t_r
— ^ J
A (y
« rv
m f(\
0+ VJ
:tn -
«>jO S^
-^
0»
^ V^
^^^
&
W
-^
w 0
rrn
v^
Irx
'i""".
\ ^
C\
S-J
0 A. v* +
i
DW5W
■\^pr^^^yiH;^i^i^^^
- ;.^,i<V,--''^.<,»^V-''' :-''j^-:e!i-'- i^^-^**' iU-'''>'yc'l[p'/^' -'.^
;<>^>:i.-:r?>rii>.."t-^v-'-^vÄ^>;.'^^^
'/)3L^ ^^
+
J2A£elX-
-f-
1^0 O.T
4^.
4r
..i
". / f « f
1
•r '9"*-
"X
^ />. 2.7. «'fff
DH55
I fvM A
^jPtTHU S tu S
ö <• X. I^i« ^" Sei'S/
1.3) H-Ev^^i^ <
L";)_e.^|cH _
Ir'Z.rJir Tcf^iCUi^n P,UJ+t^^
o U XI
1^ -^4
X^^i^^^__°-1
%■■
/kj a--r- 1^ u 5 I ^^
x./;;^
tp i.y,'<^^'
o
//.
/''J*-^
r / A-».
fivU.-^'^^
i
^ -» -O-
4^
/. ) n /^ f-fj^cytr.^ )
DW55
>< t:r-:,h;'jt
f 4 ^
l4vH.*>r*>i /T^Af
* / ^ _....--■ *■.--- — ~ - — — f'
5/^ flui err«
NK
\
r /,7-^./^C'{
7
o xoi^./'T^r ^'^^'^--^^
o 3. 2»o. '•*'.(.
J.
0457
TRC^L.^ V7f
.1. /-i-yg- "
^^.:^_^_ii^T^j~^ßL ^.; "^-^^^ -^'^^';^^r'"-— "0'^"-».-
o 7. f / f^r
j/
0/2. •i-?. /s^f-
1-
'51 OS
-■5 ^i^i 'j- ■•■"'"J
^
-'^ C-^^*^^^"^^"^
OHse
-T
o
^ f'2.2.
/^
e-
+ 4.6
^^t-r/taP K ARTV«^^ LirJ_£?£l^
l.;5_e Aj<^^
A.
4.
r
o U-. (4,. /gr^
r. z''
l
2,.) O/f A/V'X-^
o /.7 /^-s?'
4- 7,
o
nw59
K- f^l^if
'5
^^ — I —
.;) (5AJC.H ^ > - —
0 (.2.. /^^H
o ^, /z, '^^7
r"
j ^. / ^'t>
(7 U XI . I
^ 6> /
4- 7,-f''/''^^
; ,-j J</<A'^^'^-
o Lf; 14,, ;gri
-1-3./«/. /?'>5^
a
4^
DW5D
-i
Toi-^f^/ '■
^i(fS.
U wi.
t, ^-"
r/*
o //
-^ //. iJ?.
/A^./rr^ ^JA/Ms^e^'.?*^
.3 3 r^/Zi^i />o «i
4.
-— O'/^
iT^r
ii / *7
/i-
-^ /^r^ToK» •^JArl'/U
$ii/$ X «r<c,4/^,.
.-' /^r::?
7, '. /^.-^ o JT
:/^/-
Pi-ai./
Cl J'ö/fA/^y^"^
0
/ /Ä*
'f?^>^^
/<7'>^:
v/
i
Tiißtj-^
Auf^fi-^n
VL. X^. /^■7V
r 3.3,
Po K<r<
o
/^^J<f
IC ^o. l^ioTk
■h
0 45 /
JT
1
1- z^»^:
' f'2-2.'
^ l 3. 3. Ml
a
70 d}-f^.^J
DH5e
I ,} S&-
J-J
X
> -äl
'F
•v?
3 ."^i SfiAj-
H-^J/
4a/t^
(J}.___.
1* .■>
<p.-v
f:
i
4'
T
0
J^JJ^M^-
^:.7■. crTo
<■' "2.
•^'>C-
t:0<^-V r;
ti.z
>C ^o*^-
4 /e^r ho^'^^:^i- - ^
^0.(0
f^Z.=^ C(>'.
1, t^iid
3,^ J-u^;i~
öfC- 2.1.. /f ?>5 <«o$'"'^
'4 i^. 2- /^•='/ .
<.<^< -1 Kf
^/ Ay (e^lc[r ^T'fZÜ-biii
^5^; rV9j^4£- A; J.
A/ T
5r^ 7-Ä .'^a A/ ii.
'J'
_^ 9, -7, /^^i?
/4 ' i>>9 /<-/
^c--^;)/» r«r'^^
Ci»
c> /t-,7-7- //^oi s^jf^r^r.'y.
i
//.T
/^A/ /V/ TSC/^h^ -
Trr
c //.^/- /«? 3 P^^ir'S'^ cou.^^lt
Ses T^ißt^lj: ' ^^
/
DW53
1^ IT, >^ '*■' ^
12.. w- I fr/
g ß.hj^f To
. Q.^n.-rnißV X> M >^.'" *» . — -
r i. 13.. '^"1
io
pTa/ Tz
lo./i. I <•'■'
e
I
X
7 l'fSf
4. 7^ r- '"'_^ - — "
i
vi' ^
X
'i
1
D45H
i
V.
0 +
-0
rN — —
i
^
"?-.tr
^
r*\
-^
^
0 4-
<r-
VI
<s>-
VÜ
«i 0
,<» **
Cn
■ii
^ 0$- PN
-^i
<r-
V
4 <r
0 •
q; 5"
— 7 ^
r<\
i
DWB5
7
i
^-3 Or-7-0 /^'^-r-t-fu^,! US
^ 1.
r. f^i^'-^
-f
\^ nBr^ffi
err(^
V
^.)(//eVV7^ J^ ^C..T-//^^/> V.^^^«^'-^ X
O /2.. 1-7. /P^2 //^A/'i^^^r
i
X Tö/z-^/^'V-'r-j />/>»«w/^i A^r,^/^^"^^ r^ucfr^^s
'i,. r. "f*^^
X
4.
i-"
4,..
O
^
><■/ 10 . 2-- <^^
-1
o // >- c
iS^/suC -^ p ^ l~
/^l-O
nW5B
i
nwöi
I
JT6<2^<^ 'f^^-f^
/^h-^'hr^ 0^9^LlAJ 4f» /^,P?
4/*t/x*_
/¥*?
«^
ic^
•JU^KßuU
^/Vrv TA-Xiiuryuj y^d^ /^^^
//«i^c<. ^ ^^/^f^) X ^.
— :~ /<?3S"<rv^^'
'% . ¥i
■^»-c/,Zv,A^A>t'»~'
I
0^50
■^ennebroek, sept. 22nd, '81
ä^ij^-
62f^-r
Dear Fred, today I shall try to ans'.ver your letter, dated
july 2Sth. '81, the best I can.
■'ß^r:^it&t»iäSiiiiiäSäei^'^'^
■•-■^ I am very much interested in the relationship bet-.veen my father
'■■'j and ßudolf Lessing, "Sliey told me they were cousins. Äit how?
'] I did not ans7;er your letter before no.v, because I could not
.^ find the familytree a certain mr. Kaufman, in America, made
.1 of the Mays. I still cant find it, duw to/i my having moved a
. .i year ago from my large house in Ämstelveen to this flati -»ut
■'; if you do not have that familytree of the Mays^I advise you
to contact Max tuld, Plevolaan 3^, Nasrden, HoJU-and, or:
I -Kichard atid Killo Haas, Burg. «JÜlcherlaan 15, Jl217^Hilversun,
Holland, who have certainly received, as I have, a' oioy "5T~"
the May familytree. Kaufman sent it to all of us years ago, i
I dont knov/ his address and I dont knovv '.vhether he is still
alive, I also dont know ho.v he is related to the Kays- axjpK
. ,,, , maybe you knowV Bettina Haas is the sisber of -äichard Kaas,
7-vj - , Ai*"'."so I understand that Hillo (Hildegard Dornitzer)., is your mothers
^ '' 1 Cousin? I sunpose one of Richards and Hillos chi'ldren 'is named
t
l
1'
I
""^
after their aunt Bettina.
Furthermore I advise you to contact: Berthold Nathusius, c/O
y^^</^^ Sombol, Reforma Avenue, 14-14 Zone 9, Guatemala City, CA.
po ^ (he calls himself Bertoldo no'.v). •
' ** The Nathusius come frafir-ScJ^ievelbein in Pommern, or, as my
father told me: from/Koesli^(which nov; has an unuterable
polish name). ' .. ,
r Purthermore I advise you to '.vrite to: mrs. D_amst6e- Müller, ^
1 Johan Wap;nerkade, 89iiS; III, Utrecht. Her mod-her was a von j|
(^Nathusius, and 'äfls 15 wöi'fting nara. ön the familytree of the -*'
Nathusius. I always thought that the jewish branch had nothing
to do v/ith :^he Christian' Ison'br^h but she is absolutely sure
thati^ we all have the aame roots.
I Then there is Hilde Nathusius, the widow of Franz, 5^ Ruth Str.
I y^20 Hanmond, Ind. UgS.-A. who wrote me latelv^ try to rret hold
' öf her, she may be able to teil you more then I can. «
My aunt Johanna, papas äister, who died in concentrationjramp, |
wrote tro me in her last letter: in'4-1, : t^xxmvtxx^ her and I
my fathers father, Otto Nathusius, was born Oct. 16th, 1829, f f
'Jüdischer Religion', died May 7th, 1900. öhe writes: meine , i
Mutter, Sara Nathusius, ist in Witkowo (Pr. Posen) geboren, • " '
jud. Religion, geb. 15 März, 1850. Dein Vater, ^erthold N_. ist •
in Houston, Texas geboren und soviel ich weiss, freireligiös, lär
ist aber auch im 'Jebrrtsregister von seinem later als Jude einge-
tragen. And then aunt Johanna teils me where I could contact
some family in Houston: 'J-he Paulmne Sterne Wolff Memorial Home
of Houston Texas, with the name of Arthur ü. Cohen (who of
oourse is since long dead). As further names of the family
she nuotes: Rene S . Levy, Sidney Strauss, Israel Friedl'anaer.
She also told me that Alfred Nathusius, Franz' brother had made
a familytree.
i^uus Damst6§ thinks that the Ifathusius are all related to
Johann Gotlieb Nathusius, born 50.4. in Baruth, 176J, died
25.7. 1855 in Althaldensleben.
There is another Nathusius who tries to find our origins:
öotlob Nathusius, MargaretenstB. 24, 614J «enshein 5 (Auerbach).
i'el. 96251 /7757. Xxixi* If you write to him you will find out
much more then I can teil you, as I am too lazy to do research-
work. -^his Gotlob Nathusius has an elaborate familvtree of the
Nathusius since the 18th Century, (which is not ^rhat lonr-; agol)
I have a 'Poesie Album' , with dates like 1320,, fascinating, 5
Wirt »ilhouttes and haircurls. I Just see that the earlicst i
poems are dated 1817, all from Nathusius-friends, in Pommern, i
(Neustettin ets, also Schiefelbein, but I can hardly rea^ it, ^
as its all in Gothic _letter3). __.^;...._-^_
/
nw59
October 12, 1981
Mrs. Hilde Nathusius
54 Ruth Street
U632 0 Hammond, Indiana
Dear Mrs. Nathusius:
I am obliged to Marie-Sophie Nathusius for
your address. I am working on the Nathusius
family tree, a study which I had interrupted
in 1933. My grandmother, Clara in Bamberg,
was a first cousin of your father-in-law Anton
and I have almost all dates going back 2 00 years
but the following dates are missing. I would
be grateful if you could supply the dates ine ]uding
where they died:
Pate of Death of Sara Nathusius Fuchs, your late
husband's grandmother
n
ti
tt
N
n
t«
n
n
tt
n
«
tt
of both your parents-in-law
of your husband
of your sister-in-law Lieselotte
of your brother-in-law Alfred
C^-X^'t-^
and were the last two married.
Is your daughter Inge (born September 25, 1924)
married and to whom (with dates).
Do you know the data of death of your Aunt Anne-Marie
Steinhagen who was born February 29, 1880, apparently
in a leap year.
With very best regards and hoping that this is not
too much trouble for you, I remain,
Sincerely yours.
F. W. Lessing
mc
ü'ilU
HAAS
OTTO HEINRICH
geb. 28.6. 1906 In Landahut
v.m.
THERESE DECKEH
EUtem Mathlas Deckar
Maila Braun
qeb.10.3.1905
wohnt in Aachen
I
HAAS
OLGA
qeb.18.12.1873 In Hamburg
gest. 29. 3. 1944 In Hllversum
v.m.8.11.190S
HERMANN HAAS
EUtem Heinrich Haan
PhlUpplne Insel
geb.2.4. 1879 In dessen
gest. 15.10. 193S in Aachen
RICHARD THEODOR
geb.3. 1.1908 In Muenchen
v.m.
HILDEGARD DORMITZER
Eltern Sigmund Dormltzer
Else Forchhelmer
geb. 6. 11. 1907 In Nuemborg
wohnt In HUversum.HoUcaid
GEORG KARL HERMANN
geb. 6. 6. 19 10 In Muenchen
v.m. 31.12.1935
RUTH GERSON
Eltern Arthur Gerson
Annie Rosenthal
geb. 13.7.1913 In Klei
wohnt In Ottawa, Canada
BETTINA OLGA
geb.12.6.1913 In Muenchen
wohnt In Hllvorsum.HoUand
HAAS
HENDRIK PAUL HERMAN
geb. 16.2.1941 In Hllversum
IRENE BETTINA ELISABETH
geb. 10.6.1946 In Hllversum
ife«-
GRUHN
m
JEREMY
geb. 25. 2.1951 in
Johannesburg, S. A.
ISEBILL VaiONI>
geb.lB.&.l9M
_ 4
DW"! /
f>^
t<-
o
hi5S/M(^_ ^QATjBA
JA
^ nc: ^it^y^l^^/^^f/^^ r _—
_ y_sy.'^ A •^^J^-^M ^
JL^^/\^,
^JU/r
tu<
Kl 6
A>(jl^^ y^/VO'V'"
l^i^^C ^Za.*us^7^ (^^/h^/±^^ i' J>*< ^^^yyr^^^oL^U'^^yr^y^
'WV/t/V»^ ^ 'VJ/U'V^ 'W^'ß'^'VU' JL
041«?
Pfeifer Kusel
("Karl") Strauss
Schaefele
AbrahajT.
ABRAHAM STRAUSS
b. May 1, 1789 Walsdorf
n.
d. January 23, 1851 Burgebrach
I '
Heinrich Stxauss
b. September 17, 1817 Bargebrach
m. July l, 1851 KDeslin
d. Deoembftr 3, 1886 Banterg
T
Julie Nathusius
b. ortöber 16,^830 Kbeslin
d. April 2, 1901 Bai*»rg
Carl Strauss
b. septenter 27, 1819 Burqebrsch
m. Koeslin
d. January 10, 1892 Nuerriberg
Rosa Laiäje
b. July 12, 1833 KDeslin
d. June 13, 1897 Nuemtsg
jdtdnra Alfred
Strauss
b. 5/15/1853 b
m. n>
d. 4/25/1902 d
Lessing (I) Sack
Strauss
b. 4/20/1852
m. 8/17/1871
d. 6/30/1874
Simon
Otto
Strauss
6/20/1854
Catl
Strauss
b. 10/29/1856
d. 2/24/1857
10/13/1912
L Blanche
Cohen
Augdste
Strauss
b. 6/25/1857
d. 3/3/1858
12/20/43
10/27/03
b.
6/11/68
6/22/61
3/24/24
ClSä Elifee
Strauss Strauss
b. 12/24/1858 b. 2/4/1862
m. 5/14/1877 m.
d. 3/24/1938 d.
SiJion
Lessing (II)
b. 12/20/43
d. 10/27/03
Meta
lessing
b. 3/1/73
d.
m. (1)
-I
jc^ianna
Lessing
b. 6/11/74
in.8/1/95
d. 11/25/50
Rxlöl
Mima
Strauss
b. 2/25/1B62
m.
d. 6/14/1927
Streus
b. 7/19/1
m.
d. 6/U/i
Wilhelm
FToehlich
b. 5/20/48
d. 10/23/18
OslcarStein
b. 9/12/62
d. 6/12/98
(2) Bally
b.
1 ' 1
Elisabeth Thea
Stein Stein
b. 1/25/97 b. 6/3/98
nu ni.
d. d.
Oiarles |_JOhn
Ixxds
Bendit
b. 3/24/62
d. 6/1958
1959
VfeSt.
b. 7/15/58 b.
d.4/4/34
Deanhardt
Dlph Wilkeljn Alice Albert Hedwig
lessing Heinrich Froöh- Froö»- Froöi-
b 4/3/78 lÄSsing lieh lieh lidi
m" 1/1912 b. 1/19/81 b.3/3/83b. 2/1/84 b. 12/9/89
d 9/2/64 m.7/1909 m. d.3/15/19m
d.l/17/39d. d
Milly I Paula I Richard
"Fuld '"Blirlieh |vtolff
b. 6/28/91 b.l2/28/88b. 7/31/70
d. 1 d.6/20/44J
BiixWarion Friedrich liÄte
lessing Wilhelm Wolff
b. 8/23/13 ("Fre<*lilliam")
m.12/1935 lessing b.l2/2B/06
d.3/14/)Cf-»T b.2/15/15 I Albert
Harry m.2/8/42 r Wöjer-Schaef er
Blech I I b.6/17/05
b. 6/29/09 1 Helen Kahn
rb.5/31/15
T
Paula
Otten-
stein
b. 11/8/82
d. 9/9/01
Albert
"Ottensteir
b. 5/17/52
d. 6/29/07
=1 ^
Gretel Pri
1 Leo
wolff
b.8/28/89
d^JHT-
Otten- Otten-
stein stein
b.4/29/84b. 5/6/8'
ro. m.
d.5/27/26d.
Helene
iHe
^^.
a
b.6
n.
d.3
idwic
'Frank P Fi«*
2/16/9.0 b 10/1
Hertha Albert
Otten- Otten-
stein stein
b.l0/4/14b.4/22/16
( ■ '
Marianne Gertrud
Frank Fran).
b. 4/22/13 b. 4/4,17
I
Elccinor Miriam
MBSt. WCS^
b.4/16/18b.7/30/22
m.(l)
L l«.
Suleiman
Gemra
Blech
:.l/3/2b b
Jcy
Blech
.5/3/39
Robin
Blech
b. 2/10/45
Joan
Caroline
Lessing
Pamela
Rath
Lessing
b. 2/10/45 lessmg Les&uw^
in.8/29/70b. 11/19/45 b.l/15/iC
m. 5/29/72
Jennifer
Omnings
b.
CD.)
Henri!
Otten-
stein
b.8/8/41!
Neil
Friedman
b. 1/16/48
[^
US
Hart'
ler.
Elizabeth Paul
Lessing Lessing
Friecknan Frie<inan
b.5/-l/81 b. 4/11/85
.■■»..'■^■v@H^
••ipclfO^ Vy;,:*,>if5.>^Ä^;t; .
Joakimi JUlia
Otten- Otten-
steint steir.
b.l0/31./77b. 6/11/80
...<>■,■.'■'■•. ,r,--/'5':'«\:, IV,:. ..■,'.• ■-I«T■■:/V^^i^r^.'*■;;Vi*i'■•■■^
.:W:ioC'.;;;v7^^V
'^-?%i«^^
*■'*>.. . •«■ •' •
I
''^■•■^jy''
•■'.•.i»-'.'>-
•■■*■■•.+;••-,:*■■•. • ..T^.i;•: .>,'t->-.»%X-.".'l(-' ..•• ■■■-,■;■'—)> ■-..•i-.-'- ••* ir/^i-y
■>:•%•■
'•:Vjn?-^f/;
nw"/3
^#^5^
Henoch Berg
b. 1736
d. 6/30/1816 Burgebrach
Henctele Jakob
Nani Berg
b. July 10, 1791
d. Novorber 20, 1865
Burgebrach
Bantierg
STPAUSS FAMILY GD^EAUXTi
fron Burgebrach/ Bantierg
ALSO
"TT'' ':.^-^
A ■/.
Joseph Strauss
b. Pebruary 3, 1822 Burgebrach
m.
d. February 28, 1900 New York
1
Philipp Strauss
b. April 28, 1828 Burgebrach
m.
d. New York
Paul ine Fuld
b. January 14, 1826 Frankfurt a/M.
d. April 12, 1887 New York
Anna Rohnann
b. Berlin
d. New York
Alb4rt Hefücy bSb fcSä
Strauss Strauss Strauss Strauss
. 6/27/1867 b. 5/16/1857 b. 8/10/1858 b. 1862
. 6/14/1870 d. 8/10/1916 d. 10/18/1882 m.
d.
leiner
2/52
7/20
Berthold
"Levi
b. 1855
d.
Nina
Strauss
b. 4/19/1866 b.
n.
d. 8/24/1328
Oiarles
Hahn
b. 4/15/55
d. 10/14/26
r
-\
I 1 1
Albert Frederic Frank
Strauss Strauss Strauss
b. 8/11/1865 ("John Francis")
d. 8/11/1937 b.
m.
Lucretia d. 10/24/1937
Lord
Berta Lilly
Otten- Heiden-
stein Heimer
b. 2/27/91 b. 1/25/84
y (SEE ERCMANN
and BERLIN [IX])
24/93
Anneliese
Otten-
stein
1 b. 7/6/25
neen |_M3gens
/20 Joergensen
ndersen
/29
Helen Bettina
Otten- Otten-
stein stein
b. 5/14/57 b. 6/1/61
ars
bbe
74
I
Arthur ^lorenoe George
Levi Levi Levi
b. 1889 b. 7/20/91 b.
I ' 1
Alfred Marjorie Anna Kather ine
Hahn Strauss Lsrd Strauss
b. 3/4/91 Strauss
Jack
FraiK:is
Hilda
Dryfoos
Jack I
Dryfoos
ttergaret
ReinheijnBr
b. 4/1/04
Knauth
L
Mali
4-
Bert
Levi
Margaret
Levi
Orvil
Donald
Huoh
b. 6/9/16 b. 3/12/20 b. 3/12/13 b. 9/16/15 b. 3/8/20
Marion
Suldaergei
b.
Jacqueline ttobcrt
Hays Ochs
Dryfoos Dryfoos
Susan Malt.
Wams Dryfoos
Dryfoos
Jeffrey
Dryfoos
■.^J-:>--
■'i-'i'': i* •j£T^'' .
m
•mw (.'.lUailiglpciiä.-.-
..-". r-vj- ' ' •.vi'? •(*;-■..
■-y'.'vi.i ■'•.•■•-■, ■ '■
'"."•"' .'."•^■■••«'»."
.■.%:■<•. .„■-••rX ;
.-..;%(•;..* •.■'„■:..■/,„- .
■'^'•■..' . .'-.«^ ^ ' ■
'mm
- ■"■ •^.''^'■*^<.' V' v'" - ■
,.^, *;".v-Js7|' *..*»t*V."' .'■■'"C' ■■'
-•■ ■ v;V'^.-'i-' ■ ■ '. ; .'-'1 ^.•>'iil<.
V ; >..'.. v ;•
'■:'';;^4
'. ...;■>«.<•.■.»•.•.■■.■,->•■•- .
DHIW
5jj3^^^^ni^l Asturias Stein, geb. 27. ?ebr. 1980
f^y^^/tw/Jor^-e David Lambour l^ieumann, geb. am 10. Sept. 1975 ^
^^*;^2!Xi^usi/Lai!ibour iveumann, geb. 30. Jimi 1970.
Be's haben am 13. Nai 1936 geheiratet.^
_^ ^3 - /
c^^ !^1^ ^^-''^ /Wä-^-v- '-^ ^-^
'^
0415
Heiratsdatum von Irene Heineraann mit Bernardo IJ^umann
Schlesinger ara 20. Januar 1952.
Edggr Antonio lieinemann heiratete am 25. Januar 1964
Lucy Karroquin Willard. (Guatemala)
Gustavo Ralph Hp inemann heiratete ara 20. Sept. 1970
Hogla Herrera Lopez (Mexikanerin).
"Enkel: Ester Stein heiratete am 7. Juni 196$ '^
Antonio Mario Asturias geb. 19. Maerz 1944, U.S.A.«^
Claudia Stein heiratete am 14. Juni 1981 Simon Siboney
geb. am 31 Dez. 1949 , c^h, in Marokko.
(V^A^^V^'**'"
/
ylvia Elisabeth Keumann heiratete am 27. Okt. 1974
Juan David Lambour. (Guatemala), geb. 3. Ckt. 1948
Margret Ruth Neumann heiratete am 10. Nov. 1979
Isidoro Talavera Baez, ^eb. in New York. 14. Maerz 1954
ifK.v^i^/ Urenkel: Andre 'e Marie Asturias Jtein, geb. 10 . Okt.
';i^ ] 1970
lanie Astu->^ias -.tein, Geb. 2. i'cbr. 1973 \/
^^ / Stephanie Astu->^ias Uein, Geb. 2. i^cbr. 1973
V.Jose'Antoni^,,iu|,,c,,urias, geb. 19. Maerz 1976
0416
»it.-.-
I
p
v:
;*^'
V
Kinder von Eric und Lilly Heinemann
•Margarita geb. 3/39/30 verh. mit Bobby Stein am (wird nachgereicht)
geb. V^/21
-^i
^^^
'' Irene, geb. 10/26/33
Edgar, geb. 7/12/38
■ • . ' 1 .1'. > ■ ■
Gustave , geb . '^5/12/^8
" Bemardo Neumann am (wird nachgereicht)
geb. 2/22/27 -'
Lucy (Maedchennarae wir.u. Heiratsdatum
geb. 2/17/37 wird nachgereicht)
' Hogla (Maechenname u. Heiratsdatum wird
geb.lO/l2A9 nachgeidcht)
/s.\
^jt>"'^i'-4<^-p^^ / ^,«i«#iai*ws«*»
i4.
Margret and Bpbby Stein haben k Kinder
Esther geb. 5/12/^8 verh. m.Tono Jf^f fig^^^ ' ^^^^ "^ wann wird nachge=
;• ..>^*'*.«v"' • ••M,tji5ij-.,v ,j.. reicht. '- •''•.
Ricardo geb. 4/18 A9 • ,5 ;"'• v v r"^ V'. v' ' . X ■-*'' V—
•.4.V*i| Claudia "12/5/58 verh. m(wird nachgereicht) am 6/1V81 , .
Esther and Tono haben 3 oder k Kinder. Namen und Daten werden ^nachge- ^
■¥*■,
Irene and Bemardo Neuman haben 4 Kinder.
,,. ;.|^i^^^J;i:|^%■<;
Sylvia, geb. IO/16/52 . verh. m. (Daten und Name wird nachgereicht)
Margareta Ruth geb. 7/15/5^
Vera. geb. 5/7/57
.Eduarde Alexandra geb. 6/17/6O
Sylvia und Mann haben mehrere Kinder (Namen und Daten werden nachge=
-* -^ "■ reicht)
Vera oder Margret Ruth sxHä ist auch verheiratet (wird nachgereicht)
Kindop von .Sdfftir iiniA Tnny HQJnoTtnnn
Rm riirhgnh — go^ ■ lO/O
• '^ r A•:.^C
1^-%.
:,>..'<vv- ■^^,a-«aW^•irv.\^i>>.■»i^,,a*>-:^J:?i:f^ .■■ ■-.^., ■■.-r'..
t^r.s«
DHU
lin BRASS
JHIN STRIP
D'ilQ
DW19
f
'■'.•VIB.'PH!' Vifil"»«"' '
_T^ c^T^.i-^f-^-.^ ^:i
■L- D<g-«^<=^L j6^1^<U-w
s^;/^
v~
^t-7
AZj"^^ ^^^u^tA^Uö_^j_±6>z.
>^^tp^;/^ V:^^/^^ A_i_S.'.-d/^__
^ l'-n-Pte^, <
^^-
'-..-* V- '''i** -^-^'V*. ^■■*- * '■
..'*^'**'fe'^
/g^t^ ^ ^o/^f^) X "?
"7?3S"iäT^52r^
f-f^^-
,a^ f L K'- w^- ^^^^^'^ ^jc^^^/c*. .-^^
'Iti^lAi^'ii?
"'^VU'.
'it</-^Vi?UÄ/t'»-^
nweo
From the desk of
F. W. LESSING
A/<5^^^
a.,^^ f/y^^ -^^-^^ -^y^
j oa^n
. ^^^
'=^fc,'f4^4^
satt*.
[^yfi^') 'S'^ y<^
\>
DWÖ /
ü^
;s
^.
^
u
»^
t-
1^^
\-^^
"ff^
->--- ^-
4^
0^01?
,xyy7'^
C-^lhCy^^^^^^^
<?-»rc>y<s^
^t.^-'ny/^ "^^(^^ /<f^^ 9^-^^'^^'^^'''^^^^
^„.„^^^.^/^.^i^ ^^öL^ ^=z^^^~ '^^^
^e*^^54i^<<
.^ii^b^^.^'^
/SZ/>
C^^l-^^^iS^
-yt^rcJL^/^''^'^"^^
ds:^
;^^;^<^<s2-/ ^^2:<<tit^^<«!^*<'*'^<i?lf*-»'*«'<''^^
Z'
..fe^Wv?^. *i<^'
c>i-^
J^^^,,,a^ ^.fZ.fi^^i^^c.U^^J'-^
• y(^^y-eJ^^^-t^'^^
'■»'T^iSt^
£y^/-(^*^
-^^yf,tJ^y/^(^,^^^-^l^e^.^
.^^^^^z^T'^^a^S^^^^^-'^^^^-'^-^
Ji^i4^jyyaM^
t^t-O^'^
^-**^
.^^^-t*-^*-«*^
^v;, ^^^^^//«^^ w '»^ ^?^^--**4
^^/^^Ac^^^-^y
Ji^^c.c^/U^^^<:^(^^
^i-t'C''''^
^^^ ..^..w.. a^^c^^^'^
* ^tyz^'^'^ß^^
f^/t^-^^le^^i^''^^'.
y^^^t^
*<'*-Z-««»^
„.^t^irtt-y ^y
..^^e^tU^^ii!?^^^-
»^^
^^-^.^^«^tjW^^»^»^-^ -
yilR'1!^€i'Ct*<f<f'^^
"zZ^a^i^^^i:^
V^^r2J^>^"
'^O'T^..
^..c^^fSg.^-^'^^^
^
^5*^
^-<^c«'
./Cz.ck.^*^^ey^
^<^^i^ lf<^'^
'/^.^^^ /.^-^^A
,^,//^//
yty"^^
/>.
^
/
//
^^/'i-^-^l^^t-
£^i^-
y a^^'t^
^/, «r^-^^y:
i-l^^
^rf^>-
t^
y
-^P^i
a^
'fitz^fa<i^'i^-*:i^
.^. Yt^^^^
f^ed ^.-t^£^ ^Ä^^ '/
/
/«^^v/;^^
^^^t £^''f^^
^^.,^^-i^^ ß^'
'-/i^^L.^^^^^^e^ f ^^^-^^^
/<^
ifc->-«-5>-r>/
*«*■>*-'
^/^
.^■T^J-.
■^^y^^^-^^''
j^>^?^^
Uy7?^'y
(l>^<(^i^'*''
^^s-*'
>^^/^ ^y^*^^^"^"
/
^
V
Zti-f^y"
"hic
i^l^U
U
*»t ^t-c
y>» ^', V <V<.^^ v«:^ /
/•
*•/
pr/
/ "Ta:^
>
C/ -^^
CA-?,
*♦/
DH03
r
I
- 2 -
/ &ar und Lucy Heinemann haben 4 Kinder
Rudolphe Antonio geb. 8/17/65
Deborah A. geb. 10 A/66
Patricia " 5/1/68
Alejandro " 2/V71
s
Gustave and Hogla Heinemann haben 2 Kinder
(^ Namen und Geburtsdaten werden nachgereicht.
nwsH
'v^'^ Hlifc^-^"^"*?-"^
■ot/'
narried fo n ^^^^.
\
^^
My daughter is
19A-6.
London aior . , ,^ crandparents Ott
LS married J.^ ^^^^,
^-^"^^;..hter, Maria Teulxn.s Cca ^^^^^
Her chxiar ro " ^
•^
?ö'
=}^^§^'
i -B in HouB^^, ^-^,,/in Austxn, v,u..^^ certificate
wr^te to the munxc . ^^,,,ents: f/ .-fefiS the mar.in
^^^ . in my oossession t.o ao C^^f fs^dated: June l-;th,
I bave ^^^^^att^er Otto ^' ^^^ dertifica^e is Qc*
of my S^^^^^ woTTiP Fuchs.) ^1^® "^ ,^ nncb Version '♦
1869. -n^T-i^ld Ns^^^^"^^^ lara ^^Jere:
?eU ^f Xcls'die^very youn|,
My aunt ^f ^^f^k she .vas st^l^^^
married, 1 ^ ^^^^ ^old me n ^^
v-«s*
teil ^°^^Xrls die^very youu^, - .^3 young -^;t^i,er . _
My aunt ^^--^^^^ 3he ;.BS Bt^^^^^/^e loved her. ^^ex^ ^ .enrxett
^arrxed, 1^ ^^^^ *°^Henrietta v;ere ever m
V
e,
thank God, dxed informatxon. Let
T „ave you some hei-x
I hope 1 f %!,-,•; findings.
Icnow abaut your
knovj aDuuo j-
„ with kin<l regards,
.*wi^rS'\'>-" -. .- „vV-»
nw05
November 3, 1981
Dr. H. L. Haas-Dormitzer
Burg. Gulcherlaan 16
Hilversum, Holland
Dear Hildegard:
Thank you very much indced for your letter
of October 27 and the Information contained
therein. Should your children or grandchildren
be interested in the faraily history going
back to the early 19 th Century I will be happy
to send you an abbreviated family tree of your
and their ancestors. Sometimes the younger
gener;ation shows great interest in their roots.
With very best regards.
Sincerely yours.
F. W. Lessing
mc
DHBb
^
lA^^^
M1I
C&u3lV^ ^-f ^-i UvviWxvvNa. Hey* ^-rv-tUel- VUTvS "D*vs/i5
-~ (MüiTItöiC^^^^^^^ ^
^A^Oi/H<y^ ^Iin^Li
(p|!a/fM4^ M MvLt ti-w^y» e
j>
''^''^^ ^ An/1 \^<l^t
fetcvt^
/<^/^<5^ /«^ -• .
it n> /<'^ ^
DHÖl
(s4thrLS/Ul
J>
At!^<i
J,T^ AjlM. -sl ^>f^ -^tj^ ^'^' '-^^iJ^
^ mjJ
^ /(^ ^ii e^
'M^
~^
l ^Ua.
OthJ 4^ '
>i
nwsö
1
V
^y
^^?^,^<V ^«=-^«*<3<^'-<-^^ .'
1 ^
'#'
^,
<eA<«-i»-T.
^i<^/<i^.^
^
y
r
^
.^^^^^^^^>^^.-^,^^.i.^ir '-^^ i?A^ v<^C*i<***^.-*«^
^,
1^
C.A;,
/^
^wteiiSt-TSii^^e/^ä?
..^fiJ-Äi*^
r^—i>
D'^sg
Den 10. Januar I983
Lieber Fredi
Fuer die uns gesandten Adressen in Bogota danke
ich Dir bestens, auch im Namen von unserer Enke=
lin Julie. Sie hat fuer ihre vorbereitenden Stu=
dien als Lehrerin der englischen Sprache in Bogota
von dem ihr zugewiesenen Lehrer in Ann Arbor
ein vorzuegliches Zeugnis bekommen und ist vor
einigen Tagen mit grossen Erwartungen nach Colom=
bia abgeflogen. Fuer ihre Eltern und uns ist es
ein beruhigender Gedanke, dass sie die Empfehlung
gen von Euch erhalten hat.
Herzliche Gruesse an Helen und Dich, ^
Liebe Helen und lieber Fredi
/
Ernst hat seine Zeilen gestern diktiert. In=
zwischen hat eben Julie bei ihren Eltern angef\i=
fen. Sie hat bisher alles nach Wunsch vorgefun=
den und ist der Ueberzeugung, dass der Aufenthalt
in Bogota ein wundervolles Jahr fuer sie werden
wuerde.
Barbar' s und Barry* s Hochzeit war wirklich wuer=
dig und schoen. Um Deinen Stammbaum zu vervoll=
staendigen, falls Du ueberhaupt so weit gehen
willst, Fred, sei Dir gesagt, dass Barry Nemon
am 17. Januar 1950 geboren ist.
Ich wuensche Euch eine herrliche Reise nach Wien.
Seid vorsichtig und tanzt den Walzer nicht zu
wild.
ein paar Tage Station
in Florida.
Nochmals Dank und herzliche Gruesse von
Eurer
DH30
Dwg /
INGE GRUENDEL
7018 HARRISON AVE.
HAMMOND, IN. 46324
August 9, 1984
Dear Mr. Lessing;
just a llttle note to let you know that my husband
GERHARD EDWARD GRUENDEL
passed away on July 6, 1984 while vacatlonlng In Germany (Duingen)
at bis slster's bouse. He dled of tbe «ffects of a fresh
coronary Infarctlon. Tbls was a great sbock to tbe wbole
family since be bas always been quite bealtby and had a
cbeck-up just before bis trlp. I bad stayed bome tbls tltne
and could make all tbe final arrangements wblle bis slster bad
to deal wltb all tbe red tape In Germany. It took so very long
to get bim back to tbe States and tbe funeral was not untll July 19.
I myself bave no plans otber tban to stay In tbe bouse and take
every day as it comes.
I bad a telepbone call fröre Dltba Gans who missed you on ber 80th
blrtbday and tbelr Diamond Jubilee. Tbey are plannlng on going to
Germany for 3 weeks on August 24.
I also had a nlce letter from Marle-Sopble Natbuslus in Holland.
Sbe bas a granddaugbter Natasja and a young grandson Yurl. AU of
tbe above may coraplete your records.
Best regards
Your s ,
Vv^ ^Y^vvc^JUX C^ov^>^^>
Dwgc'
GERHARD E. GRUBNDEL
7018 HARRISON AVENUE
HAMMOND, INDIANA 46324
Phone (219) 931-8153 ,
March 4, 1983 . i .i
Dear Mr. Lessing: . i
Thank you so very much for your prompt reply to my letter of 2-13-83. I really
appreciate all the trouble you went thru with the two Sketches, Now I know how
ritha Gans and also you are related tu me.
I vaguely remember that my mother received a letter £rom you once asking her about
names and dates, however , she did not know If you were a relative. I wonder how you
found her and her address.
I was stunned when I learned that your aunt Milly (Fuld) is the stepdaughter of my
great-uncle Berthold Nathusius. I know he was married to a baroness. I wonder if
you are aware of the fact that they had one daughter Marie-Sophie who still lives
in the Netherlands and is a well-known writer. She has 1 daughter and 1 granddaughter ■
unfortunately I do not have any dates on them. Marie-Sophie is a direct cousin to
my father and she wrote very occasionally to my mother.
Here are the dates that you asked for:
My husband Gerhard Edward Gruendel was born November 26, 1920 in Petersdorf (Schlesien)
Germany. He was a widower with 1 son and 1 daughter when we got married on 10-2-1965.
He has 5 grandchildren.
My aunt Charlotte Nathusius, wife of Alfred, was born on October 30, 1903.
The other day we talked on the phone and she also remember s of hearing about an Aunt
Pauline and Uncle Gustav Sterne-Wolf f. They lived in Texas but visited the relatives
in Europe once in a while. They were definitely related to the NATHUSIUS side of the
family and there was no inter-marriage to my grandmother ' s side. The same name Wolff
is coincidental. Where do they fit into the family tree?
DH35
It is too bad that your Nathusius Stammbaum cannot be Xeroxed. Ditha Gans was
interested in a copy too. I will write to her upon her return from Guatemala on
March 15th.
Thanks again for your time and effott
With best regards-
u .1 ,. . o. .1
- - -i '
. I. bj
.L
' )
li 1
V
.\
\'
DwgH
^
/
^
bu^- cant find
"'hen
My daughter is married fo RONALD GUNDELACH, born dec 5th,
19^6.
My dauRhter, Maria Teulinps (called Mari^ke) was born:
20 March, 19^7»
Her children are : Natasja MxriiifXÄ Maria, born march 2eth,
1976, and Yuri Ronald, born a' ril 13th, 1981.
Milly can teil you the exact date and death of our mother.
I always forget' itl Milly told me the dates when I was in
london a fortnight ago, I made a note of it.
the notei
I äont know the dates of my grandparents Otto and Sara
I was in Houston , about 15 years ago, they advised me to
write to the municipality in Austin, vyhich 1 ho.vever never
did.
I have in my -lossession two docHments: the marria^e certificate
of my grand'father Otto IN. and Sara Fox (i'/ritten in the mar,p:in
is the German i^ame Fuchs.) '^he dertificate is dated: June 19th,
1855.
i'he second document is a German copy and an Ehglish Version
of a Statement made bv A certain ^ustav Gerson in presence of
Judge Sterling Fischer that the birthdates of the children of
Ctto and Sara JNathusius are known to him. -^he English document
is signed in Houston, state of Texas, district Harris, and
dated~ADril 17th 1866, i'ke
1869. ^
My father, Bertbld Nathususius,
the other children of Ctto and Sara were:
Franciska (Francis; born April, 1- th, 1856 .
Henrietta, born Jan. 7 th, 1858
Danis, born Dec. 6ch 1861
Anton, born July Ist 1865
You are wrong about the name Annemarie. I think Annemarie
was a daughter of Hans Nathusius Cor still is,), Berthold
Nathusius"(of Guatemala) 's father. lerthold (Bertoldo) can
teil you more about that.
My aunt F:^cis die^very young, I dont think she was eve^
married, I think she was still a ouite young girl when
she died. My father told me how he loved her. Neither
of my aunts Johanna or Henrietta were ever married. Henriette,
thank god, died before the hcKJcaust.
I hope I gave you some hel^full Information. Let me
know abaut your findings.
German cooy is dated
was born Nov.
Febr. 25th,
20th,1859,
Sincerely yours, v/ith kind regards,
0495
f
"^ennebroek, seüt. 2?nd, ' ei
Dear Fred, today I shall try to answer your letter, dated
July ;^8tn. '81, the best I can.
I am very much interested in the relationship betv/een my father
and i^udolf Lessingo "^ey told me they were cousins. ^ut how?
I did not answer your
find the farailytree a
t( 7
t^
<^
letter before now, because
certain mr. Kaufraan,
(he
The
I could not
in America, made
of the Mays. I still cant find it, duw toj^ my having moved a
year ao;o from my lars^.e house in Ämstelveen to this flati ■'^t
if you do not have thnt fam.ilytree of the Mays^I advise von
to contact Max ?uld, Flevolaan 54, Nasrden, Polland, or:
■nichard aüd Hillo Haas, -üurp;. ^Icherlaan 16, 1217, Hilversum,
Holland, who have certainl.y received, as I have, a odoy of
the May familytree. Kaufraan sent it to all of us years ap^o,
I dont knov; his address ond I dont knovv ,vhether he is still
alive, I also dont knovv hoiv he is related to the Mays- aixJpK
maybe you knowV Bettina Haas is the sisber of -ttichard Haas,
so I understand that Hillo (Hildesard Dormitzer) is your mothers
Cousin? I suDDOse one of Richards and ' illos children is named
after their aunt Bettina.
F'urthermore I advise you to contact: Berthold Nathusius, c/O
Sombol, Reforma Avenue, 14-1^4 Zone 9, Guatemala City, CA.
calls himself Bertoldo now).
Nathusius come from Schievelbein in Pommern, or, as my
father told me : from Koeslin (v;hich now has an unuterable
polish name),
Furthermore I advise you to '.vrite to: mrs. Damst^e- Müller,
Johan '/agnerkade, 89ii IH, Utrecht. Her mod'her was a von
Nathusius, and she is vvorking hard on the farailytree of the
Nathusius. I alw^ys thought that the jev.'ish branch had nothing
to do with -^he Christ ian^'-teon' brd^h but she is absolute ly sure
thati^ v;e all have the aame roots,
Then there is Hilde Nathusius, the widov; of Franz, 54 x<uth Str.
3?0 Haramond, Ind. IjbS,^. who wrote me latelv^ try to f^et hold
of her, she mav be able to teil you more then I can.
My aunt Johanna, oanas äister, who died in concentrationaamr),
wrote 170 me in her last letter: in '41, : xiizxMHJäxKjjr her and
my fathers father, Otto Nathusius, v/as born Oct. 16th, 1829,
'jüdischer x^eliFion' , died May 7th, 19>0. dhe v/rites: meine
Mutter, Sara Nathusius, ist in «»/itkov/o (Pr. x-osen) geboren,
jud. Religion, geb. 15 März, 1830. iJein Vater, j:ierthold N^. ist
in Houston, Texas geboren und soviel ich weiss, f reirelipiös. i^r
ist aber auch im :^€bi2rtsregister von seinem "Bater als Jude einge-
tragen. And ::hen aunt Johanns teils me where I could contact
sorae faraily in Houston: ^^he Paulmne Sterne Wolff Memorial Home
of Houston Texas, with the name of Artnur ü, Cohen (v^ho of
course is since long dead). As further names of the family
she nuotes: Rene 3 ^. Levy, Sidney Strauss, Israel Friedländer.
She also told me that Alfred Nathusius, Franz' brother had made
a familytree.
^uus Damst§§ thinks that the ITathusius are all related to
Johann Gotlieb Nathusius, born 50.4. in Baruth, 176J, died
25.7. 1855 in Althaldensleben.
There is another Nathusius who tries to find our origins:
Sotlob Nathusius, MarrraretenstB. 24, 614j yensheim $ (Auerbach).
i'el. 9(5251 /7757. Mx^xik If you write to him you will find out
much more Ijhen' I can teil you, as I am too lazy to do research-
work. '-^his Gotlob Nathusius has an elaborate familvtrep of the
Nathusius since the IBth Century, (which is not »hat long agol)
I have a ' -oesie Album' , with dates like 1820, fascinating,
Wirt Bilhouttes and haircurls. I Just see that the earliost
Doems are dated 1817, all from Nathusius-f riands, in rommern.
(Neustettin etK, also Schief elbein, but 1 can hardly rea^ it,
as its all in *>othic letters).
DW3Ö
February 13, 1983
Dear Sir:
I am writing to you in regard to the family tree o£
NATHUSIUS
Ity great-grandfather Otto Nathusius was married to
Sara(h) Fuchs (Fox) They were married in Texas and
had several children there:
Franziska born 4-16-1856
Henrietta born 1-7-1858
Berthold born 11-20-1859
Davis born 12-6-1861
Anton born 7-1-1865.
When my grandfather Anton was a small baby they
returned to Berlin in the fall of 1865 and had 2
more children:
Johanna born 1-18-1869
Alfred born 12-19-1871.
My grandfather Anton Nathusius got married to
Klara Wolff and they had three children
Franz (my father) born 8-17-1895
died 8-22-1978
He was married to Hilde Kuehn who died 1-11-1983.
I, Inge Trude Clara Gruendel (nee Nathusius) am their
only child.
His brother Alfred was born 3-31-1898 and died 2-24-1974
He was married to Charlotte Nathusius who still residea
in California. Their marriage was childless.
The^r little sister Alice w*i» born 9-26-1899 but
^Tved only 2 days.
As I myself got married kind of late in life my
marriage is also childless.
Since I have very few relatives left, I contacted
Ditha Gans (born Nathusius) of Plf^^ant R^dg^. Mij:h.
My parents and I knew her parents^Wich wei^e äbout
the same age as my grandparents) quite well. We also
knew his brother Hans. When I asked my parents how
we were related, I was told they were cousins. Do
DW3 I
you know who their parents were?
Ditha Gans (born Nathusius) wrote me that you have
a large family tree of us and I hope you can help me
out. I also know that I am related to Pauline and
Gustav Wolff and have a couple of old letters from
Paul ine to my grandfather Anton. Was she his aunt
(as I suspect) and who were her parents?
I hope I do not inconvenience you too much and
certainly hope you can answer my questions.
Thanking you in advance for all your trouble
Sincerely ,
P.S. Should you incur any expenses in making a copy,
please let me know.
Inge Gruendel
7018 Harrison Ave.
Hainmond, IN. 46324
)
\
\
nwgs
I
^*^:
5^
.#A/_r^'/r'^. A/'c^T^'f-' 4dX
X
^<^^^a■/■•^ Zc^^^sCH.
'/*:
—--4
I
/; I VA ■
•^' >'
?
^^
1
^
r
/x.rv lifo
{"Cl-iL/ii^/^ //-bx'/zz-cx
"Ä
|f<il_ Co*.^^^i\L _.
T
i? >^ i"-
X -^ ''
T^Lli
\ I^-'lK.
P.r-
'- .*?
r>t;
C'*y-/) t ( 'y>
X /V- >V''«£'VV
-..Ml ( t.
Cxt- /" '^
(
<
ST/f-
.< P
■ri-- *-. ■
•t
-f
/
(^(.
n' .
l ^C
<
i .
.1 r.
la. II.
/•/VI C
cj ' A^
-i ly
■> I '
/•/*-,'
Je ■ ■> er r'/c. V^^ ^
C:^.
^.
(T.; -ii
o ^ (T /^.
A,^^;--..- C>''.:' ) "^ '^•,'- '^'>"
X
■ V u i-
Srf • 1 * / * ;
H
v»».
-/ ■xr.l^i
^-rh
O / f
vy/
1' /-■ u /t
< - I
^^1
^//^^.
< f« i r-'j
r 6
-1 ' f,
D
7 Ci
/ y-;
/
nwgg
^
ERTHOLD NaTHUSIUS
t^
AMBURG
DeichstruHse 36.
Tel.- Adr.: Nathusius.
€^^^^^. ^^V^^^^i^^W^^^^^^-y^^^^.
.e-«i$^
y^^ t-^^/(^^,^^;tr^:^
i
D5DD
\
!
Freiburg, 9« 9. 81
Liebe Frau Lessing - lieber Cousin Fred,
sehr verspätet - aber vom eigenen Schreibtisch zuhause aus
geht's halt besser - : mein Mann und ich möchten uns noch
einmal ganz besondera bei Ihnen beda^iken für diesen wirklich
unvergesslichen Abend in Scarsdale ! Die sei wunderschöne Ort,
der eigenartige Gegensatz zu New York, Ihr herrliches Haus,
der Club und - nicht zuletzt - Ihre so großzügige Gastlichkeit
wird lange unsere Amerika -Erinnerung prägen!
Unser Zusammensein mit Ditha und Ernst Gans, Margret und Walter
Stark in Detroit und mit deren Kindern und Freunaen war auch
ganz unbeschreiLlich schön - eine Reise voller Höhepunkte!
Hier fanden wir dann den großen Brief mit der Stammbaum-
Ablichtung scnon vor: auch dafür herzlichen Dank!
Unsere Daten sind:
Irene Jeanette Nathusius Volker Hubertus Valentin Maria v.
f-^9.3.2b Hamburg
Mitschke-Collande
^2^.^^.^3 Dresden
nP
Cornelius -Constant in v.M-C.
;^24.3.52 Hamburg
^
Nora-Maria v.M.-C.
;^^. 1 .5b Berlin
Lassen Sie es uns doch bitte wissen, wenn Sie irgendwann mal
hier in der Nähe sind (Basel, Zürich o.a.) vielleicht
können wir uns dann wiedersehen - das fänden wir schön.
Mit herzlichen Grüßen, aucn von meinem Mann,
D5D /
October 12, 1981
;
i
Mrs. Marie-Sophie Nathusius
Buitenplaats 'Huis te Bennebroek'
Binnenweg 6, Fiat 028
2121 GX Bennebroek, Holland
Dear Marie-Sophie:
Thank you very much for your letter of September 22
which helped me a great deal. Of course I have
the family tree of Mr. Kaufmann from which I
extracted the dates of my cousin Haas. I am
writing to them to find out about their children.
As I am also writing to Mrs. Muller in Holland
«md to Mrs. Nathasius the relationship between
Uncle Rudolf and you is very simple and I shall meüce
a little Sketch to explain it.
Again, many, many thanks for all the trouble you
have taken. Please do not aver throw away any of
the old documents because the next generation will
be most interested in all these things just as my
children are.
With very best i«gards.
Sincerely yours,
F. W. Lessing
D5Dä
^Ä^{■^:5^'
^
Fred W. Lessing
630 CENTRAL PARK AVENUE
YONKERS, NEW YORK 10704
(014) oee-oaie
MB.
*"!5'". '''-;",• '-V-
'■"z^^-^
Iril't
^^$i^^^£u:iäiiAiii
!rK-5<*i»*s
July 28, 1981
Mrs. Marie-Sophie Nathusius
Buitenplaats, Bennebroek
Binnenweg 6, Fiat #028
2121 GX Bennebroek, Holland
Dear Marie-Sophie:
I believe the last time I saw you was in Bamberg
fifty years ago but I have regulär reports about
you from Aunt Milly who gave me your address.
I am again working on the family tree and as we ^
are related, not only through the Nathusius ^ side ,
but also through a cousin of my late mother's,
I would ask you to be good enough to send me
whatever Information you can on the enlarging of
the enclosed extract from your family tree.
I would like to know the dates of birth, death and
any names of newborn children.
With my very best regards and thanks for your
trouble.
Sincerely yours,
F. W. Lessing
mc
'^ /^y/^i^^^^^- '"^'^
y^.
c-^
C i>-i^<-
-v-c. ^-c
^'
f^'(-^ ''^^<-
/<C
^-1 »l-z-U'«^ /? ^^ «s?»-»^
<? ^t-»i.-y^
^c^K-'t >^ yt t
-/- ^rt ^ e >** •i'"^ <
Ay^<-i^ J7 0^r~
^'
/<At_ '^^ ■>l-»^ C
p-^^-ji^.
^.»A-ö,
0503
October 12, 1981
Mr. S Mrs. Richard Haas
Gulcherlaan 16
1217 Hilversum, Holland
Dear Hildegard:
After an interval of almost fifty years, I am working
on cur faraily tree again. Of course I have you and
your husband's dates and those of your two children,
but what I do not know is whether they are married
and if so who with and the dates of their spouses.
If you or them are at all interested in their ancestors
on your side I will be happy to give them that
information. I do have the family tree of Mr. Kaufmann
emd I have received your address fhrough Marie-Sophie
Nathusius. I hope this is not too much trouble for
you.
You may remember that after the war I was in
correspondence with your mother and aunt and your
mother very kindly sent me the poems she wrote in
Theresienstadt.
With best regards.
Sincerely yours ,
F. W. Lessing
mc
D5DW
Hilversum, November 15,1981
Dear Fred,
ThanV you very much for answering my letter
so quickly,
Yes, it would be very nice of you to send m«
a copy of the family tree in so far as our
branch of the family is concemed. Not only
our children but my husband aiK^l too are in-
terested to leam something about our family
in the past as I know nothing about it.
We know that the younger generation was as-
sidtously looking for their roots after the
book and t.v.series had been published. 1
got at the time a letter from a cousin from
my fathers aide from Wew York asking some
questions which I could not answer and at
the same time py sister in London got a si-
miliar question from a member of her husbands
family from France. I don't think that any
of those people got as far as Herbert Kauf-
mann with his M^y- family tree, but then he
had a good Start as they had Material from
former members of the family.
I wish you good succes with your work,
herzliche Grüsse, auch von meinem Mann,
m
4
D5D5
AEROGRAMME
LUCHTPOSTBLAD
Mr. Fred W. Leasing
630 Central Park Avenue
Yonkers. N.Y. 10704
U.S.A.
PAR AVION / PER LUCHTPOST
EXPgDITEUR/AFZENDER
H. L. HAAS-DORMITZER
Burg. Gülcherlaan 16
HILVERSUM- Holland
NIETS INSLUITEN !
GEEN ADRESSTROKEN. SLUITZEGELS, PLAKBAND, ENZ. GEBRUIKEN.
<?
O
o
>
3
et
N3NadO X3IH / IDI » I » A D O
0505
I
October 12, 1981
Mrs. Damstee Muller
Johan Wagnerkade 89
III Utrecht, Holland
Dear Mrs. Daunstee Muller:
I am obliged to Mrs. Marie-Sophie Nathusius
for your address. I understand that you are
working on the family tree of the Nathusius
family and if I can be of any help, I would
like to teil you that my great great grandfather
was a Mr. Anton Nathusius whose daughter, Julie,
married my great grandfather, Mr. Strauss. ^
This branch of the family comes frora Koeslin.
With very best regards and hoping that we may
be able to exchange some information, I reraain,
Sincerely yours,
F. W. Lessing
mc
D5D1
/v
Kinder von Eric und Lilly Heinemann
^
Margarita geb. 3/39/30 verh.mit Bobby Stein am (wird nachgereicht)
geb. h/h/2\
Irene, geb. IO/26/33
Edgar, geb. 7/12/38
Gustave, geb. 5/12/^8
•I II
II II
" Bemardo Neumann am (wird nachgereicht)
geb. 2/22/27 /
Lucy (Maedchenname kzx.u. Heiratsdatum
geb. 2/17/37 wird nachgereicht)
Hogla (Maechenname u. Heiratsdatum wird
geb . 10/12 A9 nachgeiä cht )
Margret and Bpbby Stein haben h Kinder
Esther geb. 5/l2/i*.8 verh. m.Tono Jf ^^f f ^g^eb . 3/19 ? wann wird nachge=
reicht.
Ricardo geb. 4/18/^9
Freddy 2/V52
Claudia 12/5/58 verh.m(wird nachgereicht) am 6/14/81
S^ther and Tono haben 3 oder h Kinder. Namen und Daten werden nachge=
reicht.
'Irene and Bemardo Neuman haben h Kinder.
Sylvia, geb. IO/16/52, verh. m. (Daten und Name wird nachgereicht)
Margareta Ruth geb. 7/l5/5^
Vera, geb. 5/7/57
^Eduarde Alexandra geb. 6/17/60
Sylvia und Mann haben mehrere Kinder (Namen und Daten werden nachge=
reicht)
Vera oder Margret Ruth sraS ist auch verheiratet (wird nachgereicht)
Kindop ¥on iJidgnr tfnd L^oy iHoinemartfi
te Dabarfth goto ■ lO/^l
0500
j^f^^'i^'^'^sm^
D5D9
JJL-
:^i1i3
r LS m
lüre.sk^'^q ^^
__\b^ 4lic aocrßSponcience j»_ l-erl-axnuia
-(^^ ll^e seörcK /b<" ^fie.
f
;^^Bfoler öl{so_Ii
6L5 - .3crwie. O
U^
'E
1
■
1
j^^'\?\^ ^r ^ f*;/ T'' "»'«v^' ^♦^j^'^' '^«r*^ **'^'f'^ 'ip^ «?^ ?'f V:*^,^ r^)'**^ ^^ '^»•^ ^ ti*
:?fi)85l
^.^<i^ ^
,(~ fK ^7 -"^^ '^"D ^ ; "^ . Q/^. ^«p^ ^•^>*- W^
m
i
(A
„Wm);^* !i>w />'©U '^^^h ^ pV ^^z)! />/' /).^U ^f^p .".^/)?>
(j,p,„,; XGw/p h^^/Ujo^ßl bV jylt) /'/)fog l'-^^lr»' |'op/^ o,!^/^^
7.
/,
2
^1
I/^^J"^ o(};ijlos} '^ jf ^)l '90^ 'OQ/a^
^-
J^^
®U "^^r. L.LL^ 0^^i..U\i QV^>--^ "^^^^"-"^^
fUh V' L^^lMh.
\
i(luA}xrh: ^vi^'»^^^
%J A /a rvAi '\Vojf*f/ c/ > /K,^^A/*A k
hAA/^ .
f
r
<»'<
-../
/
^xf^J^ i^ ««^^<^:*^
o*(»^'. y, S'. / ^ £> ö
^<fSi~
c?Hi»»«yi»»^^ -'«<«fta4
/
*<»^. /f. 3,/'?dJ
•"/^l:
^«/^. «a^»* '^v''-
»
A
^.
d^eo^«>^
o v. «. '«'^«'^
'I
ffoM^'»»' -^'^*»
^r-
A.
O lit.t-.ltsi.
^lüli'',^*''
AA
/...J'. ♦/«/./^^. ^^/./.Jj. f-^^/,^i' ^«^vjv /^V*
oi.s.iHl
A
3. Opio- ¥.^mZ ^«^
fisfo.'i. ^^*^9*-^\
1
\
I
^tycti AtiLdLAo.**^ ^e^o^a.
/ dlcytcloAc^t
'Ci£^<^e/»^
^tynda.
\
J
-i^^etÄ. ^^»»^^
J. 'Z ''
ffj/.
J\
Ar
-gfS-t^. <Ä^»2
JV^.
A r
.„Te °A';,'^^ .1^^- "
ou s.(>(y
/.
/^r. '»'. '^■''^ -f-
-^
__A-
"X
V IS- i f^H/^
3. ^a-»t^
m;'.
c?KäU*a^4»»^/''««*"«a4
^(Se^. Ä-«- -''/•
«Art*, y. '-« ^"^
A
A.
XV. 6. /fr<'.
,_ A ,^
t..J«3* f K.i-' ♦/«/./^^. ^;j/f/j. f-^^X^^' ,<^wv >^V* tj
/-
_A.
r-^
^
i
IL JjUI^ ^«^ xi-»«^^ >»-^^^ )Cl5ft«^
o -L<J. ^y. //A^. ^^,, "^,'7, ^J^
oi}. fe.J¥.
oa.i
r
o X.O.H-. Igst-
fio.t iSf*-
J\
o II. S. tibf'
3. Opi»- ¥.^a*l ^■'^
fis./o. II. ^^*^9 H
o ii. 6. i^-
M>M^-i»i4^ i^t^eUMe ^.%^% t.^W \ *;^,A ^.Jieto^ x.^Ä,/U«.,u<t.
v'r^ '"'■''■' :;r*'rf °;'C.:^^ ^<^-''f^ ^
\
__J
oifr.J'. oitiAt. ^i/»rt'^-- -
hjA^rAftfi
0 >»o.l, 7 4
ö /■J.v. ?»
_/v
O^X
''— : — — 7~\ •+
4- f^l
fe-e
/
1-1
t
r
/
i
r".
y\.
/:
/'
^/
V
\/
A r
_A.
u^»ya
^
\
4. >^;'^ .1^1^ Ti
i^^-
U*'-
A
' fy^y Of.
Oll s.(><y
f- lg.S-6*- I
\r
X
% . m /alt
r
-a:
/\
\/HnM/>y.
Qiz. nTUI?.
A _, ,_
3- T^a^y^ii
-A A l\
-1 .guttue) Xjdaf'^tMei
oS.ii.8i. c\s%s^c.
X«/-
rw"
"> r
A r
-\r
.-^^<*. >^'"'^^^
w -^ v/— '^ ^A
I
[
1
I
^"3
J -\
\
)p XxmwwxXa^aI j'^/ctyo^t/vy/ixriJhi
«2
f
-^>*-
3 //
./
ae^ -'rf'-'-* C^'^ ^^Jj V •/
V
'T<^e~&-C'
J
^.A^ ^Jl.6. ^/^"^
^^^
^^l^^^^f^ ^y^e^^t^.'^zy^^^^'^
^U-'»»-'^^
^^^ /:defi^c>^J
/
3 j^/l^zr-i.
t^
'*r<?
■ii»
^
^^fg^X . ^v-^o^ y-Y-
m/. ^J.J• /^^^
I
Dseo
UflMMidNfl
^^;^l£(^ria^^C^e^^g'^ A6
ee^^^^et
■/
sm/. J^. /^ ^^^/
ft^u 91^
^ervIeScC
f 'IS
y.
isot.ZO-^jH^
«sa-^?-*«, .^-^.
^<^*^.^^
;^^^ .5^^^-<^^^^
^
^j
^£^c/e.<^ A(U^-^*^eyt
/y: cf. /<f/^
.^oT
i^ ycr: ^ /^ö^*^
. (/^»^^^^/l^^A
J. /fSf-S'
^^^^(j^.
'7
\J- 'f
/a/f/
^^L-^«aK;»<Ä^**^
-<?/ -/<? -5^7^^ --^ >^>i^.i42*^
.^j-«!%<£- ioM-J*-^-^
Ä^
/e/^^
y
/^^J'
^-
1
^.ia4^l^
y.
/
Ä^ ^: ^^ /'./^f^
l^.tf^^'^'dj^f^'^
/■
^ae/-. .r. j: y^^^
^
^
!_-»»<<*i^
^«e!^ ,:^w^
^:^.
/^/ ^ Z;
^fi^Al ^.^^^^:^-t.*€^^^sy(!^^9^
f
V ^. x^^^. y^^'i^
/l-»4^*i^
y^^^. ^,f' /^/^ ,*^— » »^V*-»^^
A
^/r^hof^O
M.3,
/i^^
.Ä^-di^
^*i?^. a^0^ ^•^- ''«^'^
^
,^ ^^^Je,g^<'
d/. /^.^. /a
/^- '^[f
V, /'; ,4<0
Ji?./^.
/«?
f^y
/'
,A,
J
ose I
I
1
2-
/
3 j<i^/i4-^'i-
/'
■^.„-.-— ir-
A
^
y. •
^
A
v/
e,-^»*-*«
^2-
^^^.«^^.».VÖf
.^
/
,^ ^ •'y^ ^i^-^ .-^L^-^i*^
y^« „^LooJi*^^
^ -<?^ ^>v y^t^>^ *^Ä-^.y^
7\-
^'^
.^.
r,^^^ '^^«<«.
^
A r
/v
/■
_/v
aei/' JJ-^' ^^^^ -^
=»^
ft>*
O /^, /d. A//^y
/-
■A /"
t 'r' j
1^
y. i^X*-*-«2- -^
^>v*
^/f. y '&yy -^
A
ff ys:4 zy ^/e.
-\ f \
-A.
-A r
(U^A^
X "7f^
-A_
p<^»»^#^^ ,
o'?
.(.«f r wV
,^,,. ,.?ro ^-»z-
-■W
-J
r
h
i
//
D5ee
/
i
1
(
//^
V
^. /a-iJ
0.-
^^ x^./^. xS^^«^ — ^ /ll^M^
j)s/. ^^^ ^^^ -^ t^^-<5<W
^'iAivr' .Ä*-^ '^'^- '^'^'^
jc^^y
/-y^'v
tiv>.
/
r
i^-^ iHllJ««" ■ ■— ?^
7^
/V
,/./?-
A
"\
/■
a a </r-^/^ ^ ö.*;^ ^.y«.
^ /-i '7
A ^
^9
ToMHi Uß~<>^^^ ^^^,.1, ^3^,^?
^i.^'*/-^
>'
05^3
w^. äL^t/a^^^'*-^
V
/"
"X
.-?6
10.'=^
cu'e^y
\
^^Ä'
i
*
Utf"
>-Ö
^<
ZD-
•1/
r~^^
DSeH
1
i
Kl
/
p ^/ Oy^/»A/vi V l X>/tßi/ O /( A OyM Xä ,
#
1
^
'«
I?
A
jr 'Vr-^
05^5
(ke^X^ ^/^-^^A^^^y^ig^
\
v—
-:^y^^ ^.^U^'
■4^^9-1^
J
/
^a^. ^s. </. Z'f'^y
J^.^^^e^'^^^^
^. ^ft!^te#e^<f<-/«
1
cw^^^^
.^
^^. ^-'■J^. ^(f'^'' -^"^ft«*
/
— \ r
''/
-^
*^1
05^5
^t«^ '««WL'
^ ^
-^•»»-»-^
^€to£i^ ^>(^
:^
^■^
^^A
/ifi^S -^
• >4ftsu
/'
?<«<l#*, A^ •- 'Ö^ -^ •««i
/
.A
A /"
A.
/\
4'.^a^ r^<
^.^^a^.n^
y^t^ii»»
««•-^ «tA«*-»»:
^
/
A öd/^<tt C^«<*a
t/z. 6 'f$f- '^'^ + .6. /f^? Aö>.^o>v
/
./V.
A
r
..A.
'^^•
"\ r
A.
-\/-
U
\J^y^
/i^^Ä?
«7 <;^<^ /2^v
A
yv
"\^
^' V, r
TL
%<<.»4>«««
e^ X H«^/^ p.XAtW ^ ^^^ Ve^'
fl^^C^U,^ cJt/.J'^f'S'
O ^t**.\MM^
«r
.•V
'♦,c.^^/rA>)^''="' ^^^^"'^^^n X.?AhSÜK
l.J.
>^^^
.A.
-^^^
A/-
A_
\
05^1
S-j^/^
^Ty^^
la^. ,/; ^. >'y^-cj
ixJ^Wä'^r <S!*J>«^ii^
<;(^ •<?. y^r^^
^'
.•i
^-
'»-ft^.
/\
ts'^ -:«-is=J>
**y
^^:^ «fÜ.
>
•^
1
>
" ^X' '*^*^
"^««i
^^<'.^.^sr.
,.
^^^.
/'
^
^
^
'Ä.^*
_/\.
A /-
-A-
\
'^^^«'*^:»^
.««^ -tf.
.^
■^.
" /<?, y^. 'Ö«'^>^
"''^
!>: «^
/^^/^^
X- '^ '^<'- 'V&^fe^, ^ '^^',cf^.y•
•/'jyt
ycP^-S'.
\
o^^^
A/
A
\ ^e^./^/>y^^^
x</^-J>: yfe/i -5«^^-^ ^
/"
-A^
Ar
A
A
^/t/A/»^/i^
Z. /2i^4e*'vc^ S. ^e/^*je.
/<f<P^' o-C^^./^^^
'■J'
j£/l£Dl
Y.3. z^«?'
\
.A.
^ r
A A
yf.^yttA^ ^.Jta^SAfe^ ^.(ht^^ '('.■^a^a/k J'di^
o a,li./ü/S. ff /zs./^ia. ^/z.3.^ oAs^j^ ^^c^
s.^<^
/"
A-
A
\
\r) OAÄK
o
./S_
\
o
^ .M/!^G4^
A^oC-M-c-ir-tS^^^ Kz»*a^
^\
^jv.
(7o^i^^iA<*<J^)
*- J'V. /o . '«JJ2
r
"\
^.
An-rtJk
c^M^if^y
</
'*^ Äi»-»«*-»*''^
T'iii^c***^^^!^
y^^/t^
D5EB
\
7i-'
05^9
ij e UeÄ^^
iAyJ^
GM^tU^ //.-/^^-^"^^
ro^ir- 'l^f
V
—Cj
y
%.
^
X
0530
J<rm^
\
c-
s
^
■{
%mJU 'ff'ff'
^.Ua-^
eJd/
r -^ -^^ '^'"'''
^^JJlJÜ^ l
A/a'
o^^r^
,^^>i:^
1 frf l'l^l
053 I
■ h
g/i^^r'^-^^ \
\'
I
I
JM':t^^!i^
U^ ^■'^'
4>:.4^'*-^
D53c?
K;.
y^t^%it% '■'■■'' '^'^L "■'■" ^-^
■li-l 'tot
^
; •3?./t«;
I
• ...
\
.1
/
Ä
0533
''ff .
,1 ■ /„-^ -/^'^ •dli,J^i~~-
o
j,^^X
i
<7^/^
«
%JfuJL
r ~^-T — nnri ir-r« -i imiii m « nfniiii imi— riini|-|ir rn nrn ^l~]^
I .jiji4'~r .1.— «i.ni«»
'lft<A*^
y't^^ihf-^^^f^i^ ^
^^»** * ^^tf***
f(3^^ ^CH^^AW. ^^
— ^-
^t«-^
/K^
' -»mWwji "i* i
■■» 1^ »H
« wwWHMpWMWMWHnr
J^
M
^^ ,/u.i^ 'Ju4v Af^^
l-
i/jy{ M Y ^^^^'^^^'
VKC^Id/'W
0 c "^ i .
1 J i^- r*.^ii^>^ ^^i(/^; ^^'^^^
kW^
'jiAA^P/"^. f^
kw^ I^ ^^^ r^^i^-i^A^r
<tÄ^
''Vt/ «
.4/txkf^ 1^0-6^^^^ ^J~^"^
,„»^*^V>i8s^
D53H
■s-Minfliiiii»
\mMA}i^l^
n
^TLeXe^
^JLtJ^
■mm^m
■r
LU
1— >«|ll I LIU»ll'll» IIIWlIll' I
axu<A^
I .,.1^
/ I
n^pita<ta> Uli ■ » >ii»«««A»|«i»h^hw«wiiiiiMi«iwiiiiiMf»KnMffi
vJU'JL*^
^^ 1 Ä*
41^ P"
iaiiiiwHiiiwiii«iiWiW<iiiiMi«"#''aiiiii'iiMa»wo>''iiM«*it»ff«BW.
D535
4^^jj^^ C^^'J^^
0535
i
(^V
<f
V
/f- ^f^ ,s
V«Aak
,J^ /»^
/ .«(
'a'.
\
V
/./
i<V'r
/:
^
Ol^
/
(A-j-^
JtJ<j<X, X<n*hl h»^ B2Ua^ ^«^/A. «^«au^
• ■ - . j
"WvX
^
D53 1
Lg^^ i u^^A-^^i (U<^^ ^yczicLtL ,3 UX A^i\A^cb^<y^- ^'
f
^pgi/A/U^
.%.
^Qi^^(Ap
ff ey^jx^i^Tü^ C^ / „*-
"^ ä^^^<^ t..*^ '^ : ^"^^ '^''^^^-^
***— W*WN— »WW— gt«>MtwB<— — MM^ .
i i^r^ jW- ^-^ v^ #1:1::. — g^gr-^
fl ti/\y*A/^
'
I
it^
eK.eUUA.
/L«-;i*'
^
r^
rt; frji'^^ifci:::^ t,;^
A^^.^f--
^' //Sf-^'i(//> ^y*/ä^'
fi/ttfft
I I
0530
ALBERT M. HEIDEN
159 NO. HAMILTO^I DR.
BEVERLY HILLS, CAL-;.Y.75oi
Cce^^ fUjO(^>c^^o-^
/l, A^^'^f^"^
/
%.. ^^,a..JlU^ '^^.c^Y^'
Ä-«^
£iyAy'i^
de'i^
yZ^^JLa.'Pi, 9
^h/0
w^^
ry-7 a^^iZ^GL^t^^
d^^^^lUn. l(k^Hj^. ^^AM^
r^tdnJiUJ^ ci<U. ^
oL^^n^
f<''<^^»^yt\.
a^0t^ Te^JlZ^ Y^
^^^^H^c^H^le^
/**<>tl^H.
/
Ä^
i^-^
^^
0539
pj7<2-L^^2M.i^^^ee--»*c.«>L^ /?**<^^ /^^*-»-^/
V^
V^^^ÄT-l^-fe ^i^e^
Ä-e^C^
^ ^H^ ^>At^
^^W^
^Ik-y^L^^
4iZ
^*-*t.
/^i^t-x,^
^e^^*<
D5WD
SkVi sn^yi^e^v^ ^^ e^ aCfi^^ JZt
a^k^u*^
^ß^ ^TCC eJ^^ra^ ^^OM.'rt^ ^
y<6
^S^^^^Ä- oLcc ^J^^ä^ ^^-vt
^*-«>^
^9fC*^»KM^
^^^/uXt'
^(a^ C^^^ü^^
^^
^^ *^:$4.«x4^^**^ Cy^^^^i^pt^^^f*^**^^
«
t>-tPO^
/
/^t^
Tz: aC
/
«^^-•»t.
^2^
t
D5W I
jtSä»
oi-UL
'm^
<*^WZ
^t^tJ^ o
/^
y^^
fiUit^ ^o'*^^^
l>^'ßA^^^.<' oUiL-^^^^^^c
yC^T^
^t<^^ /^„a^ ^2-^3^
Ä
^^-tct-»»«-
/*^.
^-
/<^eA^
leJtU
Oc-c^
///.
— >^
^^ cCuJUa^
'^-*->t<7 ^^^«-V-^äZ^t^
f^e^ytt^t^
-^^ut-
^ Ato*^^^^
^>'C-«Ä*-w--7.e,v.. <L't-«. y^t*«^
^6*ts<-
^^>»*.
<*^?^^^<^>i.
/
f
te^^ y/U^ZZ
D5H(?
v^^ J^C^-jitz^ ^ 't,^^<^ 7^"^/
.^<-»*-«*:>
%.
^
tf»v--«:^;^^v<w^?«-'>w»-
«*«.
<;;?e^ ^^ ^
Cu^
i
<^3^e.*u-
^-Arxfc
/.
Äi^
''^-^ t^^^ W, AL^
^^i^yyoe^KaAH^
^
/9 -^Ä-fct /Hre— ^ <?^fc->u.— •^.
|l
^fc^^^
^ZAc«,«.
*^Ä*<
u-o^^
^h^^^ c/^ c€.^y4/L^/L^^
/UO'C.^-^
cJL
J^
^'«^(^»C-
^ofi^
7/~5.
<*^
c^JU^
^^-^c^
^^^
^AJ^a>^d^ f >^Ä^6
/<-«/
v'^0^^^^•««^
7
^t^CM^ «^ >>'^
7
^^^ ö.Ä^9 'y/'d*^^
/^tA. ^
yt^t^
. >4^
05^5
ALBERT M. HEIDEN .
159 KO. HAN'IJON CR. .,^*^/^
ERLY HILLS, CAL. - WY. 756:^ ^^ ^^ -
eyi
BEVERLY
.^ .
Cci^ /oj^^ /U^^*^ /^^&^*<.
/^,
l i:pi^-^,^.^
^ I ■■- —
D54H
r
i^/u^A,
At^9\^.
(J{,^ tkß^ oi ^■'^ /'■^~ ^'a«^'-:^^/«^-.^^ **^ "^
«HB^
D5W5
S. Horgenroth,
85 IZl Bosque Hd»f
Uontecito, Santa Barbara, Calif
25. IToyeiriber 1949.
Herrn Albert W. Heiden,
159 Fo. Hainilton Dr.,
Beverly Hills, Calif.
Lieber Albert»
Sie Bind 7/irklich ein eifriger Helfer und Ich mo echte
Ihnen herzlichst fuer Ihre Hltarbeit durch üebersendung
des Stamrnbauins danken. Weitere Informtionen sind mir
natuerlich irawer willkoimnen.
ITit freundschaftlichen Gruessen Ton Haus zu Haus,
Ihr
D5W5
B. Morgenroth
B5 El Bosque Road
Hontecito
Santa Barbara, California
Januar 5, 1950
LielDer Albert l
Ich sehe mit 3chreclcen, dasf^ Ihre Sendung von Pamiliendoku-
menten sc'non auf den 22. Hcvernber zurückgeht , und ftthle mich
sehr scHildhewuast, dasa ich Ihnen hierfür noch nicht gedankt
habe.
Ich hatte aber im Dezember eine r»=cht unangenehme infektiöse
Grippe und auanerdem hatte mich meine Schreihhilfe versetzt,
sodass ich nur mit iTihe und TTot, und viel Verspätung dem Kor-
respondenzsturm zu den Festtagen f^ewacbsen war.
Also bitte nichts für ungut, wenn unsere 7TeuJahrswl5nsche, die
in Herzlichkeit für 3ie alle gelten, verspätet ankommen.
Ich hätte Ihnen die Geschichte der Juden im l;!arkgrafentum
Bayreuth schon wieder zurückgesandt, wenn es mir möglich ge-
wesen wäre, die von Ihnen angeregten Abschriften anfertigen
zu las-.en. Sie k'önnen sicher sein, d^ss ich das Buch «org-
aam au-fb«wahre. Ich habe dasselbe mit besonders grossem Interes-
se crpiesen, denn der Verfasser, Dr. i^ckstein war einer meiner
ekelhaftesten Schulmeister, den ich glücklicherweise vor 60
Jahren auch genügend geär-ert habe. T5r war im T^nterricht genau
so häm.isch und ironisch wie beim Abfassen seines Buches.
Mit dem Stxmmbaum konnte ich mich leider, infolge ^«^i"ß«^„^fj«ij«'
fähi^-kpit, noch nicht weiter beschäftigen. Ich gebe Ihnen ahbei
einige ^^otizen, aber das führt noch nicht viel weiter.
Herzliche Grüsse und beste »«lünsche von Haus zu Haus
Ihr
jZ^^,^^^^^ ^' ^^^
^^-^«-«»^^
D5W1
3» Morgenroth
85 1?1 Boaque Hoad
?'Tonteclto
Santa Bartara, California
April 29, 1950
Lie"ber Alberti
Ich hahe seit dem 22,November des letzten Jahres
nichts mehr von Ihnen gehört, trotzdem Ich in der Zwischenzeit dreimal
an Sie f:;es ehr i eben hahe,
Hahe ich unhewus st erweise irgend etwas verbrochen ???
Das würde mir herzlich leid tun.
Hof-Pentlich hahen Sie in der Zwischenzeit nicht nur
den Staronbaum der TuchTranns, den Ich per TClnschrelhen zurücksandte, er-
halten, sondern auch das Büchlein über die Treschichte der Juden im Mark-
graf entum Bayreuth, welches mit gewöhnlicher Buchpost an oie zurückging.
Ich habe es vorher schbn einbinden lassen, damit dieses wertvolle Doku-
ment auf die Dauer erhalten bleiben kann.
Ich habe auch, die s.Zt. von Ihnen je'^vünschten Aus-
zül^-^e ans diesem Buch anfertigen lassen und sende Ihnen dieselben in zwei
Exemplaren,
7'it dem Stamnbauro "konnte ich mich leider im neuen
Jahr noch gar nicht "beschÄftigen, denn ich war mit sonstigen Arbeiten
überbürdet und dabei leider 'venig arbeitsfähig,
freundliche Tr15sse an Ilire ganze ^"'a^'ilie und speziell
an 3ie selbst und beste Wünsche von Haus zu Haus
Ihr
D5W0
3. Horgenroth,
El Hlrasol Hotel and Cottages»
Santa Bartara, Calif .
17. FoTeraber 1949,
Lle"b«r Herr Keidenheiraers
Vielen herzlichen Dank Ihnen und Ihrer liehen T'rau JPuer die Crlueck-
wuen;5che zu nelner-- "^f , ael:)urtataT. Tc"^ haette Ihnen und Ihrem Bruder
Fritz schon laen/^at geachriehen, aher ich wollte ^^^ie ?!:1 eichzeitig
bitten, mir hei rter J^usannenatellung eines Staranbaumes der Heiden-
heimer' sehen Linie zu helfen - aher ich kam mit den schwierigen vor-
hereitenrien Arbeiten einfach nicht vom Fleck, denn die einzelnen rit«
glieder unserer gemeinsamen Familie waren mir zum grossen Teil nur
ziemlich unklar im .redaechtnis, Sie seihet haben wohl eine bersaere
Türinnerun.^ an die TTainzer und Darms taedter 'enerationen und - wie ich
aus einem frueheren Brief schliessen konnte - haben Sie auch noch In-
formationen, die ueber unseren f^emeina tmen TTr^^rossvater, Simon Heiden-
heimer, hinausf^ehen.
/ Inzwischen habe ich den ganz rohen, beiliegenden Entwurf angefertigt
und ich waere nmen ausserordentlich dankbar, venn Sie dieses Original-
blcitt, d-ts ich unbt^dinr^t wieder zurueckhaben moechte, so-^eit ergaenzen,
wie Ihnen dies moeglich ist. Ich bin mir ueber die zweite Generation
nur weni^ mehr im klaren. Der ganze Stammbaum wird sich wohl nur in-
soweit uehrrsichtlich herstellen, wenn man jedes einzelne ritglied
der dritten Generation auf einem Sonderblatt verzeichnet. Ic'i habe
dies vermtchsweine bei meiner '"ante Betty Des -auer geborene Ilorgenroth
durch'-refuehrt •
Wenn Ihnen, lieber Albert, diese Arbeit «iutrt zuviel und zu schwierig
Ist, dann bitte genieren Sie sich In keiner 'Veise, mir dies offen zu
sapjen. Ich weiss ja ohnehin nicht, ob diese Zusamm.enstellung meine
rinder und die weni^7;en l^nkel irgendwie interessieren wird - aber loh
wonte doch versuchen, eine gewisse Familientradition aufrechtzuer-
halten.
Hoffentlich geht es Ihnen und Ihrer Familie zun Besten. Gruessen Sie
Ihre liebe Frau und die Familie Schuraberg herzlichst von meiner lieben
Frau und mir selbst.
/ Ich fuege eine Dankkarte fuer Ihren Bruder Fritz bei. Ich bin bezueg-
lich der beiden Adressen nicht ganz sicher.
T^it freundschaftlichen Gruessen,
Ihr
D5H3
Albert I'. ueiuen
159 i^o amiltün i^rive
eve rly Hills, Cal
Liebe Morgenroths!
22. November 1949
^s^.^?: -f.^ /^
Jhre lieben Zeilen haben uns sehr erfreut und
daraus, dass Jhr Tätigkeitsdrang noch genau so
er mir in früheren Jahren bekannt v.'ar.
sehe ich gerne
lebhaft ist, wie
loh habe ja Sorgen anderer Art, aber dadurch auch mehr Zeit, um mich
um Jtammbaumangelegenhe.ten zu kümmern, die mich viel an die ..tamm-
baum-fabrik meiner ^utter erinnerten, als ich an meinen ±ur oie
bestimmten Skizzen ar-i^eitete.
Au«h bei na w 11 4^- ^--■' ^s-.-rat t -, anscheinend auch die ochreib-
maschine, nichts davon wissen und beendet diesbezgl. nterhaltung
mit 3pott.
überrascht bin ich, dass Jhnen weiter als Simon II. zurückliegendes
unbekannt.. s ist das erstemal, dass ich es auj der and ^;ebe und
ich tae es nur an oer der edingu . es o..ld -''i^'^ckzuerhaltcn.dass ich
Jhnen" Die Geschichteder Juden im Markgrafen tum Bayreuth sdicke.
Dieses Buch war nirgens mehr zu finden, auch in keiner öffentlichen
Bibliothek, il:: ist uns natürlich besonders interessant,namentlich,
was unsere Abstammung anbetrifft. Wenn Sie, was ich annehme kapitel
IV3eite64 ff copieren lassen, lassen Sie mir bitte auch einen Durch
sclag oder eine fieproduction machen. Sie werden manche Interessante
über Jhnen sonst bekannte jüdische Familien in Bayern darin finden,
ebenso wie in dem Stammbaum der Familie Tuchmann aus .hlfeld, für
den btr. baldiger Rückgabe das vorhergesagte auch gilt. Auch dann
werden Sie manchen Bekannten treffen.
Dieser letztereStammbaum ist ein äusserst gewissenhaftes Werk und
gutund übersichtlich angeordnet .Llit wenigen kleinen Dispositions
Inderungen könnte er als muster genommen werden. Mein ursrunglich
mit eingeschossenen Blättern mit Wachtrag aller mir bekant gewor-
denen Veränderungen und husch gebunden, ging mit dem Inhalt meines
Liftes verloren.
Eine Skizze über die Abstammung desgemeinsamen Urgrossvaters sandte
ich bereitsund füge heute oben erwähnten beiden Büchern grobe ^kij-
zen (Meistens unter VVeglassung der Daten)bei, miteinigen weiterhelfen-
Bemerkungen. bei. fl
Auch Jhr Entwurf ist in der Sendung. Ich bin betroffenüber die darin
angeführten Hitleropfer, zu denen auch die Horch Familie und Uttos
Familie gehören. Wit Julius üessauers und Tochter waren wir I92b
viel in Charaonix zusammen. Unnötig zu sagen, dass uns ihr trauriges
Ende leid tut.
Also, viel Vergnügen mit dem Stammbaum und bon courage.
Herzlichste Grüsse Jhnen Allen von uns Allen
D55D
I
--\
^t
l. l
i-
r- Jh
r, r
s: c t: T!
1. f
rv_- .H 1-:
1 ^< ^1-
it u ^ r
i- t.
;3 I
i- t.H
E c
<j c t;
(h Ä Li
0' f^ t;
. c a' o :• a'
A <i. -o E^ ""'■-■■
: (1) C tJ t :o
: C:' r^ -H f-. t^
>j > H ;-i c Ä
•" -H «••4^ ü 3 Ci' OJ
1.^1 B t:; o ^ Ä A;
^". 0.'
W >
ti
f^ rS
o
1
— .
n
o-
o
o
o
o
o
o
o
o
r.
CD •
u>
I~
(X
o o— <•
o -«»-
K) rj
o o
rh -J
IJ
fH ]:,
Jj o
I- -I
O- o
U> C^ C^i CO cv
(\l >-
«M—
- H C ,
-T?
I I I
u- I ;_ I
«5
td n
T^-- T- O.J
II^T-
t I
fH O
1 T r^ KN
ij •.- h-
t- O
■H +-■> t-- l-
l-
O /
C^ 0) U i.
t— ,0 r
•-• ..' ^1 C
r f-, O ,-,
<!> r ■ <t.> - f^
-US .\C_ t- -<D O' O- »- OJ K^
c\< cv CM t\' c\ t ^ t- r- .
055 I
I I
-in VO-
-00-
rN KN
ff» O...TT, cv h\
I
•§ --n-i-
c; _:
>; >
iipizqir
---,-r-i— — -
; I I , 1
CO
to ■
"Cß'
m, w-
i LI
I I
■e^N--
- S- C5
rS"
! I
co~"
I . —
OJ vo
» r
>.(
Ä
^
-*v ^ —
ItM C4
, o in I
i) T- , TO,
ti-, S CO
-^*f— -♦-
I CvJi IM
J^
cvj
I I
I I
D55(?
STADTARCHIV
C 9 - Nr. 62
BAMBERG
M 268:
Emanuel Morgenroth, Kaufmann von Bischberg
1858 : Übersiedelungsgesuch nach Bamberg (etc.etc!)
M253 :
Jakob Morgenroth, Kaufmann von Bischberg
1856 : übersiedelungsgesuch nach Bamberg
(etc.- z.B. auch einiges Heinrich Strauß betreff.)
M 213 :
Lazarus Morgenroth, Hopfenhändler von Bischberg
1851 : Übersiedelungsgesuch n. Bamberg ( etc.)
0553
,ißy' ^
lö. November 1966
fi
l 1
Frau i.urt t., uanäa (Lve^^ geb. Kori^enix>t.h)
3i> iiandalwood Drive
sl
Hawllton, Ohio b^^Mtt US013
SS ■ -^ i»
bat uns oia Oel^ettiaolde ihrea Vater«
- , ?rof . Julius iiij ii^iuÜAJTlj.
^ ^ Bakteriologie in ;>criin
Q geraalt von JOßvrd OP?ÄjfHJb;iK&;H
^ lo76-l9ö6
05 geschenictj, auaaardaia av.ei Zeichnune^en
woa JüSL,tii Oi'feMsU^injtüR von sich äIs Juncea
<^ llaachen und ihrea liruders
W ■- Pather Anton Kor;. 6JU'o th
."^ (katholiacuer xriescer« i^ehoert
dam Orden dea hoi^ Gfhoat Cin
;?;; -^ und lehrt an 6er Duqueane üniversit^
g Autoritaer afri xanische ..ulcur u«
S ^^acüen
a^Brief von Frau i^nda v.Ä:.0*.t.l966.
U.O.Juni 1966
Frau bandeax .matter ataatat in direnuler
: tnie voii ^"oicinfaLnd"'A.asaIIe ab» **ar in
twfeJLer .-fio "i.iu x*rof. üirlcn Friede; >ann,
Leiter der .;bt. fuer inTe ^.tioeao .vran^-
hoiten, irixxaou :.r&nh.ttnu&uaf ^eriin»
dcaaon Bruder, Dd, i-iAA Fi<I*.Dä*lAiIK noch
in Jiew Yor» leüt.
JOSEPH 0?FKMHKIMi.H { ii>7t>-l966) mr KitglUd
or the ROYAL SOCIj.rf OP POitTÄAlT ?ÄTi.itS
und starb in l^ontreai, Kanada.
&miMk barualprates uild das Trai'ai^r .w»quara
biMigt in einen dex' ^oaaan Huaaan in London
Lr hat auasardan auch liaoMillan gaoalt.
DZ
D55M
LEO BAECK INSTITUTE
129 EAST 73fd STREET • NEW YORK 21, N. Y, • RHinelander 4-6400
Board of DiiiKcn'ORa
MAX GRUENEWALO
PRESIDENT
FREDERICK H. BRUNNER
CHAIRMAN
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSINQ
TREASURER
MAX KREUTZBERGER
SECRETARV
ALEXANDER ALTMANN
LEO BAERWALD
' JULIE BRAUN-VOGELSTEIN
RUDOLF CALLMANN
MANFRED GEORGE
NAHUM N. GLATZER
HUGO HAHN
GUIDO KI8CH
HANS KOHN
ADOLF LE8CHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
HFRM»* • '
0555
iiazarus iüiorgebroth
Kachel
Israel Jechiel mori^enrcth
üexta, nee oachs uisohoerg
i.azaru3 iv^crgenroth Bischberg
Jette nee neiaenheimer
Uhlieid
Heinrich
Henriette, nee Berliner, kanich
( Julius
( Trude nee üejach ,New lork
^ijva
Qxir.Oarl i»ande
Anton
( iHiax
^ /tnna,nee ijaniei rianover
t Heinz Jöuenos xvireß
l Brigitte, nee morgenroth
i«iarceio
Äuth
C iialtar
t Hella
i'eter
i A.urtijonaon
{ June, nee V
i oigmund
\ jjucie, nee vjast
t neini oanta JiarDara, Oal,
l Auth nee V
i^rnest .-anta üai oara «Jal,
(CharlesNew lork « öt.iKioritz
^iiaarion, nee xteich
^
1736
1741 ,
/ 76^
Dorn^
14.3. 1014
li).ü.ibi7
22.3. I047
i6.:?,lb4i^
iy.lu.lb71
24.I.I003
190^
2.7.1i<12
lp.6.1ö73
iü.il.iöb5
l.lU.liJUü
24.12.1i^2u
2^. i?. 1^49
D.i).iyi)2
lu.l.iyub
13.7.1^)3:^
Ib.l.liiii
6.b.li^2l
2 L».y.lb74
li^.lü.lb72
26.3.1:^0^
21.4.1*10
12.:?.l:il^
marrj.eü
1811
1819
aecd
lb76
löbb
27.lu.lb7o 23.J.19Ü6
4.6.1^23
lyub
20.12.1924
lü.l2.19o^
l:^4b
2.11.1933
5.6.1:^34
li^o7i'^'*-
27.3.1932
2ü.4.l9o3
lyöl
0556
D551
^
N
V
^
V-
»CN
.^
<i ^
«iir
<
^
\
}
<
i
t
(\
<v»
\
^
u
R
^
M
r^
\
ßf>
^
^
^
V
'S
\
v;
c
N
§
.t
V\
4
0550
-Y>f/7
•?
^ J
'",».■•»' *'5^T>^l.<
^^t.<>tot
\' )
I
^e<( /'^CO
," /7
9-9^^^, PO.^i'^t
, — _ , . ' , .-'AT»--«*
i^\ Ic^d^&i'^ifiit^^^HAi.r^H X Ä-^^c^*^
oC'ti^ Afe..^.^ oa^K^tjTjcij
CC^A*-»
/
7^^^ ;fS^X^ CffALF^f^
•»*'V^^
•,!',-. .
k-
(h^li S^y^i Sx^^^^
JJ^;^^^ ja.>tu-u-t JAv^^^t X t^^oiXiX -
i : , r ^ ;.r ■■ • .-r' '■ .■»'■-.■•'■
./-*.«,*.'
^,¥§^>^
^ ^^1
0559
Ü^'
imi-i/^
^^^ AU d2LK»«-^^>K
.■'>**^y^,^ •, '\ -.-1
/
j^r^^i^-JO y.
h^-rrC^
AL'
,c 12^CFQ^^-2^H^'^^^
^
tC'
ro
IJfp-/fS3
V^-; •" ▼• —J.
J- , ■ (
.•*«■.
K'^-ii^'^r»*^
l'->;^'
1. „...-.
k_
1 '* <■
; -. .",-••
,^s^>^>.'.>'>-^
"^•:r..' «TT
...•—• i ■ •**
t.' '.^j_.'
0550
Born
Married
Decd
;i»azarus Morgenroth
: itachel »^ee ?
abt
1736
1741
(Israel i^echiel üüorgenroth 1766 ^
l üetta, »^ee üachs 1778
cJjazarus Morge»^roth Bischberg 14.3.1314 *'
[jl Jette, r>ee HeidenhcL mer Uhl^eld 15.8.1817 ^
Betty, *^ee Morge-roth 16.3.1842
iäiegmu'^d iJessauer »-UemmGlsdorf 1,3.1842
i-mmy 1864
Carl Buchen baoher i'ürth 1852
ü^r^B. 1884
Hdinrich i^osin 1863
hvR 19^8
Ha-s 1910
i*aula 1886
i'aul i^r,g 1877
Hilde 19^9
i'aal Adelung 1895
«Jalius -L)essauer 1866
Mlly, »^ee •«■r'-told ^ugstiurg 1874
iiri^arie 19*^1
Peter i'iei'^hard
.. Dr. ifriedrrich 1897
A^na 1888
Joseph J:'hrlich 1858
Paula 1888
Willy i.essing 1681
Pricör.«ilh.i"red 1915
Helen,Hee Kahn 1915
Joan 1945
Pamela 19 5^
23. fi.l863
1811
1819
1841
1856
1878
1888
1.4.1917
6.1Ü.1900
1924
1924
Mlly - 1892
Jacob Wasserman 1879
Doris
1910
1940
1913
1942
1942
1963
1897
1906
1944
1938
1921
1956
■
'ijazarua' Morge-roth
itachel ^ce *
tsaael Jechiei Mor^enroth
(jetta jaee oachs »ijiscnböig
ojazarus AlOrtienroth
Jette iKi, nee iieiüenneimer
ünlfeid
Chilareni üeinriun M
Jacob M
Betty (Dessauer)
Baoette, nee (jUtermann
Nürnberg
( ikiax ^. M.
(
( juiethe, nee A8ch,iiaifiiiiirg
k Brii^itxe
( Heinz ^.
Miarceio iia.
üuxh
AÜce, n •- - kjC<irA
k ailitd iw
( Horst jjeJLiiLOAi.xz
jL»aar-;^iÄ
/<0> r\^A^
1741
1766
marriea
y
lai
abca.
1819
1841
1778
1856
14 O . iöX4
iö7b
ii>.b.iüJ.7
ibbb
22.3.1o47r,^
i2.iu.lö5^^
*i2.y. ioi?l/
27.iy.io7u
ibYo
12 . :i . ib7b
4?iio7
20.^.1:^*
i:^i6
22.^.iöbi
i2.y.ib7b
2u . y . l^i
x2.y.ib5y
gu.i2.i:^
4 . iU . ibtiO
j> . 7 . iöbii
1^17
^^.>. 1:^47
t4.1^.i:JJ-y
i.iu.i:^ü6
ii^4ö
ii>.b.iöb5
j.7.2.iüoi?
io.^.i:^2u
li.6.i:*2i
ü.^.i:^i7
^u.^. 1:^47
ü.i6.iy:pi?
D55(?
iazaru8 Morgc^roth
itachel
israel Jtohici Mortjenroth
Gctta, nee oache, üiBcnoer«
Born
' 1766
1778
Jette u., nee lieiaenneimei, Jhiiaia, it).ö.xöx(
I
Bertaii, nee uücnenbacüdr,
j^uertii
ünjaa
j[ ^.ariin
{ Martha, nee oohen, naiuburß
i^iOith iierkeii' »Vycii.
Arnold Ma^er
'iOfliiV
Vera XiOnüOÄ
«alter Kau i mann
Cüraua, n-.e xwauiaiann
^iia^monu ..olf e /^
^ Ücabri^xlc, neö Au'oiniann
^( Aron Jcnitins
12.10.iö4'i
/
21.iO.loo7
..2.0.1:^45
0553
marriea
V
iü76
♦M
oeco.
1841
1856
iib7b
liböö
j 4.i:Jo7
iyi7
i2.iö5y
1942
1:^50
l2(54
li^54
■V
ermordet worden, unu ciwa
J^*.\^x **«.>*.* >«>^ «> -
Meine liebevoll »orgende Fr«u, un.ere gütige Mutter,
ScKwiegermultrr und GroMmutter
LUCIE MORGENROTH
geb. GAST
i.t .m 26. Augu.t 1961 im 89. Leben.jahr gestorben.
SIGMUND MORGENROTH
Santa Barbara, California
6 I 5 El Bo»que Road,
HENRI »nd RUTH MORGENROTH,
geb. Albu, n*b«t Tocbter
Santa Barbara. California
STEPHAN und MARGARET LACKNEB,
geb. Pernkopf, nebit 3 Söhnen
Santa Barbara, California
CHARLES und MARION MORLEY,
gdb. Reick, New York City
}
vo'
seil
Co
Pb
ge
Li;
Sl
Am 26.
August 1%1 entochlief nach kurzer «chwerer I
•^w lieber Vater, Schwiegervater, GroMvater,
■ «^nkel
ler, «chwerer I
-, Grossvater, I
BOG I
lir. ■
D55W
0555
i('4 W ü
IM
.n
(fu^ icpM^,^fi ifh*th/- J-fJW^)
^ i^i/, Ui^iA^^
I
0555
I-
iv>-^^
TH**'
■ :i^'r •■
■ J>K .*■
.<■-,■**. v. -. •
•■:,*'^ ^*^...'
^^}^'^^''^^
• ■: *..f '. * ■•
^ l:^--a^^^"'"
■'■ ,, , . . . . t ■' •... ,_.
f'^Ä.r .
. . -■ '. -'.'
-■ T*,'"* ^^^'-^ ■
■ *t>^-^v---"f
:■ fi^'K^: - v:-
.•■*«■•■.« --"•."■<>■.■ . , -
,;|.$i^v^...,:v
*:
:::;fe^"' ■ :-
••'-"•«■. : - . ■. "i"
j»--i'. -
<.3fi'' ■..-; :-^^
-^.i>-
ir. !-:,»■-■
* .S**^^-^ V-7 >■
.■«■Wtl«-."
:-».'*-->Ä2 vi' ■ '" ■ .\ ■^^':.i.*nSj3?*.-
.^»;
^'c^-
■.i-.r ■ •••■
2. MINJA,
laas
V«\'9^J*''*^'
.-*JV'
:i'..'<*^;r.Nv
^'--'.••r-'
:?-.■
■i-- .--•;■ ••■v.^-.sr^JA- «vv »«,':■■■ .
." ' ■' •.■""^'••:'~;v''>''.ir.'''--v-J- tj-.
■ I'^^'-V^VM«^
>^f:'. ■;'•'-■ 5^.; .£?;.?' /r^ ...;;-.■:.:■<.-
*;.f . .
(•=:sv^c,^.*r.
' ■>• ...
;..w_:c,^:s:^:-v-;
3.UEINRICW
* raoi B«CTIEN
« e MMY LSVY
t. ANNA C
• 15.11. t^<
X ARnANb
• X.yvONNE IVOtlY
' W:
2.00ft|c,
t IflfeO
O
H55 KARLSRUHE
W: •WIEN (,%,,)
t. f>IERkE ANDI
X1ARLV &LANZ^
«> »O.Z. 1%,.
R-b«.. 01PL.1N&.C
0561
:'4.GE.ß.TRUDE
-•■ ei9.5.l90&
l.TUEKLA.
o 5. II . 1696 „ . . J^ : . ■ i'. Va''- ' 'T
X RUDOLF WII.HEJ.M [Cl J^-'-'r/i: '.
>7;- 0 9.7.1880 \^ ;.r.";- ■
''•' + 1570 BOGOTA \ — ':
f^' X BLFRIDC COEWA.NHT "FRtFDCMEIM"} &ALOnoM
*■: * ISO»
J
I ..^.»•■-
/^
A__
w."
y\
IWALDEMAft. 2.toN iv»xr 3.WÄNWEU3Trtv1.EC0N
•' X fAWKV LOPCZi
Bi ZAMNA.RXT
%-t- X
2.D0RIS, ■
» I92.4
KAUBHTl- X.WONNE IVO*y - 4. X TMö^aV^
«•'■tftlllBBSU -J- . ^.r«i ' ■• O
0*71 )
.^,, •'■VCS- W: \ftlS>r <1»7|\
■*ii.^
^
>^p.ii.-.r.:
' •.•'.;>^.i,-aS'.
. ■■•■•»•».• ;■.■•.;. •.■...■.,,••■ ^•••..■. ■..• f^-.. ..•..., .^.••>-v'v .-...v;.--^.- /rii'.-j^*.'
D55Ö
:y>:'^^r^i^
'■=*<-•■ 'S
■^^•i.;..>-!.,
''' -Vi'f^'.
' «r-i.
JVjfvV,...-,-
*-.-;.';:^v:i
■-■^•r'T''. >"'^^-- • ^ ■^'
/■"?'";
,- .J ■
- . ..-•>.-;»_■ ■* V.^** •- «, » ■' z« .''■•'.'7 ■
viü:-— . ■
•= ■• - ■ ■•■■■■JZ'-^-A''^f^l-^-,-f-<:^<-rx^-.r<y>:ii-'''.-:^' n i-v. ,
•"".■■ .' ■■'•'^■>«*'!-''r : ' '■i.^-.-'^.-i--»-' ■ " ■ ■
. ,.:-_{jC.:.,- ?•- •
• ■->-^-.*>>^
. * , *"..V'
2. MINJA.
o II. G. 1865
*■ LAx^tjoi. ucu-TENftcar.er.
B
MV:
:.::^m
'. ■':V•^-•^~&:^•^-v.-
•=1
!• SIEGFRIED
■•vr-.
laas
X tLFRlDE (OEMANKT -FR>fT>CMEN")
6:
äALOMON
° l<BOI ftRETt^N •'•' -V^^'-.VV.
.• >< BHMY l.«VY : >.-
Xr
I.ANNA CAtiOLlKlE
.<i >: O 15.11. 190-* AOÄICH
. .J?.;
*. .
v:*>
• - .:*
f
?i'- •
■3^:
«■•'. *-I':«f. ..'1 l-.^.' I •
■XON
2.D0fclS,
?>i-- ^ll
y\
FRA.N2,
! -•■7 ■•'..■ ■ •^,"••■,-■.-•1- B: . -. -
= |^'^^H«,«ccr^-
O^-Tl)
.;^
»»■ >'*r>-
-rv
•-;üu^■^->4•W-•-■'i4i*■»i•«»•«^■• . ..»«■••
«955 KAR1.5RÜWK
•yy
; vc-jt ■.:<-■
t.MEftkE ANDRE
«» 'OX. It..
fc: t>«..oiPL.|N&.CMKM. KTH
2.N1CÖI
•Ib.l.
» ►'SS
b-. k
0559
T- 'S-v^
•^>n«^;'i.(*:-^Ääi^:;
X
W: HAiSLoCH &El NBüSTABT
.yv
1-A^IAt^US (LUDWIG) WaPF
O 090 MASSIUOCM
X» ZIPOKA KAMM
O lAhbiHtiH
t
w:
.'■» \
ABRAWAAl
t
< • • • •
V
V:
^.CAROLINE
o
t
e
t
3. MELENt 4 juu£
/ir.|l./9l4 PBANKENfHAU ^
>'WeiMRlCH KAHN i „.y._
5. FANKIY
•
t
- • *' .
K!
»UHKftAUK
. .*■ "
6IEUE
KAHK.'
K:
t
•
G.WEINR1CW
o
t
X, jrAKMBTft-
VlRtlrlKA i
&■
1 LUDWIG- '
?"^^l|<i5 ••«JAhJK.tWTHAl.
H ^LO^A KKiO-K«.
0 5.6.ift75
NA
»^•-V TOblA%
2.(DAOWJTS^ ^r ySAMoUj)
V\
5. LIESE
«»I8IO. 1904
X FRITZ ICAWN
0 5.M905
^. GE.ß.TRUDE
OI9.5.l90e
l«4S
w-
2. CLAUS
ir
z.
D510
I
■' sju"" ■ ''''***^"' .l-""^' k'> ■■ '\l^-'^ ' ■■■■■' -*
i»'i'? '^i' :":*-isi •:'-•• •.-«^(•«»■•. — ■■'. '
'.ay »u |ii. ■ iCT^yf
■ i^^4rc ■
•w
'rMjjpp
..Kf-'-
l^^'-S-r
J«/SlN.r,^,»CM ukuT .ttO*H«LSM« L««,Mft>. ':;?t
-•j.? ■.■,-.'■'
•wi-..-; ,.''-.
• t 1370 60C0TA :1'^^
v-*:':
2. HINA.
»1958 flULMHPURT
r 2. SIEGFRIED -^r-
FR«FOCMEN") iAUJMON
»:'
3.UEINR1CW""-
.. ^ »Ol MtrncH
• IWALDEMAJl 2..
Bi 2AMH4BZT
W:
3.UANWEU37r£^.ECON
X....ICAUBMTI X.yyOMNK IVöHy
e ^ -
2. DORIS,
-. , r -»A-
11971 )
.->".-'*»•?-
t, l«fcO
MTHMtA«
O
»^©»sSiiOR.
W:VICH{)97I>
I4SS KAHLftRu
- ^-
•T'-'^mf:
-^
^{^^^
D51 /
'#■
■"■•y-Äf ■ ■ t
W;
yfc
^CAROLINE
0
t
3. HELENE 4 ,,.,,_
*• 'ftS3
t
' . "- .• ■
< .
• STBtH
ft
t
B:
W:
k:
!•:'■■• ■ " 'i-'f
: : . -
;ft
;: r ■v..^-■J.^^;-
:.•^it.<:-i■^^.Jl>.
^''^■"v:?^-! LUDWIG.
'- •5.6.ie>73 -!-T .'C
: wHäS- ::!:»-- ^-«uc„,.
'«eOvVWLK»« tOwiHc)
.3. LIESE
"•8.10.1904
-4. GEl^TRUDE
«»I9.5.IS06 ^^
-IS06
T i«4S
^^-'■-^
W:
.*■;.'
,v,v ;i.'i-i
t.TWEKLA'C
-, , «5.11. lese ^ ■
X RvpOLK •WlLHElM
.;-.o9.7.l880
t '370 aoCOT
B: rKOrC&&o«.
w.
■d»"--- ■-■■■■
■*.■ ' __
... juv-r"
i. . . ?'/:'•
;t|>... ... - r: .-•«•.-'.••
"'vV- ■■■.:;•;■•• ^>^'.^
>-¥»-•/.
:•::• <tst.Tr. .
'^IWALDCMAfelso^
»»■11.1915
J^ ^AWhv Lopez.
Bi ZAMNARZT
W;
'i>-^—^'^i.l^.-
'■.':*ii:t*
DSlc-
f «. . '•
.» »t ^
v'';*r
|^^
X
W: HASftLOCH KEl MBysTAtSt
1-A.iARUS (LUDWIG) WOI FF
:
1
> • 1
X. ?
X» 2IPORA KAHKI
! - W;
>
f
■ /•
'
-1
>
V
■
•
^BRAWAAI
t
< ••
»■•
<= . :*• ; , ■•:
*•; ■ ,. i
4
^.CAROLINE
o
t
X teopoi-o 4IN&CH
o
t
»:
* i
3. WCLENJt 4 JULIE
fIS. |I.;9I« PRANKENfMAL ♦
X HEINRICH KAHN i „.y._
»:
MK. WEITCREl ftlEUe
»TAMMftAOH ICAHK .'
5. FANNY
t
< ■■■ Stbin
t
B:
W;
k:
G.WEINRICW
o
T
X, jrAHWETir
V^RtV\KA £
It«
'.''
■ '^V
V ' ' '*■..■■
•
• : ; -i- •.;
'1LU0WI& ^ ~"
«5.6.1675
NA
^l-Y TOftlAft
2.(OAU<i44TEH ^r yBAMoU>)
-y\
5. LIESE
»18.10. 1904
X FRITZ ICAWN
A. GEß.Ti5UDE:
O 19.5.1906
t l«4S
MV-
2. CLAUS
0513
r l >w
kl
^f-
■ •.^."
X,JVAHMBTtfe, CONHH
■TT • * ■■^^■^^'-^'>■^V-1i>^■y.^*''^'■'■..'?jf■^'..'SK^^ "^
i - . -■ - • ••i-^^.-.. .-> - >
»., .V- ■ ,-. .,- "■. ..^-t^-f- ■:•. ^- -
*^^-' " •■ . , •.-~. ■<•••- -l:^;. - - ■
..,.■... .•,•71. .• . ^ _,
v.'>
)t»T{KlCUT to»CUM, «BIN aCUVW«IN«l»J^ltCM LfcOT •«»•■MLSM« LJSC«M6>-
4. GERTRUDE
0 19.5.1906
f l«4S
1"
:'':£^:.
r-jf^ - - 1
*^'kV-
^/:
'1.TUEKU - .^-
05.11. «3« , ,^ -
X RuooLr wii.HEi.H rci .A'-«?'.';.'"'.^.
: o9.ri89o .'?.:• -^
'- + I970 BOGOTA
8- ^RorcisoH.
A
..'■>'-::?"
■efco «A.ueB«Ac»
1','^''-'.
l-"''»
, ■ ..>^i^-t
>^' o
A
I8B5
>:jJT*fei.*f^'
X BLFRIOC (&EMANHT "rKxroCMEN") SALOHOM
^- IWALDEMAI^ 1.UM I Y«.ft 3.UANKIEU3TrtXEC0N
A
ev.11.1s15
X PAkKv Lex>cz>
2.D0;il$,
•-■,-1 X....KAUeHrl X,yvOMNK IVO«V
B> ZAHHARZT
. i5*vV ^«/: KOUUH au
: ^%- Ci*71)
PKO(=Efc&OR.
V
1424
t ««fco
.- KTHOMA»...
■ e
, - «r '
^
■s
D51W
■.^tairoi.-
^■
^^'^^^^li^^ä^^ßmm^^^
i
D515
t
^/^nK^tfe^^
\^ \^-e/^/iii.i-^
t^u^^ ' ^ ^
o
l^l/2^ci''
■f
O
l4ANi
.*^ |!^/</^4äJ)
><- n
^ -^ iT//^/^ ^
^^0
"^^ ^ / ^^/^
x^^:^^^^-^^*^
/
0
o
o
4-
c
I-^Aajk)^^''^^
X n^^^^
^^a^^^'^
r/?y/rA -^^
V. ..----—"- — — -^ «■J
l./ rrt^ /^^^A y^/<^^
-7.') C/^/h^Lc»rr^
'-;
'';
>
D515
^^^^ ^^
I >i <^^*U^»^y^s,
+-
X^ Käao-C«--«.
><, C^t-or"^^*^
Z^f."^ ^''^-
Set o^
/^''^J
^ » o
♦j cww«. r^^f^"*--«
4
5o Z^*».-»*
X' T»{epi,
;5/frv
11" 1-
M.Vt.
,( VY\<i/t.
R,o*C»uu<Vi.
H«^,y<«v^
i«£,'
^'
^'"ITIT^
-\/-
-^''V
^^v
o
e
/■
cC' ^^ ^-t-.
<Ui^^"-
3 <?<j»^ C^<^
/».
/gVo
7. a
V. '?>y
o
■^/.
'0 ^^e
«/I.So, iSU
/s?u o 'ypv
/S7i.
o
"^^^ -f /f7l ^>??v -^ '»"'•'
4- i<^>i'
4»
i'ixi'
_ x\
<^ <f. a8.?o
r^A.
r-T7-^ ^
051 I
H*t ,r»vM*v
T-r
■VBI IM et I V
.4-
■/
./
a.0
HfL^^' W^HH
' ' ' ■ '
D5TB
'/ ri „..
r/h^L,^ ^
/ )o /-ftf '
"": ! Li.. .^-^
f L,r-r<.€- -1 *
0
+
o
|.) ALf^i^^') 6r/^^^
Ü:
f.X'^-rH»
iH /) ß.lo,^/ iHA-/
»«
LS-^
T)i'.A-Lf^es/)
A r/V
^UMf*<^
d^si
H//«^A/y: tlATHtUyC
/4 -"^'
i^i^HfS T'r- /lese
"""^■"^ X/7/^x/A/^- XA^-"-^ 'V^vHZ.
hs>£^K
S/^*n
:>•
0513
0500
050 /
• Äi;^;* ^i
%
->h'
7^ Tl^TTS \
^*«^^-«Sfe
..V. •<«
2^ ^öe^A
^ Z_/^^ S-/^ ^<f/2///^ /</-:>
r
>i^/*Vi*^
■^iÜi'
•/- f. 2./ • /<7'ä
-f. i /l./T/<;
^
i
/f^:
< / ; c/ A/ 4
>,
i
/J. ö 5^^ /"-e^ '"•^■•f
J>fi'äiV
/!H./}ä*-»-
0501?
TP^^U^
^
I
■-ff
•i
i -; .
^ 1 : ■
i::::L:
— ♦■
i-t -i -I
-i.
I. '
.1
1 .
I A-^
-!- j- i
1
.-I -(
/^^7,
■1^
+
^-2.
Slr)A/£-v
I t
I I
■■^. — r
-i - i -
I I - f
'■ ! 1
- r-
r -r
i$ — ^--t--. • __^
-5s I ; 1 : TT
IT' ■ ^T : ■ '"! ''^-. : ! ; I \ 1 I ,.|
3 CM^tC<-tn<*X,
■i.- - (-- t — ^ — I
; ■-)-■, :
r~i;
t "1 ■ -
3
- t •
I
I :
i ' '
i-r- .;- : •
1 , l" .
■•i I ••!
, : i \X
' . I I
—'Mi
I ;
.1
l - ■ :
\ •
i I
! !•■
I- t
■'Mi
4
0583
I -l
^ *- 'II vi
p :^
\_fAJi*Mt*^~
•^
y-
'k h/- / .
1- —t
j- r
i-i !
•i3 i
.•'s
- f - I
■\-\
i
--T
1 i
•r infirinf^T)
SfiHne.'i-
o
X A/AZ./
t^O CK 'UiUC^
^.-y
1
'■^1 f* Ag ci* m
4
fv>
::v^. :. -.--...O v' o''-'--^>
*«■/«' 'fi/^<^>
; : -. : \
; ■ i I i ; ■ I I I ;
t- !
T'T-
-4 j
I ;
i i.
1
1 ■ ; I I I
i ■ 1 M |. !
i-Li
■< •
""V
I
.1 . i - t- .
I I
j I
i- t-
-I
I
1- i
rt
- ^— f •■ I
1 '
i . u-L :-- i
i \.1.A
f-r- i i -t
■I
-i
Lir-;^''-^"'''
r-
■',./^<.^</i
ril_j
I
D50W
n'
■ '■*
vj„
- ♦ -
i
■^
^
.
-<■'
:^
■«<'-
4--- •
■ji-
1
#■■
— »•- -■•
^
1 :
■■|^~
-4— ~
'
Ir
— r- ■
V!^^
• ■ -1 --•
" y-
ir
",
.1^-
— -i -t
'^/i'^^.e- ^-7
t> // //. /r^'S -.
J? .
.-i
^ ^ <.. 'C,-!^ ^/(^ '-•'^'^ ^j-*ry/^J /? c v-.-i,)^ {■"■rs
C •" '"'v./ t^/'" -z^'^. ^of/^ /T'--crjL ,f/v
«
I
0505
-E;
m-
I —
r-^^i.--^ . •'-'-y
_ h. / S>3 > ;
5__ / ^f r _„.
./^/=
6 -v-C tr-'S^^jCAy
•5 ^'J!tAl^l*-
Z •) ^/^^y*^ö .._2.^ ^<i^
/<./<:;^ ^.]) /f^yu'9- ^ 5*^ •5/'*v<f>
+ ■ritPiteit^^<^^n7 -^
i£ ^
ße>rf*i4.l*- ' t-l>_
< - .. - -
__ <2»_^>» ':^i
I^
5/*-^ ^^t>£rr-fi
s
-¥i
D505
\
-i
P 3 fi. "'/iL"
Trf ^^'=^ >v - T
V
^ J~t> A>aKvi<i^
_ '^CH-iJy'Hli,
K>
2.r) ^^J<>£-
a 3, /v. /s^7/
■4-
O Sc Vty t=7"2 / AM^Aj
r;
-i<- ^
o
p
o
±
~^-.:
fj 0 ejHi->^<£jfyij
-J' -■
6_
"1 ■
X
X 4-^0 /»^äT )iL£HfYf
^rr^A^ti
'P^irz,
? o ii.ioiir
r
^^ _.. 4^ 4^ -. _- ^ —
«^ . _ c II. i.'^, _ o
*- ' ^ _. _ , ♦" .'<=}'^/ '
KH4/VNAhf X. /7/4/zrM/». X irZ^A < X
Pot-L^ti^ Pift.>.r)**f Udraj^^^.) "
P y V V«
X
"l
7'r.f^
r^=Ä
^
T
\^aje.H
.ifo/-^
i
X />t^ •
.ht^^'"^
o
l.lLSt
.1 ...
1^ ^ÄJ/T-
-J
r
«4/
l
*
i. 5
^ e-i^i4*UUy.
^>H'*i«^ri'«-
1
i
«o^
0501
-ry^ ^<5 /V — i"
J^ßA/n/y l-JoufP
J-oSe-PM $r^<V C^o^ ^Ui^^/k:ff)
) , l -
\-;;,<ioK»^ ;i..A-A'2^ z.-;)'B>ee.Tfi-fi _ t/5/<?>yy/9 :. i, H€irftia-t L.is^f^tu _ 7-.;.A':'?'^ :. . _
\ ; __ , ;_._;_. _.. ..t_.
:T
SorJ
1.
APf^^^
* — f — . —
.'^V ■ —■>-- X — '
. k^.*-y . -»-»~ .
I
ÖT-7-&
/UO
.. ^. ..i.. .
H-eiyN»«r
r -1-
! I
-l 1.
.f. -.
i
UHi. _ AllTifux
4^
K r<^'' i^ 1 ■
/^y7i+ lunöi^ Hf^Rc SM<.y
(Tdc
e^*iAjr>
0500
-«^■
44i
■ML
■'■i:
.•'<-'■ —
•H-
\ '_ 6 ^„_ , ; ■.„;
P . :.
1
•'S
r-IO
_-^^/2-, II.. (^rr.
-t-
■ . .o , . . . .
LußtfÜ
^^ o __ :^
4-1 -.--i— : ..
; «4.) iF^ysr.
o _
+:
t !
_,>9X L.4.
■•• ' — — r-
^ ..:.. f-
I !
4 _u_i0.i.,_yfw i.
■•■\'
^
.— , .-, -
i ' ■ , ' • • 1
-^-^- r-i- {•
„I....;.
1--! —
I
-; — I
•i—l-
....4..4_;-^
4 j...-»
I I
i
vj/ ^ 4/
1
■f <;. >,/ r
/'^r-.'c-t- ,'/"'
1
0509
-r>?-/^cc= UJ—'^
P
i
r
r;,^-^.
4-
+ ^-.. - — ■ -"- ^ •- -
^ r v^_/'f'?<f ^ ; ^ 3, .'7. /-s^?^ . ~-i
>- ■ -t- _"iHl _
^ < '^fi^'y^
o
•sc
i
i-^
_ 4/ _-w v_. o '^•r-.L'?«»_r -
-f-
_ I ; J ^'^..^HdiU^l^t,
rf2^^^^c :
... /f'^'5
y«?Ä/^^-4.5
. _ yCZ^LTM- ^JM^«>'.. . ^ ßuiiviöi -^ra.^
i^£^ax.£^ .
»7. V«f. '^±i»
_B^ <) . /j^ ' ^ V3
jvy b cyt.,V-'*«<,
-1-
F
TS-^Ajf-^
D53D
^i''*r'.'''Vk
f:^^i
T^v. -i.y '-c
'■•^'::-\i^t^'
s
<
s
■•»liriiinn 1. tii*i
VLL
^■•
:;:i:!
,VÄVi«"-V;»^--il* 9t- yfjr.
^J-r j-^-i-cir—'^'
• • I • ■ : ; T »f
t * . ' •
1 ■ ■ ; 1
■ - i • ' r- ■ • r
I
'• V
r.-i
1: t
-
i
^8if
'izzr
.J'^tr^
= => = $.
^ •^.'^
05
f 5
059 /
V
h. sJr'
'rj ^:'^r//^//, .V. /-'
L c^U-o!
L-<'v
^ <;: //^^/w.iy (;_ WfLt.^ )
il^öjij'^o ^'X^Jfyo ^^A-fci^^/r
o 1(9// «y-/ /j^i/^c
l-rhu,'y
► j /^
4, /fW'T^ '^^
/
I
>; <r/ ^ <!?A-
4Ai
/o/>f/vi'
(
A^INO/fM
i^lleh
/J^ohl
l^diab^ SVe^Viet^
//t/7/
av^
ly ll'
/o.y
i.^^.^^'-r- ^0 '^^l'wt^ /?' ;^/^u/a.^ ^7
C ~) /^^t^»
— / /^^ j= /-^ ^i:^ >^V<: ^^
(£)
-^
a^M.
cx f/9-/v^>y y
(T) ^'^
>< /7^,c ?)«<?>' A"^
059^
1
I
i
i.
n{c
<^^^
y^^^t^te^^ ^^^^a«^
«^- r/^^*^'
't^^
\i^^
^::^£>^^=^^^
0593
^.^4, Ll^x^MJ- '>h< f-
>-^^- .i^l /lA. -' ^'^ -'^^' ^ ^^
L/6v3<
]
^'^ 1 'U^Mn^-
„ pK"^ügU..^!fc^'^^ /s«^^^e^^X;y
1
! I
'^^ Uta/4 — [ "l^ct^i^-i«:. 'i;
V>rL m^u^
I /■^/..;^,,_^^_^-ggt
/ti^^'^l,
^
I
^</«i -^
«!/,'>«<
\*> \//'^!^f'
rd-T-
o
4--.
=i=fc:
C n^^JUu
A \-
t
.i, t '
^iL
0594
I.^.
;c
^C^TXJK^^K-AX^^j^
ii r./frfcr*^u-.AiKÄ^t • ^.9, '91^
i- /O.M5I
^u».,X..M^ '^'^. 'tV *«C-t*Ä£-Jl^
"■^^t.
o ^,11. /wr
X /f.
Y^
I .^ 4*'.'*^
,^1
r^
O »7,
c.i^ßvS'
..■^
,^^
?^i
/tf-Ä-m^
.^^
J!»
O-w^.-^
5j;C
•J A-ifc^i
A
%
(^V.
^-'
K
'>>S-^
«<<_
■A
I.) -r^wtfe^^^
•;
o S'. /^ '*''7«>
r^ ß*,^r»</.^l'^>^^**-
"^
f7
iS'SO
I "^ iJaZ'U»*x^u>:
ßec^y**'^*-^&*^^
o 2- ''• ^1
^4/>. ofS^.H.t^^^
\
l^/V
;i. W^Yf^J^^*^
-d*^
)( lijtrwrA-l
&o»^in^A
■MM
0595
'^U )
f^'^^'^S ^M^^r
t,
^ ^ ^
/'
0535
I
0591
tv
i»
1
1^
r
9
Fred W. Lessing.
i
1
U.
945 West End Avenue,
Apt. 8-C
New York City.
\
>
CÜRRICULUM VITAEi
Born at Bamberg (Bavaria) February 15,1915.
Attended Humansi
0590
0599
-V
/
'•7?» /^«l^KJt«-tX^
y\.
A>^'>w^ ^ <-****^
X
/■
O (2.-17 ' \<ilL^J<^^*>y.^^^'**^
'?^>.JU»-v'Ä<«./<*C
o
SJ^i'vvftv
I f 3 1 ^*Uh^
\
. ^
/^
.y^V.
f^UI
+ n
A r
/A.
I "^ i S '^'is^^„*t ^»v>>.'/-
0C*4
•^r
o 7.^)
\ /-
4-
1 . ") ^X-»i,-»i-, C
o II. VV. iT <7 e 3
X Cv>w,^ A a/v^.A.~*c
N
C.
V*4.\4iA-V3
W.VH, 1«^''
/
-V\.
X/^
1«) DoKlS ^ •^«., 5 ( .
^)
A.
>ovy
0.1.-}, 1<^I1 /y,^ o «i-ir.i'^^"^ e. ,
t
/N . r-W'^ ^/
1) »
i;
i )
O ,v '^\^'^
IV 'M-"
6r'
/
\
',cM!L
0 /.//./<JtO o
D5DÜ
l^( i^L
I^^.^t
']-] -?A^..<!«_/^<:.
P?
^i-
r^h.»^ /<^v^,
X\
0 ^V^c
0-v^/^A.O- •^.^/'■«^'■»WO»^
j-.-^ /^«V^'t^^^u«« ^- //<!>V1^**^ "^'J
<i» ,4^*^^
^, ^
*-««'»-»x^
\
i4e<
Oi.Z^HO L^^
•yt^
*/
-2h'/^
*iJn.nA^*i
M-,
^X, 0«.*^^
/««'7»».
^k.e^ fi'^^^
^
Cv-t-Un-A «sV-xT-
«^.••y i'^^'
ö I
4-
i'
r^
?&^cJt
e> I o,
^. \1i^ i^fiUf^sr^^T
o c| .iL. /f7 7
\
«J p 3
N
IvH,
fVl^
r
^^
NChc/
; (;«A/
aC;
i5«vi<Ä.
^-.; /^-v
/p.i
'-^
i . "ft-v» fiO-.J-
If,/,»»- Oi iO'"?
5.
•^ /"
3) H*-^
1,^37 o
(W(L^ ^. S/^
\
I*
.«/J
IV
.<^/'v'^^
ö /v
!•>/
'f^7
,L>
iq^^i
>. )
>. M<w
<1
fVW» WÄ».
/n/'VCo^A^
<J,0»N.-<»Vv
-Z»
/'
£-»»v-«
T
/^r
' . — - ■>^
e> i. / r -"7 ^i'
£r^'»^ ^*^^>'^
y^
o 4"
) ß-v^-u^^o / 3 ^
-A
o X
ll»/«.
o II
n-'i"^
D5D I
•=7X>^ ^ /nee ^'''Ui-
i
DbOd
1
JAKOB KAUM
O AUft\SWBIH
+
Vc:
/*
1.M£INR|CM
t> 1833 LAMaswcm
trr.lO.IB^T FRANKKMTHAl.
X MBLBME WOCFF
Z.ELISE
XJftS^r fBftELMAMN
o
t
W.
BCK: FRets Uc^SINCr HAT WklTKR.E
AWfrA«BN
A.
3. GUSTAV
o
t
X
i4. M\VAU/^
o
t
X
-> * -
IC:
5. HA,R\^WUE
o
t
X
o
t
IC:
6.UC^ß.MA.HH
o
t
X
^.LO-
t
X AB
o
♦
VC:
^
4.&U5TAV ^c:w.,cL^
XJOWANNA iCHWA&
- :^ MV:X>MANNE«.ttüa<r OVO , »««; UAT ac^
VI/;
wMi/AO-eft oe«^ AusaiwCHsa. ko^lt
"V"
1. WEINCR
oA.lO.l'KOl
X
-5. ADOLF
e
■>«/: OFFINBACH / HAlM
X..
2.t=T5ITZ
olS.lO. 1902.
i<ia<s- xiä)(».»cw
5. LU VdWIG-
+ m^4 USA
>« »^ l4Kt.Eh4 MERUJ3HMER
"vT
yv
t. UEiNER (kCAWW -♦ ViENfT)
X HAR.Y
IL
S SM
4.AJ^TWU;i 5.AKNA SYLVÄ
0Z5.l.rt44XH Oi(.l.\«4fcZM
XTWONNA
■i->. „
2. LENl
ort.5.l«^l5
y BRNC&T
• 15.5. »■
J\.
t.wAN Ins
O 12.«. I.5.l^&0
■x^
1
YAuloN
..^,« • 14.(0. R4t
TtvOH
..INCr. ft: enfV.CMtH rm R.Ol«»- «vnnuc
1. NICWOLA^ CHVCVCI)
e LOHDON
bt aBk<AMNteR R«r«(tCUCt.
\
^Ns/T
ALAN
• 12.4- »«VS'
<f lO.I-i
«ICH VX/: XWRiCH
tu/: zuiftvCU
0305
'\
t
IHE
6.UCfeß.MZ!!.MH
t
X
^.LOTTCUEM
o
+
KABRAHAK köwy
o
NW:
WC:
t
X ABKAHMH H««ftCM
i
t
5. ADOLF
o 1675
X CLARA STIBPEU
O
B-- M«tRBNKoHPBW.TlON
>«/.• OPFHNSACH /MAIN
IC;
^
G.UCN^Y SM-f ,
otÄ. IB75 --•»-•'
tia.U.\«53 NEW YOftK.
X IbA ICUCrSLHANr«
e 2.5. la^o
B : ) DtVJT&CHUkVlO V</&VvmAHT>U3H& VAMH £WOt.?r'
^«/:] U&A : STICKSe.ei P<b8. CMAUaHe tXt«. A<fcH&H
^MN -♦ KENnr)
y\
2. LENl
y ERNeST HlRSCHOWVtJt -• UAROlNfr
o %i.5 >
OlS HS
B-.A. htAHT Ut\0 «>A%B\vCttBSVT2KA
A.
o U.U. igci
• Q:\n(>oB.T - Kxvo«.-r
■N
♦ OON
RBi-lltCU«.
^v^
OI2.4. |<^4
o ig. -|,
2.. R\cw^^^D
x/
1. JOAN
oie.ii.
y\
2. PAMELA
o tS. I. »«450
X
D5DM
a^^JU /v-^ JU^
»A^
Ä_- -^
0605
/) -l^A^(^
S^ W^SL^S-rH--^
J^nr-^
D5DÖ
J^ JuJ^-^ r^r-^^^' Ay^^'-^
J\siJ^ r
t^'^'
"M-rM^
/-
A
CJLfj- £L- I
D5D1
Vn. EGON LICHTENBKPGEB
CARBEBA 11-A No 06-26 (401)
BOGOTA, D- E.
COLOMBIA
den 11« Dezember, 1982
Liebe Helen,
Vielen Dank für Deine !• Zeilen vom 18. No-
vember und freute es mich lesen ssu können, daes es Dir
und Deiner Familie gut geht, was ich auch von uns sagen
kann. Wie ich lese, hast Du auch grosse Freude an Deiner
Bnkelin«
Ich habe ein schlechtes Gewissen weil ich mich in den
letaten Jahren nicht mehr gemeldet habe und auch Deine Zei-
len vom 2* Juni nicht beantwortet habe und bitte um Ent-
schuldigung. Ich sprach damals mit Debbie und Richard per
Telephon aber aus verschiedenen Gründen und verschiedenen
Reisen meinerseits verloren wir den Kontakt*
Seit über 2 Jahren bin ich Direktor des Kolumbianischen
Gerichtsmediainischem, Institut^ so etwas wie " Chief Me-
dical Examiner " , mit dem Unterschied dass 3o Zweigstel-
len über das ganze Land zerstreut sind die besucht werden
müBsen, sodass ich öfters reisen muss* Es ist ein schwie-
riger aber interessanter Posten der sehr viel Zeit in An-
spruch nimmt. Das Institut hat 3oo Angestellte und viele
Probleme wie das Land selber»
Selbstverständlich gebe ich Fred gerne die Daten des
Stammbaums aber viel mehr dazniber weiss meine älteste
Tochter Diane, die verheiratet in Chicago lebt und die |
ich über die Sache informieren werde* Leider weiss ich
Deine Telephonnummer nicht, Diane 's ist ( 312 ) 338-5445
Addresse: 6442 N. Hamilton, Chicago, IL 6o645 . Ihr Mann
heisst Isaac Fram, ist ein biomedical lng4neer. Diane kam
am 29» März 1952 in New York zur Welt, Mein 2 ter Sohn,
Steven geb. 23, November in Bogota, daain Sylvia, geh*
Washington, D,C. 21, Dez* 59 und zuletzt Andres geb. 3
August 1963 Bogotli . Die Mutter der Kinder starb 1969;
jetzt bin ich seit 8 Jahren mit Beatriz geb, Saravia ver-
heiratet. Ich habe den Stammbaum auch Waldemar Wilhelm ge-
zeigt der einiges berichtigt oder beigefügt hat. Der Mann
von meiner Schwester Doris, die 1955 in Wien starb, heisst
0500
D«. EGON LICHTENBKBGEB
CABBEBA 11-A No 06-26 (401)
BOGOTA, O- K.
COI.OMBIA
-2-
Thoma» Chaimowicz. Sie hatten keine Nachkommen, Da«
wären die Daten die ich Buch von hier geben kann«
ZtuB Sohlus» wage ich au fragen ob Deine Mutter noch am
Leben ist und wie ea Ina geht*
Ich werde nächstes Jahrcaus beruflichen Gründen in
USA sein uxwl verspreche ich Dir, einen Besuch au machen,
damit wir wieder den persönlichen Kontakt aufnehmen ktfn-
nen« Gebe mir bitte bei Gelegenheit Deine Telephonnummer
und solltest Du oder Fred weitere Fragen habe, bitte
schreibe mir und gerne antworte ich so schnell wie möglich.
Und nun zxim Schluss noch meine besten Wünsche für das
bevorstehende Neue Jahr und alles Gute für Dich und die
ganse Familie*
Hersliche Grüsse, natürlich auch für Fred»
Dein
D5D9
ir— ■ »^ yr
I
^5^ fluten,} J-ectiOeU 3,-^i^ kU^ V«.
^^, a^ MCU.^ ^« ^^'"^ '^'^
/fei ^^, ^ ^ie^«^'^ ^ '^A
^/t^
i
IX^Ofut-Ü^HJl -'-«^> ^fc-^'T-^ oc^evti^ e^^.^Cyt^u&^^j^^ ^
1
■TA ^jL^ !^-T - 2,
I i
--^
r
.-U:t::Li:i
' ' \ -•
I !
-! I I i M i 1 ; ' ' ' ! '
' ■ ■ 1 • ; 1 ! i i ' ■ ' ' ' ' ' '
I : ' I :
-Y-- 9
/'f<^ B£>^crA^
• i_
i
-f-— -t-t-r-'T T--
I r
•■1 -, - - 1
■-4-— »-
■■•]-■
I
' i i
,.._ — ^.. , — I — I — ^--4 — ;_ I -.-4
i i i ] j_ j_ i _ ^ _ M '
^.■) ^ f^Si^Cß/^^^ _ B.)'?^'A'^/</^
. .r T "T ."■ i 1 " ! r
-.1
-1 r
: J_£..;_J ^'C'^f.
_U-r— t— i— +
rt'-i-
''" ;__ L.4. -U-. i_.i^:;?<^vY , , .„ :^ ._.4 — :--l-.
— — f-
-1-
!
-I >-
i I
-4-
T-
-,4-i
itiT".^r~~~
^-tl;
i
TT
0;
i-- ^--T-
-i-t
-^^-^r--:
■r--1-T-
- — , r-
^-. :-^ -__^U-^-'^f'^-,- 1 .4--:
! I
I i
t
i^-T-'i — r-
-1-~T
I !
., * — W..
-I — r- r- '
t ! ' i '. • '
■ ^^ : \de,><, ' ■ • : rr , : ^ TT :
— 1--1 —
-r
I
; I
i — i
«• I • i ■
-4
+-
l-^—T
I ' ' ' I ; '
I ' ! i I I i
• ■■''': 1
\-. s.— ^ >. -t- - .. 1~ -, V
i ; ' 1 t I ' ; i
' ! t !
>-^— 4
vi/
-i j ! j y i i 1 j.
-i' f '' ! ■ I ; i • • ,
; ^ ^...1 ...;.. .[_. '_J..-. 4-. '
;■.-! 1 i ! ' t ; ! ' '
-i I ! 1 : i ! L
•-; I ; . ! I I ! , i
' i 1
-r -f
I
Vi; O ^-Y'52- !
•- T- : r'""^."„"Vv. '-T"T";
t
-T--
-r"]« ^-^/i -3g ■-;--: -p-i" -t
^'^^ . ^._u^.. ^ -.4-4-1 -f
— j. —f --1---^ - j — f -- I
1 I ■ '
■r-t
-f-1
--•— T- -+-
< i I
i 1
':^ r-'T r ■" ''r^ ^
:^
1-
£) / ^ \/S'
Sy^(y'y^'\ T * äi^f^iis^
i : : I
■4- ■ r- *-— i — I — 1" r
p-f-.
■ + -T
^3./<-5^^ ^ J;;: ; ,.^^^""''=>f.3.''?^^
ril, ■' '
- -h ! -T- I
f
^vA v<^./U.
ti,o^or/i ^r
^„4,-4._.}_-;..4--^^|-4-t-
T-f ^ h-
I-: i i t ;• i" '' '
< I I I I
-7- ! -|-r--i-
... ^ _ — :_.. U.4. -1- i.--4.— t
i I 1 I ! : ! . i i
-4-- 4- 1- — — ♦• T- -■ \ — ' — »
i ! ; j i 1 i ' I i 1
T
, ■ ■ i ' I ! ;
;-1 r~ T t
ri-l-4 ,-|
4 -i-4
-f-t-i
i rr t 4-i T
i^-^'^ <^««i ; ' ' , ' : i i 1 : -^ _ ' -Li...U
i- i-4 ■l-4-f-j-|- fi-t4ni--ri-t 7-t-rij'""i'"
I 4..^._j...,. .,.4 .4_4-_,--{-4-p-t-^-^^-T—
i , , i I . I : ( ! I I . I t ; . f _._ .
!■ \
-■14
"t--:
4-1
i-i
,-i. 44^. 1-..^
,-rH-r' '
t ■-
i
ALFRED KAHN, JR., M.D.
1300 West Sixth Street
LITTLE ROCK, AlUCANSAS 72201
June 25, 1985
Mr. F. W, Lcssing
630 Central Park Avenue
Yonkers, New York 10704
Dear Fred:
Why don't you writcSidÄey L. Kahn, Jr. whose address_is__Paper Products
Company, d, U. Box 22?48,~Hlghtäna Station, Memphis, TW 38122.
Company
My grandchildren are as follows:
'0-/6-7i (1)
/2--J0-9O (2)
V-/7.7«) (3)
•^-r?/ (5)
f'l/'iz^
(8)
Alfred Kahn, IV
Kathryn Radley Kahni
Chriatophor Kahn, '
Marion Adams Oliver
Thomas W. Oliver, Jr,
Alfred Grant Ingersoll
Marion Clairo Bonner
Anne Laura Bonneiv
Children of Dr. Alfred Kahn, III
Childron of Susan Kahn Oliver
Children of Marion Kahn Bonner
Cordially yours.
Alfred Kahn, Jr., M. D.
AKJ: la
■
/
-^i'VJi
^^^S?*^5Si^.i>}*^'
^<*>!y!r^:'><üFri'*v:
'^M^i
\ \
CO
^
I
^,
^
X
0 ^
VN
4:
i
^ ^
^ ^
^
^
*#
^
^. ^
k
^ l^
^
A
Vi
^
VT
o
V.-1 Vj
^ ^ i
N
\
VI
^l
VT
I i ^
>^ ^
^^
< 'S \
V»
^
\/
«^
:>
(T />/
X
^^
v^
^
.^ ^
;=i^ f
i ^: I
^
N
.<i
>c
N
ML
^ ^
^ ^
\
Vi
\
c ^
M
V\
^ t
'^
0
Vi
V.
^ "1 ^ ^
a:^
^
Rn
^
>
k
^ ^ ^ vi
^ ^
VI
^
l
^ 'nN Nl
w,
0 ^
<
^
^
>j
^
N
'^
^
.^
S "^
ä! ^
^
N.
Vi.
^ ^^ VA
■V
^
t
s.
^
I
X
I ^ ^
H- I ,^ ^^
Ni
^
:^
^
^ vi
^ .tc \
V <y
?»:>
i5
P\ ^
«
^ ^
:t
Q
.1
k
U
Je
4
i
)
\
i^i^.
•jv<>:v;
Q
ALFRED KAHN, JR., M.D.
1300 West Sixth Street
LITTLE ROCK, ARKANSAS 72201
June 25, 1985
Mr. F. W, Lessing
630 Central Park Avenue
Yonkers, New York 10704
Dear Fred:
Whv don't you write SidAey L. Kahn, Jr. whose ad^gssjLs Paper Products
\;oinpany, P. ü. Box 22Z48, Highland Station, MempFis, TN 38122.
My grandchildren are as follows:
(1)
(2)
(3)
(A)
(5)
(6)
(7)
(8)
Alfred Kahn, IV
Kathryn Radley Kahn
Christopher Kahn,
Marion Adams Oliver
Thomas W. Oliver, Jr, _
Alfred Grant Ingersoll
Marion Ciaire Bonner
Anne Laura Bonner,
Children of Dr. Alfred Kahn, III
Children of Susan Kahn Oliver
Children of Marion Kahn Bonner
AKJ: Is
Cordially yours.
ft
Alfred Kahn, Jr., M. D.
i
29 icnii iJoulovarf!
Soarstlale, New lork
June 10, 1985
Dr. Alfred Kahn
10 East Palisade Drive
Little Rock, Arkansas
72207
Dear Dr. Kahn:
I am obliged to my wife's cousin, Ellen Patience,
for your address. For over forty three years I
have been married to the daughter of Henry Kahn
who was your father's first cousin.
I have been working on a family tree on and off
since then but the birth of a grandson a few weeks
ago inspired me to once again dig up my old papers
f.o that in future years I will not be reproached
by him for neglecting his roots. Now that I have
retired from my business I also have more time to
devote to my private hobbies and I hope that you
will help me to complete the family tree.
I am sending you a rought draft (in duplicate)
from which you can see how little I know of the
Little Rock siblings of my wife's grandfather.
Can you help me? I would be most appreciative ;
not only names but dates of birth and death would
be helpful.
As I am still "Consultant" to my firm (which ^I sold
to International Silver (Insilco) you can write to
me either at hoire or at my office, 6 30 Central Park
Avenue, Yonkers , NY 1070U where I usually get my
mail a few days earlier.
Let me thank you in advance for your efforts. Perhaps
someone in your family may be into this geneology
as well.
Sincerely yours ,
F. W. Lessing
mm
Hans Simon Feibeimann
Erika (Erie) Ivonne Hoffmann
Eva Feibeimann de Vasen
Andry Steven Feibeimann
his wife Mariana (Maryon) Rose Lewin
their children :
Patrick John
Michael
5.1.99-7.3.51
18.11.06 - 6.3.80
7.6.31
24.1.40
27.12.43
15.12.70
27.02.75
" C«i»«v<tM> ■. r-nic
' ■ 1 ■ '! ■
, , |i »m^ ■■■yi» wm'f'm ^ n i ^' T i ■! " T T"S '^
-TA^^.^iF- ^■•-ii'
o
-¥
l/U -r Ä./^ - . :v::'f-''-i-^^l-^
o
f^i^t^ri *■> '^ ^.-r'") j-
.«^»-fc .■<-•»-*(-•'
X
A^-F/2^:^ ^^^i X ^^^'^ ^^*^<^^'^^''
ö
-f
e>
4/
4^
L^
1 r
i.
a
Wf^-fTt
V
vk
i-
3'¥ '<^7I
r
— r
/■A/*i«Wv>U ^,,_U-7fl «fc/Z/fv
.»■■.^■«.«t-*<>-**««-'-aw,»"«'>''*— '■' "
.j^>_.J»^.. H.iWili >■■'■»»'
^ ' ^ '^v''<r>^ Cdu^is
o
I I 1 I 1 1
i*«»**i.'»«i»»«*^-»**wi ■■•t^w«
i
»^•^#*la'- "-J*» «.■^«•»jM'C^'C'is»'«^
I , , , 1
i
;S
.... .V,.
r- ■--
f EIBELMANN
FAMILY-
I
•i\
■TA P^LG- K >- 2,
-«(-=:.
B.
ill.U.lJfcg B-)iit-i»W
p: i0.f.i43S cr.S.aiifff
(fwins^
Sle^-Cts«! Ha;e»-
3-. ^ JJ. iff9V
diO
FEl»tlL>1AHn
I
)
T
H3n;i '£-.<: (Vrfwi
ß:3.^.7«r/
Jih.
1.
r n '■.■>■»>>
?. 3.it.-nto
f^/i
Muco 'ScX^cCiaUN
Ci;/2/i<r,'Tv UutibrSelfÄ
\
MjreJj
,u r^^ Kl
petiz\LnAntr
)
4:
/...y-
-1 *-
^)
~' 1
kAKN '
T
4
2'»vs+ Gl.
.wj
\i.<KX( S'-nttl
y
OcHLlfim/'t
TC/r|£>
6:A.i8.iSSiJjli
L
fit»,
Jr
■*R g ;»!.) jn»iii
f
—T'
.^
y
Thekla '.'ilhelm geborene Lichtenberger
geb. 5. ^;0v. 1890, verheiratet mit
Kudolf V;ilhelm,geb, 9. Juli 1880
Kinder:
'^aldemar "ilhelm, ^eb, 7. I^ov. I'^^^l^
Hannelotte Wilhelm ,geb. 15. ^pril 1925.^
ObdO
r
rrswm
j)/ /^oir
/V^^ /T^^., i^>^. >f^/^A /^/ <^'^^ ''^
^
V
(*
I
s
-^
T
L
^
^
Zr-,
^ / n^^e A-^/,^ J^^- ^^^^'^^ ^-^"^
l
D5e /
■■Äf
.)■>:
?V-
i%
»'•■^
Wi^
i^ü^i;
^..:
- r^
.i:
it->.;ii.
<?
0^1
i
f.--';.
-J 0 -»-X
u
00
U)
Ä^iJ
<
0
T ?.
o -
I
J w
0<
Ol .b
otz
«-<
0 +■•
)»- Ä
:...7 - 1^;
ir
,J--^^:^
x3^
a
<^
es
Ä^
*»t
^fi
'0 5
■bU
S«
/^
i/\
IC\
3
■
\'.t
H k)
s<»
3d
- Oo
15^1 5!^^ i
SP
►->>••
Üs,
I«
iii "
z 8;
D5ee
n
February 12, 1985
Mrs. Ellen Patience
RR #2
Thamesford, Ontario
NOM 2 MO Canada
Dear Ellen:
Thamk you very much for your letter of January 21
with the dates of the family tree. You did not
give me your gremdchildren' s birth dates nor the
one of your daughter-in-law. I do not suppose
the dates of your aunt and uncles are available.
I am also very much interested and confused about
your grandmother and her father. Could you send
me a cogy of their birth certificate because I
have him as Jeücob. By now another grandchild
should be bom and you can wait with the answer
until you have the exact date and the name. Ahead
of time already our very best wishes. As Helen
told you our number two is expected in April.
With best regards.
Yours sincerely.
F. W. Lessing
mm
D5e:J
Dr. WALDEMAR WILHELM
ODONTOLOGO - CIRUJANO
PROFESOR DE CIRUGIA ORAL
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL
CRA. 7 No. 64-37 - APARTAMENTO. 201
TEL. 35-50-69
BOGOTA. (COLOMBIA)
23. Juni 1912
Liebe, sehr ijeehrte Tante Seima!
I
Hoffentlich bin ich nit di-eer vertraulichen Anrede nicht
fehl an i'latze, aber ich habe meine Mutter nie anders als
.^# yron Ihnen reden hören, und so will ich mit Deiner giiti-
t;en i-.rlHubnis es auch weiter so Halten, tmri auch das "Du"
mb'cst Du mir aus demselben Eirund verzeihen.
Leldei- ist der Zweck rtieses Schreibens kein ^eoenszeichen,
sondern das c^n-Axir. üegenteil davon, insofern nämlich neine
Mutter, Thekla Wilhelm t;eb . Lief, tenberger , un« für immer
verlassen hRt , nach unendlichen entsetzlichen Qualen.
Möglicherweise hast Du -vielleicht- von anderer Seite bereit
Nachricht darüber erhalten und komme ich also viel zu spät,
aber erst Jetztt , bei Durchsicht aller Schrift Sachen zusam-
men mit meiner Schwester, habe ich einen Briefumschlag mit
Deiner Adresse i^^-UiixAtin, snlass es mir f:arnicht möclich
war. Dien vorher zu benachri cht i^jen. Mutters Tod ist näm-
licli schon in November erfolgt. Ähnlich peinlich ist es
mir mit einer andern Verwandten meiner Mutter, , einer Frau
Haas, die auch in Basel wohnt, offenbar eine Tochter von
Max (oder Jakob?) Lichtenbert-er , an die ich mit ßlei^^^er
Post schreiben werde.
Nachdem somit der ^weck dieser Zeilen erfüllt ist, möchte
ich nur noch dem Wunsche Ausdruck «eben, dass es Dir und
den Deinifjen weiterhin tjut ^ehen motje , und verbleibe
Hochachtungsvoll ,
mifig/tuufji l4^UA,e.et<^
Dßew
I
ö^ l'^iA.c^
9
«7^<
fß. ^/V
3 3 1^ ^ ^ >i «.
'/^
i'e-tx^
/^/J"
/^Zjt^ V^i'
dicuiu.Jj 31 _ in^3
'AyCCAcc
L-iJU. J) ' u-^ Q^
^. n^tuLou^i
h
wr>
h-
■"#
7
H^jL
^>
€^yCi. .^^lACJL
CL-
OU
f
6MJL
/T ß-i-c-tV ^»^
C-3
./&■» la
/ ^/^'
y
e^-u^
1
') J
U^'
t-u
tL
U/''^-^
(2>^
;t iaAA^^<j ^t ^cL^M. (Xv^ ut,itL cr^wi.x. Achun
7
)€LO
(L^
\i
^h^
vJ
t-L-i. 0)r
^JjU /* k^ijLJi CL ciTi
öiX.
t
;^ AU,C
Cc-W /
vk,<_C
:-c<-tf/
<^
fc c^cJ< ^4^^- Oi^^y
Jy-iUj <d.
Ov'i
-'^ U -( 6€-
1,/t^
tL >^-^UVt^
c:u^ J^L-i^^ L^ tiXph
(/^
J
V
c'W^
,f^-c<^'£<^ ^iuto .Xr^Jf f-^'^icU.
7
i^£^<}
^— >' i-iA-^T p^eyLc-i^i J(AJ^i,<-^ Ct^ i^^-^f'
/
/^ ''X. «i^ -f^J-. J J.J
t.1-,
/
/-
hCucf
^^ ftCSiAV^ ^
T/ V
iU
-^Uö C
-ßM^-e^ S^ /n^(^ l^ /La.l.c^^ tUt^><f^<£.^
\Aa
tu €.ithx<J JLUsu ^^xiu
^cUl^^kU^
ACi «. V
O^
4^
iW
<ic-
i^C^
h>
tu &^. sj^
(ytfCl <3 l -tt^
/
/
cy ^5a^iuiuji>^ f r-c ..^/-«y
r
ftM_fl-
y
Ä
f'r^JL
Ubdb
''N- -
A'ucL U.U. Si^Locc 4L^J J Ju<^:} e.-ec. kiA^a^
oM^'u^ S
1
T-i
\^
l'L.X0i„t_ll
Itu
'J
<)tCvC ' t'^
Kl -f-Tc^
^ / ^^ Ü<-lA\ o^^^^ ^^ •
06^5
s>' >vt</^// , ^ uci\'<4 fo CCuca.iix> S ^j-i
7
>2,vc/ ^cy JL^^^ ViyU^o tt*-^
^^r^tjJu
0/) Oi. t^^iULi. we^^
7
OL^-i <=t^.X'u/ cc^xj:^! ^ tiÄUyxr^^ i^Jcti
•e^ M^
Ä
j
^V^ «L.^
v>/ ^Xuiyvc w/ <^Vi -€^-e^ 6fu,viL n> OCu c^uyo ^ ,itrx>J~
. bi-i) U(f^ ^s/.
<K cXuOucK.(Ji /~0 U^£JU( l^iU . t) U^ l<^./'Uir^U ^
D5ei
\ ' J U UU tta .-W." -J ^«^^'-f
," ia4^ et J N^
^t-tU
^iJL.
"Jiöica.
D6ee
il£L
^3"
^^t>L^ >7
4-*t<.
l :i'4A
^ «a-»<-t__^t;t£/2*^
y-^^^,^^^U-t*^ "^
y^-^
j^^Ljfc^ y i^B/ ^y^'^^gi.
£><*^
^^^..j^i
/ -•
«öct
j^^ /_ j5^f ^ S" c
o-^j-<^<
_^^<i>-^-^_J^
^^>-yJ "^^^ ^^
«-^-t-
/^^ A/^^^^i^
j^^^/r^-^^ s ;;^^^g^>^^^^
-z^^^^,
5^
^^t-t^^C ^
f -J-f 1_
-^2*<.^c 9<^/^^^-^
-e^^i^/a^^
<^t^-«f-7dL
ij-
/ $• /'l^ i<^^ ^ '/
,-<?^? c_
/^^
jTA^-'f^.-^^^^^i-^^
2 /^ ^^A ^^^^
7"
.liii__^?L-^-t2-^-^^^±i--^^^^^^ ^^^^^ '^i ^^^^f<'^-
v^
^ öt,t-t_
»C /*TiV*t V- ( «,
<t?^
r<
i^
-^^
/^f-C^
^i^^-i^-*.
>t V^g
^r*— »«.
V^^
-c-*^ >
tA^^.^^,
'jrJ^.
/--»^■^A*^.^
A^^y.^^
/^ ^'^^f^_^__f^^!:^*^j'?=^_
j:^^^
»?^X
i^^v^
_!ri;__/_/'.<i«^_ ^■'A-^
<t
f<^<%<^ .^e^^^r^t^ J<^^^-'*^:^_''^__^
^>-*t. ^^ r<i5.«^ '^ ^
<^3^^i^.
<^f /
/^__ /^.^ u^; -c^ fi>-^^ ^/'^'^^
/
'<^^.
I
05^9
i.' K
.>^
>■.'
.«*?■•
■ ft'- -
l.')Lui
Jlfi^ff^L^
{^it^is._j:^^JfA f^J=^^^^/^^^
_J^ri^J:i'jo ^jx^^3A^^^^-
■'^t-^-*^
/L/f^ ^^S/i^^AA
{-
'-r TTz/fj /^/y ^^^^ A/v^fvv rry >* e^/^^^-A^A ''»»«^y
>< l>h^:^j-j'±:<i/f/^^^^
f-^'i L-A.**^X*A t^'M-t
0 /
■>/ /9'7~? ^^-lA^ ^-^ ^^=^^^
i
>A^^
^ Z'*^"^'?^^^^
^U.j„.)a^J)
>< ^L-« ^ a^tfc^ A'^o^, ^<^
/fCö '5«^«5t.
f^^^
_J-_Z
A^f^
^Z-
-^5
^^)^
.f«4=
_>£_^J^'^_4t_^1^^ •--
./^
1^ ^
4
c
5^^-
«-^
-^/t^
Cr<
//
. A
, j j..^. ^-^ ...^ .«•.«» jii-^-r*«^.*errw^ .-^r*. r^r*-»«-'^
D63D
I
X
ft:
W: HA3SUX1H agi NBUSTAÜT
yv
LAZAläUi (LUDWIG) WOLfF
e I190 MASsuscH
X. ?
Xj llPOftA KAWKl
t
»'
t
< • •
V:
^-CAROLINE
o
t
X LEOPOLD fc|K&e«4
e
t
-A
HCLENt 4. JULIE
I IS. t\l9\< PRANKENFHAL *
>« HEINRICH KAHN x MAyCR.
It:
küK; vii/riTeRE& «lEue
»lAHKRAUK KAHM !
5. FANNY
t
X • . . STStN
1-
W;
K:
G.MEINR1CH
\
o
t
x, jrAHMBTTtL sonn %
V^RK.(rkNA STEtMUC
ft:
X^
1 LUDWIG-
O -5 1.5. 1645 »»BAMK.RNTVW.
oS.6.ife7S .
ti5.ia.i»»i
K : t OARniCREas
NA
6 1698
U.I.Y T06IA%
.(DALKrUTEIt Xr YBAM OU>)
y\
3. LIESE
«»I8.IO. 1904
X FRITZ ICAMN
0 5.a.ß05
4. GEßTl^UDE
OI9.5.I90&
^/
1.TWEKLA
o 5.11.189« „ ,„ .
X KUDOLF WlkHElM
o9.?.i6ao
f 1970 BOCOT4
B: FROPC&SO^.
A.
IS
2. CLAUS
<
2.
07.II.1915
XrAKHY LOPEZ.
Bi lAHNARXT
053 I
BEI NCusTAbT
•■SSUOCU
JULIE.
t
X
HA/BR.
5. FANKIY
X -.. »TBIN
t
K:
G.WEIMR1CH
\
o
t
&:
IC--
khltCBKITHAt.
UKAWrt VXT«UCMe* C.«iUXTT{N.CHT to*CM«,«.N5CU>^e.M..U..SCM U^OT =«t>v«.LSH. U««K.>.
2. MIN/k
X I.AZARO& UCUTENBEft&fci^
o iSfrO a.M>EB&ACH
+ S.iesd FtlANKFURT
a.- 7 t>ev>Ts.cwuANC> -. vmuuAMbEi.
W:J BOOOTA •■ 7
ILIESE
'I8.IO. 1904
FRITZ ICAWN
0 5.M905
&:
A. GE-RTRUDE
O 19.5.1906
^/
A
l.TUEKU
o 5. 11.1896 ., , ^
X RUtXiLP WlLHElM [C]
O 9.7.1880
+ 1970 BOtOT*
B: PRorcssot*.
2. SIEGFRIED
X ELFRIDE C&ENANNT -pR^füCMEN") iALOMON
3.U.EINR1CU
XX
O I90I BRETreN
1. AWNA CAiiOUKiE
O a.5 . t 1 . 190'^ 2.0R.\CH
0 24.13,. I««0 aA^Ki.
4
W: KASEU
2.
A
^
.A
o7.ll. 1915
1 »"AHHV LOPEZ.
B-. ZAMKARZT
\/
eiS.4. 192-d
X ....KAWBMT?
\K/:köLUK6lBN
0*71 )
O rt2l
x,yvoMKB ivo*y
y\
2.Ü0fclc,
t i«c>o
XTHOMA*..
O
^<;
yV
FR/kNZ.
1455 KARi.»RUMK
B'&EKAXN-IER MDjROuaMT
PROF6fc&OK.
W:
W: V<«lt»J |«7I)
x/
1.t>IERR£ ANDRE
ai.4.a.i<sz9 bAseu
xriAKLV &LANZHAMMIC)
O lO.l. I«..
e>:bit.. otn..iN&.cMEn. vtm
A.
1.NIC01
O Ib.l.
.*-(»3t*™~
D53i?
1 --:c
).,.mk
'Jj^ '
:,*u.r
■ '.*''
■■{.¥:■
■hr.
■^^-.
J. >!■:
-Vi-
.'.i'i;
^^s^ ^
■.-■•)?
^'•*^A
<s
^„-tZ^/i^^^^^^i^^^^Z'^^^
r^-'^^eyt^ ^:^SyZy 3**-»-»-*'«^'-'*'*'^ *^?e-»-x-*-<^;^^^^»«-*»'*'
^-T^.
^^j<f:
.^'O^Ä-*-«--«?;^^'^ •
0535
0^
^
"^ <^
«0
1^
y
/
\
<\ •
x^
i ^
0
^'^il*^
\1
^•\
vi
^
^
1
Qtf r~
kj M
«-
r\
\
X
% ^ %
\^ O- V (J^>
\li
v^
^^ f X
c-l-
l
n
0-1
<
V
/^
r- <i
fr\Vr ^ ^"^
^
L
v
k)
'ij
-^
v;
v UcJ ^
'S M
<?.?
^ ^
5 ^
^ X
"^ 0 4 )(
-^
^ ;^
>i 't
V
0534
JP^
f
I^ö4€r
■ INNA LICHTENBERGER K. Bogota ei <<
(^
^/i44^>^^^^^
/
V
r//l\
^^'^V
Ifc^B»
yW'v^^^
J^J
7(
^A/'
./^<
'^a/^
^;W
^i^-^/
fi
\_N^^«-r
^
7
\'
f
jtfi^\/i
^
u
D635
T) .
f.
f
-!0
•' T-
AuiCir ;
-^ hfi-fjA/^-/^
o ...
-f- ^^H->>.:^:
O
• i i . ;
— 1 1- - — ••
o
o
.^ — , — , — j — +
+.- -. -— < T
_:*c — - — — i
■1
/^ '.«;•* ^./.v
o
^9\
h/i-i^^ö
/«^v/
! : )
0635
I
I
r.4 ^ji.^' '<~1 " ^•
T
T
3^'^''/v/^/<i/^
/■j
X £-^n> Liri^y
PiiZHfi^e/v$
7^Y
■*' /<r,
" ! — ; ■
F/^<f''-'2.
P / 9 3 3 /<,<*Ä.f ÄuA<4'
1 ■■ --
>^
!■
vi/
r^-ö Ay
3<y<
/<
\ ,->X<>' A «V /?, *-/'/l5"'/
o
^v- -/fr/
0 0.\\tijs>- ^
t<^H
ÜY
l^rj^A/z'^^v^/«^'^ :--^
I — t — »■
o 7. f. /^Iw J
A^ö Cf^ii.)>,j.s*^
J^
\ / < T 't »"^ 'T-i'' R ^'
\
Sy^-
U'/.
II
V2.P-/.
icf^.
c> f. 3. '<?
/y>,
/«i ?,
fioiar/i
i
7) ,4^/2Fi^<r
I
0531
AEROGRAMME
.M.r..,..„.Fred .W..« L..e.i3.s.ir!iO-
29 Penn Boulevard
Scarsdale N.Y*
Scarsdale N»Y«
Naw-York
-^
(Bailimmungwrf - Li«u <U d«ttin»)lon)
USA America
(B«>«linmu««>land - P«»» <«• d»»tln»«oo)
A U S T R I A
X
/
NICHTS EINSCHUESSEN. SONST KEINE BEHANDLUNG ALS AEROGRAMM
Absender - Expediteur :
~ " - Mr. F. Kahn
A5020 Satzburg
Clemens Krauss Str. 20/17
Austria
Tel. 25 12 38
_^_— — ^— .^— ^— ^— —
"PoilieitMhi
Cod* poitsi
Db3B
Salzburg (Austria) Ist.of Danuary, 1982.
Dear Hellen and Fred'
Your letter of the 22nd«instant
and encloaures has been received with thanka,
My roother passed away in Dohannesburg on ths
4th.of 3uly 1972.
In regard to roy lato father GUSTAV
and brother LUDWIG, both died at Bogota (Colulnbi^ -
South AiB9ricl|during the first half of the year
1943. The days and the relevant months are
unfortunately not in my recorda.
No doubt my brother Henry at Cleweland
will be able to giwe you this information.
I am not returning the paperslip.üihich you included
in your letter, as all details are given abowe.
With our best wishes to you and Hellen for a
peacB^ull 1983,
/4l
c/c H,
0539
f\jc-r£^ ;
9
;?;^ fe^'.^d-^^i^^'*'^/ ^<-J[J
^jy )
j Cr^0 / ^^a^c f^^'^
';
/7 tf^^^HX ««^^^
^ f
lJ-<
^vc^ S<^n^
_ ^
u f^C
^^^ ^''^^ ^^-^^-^ ^^^^
D5HD
ALFRED KAHN, JR., M.D
1300 West Sixth Street
LTTTLE ROCK. ARKANSAS 72201
June 14, 1985
Mr. Fred W. Lessing
29 Penn Boulevard
Searsdale, New York 10583
Dear Mr. Lessing:
Thank you very much for your interesting letter pertaining to our family tree.
I must admit I know very little about it. My grandfather, Herman Kahn, married
Marion Cohn, which you have recorded.
My Grandfather and Grandmother Kahn had two children: Sidney Louis Kahn, my
uncle, and Alfred Gans Kahn, my father. You also have this information.
Sidney Louis Kahn married Helen Rose; They had three children: Sidney UJuis
Kahn, Jr., Joan Rose Kahn and Grace Helen Kahn.
My father, Alfred Gans Kahn, married Bess Grace Hirsch. They had three chil-
dren: Alfred Kahn, Jr., Marion May Kahn and Jane Kahn.
Sidney Louis Kahn, Jr. married Maxine Meyer. Joan Rose Kahn married Arthur
Sachs. Grace Helen Kahn married Arthur Katz.
Marion May Kahn married Leon Godchaux. They have two children: Lee Godchaux
and Bess Godchaux.
Jane Kahn married James A. Moses. They have three children: James A. Moses. Jr..
Melinda Moses and Marajane Moses.
I married Redith Allene White. We have three children: Alfred Kahn, HI, Susan
Jane Kahn and Marion White Kahn.
Alfred Kahn, III married Susan Taglauer. Susan Jane Kahn married Thomas W. Oliver.
Jr. Marion White Kahn married Douglas W. Bonner, Jr.
There were two Kahns in Little Rock who were our cousins «nd whom I know very
little about; they are now deceased; they were Gus Kahn and Adolph Kahn.
^
D5H I
ALFRED KAHN, JR., M.D.
1300 West Sixth Street
LTTTLE ROCK. ARKANSAS 72201
I am an Internist with a subspecialty in gastroenterology. 1 edit the State
medical Journal and have been involved in some Community activities. 1 will
enclose a Curriculum Vitae with this letter.
It's nice to hear from you, 1 hope we get to raeet someday.
Best itishes.
Alfred Kahn, Jr., M.ü.
AKJ/s£m
clnclosure
Ob'iä
AU'Uiäü ICAWN, JR., M.D., l».A,
1300 W«<t SUU) SUeot
UTTU aOCX, AiUCANSAS 73301
UicUUUoto - 1/22/16, Mopvtocl Uo Corrnor KcUiUh AUne VAUUe - 19^1.
Three childron; Susan K. OUvor, AUrod Kahn, XXX, M. ü., and Morton
X. Bonn«r«
Wosbtnßton ond l-oo Untvorsity BA 1936, Harvard Modtcal School MD 19A0.
XnCorn «od AssU Res 19AI-A2 (Michaol Reese Hospital, Chicago). Crod Asst
P«ehology 19A0 «nd House Officer 19A5*A6 (boCh at PoCer Qent; Qrigham Hos-
pital, Boston). Asst Res 1946-47 and Fellow in Gastroonterology 19A7-A8
(both at Barnes Hospital, St. l^uis). Attending StafS (Univorsity Hos.).
Fast Chitf Div Xnt Med, Past Chief of Staf£ and now Attending Sta££ (all
at St. Vinoent's XnC., Uttie RiöcU). Past Chief Oiv Xnt Mod (Arkansas
Baptist Hospital, Little Rock), Past President Kahn Medical Corporation
195S-83, Medical Director of National ISquity Life Xnsurance Company
19S0«64. Medical Director of Union Ufa Xnsurance Company 1964-76, Asst
in Medicine 1946*40 (Washington Univtrsity School of Modicino). StaCC
Member 1948-53, Asst, Clinical Professor of Medicine 1952-55 and Associoko
Clinicol Professor of Medicine 1956-83 (all at Univorsity of Arkansas Modt-
cal Science Campus). Capt. Medical Corps AUS 1942-45 (Ist Arraored ülvtslon-
60th Station Hospital »lOth ?i«U Hospital), Member-American Medical Associa-
tion, Member- Pul aski County Medieal Society, Member-ArHansas Modtcal Soctoty.
Öiplomate-American Board of Xnternal Medicinel950. Pellow-American College
of Physicians 1954, Sdltor «Journal of tht Arkansas Medical Society 1955-
present, Past President and presont Mwnber-Uttl« Rock Rotary Club, Past
President and presetnt membar &. trust«s^LRBoy*s Club, Past President and
present Member -Donaghey Foundation. Member-Board of öirectors of Union
National Bank, Recipitnt of Outstanding Alumnus Award from Univorsity ot
Arkansas at Uttle m»oK 1980, Past Chairman (1983) and present Member-
University of Arkansas Medical Soienee Campus Foundation Fund, Private
Practica of Xnternal Medicine in Uttle Rock, AR since 1948,
•".«
D5Wdl
/O Zcj ri'U^ >*^ ■
\
l
/-f ■>
,/\-
I f A [ijU^A^y ^ X , f^tnA4.uL.
1
äi. *^ '^
/T (>^vv
o
+
3>A l^^r^
+■
J\—
f^ "»u
>\/vv^
i '^•«.^^ 2 >ci< *^. ^'^
^ ^O^ii-^U^'i^ < Cc^t S'A-a.M^t^^Uc.^
a**A.
(f^^^P
fif^k^
/
? i:^
«:^
\
,0^ \^<^'k^
^ 0 (i«-»^-^
r.
05HM
n''
06M5
t - '
ß'-t'WU
K
.-.,*. »
i
vtftt
Mv
t<Jt4
W i^^, le^Sit^Q-
L^öj j^ /t-^to. ^<w-/
//OXw)
\
Tufl'/A** iv'ftw Kjie^
M^^c^
iUHA«^
<'■
D5H5
^/<
^•a
-/- <x-»«.«-»
Ä /^<?«.
/^4.t <»<f£^ '*»^v<^^»*
^
..^-^
7-
# fc.
I
Y
05H1
/^i,^ Aj, T-y^t. ^tv.J
effn
cr'v\
•^^e. ^^^«u
/■
/"
/'
X /=i»«»vi- ^«/U<, ^Cl^i-V-
i.
•j ^e^M^
A
ä^ iow©
^ 17»/ - i?ir
\ /
^V
/ »IC
/f/Cf
<- I xs*-
»
+ -I-
o
+ '1
0 7.7- 1C73
4- i«Jf
s
t
1
xcu.
^
^i) l>uv
e
+
3"^ Be^^^t 4--) 2)«A;vUiw{ liläjo^
I \.) FC«
25h,
o7.i7,/S7? o(,.ii.'!7y '■s.'j/S'?? of,i.M<^e> + ^ " +.
/v
O
S /'
-TV.
e o '' ö O
4
"Dö»^
+ A
v)X a««-4 if^<^<- Lt-^w„g
\ /
i^.i
0 f . ."»
^-
y ^ \
OK.iaj.*/ o('
r. ir./*
ü A ^r-4>^ ^
'11.7.11 " , e
4- Xowy
X5 '<^'
/^
l:^^*^
|>rwC
5i) ce^e
0
Cd...
o
DBWÖ
■^■^■^ <
4- l^'i--^ A'/s's" '■ v*-/''*-
K- r
/<na.
A-/5<r v<<r-«-'
vi/
:i!L
X /* T>öi./^ K^/Miti^ V
V
V
^ ߣ^A.^/^^Ai> C9'^'^) j^ //v#-o
G^ r;-^?. /^'''7
AjVi-J
<^ > f^e'i^'*'^ -^ r ^ ^/^j
4 /.
/«7^9 A//^A
7-/
e 7. i*y. /^^f
1. /.
^s'f
'?
^ /o.ZS>^
A/. V
+ /O.- ft
ü £<nfii^*'^ifk>y^-i?T/Aj
7S
X ^£> i^PA^ ^/^fiS^
CäS*) rr^./iiCH-h4£
M.
k
-/■
hi/ihi
4 /"^v-J h 'i-
c
o /c i1.l<^o^
'^^ic^
i,iK ar^r^ C^-^pO
I <.A'^iC
K/**^Ay^£/Ji^
•JT^tJBf'
o
U;f\^*J
.:dk.
l
o
sl/
i ^
i??*-
I f^^
^M'^^^C
~1
JLl
i
x^ *t»;i.»
0/(, (<j. ;<j'vr /V.V- O /^^T /^J<t A/y
Ci i. f^i
W-
i7
i
i
-1
1"
4^ ^
'•IMAajA
3*M
05H9
/
T
4 ^ :
- - . .., -.-4 — ,. .-}j-f.---.-^4— ...-.-. j ■ -.-•. ....,.^.1--. i '■•,--■ y^ ■
h'
.^ .j ^,^., .. .^.| - .. ., ..-. j.. t
-j ■ t * "r • ■ »■
c lja«^'mW<i— '■»i>W^ii|f»«rr-T-wTTnrTT
^/
^
xHi-rilT'iZ::!
■zziL-i'-Vvr
\/
^■u^'o:z^zz
-.,.
» \ 1— .-i ^ - r .(
i
- i- ...* _-.
*^_. l"".l<1i-' ~h'ut/icH " '".i .'.l_^l.L-r.,^---4- -^'L ^..'-r-. ■^-..-!i- M— - -.-1........ - "ö"' ■ "" '~'
• ■ ^ ..- — .. ■ ■ ; - ■—-■-, ,
vZ.
_i_.
/ ™.- . ,
: .- -:. >.
/
UAn,p. ^Cc^, Rc/^c-^"^ '"
"' "~R.liy^/^/i.'7}i
■^ ^:. ' i?n'^
..0 -1. ...
■ \ . .la'^t i<2.
. . - .-... , ...
< Al^^'^I
:.x A^*r/)
<»rc/-p 5CiV ^/^'pr
._,. „ „«___ _ ■ '„ 1 -
4 ief-rS H:''^''
.-; 0 ..;::
-i '• -
-\-
.;~:.~ "^".loX h-i.^9£ i^c^£
..- i;;, K a^^-r^- C'S?,^,
y ^ - • -
"4^
1 r
t/^fZA/e>/>-' C.NSQ.>j^^
** ■' . -.. ■
j, .4. ... - ...-.,
— . ...... 4-
1; 2) 'i/d'-ci.x .....:: -■
i.i_.-i
- --r""; 7 '"
., . , .,...•- —^«.... — .-
;T-r— f-
0 " . Z'.l.^.-
.:.;■■•
-— !--.-+ —
1-41-.--. :■
• -- ■: \
X /3A^<?'Är'^ :
- . .., .,
-. , .._^. ;_■.-
•■• •■ — •*- -
- •-- "♦-■ 7
0
.,...., ,■;;
■ . - > ■ — - '-*« •-
.... . .
^
L l_i-.i
zH-rri;.-;
'"■ " •• •
».•..■« • . . •-.■
.........
. .i„. - . * -
• — - - .
-.i .
. ...
- • — - - -•
- - — • -r
• . .... 1 ... . .....
_ . .
• . — . ..
■•■ : t
.. -t^^^-^\ --■'- -
:-4
U.m*-—^ ^■~- -- —
z^:. : s^ --—
__,. l-^v4.. ....1; > '.I
.X,--_-
. _^i.^.._^i. _l '. ^. _ .— .-- • — l -
::ra-n:
.-1
... __.zxi"i:! .l-i—Lu::.- : ■; ": ' .i.:.it.:::ri .. ::":7 ! •
Hr-
„J^
j- . ■- ■• • '•
o.
. 0 ^-ZL- or: .
:xL]x
,:;:: .::-v,;
.0— ►-
.J_L.._:-. - ^-.
^i;
•1
-•1
a - -.J.-
i
--^ i >
■-■ i--4^>52-i-
.AL:
1 z
J.
_m_r_r Rfiy»» 'i?*»>v -^i^vc/, £tc£ri
cl*^
i.'ft
7«w
: iVrwj
»y
iiiiir ji-M-m ^y^t>\^ ^iis»*»" ^-a«/-ii7o S'üH^ij
D55D
m
'••>iSiiSiäJis&-i5
- II III l,|J|.i.iM.i« • ■• ., ji 1 III ii..«^<^!np;pqn«i;|H^
/?
^m^i,^fp>^^
^^^=^'^^'*'**^^^^^^^^^St%^B^^^^
■•-■■*■-.■-. •'< ■■ - v-^iiMr- '".v./ .' ■■' -'■■
.;V^'.-: -V
i
Pe>ijc£rjy/j
^.
o
0^.2,^. /CT«?-/
o ;i; . «'3. Jfof
,7c
;6
4^
: V
- 1^ ■
'1
hiAht
■4- 2.. ?-.2.. K^ya
i;: K ^^4?-
o
- . _4-i.a-^.. .
4-1^
^^ -7,/. yg^^ ' ^~
X vir«? :r^/V //^«ov
^
— Jsk
^
.-1
o
o
- ( j i-i- ^ '"" ' i
z.
K- r
'9
-t
If. -ZJ». /'fjrej A/Bi^ y<*«iiw«r
i
vy
J
vii
(
1
— -j- — ^ — , — K--- .^-^^ C.Y A^4t'
P- 7*?3> r^ ö ^"
J
1
SoC/tO^M^;
^S^^i
tf^i£
o
r^
4, 1;
:^
I
c>5 V o
055i?
V
1
idTt
i
i
2
1
i
±L
c
\!^
vk
i
\
X C/^^^ i7/^<s^? 'd^id-
I -
""1
i"
f>Ao<.^
"i;
I
H^Jtli JHI Ol W< H wl
ar»
D65i
^-r
H^,^e.,ct* l^ui--^*-^^^ K ^-"^-^ <£.<5=<v?~/*^e,4L.^
4-
4/
+-
o
.„:i^ — ^
V
j;
«<;n ^/^^'^
/^i^C
O
i
a
H.MII >HI or Ol X Ul
2-H
D55H
RICHARD STAHL.
2203 MALCOLM AVENUE
LOS ANGELES. CALIFORNIA 00004
July 5,1985.
My dear Helen and Fred,
Thank you very much for your letter of 6-B-85.
Because of all the holidays and weekends- being more
out of town than in town, I could only sit down t6-day
to answer you.
I am a bad spurce for birthday data for many
reasons. I a Iways fa 'good record of birthdays and
adresses, but my original one was lost when my family
was arrested <fan Holland in 1943. Another book was lost in
Australia where 1 was from 1941 to 1943, After that I
gave up and kept only those data which I needePLfor existing
connections. But I gave you at least a few. I noticed that
ypu again became gisidparents congratulations.
I have a familytree of the Kugelmanns, which
Alice Kugelmann gave me and which Starts with
Hess Lob Langheimer-Kugelmannn
Freiherr von Erthalscher Schutzjud,
bom 1697 zu Kissingen am Sguerbrunn.
It goes to our parents time and is beutifmlly done
in color -crayon. It was either commissioned by David Kug§ftmann
or Bernhard Kugelmann in the late nineties. As far as I know
no copies exist except 2 which I had made for the Cordie^i
If you have not gdt it let me knowiand I wll have
a photocopy made, '
By the way I never met Bea and hadn no contact with
her, also none with Hughes since tha time when he
was interested in shipscharters. I dont remember what hap|kcned at that
time. '
I had my Bist 2 tteeks ago . It does not make any difference
one just gets older.
Best regards from Anita and rayself
Yours
t-^-
0555
HERTA WAGNEB
KÄ. Zobd
Dr. MAKTIN uni SAIXY WAGNER
48 Brighton Ave.
Boston, Mass- 02134
Kurz VOT Vollendung seines 91- Lebensjahres verschied
am 21. Juni 1973 mein über Alles geliebter Mann, unser
lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und
Onkel
BERTHOLD KAHN
(früher Bamberg)
In tiefster Trauer:
Vidal 29C2,
Buenos Aires. Argentinien
IRMA KAHN
geb. Bretf felder
HEINZ nnd ELLEN KAHN
PAUL and RENI KAHN
(0> 1* mal .
(H> IH* " t
(K> r " f "
O^ IV*' " «
a> s- - a -
ao svi" " t
(N> «" "I
<» v " f -
1 SiMitan: S« otfar IM ir
<o>
<p>
<V3>
s-
4"
B-
••
mal
•*
S SpaUen
S
3
i»
•1
317«.«.
1 CMlta:
IH-
fr n mni ferMt
(A> 1* mal
(B> !*»•
(Dt !»• "
OD r -
(Xl> «*• "
<F» 8* -
«O 4* "
Spalte 33.80
- 314.''
- 31-
- 33^
Senden *-
"AU"
81» Broadway
0555
V^/vtv ^^ (x/r*4f l/-*^^- ^^*^
\ \^\z))Av^^^^
^^i
^ U, kL^l(^f(r
\\
D551
TT
1 I
T/^^Uf^- K
\-
111
t !
i 1-4
! -VA
1-1-1 •
44^ 14-
\-\
n
4-i- i-
1 i !
U-^
1 i n
■ -t- ~\
1
■/-/'/^Ai<::A"9^T'
t
i —
i::
— t
V
H-
rrtTTTt-rr ,
A^
B<;>^v
, .l.^
i
trt
>y«a/- Af£<^s7]f^
U/'P
-H-^
/ )0 ffE-'
_^£^
14^
x\
I ^Ti
'^ *. ,cH i r) Cd/ J^ 3-)«^t.5/^t.' V.; h,^A,A r.-) hMiA-*^ L^h^^MJ 7;(i^=n5'/4rV ^ f^^""^^
i-1 -'
L
<;*^ ■^^
J
r T
+
't tr? f i
z
I I
3 Cj^4^ft<r\**U
I
2./'7>-p^'< -^^^ ^A^^ (<7V-ic ff^-^J
\
If^^l rji.i LI L_..L ,.i-X--
1
L i
! I
Fht
I
-t-
M iT
- 1
■tri
•n T 1
1 <^
..4_|_i44-
I
1 I 1 i I I '
-^i-l i I I -H
!
-T-lHH
a.a
-4--
rrm
H-4
rtite
n^'^.K
TT-1-t
0550
ii-.
f/t^^^ ^'"^^
X- ! i I I I I I
'-»-t«VÄ.^
H
' ~r'
' I i
t /v, 3o. '<=! ■io
O 3. /v, /?*7/
•V-
3 . ^ A/A//9
o
1 !
S^l^i^Tl' A/iO»^ \ I
+- t<^
o l.if.l ?-f i
i
o
-t-r-
tmi
O -X.
/f^^
4-
-r-f-.
i 44 I. I
! I
o
-4-
/V VW. /?
i
! I
r
ih^^l
1 /{^ '^jfHi^^'^^
\ I 1 _ ! I T -• :
t
k.
"1
i I ' ! ! I t- !■
I t
-1-, — t-
* 1 .L_X
><^M/
Oot.L/i£^ C>oi.^'»**f UiEiUJO''^
O ü V V»
V^n
1
ipA/
Heus^
c l.l "i'^O
\ l. S<?./v «
t
50X-'
^ r
r
t
irjHA'-S
I
I I
T
.1-1
-t-
--r
T
-UU'
li i I I I 1
r I
.-^
I
£
_j ; 1 1- -. •— '- i —
J_i...Jj
1
4-
2.7) (i'^^r-ai^r)c l.iLit
-!■ i . i ! _! L ■i.J..-!
■1 i I I I i. I i
r
i
tmJiy_\.
i ^ I M 1
H-t
O «^_ . -
rr-'
X />t4- ^
T
^ *^^>/tikt^
f^^tft-nf«'
A
_U-
T
t-tü
0559
^
m
"4
5 /o. 17. I^<17 r/?flv<fe
r/¥/fi
X
b.
9-
(4 ^ Ley\/^ A/ Oi.^^
12-- '7- 1934 i.fif-t"^^'^^^*'
/<^ 1
f:/i.AAJHtfyVr^ ^i^
jp lo. .. . M}/ '• _
6 ?. r, /<?73
2. .V7//i/^
;>, /v /jt. '.«j¥ ;
ft^i)£i.i.>/^
r i '
■^ t- t -1 ~ !-■ r
. , . . ,
•"'---*-' ^ec^^A-^.cxr
u
-iT'i.
t •■'
1). '1*^3
\ I ■
-~x -t-i
/f7-- 3
\
< \ ,
! • f- -T
o
-r- 1
! I I 1 !
I : f
T -•
., .. -,.
.Do'i/5
CC/fl c>i
! I I - t -I
r' I
; 1 -1 t
I ) I
\/
i
TobePH
4- MO^G-
.., :, ^ . : :. ...
i J) t ' ■^' ^OT
6 r. '7- '^'X
in ^. 'i'C .' ^ '^ i^is e.i.1 V
I •
6 2-. tJ-t^T
._ -i... t-
1- r
AJ./
1
hA-K'^^<.^ '/^t'/j
o
t) :
i. '^. ''■i")i'
X) fjL. /^77
i
o <^. 'V '<» 3 o
--■1 - *■
X fKWifV
A
D550
.'0 ^
.-; y-
r
X SA
I
\
/
-^1
.'Do'ii $
1
05 5 I
-rA J>,L(F- K- 7
f
l-M J-l-i
l U-\
f-i
44- i~4-44-4^-H
1 ' b
V
f
\o- 17.
f [4-4-i
X
b.
9'
4-4~f
//
i I i r:
i-f-i i-H--
11
6 ?■ r, / ?-73
S^ f\ -^OLf
! 1:
( To^ePH
p, /v /JT. icjiti fier^fuj^ ^
I I
\-\
k
J? > VA", 'f**^
1
1 1 1 i
\ i
Im
^
'f
i i i ' i
i 1 I
* ^ '^ -1- f
t-Ti r
»0 /Jva/.^
4 ' i '
o
> 4- '
1
0 '^öV
1
14-4
Do'i/S
rrt
CL/O l-'i
; 1
^H
-! [
■I t-l
n
44
1i
4-
ti
:i ifrfT'/TITTtl
1
t
t^t---
1
-I
i
:k.
I 1 I
-1 ^> <■ . If V*]
/ Piep w-
J>. at ,7.C' '<T7t> Lc^f)»!^
^ 1. 7iM^.^'^c>*^
i
+1
I. m
-4 !
M ! ■
;^4
yi/ / '-+4 4--t
MM
ii±
44
'I t
I
:j
■t
t-
t)3.
'»f. "nir
1> ^.'(-. f'jT) J>.,"-f ^<^ly
iL4-j U4 - 1 M—
wy
^■
J i ^ :
^f
4-4-}4^-L4-i-l
+ 4-:
r 1 r
Ulf Oii^i
' -^ - ' -' ' ^ ^--i
I I M I I I i 1
1 I I
r (4tt
\i^>%-^ I-4-L4-
.1 I-Lll
PLl !44li^
OBbd
^
1
i I
i — i-..;. J — L -i — i
; 1 : i ' I
"1
-1--
-]_.-
— r
I ■ I
.1- -._*-. _ _
, — ^.
.|_j.. '\-:- J^-.-.:--L-|-:.---.: J'
i • - -—
I
-1— '- — -T
-i ' — 1--
' ' ■ >L_.i-.-;— l-r-1-
r i :
. X 1- ... ;--; ..,,,.
'_ ; ^ _;__^ ^ _, *: M*-v -^ ■.-..--;— -1. i--J ;
' ■ ' 1 I 1 : i ' I I ' '
.. ; I :■ ' T 1 i • ■ : ■
f — i~4 - 1 ■ '
f--H -i-i ^
..p_^_.,^. ,_-j. -
■1-
•■-t-
-4-
I !
-■(■
.J,
■^-r-i^-^-f-
-y^\-'X--v--:-'^"^-'
;— '1 -r
I L ' .
-1 — r — !■ — r
- — -^ — , —
r-.j-T-
^ TT f -
i ' ; I I ! ' I i ' : : ! .> '. ; ' I •!
^._._:-. i ...4..^-, — -, . . ^ — -1 — : — »_.i_-35.- .; — V — |- 1 — p
vi/ . .... <="6-«r : J.._L ' L
' TT ^ . -- — r .
.1_.^-;.-.
1 1
.-4..'.
I
-t-
4- '•'
-\'
'V
-I 1 1
i ; .
-t--- — f
I ' ;
T
T
■A — i
•T — — p-|— r — y-
; ; I i ; I
i I
— — I — I — i — I — t- ■
I I '
1
I
■i —
' 0' 0 \ . Ä
■ ' I , ^ ' i . I I I '
'r--\ -4— T — '-- -i 1 — 1 1- — ► — — r
' , i 1 ■ 1 ' i I 1 I
L I I i ■ ; ; i I i : , 4 _L
i i '
I» ;
• i 1-
J)^«'S
_4-f [-4-+-
; I I
I
--+- "1 — 1 — -r— t-
• t --t
r-r-r--T
jj/
/(/<?«•
I
I
I r
i'^^T .-^ -.- 1-4
;xjr^o_A7^ .,_^ \J\ \ 1
■ t- --t- -t — I—
-, ^4-'^f -
"T-
I
i
1 — • -
-i-r
A^o ctfii.fni,s*/
■< — *;
4 .V
I
■t-r
+4 ^■
~4-k
I I
t-t-t-
-i-
4-
I i
\-~\--
„ 1-. .
i-i--n-
^- 4—
! I
L_,+„ r -r -1 J'
Tili ^^
-^T-H-
-.J-.
t
— t ■ +
' ! i 1 I !
' I I ! I i
rrt" rr1"!
-t-'-i- -t
. --- J ,
i.Xx.x^.
■T— r
H H
444
-r
-4-^-'
I I
"f
-•M-4-
-f-i
-I - 1
_.._4 4
i
t
. i — 4 4-4— }--■;--;
1"
■! 1 r
f- \-
-i !44-f-
T— t-i--T--4
-A-
— t-
r- 4 -t
^4- f-
-i. i
\ ■ -i -i
]^-.-l-4 i .4
1-4 1
I i I
I !
I-
j 1 ' ' ■ : '
t-f---4 ^ — ^^-
I !
■T *— T ■
■ -4-
I
-t-rt T-
■■I-
I ;
— r — r
I I
I
T-
■+-14 -t"'--
I-
I ' !
-4-
I
T"
--+44H-
-r - 1 1 -
4--1- H--
0553
TA^^ £^22 -3
/? V, J-JT. /^v^ >u'<£^o' Y'»^<>
j ^ . _. „; ji^^^^^ \ 1 .1
. .l^^r-'-v^ ; .
i
:^
/ej^2^
7) tc/'Z^'-^ /1/»-«>/?o
7-^/
■^::: r
•; ' ">
■'•* i> i-\,.n>.tenf
— r —
J^
.'7
/r''.<AVA'*v ö ^■•'.f^' / 7 '"''<-
.. 1. . : ,1 i ...4 :::
. 4/ .'. . . . .
■ . ; , I
t — ♦ r - 4 - t — r
D65W
r^
'^i0m
-sw
'-■- " -'yy ■¥
"-f^
=^
r
^
_ -i.
■ ^
-r
- '"
rr-T"
TTT
-f-^
^-r-fi-
... 1 1
i
— i- 1 i
1
i ,
T-
r '■
1
\i-^
1 1
-i— i—
■■■T
(
1 1
t
—
,
!
r ^
! 1
; . n
1 1 ; 1 1
i
TJ^ ^«^^^ ^ - -^ 1
^ "\
T
!
> i _.!i.,. 1
*~ ' ' ~'
t^flA/A/y i^oufp
' _1 ]
' 1
1 ,J
1
. 1, , ,,, „ ,
1 1
1 i
I
1 !
ro s/f ^^
!
i
: 1
1 1 1 ! j
^^^^
i ^HF^V Co^ ^Ui^f^ActtY
1 \
1
. i .
r ^
- -r -h - -
,
-^. .. T
'"i
n F'
i i 1! L
4'...:_ . ,„
-■ — r
1 ■
1
1
]"
1 i
*,
.. . J -4 -i
' T
1 j 1 i
n i 1 '
' i
i 1 • 1 1 1 1 1, i , ■ 1 i
.^Mi ■-+- -
1
^-)f^.
A/V/^
\r Hift/^ija* t.<?Ar/t.
' 7,1 ^^^^ ' - 1
7) o/S'Cl l
t i " ■ ' ' '
-r:
fu __^_; 'II
"*" -t- ^
!
•'!
!
X.iS")*'? i 1
'
1
' 1
1
Mlc>*t
-u
K
o
;
1
y
X.
j •
j Aj»r t^AfijijMi 1
f irejHiB'.uail r u iruicttl c?
'Ä.
1
1
1
1
i 1 i i t 1
^ i J_i 1 t
*i i i i
■ — ^- T-- ■! ■ • -;■
1
1 t— -
t
i '.
.- -^ — f
1
—
»--. ^.. 1 !.. 1 :
1 1
1
V-^'
i -. i
1 ' ' *
-r-|r-i
,
i ! !
Rh-
—
!' '
. .1 1
1
_i_ 4- - -* i
1, T ! -1
! '■
i
■1
-» j.
1
i 1 p 11 i
*■ - - •
1
\ 1
1
1
!
^-
)
i
1 l ^ — . -,
■
tfi^ ^o>v OAi^J/fjFdt
^
\
Ahe-Ti^ifr
Uhl A-erifux
i 1
1
! ' '
1 ,
—
i
«
.
' -
1
.| 1 i 1 i-_M-^-
f— — ^— 1 —
T
— .
--
1
.
H
,..|,.. , ,
X
H^'iL
t—
■ ' \
,
^
,
—
■
_.-_
__.
,i-
■ 1
,
1
1.
1^ 1 i , ,
,
1— - -
r^ —
1 —
lyif
ILJ 4*
<?t.
cm^
»
—
Y~~
—
1 1 1
1
1
1
-_.
1 —
^ , - ).- - --- 1
_ ^ V^ -,~-,^--,--V -r--, \ 1
1
t —
K ^OAj/h X .f/iJ'C^ 1
—
A'/OAji^« i 1 1 t ! i
f'
r a
_
—
1
^
[A/iifr}ffa.t/crtl
1 —
— ,
•--
,
_ _
./
i
Ii 1
"n
1
L._ ...,_L ^
1 " ^
1
._-
L*rrf
\
Rf^Tii
luT)«iA^ Hfiai. SAU)^,
tif ^eif^fi
- ■+ \->t \
r ■■
_.-
_j ;* ;
! I
, , : : . ^ <ri*<^'»4/y
- —
—
1 ■ 1 ! I
!
1"
< J'Uki
fi
X
1
1
—
_ _-
\
1
;
i
--
r ^
—
—
—
(
—
.
, ,
1
—
--
—
1
^
-4
^
^
J_
i
I.j_
- H
J-
^ *
0555
■— — T
mm>^
,«M
i_Y
"^
'~T
~~T
*~i
^
■iii^^i
s==
Sf-n» \M
*■——
_^
.
_— *
>
•
' \'
k-
1 1
_
1
-T-
'"
—
1
1
-4
— ' ' t y — yi ' *~ — i-
— l-....i
I !
1
1 I
■ "■
"""""
— H
1
' . 1
i ; 1
i
_i_ --^
- . — 1
■
^■~~"
!
! i 1
]
' !
, -
— i — ■ -—- ~
'A- tKk
.mi
/rt
Z-^-
—
k i
—
1
!
-
^ i'i^m.
"1 *^
— t
1
— 1
1
1
1
1
1
1
1 ]
■ 1
_r>^!o,<,<y: Y~/J.y, ,..■. .'
—
. —
1 1
1
— r
1
— 1
1
1
1
— i— -"
1 1 . . , 1
1
1
1
1 i 1 — \ 1 1
—
1
>~—\ 1 1 1 1 1 ( 1
- i
1 — r
X '7
— ( — 1- r
Jaat'
.^w-^^
___!
... * •
! ! 1 ! ! 1 ; • ' 1 1 ! 1
4 1
— — t-^
— 1 — 1
%_
. / V^
1 M
- /^
, 1 1
. -^Tt-/^
. . : 1 • , i.
j , , 1
■ — .
-4^
.m^.^ ^^-^s^^/A^a^A.
'
\ , ,
4-
n
. tll
*^xh
^^^^^«
^'^
1
1 1
1 t
1
J
1 i
^
/S>3v 11 j
ti Tr4 H'0^f^e^
rl M 1 1 i
^Ti-ri i
j^«,../«0 : 1 1 1 ! 1
J
..
..
9
/f-rr
\ \ -J
'
/. M\a
■"1
: ' 1
.„ L.
' ' ' ' ' 1
■ t ^ , — 1 =^-. — ■ ■ 1 ■ . t
,_4_ — 1 — \ — j— ^ — i.
—
1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1
1
1 1 i 1 1 1 i 1 [
1
r i i 1 1 i i
— 1 — i — ^ — 4 — \ — 1 — j — j- — t- 1 ^ — j — j — j-
; 4 ! i ^^ ---X
■ ■
j
— 1
-t: ,-
-r -f
"■ 1 ' M
J
AL.n
f
\ü
1 1 1
1
'^J —
'te. .j ^/tfif-^^A ' t'^C^!^>LU'^ *
4:> /^-v^ [T" Ä % ^A)^ . ._.
1
1 ^ -1
1 IM lU .A.^
i — l— 1 — 1 — 1 — 1 — 1 — 1 — ( — |- t- ^ — ^ — r- : •
.2. ^ XA/c->!»>*/^>v*-
%-^
-
0
, !
h\ \ *
if 1 , 1 •. -.. \
1
j 1 'rr^*
^ /«
7«; ö «!? i^. /ff^ö.
-1
° \fo.
■/^v»
1
■ \
f 1 !
j |4 + -rn^iusne^^r^i
\ f
1
6 . «__» ' 4 - • -
/ "^
I
1 1 i 4
f
'
^i ^ '
1 '
1
1
1 1
i i 1 ! i i
»f i . k ^^M 1
^ t <i- !
—
—
.fyZ 77^ A- '^
1
f\tS^K,
kk^^^^
K < '<&f^C
1
! 1
.... i i
! 1
k i ^aTM^/*^'<.>
HrtiZP>&ii^ i J;ffi.K^if*>» \
—
^^
r: v<q / <?<
\c>
y^ \-). / «? ^^
1
i ^n^/^pAi-H^At, L
1
1
1
■*" ^
(jJAcit&^'^ttLJ e>\
— i *- ■
*•
.. .- ■ G
- i 1 II
.
' — 1- ^ - f- ' f
' o-
\
)
1 i ♦•
O. , i i 1 1— ;-- 4. -.--- ^: i-.
- -
— t f—
1 1 ;
^
' V —
1
'
i 1 1 1 1
— 1 1
i-^l i i !
1 ' '
/.
■ 4^' \ * ! 1 ' ' '+ ■ !,'
1
^' *
X—i
1
^■
1 — 1
zy^
....
■
^
i i. i 1 1
1
t
...
^ f»'^i
,
1
'
i ! i 1 1
r
-1
TT
--1 .^
!
i
1
: 1
1
1
!
■•
..
....M _.Ll.^_i k__.
1
r/«.u rvr
■ t
M i 1
1 ;
1
1
i ' { j 1 1 1 1 1
:>/*jA7 1 ^2,^5r7TA/4 S,^
1
nj
r^ U fr . 1
o*» -r
i
T'
j i
!
1
T ■' ' i
\ ^-^
At-cr^ X^tC, i»/a^A~r-*/ J.
- j ■ • /
■CK
— 1
1
^
1
:
0 '
6
T,<» /«•>-
7
i. 1 1 1
r'
- -^ — ' — ' — \ — 1 — r—
; i Li 1 .1
t
1
■ 1-1 I-- r- ■ ^ t
CR.
' j
^a.f^£
' — 1
^— r-
^1
i ^ ^
.
1 ' 1 1 i
1 i L
-^
1 1—
-""
s
1
AI 1
1 , y fj
MiH^ ,
f ßuÄvlö* -^/TBi
.\
— .
!
1
^7
i i i i II 1
1
1
-f
"Rj^Q^
■—-
■ — 1 —
1
,j 1
j
i
1 . — — - 1
,
i> ~
).!»** / 4 Vi»
C '^. /. '<
K"*
Wte c>
-^<
»t*4
1
1
—
! 1
1
1
1 — i-:-^
1
"
:
1
\ :
1 (
i
—
^— 1 r
„
.'.,*.,.,.
""
- --
-1
^— —
1 —
—
-1
.
\ 1 1
1 '
, !
1
1 —
1 1 1 1
; 1
\ !
. .
—
1
1 1 (
M 1
1—
/
*
"~
^
t
i
1
i
1
f
1 —
— 1 — \ —
1
• 1 V^
~
U^A
tAl 1
1 y , ,
1 — 1 —
r-~\
__ — 1
1
1
;
,
—
— ^ — \ — 1
1 — ^ — 1 — '
, i ; ;
1
1
" . ^'
—
i
o //.<=?.
l«l V-k
1
1
— 1 — ; — r— T'
1 ; ' i
--
^ : M 1 1 1
1 — _ i — i
!
'^-rt-
1
'"
'
'j~,
1 1
'■
1
■
i „„ ... — L. . ..-
- -
— ,--
— —
1
'
^
. -1
1 1 1 , ,
- -^ 1 ^-i 1
1 1
1 !- -H
1
- —
—
1 — t— ' —
1 i
— r
i
r
!
i 1
J , , L_„j
i
^^^
^ "
u -^_
"
1 1
j 1
1
>
' 1
"^
[
1
1
1
i ' 1.
— \ 1 1 —
1
■ r—
1
*"""■
—
1
( — '
, t
1
1
'
1
1—
1 — 1
[■■■■
1
j — — ■
1 — 1 —
i
~'
~~"
1
"
k—
i
—
.
1
i
j
— 1 1 — 1 -. — ■■
.■ M
'
1
—
1
' i
(
i .--i_^ __ 1-^-.
■^
— H — 1 — ' — 1 —
i ! :
[—
1 J
—
i
1
1
.-. ! , 1 1 -1 .1
. o ■•"
— .
'
1
1 1
1 1
■ 1 1
1
f
1 . 1
^
' ■ '
~^
~
—
•■ ' I
1 j
■
■"
~
1 1 1 1
-
i 1
' i '
— 1 —
'
'
-r—
i
t
1
\-v-
i
1
L L — ■ — ■ —
1^ .
1 1
1 — ' — ! —
1
1
1
' —
"
!_! i
L
1
1
— ■
- k __
— \ —
~
'
t —
1 1
1 1
—
" "*
^
.
—
— f —
*- -
1
\ —
1 — 1 — 1 —
*. ..'
"" ■""
i
\ —
i-
1
-
■ ■
"
■~^
1
— -
\
L .
'~~
1
'
,
. ■
"
1
1
r >
—1
——
_-
~
. 1
i
.
'
"
l
1
1
1
—
. ■■"
\-t~
1
Kl^--
1
— 1 —
! i
r—
—
—
!
1,
I
1
_J - .
^ _ -
~"
1
^
__
0565
1 — .
i
i^'-f • . •
^.-.^
^■— »
""■»
umm,
Lj_„.
1 ^
-1
1
i"
i i !
r 1 '
t> . >
i i 1 ^
1
1
1
-. ' - "t
1
1
1 1
t-t~
,,., ,.,f
1
-
{ 1 1 1' ! 1 1 1
■ Lj ] j
i 1 li i
-
i 1
1
1 i
i i. ;
1
1 I
! ' f!
i —
T •1 ' I !
j 1
2--)
PAuld ._1^J_
_2n</Ä/=*'<r^ L ,
a.) ifß.^%r ^ ^ 1
r ■
6
1
1
o ^.'f'/f-fcJ ' 1
1^
/2-. /2. /^rr
f
•»-
ii»«»
__L.. -f- J :'^¥3i31^ L.l -^ : y*?*^? ! 1
--
■ i r
—
..* 1
JX
■r/ccv
-
t
o ^_ ,1/.. / 5^7««
_.
\ \ i
i i 1 ot i
O
i
i
^ -7 . V /, /^/2>
t " T -■ 1 ■
+
1 r»^»
V
•4-
■ 1
C/fS'"^/^/
-j , ,
?^
--
r -
!
S- — J
—
. —
—
1
-H
^i i 1 1 1
—
i
1
i 1
1
1 i
1 ' !
—
i^u.i^Ay
/ L'si^ O'O.LP-l^i.^lS-Q)
—
»
^.ii.
/«?'j.*-
O 1 1
i i i 1
. i hfi-Q£<if-
--
i
1 1
1 1
--
—
...._
lo L,
/fv
f
:'^-t-
^ , 4— 1 -
1 X A^y
■ 1 ■
^ ?< c.UAfUJ'S ' ^
'"■"■y"T i-i""-^
. —
—
-—
---
1
;
i
r n t i 1 1 i i 1
1
- -
—
. __4 ^.
-pl-4 -
j
1 ' '
—
—
-
,.
1
:::'
__ __
—
'
. .
1
—
--
_
(
'
11 1 r
_. ._
- ^
-
y>A/ A>, ^ J^oM^y ys'
£-Dij^^^ö ^.
—
ö/©.2/./^V^ c/J.^i'ff/ e C. f7. ^^^c
■--
—
: 1 1 i i 1 1 1 [ i _] i 1 1
X w>vv /AiA^^^-- "^hAn^e C'^^n^js/./A^^o
1
--
■ t —
1
1 1. .1 L L [ 6^^^^*^'^/ 1 1 A/^A/«-^«'^/ J^ 1 t
_
'
r 1 '■ ■
j
— -
J
---
6 If f.f'^J'l- '^-S'A^/aWk, ; o t/ y,/epC^ ! ' ' ! !
^— —
—
.-.^--
—
I--4
.
_.
- -
C^f/Z/CAfa^/^C.
1
?-
■"T"
i
_ . . ,
—
—
^
/
— '
—
- H
\\
l-L i
1-
-
--
-
--
—
—
—
-
—
— "- -
V
^
- —
y
...
-.-^_
-* — 1
- -
_ —
,/hi.i<-^ s^'^
1 -< i
... -»- ., — p
-
—
1 '■
o ^ ^.^<^7?^^Tf''V/^N ^l^rr-/,^jA o 1^,%,
—
, . _1 L .(
C ^*(J c>/<? i>< /^^. ^
— T-
i
t^4/y_L ■■._!_.
_-
, — ._
-^
,
A ^f4ik-^r^^Ji/\ T ^
r
—
-— —
— ■
—
—
—
„
---
. _^
t -
!
- ■- V ^
S4f^0
- -
1 'H
-1
-'
—
--
— ,
—
-, —
-~
—
—
,.„
.—
1
—
—
1
—
.--
■ -,_ , — ,. -
,
L-
i
0651
0550
-r/^^^~ ^
I I
7- /^^7,
)-j ^, ^4t/CW i 0 €^^/ Jif 3J)<^i'5/?f^/ »/.^ f^f^r^A r.^ /7/4^//M^ C^hditjMMJ l^Ji-on^z/e-^ ? f'/^A/^
4-
-1 -
//,!*?
0
+
'"li
•f.
i' ■ I
'«
.•«»"
t-!-i
I -4
; I
.1 .. ,
SiT)A/&r
ll-f
"P
"■■»
'^ 1
j:
T
i
-' "Pc/vA /•^VMiO;'-t"1
i .iU-.i
.^_-+^.-.,.
i^\\J)Ciine->M/
I '
-t
It : •
f
3
' 1
i-r ^-
3 «•A^#£\z.^
7) r. f^LfUS)
-n—r
SCfv
i Di\\icuref>i
l -
l."V
0559
f
v^
I -.
\
V \
Kfetif- A^£^c/ sf^iyr
V'-'/.'^'^
-I
,„, .,-
-1— ,
V I I—
I I
i
- I
■f^- ' i j^».»>^— ; -I ■ —• ■ ii .. .,' ■ ,■...:. - ■ .1. ^ ■ 1 .1- -....—..■— ■ ^ , . ,. ... .1 I ■ ■ , -1
I !
TTI"
' 5<?/?
.ja—— T •■■ '
i [ . . .
- I
r<r^ 7>9/i<^
-^-Z
f-
■ ';'_;
^
^^"i -^
,.j^. -.—
*'r :
••'•
.J! ,
-.** i
-.•1
•"■'.* .
\"» -
■•■^
't'l' '
,^*.l
:--^
-'.*
"'S
r.-^
j-j
^ . . .
o
^a<^ofl _. ^"^^"^'^
:0 •
i — •
t :
X A7>*^/
/V^ CKl<,'.i£^
Hl
^'^
--- 1
I -t
»V — <»
+ -• t
r— i-
1
f.-^. ;....:_.] --4.^
! I
I — '
t i
! ' I
f i-i-i 4
H--t-
1-. ! r
I
!
t"; ■T-rTi-ri -^ i
LI..1
. i <
. -+ - •
1 f .-4
■i -''■■'
..1 -I
"1
V
6 //. lt>. I'f^i
i/
j<u^>j'.rfK
1
. ,. ^^0 y' C^ /^ v-«^ /> ^^i ' 1 *'^'^ >
I — "
— I
;i ^:i ^/^
D51D
f
r->?-«)<.'^ y-/
h. / s^3 1- : ._ . _
.. ?.- -/ ^f^ _ __ .
_ _ 0_
T
"I
T
~~\
0- /^''L^'9- "^ ^'^J?.'''V<f>
b ,__*.. -.. ° ■
_ + -ru^ji£iirAi<''^r)7 -^ _ _ •t.. .
)£ .J- . . , "^ " < . -- -
^ " ' """ o-
TT o
6_
4-
■.■>. ■
_:t::
i__:^'>'^A
i
~i 1/ -I'- ■
I --
— »'
D51 i
f/t^ccr ^ 'T
^
P 3 fi. f^^/ZiT _
'/
i
o -
2.3) i^^J<>£r
O 3,/v. /^7/
^
■f
3, . ^ ^/O'^
•h
I/O is
o
_. ^.„ ._
f- I - r. i^'*(^ f. ._ + 10 , i^if- t
S^äamü; ____'*_ _ _ o /v vu. ff
: ^ A^^rff^z-j^'^^ÄO
I
0 V. I. '«??•)
T
i^
i5i.^fc
3-::.-:
1 -
"ff^iri.
r
■■?§
^1/ _.. 4/ 4r
._f _. c//.i"i. . _. o
. . *- ' L ■* _ „ :♦" ^^^f
_KHA'VN/4H Kh^fZr^'^ X iiZ>->A < .
OouLi-iCt^ PiH.i.4**f iy(^tUJ£\)
O O V V»
'' i l
? 7 ^^ /^
-F=^l
7
]"
tf/2jcH
f
H^cf^
£.
3
^ A /V»t^ _
*-# * i)^^^
J.5 HA^'S i :) 6'i^^f^^'')C l .Jt- i£r
1
ri
_ , 1 . . - ■ ^ —
y^ ^fi.tri_ ^ P/t.H~i^
^iKotMh^tfM ner£<
p_
«
.. ^ *^
<^ •'
t
061c?
I -5
%
-ryt /i/^er^ /v — i"
l^ßA/'/v y yo_L.f^P
S'oSi^Pft ^r^/F^V C^of^ ^ui^^Acft)
•I
M
1
1
1
__[_+ _^^ . „. .^
— r— ^
_,. _ P . /f<i6
7.) ^-"^^
APf^^^
4'
SCN»
1-
:t
-t ;- — t
i-- ■•
■\
20^ ^6/v i^^Ai^pf£ii,_
-1 .'L-
- r
4 ..1 !..:
f ' 1
X. c/i^y^' , X
H^'Si - i.-i t-^l— i--^
- -t
— !■ -1
j/4<c.c ]
K ^ai.i i^ <
RoTii- RiJioLr- hßflL Sfiii-y
(T^ie
e-siA^^
1
11
0513
D51M
-THI
F EIBELMANN
FAMILY-
rA p,u
K-2.
i
l Eli^eCKa^K)
-• k-
&II.IJ.IS&8 Bua.'M.->TW
±
F E i a t'r. K /HD V
g-.a.l£.l«7i II1%.(I.(S7$
//■IP
^0^*^^^•<i<(oJr<
^i
UwYmtV
* ntttco
(+u»ins^
i.'SAO.Itt'i filß.l.lffi
D .fr. XJ
Hans ^Er,e.itt<^^
peje>a\LMAUM
a-tf.f'ft 8:
t):3.^.7«S-;ift vi
»:4.a».i«'| la '».l€.l<?38
I
r. i.ag.'i'iHS.
i-1-.Tisi tfr.
Pmrh***fg\
t
1)
T
irla
SpftcCuUS
i. r - ■—
1
Psu-I [^»j^'^Ce.
F'er8eli.H>
P..n."',.'i- '
J
•St*vj«»\
T
h
/i'.i-.
T
KAKN
3;
,-i''
l-ioi/'tkf.)
BoöjATX.«
^
: i
I
lUv<;i Giebel
i
L
I
FEtE
Z=ZL
rä.,
4^tf.
■ca
( '('Seibel-na««"
je. . rtiö
1 1
'/■»»S
lUua^^
^T
^Imlsc
i
$fe /'A>. V
I
PCTB£X«A HH. .
■l.iW.l«»«! 3,«./rt3l
f- Vfüff
A-PCT
(hi/j)
1
r>..'.
Ti/riEt/R
ft:A.i8.*«SXW//.(7.if«r
Ur;
lElea
X.
n
FexBB- .-
^==1
».
9:11 i -1938
-L
ErKCst/SonC^
<:^«/
'<u*.
Tvilcä
*üfc*£|NKexM
tx z.aD.*.'V\.
Hw)YMrt(
I
I
Allan
dytfiCA/M^JM
I
0515
'im
F EIBELMANN
■
FAMILY-
t73 ^,,d,- K - 2.
S- le.iS.iiMO iK «21 («VC
-» I-
8;lV.l».l«tg 6-^.«..i»tfl
B:a.lS.i«7i 111%. tl .ISIS
!>'.«, 10. i"!».! T):ii.Sok.W)r
(■Kui>\s^
</.IP
UMY*r)C < M&t.'c«
i
)
D:3.'?-.7«5'7 ift ^J
B.tjV.i"?«
w, -i. -i.**j , j f (U Uli/t C f»1
e Jo
I
^fAxeft
MArER
?. 3.i«.-(^to
-l
1=
perge
'l.!ttl.lkf.)
l
GIflöEi. («J
PEI&
"im
riic-i /
'Uc.
iic. . in«
v*>3
1
I
9^ "71*
ii*-
6:A.i8.(8sx|B//.i7.if«r
Bo6|ATX,4 ,/
■>
^ U
MC<:«'>
F£I3£i./</>VA;
i
f
i
!
l^ocer fi'wttl
«^1 it-ZiV)
I t>l"Jll
V
-ä
•^ I jnkl
i
■ »I . ■■
I»-.- l£l«a
I
4.
L
■CfeibclM»)
4u6*e|NKetH
AUa»
Äy66CA/HeiM
1
¥r
-LT
T'; •;
jiv:
tev
.-^ 5'.»»..
D515
\
-<A ^y,^ ^ - 7
^ f __
J — '.
^_ i.— J
0
..,-- 4.—
/^UIC t^
! 1 ■ ' ' i
,« r'- 3/. / ^^S. .
> ./^- /B, /«^rr .
>*. ij fj-t^ci^t^i C'"^i-'^^
R.O<^A/Pi£AL<^-'
_o r. to^. / fv*^ i. i.^ .: _,!
^ . 1
' t . '
— -^ • —
■,..:.I.i.l....,.,„
_ i^u.i^Aj :..;......,___.,
^ -^
.^>,. /<?!<>-, :
2-;) A^oi-9^
. . o ....
Lußea .
— ^- — ■*. -4 . .»--
-t-
--t--i
„. ; ,[--L;
' ■ — — I - - r - 1
<5 /c -Z'.
L
4^
■,'.y
o
-9X
j /<7>-/
— 4
y
D511
vA;j,'rf;Vi
itVui^^i^:-V-
E>/i^*-~jj>'-'
' I
. j--fp--j:k.^.^
S
mta,Au,
lU
•>•;
I 5-
^::d.:
« 1
* 3
Ms J
T-:
3 <
^va V.
^i
D5ie
•SM Vi
a a
u
p
^ 2 5
m u
-r;-
<
' -* tfirt-Ti.^ I
I ••'"Um ■■tfin**M.rfMriii
Ul
OQ
Ul
EU.:
I ^ «
tb
i ^%V
^ ?11
^
3 t!i
^j^ ro /ii
•^P]6b''^i»
"«;>,
^»^^Ä
Aiwia
0519
I '
_4 —
< -i
U-1
-f
I
•i
^■-
i I
. i ■!-,
-U 4.-1
f- 4- I
I I
; i — r
■Ifr
-t-4- i- -i-
-t- ;
! I I ' I
|— 4- I— I — f
T -r-i
I— T-
--. — 1 I
'-i |--r 1
Ul.-
f i i hi
I I
1 •-
^
u.j.
r
)- 1
i
1 I
! i-
I
* -i
I
1 I
: I
a/Lt
i i. i
( i
-.^
< I
• ■ ! - T
n
• ' - I — ! - - - - !
Al-
I
U-j,
t --
-I-
I
i -
1 I 1 -■ !
• ' 1. .1 ^.
H — ^— ,-- 1
! i I
■\—\ i-
I 1 -H--i ■!-"'1 -j-iH-pi-r
' I I , ,
11:11
1 t--4-H *
i ' !
f 1 1
T.- :;
/
P
- 1
T- T"
(
4-
_l
"f i
--+
X Ti> $s-pn
. ' ■ : i I
T-^ — r^T !
J I-
I !
! I"! ■'
f * - r
i
_
f-4
-r 1 1
! {-I
4..f^-^4 i
— - i
t •*
!■ 1-
f
i ; - : I I I •
- . .- . -; -I- -i +-f-H i 1- ;^,--
1 - 1 I i - I -i-t
3 chiLTjeje^'
1-4-
^;l
- - t -
JJ
iH A ß-iö/s/ /V/?y
T
( -t-
: I
J'Ai^C,
i I' ;
IJ.n
I —
r-l-
r
-r -
! i
1- - -;
I
1-1- V
! ^-t-i
; |-i-.4. .
i-l.J.-.l
j
fr-
I ! I
.1 !-; ii
r- -.y- ,:-
1
3 cU^4*t'\**u
ObBO
: 1
1 — ..
i I t
I I
r -'
i —i
u;4 f
.._U
' 1 '
i t
i
--\
T
-4-»-
!-!
i-i {
_ -f-
n
I
! - 1-4
i
i-i
, —1 -
- --■'-*
I I
» --
l-i-
t' t
I
-t
i i i I T I
, . ,.-
r ;
I !
f - f
! I
■ i-t:|-t.izt:1:nTl7t ,
' , A/eks/- A/£iy s7?^vr
4-- i
' I
— i ~ j
h
i — j.
— r
— t"- 1-
^^
I \-\
J--
i I
I I
I !
1—
• I " i r i > 1 T' 1 ;
1
.4- i - I
! I
4.- -4
! ' I i
!--'K
5^^ -i
— I -i
I
I
! i I j I 1 ! I I '
1 1
II,,
I-i f-
1 -•
TU
t
•t -•(-
!--l-
-; I
t i'
! I
-4 •
.|j.-l-i.
! I
r^^ r>9/5<^
„ 4- --:--
1-1-
1-4-
Ar-Z-M-.-i
t 1
=■"!
rTi-l|4.i., I
-i--)
— ,» .
•-t-
■T ■ ;
ui:
' ' I I
4 - -!--
"T 1
f.n i
-r
1- i
4.
■^*% «■4-»-»-*- --{
l_|....i.- j ^.-i ^- ;.-4..:.i
S/ft'^i/v^
! I
--♦ — 1
-4--
+ 1 I
'14
— (.- ,-^-^
i:]i
„.-i -;--
-_). .-t--
-:-i-i-
i^fi.eui.jkiA£.n i—
-1-
I I
^R,ier)ft
'"T
H —
iLc^u jd.;
-1..-J
! i
i I !
— 4 —
i
I
1
I I
-\-\ — f-
44-;
4--!- ! + -^--1 -h-
k/-<^ !
■ - 4-
I
4.1 X-j_-.4— I--.
-r
t —
--4H-
iX' ' '
-4-T4
1 . i I I ' i
rn-i ^-i-i-j- -4-
' 14 -P-lt'-t-
j_.
! I
— i -1
.Jai:t-
I I
-- --* —
X- !
.M:t±t
I
Ti
I !
n
! I
^xtii
TT
)
i-
T
I I
r ■ •—
[ 1
- -4 -1
-in'",
I
-4__ -
-1
4'T
f
■ ^ ■ I 4- I •
j I - r— r-j i Tttri-l-l-r+i
-] t-i- -1-itJ t-l4i
I 1
-♦ — 1
• i
-r-
i I
I I
r
I ; I ! ; ! !
T
-4-^
— f
H
i
I ' I
- , _ 4 —4. —
-1-
t
t4t-t-
i -1-4-, .
— 4
-i.
- r-t—
■ I !'1 I •_!
- f-
4-
— i
- 1
:i
w-
a
I
I
44-
— 4-4 -l-f-
1-T
-I i j-j- --I ^i-j
1 ,.X -1.-4- i
H-1
— (
._4..j.4..44.j_l-l-4.,-+-4-—
I
T
D6S I
1 — r- T-
-+ - 1—
i I I i • ' ;
•i 1 r -I 1 1—
-1— -t-
T— r
— -^ — ■*. -. . _ — —
r?^ ^^«= A/ — J^_j
-j — ;■
\~ -T
-4--
_....4-
, L
4-.
-f--^ ■ —
-f-v
T
:__J , : . : ^ i L_-i— ._ -i ^- * ^- /^4— i U.-.i_ L_l- U i. .1— i— \
t !
-f
:.C31.
Sffk-;.
s»«y
_^_ y_.j _-^:u- _J?^.-L.J -
APf^^^
— i —
-r ^ — t -t ----^-
■■"T Tili ! ''
:::^lE3:r:
1 I I
4-
t
-4-4--^-
i • ' !
T T'T T
-I — .
! ■
tfi^ ' f^'^ fJ'^l^f'Tf<,_
1
-I--;- T I - ■" r
xfET
.^ ,!_., , — 4 — i-- , ~V — , — \
;_ .; [ '
-+-
*-- . — i ■■*. — •-
.t-X-4-4
+— t—
I
.-'/■^'JIWi*--^ ^^'
4-
— r-
1 Ta_il-
. ... ^ y , j.
\ '\ . ' . ' ! I ! ! 1 !
■ I i 1 I 1 I I I : I I
T"
4._U|— X- ^^^-^— 4— t -4-- f -l-
-J-
.4 -
..4._4- ^'«•r^'^'^'«?.-
— u
I I
!__,, f— ^n
--• - -r
-f-
! _, 1 _.
..-:-4H-
- r- - r H
i i
I i
■--— r— j-
-1
•-r- 1
I
! ! j 1 i ' I ; I
' i ! ' i 1 ' !
^ f -1-4-
— 4---» -i
-+-- ^-.-
~i'
■-4-— f +
I
4
n— i---n
-4-44
- i i -f-f-
UbBd
TA- r>ji.i^- ><-Z " ^
t
T
T
X ecfe:/ä^/)£^ X /s^'*7^?' 4^^"^ -
SA^^/'/'or/ o ?iilfifi1e^t
' f- - 1
.■i^r- -
' . . , . .*' I £j^^
p 1 0''2.y.l^f3.f " O
1-
r
r^
"I n
._. --i-
r)or.i<,
■t- 1
^
1- ■ - T-
rr--~r-
.w.
I [^ qO.-/
CUA-lHOi^l^
J^
r ■■;■•!
t-"!
i.-f — I -V.
^. //. /f 5/
- ii
T
J
-■»- *
i
I*
0503
±
'
4
TA ^3>L.^ ^22 - ^
^ v-, j-jT. /^Vi. -^-^v^ r-wAt^. ,
^
/L'/^
^ • X ./5?-/2^ /^t^_^ _ /^/-^^ $
^ tiy,L^ / 9^
■V
— 1-
2yJ^/A^<^.<^
'■yi
:l.
__f.. .
^ r\TJ /J
/f ^^;^F<^
1 — - — (--
~4
I ) f^Aui.
-> 9 iSAf>-e<lc
i.n. iq^ c CjUii o / >.^^«». /«^^^ CcV?'^
*!<<?*
2-iJ^,
fCff.
^oz /'2/<.f
-4— .-
._;- . \ —
.-1
4--i
t- ■ ■* — < — I
._ , I
:i«£
i
') --J
0 ^'/^z. '
r
f2. 1 r/i
\
o
^^
i
T«S •»•'«->
D50M
:l
1
t '4
/) L.^TJw>/^
> r.?/.
/^<f3 ^f.Av^ie-A/rß^'^u
^ la.'.' M}/
6
\--r
4
•t
!^ 1
^Ä^d r*^
T"
■t- !-- -1-
I
-1- t-
1
. 1.
-I
4..
!
■■"■'S
1
■ ■,'^'
(
o • I o 3, S". ff «»^
i*3ä
«
! I ■
Do'^/$
Ct./0 0»^
I
J:Z
■/^
1
^*^""2-
L.<^
rjU/C-
0 lO .1^
'■c^z.
e> 2. »0. '«7a^
t^ (^M.
ni^
Kl^i'^
0
^
r
|4/av5
0 <^. '
v.(«3o
i
1
D505
</^T^Le VI
J'o 5 &fAy t-^ O C f- ^
2.f '7^7^*^^ «^^"^ ^^ ^^y (^UL. c triB.-^ j?
ft>. /-^./"f^ffn T^AiA^>^cy\'~^^C. £^c/^i-^t.r>-«^'^
.1 1 i 1
I I
I I
^aieo/^
Lu T)u l L.
: . I . I.
.{..
6
4
c
— i . 1
?< Ar^^ii/
1
l
+- A' •/ .
; -^ .4
V
0 II. 3*. I'rii
^H 50 Aj ci* 'ii
a
;i
I 1 W ff
(5- -71
OTTT .
, -1/ . ^
X —
0505
!~l.
f~'^J^ i. ^ V -/.
— ^ /s^^T- : ._ . _ /5 ^
_ ;>_. / f'fr .
J.y t^/yy^lCH~ 1^") C^'^^'^J^^ö "^^ ^<^'<.^cj
\y^^'^'9- y. ^'^.
'yV<f>
+ 1'ite'il£it£/0<r4-r)7 J-
ii 1
<. •-
< -
{Ze>rfJ^M- ij.p rt-F/Si P,&Zi^^ 5 <= t. K ^7 ,4a- tJ
£jJ/^^&^>^ii;i] a
L
__ 5/Ö-/7 ■^?'ÄrTVA/'^_
>/
5",^^
0607
T-/t /> ^.4- ^V — -T.
fßA^'/VY i^ouf^F
X >i
roS^P» ^7-^yV C^^ hUi<.fl^^H)
7
,CCJ.n"j.
X.^t^'i.L. -Ir^T^^rff-fii i/-^4A'V>9
J' ;/f»/ve*3f L,i^*^ft- 1.-)'-"^'^
o,/f^/^^-wp . ''V"^?
£
Uiv.
[
Ui/t
i>7
r^
^i?^^^
//;
AP/^^^
Sirt^
>.7
I- -■
S^i/v ie./v
t--r- • -■
l
rjAi^/^TSfi,^
.4-. ..f-
o-rv-a
i^/'-cy
i^o
(So
M^BTi'Ntir
Li^iL A-UTffi^X
N£i /;
z:
$T.coit/si e.H-1 L!)iis /^ rf-<^'^^s^j
^— 4—
[h'IL''^FilL/Ln
f/'^cc]
L »rr^
< ^*"ai,i c» ^ ^
1 I
^y7/f 1>-inöi^ M/^i. S/?.;^/
(fr;?
iö'7.i/Vy'
(T^i^
e-ntAjF)
0500
P 3 //. ^"^/^i-
2,r) ^^!^£r
a 3, /v- /^yf
4- _
&
4- k:»- ^
><. K (^ 'ir_ _x,.
6.
4-
o v.i.i<?3-;
c> i.if.i ff iJ
o 7, •g./fl'^
__
^ :
4_/V 2-7- ^fW/
J~ ~1J~~~~Z^ 4.
f c //. 2-N, . c> . _ . .
*. J. +- *^"^^ ^_
K /////'//'/ •^'Z X. '7 /^/zrMy». X f/^^>=; ^ _-
P^<.i.^?<JA; Pi>,.i.rit./^' Ud^üA^O'^
_ ^5^ ^ff*jo^ ^.^''"':'.^
e> /,/ '^-Zi?
0509
■f^'i^Le- /^-v
-;
i
ö 7
"VT-, 1^ ^-.ü
<9. -j (^c^Thi^^ry/w^ ^^^ A^^ £=<ir
-h
K t-u ijiv/
.V
~y
n
X -»f-^^ia^^^^Är >Ci£Af^
^r5?AMfj
7."^/^
-F~T
6-
i^o^^ .
X
—
- - ■ -
O ?.\. l<i''i^
X v>^4.y CR&LL
o
/V VU- /f
<p 3>\y«'f-'
J
]•
I^/2JCH
? V. r". /f
jcPfii^L. l4-/CiLp^/?.\/
ifry
/fÄjf/v
O / V
-.1-
'J. /«J Vu»
^
X />t.^
i
*'**/
J^'f'/
|r^H/^^'S
i:) <^<!?=«r/2u'9c
l. iLit
I
_ ^ '^^j^i:^,.
0590
-» Y- ' •
-r>^/^C4? ^— ^
-fe
» W^iO.i^'^o ^ . _. ^ — — .
+- -7 XH . IT v>
r-r
»^ /^Ax
ö J^ . L'S'.J^XJ^
4-
_. o 4""' '«T. /'?7^
^ r-l'^J_i°iS _ ^ 2-J7./1r7^^ -
\^ -^l "=i*4i^
■^ < '-^^^ü
o
T"^l-
i
^^_^i^.^\£i^
TÄur;^
/C.i2.^Si.y}
,__ . _ ye^TlAL-r^t*- _ >r HMiHi^ ^ ßi-« «^"^ "^."^^
^ 7*,£a.i.£-/i. -
-1
y
069 /
1 I
^-4<
'f/tf^Lc'. Ul—^
1 p hA-K
4-
,^ ' •*- '^41
•^
>,^ ^^;^^/2.r.
'_ l^c? 'IS^
■K ''-^^jvü
o
^
d
V-^-fy!^/^/^ trffc.
--vT
4/
i-
5 ^.i^^v/t._ v^-r«TP/4__ htf^'/^rT^r?;' i^ . /fi^^
^iZf^^J.1}
"- - - i
i
069 /
i ■ J ^-
r/^^,L^ ^
T>a ^ ö 5 /; 5"/^/^ A^7 ^f r? >v V / i? t/7-t://-^^ ^/_
5. /P/r,^ * . .
/■^
^
■^ f'/^/i<:M'9^^
>\ /4./v»^A &- f /-f ^e^c.
X-
^ P^S' ^< 'hiSifg'y^t
/^^7,
/
e.H i^iju^r'T:^
)0 f /£•/'>'«. yc/!» Xr)€os^ 2^^L>5rAi/ >-(.) *"> "vr^^^ c-^h/^hiih«^}^ ^■^ei^>*i/it\j -}yfL£sn^//£^ ^ ^Aa/a/^
e> I ^\l
/.. ?'.2.7. /^^<
I
t. / -rn.^ ^^<^k A/^^
^
:]
X /^ -^i^AA//?*, >^ ^ ^eAf^/^f/'
^' 7
L.e>^l~/
H-f^^s^
Slr),:j&r
><. l^^LE'-y' ^Ci^.C
2. CWIi.'J/2.E=^*J
D
CAA /•r'-»^twO
^^J
T
lH/5 ß.l«5,v/ /'/A/
^ /4? ^ <?-*r7-rc.V/^i.^
:rAN'^
K- .^QAifr:
l
L.I TTLS^ ■Z<^J<
1) f. AL^t^S ^/
f
3 Ci-.iC'L^.fy^
I
2 cJ^/ tn*^u
.1
3 «•A,4/d»tL^
- r
Se>
i qf^KiCi-:j-£f>i
£ews/
l
Ub3d
r
5 Jo. n- l^'^i? f'^^"^^-
2. .V7/^./a'7
1 0 /^ ^/ *-'' ''"^
o I a<i
T^/
ö /o.fS,/'-jov J: 3, I rT löob
'. . ... X P-1/r2. i^.^H^j
\<r,^
,-ro
Do'<./S
CL/3 ^^
C.
f»-
Z'?
v^
X
2iZ
^^' '""2-
J
MS
V. («30
:>
0593
'-^i
yf-l
4. A70 /ÜÄ
.7) /o '2-<-. /^.r-^a^ A/c^'^^^k.
W
u4 ^\f.je^(^^*£^'^^-A ^£^^^'
jj t, ■5'. 1*707 . .
J5. <f> ,-lC. I'i7'^ i.c^r.nrJ
.6 2-. f^.tT^"
... I
i) i", i>^. i<fi<t H'^
i) 4 'I. \<^iS Ni
X V"'"/"?-" ' C'^-
G-uy .f^iif-^ CL-iiii.;^ OliviA
'jj-'y.'L.i^m yif-^'^1-^ i$. v-vJ"- '?■'■
A.
D5gw
TA r>^u^ ^"I - ^
I
. . /^ / A//7 i^/} /v /t/ ^ jC ^^ r-? /Act : L fcth^r^-'^ ^^-'.ri".-y.
T
; _;> /y-. : , Ar?/ - : -. .;
1- - I + ;• '
o Pi/Z'-ifi1e/\/(
;. .» ..'1-7' 'T'B __ <? /^i-l _. o *^. 'i'/'^vS
J ;.-.; : .-,._. r.:/^vY. -_ , .:- .; :.....;._
l
: *V
6 KTH
-1) ■"" ■"
— I :
— - - T-
</
:.._. .Docic .._ ■....
i.— ..>C .■7''^öA/^5
— , — 1
o
/<?^<1
Cf/il-J^S^
— ., r
^J.
:^
• -i- -
1
.. ..<
1 ' i
■t t
— -1. . r
0595
i -T^^L^ kJ \
i.\j 1^^,/^ 1^
5^^
W' I .
-l .4
; . _,. ... ; : ^ ,- i \
I . . p (V . /i? r / ^Vp ; ; ..
', , ■ , r : '
j ...
4 '
t i
SeH^H'-i-
0
I
T
c , — ; -.
t ^ — -
f \ - - L._ ,
t-uT)u l C
X MAL/
i .i . ;—. ,
1
I 1
i !
i
♦ - '■ I-
/
V
•V
£L</r
L.
f r5>J/<4-
P,e*'/»/*=J/!/
6 //. }>l>.
/<;«
i-
1 1 W o .
4- (t-?!
'
X, UjOLl^t-'^"^ .
* '
'
(^UVi
-r«
.U-
: ^
., •< 1
r
— I
l^-.'^i.'-c/,
I
0595
P 3. f>. ^^/2i- ._
X. J~to O* »< -VI«,.
Q 3. /v. /^7/
3, . fy.^/j'^
■/-
_>'^ir5'
_^.
__^o
_. -TT) fu.uoi
IT
O'..;
+
//tf <;<«' /z./?.^Ät>
;:":r
I
1 - -
V.I.KT1-) ^'■'^
r
£7:r:j— [
.f'2."'^
^lti4Ä^k!f)
_jjhJi>H~aiL.
_ ^_ >t'. 4^ -
...*' _ P.ll.*-^, :_C> _^ ..
■*- J. +- }/{^l
KUAk'P^H^ y.hAtirit-A. X L«^.^. .*^
V-oi-uACJ^ __Oin.<.tit.tf Ua-UAjQ.'i
P 0-VJk^'
iev USu^ i- S^/y* _
t? /,/ i^l^O _ ■
^. -
1 .1 i -»-■1 —
059 ]
I : '
r-y^_Pi<^ v-/
- i>. f^^>.
-P-.iffS'
X d
-^)
'•■) ^t^ ^ICl*-
o
•4
_t . .*--. A o
.< ._
ii i
«: "
X . -_
t:3z:3z
.«' , [jj/^iter-yf^/j^ _e.
^^^$o-^!>
i
'V- ___J/^ .-i/ __
0590
i -f/^bL.&- kj ,
5^^ :
77-? e^^
1 ;
</£7C»^yvri CTüf-lJ
S-efnll'--!-
%
T
■f ■ ■••-■■7
1
e ; , --■! -
t
I — -
Lu r)u/<L
X hO^LI
YJo cKlOuc^
V
1
.^-
. ^ ^ . - . - . . |_ . .
4- <7. '. |'^^ö ; i
1 k/ -^^
■- t- ■
; I I
•1 , -!
t I
i -I
: J. .: i :.;..:.■ ; :
i i • •
" ■■ . - , - . ^. .
: ■ ' i i
J/
Li C^i^.^^' ■ ■=
. ... K ..
.1)-?
y ■ :
0599
-4.
)-
I 1-1 \
I - I
I I I
I !"(- i-f !-t
t- I
I i-
) -1 • r
' I !
---t I - !
1-1
I t
!-- 1 1 1 1—1-
1
!
1
1
!
-—\
1
1
1- -
1
l^£-,tJ£.icf/ ^ßftA/
i t, <S'32.. Lüti
7f tO'H'
^ I
i«"J7
I" ! - !
\ i
■ti
— ) — -t-
• t- '-
I !
;l
.^ L.^t;>^)/6-
M-
I 4
--t
-y^
i:i:T:
-+-
-h
ß S'll, Jg'Cl Ff^AvHe-^T^^Ai, ^.//-«^V^J
j- -
-^
«5.;
i I i
; - i - t-
' i i
I -. i - ! - i
-I - I- ■'! —
..X.\.-
Siec /^A/^')
-I -i
) -I-
V-V '
O I.
^73/
(.„
0, /v, /
1
X.
.1-i-^!--
! i
^' -1 r ■
;^'
1
1
;""f
\ —
■ i - r -i-
1 i.£
■1 i
' -
1 >
i t
j 1
1 1
t r
r -j i
4-t-i
: ! M 1 i .
1 1 1 ' i ;
.--; -1 --T-- \ •■,----1-
i
1
^4
- -i i -> ^
I . !
U'^rA\/^
"^
i- i
I i
I 1
I I
.-4-
-4-4-4-
L i
) I
-I -
lO
v^
i i ! i ]
—-'-'■ -
I I
-I -1
,-l
- fi
L-i
■~\-
t .
-f- r
, - 1 --t
i 1 1 '
■ 1 ' t
\
1.4 T
1 ■
K; !1
!-
' !' j
1^ ! i
,
■\-\
! I
V
-t-
._ .-A^
I ■!--!-
U. tu. t
-I -i
1 :
! I
t - 1
UT)^
^•'ff
X SAi-i-y Ton^ifitli
0 "ii>y
f> yo.'S,'^o«f
i>, 3, ( r: i^öf
I t
i -^
;.
'<^^^
■!-f-i
--\
I
■f-
.« --(- -
— (
1
I
-i-i !
1 i ix P-^IT2. I</^H\/
T
^I ^' ^^
■r
r
.__!_
--- I'
- t— f
I I
I ' i L
r r
-I 1
.,.. .,-
;Do'2./5
CL/« «-»i
4_
-I -• — I
j.._._^_
I
I -
-4
! I
-f
1
\ t
-)--+■-
-r -
-• ■ I 1 )
■X
+— 1 --t
r
! 1
t- f-
- f-1
• 1 ■
!
i
i
■
1'
• - ■
i-!
1
■ 1 r +-
1 i-H-!-t-i
i-t rr
-4
t i
I I
-f- (
4-1-:
!-|
1 --r
-i-
I I
...1 H-i |.j.|.
-T -H
I
h
-- 1 -|-
i.tia
■j-i -r--i---T-T
■I 1
' I
T
4-
n
■--t -f
i-.
i -i • --—
•t-
4
4_,--t-
I
1-4-
1 I
t—
I-
H
t- -
+-rrt
- 4 — t
-H--
t --! t
t —
T-
--r-r t
-I-
l-H
1^^
I H
4-
■H4
-t -1
— r— t- ■ -t— h--i- !■ - r—]'
I I . I I !
h-
I I
!1
\..S.
-f -t — f-
I I I
—
J, ZXh-
[ ! .
!
■- 1-
1
1 i ' 1
i - -"-1
i- - .
i :
•-i-h
- f * • i "
*' 1
L i ' ! L_
1 1-
- 1
. 1-.-
1---
*. -
--
1-4--
f ■
I --I
I • -
|-n
t-t
.. .^-
+-
4-
4-
•f-
. ,._,. .-
-IT
i
4-i-p
. ,..4...
1 ;
1
' • 1 ,
ÜIUU
THAL—
t j-T "1
.■ ,4- i. .— {- |-- )■•• -t -; ; !
A .!-!- 1 4-4 i- l-i- - I ;
?JK:
I
--(--
1 I
I I
— I r -
I !
r--t- -1 -1
I !
i -i
1 I
y- \
H-r-i-H-H-i-'H -f r •'
• ' I . ; 1
1
TT"!
\ \
rü
,._,-.,
I I
cf^/*.p, ^^ .\-\ -] -t -■ ^
|j>//,>^.'i^ ^^^-:^^
T I "1
_ 1 X ^•H.;"?'^
- - H i
j..-
I
I
; ' : I : . I '
.4 -. i —
•f-f --t-
-p--f
_|_ .-H
— > --*-
I
-i-
■i=- I
I i
' ' 1 I
1
"i
4
-+ -
: ' I I ^
— , — I — 1 — f - I
1 1 I ' ■
l..
T-
-t-"f
■+-i
T-l
; >< eßÄjf^T
■1 1
;b..t.5.^./^■■^ 1-4- i-ri i
' ! i i^öi^/A/pO'"*)
- -1 H-iCf.-r.iv:]
. L 1-4- -4- T -y << • ^-^ ' ' ~\ I i ■ jr vJi " "
,6 »-• 1^-»^'^
H- i
i> *+ .11. .'«fiirA/y
^ / , >ii.,V^<i<;"*'i)^A/
.., - -.,-
I 1 1
*■ — ?■
1 ! ' ' ' 4-
—4
I 1 ',
— I h— ^
I
K^/'r/7-^ i-OV
- t---- 4--1
i jTX_l ;rt/5/,Tv^ ^^/^«:
I 1 .:
. -I- — ► — t
■f " ; J ■ : j ; i i_
^-j ":y 3Vw. i^-ir .
■ 1 1
i '"^v /-, -x-j. i-4_.-l--:'^-:' ^--4. i--::^>'?-'^
— ♦-
i iinj
.1-' ■ '■••''
t
. -[■- i-i-r
• I
--'— r-1
^
-4-
i-- : . ;■,-.'., ._.--, :-r • -> 4-4-l-4-f4 -i -i-r l" H"
4--f.
I
■'! I i I !
;r (- ■ ; --4-
-r--*- — '
1 ' '
I- -i — k
1
! ■ ( '.
t 1— •-
I
4 i-J-
.-1 .: 1-
i 1
-4
4-4-1
— t--^— <-
i : M n
^ -,-4--H--i-UtH--^- r 1 :
I !
(4
1 4.444-4Ti-i-h-t-f-i i i-tt
• . ' ' !
-.-, — i — ^— ( — (■ —
4-r-f |-
4..-t^ L-
i. -i-
I ! . : ^
-J-.4 W
I I
— f— »■-
_l-
I i 1 . I • 1 I
-1-
_ J... 1-1-4-4
1 I ■ ■
I
r-
i-i I-
i--.
DID I
■■■
-f^T^Le //-v
^ . ?■ M-, /^/^
o f'.;. /^^ .
iL VV, [tf^
U
<^ ...
Hz
i^/eijn^32i.
t> p 3,'f^/'?^/'
•r _
oy.^f./'j
-1
I
\fPucH_
p y.c. iji
-P^TP^^i _
f _
^ ; ^
-- l- J---
1
jrjH/f'vs X?^ ^^/zrat^t}c_J>. iLi^
I-
1
^ e-^j^it^^
^^vi.f^ex.
Dioe
-ry} /> ^c-= /V - -T
/^/jv/i/y UJouPP
X. >i
Tosi^pf* ^r^^< C'^*^ "^^^^^ß"^^^
.4 • J - I I ^-i ■ /
.^J^-i-^O-"^-'"'^''^-!'^' :--^ - . — -- :■ --; ---■ --- - . 0--,lUb -..!..;..: .. .. -. i 4
+ _ ^ . __ ; ^ \_ ___.__, .... ; „.: ,_'.. ....^> j^f*-«.'^*'^^ .. .!}• *i^i'>^h^t'*-^^'^^'i
.A • I ; y, cce/irr^TiA^c ^)i, J t\^)t>iK ' ..!.._:..._.._ _ ^. . ./'^'^ .■._., i ; -_ !
hit>r MAfijLß^p
f CrtL^".', ? u«t7 L ^ ' '"':'-' ^J
.::.ürzn.
Sr^^
ii^y
/} P/^^J-
, _s<»'V ■ _^«.A/ _5/««^.-/2r< .
t-- - -r
i^o •
I [j^iLr'}F/ZL'i-f^J,
^ r«^»-! «^'. '
l::.l :::J
. _ tf^i^'tJi 6- L/^Si. A-ur*fux
hJ£>i:
1 . r
\ t
~1
Sfi'-<-y
IfCSC <=ÄA./>
0103
' r ■
_-1/^/^CiF LU—^
■4- -) ^^ •_iJ? >•*"
X '") -Te^^-M-
(V<. •^'^''•^ff^i? f*-''*^'^--^^^^^
>4 i.-)
'^e ti^^ -^i^- •^''F-''^^^
'<■ ■iö.js'ri».
-[
t '^
/«?'a,<
T-
>T_/^VJ-S,
9
o
riL/«r. /'?7fL
,Z .;?. H-^/z,^;i/y<^ .
C> 3^..3^'i^J^9j>
4- _
o ^3-17.^^7^
•*- '«^.si _
j^T^ ^j~.^^
c=>cr_
i-/^? - /Ä^o_
^F^
-i
.V'^_^/^/-^t^t.-
r/2>u 7j£-
/{llf^Sl.7^
■< HA^Ry
(_ Ilue^:»^ ■<hrft\
»-) . vy, ' i^t* _?. * • '_' / ^/^ yyA . «^i »'<''^h:^
- 1
I-
DIDW
<4 e^-<? ^ - 7
I
"T — r
I I
i — I—
4-
- r - '
4_:. ..i...i .4-«-
I !
v>»
<>._..,■ . -
i--) 1^/iu.y '_ .
, CA-^i-is.,^ T^rct^.
. .o . . . ,
o . . .
+- . ,
o
•h
■
I
--I
1
■ ■ V ■ . . . - ■
« -r-'i''''/'
»^0 i^^-'^^r
■f- /'?*>'^
o I .. [._ „
-f-
D1D5
fAo\f^^ ytj'-t-'^tA-J-U-w.
jZ^ü-^ ^
^j^Ar> L<,i')^f_,
r^^^Stf^Lc
'"'/^C
^■V
-^
'^^''^rJU,,,^rj
/^.^.i^^ ^r^
C^^^(^9*-^ X ^'*^>^-<-
ß^'i^lUK
J
^/^* C-^4^^,^//yi.;-7
^ ^ n^«w^ C i/^/v^/fl^/
O^^il'iy''^^)
OA'JV
-fz^-^
-7
0/t97'
/ \J
V/7?9
ÖOy
■If'^
'^4^/
'/Cr
^/c^ßsD /Ol/// ^>vi " N^ i?/''^ ^ -^-^ -r^
DIDB
i
DID J
F {^('ßljL^/^f^^ — ff^C} A6< ^kh /'>u ^^
DIDÖ
^«' ^, i^^UA/(}-
Alois Feibeimann geb. 15. Feb. 1850 Ruelzheim
died lo.Ä^V 1927
Hedwig Feibeimann nee Hirsch geb. 11. Juni ifl vergast in Sobibor, Poland
Leopold Kahn geb. 9. April lg95 in Joehlingen
gestorben 4. Aug. 1970 in Rohrach (toraxKlinik)
LissS! Kahn, nee Feibeimann
geb. 4. Juni 1902 in Speyer
/
Franz Kahn geb. 23. Mai 1924 in Mannheim
Todestag Simon Feibeimann 18. August 1942
" Clothilde Feibeimann 22. August 1951
Geburtstag PAUL Feibelmenn 3. Juli 1906
" Therese Feibeimann 29. Sept. 1909
" Ellen Hutchings n^e F. 18. Nov. 1935
Tochter Betty Oehlbaum 20. Feb. 1960
nee fec«^<^Ti
19. Nov. 1964
Sohn
Steven Bogati
D1D9
Alois Feibeimann
geb. 15. Feb. 1850 Ruelzheim
died »o.Ä"'«V 1927
Hedwig Feibeimann nee Hirsch geb. 11. Juni ^a^? vergast in Sobibor, Poland
Leopold Kahn geb. 9. April 1^95 in Joehlingen
gestorben A. Aug. 1970 in Rohrach (toraxKlinik)
Lisst Kahn, n^e Feibeimann
geb. 4. Juni 1902 in Speyer
Franz Kahn geb. 23. Mai 1924 in Mannheim
Todestag Simon Feibeimann 18. August 1942
" Clothilde Feibeimann 22. August 1951
Geburtstag PAUL Feibelmann 3. Juli 1906
" Therese Feibeimann 29. Sept. 1909
" Ellen Hutchings n^e F. 18, Nov. 1935
Tochter Betty Oehlbaum 20. Feb. 1960
Sohn Steven Bogati 19. Nov. 1964
D1D9
ili&
^-^^{'
''Ä
:-^^'
jvSiV'VtiJ^^'**^,:-?:
r,»..vi
FEIBELMAN(N)
I
W:
?ß
^1
vV
f
,1
" • ■
•■^
•i*
-Jakob EmamMl F
I
Barbara Baum
-Benedikt F
I
BuMt
NoiMn DovM F«<b«<niai I, Ktltr' tO • IMO
Jakob Harlan, Ftibttmonn ctwt, 1939
M« Amtrican Jntih *rd««t«, CWicinnoll, CN*
,— haok F
-Markus F
I
Therese
-Babeti F
I
f
r— Peler Michael F
-Francis Eugene F
I — Harry Emonuel F
Mary liindtrgan
Cloro Underhill
Roberl Lee Pare
I
-Ann Louise F
— James Richard F
John Barkley
-Ann Eliiobelh F
—James Scott F
-Jane Elizobeth F
Barbara Underwood
—Martha Ann F
— Douglas Richord F
— Nathan Donald F m-.i,_ rtnnniri F
I _f-Nathon Donoia 1: Nothon Donald F
— Nathon F
1
1
Fannie
^Judith F
-Israel F
— Emanuel F
-Moses F
1
Carrie Eugenia
Heuck
Wilhelm Smwn
1
—Mario F
Bessie Young
Augustus Holler
— Bertha F
— Cedric Lee F
Annie Velchotf
Robert Wadsworth
I
l— Carrie Eugenia F
Cecile
1 — Richard Bernard F
—Cedric Lee F
I
Enolo Williams
-Max Milton F
1 -
Harriet
Diane Russell
Leonard Robertson
I ,
— Denise F
—Richard Young F
Linda Hooper
1— Doryl Koy F
i
Dl lü
t •■■.4
, ^^w^:^^'
-■r:#^'-
'0m :e :
■ . ■■■■foW'.vv''' "''■■■■ ■'■'''' ■ ' *'■•.■■■" ■■■, ■■ •
'4'
I — Emonuel F
Jokob FEIBELMANN
Judith Mentele
Golde Jakob
—Leon F
Judith
—Joseph F
Etther
Joseph Mendel
I
-Sare F
—Jakob F
I
Esther
Jokck Hoyman, F«ib*tMni Chart' W3(
—Heinrich F
Jeanette
-Moses F
Fonny
-Benjomin F
-Joseph F
-Viciorie F
,-Jakob F
— Abrohom F
Agathe Broun
-Moses F
I — Samuel F
-Judos F
Soro Kaufman
-Rosine F
-Emonuel F
— Rophael F
Amalio
-Jokob F
-Johanna F
-Franziska F
-Moses F
I
Therese
— Veroniko F
Leon F
1
Amalio Dreyfus
— Isaok F
L
Leopold Rosenbergcr
Sara F
—Moses F
I
Hedwig Arcnd
—Ullrich F
Lina Rinck
L- Edvard F
FonnI Hirsch
-Emil F
-Abraham F
Eva Beck
-Ferdinand f.
I
Hottie
, — Leopold F
Noro Kern
—Albert F
Coelestino F
Benoit F
—Sophie F
— Mox F
—Rosa F
—Heinrich F
i
r- Julian Beck F
-Julian Beck F
Mary Fellmon
L-Sody F
r
James Kern F
Dorothy Steinom
■ Peter Steinom F
■ — Thomas Jefferson F
I
Coro Cohn
Joseph Cohn
-Corine F
Jokob Bloom
-Blanche F
Dl I I
^
i.^RawwSwF-'j^i''*'?' ■> *>-'^'' '■•■ ■' ■'•''^
VJ^
\\
FEIBLEMAN
(D
c
c.
CHflfzces e.
fSlCHflK-O
DOROTHW ^t-t-eH
PßUu /^e -' — — -
r
' pfiüLifje -
L
L
c.Mfi/Zi-orr£' ■ -
POLLY
/v>.
L
irzfif*K
1
PETe/Z.
Dl lä
um ' .
,n!f ■
(D
m. 3£Kr L.
L£OPOLO
Joseph-
\
LeoN
Hf^AfZ^
M»ISK JA-
/eoaear
JRME
tan-
THOM/=)S
M INN f^
<^l-tt i^lKf^KI
\£5TH£R.
Dl 13
•VJ-:
.^*
■A'.-:-.»»^,i.
u) ..
CBUt^
M^ROl^
THOM/=iS
Tof^
Ar/i9«/c
"SrePHeH
H/>f?\/£'i^
£MIL^
ßRRN£.y
JOSEPH
JO^Cl
JOSIS
Belle —
JeROM£
[:-
HENP.i' J '
Q /5/iOoee
(T) Hs^^y
Dl /^
^i^Wf^fc^ '»i^AÄ ■»•'
m Jacob Nar.is.is
LEE
CEU/^ '
M. OTTO COHEN
Li lue:
£DV^filZD
tu.
^;4(t>j«<<^t^;i-/*jiV; ''- ^^^Vi^ih:
■ Vi""' '•"-"rT ". ' V ,>.-' ■■'
tä)
i
PEISC/UPil
hlKf^THEßlNE JOSePH \
o rro £D ir//^fSD
ry).
ueR.OAnE:
kv. TY'-^'z. 3zr
QLf^NChie
d. /Bio
b /eil - <d /^oo
/5flOOfZ£
b /ena c/ /9S4- _
b ,889 - '=^ ^'^^'^
CHflfZL£:> ö • —
/«. NffHOMft ScHNE/Oeß.
Je/ifJ —
h^. lA/. TYL£/Z S/^iTH ./e
Do/zornY j.
Q /?f^NDY
O JoHhJ
/?fiCH/^El-
*>». (7) H£Nß. V \/VEil~
(T) S/aMi^/^O &ECH.
Csee BECK ch/=i^t)
(?) THO/^AS
(T) O/9/V/f ^
Dl 15
,.»rii,i|?i^.:v.
I
:>m?i'<-''' ■/-.■ ■ /' :^:: :;:■• V^^ ^^^#,
1
•I
■"4
■I'
I
(SBE K^HN CHne.T "O
jeo dENS/iPriON THiS
QEHriZUDE d /94S
LEO c^ fl<^e e
eOlV^iZO cf. ftcfe /^z
CHflßces -JfZ
/» CneOLlNE f?U,iEH FRf*HKeL
CaeE FRfiriKEL. cMFifzr)
JFiA/teS
eLPiif^t
L
J/^tCK JfZ.
sre^i^N
FLOR-ENCe
CEC£ Ll/^
yyi ßlcHFI/ZO ef*fZr/CH,
//f/v«"/
uof^f^rHfith/
d)
BLt Z/» BCTH -«?/V/V
L
ßßUCE-
"brepHesi
ßoeeHT^
tJONf^THAt4
A^/»(«C
l.fSl9
MicneLuG
^i:
Dl lö
xi-<;i;V.»i*'V
---.jSk'SV*^'».-^'*' ■
Dl 11
xr-^^.ft^j^^]
L-^;.VS«'>
Ol le
Dl /g
^-«wrv-»».»»»- w-'"-«*
r^)
r (
Liebe Claire!
/'^77
'\
Mein Schreibtisch liegt voll von imbeantworteter Post. Das kommt daher, das
alle meine Freunde und Verwandten wo aJiders leben. Und nun hatten wir die
grosse Freude, Eva und ihren Mann hier zu haben. Ich haette mich am liebsten
verteilt, denn gleichzeitig kam eine innigs Freundin von :air zu einem Fsy=
chiaterkonggress hierher unJ mc-n kann-,doch nicht mit einem Tochea auf zwei
Hochzeiten sitzen. So machte. ich es so gut es ging, -beide machten ja auch
Ausfluege und ich habe es äö gcttv geaiPcht, ■■wie,.e. - e'^erT'ging.
■ £v8 i^iit, was ich erwarte.^ ha-tte,^ 'genau, so suess, wie als Sjaehrige 8 Kind,
„ als icl) sie zuletzt 3sh.\'^Ab'^;r. ihue Briefe sind von solcher Offenheit und
Vertrauen, dass sich nich-^s*. ai^^j'^nserer innigen Liebe geariilert hat. Als wir
sie -im "Hotel abholten rief sie schon von Weitem mit ihrem,/^prten Stimmchen;
ich kenn' Euch, icF IJ'kenn • Euch. Beim ^Abschied nahm sie mich in die Arme
und sagte, gelt. Du konrast ^u uns nechi' Uruguay, versprich mir, versprich
mir, bis ich ja sagte, obwohl ich nirrit daran glaubte. Es ist auf dem rie=
igen Kontinent, Uruguay und irasilien alles so weit aust^in?nder, Steven,
ist jetzt nach Recife versetzt worden, was noch weiter als Rio ist. Und wie
Erie das macht, sich 12 Stunden nachts in den Autobus zu setzen um von
Montevideo -nach Forte Allegre zu^f8)4ren, weil das billi^rer ist als zu
fliegen, das kann ich nicht mehr.. Das ist ungefaehr dieselbe Entfernung
wie von Wien nach Heidelberg, 13 Stund^-n Eisenbahn, Liegewagen, und ich
bin in einer Stunde hin und zurue-ckgeflogen, mein Rjecken haplt das nicht
aus. j^rie ist doch darin noch bev'e/lirher als ich, oder krae'tio^er. eusr:er=
dem h&*o sie iiurameln im Toches, und ich brauche meine bestimmte Ruhe, sonst
rutsche ich mit den Nerven ab. /S
Nun komme ich zur Ur-.ache Deines 3rieiffes .
Franz ist geboren am 23. I.'ai 1924. Seine Frau, Yona , am 18. Oktober 1923. '
Sein Sohn Ari am 30 Juni 1954, und Roni am I6 Ckt. I97I.
Es war doch schon einmal ein Htammbfuij da, der bewies, dass die Feibeimanns
um die Zeit der Inquisition ueber Holland nach Ruelzheim gekommen sind.
Also eigentlich Sephardischen Ursprungs sind, wie so viele, die sich fuer
reine üshkenasi halten. Da die Juden in Spanien eine geistige Bluetezeit
erlebten sind die Maraanen, wozu wir von Feibelmannscher Seite gehoerten,
die vornehmeren. Man weiss noch nicht einmal recht, ob Columbus nicht eucl»:
te'r'
/i^3:
ij !•'•■.
tv
<.::'■■:'
>iÄ
ue?J>"
ein Mar^nne war. Dass er Amerika entdeckt hat nehme ich. ihm «ich t k
uebel. De SS es eber eine foi*-«^ >i.-^-^ensä^rre"Sx;iea t, Cafler nun Herr
Amr^rika ist, das ist eine sehr bedauerliche folge. ':ien.n er auf der Jagd
soviel Boecke .schiesst wie in di^r >olitik, dann wei.:s ich nicht, "was er
mit all den ßoecken anfaen.<-;t. ,/ena er Herrn Arafat die wunderbare Formel
von einem Palaestin^^nsi sehen Ho.neland in den Mund legt, also einen Staat d
der uns vernichten will und darueber hinaus die Russen hierher bringt,
dann ist des strategisch ebenso schli nm wie fuer uns und die Nato. Und denn
hat er den 3- Weltkrieg auf dem Gewis^^jen, der dann unweigerlich folgt.
Hoffentlich werde ich nicht so alt, es lohnt sich nicht.
'k^ss^^
Bleibe weiter so gesund und freue Dich an Deinen in ern und Enkeln.
Auch Euch alles Gute zum neuen Jahr, l^erzliche riruesse, auch an Hannelies
von Deiner
d^Vf'
%^/U^A ÜMn
4
OldO
-1-11' I. 'ip«! wuN' ^
firstfoW fMon^p
4» ->^>^.,^ ^
Sender
Lissy Kflhn
address C^rman Ho spiee
placeandcode 95110 Jerusalem /Israel
P. 0. B .^^^^.gjifg^
?
t-«— *::^-^ — ^■•'<:
..«p-'.
■^^p»
.^^^r"^ --^ ^erögramrnecontenarn unSite qu^ -*^
I ■^^aerogramrnecqntairvngany>«dosur«K^illbesentbysurfaoe , '^
^^^Ät
secondfoW 'jayjp
V
Tiwjrmw aerogramme
"Mix^'^ix-^y airmail
■ISO
\
D«t
|UD
iiiToi aier
/
■7
Israel jJljvjul "urwr
Mrs,
*•■•
^
Claire P'eibel.Qann
110-56 71st Ave.
i'orest Hills, New Yorkl^yj,-"^
i:.-
pT-O Vj
DIE I
üldd
i^W /v. Ä^haHj,
HILF ROOTS
( Descendents of Ella Skweres Hilf and Simon Hilf)
Ella and Simon v/ere married near Warsaw, Pol and about 1869. In
addition to bearing and raising chlldren of her own, Ella was busy as a
rnid-wife. She was a good-natured, Short, stocky brünette. Simon was a
Student of the Talmud who earned his living as an itinerate peddler. He
was fair haired with a full,brjght.-red beard.
After Simon's death in 1894. Ella joined her daughter Dora Brand ,
husband Aaron, and nevy baby Morris in New York City in 1895. The
emigration to the United States continued with daughter Ida Kornzweig,
her husband Meyer, and their f irst child Dora Kornzweig travelling via '
London where their second child Rose Kornzweig was born.The younge^t of
Ella and Simon's children, Harry Hilf, came to the U.SA in 1897, as a ten
year cid in the care of a friend. The two remaining children, Benjamin Hilf
and Victor Hilf, stayed In Europe and presumably dled in the Holocaust.
Benjamin Hilfs daughter Rose and his eldest son Simon emigrated to
the U.S.A. about 1915-17. The descendents of Benjamin's son Harry live in
Israel. All other descendents of Ella and Simon now reside in the U.S.A.
except for one member of the Kornzweig Branch who has relocated from
the U.S.A. to Israel. We have no knowledge of family members alive In
Europe.
Thfs compllatlon could not have been prepared wifhnr.f ^hn .
Of my Cousins, some of whom , had not contacted m man ear' Th« '""
provlded the names and data about their immediate familles E^oec llv
Significant was the information about the famlly at the urn of?h»? f
and the first two decades of the |Q00'^ r^r^iiJ^K • "^^ '^*"'"'>
Becker (age 93, and PauMne Ka, e^(age 85, the Crei^T'^^'"^
tl« of the contributors for .a.^g thLlr^^^of^rrt,!,
co.;;r.^r3i?TÄaTrHrs:nr^^^^^^^^ .
drawingtijefamiiycioser. Givenachance, those o who are ^^1
siiTiilar DNA in every cell of our bodies inherited from EuZnrt^Z^ ^
find that we have lots more in common, ^'"'°" """^
y Äck W. Hilf '
(y 8505 E. Tempi e Dr " 45s
Denver, Colorado mm
Tel. (303, 770-2337
November 1988.
DieJ
(1809-1892) (1808^1869)
' 1 ^
ELLA SKWERES + SIMON HILF
(1850-1924) (1850-1894)
* I.
X
DORA HILF BENJAMIN HILF IDA HILF VICTOR HILF
(1870-1937) (1871-1908) (1673-1964) (1875 7 1913).
(BPANCHm.l {BRANCHN0.2 (BR.ANCHN0.3
BRAND) BENJAHIN HILF) K0RN2WEI6)
+9 + HARRY HILF
(1687-1971)
\
(BRANCH N0.4
HARRY HILF)
ÖKANCHNÖ. •/
HÄRRYHiLF
RUTH HILF 6x- MARVIN ROSENBERG
[ (1909-
(,1906-1987)
SIDNEY MiLP
(1910- IQl 1)
JACK HILF 2k blanche
(1912- (1916-
I ■ ^
HARRY HILF h. nOLLIE
(1887-1971) (1SS8-1983)
I . i
L
(193^9-
ELLEN ROSENBERG h. P. TOVATT &. DAVID LEARY
(1941- . (1940-
1
DANIEL LEARY
(1982-
laurence hilf
(1956-
STEPHANIE hilf 2k ROBERT SHAW
fl958- (1953-
VICTOR HILF J. EMMA h DOROTHY /> I1ASAK0
nOM-l riQ17-.1Q7f^U1Q1S- (1935-
' \ 1
FRANK HILF MICHAEL HILF
(1940- (1954-
DOROTHY HILF l. BEN LIPTOT-J
( 1 920; ( 1916-]979)
RICHARD LIPTON
( 1944-
DAVID LIPTON
(1949-
:/
n
6
i?
\
l)r. Jaik W. Hilf
8505 Käst Temple Drive, #458
Denver, CO 80237
I
/(l
Diew
DORA HILF
(1870- 1937)
(BRANCHm.f
BRAND)
ROSE & BENJAMIN SKWERES
(1809-1692) (1608-1869)
I Lf_ 1
ELLA SKWERES * SIMON HILF
(1650-1924) (1550-1594)
) ■ 1 *
BENJAMIN HILF IDA HILF VICTOR HILF
(1871-1906) (1873-1964) (1875 7 1913)
(BR.ANCH N0.2 (BR.AN'CH NÖ.5 .
BENJAHlfi HILF) K0RNZWEI6)
+9 ♦ HARRY HILF
(1887.-1971)
(BRANCH NO. 4
HARRY HILF)
ODRA KORNZWEI 6 £. ADOLF BECKER
(ie%- (1888-1978)
I
ROSE K0RNZWEI6
(1697-1944)
JACK BECKER & LiLLiAH
(1917- ,(1921-
I
1
ROSALIND BECKER
(1923-1948)
r
ROMA BECKER h BARRY WEISS
(1949- (1948-
I 1
TRACEY V/EI5S
(1978-
r
DIANA BECKER £. TED R0SEK5ERS
( 1949-
T '
(1949-
BRYNNE R0SENBER6
(1933-
ROCHELLE R0SENBER6
(1965-
"T
BETTY KÖRNZWEI6 h EDDIE ISAACS
(1896-1976) (1894-1972)
L , I
MURRAY ISAACS
(1935-
IDAHILF g.I-1EYERK0Rfvl?//E16
(187.5- 1964) (187,1 -1927)
SIMON K0RNZWEI6
(1699-1958)
KAREN MARGULIES «. MARK KIMBRELL
( 1956-
1954-
ELANA KIMBRELL JOSHUA KIMBRELL
(1983- ('985-
ABRAHAM K0RNZWEI6 £* CHIFRA
(1900-1982) (1900-1981)
{ J
I
FRANCINE KORNZWEIG & HERBERT MARGULIES
( 1933-_
( 1928-
NED MARGULIES
(1956-
DANIEL MARGULIES & JODY
( 1959- I C
ZACHARY MARGULIES
(19^0-
LAURA MARGULIES
(1964-
Die5
VEIG & MAX SIEGEL &< AL KAISER
(1901-1958) (1896-1986)
ISIDORE KORUZWEIG & SAPIE
(1908-1932) (1909-
r MYRA KORNZWEIG .S. STANLEY SWLYAN
SIEGEL 2.. LEW PERKISS "^7 ,o."- ( 19Za-
u (1926-
L-^ ' . ^
: ' DEBBIE SnuTvAN DAVID SMULY/jN 2^ BETTE
c BILLY PERKISS ^EBBlt^" ^^^^.^ (,9
(1965- ^'^^'■'
NEIL KORNZWEIG ?k SHEILA
• (1941- (1940-
JOLI KORNZWEIG JORDAN KORNZWEIG
(i9p8- " '^972-
KORNZWEIÜ
i
BEN KORNZWEIG ?. PH'>DA(nP,S HY .
nQin-r:^69) (l'Hlt-|
SUSAN KORNZWEIG S PAIJL FLElSCHllAM
(1945- '•^'^'''
rüRREST FLEISCHMAN
(IQP.O-
\
Dieö
dorA hilf
(1670-1937)
(BR.ANlHNO.1
BRAND)
ROSE 8. [JÜNJAniN SKWERE5
( 1 809-1892) (|8Q3-1869)t
ELLA SKWERES + SIMON HILF
(1850-1924) (1550-1694)
BENJAMIN HILF IDA HILF VICTOR HILF
(1871-1908) (1873-1964) (1875 7 1913)
(BR4NCHN0.2 (B.Q.A,\W NO..^
BENJAtllN HILF) K0RNZWEI6)
T
"T
+9 + HARRY HILF
(1687-1971)
(BR.ANCH NO.^
HARRY HILF)
ökanchno.2
BENJäMINHILF
lOSE HILF & BORELL & SIEGEL
«3- 1965)( )( ■)
(
I BERNICE HILF 8. GEORGE LOCKFIELD
(1924- . (1918- ,
SIMON HILF & NELUE
1895-1970 )(1900-1980)
1 , 1
BENJAMIN HILF ^ BELLA
£51.(1871-19081 ( 1873-1939)
\ . . ^
I
RHODA HILF & BENSON SMITHKIN
(1926-
(1921j
1
DONALD SMITHKIN & RUTH EDWARD SMITHKIN
(1950-, n,950- (1954-
JONATHAH SMITHKIN ALANNA SMITHKIN
(1980- ^ 1533-
1
KN.5 LOCKFIELD &. ANDREA JOANNE LOCKFIELD ^ NOPtl NADEL
, f1051- I (1954-1 j i^l^So
WEN LOCKFIELD MICHAEl'lOCKFIELD BRANDON NADEL
(1987-
(1966-
li.T
f
HARRY HILF 5. 2ILA
(1900-1942)(1903-1987)
I \
ZELÜA HILF h ITZHACK KORPEL
(
. \ .
' — X —
SARAH KORPEL ZV/EI KORPEL SHAWN KORPEL
( ( (
r
1
VICTOR HILF +lwooUiers
'{1902-1942)
ISRAEL HILF & DINA
( 1941
L
T
(1943-
T
1
HARRY HILF & NURIT BENNY HILF ILANIT HILF RONEN HILF
(1963-, n%i- Cl%6- ^'^''" ^'^''"
'•■ 1
SARELHILF
(1983-
Die J
ROSE & BENJAMIN SKWERES
( 1809t1892)_(1808-1869)
ELLA SKWERES + SIMON HILF
(1850-1924) (1850-1894)
• i I ■ * I
DORA HILF BENJAMIN HILF IDA HILF VICTOR HILF
(1670-1937) (1871-1906) (1873- ,1964) (1875 7 1913)
(dR.ANCHNO.f (BRANCHN0.2 (BRANCNNGJ
BRAND) BENJÄttiN HILF) KORNFiVEie)
+9 + HARRY HILF
(1687i1971) ■
(oRANCH N0.4
HARRY HILF)
ÖRANLH NU. /
BRAND
I
MARK FRIEDMAN & PATRICIA
(1944- , (1^46-
r
RITA BRAND h. JULES FRIEÜI1AN
(1919- , (1912-
DORA HILF ?. AARON BRAND
(1S70-19p7) (1679-1958)
r- '
MORRIS BRAND & FANNIE
(1895-1942) (1895-1979)
r
4=
ItilC rRILDMAN ALLAN FRIEDMAN VICKI FRIEDMAN
ir>77- (1980- (1980-
NEIL FRIEDMAN & PAMELA
fl94S- « — , r (1950-
I
1
MARTIN BOXER h. SANDRA
(1950- (1949-
BETH FRIEDMAN
(1981-
PAUL FRIEDMAN
(1985-
n
EVELYN BRAND & JEROME BOXER
(1926- I , (1921-<
DEBORAH BOXER h RICHARD MINCHIN
(1953-
L
(1950-
J
■ ■■■■ -1
ALAN BOXER
(1956-1959)
r
1
DAVID MINCHIN FELICIA MINCHIN
(1984- (1987-
Dies
I
ftpo U6i/'/^&-
'a
Diea
Souroe: Dan M. Barlev
and others
BENEDIKT SaJUBART
b. August 21, 1783 OJjerlangenstadt
m. ^farch 12, 1818 Cterlangcnstadt
d. September 21, 1865 Oberlangenstadt
Levia ("Luise") Bruell
b. 1800 Uchtenfels
d. Deoeraber 12, 1847 Oberlangenstadt
SOlUBARr FAMILY GESEMOCJi
fron Oberlangenstadt
BRUELL FAMILY GENEALDGY IV (c)
Esther ("Dorette")
Schubart
b. 1/23/1819
d. 4/9/1820
Thora ("Flora")
Schubart
b. 2/2/1821
d. 10/11/1843
|_ Meir Loob
Bettinann
b.
d. 12/7/1842
Sitta ("Zerle")
Schulart
b. 5/2/1823
11/10/1847
1/14/1882
m.
d.
1 1
Hirsch ( "He rnann" )
Schubart Schubart
b. 4/29/1825 b. 4/20/1827
m. 7/5/1854 d. 4/29/1827
d. 12/31/1877
Elias
Schubart
b. 8/2/1828
d. 5/13/1895
1
Magdalene
Schubart
b. 5/18/1830
d. 5/19/1892
1
ElTvilie
Schubart
b. 5/30/1836
1
Schubart
b. 6/28/1837
d. 7/8/1837
r
Joseph
Schubart
b. 8/23/1840
d. 9/5/1840
Koppel ("Jaoob") I Mina Zeiller
rahäm
Ytolf")
tiehm
11/49
TT
Boehm
b. 11/24/1817
b. 12/14/1834 Forchhei-n
d. 2/1/1915
RDsilie Luise Bertha
Boehm Boehm Boehm Bx?hn\
bl/25/51 b8/28/52 b7/13/54 b9/23/57
m 1871 dl/16/53 d7/16/54
_ Luciwig
Rauh
b 1845
Heinrich
("Henri")
Boelim
b5/15/59
dl2/28/15
Bertha
FVank
b8/7/68
d6/22/27
1 1
WiUielm Elmestine
Boehm Boehm
b3/l/61 b9/19/62
d5/29/61
Mathilde
Boelim
b7/22/64
•dr ich Be'mliard Jc5sef
auh
30/73
Rauh Rauh
bl/24/75
Lora
Rauh
.Michael
Lsderer
Kurt Josef Ludwig
Boehm Boehm Boehm
b2/30/94 b7/12/96 b3/4/03
d9/15/16
Carola Luse
Peldhahn Bacharach
bll/21/02
Suse
Boehm
b5/10/29
EJ.eonore Julius Wilhelm
("Lore") Schubart Schubeurt
Schubart bl/13/57 bl/13/57
b4/30/55 dll/14/21d3/10/12
d 1930
Ludwig
("iDuis")
Vtert-
heijTEr
bl/9/51
d 1908
Moritz
Scholem ( "Saloron" )
Elimiann
b. 7/1/1822 Uchten-
fels
Cilli
Oppen-
heijner
b7/5/67
d4/8/35
1 1 1
Jette Emestine Eugen Benno
Schubart Schubart Isach SchulDart
bl2/29/59b4/26/61 Schubart b5/20/70
b4/12/64
dl2/l/66
Paula LBemhard (_Louis
Ftech- Ambach Fleisch-
heijTBr mann
b8/18/65
d 1953
• ,(SEE FBCHIEIMER II [b] and
I 1
Max Louise
Birmann EJurmann
b2/16/53 blO/10/55
d5/10/56 d5/27/56
-r
-|,
William Molf Hsinrich
Benjamin ("Zvi") Ehrmann
EJirnann Ehrmann b9/16/60
b2/21/58 b5/22/59
d8/21/59
Herbert Edith Rosi Henrann TOUPNAUER I1(A) (l)a)
Wertheijner Schubart SchubartSchubart Schubart
b6/10/89 b2/22/91b7/5/90 b 1888
m5/^8/20 m8/15/10 d 1890
dl0/29/78d7/3/64
L!
Dora
■ Buechen-
bacher
'bll/6/96
SEE BUEX3I. II
Fritz
Triest
b4/8/80
d2/14/65
SEE HAAS II
Otto
Kahn
bll/28/84
Ellinor Franz
Triest Triest
b2/27/12 b8/21/14
m5/25/36 itai/3/46
Walter Ernst . Elisabeth
Kahn Kahn Kahn
b5/10/12b6/21/15 b9/8/19
Rudolf
Kaufnann
bl2/8/03
d4/23/57
_Dorothy
Hirsch-
land
b5/17/23
Peter Walter Fremces
Kaufirann Kaufmann Triest
^
Gertrude
Guggen-
heiiter
Miriam |_Freink
Garber Speyer
b 1918
-t
Cärol George
Triest Triest
blO/18/40bl2/31/46b9/30/50 b7/29/52b3/16/54
m(l) 5/6/68 m5/23/80
Carla Greer
. (2)9/23/78 Margo
Nancy Pastel Norman
bl2/12/45 b
Jeffrey
Stuart
Joshua
Margo
Kahn
Kahn
Kahn
Kahn
b 1950
b 1952
b 1957
b 1954
William Michael
Kaufmann Kaufnvuin
b6/29/70 b8/6/80
013Ü
, HÄytN IßEB KOHN KLEEFEIX)
'bi'Novetrber 27, 1760 Puerth
di'March 30, 1835 Fuerth
(1) Esther Josephthal
b. 1784 Ansbach
d. Nover+)er 23, 1818 Fuerth
(2) TlTeresa Josefiithal
b. 1788 Ansbach
d. November 3, 1868 Fuerth
JOSEPllTOAL FAMILY GEUEALOGY (III)
RDsalie Kleefeld ,
b. Septertier 12, 1816 Fuerth |
d. May 19, 1899 Nuemberg 2
— Bemhcurd Schoenberg
b. October 22, 1809 Dispeck
d. September 27, 1866 Nuemberg
Joseph Kleefeld
b. August 9, 1822 Fuerth
d. June 1, 1862 Erlangen
Paul ine
Schoenberg
b. 12/25/1842
d. 9/14/1927
Heinrich
Schoenberg
b. 1/31/1844
d. 1/16/1905
Sophie
Schoenberg
b. 4/9/1845
d. 12/22/1913
— Berta Heim
b. April 22, 1J29 Obiimbreit
d. Decenfcer 10, 1916 Fr.inkfurt a/M.
I.sidor
Schoenberg
b. 2/10/1846
d. 3/9/1846
Mai?ie
Schoenberg
b. 10/30/1849
d. 1/31/1907
L
William
Dreschfield
b. 7/1827
Niederv^rm
d. 9/1/1875
_ Ludwig
Gostorffer
b. 3/29/1845 Fuerth
d. 10/2/191;! Fuerth
Therese
Schoenberg
b. 9/9/1847
d. 12/28/1874
1_ Josef
Eising
b. 12/24/1845
Wal 1er stein
d. 3/1/1895
Ludvig
Schoenberc
b. 9/1/135;
d.5/19/19C8
Mart^
Kleefeld
b. 11/5/1854
Doris Kleefeld
b. Noventer 3, 1824 Fuerth
d. June 27, 1877 Fuerth,
- Moritz Ulnann '
b. June 8, 1814 Pfersee
d. May 4, 1390 Fuerth
Nathan Kleefeld
b. Septentser 29, 1825 Fuerth
d. October 14, 1888 Fuerth
Ludifig
Kleefeld
b. 3/22/1857
Heinrich
Hamburger
b. 10/15/1845
Breslau
d. 11/19/1912
Fuerth
r
T
Clothilde EHma
Gostorffer Gostorffer
b. 5/3/1872 b. 7/5/1873
d. 9/30/1931 d. 7/21/1919
-r
-t
Siegfried Maillon
Gostorffer Gostorffer
b. 11/16/74 b.3/:.4/89
L
Isaak
Haber
b. 8/21/67
r
T-
Hedwig
Hamburger
b. 12/17/76
d.Deported
Selim
Hamburger
b. 9/4/80
d. 7/1973
1
Anna
Hamburger
b. 2/28/82
d. 6/29/64
Johaina
Kleefe:d
b.l2/2:/1860
d.5/12;i891
Itertihcurd
Ulnann
b. 4/9/45
(i. 11/29/15
Lut*i?ig
Ulmann
b. 11/22/47
d. 11/11/29
Sophie
Ulimnn
.6/11/49
,5/9/28
Berta!
ULTonn 1
b. 4/21/51
d. 10/12/31
eowic
Hedwig
UliTonn
b. 8/9/52
Thekla
Stockheim
b. 5/17/1865
Mannheim
_.saac
'strauss
b. 5/6/18
I
Mt'rie
Klejfeld
b. 7/25/88
Alice
Kleefeld
b. 4/23/91
(
Grete
Strauss
b. 3/10/83
t
Gertrude
Maas
b. 6/26/57
d. 2/25/13
Max
Willstaettar
b. 5/19/40
d. 1/31/12
_ Albert
Leasing
~B'.n/^5/45
d. 7/12/99
Johanna
Ulmann
b. 12/28/53
d. 3/17/89
Fem
Ulnann
b. 12/16/57
d. 1866
Carl
Ulmann
b. 5/10/63
d. 1/3/29
Bidl
Ulrainn
b. 3/23/70
_ Carl
Wolff
b. 3/4/46
d. 12/10/84
"Ihekla
Strauss
b. 6/18/84
1
Pail
Str. luss
b. 7 '28/85
.Frieda [_
Mend
b. 11/18/80
Ludwig
Hutzier
b. 2/4/78
T
r
Justus
Erdnann
b. 1/22/65
d. 7/20/41
-t5
r^
David
Gaertner
b. 5/30/71
d. 10/ 8/20
Siegfried
Gaertner
b. 11/21/72
d. 6/25/25
1
Paul
tBDMANN)
Uffi a'ifcrBi.'ER tabu: i)
Leopold
Boncisl
b. 2/24/77
Jakob
"Frank
b. 5/21/71
Jacob
"weiller
b. 3/23/32
Felix
' Mirzbach
b.1/19/72
d.7/8/32
Kiirt
I ^
Edna
Ulmann
b. 11/16/76
d.7/5/36
1
Doris
Ulmann
b. 5/29/82
d. 8/1934
IfVed
1 7
Alfred Picfiard
Willstaetter willstaetter
b. 5/24/71 b. 8/13/72 ■■
d.11/8/31 d. 8/3/42
I
Kurt
Lessing
»J. 7/17/74
d. 8/22/19
Walter
Lessing
b. 6/13/76
d. 9/12/39
1
Martin
Lessing
b. 1/14/91
d. 10/27/16
_ Jenny
Bemheim
b. 12/12/69
Agnes
Speyer
b. 12/23/75
Elta
Hblff
b. 5/2/75
d. 12/2/33
I "—
Doris .
Ulmann
b. 11/23/01
(
Eugenie
Ulmann
b. 2/23/06
Doris
Ulmann
b. 8/17/15
Hanna
Benario
b. 7/30/97
älyn
_Harry
Neckars-
ulmer
b. 9/3/72
d. 8/31/38
Florence
fophie
Frieda
Heller
Leser
Loewen-
b. 11/13/81
b. 3/28/76
sohn
d. 11/12/72
d. 6/25/08
b. 6/7/82
d. 5/31/57
L
Elmü.
Loewan-
sohn
b. 5/4/87
d. 11/19/41
isie Eliriy Sofie Ludwig Betty Paul Hans Rucü Heinrich Sophie Hildegard Ludvig Helene Johanna Otto Walter Kiirt ife Evelyn MatlsCh Nancr/ Richlrd
5st- Gost- Gost- Gost- Erdmann Erdmann GaertnerGaertner Gaertner Borcisl Domeisl Frönk Frank Weiller Merzbach Strauss Strauss Strauss Neckars- Wills- Wills- Wills-
rffer orffer orffer orffer b7/23/98 b7/16/03 b2/10/03"Gardner""Ileiiri b7/28/09 b8/24/ll bl/14/13bl2/16/18b8/ll/07bl/13/08 b5/ll/20 b3'29/23bll »19/26 ulrer taetter tacttertaetter
/15/07 b5/ll/15bl2/27/18 dll/14/67d3/20/63 d7/1552 54/14/08 Gardner" dlO/22/18
r
T-I
r
_ Willy
Joseph thal
b. 1/28/67
d. 12/2/39
Ludwig
Gruenebaum
b. 1/29/99
0/24/72
(1) Herbert
Ntiier
bl/7/12
(2) David
Hoffman
bll/30/09
n
b9/27/08
|_ Ernst
Dispeker
b3/31/84
d3/14/50
195:
b3/30/12
Susie LOßrty Hilde 1 Julia
Kr.eger Wachtel "weil- ("ishou
bl(l/ll/12b3/14/a Jheimer lbll/25/14
d 1958 b9/15/ll
Ca^ Eric
Fxchan Clirdner
)10/l/38 b9/8/35
"Rustin
b7/18/33 .
Wirk
Rustin
bll/27/70
b5/6/08 blO/15/18b7/12/20blO/12/21blO/15/04!)4/9/06
I I I d4/25/15
Lßudy L Hermann | Sanuel
» I ! { I
Ludwig Margarete Elisabeth Fritz Ißtte Karl Anneliese Ernst
Wills- Wills- Lessing Lessinglessing Joseph- Joseph- Joseph-
taettor taetter b7/12/10b2/18/12b4/17/16 thal thal thal
r
n
^nes
Maier
7
Marion Howard Sabine hürgiret Alfred Samiel Jack Pctdr
Gardi«r Gardner Gärtner GladstoneGladstone Gordon Gordon Gordon
b3/9/46 b7/ll/43 bll/18/46 bll/1945 b6/1951bll/30/42bll/21/46bll/23/49
LLconard 1 Judith
Saxe r Krieger
b6/12/47 b4/15/43
. Stiefel Gladstonc
b7/31/17---
Gertruds
GordonTwar schauer
Pati'icia Richard Äii^
Will- Will- Will-
statter
b8/]942 b4/1955 b3/1958
Bruch
Ernst
Bruch
bl/3/05
d6/l/40
("Charles bl2/3/0ib2/7/06
,Acalbert
Combos
b5/26/93
d 1943
EvlT
Caroi Doris Ucriburd Ani
Bruch Bruch Bruch Ccntos Jose^h-
statter statter bl/23/40b6/ll/41 blO/21/44 ,b3/29/48 blO/6/37 thal
Margot
Thal")
b. 4/26/99
d. 2/4/163 Lizzi
Schachtel
b7/10/02
d8/30/68
Henry Carol Richard
Grüne- Grüne- Grune-
baum bäum bäum b9/24/44b3/21/53
b6/5/26 bl/28/30 bl/4/34
Naomi
Maier
d4/27/22 mIDMargaret
Kurt
Freund
b9/3/98
dll/28/72
Galston
' b 1930
(2)Judtih
Sedar
b2/10/36
Kerith
Gardner
b2/9/69
I
Jay
Gardner
b9/17/71
Nancy
"Schlaefer
CaFT
Jack
Myers
Andifew
Bruch
Rich.ird
[Xibijlzig
Kath-
er ine
LeSac
Mcurius
Bcxjnoru
b5/24/32
Ficricurd Elizabeth "Itrü.
Entst Gcr9ard MicAael Eric Daniel
Joseph- ("George") ( "Gerald" )Gruno- Grüne- Grune-
thal Freuni Freund bäum bäum bäum b7/26/56
b5/13/28 b4/23/31 bl/18/26 blO/14/30 b9/17/60b7/ll/62b8/12/65
RobJrt"
Gross
X
Elbert
'Gross
b3/4/22
Jef fercy Eliiabcth Cafol
Gross Gross Gross
b8/8/57 b5/31/60 b4/l/63
Alex
Moyer
b2/15/34
_Kartin [victor iBeverly Ijane
Delefant Cranley
b3/14/25
^.
Andrew Jenny Sarah
Grüne- Grüne- Gruno-
baum bäum bäum
bll/19/55 b3/16/57 bl2/21/59
Aitchisoii Trask
M2/.3/27 Ib; 1/11/33
ithcw
Margarete Kurt Fichard Elizabeth "Itrd Pe'ter George Walter Robin Jonathan Mafhcw ÄnSrew
Bruch Bruch Myers Myers Dubielzig Bruch Bcononi Belefont FTeund Freund Freund Freund Freund Freund
b9/22/67 bl/29_/70 b6/5/62 bl2/l/64 bl/7/74' bl2/8/72 b5/8/56 b6/21/56b9/10/51b2/15/56:^0/5/57 bl/15/59bl/21/61 bl2/10/62
D13 I
MEIR BRILIN
b.
d. 1766
I
7
BRILIN FAMILY GEMEMOGY (II)
BRUELL Fa^PLY GIMEAIiJGY
franfBanterg
Moses Bruell
Isak Moses Bruell
b. 1760
d. 10/9/1847
Maies
Bruell
1807
Helene Hanha
Bruell Bruell
b. 9/2/1808 b. 1810 b
d. 11/13/1880 m. 1848 d
m
(uimarried) L Moses
Moritz
{all bom in Bant>erg)
Peda ("EÜabette") KeMa
Bruell Bruell
3/19/1812 b. 1814
2/15/1B85
(1)
Heinrich
Hirschnann
b. 1800
d. 4/27/1859
Sara Katz (of Huettenbach)
*" b. 1782
d. 1/22/1828
Loeb'lsak Sussmann
Bruell Bruell
b. 3/23/1816 b. 4/4/1818
d. 11/9/1820
Hiilipp Si^nond
Elisa
Pauline
Bruell Bruell
Bruell
Bruell
b. 3/12/1820 b. 1/21/1821
b. 5/11/1823
b. 4/11/1
m. 1847
d. 8/25/1
L
Uhlf eider
b. 1799
d. 9/4/52
(2)
Babette
RDeder
I
Minna Julie
Bruell Bruell
b. 11/18/35 b. 2/26/43
d. 2/18/90
Moritz
Gutmann
1
L
(all bom in Bairberg)
Jtosa-Sali Ignatz Josef Max Julie Ludwig
Bruell Bruell Bruell Bniell Bruell Bruell
b. 2/11/51 b. 3/23/52 b. 8/20/55b.8/30/56 b.12/18/57 b. 10/29/63
m. 8/20/71 d. 5/4/06 d. 10/26/14
Josef
Schindling
Justin
Ottenstein
b. 1842
Julius
Ottenstein
b. 4/26/74
r-
Frieda Bing
b. 10/9/75
SEE TUCHMBNN TABLE VII
BING TABI£ III
T
Marie
Ftorchheimer
b. 4/25/80
Dora Otto
Bruell Bruell
b. 1/16/1899 b. 6/7/1905
d.Dept'd 1943
Julius
Schoen
b. 3/29/89
d. 9/2/33
Hans
Ottenstein
b. 4/14/02
Ursula
Rsnate
Schoen
b. 10/2/24
George
Schoen
QlBd
MEIR BRILIN
b.
d. 1766
BRILIN FWILY GENEAIflGY (II)
BRUELL FAMILY GtMEALOGY
frtm Banterg
Msses Bruell
Isak Moses Bruell
b. 1760
d. 10/9/1847
Moies
Bruell
b. 1807
b.
d.
Hellene
Bruell
9/2/1808 b.
11/13/1880 m.
Hanna
Bruell
1810
1848
b.
d.
m.
(uimarried) L Msses
Itoritz
(all bom in Batrberg)
KeJila
Bruell
b. 1814
Reda ("Öabette")
Bruell
3/19/1812
2/15/1885
(1)
Heinrich
Ltaeb
Sara Katz (of Huettenbach)
b. 1782
d. 1/22/1828
Isak
-r
Sussmann
Bruell Bruell
b. 3/23/1816 b. 4/4/1818
d. 11/9/1820
L
Chlfelder
b. 1799
d. 9/4/52
(2)
Hirschnann
b. 1800
d. 4/27/1859
Moritz
Gutnonn
Riilipp Sigiünd
Bruell Bruell
b. 3/12/1820 b. 1/21/1821
m. 1847
Babette
Itoeder
I
Elisa
Bruell
b. 5/11/1823
Paul ine
Bruell
b. 4/11/1825
d. 8/25/1826
Minna Julie
Bruell Bruell
b.11/18/35 b.2/26/43
d. 2/18/90
L
(all bom in Banfaerg)
Itosa-SeLli Ignatz Josef Max Julie Ludvrag
Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell
b. 2/11/51 b. 3/23/52 b. 8/20/55b. 8/30/56 b. 12/18/57 b. 10/29/63
m. 8/20/71 d. 5/4/06 d. 10/26/14
Josef
Schindling
Justin
Ot benstein
b. 1842
Julius
Ottenstein
b. 4/26/74
Frieda Bing
b. 10/9/75
SEE TUCWANN TABU VII
BING TABI£ III
fterie
ftorchheiiiEr
b. 4/25/80
1
Dora Otto
Bruell Bruell
b. 1/16/1899 b. 6/7/1905
d.Dept'd 1943
Julius
Schoen
b. 3/29/89
d. 9/2/33
Hans
Ottenstein
b. 4/14/02
Ursula
Renate
Schoen
b. 10/2/24
George
Schoen
015:5
Source:
Dan M. Barlev
emcl others
SUS91ANN BRUELL
(the family nane nay be a
derivative of "Brilin" or
"Brillin". It is spelled
interchangeably as "Bniell"
or "Brüll")
BRUELL FAMILY GÖJEAUKY (I)
t-
frcrv Lichtenfels )
1
Wblf Bruell
- married "die Loeserin" (possibly a daughter of "Loeser")
1730
1785
Loew Bruell
1740
March 29, 1820
1
Saioiel Bruell
b. 1742
d. April 18, 1822
Elias Bruell
b. 10/1779
Sussnann Elieser
Bruell
b. 10/1/1782
Gitel
b. 1758
d. May 23, 1824
Maier Bruell
b. 9/2/1788
iti. 10/24/1832
d. 5/4/1841
Wolf iniell
b. 4/24/1799
Hoe seiein
b.
d. 1790
SH: BRUELL TABLE II
Babette
Friedenlieb
b. 1800
Sussrann Bruell
b. 1795
m. 10/16/1831
d. 9/12/1855
Fanni Bruell
b. 1805
d. 4/6/1864
SEE BRUELL TABI£ II
»3" Saniiel Elisa Moritz Jakob Rosa David
Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell
b. 2/4/1833 b. 12/10/1836 b. 1/30/1836 b. 5/13/1839 b. 3/24/1841 b. 8/12/1842 b. 10/3/1850
Leopold Fels
b. 1/26/1831
d. 3/26/1895
SEE FELS GEWEALQGY
Jonas Schwabacher
b. 7/7/1822
d. 5/15/1892
SEE KOENIGSNAPTER TABI£ IV
I -r 1 1
Leopold Siegfried Pauline Julius
Schwa- Schwa- Schvra- Schwa-
bacher bacher bacher bacher
b.3/23/62 b. 6/20/63 b. 2/16/64 b.12/15/67
1 1
Lech-Yehuda Elieser
Schwa- Schwa-
bacher beurher
Pessle Jacob
Schwa- Schwa-
bacher bacher
Isidor
Seligmann
1
Albert F.ihny
Seligmann Seligmann
b6/18/85 b6/l5/86
D13W
Source: Dan M. Barlev
and others
SAMUEL BWELL
b. 1742
d. April 18, 1822
Rseselein
Lichtenfels
David Bruell
b. 1760
d. April 23, 1817
m. (1)
Kroendel
BRUEIX FftMILY GEHEALOGY (II)
frcm Lichtenfels
Jakob Bruell
b. 1770
d. Pebruary 3, 1841
(2)
SEE BRUEILL
tabu: III
Chaija ("Hanna") Berlin
b. 1762
d. Januäiry 8, 1850
Elkele Bruell
b. 1770
d. May 10, 1834
Nathan Bruell
b. 1774
Henla Hesslein
b. 1786
d. Deoenter 12,
Moses Bruell
b. 1776
d. June 18, 1834
m. (1)
ttanka Marx Outtermann
Salcnon Bruell
b. 1778
d. May 31, 1851
1822
(2)
r- 1 r 1
BDsa Bnanuel Karoline Levia
Bruell Bruell Bruell ("Luise")
b 1793 b5/7/1795 b9/24/1797 Bruell
na/21/1817 m6/30/1836 b 1800
dlO/21/1843 m3/12/1818
dl2/12/1847
T-
Gitel
Breinle
Wblf
Fcinni
Bruell
("Fanni")
Bruell
Bruell
b 1803
Bruell
b6/1809
b 1808
b 1805
d3/3/1841
nao/16/1831
d4/6/1864
Joseph
Marie
Boehm
Kohn
b4/30/1788
b 1804
d8/20/1862
Benedi)Qt
Schulart
b8/21/1783
d9/21/1865
Susaiann
Bruell
b 1795
d9/12/1855
SEE BOEJW GENEALOGY SEE BRUELL SEE SCSiUBAKT GEHEALOGY SEE BBUELL TftBTJ? I
BRUELL TABLE IV(a) TABLE IV(b) apd BBITFT.T. TABLE IV(c)
Wblfgang Doris Hesslein
Bruell Bruell Bruell
b 1810 b 1813 b 9/1815
ni6/22/1850
R3sa
Bruell
b5/18/1823
d
SEE BRUELL
TABLE III
Rosa David Sussmann
Bruell Bruell Bruell
b4/17/1818b6/2/1820 bl2/21/18
r I 1 1
Mina Babette Rosa Nani
Bruell Bruell Bruell Bruell
b 1803 b 1805 b 1807 b 1809
d 1883 na/28/1830 mll/21/1827d6/9/1835
Elzath ("Elisa") or ("Helena")
Kronacher
b. 1795
=1 , r-
Jette-Gitel Kohn
b. 1777
d. March 29, 1848
1 1 1 1 1
Zaila Alexander Iherese Fanni Marx Sarah Sanuel
Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell
b 1811 b5/17/1813 b3/1815 bl2/15/1817bll/13/1819blO/l/27 b6/3/1833
d6/ll/1866 d 1892 d5/27/24 d3/2/1834
__KDppel
Gueteimann
b 1796
d 1862
SEE THURNAUER
TABIE VII
Etnanuel
Mendlein
Bruell
b 1796
d7/21/1861
SEE BRUELL
TABLE III
(adl bom in Seubelsdorf)
Hedwig Klara Hugo
Bruell Bruell Bruell
bl2/26/54 bl2/26/55 b2/25/57
dl/21/55 d8/6/05
Fanny Mayer
Bruell Kc*m
blO/18/59 bl2/21/28
Sanuel
Kohn
bl/28/30
Sophie
Kohn
b8/24/1864
d2/8/
Sophie Moses
Kohn Kohn
b5/29/32 b4/30/34
Max
öieterTnann
b.c. 1830
Nathan
tohn
b 1796
d3/17/1862
m(l)12/28/1837
Fanny LDewi
Jacob
b9/ll/1811
weil
d3/17/1851
b 1808
(2)12/26/1852
d 1896
Doris
Heilbronner
b 1833
Mina
Bruell
b 1800
nfi/17/25
Michiael
Bruell
b 1802
d
Mariann
Bruell
b 1805
m2/4/1833
dlO/1/1868 m(l)l/4/32 d7/28/1863
SH: BRUELL
TABIE VI (a)
Sanuel
Bintann
b 1797
d3/2/73
SEE EHEMANN
GENEALCGY
Fanny Abraham
Haymann Outirenn
b 1810 b 1799
dll/16/42
(2)5/14/14
Jette
("Henriette")
or ("Helena")
Nordheijner
b9/6/1818
Hanna Julius
Kohn Kohn
b3/2/36 bl/1/38
ni9/19/63
dl/22/29
Marx
Kbhn
b7/18/39
d3/20/40
-T
T
SEE HDtELREICH
TABIE V
Marie Mina Moritz
Kohn Kbhn Bruell
b6/22/41 b9/l/43 bll/25/38
m8/21/66
dll/22/00
-r^
Helene Max- Fanni Mina
Bruell Mordechai Bruell Bruell
b2/17/40 Bruell b8/19/61 bl2/4/65
bl2/28/58 dll/4/61
! 1 1 ■
Mina Dons Regina
Bruell Bruell Bruell
bl2/27/32 b4/25/34 b6/19/47
1 1 1
Sanuel Jette Schlomo
Bruell Bruell ("Salonon")
b2/21/48 b6/13/50 Bruell
d5/3/56 bl2/14/51
r
-r
Baiaette
Hinmelreich
b5/29/1844
d4/25/1920
SEE THURNAUER
TABIE VII
SEE HIMffiU?EICH
TABIE V
r
-r-
-r
Hosa \_ Jacob
Stein- Loewi
hardt b5/13/35
b 1843
Philipp Mina
Gutmann Gutmann
b7/23/35 b8/l/37
mS/18/63 m6/18/63
Elnilie
Suessenguth
Z^MzäääE^
Joseph
Gutnenn
b3/5/40
dll/18/40
Benjmdn
("Benno")
Gutnann
bB/14/43
— , , ,
Fanni Soschia Alexander Helene Hugo-Uri Bertha
Bruell ("Sophie") Bruell Bruell Bruell Bruell
b5/27/67 Bruell bl2/16/69 bl2/4/71 b4/2/73 b4/l/75
d9/5/67 b2/9/69
d3/ll/69
Marie Msnetchiem
Gutnann ("Max-
b4/27/64 EHanuel"
Gutnann
bl/20/66
[_ Isidor
Richard
b7/28y63
Joel
Gutmann
)b4/ll/69
d8/l/74
Joseph
Gutirann
b8/14/71
d9/5/72
FSmni
Bruell
b9/l«/
1848
SU BRJEUi
TABLE III
013b
Source:
Dan M. Barlev
and others
DAVID BRUELL
b. 1760
d. April 23, 1817
(1)
Sue saiann-El ie ser
Bruell
11/18/1781
5/23/1836
4/29/1853
L Jette Lazarus
b. 1784
d. 2/6/1838
b.
m.
d.
Koppel-Jaoob
Bruell
>. 11/1784
I. 2/2/1862
Meir
Bruell
1786
Kroendel
Chaja-Jtanna Berlin
b. 1762
d. January 8, 1850
BRUELL FAMILY GPJEAIgGY (IUI
Esther Ehnnann
b. 1792
d. 7/29/1865
SEE mraiANN GENERLOGY
Dnfis Carc/line Dafvid
Bruell Bruell Bruell
bll/7/16 bl2/20/ie b2/8/21
Susshann
Sijnon
Bruell
b8/ll/22
d2/23/23
SEE B^mx TABLE III (A)
itt
Bal»^te KDftel Jaciob NaÖian " SigiJund
Bruell Bruell Bruell Bruell Wertheiiter
b4/1824 b4/20/25 b8/9/27 b3/16/30 b8/l/37
d2/2/25 dll/15/27 dlO/19/34 dl/5/38
DaiJid
Bruell
b2/27/31
d8/2/45
Hanna
Bruell
b5/7/32
_r
Rssa
Bnjell
b. 1791
2/6/1857
(1) Isaac Bruell
b. 1781
d. 11/11/1832
d.
m.
(2)
5/30/1836
Marx Wertheimer
h. IRna
EJmnuel-Mendlein
Bruell
b. 1796
ra. 1/28/1830
d. 7/21/1861
Babette Bruell
■ b. 1805
d. 1/14/1874
SEE BRUELL II
1
Isac
Bruell
b. 1798
(SEE KOEHIGa<ARTER TABU VII)
-r
Cail Moritz^+lartin Mina
Bruell Bruell Bruell
b2/27/34 b6/4/35 bll/2/38
dl/10/94 in(l)4/20/63
I Icuias Seli^nann
Pauline 1 b 1840
Brandeisl d8/7/67
b5/19/27 (2)2/27/61
dl2/24/95 Therese Daniel
d 1873
Joseph
Bruell
b. 11/3/1601
m. 10/4/1830
d. 10/9/1662
Amalia Kijpfennann
b. 1806
d. 12/10/1857
Benjandn
Bruell
b. 12/29/1805
d. 8/6/1853
Rosetta Amstein
b. 5/30/1810
d. 3/17/1878
SEE APMSTEIN XI
T-
iegfrifid Oscar Hegine Helene Anna Vbx '
Bruell Bruell Bruell Bruell Bniell Bruell
10/9/61bl0/17/62b8/21/64b4/6/66 b6/22/69b3/l/72
112/1892
rr
HDsa Mafie
Bruell Bruell
b2/17/40 blO/31/41
in8/20/61
_Wilheliii-
Benjamin
Birröann
bll/26/31
SEE EHRMANN
GENEALCGY
Beity
Bruell
b5/20/47
David Ignatz Heinrich
Bruell Bruell Bruell
blO/6/31 b6/15/35 blO/2S/37
Henriette
Priester
b
d 1905
FÜfiny
ny
Bruell
b8/4/44
I.
L.
Enma
Din)cels-
buehler
bl/31/71
d 1965
DUINKELSl
.1 TABIC
Louis
Bruell
b2/2/51
SEE BRUELL
TABLE III(A)
jBumuauT
Hein- 1
rieh f
Heynann
Sieg-
mund
Loewen-
sohn
Rosa Bnmi Rosa Albert Alexander Heijirich Banni Jaiius Leopold Ida Max
J^iLf^o^-,,.^^^ .^^^ ^^^^ ^^11 ß™^ll JÖ«! Israel Bhnnann »tosle
b4/l/73bl2/18/73b8/8/65 b3/20/70b8/27/71 b8/29/73bl0/12/74 Elunrann Ehniannbl0/24/66OirTnann
d7/16/70d2/5/72 d9/19/73 bl/9/64 b7/l/65 b2/7/68
d9/4/74
IT
Hax
Sterzer
b5/30/69
-I
'Friedrich Einst Louise Albert Kairl
Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell
J7/27/88 b3/24/90b3/29/92b8/l/93 b2/21/95
dl2/27/93
f
_C
Otto Jenny
HeymannHeynann
b7/17/89bl0/28/9(
Hedwig
loewen-
sohn
b2/27/94
Adalf
Wberz-
burger
Gertrud Pauline
Loewen- loeven-
aohn söhn
Adolf
Lang
b8/24/56
Sabine Klara Schnuel
EJimann Ehmann Sig-
b2/5/69 b7/2/72 fried
Ehmann
b6/1877
Siegfried Martin
Lang Lang
b9/14/86 blO/27/90
d2/18/20
Arralie Heinrich Frieda
Bruell Bruell Bruell
.Kathy
Säihnrtz
Rosette
Bruell
Josephine Rosetta
("Tina") Bruell
Bruell bl/12/41
bl/25/39 d7/23/63
Lwilheliti Lvalentin
"Fischer Rinds- lioewi
köpf b5/15/38
b3/25/30 dlO/2/10
d3/8/76 SEE APNSTEIN IV(b)
SEE AFNSTEIN KCHN V l BRUEIX III
TABI£ IX
EMa
David Oskar Adel (^"Ida") Julia £>nAa
Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell
bl/24/37 b2/23/39 b6/27/40 b6/29/43 bll/1/48
d4/22/37 m5/17/68 d3/25/41
dl/21/08
Sofie _ Nathan
Kohn " Schlontj
bl2/l/46 Wiener
dll/3/69 b7/19/34
HÜ^C
Brjeli
b5 22/52
d2,'25/90
b)
Helene William Josejjhine Ehf^ Rosetta Jose^hine nelly Henriette Jokeph Auguste LuiSe"
Bruell Bruell Bruell Fischer Fisc)«r Fischer Fischer Fisciier Fischer Brxiell Wiener
b8/23/75 (died
Ta2/17/05 very young)
■„ , , Pauline
^^^ Sterzer
^^^'^^^ bll/1899
dlO/1900
Ernst Hertha
Wierz- Wüerz-
turger burger
b9/28/22b5/25/25
r
X
-I
htoria
Ehmann
b7/9/95
Joseph
Bruell
b2/27/07
in5/ll/33
Simon
•14/30/46
Julius
Hüil
b7/17/71
d6/25/26
Gustav
Wicner
bl0/19/69b8/17/6-?b6/7/73
mlO/20/89
Rinds-
lODpf
Bo-
rne isler
dl/16/56
Etail
Am-
stein
Betty
Bruell
b2/4/14
m2/3/45
Paul Itobert
Gold- Gold-
schmidt Schmidt
b5/29/24 bl/31/29
Elfriede Werner
Lang Lang
b2/7/20 b2/22/22
Gerda
"Wasser-
mann
b2/25/15
_Gerard
"Hanpden
b8/25/05
Ernst Kurt
Wbil("Wile") Weil
blO/28/06 blO/1/09
mll/24/38 m
Eva Icerda
Sinauer Spiegel
be/2/11 bl/29/15
-f
Ouurles
Brill
b7/5/
Stephen LaJr
Leonora
Owandolyn
Hanpden
b3/18/52
ml/24/71
I ' 1
Suscin Bdna
Wile Wile
b8/18/44 blO/23/45
Fritz Anton Sophie
Joseph- Joseph- Joseph-
thal thal thal
b7/9/90 b6/19/91 b4/21/94
d2/14/54d9/7/14 m3/25/14
L Anna
M3hr
bll/15/93
d9/29/75
SEE BERLIN
TABUS VII & IX
Josephthal
b5/7/63
d5/19/23
SEE JCSEPE7HAL VI U)
EEBLDi X(a« and
BEIOLZHEBCSt V(a)l
Kurt
Otto
Metzger
bll/24/85
d3/31/61
SEE TlXSVKti V (a)
and MAIIVCDEF IV(a)
Brill
a
Brill
Aartsn
Brill
Randy Clarlt
Howard
bll/7/49
joähüÄ aeatt
Howard Howaurd
b8/5/78 blO/14/82
Metzger
bl/16/15
ml/13/40
Hildegard
Metzger
b2/ll/16
m7/7/39
-f
-I.
Rudolf Gabriele
Metzger ffetzoer
("Mercer") bl 'S/Zr
b7/ll/19 ni7 27, 46
Lawrence"
Sara
Hanner
b5/26/16
'^ler
Metzger
AnFT
Watnon
ml/11/50
William
watson
b2/24/10
TSdWl
Watson
UoReT
Franca
Luxardo
b5/4/2-
Victor
Grintor
b2/18/l-
d3/-/81
MafgöF
Metzger Metzger Metzger Watnon Watson Mercer rcii^i. un-'-^-m. ijmiuji
bl/17/43 b3/18/48b3/14/53bll/13/42b6/23/44 b5/26/54 b6/3/57 b5/12 49 69/12/50
NicHolas Patricia
Mercer GrLrrtar.
Cirol
Grintor
01515
Source: Dan M. Beirlev
and others
KOPPEX-JACDB BRUELL
b. Noverter, 1784
d. Ftehruary 2, 1862
Lichtenfels
Esther EJirr^ann
b. 1792
d. Jüly 29, 1865
b.
m.
Suion Kjuroiine
Bruell Bruell
10/1/1814 b. 2/13/1818
5/8/1845 d. 9/25/1867
m. (1)8/16/1853
I Abraham Alexander
Levin b. 1802
(2)6/10/1857
Marx Wertheiner
1803
BRUELL FAMILY GENEftUDGY (III) [a]
fron Lichtenfels
EHBMAW FAMILY GENEAITGY
Doris
Bruell
5/13/1820
Rosa
Brxiell
5/18/1823
6/22/1850
Da'Irid
Bruell
b. 9/21/1825
d. 9/15/1835
Betti
Bn»ll
b. 2/6/1828
d. 4/28/1830
Wilhelm-Öenjamin
Bruell
b. 8/7/1830
m. 5/7/1863
-T-
Kaethe Osiar Fanny Louis
Bruell Bruell Bn»ll Bruell
>4/24/46 b3/19/47 b9/16/48 b2/2/51
a2/20/67
Arnold
Gosser
blO/4/39
Hosetta
Amstein
b. 6/14/1819
d. 2/5/1857
SEE AR^STEIN V b
t KOOnGSHARTER II
Jeahetbe Wbl^gang
Adolf
Bruell
b8/8/52
d3/9/53
_c
Wblfgan^
Bruell
b. 1810
SEE BRUai
TABI£ II
. , Heäwig KlSräi HÜ^ö FÜähy
Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell Bruell ^^^^
bll/25/54 bl/24/57 bl2/26/54 bl2/26/55b2/25/57 blO/13/59 b2/9/64
d4/6/55 d2/13/57 dl/21/55
Fanni
Daniel
b. 1/9/1844
tex-teyer
Bruell
b. 9/20/1833
m. 12/30/1867
d. 8/27/1872
Iherese
Ehmann
b. 4/17/1848
d. 9/25/1918
SEE EHPMANN
GENEAliDGY
Sophie
Bruell
Benno
Regine
Gutnann
Bruell
b8/14/43
b8/21/64
SEE BRUELL
SEE BRUELL
TABLE II
TABLE III
Willy
Bruell
b5/12/65
d5/20/65
Mariinn Siegfried
Bruell Elieser
b9/l/66
Bruell
b4/3/68
L
JL
Julius CciJrl- " Mdx-
Gosser Jakob Mordechai
blO/22/68 Gosser Gosser
b3/27/71 bll/14/73
^a
Gosser
b6/14/7
Marie Loeb- toäa Friedrich
Qutmann Ludwig Gutnann Bruell
b5/23/71 Qutmann b7/10/77 b7/27/88
b7/6/73
1
Ernst
Bruell
b3/24/90
Dink£lA
buehler_,
bl/31/21/
d 1965.
Ad&lf Tdmas HÜg3-
Ascher Bruell Qajum
Bruell b8/2/71 Bruell
b5/21/70 d8/12/71b2/19/73
m2/20/04
dl2/27/09
Paula
Suessenguth
b8/4/81
Ajiin HenrÄtte
Bruell Bruell
Bruell
bll/20/68b2/22/70b6/15/71
d7/20/42 d6/25/71
Isidor
Bidthardt
b7/28/63
|_ Josef
Eismann
b7/30/52
Louise iÄlbert Karl
Bruell Bruell Bruell
b3/29/92 b8/l/93 b2/21/95
dl2/27/93
—I
Erna Franz
Bruell Bruell
bl2/13/05 b9/6/07
Rssa
Itegensburger
b8/23/1876
d6/5/1864
SEE RBGEI^SBURGEK
GENEALOGY
L Julius L
Blum
b4/4/05
Hertha
Perlstein
blO/16/08
MaxRichard
Bruell
b8/26/98
1112/27/34
dlO/20/73
BettyBlunne
Gross
bl/28/04
dl/17/60
Dor aSofie
Bruell
b4/5/05
m5/3/39
Alfred Gretel
Bickhardt Bickhardt
b9/30/94 bl2/19/95
r
-i
[_Max
Laulnger
b4/6/95
d4/ll/45
SEE AFUSTEEv
TABU Xll(a)
L
Justus
Saacheimer
b8/24/87
Dan Mordechai Michael David
Bruell ("Barlev") Bruell
b 6/4/1939 b 2/24/1941
in (1)8/14/66 m 8/1971
Rith Goetz
r
b 2/6/44
(2)2/4/81
Rina Peitl
bll/27/47
n
Yona
Habshush
b
Guy EJjhrath
B2u-lev Betty
b9/16/67 Bruell
b7/25/81
I 1
hbtan Idan
Bruell Bruell
b 1979 b 1982
Dläl
HOSETTA ARNSTEIN
b. May 30, 1810 Sulzbach
d. March 17, 1878
Benjamin Bruell
b. Deoerrber 29, 1805
d. August 6, 1853
AFMSTEIN FAMILY GBEALOGY XI
BRUELL FAMILY GtUEAIXX^Y III (.
I ■■
David Bruell
b. January 24, 1837
d. April 22, 1837
Oskar Bruell
b. Pebruary 23, 1839
in. May 17, 1868
d. January 21, 1908
Adel ("ida") Bruell
b. June 27, 1840
d. March 25, 1841
Julia Bruell
JUne 29, 1843
E>nna Bruell
Noventer 1,
1848
Hugo Bruell
b. May 22, 1852
d. Pebruary 25, 1890
Sofie Kohn
b. Janu£ury 1, 1846
d. Noventer 3, 1869
SEE KOHN VIII, AWISTEIN
V(a) i IV (e)
Auguste Bruell
October 19, 18'
b
m. October 20,
d. January 16,
18t
1951
I
Luise
Wiener
August 17,
Nathan Schlopo Wiener
b. jyily 19, 1834
1867
1
Gustav
Wiener
b. JUne 7, 1873
I
Fritz
Jbsephthal
b. 7/9/1890
d. 2/14/1954
Anton
Joseph th^d
b. 6/19/1891
d. 9/7/1914
Ehiil Jogephthal
b. May 7, 1863
d. May 19, 1923
SEE JOSEPimiAL VI (A) , BERLIN X(a)
and BEICmHEIMER V(a)i
1
Soi*iie
Jbsephthal
b. 4/21/1894
m. 3/25/1914
L
Anna Mahr
b. 11/15/1893
d. 9/29/1975
SEE BEJgJN VII &
DC
I
Kurt Metzger
b. 1/16/1915
m. 1/13/1940
-r
Otto Metzger
b. n/24/1885
d. 3/31/1961
SIE TOCmANN V(a)
« MAUAtyiER IV (a)
Hildegard Metzger
b. 2/11/1916
m. 7/7/1939
-r
_ Sara Haniner
b. 5/26/1916
Mailc
i'got
Metzger
b. 1/17/1943
m. 9/10/1967
lawrefioe
Rudolf Metzger
("Meroer")
b. 7/11/1919
m. 1/11/1950
William Hatson i
b. 2/24/1910
1
Gabriele Metzger
b. 1/6/1922
m. 7/27/1946
Franca Luxardo
b. 5/4/1927
Metzger
b.3/18/1948
m. 10/9/1982
l^Cer
Mstzger
b.3/14/1953
. Robert
Shoemaker
L Elisabeth
Alexeuider
Katherine
Shoemaker
b5/25/73
lucy
Andrews
b2/27/68
Martin
Andrews
b3/25/70
Jonathan
Williams
b9/4/79
Arne Michkel
Vtatson Htetson
b. 11/19/1942 b. 6/23/1944
m. (l)12/31/66m. 7/1/1967
David
Andrews
b.12/24/39
(2) 1977
David
Williams
— b.4/4/^8
Lionel
Mercer
b. 5/26/1954
_ Victor Grinton
b. 2/18/1917
d. 3/7/1981
ÜlrfUla«
Meroer
.6/3/1957
Patricia
Grinton
b. 5/12/1949
m. 9/18/1971
c3ol
Grinton
b. 9/12/1950
m. 8/24/1975
Jill
Johnstone
b.4/18/45
David
Chaloner
b,5/15/47
Anbonia
WilllaiTB
b3/31/81
Donald
Watson
bl2/7/71
Andrew
Watson
b7/17/73
1
Ihomas
Watson
bl/3/75
_Janes
" Straf fon
b.11/3/45
Joanne
Oialoner
b9/6/76
Richard
Straf fon
bl2/29/79
I
Jane
Straffen
bl2/31/81
D13Ö
Souroe: Alan V. [>avies
FANNY BRUELL
b. August 4, 1844
m.
d.
Valentin Inewi
b. May 15, 1838
d. October 2, 1910
I
Joseph Loewi
b. Pebrüary 23, 1867 b.
d. April 1, 1913 m.
m. (1) d.
Katherine Popper
b.
d.
BRUEIX FAMILY GENEAIOGY III (b)
APNglEIN FAMILY GEWEAIiJGY (IV)(b)i
KUHN FAMILY GEMEALOGY (V)i
Ainalie Laewi
August 13, 1869
Hugo Loewi
b. May 30, 1871
m.
d.
Rosalie Ixiewi
b. Septenter 5, 1873
m. October, 1901
d. March 24, 1961
Oskar Icewi
b. Noventer 26, 1876
d. August 2, 1906
(2)
Alberta Salcnon
b.
d.
Eägeu: loevd
("Loew")
Alex ^k^schcowitz
b. April 25, 1865
d.
Franoes Ethel
MDSchcowitz
b. January 14, 1900
m. January 6, 1924
d. Jüly 14, 1974
Jane Robertson
b. August 13, 1876
d.
J. Clzurenoe Davies
b. Noventer 27, 1867
d. April 13, 1934
Fanny Ii3ewi
January 6, 1903
Valentine
Davies
b. August 25, 1905
m. October 9, 1926
d. July, 1961
J. Cleirenoe
Davies
b. March 2, 1912
m. June 10, 1934
d. Pebruaiy 2, 1977
_ Percy Morgan Frowenfeld
b. Deoentier 22, 1899
d. May 24, 1974
Alicen Loew
Edgaur Inew
iH^
Sally
Frcwenfeld
b. July 6, 1926
m. (1) 12/22/1945
EÜen
Frowenfeld
b. Septenter 24, 1927
m. June 20, 1949
_ Elizateth
Strauss
b. Noventer
h
5,
Helen Lsuise
Wblfe
1906 Deoenter 29,
1912
Janes Munves
b. March 23, 1922
(2) 12/28/1973
Theodore Broido
b. Deoaiter 29, 1927
d. August 12, 1984
Howard
Eilte
b. April 11, 1926
d. Septenter 2, 1972
John P.
Davies
b. October 24, 1929 b.
m. Noventer 30, 1969 m.
L Judith Sarah I
Zibel r
b. Oct. 7, 1934(2)
JiwjLth j. clau?enoe
Davies Davies
Decenter 6, 1931 b. Noventer 16,
(1) Aug. 30, 1952n\. Decenter 20,
Richard
Bracken I Barbara
b. Aug. 3, 1929 " Schonfeld
July 24, 1965 b. Dec. 25,
William Scott
b. Peb. 18, 1931
Alan V.
Davies
1937 b. October 25, 1942
1959 m. <1) June 27, 1965
L Patricia Heinstock
b. Aug. 20, 1944
(2) Jüne 24, 1972
1938 MaryEllen Peck
b. January 2, 1947
I
Katherine
Miinves
b. 9/20/1947
m.
Paul
Perlman
b.
l£uis
Perlman
b. 1/9/81
Eltvily
Munves
b. 5/19/1949
m. (1)
Mathew
Blender
b.
(2)
Dugene
Qiadboume
b.
Jenny
Blender
b. 1/11/76
-I
Margaret
Hmves
b. 3/4/1954
m. 7/19/1982
Steven
Ente
. 4/8/1952
. 5/24/1975
Dsuglas
Eilte
b. 4/13/1954
Katherine John James
Bracken Bracken Bracken
b. 7/11/1953 b. 12/22/1954 b. 1/16/1957
1 1 I
Elizabeth Eric Alexandra
Wblfe Wolfe Valentine
Davies Davies Davies
b. 10/24/1963 b. 12/28/1966 b. 3/U/1976
l_MDy
Wbng
b. 1954
Elizabeth
Gail Ftoy
b. 7/18/1951
David Bricin
Eilte Eilte
b. 3/2/79 b. 9/4/82
0139
Souroe: tJcin H. Barlev
t-
Regina Boehm
May 24, 1816
August 30, 1830
JOSEPH BOEBM
b. April 30, 1788 Oberlangensfcadt
d. May 20, 1862 Oberlangenstadt
(all bom in Oberlangenstaat)
(1) Jüne 22, 1815
Regina 'rtiumauer
b. 1793
d. June 9, 1816 Burgkundstadt
(2) January 21, 1817 Oberlangenstadt
Bosina Bruell
b- 1793 Lichtenfels
d. Octxaber 21, 1843 Oberlangenstadt
BOEHM FAMILY GENEAIiXn'
fron Oberlangenstadt
BRUELL FAMILY CPiEAIiJGY IV(a)
Koppel-Jacob Boehm
b. Novertjer 24, 1817
m. Novanber 10, 1847
d.
Ihora ("Dorette") Boehm
b. Jüly 24, 1819
Babette Boehm
b. Jüly 9, 1822
m. Septeniaer 11, 1851 Burgkundstadt
d. 1885
Abraham
AdDlf
Boehn
b. 2/11/1849
T
-r
Rosedie Luise
Boehm Boehm
b. 1/25/1851 b. 8/28/1852
m. 1871 d. 1/16/1853
Ludwig Rauh
b. 1845
T
Sitte ("Zerle") Schubart
b. May 3, 1823 Oberlangenstadt
d. Jsmuary 14, 1882 Burgkundstadt
SEE SCHUBART GENEALOGY
!
Josef Kohn
b. Septentier 13, 1807 Burglcundstadt
d. Deoenter 29, 1875 Burgkundstadt
-T
Bertha Henri- Wilhelm
Boehm Heinrich Boehm
b. 7/13/1854 b. 9/23/1857 Boehm b. 3/1/1861
d. 7/16/1854 b. 5/15/1859 d. 5/29/1861
d. 12/28/1915
_ Bertha Frank
b. 8/7/1868
d. 6/22/1927
Emestine Mathilde
Boehm Boehm
b. 9/19/1862 b. 7/22/1864
Bertha
Kbhn
b. 3/15/1853
d. 3/25/1893
Salman
("Saldion")
Kbhn
b. 5/24/1855
Koppel-Israel
("Karl*)
Kohn
b. 5/20/1856
Friedlich
Rauh
b. 8/30/73
Berrihard
Rauh
T-
Josef
Rauh
b. 1/24/75
Lora
Rauh
Kutt
Boehm
b. 2/30/94
d. 9/15/16
Jose f I Ludirig
Boehm Boehm
b. 7/12/96 b. 3/4/03
Jo£iF
Kobtarger
b. 1/5/78
Moritz
Koburger
b. 10/23/1850
d. 12/22/1928
Gertrud
Dingfelder
b. 1/21/1860
d. 11/21/1934
Rosa
RAurger
b. 9/24/82
HÜ^J
Roburger
b. 6/4/1889
Ighatz
Kohn
b. 4/9/1886
S)sa
Kohn
b. 8/24/1884
L
Michael
Lederer
Carola L Ilse
Psldhahn Bacharach
b. 11/24/02
_Malanie
Weil
b. 9/6/79
Suse
Boehm
b. 5/10/29
Karl
Kotxirger
b. 11/23/04
1
Hans
Rofcorger
b. 12/27/06
Nanni
Schaeffer
b. 12/20/1892
Rosa r Beinrich
Dom 1 tbiber
b. 9/21/1889 h. 2/25/1883
d. 4/7/1916
Werner
Joseph
Koburger
b. 8/15/1924
r
I d. 4,
Josef
Köhn
b. 9/8/1913
Ima
Vtalter
b. 9/18/1910
Alftwi
Milter
b. 1/25 1915
DIWÜ
Sources: Dan M. Beorlev,
Fred Waterman
& others
ENANUEL ERUELL
b. May 7, 1795 Uchtenfels
iti. June 3C, 1836
I
BittB Bruell
b- May 22, 1837
m. 1863
d. 1912
l
I
Benny Bruell
b. April 20, 1839
m. July 9, 1867
d. Decenter 1, 1922
Julie Wassennann
William Wassexnann
b. 1869
m. 1902
1955
|_ Anna
levy
b. 1883
d. 1973
_ Max Wblf Wassermann
b. July 14, 1838
d. 1896
Bosa Einhorn
b. August 5, 1845
d. February 26, 1921
SEE EINHOFN II
Doris Bruell
b. Decenter 22, 1840
d. November 11, 1878
[_ Wilheljn Rindskopf
b. March 25, 1830
d. Maurch 8, 1876
SEE ABNSTEIN IX
(his seoond rrairia^e)
T
Mina Bruell
b. November 10, 1843
d. Pebruary 26, 1866
d. Janueury 25,
Huqo Wassermann
("Waterman")
Julius wassenrann
b. 1871
d. 1934
m. (1) m.
Gertrude Ritchie d.
(2)
Florence Wbodoodc
1874
1911
1960
_ Pelizia
Strauss
b. 1889
d. 1974
EJrnia feruell
b. 4/16/1868
m.
d.
1929
William Thui
b. Septent«!
d. January ]
SEE THURNAUI
Hirsch
b.
d.
Ehiil Bruell
b. 5/14/1870
m. 8/27/1907
d. 1/8/1943
Ella
Herxhiimer
b. 11,6/1882
d. 4/:8/1978
Ludwig Bruell
b. 10/17/1872
m. 6/10/1910
d. 5/19/1952
Elsa
Gutirann
b. 6/3/1887
d. 2/29/1952
Miima feruell
b. 11/9/1874
m. 6/17/1898
d. 1/1/1943
Max
Gustav rtiumauer
b. 1867
d. 1947
Ledermann
b. 6/7/1868
d. 1/19/1943
Lllierese
Meyer-Weissmann
b. 1897
d. 1970
Bnil Inumauer
b. 9/21/1868
m. 11/5/1905
d. 1/23/1950
%>sa
b.
m. 1
d.
-I
Wilhelm Erria
Wblff Wblff
b. 1/21/91 b. 1898
1/31/23 d.
5/1974 m.
Lina
Buechen-
bacher
b8/4/02
dll/22/78
r
1982
(1)
L Kurt
Rssenbaum
Max
Neuhaus
b. 1899
m. 1934
d. 1979
Ems st
N(;v4x}use
b. 1901
m. 1934
d. 1979
Annie
Neuhaus
b. 1908
m. 1929
Marie
Waterman
(2)
Annie
Frank
b. 1906
L
Grete
l^nm
b. 1905
Gereurd Duys
1
_Henry
Lieben-
thal
b. 1897
d. 1966.
Marie Gertrude Frederick
Waterman Watermsm Watfrman
b. 1912 b. 1914 o. 6/24/15
m. 1938 m. 1938 m. 6/16/46
d. 1952
Louis
Hirsch
b. 11/19/89
d. 1/18/73
Neilie
Bruell
b. 9/3/08
m.8/11/37
Berta Blum
b. 12/10/1881
d. 9/11/1970
Kurt
Marx
b. 1912
Joe
Dis)eker
b. 908
_ Marianne [ Marcelle 1 Kurtotto
Mele RDbert Walti^^ Bmst
Bruell Bruell Leder- Leder-
b.3/5/11 J?.5/12,'l3 mann mann
m.l2/26/37m.l/17/53 b.4/20/99 b.9/18/00
Berlin
b. 6/14/19
d. 9/20/72
-F
Friedrichs
b. 9/28/01
d. 1/1/83
Richard Walter Elizabeth David Christopher Martin
Dispekervtete™^ Fried- Fried- Fried- Fried- Fried-
"46 b3/22/51 richs richs richs richs ridis
m 1970 m8/21/83blO/21/4Obll/20/42bl0/31/44b3/19/47 bl2/27/50
m8/20/76 ml/22/65 m6/5/76 m6/28/70 m6/9/73
"\
HcMard
Judith
WQllman Wbllman
b9/l/47 b6/28/50
d.2/8/75 d. 4/13/38 m. 12/20/30 d;i0/14/38
Albert
Wbllman
b. 1/20/12
Gerald |_ Agnes fsarka [Richard
Stolero "Snyder
b3/21/49| b5/28/3'J
önia Martin
«il WBil
1943 b 1945
Nebus
Senape
b4/29/48
Jennifer Jamie
Shevin Shevin
b 1559 b 1961
Tferssa
anith
Linda
Ja,-\Eson
D?.vid
Jadeson
Kenneth Josepb
Jadeson Newhou*e
Karen Don Dwight
Shevin Jose Shiith __
b 1962 Franksonb 1943 b 1956 bli./24/51 b5/27/54b4/27/58 b 1975
b 1939 m(l) 196em()) 1974
m(l) Susan Victoria GusUrzua
Jöemne
Oold-
smith
b 1956
Linda
Gold-
smith
b 1965
r
=^
Leach
b 1941
(2) 1979
Kay
Thomton
b 1942
Darwin
b 1948
1(2) 1971
Cathy
Buffalo(3) 1978
. b 1956
(2) 1976
MiJceLaver
b 1948
b 3953
3-
George Pergus
-b
1945
'^-r- vL^r- ^r- Al^ A?^n "^^^ J^ ^KarSn^'christina Jerrud Kürfc^rly Jessica G«^rge KevL,
b 1954 b 1957 ^ ^ ^"° ^ "^^ ^ "78 b 1976 b 1981 b 197« b 1981 b 1983
i .
L
Jeanne I Rhoda |_ Annette Ipaul
Windle 'Lange ISanches [ Littman
b9/25/53 b5/18/46 bl/21/50 b4/27/44
r
Daniel Rachel
Fried- Fried-
richs richs
b6/19/78 b9/2/80
Da'/id Gary
Snyder Snyder
b8/l?/69bl/23/72
ivin'i
1950
Lisa
Stein
b 1966
Andrew
Stein
b 1968
Elsa Sarah
Bruell Brxiell
bl2/4/54b3/4/57
m2/2/80 m7/28/78
l Ri*iard
St-oh
b -950
j:
Rasalie
Stroh
b.87I6/28
d. 3/31/65
Irmgard
Heilbrunn
b. 7/5/07
d. 3/25/72
f^^^ert tochel j5^ to£iw Sharon"
Bruell Bruell Bruell Bruell Bnjell
bll/20/58bll/2()/58b8/30/6tt)2/28/62 b9/2/64
Hilde Else Wilheiir
Ifider- Thumauer 'Ihumai e
nann b.9/19/10b.l0/i; /
^■K\*^°^ ni.9/30/39m.l2/27
ra
Ti
t.
4=
Rudolf
Baer
b. 7/28/04
4
m6/23/79
Grant
Uhdner
b 5/1955
Natasha Jessica Jon
Friedrichs Littman Littman
1*1
Uhwer
bl/18/78 b4/13/71b8/24/72b5/:3/8c
.1
Dominic
Nater
b7/21/80
Ronald
Nater
b 11/1949
Usa Peter BarEärä Dianas Frank
Bruell tedermann Baer Baer Baer lliu
b5/10/67 bll/16/31 bl2/19/43b5/17/45b5/17/47b6/
m2/28/57 m m 1965 m 1968 m(l
Susan L Richard
Sture Hohol
b5/28/37 b 1929
4
Stuart Ellen
Leder- Leder-
man rram
b2/12/61 b8/31/64
-|
Jeffrey Drdly Mic?^5il Adam Jessica
Marx Marx GoudchauxGoudchaux Fried-
b 1979 b 1982 b 1973 b 1975 richs
»toryann
McCarthy
b7/22/45
ElH
len
Fried-
Jonathan
Fried-
~)
.Doroth
Jones I
b3/23/
(2
J
Amichel Juval
Lieber Lieber
b7/25/42 b
m m
bll^
m5/ "
(_Aia |_ Paula
richs richs
b4/15/79 b5/20/75 b4/6/78
^S^l "^^tine Joshua Jonalthan Aairon Tinothy Iteb^ca Jes'se Caitlin
b2nt/fti Kffff-,n wcf^f ^^^ ^^"^ ^^^ lovBll Lovell Thumauer
b2/24/e6 b7/6/70 b5/15/69 b8/2/70 b2/20/73bl2/22/75bll/15/71b7/3/73 b2/22%3
DIH /
EMANUEL ERUELL
b. May 7, 1795 Lichtenfels
m. June 3C, 1836
d. May 15, 1879
Marie KOhn
18J4
BRUEU, FfimLY GEIJEALOG^" (IV) [bl
fron Lichtenfels
b.
m.
d.
I
Elnna Bruell
May 22, 1837
1863
1912
-r
b.
m.
d.
Benny Bruell
April 20, 1839
July 9, 1867
Decenber 1, 1922
-r
Max Wblf Wassermann
b. July 14, 1838
d. 1896
-^-
RDsa Einhorn
b. August 5, 1845
d. February 26, 1921
SEE EINHORN II
Doris Bruell
b. December 22, 1840
d. Noveniber 11, 1878
[_ Wilhelm Rindskopf
b. March 25, 1830
d. March 8, 1876
SEE ABNSTEIN IX
(his secxand mairiage)
T
Mina Bruell
Noventer 10, 1843
Pebruary 26, 1866
January 25, 1929
William Ttiumauer
b. Septenter 8, 1832
d. January 1, 1905
SEE THURNAUER VI (a)
Jäkdb Bruell
b. Jüne 21, 1846
d. March 7, 1847
Fanni Bruell
Febniary 22, 1849
b.
m.
d.
L862
I937
Fanny Wassemann
1868
1898
195...
Joseph
Neuhaus
b. 1867
d. 1940
William Wassermann
b. 1869
m. 1902
d. 1955
|_ Anna
Levy
b. 1883
d. 1973
Julius Wassermann
b. 1871
d. 1934 b.
m. (1) m.
Gertrude Ritchie d.
Hugo Wassermann
("Waterman")
1874
1911
bruel
Elnna Bruell
b. 4/16/1868
m.
. r;
I Juanita
teiterman
Ib. 1892
Id. 1952
.(1)
Wilhelm
waterman
b. 1896
d. France
Siegfried
Wblff
b. 1890
d. 1942
(2)
Florence Wbodoock
960
Pelizia
'Hirsch
Strauss
b.
b. 1889
d.
d. 1974
Einil Bruell
b. 5/14/1870
8/27/1907
1/8/1943
Ella
m.
d.
Ludwig Bruell
b. 10/17/1872
m. 6/10/1910
d. 5/19/1952
Elsa
Herxhiimer
b. 11,6/1882
d. 4/;8/1978
Minna feruell
b. 11/9/1874
m. 6/17/1898
d. 1/1/1943
Max
Gustav "Aiumauer
b. 1867
d. 1947
Gutmann
b. 6/3/1887
d. 2/29/1952
Ledermann
b. 6/7/1868
d. 1/19/1943
Therese
Meyer-Weissnann
b. 1897
d. 1970
EJnil ifiumauer
b. 9/21/1868
m. 11/5/1905
d. 1/23/1950
Berta Blum
b. 12/10/1881
d. 9/11/1970
1 Au
Erna
Wilhelm
Wblff Wblff
b. 1/21/91 b. 1898
m.1/31/23 d
(2)
m.|l) Oiita Dept'd d. 5/1974 m
Claude Sullivan
Ftause (2)
b Janine
d 1935 Lance
Tted Bailey
d 1958 »• ■
Max
Neuhaus
b. 1899
m. 1934
d. 1979
Lina
Buechen-
bacher
b8/4/02
dll/22/78
1982
<1)
l_ Kurt
Itosenbaum
Emest
Newhouse
b. 1901
m. 1934
d. 1979
Annie
Neuhaus
b. 1908
m. 1929
Marie
Waterman
Marie
Waterman
b. 1912
m. 1938
(2)
Annie
Frank
b. 1906
L
Grete
Laimi
b. 1905
Gerard Duys
Henry
Lieben-
thal
b. 1897
J d. 1966
Gertrude Frederick
Waterman Waterman
b. 1914 o. 6/24/15
m. 1938 «1.6/16/46
d. 1952
Kurt 1 Joe
Marx ' Diqeker
b. 1912 b. 908
Ijcuis Nellie
Hirsch Bruell
b. 11/19/89 b. 9/3/08
d. 1/18/73 m.8/11/37
eth
nthal
|930
I952
Elinoc
Marx
b 194
m 19
Steven
Marx
b 1947
1971
Louise
r
-I
Marianne |_Maroelle
Berlin
b. 6/14/19
d. 9/20/72
_r
-1.
m
Walter
Goldsnith
b 1926
Jawaurd
Btein
b 1940
Richard Walter Elizabeth David Qiristopher Martin
Dispeker Waterman Fried- Fried- Fried- Fried- Fried-
b 1946 b3/22/51 richs richs richs richs richs
m 1970 m8/21/833lO/21/4Obll/20/42bl0/31/44b3/19/47 bl2/27/50
i«B/2q/76 ml/22/65 m6/5/76 m6/28/70 m6/9/73
Judith
JC
_r
Adele Robert Walter
Bruell Bruell Leder-
b. 3/5/11 Jt). 5/12/13 mann
m.l2/26/37m. 1/17/53 b.4/20/99
d. 2/8/75 d. 4/13/38
Hosa Aumauer Floreno^ ■mumauer Mary ■hiumauer
wionco, ^- 5/17/1874 b. 7/18/1878
m. 1/29/1893 m. 3/27/1898 m
<3- 1907 d. 7/21/1929 d. 4/6/1962
Else Wilhelm
Ihumauer 'Ihumav er
Kurtotto
Friedrichs
b. 9/28/01
d. 1/1/83
_r
Albert
Wollman
b. 1/20/12
Howard
Wbllman Wbllman
b9/l/47 b6/28/50
.Merrill
Shepard
b 1949
Gerald 1_ Agnes Isarka [Richard
Goud-
chaux
b 1945
Nebus
Senape
b4/29/48
Stolero
b3/21/49
pth Joseph
eson Mewhouiie
fc7/58 b 1975
Joanne
Gold-
smith
b 1956
Linda
Gold-
snith
b 1965
L
Snyder
b5/28/3'J
Jeanne
Windle
Phoda
lange
[Annette
ISanches
Paul
Littman
b9/25/5J b5/18/46 bl/21/50 b4/27/44
Daniel Rachel
Fried- Fried-
richs richs
b6/19/78 b9/2/80
Da'rid Gary
Snyder Snyder
b8/10/69bl/23/72
erly Jessica
George Kevin
Lisa
Andrew
th Perg«s
Ffergus Pergus
Stein
Stein
lei b 197<
b 1961 b 1983
b 1966
b 1968
Elsa Sarah
Bruell Bniell
bl2/4/S4b3/4/57
m2/2/80 in7/28/78
L Ricard
Stell
b .950
Rotier
_n
Hosalie
Strc*i
b.8/16/28
Ernst "Hilde
Leder- Lader-
mann mann
b.9/18/00 b.8/14/03 m.9/30/39m.i2/2
m. 12/20/30 d. 10/14/38
d. 3/31/65
Irmgard
Heilbrunn
b. 7/5/07
d. 3/25/72
irt Rachel John Ancbrew
Bruell Bruell Bruell Bruell
bll/20/58bll/20/58b8/30/6tt32/28/62
m6/23/79
Siarcn
Bruell
b9/2/64
Rudolf
Baer
b. 7/28/04
Max Reichmann
b. 9/17/1850
d. 5/1/1939
^ Angelo Hirsch 1 Josef Heidecker
kJT
b. 4/11/1863
d. 8/1/1937
Beicfmann Reichmann
b.9/19/10b.l0/l] /13 b.ll/29/92b.l/25/95
/44 m. m. 7/1/28
d.2/6/70 d. 6/17/77
2aria
lirschmann
.12/22/11
Stefan
Hirsdi
b. 1/2/99
m.
b. 11/10/1864
d. 1/1942
_L
Stefan LAnnerarie L Else
Mohrenwitz Stern Ragoff
Alice Dorothy Erna Trudl
Hirsch Hirsch Heietecker Heidtecker
b. 12/23/99 b. 1/27/09 b.1/17/02 b. 6/4/03
m. 10/10/22 m. : m.
d. 11/12/80 d.D^Jt'd 1942
("Moore")
b.3/26/83
d. 5/18/49
b.10/11/07 b.
Eanst
Oundel-
finger
b. 7/23/89
d. 11/30/74
^-
^ILeS™ ^' '^^ Z^ ^"^J^"^ *^ "^i" George Elizabeth Vera
bf^)^7^/165l bl^9/43bf^?/4Sb5'^n/47S;f^^'S^^^ ^^9 .^i^O .^^^. ^^T ^-
Albert
Sdwpf-
locher
("Schopler"
b. 8/8/96
d.1/21/47
Uidwig
Auerbach
b.7/1/95
d. 1940
:x
m2/28/57 m
m 1965
=L
Grant
Uhdner
b 5/1955
RDnald
Nater
b 11/1949
Natasha Jessica Jon liüi
Friedrichs Littman Littman lh|>^r
bl/18/78 b4/13/71b8/24/72b5/;3/8C
Doninic
Nater
b7/21/80
L.
Susan
Sture Hohol
b5/28/37 b 1929
Ricliard Maryann _Dorothy
Stuart Ellen
Leder- Leder-
man rran
b2/12/61 b8/31/64
1
m 1968 m(l)9/8/68m5/8/81
David
m
McCarthy
b7/22/45
Jeffrey Qnlly MicViael Adam Jessica
Marx Marx GoudchauxGoudchctux Fried-
b 1979 b 1982 b 1973 b 1975 richs
Ellen
Fried-
Jonathan
Fried-
_C
ml0/22/52m
Peter Heinz Lieselotte Frit:
Oundel- ("Harry") Auerbach Auerbac^
finger Schopler b 1924 b 1926
Lovell
b 1946
Jones
b3/23/46
(2)12/12/81
I Cralg Oolwes
Maureen
Hirray
b 1952
Menachim
Lieber
b5/22/16
Amichel Juval
Lieber Lieber
b7/25/42 b
m m
_r
JElinore
Simon
b5/2/26
mlO/20/57 b6/5/24 bl0/28/25bl/5/26 d Dept'd d
n£/26/49 1942
Elrica
Feldhuhn
b6/29/17
Nomen
Jacobs
b6/22/21
Dept'
1942
Ruth
Polley
b5/26/
*jEh St3pien Frknk Peter Jan Kim Feter
tore Moore Moore Maare Moore Moore Jacobs
bll/1/53 bll/5/55blO/14/59b9/25/63 b2/7/53b3/ll/63b6/23/60
m5/ll/75 m6/6/82 m
Inge
■nialhofer
b4/29/28
l_Aia |_ Paula
richs richs
b4/15/79 b5/20/75 b4/6/78
Michael Qiristine Joshua Jonathan Aaron Tinothy Rsbecca Jesse Caitlin
v^of^Lc. ^^'^ ^^^ ^^'' ^^' f^^ UTvell lovell Thumauer
W/24/e6 b7/6/70 b5/15/69 b8/2/70 b2/20/73bl2/22/75bll/15/71b7/3/73 b2/22/83
Howard [_ Linda [_ Wette
Arber Gold Bentata
b5/12/52 bl2/20/57
Andrew James Jane Steven Deb:
Gundel- aindel- Gundel- Schop- Scher
finger finger finoer 1er le;
bl/7/53 bll/16/55blO/lÖ/59bll/13/53b2/r-
106/18/77 :
L Rab in
Ellis
blO'2:
3_
Benjamin Daniel
Arber Arber
hll/9/79b5/31/82
Dl'id
Sources: Selma Weil Eiseman
Dorothy Dreyfus Blocmfield
TOERESE BRUELL
b. 1815
d. 18?2
Martin Vteil
Henry Weil
Jacob Weil
b. :.808
d. :;.896
BRUELL FflHILY GPgflliJGY VI (a)
Malvina
Rosenbach
Jennie
Mams
1 1
:;e Saruel Minnie Harry
1 Weil Weil weil
Gertrude
Williams
Charles Weil
b. 1845
m. 1874
Helen4 Weil
Elnilie Weil
1
Sam Weil
August Weil
_ CaiDiire
Sytes
b. B/20/1855
d.
SEEgPMEUgICT TftBIE III
Isaac
Kaffenbur(^
Jaool
Dreyfus
_ Lotte
Kc^ien
L
Shuman
Helene Janas
Weil Weil
Elsa
Vteil
Martin George Richsurd
Weil weil weil
Harry
Weil
1 1
Milton ;rthur
Weil Weil
/[.Kathryn I J
jMichaelsri
ÄubreylKathryn I Jack
Meyer [MichaelsTlsrael
Kildred [Ray
Manley
Robert
Sijnon
Norah |(1)
Baruch
(2) Ethelyn
Young
Alice
Carswell
Irma
Weil
I
Clcira
Weil
^=L
Elrina
Weil
Mina
Weil
Jean |_ djltieresa Otto LPrince I Albert
Hilda Mabel Sanford Ttierese Edna Selma Qiarles Suimer
Vteil Weil Weil weil Weil weil weil Weil
b3/30/75 b5/18/76b5/18/81b 1884
Paisley Baruch
(2)Hannah
Kramer
Meyer Clenente Oone
RDspig-
liosi
I I I
Carl Albert Therese Walter Edwin Sydney Helene Estelle Carl Caroline Eliz.
Raffen- Raffen- Raffen- Raffen- Dreyfus Dreyfus Dreyfus Dreyfus Dreyfus Dreyfus , bet'
.(l)Jack
Taussig _Gold-
(2)Solcrcin
Stroock
Henry
Alinam5/16/95m4/2/01 m5/14/03m
.Ehr-dl2/7/55dl0/31/56d 1934 d 1939
Lincoln
Filene
b4/5/65
dll/56
Hcurold Jeanette Alan Robert Jeihe Paul
Oone Taussig Stroock Stroock GoldbergGoldberg
Sanford
weil
Eric
weil
JOTn
Weil
Sydney! ludvdg |_ Ida
Dreyfus Eise- ~Mae (21
b8/3/70 mann Beeknen
d3/ /5(bl2/18/81-pj^,,,^
burgh burgh
(l)Halle 1
Schaffner Lßessie
Schlesing- Mbren
Catherine Helen
Filene Filer»
Dorothy Stanley Charles John
Martin
Vteil
r
berg
burgh burgh
Edgar [_RuÜ
UMnes Caurl-
ton
Hennie
S2Ü.Qncn
b8/3/70
I m4/2/01
|car-d3/ /50
'-""- • Edna
Weil
b5/18/76
q.v. dlO/31/56
lyar-as/ /:
lotta 1
\ttorse 1
Msses
Msrse
L ^tergaret L Sam
Kohn Ruhn
Philip Ruth Oiarles Gretchen Jane May Carol Albert
^,:/o/c^ o„,,„„*®y^* Martin Vteil Sydney Eiseman Eiseman Eiseman Raffen- Raffen- Raffen- Raffen- Raffen-
b6/9/96 b8/31/99bL2/14/02 Dreyfus Dreyfus Dreyfus b3/ll/04b8/12/05 bll/l/oe burgh burgh burgh burgh burgh
_ Harry
' Ellis
Dickson
Martin Dehorah Jane
weil Weil Weil
.Rene L Edward
Good- Black
man
Harry
Weil
Irma Viallace Miltoi
on Dudli
Vteil
Vteil
Vteil
ey
Weil
-f
dll
(l)Alvin
Dodd
(2)Jouet
Shouse
m 1922 n«/28/24
/1983
Georgs
r
Daniel
Blocm-
field
b7/4/90
Hd9/16/63
bH/19/0Gb4/27/09 m6/14/30
m3/21/40 m (1) dlO/1/82
_ Maybeth 1 Virginia
Elllis 1 Cäurr
b4/22/09 b5/18/14
1(2) Isabel
-Lncinsdr
-|
Richard Herbert Peter Kathryn Maryjane Joan George Lincoln Rabert
Meyer Meyer Meyer Meyer Meyer Dodd Edgar Filene Milton
b2/26/23 Ladd Ladd Ladd
m(l)Davih
RAertsoi
(2)Franc
m4/29/39
dl/31/71
1
Donald
Raffen-
burgh
bll/1884
dlO/1961
wei
Leo [(DLilian
Anster Snunen
(2) Sylvia
Gould-
ston
Sol I
"SÄcron
b 1880 I
d3/ Lau-
61 Sch
Albert
Bdg2u:
LOMies
John
Lcwnes
Helen
IxMies
Marion
Becker
,A] ioe Lee
Mench
L Jerry
Vtein-
L Sylvia
Lemer
irey Dorothy
Jcönes Richard Lucille Jeuie John
Vteil. weil Israel Israel Israel
James
Israel
JcSi Margaret
weil Vteil
Elizabeth Helen Itoftert cätol
Simon Simon Simon Simon
Viviemne |_Hugh LHermine LEleanor [jean
Jubage Peilmer Rosen- Bach- Jannin
bäum räch
David Jolin Joinne Jennifer
tibert- RDbert- Robert- Robert-
son son 9on aon
/21/43 b3/17/44 b7/18/46b5/9/48
-Bronb
(OBantopI
loiiey
Daniel Alsm Charles Susan Alem Carol Anne
Bloom- Bloom- Ellis Anne DreyfusiDreyfus Elgemann
field field Dreyfus Dreyfus i be/19/33
bl/12/26b4/16/28 b2/8/42 b6/20/44 n6/27/60
m in6/27/54 inl/8/77 nfl/30/67
(1)5/26/51 I I John :
. Virginia 1 Carolyn 1 Lila ftjrter
Carr b5/18/WFrank Steele ISawyer
(2)3/28/74 I b7/8/25 b8/31/45b3/25/44 '
Nguyen
Thi Rim
Lan
b9/18/63
Doi
rothy
John
Ray Alan
Blocm- Blocm-
field field
b6/4/56 bB/11/58
m
TintJthy
Batten-
berg
NguycnlhiNgocHoa
blO/10/37
IhomBLS
Shaefe
Vblker
b8/26/32
I ■ 1
Sydney John
Catherine Kjrter
Sawyer Seiwyer
b5/27/74 b9/10/77
Rathryn Chad
Batbenberg R*ert
blO/ /82 Batten-
tterg
-F
r
_C
Ttiti
.Hettie
'Ratsh-
-esky
MDHoward
*- Stsllnen
Sybil (2)
l
Qai^tanoe Matjorie RÄth Gefald Warren HeJen LeoHard Jaifes
Dreyfus DreyfusDreyfus Msrse Morse Morse Mnster Aieter
Marcel
Stieg-
litz
Richard
*Zinn
Archie
Abrnns
Llheresa
Adler
Margo htary
Stieglitz Pftrieia
T-
T
Ruth Edwin
ALiiuiiia AUiaiiB
Zinn
-T
r-
1 r- . , - .,
Julie Jeffrey Vtendy Jc*in Jane Jill Bnily Carl Edward Dnily Pauline George C3iarlotte Lavfrenoe lo'
Anne Vteil Lou March Jennifer Maria Dreyfus Dreyfus Dreyfus Salomon Salomon Saloron Scheier ScheierSch.
Eliseman Eiseman Eiseman Eiseman Lee Eiseman
b2/28/40 b3/31/41 b4/15/43b9/26/44 Eiseman b8/7/48
m7/25/64 m8/17/68 m9/7/68 m7/28/72b9/19/46 m6/25/83
dll/3/65
Edward
Ginsburg
blO/13/32
Judith I Frederic
'Ann I Ma3affey
Schafer b4/12/40
b3/29/47
Lynn
'Franoes
Phillips
b7/29/47
|_ Richeurd
Lewis
b4/3/45
Charles
Isber
Caroline
Isber
1
=.,n
:l
Nathaniel fty Abigail Jennfier Lauren Tfedric I'athryn Charles Shane Ryle Tara Kerry Eliza- Michael
bl2/19/84hV^/ci ^^^ Ki"?!^/. ^** ^^ ^^^'^ Itegiria Schafer McGaf feyMcGaffeyMcGaffey MrGaffey beth weil
DiJ/J0/6iwalker b3/l /64 GinsburgGinsburg Eiseman Eiseman Eiseman b5/l/70 blO/2/71 b9/17/73b2/ll/76 eiseman Eiseman
bll/24/62 b7/2/67 bl2/8/68 b7/24/71 b3/13/74 bll/4/78 b8/9/77 b7/21/79
DlHiJ
of the BRUEU. FftMILY Genealogy
fron Lichtanfels
BBUEU. FflMILY GPffiMOGY (Vn)
Jachet Bruell
b. 1762
m. Pehruary 6, 1783
d. October 26, 1837
Schoenchen Bruell
b. 1763 Kantserg (Banterg?)
m. June 22, 1779
d.
Jakob Hixsch Pessels
("Akiba Pesselsohn")
b. Decertjer 30, 1749
d. SeptertKr 23, 1827
She was this third wife
and bore hjin six children.
SEE w^'^FT-Q TABUS V ti VI
L
Sarah Bruell
b. IBIO Liäitenfels
Seckel Aaron Amstein
b. 1751 Sulzbach
d. April 17, 1828 Sulzbach
She was his tirst wife
and fathered ten of his
eleven children. He was
a fancuE printer of Tal-
nudic texts and SpeaScer
of the Sulzbach Oangrega-
tion fron 1803 to 1825.
SEE AFWSTEIN TABUS III- XII
L
Abraham Hinnelreidi
b. 1799
d. May 16, 1870 Banterg
(They had seven aons and two
dau^ters all of y&aa endgrat-
ed to Anerica; anongst their
desoendents was U.S. Treasury
Secretary Hanry Margenthau Jr.
and author Barbara Tuc*man)
SEE HPWEIJrSICT GEJIEALOGY
Otto Bniell
b. Septenter 8, 1879
d. April 24, 1924
Lina ftayer
b. Septoitier 5, 1872
SEE KOHN TABI£ III
n-/HM
ABRAHAM SAMSON HESSLEIN
b. 1775 Bemterg
m. 1809
d. August, 1840 Bantierg
SemBon Abraham
Hesslein
b. May 31, 1807
m.
d. June 30, 1871
lotte Heymann
b. November 11,
Sulzbach
d. Novarber 23, 1891
Hermann
Hessleixi
November 5,
MinJta Silberblatt
b. 1788 Bischberg
d. August 4, 1852 Bantierg
(daughber of Hirsch aixä Gella
Silberblatt)
HESSIJJN FWILY GEHEALOGY
fron Bamberg
1811
m.
d.
1818
March
18, 1885
Lina Sadmstein
b. October 11, 1815
d. May 8, 1878
Saloron '("Signund")
Hesslein
b. Januäury 13, 1812
d. June 21, 1873
Karl
Hesslein
b. 3/18/40
d. 1867
Adolf
Hesslein
b. 6/9/1842
d. 3/9/1910
_ Bertha
Gabriel
Hesslein
January 20, 1813 b.
June 22, 1848 m.
Noveniaer 3, 1872 d.
toroline Meyer
b. June 1, 1826
d. April 12, 1908
SEE KOENIGSHARTCT
Lore
Hesslein
Babette
Hesslein
Peldheim
Lehnaier
GtMEALOGY TABI£ V
Babette
Hesslein
Henrietta
Hesslein
Iherese
Hesslein
Nath^m
Hesslein
Dreyfuss
b. 5/30/1846
d. 1/13/1899
Qedrg
Hesslein
b. 12/21/70
Worms
Seligmann
m.
d.
4/1/27 d.
Cleiire
Landauer
b.
d.
r
Kaurl Si'gnvmd
Hesslein
b. 12/28/72
m. 6/4/05
d. 10/ /67
Irma
Eugene
Mbms
Jeahne
Hbrms
1864
Ar/old
Seligmann
Seligmann
Erkst
Selignann Seli^nann
(suicide ^n Bayreuth)
Rosa
Henle Einhorn
b. 8/7/1850
d. 6/18/1930
|sb: EimoRN
L GENEALOGY I
Ja)<ob
Hesslein
b. 11/10/1850
m.
d.
5/23/1893
Clotilde
Scherer
b. 2/15/1858
Albert
Hesslein
(oonverted)
Malrie
Seligmann
Theodor
Henle
d. 6/17/1912
Stp PRAGER II
f. GOgrC«FFER III (a)
Max
Hesslein
Alffed
Hesslein
Rosenau
b. 5/21/84
d. 2/4/65
.Jeanne
Schloss
Lauinger
Hans
Hesslein
b4/14/03
Ilse
Mandel
Bertha
Hesslein
b3/19/04
r
Max
Rsizenstein
■b2/22/98
dl2/24/73
SEE DESSAUER
TABLE IX
lotte Paul Adolf ("Qeorge") Robert Carl BJima
Hesslein Hesslein Hesslein Worms I/iuinger Lauinqer
bll/2/07bll/25/08 b9/26/lF
m9/2/28 mlO/4/39 ml2/31/';^
Lotte
Lauinger
He5«i
Hesslein
Alloe
Biny
Hessleiü
b. 11/1/1879
m. 9/16/1900
d. 3/11/1952
Joseph ftax
Mid2LS
b. 10/6/18
d. 3/5/194
so; ni-?^tii c
Liesschen
Hesslein
■Riomas Peter
Hesslein Reizen-
stein
Hans Hella
"Sahl- 'vonKaan-
mann Albest
b2/27/9a blO/22/U
SEE SAHÜwifllll ,
1 III John Raymond
Ursula
»ral
b3/7/22
HUde
Lands-
hoff
m(l)
I Arthur
Albert
»teyer
Eric Julius
Midas
b. 8/19/1901
m. 3/19/1925
TfELi.
Aal
Martin Mayer
-|
^sula IngeMaria Philip Henry Jacqueline Hannah TUxras Andreas Julia Bernhard Marqrit
Beizen- SahUnann HessleinHesslein Hesslein Lau- Lau- Lau- Mayer Mayer Maver
stein b9/2/29 b6/26/47b7/6/49 b4/12/52 inger inger inger ^
Thea
Nathan
b. 1/7/190.-
SEE NKniAN
GDEALOGV
Fritz
Aal
Peter
Mayer
b2/25/28 b7/19/30 m(l) 11/7/59
Nelson Fitch
b8/22/24
(2)6/16/79
Percy Solotoy
m6/7/80
Margarete
Midas
). 7/21/1929
n. 5/30/1952
h
Lisa I Peter
Hall fGold-
b3/18/25 berqer
izabe
24/36
b8/30/10
. RonsLld
Klug
blO/2/54
L
Weinbach
'^Y^^' Johi^STilliStethlbJ^aretha Michail Belrbara Alex Amy
Hesslein Heizen- Heizen- Reizen- Gold- Gold- Fitch Klug
u, ,?^c? ^ ^^"^ ^'^^ berger berger blO/20/68bl2/31/82
bl/27/55 b9/24/56 blO/30/61 b7/1961 bl2/18/63 »«^^^/J^f^
Carole
Meyers
b4/29/56
-4=
Si^und
Meyers
b. 9/29/192:
Barbara Peter
Meyers Msyers
b4/23/59 b6/7/60
D1M5
■■- -J
FRAO^lENrARY HESSLEINS
^
Samson
He SS lein
d. 8/30/1746
1
1
Abraham Samson
Hesslein
b. 1775
d. 8/1840
1
1
(see Hesslein
Chart)
Samson
Hesslein
b. 1804
d. 6/4/66
, Jeanette
Ullmann
b. 3/21/1812
Moses
HesSlein
b. 1801
d. 3/25/80
Nanny
Amstein
b.
(SEE UIIi^ANN GENEALOGY) ' d. 1/15/90
[SEE ARNSTEIN
TART.E III (a)]
Salonon
Hesslein
1
1
(_ Einilie
Reis
See FRAENKET, (III)
and OPPENHEIMER (III) [a]
Hesslein
Babette
Bechhoefer
(SEE BECHMANN II)
Johanna
Hesslein
b. 11/11/1849
d.6/15/1923
August
Tuchmann
b. 12/19/39
d. 11/21/13
(SEE TÜCHMANN TABLE V)
(Ihere is also a Jakob
Hesslein v4io married 3
times, last time to
Jeanette viho bore him
10 children. A descendent
of this line is con-
fused as to vdiether the
line originated in Nieder-
warm, Bamberg or Schweinfurt)
DlHö
vwfv. i^/"-, (i4ii^ '^^"n t-^"*^'^
I
W 4/. /f^-p'/v^
y;^
5^G
55
DIH I
8
FRED W. LESSING
h( 71
Vi
' c
i
DIHÖ
i
'4^'
^-^-«,
^t
^/7V^ ^^^-^ -^ ^^
^/^.^ U ^^^M/-^^
Oä
/'//
Dl'^9
_, — I — , — ._4-.-i-
r-t-'
TA7ii_^ l_ ■- T
I ! '
I I
I I ^eK/T/^ß-UAt r3o^ctr^ /9fi^oAyy ^_;_'
_(. — ^ — ., ^.™^.
-. — .-r
i
TT
-T—l — r
i_L
o rsrocv
' ' ■ ■ ■ I ' : ' \ '
i M t ■ i i >■
■4-^
MM!»
^
t — "" ~ *' '
: i * 1
^
\/
K-l-
+
I I !
-i-L
.^e-^T^r^Arlik
-i-
! I
v/
I I I
i
M-^^ '^
1 1^ oM
Sr^.ßi)ou.^.-^
-U
^A5-
i I
t^- r; /f^ ! i
t
■f-2. ,3. -Ji^lj Jz^^^t^^
i ■ ■ ■ ■ 'm '
1 t
1 ' 1
' I
__B/^'*>tf=/<?^_ ..
T]-^
! 1.
I t
"^ I I
1 i
'- — f-
I • 1 !
JOP^ix^i
ß^KfTi ;
See r^l r^L^_ .^^^'^^^'^^^''^ ^—
tr^t^^^ C^^^^"^^ -
■:.-5"'
•■3
^ i- A.I <:. LJ c '- 1^ /.- •:r'.
CO Nor^ ; "^-Vzr
D150
l-f-Z^i-
-y
3J ^OiLI i ^
l
^•^j.
"7
'j
I -l—
2. C/,. /,frftjtt^ 2_ Sc-AJ'.
2. ^/Auiü'^ha^
015 I
Llr '■( L' ~ '^o-i.T *'•.
.u .
^;
( /
i
-«---
/?/\/7-bA/ r'-^-f^^^yj ^£=-$sy^<i.
4- H^-3^ /^/JT ö^Av^M^^'""-^'-'»^
-h-l
I — ,--■
<^
--^- ■ p
V
;. u : - ,- ! e: II. ^^ >l^ll 1 .-! -i- 1 L !-'«>... . -
D
.1
^ X, W^^''^ 6-rsi
-t- ' ■
I .
-I — f -i
J
.1
'^r
o
P ET^-^i:
^\<
4- vJ.(j.l«^7
)/t>A/ Ha ^i/^^/2.
70 ^V^
/V>9«^'y^<«2.
- I
o
4- 5'- it/./f?? hüi^/cff
i • . i- f
■-1 i : !~'
1
]
D15c?
L^ ^-Z
f I ^ I ] ' ' ' ^ -T
XI-) osh-fip.. ir^/Äy ly.- 1^/k.cy
ö P.f-L lSi~3, f3^y /?.«•. .'.-r« ^ "
^ 9. '7./?'7 ^uKi-if^'
i
i
oL.it.7^^Af/fi^e,Zc
JL
•/- \ ■
i
o
■/^ (1*2.1 ^7; __[.-_;_
'h
4/ ■ I
T
4 1/7. Z«?^* '^'^' ;
I c Air '
*^
■ ■ 1.1
o II
J.
L
J. L
o i-:2./,/'?fv I^/WW'a/* »»y.'i.f^^r ßoo^'X^
0153
.....,^... f
/-r-
-*- i' ^ ^r' 2. ftfu TN- ^ rjA r/ .■* 7
1
>i
ktL6^A
<
'■Ci
*ro
i
C-A^/^,lx^^^
2.
'/^',
^ ^)^yi'fri'r^:
0154
▼ u
T^ d.Lf^t-y -
s i. /s--?
^^
^ o
^••23 /fr^ ^.
r 7'>'i
<£■■
-*~ « 2,
/T
>i. 71 A/'? \£^^-^i
4-) /4 A -V s /? /<
o /^^
Ati.
o d, . io . /f?'? B'^hR ^.-:C
4-^,5^ /<?r'* iL
/:7.
o^'ijoM
^.'-i'i"X z.
'^•i-v /^ö r-i^^/ /^^<.
T
c 1 .2,1. I 9'Ci -V/.,' /?»
*-> r^£^AijC
-+
r.2 i^^jv
Z.r>
-±:
;.'i»/v
0 Ä'/Si/ ^
x; "./r.
"»T ;
hA-ßTh-hl f^.
^'^^
7-rr'
i^K hd
A/
?■'/■ /f2-3 5^
c r- -w- /«72.V- i.
cvr-^V
^v.'<; v 1^ // y.
;
T)i iCf^J/?
i
0755
\A:^
2-.-) Ot-7"0
\K
2,^
G^a-^
o
/^v.„/?7f ^>^A'
4-
,
X
Kl itt-v Tt; «TiM,*^ -5 -L; V
c>
J>,P«. /.f-?7 ^t^ir
■r
O U l( . f Q .
vi'
^ '^- '1. («? o4
ii
^
/^<i« /''.y.
+ _
^ _
o
JZ-
o
1
V
i
Ht:? t^ .4 ';i ■;
o 2. w.'f-r
.1
D155
■ - - - », . . . i ■ ^, . . ; - ^ .-,:....— ;
■ • .4- ^ . ^ , ■
^:-f^^:^-v<
"7o^ 0-^,5.^^^^^
-v
i!
■■:
"1
•I
I
vi
- .f
%
-\
\^Lr^<
7.1.
/ f ^ / Ö Az-il-VA/ $ 72"'
>/!/
4 J,J-/. /^^7
SJ/'
'o,
■) £ /2.A/ S T"
£3
f. c«^. /^i3 ff-,>-<r
X 'z)^*^-^^/?
i-^ü/tf.
8
o^s^
/<
.i -V/->i> /22.'-V/^/'
M/
•J/
lO C^ü'C RKtTfi
0
l^-^/jS'/ve
I
1 ■ ! %
!
. , : - 1-4 1 . j:
* -
, .. , ..|...l !*|
' 1 r:
\
'■ ! ! !
'_ i . 1
c^^//^''S /^A-A/r
o
f.?.i(l^i .yvt (C^
^y,.wj
kANS
£.Ay >
o r /i5 '^vr <:/^/^f
■r ^- i '^
Hi.
ü7.i- 'f^^
{i.ü<:!'*
i
L' 7- ■''?-/ L-z-f'-y
L/if^K/ ~]
! I
t-
J
0151
2 -
dementia Lessing-Langen, geb. 18.3.55, verheiratet mit Dr . rer . nat .Hans
Joachim Langen^seit 31.12.1978. eine Tochter : Hannah, geb. 1.8. 1983
Wilhelm Lessina. Staatsanwal t , geb. 18.3.55. verherratet mit Sabine Lessing,
geb. HeuselVs'eit 2A. 12. 1979; einen Sohn: Alexander, geb 30.9.82; eine Toch
ter: Juiane, geb. 25. 1.85
Ruth Lessing-Gerl itz. geb. 25 . 1 1 . 1958. verheiratet mit Winfried Gerlftz^
seit 4.9.82
Johannes Lessing, Dipl . Ing .. geb. 18.9.56
Geburtsort aller Kinder ist Ober lahnstein.
D15B
i'.Vi«-. -Ü- - T-**
1
r
' -'j A^ '■> !-<• a;
+ 9 II '747 ^*"^ '^4.-^
1
o II. II . f^
^
; ■■ ' ' '
«^.i/
i
1
sk-
r
i.-j o-rro
& IC .3.r. ific Pj' *{
■4- ^<lv.4. 'f Mi i-fi
3.^ oi.<i-iq
^ I
t> rii lüy-^ 0^f<-*^
o 131. 1 ?<7i ^lifi^ />/?*;<£.
4 i' J l-^JV Lo-*ytji,Aj
j :
° w II. i«> c4
' ^1
o
i
o I -7. (<|y-<^
AA^cr,
r
o i./w.'77^
r
1
i
i
O
X[M.,f.,-,]
c r
:
;.,(•«- ..< o
D153
_; B^^'^fi/;!' ^y
)-f— '
i
j , 1 1
;J , . , . .
v- i ■
- i. ___L_.. ! i .
T'^.'lL^_^jL-_^X
i 1
l^E'^T/^f-TfAJ r 3<^/^^^. /^^o^yj
-t~ r-+ -
I
Pft
O A/^ /<.
jV A -^^ö ^^(^1 X ^'<'^^ fh/^^TAA^aJA^^^Uir/^^rS^Z
o l-i-jcj^
■h lO.S, /fro
L
PR.
oT (c^j- 1^
e L^rrjs^Ai g'^/v. i9t»i
fi-h/'T^ 2., /£=;,/^i><^ ^^/7 l/.Ski.l-O/^^f''^'
a
i
( '
f
i
1
Sfi'^u&c hoss< ^^c^//Ji^
o /(. I
-7. i ^OJ hiAli< ti^UftM
< 1 I . *
I !
■h. J». >3,.i_fi^
a^
y^^y^F^,^
! i
_r •B'^ '^ct<^'^y^'^<_±^ff^P^£'/3eJi'^
''^tJ
^^~-
:0 - ^(^,0..-.. , _
A/
j /^/^T'o A^ ^ /y^/goA/j _ ^■') ßg/vA'»^ (^^e^j^'^^f"^)
o Lw. / ^«f-
/^'/.fv
„__ -_,±_ J_Ji L^i j;7 _B A A/3<52<_
^de'T''^^/^ ii.- Z
-.-_^_5«<.'n,^^i^.<l-3_
' I
:5=|
■JC>« I
! i I
_L.^.4-
I r
^ ' : i ■ ' : i 1 : !
i-
^ /*7 O V
I ' I
^
i
\iC\
— — — — t— ' — \ — ^" '■ ■ • '
G ?. r.
'iL, ' ; 1
^ ■ ' +-2,^.
j^;)i.hi9i2<.
9f7 Lt:>t^^»^
0 Nor^ ; T-'Vs^ /•
V—
D1BÜ
;*:i
..V.
1 ,
1 ! '
-V
4- 1 ;
1
-•i ■
!
f-
" ! ■ t '
.."t:
1 1
'^-•
1^.
f r
( !
}.
_,- -t-
I
-f !
■ ( —\
t I
1' '
1 1 ;
■S
r:
^-
t :
t
• :4 f. -i-
I (
1 i - !
I
o
'^ ....
]/£.// ho ^^J-^ ^/Z
i- . .
■i-
-4^
70 ' '^^
IV .■^ Sj^^'fi.
O
P eTe'^
2''\<
4- 5"- ny,/f7f /jo'/v /<-//
-I ! -!
i - 1
.4 x^ip "^'^-^ i /f-^^^-'P^'^j
7
L
t '
.1...
J/
4- t:^ ,!v6. '''^i<; ö'j.'-^/r/^iTe/A^
1 I '
e;,^^^'/^,/^- -i-
I
! I
! '■'
\ f -'
♦—
■t -1
1-4-- 4
/ - j ■
I ö _ ^
i- ; ^ • ■ - ;
iL i
1 r. : . ; L .
-^ ; _i, k .
1 ■!
! -4^
I
1 ».- -4- i 1
I 1 ; 1
•1(1
I
-- i
4- >J,,j.i«57
i4.
I
T)A\/iT^ r ^^S$/^<^7
: + ^->2^<i. i?3^L . e.iu. /f^7 - --/-
P _\ '-h_^//. _^f^>.__. : -^ " ' ' -
o. I -7 a £ [ 5 "I
hAyd==/?^[cr Hffig^^ 7/y4u/ jy^
±_.lo.''7'. LS-df.
o »7 4J
!>-
^
X f^^SCH-ir T^Jt^'^^'^ H^i^A^T)'. T^e/^r/f^^^^e^j^ r^ e>^.. 9:J^,^9 /f,
2; SAf^oicL.
?7 T
St^
i
1
^1
. J.>.X^/7 ^-fj^/i^^ S <^--J J-
-^ C. 2.3. /S'^7
F-An IL. y
.1« ■■
*•■-.
t
t:
Olbä
/\
&.
'G'^T-^^O-
^^ -^ ^ /^-U. ^^J^Cf^U^M
J"^
■J'^'^(
J-T. -;r. /
'^'^
•Se— -•-X,*«'
ae^. za. /z./pi'^j .>58u/^«<i«<Hto.
^
/
r^. a^^ ^. ^ /jyj _ ,^::i^^
^e^. ^, /^. /ao3 i^^lL^-^^J^^
(7
y\
'^
^>-^
y^>^-
..irci^ . ^
yf. r. /.
/
Ai ii^. /j. /^s^
^
^
C^a
.4 r
~?^^-
^.c^t*,^
r.
'M
fii.
7-
'^^.
^//■f
^- ^e^^
ijio<a*t^c
'/
^^t
/aj^
^^*^^
f a /.3./J>^3 o//.^.^^. c3,'^_,/^f
f lC.lt ^o.
' ^j:/i). <f^
"■CO. .J.^/^-Ä*«^
'«^«5«'
aJf.Sai^/f
y^.v^.
^ G<iA,«^ ^.i^j^ A-A«^^*^^ -»->e.i«,i-^ ^^L^
n. isu
o^i^.J./^A,
^^.i'
*■ H.^. /
'<;^
<-t^
/^
*iJ.f. /y/J
~\ r
*^c^.
o/S-.Z./a/y.
T
'kU<<
>e*«.
>i»iii I PN I» ^wri i
-SÄN«*'-?^^?*W8^
0153
'Jä
M
4- • ■ t
- 1 i
> I !
>■-•
f
t--
ü
t ■
4-i
'■H-
i • ■ 1 ^ u i
l
o
X cu-ßurfi
l
3J) ^OK.* Sfr
^;
7) /^ri?<
1
l
l^/»V$
«> V 1?. '-736
0 2 27 ' ' <? 3a
0 r. f. Mit
j'oA^v-zn
X /^Lfif)
)< (_ O'i'o'^f*';
o-J.'l.m?
X fli^irfl
ui*»^-e^^
h icir£<. V(
X I4rl(ui'9
k^L^rnie*^
ko<,riue
h^urff''
0
1
i
.i..i__- l.-i-X.
l
1
1
'/j/KlÄ/lT/*"«
>-» TjmjMrr^s
2. tX. /'././i*^
2 So vi
1
X R«^f
s^.
2 rjAvijfiins
D15H
I
f
' IS ff : ; : -TT^S^f^ z--^ , 1
.4-1 4-. -1- 44- f 4 I i .:■",; 1 % :\ +7v/?;yi o '?./f./?a7W</
r
o tf., ^y_ /^f/ hu** KM
! ii--,
GTTa
.1:4 .1 3,3 ot*.^
I
i I
4-5 HAjN/i /^«O/l'dJ :
I
^1
, O 'A.//..
^±K1
--J--I -T-
h?U
.4 H Rl«*'»^? f l"**'J
T 4T*n[
11
!
T ■
i 4-
.^
-i
1
10 a<:iA .
•••» .MC« V
r -
-J L
"H" "1"'
L.....
■ 1 t
Li; : ir n
e^i'cH
\
4^
-T--t-
^:^!. i -. .■•.J- 4'..£-
\
>-A.-
4 -
4~t-4
— — r
1
:
i^ . -4 J'
1 -f
Itl±l.
-L.*.
i;
;•»
l^-^T^''.'iri#^«*^^*#:f^:? 4»;' •>s?^f?^^'^":f|^^m?^^ - if •'t^^^o- if^^^^?^<^\f«^^
llf^l
0155
M
&.:m>:^h^^^.^W Jk- -^-^^MM^i^A
v-iiM^-«^f
"^
mmmm^-^^^^M-:^^
V.
l\
rt! u
!
1
1 j
..-.,
—
—
'*
— ,
i
2
— i
.,
i
I
r
o -7.27. /■<?■* 7 /fA^i^ftfS
i
+ 3,57- i'?wrriv/^f<J
\
T
3J ^OH.1 i^
^;
1 1
kosr/wff H^Lriff. !£±±f£^
i ^-+-t I ^ I I
S^.
D155
1
l.
Bä^^^o /^ S£'^^r^/7^^^^fr^^<' k[ S'X.i^7'i] '^oec^ <o f>,e^Hev£^/i
c\*i>*ii-
o
sk
-1 r
i
,. —
i
i ■+ -"f
O-TT-O
._ -4
...a
1
^
■
\J^
"i-
4 ..L
^ 4 <1. I« o4 ■
i
■\
J
-1
I
I
2k-
(3 (*/«*/ Aj _!
+
«'Ir
4- -i-^? r
■ ML'
4-f
1
i
i:-|
J.J vi/
LÄ.a..:J i
i x[M.,r.->->] '
;■ I I ^ :l 1
t ■
v^'
K
_i^..:..:-
..,4...
- -f
I- :
r
- 1
J,
I
I
i
015 I
t '9
.: ,v-
■?5:^
0150
m
-t— '
-^;
ti
-i — r
1 ! I i 1
-) — • — I — I — »-
! t
T'^^L^ I ^:-
I I
r
-1 — ! — r
I i
T 1-
l i
-T 1-
i !
MM
i !
I
I I
I I
-I— t-
I I
I 1
I
1 I
-\ — \
I I
I
l
\ \ \
1 !
^AMU^C
^e>$ \h tAlH. ifAUSt*
U-M-M-
I 1
t^TJ
^
i
?,
•^
^^
>i
^
&«.
n
! I
- \
TT
4-^
A/VCtA^
i I
o^
?>3, f*^i<^ Ht^U<.*h^<e^
+
t— r-
ita/.. •fV^i >»z|^'4.>«!f4^e»^i<^isJ.
u
^MO
t-tn-
t I
1 — r
t-r
I i
i 1! !
! I
l.^r. . ■ ■ - * . ■ i . ■ ■ » ■ — *■ ■ ■»!■-
■+-+■
I I
I I
1 — t-
-r-H-
! !
-/^
&Ay/U
r,H
i/./'^
_U
iLSik:
1 !
-*— ! 1 *-
I I
-I 1-
-Ui-
-I — r
1 — r
H — I — r
yf^irt-i
7
^
f
^lP^^/4/,
Ak
^
A^^yj^
4 — t-
I .
I !
1 — r
■H — V-
t-r
'jS-
■H — I — I-
I ' I I
i!
1 1
I (
! I
-I — T
■4—1 >-
( !
I
I 1
0159
f— 1
r
— i -!
i- l-i
V-^l-
— f f
i--- — r— |--t-
I .1
! I
-1 —
r--
! ■ I
t- -«--f
t-!-'
i--
t i
■t--
l ,._4„
-- r- - l
-O--
i_.l
4-4-4-
' • i
J J-.
-r-
't
T^
f-
-4
4
j — j_
t - ! ■ — ••"
-1 --• -f - f-
, L.
,a— t. _
I---
■t !
-4-
f-[--
i L .4-
. — \-
— L-
-\
— l
-! f
u
1
- — t
^-4--U
-f-
T
JTQ ^CTT^'^I^T)
n:.T
_.-4-
i ...
4— 1 -
_. i -
■-i i
1-4 J
1 t
1
— ■»-— 1 —
]
-4--I
1
1
j—
i
1
-^
[- 1-
1 ! i j
•"1
1
-4
1 I "M
ri" i"
1 ;
1 1
o^ 7/,,2i^/5-?') ^- i._l
t— ' -
1
— i
1
- i -- • ■ -) —
--f ■
-— -| -t
_.
_.; - j . . j.. - -
, . . + - .._ .j -
-■
■-^r-t-l--
1
J
" j- --
1
1 : 1
..-i- -
1
!
-i-
— i-
•i — f--4-
A-t
X T/*TJ/?^v4 |/>
Y^
4-
j j : ; i I ; 1 Vc>/^ Ho £'-^£'^2- _
;.4-Li
._!._
„I_4_.4-
H 1-
r
/~/?y?/yer
1
;— f--
ti
i_ 1-- -^-
- -t-
-4-
!- ^-\
.-i-_l
■f - u
I ' i
I I
1— T-
— ^.
4---
I !
"1.44 4 '-.!- .;
/v'o (i/y ii.r)a£\/
I !
l -
Ln^H^r^r
6'oT77n?J?7>
\--\r-
-4
4_| -/V/9€yV.:5«2.
-4
~1
4--
X. l^cAyS 6-yst
l-r
•f- M.iö. /47
-f 1
I I
r-
I i-4-
-i
i -:4-
■)>^ D
Aß.\S>
xM V^^^^^
^ t u'/^^<i' T''f '^^
... j.... |..
I
» I
f-
PeTV<«
H
-4f-i-
\--\--
•I"!--
- t
-l-- I
■4-- -i
ri.
r
■t—t
1
i- 1
H-l
1
i" *
■ -\
1
• +■ - -
-K>
I ' I
-i-4- -y
- 1 — +
tox
- l- 1-
-
C , .1
-
1 4- ■
-1
h-P'
! -1-4
;.. w. j
- 1
;-4 t
! l'
i .L_.
1 ' I
I !
(- I-
I I
_♦ 4-
-f
--4-
i L-_. — t
•-+
.4..
1 I
-> t - 1 —
I 4 — i-
. l — V
4-;-!
— i--4— I-
! 1 1
•-' - I - 1-
t-i--4
I
-4-
i A - \ -
4-4
f !-4
4
4- W.(P.I^7
_^„ i-
r-1
-^ —
[ -I-
:. ^.L-i—
„f-i-: -^,
t- i-- 1 ■ i
• I
^4-
r
-I- f •"
-1-!- 4'
._i...-_-4-.
t • 1
t — t
■\ '
■: — ♦
U- i- .
L ^-4
- ^
-t 4-
: i
1-4
-4- i-
^-^- ..
(. t
■I--
t-l r
! I
r--
-1
t — t -
r !
4 4-
■!" i
^- !-■ !
i -4
[4-1-4.
i...!-.!
I
I I
— , .
Ul
- 4--
I-
r
-\-'
-+-—4
I
._ . ..^- f
I 1
I- 1- -t-
-. i-. L
-I -1- !
-t t
J-4-
; 1
4 -t-
.... f.
-I-
1 (
tri-
, r
,..u
4 .
4 l-I
s
"i
t
4- !
i. -1
4- -t
r.-i:
T-r
■t -\ ■■^■
,._+--
-t--
, — i — f.— t ,
l-i-4
. u4~4-
\ i-
--f- -!- I -)
DllD
-♦--i--1--t-
1---
—4- -+ -4-
'! ■ I
• — 1 — ; —
4 .U- ..
t t
-h
-j- J
_U
-4
■r-
. ; 1 ...I.
1 .- 1--1
I I
I I
-J_J
-+--' -
! i
r-
-h !•
1-1-
-.(..
.n:
-+— *
( 1
1 _-..
r-H
(-
-X.
! ■ i I
j_.
I I
-I ;-i
I I i
-1-
i-f-j-i-
- r
■-i .f
-■^+-
t"
f^ i^fti-rc'ii.
ir Tlr
i-i
. j 1-
t-
T
..- !.-_.
••. I
t I-
! i
I I
-.4- — :
\e>
/^
o r.
i ■ !
4—
— :- : -t
•■ ; 1
I ..; "1
•■ - -t- i
1 '
- - 1- t ■ -
i -l
.. . . -
. .-. . .L-:.
I I
..i — :
!-h
i- -4 -L-- f-
' I i
' I
L
4 ..|
a...
4 —
l l-
_x.. L- j-
t-
4 .., _(
i !
t- M-
t r-
hi o e^J^-^
L. - 1. I 1. -
i 4--'|
t
i c»
_»..-! -^
X
1
-
_ ' 1 i
!
1 j
. 1 ...
, j — L -
. .1 _i -
i \
1 1 -
( —
—
1
*■—
l
-h-r i
1 \
1
^ -
!-- i-.4
i-l- i -h
.-l
.4...
+-
_I
l-i-
_-_ i-*
-X20 ^^^^^
i
....4...
ß o 'ii^'ifr^'^'^'i'4^^ i
t- !
h
-1
■ 4- -I- l -!
_.l -.
I -.U
.L.
.4.— i^, _.i
/^,^A/J
1'
-4-
I I
♦ - f — -
I4ANS
io f.?,i<\u ^i^. C^^^
■^.
<( l '<}'*^
_■ f\fi'0<^l'^']
L
• I ■«- 1 - f — •
1
. .. ;-
1
1
1
1 '
t
\
r 10 \
^vr ciH'UiircP^efi i4A^jA///i^L if^i.Nt^r
'7-
) I
i i
[
t-jirrctt^Cre"^/
7 . i-J^^'J. ~\
4
I I
■f-
i-'-f-
-i._.i.
.1 .1
-4-
i._
I I
.-l-i
t--
I - -i - 4 -
_4- :
t 1
-L . L
14
__!.
l-.-U
I I
1- 4 -t 4
i i I
( -t-
! -I
4— !
I . i_ _ ,
I-
L .4-
- i-^-~\
-!--t--t -r-
.4
•>■+■
(...
- L,
I
4-
i _
• ( I
:l
_4-. I ,
-1
♦— 4-_<-
-f-4
! 1
— ..._ (. _(
.h
4 -i-
1
r
-t 1
-4-
.i j .i
■I - 1
-1 - 1 -4
4--
I '
-f- -T—
.--1- — ,
-1- -!
-. l
i-
... 1 ;.
f- i
I 1
-- 1 • I
-4.-
"» — (• -■(—)—
-J,.
I 1
-r- t
-i-
I — i .
M
-( -
-t- 1
_. I
.j.:
( (
n
V .
..!. 1 -
l-j., -
-1 f
(
i 1
\-
1-4 ! ■!
' ! ri- 1
\
! .i--l
! 1
-1-
t -!
I '•
Li
I . i \ ..^..j._.j__,..4
^.. — 4
I j
I r
V — » — ♦-
4-.. -
-(-
Dil I
1 <
-t— ^
n
'i ' f '" I — ; ' j " '
Da
\/ i I
0
^/9/i^ucH ri.£s^,r^<:2
it>cr-l\l fp,
'/ioT-fcr / US- CS rT£/Jl
I I I I I
lJ '^■ i" //. /f«:a-
.Ä//
^.2.«^. /f<&7
7
^/«.ö^^/r^ÄA/ ; T'^^/^^<^<C^
T
T
1
T
!z:^.ov^7
T
a; SAnuicL. 3.')^/fLr ^;) :r/(H!?/? rj) /i/^a//i/^ d,^^*^/ 7. >V^5■/^^^^^^r
c? / ?//
O I S"U
To M<».
/f-/7 c3 >. ^ . / ?'/<? o //.io,/'r-t^
ZZ /f-Z^
7p/4»//rj r ^^SS/^y^y
1
; • •
hose'S,
1-7 <s.
7-
-! — »-
4-^
/9/^ uei^ r^fsiy^_^_
l^ö
C'-l
i'\'\-\
4-+^
-t— ( — I — h-r
hAy^^lj>^ ^tf"/ rfft«^. . VAt^i fp ^
I I ■ !■ I <
7^
X /^ y^ 5<r /^<f" — A-fTe^ /^f^A^^'i p^f^^^^p^*^^^ t>^ f-v3./,y/F
+. 3.3./^rv
j^
:i
x[
1 0 , / V. /
'^^'J
^^v /f-j
7
i..
I 1
/a7 CH-iC '^'f<0
Jo^^s^^
i9^r
o /rö7
-1 — i—i — 1-
-I — — L
Q^fp^c
-'}
1
1 ! »-
j.-) SA ^ue4^l^n<^nfs2
O //. ''7, /p£>f
-h L. 2.3,
/S»
'^7
S^e 'n^y>>^c'
A-H
Olli?
■
1
!
1
i
-^
1
— 1
■ ' s^
^A 7li_^
i
^
7
•
Be^^y^A^Aj y^^A,c^^/9^oA/j \
\
\ —
^
— 1
\
1
1
1 —
1 1 ' ' ' 1 ' ■ ! 1 ! 1 1 1 1 • ! i i
■ — 1 — 1
1
— 1
f
1
i
t
i
1
1
, , , , t l i 1 1 ..^l_l ,i. 1 , .Nr* 1 , , , i L l „, .i - ... 1 :
— — H
1 1
— 1
hl"
1 —
1
i — t 1 [ r r n^ 1 — ' 1 — ' ~ T — II 1 1 ' 1 > 1 1 1
l , , , ' J. 1 1 X i ! S
— H
1
1 —
1 ! 1 1
^AMuä^c ho
t£^ t^cf//^ >^'^,x.s''/i4^^'y ' t^od^iSj^nr'/^K(yc^^A 6»« >*eöV>7^ 7 ^'^ '} \ ^r io,ii\'it^r\ 'ffoT^efhX
■
r~~
«•
1 —
i
i
i 1 r 1 1 < i ! 1 ! ! 1 ! 1 1 , ^ T^ J^
i
t
—
1 M 1 I
1 i t 1 1 i
1 1 < , !
itl i t t
i i
1 1
1 1 ! ~ T T^'i^" !
1 1
1 1
L
H
^
V
II M 1 i 1 ; 1 1 1 ! ; 1 1 M 1 M 1 1 ! 1 1 ; hl 1 i i i
h-
' 1 1 ' f
i !
1 1 1 1 M 1 i ! 1 1 1 i i t l 1 ! li 1 1 1 i M 1 i 1 t i i MI.!
-^ — H 1
• •^1 i^
*~ ^ " ' — 1 —
1
— I —
t
i.^
<*-<.
h-
-
■
+
w
^il
! -4
1 ; i 1 r
1 \ 1
!
1
' — I — 1
■
1 — '
'
/
T
f—
1-.
t-
1 LMM 1 M M M ! i i
— 1 — 1 — 1 — \ — I — 1 — I — '
1 — \ — 1
f — \ — r — t — 1 — f — 1
- 2.
■ t r I T
i !— T-T T T '1
j ,4 '-^'2.- ■P^/Vl/'wf/eÄf ^ !' 1 i^-Ä^-^^Vl ;
1
1
'
1 1
;
1
1 ,
1 ■
_l
1 — ! — 1
.
— f
1
i
1 —
!
1
1
-tH r r 1 r i Tr^ mT" ■ ^ | !
t ' f
1 —
1
— h-
1
1
f—
t
t
1
1
T| ' ^M " 1 ■ M ' 1 1 1 1' 1 M 1 1 ! 1 1 i 1
1 i
* — - - 1 ,,.,,....
' t if i
4 .. - ..
r
r
1
\ —
\ — 1
— \^-*
1
1
1
— T—
-^ - ■ 1 1
-1 — t —
1
1
' 1
1 —
■~
1
.
:
1
1
DllJ
! I
I I
^ I
i
' 1
^0 "'^^\ i I t
I I
I !
30 hAa^'^f^ i-ut^e
Xf 1- '^-'^^ ^ ^J^^ <^^y'''^< ALP!>^-aT
■i
I I
' i !
I <
1
s/
fA-iscA ."3
\ \
I
I I
\
I I
i r
t I
! V , I ! I "^
hj k-olA Li ^^
I I
I I ; i ; . I
^.
i
^2.
2 cw<. '^^ ^<'^-'
' i I ' i ■ I I i ! : I ■ ; k i ; t
3 , ' • ■ i , i
•;e«»C.
r^-p«
D11W
I I
I I
/9-J2£^=f' ^^^^''^ ^Lf^fi
1 I
i
jr /A /^ V
HA(l&-irlf-laAi2Q
Tifi'Ä.A/-»-^
. r /^/S öc/o-^/if^r
I I
i I
! i I
! I
i i
^0 "-^'^^ \ i I
' 30 hAa^'^'^ ^ot'ic i
I I
I I
! I
i (
i. 1
I I
i I
. i . I i , ' i j
4
T
I i
1
I I
2.-^ LIL.C/ hlcHA^'S-cA Ji-^^uB^fl ■
: , ! ' , I i 1 oq.-j.i'jco
II..
! I
I 1
I i
i
I i
1
1. I
! I
hj ICOLA
l
I {
I !
I I
■ ',^*i'''5''
I I
i 1
I i
1 I
i I
I I i ' I ! : I I ' . I i I ■ , . '
i-j'i'j ">?*: fg
0115
JÜ
:,Jkf
iaMt^i^l-;ii
2tiit;;,.i:^;.i . .fv': !>v,i-;iit.-vj . ,■;-;:;Vy^^•*f!,..^t^ -■ v 4-t,^?i^.';^&ifeiiiÄ.;4!sÄ^
. >i:.ii,.v!^'-.i£i^lili?J^.V, xCi^^Iiif^^
I
! I
i I
!
I
I • 1 I i ! I L I i I
\
rA^li^l-r-^'i
+- 3.^l /7 ^-? ! '';
I I
1 — »"
I i I
, ' 1 t I - !
I
i i i
^1
W 1
1 I
i. .'.
I
i !
i
I I
I I
I
I I I ; • '
■^
^ ■
o 7, 'X,' pH
i
ü 1?. '•7-r;
I
i
( '
TX
1
i
; r^
I I
i sf
\ I
i
I
pt^/upp MoiirL ' ; !
I i
6 ^14-/^^)' o H ^^ ifP^
1 ' I
! I
1
J'ot.tCtK/C
I !
I I
I I
e,Ly.3o.tfi j ol.zCfC'
! 1
! I
,'!
i I
I 1
I '
i I
I I
1 i
I i
Dllö
l-i
0
0£'-zf£-a.ß.£^/<::/f
i
l'-i
TTT
i.4._i...Li— i-4-4-4
0.iiS7)li.lCM K^t^f- ^^
i
ro A/
I-
i.4
I I I
^Oj^^=f~ ^^^'^' ^ ^^^^
.-tlJ 'A^'
i- (»2.C. icj ftj /V/fÄM-rjo/i-*"
/<i / f ^-2- /-/^
,-M
o / f '/
■^ /f'7
30 hAai-'^n^ ^uf^e
«*r7)ö«?/^
T^^^L^
L'T-2.
^o/vV
rfifif^M
;/
i i Vi
r ///4)/i/r c^r/iti. AL}»>9nj\
ff'
O ^. O' ^'^Z*' ffeV//
:4-^-+H
— t-i-T
4
T
J
"Y^.
1-
X /fAüfiy s^of^^*^^^
_^ o c, n- 'f>o
2.'\LH^L^ hlcHA^cA .■3-J/?if</7 1
f-t-t-i-t
1-
f
1 l
l
I
To ///T-z^^o
\r-\
t-Ht
i .:':
„1- '
r. /
'^
—
4-
i_
J:
H-fr-H-'-t
^i_-
—
Dill
Tl
-H~
4^
'■-rt
+- 3.'i-i /7 (J^
y- «^ 2d. //^f Ä^^^^i^/VA/yr-^z/i/
K
-r j--f -1-4-4 l-|i f-tl H-
\\
c 7- f '^'^«r
[
-I i
i
1,
o 1 ?. /'fr;
11
i
T
II I [ T I 1
o Z'/^X4
T
4^
^ i'Zf.eC
■*-.i
72. or/^
^ -^--H
f I
t -1-1-1 t
,.i -I o.
i \-\-
J_-J I tu
-I L.
i--i i i- i ^- 1
J-L
i- i--l
D"i']e
1 — r
^ Z" -2 n - ,f «-»v^
1-
-f'^
-f -h
-ij
' f ', :•
■-i-
^;
-i
ArvToAy r^^o^"^ ^£^s/^<i^
li t-Hi
[ i f
-4
t -t-
1-!
r
70 «!)>^
Ol 1 I
o ' ! M i '
[-4^:
- i ^
4-^. Cf<?€/
PeTgr,,?;
i i r
U4- I -1 I- i
^']K
4- W.«^ 1^7
i r
(■I
- I
I I t
+ ~f--t-
T
-■i-H-
X
.r \~ \
4l4
! ^
M-
•^
U-iJ i-i
-ifO- e
^^V^-T
4.
f^¥^T
^r
-•?(l"i^
4 ^'^- /f i^ Ä«^r
\ ;-H- +
i 4 !
-^
1 ^. Jr >/
n]
14
O
1
^
'hi\...
l^f^:^] Wfi
I-
t-fM-4
4
-•.-.;.
-t
D119
^ ^ T- -
/-I-2 C±l
L
r
t
~1
7) /^r^x
X ßtyjtrß
o
I
-f- 6.. i. Ä, / «^ yo r iN.'>j«7
]
I
«4 T)^uci^re^t^i
2. cK.J'f'^^*^ 2. Sofji
vy
1
n
2L 7JA fi/fffifits
D1BD
i-f'zri)
An
C ^<C^,0. /f-'^ -*• "^-C. t'^'^lk '^ ^- ^ Li^'-^-'Z,
.L.
2-.) k/^^L
I
-.-<
3J Loti^i i^
\f,-,:^K kiAhlK'C^ LU^i^: /-i;^^^^
i:
l
I
i
^ Tnuaire^ Z^/^yY^it^,^ 2. so^-i
X R*«=f
2. r^Ai^dyn/^,
010 I
—
-
...
■ -f
— .- i-
1
- f
1
L
*
■
oiee
. 1. - i_ »l^.
^ (~ ^j^/9 /■/ / ''/: ..
i
1 1 ■
l ■
1 . ■ :
■■■ • ■
!
■ i
-r^^/^L^ , Z. - T"
-1 — I —
%
I
o »
o
L
*
o /(, 1-7, / ^ö§> h ^ /■tt H'^ L> StM
1-
^hj'r^ 2., /^.
' i ; i 1
■ i !
1 ■
><J'^,X.S^^I9z^^
Rc^CfErn^
7^"30 ^ ^7
u t*t-/i' A ccf^/v'
-+.. j*. /s». / s^ri 5/4'v -e^«-t. T-A'
Q
I
i
1
/z.
'J-
-^
*«
k:) , '^H^} ^ .
\l/
j /9-^7^'^A^ ^/9-/gg>/^/) 2') SgA//v<a /^^^gyy/^^/^v^
572./. /fVt»
/^'/.fv
+ 'I^Vo
1^
1^ \l. 1/ ■l'J \1
Hf^^tiC
I I
i I i
-» — ( — ^
i ' -r
r
X«^cJ^ißi.^^i'_3 L^L
— - — ,-
i
y
.1.
D10:J
<''*''^. J^. ^. x^^ .^e— .vv^
*C?C«-<
4-
-A
•' /l*^^
/
lO.UOi
~\r
•^i-
n~^ ,
' '^ \/ ^ s
/./ oll A-'^C^^/^^'ti^ xM^^'*-"*^ xM.^^>*J;f*^
/ ^"^ V
o /i.tf.t/, o Je, in.
»I <<M»»
O10W
'\
a
'Ä-s*2-5»7,^^
fi^ ^ ^ /^-(c^. .^^^^(.^x,»^^^
^
>«--:»-»-»<
(3,S^<. Za./Z./fii^J ,^^x,e^i.t^^.
^0604^
i^p-f^
J-7. -/. /
'^'Z-
:^^
L-X,*
^t4.
^. bf ^-/ .
V^'^^!^ ^?<W*,
7-
-^. /<?. -^^«^u?
^4-.»^-^**
^
>^-
•»»^A.<»^
^ A*^. y^^y^y^r^. ..^^^/^^''^■^'»^ra.^,^^ '7:^ecj(.,i^^U.<'./fiff.-^
/fid •
,<'«<^.
^f«. r. >v
/\
/
^
C^a
/4.r.
J.^a^
-./r.^.
^
i^.f^iS*^^
y.
<»<{«« *■•
•^.
-^A
'^•
'<?^
-^/t
o//.<f.if<'
o /. 3. /(P,
•i>»t'*^a*%*^c
'<P/-J
y
«^. /li>»<;
'0^
^-^.
^:Lr\^
-A
o//.^.^<^. »S.V./f^J-
*v/i^ *i<-^ ^ ^-^
/^Ü-' ^
4-
4
• <f JT/w «'i^'
cjf.
-A- Ä4^^ aiA*^ ^/^w^iSt^v -^>e^i^ ^;2«/.
/2. z,?^^
eii*.J./J^A,
<:^.i'
t '■(,.4. /,
^JJ> -A
/^
0 4^.0.»!'.
lo.U-Oi.
' "'^ c — ^ — ^
T
*^.
T
^^e^.
Uu,
">_^"«--
-%>•.•■?'
0104
4- ^^
/ 3. 7. y6
D1B5
C^&u^^^c^
\ h t^f^l^
AOo ^'7 )
ßn
Ce.c-
i?'
ö /i■.'^■
t>
Dies
>« 'JAx^^
l
DlBl
.< *-.♦■•■ ^
» /-i «^^
--4 VI ./
/ /O //Of
^'^^'^ 1 > <
^<i^K*^
^>U^
.^,
J*M^
K'^*L^J4jtl
/V
'/ i f.
4.W.
t0J ^V«A -MilI
-^
J(a/£., ^
i'T i ',1
-f^
Jl 0 f /
/
/
\ v«^
r «'
/
\
i^ ' ^i t, ff
^*>r.-4 -^ilU.^
' r
*x
a.4^H^ jLÄjt^
DlBd
r
l-r-zC^'
~~ 1 " ■•■- ■ — ,
2-') k/^^i.
^ i^^^r.^ur^^.Mfn^] ,, ^^^, ,^,, ^.^^
1
o /o.^, /'rt'^
k
i
-t 2.. /C, /c^^i^
^^^ 7'^r^^C
1
^i
u-X- ^""^
1
l
1
o r.r
.
(cni^i, r,f X i^rL^oi^
X^KctL
kotri^cF tiHcr/^l
l)c(^i~/:Ji^
■ ' '
1
<^^/'^f/t^,^ 2_ 5A/,/i
-2. ^'Ai^d.'.'r/Aec
. '
nieg
/-'X-
u
l
*tfv<i-
4-3./v,/;/6 3i^^
•f- -
i
NK
Jl
1
f 4 M. (<^^'W 3e5rc^
i
i
x/.
^2;
? \
< A/- ^ ' <. . 9 , j^/i ; if J5 // -fit'
■l
l
o ^.xi,'9i-f yftfft'fi/^ ct^,n.t^f^i' ßo«'*'><i^
0190
\J:
<M'
I !
; 1 t
I
I i I
■>r 3.1-1. /7 ^-^
t I
! I i 1
I , I (
1 t ■ ' 1
M i
I I I i ^ M '
I ' I !
i 1
i i
\-v
T
! !
I I I
1.- I
I '
ü 7- ?'7^-^
ij.
i i
I I
I I
I I
; I i I : i ^
1 (
i I
I 1
i I I
I
T
' i i
I I
I I
Jix.
ii.
T
Wli.^^f/^^' OJot floT>/
f^r^rnn
O /l ^<^, '9
! I
I I
1 I
I I
' I
i !
I t
J/
Dig I
•-rt«
.^^
•■T'ijlf
iii.il I
!| %F\'ilcUf
\ A
I 1 1
r
5 i7./j.i/ffv
Ü13E
^-x- '-f
i 1'' L i . ^ ' r AZ^'n/uXtu^l
:4
I !
1
:
1 ' i
4- (.r/l'.'*«/^ A/'-V^/J'V "''
■ » -t
ii
-r
— i .)
i
i
f
Jl
K 1
i
i^i
'^'/'^
il
4.
' >c/..
^.
4 1/7' /<i^ * ^' i
• 1 ' i»
■N-
T
-t
I
i i
1
1 >!/ i
i
±.A
_ I
J/
i_,
j, L
o i-^a./,'"?^/ U/fim'A/'' »y.iMVr 8««'*'^
0193
I I
i I
tj A^i.TfiAtj r
tr0.iiST)Q.IC» T/?««. /«?N' ro V
(<^r)ei.£^ e/fn)^' fitf^fi
\ I
MIM: I M I M
6j2.c. /^ r^y \ti4aMT)^Af
lL^e\
! I
i/.
Oi^f£-/Z/l^/<:/f
i
0
I i
7
! I i i j
I I
ratt^M
I I
^ört/V
30 h^A^'^'^ ^^*^^
! M I ; I i , . ,
I I
I I
T
*-^
'^««n
4
\
1
2,'->^ Hi^L^ \hlcHA'tS'i,A\ ,3.
o
...
1
/^
i
! i
1
r
O i(.ZH.
^"iH
! 1
*PX:
9
li' ii
p /.
/<7.
/^r/
T
'^1
7./f<i<
I I
._ i I
A /i/f^aYi S^^dP^Aff^e
\o\^'^ '7' <f>o
i
/-e=Si.'^i
* 7'*'^
S". /9
I I
l J.,.Ll
>
t-r
//
-
. ..
1
"^m
fT:
{
u
t-
0194
f V
—^»mmmimmm
tmmmmH
T^ÖL^^i-X.-^
:^
i
2..«;) O 7-7-0
o IC .2.r. /^f4 z^'^'
vr
^0
OwL«*-^
0
/ i-v. /fyf ^>?A 7fr«i
4-
X
K) ttt-v TtJtf/MAI^^V
0
r2/ ys-po- /p^rr-f*
•h
J',:2«>. /<7-^7 p«=J'r'*'<.
i
4-) /4A^v' S /?/<o/Uo
i
i
^ »^ '1. 1«? o4
±.
i
O
Hn <^ .4 /;!. /)
01.7. <<]'r^<^ //.>'.c,
I
ßt^f^KSp
\
c 1 i . 3f3 - / ^'■'>-'
r)efs/f*<.
e^i-icH
+
ß (f/f.*y ^
0
X
x[M.,r.-,-,T
0
hAßTH-^ K-
+
^^< h <?A/
<> ^,7. /'fz-i 5^ <-^-<iv.v </'>'•
1
i
..^>
0195
DAVlO LESSING
Source: Fred W. Lessing
Baruch David Lessing
b. 1760 (?)
Schutzbrief 8/24/1807
m.
d. February 26, 1838
h
Esther, daughter of Aren
b,
Moses Samuel Lessing
b. 17S2 (?)
m.
d. Octofcer 7, 1809
Masche
b.
d. May 11, 1862
d. March 3, 1854
(her first marriaqe)
David Lessing
b. 1808
(to America
May, 1837)
Samuel Lessing
b. 1811
Sali Lessing
b. 1814
(to Anerica
May, 1837)
Sara Lessing
b. 1817
Ijoewe ("Levi" Lessing
b. 11/10/1821
Manna Lessing
b. 2/19/1819
m. 10/12/1841
a. (to Anerica
Michael Beitzen- - 5/3/1840)
stein ("Rice")
Mergeies Lessing
b. 1/23/1625
[•
(in Qiicago)
-r
-r
(all bom in Muehlhausen)
-r
Mayer Lessir.g
b. Febrjary 3, 1839
d. 1840
Aron ("Anton") Lessing
b. May 21, 1840
m. September 3, 1871
d. April 3, 1915 0' lahnstein
Lydia Marie Francoise Decuyper
b. Aprii 15, 1848 Liege
d. F<iüj.JcJry- 5, 1904 0' lahnstein
m.
d.
-/*-
r.arl
LessLng
b. 1872
d. 1874
AnnoLlla
Hippel leirans
Lessing
).ll/U/la69
..10/17/1869
;.4/l/H46
llans Graeff
b. 10/9/1858
d. 4/6/1936
: — r
Louise
Lessing
b. 6/19/1873
m.
d. 1942
Friedtich
Karl Anton
Lessing
b. 8/21/1876
m. 1908
d. 6/26/1959
von Wach-
ire ister
r
Benjanun ("Benno") Lessing
b. January 4, 1842
August 6, 1873
January 31, 1917 Bairberg
Adele Obermeyer
b. June 23, 1851
d. Septeirber 21, 1932
SEE BERLIN TABLE VII (a)
and BEROLZHEmER VI (a)
b.
d.
m.
Simon lessing
Decentoer 20, 1843
October 27, 1903
(1) August 17, 1871
Johanna Strauss
b. April 20, 1852 Barterg
d. June 30, 1874 Bantserg
May 14, 1877
Cleura Strauss
(2)
Gottfried Nellie ("Helene") i3ä
Lessing Lessing Lessing
b. 11/23/1877 b. b.3/15/1880
m. m. m. 1924
d. 3/23/1950 d. d.12/28/1963
Walter
Lessing
b. 5/21/1881
m.
d.J/21/1967
lessing
-t
b.
m.
d.
Adele Alff
b. 10/5/1887
d. 2/16/1982
Tatiana
_von Schwane-
bach y - "^
b. '/<
d
I
Har.3
Gra.ff
.11/19/02
.5/7/25
1
f^l
Count Hjaliter
_von Moemer
b.
d.
L
Lydia
Graeff
b.''/27/07
m.4/6/29
I
HeinzAnton
Lessing
b. 7/2/09
-r
Ilse MarqaritLuise LillyMagda Irene
Lessing Lessing Lessing Lessing
b. 7/20/17 b. 4/21/19 b. .»W
n.9/12/45 m. .'-
1911
1917
llaniie
lAiise
.••üchel
b. 1/24/06
ntl
Idl
. (1)
m.
Bnil L
Sch-Tiied
b. Lm.
d. 6/20/40
Dietfer Lydia"
Friedrich [tman Graeff Maria
Grj--tf Graeff b4/8/36 Schmied
bl/:C/30 b7/4/33 b2/27/30
d3/27/45
Waltraut v.
Oester reich
Margit Itonzi
■^zclnar bU/3/13
Hans Caspar
Albert Wolff
b. 4/17/14
Gottfried
Lessing
b.
d. 4/10/79
m. (1)^
Freiherr
von Schaez-
1er
b.
Anneliese
Sack
b. 5/9/1896
d. 9/26/1969
Einst
Lessing
b.
d.c. 1953
m. (1)
Hanns
von Moemer
(2)
Anton
lessing
b. 5/25/74
m.1/23/05
d. 9/6/44
Sofia Bouse
»tto
Leni
Borroenhagel
Luise
Macholl
b. 4/14/81
d. 8/11/67
Ot
Lessing
b.5/12/75
m.
d. 3/1942
Nelly
Ehrlich
b. 10/25/86
d. 3/1942
b. Decemter 24, 1858 Banberg
J. 1'ldi.ül B4, 1938 B'Uj I
Olga
Lessing
b. 1/24/78
d.
L.
b.t
d.
I ui. i.
Harry L Klaus
SchoenB)cer (3ysi
b. 5/17/20 "i.^h I (2)
iii
Doris [_
Warner
vonMoemer
b.
d. 5/14/78
m.(l)
PaulAnton
Lessing
b. 5/8/21
d. 8/2/42
Helene
Lessing
b. 7/2/23
m.8/1/53
CleTcns
Lessing
b. 5/10/25
m. 3/21/51
Dorin
■ uone
--(2)
1
Gisfela HaHs iielga Angeli3ca ^ül^j^ä Lilly Älexa
Schiaied Joachim Schmied lessiiig WDlff MichaelaManuela
b5/l/35 Schmied b5/5/40 b5/ll/47b8/15/45 Wolff Vfolff
b7/13/37 m5/2/69 bl/19/51i)7/7/60
Ysa
Konrcd
Lang
b. 3/17/15
Hans
Christopher
von
Moemer
b.
_Ntirga
Schnee
b. 4/25/24
■+-
Hans
Hannibad
von
Moemer
b. 1914
d. 1937
I
Hans
Heliiut
von
Moemer
b. 1916
d. 1937
Willy
Tuchmann
b. 5/21/72
d.3/20/27
SEE TUCHMAWI
Hans Bruno
Lessing
b. 6/20/79
m.7/2/12
d. 9/5/54
Lilly Bos
b. 3/21/92
d. 5/3/54
SEE C1SS.-.':
--- TABLE Vi
and Via-Zl
Heinz
Walter
Lessing
b. 6/3/10
m. 7/5/32
Gertrude
Lessing
b. 12/11/08
m.
Alfre.
Tuchma."
b.}.2/3.
Silvia
Levi
b. 11/11/19
Harry
WertheiuRr
b. 4/13/06
d.9/7/69
leslie Peter
Schoe- Lessing
malcer
b7/25/57
Dorothea BerbnikL Vetena seba'stianCletentiaWilhebMohännes Ruth Barbara Di^ie.
Unq Lang Lang Lang Lydia PauLAnton Less- Lessing lessing U^ssu
b8/18/54 b3/8/57 b4/8/59 bl/5/66 lessing Lessing ing bll/25/58bl2/22/431)5/8
m
m
L
Oirista
"Seitzer
Anita
'Kal-
bitzer
L»
Alfred [Michel
'schaefer de
Kcstine
Ursula
Rolf
Malthes Wegeier
Ezio
Manzini
Leone llo
Zaquini
Horst [Matthias
.vtrtens Gensior
b7/8/45 blO/20/55
Card
Schloemcr
b7/7/49
b3/18/55 b3/18/55b9/18/56
iivl2/31/78ml2/24/78
Sabine Lwinfried
Heusei Gerlitz
b2/16/36 b2/15/55
Hans
Joachim
Lang
b8/31/48
_ Jorge
Pacheco
%
I
0196
DAVID LESSING
LESSING FWILY GPiEAITIGY
Sira lossing
D. 1317
Moses Samuel Lessing
b. 1752 (?)
m.
d. Octoter
7, 1809
Masche
b.
1
Mayer (Meyer?) David Lessing
b. 1763
Schutzbrief June 2, 1818
m. August 13, 1818
d, AprU 13, 1834
Masche
U.
-r
d. March 3, 1854
(her first narriage)
d. March 3, 1854
fh«'r spgQpH marriaqe^
Manna Lessing
b. 2/19/1819
m. 10/12/1841
d.
Michael Peitien-
stfiin ("Rice
[
Loewe ("Levi" Lessing
b. 11/10/1821
(to Anerica
■ 5/3/1840)
Mergeies Lessing
b. 1/23/1825
Besla Lessing
b. 1605
Ester Lessing
b. 1807
(in Q\icago)
(all bom in mehlhausen)
Sanuel Moses Lessing
b. November 17, 1808 Moehl-
m' April 25, 1838 hausen
d. June 23, 1887 Bairberg
Buchma or Boehma
("Rasette")
b. October 9, 1810
d. January 10, 18i
}
T
s*-ein
;isc I'-r-Vr»-"'
Linro
:4 O'1-i.'.nstein
Benjamin ("Benho") Lessing
b. Januaryl 4, 1842 ^
m. Aixgust B, 1873
d. Januaryl 31, 1917 Banfcerg
Adele Cbenicyer
b. June 23, 1851
d. Septeirtjer 21, 1932
SEE BERLIN TABLE VII (a)
and BETOLZHEIMER VI (a)
b.
d.
m.
Siixm Lessing
December 20, 1843
October 27, 1903
(1) August 17, 1871
Johanna Strauss
b. April 20, 1852 Banfcerg
d. June 30, 1874 Bairtoerg
(2) May 14, 1877
Clara Strauss
b.
m.
d.
Adolf Lessiug
August 5, 1851
April 10, lb'3
February 2, 1897
b.
d.
1
Max Lessing
June 8, 1853
Septeirber 21,
1932
Augusta Strauss
b. May 22, 1860
d. London
"ih.crr
Arxicliese
b. 5/9/1896
d. 9/26/1969
Hanris
\ran
r«r
omer
■i/78
Zaris.
; iul/;.Mn
L. 5/8/21
i. 8/2/42
Helene
Lessing
b. 7/2/23
m. 8/1/53
Anton
lessing
b.5/25/74
m.1/23/05
d. 9/6/44
rtto
Sofia Bouse
Mocrncr
(2)
Lcni
Bormenhagel
Luise
Macholl
b. 4/14/81
d. 8/11/67
Ot
Lessing
b. 5/12/75
in.
d. 3/1942
Nelly
Dir lieh
b. 10/25/86
d. 3/1942
b. Deceriber 24, 1858 Bairberg
Ü. MilLlI b4, 1930 H'U) !■
Franz
Lessing
b. 8/11/81
d.
1
Clemens
Lessing
b. 5/10/25
m.3/21/51
-•-
Olga Hans Bruno
Lessing Lessing
b. 1/24/78 b. 6/20/79
d. m.7/2/12
d. 9/5/54
Lilly Rosenfeld
b.3/2:'./92
d. 5/3/54
SEE C'SSAUER V(a)
Meta
Lessing
b. 3/1/73
d.
m. (1)
-i
_ Willy
Tuchirann
b. 5/21/72
d. 3/20/27
SEE TUatlANN
•- TABLE Vi L
Oslcfx Stein
- b. 9/12/62
d. 6/12/98
(2) Bally
Johanna
Lessing
b. 6/11/74
m.8/1/95
d. 11/25/50
-y/— r
Louis
Bendit
b. 3/24/62
d. 6/1958
Rudolph
Lessing
b. 4/3/78
m. 1/1912
d. 9/2/64
Milly
Fuld
b. 6/28/91
d.
KOnrid
Lang
b.3/17/15
.ie Potez
o- Lessing
S/57
Hans
Christopher
von
Moemer
b.
Marga
Schnee
b. 4/25/24
Hans
Hannibal
von
ftoemer
b. 1914
d. 1937
Hans
Helnut
von
Moemer
b. 1916
d. 1937
Heinz
Walter
Lessing
b. 6/3/10
m.7/5/32
andjii ICHMANN IV (a )
-I
b.
WilhelnAeinrich
Lessing
b. 1/19/81
m. 7/1909
d. 1/17/39
Paula
Florence
Lessing
b. 11/5/88
I
Edward
("Teddy")
Lessing
b. 5/28/90
Ehrlich
b. 12/28/88
d. 6/20/44
Gertrude
Lessing
b. 12/11/08
m.
Alfred Erich
T\ichmann Lessing
b. 12/30/00 b. 7/30/14
m.4/15/77
r
1
Silvia
Levi
b. 11/11/19
Harry
Wcrtheinrj:
b. 4/13/06
d. 9/7/69
l_Martha
Gerlcen
b. 8/7/23
Walter Elisabeth
Benno Stein
Lessing b. 1/25/97
b. 10/13/18 m.
ra. 6/25/48 d.
-|
DorLthea Bcrtniii Vetena seba'stianCletentiaWiOheikrohknnos Ku'th Barbara Diiniela
lang Lang Lang Lang Lydia PaulAnton Less- ^ssing^Lessing^Lrssing
b8/18/54 b3/8/57 b4/8/59 bl/5/66 Lessing Lessing ""' "
1
Charlotte
"Fainstone
b. 5/14/24
DiSnä"
Judith
Thea
Stein
b. 6/3/98
m.
^- I
Ch^u^les [_John
Wtest Deanhardt
b. 7/15/58 b.
d. 4/4/34 d.
EjddMarion
Lessing
b. 8/23/13
m.l2/193D
d.3/14/
_Harry
Fredwilliam
Lessing
b. 2/15/15
m.2/8/42
Blech
b. 6/29/09
J^
Helen
"Kahn
b. 5/31/15
Horst L Matthias
>tertens Gensior
b7/8/45 blO/20/55
1 ,
Card
Schloemcr
b7/7/49
b3/18/55 b3/18/55b9/18/56
ml2/31/78ml2/24/78
Sabine Lwinfried
Heusei Gerlitz
b2/16/56 b2/15/55
»^■ard DiJma Judith Nxtola EldSfiS^lSiari GAra jdy Ho<nn Jdar^^ Pantla
ess- Lessing lessing lessing Wert- Ruth Ann Jane ^^%'J^.%,^'^;i,^)f^,,^'^^/,^^^^
ing bll/25/58bl2/22/43b5/8/46 heiner lessing i^ssing lessu^g b4/16/18b7 30/22b7/3/36b5/3/39 ^ '^9 7oill/lT/45bl/15/4l
m
rv
Hans
Joachim
Lang
b8/31/48
Jorge _ Richard
Pacheco
Evans
bl/7/49 b6/12/53bl0/7/54b3/22/57
m(l)
Suleiman
(3)
m8/29/70bll/19/45bl/15/40
Jennifer
'Cuntnings
Neil
" Friedmar
bl/16/4r
0131
•f//^
DAVID LESSING
Sciirce: Fred W. Lessing
Banjich David Lessing
b. 1760 (?)
Schutzbrief 8/24/1807
m.
d. February 26, 1838
Esther, daughter of Aron
b,
Moses Sciniiel Lessing
b. 1752 (?)
m.
d. Octoter 7, 1809
Masche
b.
d. May 11, 1862
d. March 3, 1854
(her first marriage)
1
Mayer (Meyer?) David Lessing
b. 1763
Schutzbrief June 2, 1818
m. August 13, 1818
d. April 13, 1834
tesche
h.
LESSn« FW1ILY GENEAIßGY
d. March 3, 1854
(her second marriage)
David Lessing
b. 1808
(to America
tey, 1837)
Sanuel Lessing
b. 1811
Sali Lessing
b. 1814
(to America
May, 1837)
Sara Lessing
b. 1817
loews ( "Ifivi"^ Lessir^
b. 11/10/1821
Nanna Lessing
b. 2/19/1819
m. 10/12/1841
d. (to ftrerica
Michael Reitaen- - 5/3/1840)
steile ("Rice")
Mergeies Lessing
b. 1/23/1825
Besla Lessing
b. If05
Ester Lessing
b. 1807
I Mic
(in Chicago)
(all bom in Muehlhausen)
r
Mayer Lossing
b. February 3, 1839
d. 1840
-r
Aron ("Anton") Less -7
b. May 21, 1840
m. September 3, 1871
d. April 3, 1915 O'lahnste--.
Lydia Marie Francoise Decuyper
b. April 15, 1848 Liege
d. Febraary 5, 1904 0' lahnstein
1
Benjamin ("Benno") Lessing
b. January 4, 1842
m. August 0, 1873
d. January 31, 1917 Bamberg
Adele Obermeyer
b. June 23, 1851
d. September 21, 1932
SEE BERLIN TABLE VII (a)
and BEROLZHEIMER VI (a)
Simon Lessing
b. Decenter 20, 1843
d. October 27, 1903
m. (1) August 17, 1871
1
Adolf Lessi'ag
b. August 5, 1851
m. April 10, lb'3
d. February 2, 1897
-\
1
Sanuel Moses Lessing
b. November 17, 1808 Mjehl-
m. April 25, 1838 hausen
d. June 23, 1887 Bamberg
Ruchna or Roehna
("Rosette")
b. October 9, 1810
January 10, 18C
}
Wax Lessing
Jüne 8, 1853
September 21,
1932
Johanna
Strauss
_
b. April 20, 1852
Bantierg
d. June
30, 1874
feurberg
(2)
May 14,
1877
Clara Strauss
Augusta Strauss
b. May 22, 1860
d. london
-//-
Annotüla Karl
Cappellfinians Lessing
l£ssing b. 1872
b. 11/13/1869 d. 1874
m.10/17/1889
d.4/1/1946
Hans Graeff
b. 10/9/1858
d. 4/6/1936
Louise
Lessing
b. 6/19/1873
m.
d. 1942
Friedirich
Karl Anton
Lessing
b. 8/21/1876
m. 1908
d. 6/26/1959
von Wach-
neister
Gottfried Nellie ("Helene") l3ä Walter
Lessing Lessing Lessing Lessing
b. 11/23/1877 b. b. 3/15/1880 b. 5/21/1881
m. m. m. 1924 m.
d. 3/23/1950 d. . d. 12/28/1963 d. 3/21/1967
1
Orra
Lessing
1
b.
m.
d.
r—
Hajis
Graotf
b.11/19/02
m. 5/7/29
3_
Adele AI ff
b. 10/5/1887
d. 2/16/1982
Tatiana Count Hjalmer
_VDn Schweine- _von Moemer
Lydia
Graeff
b. 7/27/07
m.4/6/29
I
HeinzAnton
l£ssing
b. 7/2/09
JZ
bach
b.
d.
L
Ilse MargaritLuise LillyMagda
Lessing Lessing Lessing
r
T_
b.
d.
1911
1917
b. 7/20/17
ra.9/12/45
Irene
Lassing
b. 4/21/19 b. 1910
m.
!Unne
Luise
.'liehe l
b. 1/24/06
m. (1)
Elnil L
Schmied
b. I (2)
d. 6/20/40
Wal traut v.
Oesterreich
Margit Monzi
SzeLnar bll/8/13
Hans Caspar
Albert Wblff
b. 4/17/14
_ Harry L Kl^us
SchoeitBker Gysi
b. 5/17/20 I (2)
Gottfried
Lessing
b.
d. 4/10/79
m. (1)
Freiherr
Anneliese
Hanns
von Schaez-
Sack
von Moern«
1er
b. 5/9/1896
b.
d. 9/26/1969
A
1
1
1
Ernst
Lessing
b.
d.c. 1953
m. (1)
c
(2)
Anton
Lessing
b. 5/25/74
m.1/23/05
d. 9/6/44
Sofia Bouso
tto
Leni
Bormenhagel
Luise
Macholl
b. 4/14/81
d. 8/11/67
Ot
Lessing
b. 5/12/75
m.
d. 3/1942
_Nelly
Qirlich
b. 10/25/86
d. 3/1942
b. December 24, 1858 Bamberg
U. MdlLlI QU, 1938 B'bg 1
Olga
Lessing
b. 1/24/78
d.
Doris
Warner
vonMoe»- r
b.
d. 5/14/78
m.;i)
Dorin
Living-
stone
PaulAnton
Lessing
b. 5/8/21
d. 8/2/42
Helene
Lessing
b. 7/2/23
m. 8/1/53
Clemens
Lessing
b. 5/10/25
m. 3/21/51
---(2)
nüs Rdlf Dietbr Lydia
Friedrich Roman Graeff Maria
Graeff Graeff b4/8/36 Schmied
bl/2C/30 b7/4/33 b2/27/30
d3/27/45
Gisfela Hahs Helga Angel i)<a MaiTJiä Lilly Älixa
Schmied Joachim Schmied Lessing Wolff MichaelaManuela
b5/l/35 Schmied b5/5/40 b5/ll/47b8/15/45 Wblff Wblff
b7/13/37 m5/2/(;9 bl/19/51b7/7/60
1 '^ I
Leslie Peter
Schoe- Lessing
malcer
b7/25/57
Konröd
Lang
b. 3/17/15
Hans
Chrisbopher
von
Moemer
b.
Marga
Schnee
b. 4/25/24
1
Hans
Hannibal
von
Moemer
b. 1914
d. 1937
1
Hans
Helnut
von
Moemer
b. 1916
d. 1937
Willy
'I\ichmann
b. 5/21/72
d. 3/20/27
SEE TOCHMANN
- - TABLE Vi l
ftins Bruno
Lessing ,
b. 6/20/79 ^
m. 7/2/12 °
d. 9/5/54
Lilly Rc
b. 3/21/9
d. 5/3/54
SEE D'£S
Franz
Lessing
.8/11/81
senfeld
2
AUER V(a)
^teta
Lessing
b.3/1/73
d.
m. (1)
Johanna
Lessing
b. 6/11/74
m.8/1/95
d. 11/25/50
Osltcur Stein
- b. 9/12/62
d. 6/12/98
(2) Bally
Louis
Bendit
b. 3/24/62
d.6/1958
Rudolph
Lessing
b. 4/3/78
m. 1/1912
d. 9/2/64
Milly
Fuld
b. 6/28/91
d.
and TUa; MANN IV (a)
Heinz
Walter
Lessing
b. 6/3/10
m.7/5/32
Gertrude
Lessing
b. 12/11/08
m.
"ÄTfr..
Tuchir.:
b.1.2/;
b.
äd Eirich
ann Lessing
30/00 b. 7/30/14
m.4/15/77
r
WilhelmHe anrieh
Lessing
b. 1/19/81
m.7/1909
d. 1/17/39
Paula
Florence
Lessing
b. 11/5/88
I
Edward
("Teddy")
Lessing
b. 5/28/90
Ehrlich
b. 12/28/88
d. 6/20/44
1
Silvia
Levi
b. 11/11/19
Harry
Wertheinrx
b. 4/13/06
d. 9/7/69
Walter Elisalaeth
Benno Stein
Lessing b. 1/25/97
b. 10/13/18 m.
m.6/25/48 d.
L Martha _aiarlotte
Gerlcen "Fainstone
b. 8/7/23 b. 5/14/24
Dorothea Berfenitca Vetena Seba'stianClefnentiaWilhelnvJohännes Ruth
Lang Lang Lang Lang
b8/18/54 b3/8/57 b4/8/59 bl/5/66
m m m
Bcirbara
L
Christa
'Seltzer
Anita
"Kal-
bitzer
Alfred
Michel
Ursula
Schaefer de
KDstine
a Dar.i'
Lydia PaulAnton Less- Lessing Lessing Irss
Lessing Lessing ing bll/25/58bl2/22/431)5/
b3/13/55 b3/18/55b9/18/56 j m n
ml2/31/78ml2/24/78 |
;la Howard DiAna
ing Wert- Ruth
Judit
1
Ttiea
Stein
b. 6/3/98
ra.
d.
Charles |_John
West Deanhardt
b. 7/15/58 b.
d. 4/4/34 d.
BiidMarion
Lessing
b. 8/23/13
m. 12/1935
d.3/14/
Harry
Fredwilliam
Lessing
b. 2/15/15
m.2/8/42
Blech
b. 6/29/09
Judith Niiola El^nor "''iAam
Ann Jane West Vfest
GeSmä"
Jdy"
Helen
'Kahn
b.5/31/15
Roüin Jdam Panfela
Blech Blech Blech Caroline Ruth
3/46 heimer Lessing Lessing Lessing b4/16/18b7/30/22b7/3/36b5/3/39 b2/10/45 Lessing Lessing
bl/7/49 b6/12/53bl0/7/54b3/22/57 m(l) m8/29/70bll/19/45bl/15//^
Rolf
Malthes Weqeler
li:zio
Manzini
Leone llo
Zaquini
Horst [ Matthias
Mertens Gensior
b7/8/45 blO/20/55
, ! ^
Gerd
Hans
Schloemer
Joachim
b7/7/49
Lang
b8/31/48
I
Sabine t_Winfried_l
Heusei Gerlitz '
b2/16/56 b2/15/55
Jorge
Pacheoo
Richard
EVan*
L (2)
Suleimcji
(3)
m5/29/72
Jennifer
Cumnings
Neil
" Friedmar
bl/16/4f
0198
u
DAVID LESSING
Soiirce: Fred W. Lessing
LESSING FWgLY GENEALOGV
Boruch David Lessing
b. 1760 (?)
Schutzbrief 8/24/1807
m.
d. February 26, 1838
- Esther, daughter of Arcm
b, .
Moses Sömiel Lessing
b. 17S2 (?)
m.
d. October 7, 1809
Masche
b.
Mayer (Meyer?) David Lessing
b. 1763
Schutzbrief June 2, 1818
m. August 13, 1818
d. April 13, 1834
Masche
b.
d. May 11, 1862
d. March 3, 1854
(her first marriaqe)
David Lessing
b. 1808
(to America
May, 1837)
SiTuel l£ssing
b. 1811
Sali Lessing
b. 1814
(to Ar«rica
May, 1837)
Sara Lessing
b. 1817
I ■ I
Nanna Lessing Loev« ("Levi"^ Lessing
b. 2/19/1819 b. 11/10/1821
m. 10/12/1841
d. (to Anerica
I Michael Reitzen- ■ 5/3/1840)
r steiji ("Rice")
d. March 3, 1854
(her second marriagt»!
Mergeies Lessing
b. 1/23/1825
Besla Lessing
b. 1815
Ester Lessing
b. 1807
(in Oiicago)
Mayer Lessing
b. February 3, 1839
d. 1840
Aron
b,
m.
d.
-T
(all bom in Muehlhausen)
T
("Anton") Less —T
May 21, 1840
September 3, 1871
April 3, 1915 O'lahnste--.
Lydia Marie Francoise Decuyper
b. April 15, 1848 Liege
d. February 5, 1904 0' lahnstein
m.
d.
Benjamin ("Benno") Lessing
b. January 4, 1842
August 5, 1873
January 31, 1917 Baniserg
Adele Obermeyer
b. June 23, 1851
d. September 21, 1932
SEE BERLIN TABLE VII (a)
and BEFOLZHEIMER VI (a)
Siiron Lessing
b. Decent)er 20, 1843
d. October 27, 1903
m. (1) August 17, 1871
Johanna Strauss
b. April 20, 1852 Banberg
d. June 30, 1874 Banfcerg
(2) May 14, 1877
Clara Strauss
1
Alslf Lessi.ig
August 5, 1831
April 10, lb'3
February 2, 1897
Sanuel Moses Lessing
b. Naveraber 17, 1808 Hiehl-
m. April 25, 1838 haussi
d. Jüne 23, 1887 Bamberg
Ruchma or Roehna
("Rosette")
b. October 9, 1810
January 10, 186
J-
1
Max Lsssing
b. June 8, 1853
d. September 21, 1932
Augusta Strauss
b. May 22, 1860
d. London
-//-
Karl
Lessing
b. 1872
d. 1874
Annoulla
Cappel lenans
lessLng
b. 11/13/1869
m.10/17/1889
d.4/1/1946
Hans Graeff
b. 10/9/1858
d. 4/6/1936
Louise
Lessing
b. 6/19/1873
m.
d. 1942
Friedtich
Karl Anton
Lessing
b. 8/21/1876
m. 1908
d. 6/26/1959
von Wäch-
meister
Gottfried Nellie ("Helene") l3ä Walter Qrria
Lessing Lessing Lessing Lessing Lessing
b. 11/23/1877 b. b. 3/15/1880 b. 5/21/1881 b.
m. ra. m. 1924 m. m.
d. 3/23/1950 d. . d. 12/28/1963 d. 3/21/1967 d.
1
Adele Alff
b. 10/5/1887
d. 2/16/1982
Tatiana Count Hjalmer
_VDn Schwane- _vDn Maemer
x:
bach
b.
d.
L
b.
d.
Freiherr
von Schaez-
1er
b.
Anneliese
Sack
b. 5/9/1896
d. 9/26/1969
Ernst
Lessing
b.
d.c. 1953
m. (1)
Hanns
von Moemer
(2)
Anton
Lessing
b. 5/25/74
m.1/23/05
d. 9/6/44
Sofia Bousp
tto
b.
Leni
Bonnenhagel
Luise
Macholl
b. 4/14/81
d. 8/11/67
Otl
Lessing
b. 5/12/75
m.
d.3/1942
_Nelly
Ehrlich
b. 10/25/86
d.3/1942
Decenter 24, 1858 Banberg
WdiLli B4, 19S8 B'Uj I
Olga
Lessing
b. 1/24/78
d.
_ Willy
Tuchmann
b. 5/21/72
d. 3/20/27
SEE TUOMANN
Hans Bruno
Lessing '
b. 6/20/79 ^■
m.7/2/12
d.9/5/54
.Lilly PC
b. 3/21/9.
d. 5/3/54
SEE PS:
Franz
Lessing
.8/11/81
senfeld
2
AUER V(a)
Meta
Lessing
b.3/1/73
d.
in. (1)
Johanna
Lessing
b. 6/11/74
m.8/1/95
d. 11/25/50
Osluu: Stein
■ b. 9/12/62
d. 6/12/98
(2) Bally
L
Louis
Bendit
b. 3/24/62
d. 6/1958
Rudolph
Lessing
b. 4/3/78
ra.1/1912
d. 9/2/64
Milly
Fuld
b. 6/28/91
d.
Haiis
Graeff
b.11/19/02
m.5/7/29
Lydia
Graeff
b. 7/27/07
m. 4/6/29
HeinzAnton Ilse MargöuritLuise LillyMagda
Lessing Lessing Lessing Lessing
b. 7/2/09
1911
1917
b. 7/20/17
m.9/12/45
Irene
tßssing
b. 4/21/19 b. 1910
m.
Hanne
Luise
.'•liehe 1
b. 1/24/06
^ir
m. (1)
Emil L
Schmied
b. I (2)
d. 6/20/40
Wal traut v.
Oesterreich
Lydia
Maria
aus fidlf Dietbr
Friedrich Bonan Graeff
Graeff Graeff b4/8/36 Schmied
bl/2C/30 b7/4/33 b2/27/30
d3/27/45
Margit »jnzi
SzeLnar bll/8/13
Hahs
_ Hans Caspar
Albert Wolff
b. 4/17/14
I '"• >
Harry L Klaus
Schoeitialcer Gysi
b. 5/17/20 I (2)
Gottfried
Lessing
b.
d. 4/10/79
m. (1)
Warner
vonMoe' i
b.
d. 5/14/78
PaulAnbon
Lessing
b. 5/8/21
d. 8/2/42
Helene
Lessing
b. 7/2/23
m. 8/1/53
Cletens
Lessing
b. 5/10/25
in.3/21/51
Dons
Dorm
Living-
stone
(2) -
Helga Angel i)ca Ma/Lia
Gisfela
Schmied Joachim Schmied Leising Wolff
b5/l/35 Schmied b5/5/40 b5/ll/47lD8/15/45 Wolff Wolff
b7/13/37 m5/2/69 bl/19/51b7/7/60
Lilly Aldxa
MichaelaManuela
Ysa
Konrcd
Lang
b. 3/17/15
Hans
Quristopher
von
Moemer
b.
_ Marga
Schnee
b. 4/25/24
1
Hans
Hannibal
von
Moemer
b. 1914
d. 1937
I
Hans
Heliiut
von
Moemer
b. 1916
d. 1937
TABLE Vi
and VTC: MANN IV (a)
Heinz
Vtalter
Lessing
b. 6/3/10
m.7/5/32
Gertrude
Lessing
b. 12/11/08
m.
"ÄTfr..
Tuchrv:
b.l2/i
td Erich
»nn Lessing
JO/00 b. 7/30/14
m. 4/15/77
Silvia
Levi
b. 11/11/19
Heunry
Wertheimnr
b. 4/13/06
d. 9/7/69
Leslie Peter
Schoe- Lessing
maicer
b7/25/57
Dorothea Berbnika Vetena Seba'stianClefnentiaWilhelrvJohännes Ruth Barbara DarA'
lang Lang Lang Lang Lydia PauLAnton Less- Lessing Lessing Lrss.
b8/18/54 b3/8/57 b4/8/59 bl/5/66 Lessing Lessing ing bll/25/58bl2/22/431>5/>
L
Christa
Seitzer
Anita
"Kal-
bitzer
Alfred
Michel
Schaefer de
Kostine
Ursula
Itolf
Malthes Wegeier
lizio
Manzini
Leone llo
Zaquini
Horst L Matthias
Mertens Gensior
b7/8/45 blO/20/55
, 1
r
b3/18/55 b3/18/55b9/18/56
ml2/31/78ml2/24/78
Gsrd Hans _ Sabine £_Winfried,
Schloemer Joachim Heusei Gerlitz
b7/7/49 Lang b2/16/56 b2/15/55
t8/31/48
Jorge
Pachooo
WilhelniWinrich
Lessing
b. 1/19/81
m. 7/1909
d.1/17/39
Paula
Florence
Lessing
b. 11/5/88
1
Edward
("Teddy")
Lessing
b. 5/28/90
0irlich
b. 12/28/88
d. 6/20/44
Walter
Benno
Lessing
b. 10/13/18 m.
m.6/25/48 d.
[_ Martha Charlotte
Gerken
b. 8/7/23
Fainstone
b. 5/14/24
I ' 1
Elisabeth Thea
Stein Stein
b. 1/25/97 b. 6/3/98
m.
d.
Charles |_John
West Deanhardt
b. 7/15/58 b.
d. 4/4/34 d.
Judit
Qiiittorian
Leasing
b. 8/23/13
m. 12/1935
d.3/14/
Harry
FredHllliam
Lessing
b. 2/15/15
m.2/8/42
Blech
b. 6/29/09
J^
Helen
'Kahn
b. 5/31/15
;la Howard Diina Judith NiJola El^nor '■»iAam GeSittä J^ Hoöin JcSrI Panfela
ing Wert- Ruth Ann Jane West West Blech Blech Blech Caroline Ruth
3/46 heimer Lessing Lessing Lessing b4/16/18b7/30/22b7/3/36b5/3/39 b2/10/45 Lessing Lessing
bl/7/49 b6/12/53bl0/7/54b3/22/57 m(l) m8/29/70bll/19/45bl/15//0
m5/29/72
(2)
Richard Suleimcji Jennifer
Evans (3) | Cumnings
L L
Neil
Friedknar
bl/16/4f
0130
^'^
DPMiO LESSING
^
LESSING FMULY GENEAIOGY
Source: Fred W. Lessing
r
Baruch David Lessing
b. 1760 (?)
Schutzbrief 8/24/1807
m.
d.
ftoruary 26, 1838
Esther, daughter of Aron
b,
L
Moses Sdimiel Lessing
b. 1752 (?)
m.
d. Octofcer 7, 1809
Masche
b.
Itoyer (Meyer?) David Lessirvg
b. 1763
Schutzbrief June 2, 1818
m. August 13, 1818
d. Aprjl 13, 1834
Masche
tu
d. May 11, 1862
-r
d. March 3, 1854
(her first narriage)
d. March 3, 1854
(her second marriaael
David Lessing
b. 1808
(to Arerica
May, 1837)
Samuel Lessing
b. 1811
Sali Lessing
b. 1814
(to America
May, 1837)
Scura Lessuig
b. 1817
Nanna Lessing
b. 2/19/1819
m. 10/12/1841
d.
I Michael Reitzen-
r stein ("Rice
Loewe ("Levi""^ Lessing
b. 11/10/1821
(to ftrerica
■ 5/3/1840)
Mergeies Lessing
b. 1/23/1825
Besla Lessing
b. 1F15
Ester Lessing
b. 1807
(in Qiicago)
-T
{all bom in Miehlhausen)
1
Samuel Moses Lessing
b. November 17, 1808 Mjehl-
m. April 25, 1838 hausen
d. Jüne 23, 1887 Banterg
Ruchma or Roehma
("Rosette")
b. October 9, 1810
Januairy 10, 18ö
}
d.
Mayer Lessing
b. Ffebruary 3, 1839
d. 1840
Aron ("Anton") lessing
b. May 21, 1840
m. September 3, 1871
d. April 3, 1915 0" lahnstein
Lydia Marie Francoise Decuyper
b. April 15, 1848 Liege
d. February 5, 1904 0' lahnstein
Benjamin ("Beru-o") Lessing
b. January 4, 1842
m. August 6, 1873
d. January 31, 1917 Bamberg
Adele Obenreyer
b. June 23, 1851
d. September 21, 1932
SEE BERLIN TABLE VII (a)
and BEROLZHEIMER VI (a)
1
Simon Lessing
b. Decenter 20, 1843
d. October 27, 1903
m. (1) August 17, 1871
Johanna Strauss
b. April 20, 1852 Baiiberg
d. JUne 30, 1874 Bamberg
May 14, 1877
Clara Strauss
T
b.
m.
d.
Adolf Lessi.ig
August 5, 1851
April 10, Itn
February 2, 1897
Max Lessing
b. June 8, 1853
d. S^>tent)er 21, 1932
Augusta Strauss
b. May 22, 1860
d. London
-ZA-
Karl
Lessing
b. 1872
d. 1874
Annoülla
Cappellcmans
Lessing
b.11/19/1869
n.10/17/1889
d.4/1/19-16
Hans Graeff
b. 10/9/1858
d. 4/6/1936
t:
Louise
Lessing
b. 6/19/1873
m.
d. 1942
Friedtich
Karl Anton
Lessing
b. 8/21/1876
m. 1908
d. 6/26/1959
Gottfried Nellie ("Helene") Ida
Lessing Lessing Lessing
b. 11/23/1877 b. b.3/15/1880
von Wach-
meister
1
Hans
Graoff
b.ll/ 19/02
m.5/7/29
Lydia
Graeff
b. 7/27/07
m. 4/6/29
I
HeinzAnton
Lessing
b. 7/2/09
r.
Ilse
Lessing
b. 1911
d. 1917
Hanne
Luise
Michel
b. 1/24/06
m. (1)
EJidl L
Schmied
b. Uli
d. 6/20/40
Wad traut v.
Oesterreich
Ili^i Rdlf Dietfer LydijT
Friedrich Renan Graeff Maria
Graeff Graeff b4/8/36 Schmied
bl/2fi/30 b7/4/33 b2/27/30
d3/27/45
Margit ^'t>nzl
qr.elnar bll/8/13
Hahs
->''*-|
Rudolph
Lessing
b. 4/3/78
m. 1/1912
d. 9/2/64
Adele Alff
b. 10/5/1887
d. 2/16/1982
WilhelmAeinrich
Lessing
b. 1/19/81
m.7/1909
d. 1/17/39
Patüa
Qirlich
Florence
Lessing
b.11/5/88
r
Edward
("Teddy")
Lessing
b. 5/28/90
Milly
Fuld
b. 6/28/91
d.
b. 12/28/88
d. 6/20/44
MargaritLuii
Lessing
b. 7/20/17
m.9/12/45
Walter Elisabeth
Benno Stein
Lessing b. 1/25/97
b. 10/13/18 m.
ra.6/25/48 d.
L Martha _Charlotte
" ' "Fainstone
b. 5/14/24
Thea
Stein
b. 6/3/98
m.
^- I
Charles [_John
West Deanhardt
b. 7/15/58 b.
d. 4/4/34 d.
QiidMarion
Lessing
b. 8/23/13
m. 12/1935
d.3/14/
[terry
Fredwilliam
Lessing
b. 2/15/15
m.2/8/42
Blech
b. 6/29/09
Gisfela fiäKs Helga Angelika MaÄa Lilly Aläxa
Schmied Joachim Schmied Lessing Wolff MichaelaManuela
b5/l/35 Schmied b5/5/40 b5/ll/47b8/15/45 Wolff Wolff
b7/13/37 m5/2/69 bl/19/51b7/7/60
Leslie Peter
Schoe- Lessing
maker
b7/25/57
DiAna
Ruth
Nitola
Jane
El^anor Mii?iam
West Vtest
GeSrra
Blech
löT
Helen
"Kahn
b. 5/31/15
Roüin
Blech
Jdan Panfela
Caroline Ruth
Berfentka Vetena seba'stianCle/nentiaWilhelnvJohännes Ruth Barbara Dc-iniela Howard __ __ i u ni h
nrt lana Lana Lana Lydia PaulAnton Less- Lessing Lessing I/issing Wert- Ruth Ann Jane West Vtest Blech Blecn
b^S^54 b3^57 b4^9 bl/^6 le^i™, Lessing ing bll/25/l8bl2/22^43.>5/8/46 hei^r Jf-in|^^^-i^,,^-^^, b4/16/18b7/30/22b7/3/36b5/3/39 ^ ^^--^.^-^^
_ 1 m m b3/18/55 b3/18/55b9/18/56 m r\ bl/7/49 b6/12/53bl0/7/54b3/22/57
m(l)
L<
Christa
"Seltzer
Anita
"Kal-
bitzer
Alfred
Michel
Schaefer de
Kostine
Ursula
Rolf
Malthes Wege 1er
i:zio
Manzini
|_ Leone llo
l Zaquini
I Horst [ Matthias
'itertens Gensior
b7/8/45 blO/20/55
Card
Schloemer
b7/7/49
ml2/31/78ml2/24/78 j
Sabine J_Winfried|
Heusei Gerlitz '
b2/16/56 b2/15/55
r
Hans
Joachim
Lang
b8/31/48
_ Jorge
Pacheco
Richard
Evans
Suleiman
(3)
m8/29/70bll/19/45bl/15/40
m5/29/72
Jennifer
Cunmings
Neil
' Friedmai-
bl/16/4;
0139
tmm
J V\^mh ,u ; i-f ^^ 'IV?- K-^ ^^^
%il tt/, W-Ubl^
^
::
oeoü
\
\
Fanny T ü CH M A N N, '. geb.^l^^^^®^ ^ o. . -. .ai>,
. -n V oo a«^+^n,-ho>. iP/Ln ^eßtorben in Nürnberg am 26. April 1914
geboren in Bamberg am 23. September 184o, f Sophie, geb. Held (siehe B Y ) ^^^^
Tochter des Emanuel E?|||^er und seiner j^^^ geboren in ü'hlfeld am 23. Sept. 1833,
vermählt am 6. Januar 1859 mit, Josef TüCHM^^^^gigl^Q^^^ Tuchmann und seiner frau
gestorben m Nürnberg am 2d. i^ai it5y^,i)oni Jette , geb. Heichenb«
lerger.
MajL Joaß-f
•Fürth 17. 10.1859
t Nürnberg
XLina Rosenwald
•Bamberg
I
Jenny ,^,
»Fürth l3. 12.1800
^ürnberg9.4.1869
T
i
•Nürnbergs. 3. 1889
XMarie Anna von
Seidlein
•München
I ._
Anna Marie , ^, ^
•Hürnberg 15.5.1918
Agnes Antonie
•Nbl. 6.6.1921
Gotthelf Mai Jos.
•Nbg. 26.8.1922 ^ .
Brigitte Wilhelmine
•Nbg. 27.1.1926
• Nürnbergl3 . 3 . 1891 .
tNürnberi29.8.1891
• Nürnberg 4:. 4.1893
Dr. «alter KRACKilN-
.Nbg.22.9.86_.
Herbert «Nbg. 8. 9. 2b
Oskar
.rbg. 24. 6. 62.
.Nbg. 1.3. 1862
Richard
Clara
i
DBD I
"^
J t^'h iXiuuU -f- U<^-^h^uj
|i
^cU^e, ' ^"^^-^^
■f A/uA*i-^
i
■ ^Iw^^^ /• ^ .r'^
^
^ ^^v^ P^<^Au^ * ^i*,r y^ 'O.n. (^ y</
I
y
I
^ .u
^ ■::V,a<-.K^- *■' ^'''^- '^ 1-^ li(*l
t'f.
"r'"
/
A/m-m,(^
r
I
{A,"cAft/ I«». (Ö. /ftn i'w*V>,
'iOlMU^'j
V. 3. «4ti
r^yLc/-
'vu^
/
V^xt«/ ZtvH^ Km»vkä« Xvvif^T^ MUaU-uLl
(
r
DBoe
ana
Ju\<^3
\-\\r~0
Vfyö
t>orir\-
LOv>\ ti^
toorjfir
\oorn' I
3. n(p5
'/V^r
frar>o
4P,r ^v.er C>
y>/
TWomos
«
K
4
,i;
e
/
\
DBD:?
■r \ 1 ii' i' ■ "
C ^Ir y^- ■*V- '^-^ /*^' *^ ^i*«;^»«-<^ /fH/
/*1
X äi»jt,6 ?i«-»-.c- l'ha'^l^ jß^A^) ^ Ä**,^ /•.-,*. n»V^C\)
1
;^v-/ - ,
riiA3)
^»V^j
• M^l*. , (^ci. iJ ^**«^'' ^''
. a^y. yu ^ ^y^*^" '*r*i
. dü^ ^. .3 iy^ 'i^
I
DSDW
IL
Friederike Dessauer
b. May 12, I808 Demelsdorf
m. June JO, 1827
d. February 26, I872 Bantierg
Jakob Morgenroth
b. June 11, 1801 Bischberg
d. May 11, 1869 Bamberg
Dessauer Fa-nlly Oenealoi^
Damberg Line (II)
l/oujs
Morgenroth
1828
b. October 28,
m. 1853
d. November 2, I911
- BertKa Putzel
b. Sept. 20, 1830
d. .May 7, 1897
aiii
Mor(;enroth
b. Febi-uary 19, I83O
d. AuLiist 28, 189g
}
Adolf
Morcenroth
b. October 20,
d. January 19,
-T
I
1831
1832
Salomon
torgenroth
April 16, 1833
September 17, 1833
-Auguste Fraenkel
b. Nov. 9, 1828
d. July 9, 1691
Jeanette
Morgenroth
b. December 2l|, l83t
ra. August 25, 1856
d. August 8, 1906
-Israel Reis
b. April 15,
T
Sara
Morgenroth
b. October 20, I836
d. March 29, ISIO
1816
d. May 16, 1897
ijais
Rosa
t:
-T-
Frida
LoUise Rosa AiißJste
florgen- Morgen- Hor;en-
loth roth rüth roth
ljo/11/51 b7/16/55b9/2y56 b2/16/58 b3/28/59 b8/l8/60 b7/i</62 b8/5/63
dt/lS/SI
Franz
VilSor Jonephine Selma Julius Frida Diiil
Morgen- Morgen- Morgen- Morgen- Morgen- Morgen- Morgen-
roth roth roth roth roth roth
1
Caecilie
Itorgenroth
b. February 2'), I838
d. June 22, iSgH
- David Obermeier
b. June 7, I83I
d. July 9, 1890
(
Elise
Morgenroth
b. February 17, I8t7
d. July 6, 1906
Jakob
Fraenkel
b. Oct. 3, 1836
d. Aug. 25, 1682
i9/10/27 d8/10/5tiin2/ 11/78
d1/lJ/32
b3/6/61 bl2/5/66
Ignaz Alfred Gustav Eiiiil
Morgen- Reis Reis Reis
roth b9/8/57 blO/5/58 b6/3/60
b7/19/57 d9/9/17
r-
. Hugo
Wedeies
bll/l/38
d7/l6/00
U'o Ar.nie
lifcdeles Wedeies
ty20/77 bl2/8/85
Jjt/ 12/00 d 1913
, Julius
Üppen-
heimer
tiV6Z50
iPiXl',
Julie
Kahn
b5/2Ü/62
(l)Olga Fischer
b. 1868
d.Nov. 1890
(2)Liesel Heinlein
b. 12/23/90 ,
Certa
Leoni
blO/18/68
1,
Cai'l
Isidor
Morgen-
Erna
Morgen-
roth
roth
[_ Jacques
Strauss
bl/21/66
d. 1912
Rosa Frieda
Oppcn- Oppen-
heiF^er heimer
bl/29/79 bl/29/79 roth bll/25/90 b7/lV91
d8/19/67 b3/l/89
Carl
Fra.nc
bl2/l/75
dl2/10/15
Feiix
Morgen-
Fritz Lot'te
Morgen- Morgen-
roth roth
b9/9/9a bl2/26/01
E™in
Morgen-
roth
b8/3/08
Caecilie
Strauss
b7/20/68
d8/3/09
Caeciliel_Marie
Rot- Boell
Schild b6/1/86
b9/ 16/67
Carl Clara Beri-ha Eug'enie Maie Julius Nikolaus Ludwig
Reis Reis Ober- Ober- Ober- Ober- Ober- Fraenkel
blO/30/62 blO/30/61 meier meier meier meier raeier blO/16/68
b3/26/6l b2/26/62 b7/22/6i( blO/11/67 bH/19/70
d6/22/22 d9/12/13 d6/20/31 dl/19/81
(l)Elsa I Marie
Max
Frank
Rudolf
'Heller
b3/2/80
d8/ 21/39
r
1
r
fitni Alice Rebort
Ft-anc Franc Heller
t..'/2l/03 b6/26/07 bl/19/lI
" 1
RicharJ Felix
Heller Heller
b3/l6/12 b2/10/20
■ r
X
.Sofie
Friker
b2/19/91
1
Martin
TTiumaucr
b3/30/91
dll/1/71
Jlans
Weil
b5/22/99
J'j/7/11
(l)Ilse
Guhrauer
t'y^'5/i;
(2)FjHka
J-'l ol.iohn
Gisela Gabriele
Morgen- Morgen-
roth roth
bll/21/28 b8/18/33
I
Eva
WinJer
I (l)Liesl
Karl luerbst
Winder b.l902
b3/30/98 d.1937
(2)
(3)^iria
AI Ice Kobek MaJ
Reis Reis Reis
b3/20/91 blO/6/93 b7/13/91
d3/19/17
ÜtÜT
Hedwig
Seckel
b3/30/7'
.David
Strauss
bl2/20/;
" b8/7/S6
-iividm
Linel |
(2)Floren-
tine
Schmidt
.Desnauer
Kellemiann
b6/l8/53 riem
dlO/21/28 blO/2/30
LeIsc
Knie-
Heifiine Margirete Elie
Reis Reis Reis
b6/1/93 b6/10/93 b5/l/95
rL
Gustav
Oppenheim
b2/6/e2
r
Walter
Isaac
b2/25/
Georg
Sally
65/8/92
ÄT5x Lili PaJIä Ärüia Ilse
Reis Strauss Frank Frank Ober-
b3/22/01 blO/30/88 blO/17/82 b7/9/89 mpler
I bl2/8/92
Paul
Wolf
bll/23/79
Richard ■
Sondheijner
b1/l/8l
Beate Eva
Winder Oppenheim
b6/10/29 b2/13/33 blO/6/11
r
-|
1
Etist Wolfgang Werner Herbert Peter Hans
Oppanheim Isaac Sally Sally woif ygjf
b8/.?/19 b3/l6/29 bll/7/2l blO/19/26 blO/12/20 bV 12/21
_ Joseph L Paul
Sahlmann Glaessner
b7/9/75| bl2/15/76
Reny
Sond-
heimer
b6/29/19
1
Gerdy
Sond-
heimer
r
il bl2/l
I ^
-\
Georg Eva Peter
Sahlmann Glaessner Glaessner
bl2/12/06 b5/23/11 bl/28/21
Schulamt
SchwarzTsänn
bl?/22/23
L Walter [j
Walter LJuHus
Lewinsohn Jakobi
r
3_
-L
m/:ü/17
r-
-|
^j-vj itje
n . I
Lilo .jiuffi llio/us Herbert Ronald Lawrence Mosche Gabriella
Thurnauer Tl.jn-iuer Well Heller Heller Heller Heller Heller
b8/6/23 b5/l(j/26 blO/2/32 b'j/25/33 bll/23/11 blO/9/18 b7/l8/13 b5/27/l9
i
Jules
Hofftr-Tn
M/11/17
^
Vialter (
.Veiss
b?/22/21
m5/1963
Jonathan
Heller
b3/27/5't
Janet
Wtialen
Susle JuJy
Horrtran Hoffnnn
b7/ll/16 bl/21/53
1
iLter
Hofn.-an
b3/23/56
3.
iionnic
Ostrove
b9/ia/12
I ■ — r
Ja-'nua Amy
Wciüs Weiss
b6/i3/5I b6/8/53
1
Ellen
Weiss
b9/3/65
I
Howard
Heller
b6/1/61
Stacey
Heller
b5/26/67
'f
',r
w
DBD5
-v.
Koschtiann Dessauer
b.
m.
d.
1775
1806
June 15, 1813
Demclsdorf
Reizle Heimann
b. 1783 Deimelcdorf
d. Kay 16, 1865 Bamberg
Dessauer Family Oenealofg
Bamberg Line (I)
Bamberg
I
Jakob
Dessauer
b. October 22, 1807
m. 18140
d. June 5, 1373
_Philippine
~ Fi-ank
b. :.'ov. 22,
(1. 1895
T
Friederike
Dessauer
:iay 12, 1803
J-ane 30, 1327
□reichen
Dessauer
b. tJlarch l"*, 1809
m. yay 7, 1835
Februar>' 26, 1872 d. July 16, 1830
131U
Jakob
'/orcenroth
b. June Ik, 1301
d. May l"*, 1869
Loeb Aren
Dessauer
b. riarch 25
d. Sept. 2,
Salomon
Dessauer
b. July 16, 1810 b.
m. 1833 m.
d. Aucust 22, 1877 d.
|_ Emestinc
Frauenfeld
, 1810 b. March 22, 1809
1881 d. Sept. 23, 1886
E^imanuel
Dessauer
Dcccmber 16, 1812 b
January 18, 1839 d
July 11, 1830
Sofie
Held
b. Feb. 26, 1817
d. July 25, 1881
Caecilie
Dessauer /^
, March 11, l8!13
, July 29, 1885
See Table 'J
I
Max
Dcsr.auer
b. 6/26/11
d. 2/2d/0'i
'^
See Table V
Abraham
Feldheim
b. Jan. 8, 1808
d. Jan. 22, 1857
Carl
Dessauer
b. 6/29/12
d. 11/25/09
1
•• See Table W
L
Jeanette
Neustaettel
b. 6/10/19
d. 8/29/51
I
Jakob
Des sauer
b. 5/9/78
d. 1912
Fanny
Iglauer
b. 1/20/51
d. 2/26/29
Jeanette
Dessauer
b. 1/18/11
m. 2/1/65
d. 5/3/33
I E>nanuel
Ordenstein
b. 1810
d. 12/29/91
See Tables
X and Y
1 1
Isidor Sara
Dessauer Dessauer
b. June 23, 1815 b. Kovanbor 20, I8I6
d. Nov. 21, 1882 m. July 26, 1812
d. April 2, 1900
(l)m. 2/28/37 1 Nathan
Hanna Fleischer ~ Rosenwald
b. July 7, 1815 b. Oct. 11,
d. Aug. 10, 1816 d. Jan. 17,
(2)m. Sept. 23, 1817
Henriette Lein
b. April 15, 1826
d. Sept. 1, 1866
r
— I
Jeanette
Dessauer
b. Peb. 15, 1821
m. I8I7
d. May 30, I896
__ Leopold
Alexander
b. 9/3/17
d. 6/ 27/ 87
1819
1885
See Table z
See Table M
See Table BB
Siegfried
Dessauer
b. 5/29/79
d. 8/3/16
Rosa
Braun
b. 2/28/91
d. 1912
1
Rosa
Dessauer
b. 9/2/80
m. 1/1908
d. 9/18/70
Wilhelm
Salonon
1
Otto
Des sauer
b. 1/13/83
d. Deport ed
b. 3/1/71
d. 12/21/39
Lilly
Dessauer
b. 3/21/20
d. 1912
Gertrud
Dessiuer
b. 6/8/27
T.. 9/26/ 53
Frank
Sanders
b. 3/5/09
Smith J.
Clark
b. 9/21/22
L
Karola
Kerxiel
b.e/12/
Phillip
Clark
b. 11/29/56
— n .
William
Clark
b. 8/18/59
\c^
OBDö
l.
il/» *f
i
^ S'iviAX^unrfU'k
J.J..JÜ1'
V-i!^ >;-.,, ^
DBDl
n
. ^ Lazarus Morgenroth
b. March 1*), l8l4 Bischberg
d. September l^, I88I Bamberg
Morgenroth Family Genealogy
Simon Sussmann
Heidenheimer
b. 1785
d. Ootober 30, 1857
Oretel
Rosenfelt
b. 1791
d. February 20, I86O
h'
Jette Heidenheimer
b. August 15, 1815 Uehlfeld
d. January 15, I888 Bamberg
I
Betty Morgenroth
b. March 16, 18'42
d. April 1, 1917
Heinrich Morgenroth
b. March 22, l8'45
d. September 23, 1906
r
Emilie
Des sauer
b. 5/2'*/64
m. 6/7/83
Signund Dessauer
b. March 1, l8H2
d. October 6, 1900
■Henriette Berliner
b. May 18, 181*9
d. June ^i, 1923
Jacob Morgenroth
b. November 5, l8'*6
d. March 5, 1908
— Berta Buechenbacher
b. October 12, iSSl*
d. September 6, 1916
Julius
Dessauer
b. 6/15/66
d. 1942
1
Anna
Dessauer
b. 11/26/68
d. 5/22/98
I
Julius
Morgenroth
b. 10/19/71
d. 12/19/2'*
^
Elnil Morgenroth
b. September 20, 181*9
— Babette Gutennann
b. September 12, I86O
Max
Morgenroth
b. 6/15/73
d. 3/27/32
1
Signund
Morgenroth
b. 9/20/74
d. 1973
I
Anna
Morgenroth
b. 5/17/74
d. 1/23/87
1
Martin
Morgenroth
b. 5/23/80
m. 10/16/10
1
Max
Morgenroth
b. 10/4/80
Karl
Buechenbacher
b. 9/23/52
d. 12/12/24
Emilie
Arnold
b. 11/6/74
d. 1942
1
Anna
Buechen-
bacher
b. 8/5/84
d. 1945
1
Paula
Buechen-
bacher
b. 9/8/86
d. 1964
Paul
Lang
r
ZL.
— I.
Marie
Friedrich
Dessauer Dessauer
b. 1/26/97 b. 4/28/01
d. 8/63 m. 1940
Heinrich
Rosin
b. 8/28/63
d. 10/23/34
b. 7/15/77
j_ Peter
Meinhardt
b. 1903
. Josef
Ehrlich
b. 11/21/58
d. 10/2/06
[ ' 1
Paula Lily
Ehrlich Ehrlich
b. 12/28/88 b. 12/11/92
m.7/12/09 m.4/17/13
d.6/20/44 d. 11/14/75
. Trude
Begach
b. 1/23/84
a.
_ Anna
Damel
b. 11/10/84
_ Lucie
Gast
b. 10/19/72
d. iyb'8
r
Eva
Morgen-
roth
b. 6/19/09
-\
Anton
Morgen-
roth
.7/2/12
Heinz
Morgen-
roth
.10/1/06
Walter
Morgen-
roth
b.l/lO/08
Kurt
Morgen-
roth
b. 1/18/11
.Martha
Cohen
b. 10/21/87
Kaethe
Asil
1
Ludwig
Morgenroth
b. 8/15/83
Anita
Stern
Willy
Lessing
b. 1/19/81
d. 1/17/38
Jaco*)
WasseniHnn
b. 1/4/79
d. 5/9/57
Henry Ernst
Morgen- Morgenroth
roth "Lackner"
b. 3/26/09 b. 4/21/10
Ruth
AlbiE
Charles Edith
Morgenroth Morgen-
"Morley" roth
b. 5/3/12 b. 8/9/11
Margarete [_ Marion
Pemkopf Reich
b. 2/24/12
n
Vera
Morgen-
roth
b. 6/21/14
L Walter
Kauftnann
Brigitte
Morgen-
roth
Anita
Morgen-
roth
„r
n
Eva Hans
Rosin Rosin
b. 10/7/08 b. 9/26/10
HilSe
Lang
b. 4/5/09
Margarete
Lang
b. 1/24/21
Paul
Adelung
b. 11/24/95
1 1
Liselotte Toni
Adelung Adelung
b. 6/9/29 b. 6/29/33
Friedrich
Lessing
b. 2/15/15
m. 2/8/42
Helen
Kahn
b. 5/31/15
T
Joan Pamela
Lessing Lessing
b. 11/19/45 b. 1/15/50
Doris
Wassermann
b. 8/9/21
Michelle
Peter
TfoTias
Lucas
Morgenroth Morgenroth Morgenroth Morgenroth
DBoe
I
G-rs tchen Des sauer
X iJenuelsG.ori lü.b.lSOS
+ :,:arkt Brück lö.7.16oü
ooLIarivt Brück 2.3.oo.lo35
Lob iiron Sessauer ./eberiüstr
X Bruck?25.2.1bC9
+ Brück 2.9.1Bül
(vieileiclit a.d.Ans-
baclier Linie?)
S.d..-iroii L. Dessauer
u.d .Sara^
Salo-ion Kosciii-aii-i Dessauer
x"DeIIirelsuorf lölG ,1053 i^ar.dv/irt in
+ Baj-iber^i 22.8.1ü77 (Scinäerldori
0 0 Baiiiberu: IS 5 3 iiiit 3]riiesju_iJie_^^^au^ifeld
X jiüciienbach bei Herzogenaurach 22.3.1c;09
2. d. Jacob L^oses
i''raue:'ii"eld
r
T
:0D
Sal
, c b o ci
,uer
^e^iiauer
-uar bar i nei'abr ikant
y. 3a-ibg.l5.4.1S33
+ x:ürnbg.±L:xSx±ii±2£
00 2n:;±i-xüii:±zcnz^i^
— alv/irse
Lyer
X 9.2.io55
+ l'Türnberg
eingeäschert 2.2.1931
^ I
ijarJ- bax.
ivlargar inei abr ikant
y Dorchl.ei::! 6.11.1846
+ i^ürnbg.10.5.1918
0 0 3er ta_j^l e i s c liiiann
•1 . d .
X
Des sauer ■
I
Des sauer
X
+
00
X
+
00
Elsa }-_
SLnuiniinx Dessauer
l.ioskowitz _
höpi"engr3hdlr
iTürnberg
Reis
Hopfen-
od.-Iöbel-
großhdlr.
Nürnberg
2,
T
imrnber,
llü.10.1075 :•:
+
^essauer •Gretchen Des sauer Luise
ies sauer
X ITbg .c .12 .1335
00
Ko hn
00
(■^•achlcOiUnen in
Los Angeles
Hauh
P e c iii'ab r i^-ant
ITürnberg
kinderlos
25.11.iö73
+ l^rnbg. -ä- -füg. 21. 10. 1918
(eingeäsch.4.9o6 oo iCbg.8.7 .1912
00 ITürnbg l.r.6.19C4 Dr . ned . l,:ax .3_traug
i'ianfred Otto 'i'uch- SanixätsraTjChir .
^^x.ivlirnoerg
i.Iitinh . d .liopi" en-
hanalg . jd . 1' uc iin .
U.Söhne ,3 .d .
Piiedr.i'.u.d.
Karoline Cbemayer
aus Pürth
S.d.Jos.Strauss u
d. Helene heinann
X K'ürnberg
1
I
Eniaanuel Iloschiaann Des sauer ,Spe2erei-u.Colonialwar
X Deiiuelsdorf 16. 12. 1811, später Plopf engroShdlr. ,3e
+ Banberg 11.7.1630 Wirtschaft "Zuli Steinernen
00 3a:..berg 1337 init (u.d. Brauerei a.d. Stephans b
S 0 "Olli a H e Id , i' . d . 3 aloapn (Revolutionär 1343
Seligi^ann held zu Regens bürg
X Hüttenbach bei Lauf 26.2.1817
+
enhdlr
s .d.
Haus "
erg
Bamberg 23.7.1334
4
r
T
Pa:iny Des sauer
X Ba-iberg 21.9-1840
+ ITürnberg 26.4.1914
0 0 1358 J 0 s e pn. g u c hi^ann
X U enlf e Id 23 .~9 . lö'S 3
^ Hürnberg 25.5.1392
S.d.Saloiion iil.'jucimann
u.d.Je~i;e Reichenber^er
A
aigiP-una
C— i-J-lG i? 2 -L Ö_lx*c* 0
EaiJi. Des sauer
T"
X Ballberg 1.3 .1342
+ Bauberg 6.10.1900
0 e ane 1 1 e d e s s auer
X Banberg 26.5.1843
+ Bai^berg 27-9.18^4
00
Ldj-er
BDg. 31. 3. 136 3
XI o p X e n^^^r o una.
-Dl
X Bi'schberg Yb . 3 • 1842
+ Banberg 1.4.1917
'1 . d .Laz . Isr .Horgenroth
u.d.Je"Gxe liieidenheimer
^r.iiie jessauer
X Banberg 24.5.1364
-r Fürth
00 Banberg 7.6.1833
Carl Büciienbachej:
X Dürth 25.9.1352
+ Pürth 12.12.1924
S.d. Jakob B. u.d. Julie
Kohn aus Steppach
Dr . j ur o
Signund Des sauer
Handelsrich-jer,
J ulius
Kopf enoT oßhdlr . , Rit'uns tr . d . Res erve
X Banberg 1.2.1366 , deportiert Sept. 42
00
>
iit Snilie Arnold
X Augsburg 6.11.l374,'l'.d.lCattunfabrikantBn
Konmerzienrat A.Aj:nold,iiUgsburg
deportiert Sept. 1942
beide von den Hazis in Osten umgebracht
1
I-
Priedrich Ihmanuel Dessauer
X Banberg 26.1.1397
+ Hont real, Hanada
Verfasser jur.V/erke
zuletzt Dozent, Univ.;
u . I r.v e 3 tn G n t Co un c c 1
Credit Suisse
1
)r .rer .üol.
1962
ilontreal
b.
Haria Dessaue_r _
X Banberg 23.4.1901
VolksY/irtschftl. Schriftstellerin
00 1940 Dr.^ur. jiete_r_ He inhar d t
X Berlin 1903,frün.Anv/alt, ^etzt
Syndikus in 'üube Investnent Goncern
s'.d .''./illian i^ieinhardt ,Dir .v .Osran-
Berlin
D0D9
i
auer
[en-
jöLel-
Lidlr.
luer
.885
1.1913 I
.912
„Chfr.
:u.ss u
4
"1
■y
\
V. '
i
•oa^o- on lOeseauerai ".^'ürstbischöf l.Sciiutzjuae zu Baiaberg
"x (ieiilleircrorxT) 1715 bciiutzbriei f. Bamberg 2.5.1753
+ (Dennielsüorf?) erv/äiint in üaiiberger Sciiutzliste 1746
a.Prau,4Kindern und 2 ilagden als "Beständner" , d.h. :/[ieter
f.
t
.■:i
mi
I
SLiiiianuel rZoscnmaim Des sauer ,Spezerei-ü.OolonialwarenIidlr
X Deiiiieisdorf 16.12.1811, später .-opienc-ToSlidlr. ,Bes .d.
+ Bamberg 11.7.1ödO v/irtschaft "Zuu Steinernen Haus"
00 B^;:.-berö 1837 — it (u.d. Brauerei
Sophia Held,!' . d . oaloinön (Revolutionär 1848
beTit;Liann Held zu lie^sei-sbur^
X Hüttenbach bei Lauf 26.2.1817
+ Baiüber^- 25.7.1884
a . d . S Te phans berg
^'.'l.
■-.y;
.:<il*
v;i
r
Pannv Dessau er
T-
„c— .lerzienrax
Si::;:iiund Jim-ii.Des sauer
X Bai-iberi^ 21.9.1840
+
Lrnberg 26.4.1914
>^'=''oh üuchi^ani
X üenlield 23.9.1853
5 -Türnberg 25.5.1892
S . d .Saloi^on iC. (I'uciiiiiann
M.d .Jezze xieichenberi,er
A
X Baiiberg 1.5.1842
+ Bai:iberg 6.10.1900
Hopfen^roihändler
00 3bg. 51.8 .1863
^
J(
3 an
1
ette I
'es:
sa
aer
X
+
3a
nberg
;-berg
26
27
• 5
.9
.1843
.1&54
X Bischberi^
.6.5.1842
-1- Banberg 1.4.1917
i'.d .laz.Isr .Horgenroth
u.a.Je">:'ue i-^eidenheii^ier
^-■■r.iiie jessauer
X Üaznberg 24.5.1864
+ Fürth
00 Ba-nberg 7.6.1883
Carl Büchenbacher
j u±ius ijiginund jes sauer
Handelsrich-jer,
X rürth 25.9.1852
-r Pürth 12.12.1924
S.d.Jaiiob 3. u.d. Julie
teppach
Dr . ,1 ur o
Kopf en^r oßhdlr . , Hit'uZLStr . d . Res erve
X Bamberg 1.2.1866 , deportiert Sept. 42
00 ^1"^ H:fi i 1 i e Arn o 1 d
X Aug s b ur g 6 . 1 1 . 1 o 7 4 j 1' . d . Ha 1 1 unf ab r i kan t sn
Ko..-iierzienrat A.iix.iQld,^i.ugsburg
deporxiert Sept. 1942
beide von den Hasis im Osten unrebracht
Koim aus
1
I-
nanuel -Jessauer
vv»2. sdnch
x^Bänberg 26.1.1397
+ Hontreal, Hanada 1962
Verfasser jur.\/erke
zuletzt Dozent, Univ. Hontreal
u. Investi:ent Counccl b.
Credit Suisse
Dr .rer .pol.
esoauer
i.aria -jsss
X Bsüiiberg 28.4.1901
Volkswirtschf tl. Schrift sxe Her in
00 1940 Dr.iur. Pe t er^ LIeinhard t
X Berlin 1905, f rün . A2i\7al t , j e t zx
Syndikus ii: 'lube Invesxnent Ooncern
3 .d .V/illiaic Reinhardt ,Dir .v .Osran-
Berlin
T"
Jacob Saloiiion Dessauer ,Rabbinats -Assessor zu Bamberg
x'Bälberg od .De::^.ielsaorf ca. 1740 + De^ii-elsdorf 1791
00 Pr^.del (Panny) ,i^d -Hordecnai Benja^uin Aron (IiaoDiner
zu I)e^::jelsdori) (Vaxer sxarb 1786)
X Deii-ielsdorf ca. 1745-50-+ 1791
\
>-H
III
Pürstbischöfl. Schutzjude zu
Hoschnann Jacob Des sauer . ^
X (Deini^elsdorf ? ) 1775 (Bamberg und De.-n-elsdori
+ Bamberg 15 .6 .lS42,Handels:^ann (H§oOciant^SchutzDrief
00 Denraelsdorf ca. 1805 r-ät (des Großvaters v. 19-8. 174b
Peizle (auch üiezla) spater HüsJnie_J.lannlein
nJenlelsdorf 1785 + Ba_.berg 16.5.1öü5
Koschnann Besitzer des Hauses Hr. 497,rxeute Augasse ;> /
Sie zogen ca. 1820 von Dßii^^elGdorf nach Banberg
:*4
L-cilia ']
im
;essaue;
Jsiuor Koscii^ann Des sauer
n .
elsdorf 14.3.1013
+ Banberg 29.7.1885
00 Abraha-i Peldheim
X 3a:.iberg S.1.-l8üS
4- Banberg 22.1.1857
S.d.Süs::lein Hos es
Peldhein a.Prensaorf
inngi e ;'d er:-s T r .
e:nnelsaorf 23 .7 .löl5'~dänn Hopf engrShdlr* ■
ia^berg 24.11.1882 ,ab 1837 in Bbg,ansasS..
Hechmger
,"|3 ___ _
00 I.) 1837"Hanna Pleischmann,..!' .d . Jos .PI . -
X Hrureuth 29.5.1814 + Banberg 10.8.1846
ooII.)Bbg.l847 Henriette Lein, ^.d .Hirsch L.
u.d. Babette geb.^erchenthal zu Diespeck ■■'
X Dies^ecH 15-4.1826 + Bamberg 4-9.1866
1^
Hi..r_ (Hosciiiii. )' iu-nianuel Des sauer
x~Hir:iiber^ 6 .8 .1544 ^Hopf en^roJndlr
+ Banberg lS.4.1t>06
00 Banberg 25.2.I069 Habette Sack
•I'.d .iacharias Abr.SiU.d.xiOuise
Gut ernenn
-i- Banber^
kinaerlos
Z
r
X -Qanberg 6.8. 1849
5.10.1951
-■■r-iearich Bn. Des sauer P anny ' D e s s a_uer
T^:2oeri 26.5.lQ>9 - Bbg. 28 .11.59'..;:
+ J^anberg 24.4.1847 +' ^
00
Bernnaro. Saale- '
nann ,Pürth " ,'
iuii.a
Dessauer
B.0Su. ^
Banberg 26.11.1868
+ Banbero 25. 5_. 1898
00 1888 £o£_ef^ ^;n=lllPii
x' Burgebrach 2.11.1858
+ Banberg 2.10.1906
A
2rs
I 3£-lo:-on 'DeseaMBT^ värstbiscnöf l.Sciiutzjude zu Ba-iber
X (5ei?ielcaorrO -715 öchutabriei' f.Banberg 2.5.1755
+ (Dei^elsaorf?) erv/ähnx ir. Ja-ber^er Sci.u-caliste 1Y46
a.Prau,4Kindern ur.d 2 ..la^-den alü "Beständner" ,d .h.:.;ieter
Jacob Saio^on Des sauer ,Habbinats-Assessor 2U Bamberg
x"Bai.bero od.i^e:^.ielsaör±' ca. 1740 + I)e.u^elsdorf 1791
00 ?r-.dei (ly&iiriy) ,'^ .ä.}loräec^.a± 3eiija::.in Aron (Rabbiner
zu Sennelsäorf) (Va-.er sxarb 1786)
X De— ".elsdori" ca. 1745-50 -r 1791
I c:
TT
l"occn.:.ann Jacob Dejssauer _'ürs1:biscliöf l.kSchu'uZjude zu
x~(Je;.:nelsdori?) 1775 (Sauber.^ und De-ii-elsdorf
4- 3a.uberi,- 15 .6 .lö42,Handels-^ann (He^ociant'jScliutzbrief
00 2e.viielsdorf ca. 1SÖ5 r:.it (des Großvaters v. IS. S. 1746
Reizle (auch i^iezla) spater llüsine^ Li^^nnlein
ixoscmaann
Sie zogen
Lü . 5 • 1'^ 0 5
esitzer des Aauses ITr. 497 5i.ieute Augasse 57
;en-elsaorf 1765 + Ba-^ber^
ca. 1S2Ö von De^^elsdor:
— t-I
..-i ^CU-. is>
C^- c ili a Des sauer
X De.-nelsdorf 14.5.1613
-r 3c,nbere; 2S.7.1&Ö5
00 --brana-i ^'eldheia
X Baiiberg ö.l.idOS
+ Banberg 22.1.1Ö57
S .d.Süs:-lein ..loses
jj'elahein a.rrenscorf
u.d.lLe^^ine Ileciiinger
aus l'ürtli
V
Jsiüor ilosc^i^ann .^essauer ■Ljinngie.:-ernsi:ro
X Be-m'elsaorx 25 -7.1015 dann Hopiengr31idlr .
+ Bamberg 24.11.1-C.2 , ab 1857 in 3bg,ansäss.
00 I.) lo57 Hanna I'leisch:na:in,ü:.d .Jos .PI.
X Ürareutii 29. 3. 1814 + Banosrg 10. 8. 1846
ooll. )Bbg.lo47 _A_enriet-üe Lein ,'^.d .Hirsch L.
u.U. Babette ge"b.^erchentnal zu Biespeck
X Biespech 15.4.1826 -f Bsü^ber^ 4.9.1866
^^ .. -w »_»
C-
M
X -^ic.nber^ 6. o. 1544 Bopfeni^roBAdlr .
4- Banberg 18.4.1t>08
00 Banberg 25.2.1869 Babette Saclc
B .d . ii^acnarias .-ibr .B ; u. d . j^ouise
C-üter-nann x --Qanber:^ 6.8.1849
-r Banberg 5.10.1951
kinaerlos
t
Bosa Anna jDe ssaue_r_^
26 ,ii.l8oo
l'Tiearicn
X Banberg
1.
L
..jjessauejr
26.5 ■^■"'"•^-'
+ ^a_;üerg 24.4.1847
Painiy* D es s au er
X Bbg.'2Ö.lT.59
00
Bernnara Saaie
nann , Bürth
Ä
T
bara Bessauer
X Bennelsdörx 20.11.1816
+ -^cniberg 2.4.1900
■^0 Batnan Baruch B
X Burgebrach
+ Banber
osen'.vald
11.10.1819
17.1.1885
2>
T
T
.aro-Li.:.
)essauer
"Banberg 19.6.1841
X Banoer^,
+ Banber^, 25-5.1898
0 0 1888 Jos ex Bhrlich
x' Bureebrach 2.11.1858
+ Banberg 2.10.1906
Jean ette Bessauer
X Baliiberg 6.2.1ö43
+ .
00 1864
AdolB --osenthal
■^^ I
r
'.^anna (Bannchen) Bessauer Baula^
1-
Koniiierzienrat .
Bari (iCosclinann) Jsidor .Bessauer
X Ji:..nberg 1.2.1845
+ Banberg 10.5.1915
00 Banberg 1371 m . 8 o p hi e AI exand er
X Banberg 17.9.1850
+ Bci^berg 26.9.1927
■T'.d .Leopold Alexanaer u.d. Jeanette
Bessauer zu l'halnä s s ing , s . Ku s in e
(gründeten Bls^^ Bessauer-Stiitung)
Bessauer
X Banberg 1.5.1872
-i- Stociiholm 1953
00
Strauss
Liehe ^BischlusstaBel
X Banoerg 25 .7.1074
+ 1942 (v.d.lTazis de- +
por'ciert u.ungebrachx) oo
00 Banberg 24. ö. 1894 Bpx
Bmil Brauenfeld
B' .■:.': .^ - .'i^d e B e Bessauer
X s'anbeVg' 1ü. 12. 18 75"
findfesheiner
rfurt/Bhüringen
+
kinaerlos
siehe .-nschlußtaf el
I
*
\
%
DB ( I
m
■■i
i^
1 ;
?
!/
I
1
b ar a 'De s gA^-g^
X Jjeni-ielsc.ori' 20.11.1816
+ -^cuiiberg 2.4.19GC
"^0 I}ra1:nan Barac-i I.osenv/ald
X Buri^ebracii 11. lü. 1319
+ Baabers 17.1.1Bb5
f
Jea.:iei:"öe pes sauer
X " 3ai.b er^; ' 1 B . 2^ lö 21
+ Bamberg- 50.5.1396
00 lö47 lieopoid (zuvor Lä::.lei.i) Ale:':anüer
X Ihaliaassing 3.9.1817
+ ü-inberi3 27.6.1637
vi
Caroline Dessauer
2»
Jl
Jeanette Dessauer
3r~3auberc:, 19.6'.lö41 x Baiüberg 6.2.io43
r 00 1364
Acioli iLOsentiial
'Hanna (H
A
r
t-
icnei
jiar-ib er r~ 1 . i? . 13 7 2
n) Dessauer Dauxa De^ss^a-uer
Koni;..er2ienrat .
Pari (Doscli^ann; Jsidor .Dessa;ae_r___
X üainberg 1.2.1q45
+ B£i:iberiS Ic-. 3.1913
0 0 Banberg 1371 m . So p hi e AI exc'.nd er
X Ba-aberg 17.9.1350
+ Btui^berg 26.9.1927
•I'.d .Leopold A.lexanaer u.d. Jeanette
Dessauer su DAali:ässing,s .Kusine
(e>rü-.de"uen Dlsa Dessauer-Stiftung)
+ Stocnho
1933
00
3trauss
„ -3
....._ ; ,., -^'xd_e 1 &_ l^e^ss_auer
a^oer^ 25.7.1o74 x" ganberg lo.lk:.lü7¥
+ 1942 (v.d.lTasis de- +
porwiert u.ungebraclix) oo
00 Ba-:iberg 24.5.1394 I,;.px_ /inaesheiiiicr
Eiiiil Drauem-eld
;r f ur Xfx. nur ing e n
X
+
-iehe Anschlussti-i"el kinaerlos
siehe ."nsv':hlußtaiel
_ 1
Jalcob Jsidor Des s au er
berg 4.11.1o4o
— "3
iiail (Dmanuel) Jsidor Dessauer Sophie Des sauer
tial sf abr iiCant , ^egrüna er a er
heutigen Baiib.LIalsDabrilc
X Bai^berg 21.7.1350
+ Baiiberg 5.6.1395
00 Bamberg 3. 5 -1875
riannchen ICroiiacher , 1 . d . Barucii
„br ahau B~.lCr onacner u . s . II .
Drau Jeanette üeideniieiuer
X Bgi.iberg \15 .6.1359 5-1- das.
X Bamberg 4.12.1351
+
00 ./allerstein 3.9-72
Ka than C- u t iia nn , Banki e r ..
X ler2bach/.7ü.l> . 7 .13.4^
Kurt De Stauer"
g]1^.6.13
.opien- ^^y
raui. _;essauer ,i^r .:.;iea
.■^.y. gro.jna
X Bamberg u . 12 . 13 / o
.+ nach Theresienstadt
■ .1945; 00 i:ürnbg.l4.6.1
\ '"He 1 en e_ hQJX. > 1' -^ .l.Ioses
'Lq"^-^ u.d. Clara Lang
1. X Janberg 14.6.1373
+ Eöln _ 1963
Sxabsarzt i.i.'./elthrieg
911/ Bahnarzt
0 0 Dlsbeth Struck
Ohris"uin
X
+
X 1.3.1890
kinaerlos
reter Dossauer
X
+
US.
S.d.:..'cse3 Outnann u.
d .Hosalie tCeb.^«euLof e j:;*
.-Bür.rer v .Missouri.,;.^
Dritz* Dessauer
Ni ry-erfiiexxen
X Bauberg
13.6.1835
+ Bamberg 23.11.1937
j^auimann?
■•■■4
.^
DB le
1
Heinrich Jsidor Dessauer
^sunoero
11. o
.o>>
1
Kosa Des sauer
X ' Bauüerö 20.7. 186 5
+ liaiiberii; 24.iO.lb91
00
Llarie Kellerinann
00
X
00 1_. >
Chris 'b
Liiuü Oben^eiei'
3ing-.van/;er
idün'jhen
■tT^ 1-
er 2,^'re.o.es
l
f
Jlse X'es sauer Bodo Des sauer
X 3c— üerg Ib. 6. 1867 x Danberg 6.10.1894
19-4-2/45 (v.d.ilazis +
8 epx.42 deporöiert
^*^ Dr.LIax Keller.-anr:.
AUt;,er-arz"c in Bamberg
X 2ö.9»1875
00 ima
Voi-
('
;iiristx
kinderlos
bOJ
_lUO.OlI ii..
alle deportiert
und uiij^ebraclit 42
00 (3
N
Source:
Dan M. Barlev
and others
BENEDIKT SCHUBAPT
b. August 21, 1783 Qberlauigenstadt
m. March 12, 1818 Cberlangenstadt
d. Septerfcer 21, 1865 Oberlangenstadt
Levia ("Luise") Bruell
b. 1800 Lichtenfels
d. Deoenter 12, 1847 Oberlangenstadt
SCHUBART FWPLY (HJEfWSi
fron Oberlangenstadt
BBUEIL FAMILY GEHEALOGY IV (c)
F^ther (''oorette")
Schubart
b. 1/23/1819
d. 4/9/1820
Ttora ("Flora")
Schubart
b. 2/2/1821
d. 10/11/1843
-r
L Meir Loeb
Bettmann
b.
d. 12/7/1842
Sitta ("Zerle")
Schubart
b. 5/2/1823
11/10/1847
1/14/1882
_ Koppel ("Jacob")
Boehm
b. 11/24/1817
m.
d.
Hir seh (" Hermann " )
Schubart Schubart
b. 4/29/1825 b. 4/20/1827
m. 7/5/1854 d. 4/29/1827
d. 12/31/1877
Mina Zeiller
b. 12/14/1834 Ft)rchheiii
d. 2/1/1915
Elias
Schubart
8/2/1828
5/13/1895
1
Magdalene
Schubart
b. 5/18/1830
d. 5/19/1892
1
Elidlie
Schubart
b. 5/30/1836
1
Schubart
b. 6/28/1837
d. 7/8/1837
r
Joseph
Schubärt
b. 8/23/1840
d. 9/5/1840
L
rkham
v3olf")
cehm
11/49
Ftosilie Luise Bertha
Boehm Boehiti Boehm Boehn
bl/25/51 be/28/52 b7/13/54 b9/23/57
m 1871 dl/16/53 d7/16/54
_ Ludwig
Rauh
b 1845
Heinrich
("Henri")
Boehm
b5/15/59
dl2/28/15
Bertha
Fran)c
b8/7/68
d6/22/27
Wilhelm tamestine Mathilde
Boehm BDefm Boehm
b3/l/61 b9/19/62 b7/22/64
d5/29/61
Elleonore Julius Wilnelm
("Lore") Schubart Schubart
Schubart bl/13/57 bl/13/57
b4/30/55 dll/14/21d3/10/12
d 1930
Scholem ( "Salonon" )
Elunmann
b. 7/1/1822 Uditen-
fels
"drich
luh
30/73
Bernhard jdsef
Rauh Rauh
bl/24/75
Lora
Rauh
L Michael
lederer
KuFt Josef u3wiq
Boehm Boehm Boehm
b2/30/94 b7/12/96 b3/4/03
d9/i5/16
Carola Lllse
" Peldhahn Bacharach
bll/21/02
Suse
Boehm
b5/10/29
Ludwig
("Louis"
Vtert-
heimar
bl/9/51
d 1908
Cilli
Oppen-
heimer
b7/5/67
d4/8/35
1
1 1 1
Jette Etnestine Eugen Benno
Schulart Schubart Isach SchubeüTt
bl2/29/59b4/26/61 Schubart b5/20/70
b4/12/64
dl2/l/66
Paula l_Bemhard Llouis
Pech- Artoach Fleisch-
heimer mann
b8/18/65
d 1953
,(SEi: FETMEIMER II [b)
( r.
Max Louise
Ehrmann Ehrmann
b2/16/53 blO/10/55
d5/10/56 d5/27/56
-T
-|.
William Molf Heinrich
Benjamin ("Zvi") EJirroann
Ehrmann Ehrmann b9/16/60
b2/21/58 b5/22/59
d8/21/59
and
htoritz Herbert EÜith Bosi Hermann IHUFMAUER IKA) (IIa)
Wertheimer Schubart SchubartSchubart Schubärt
b6/10/89 b2/22/91b7/5/90 b 1888
n6m/20 mB/15/10 (7. ,v V d 1890
dl0/29/78d7/3/64
LDora
Buechen-
bacher
'bll/6/96
SEE BUBCH. II
Fritz
Triest
b4/8/80
d2/14/65
Otto
Kahn
Ll/28/84
/^/<<-/^V'
Ellinor Franz
Triest Triest
b2/27/12 b8/21/14
116/25/36 mll/3/46
Qmst Elisabeth
Kahn Kahn
/21/15 1^8/19
j:
Rudolf
Kaufmann
bl2/8/03
d4/23/57
Dorothy
Hirsch-
land
b5/17/23
Peter vÄilter Franoes
Kaufmann Kaufmann Triest
^
Gertrude
Guggen-
heiner
Miriam [/tanjc
Garlxr Speyer
^^.'-^-^^';^/^Yj,
cärol George Jeffrey
Triest Triest Kahn
bl0/18/40bl2/31/46b9/30/50 b7/29/52b3/16/54 b 1950
m(l) 5/6/68 m5/23/80
Carla Greer
. (2)9/23/78 Margo
Nancy Paste 1 Norman
bl2/12/45 b
^^u«
Stuart
Kahn
b 1952
Joshua Margo
Kahn Kahn
b 1957 b 1954
:;o<
/>.
CoL.'
William Michj«l
Kaufmann Kaufmann
ybinilQ b8/6/80
ü^ IH
'^'^fZ^e^i^ '^('^^ ^*-*^fL,*^ - ' - -- - ---: -.--■
<^r<^*<^ ^ -
I
(S>Z^T^--^--- v^ - - -
>< t^a-a^ i/u ?4-*»5»T^ ,
^'
: .t ^f^ **^^^^t^ -^^
r-c- -»'rf'57-^
^
.._. ^ ^^ö^ .1 - -^ .
-/- £7v'<^'*^vp y'^.^^.-
"T—
-T I' '■* ' 1-
_!.„;.. .1.-4..-
i-
_„ , V?<-i^<«^-
\ \ *^ tV^r-p-i^^C&^S «^ ^ ~^^
j r-J^i^j
+,
'fJ^Üt/Ae^ l-S"- i'^O? fniA^ Aa/T»^ 5aU)A»j
/^..6.?^/2^'^-'-?i--^ .--l-
.'......-il-
I I
' o HAi^^ ,.-- -.-
^
1 '^
•» -T
j
U^ 15
I
RICHARD A. HEIXER
79-16 208 STREET
FZ.VSHING, NEW YORK 11364
November 13, 1967
Dear l'hr. Lescing,
Writing to you out of a blue sky Is perhaps not formal,
but necessltatef. by mv quest to loarn more about ray ancestors,
o" whom the Putzeis particularly constituted an interesting
branch, Leni Thurnauf^r, yüi whom we spent an afternoon, mentioned
that you had worked out a family troe: since the Putzeis are
directly related to you I do not ^oubt that you could be o" great
halp.
Enclosod a srnall exce/pt oT tliat part of m-^ family that
reaches to my great-grandmother, Hertha Morgenroth nee Putze 1,
and continues quite far back along the branch of Morgenroth, but
u^fortunatoly no further r-r^arding Putzel. I am particularly
interested in loarnin';: names and data of Hertha Putzel' s parents
and hör fo-efaf ei-s and hope you can asslst me. In no \ny should I
uant to put you to any trouble or cause you unnecossary v/ork,
It would, of courGO, be o^ interost to learn something about the
Personalities of everyone involved, as I am Computing not only the
data on a genealogical chart, but compiling notes of intereot
to go wVth it. IIow were you related to Louin Bondith?
It v;ould o" cou -se be my pleasure to furnish you \/ith any data
you raay not have, With best v/ishes,
Sincerely yours,
(encl)
l'lr, Fred Lessing,
29 Penn Boulevard
Scarsdale, Ne^r York
OB Ib
OB n
LENI THURNAUER
601 Winthrop Road
Teaneck, New Jersey 07666
April 9.I98I
Dear Fred,
I ai.i returning i^ part of the Stammbaum
to youji think that I brought it up to-date and when
ther^ will be new additions , f or which vre hope,I will
inform you,
When you called nie last S\inday,I told you tiiat
Erna Morgenroth 's who^e family was miflsingjshe marrißd
Rudüli: Heller and I assuioe that you received their
f aiiiiay tree froni Richard Hellör,her son,who diedu
in the raeaxitijiß. , ^ ^
I an; enclos^ng the copy he gave ine rna hope ohat you can
moke it outjif not,I will be gl.d to assist you.There
were also a few ch-nges and additions ana if yoou are
interested one can get, them fr^m bis widow,itirica Heller.
Mr.Stanton seems to be a very diligent young
man,persistent and resourcef ul .His grandparents Stelnlein
were close friends of mj in-lavjs.
I asked w d^ughters if they would like to own a copy
of the faniily tree and somevjhat to ny surprise they
w-re quite enthousiastic about the idea.
>«ith kindest regards.
ä(^-^ '
Od le
Vury^ ^/<H_ ^{- yrx^UvA^rf^ C S*^ it*^7 >U^ifu^)
a-tm^ *1. ^t^^y^ l^v^
TLunv^
A*^
"»i^
^ 3n.»t.v tfi^Ov*«*. iL.tn*^ i<i(,i
1
^(n x^. ♦<•♦'■ ''^*7
%i-hli'
■ ycir th^*. 'f.S' '^"^^
il/i ^
00 19
Dseü
:h^bt -^tv-V
Aj t.jx l4fct.Lcil ^s^»» -^^^^^ ***^*' ;^fft<^««'<s,
eu^HWf»^ «'vKe^r ,*etx«. nu^^--» — -- ^^ ^^^^ ^^ >^cib«'-.
i<^c
O^.uaJ^c »i
..^
j^O CH '^- T> MK^f
CH-6AA vs rr--<
•vM/nA«'«^f"i>
tte
^MA^^i '.
A» Torf»- ^/f-M«\
DS^ /
^jLmmtmmmmmmmmmm
MIMM
^ Rl^öi^A^^ 4uvefer t^eu^^'^
>t<>t«'t.^6V S4fUU/U^'r S«<«u4<tTl*i>V^, ä»AW rfAi*"-^, ^^«'^c]
(
I
\.f^e '*(
/
Y
V ,
DS^c?
Fred W. Lessing
630 CENTRAL PARK AVENUE
YONKERS.NEW YORK 10704
(M4) 966-0816
May 15, 1981
Mrs. Ursula Goldberger
39-18 218 Street
Bayside, New York 11361
Dear Ursula:
Thank you very much for letting me have the family
tree which is on its way to Switzerland already.
I have two questions. Is your nephew called "John"
or "Johan"? Also, could you find out from your
Cousins Dessauer which branch of the family they
come from. I do not think it is the Bamberg branch.
If they are interested, I^ have all sorts of other
branches supplied by my Zürich cousin.
With many thanks.
F. W. Lessing
mc
/ ■
^-^^ o ^«.»- x^
<*-v- ■«l-
/3/
/
/f^, '^c . c^\^orci^ ':c:>^
^6<r.ir<ri,/c.,^
00^3
fi m a n u e 1
Desaauer.
16. i^. 181^ - li.7. 18BÜ
1«. n«. ^hsteh..n en l^aten aus dem Leben binanuel Dessauers staimen
Staatsarchiv ppfvjiden hat.
aessaaer, vareu scon .,, d«n dreissigoM-ig- Krieg her,» in B-berg,
tauchen a.er ua„. in ^--1^^"' ' "f '°,rn /^ uli„ r ie S ulf^Id
-f.:r1enSrrrCr.:ar.rrr.oi...e..iie. a.. ae.
Stephansberg.
wL ihn aber anscheinend nicht wesentlich gestört hat.
ir^armel war politisch ein Uberaler und als Revolutiunpr musste
.jnanuei wai pu .+ ^«r 'farrer von St. Martin hat ihn
er 1846 fliehen, nicht sehr weit, der xlarrer
in der Sakristei versteckt. y^
in aen ^Oer-^Oiger Jahren gah '^"'^\^i^^':^^^ j:^^
aie .ranerei auf ^^^ ^^^^^T Z^^^^^^' -— ^,-
Qeld verdient /^,u haben, kautte Lana ' ** , ^^^^^ Hainstr.a.
- Ta."en ^nt^r irX':^^^;- Ifuf ^h .., ..e„ .i.
in der Hainstrasse auf. | |
i
Dr. Marie Meinhardt geb. Dessauer
oee^
RICHARD A. HELLER
79-16 208 STREET
FLUSHING, NEW YORK 11364
November m, 1967
^O
y
Dear Ifr. Las sine,
"A Funry Thinf^ Hanpened ...." when I carae home li3t night:
A lar^e envelope v;ith \7hat could have been papers I had forgotten
to take ^lonz 'rhon I last savr Mr. Podesta - a couple of inonthn ago -
awaited me. Whit othr-r -eason could Ilr. Pod-sta liave had to make
lengthy inquiries aoout ra:^r home address, I wondered as I opened
the"3te-;art Stamping-" manila envelope, than that I had 1-ft private
papers tbern, and vhenever did I cari-y private papers with me that
would necessitate goinn; to such trouble; I was curious.
It was xndeed a pleasant surprlse to receive your extensive letter
and to fin-^ out ihat I was indeed alive, in f u • 1 faculty of m-^ senses
and not "ausgestorben" or verkalkt; I ^elt rejuvenated at the mero
thought, many thanks for all the t oublo.
You were fortunate indeed to have been able to collect data 35 years i
ago which would be difficult if not impossible to fciwiate today. I am
laboring somev/hat with this handicap, also with the problen of condensing 1
a ver-' lirge fa-nily tree on an oversized and very large drafting shoet.
Your System is, of course, more adequate and professional and I believe
I will re-do raine -ilong your pattern when I reich the final form.
Firstl , to answer sorae of your quesMons: The very old lady
Putzel whom vou reine-ber was a born Putzel, her name was Sofie Kahn.
She lived, at the tine you knew of her, in an .Jtersheim in Fucrth
where she lied at the age of about 97 around 1937. Her sister \7as indeed
the raoth-r of Louis Bandit. The latter I -eme^nber well w' en, as I child,
l visite^l in En "land with m:;- fathor in the Iatel9ß0s and wher we spent sorae
v^ry interestin- evenln^s at their home on Park Lane. I looked over
some of the houses which are still sta'^din- just beside the London P.ilton
and wonder^^d whethor it had beer one of these,affordin3 such a nice
view from the hotel window.
Some of the -"ates on you^^ charts are not quite in accord ;<;ith^mine.
but then I gathe- that my irformation, stenming frora lator tiraes, is 7i*tr
as a -curate as yours. Just a few comr.ents on your charts of early
genealogy:
On tho earliest sheet, Salomon Dessauer (whoce birth and death
dates do not coinci^e with mine) had married tho daughter of Simon Jakob
(con''urs with raine). Now, if Jacob Dessauer, their child, was born
17^0 and we -rould assume that his rao'ohnr would have been born about
1715 (raeaning the daughter of Simon Jakob was born 1715), her
father would have prosumably been, sa;/ 30 years old at time of her
00^5
I
RICHARD A. HELLER
79-16 208 STREET
FLUSHING, NEW YORK 11364
-2- :tov 18, 1967
birbh. settin- birth date of Simon Jakob at a'^out 1635. Again, presuming
that Jkob Si-on Wntib, Simon Jakob' s father was about 30 when he had
t^ is 3on, thon Jakob Simon' s Wittib vould have beer born about lo55.
Both could have beer. 5 years y-unge-, but also each 10 yeara older...
That would nake Jakob Simon's ,;ittib(at least?) 91 years old when -
acfovdlnr- to -our -hart he livoA in Bamberg in 1746, perhans with his son...
but seenis unlikely to me especiall" considerin,^ longevity in tho.e tines
as much shorter than today. Chances are that this earliest Ix.ted part of tk
the fanily lived in Bamb-rg much earlior.
On tbe oririnal earliest Chart, KOSCim^H D^33AUER's death is writton as
15 f'.'lBL3 las I have it in mv o^m rocord), but the transcript on your
Sheet "D" Shows his death asl5. Juni 1842. T^is would be an error m
transcription.
The 3- eet- DHE and D II G of which you sent duplicates are still
unVr study, ill of the data you were kind enough to send me will take
time to digest, compare and absorb into tny own Charts. Th °nly way
I TiiFht be able ^.o obtain furthnr 4nfo -raation on thn sheets would be
throu-'h mv mother who, aft.r Frieda Franc' s death this year is the
onlv one o^ her generation available for any inforiuation. fet, as 1
asked her la.? nlht, she does not -eiienber dates about her secnd cousins
and the ones furthe.^'re^oved, though she hal known them and vxsit .d with
Sem as a youn^ gi -1. I will meet her tomorrow and soe what can be found
out,
Is conpletion to your chart D II Ä I can add the following;
unfortL^at^ly, since /was in the war fron 1942 to early 1946 I do not
have some of the dates exact: innie (Strauss) daughter °[^Louxse
W^deles, nee Morgenroth, died in ::ew York about mSbpqpRrta?« 1943. her
husband, Jacques Straua' died in New York about 1943, porhaps 1942.
Julie Kahn who was the d.ughter of Sofie Kahn, nee Put.el (^^^ P^gJ"
of thi^ lettnr) died in the early l^OOs. Josephine, anothor daughter
of Louis Korgenroth (D II k) died vnrv young. My mother thmks to
reme her that thnre h'd beer twins.
Julius Morgonroth had married (also chart D II M Olf.f'lS^S
of Cobur,^ (non-Jevdsh) who died in childbirth abt November 25, 1890,
as my mother was born November 24, 1890.
I an enclosing a table which may su-Tl^ment your chart D II ^-3
- I sunpose you -ave the dates of Frieda Franc' s twin ^J-^^f;^' f ^^
on that Chart: my lintin^ follows tho descendants now IHUIi.Uira and ^IL
Jamiliesri m^^k^d this(D II a^for i^lentification of your Charts.
oeeö
RICHARD A. HEU-ER
79-16 208 STREET
FI.USHING, NEW YORK 11364
-3- November 1", 1967.
Also enclose'^ a chart which I marked"D II k 4" covering descendants
of Julius Morgenroth (your chirt D II A.) ,
I will ta'-e you up on vour offer to furnish raore information:
I should ir^e, if" It is not inoonvenient, to have copies of your tablcs
"D II B l"(lgnaz ;'orgenroth) but especially your chart ""D V" which
would be tho ■üroct line of your ancestors.
It will inter -st '^ou that I was able to follow the Heller and Gutmann
farailles back into the 17th Century, though two gener^tlons' data are
raissin'^ due to the 30 years' war. One of my great-u-cles ".utmann, ';ho
was verv Interested in genealogy, took many raonths to trace bo'.h fanilies
by tnv^lin- to whit wa : then Czechoslovakia, in tho earlv 1920s,
doin- research throu-h Jewish con:,urities' arc^ives and registers.
It woulcl be very nice if , at sone time convenient to you, we could
raeet to exchange infornation and furth-r pool resources; I do not doubt
thour^h that you have more data available than I.
Finally, I am impressed by the family tree conpilod by Ifr. v.
Brosserisdorf , perhans more so because I cannot easily follow it.
Fo- inr,tance, ön his secon-^ pa^e it a' pears that Willy Salomon
(now Sanders, Nevr York) was born December 1939 as son of Rosa Dossauer
born 13S0, or an I reading this incorrectly? Or is a link Kissing?
Have you o^otalnod a copy of the genealogy noi. in the hands of Dr. Bernhard
Brillin-, Iluenster/Jostf? This should bo interestins.
Acrain, many thanks for your so prompt assistanco. It is nice to
know that ther- are others proud of tradition and interested in one s
fa'iily tree. Pleaoe do not hesitatc to ask any questions.
Sincerely yours.
(e eis)
ose I
FRrDERiCK C. Tuch MANN
108-14 67TH ROAD
FOREST HILLS, NEW YORK 11375
'^-i*X.
•t>i--^^Z>c-o<.^
'7
y
^<Q^
DB^Ö
Frkderick C. Tuchmann
108-14 67TH ROAD
rOREST HILLS, NEVC' YORK 11375
^w:' ^i, ^f^f
tSkA^ 7^,
sCe.IZ^ ^/^ ^/^ ^-
DBeS
z;^^ /.<ä^^/t<r '^.iS'^/S'of. T^^^^^'i^
/^vr^
,/^ <t-e^,^^^ £>
«!^Vt,S, Ä^
U-A^--
<!L i^^^^t^^-C-^
f:
«>
'.<i^
i<i^
7
/oxa.^->^^
:.*^<vVio yw-^.
^^ifr<;
^^.
y>
/VO tZtCu
:-Aä^
/
y
H^icS a-^ f<^ f^
D03Ö
/^ '^fn't^ncl W.'/kW^ U$i:^
■ ■ ■- 1
^U h^l^^li" '^'^ t^^'^4h
r^<L u us^Mö-
}
i
ÜB3 I
i
DB3d
DB3B
{^U^
■4'
-^--;?l^
^'^/C ^^
^rS-^v
Ä^t^ -^v^-^, ^^*-^ ^.
/'
t^
^
/Cci, /^/^
v.
/
i?i'^i_^_ «y*«?^-^—^
-"^oj
-ck,.«*>t-
•j:,i:?-2/i-j<yt ,
CPi^t-^^-^ ' '^'*^'
^^i*I-~
Z
^::^
^.^^
^^.A^^
^
^
-^
<i:*>$
^
<:?
'^<
^
^.
^cx^^ ^
1 -«v ^-<-^^
..^E^,
r^
>--
^>
r'^^^^^^^z/i
^^
.^^t^^ -^^ /^.^/^ y^^'
cr^, :-^ c2_><_
D03M
^^-^l-^-^
^J^y:^^^^^
'^ ^'-^ «u^
jlvC3^^'
J-ßU^-^^f^ ^'^^^l
^C^^
J-^
rA-
i^^
^.
,/^'-^—
;e
^'i-o-.
w-
/- .-'^
..^ <4^^ ^ ^^
/"^^jZ-c
.-^^ ^^
■^^
K ? ,1^1
^
-o
V"
^^^
'/ .y^
/!>^ < ^^- '»'
— 7
<i..
/.
^.
/s
Si^^y^
,/"
^■^'C^^ -«'-»-^ »t
^^^ C -^ -_^
^^
'-<
<.
O-^ ^^ y*
^/^
-^
^,
^
/#
<5l^^
J^
./^
^ y
y^ ^^
r^
<.^^
«^ < <_ ^
■•^« , -,,_-« /k^
.^'^ •^^■
-y
^
CtA^
? t^/^-^
^ V-^^
\
:'^:
----.-^ c >l.
^^ '^^^ <B^ /^O« ^
X
/
/5^
c/^
<:aA
'^
/^ l^-t.
Ä
/
^t^ ,-^-^ -n-'^
:^^
^.
^
/.
.öir-^<f
//«^ <*-y^-
c/^^c«^-, '--
^ V'
if'
^^' -€_
^
^^ /-
,>!-' J» ^-/^
<a ^>=^^
^-4L X>_>ii^^^^
i
0035
/- . ^'
L
a^i^i^}^ 7) 5 T^^y^^/^^c^^c. ^'T-^c ^.
-^ y<U- <^'
2'^^X<^v,^
^-l/^^ /'-^^ v^<!l?_
«^ ,-
^.
^ <r:^-5 «^ -f«^ "»1
*^ t <: 1 / < ■*= i-.
;^
^ lA^ <^~^Zy2^.
!#f «.*
^r
^-TJ-et. v^C^ iJ^.
■e S'i'/^«- ^*$
^^^ /^
4/
y^if-^i
^ Q^ // «^ *^i^
Z^<C -^
l^LS^^
«e-*^ X;^/ <=^>^ > <<^
'/Q f^e.'j,/^')^ -^/<4^ '/<^ ^c-7^.
'^<^ ^^5
^„.tjr<^»i-<
i£2
y,
y^^ /<:^ ^i^rt^^^ ^^ xr/<
^
/^
/ -»?
'J
/^i/ ö ^,
C?7>^:r^ >'//
' -7/«^ tu,
<^
T / '^^
--^«t ■} 7 f '(^
^ -p?/ ^LvA: ? -^*^
>>^*
yf > ^ c.
t^-n <^^-c~t^c*-*r>~^ €'-7t t^re^^r
x-e^.
/
r 7^<^^
^t.
-y ^9^6-^
^/- ^ ^
A:
/ -»-r^
/^c ^
^A
tA-7"
«vt:i-Tt.-C
-^:
'\y' ^,i:At. <:
^*z.
^^
i^/
'cT
/^ 'y
^C^ '/^^L
;^^ /:?<=.' it
^^
^ c•^^^Cc
-/f
^c
^tV#:^ <r /^
r
~7/Lc '^-r L Ai«v
^^f-t
y<
/ 5
/^
^ Je
^/
1 att. re: 'i
tf" 'ti.
v^-Cr
i<' -K'-f 1 C 7
3^
»O
/^C
^ '.J-
^<
c-cr^
^C
'2.7i y U.-i C C-^
<<«- Ö^'*' //^O.
fZ
*xfC <i'-f 1 ^ '^'
-'-'-tX yi^/~7
<- c
«***■/<-;
T^ci <•
«i'^/'i c
'-V'^ 1
■>i:^^ ^^ft^'^^t
^>
•^
-"J
^ ^^^c
7
v7
-^-erz.
/// '^Pif ^, <i^
-t-^
'7^
''^=c*<^.
Scy^^^f,./_
<;A* j
e.
/
r
/*■
c-^-^tr^ ^^t^^»^- ,
/^<
z' 5
.t^ X^ ^^^*-^ 1^/
-^^.
/c^
•-^/i
/^.
i^
/ c .X. «S'-t X ^*-V
-<<
^i' /^^
^-*-» ys/^
XV^<^
/i//5.' ^^''^
-/'<^< /^.
^<^tX^
>'^^i i^<t^^
^
^2^^:
K<^«: ^<C<X^i e-^ -^^
'•'-<:
-^i-^l^/^ ^ ^/^e^'-rc < /
^£, /<
^-2«^
r^^:^^c< -j^^ «c^*^
2'/
^ ^ i . *: *'.
•- ' A-f ^^ <-
^
/' -»^r y «S^
/"
r«^'? ^V?"^ '^*<^e: -rr
/?
/c ^i<V<:
/<:c /<V ^'<^^<r-
x^ «€ ^^>-(^ife
dT^-f-yt -f^^c: 5'/^
<f -"/
/
/
^-.
:^
/
/T
i<r
'Zx^/^sT-^V^^
^e^ -^r^fC '^/^^ ^ ^'^^
T
"/'icr^^,
y 7 ^^^ ^^r^s
*>t
64i
'^.r
/'
0035
'■^s,
I
^-i. ^i r-t*»/>
^
/.
y
i ^ ■>
yy^ o,
i^Y^tf^i "^
^'^^
y ^/^ ^<^-
Pu
/ s ^
yy.
',-^< ei^yn^ -»-*^
/j^^^'O
^
yi^
^-/-^ "^7
-t^-^
'T
V^ <:^*-c:<
^-:
^^^a.
/
"^i/ y^sa ^:) 'fij^ /<-<-
•/
/ -»V
-?7,
r^
:; r
<:
^.
Är^
^ <^-,^
><1
C>^ -» t*^
^^^
«■ / z^.'
/- -2
s
/< . ^^cvt-^
i^<:e ^^*^
'j^2^'
'Z^-'yi^
•/-<-<.*
Y /^ <=^*/^
-^^
«2>2>7
^
Äl ^/-/~l i>-L
C^S "^l^^^i
^i ^t tS i ^ t {.■/-
(^ ty^c'-«_c
^i^
^V-T/C ^^,^
^y/s<z.
i-^^Xl/^-r^
^.
^
•*^7 'J^
«l-
^^*i*:^ ^K^-i- /ij^'^^^^ ^^«: /'«'♦€
/
^_ -^^2
.^^te
^ c^.- s^r«"--^
/C.
■»-l <
^
^
^ ^<1^ ^
p^
^>^>-^ *<
^y^<.e:^^.
£:^<^i
e-^y^
tJ^'
(f t^
v^
--^7(^0
^-^/u/cC '<'<
.^--^^^^^T^^-l.
/^/^
/^<-e_ ^
'/^
A^
-c^-»^
^^^z-
^< «d
/^'
<^<
J^
vre< •>^'-<- ^'«'z:'^«: f^<^n<:€.
o.
-To
c Jl
-^B^/c
-/^
^i^
V
^^
<^^-^&rj:«-^
-e^
^^€>jT^ €M^<.'>£^^cyi-'.
'^-^-
t7
^^<-«e*f
7
.^ /»^.
f^
-r'
•fE,*^-'Ä (^'e^Ä-o,
Z^ (iC?i^ A^/n*^ ^^
^>
I a
4r
'7
tr<}
'^c:.
''S
/*<< J^^-^t^
•v^.*^.
^^ , .— ^ -^i^7
/
■/'-.
/^'^-i
^^
<fy^-*i
ß~^i^-
y
/<a^
/-
/V
''<' tfiT^C
-^^i
v-^<:><^ ^^C'
i J 7 -7i
5-
.^^^,
«■ 5
V*5C^j 7^;
«=«^^
<
•^<^< «:.<^^
^,-<f^
Y'
A
"wV '^<
•?^^
^ <v
r
*^
/
j":??-
<>«-t '^/"^L/2.
/^
A:
^<
«^*-^Y <y^ *:»-
.^T >^<^ ^-r,~/^^^'^iy ^ <^$
r
itf't^ -
r
'fS^t^: ■^yfo'^^^t.
3<r 4^ 0 tr-sT^'
^
/
7
A ^y
7U
d^ c^/
'/^
ft ■eu,
A V ^
^.
-i^4
I"^/^
<-^
/^ ir-e^j^. '■V«^;
'7ia-L^x<^^
'>'<i^Z>*f c^.
"^t V <-< d
^
^ .^,
•t^€A^
^7=:fe<z-^^ /'<
< ^f'^/i-^t^J
/*r»ir ' V??,
*y«s./C
<i
5^:
fr
»/
J
<^tJ^
^,
cyi^c^C. t>*^ ''V<'ir*c '^c
^
'r ?.- / A
/V
*^>t^C
?■
^^t^
5
dB
^7^^
DB31
:^> ^-^A: ^^ <
^
-S/O ^A^^ii^^:^
<r'<t^z
'*< o
^.
3
/C
c: -<-.>■
'c ^V
-e-^.
'i c'^^<^ ^^<^<;
_iV5
<:^
:i^ -»»7 j-
■^
<^^^ ^''^t.
<=^y~^^.
j^-e-^i^
i
'^^Ltr^ v4-» «r^t 7^3
':?5»2
■-r^«-E-«/
^.
''»^ ^??7 «e^*^ /«i> "^ «^'^^
7^
^?>7o^<:>t^^ ^«-^^^-C^^ Z^-,^^ «^^^ 'Z-^?<:;^
-"^r^y -2,^-^^ yO -^ ^ '^/^ «^«ic-^ ^7^^ ''^
-7
-c >4-
'Z;/e 2-^
"^V -:^/^./<^y^ <2^
^-»i-J-
/'^
/'•OC>>Jl
^,
'^ ^^2
2- ^^ ''-^ ^,
•i^^-^^ /^.^/ ~ ZV ^' ^^ o-i^-»^^ ^^^^-C^
<^ y<<-^ 74>7 -^-^ ^/^
«?^
/^ /^
'*y<r
iÄ->-?
-/' «^--c
^^^^"=1^^ -2^c: ^
^^"-^ ^^<^ r^^^iL. y^.
»x^e
f'^-Cc, J^^,=^^^_
J
0030
!V.«terif
Lizrr/M6-
fjLBJi W L&J5''^(r
i
MHamü
0Q3^
St^^e he^omeA. 4cl
"3'
_£ujd6(f' Lessfoa, O'ße
IQ öi::|<
(0( /a
oewü
DB'i I
frfj U) l^ii'"^
(t jin /,
&^
pAi4aj'*(j
ki 6
^ l^jAt>\i hsi'<^
4 colie^yfy Ui^i'/^i''h
L ö/
l\A0
^ I c
WJ
.-w
w
'Bc/Hit«^ ^ HottfCA» , Muncke^ 1901
neHi?
oewi
V*'
UUkxn
^öpia— ssbit
E0 H® a® 0,0
B 0 0 i
PC
PCR
NPC Front
Countsr .
Customer Nacn«_
Spina
Color__
. Back
KeyOp .
Special Instructlons/Prlclng
Ö^\
— Telephon«.
oewH
0045
T!^
K«7 to NanMi in fhotographs of
a) Group on stepa at 1 Aroisatraas«, Munohan
b) Organio laboratory
c) WillBtaatter and 4 oo-work»ri, working durlng Taoatlona
at Bender & Hobeln* s laboratory.
I
1.
Rudiger
21.
s.
St. Wkbn.
22.
He nie
5.
Kroger
23.
4.
24.
Ettlinger
••
25.
Mettler
6.
Eule
2«.
Meisenhelmer
7.
Bu'hner
27.
Prof. Willstätter
••
28.
Ma nasse
••
29.
Villiger
10.
30.
Holländer
11.
Balhorn
31.
Besthorn ,
12.
Buhlmann
ae.
Prof. Koenigs
13.
Esoales
33.
Exe. von Baeyer
U.
K. Bornenann
84.
Prof. Thiele
15.
R. Lessing
88.
Prof. flinhorn
16.
88.
Prl. Fehl (d«uc^ter of Inspeotor)
17.
Dieolonann
37.
Knorr
IB.
88.
■
19.
Strauß
39.
E. Pourneau
20.
•
I
2 y/z/y$- .
DBW5
W'
Group on btep» st 1 ^rcisstrassa, MÜnclien
OB^^l
DöHÖ
15
5? ZJ
"3.'^
Crg&nic Labore tory, München,
0049
O05D
»w-
Jt"
Amandus Kolbenknacks
oder
des Doctoranden Erdenwallen.
Höret, Männer, Greise, Kinder,
So versammelt hier im Saal,
Schreibt von der Geschichte hinter
Euer Ohr Euch die Moral!
Künden will ich ohne Scherze
Die Geschieht', die stets wie Wachs
Fliessen macht auf's neu' mein Herze,
Von Amandus Kolbenknacks.
Dieser Jüngling sass ganz heiter
Auf der Penne manches Jahr,
Bis zu seiner grössten Freud' er
Absolvierter Mulus war.
Wohl ermahnt schickt ihn der Vater
Auf die hohe Alma mater.
Da begann für ihn ein Leben,
Wie es Schöneres nicht kann geben.
Auf die Karte des Besuchs
Drucken liess: „stud. ehem." der Fuchs.
Widmen wollte seine Kraft
Er der chemischen Wissenschaft;
Doch, wie es Studentenbrauch,
Widmet er dem Bier sie auch,
Und es liess so manchen Cantus
Steigen auf der Kneip' Amandus.
Doch verstand er es, daneben
Seinem Studium zu leben.
Er entpuppte so sich schon
Bald als tüchtiger Musensohn.
Trieb sich fleissig auch herum
Im Laboratorium.
Keinen darf's drum nehmen W^under,
Dass sich bald begeben kunnt' er
In's Examen des V^erbandes,
Keinen auch, dass er bestand es.
Daraufhin verfügt sich stracks
Herr Amandus Kolbenknacks
In's organische Labor,
Da kam's ihm schon anders vor.
Am Geruch er schon entdeckte,
Dass man Anderes hier bezweckte.
Als beim Bau von Analysen,
— Die sich meist als falsch erwiesen.
Als er grad erst an der Thür' stand.
Nahm schon der Abteilungsfürstand
Ihn ganz ernsthaft in's Gebet:
„Reinlichkeit und Quantität
„Sei der höchste Grundsatz dir,
„Dies Prinzip befolge mir!"
Unser Freund begann sofort,
Seinen neuen Arbeitsort
Sauber erst zu installieren
Und Benzol dann zu nitrieren;
Warf's Produkt der Reaktion
Unter dann der Reduktion.
Weiter schaffend unablässig
Band an's Anilin er Essig.
Alsdann alle Präparätchen,
So beschrieben im Traktätchen
Des bekannten Emil Fischer,
Stellte dar auf seinem Tisch er.
Als das Ende er erreicht
Und am Schiusa auch noch gezeigt
Durch ein Probepräparat,
Dass er Alles intus hat,
Hub er, als ein fleissiger Mann,
Alsbald zu verbrennen an.
Schwer ist die Beschäftigung
Wahrlich; doch zur Kräftigung
r'
005 /
f
Seiner Handgeschicklichkeit
Gab er sich ihr hin mit Freud'.
Zumal, wenn dem Resultate
Sich die Theorie so nahte,
Dass es stimmend war befunden,
Hat er selige Lust empfunden.
Aber wenn der Assistente
Grausam lächelnd ein: „Niente!"
Ohn' Erbarmen zu ihm ruft,
Macht er sich durch Fluchen Luft.
War das Glück auch unterschiedlich.
War's doch schliesslich ganz gemütlich.
Und durchaus nicht ganz entbehrend
Jeden Reizes. — Also während
Seine Ofenflamme lohte.
Ging vorbei auch die Periode.
Da es immer ihm war wichtig,
War er präpariert schon tüchtig,
Und so seh'n wir bald Amandum
Steigen in das Doctorandum.
Denn es lag in seinem Wollen,
Sich den „Dr. phil." zu holen;
Erstens: will es so der Brauch,
Zweitens: will man's selber auch,
Drittens: man bedarf des Titels
Als famosen Schmückungsmittels
Für den bürgerlichen Namen
Zumal für die jungen Damen;
Sagt doch Meister Goethe auch,
Namen sei nur Schall und Rauch.
Wie einst im Verbandsexamen
Auch in selbigem Tentamen
Von Begabung und von Fleiss
Legte ab er den Beweis.
Bald gelangt man so an's Ziel
Von dem Frag- und Antwortspiel.
So dem Inquisit entronnen,
Fragt man ihm, ob er gewonnen
Sich schon habe einen Chef;
Sagt' er drauf: „In dem Betreff
Hab ich mir, — da feit si' nix —
Schon gewählt Professor X."
Stolzen Schrittes trat Amandus
Dann als neuer Doctorandus
Unter der Kollegen Schar,
Die ihm teilweis' neidisch war.
War dies doch die letzt' Station
Auf dem Weg zur Promotion.
Seine Freude war unbändig,
Denn nun konnte er selbständig
Freier Forschung sich ergeben;
Dieses war sein höchstes Streben.
Doch nicht in des Menschen Denken,
Sondern in den Kniegelenken
Der olympischen Götterclique
Sind bewahret die Geschicke,
Wie Homer uns schon erzählt
Und wie's wirklich sich verhält.
Was für Andere thät gelten.
Gilt auch wohl für unsern Helden.
Dass es mit der Pcfisei
Freier Forschung schnell vorbei,
Musste er zu seinem Schrecken
Leider allzubald entdecken.
Eh er noch gelangt' ans Forschen
Machte schon dem armen Borschen
Grosse Kümmernis und Qual
Seines Ausgangs Material.
Es vergehen sauere Wochen,
Mancher Kolben wird zerbrochen,
Dessen Inhalt ausgeflossen
Auf den Estrich sich ergossen.
Dass ihm Schaden nicht erwachs'.
Eilt dann stets Herr Kolbenknacks
Als der Retter ohne Tadel
Mit Papier herbei und Spatel;
Durch die kapillare Kraft
Saugt's Papier den edlen Saft
In sich auf. Der feste Rest
Sich zusammenkratzen lässt. —
Die Beimengung, die beleidigen
Könnt den Chef, lässt sich beseitigen
In der Mehrzahl wohl der Fälle
Durch Ausäthern ziemlich schnelle.
- *
Unter Mühen ganz unsäglich
Wird es ihm doch schliesslich möglich,
Jenen Körper, jenen alten.
Glücklich in der Hand zu halten;
Aber fragt mich nur nicht, wie?
37o der Theorie.
Angelangt an dieser Stelle
Strebt Amandus nunmehr schnelle
Voll von Forschungsdranggefühlen
Näher seinen hohen Zielen.
Aber ach, nur allzu bald
Wurden die Gefühle kalt.
Seinem selbstbewussten Sein
Machte es erheblich Pein,
Dass des Chefs Lebendigkeit
Ihn zu Unselbständigkeit
Zwang, weshalb er grollte
Dem, der nur sein Bestes wollte.
Dieser Groll, er ward zur That:
Eines Abends ziemlich spat
Ohne des Professors Wissen
_Thät er ineinandergiessen,
Ganz nach eigenem Rezepte,
Zwei Materien; er erlebte
Andern Tages das Vergnügen,
Dass im Kolben er sah liegen
Ganz grossmächtige Krystalle.
Als er die Kollegen alle
Um Besichtigung grad ersucht'.
Wurde er vom Chef besucht.
Er zeigt stolz erhobenen Hauptes
Diesem dann den Fund und glaubt, es
Habe keines Menschen Hand
Diesen Körper, ganz charmant,
Je in Händen noch gehalten.
Jener legt die Stirn in Falten,
Teilt ihm ganz gelassen mit:
„Dies ist Natriumchlorid!"
Das war freilich ein sehr herber
Schmerz für ihn, der seinen Körper
Wohl schon patentieret sah,
Was nun leider nicht geschah.
Mit ergebungsvollem Sinn
Gab er sich dem Chef nun hin.
Schaffte unablässig weiter
An der Arbeit froh und heiter.
Schaffte dran jahrein, jahraus.
Aber der Erfolg blieb aus.
Erst im dreissigsten Semester
Fand er endlich einen Ester.
Was ich weiter noch berichte
Von Herrn Kolbenknacks Geschichte,
Ist nicht viel; von der Periode
Von hier bis zu seinem Tode
Kündet uns sein Epitaph:
„Der hier schläft den ewigen Schlaf
r.Hless einst "KÖibehTinacics Amanaus," "
„Wirkt' als chemischer Doctorandus,
„Bis mit neunundsiebzig Jahren
„Er ins Jenseits musste fahren.
„Freilich musst' ins Gras er beissen,
„Eh' man Doctor ihn geheisen;
„Doch war' auf hohem Himmelssitze
„Der Doctorhut ihm auch nicht nütze.
„Steh' drum still und bete, Wanderer,
„Dass er, der wie manch ein Anderer
„War ein Märtyrer hienieden,
„Finde droben endlich Frieden!"
ÜM
M*
.«.^^5t5^-
.*
D55e
t
h\
s
"I
Ober
1.4-N-Methylpyrrolidindicarbonsäure.
Ober
eine Bildung vonPhenylcyclohexan ausChinit.
Inaugural - Dissertation
xnr
Erlangung der Doli torwü rde
der
hohen philosophischen Fakultät
Sektion II
der
Kgl. Bayer. Ludwig Maximilians-Universität zu München
vorgelegt yon
Rudolf Lessiog
auB Bamberg.
München
Druck von Val. Höfling, L ämmer Strasse 1
1902.
'■■'jofi-
0B5:?
Od^'i
i
I
-» -i*^
'^1
Erlaiiycuog der J ) t) Iv t o r\v li rd o
der
hohen philosophischen Fakultät
Sektion II
der
Kgl. Bayer. Ludwig Maximilians-Uiiivoraitilt zu München
vorgelegt von
Rtji f 1 o 1 f L e ^ ^^ i ri g
aus IJamberj,'.
München
Druck von Val. Höflinif, Lii m mer st rasse 1
1902.
D055
I
Meinen Eltern in Liebe und Dankbarkeit
gewidmet.
^ I %
I!
I
.^-^
D05Ö
i
Es ist mir eine angenehme Pflicht, Herrn Privatdozent Dr.
Richard Willstätter, auf dessen Anregung und unter dessen
äusserst liebenswürdiger Leitung vorliegende Arbeit im chemischen
Laboratorium der Akademie der Wissenschaften zu München aus-
geführt wurde, sowie Herrn Geheimrat Professor Dr. Adolph Ritter
V. Baeyer für das meinen Studien entgegengebrachte Interesse auch
an dieser Stelle meinen herzlichsten Dank auszusprechen.
iL
DB5 1
Inhaltsübersicht
I. über 1.4-N-Methylpyrrolidindicarbon8äure:
Einleituiij; '
Theoretischer Teil 1*
Experimenteller Teil;
a) 7j«2-Dihromadipingäurediäthyle8ter 26
1.4-N-Methylpyrrolidindicarbon8äuro 28
Derivate der 1 4-N-Methylpyrrolidindioarbon8äure . . 30
b) Butantetracarbonsäureester 34
Dibrombutantetracarbonsäureester 85
Einwirkung von Methylamin auf Dibrombutantetraoarbon-
gäureester ^^
l,1.4,4-N-Methylpyrrolidintetracarbon8auretetramethylaniid 37
c) Jodmethylat des 1.4- N -Methylpyrrolidindicarbonsäure-
dimethylesters 89
d) Dibrompentantetraoarbonsäureester .... *0
Einwirkung von Methylamin auf den Dibrompentantetra-
carbonsäureester ^*
e) Jodmethylat des 1.5 - N - Methylpipcridindicarbonsäure-
dimethylesters *'
f) Versuche zur Synthese der Diaminoessicrsfiurc . . .48
II. Über eine Bildung von Phenylcyclohexan aus Chii.it:
Theoretisches *•
Experimentelles:
a) Succinylbernsteinsäureester ^^
b) Diketohexamethylen und Chinit 61
c) rhenylcyclohexan ^^
lll. Anhang: Über einige Benzolsulfamide und die Anwendbarkeit der
Hinsberg'schen Methode &*
I
i
I
0650
i
Einleitung.
Bei der Erforschung der Constitution von Tropin und Ecgonin,
den stickstoffhaltigen Spaltungsprodukten der Solanaceen- bezw. Coca-
alkaloide Atropin und Cocain, fiel unter den Derivaten dieser Pflanzen-
basen eine besonders wichtige Rolle der Tropinsäure zu.
G. Merling, der diese Säure bei der Oxydation von Tropin
mittelst Chromsäure im Jahre 1882 entdeckt hat, schrieb') ihr damals
folgende Constitution einer N-Methylpiperidindicarbonsäure zu:
CH»
H,
I
H«C
CH-COOH
I
CH— COOK.
Y
CH3
C. Liebermann«) erhielt die nämliche Säure, aber in optisch
activer Form, durch Oxydation von Ecgonin und schloss sich der An-
sicht von Merling hinsichtlich ihrer Struktur an. Dieser selbst sah
sich aber in einer späteren Arbeit»): „Über Tropin« vom Jahre 1891
veranlasst, den Carboxylgruppen folgende abgeänderte Stellung anzu-
weisen :
1) Lieb. Ann. 216, 348 [1882],
2) Ber. 23, 2518 [1890] u. 24, 606 [1891]
3) Ber. 24, 3108 [1891].
DB59
10
CHa
HOOC-HC
I
\
CHo
CH— COOK.
I
CHs
Diesen wohlbegründeten Anschauungen über die Constitution der
Tropinsäure stand A. Ladenburgs') Auffassung einer ungesättigten
Säure mit offener Kohlenstoffiiette gegenüber, die schon dem damals
beicannten experimentellen Material nicht völlig Rechnung trug.
Im Verlaufe der Arbeiten R. Will stätters 2),^ die in rascher
Aufeinanderfolge innerhalb weniger Jahre auf dem komplizierten Ge-
bietendes Tropins und Cocains vollkommene Klarheit schafften, ergab
sich für diu Tropinsäure die Constitution ') einer 1.4-Carbones8igsäure
des N-Methylpyrrolidins :
HaC CHa
HOOC-HC CH— CH2-COOH.
\ /
\/
N
I
CHs
Die Richtigkeit dieser Formel wurde durch folgenden Abbau der
Säure zu normaler Pimelinsäure bewiesen: Die Anwendung von A,
W. Hofm'anns*) erschöpfender Methylierungsniethode auf den
Dimethylester der Tropinsäure ergab das überraschende Resultat, dfiss
das Jodmethylat dieses Esters schon durch kohlensaure Alkalien in
warmer, wässriger Lösung eine merkwürdige Aufspaltung erleide*
unter Bildung eines ungesättigten Aminoesters mit offener Kette, des
d CS- Methyltropinsäureesters''); weiterhin spaltet das Jodmethylat dieses
1) Ber. 24, 1632 [1891|. .
2) Ber. 28, 2277 und 3271 [1895]; 31, 1534 und 1587 [1898].
3) Ber. 31, 1534 [1898].
4) Ber. 14, 494 und 659 [1881].
5) Bezüglich der Benennung »des"- siehe WillBtätter, Lieb. Ann. 817,
267 [1901].
11
Esters beim Erhitzen mit Atzkali Trimethylamin ab und es entsteht
eine zweibasische, ungesättigte Säure, die Piperylendicarbonsäure, aus
der durch Reduction mit Natriumamalgara unter geeigneten Beding-
ungen Pimelinsäure gewonnen wird. Der Abbau wird durch folgende
Formeln illustriert:
HjC CH,
CHsOOC— HC CH— CHj-COOCHs
>< —^
J I CH»
CHs
Tropinsäureesterjodmethylat
H,C CH
CHsOOC— HC
CH— CHt-COOCHs
/b
N
iHg
\
CHs
des-Methyltropinsäureester.
->- CHsOOC-CH-CHa— CH=CH-CH2— COOCHa
I
j_N— CHs
/\
CHs CHs
des-Methyltropinsäureesterjodmethylat
V HOOC-CH=:=Cn— CH=CH— CH2— COOH >-
Piperylendicarbonsäure ')
>■ HOOC-CHa-CH,— CH2-CH2-CH2-COOH.
Pimelinsäure.
Das Auftreten dieser Säure als Abbauprodukt der Tropinsäure
gab den sicheren Beweis, dass das Kohlenstoffskelett in letzterer aus
einer normalen, unverzweigten Kette von sieben Atomen besteht, eine
Forderung, der von allen in Betracht zu ziehenden Formeln nur die
einer 1 .4-N-Methylpyrrolidincarbones8ig8äure genügt.
1) Der Ort der Doppelbindungen in den Spaltunggkörpern ist unbestimmt.
DBbü
12
Dieses wichtige Resultat bewies die Existenz eines Kohlenstoff-
siebenringes im Tropin und Ecgonin und führte im Zusammenhang
mit Untersuchungen i) über Dibenzaltropinon, Diisonitrosotropinon etc.,
wodurch die Gruppe -GH.— CO-CH«— im Tropinon und damit
— CHa— CHOH— CHa— im Tropin nachgewiesen war, zur völligen
Aufklärung^) der Struktur jener Verbindungen und ihrer üerivate.
Die Formel der Tropinsäure erscheint sicher gestützt durch eine
Arbeit R. Wills tätter s^) über Benzaltropinsäure, das Oxydations-
produkt von Dibenzaltropinon mit Chromsäure in schwefelsaurer Lösung:
HgC
-C=CH.C6H5
IhC-
-CH-
N-CH,(io 4.50 + H80 =
CH C=Cn.C6H6
CH - COOH
N— CHa COOH + ChHs . COOH.
CH C^CH.CeHs
Dibenzaltropinon
H«C
H2C
Benzaltropinsäure.
Bildung und Verhalten dieses Körpers sprechen deutlich für das
Vorhandensein des Essigsäureesters in der Tropinsäure.
Eine schöne Bestätigung für die Richtigkeit der Tropinsäure-
formel ergab sich aus der Erforschung der Ecgoninsäure, die von C.
Lieb ermann*) im Jahre 1890 bei der Oxydation des Ecgonins ent-
deckt wurde ; sie entsteht stets als Nebenprodukt der Tropinsäure so-
wohl aus Ecgonin als aus Tropin ; R. Willstätte r und A. Bode'^)
schrieben ihr die Formel der N-Methylpyrrolidon-a-essigsäure zu, deren
Bildung sich aus dem Schema erklärt:
H2C
H2C
CH CH2
I I
N— CHsCH.OH
CH CH2
CH,
CHj
-CO
1
N— CHs
I
CH— CHii-COOH.
1) Ber. 30, 731, 2679 [1897j.
2) Ber. 31, 1537 [1898].
3) Ber. 31, 1587 [1898].
4) Ber. 23, 2518 [1890] und 24, 606 [1891].
5) Ber. 34, 519 [1901].
Die Richtigkeit dieser Formel wurde einwandsfrei dargothan durch
die von R. Willstätter und Ch. Hollander*) kürzlich ausge-
führte Synthese der Ecgoninsäure durch Einwirkung von Methylamin
auf ß-Bromadipinsäure. Dadurch w^irde zum ersten Mal ein directer
Beweis für die Existenz eines Fyrrolidinringes in Tropin und Ecgonin
und deren Derivaten erbracht.
Die glänzenden Resultate, welche die Erforsciiung der Tropin-
gruppe lieferte, wurden auch für die Aufklärung eines anderen, ver-
wandten Alkaloides von Wichtigkeit, nämlich des von Ch. Tanret^)
in der Granat wur/.elrinde entdeckten „Pseudopelietierins". G. Cia-
mician und P. Silber^»), die das Alkaloid „Methylgranatonin" be-
nannten, haben gezeigt, dass darin ein höheres Kernhomologes des
Tropinons vorliegt. Die Untersuchungen von A. Piccinini, die in
enger Anlehnung an die Tropinarbeiten Will stätters erfolgten, er-
gaben, dass thatsächlich eine weitgehende Analogie zwischen den
beiden Alkaloidgruppen herrscht; während das Kohlenstoffskelett des
Tropins von sieben Atomen gebildet wird, zählt der Ring in den
Derivaten des Methylgranatonins acht Glieder. Für die Grundsub-
stanzen beider Reihen ergeben sich also die Formeln:
H,C-
HsC-
-CH-
CH,
I I
N— CHs CH,
CH CH,
Tropan
H,C CH CH,
I I I
HjC N-CHs CHg
I i I
HgC CH CH,
Methylgranatanin
Bei der Oxydation des dem Tropin entsprechenden Alkamins,
des Methylgranatolins, durch Chromsäure erhielten Ciamician und
Silber*) das Analogon der Tropinsäure, die Methylgranatsäure, der
diese Forscher folgende Constitution zuschrieben:
1) Ber. 34, 1818 [1901].
2) Compt. rend. 88, 716 [1879]; 90, 695 [1880].
3) Ber. 25, 1601 [1892]; 26, 156, 2738 [1893]; 27, 2850 [1894]; 29, 481,
490, 2976 [1896].
4) Ber. 29, 481 und Gazz. chim. ital. 26, 11. 157 [1896].
14
.
n
COOH
I
CH
H,C
I
HjC
CH,
V
CH— CH,— COOH.
/
\
CHs
Die von Willstätter durchgeführte Jodmethylatspaltung des
Tropinsäureesters wurde dann von Piccinini ') auf den Methylgranat-
säureester angewendet, dessen Jodmethylat bei Behandlung mit Al-
kalien einen Amidoester mit offener, ungesättigter Kohlenstoff kette
lieferte, der bis zur normalen Korksäure abgebaut werden konnte;
daraus wurde mit Sicherheit folgende Formel einer 1,5-N-Methylpipe-
ridincarbonessigsäure abgeleitet :
/
CH,
H,(
HOOC— HC
\
V
CH,
I
CH— CH,-COOH.
/
CH3
Im Folgenden soll über Versuche berichtet werden, welche die
Arbeiten über Tropinsäure und Granatsäure ergänzen.
1) Atti R. Accad. dei Lincei Roma, Rndct. [5J 8, I. 392 [1899] und Gazz.
ohim. ital. 29, I. 408 [18991.
Theoretischer Teil.
Einer Synthese der Tropinsäure stehen ausserordentliche Schwierig-
keiten im Weg; hingegen bot der Versuch der Darstellung ihres nie-
deren Homologen und Analogons, nämlich der 1,4-N-Methylpyrrolidin-
dicarbonsäure von der Formel :
H2C
CH,
HOOC— HC CH-COOH,
\ /
Y
I
CHs
deren Vergleich mit der Tropinsäure auch interessante Aufschlüsse
über die letztere versprach, mehr Aussicht auf Erfolg, zumal ein am
Kohlenstoff methyliertes Isomeres, die 2-Methylpyrrolidin-1.4-dicarbon-
säure schon synthetisch ^) erhalten war.
Die Synthese jener Säure und ihre Untersuchung bildeten den
Zweck der vorliegenden Arbeit; wie im Folgenden dargelegt ist,
richtete sich dabei mein Interesse hauptsächlich auf das Verhalten
des Esterjodmethylates dieser Säure.
Auch mit dem höheren Kernhomologen, dem Dimethylester der
entsprechenden Methylpiperidindicarbonsäure, habe ich einige Ver-
suche in dieser Richtung unternommen.
Als Ausgangsmaterial für die Synthese diente die Adipinsäure.
Diese liefert bei der Bromierung nach dem Verfahren von Hell-
1) B. WilUtatter und W. von Sicherer, Ber. 32, 1290 [1899].
UBbd
16
Volhard-Zelinsky mit Brom und Phosphor und Behandlung des
entstandenen Reactionsproduktes mit Äthylalkohol den gut krystalli-
sierenden Dibromadipinsäurediäthylester, dessen beide Bromatome nach
den bisherigen Erfahrungen ») zweifellos die beiden a - Stellungen zu
den Carboxylgruppen einnehmen. Auf den Dibroniadipinaäureester
liesa ich Methylamin in benzolischer J^ösung bei einer Temperatur
von 135" unter Druck einwirken. Ein Ersatz der Bromatome kann
nun auf zweierlei Weise erfolgen ; es kann entweder ein Austritt von
Bromwasserstoflf zwischen zwei Molecülen Methylamin und einem Mo-
lecül Dibromester erfolgen (I.) oder es kann ein einziges Molecül der
Base ringbildend in die Kohlenstoff kette eingreifen (IL):
1. ROOC-CH-CHz— CHg-CH-COOR + 2NH2 . CH3 =
I I
Br Br
ROOC-CH-ClI,ä— CU,-CH COOR + 211Br.
HN-CII3 CHs-NH
a
H2C
CH.
+ Nn2.CH3
ROÜC— HCBr BrCH-COOU
HjC— CHg
ROOC— HC CH-COOR , „„„
V
CHs
Die Reaction verlief glatt im Sinne der zweiten Gleichung und
lieferte in sehr guter Ausbeute die 1.4-N-Methylpyrrolidindicarbonsäure.
Die beiden a-Kohlenstoffatome sowohl dieser Säure wie des ver-
wendeten Dibromadipinsäureesters sind asymmetrisch; die Theorie
lässt also von beiden Substanzen raumisomere Formen voraussehen.
In der That Hessen gewisse Beobachtungen^) bei der Darstellung des
Dibromadipinsäureesters die Annahme zu , dass zwei Stereoisomere
1) K. Auwer» und R. Bernhardi, Ber. 24, 2209 [1891]; R. Will-
stütter, Her. 28, 655 [1895J.
2) Vergleiche hierüber duii experimentellen Teil, S. 27,
17
vorliegen. Mein Ausgangsmaterial, der krystallisierte Ester, lieferte
stets eine Säure, die auf Grund charakteristischer Merkmale als ein-
heitlich anzusprechen ist.
Um auch auf einem zweiten Weg, der ebenfalls die gleichzeitige
Bildung von zwei stereoisomeren Formen ausschliesst, zu einer homogenen
N-Methylpyrrolidindicarbonsäure zu gelangen, habe ich auch die Ein-
wirkung von Methylamin auf Dibrombutantetracarbonsäureester studiert.
In diesem Körper sind die beiden tertiären Wasserstoffatome des Di-
bromadipinsäureesters durch Carboxylgruppen ersetzt und dadurch die
a-Kohlenstoffatome ihrer Asymmetrie beraubt. Die analog der obigen
(II.) verlaufende Reaction würde sich durch folgendes Schema aus-
drücken lassen :
H,C
CK,
HOOC\
HOOC/
CBr
„/COOK
^•■^XCOOH
+ NH2 . CH3 =
H,C
CH,
HOOC\i
iiooc/x^
;,/cooH
*:'\COOH
\
+2HBr.
¥
I
CHs
Als zweifaches Malonesterderivat wird diese N-Methylpyrrolidintetra-
carbonsäure leicht zwei Molecüle Kohlendioxyd abspalten und rauss
dann eine Dicarbonsäure von einheitlicher räumlicher Struktur liefern.
Indessen verläuft die Reaction hier nicht so glatt wie bei Ver-
wendung von Adipinsäure als Ausgangsmaterial. Es wurde nur ein
kleiner Teil der erwarteten Tetracarbonsäure in Form ihres Tetra-
methylamids erhalten, das durch Verseifung und Kohlenaäureabspal-
tung auch eine Dicarbonsäure lieferte; diese ist aber mit der auf
anderem Wege gewonnenen nicht identisch, muss also wohl als ein
cis-trans-Isoraeres von jener betrachtet werden.
R. Lessing, Inaug.-Dlss. •
De5:J
18
Einen Einblick in die Nebenreactionen, welche die Erzielung
einer guten Ausbeute ungünstig beeinflusst hatten, gewann ich durch
Isolierung eines krystallisierten Nebenproduktes, dessen Reinigung
durch seine ausserordentlich geringe Löslichkeit in den gebräuchlichen
Solventien sehr erschwert war, so dass die Analyse keine genauen
Werte ergab. Mit grosser Wahrscheinlichkeit ist dasselbe aber als
das Tetramethylamid einer Tetrahydrofurfurantetracarbonsäure anzu-
sprechen, das durch das Symbol:
H«C-
CH2
CHs.HNOC
\
C
c
/
CONH.CHa
CHs.HNOC/'^X ^XCONH.CH«
\/
0
dargestellt wird.
Das Auftreten von Sauerstoff als Kingglied dieses Körpers ist
wahrscheinlich zurückzuführen auf die Mitwirkung von ^«"«^1^5^«';,
die dem als Lösungsmittel des Methylamins hier angewandten Methyl-
alkohol anhaftete.
Da schon die 1-Monocarbonsäure des N-Methylpyrrohdins, die
Hvffrinsäure Liebermanns«), einige Ähnlichkeit mit der Trop.n-
säure aufweist, liess sich umsomehr von der 1.4-N-Methylpyrrohdin-
dicarbonsäure erwarten, dass sie in ihrem ganzen Habitus grosse Über-
einstimmung mit jener zeige. Das ist bis zu einem gewissen Grade
auch wirklich der Fall. Sie gibt beim trockenen Erhitzen Dampfe
einer basisch riechenden Substanz, die wohl aus Pyrrolidin besteht;
diese Dämpfe färben, zumal bei Überhitzung, einen salzsäuredurch-
tränkten Fichtenspahn prachtvoll carminrot. Wie Tropinsäure ist die
Säure äusserst unbeständig gegen Silberoxyd, von dem sie leicht oxy-
diert wird; es besteht daher auch hier die Schwierigkeit, ein reines
Silbersalz darzustellen. In saurer und alkalischer Lösung zeigt die
Säure gegen Kaliumpermanganat genau das gleiche Verhalten wie
Tropinsäure. Ihre Salze haben eine ähnliche Zusammensetzung wie
die tropinsauren. Der Dimethylester zeigt grosse Übereinstimmung
mit dem der Tropinsäure in seinen Lösungsverhältnissen in kaltem
und heissem Wasser und in der neutralen Reaction seiner wässerigen
Lösung.
1) C. Liebermann und (J. CybuUki, Ber. -'8, 678 [1895].
Trotz der geringfügigen Differenz in ihrer Constitution weisen
aber doch beide Säuren beträchtliche Unterschiede auf. So ergibt die
Bestimmung des electrolytischen Dissociationsgrades eine erheblich
stärkere Acidität der Pyrrolidindicarbonsäure. Dies äussert sich auch
im Verhalten ihres Salzsäureadditionsproduktes, das schon beim Kochen
mit Wasser zum grössten Teil hydrolytisch gespalten wird. Während
die Tropinsäure sich ausserordentlich leicht in Wasser löst, ergaben
Bestimmungen bei meiner Säure eine wesentlich geringere Löslich-
keit. Es ist von Interesse, dass eine ähnliche Verschiedenheit zwischen
der Ecgoninsäure und ihrem niederen Homologen der Pyrrolidon-
dicarbonsäure, die Haitinger >), Anderlini'') und Wolf f») unter-
suchten, beobachtet wurde.
Der bedeutendste Unterschied, den die beiden Säuren aufzu-
weisen haben, äussert sich bei der Untersuchung ihrer quaternären
Verbindungen.
Wie schon eingangs angedeutet, richtete sich das Hauptinteresse
bei diesen Versuchen auf das Verhalten des Dimethylesters der Methyl-
pyrrolidindicarbonsäure bei der erschöpfenden Methylierung.
Willstätter*) untersuchte, um die Natur der damals noch
als Piperidinderivat aufgefassten Tropinsäure aufzuklären, nach dem
Vorbild des zuerst von A. W. Hofmann"^') zum Abbau des Piperi-
dins angewandten Verfahrens die erschöpfende Methylierung der Säure
bezw. da es nicht gelang, Jodmethyl an dieselbe anzulagern, ihres
Dimethylesters. Das Jodmethylat zeigte nun ein merkwürdiges Ver-
halten; es erlitt Aufspaltung schon unter der Einwirkung einer ver-
dünnten, wässerigen Lösung von ätzenden oder kohlensauren Alkalien
bei gelinder Wärme in Jodwasserstoff und den offenen, ungesättigten
Methyltropinsäureesterß), also ganz unverhältnissmässig leichter als
das Jodmethylat des N-Methylpiperidins, dessen analoges Spaltungs-
produkt, das Dimethylpiperidin, sich nur durch energische Eingriffe
in das Molecül bildet. Diese überraschende Reaction, die übrigens
zu einem heftigen Streit zwischen A. Ladenburg und R. Will-
stätter Veranlassung gab, war der erste Fall einer derartigen Auf-
spaltung eines Piperidin- oder Pyrrolidincarbonsäureesters.
1) MonatBh. f. Cham. 3, 228 [1882].
2) Gazz. chim. ital. 19, 99 [1889].
3) Lieb. Ann. 260, 124 [1890].
4) Ber. 28, 3278 [1895].
5) Ber. 14, 494 und 659 [1881].
6) Formulierung 8. S. 11.
0S5W
*
Zu dieser Reaction wurden unter ähnlichen Estern, deren er-
schöpfende Methylierung in der Folge untersucht wurde, noch zwei
genaue Analoga gefunden: Der Hydroecgonidinester ') und der N-
Methylgranatsäureester^). Diese erfahren bei der Holmndlung ihrer
Jodmethylate mit Alkali Aufspaltung im Sinne der Oleichiingen :
HaC
-CH
I /^^^'
N~CH3
-CH-COOCH3
CH2
HjC
i„
-CH«
Hydroecgonidinesterjodmethylat
HaC-
H2C-
CH CH-COOCH3
I
CHg
I
-CH CH«
CHs-N-CHs
Methylhydroecgonidinester
H*C
iKJ—
-CH
I /CHs
N^CHs
1 J
-CH
H2C
H2C
N-Methylgranatsäureesterjodniethylat
-COOCH3
COOCH3
CHo
CH3— N-CH3
H,C CH COOCH3
COOCH3
HjC
I
HC=
=CH
CH2
Dimethylgranatsäureester.')
1) R. WilUtätter, Ror. 30, 702 [1897]; 31, 2498 [1898],
2) Atti R Accad. doi Lincei Roma, Rndct. [5] 8, II. 135 und Gazz. chim.
ital. 29, II. 104 [1899).
3) Piccininis Koiinulienmg des Dimethylgranatsäureester»:
HC=— CH COOCH3
H„C
■|
H,C-
-CH-
COOCH3
I
CH,
CHj-N— CHs
die auch mit den Ergebnissen meiner Arbeit nicht im Einklang steht, wird zu
Gunsten der oben angeführten Formel von Willstätter in der auf S. 24 oitierten
Arbeit Ȇber Betaine- widerlegt. Privatmitteilung.
21
Im Gegensatz hiezu erwiesen «ich die Jodmethylate einer Reihe
von Estern vollkommen widerstandsfähig gegen Alkali, das selbst bei
starkem Einkochen ausser der Verseifung der Estergruppe keine Ver-
änderung bewirkte; dieses Verhalten zeigten in übereinstimmender
Weise von Piperidinderivaten : der N-Methylpipecolin- '), Arecolm- ^)
und Dihydroarecolinester«), von Pyrrolidinderivaten : der a-Ecgonin-
ester»), Hygrinsäureester *) und l.l-N-Methylpyrrolidindicarbonsäure
Gstör *^.
Hingegen geht bei den Jodalkylaten von Ecgonin und Anhydro-
ecgonin!*) die Spaltung noch weiter: Beim Erwärmen mit Alkalien
wird der Stickstoff in Form von Dimethylamin völlig abgespalten
ohne dass der Kohlenstoffring gesprengt wird. Als Reactionsprodukt
entstehen ungesättigte, cyclische Carbonsäuren: Cycloheptatriencar-
bonsäure«) (früher p-Methylendihydrobenzoesäure genannt).
Für diese sonderbaren Verhältnisse und die scheinbare Regel-
losigkeit der diese grossenteils ähnlich gebauten Körper bei analogen
Reactionen unterworfen sind, kann auf Grund meiner Versuche nun-
mehr eine Erklärung gegeben werden.
Ich habe gefunden, dass das Jodmethylat des 1 .4-N-Methyl-
pyrrolidindicarbonsäureesters gegen ätzende und kohlensaure Alkalien
selbst bei stundenlangem Kochen beständig ist; es tritt im Wesent-
lichen') nur eine Verseifung der Estergruppen ein, ohne dass der
Pyrrolidinkern irgend eine Veränderung erfährt.
Um ein weiteres Vergleichsmaterial zu erhalten, unternahm ich
auch die Synthese und Untersuchung des niederen Homologen der
Granatsäure, der 1.5-N-Methylpiperidindicarbonsäure.
Während des Verlaufes meiner Arbeit wurde die Synthese der
1 S.Piperidindicarbonsäure von Emil Fischer») ausgeführt, der diese
Säure durch Einwirkung von Ammoniak auf Dibrompimelinsäureester
1) R. Willstätter, Ber. 29, 389 [1896].
2) Ders., Her. 30, 729 [1897].
3) Der»., Ber. 29, 2116 [1896]
4) Ders., Ber. 33, 1166 [1900J. . „. v a
5 A Einhorn und Y. Tahara, Ber. 26, 324 [1893]; A. Einhorn und
A. Friedländer, Ber. 26, 1490 [1893]; A. Einhorn und R. W illstättor, Ber.
27, 'J439 [1896]; Lieb. Ann. 280, 96 [1896],
6) R Willstätter, 31, 2498 [1898].
7) Über die Constitution des Verseifungsproduktes vergl. den expenmen-
teilen Teil, S. 40.
8) Ber. 84, 2643 [1901].
0055
22
in zwei Btereoisomeren Formen erhielt. Ich begnügte mich daher, den
Methylpiperidindicarbonsäureester darzustellen, um die Einwirkung
von Alkali auf sein Jodmethylat zu studieren.
Durch Einwirkung von Methylamin in Benzollösung auf Dibrom-
pentantetracarbonsäureester erhielt ich auf gleiche Weise wie bei der
entsprechenden Pyrrolidinverbindung beschrieben 1 .5-N-Methylpiperidm-
dicarbonsäure , die ich jedoch nicht isolierte , sondern direct in ihren
dem Methylgranatsäureester sehr ähnlichen Dimethylester überführte.
Dessen Jodmethylat zeigte gegen Alkalien das gleiche VerhaUen wie
das niedrigere Kernhomologe. Auch hier erfolgte keine Ringspaltung,
sondern lediglich Verseifung der Estergruppen.
Die beiden von mir untersuchten Jodmethylate verhalten sich
demnach wie die Jodalkylate der mit dem Methylpipecolinester zu-
sammen aufgeführten Ester, zeigen also einen überraschenden Unter-
schied von ihren Homologen.
Die Formeln (s. unten) lassen ersehen, dass die beiden neuen
Säuren a-Amidosäuren sind, während man in der Tropin- und Methyl-
granatsäure ß-Amidosäuren zu sehen hat. Die Differenz in der Länge
einer Seitenkette bezw. in der Entfernung des Stickstoffs vom Car-
boxyl muss als einzige Verschiedenheit der analogen Verbindungen
notwendig den Unterschied im Verhalten der Esterjodmethylate be-
dingen.
In der That lässt eine vergleichende Betrachtung der Formel-
bilder aller hier erwähnten Ester, deren Verhalten bei der erschöpfen-
den Methylierung untersucht ist, erkennen, dass die Verbindungen,
deren Stickstoff labil an Kohlenstoff gebunden ist, die also leicht Auf-
spaltung erleiden, den Stickstoff an einem [^ständigen Kohlenstoffatom
sitzen haben, also ß-Amidosäuren sind, dass dagegen a- und 7-Amido-
säuren stabile Esterjodmethylate liefern:
Nicht spaltbare Ester.
H«C-
CH-
-CH,
N-CH3 C<^oOCHs
H,Ö CH CH,
a-Ecgoninester
23
H«C CH,
H,C CHi
HsC CH— COOCjHs
V
Ah3 ^Hg
Hygrinsäureester. i.i.N-Methylpyrrolidindicarbonsäureester.
„ p A/C00C,H5
^•^x /\C00C.H5
I
CH,
^\
\
H2C CH2
H,C CH-COOC2H5
V
I
CH3
]^-Methylpipecolinsäureester.
H,C- CH,
CHsOOC-HC CH-COOCHs
V
I
CH3
1 ,4.N-Methylpyrrolidindicarbon-
säureester.
CH,
/\
H.C'^ CH,
CH3OOC-HC CH-COOCH3
I
CHs
1.5-N-Methylpiperidindicarbon8äureester.
Leicht spaltbare Ester.
H.C CH CH-COOCH. H,C CH CH-COOC.H5
i-CH3 CHOH N-cHs in
-in in. H.C CH 6h
Ecgoninester. Anhydroecgoninester.
h,c
0055
r
1«
H,C-
-CH-
-CH-COOCHs
N— CH» CH,
I I
Hat!- GH CHj
Hydroecgonidinester.
H,C GH«
CH3COOC-HC CH-CH2-COOCH3
N
I
CH3
Tropinsäureester.
CH,
HjC GHj
CH3OOC— HC
CH-CH2— COOCH3
GH»
N-MethylgranatsäureeBter.
Besonders auffallend ist der Unterschied zwischen Ecgonin und
dem isomeren a-Ecgonin ; während ersteres mit Stickstoff am ß-Kohlen-
stoff äusserst leicht Amin abspaltet, ist der a - Ecgoninester, der den
Stickstoff in 7 -Stellung hat, in Form eines Jodmethylates beständig.
Völlig im Einklang mit diesen Ergebnissen steht eine Beobach-
tung R. Willst ättersi), die in einer soeben im Druck befindlichen
Arbeit*) niedergelegt ist. Beim Erwärmen des Jodmethylats von
ß-Dimethylamidopropionsäureester oder auch des entsprechenden Be-
tains mit Alkalien in wässeriger Lösung wird der Stickstoff als Tri-
methylamin unter Bildung von Acrylsäure abgespalten:
1) Zufolge freundlicher PriTatmitteilung.
2) Inzwischen ist diese Arbeit: „Über Betaine" Ber. 35, 584 [1902] er-
schienen.
25
CH,
->^ CH +N(CH3)3
COOK
/CHg
CH2-N(CH8
\CH8
CHj
I
CO-
o
CHs
I J
CH^
COOCHs
Während dieses ß-BetaVn bei einem relativ gelinden Eingriff in
das Molecül seinen Stickstoff quantitativ abspaltet, bleiben alle an-
deren untersuchten a- und ^-Betaine bei der Behandlung mit Alkali
vollkommen intakt.
Eine Andeutung dieses Verhaltens bietet eine gelegentliche JNotiz
von G. Körner und A. Menozzi'), wonach ? -Alanin beim
Digerieren mit Jodmethyl und Natronlauge den grössten Teil seine«
Stickstoffs in Form von Tetramethylammoniumjodid verliert.
1) Gazz. chim. ital. 13, 350 [1888].
005 I
iT
II
Experimenteller Teil.
Ol as-DibromadipinsIurediäthylester.
Die Adipinsäure war nach dem Verfahren yon G. M ontem ar-
tin i^) durch Verseifung und Kohlendioxydabspaltung aus dem Con-
densationsprodukt von Natriummalonester und .-Chlorbuttersävireester
dargestellt-, dieser war aus Trimethylenchlorobromid und Cyankali
über das ^Chlorbuttersäurenitril erhalten worden. 2) D>e Brom.erung
der Adipinsäure geschah nach Hell-Volhard-Zelin sky 3) m dem
von K Auwers und R. Bernhardi*) angegebenen Apparat.
10 g trockene Adipinsäure werden mit 1.7 g sorgfältig getrock-
netem, rotem Phosphor innig verrieben und in das Reagiergefäss ge-
jreben- der eingeschliffene Helm mit Kühlrohr und eingeschmolzenem
Tropftrichter wird aufgesetzt und langsam 4Ü.1 g mit Schwefelsäure
getrocknetes Brom eingetröpfelt. Das Steigrohr ist mit einem Kuhl-
mantel umgeben und mit Chlorcalciumrohr verschlossen. Um eine
Temperaturerhöhung zu vermeiden, wird anfangs mit Wasser gekühlt;
das Reactionsgemisch verflüssigt sich allmählich ; Bromwasserstoff ent-
weicht in Strömen und reisst etwas Brom mit; daher wird ein Uber-
schuss von 12 g (30 o/«) Brom zugegeben. Dann wird im Üelbad vier
Stunden auf 100-105" erhitzt.
Das entstandene rohe Dibromadipinsäuredibromid wurde ohne
v^eitere Reinigung zur Esterifizierung in 18.9 g absoluten Äthylalkohol
(6 Mol) unter Kühlung eingegossen. Nach einiger Zeit beginnt eine
Krvstallisation, die sich beim Abkühlen rasch vermehrt; diese wird
abgesaugt und mit Alkohol gewaschen. Der beim Einengen der Lauge
1) Gazz. cliim. ital. 26, II. 259 [1896].
2^ S Gabriel, Ber. 23, 1771 [1890]
3) Ber. U, 891 [1881]; Lieb. Ann. 242, 141 [1887]; Ber. 20, 2026 [1887].
4) Ber. 24, 2209 [1891].
27
abdestillierte Alkohol scheidet bei Wasserzusatz ein schweres Ol aus,
das am Geruch als Bromäthyl erkannt wurde.
Aus 23 g so verarbeiteter Adipinsäure erhielt ich 34.0 g des
krystallinischen Produktes. Die Laugen und die bei der Bromierung
entstandene, Metaphosphorsäure enthaltende, schwarze Schmiere wurden
mit Wasser versetzt und ausgeäthert. Die mit Natriumbicarbonat und
Wasser gewaschene und mit entwässertem Glaubersalz getrocknete,
ätherische Lösung hinterliess nach dem Verdampfen des Äthers emen
Syrup der in der Kälte teilweise erstarrte. Nach Versetzen mit
Petroläther wurden noch 6.bg der krystallinischen Substanz gewonnen,
während der Rest, 13.4 g auch nach dem Verdunsten des Lösungs-
mittels selbst bei starker Abkühlung nicht mehr fest wurde. Die
Ausbeute an Dibromester betrug also inclusive des flüssigen Teiles
54 g, während die Theorie 56.7 g erfordert. , „ ,
Der a,a,-Dibromadipin8äureester löst sich in Äther und Benzol
sehr leicht, in absoluten. Alkohol kalt leicht, heiss sehr leicht, ,n
Sprit und Petroläther kalt schwer, heiss sehr leicht; m Wasser ist
er auch in der Wärme so gut wie unlöslich. Der rohe Ester wird
durch Umkrystallisation aus verdünntem Alkohol gereinigt, aus dem
er in vierseitig prismamehen Nadeln auskrystxUisiert. Er ^e.gt dann
den Schmp. 65.5-b6.5<'. Eine aus Petroläther und aus Alkohol
umkrystallisieite Probe von diesem Schmelzpunkt wurde zur Analyse
gebracht.
0,2198 g gaben 0,2303 g AgBr.
Berechnet für CoHieOiBr^: Gefunden:
Br 44.41 ^^4.59
Der flüssige Teil des Dibromadipinsäureesters wird zur Reinigung
unter vermindertem Druck destilliert. Die Hauptmenge (9.5 g) geht
bei 22 5mm Druck zwischen 176-180» über (Ölbad 220«). Aus dem
Destillat krystallisiert bei gewöhnlicher Temperatur fester Ester (2 g)
aus der abgesaugt wird. Bei wiederholter Destillation geht der
g's'ste Teil 'bei 172-1750 (i2,5mm, Ol 200-2100) ,w. Eine
Ausscheidung des Destillates (3.2 g) wird mit Gasolin gewaschen und
der flüssige Teil nochmals destillieit. Das nun erhaltene fast farblose
Destillat (3.2 g) scheidet erst nach längerer Zeit bei Abkühlung mit
sehr gutem Kältegemisch festen Ester aus; die Krystallisation vermehrt
sich langsam und bleibt auch bei Zimmertemperatur bestehen. Der
jetzt noch flüssige Teil wird mit der Pipette abgehoben und zur
Analyse gebracht.
DB5Ö
H'
28
0,3038 g gaben 0,2957 g AgBr.
0,2284 g „ 0,2 178 g ,
Bereclinot für CioH,604Br, : Gefunden :
Br 44.41 41.42, 41.49
Diese Werte ergeben, dass der letzte nicht krystallisierende Teil
des Destillates eine durch nicht genügende Bron.ierung entstandene
Verunreinigung ist. Hingegen ist anzunehmen, dass der übrige, grosste
Teil des anfänglich Hüssigen l'roduktes eine flüssige Modifikation des
Dibroraadipinsäiireostors darstellte, die durch mehrmaliges Destillieren
und langes Stehen allmählich in das feste Isomere überging.
Der aiaa-Dibromadipinsäureester erinnert in seinen Eigenschaften
und im Schmelzpunkt ungemein an den (Ji^a-Dibromadipinsäureestor
vomSchmp. 64", den S. Ruhemann und F. F. Blackmann') aus
Hydromuconsäure dargestellt haben. Zum directen Vergleich wurde
auch ein Präparat des letzteren Esters nach den Angaben der citiorten
Autoren bereitet; dabei ergab sich, wie zu erwarten, trotz der Ähn-
lichkeit die zweifellose Verschiedenheit beider Substanzen. Eine Misch-
probe derselben schmolz um ca. 15« niedriger als die Bestandteile,
nämlich ganz unscharf bei 49 — 50".
1.4-N-Methylpyrrolidindicarbonsäurc.
Je 7.5gDibromadipinsäuree8ter werden mit 22.5 g einer trockenen
Lösung von Methylamin in Benzol unter guter Kühlung und bei Aus-
schluss von Feuchtigkeit in ein Rohr eingeschlossen und vier Stunden
auf 135« erhitzt. Nach dem Erkalten ist in den Röhren eine Aus-
scheidung vorhanden, die Flüssigkeit ist in zwei Schichten geteilt,
deren untere hellbraun gefärbt ist.
Das Reactionsprodukt wurde zur Verseifung des gebildeten Esters
oder Methylamides und zur vollständigen Befreiung von Methylamin
mit Baryt behandelt. Der Inhalt von fünf Röhren wurde mit Wasser
(dreifache Menge des Baryts) in einen Kolben gespült, dazu 131g
reines Barythydrat (4 Mol. für 1 Mol. Dibromadipinsäureester) gegeben
und das Gemisch l4 Stunden unter Durchleiten von Wasserdampf
gekocht, bis im Destillat kein Methylamin mehr nachzuweisen war.
Das Baryum wurde durch quantitative Ausfällung mit Schwefelsäure
aus der kochend heissen Flüssigkeit entfernt. Eine Probe der gelb
gefärbten Lösung gab weder mit Schwefelsäure noch mit Chlorbaryum
1) Journ. ehem. Soo. 57, 372 [1890], vergl. A.. v. Baeyer und H. Rupe,
Lieb. Ann. 256, 1 [1890J.
29
eine Fällung. Nachdem das gebildete Baryumsulfat abgesaugt ist,
wird der Bromwasserstoff mit überschüssigem, frischgefällten und
sorgfältig gewaschenen Silberoxyd entfernt. In Lösung gegangenes
Silberoxyd wird durch Einleiten von Schwefelwasserstoff ausgefällt,
das Schwefelsilber abfiltriert und die farblose Lösung auf dem Wasser-
bad eingedampft. Nach dem Trocknen im Vakuum über Schwefel-
säure erhielt ich 18 g eines krystallinischen, nur schwach gefärbten
Pulvers. Dieses wurde in der Wärme mit Alkohol digeriert, das
nicht gelöste Reactionsprodukt abgesaugt und getrocknet: 14.5g; die
Theorie erfordert 18.0 g.
Die N-Methylpyrrolidindicarbonsäure ist in heissem Alkohol
äusserst schwer, in kaltem so gut wie nicht löslich; in Chloroform
kalt unlöslich, heiss äusserst schwer löslich, in Äther unlöslich. In
Wasser ist sie kalt ziemlich leicht, heiss sehr leicht löslich. Eine
genaue Löslichkeitsbestimmung in Wasser ergab folgende Werte :
8.8550 g einer bei 18.5« gesättigten Lösung enthalten 0.5208 g
Substanz.
1 Teil Säure wird von 16.00 Teilen Wasser von 18.5« gelöst.
Die aus Wasser und aus verdünntem Alkohol umkrystallisierte
Substanz beginnt sich bei 235« zu bräunen und schmilzt bei massig
raschem Erhitzen bei 273-274« unter Zersetzung.
Aus verdünntem Alkohol krystallisiert die Säure in glänzenden,
sechsseitigen Prismen mit zugespitzten Enden.
Die überhitzten Dämpfe der trocken erhitzten Substanz färben
einen mit Salzsäure befeuchteten Fichtenspahn intensiv rot. Die
wässrige Lösung der Säure reduziert Silberoxyd bei gelinder Wärme
sehr rasch, bei Zimmertemperatur nach mehreren Stunden unter
Bildung eines Silberspiegels. Die Säure reagiert in wässriger Losung
stark sauer und macht aus Natriumcarbonat Kohlensäure frei. In
schwefelsaurer Lösung ist sie gegen Kaliun.permanganat beständig,
wird aber in Sodalösung momentan oxydiert. Alle diese React.onen
hat die Methylpyrrolidindicarbonsäure mit der Tropinsäure gemein.
0 1586 g gaben 0.2804 g CO2 und 0.0920 g H«0.
0 1472- „ n.Sccm N bei 23« und 721mm.
■ Bere°chnet für C7HUO4N: Gefunden:
C 48.51 ^^-^2
H 6.41 6-50
N 8.10 ^-^^
00551
f-^
30
Herr Privatdozent Dr. V. Rot hm und in ööttingen hatte die
Freundlichkeit, die Dissociationsconstanten der N - Methylpyrrol.din-
dicarbonsäure und der Tropinsäure zu ermitteln, wofür ich ihm auch
an dieser Stelle meinen verbü.dlichsten Dank ausdrücken mochte.
Der Vergleich der beiden Säuren bezüglich dieser Constanten lasst
den auch durch das sonstige Verhalten gerechtfertigten Schluss zu,
dass die Tropinsäure weniger stark sauer ist als ihr niedriges Homologes
Die von Herrn Dr. R o t h m u n d ermittelten Werte sind die folgenden : )
Tropinsäure.
(1.4-N-Methylpyrrolidincarbone88ig8äure.)
ji = 374.
u
H 100 m
100 k
32
40.63
10.86
0.0414
64
5657
15.13
0.0421
128
78.49
20.98
0.0434
256
106.0
28.34
0.0438
512
139.7
37.35 0.0435
1024
176.7
47.25 , 0.0414
I.4-N-M
ethylpyrrolidindicarbonsäure. ^)
11 = 375.
u
1^
100 m 100 k
64
202.2
53.92
0.985
128
245,3
65.41
0.966
266
285.2
76.05
0.944
512
313.8
83.68
0.835
1024
337.2
89.92
0.783
Salze der 1.4-N-Methylpyrrolidindicarbonsäure.
Das Kupfer salz wurde nach der Methode von Heintz»)
dargestellt. 0.5 g Säure werden in Wasser gelöst und mit einem
~ iTunter u steht die Verdünnung in Litern, unter a die molekularen Leit-
fähigkeiten in reciproken Ohm, unter 100 m die prozentischo Dissociat.on, unter
100 k dag lOOfache der Dissociationgconstante.
2^ Für diese Bestimmung wurde aus rohem Dibromadipinsäureester dar-
gestellte Säure verwendet, so dass wahrscheinlich ein Gemenge der cis-tran.-so-
meren Säuren in dem benützten Präparate vorlag. Die Untersuchung eines anderen
»UB einheitlichem Dibromester erhaltenen Präparates ist noch nicht beendet.
3) Lieb. Ann. 198, 49 [1879J.
31
Überschuss der nur Kupferbydroxyd und Baryumsulfat enthaltenden
Flüssigkeit versetzt. Alsdann wird eine Stunde lang auf dem Wasser-
bad erwärmt, wobei sich die Lösung schon nach kurzer Zeit schon
dunkelblau färbt. Dann wird kurze Zeit aufgekocht, das Kupferoxyd
und Baryumsulfat abfiltriert und hierauf die Lösung stark concentriert.
Über Nacht scheidet sich das Kupfersalz in Krystallen, die teilweise
zu kleinen Drusen verwachsen sind, aus. Es bildet nach dem Um-
krystallisieren aus Wasser hübsche, schiefwinklig begrenzte Blättchen,
die sich ziemlich leicht in kaltem Alkohol, leicht in heissem Alkohol
und kaltem Wasser, sehr leicht in heissem Wasser lösen, in Chloro-
form und Aceton unlöslich sind. Das lufttrockene Salz verliert schon
bei mehrstündigem Trocknen im Vacuura über Schwefelsäure 5 Mole-
cüle Krystallwasser. Dabei geht die Farbe von Hellblau in ein schönes,
sattes Dunkelblau über. Beim weiteren Erhitzen im Toluolbad ver-
liert das Salz kein Wasser mehr. Das wasserfreie Salz ist so hygro-
skopisch, dass es auf der Wage rasch an Gewicht zunimmt. Beim
Erhitzen im Röhrchen beginnt das entwässerte Salz bei 210» miss-
farbig zu werden, wird bei 235» schwarz, um bei 240» sich momentan
zu zersetzen.
Krystallwasserbestimmung.
0.1911g lufttrockenes Salz gaben 0,0499 g HjO ab.
0.2395 g
0.0784 g
0.1393 g
0.1686 g
Berechnet für
CtHioO^NCuCOH) + 5H2O ;
H2O 26.128
0.0597 g
0.0196 g
0.0385 g
0.0467 g
Gefunden :
26.16, 24.93, 25.00, 27.64, 27.70.
In dem im Vacuum und Toluolbad getrockneten Salz wurde das
Kupfer durch Verglühen bestimmt:
0.1412 g gaben 0.0449 g CuO.
0.1481g , 0.0463 g „
Berechnet für CHioO^NCuCOH) : Gefunden:
Cu 25.16 25.41, 24.98.
Das Kupfersalz der Methylpyrrolidindicarbonsäure enthält also
ein Molecül Constitutionswasser und ist demnach als basisches Salz
analog dem tropinsauren Kupfer ») aufzufassen.
l)"c. Li eher mann, Ber. 24, 606 [1891].
l
UQIU
I
32
Sil her 8 alz. 0.3 g Säure werden in möglichst wenig Wasser
gelöst, zu einem Überachussgut ausgewaschenen Silberoxyds gegeben und
das Gemisch einige Minuten geschüttelt; dann wird abfiltriert und mit
Wasser ausgewaschen. Beim Zusatz von Alkohol zum Filtrat fällt
das Salz in weissen Flocken aus, die schnell abgesaugt, mit ver-
dünntem Alkohol gewaschen und auf Thon abgepresst werden. Beim
Verdunsten seiner wässerigen Lösung bleibt das öilbersalz in feinen
Nädelchen zurück. Das Salz wird vor Licht geschützt im Vacuum
über Schwefelsäure getrocknet. Das Silber wird durch Verglühen im
Tiegel bestimmt.
0.0956 g gaben 0.0501g Ag.
Berechnet für C7Hio04NAg und CTHäO^NAgj: Gefunden:
Ag 38.54 55.78 52.41
Das Resultat der Analyse des Silbersalzes ist ein ähnliches wie
bei dem tropinsauren Silber. ') Es gelang infolge der ungeheuer
leichten Zersetzlichkeit auch hier nicht, eine reine Substanz zu ge-
winnen. Doch spricht das Ergebnis der Silberbestimmung immerhin
mit Sicherheit für die Bibasicität der Säure.
Chlorhydrat. 0.3g Säure werden mit überschüssiger, ver-
dünnter Salzsäure in einem Glasschälchen zur Trockene verdampft.
Beim Umkrystallisieren des strahlig krystallinischen Rückstandes aus
verdünntem Alkohol erhält man derbe, sechsseitige Prismen und
Tafeln, die sich leicht in kaltem Wasser, sehr leicht in heissem, in
Alkohol ziemlich leicht in der Kälte und leicht in der Wärme lösen.
Das Salz beginnt beim Erhitzen im Röhrchen bei 235 " sich zu bräunen
und zersetzt sich bei 261—262".
0.1328 g gaben 0.0882 g AgCl.
Berechnet für CvHiaOiNCl : Gefunden:
Cl 16.91 16.42
Die stärker saure Natur der Methylpyrrolidindicarbonsäure gegenüber
der Tropinsäure macht sich besonders im Verhalten des Chlothydrates
bemerkbar. Die Tendenz der Säure, Chlorwasserstoff zu addieren, ist
so gering, dass schon beim Kochen des Chlorhydrates mit Wasser
eine weitgehende hydrolytische Spaltung vor sich geht. Ein Präparat,
das etwa 15 Minuten mit Wasser gekocht war, zeigte fast genau den
Zersetzungspunkt der Säure und ergab folgendes Resultat bei der
Chlorbestimmung:
0.1403 g gaben 0.0058 g AgCl.
1) C. Liebermann, Ber. 23, 2518 [1890J; 24, 600 L1891J.
88
Berechnet für C7H12O4NCI: Gefunden:
Cl 16.91 1-02
Chloroplatinat. 0.2g Säure werden in möglichst wenig
Wasser gelöst und dazu eine concentrierte Lösung von 0.3 g Platin-
chlorwasserstoffsäure gegeben. Beim langsamen Eindunsten der Lösung
über Schwefelsäure entsteht ein Krystallbrei, der auf Thon abgepresst
und aus wenig Wasser umkrystallisiert wird. Erleichtert wird die
Krystaliisation durch Zufügen von einigen Tropfen verdünnter Salz-
säure. Das Salz bildet schöne, goldgelbe, hexagonale Prismen, die
sich sehr leicht in Wasser, sehr schwer in Alkohol lösen.
0.1928 g (lufttrocken) gaben 0.0488 g Pt.
Berechnet für PtTClsHüCCTHnNO«)« : Gefunden:
Pt 25.77 25.31
1.4-N-Methylpyrrolidindicarbonsäuredimethylester.
Die Säure wird in der zehnfachen Menge Methylalkohol, der
durch Kochen mit Ätzkalk getrocknet ist, gelöst. Dann wird unter
sorgfältigem Wasserausschluss Salzsäuregas nahezu bis zur Sättigung
eingeleitet, drei Stunden am Kückflusskühler mit Chlorcalciumver-
schluss gekocht und nachdem die Flüssigkeit noch bei guter Kühlung
mit Salzsäure gesättigt ist, 14 Stunden verschlossen stehen gelassen.
Der Alkohol wird abdestilliert, der Rückstand in der Kälte mit dem
gleichen Volum Wasser versetzt und dann Kaliumcarbonat eingetragen,
bis ein steifer Brei entstanden ist. Dieser wird ausgeäthert, die
ätherische Lösung mit Kaliumcarbonat getrocknet. Bei der folgenden
Destillation unter vermindertem Druck geht nahezu die ganze Menge
des Esters constant über bei 140« (Quecksilber im Dampf bis 80»,
17-18 mm Druck) und bildet eine farblose Flüssigkeit, die nach
kurzer Zeit in prächtigen, langen Nadeln zu krystallisieren beginnt.
Der Ester löst sich sehr leicht in Äther, Alkohol und Benzol;
bei gelinder Wärme leicht in Petroläther, aus dem er bei modriger
Temperatur wieder auskrystallisiert; in Wasser ist er m der Kalte
leicht löslich, scheidet sich aber beim Erwärmen ölig aus und lost
sich wieder beim Erkalten. Er reagiert neutral auf Curcuma und
Lakmus. . /> u •
Aus Petroläther umkrystallisiert schmilzt der Ester schart bei
35—36».
0 1416 g gaben 0.2761g CO, und 0.0960 g H»0.
0.1519 g , 10.2 ccm N bei 12.50 und 714 mm. ^
R. Lessing, Inaug.-Ulss.
•
OBl I
Berechnet für C9H15O4N:
C 53.68
H 7.53
N 6.98
Gefunden :
53.18
7.60
7.46
Platinchlorid gibt in der wässerigen Lösung des Esters momentan
eine Fällung von goldgelben Krystallen, die nach dem Umkryatalli-
sieren sechsseitige, an den Enden abgeschrägte Prismen bilden.
Goldchlorid fällt aus der salzsauren Lösung des Esters ein Öl
aus, das bald zu zitronengelben verästelten Prismen erstarrt.
Pikrinsäure erzeugt keine Fällung.
Das Verhalten des Esters gegen Jodmethyl wird in einem be-
sonderen Kapitel erörtert.
Butantetracarbonsäuretetraäthylester.
(Aethylendimalonsäuretetraäthylester.)
Aus Gründen, die im theoretischen Teil erörtert sind, wurde
auch der Versuch gemacht, ausgehend vom Dibrombutantetracarbon-
säureester an Stelle des Dibromadipinsäureesters zur N-Methylpyrro-
lidindicarbonsäure zu gelangen.
Der Butantetracivrbonsäureester wurde nach der Methode von
W. H. Perkin jun. durch Einwirkung von Natriummalonester auf
Aethylenchlorid ') bezw. auf den teilweise primär entstandenen Tri-
methylendicarbonsäureester dargestellt.^) Der rohe Ester wurde drei
Mal der fractionierten Destillation unterworfen. Bei der letzten
Destillation wurden fünf Fractionen zwischen 200-210" (bei 14.5 bis
15.0 mm Druck) aufgefangen, die zur Weiterverarbeitung benützt
wurden.
Die von Perkin angegebenen Siedepunkte sind höher als die
von mir beobachteten ; so führt er an verschiedenen Stellen die Siede-
punkte : 248—252 » (1 00 mm), 240—245 « (50 mm), 238—240 « (40 mm) an.
Bei Anwendung eines Druckes von 14 -15inm Quecksilber sollte man also
den Siedepunkt des Esters nicht erheblich unter 220" erwarten. Jedoch
gab mir selbst eine der niedrigsten Fractionen, 203.5—205.0" (14.5 mm
1) W. H. Forkin jun., Juuni. ehem. Soc. 65, 578 |1894|; vergl. auch:
Perkin, Hör. 19, 2091 |188(1|; .loiirn. clicni. Soc. 51, 19 |18871; Her. 26, 2-.'43
11893); Journ. choin. Hoc. 67, 108 [18951; H. Lean und F. H. Leos, Journ.
ehem. Soc. 71, lüt!2 [18971.
2) Der rohe HutantetracarbonsäurooHter wurde mir, ebenso wie der später
erwähnte l'entuntetracarbonstturoeBter, von Herrn Ch. Hollander in dankens-
werter Weise zur Verfügung gestellt.
85
Quecksilber im Dampf bis 90°, mittlere Temperatur des heraus-
ragenden Quecksilberfadens 29") gut stimmende Analysenzahlen.
0.3203 g gaben 0.6525 g CO2 und 0.2166 g H20.
Berechnet für CieHsoOs: Gefunden:
C 55.45 55.56
H 7.58 7.58.
oiaj-Dibrombutantetracarbonsäuretetraäthylester.
Dieser Körper wurde aus dem Butantetracarbonsäureester durch
directe Bromierung in Chloroformlösung in guter Ausbeute ge-
wonnen.
Zwei Portionen zu 20 und 34 g des zwischen 200—210" siedenden
Butanesters (14— 15 mm) werden im gleichen Gewicht Chloroform
gelöst und dazu in der gleichen Menge Chloroform gelöstes Brom in
geringem Überschuss (18.5 bezw. 32 g) bei Winterkälte und im directen
Sonnenlicht eingetröpfelt. Durch das aufgesetzte Chlorcalciumrohr
entweichen Ströme von Bromwasserstotf. Die Entfärbung des Broms
erfolgt anfangs momentan, wird aber später langsamer, während die
letzten Gramme überhaupt nicht mehr entfärbt werden. Nach etwa
ijs stündigem Stehen im Sonnenlicht wurde die Flüssigkeit zwei Mal
mit Wasser gewaschen, dann mit verdünnter Sodalösung bis zur alka-
lischen Reaction und wieder mit Wasser bis zum Verschwinden dieser,
schliesslich mit Chlorcalcium getrocknet. Nach Abdunsten des Chloro-
forms im Vacuum bleibt der ausserordentliches Krystallisationsbestreben
zeigende Dibromester zurück.
Der Dibrombutantetracarbonsäureester wurde schon einmal von
Bevan Lean') dargestellt. Dieser Forscher bromierte auch in
Chloroformlösung, erhitzte aber nach Eintragen des Broms die Flüssig-
keit fünf Stunden auf 50" und eine weitere Stunde auf 70". Dass
dies unnötig ist, beweist die Ausbeute. Während Lean 74.7 "/o der
Theorie an nicht fjereinigtem Dibromid erhielt, bekam ich aus 54.6g
angewandten Esters 69 g Dibromester oder 86,8 g der Theorie. Der
Ester ist in Äther, Alkohol und Benzol leicht, sehr schwer in kaltem,
leicht in heissem Petroläther löslich; aus diesem Lösungsmittel kry-
stallisiert er in sechsseitigen spitzen Pyramiden, die den auch von
Lean angegebenen Schmp. 83" zeigen.
1) Journ. ohem. Soc. 77, 107 [1900].
osie
]\
Einwirkung von Methylamin auf Dibrombutantctracarbonester.
Als Lösungsmittel des Methylamins wurde hier Methylalkohol
verwendet. Statt der von der Gleichung:
H2C
HjC
/C00C«H5
-C-COOC2H5
^Br
.Br
-C-C00C«H5
\COOC2H5
+ 7NH2.CH3 =
H,C
^^CONHCHs
-^XCONHCHs
^N-CHs + 2CH3 . NHg . HBr -j- 4CjH6 . OH
.C^CONHCHa
CONHCH3
verlangten 7 Molecüle Methylamin wurden deren 15 in Anwendung
gebracht.
55 g Dibrombutantetracarbonsäureester werden in vier Boniben-
röhren mit 200 g einer 25procentigen wasserfreien Lösung von Methyl-
amin in Methylalkohol unter guter Kühlung und Vermeidung von
Feuchtigkeit eingeschlossen und 10 Stunden auf 145" erhitzt. Nach
dem Erkalten ist in der braunen Flüssigkeit eine weisse Ausscheidung
vorhanden. Diese wird an der Pumpe abgesaugt, mit Methylalkohol
gewaschen und im Vacuum getrocknet. Es sind 3.6 g einer filzigen,
von kleinen Nädelchen durchsetzten Substanz, die beim trockenen
Erhitzen im Reagierglas erst bei ziemlich hoher Temperatur in
schönen Nadeln sublimicrt; sie gil)t keine Pyrrolreaction.
Der Körper ist in Wasser und den gebräuchlichen organischen
Solventien auch in der Hitze äusserst schwer löslich und krystallisiert
beim Erkalten aus Wasser in mikroskopisch kleinen Prismen, aus
Alkohol, Holzgeist, Petroläther, Aceton in Nädelchen, aus Benzol, in
dem es sich sehr wenig leichter löst, in prismatischen Nädelchen
wieder aus. Ziemlich leicht löst er sich in verdünnter Salzsäure.
Für die Analyse wurde lg aus ca. 51 Sprit umkrystalllsiert. Der
Körper ist beim Erhitzen selbst im beiderseits geschlossenen Röhrchen
bei 295** noch nicht zum Schmelzen zu bringen.
Die Analyse ergab so ungenaue Werte, dass die Zusammen-
setzung nicht sicher erwiesen ist. Jedoch ist mit grosser Wahrschein-
lichkeit anzunehmen, dass in diesem Körper ein Tetrahydrofurfuran-
tetracarbonsäuretetramethylamid vorliegt, dessen Bildung durch einen
37
geringen Feuchtigkeitsgehalt des Methylalkohols ermöglicht ist nach
der Gleichung:
/COOC2H5
HgC C~-COOC2H5
^^ -|-H20 + 6NH..CHs =
H,C C'^COOC2H6
\COOC2H5
.CONHCHs
H,C C^cONHCHs
yO -|-2CH3.NH2.HBr + 4C2H5.0H
II3C c<C0NHCH8
^C0NHCH3
0.1443 g gaben 0.2487 g CO« und 0.0963 g H2O,
0.0958 g gaben 16.1 ccm N bei 13.0 <> und 721mm.
Berechnet für C12H20Ü5N4: Gefunden:
C 47.94 47.01
H 6.73 '^•'*8
N 18.70 18.88
Die Entstehung dieses Körpers erinnert an die von B. Lean»)
beobachtete Bildung von 2.5-Tetrahydrofurfurandicarbonsäure aus ai«»-
Dioxyadipiusäure. Für die Neigung zu solchen Furanringbildungen
kann auch F. Tieman n's«) Isozuckersäure und Norisozuckersaure,
die Lean als Hydrofurfuranderivate betrachtet, zum Beispiel dienen
Eine gewisse Ähnlichkeit zeigt auch der von E. Fischer») auf-
gefundene Übergang der Schleimsäure in Furfurandicarbonsaure
(Dehydroschleimsäure).
1,1 . 4,4 - N - Methylpyrrolidintetracarbonsäuretetramethylamid.
Das methylalkoholische Filtrat von dem schwerlöslichen Furan-
derivat wurde im Vacuum zur Trockene verdampft und der erhaltene
von Krystallen durchsetzte Syrup mit Chloroform extrahiert. Es blieb
Methylaminbromhydrat in Form rein weisser, blättriger Krystalle
zurück. Nach dem Verjagen des Chloroforms im Vacuum bildeten
den Rückstand des Extractes 32.5 g eines grün-rotbraun fluores-
cierenden Syrups, der bald erstarrte, ohne zu krystalhsieren. Aus
n Journ. ehem. 80c. 77, 108 11900].
2 Ber. 17, 247 11884]; 19, 1257 [1886]; 27, 118 11894].
3 Ber. 24, 2139 [1891]; rergl. Heinzelmann, Ann ^»3' ^^^ ^^J^ ;
Soelig 13cr. 12, 1081 [1880]; Klinokhardt, Journ. pr. Ch. [2] 26, U [1882],
Döljf
M
f
38
einer concentrierten, absolut-alkoholischen Lösung desselben kamen
nach mehrtägigem Stehen in der Kälte 1.1» g eines weissen in vier-
seitigen Prismen krystallisierenden Körpers heraus. Derselbe ist ziemlich
leicht in kaltem, sehr leicht in warmem Holzgeist und Chloroform, in
Benzol, Aceton, Essigätlier, Gasolin massig schwer in der Kälte,
ziemlich leicht in der Hitze löslich. In kaltem Wasser löst er sich
kalt ziemlich schwer, leichter in der Hitze. Aus Weingeist, in dem
er sich kalt schwer und beim Erwärmen nur massig leicht löst, um-
krystallisiert, zeigt der Körper den Schmp. 230—230.5".
0.1396 g gaben 0.2523 g CO2 und 0.0922 g H2O.
0.0933 g „ 0.1717 g „ „ 0.0630 g „
0.1810g „ 34.2 ccm bei 12.5" und 712mm.
Berechnet für C13H23O4N5: Gefunden:
C 49.77 49.29; 50.19
H 7.41 7.40; 7.56
N 22.40 21.04.
Leider gestattete die geringe Ausbeute an krystallisiertem Produkt
keine ausgiebige Reinigung, wodurch sich das ungenügende Analysen-
ergebnis erklärt.
Die von dem krystallisierenden Tetramethylamid abfiltrierte
alkoholische Flüssigkeit wurde ohne weitere Reinigung zur Verseifung
und Kohlensäureabspaltung mit Baryt in der Weise behandelt, wie
es auf Seite 28 beschrieben ist. Jedoch erfordert die Beendigung der
Reaction hier fünftägiges Erhitzen mit Baryt.
Von reiner Säure konnten nur 1.3 g isoliert werden, die übrigen
Anteile (15.3g) bildeten einen braunen, nicht krystallisierenden Syrup.
Die Säure unterscheidet sich von der aus Adipinsäure erhaltenen
durch eine geringere Löslichkeit in Wasser.
6.7 182g einer beil8.5"gesättigtenLö8ungenthalten 0.1 020g Substanz.
1 Teil Säure wird bei 18.5" von 64.87 Teilen Wasser gelöst.
Der Schmelzpunkt dieser Säure liegt um 7 " höher wie der des
andern Präparates; eine Mischprobe beider schmolz um fast 40"
niedriger, nämlich bei 240". Es liegt also wohl ein cis-trans-lsomeres
der N-Methylpyrrolidindicarbonsäure vor. Der Körper gibt die Pyrrol-
reaction auf den Fichtenspan.
Für eine analytische Bearbeitung der Substanz reichte infolge
eines Verlustes das Material nicht aus, doch geht die Zusammen-
setzung des Körpers aus seiner Darstellung hervor.
39
Jodmethylat des 1.4-N-Methylpyrrolidindicarbonsäuredimethylesters.
2 g Dimethylester werden mit einem grossen ÜberschuBS Jod-
methyl versetzt. Nach einigen Tagen beginnt das Jodmethylat aus-
zukrystallisieren und erstarrt schliesslich zu einer äusserst harten
Kruste. Diese wird zerdrückt mit Äther angerieben und die schwach
gelblichen Krystalle abgesaugt. Die Ausbeute beträgt 94 "/o der
Theorie.
Das Jodmethylat löst sich leicht in Methylalkohol und Chloro-
form, massig leicht in kaltem Alkohol und Wasser, sehr leicht in der
Hitze. Auf Zusatz von Äther, in dem es unlöslich ist, fällt es aus
der alkoholischen Lösung leicht aus. Aus Essigäther, in dem es auch
in der Hitze ziemlich schwer löslich ist, krystallisiert es in dicken,
mattglänzenden Prismen, die an den Ecken zugespitzt sind.
Das Jodmethylat schmilzt nach dreimaligem Umkrystallisieren
bei 120—120.5" unter Zersetzung. Bei längerem Aufbewahren über
Schwefelsäure erfährt die Substanz eine allmähliche schwache Zer-
setzung unter Gelb- bis Braunfärbung. Die wässrige Lösung des
Jodmethylats reagiert völlig neutral.
0.2487 g gaben 0.1692 g AgJ.
0.1194g „ 0.0813g ,
Berechnet für CioHisO^NJ : Gefunden :
J 36.97 36.76; 36.79.
Bei dem Versuch, das Jodmethylat zu spalten, wurde unter Ein-
haltung der bei der erschöpfenden Methylierung von Tropinsäure- und
Hydroecgonidinester angewandten Bedingungen, weder bei Verwendung
von Kaliumcarbonat, noch von Ätzkali, Ätznatron oder Soda ein
Aminosäureester gebildet. Da stets nur Verseifung der Estergruppen
zu constatieren war, wurde aus einer Probe das Jodmethylat der
Säure in Form ihres Natronsalzes darzustellen versucht.
0.5 g Jodmethylat wurden in Wasser gelöst und mit einem
Überschuss von Natriumcarbonat drei Stunden am Rückflussköhler
gekocht Die Flüssigkeit wurde dann auf dem Wasserbad eingedampft,
im Exsiccator getrocknet und mit Alkohol extrahiert. Die einge-
engte, alkoholische Lösung gab eine körnige Ausscheidung, die beim
Absaugen auf dem Filter zerfloss. Aus der Lauge fielen bei Zusatz
von Äther noch weisse Flocken aus. Die Substanz ist sehr stark
hygroskopisch, daher die Reinigung ziemlich erschwert. Die erhaltenen
Analysenzahlen stimmen am besten auf eine krystallwasserhaltige
neiw
r
40
Doppelverbindung') von zweiMolecülen des betainartigen Mononatrium-
salzes mit einem Molecül Jodnatrium, der folgendes Symbol zukommt:
H,C
-C
.0
-0
HjC
\
/'
>N- CHs
+ JNa + H2O
C
H
-COONa
0.1145 g gaben 0.0456 g AgJ.
0.0936 g „ 0.0309 g NaaSO*.
Berechnet für
CieHgiOgNjJNas + H2O :
J 21.63
Na 11.79
Dabei ist zu berücksichtigen, dass wegen der geringen Menge
des zu Gebote stehenden Materials die Natriumbestimmung mit der
Laugenportion ausgeführt wurde.
Gefunden :
21.52
10.67
aia2-Dibrompentantetracarbonsäuretetraäthylester.
Dieser Körper wurde aus Pentantetracarbonsäureester nach der
Vorschrift von W. H. Perkin jun.*) durch Bromieren in Chloro-
formlösung dargestellt und stimmte in seinen Eigenschaften mit den
Angaben dieses Forschers vollkommen überein. Ergänzend sei
bemerkt, dass der Ester unter 12 mm Druck bei 251 — 253" (Queck-
silber in Dampf bis 110") siedet. Ein aus verdünntem Alkohol und
aus Petroläther umkrystallisiertes Präparat vom Schmp. 38.0 — 38.5"
wurde durch die Analyse auf seine Reinheit geprüft.
0.1746 g gaben 0.2503 g CO« und 0.0809 g H2O.
0.1653 g „ 0.2386 g „ , 0.0766 g „
0.1405 g „ 0.1019 g AgBr.
Berechnet für CnHjsOgBrQ : Gefunden:
C 39.22 39.10; 39.37
H 5.43 5.19; 5.19
Br 30.74 30.68.
1) Es »ei verwiesen auf eine analo^'c Verbindung, welche WillBtättcr
durch Verseifung des Dimetliylaniinoessigsiiun'nK^tliylesterjodniethylats mit, Kalium-
carbonat dargestellt hat von der sicher ermittoltcii Formel : ICglljiOaNJ^. JK.'JHjO.
Siehe die erwähnte Arbeit: „Über Betaiiie." Priviitniitteilung.
2) Jo«rn. ehem. See. 59, 827 |1891J.
41
Einwirkung von Methylamin auf den DlbrompentantetracarbonsBure-
ester.
Zur Schliessung des Piperidinringes und Ersetzung der Alkohol-
gruppen durch den Metliylamidrest werden für ein Molecül des Esters
sieben Molecüle Methylamin beansprucht nach der Gleichung:
/CHs
\
CHg
/COOCH^
-c; COOC2H6
Ur
C^^COOCjHs
\COOC2H5
+ 7NH2.CHs =
/CH,
/CONHCHs
-CCCONHCHs
H2C
\
\CH,
^N-CHs + 2C118 . NH, . HBr + 4C,H5 . OH.
C/CONHCH,
\
CONHCH3
Ich verwandte einen Überschuss von vier Molecülen der Base. 15 g
Dibromester wurden mit 25 g einer 18.6 proc. trockenen Lösung von
Methylamin in Benzol 12 Stunden im Rohr auf 140-1500 erhitzt.
Nach dem Erkalten wurde der Kolbeninhalt im Vacuum eingedunstet
und der hinterbleibende syrupöse Brei mit trockenem Chloroform
extrahiert Die stark blaugrün fluorescierende gab beim Eindampfen
einen zähflüssigen Syrup, der in möglichst wenig Benzol gelöst wurde.
Bei längerem Stehen in der Kälte schieden sich in geringer Menge
(0 6 g) Krystalle aus, die beim Absaugen leicht verschmierten. Aus
Benzol, in dem sich die Substanz kalt sehr schwer, heiss ziemlich
leicht löst, kommt sie in verästelten Blättchen heraus, die in Wasser,
Alkohol, Chloroform und Aceton ziemlich leicht, in Äther so ^t^wie
unlöslich sind. Nach zweimaligem Umkrystallisieren ist der Schmp
1350 Beim langsamen Verdunsten einer alkoholischen Lösung erhalt
man 'grosse rautenförmige, weiche Tafeln. Die Substanz ist wahr-
scheinlich als das Tetramethylamid der N-Methylpiperidintetracarbon-
säure von obiger Formel anzusprechen.
Nachdem aus der benzolischen Lösung keine weitere Aus-
scheidung erfolgte, wurde nach Verjagen des Lösungsmittels die ganze
Masse zu' Gewinn'ung der Säure bezw. deren Esters -t ««ry --
seift, wie schon früher beschrieben. Es war hier aber ca. 30 stündiges
KocLn nötig. Die Isolierung geschah in der üblichen Weise durch
Behandeln mit Schwefelsäure, Silberoxyd und Schwefelwasserstoff.
D015
I
»i
42
i.5-N-Methylpiperidindicarbonsäuredimethylester.
Beim Eindampfen der wässrigen Lösung des Verseifungsproduktes
blieb eine braune Schmiere zurück, die getrocknet und ohne weitere
Reinigung der Eaterifizierung mit Methylalkohol unterworfen wurde.
Diese wurde analog jener der Methylpyrrolidindicarbonsäure durchge-
führt und das erhaltene Gemenge durch zweimalige Fraktionierung
im Vacuum gereinigt. Der reine Ester siedet unter 15.5 mm Druck
bei 139—142« (Quecksilber im Dampf bis 50 o). Er ist in kaltem
Wasser ziemlich schwer löslich, fällt beim Erwärmen wieder aus und
löst sich wieder beim Erkalten ; die stark verdünnte wässrige Lösung
trübt sich beim Erwärmen nicht mehr. Die wässrige Lösung reagiert
auf Curcuma schwach alkalisch. In reinem Zustand bildet der N-
Methylpiperidindicarbonsäureester eine farblose Flüssigkeit von charak-
teristischem, basischem Geruch.
0.1579 g gaben 0.3227 g CO» und 0.1150 g H2O.
Berechnet für CoHitOiN: Gefunden:
C 55.76 55.74
H 7.97 816
Platinchlorid erzeugt in der wässrigen Lösung des Esters keine
Fällung, Goldchlorid und Pikrinsäure, ersteres in schwach salzsauerer
Lösung, geben gelbe, ölige Niederschläge, die nicht zur Krystallisation
gebracht werden konnten.
In Habitus und Verhalten zeigt der Ester grosse Aehnlichkeit
mit dem von Piccinini^ beschriebenen Methylgranatsäuredimethyl-
ester.
Jodmethylat des 1.5-N-Methylpiperidindicarbonsäuredimethylesters.
Die Einwirkung von Jodmethyl auf den Ester geht ziemlich
träge vor sich (wie bei Methylgranatsäureester). Die nach zweitägigem
Stehen bei Zimmertemperatur vorhandene Ausscheidung vermehrt sich
nicht merklich bei mehrstündigem Kochen mit überschüssigem Jod-
methyl am Rückflusskühler.
Das Jodmethylat ist in kaltem Wasser leicht, in Alkohol und
Aceton kalt ziemlich schwer, heiss sehr leicht löslich, in Holzgeist
kalt ziemlich leicht und heiss leicht löslich; in Essigäther löste es
sich in Kälte und Hitze ziemlich schwer und ist in Äther so gut wie
unlöslich.
43
Aus Alkohol krystallisiert es in rhombischen Prismen, die von
167 — 168» schmelzen.
0.0666 g gaben 0.0434 g AgJ.
Berechnet für CnHaoOiNJ: Gefunden:
J 35.52 35.21
Einwirkung von Alkali auf das Jodmethylat des N-Methylpiperidin-
dicarbonsäurcesters.
Bei gelindem Erwärmen einer wässrigen Lösung des reinen Jod-
methylates mit Kaliumcarbonatlösung scheidet sich nur das Jodmethy-
lat selbst als Öl ab; dagegen hinterlässt ein ätherischer Auszug der
Lösung keinen merklichen Rückstand. Es ist also kein Aminoester
gebildet worden.
Die Verwendung von Ätznatron hat das gleiche Ergebnis.; beim
Einkochen dieser Lösung beginnt erst bei ganz starker Concentration
die Abscheidung von Aminbase; dies kann nur unter weitgehendem
Zerfall des Molecüls vor sich gehen.
Die geringe Menge des verfügbaren Materials gestattete hier
nicht das unter dem Einfluss des Alkalis entstandene Reactionsprodukt
zu isolieren. Doch deutet die Tliatsache, dasa keine Abscheidung
eines ätherlöslichen Körpers erfolgte, darauf hin, dass dieses Jod-
methylat seinem Analogen aus der Pyrrolidinreihe sich gleich verhält.
Versuche zur Synthese der Diamidoessigsäure.
Im Anschluss an die vorstehende Arbeit möchte ich einiger Ver-
suche Erwähnung thun , die mit jener insofern in Zusammenhang
stehen, als es sich dabei auch um den Ersatz des Halogens einer
halogenierten Fettsäure durch die Amido- bezw. Methylamidogruppe
handelt. , , :, r> ■■
E Drechsel') fand unter den Spaltungsprodukten des Caseins
ausser der Diamidocapronsäure (Lysin) noch eine andere Diamidosäure,
die Diamidoessigsäure. Dieser Körper ist sowohl phys.obgisch als
chemisch höchst interessant. Frühere Versuche ^), diese Saure syn-
1) Atti R. Accad. dei Lincei Roma, Rndct. [5] 8, II. 135 und Oazz. chim.
ital. 29, II. 104 L1699J.
1) Ber. d. math.-phys. Kl. d. Kgl. »äch». Qe». d. WisB. 1892, 116.
0015
\l
44
thetisch zu erhalten, führten zu keinem Resultate. Da aber das
höhere Homologe, die Diamidopropionsäure, relativ leicht darzustellen
ist 1), schien mir auch die Synthese der Diamidoessigsäure einige Aus-
sieht auf Erfolg zu bieten.
Meine Absicht wurde nicht erreicht; ich möchte daher die Er-
gebnisse dieser Arbeit, die über das Stadium der Vorversuche nicht
hinaus gediehen ist, hier in Kürze mitteilen.
Bei einer Versuchsreihe ging ich von Dichloressigester aus, der
bei der Behandlung mit Natriumamid unter Austritt von Chlornatrium
den Diamidoessigester liefern sollte. Indessen wurden bei allen Ver-
suchen, sowohl beim Eintragen des Natriumamids in den reinen Ester,
wobei sehr stürmische Reaction eintritt, wie auch beim Arbeiten in
ätherischer Lösung in Kälte oder Wärme nur schmierige, allerdings
stickstoffhaltige Substanzen erhalten, die sich nicht zur Weiterverar-
beitung eigneten. Auch die Verwendung von Kaliumamid und
Dibromessigester 2), die einen leichteren und glatteren Austausch des
Halogens gegen die Amidogruppe versprach, ergab kein günstigeres
Resultat.
Bei der zweiten Versuchsreihe wurde freie Dichloressigsäure
bezw. üibromessigsäure 8) als Ausgangsmaterial benützt. Ich liess
darauf flüssiges Ammoniak sowolil wie Methylamin bei höherer Tem-
peratur (bis zu 100») in grossem Überschuss einwirken*).
In allen Fällen war Amidosäure entstanden, denn bei Zersetzung
von Proben der Reactionsprodukte mit Ätzkali wurde ein grosser Teil
der Base stets erst bei stärkster Concentration oder in der Schmelze
abgespalten. Indessen bereitete die Isolierung ausserordentliche
Schwierigkeiten, so dass auch hier das erwünschte Resultat nicht er-
zielt wurde.
Einer der vielen Versuche möge hier beschrieben werden:
10 g Dichloressigsäure werden in einem Einschlussrohr in Kohlen-
säureäthergemiach gekühlt und ca. 12 g Metliylamin unter absolutem
Ausschluss von Feuchtigkeit so eingeleitet, dass es sich alsbald ver-
1) E. Kleb», Zeitschr. f. physiol. Chem. 19, 302 118941.
2) Dargestellt nach 0. "Wal lach, Ber. 10, '.'l'-'J und E. Klebs, 1. c. durch
Anlagerung von Blausäure an Bronialhydrat und Behand.ln de» entstandenen Cyan-
hydrates mit Alkohol und Natriumacetat.
3) Dargestellt nach: Oenvresse, Bull. See. chim. 13] 7, 365 [1892).
4) Flüssiges Ammoniak wurde auch schon von E. Fischer (Ber. 34, 458
und 2543 |1901| als Reagens verwiindt. Ich möchte aber darauf hinweisen, dasB
meine Versuche schon vor der Publioation dieser Arbeiten ausgeführt wurden.
45
flüssigt ; hierauf wird das Rohr unter fortdauernder Kühlung und mit
Chlorcalciumverschluss zugeschmolzen. Das über die Säure geschich-
tete Methylamin vermischt sich mit jener beim Schütteln unter heftiger
Reaction und starker Erwärmung '). Hierauf wird im Schiessofen
2*/« Stunden auf 100" erhitzt. Nach dem Erkalten ist in dem Rohr
eine dickliche, braune, schwachgrün fluorescierende Flüssigkeit, die
mit Wasser iu einen Kolben gespült wird. Dann wird mit Soda ge-
kocht, bis keine entweichende Base mehr nachzuweisen ist und hierauf
die Lösung im Vacuum eingedampft und getrocknet. Der Rückstand
wird mit Alkohol extrahiert und das von Alkohol befreite Extract
mit frisch bereiteter alkoholischer Salzsäure bis zur deutlich sauren
Reaction versetzt; dabei scheidet sich eine weisse Substanz aus, die
stark durch anorganisches Salz verunreinigt ist. (Wahrscheinlich war
eine alkohoUöslichu Sodadoppelverbindung gebildet, die durch die
Salzsäure zersetzt wurde.) Die getrocknete Ausscheidung wird mit
Alkohol extrahiert. Aus der alkoholischen Lösung krystallisierou
Blättchen, die den Schmp. 227—228» (ohne Zers.) zeigen. Eine
Analyse dieses Körpers gab folgendes Resultat:
0.1248 g gaben 22.6 ccm N bei 20.5" und 724.5 mm.
0.1421g „ 0.1457 g AgCl.
Berechnet für CJI11O2N2CI: Gefunden:
N 18.16 19-68
Cl 22.92 25.35
Der Körper war nicht gereinigt und es konnte salzsaures Methyl-
amin darin nachgewiesen werden. Dieses letztere beeinflusste das
Resultat in obigen. Sinne. Es ist kein Zweifel, dass hier das Mono-
chlorhydrat der Dimethyldiamidoessigsäure vorHegt.")
1) Bei dieser Operation ist grosse Vorsicht nötig.
•') Vergl hiezu die inzwischen erschienene Arbeit von K. Will stätter:
,Über Derivate der Diaminoessigsäure und Diaminomalonsäure." Ber. :i5, 1378.
[1902.]
OBll
47
Über eine Bildung von Phenylcyclohexan aus Chinit.
Der folgende Versuch wurde im Herbst 1900 in der Absicht
unternommen 1), von dem 1.4-Glykol des Hexamethylens, dem Chinit
V. Baeyers^), durch Wasserabspaltung zu dem zugehörigen Oxyd
zu gelangen :
OH
I
CK
/
/CH
HaC
I
\
CH2
/
H2C
CH2
\ /
CR
I
OH
H2C
I
H,C
■\
CH2
6 I + H2O.
I CH2
\ /
\CH/
Es lässt sich vermuten, dass eine Substanz von dieser Constitu-
tion grosse Ähnlichkeit mit dem Cineol zeigen und analoge Additions-
produkte liefern würde. In diesem Falle konnte man hoifen, durch
den Vergleich solcher Körper mit den Chinitderivaten (z. B. des Jod-
wasserstoffadditionsproduktos mit dem Jodhydrin des Chinits) einen
Aufschluss über die Constitution der „Sauerstott'salze" zu erhalten.
Es genügt, hier zu erwähnen, dass die Absicht dieses Versuches, der
einen ganz anderen Verlauf naiini, mittlerweile durch die bahnl)recheii-
den, verallgemeinernden Forschungen v. Baoyers'^) überholt wurde.
Die Wasserabspaltung durch Einwirkuni; von verdünnter Schwefel-
säure auf Chinit ging in anderer, merkwürdiger Weise vor sich.
1) Vergl. R. WillBtätter und R. Lessing, Der. 34, 506 [1901J.
2) Ann. 278, 91 [1894].
8) A. Baeyer und V. Villiger, Ber. 34, 2679, 3612 [1901].
Abgesehen von einer äusserst intensiv riechenden und sehr leicht
flüchtigen Substanz, welche in so geringer Menge entstand, dass mir
ihre Isolierung nicht gelang (vielleicht das gesuchte Oxyd), wurde als
Hauptprodukt eine viel schwerer flüchtige Verbindung und zwar ein
Kohlen Wasserstoff" vom Siedepunkt 230 — 233« und der Zusammen-
setzung CigHie gebildet.
Die Schwerzugänglichkeit des Materials erlaubte zwar nicht, die
Constitution des Reactionsproduktes erschöpfend aufzuklären, doch
ergab es sich mit grosser Wahrscheinlichkeit, dass in dem Kohlen-
wasserstoff Phenylcyclohexan :
.CH2 -CH,
H2O
<
\
/CH-CH^
>CH-Ct
"^CHa-CH/
\,
/
CH
CH=CH
/
vorliegt.
Der Beweis für die Anwesenheit eines Benzolkernes ist dadurch
erbracht, dass ein durch Behandeln des Kohlenwasserstoffes mit Sal-
peterschwefelsäuregemisch erhältliches Nitroderivat durch Reduction
mit Zinn und Salzsäure ein Amin liefert, diis eine mit R-Salz kup-
pelnde Diazoverbindung gibt, also sicher als aromatisches Amin cha-
rakterisiert ist. Da überdies der Kohlenwasserstoff gegen Kalium-
permanganat in sodaalkalischer Lösung völlig beständig ist, kann er
keinen nur teilweise hydrierten Benzolring enthalten. Die durch
Analyse und Moleculargewichtsbestimmung gefundene Formel CijH,6
findet also durch die Combination eines Benzolringes mit einem Hexa-
hydrobenzolring ihren besten Ausdruck.
Das Phenylcyclohexan erinnert einigermassen an den nur kurz
beschriebenen Kohlen wasscrstoif von gleicher Zusammensetzung, Sdp.
222" welchen H. Abeijanz') beim Behandeln von Benzolkalium
mit Bromäthyl oder mit Wasser erhalten hat.
Eine erfreuliche Bestätigung erhielt die dem gefundenen Kohlen-
wasserstoff hier zugeschriebene Formel in allerjüngster Zeit durch
N. Kur san off«), der das Phenylcyclohexan nach der Methode von
Friedel und Grafts aus Chlorhexamethylen und Benzol mit Hilfe
von Aluminiumchlorid in grösserer Menge darstellte und mit seinen
1) Ber. 9, 10 [1876].
2) Lieb. Ann. 318, 809 [1901].
DBie
r^
48
Derivaten eingehend untersuchte^). Seine Angaben decken sich in
den wesentlichen Punkten mit meinen Beobachtungen*), so duss über
die Identität beider Kohlenwasserstoffe kaum Zweifel bestehen können.
Um die Bildung des Pheiiyloyclohexans zu erklären, muss man
die intermediäre Entstehung von Diliydrobenzol durch Abspaltung von
zwei Molecülen Wasser aus Chinit annehmen. Das Phenylcyclohexan
ist ein Polymerisationsprodukt dieses ungesättigten Kolilenwasserstoffes,
nämlich dimolekulares Dihydrobenzol; es ist unter dem Einfluss der
Schwefelsäure entstanden, indem ein Molecül der hydroaromatischen
Verbindung an ein zweites den addierten WasserstoflF abgegeben hat,
so zwar, dass ein aromatischer und ein perhydrierter Kern in Ver-
bindung getreten sind :
OII
I
CH
/
H,C
2 I
H,C
I
CHa
H,C
H
C
H
C
-4HoO =
Hq
\
CH
I
OH
HjC
\
CH
I +H
CH H
H
CH
C
CH
H
H»C
I
ri,c
\ /
\f
c
H
H
CH
^C«
/
C
\ /
\/
CH
H
H
H
— C
CH
CH
\ /
C
H
1) Herr Kursanoff schreibt gelegentlich der Erwähnung der durch
Richard Willstätter und den Verfasser in den Ber. d. deutschen ehem. Gesell-
schaft (34. 506) erfolgten Publication über das Phenylcyclohexan: ,R. Will-
stätter und R. Lessing glauben irrtümlich, dass das Phenylcyclohexan früher
nicht erhalten worden sei. Vor mehr als einem Jahre wurde es von mir in Kürze
besohrieben (Journ. russ. phys.-chem. Ges. 32, 79 (11)." Die betreffende Mitteilung
ist weder im , Chemischen Centralblatt« noch in anderen referierenden Zeitschriften
(„Bulletin de la Soci^t* chimique de Paris", „Journal of the chemical Society")
referiert worden. Herr Kursanoff ist daher mit Unrecht darüber erstaunt, dass
seine nur in russischer Sprache erschienene Notiz von uns nicht entdeckt wurde
2) Über einige Abweichungen vergl. den experimeutelleü Teil.
49
Vielleicht kann dieses äusserst klare Bild eines Polymerisations-
prozesses den Schlüssel bieten zur Erklärung anderer Polymerisations.
Vorgänge, von denen viele noch der Aufklärung bedürfen.
Diese Polymerisation des Dihydrobenzols (Cyclohexadien) ist
wesentlich verschieden von der des Cyclopentadiens; das Dicylopen-
tadien wird bei der Destillation entpolymerisiert. G. Krämer und
A. Spilker') schreiben ihm folgende Formel mit gleichen, sym
metrisch verbundenen Componenten zu:
CHa CH«
/\ /\
/ \ H H /
H H
Bei der Wasserabspaltung verhält sich Chinit mithin anders als
die 1.4- und 1.5-Glykole der Fettreihe. A. Lipp*) und W. H.
Perkin jun. und P. C. Freer») haben gezeigt, dass if-Pentylen-
glykol in Y-Pentylenoxyd durch Erhitzen über den Siedepunkt oder
durch Einwirkung von verdünnter Bromwasserstoflfsäurc oder beson-
ders glatt durch Erhitzen mit ca. 60proc. Schwefelsäure auf Wasser-
badtemperatur übergeführt wird nach der Gleichung:
CH3-CH-CH,-CH2-CH2 = CHs-CH-CHs-CH, -CH, + H^O
I I
OH OH
-0
und dass das entstandene Oxyd ausserordentlich beständig ist gegen
Wasser und Ammoniak. L i p p konnte durch Einwirkung von Wasser
selbst beiTemperaturen bis zu210'>keineAufspaltungdesllinges erzielen.
Ferner zeigte Lipp*), dass die Tendenz zur Wasserabspaltung
und Oxydringbildung bei fClykolen grösser ist als bei S-Glykolen,
durch Vergleich des f-Pentylenglykols mit dem 3-Hexylenglykol. Für
die leichte Bildung der fOxyde spricht auch eine Beobachtung von
Wurtz*) der bei Einwirkung von Silberoxyd auf Diallylhydrojod.d
unter and'eren Reactionsprodukten das 2.5-Oxyhoxan (Hexylenpseudo-
oxyd) erhielt.
1) Ber. 29, 552 [1896].
2) Ber. 22, 2669 [1889].
8) Ber. 19, 2568 [1886]; Journ. ohem. Soc. 51, 836 [1887].
4) Ber. 22, 2571 [1889].
6) Ann. ohim. phys. (4) 3, 176 [1864].
R. Lesilng, Inaug.-Diss.
DS19
i
I
Experimentelles.
Succinylbernsteinsäurediäthylester.
Zur Darstellung des Chinits war es nötig, vom Succinylbernstein-
säureester auszugehen. Eine etwas abgeänderte Darstellungsweise
dieses längst bekannten Körpers erlaubt den Ester in wenigen Stunden
zu erhalten und verdient darum vor den älteren Verfahren entschieden
den Vorzug. .. ,,. i x,
Das Verfahren von Her r mann , i) dem ersten grundlichen Be-
arbeiter dieses interessanten Körpers - Einwirkung von Natrium auf
Bernsteinsäurediäthylester bei gewöhnlicher Temperatur - beansprucht
eine Dauer von 5—6 Wochen; A. Piutti,") der diesem Mangel ab-
zuhelfen bestrebt war, benötigte für die Einwirkung von Natnum-
äthylat auf Bernsteinsäureester in ätherischer Lösung 3—4 Tage.
Dagegen gelang es mir, genau nach der eleganten Methode, die
W. Dieckmann zur Synthese von cyclischen ß-Ketocarbonsäure-
estern anwandte,^) durch Einwirkung von Natrium auf Bernsteinsäure-
ester bei einer Temperatur von ca. 180" ein genügend reines Produkt
in relativ sehr guter Ausbeute in 2—3 Stunden darzustellen.
In je 200 g Bernsteinsäurediäthylester in einem geräumigen
Kolben werden 53 g Natrium in Dralitform eingepresst. Hierauf wird
nach Zusatz einiger Tropfen absoluten Alkohols am Rückfiusskühler,
der mit Chlorcalciumrohr verschlossen ist, im Ölbad erhitzt. Die
Reaction beginnt bei einer Temperatur des Bades von 180". Das
Natrium überzieht sich anfangs mit einer orangegelben Schicht von
Natriumsuccinylbernsteinsäureester. Nach zweistündigem Erhitzen ist
nahezu alles Natrium in Reaction getreten. Dabei ist unter be-
1) Lieb. Ann. 211, 306 [1882].
'>) Gazz. chim ital. 20, 167 [1890).
8) Habilitationsschrift; München 1898; vergl. auch Liob. Ann.: 317, 27 [1901].
51
deutender YergrÖBserung des Volumeng eine trockene, pulverige Masse
entstanden. Diese wird nach dem Erkalten allmählich in gut gekühlte
verdünnte Schwefelsäure eingetragen. Um eine Entzündung des noch
vorhandenen Natriums zu verhüten, wird die Luft durch eine Äther-
schiebt abgeschlossen. Der freie Succinylbernsteinsäureester fällt als
hellgelbes Pulver aus, das ohne weitere Reinigung den Schmelzpunkt
126" zeigt.
Die Ausbeute betrug 103 g aus 200 g angewandten Bernstein-
säureesters, was 70.5 »/o der Theorie entspricht. (Piutti erhielt
65.4 "/o, Herr mann bei sechs Monate langer Einwirkung 68 "/„.)
p-Diketohexamcthylen und Chinit.
Diketohexamethylen wurde genau nach von Baeyers») Vor-
schrift durch Verseifen und Kohlendioxydabspaltung von Succinylbern-
Hteinsäureester mittelst verdünnter Schwefelsäure dargestellt.
Chinit wurde auch nach den Angaben von Baeyers») durch
Reduction des Diketons mit Natriumamalgan bei Gegenwart von über-
schüssiger Kohlensäure erhalten und teilweise mit Hilfe der Acetyl-
verbindungen in die eis- und trans-Modification geschieden.
Einfacher konnte die Trennung der cis-trans-isomeren Formen
durch fractionierte Krystallisation aus Acetonlösung bewirkt werden.
Nimmt man das durch alkoholische Extraction des Reductions-
gemisches erhaltene Gemenge in siedendem Aceton auf, so scheidet
sich nach dem Erkalten zuerst reiner trans-Chinit vollständig aus und
erst danach viel langsamer die cis-Form. Beide Ghinite lassen sich
aus Aceton gut umkrystallisieren. trans-Chinit ist in heissem Aceton
leicht, in kaltem schwerer löslich, bildete längliche, annähernd recht-
eckige Tafeln mit vier abgedachten Seiten; Schmp. 188 .
Die cis-Modification, in warmem Aceton spielend und auch in
kaltem leicht löslich, krystallisierte in Prismen vom Schmp. 102^
Die Schmelzpunkte stimmen also überein mit denjenigen, welche
von Baeyer für die mittelst der Acetylverbindungen isolierten Chinite
'"^'^ Der etwas schwieriger krystallisierende cis-Chinit wurde durch
Sublimation im Vacuum auch in schönen zugespitzten Prismen
erhalten.
1) Lieb. Ann. 278, 92 [1894].
OBBÜ
I
Phenylcyclohexan.
eis- und trans-Chinit wiesen bei der Einwirkung der Schwefel-
säure keinen Unterschied auf. Auch manche Abänderungen in den
Versuchsbedingungen, z. B. in der Concentration der Schwefelsäure,
hatten keinen Einfluss auf das Resultat; die Bildung des Kohlen-
wasserstoffes wurde ausser mit 66procentiger auch mit 50 und selbst
20proceiitiger Säure beobachtet ; auch Erhitzen des Reactionsgemenges
im Einschlussrohr auf 100° oder Verwendung von Diacetylchinit an
Stelle des Chinits ergaben keinen wesentlichen Unterschied.
10 g Chinit werden mit 30 g 66procentiger Schwefelsäure im
Kolben am Rückflusskühler über eine Stunde lang im siedenden
Wasserbad erhitzt; die Flüssigkeit färbt sich bei Beginn der Reaction
dunkelgrün, dann violett und braun; es scheidet sich eine grosse
Menge braungefärbten, in der Kälte erstarrenden Harzes ') aus; dieses
konnte nicht umkrystallisiert und daher nicht weiter untersucht werden.
Im Verlauf der Reaction tritt stets ein intensiver, oxydähnlicher
Geruch auf.
Der flüchtige Teil des Reactionsproduktes wurde durch Über-
treiben mit Wasserdampf als ein farbloses Öl gewonnen, welches ein
wenig leichter als Wasser war. Die Substanz enthielt eine Bei-
mengung ungesättigter Natur und wurde zur Reinigung in kohlen-
sauer-alkalischer Flüssigkeit unter Kühlung mit Kältegemisch mit
Kaliumpermanganat bis zum andauernden Bestehen der roten Farbe
versetzt. Die Reactionsmasse wurde hierauf einer nochmaligen Dampf-
destillation unterworfen. Die Vorlage war hiebei gut gekühlt und
überdies war noch ein Rückflusskühler aufgesetzt; trotzdem konnte
an dessen oberem Ende der Geruch wahrgenommen werden, ohne
dass eine Condensation im Kühler zu sehen war. Vielleicht deutet
dies auf die Bildung eines höchst flüchtigen Oxyds hin.
Die Substanz wurde durch Abheben von der wässrigen Flüssig-
keit des Destillates isoliert und mit Chlorcalcium getrocknet.
Bei der Destillation über metallischem Natrium begann das Ol
gegen 100" zu sieden; es ging zunächst eine kleine Menge Vorlauf
über in Form eines leicht beweglichen , intensiv und angenehm
riechenden Öles, welches vielleicht das gesuchte Oxyd enthalten
haben mag. Die Hauptmenge wurde bei 230—233° (710mm Druck,
Quecksilber in Dampf bis 70 ", Temperatur des herausragenden Queck-
63
silberfadens 45 °) *) aufgefangen, eine weitere Fraction von 233 — 240°,
ein Nachlauf von 240 bis ca. 280°; ein zäher hochsiedender Syrup
blieb zurück.
Für die Analyse wurde die Substanz wiederholt destilliert; sie
bildete ein farbloses, ziemlich consistentes Öl, *) dessen Geruch an
Sesquiterpene erinnert. Die Ausbeute betrug 1.5 g.
0.2058 g gaben 0.6792 g CO», 0.1885 g H,0.
Berechnet für CuHie : Gefunden :
C 90.00 90.01
H 10.00 10.18
Die Dampfdichte wurde nach Viktor Meyers Methode er-
mittelt :
0.0835g gaben 13.0 ccm bei 21.5» und 726mm.
0.0950 g „ 13.75 ccm „ 17,0° „ 726 mm.
Berechnet für C12H16: Gefunden:
Dampfdichte 5.54 5.64; 5.97
Molecularge wicht 160 163.2; 172.7
Der Kohlenwasserstoff ist bei gewöhnlicher Temperatur gegen
Kaliumpermanganat ganz beständig, wird aber von Brom, auch in
Eisessiglösung, sofort unter Entbindung von Bromwasserstofl" an-
gegriffen. Während er gegen reine Salpetersäure recht beständig iöt,
lässt er sich mit Salpeter-Schwefelsäure leicht nitrieren. Das Nitro-
derivat liefert beim Behandeln mit Zinn und Salzsäure ein neutral
reagierendes, Kohlensäure nicht anziehendes Amin, dessen Chlorhydrat
in Wasser schwer, in Salzsäure leichter löslich ist und in farblosen
Blättchen gut krystallisiert.
Die Aminbase bezw. ihr Chlorhydrat lässt sich diazotieren. Die
so erhaltene Diazoverbindung gibt bei Zusatz von Natriumacetat mit
R-Salz eine schöne rote Färbung, in ätzalkalischer Lösung kommt
dagegen die Kuppelung nicht zu stände.
Dies Verhalten wurde als Beweis für das Vorhandensein eines
Benzolkernes in dem Kohlenwasserstoff angesehen, dem dann auf
Grund seiner Zusammensetzung die Konstitution des Phenylcyclohexans
zukommt.
1) Offenbar nimrnt die PolymeriBation des üihydrobenzols zum Teil
oomplicierteren Verlauf,
einen
1) Korrig. Sdp. 237.6-239.6°; der von Kursanoff angegebene Sdp. auf
760 mm Druck reduciert ist 2S9.5".
2) Ein Präparat des Kohlen waBBerstoffes konnte nicht zum Krystallisieren
gebracht werden, war also wohl weniger rein als die Substanz, welche Kurs anoff
in grossen Quantitäten zur Verfügung stand.
DBB I
r
Anhang.
Über einige Benzolsulfamide und die Anwendbarkeit
der Hinsberg'schen Methode.
O. Hinsberg 1) fand vor Jahren eine Methode auf, welche die
Trennung und Charakterisierung primärer, secundärer und tertiärer
Amine mittelst lienzolsulfochlorid (Phenylsulfochlorid) ermöglicht.
Dieselbe beruht bekanntlich darauf, dass die primären und secundären
Amine mit diesem Säurechlorid unter Austritt von Chlorwasserstoff
und Bildung eines Säureaniids reagieren, während mit tertiären Aminen
mangels eines beweglichen Wasserstoflfatoms keine Ileaction erfolgen
kann; der Unterschied der primären und secundären Amine besteht
darin, dass jene wasserlösliche Sulfamidalkalisalze liefern, während
diese zur Salzbildung nicht mehr befähigte, daher in Alkalilauge un-
lösliche Benzolsulfamide geben.
Diese Methode hat im Laufe von nahezu 10 Jahren mannig-
fache und erfolgreiche Anwendung gefunden, ohne in irgend einem
Falle zu versagen, bis W. Ssoionina«) im Verlauf einer ein-
gehenden Untersuchung über die Trennung primärer, secundärer und
tertiärer Amine drei Ausnahmen von der bewährten Regel konsta-
tieren musste. Das n-Heptylamin, a-Camphylamin und 2-Undecylamin,
drei zweifellos primäre Basen, gaben in Alkalilauge unlösliche Benzol-
sulfamide, die beiden ersten in öliger, das letzte in fester Form.
W. Marckwald, für den die Anwendung der Hinsberg-
schen Methode wichtig war für die Bestimmung der Constitution des
Vinylamins') (Dimethylenimins) und des Trimethylenimins,*) konnte
l^Ber. 23, 2962 |1890].
■>) Journ. ru88. phyB.-ohem. Ges. 31, 640 [1899J; Centr.-Bl. 1899, 11. 867.
3) Ber. 32, 2036 [1899].
4) Ber. 32, 2031 [1899].
65
den Angaben Saoloninas mit dem Nachweis entgegentreten'), dass
in der unlöslichen Verbindung, die bei Gegenwart von Natronlauge
aus n-Heptylamin und Benzolsulfochlorid entsteht, das Natriumsalz
des Benzolsulfoheptylamids vorliegt; dabei weist er auf die teilweise
hydrolytische Spaltung der Alkalisalze aller Sulfamide in wässriger
Lösung hin, speciell auf die des Benzolsulfäthylamidnatriums.
Angeregt durch die Beobachtungen Ssoioninas stellte
P. Duden^) vergleichende Versuche an mit den Benzolsulfonver-
bindungen des Aethylamins, Camphenamins, Camphylamins und Heptyl-
amins und kam zu dem Schlüsse, dass Marckwalds Annahme von
der Ähnlichkeit im Verhalten des Benzolsulfo-n-Heptylamids und des
analogen Aethylamids im Princip wohl richtig sei, dass aber der gra-
duelle Unterschied zwischen dem Benzolsulfoätbylamid einerseits und
der entsprechenden Camphen-,Heptyl- und Camphylverbindung anderer-
seits eine weitgehende Verschiedenheit ihrer Alkalilöslichkeit bedinge.
Er zeigte, dass die Natronsalze von Camphen-, Camphyl- und Heptyl-
benzolsulfamid in wässriger Lösung, zumal in verdünnter, fast voll-
ständig hydrolytisch gespalten sind und nimmt dabei an, dass das
Gleichgewicht zwischen Natronsalz und freiem Sulfamid in diesen
Lösungen von der Basicität der verschiedenen Alkylamincomplexe
abhängig ist.^)
Gelegentlich einiger Versuche mit Basen der Terpenreihe fand
ich *) noch vor der Publication der Duden 'sehen Versuche, dass
Dihydrocarvylamin beim Behundeln mit Benzolsulfochlorid und Natron-
lauge ein unlösliches Produkt gab, während sich nach dem Princip
der Hinsberg'schen Methode ein alkalilösliches Benzolsulfaraid er-
warten Hess, da die Base durch ßeduction von Carvonoxim mit Natrium
in äthylalkoholischer Lös«ung dargestellt, also zweifellos primär war.
Der ausgefallene Körper erwies sich alkalifrei.
Zum Vergleich wurde auch das Isomere des Dihydrocarvyl-
amins, das Dihydroeucarvylamin von Baeyer8*)in seinem Verhalte»
zu Benzolsulfochlorid untersucht. Auch hier entsteht in überschüssiger
Alkalilauge das Benzolsulfamid als quantitative Fällung.
0. Hinsberg sah sich infolge der in jüngster Zeit zu Tage ge-
1) Her. 32, 3512 [1899].
2) Ber. 33, 477 [1900].
3) Vergl.: P.Duden, Über eine zur Demonstration geeignete Erscheinung
des ehem. Gleichgewichts. Ber. 33, 483.
4) Vergl.: K. Willstätter und R. Lessing, Ber. 38, 557 [1900].
6) Ber. 27, 3487 [1894J.
mmm
oeee
r
11
56
tretenen Mängel neuerdings veranlasst, seine Methode zu modificieren,^)
was er durch Anwendung von (i-Antrachinonsulfochlorid bewirkt.
Wenn er a. a. O. von dem alten BenzolsuUochloridverfahren sagt:
Die Methode verliert durch dieses Verhalten offenbar an praktischem
Wert, denn die eben definierten Alkalisalze müssen, da sie niclit oline
Weiteres an ihrer Löslichkeit erkannt werden können, in fester Form
dargestellt und analysiert werden; eine immerhin zeitraubende und
nicht ganz einfache Operation", so kann bei Berücksichtigung der
beiden hier behandelten Basen diese Einschränkung insofern nicht
genügen, als deren Sulfamide in wässriger Lösung überhaupt keine
Alkalisalze bilden können.
Der Vollständigkeit halber mag angeführt werden, dass vor
Kurzem A. H a n t z s c h und E. V o e g e 1 e n 2) das hydrolytische Ver-
halten mehrerer Sulfamide untersucht haben, ohne in dieser Hinsicht
zu wesenthch neuen Resultaten zu kommen.
Benzolsulfodihydrocarvylamid, CeHa . SO2 . NH . CioH
17.
Dihydrocarvylamin wurde nach den Angaben von O.Wallach*)
durch Reduction von Carvonoxim mit Natrium in äthylalkoholischer
Lösung dargestellt und zeigte den Siedepunkt 218 <». Beim Schütteln
der Base mit Benzolsulfochlorid (1.5 Mol.) und 20proc. Natronlauge
im Überschuss (5 Mol.) scheidet sich das Amid als ein bald krystal-
linisch erstarrendes Öl ab; das Filtrat von demselben liefert beim
Ansäuern nur noch eine ganz minimale Ausscheidung. Der Versuch
liefert das gleiche Resultat bei Anwendung von Kalilauge, ebenso
beim Arbeiten mit concentrierteren Alkalien, z. B. mit SOproc. Natron-
und Kalilauge.
Das Sulfamid ist in Wasser unlöslich, in Alkohol, Aethcr und
in Aceton sehr leicht , in Ligroin warm leicht , kalt schwer löslich ;
aus alkoholischer Lösung mit Wasser ausgespritzt und aus Ligroin
umkrystallisiert, bildet es farblose Nädelchon vom Schmp. 132°.
0.1486 g gaben 0.3568 g CO, und 0.1048 g H2O.
0.1079 g „ 4.5 ccm N bei 8.2» und 711.0 mm.
0.1643g „ 0.1300g BaS04.
1) Ber. 38, 3526 [1900].
2) Ber. 34, 3147 [1901J.
3) Lieb. Ann. 275. 118 [1893].
Berechnet für C16H2SO2NS
C
65.53
H
7.85
N
4.78
S
10.98
Gefunden :
65.48 1)
7.83
4.71
10.88
Die Bestimmung des Na-Gehaltes verschiedener Präparate ergab
folgendes Resultat:
1. Rohprodukt mit wenig Wasser gewaschen: 0.1530g gaben
0.0006 g Na2S04.
2. Rohprodukt mit wenig Wasser gewaschen : 0.5406 g gaben
0.0109 g NaaSOi.
3. Sulfamid mit 20proc. Natronlauge digeriert,
nicht gewaschen: 0.1418g gaben 0.0108g Na2S04.
4. Rohprodukt, dargest. mit 12 Mol. 20proc. Natronlauge,
nicht gewaschen: 0.2202g gaben 0.0227g Na2S04.
Berechnet für
Ci8H2202NSNa: Gefunden:
Na 7.32 1. 0.001; 2. 0.65; 3. 2.46; 4. 3.33
Dass in allen diesen Fällen kein Na-Salz oder doch nur ganz minimale
Mengen gebildet waren, beweisen besonders die beiden letzten Analysen;
unter ähnlichon Bedingungen wie 4. erhielt Duden von Heptylamin
und Camphylamin sogar annähernd quantitative Bildung des Na-Salzes.
Einer Anregung des Herrn Marckwald zufolge wurde auch
die Einwirkung von Benzolsulfochlorid auf Dihydrocarvylamin unter
Ausschluss von Wasser unter dem Einfluss von Natrium in alko-
holischer Lösung versucht und die Reactionsprodukte analysiert.
0.0777 g gaben 0.0279 g NaiSO«.
0.0697 g „ 0.0229 g
Berechnet für Berechnet für
CiflHsjOäNSNa : CaHsONa : Gefunden :
Na 7.32
33.85
11.60: 10.61
Die Analysenzahlen der erhaltenen Körper sind wohl so zu
deuten, dass hier Gemische von Sulfamidsalz und Natriumäthylat vor-
liegen *).
1) Da melircre Analysen zu wenig Kohlenstoff ergaben, wurde die Substanz
liier zur Erzielung einer vollkommenen Zersetzung mit CuO gemengt und dann
erst B'eichromat vorgelegt.
2) Herr Prof. Marckwald, dem diese Beobachtung mitgeteilt wurde, be-
trachtet dieselbe Ber. 33, 765 als einen Beweis für die Zuverlässigkeit der Hins-
berg'schen Diagnose und als eine Einschränkung des angeführten (Ber. 83, 567)
0BB3
I'
58
Benzolsulfodihydroeucarvylamid, CbHs . SO2 . NH . CioHn.
Salzsaures Dihydroeucarvylaniin ») wurde erst mit überschüssiger
Natronlauge und dann mit Benzolsulfochlorid (1.5 Mol.) versetzt. Das
Sulfaniid entstand als quantitative Fällung, so dass die alkalische
Lauge sich beim Ansäuern nicht mehr trübte.
Der Körper ist in Wasser unlöslich, sehr leicht löslich in Alko-
hol, Äther und Benzol; er bildet quadratische und längliche Täfelchen,
welche bei 103-105" schmelzen.
0.1681g gaben 7.3ccni N bei 11.5" und 708.5min.
0.145Ug „ 0.1174 g BaS04.
Berechnet für C"i6n2302NS: Gefunden:
N 4.78 4.81
S 10.93 11.13
Ein nicht weiter gereinigtes Präparat, mit wenig Wasser ge-
waschen, wurde auf seinen Na-Gehalt geprüft:
0.1339 g gaben 0.0004 g Na^SÜ*.
Berechnet für Ci6H22Ü2NSNa: Gefunden:
Na 7.32 0.009
ReHuUats. Indessen, wie mir sclieint, oline Bereclitigiinj,' ; denn einerseifs ist in
den strittigen Fällen für die Salzbildung in alkoholischer Lösung kein Beweis er-
bracht und amierorscit» beruht die Anwomlung der lli ns her g'sclien Methode
gerade auf dem \ erhalten der Sulfaniidsalze in wiissriger Lösung.
1) Das l'raparat von halzfiauereni Dihydroeucarvylumin wurde mir von
Herrn Oeheimrat von Baeyer freundlichst iiberhisscii, wofür ich demselben auch
an dieser Stelle bestens danke.
'>■
n
DBSW
i
DBBb
\
POLYTECHNISCH
WEEKBLAD
fiONNERrnNNrCShmun
REDACTIE EN ADMINISTRATIE :
KEIZERSGRACHT 324 - AMSTERDAM
TELEFOON 40350 cn 40359 - P O S T G I R O N U M M E R 51205
*1
•'»!
ip.
J
0005
^iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiin
I „SCOVILL" CONDENSQRPIJPEN I
QEFABRICEERD DOOR
E SCOVILL MANUFACTURING COMPANY - WATERBURY, CONN., U.S.A. =
WORDEN UIT
VLAKKE SCHUF GEPERST EN DAARNA GETROKKEN
DEZE FABRICATIE-METHODE WAARBORGT
HOMOGEEN MATERIAAL, FIJNE
STRUCTUUR EN ABSOLUUTGLAD
BINNEN- EN BUITENOPPERVLAK
HIERDOOR WORDT GROOTSTE WEERSTAND TECEN
CORROSIE GEBODEN EN LÄNGSTE LEVENSDUUR VERZEKERD"
'?^:^^*i*-ii^'-
Plet Proef
i^ Getordeerd
Sm pijpmonster
75 X vergrooting.
Demonstreert fijne en homogene
structuur.
Nadere inlichtingen en offertes worden gaarne verstrekt door: S
1 SCOVILL MANUFACTURING COMPANY 1
= KÖRTE VOORHOUT 13 Telefoon 17035 - Telegramadres: INHAM 's-GRA VENHAGE =
.^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
PONS= EN KNIPmachines
EXCENTERPERSEN
POORTSCHAREN
Stahlwerk OEKING Aktien-Ges.
Afdeeling Machinefabriek
DÜSSEI^DORF
Vertegenwoordigd door:
N.V. TECHNISCH BUREAU VAN G. L. DAHLMANN,
Postbu« 242 Rotterdam.
Illlllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
WERKSPOOR
Scheeps-Dieselmotoren .
<]
000 I
i
2l»te Jaargang
21 JULI 1927
Nummer 30
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
COMMISSIE VAN REDACTIE: Ir. G. P. NIJHOFF. Hoofdredacteur ; Ir. S. POSTHUMUS; Ir. J. M. VERFF-
Dr. Ir. B. G. v. d. HEGGE ZIJNEN, Secretaris der Redactie.
ADRES DER REDACTIE: KEIZERSGRACHT 324, AMSTERDAM
Vaste medewerkers (alphabetisch) : Inc. A. F. Abresch; Ir. J. C. Arkenbout
Schokker: Ir. J. Ch. Becram van Eeten; Ir. R. B. M. van Berkum;
Prof. Ir. C. B. Biezeno; Ir. J. M. Bletz: Ir. J. P. van Bruccen; Ir. J.Buys;
Inc. A. Bijls; W. F. Deticer; Ir. W. L. C. van Ditzhuyzen ; Ir. Ch. H.J.
Driessen; Ir. Gl. G. Driessen; Ir. D. A. de Fremery; Inc. E. A. van
Genderen Stört; J. Gestel; Ir. R. A. Gorter: Jhr. Ir. J. E. van Heemskerck
van Beest; Brau-Ing. L. Heintz; Ir. J. L. M. v. d. Hörn v. d. Bos:
Ir f. J. Heyligers; Ir. W. H. D. deIonch; B. J. Kerkhof; W. F. J. M.
Krul; Ing. C. Kuifers; Ir. W. Maas Geesteranus; Ir. A. v. d. Mee;
J. H. W. v. D. Muelen; Ir. F. Muller van Brakel; Ir. A. F. Netscher
Prof. Aue. Pawlowsky; Ir. A. C. Pouwels; Dr. Th. Reinhold; Ir. L. de
Roo de LA Faille ; Ir. G. de Rooy ; Ir. L. S. P. Scheffer ; Ir. M.Scheffer ; Ir. J. J. I.
Sprenger: C. E. v. d. Stadt; Ir. J. M. Steffelaar; Ir. A. J. Treurniet: Ir. J.
Vetter; Ir.N.G.deVoogt; Ir.H.C.C.M.Vorst;A.Vosmaer;Dr. A.J.deWaal.
CHEMISCHE TECHNOLOGIE
Steenkolen en hun Minerale Bestanddeelen,
door Dr. R. Lessinc 533
SPOORWEGTECHNIEK
Een Hooge Druk Locomotief met Condenaatie van 1872 535
ORGANISATIE
Noord-Duitsche Bibliotheken, I,
door Ir. Dr. A. Korevaar 537
SCHEEPSBOUW
De Oorlogsscheepsbouw in 192.6,
door Ir. G. DE RoOY 539
ARTIKELEN
BIz.
BRUGBOUW Blz.
De Delavtrare Hangbrug te Philadelphia 542
WERKTUIGBOUWKUNDE
Eenvoudige Middelen tot Verhooging van het Rendement
van den Zuiggasmotor 545
NORMALISATIE
Ontwerp-Normen van de Hoofdcommissie voor de
Normalisatie in Nederland, V 466, V 467 en V 468. . 546
LUCHTVAART
Zijn Reizen door het Heeial mogelük ) 548
LITERATUUROVERZICHT:
Blz.
BETON: Asphalt-Geimpregneerde Betonpalen . . . 549
BOUWKUNDE: Ervaring met Gelaschte Buigleiding . 549
BOUWMATERIALEN- Tegen Hilte bestand Beton. . 549
BRUGBOUW EN IJZERCONSTRUCTIE: Verf voor
IJzerconstructies 549
ELECTROTECHNIEK: Metalen demonteerbare Kabel-
baspels 549
HEFWERKTUIGEN: Bekerhefwerktuigen 549
HYDRAULICA: Meetflens-proeven van Spitzglatz . . 549
LUCHTVAART: Luchtverkeer in Amerika .... 550
MATERIAALONDERZOEK: Natuursteenkeuring . . 550
METAAL- EN HOUTBEWERKING: Bewerkbaarheid
van Gietijzer 550
NIJVERHEID: Vorderingen in de Papierfabricage . . 550
Bit.
POMPEN: Pompen voor de Mersey-tunnel 550
RIOLEERING: Nieuwe Rioolvochtbehandeling ... 550
SCHEEPSBOUW: Duiken op groole diepte .... 550
SPOORWEGTECHNIEK: Breken van La,chplaten . . 550
TEXTIELINDUSTRIE: Gloeikousje« uit kunstzijde . . 550
VERBRANDINGSMOTOREN: DKW-Tweetactmotor . 551
WATERBOUWKUNDE: Weeratand.moment van Lars-
sendamwand 551
WATERKRACHT: Lawaczeck-Turbine» te Lilla Edet. 551
WATERVOORZIENING : Weer.tanden van Filter-
bronnen 55|
WEGEN: Automobielwegen 55 1
WERKTUIGBOUWKUNDE: Gelijk.troom Scheep.ma-
chine 55|
BOEKBESPREKING:
F. C TEMPLE: Sewage-works. — Dr. Ing. FRITZ LUBBERGER: Die Wirtschaftlichkeit der
Fernsprechanlagen für Ortsverkehr. — Dr. PHIL, Dr. Ing. e. h. G. BAUER: Der SchifTsmaschinenbau.
BLADVULLING.
Blz. 544 II FIN. EN ECON. BERICHTEN . Blz. 536, 541. 544. 548 11 AGENDA 548
ABONNEMENTEN kunnen met elk nummer ingaan, doch siecht« op
30 Juni en 31 December eindigen. Eventueele opzegging moet ge-
schieden voor afloop van een halfjaar. Abonnement, bü vooruit-
betaling, fr. p. p. voor Nederland /4.15; voor Ned. Kolonien fb. — ;
voor het buitenland f b. — , alles per halfjaar. Gironummer 51205.
LOSSE NUMMERS: 25 Cent. Voor speciale nummers, speciale prijs.
MANUSCRIPTEN. — Slechts aan e^n zijde van het papier beschreyen
of bedrukte manuscripten worden geaccepteerd. Teekeningen
in Oost-Indifche inkt, los bygevoegd in couvert etc., nimmer
vastgeplakt, met vermelding van den naam van den schrqver.
ADVERTENTIES ; 40 cent per regel; by overeenkomst lager.
Laatste dag van inzending Dinsdag.
Het ,, Polytechnisch Weekblad" verschijnt elken Donderdag.
UITGEVERS: DRUKKERIJ HOLDERT & Co., Keizersgracht 324, Telef. 40350 en 40359, AMSTERDAM
0600
FIOEEHAARLEM
!
^
>
BANDOENG
Ikanema
SOERABAJA
Werkspoor voor Suikerkrdnen
LONDEN
HimecoLt-d 53N.BroadStr.
PARIJS
O^rivesülle voorSuikerkranen
BUENOS AI RES
J.RBredius Cangallo328
Voor
clkdoel
Kranen - Lieren Transporteurs
IIIIIIMIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIliiiiiiil
£xfde
MÖHRLIN's - UNIVERSEEL
Pfjp- en FLEnzEniVALSEN
De batterij weihe
nimmer teleurstelt.
Zoowel in de diepte der
mijnen, als hoog in de wölken,
op den spoorbaan en op zee,
is niemand ooit teleurgesteld,
wanneer hij zijn keuze op
cen Exide batterij als stroom-
bron liet vallen.
C. J. JUNG & Co.
Heerengracht 259 • Amsterdam C.
„Örigineele"
Carborundum-Slijpschijven
EI«ctrit»Slijp«chijven - Korrel en Poeder
Schuurpapier en -linnen
Afdraaiapparaten, enz. enz.
Allcenvertegenwoordiger:
Fa. G. W. REICHEL — AMSTERDAM
BLOEMGRACHT 130
<^
miorit^e
ElECTRICAl STORAOl
COMI'Alvy LIMITED
* *
ACETYLENEMSSOUS
VOOR DE
AUTOGENE HETAALBEWERMMC
CLIFTOiH JUNCTION .NtAR MANCHESTER
Lijsl uan Exide-Afinilxclinpj>en
zendt ap aaiuiro(/e .
N.V. Electrosloom. Pottbui 301. Rolterdam
Filiaal Amiterdam, Prinsentfr. 377.
tMIIKIItllllllNIIMIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMI
NED.GASACCUMULATORMy
SINGEL362
AMSTERDAM
WENSCHT U EEN SOLIDE
BEDRIJFSZEKERE EN ZUINI6WERKENDE MOTOR
SCHAF DAN AAN EEN
No. 30
21 JULI 1927
Blz. 533
POLYTECHNISCH WEEKBLAa
COMMISSIE VAN ReDACTIES
Ir. G. P. NIJHOFF. c.i. hoofdredacteur: Ir. S. POSTHUMUS, w,i.; Ir. J. M. VEJIFF, e.i.;
Dr. Ir. B. G. v. d. HEGGE ZIJNEN. «ecretarU der Redactie.
Steenkolen en hun Minerale Bestanddeelen
door
Dr. R. LESSING, Londen.
De beteekenis der minerale bestand-
deelen van steenkolen, hun voorkomen,
samenstelling en verdeeling, met betrek-
king tot de verschillende doeleinden kan
men eerst dan nagaan, wanneer men aan
de vorming der kolen zelf en aan de rol,
welke de minerale bestanddeelen daarbij
speien, aandacht schenkt. Het meest be-
langrijke werk, dat in de laatste jaren op
dit gebied volbracht werd, heeft betrek-
king op het karakteristieke samengaan
van bepaalde anorganische verbindingen
met de drie of vier hoofdgroepen der
kolenbestanddeelen. Indien men de on-
derverdeeling van , banded bituminous
coal", zooals door S t o p e s voorgesteld
werd en door de meeste brandstofonder-
zoekers gevolgd wordt, in fusiet (vezel-
kool), ciariet en vitriet (glanskool),
duriet (matte kool), aanhoudt, dan ver-
toont een onderzoek van de asch van de
vier bestanddeelen van een en dezelfde
koolsoort aanzienlijke verschillen, zoowel
percentsgewijze als in samenstelling. De
aschpercentages van de eerst onderzochte
kool, ,,Dikke laag" van de Hamstead-
mijn, South Staffordshire, waren: fusiet
15.59';. duriet 6.26',, ciariet 1.22';
en vitriet 1 . 1 I ' ; . De asch leverde opmer-
kelijke verschillen in kleur en structuur
op; die van de eerste kolensoort was
bruin-grijs en donker; die van de tweede
bleek-grijs tot wit; van de derde rood-
bruin, terwijl de vitrietasch lichter van
kleur was.
Het algemeene beeld van de analysen
der vier genoemde kolensoorten is ook
door andere Engeische onderzoekers ge-
vonden en leert dat de asch van ciariet en
vitriet met een hoog percentage in water
oplosbare bestanddeelen en een gering
gedeelte dat in zuur oplost, op plantaar-
dige vorming terug te voeren is, terwijl
de asch van duriet, waarvan 75', niet in
zoutzuur oplost, voornamelijk klei is; de
samenstelling van fusietasch wijst op de
vorming uit carbonaten en andere in water
opgeloste zouten. Het klei-achtige karak-
ter van durietasch is met zekerheid ')
vastgesteld door middel van de alumina-
silica-verhouding, welke overeenkomt met
die van zuivere kaoline (ALO,, : SiO^ ==
0.85). Hiermede is de opvatting dat de
hoeveelheid aluminium op de oorspron-
kelijke aanwezigheid van lycopodia
(welke aluminiuim-rijk zijn) bij de vor-
ming der kolen terug te voeren is, weer-
legd.
S t o p e s in haar bovengenoemde in-
deeling beschrijft het petrologische ka-
rakter van de kolenbestanddeelen, terwijl
de algemeen in Amerika gevolgde van
T h i e s s e n, welke de kolenbestand-
deelen andere dan fusiet in attritus
en anthraxylon verdeelt, dus gebaseerd
is op het materiaal waaruit de kolen-
lagen onstaan. Ruwweg kan men
zeggen, dat anthraxylon zoowel ciariet
als vitriet omvat, terwijl attritus met
duriet identiek is. De microscopische
structuur, welke in de term attritus tot uit-
drukking komt, n.l. dat het materiaal het
versteeningsproduct is van een innige ver-
menging van verbrijzelde plantenresten
of kleine plantenbestanddeelen en ver-
weerde minerale Stoffen, zooals klei,
wordt door de chemische analyse van de
asch van duriet bevestigd en men moet
daardoor aannemen dat dit ontstaan is
door de gelijktijdige afzetting van plan-
tenresten en kleistof, welke in water ge-
suspendeerd waren.
De schijnbaar academische beschou-
wingen omtrent het petrografisch en
palaeo-botanisch karakter van duriet heb-
ben een zeer groote praktische beteeke-
nis, omdat daarmede de moeilijkheden bij
de reiniging der steenkolen door wasschen
en het af scheiden van minerale bijmeng-
sels verklaard worden.
Voor praktische doeleinden kunnen
ciariet en vitriet gemeenschappelijk be-
schouwd worden, vooral sinds in vitriet
door het bestudeeren van gepolijste op-
pervlakjes daarvan in teruggekaatst licht
een cellulaire plantenstructuur aangetoond
is; vroeger meende men op grond van de
doorschijnende mikroskopische doorsne-
den dat vitriet geen organische structuur
bezat.
De clariet-vitriet fractie (waarln g6-
woonlijk ciariet overweegt) is dat deel
van de kool, dat uitgesproken kooksvor-
mingseigenschappen bezit, terwijl een
hoog durietgehalte op niet of moeilijk te
verkoken kolen wijst. Of dit onderscheid
in eigenschappen met betrekking tot de
kooksvorming, tenminste ten deele, op
het verschillend aschgehalte en op de
chemische samenstelling van de asch
terug te voeren is, blijft thans nog een
open vraag, maar, zooals later zal blijken,
beinvloeden beide de kooksvorming meer
dan men doorgaans aanneemt.
Fusiet, dat in Engeische kool tot onge-
veer 5 ' ; voorkomt, heeft een zeer sterk
wisselend aschgehalte, waarvan de samen-
stelling er op wijst dat het ontstaan is uit
de resten van door de kolenlaag gefil-
treerd water; fusiet-asch bevat groote
hoeveelheden carbonaten, waarin kalk of
ijzer kunnen overheerschen.
De minerale bestanddeelen in de vier
componenten van de werkelijke steenkool
maken slechts een deel uit van de totale
asch van het handelsproduct, en wel tot
hoogstens 3 ' y of minder.
Voor het grootste gedeelte wordt de
asch ontleend aan onzuiverheden, zooals
de anorganische bestanddeelen tusschen
de kooladers, verder kalk of ijzer in kris-
tallijnen vorm. Deze mineralen ontstaan
door de ontleding van calcium of ijzer-
carbonaat in water; bovendien bevat
asch onoplosbare producten, zooals uit
een collo'idale suspensie in het oorspron-
kelijk water neergeslagen klei. De groot-
ste bijdrage in het totale aschgehalte
wordt door gesteenten geleverd, welke bij
het winnen der steenkolen meekomen,
alsmede bij de exploitatie van kolenarme
lagen. Dus hangt het kwantitatief meest
belangrijk gedeelte van de asch onmid-
dellijk af van het gesteente waarin de
steenkool voorkomt en bestaat meestal uit
lei of klei, soms met zandsteen. Als ander
belangrijk bestanddeel van asch is pyriet
') Zie: L e s 8 i n g: Trans. Chem. See. 1920,
118, p. 264.
0003
(
334
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
2le Jaar No. 30
verband met het ongewenschte zwavel-
gehalte van de steenkolen, cokes of gas,
in de literatuur uitvoerig nagegaan, hoe-
te vermelden; de beteekenis hiervan is in
wel hierin veel speculatiefs en tegenstrij-
digs voorkomt. Experimenteel is over de
vorming en het gedrag van pyriet bij oxy-
datie niets met zekerheid vast te stellen,
maar in verband met recente beschouwin-
gen over het ontstaan van steenkolen is
het noch noodzakelijk noch gerechtvaar-
digd om aan te nemen dat de kolen tot
boven 250 C verhit geweest zouden
moeten zijn, zooals Donath en Viki-
p i e I -) aannemen, om de vorming van
pyriet door reductie van ijzersulfaat te
verklaren. Het sulfideeren van ijzercar-
bonaat levert een plausibele verklaring)
zonder een verhooging van temperatuur,
welke boven het ontledingspunt der
meeste kolensoorten ligt, te behoeven
in te voeren. Met betrekking tot de rol,
welke pyriet in de zelf-ontbranding van
kool speelt, bewijst het werk van Gra-
ham'). Sinnatt en Simpkin)
dat pyriet hiertoe meestal de aanleiding
is bovendien bevordert het vrijkomende
zuur de ontleding der carbonaten en dus
het losmaken van de kolen ' ) en versnelt
daarmede de oxydatie en de zelfverhit-
ting.
Een in water oplosbaar anorganisch
bestanddeel van vele bitumineuze kolen
is keukenzout, van belang voor kooks-
kolen, omdat het bij hooge temperatuur
vluchtig is en de ovenwanden aantast.
De aanwezigheid is waarschijnlijk te dan-
ken aan het oorspronkelijke plantaardige
materiaal, dat in zout of brak water afge-
zet is; het heeft meer beteekenis dan als
mechanisch bijmengsel alleen. Op grond
van de kolenformatie zou men verwach-
ten dat tusachen de grondmassa van de
kolensubstantie eenerzijds en het asch-
vormende materiaal anderzijds adsorb-
tie-verschijnselen optreden en dat meer in
het bijzonder coagulatie door een electro-
lyt plaats zal vinden. Door Mc. K e n z i e
Taylor') is nu aangetoond dat deze
adsorbtie plaats zal vindsn tusschen klei
en natriumchloride; een kleilaag zal aldus
alkalisch worden en ondoordringbaar
voor zuurstof, waardoor ze het daaronder
liggende veen of de veenachtige massa
volkomen afsluit. Deze theorie wordt be-
vestigd door de waarneming dat de lei
boven kolenlagen gewoonlijk alkalisch is;
daarentegen vertoonen de onderste lagen
een lagere waterstof-ionen-concentratie.
In verband met de vele technische
I
") Donath u. V i k i p i e 1, Brennstoff-
Chemie. 1926, 7, p. 153.
) Lessing, J. Soc. Chem. Ind., 1925, 44,
277 T.
') Graham, Tians. Inst. Min. Eng., 1924,
66. 41, 145.
") Sinnatt a. Simpkin, Lancs. and
Che«. Coal Res. Assoc. 1922, Bull. 12.
") L e s s i n g, Trans. Inst. Min. Eng., 1923
64, 294.
') McKenzie Taylor, Fuel, 1 926. 5 p.,
195.
vraagstukken, welke zieh omtrent steen-
kolen voordoen zijn de hier genoemde
punten over de kolenvorming en de
samenstelling van belang, want het is ge-
bleken dat ieder bestanddeel van de
steenkool een min of meer gedefinieerde
aschhoeveelheid van een bepaalde chemi-
sche samenstelling teweegbrengt. welke
aan de kolensoort karakteristieke eigen-
schappen verleent. Men houde evenwel
in het oog dat doorgaans het aschgehalte
niet gelijkmatig of van constante samen-
stelling over de kolen verdeeld is. Dit
leidt vanzelf tot moeilijkheden wanneer
men monsters van een kolenlading wil
nemen en toch is het monsteronderzoek
het voornaamste hulpmiddel tot herken-
ning van de soort. Daar de asch afhangt
van de stukgrootte en door het verladen
een schifting plaats vindt naar de grootte
der stukken zou het de ideale methode
zijn door zeven een anzieht in de samen-
stelling naar de grootte van een kolenhoe-
veelheid te verkrijgen en dan van iedere
fractie door een analyse de samenstelling
te bepalen, waaruit men dan een overzicht
van de geheele hoeveelheid vindt. Deze
methode is echter bij groote hoeveelheden
economisch niet uitvoerbaar. Het monster-
onderzoek is een vraagstuk op zieh zelf
en op grond van de universeele beteeke-
nis der steenkolen voor de wereldhuishou-
ding is het van belang dat een internatio-
nale regeling hiervoor getroffen wordt.
De minerale bestanddeelen, welke in
de vier componenten der steenkolen voor-
komen, zou men ,,inhaerente asch" kun-
nen noemen en gaat gewoonlijk 3'i niet
te boven, althans niet in Engeland. Strikt
genomen zou dat deel van fusiet- en
durietasch, dat niet in het oorspronkelijk
plantaardig materiaal aanwezig is, niet
tot de ..inhaerente" asch gerekend mögen
worden. Het hoofdbestanddeel van de
asch, dat van 7 tot 12'^, een enkele
maal zelfs tot 20'^, kan bedragen is een
verontreiniging door Stoffen, welke niet
aan het koolvormingsproces deelnamen.
Deze zijn ook niet vast aan de kool ge-
bonden, hoewel ze, als kolenhoudende
leisteen, een brandbaar gedeelte bevat-
ten. De omstandigheid, dat deze vrije
verontreinigingen een hooger soortge-
lijk gewicht dan de kool zelf bezitten,
maakt juist de reiniging der kolen längs
mechanischen weg mogelijk. Dit is ook
de meest belangrijke behandeling van de
industrieele steenkool, want zelfs het
zeven leidt tot verschillende asch-percen-
tages; de derde bereidingswijze, het dro-
gen, is wel wenschelijk, maar wordt niet
algemeen toegepast.
Zuiveren anders dan door het uitlezen
met de hand wordt voornamelijk bij de
kleinere stukken toegepast, waarin het
aschvormende gedeelte geconcentreerd
is. De hoogere marktprijs der groote stuk-
ken wordt verklaard door de garantie,
met betrekking tot de zuiverheid van
steenen e.d.. geleverd door het feit, dat
zij niet gebroken werden.
De wijze van zuivering. welke men zal
toepassen, hangt weer nauw met de sa-
menstelling samen. en berust in het alge-
meen öf op een scheiding door het ver-
schil in soortgelijk gewicht van de ver-
ontreinigingen en de steenkool. of op
de verschillende eigenschappen van het
oppervlak der stukken. Het eerste ge-
schiedt algemeen door wasschen. waarbij
de kolen door hun geringer soortgelijk
gewicht bovendrijven. Een bezwaar is
echter dat de kolen weer op een of an-
dere wijze van het overtollige water ont-
daan moeten worden om tot een volledig
droge zuivering te geraken. en wel door
lucht te blazen door een op schudzeven
uitgespreide kolenlaag. ten einde op de
bekende wijze een scheiding van zwaar en
licht materiaal te verkrijgen.
Deze pneumatische seperator is o.a. in
de Vereenigde Staten door de
American Coal Cleaning Corporation
uitgevoerd en wordt in Engeland door de
Birtley Iron Co.^) vertegenwoordigd. Een
andere wijze van droge reiniging maakt
gebruik van een laag zand, welke door
het doorblazen van lucht een zekere be-
wegelijkheid heeft en waarover de te
zuiveren kolen gevoerd worden; de on-
zuiverheden zinken in het zand, terwijl
een mengsei van zuivere kolen en zand
afgevoerd wordt; het meekomende zand
wordt ten slotte van de kolen afgezeefd.
De werking komt hier dus volkomen
overeen met het wasschen. in zooverre,
dat men nu niet met water, doch met
..vloeibaar zand" te doen heeft. Bij elk
zuiver-proces speien de afmetingen der
stukken, zooals algemeen bekend is, een
overwegende rol. ")
Een geheel ander beginsel wordt ge-
volgd bij de reiniging, welke op bepaalde
eigenschappen der oppervlakken berust.
Daartoe is het echter noodzakelijk
de kool te malen terwijl zieh moeilijk-
heden met de droging voordoen, daar
men namelijk de scheiding ook door
water, in het algemeen door een vloei-
stof. teweeg brengt. Daarnaast Staat de
scheiding in het droge volgens de in
de malerij-techniek gebruikelijke wijze
met, een spiraal-separator (vergeh spi-
raal-trieur). Bijna iedere reinigingsinstal-
latie lijdt aan het euvel dat bij den bouw
niet voldoende aandacht geschonken is
aan de chemische en physische constitutie
van het te veiwerken materiaal en aan de
beteekenis welke aan de samenstelling
der kolen gehecht dient te worden, waar-
bij vooral het colloid-chemisch standpunt
uit het oog wordt verloren.
\ Echter is in de laatste jaren meer aan-
dacht gewijd aan de uitwaschbaarheid
der kolen op grond van drijf- en zink-
proeven en aan het radiografische onder-
zoek. Dit onderzoek houdt in de eerste
plaats verband met de enorme industri-
'^
21 Juli 1927
POLYTECHNISCH WEEkBLAD
535
') F r a « e r and Y a n c e y. Amer. Inst. Min
and Met., Feb. 1926.
') Zie bijv. C h a p m a n and M o t t, Fuel,
1926, 5, p. 143, 184, 245, 278, 325, 386, 422.
eele beteekenis van zuivere kool en de
zeer groote hoeveelheden asch welke ont-
staan. Een schatting over het jaar 1925
leerde dat op de geheel Engeische kolen-
productie van dat jaar 25.000.000 ton
asch, of meer dan de productie van ijzer-
erts, te voorschijn gebracht werd; de
vervoerkosten per spoor van dit waarde-
looze materiaal kan men op rond 55 mil-
lioen gülden stellen; tezamen met de kos-
ten van behandeling, laden en lossen, kan
het totaal der improductieve uitgaven
ten gevolge van het aschgehalte der En-
gelsche kolen op I 20 — 240 millioen. gül-
den getaxeerd worden. Daar de kolen-
consumptie door de Engeische gas- en
kooksindustrie in een normaal jaar rond
40.000.000 ton bedraagt, beteekent dit
ook dat voortdurend 1200 kooksovens en
het equivalent van de grootste gasfabriek
in bedrijf moeten zijn om alleen maar dit
onbrandbare product te verhitten. Welke
enorme sommen met dit verlies gemoeid
zijn, laat zieh denken.
Soortgelijke overwegingen gelden
voor de hoogovenbedrijven, waarbij
nog het aanmerkelijk hooger dan
noodige toeslag-gehalte van de hoog-
ovenbeschikking in rekening gebracht
moet worden om de slakken vloeibaar te
maken en het silicium en aluminium te
binden. Het blijkt dus wel van een alge-
meen belang te zijn de kolen te reinigen,
temeer daar door het wasschen het sili-
cium en aluminium-gehalte van de asch
en grove verontreinigingen aanzienlijk
gereduceerd worden, waardoor weer een
belangrijke besparing in alle kolen- en
kooksverwerkende bedrijven bereikt
wordt. Men vergete bij dit punt ook niet
alle installaties in ketelhuizen en aan
boord van schepen, alleen met het doel ge-
construeerd om de asch. welke niet aan-
wezig behoorde te zijn, af te voeren; hun
kosten van aanschaf en bediening. Voor
de bedrijven. welke stofkool verwerken,
komen daar weer andere gezichtspunten
bij, waarbij men vooral zal letten op de
daarvoor in de eerste plaats belangrijke
anorganische bijmengsels van de kolen,
het vermögen dat deze in de kolenmo-
lens vereischen, hun invloed op de wan-
den der verbrandingsruimten en de her-
stellingskosten, welke op hun rekening
komen. Verwerkt men steenkolen, vol-
gens het procede B e r g i u s, hetzij an-
derzins, tot vloeibare koolwaterstoffen,
dan leidt het overmatige aschgehalte tot
soms onoverkomelijke moeilijkheden
bij de constructie en de bedrijfsvoering
van de installatie.
Van stooktechnisch standpunt kan
men het aschvraagstuk beschouwen door
in de eerste plaats te letten op de instal-
latie voor het directe stoken van kolen,
de grootste afnemers der kolenproduc-
ten. Het aschgehalte heeft hier invloed
op de eigenschappen van de brandstof
op het rooster en op het rendement der
verbranding, het beheerscht ook de
smeltbaarheid der slakken. Bijmengselen,
zooals ijzer, alkali enz. vertagen het
smeltpunt en leiden tot het min of meer
samenbakken van de kolen onderling en
tot het verstoppen der roosteropeningen,
en bemoeilijken dus den luchttoevoer.
Hoe zuiverder de kolen zyn, des te beter
zal de verbranding kunnen plaats heb-
ben door het ruimer en gelijkmatiger toe-
treden van de verbrandingslucht. Het
hier belangrijke smeltpunt van asch is
vooral door F i e 1 d n e r '-) en zijn
medewerkers onderzocht, vooral met be-
trekking tot een reduceerende of oxy-
deerende atmosfeer op de smeltbaarheid
van de asch. Het smeltpunt-onderzoek
dient, met het oog op de samenstelling
der vier verschillende kolencomponenten
met een juist inzicht uitgevoerd te wor-
den, omdat tengevolge van de ongelijk-
matige bestanddeelen, welke zullen voor-
komen, laboratoriumproeven met fijn
verdeelde en homogene monsters andere
resultaten kunnen opleveren dan men in
een normaal bedrijf zal aantreffen; de
uitkomsten kunnen geheel verschillend
zijn. Stukgrootte is hier van overwegende
beteekenis, omdat naar mate deze toe-
neemt, het samenbakken bevorderd
wordt. De asch van poederkool komt het
meest overeen met die bij het smeltpunt-
onderzoek.
Onze kennis van het gedrag der anor-
ganische bestanddeelen van kool bij het
kookproces is nog zeer beperkt; de re-
acties in de reduceerende omgeving zul-
len zeker verschillen van die in een oxy-
deerende atmosfeer; bovendien is het
denkbaar dat sommige Verbindingen, bij
hooge temperatur gevormd, weer bij
het afkoelen ontleden. Ook het snel of
langzaam afkoelen kan hier een rol
speien.
Er is nog een factor waarop men bij
de anorganische bestanddeelen van steen-
kolen dient te letten, nl. de mogelijkheid
dat sommige een katalytische rol speien
bij de verbranding en bij de kooksvor-
ming. Het gaat hierbij niet alleen om een
belangrijk grootere kooksopbrengst bij
aanwezigheid van bepaalde minerale bü-
mengsels, welke ongetwijfeld de rol van
een katalysator vervullen, maar minstens
in even belangrijke mate om de verande-
ring welke daardoor in de physische
eigenschappen van de kooks te voor-
schijn geroepen worden.' ') De katalytische
werking, welke onomstootelijk door ver-
schillende onderzoekers vastgesteld is,
beperkt zieh niet siech ts tot het kooks-
proces, maar evenzeer tot de gewone ver-
branding, hetzij volledig (onder stoom-
ketels, huisverwarming, enz.), hetzü on-
volledig (gasgeneratoren). Van evenveel
beteekenis belooft ze bij de bereiding
van vloeibare koolwaterstoffen uit steen--
kool te zullen worden; het onderzoek in
deze richting is aan den gang en heeft
reed» eenige resultaten opgeleverd; zoo
is B e r g i u s er in geslaagd door toe-
voeging van ijzer-oxyd de opbrengst te
vergrooten; de binding van zwavel is
hiervan niet het eenige doel, maar heeft
wel degelijk een katalytische beteekenis.
Op dit gebied ligt nog een enorm en
uitermate dankbaar arbeidsveld voor
exploitatie open: de toepassing van kata-
lysatoren bij de bereiding van vloeibare
koolwaterstoffen en synthetische alco-
holen, bijv. volgens het patent van de
Badische Anylin und Soda Fabrik, van
Franz Fischer, Patart en Au-
di be r t, welke slechts genoemd behoe-
ven te worden om een blik te slaan in
het juist ontgonnen terrein der techno-
logie der brandstoffen.
") U.S. Bud. Mine«. Bull 129, Bull. 209, Fuel
1926, 5. p. 24.
") Lessing and Banks: J. Chem. Soc.
1924, 125. 2344.
Een Hooge Druk Locomotief met
Condensatie van 1872
Nu In den laatsten tijd de condensatie
van den afgewerkten stoom bij de ver-
schillende turbinelocomotieven wordt
toegepast. is het interessant hier er eens
aan te herinneren, dat ook in dit geval er
niets nieuws onder de zon is. In de twee
bijgaande figuren wordt een afbeelding
gegeven van een locomotief van 1872,
volgens patenten van Fairlie — ^Perkins,
die behalve condensatie nog vele andere
bijzonderheden bevat, die. hoewel in
meer uitgewerkten vorm, tegenwoordig
bij de moderne locomotieven ook worden
toegepast. Een beschrijving van deze loco-
motief wordt gegeven in ,,The Engineer"
3698 en hieronder in het kort weer-
gegeven.
De locomotief heeft een stoomketel in
het midden met aan weerszijden daarvan
een stel aangedreven wielen. Aldus is deze
Fairlie — Perkins locomotief tevens een
voorlooper van het Mallet-type. De con-
densor is eveneens aan beide kanten van
den ketel aangebracht, boven de wielen,
zoodat het gewicht ervan, in afwijking van
de moderne turbinelocomotieven, een
deel van het adhaesiegewicht uitmaakt.
Condensatie was toegepast, omdat de
locomotieven ontworpen waren voor het
dienstdoen in waterarme streken, als de
Trans-Australische steppen of droge sub-
tropische bergstreken.
De gewone stoomlocomotief met over-
verhitter verbruikt ^ tot I ton water per
100 I.P.K., terwijl de Fairlie — Perkins
dagen achtereen dienst moest doen met
0330
536
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
2le Jaar No. 30
alleen een geringe bijvoeding met gedis-
tilleerd water voor aanvulling van ver-
liezen.
De stoomdruk was 700 Ib p. Vierkanten
duim. wat zelfs belangrijk hooger is dan
waartoe men tegenwoordig gaat. In ver-
band daarmede was compoundwerking
toegepast, doch niet in afzonderlijke H-
en LD-cylinders, doch gecombineerd in
een cylinder met een kleinen HD- en een
grooteren LD-zuiger. Het HD-volume
was ongeveer '/,, van het LD.
pijp van H- naar L-druk afwezig is, daar
in de Fairlie-Perkins-locomotief de stoom
direct van den H.D. -cylinder naar het
andere L.D. gedeelte van denzelfden cy-
linder overgaat, zoodat zelfs geen receiver
aanwezig is.
De stoomverdeeling werd bediend door
een handwiel, welks beweging door twee
conische tandwielen werd overgebracht
op de gangschroeven der beide machines.
Aan beide zijden van den ketel waren
zeer lange regulateurhefboomen aange-
Fig. I.
Op deze „modified Fairlie"-locomotief
werd in 1872 patent verkregen door
Robert Francis Fairlie van
Westminster, tezamen met L o f t u s
P e r k i n s van Kings Gross. De ver-
schillende patenten van Fairlie van
1864, 1865. 1867 en 1869 en drie van
P e r k i n s van 1 870 waren er in toege-
past. De wagen en alle onderdeelen waren
van Fairlie.
Het belangrijkste deel van het ontwerp
was de waterpijpketel. Door den zeer ge-
drongen vorm kon de langte van de ma-
chine verminderd worden of wel bij een
bepaalde lengte van frame kon een paar
wielen meer aangebracht worden. Geheel
in tegenstelling met andere locomotieven
met dubbel machinestel was deze ma-
bracht, die naar verkiezing van den ma-
chinist konden ingrijpen in een schroef-
blok met een zeer fijnen schroefdraad,
dat met een handwiel bewogen kon wor-
den, zoodat bij aanzetten in verband met
den hoogen stoomdruk het openen van
den regulateur zeer langzaam kon ge-
schieden. Bij stoppen of in noodgevallen
kon de machinist echter den regulateur-
hefboom onafhankelijk van het schroef-
blok bewegen.
Door de stoompijp h wordt de stoom
door de kleine zuigerschuif m toegelaten
in de hoofdschuifkast O längs de opening
n, alwaar de zuigerschuif O' door binnen-
lading den stoom toelaat in de hoogedruk-
poort p, q en daardoor in het HD-einde
van den tandemcylinder bij i. Vandaar
Fig. 2.
chine practisch aan beide einden gelijk
met de machinistenstandplaats in het
midden en den schoorsteen in het midden
boven het dak, zoodat rook, roet, ontwij-
kende hulpstoom, enz. geen belemmering
gaven voor het zien der Signalen en van
den weg en geen last veroorzaakten bij het
rijden door lange tunnels op stijgende
baan. De voetenplaat strekte zieh uit
rondom den ketel en de bediening kon
geschieden aan beide zijden, doordat alle
handeis en hefboomen in duplo, aan
weerszijden een stel, waren aangebracht.
In vergelijking met de Mallet-iocomotief
is het een voordeel, dat de lange stoom-
ontwijkt de stoom längs q, p en de achter-
ste ruimte van de zuigerschuif naar de
LD-stoompoort r en achter den zuiger 1
in den LD-cylinder k. Door deze inrich-
ting, die uiteraard enkelweikend moest
zijn, komt de stoom pas in aanraking met
de zuigerstangstopbus, nadat de span-
ning tot ongeveer het zesde deel is gere-
duceerd, terwijl de LD-uitlaatstoom de
spanning van de buitenlucht heeft, wan-
neer hij in aanraking komt met de schuif-
stangstopbus. Daardoor is de kans op
stoomlekkage zeer verminderd, wat bij
een locomotief, alleen gevoed met con-
densaat, van groot belang is. Van de LD-
uitlaat komt de stoom door de wijde kana-
len 8 in de verticale, scharnierend aange-
brachte stoompijp t, die onder in den
condensor uitmondt. Deze laatste bestaat
uit zeer dünne, verticale pijpjes en wordt
door lucht gekoeld. Het condenswater
stroomt in den verzamelaar v onder den
condensor en vloeit vandaar in den water-
bak onder de voetenplaat, waaruit de
ketel gevoed wordt.
Voor het geval dat de trek op het
vuur versterkt moet worden, is gezorgd,
dat een gedeelte van den LD-exhaust-
stoom kan worden geleid naar een blazer
in den schoorsteen. In verband daarmede
moet een zekere hoeveelheid water wor-
den medegevoerd behalve die voor aan-
vulling van lekkageverliezen. Kleine
kolenbakken zijn op de voetenplaat aan-
wezig. Het stookgat van den ketel bevindt
zieh in een hoek van de vuurkist en wordt
gevormd door drie buizen van de rijen,
die de vuurkist overal omringen, af te
snijden.
Uit de teekeningen blijkt, dat de vorm
van de zuigerschuif overeenkomt met de
allermodernste uitvoering, met wijde
poorten en gemakkelijke bochten ter
voorkoming van werveling, een moderne
uitvoering dus van 54 jaar geleden. De
cylinders hebben een stoommantel en zijn
verder omgeven door een dikke asbest-
bekleeding. Het bewaren der wärmte ge-
schiedt gedurende het geheele proces op
een wijze, waarmede geen enkele andere
uitvoering is te vergelijken. De HD-zui-
gerstang komt nimmer in aanraking met
de koude buitenlucht, terwijl zij bij een
moderne stoomlocomotief gedurende de
helft van den werktijd in de buitenlucht
doorbrengt en gedurende de andere helft
medehelpt den stoom af te koelen.
De Perkins zuiger- en schuifringen
behoefden niet gesmeerd te worden, zoo-
dat geen last van olie in het condens-
water en den condensor werd onder-
vonden.
F.
FINANCIEELE EN ECONOMISCHE
BERICHTEN.
De export van kunstzijde uit Italic heeft in de
eerste drie maanden van dit jaar een aanzien-
lijke stijging aangetoond, ondanks het feit, dat
de Btabiliteit der Valuta den voorsprong der
Italiaansche kunstzijde-industrie aanmeikelijk
heeft verminderd. De export heeft n.I. 3.075.305
kg bedragen, tegen 1.462.197 kg in de overeen-
komstige periode van het vorige jaar. Naar
Nederland werd 116.094 kg geexporteerd tegen
aiechts 5103 kg v.j.
De Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen heeft voor het derde kwartaal aan
steenkolen besteld: 180.000 ton van het type
140 frs.: 220.000 ton van het type 147.50 frs. ;
en 70.000 ton van het type 177.50 frs., alles bij
Belgische mijnen. Verder is 20.000 ton vette
tout-venant in het buiteniand besteld tegen
frs. 134 en 15.000 ton zeefkolen tegen fr». 148.
Deze prijzen zijn frs. 5 tot frs. 6 per ton goed-
kooper dan die van het vorige kwartaal.
N
21 Juli 1927
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
537
Noord-Duitsche Bibliotheken,
door
Ir. Dr. A. KOREVAAR,
Bibliothecaris der Technische Hoogeschool, te Delft^
I.
In de navolgende regelen worden ver-
schillende ervaringen meegedeeld, die
verkregen werden op een studiereis door
Noord-Duitschland. Hoewel veel van het-
geen daar bezichtigd werd, alleen van be-
lang is voor hen die met de inrichting en
het bedrijf van bibliotheken bij ervaring
bekend zijn, komt het mij voor dat er
ook allerlei bij is, dat de belangstelling
van ruimeren kring verdient. Het is dan
ook mogelijk dat deze opstellen iets kun-
nen bijdragen om die belangstelling op te
wekken en iets meer kennis te versprei-
den omtrent het bibliotheekbedrijf.
Want de meest frappante ervaring die
men als bibliothecaris wel opdoet is deze,
dat er, de enkele uitzonderingen niet te
na gesproken, een volslagen gemis aan
begrip omtrent het bedrijf eener biblio-
theek heerscht bij Studenten die een
wetenschappelijke Studie verrichten en
ook bij degenen die deze Studie reeds
achter zieh hebben.
Detailstudie wordt hier niet vermeld,
deze opstellen beperken zieh zooveel mo-
gelijk tot algemeene gezichtspunten en
het ligt voor de hand dat hier en daar,
vooral waar het technische bibliotheken
betreft, een vergelijking met de toestan-
den aan onze Technische Hoogeschool
werd gemaakt.
Bezocht werden bibliotheken te Han-
nover, Braunschweig, Berlin, Leipzig,
Frankfurt, Köln en Aachen en men mag
zeggen, dat deze instellingen voor het
bibliotheekwezen in Noord-Duitschland
representatief zijn, al zijn ze dat niet
voor geheel Duitsehland.
Het spreekt vanzelf, dat de belangstel-
ling voornamelijk gericht was op Techni-
sche Bibliotheken en die zullen dan ook
het eerst besproken worden. Evenzeer is
het duidelijk dat ook bibliotheken van
anderen aard werden bezocht, want hun
inrichting en bedrijf komt uit den aard
der zaak zoozeer met die der technische
overeen, dat ook van hen voor den tech-
nischen bibliothecaris veel te leeren valt.
Technische bibliotheken.
Op dit gebied waren de voornaamste
instellingen die bezocht werden de boe-
kerijen der Technische Hoogescholen te
Hannover, Braunschweig, Berlin en
Aachen.
Onder de instellingen van Hooger On-
derwijs vormen de Technische Hooge-
scholen een afzonderlijke groep. Het zijn
de jongere zusters der Universiteiten, ze
zijn nog in opkomst. Ze werden tusschen
1860 — 1880 gesticht en ihun boekerijen
bereiken dus langzamerhand een omvang
die hen in de klasse der groote bibliothe-
ken brengt. Daar al deze instellingen na-
tuurlijk klein begonnen zijn en men het
groeiende ruimtegebrek, evenals bij ons
jarenlang, met lapmiddelen heeft verhol-
pen, zijn allerwege noodtoestanden ont-
staan die de behoefte aan afdoende
voorziening dringend maakt.
Ons land heeft het geluk gehad reeds
voor den oorlog een afzonderlijk gebouw
voor de bibliotheek der Technische Hoo-
geschool te hebben ontworpen en in den
oorlog voltooid te hebben. Bij geen der
genoemde Duitsche zusterinstellingen was
dit het geval. In en dadelijk na den oor-
log was bouwen natuurlijk uitgesloten,
zoodat ze nu nog met niet of slechts voor
een deel uitgevoerde bouwplannen en
een siecht geborgen bibliotheek zitten.
Geen der genoemde Duitsche bibliothe-
ken kan zieh dan ook met de Delftsche
boekerij meten.
Niet alleen is dit het geval met de ge-
bouwen, maar ook met het bezit aan boe-
ken. Met vergelijken moet men echter op
dit stuk voorziehtig zijn. Nederland be-
zit slechts een Technische Hoogeschool,
waaraan dan echter alle ingeiiieursfacul-
teiten vertegenwoordigd zijn. Daar
Duitsehland echter verschiüende van der-
gelijke instituten bezit, wordt de moge-
lijkheid van speeialiseeren geboren. In
Hannover wordt alleen Bouwkunde,
Werktuigbouwkunde en Electrotechniek
bestudeerd, in Aachen komt, in verband
met de geografische ligging de Mynbouw-
kunde sterk op den voorgrond, ook te
Braunsehweig zijn niet alle faculteiten
vertegenwoordigd. Daarmee houdt ver-
band dat de bibliotheken dier instellin-
gen kleiner zijn dan de onze. Hannover
bezit 90.000 bibliografische banden.
Braunschweig 50.000 en Aachen 80.000.
Met Delft vergelijkbaar is dus alleen Ber-
lijn, waar eveneens alle faculteiten ver-
tegenwoordigd zijn. De Berlijnsche bibli-
otheek bezit 1 50.000 banden, maar ook
daarop is Delft met zijn 200.000 banden
een flink stuk vooruit.
Het is niet gemakkel^k daarvoor een
verklaring te vinden, maar het wil mij
voorkomen, dat de voornaamste oorzaak
hiervan gelegen is in het feit dat wij een
klein volk zijn, wier taal geen wereldtaal
is en die du» genoodzaakt zijn in vreemde
talen te lezen. Voor den ingenieur is dit
een faetor van beteekenis, want in verge-
lijking met het buiteniand is de weten-
schappelijk technische literatuur in het
Nederlandsch klein. Wel komt in de laat-
ste jaren een stroom van technische boc-
ken in het Nederlandsch uit, maar daar-
van bewegen verreweg de meesten zieh
op een populair of op een middelbaar
peil, zoodat zij voor de Studie aan de
Technische Hoogeschool niet in aanmer-
king komen. Onze Studenten zijn op Duit-
sche, Fransche en Engelsehe of Ameri-
kaansehe studieboeken aangewezen en
kunnen die ook gebruiken. Vandaar mis-
schien dat wij meer behoefte aan boe4cen
hebben dan de Duitschers die een taal
«preken die meer in het wereldverkeer
beteekent dan de onze, wier eigen land
zooveel grooter is, die een enorme uitge-
breide technische literatuur in eigen taal
bezitten en dientengevolge minder be-
hoefte gevoelen, Fransche of Engeische
boeken te lezen. Mij heeft in ieder geval
getroffen dat deze Duitsche bibliotheken
een zeer sterk overwegend Duitsch bezit
hadden over onderwerpen waarvan de
Delftsche bibliotheek overwegende Fran-
sehe en Engelsehe literatuur bezit. Dit
ging zoover dat ik in Aachen, waar de
bibliotheek der Technische Hoogeschool
ook belletrie aansehaft, een complete
Walter Scott in Duitsche vertaling vond.
Dit deed mij voor een instelling van Hoo-
ger Onderwijs toch vreemd aan, maar het
is teekenend voor den toestand.
Een andere faetor die een oorzaak is
van het geringere boekenbezit der Ber-
lijnsche Hoogeschool is het feit dat in den
oorlog geen buitenlandsche boeken en
tijdsehriften verkrijgbaar waren, evenmin
in den eersten tijd na den oorlog, daarna
kwam de inflatietijd waardoor men ze
niet betalen kon. Een groote aehterstand
is daardoor ontstaan die over een tydperk
van tien jaar voor de Berlijnsche biblio-
theek wel een 40.000 bibl. banden be-
teekenen kan.
Men spant thans alle krachten in om
dezen achterstand in te halen, en deze op-
merking geldt ook voor andere Duitsche
bibliotheken.
Men zet er thans zelfs alle krachten
op, hetgeen uit de volgende cijfers kan
blijken. Het budget voor de Berlijnsche
DB3 I
I
V
538
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
21 e Jaar No. 30
bibliotheek der Technische Hoogeschool
bedraagt 52.000 Mark, daarboven wordt
reeds een paar jaar en ook dit jaar weer
een extra bedrag van 30.000 Mark toe-
gestaan voor het inhalen van achterstand.
In Aachen was dit bedrag 10.000 Mark
op een normaal budget van 29.000 Mark.
Dergelijke verhouding in de cijfers heb ik
bij vele groote bibüotheken die ik be-
zocht, aangetroffen en geven een tref-
fend beeld van den ernst waarmee
Duitschland zijn boekerijen weer op peil
tracht te brengen.
Daar Staat tegenover dat men in deze
Periode voor het personeel niets over
heeft. Het personeel is bij de meeste bi-
bliotheken die ik bezecht te klein in ver-
houding tot het boekenbezit van de bibli-
otheek. In de Berlijnsche Bibliotheek met
zijn 150.000 banden zijn totaal 12 perso-
nen werkzaam. Daarmee is een derge-
lijke boekerij niet voldoende te beheeren
en het gevolg was dat de systematische
catalogus niet op het huidige peil der
Technische wetenschap kon worden ge-
bracht, zeer ten ongerieve der bezoekers.
Voor de noodige uitbreiding van perso-
neel steh de regeering echter geen geld
beschikbaar en zij is daarin onverbid-
delijk.
Ongetwijfeld is het juist gezien dat
men in dit Stadium het aanvullen van de
boekerij van meer belang acht dan de be-
werking van dit materiaal. Want indien
men lang wacht met het inhalen van den
achterstand, raken die boeken uitver-
kocht en worden de oude jaargangen der
tijdschriften moeilijk te vinden. Men zou
ze dan of niet of tegen zeer hooge prijzen
kunnen krijgen.
Toch moet deze toestand niet al te
lang duren op gevaar af dat men weer te
grooten achterstand in het bewerken der
boeken zou krijgen.
Hieraan zij nog de opmerking toege-
voegd, dat zieh opvallend veel vrouwen
onder het personeel bevonden. In Han-
nover was er behalve den bibliothecaris,
als ik mij goed herinner, maar een man.
Het werk in bibliotheken blijkt uitermate
geschikt voor vrouwen.
In Hannover, Braunschweig en Berlijn
was de geheele Technische Hoogeschool
en daarmee ook de bibliotheek in een
groot gebouw ondergebracht. Hierbij
Voigt men dus een ander systeem als in
Delft, waar elke afdeeling in een afzon-
derlijk gebouw is ondergebracht. Dit ver-
schil heeft zijn terugslag op de biblio-
theek.
De centralisatie van alle afdeelingen
in een gebouw heeft zijn voor- en ook zijn
nadeelen. Voordeel is dat de bibliotheek
van uit alle afdeelingen zeer gemakkelijk
te bereiken is en dus vanzelf het middel-
punt wordt waar alle Studenten komen
werken. Het is waar dat ook de afdeelin-
gen zelf nog boekerijen bezitten, maar
door de nabijheid van de bibliotheek be-
hoeven deze niet groot te zijn en ze be-
zitten inderdaad ook geringe afmetingen.
Daarmee in overeenstemming was dat de
centrale bibliotheken groote leeszalen
hadden die flink vol zaten en dat men
soms met plaatsgebrek te kampen heeft.
De bibliotheek wordt onder deze omstan-
digheden dus intensief gebruikt door Stu-
denten en docenten. De geringe ontwik-
keling der afdeelings-bibliotheken maakt
dat weinig boeken dubbel of meervoudig
worden aangeschaft, wat een aanmerke-
lijke besparing in geld beteekent.
Daartegenover staan groote nadeelen.
Een bibliotheek groeit staag aan en steeds
moet met uitbreiding rekening gehouden
worden. Dit wordt vooral veroorzaakt
door het groote aantal tijdschriften die
telken jare met ettelijke banden aan-
groeien. Welnu, voor deze tusschen an-
dere afdeelingen ingebouwde bibliothe-
ken is de mogelijkheid van uitbreiding
gering. In Hannover is de Technische
Hoogeschool ondergebracht in het vroe-
gere Welfenschlosz en de balzaal werd
daar in een boekenmagazijn herschapen.
Daar deze zaal 6 m hoog was en de boe-
kenkasten een hoogte hadden van 3^ m,
heeft men een paar jaar geleden in het
nijpende ruimtegebrek voorzien door op
halve hoogte een vloer in te ieggen waar-
door ook het bovenste deel der zaal met
boekenkasten kan worden gevuld. Ook
voor de uitbreiding van de overbelaste
leeszaal en het te kleine uitleenbureau
heeft men ingewikkelde verbouwings-
plannen moeten bedenken, die nog niet
vaststaan. Maar als na een jaar of vijftien
het boekenmagazijn weer gevuld is, loopt
men er waarschijnlijk vast.
Ook in Braunschweig is niet veel ruimte
voor uitbreiding over en in Berlijn is het
evenzoo gesteld. Daar heeft men plan-
nen voor een nieuw gebouw, maar ook
daarbij is de bibliotheek gedacht centraal
tusschen de overige afdeelingen te zijn
ingebouwd en men zal daar in de toe-
komst dus steeds weer op dezelfde moei-
lijkheid stuiten. In Aachen was de toe-
stand op dit stuk veel gunstiger, daar is
ruimte voor uitbreiding beschikbaar.
Uit het Berlijnsche plan voor het
nieuwe gebouw moet men afleiden dat
men daar met de vereeniging van alle
afdeelingen en bibliotheek in een gebouw
tevreden is. Het komt mij echter voor dat
men daarmee op den verkeerden weg is.
De meeste afdeelingen toch zullen zieh
op den duur uitbreiden of veranderen.
Nieuwe takken van techniek die telkens
opbloeien, maken nieuwe en andere
laboratoria noodzakelijk en, zooals ge-
zegd, een bibliotheek groeit immer staag
voort. Dat alles in een gebouw moet dan
wel tot moeilijkheden leiden, niet alleen
het uitbreiden, maar ook het verbouwen
steh dan vaak onoverkomelijke Pro-
blemen.
De universiteiten, die zooveel ouder
zijn, hebben zieh dan ook in andere rich-
ting ontwikkeld en de versehillende af-
deelingen der Berlijnsche Universiteit lig-
gen dan ook door de stad verspreid. Dit
brengt natuurlijk ook weer bezwaren met
zieh mee en het allerbeste wäre m.i. dat
men wel iedere afdeeling in een eigen
gebouw onderbracht, maar dan deze ge-
bouwen in een groot complex bijeen zette.
Daarbij zou dan het bibliotheekgebouw
eentraal gelegen moeten zijn en in dat
geval zou de bibliotheek voor Studenten
en doeenten gemakkelijk bereikbaar zijn
terwijl elk afzonderlijk instituut vergroot
of verbouwd zou kunnen worden.
De toestand van de Berlijnsche Univer-
siteit doet aan de ontwikkeling van onze
Technische Hoogeschool denken. Ook in
Delft liggen de gebouwen door de stad
verspreid en is de afstand die men van
daar naar de bibliotheek moet afleggen
groot. In Berlijn natuurlijk nog heel wat
grooter dan in Delft. Wat de boekerij be-
treft ziet men daardoor een analogen toe-
stand ontstaan. De ver uiteengelegen af-
deelingen krijgen behoefte aan eigen
bibliotheken die vaak goed voorzien wor-
den. Studenten en docenten vinden daar-
door de benoodigde literatuur in eigen
huis en worden minder trouwe bezoekers
der centrale bibliotheek. Daar deze af-
deelingsbibliotheken dikwijls verwante
gebieden bestrijken komt het voor dat
een zelfde boek, behalve in de centrale
bibliotheek in meerdere afdeelingsbiblio-
theken tegelijk aanwezig is waardoor veel
meer geld aan boeken besteed wordt.
Toch is dit systeem te verkiezen boven
het centraliseeren in een gebouw. Eerstens
al is er kans dat in den ioop der jaren de
Technische Hoogeseholen vanzelf op den
weg gedrongen zullen worden dien de
Universiteit reeds gegaan is. Niet altijd
zal in de omgeving voldoende grond voor
uitbreiding beschikbaar zijn en zullen
nieuwe afdeelingen eiders geplaatst moe-
ten worden.
En wat de aanschaffing van duplicaten
door de afdeelingsbibliotheken betreft,
het daarvoor benoodigde geld wordt
geenszins verloren. Voor een groot aan-
tal boeken is het een voordeel dat meer-
dere exemplaren beschikbaar zijn. Aan
een inrichting waarbij behalve het docee-
rend personeel een 1 400 Studenten be-
trokken zijn is een exemplaar van een
boek niet veel.
Als men rekent dat ieder die een boek
leent het gemiddeld 30 dagen mag hou-
den, waarbij met terugvragen en opnieuw
uitleenen nog enkele dagen verloren gaan
dan kan een boek op zijn hoogst 1 0 maal
per jaar worden uitgeleend. Men kan niet
altijd maanden lang op een boek wachten.
Voor veel gebruikte boeken is de aan-
wezigheid van meerdere exemplaren dan
ook noodzakelijk en in die gevallen spe-
ien de duplicaten in de afdeelingsbiblio-
theken dan ook een zeer nuttige rol.
Deze bibliotheken moeten er echter voor
waken dat zij geen boeken aanschaffen
die voor hun instituut geen direet nut af-
werpen en geen boeken aanschaffen die
reeds in de centrale of in een der afdee-
I
DROOG- en MIAALINRICHTINGE
benevens complete installaties voor het
STOKEN MET POEDERKOOL
bij gebruiK van kogel- en buismolens, compoundmolens, ringmolens in combinatie
met Windseparatoren.
^iBr _
-^J-^
Talrijke installaties in bedrijf en in be-
stelling voor eene totale capaciteit van
meer dan 5000 ton poederkool per dag.
«As
KRUPO-GRUSONWERK
KRUPP
GPUSONÜlfEPK
MAO D E B U RO
Orooginstallatie voor poederkool.
Vertegenwoordigers: CHARLES REMY & BIENFAIT, Parkstraat 105, 'sGRAVENHAGE
IS DE BESTE
PAKKINGPLAAT
NIET DUURDER DAN
IMITATIE
VRAAGT ONS PRIJS
N.V. KLINGERIT
ROTTERDAM
HARINGVLIET 53
Ongebruikte Klingerit «fTal wordt door ons teruggekocht
^ GENUINE ^
RAQE (RECORD) MARK
^DUNENGl^ü^-
J
1
Met gepatenteerde onbreekbare moer
Onbetwistbaar
het beste
in vaste en in draaibare
uitvoering
LEVERT UIT VOORRAAD
tegen
zeei schappelijke prijzen:
J. KOK - Machinerieen - ROTTERDAM
Telefoon 42444 Proveniersstr. 21
SU RTH
MEEST PRESTEERENDE
HAKHAMER VOOR CIETWERK
ALLE 500RTEN LUCMTDRUKWERKTUIQEN
LUCMTDRUKINSTALLATIE5
5TATIONNAIR EN VERVOERBAAR
MASCHINENFABRIK SÜRTH
^ÜRTH •'y/KEUliEN
VERTEGENWOORDIGER
LUCMTDRUKINSTALLATIE5&WERKTUIGEN
A.V. AARJT, WEERT./HOLLAND.TEL.12.
0B3d
\
f
I
)
l(
UTRECHT METAALWARENFABRIEK UTRECHT
Kpugepstpaat 82 99 D E IVI E R iMf E D E Krugerstraat 82
Massa-, pers-, stamp- en automatisch draaiwerk.
Modern ingericht voor het vervaardigen van diverse artikelen op allerlei gebied.
Prijzen zeer billijk ! g^" Polijst-, slijp-, vernikkel- en moffelinrichting. -^8| Vraagt Offerte!
■"^1
I'" iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii I lim mmi iinimmiiiiiiiiniimimniminimniniini
„HARTMANN LUCHTHAMERS"
vanaf 40 K.G. valgewicht
Gepatenteerde constructie. — Krachtver-
bruik nihil als beer wordt hooggehouden,
daarom zuiniger dan alle andere hamers.
Sächsische Maschinenfabrik, vorm. Richard Harfmann - Chemnitz
i
Mm
^.
IJM
i^
"j
Vertegenwoordigers :
N.V. v/h. P. C. Andre de la Porte & Co,
Haarlem
liiiiiiiiiniiiiiniiniiiinniiiiii,ii„ii„„ii iiiiimiiii imiiniiniiniin iiimiiiiiiiniimmi iii I
N.V.% GEBR. MERENS- HAARLEM
FABRIEK VAN CAOUTCHOUC-ARTIKELEN
voor technisch gebruik en Electro-techniek
TELEFOON No. 10103 TEL.-ADRESIGOMFABRIEK
MANOMETERS - PYROMETERS
WIJZERTHERMOMETERS
Aanwijiend en registreerend
I Eenigst geheel Nederlandtch fabrikaa« op dit gebied |
Dr. M. DE Wir • HENGELO (O.)
Fabriek van Meetwerktuigen
INGENIEUR
met 15 jaren praktijk, waar-
onder 4 in de V'.S.. veel erva-
ring in den technischen handel,
goed correspondent in de mo-
derne talen, wenscht van be-
trekking te veranderen.
Brieven onder No. 4575,
Bureau van dit blad.
Alle soorten;
Aanvragen van OCTROOIEN
(PATENTEN) voor UITVIN-
DFNGEN en Deponeeren van
FABRIEKS- EN HANDELS-
MERKEN in Nederland en het
Buitenland.
Dr. Ir. W. WESSEL, Scheik
Ing. & Octrooigemachtigde, buitenl. lid:
„The Chartered Institute of Patent Agents"
Londen. en „Verband Deutscher Patent
anwälte". Berlijn.
Izaak Evertslaan 25, Arnhem,Tel.3287
Spreekuur: Dinsdag en Donderdag van
1 — 4 overigens volgens afspraak.
levert als speciallteit
J. KOK - MachlnerleSn - Rotterdam
Proveniersstraat 21
Telefoon 42444
ELECTROTECpiCUS
voor INDIE
gezocht door
LINDETEVES-STOKVIS ■ AMSTERDAM.
SIechts zij, die over een ruime erva-
ring in het ontwerpen, begrooten en
uitvoeren van hoog- en laagspan-
nings-installatieskunnenbeschikken
en eck commercieel ontwikkeld zijn,
gelieven schriftelijk te solliciteeren
met opgave van leeftijd, loopbaan
en uitgevoerde werken.
Ministerie van Arbeid, Handel en Nijverheid.
Bij de Arbeidsinspectie is een plaats van adjunct-inspecteur
te vervullen.
Voor benoeming komen bij voorkeur in aanmerking werktuig-
kundige of scheikundige ingenieurs. Nadere bijzonderheden zijn
opgenomen in de TJederlandsche Staatscourant van 18 Juli 1927.
JAVA-SUIKER
Voor Java-Bureau v. d. Hallesche Maschf. & Eiseng.
WERKTÜIGKUNDIG INGENIEUR
gezocht ZOO mogelijk met suikerpraktijk.
Uilv. zeifgeschr. brieven met photo te richten aan
Penard. Juliana van Stolberglaan 87, den Haag.
Discretie verzekerd.
T
21 Juli 1927
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
m
lingsbibliotheken aanv^ezig is, wanneer de
aanschaffing daarvan niet dringend noo-
dig is. Teneinde in dit opzicht zoo doel-
matig mogelijk te werken is in Delft een
samenwerking tot stand gebracht tusschen
de centrale en de afdeelingsbibliotheken
Vk^aardoor bij de aanschaffing weder-
zijdsch overleg gepleegd wordt en daar-
door is reeds menigmaal een niet direct
noodige aankoop vermeden.
Een dergelijk contact vindt men ook
aan de bovengenoemde Technische Hoo-
gescholen in Duitschland en ook alweer
omdat alles in een gebouw zit is dat con-
tact daar eenerzijds gemakkelijker te be-
houden doordat het meeste mondeling
kan worden afgedaan, en aan den ande-
ren kant is het van minder belang omdat
de afdeelingsbibliotheken er klein zijn,
veel kleiner dan in Delft.
Toch vindt men op dit punt vele scha-
keeringen in Duitschland, al naarmate het
bedoelde contact inniger of losser is en
ik trof twee uitersten aan die als zoodanig
bijzonder interessant waren. Hoewel
thans over Technische Hoogescholen ge-
sproken wordt, moet in dit verband nog-
maals de Berlijnsche Universiteit ge-
noemd worden. Wat het verband tusschen
centrale- en afdeelingsbibliotheken betreft
verkeeren immers de Universiteiten in
denzelfden toestand als de Technische
Hoogescholen.
Welnu, het denkbaarst nauwe contact
trof ik aan bij de Technische Hoogeschool
te Braunschweig, aan de Berlijnsche Uni-
versiteit was er geen contact meer en daar
zulks eveneens de toestand was aan de
Universiteiten te Frankfort en Köln, mag
men misschien aannemen dat deze toe-
stand aan de Universiteiten algemeen
heerschend is.
In Braunschweig geschiedde de aan-
koop van de boeken die de Hoogleeraren
in hun afdeelings-bibliotheek wenschten
te hebben, door de centrale bibliotheek
waar ze ook werden gecatalogiseerd. Om
zeker te zijn dat de docenten geen boeken
buiten den bibliothecaris om koopen,
wordt geen boekenrekening voor de af-
deelingen betaald indien deze, naast de
handteekening van den betrokken Hoog-
leeraar, niet voorzien is van die van den
bibliothecaris, die zulks alleen dan doet
wanneer hij de op die rekening voorko-
mende boeken in banden en gecatalogi-
seerd heeft.
Het bezwaar van dit systeem is dat het
een groote administratieve belasting op
de bibliotheek legt, zoodat het personeel
daar de tijd voor ander nuttig werk ont-
nomen wordt en de maatregel was dan
ook alleen genomen door den bijzonder
grooten geldnood waaronder deze instel-
ling gebukt is gegaan. Dit feit drukte
thans een eigenaardig Stempel op de ge-
heele inrichting dezer bibliotheek waar
men allerlei origineele oplossingen voor
diverse problemen aantreft die in hooge
mate pleiten voor het vernuft van den
bibliothecaris H i n r i c h s en die in tij-
den van geldnood allen lof verdienen. AI
zijn deze toestanden voor normale tijden
niet navolgenswaard, het is zeer leerzaam
er kennis mee te maken. Daar vele der
bedoelde oplossingen al te speciaal on-
derdeelen van het bibliotheekbedrijf be-
treffen, valt een nadere bespreking daar-
van buiten het kader van dit opstel.
Terugkeerende tot het contact tusschen
de centrale en de afdeelingsbibliotheken,
constateeren we dan dat dit aan de Uni-
versiteiten niet bestaat.
in Berlijn werden tot 1905 de
boekerijen der afdeelingen op de cen-
trale bibliotheek gecatalogiseerd, maar
sindsdien heeft men dit werk gestaakt;
eenerzijds omdat het zoo'n omvang ging
aannemen dat twee ambtenaren daar-
door geheel in beslag werden genomen en
het werk dus duur werd; aan den anderen
kant omdat men het nut problematisch
achtte toen men bemerkte dat de inhoud
der afdeelingsbibliotheken weinig stabiel
was, doordat boeken verloren gingen of
wegens plaatsgebrek verwijderd werden
zonder dat daarvan aan de centrale
bibliotheek werd kennis gegeven.
Zooais gezegd, gelijkt de toestand in
Delft, door de verspreide ligging der ge-
bouwen, meer op die der Universiteiten
dan die der Technische Hoogescholen in
Duitschland. De Delftsche regeling van
het contact tusschen centrale- en afdec
lingsbibliotheken houdt op gelukkige
wijze het midden tusschen de twee uiter-
sten die te Braunschweig en Berlijn ge-
vonden worden. De ontwikkeling aan de
Universiteit te Berlijn, die tot een verbre-
ken van dit contact geleid heeft, behoeft
echter niet tot het besluit te leiden dat
ook Delft in de toekomst dien weg uit
zal moeten. In Delft gaat men er meer
en meer toe over ook de afdeelingsbiblio-
theken goed te beheeren en worden daar-
voor veelal speciale ambtenaren aange-
wezen. Dit feit zal de bezwaren die in
Berlijn in 1905 tot verbreken van het
contact geleid hebben, voor Delft onge-
twijfeld opheffen.
(Wordt vervolgd).
De Oorlogsscheepsbouw in 1926
door
Ir. G. DE ROOY.
Sinds de Conferentie van Washington
is er in bijna alle landen een streven
merkbaar om de vloot zooveel mogelijk
uit te breiden zonder met de bepalingen
van die conferentie in botsing te komen.
Tengevolge van deze bepalingen zijn de
oorlogsschepen, welke gedurende de laat-
ste jaren gebouwd zijn, bijna uitsluitend
kruisers en kleinere vaartuigen. SIechts
enkele schepen zijn er gebouwd, welke
een waterverplaatsing hebben van meer
dan 10.000 ton. Grootendeels zijn het
kruisers, torpedobootjagers, onderzee-
booten en eenige bijzondere schepen, ter-
wijl een enkele Marine nog nieuwe slag-
schepen heeft gebouwd of op Stapel gezet.
Het ligt in de bedoeling om in een
reeks artikelen een overzicht te geven van
de voornaamste nieuwgebouwde oorlogs-
schepen der verschillende Marines. Ach-
tereenvolgens zullen beschrijvingen wor-
den gegeven, voorzien van foto's en tee-
keningen van de moderne:
a. slagschepen;
b. kruisers;
c. torpedobootjagers;
d. onderzeebooten;
e. bijzondere schepen.
Alvorens met deze serie artikelen aan
te vangen, is het gewenscht een kort over-
zicht te geven van hetgeen in 1926 aan
de verschillende oorlogsmarines is toege-
voegd, omdat er in dat jaar sinds de
Washingtonsche Conferentie meer ge-
bouwd is dan in een der voorafgaande
jaren. Door dit overzicht krijgt men dan
meer een algemeenen indruk van den
nieuwbouw der verschillende marines, ter-
wijl in de vervolg-artikelen de nieuwe
schepen van elk type meer in bijzonder-
heden aan de hand van foto's en schetsen
worden behandeld.
In 1926 waren er in totaal 24 kruisers
van 10.000 ton waterverplaatsing in aan-
bouw voor vijf oorlogsmarines, terwijl er
in 1927 nog 12 bij zullen komen. Tor-
pedobootjagers en onderzeebooten wer-
den hoofdzakelijk in Frankrijk en Japan
gebouwd. Onderzeebooten, nog grooter
dan de ,,X 1" der Engeische Marine, zijn
in aanbouw in Amerika, Frankrijk en —
volgens geruchten — ook in Japan.
In het kort wordt hieronder nagegaan
welke schepen in de verschillende landen
gedurende 1926 in aanbouw waren of
afgeleverd zijn.
jf
E n g e 1 a n d.
De beide slagschepen ,, Nelson" en
,,Rodney ", welke resp. bij Armstrong en
Cammell-Laird gebouwd worden, zullen
in den loop van dezen zomer gereed-
komen voor de proeftochten. Veel bijzon-
derheden zijn nog niet bekend; wellicht
dat later meerdere gegevens gepubliceerd
worden. Op technisch en artilleristisch
gebied moeten deze schepen zeer modern
ingericht zijn. Wat de voornaamste ge-
0893
-■^
540
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
21 e Jaar No. 30
21 Juli 192?
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
541
i
gevens betreft, is hieronder een vergelij-
kend staatje opgemaakt voor de moderne
slagschepen van Engeland, Amerika en
Japan.
September van het vorige jaar te water
gelaten werd, zal binnenkort gereedkomen
voor de proeftochten. Deze boot heeft,
evenals de beide Australische onderzee-
.Nelson'
(Eng.)
,. Colorado'
(Am.)
,,Mul8u'
(Jap.)
Lenkte op de laatlijn
Max. breedte
Gemidd. diepgang
Waterverplaatsing, geheel toe-
geladen
Snclheid
Pantsergordel
Bewapening
2141.11 M.
32.33 ..
9.15 .,
38.500 ts. (?)
23 kn.
356 mM.
9 X 40 6 cM.
12 X 15.2 ..
10 X 10.2 ..
(anti-luchtv. gesch.)
183.00 M.
29.68 ,.
930 ,.
33.590 ts.
21 kn.
406 mM.
8 X40 6 cM.
12 X 12.7 „
8 X 12.7 „
(anti-luchtv gesch.)
201.30 M.
28.98 „
8.84 ..
34.500 ta.
23 kn.
330 mM.
8 X 40.6 cM.
20 X 14
4 X 7.6 „
(anti-Iuchlv. gesch )
Wat de kruisers betreft, is het Engeiand
gelukt de andere mogendheden vooruit te
komen. Ook van deze nieuwe kruisers is
nog niet zeer veel bekend; wel is het
zeker, dat deze schepen acht 20.3 cm
kanonnen in dubbele torens zullen krijgen.
De 5 kruisers ,,Suffolk", ,,Cornwa!!",
,,Kent", ,,Gumberland" en ,,Berv/ick"
van het bouwprogramma 1924/1925 zijn
in Maart/April 1926 te water gelaten en
worden nu verder uitgerust. In het afge-
loopen jaar zijn nog 5 nieuwe kruisers op
Stapel gezet, waarvan de ,, London",
,,Devonshire", ..Shropshire" en ,, Sussex"
tot het bouwprogramma 1925 behooren,
terwijl de vijfde op het programma van
1926 stond. Op dit programma stond
nog een zesde kruiser, waarvan de bouw
nog niet opgedragen is. Dit is wel het ge-
val met een 8000 tons kruiser. Met inbe-
grip van de beide voor Australie bestem-
de kruisers ,,Australia" en ,, Canberra",
welke bij John Brown op stapel staan,
zijn er nu dus 1 4 kruisers in aanbouw. Op
het bouwprogramma 1927/1928 staan 1
kruiser van 10.000 ton en 2 van 8.000
ton.
Opmerking verdient de in aanbouw
zijnde kruiser-mijnenlegger ,,Adventure",
met een waterverplaatsing van 6740 ton.
Bchalve de genoemde vaartuigen zijn nog
in aanbouw twee torpedobootjagers
(,,Ambuscade" en ,, Amazon"), acht
onderzeebooten, vier kanonneerbooten,
een moederschip voor onderzeebooten,
een drijvend dok voor Singapore en twee
onderzeebooten voor Australie.
De zooeven genoemde torpedoboot-
jagers zijn de eerste vaartuigen van dit
type na den oorlog gebouwd. Ze hebben
een ongeveer even groote waterverplaat-
sing als de jagers der ,,W"-kIasse, maar
zijn breeder bij minder diepgang, en loo-
pen met hun 37 kn 3 kn harder dan
deze ,,W"-booten.
De groote onderzeeboot ..X-l" heeft
groote veranderingen ondergaan en maakt
nog steeds proeftochten; gunstige berich-
ten daaromtrent worden nog niet verno-
rnen. De bewapening van deze boot be-
staat uit vier 1 3.2 cm kanonnen en 6
torpedolanceerbuizen.
De onderzeeboot ..Oberon", welke in
booten, een waterverplaatsing van
1480
1750
ton.
De vroegere kruisers ,,Glorious" en
,,Courageous" worden tot vliegtuigsche-
pen omgebouwd, doch deze verbouwing
maakt slechts geringen voortgang en zal
niet voor 1928 afgeloopen zijn. Het moe-
derschip voor onderzeebooten krijgt twee
dubbelwerkende tweetact M.A.N.moto-
ren. Het drijvend dok voor Singapore
wordt 260 m lang, 51.8 m breed en zal
een hefvermogen van 50.000 ton krijgen.
Amerika.
In dit land is veel minder gebouwd. Er
werden in 1926 slechts twee kruisers en
twee onderzeebooten op Stapel gezet. In
1925 werden de gelden voor 8 kruisers
gevoteerd, doch hiervan zijn de ,,Pen8a-
cola" op de Marinewerf te New York en
de ,,Salt Lake City" bij Cramps te Phila-
delphia nog slechts op stapel gezet. Van
de overige zal binnenkort voor drie sche-
pen met den bouw begonnen worden.
Deze kruisers worden I 78.43 m lang en
20.13 m breed bij een gemiddelden diep-
gang van 5.8 m, 10.000 ts. waterverplaat-
sing en 33 kn snelheid. De bewapening
bestaat uit tien 20.3 cm kanonnen in
twee triple- en twee dubbele torens, be-
nevens zes st. 12.7 cm anti-luchtvaart
geschut.
De beide onderzeebooten ,,V 5" en
..V 6 " zijn nog grooter dan de Engeische
,,X 1 . Ze hebben een bovenwaterver-
plaatsing van 3000 ton en worden ge-
bouwd te Portsmouth en Mare Island. De
bouwkosten worden geraamd op ruim 1 5
millioen gülden. De onderzeeboot-mijnen-
legger ,,V 4" wordt nog dit jaar te water
gelaten en heeft een waterverplaatsing van
2890 ton en een bovenwatervaart van
1 7 kn. De bewapening van dit schip be-
staat uit een 15 cm kanon, vier 53 cm
torpedolanceerbuizen en 60 mijnen.
De bestaande en betrekkelijk oude
(1912 in dienst gestelde) slagschepen
, .Texas", ,, Arkansas" en ,, Florida" zijn
verbouwd en gemoderniseerd. Het pant-
serdek is verzwaard, oliestookinrichtingen
zijn aangebracht, ,,blisters" aangebracht,
en de vakwerkmasten door driepootmas-
ten vervangen. Op dezelfde wijze zullen
de ,,New-York", ,, Wyoming" en ,,Utah '
verbouwd worden.
De geweidig groote moederschepen
voor vliegtuigen ,,Lexington" en ,,Sara-
toga" hoopt men op het eind van 192 7
geheel gereed te krijgen. Deze schepen
hebben een waterverplaatsing van
33.000 ton en zullen 34.5 kn loopen.
Met deze schepen staat Amerika, wat dit
type betreft, vooraan.
Japan.
De geldschaarschte is oorzaak geweest
dat van de vroeger gevoteerde schepen
nog slechts weinige in aanbouw zijn. In
1922 werden 8 kruisers aangenomen,
waarvan er nu slechts 2 gereed zijn en 4
binnenkort te water gelaten zullen wor-
den. De grootste schepen, welke in 1926
van Stapel liepen, waren de beide kruisers
,,Aoba" en ,,Kinugasa", de eerste te
Nagasaki, de laatste te Kobe. Beide heb-
ben 22 jaar op stapel gestaan. Wat ons
land soms verweten wordt, komt dus bij
groote mogendheden, welke veel minder
van het buitenland afhankelijk zijn dan
ons land, ook wel voor.
Deze kruisers hebben slechts 7 1 00 ton
waterverplaatsing, maar moeten niet-
tegenstaande deze geringe grootte volgens
deskundigen zeer gevechtswaardige sche-
pen zijn. Ze komen veel overeen met de
in 1926 in dienst gestelde kruisers
,,Furutaka" en ,,Kako"; alleen met dit
principieel verschil, dat bij deze laatste
schepen de zes 19 cm kanonnen geheel
apart zijn opgesteld, terwijl bij de nu in
aanbouw zijnde kruisers deze zelfde
kanonnen in drie dubbele torens worden
opgesteld, waarvan er twee op het voor-
schip en een op het achterschip staan. De
turbine-installatie heeft een vermögen van
100.000 A.P.K., werkt met overbrenging
en moet het schip een snelheid van 33 kn
geven. Op deze vaartuigen kunnen nog
twee vliegtuigen met katapult-inrichting
geplaatst worden. Hoewel de Engeischen
overtuigd zijn van de gevechtswaarde
dezer schepen, twijfelen zij aan de zee-
eigenschappen.
Behalve deze kruisers zijn er nog vier
10.000 tons kruisers in aanbouw, n.l. de
,,Nachi", ,,Myoko", Ashigara" en ,,Ha-
guro", welke in 1924/1925 op stapel
gezet zijn en waarschijnlijk dit jaar zullen
afloopen. De ,,Myoko" werd in Decem-
ber 1925 zwaar beschadigd tengevolge
van het instorten van twee kranen, waar-
door het middenschip practisch geheel
vernieuwd moest worden. De bewapening
bestaat uit negen 20.3 cm kanonnen in
triple-torens.
De moederschepen voor vliegtuigen
,,Akagi en ,,Kaga" hebben een water-
verplaatsing resp. van 29600 en 2 7000
ton; ze waren oorspronkelijk als slag-
schepen bestemd, doch na de Conferen-
tie van Washington verbouwd; nog dit
jaar moeten ze in dienst gesteld worden.
Van den bouw der torpedobootjagers
en otiderzeebooten zijn niet veel gegevens
tot dusverre bekend geworden. In het be-
gin 1926 waren er 12 torpedobootjagers
in aanbouw, n.l. zeven van 1800 ton en
vijf van 140Q ton waterverplaatsing. Be-
halve deze 1 2 is onlangs de bouw van nog
I 2 jagers goedgekeurd. De groote jagers
zouden aanvankelijk met 15 cm kanonnen
uitgerust worden, doch uit bezuinigings-
oogpunt zal dit 1 2.94 cm geschut worden.
Wat de onderzeebooten betreft, waren
er in het afgeloopen jaar in aanbouw:
een boot van 770 ton, vijf booten van
plm. 1000 ton, vier van 1500 ton en drie
van 1970 ton waterverplaatsing. Boven-
dien zijn er nog 1 3 booten aangenomen,
waarvan sommige reeds op stapel staan.
Aangenomen wordt, dat van deze onder-
zeebooten de waterverplaatsing nog ver-
groot is (dus meer dan 2000 ton), en er
minstens vier voor mijnenlegger bestemd
zijn.
Op het nieuwe programma staan: vier
kruisers van 10.000 ton, 15 torpedoboot-
jagers, 4 onderzeebooten, 3 kanonneer-
booten, 1 moederschip voor vliegtuigen
en 1 mijnenlegger. De kosten van dit
bouwprogramma worden op ongeveer
3 1 2 millioen gülden geraamd.
F r a n k r ij k.
In 1926 is de vloot aanzienlijk ver-
sterkt door een aantal kruisers, torpedo-
flottielje-schepen, torpedobootjagers en
onderzeebooten. De grootste schepen,
welke in dienst gesteld werden, waren de
kruisers ,,Duguay-Trouin", ,,Lamotte-
Picquet" en ,,Primauguet", met 7780 ton
waterverplaatsing, 100.000 A.P.K. en
33 kn snelheid. De bewapening bestaat
uit acht 1 5.4 cm kanonnen in dubbele
torens, vier st. 7.3 cm anti-luchtvaart-
geschut en 1 2 bovenwaterlanceerbuizen.
Doordat tijdens den bouw zoowel aan het
schip als aan de machine-installatie ver-
schillende veranderingen plaats vonden,
is de afbouw nogal vertraagd. lets, wat
dus niet alleen bij onze marine gebeurt.
Ook daar heeft men tijdens den bouw
steeds het allernieuwste trachtten toe te
passen, wat weliswaar nogal eens wijzi-
gingen in schip en machines met zieh
. meebrengt, doch niet als een verwijt die-
nen mag.
Van de 10.000 tons kruisers werden
de ,,Duquesne" en de ,,Tourville" in
dienst gesteld, welke resp. te Brest en
Lorient gebouwd werden. Een derde krui-
ser, de ,, Suffren" Staat te Brest op Stapel.
Hiervan heeft de turbine-installatie met
overbrenging een vermögen van 1 30.000
A.P.K. , waarmede een snelheid van 33
kn bereikt kan worden. De bewapening
bestaat uit acht 20.3 cm kanonnen, acht
at. 7.3 cm anti-luchtvaatgeschut en zes
torpedolanceerbuizen. Een vierde kruiser
van deze klasse wordt dit jaar op stapel
gezet.
Frankrijk staat vooraan wat de torpedo-
vloot betreft. In 1926 werden niet minder
dan zes torpedo-flottieljeschepen der
,,Chacar'-klasse van 2362 ton in dienst
gesteld. Deze hebben een snelheid van
36.93 kn gedurende een uur en 35.7 kn
gedurende 8 uur. Drie grootere vaartui-
gen van de ,,Guepard"jklas8e werden in
September op stapel gezet. Deze hebben
een waterverplaatsing van 2650 ton, loo-
pen 36 kn en hebben vijf 1 4cm kanon-
nen, terwijl de schepen van de ,,Chacar'-
klasse 12.95 cm kanonnen hebben. De
12 torpedobootjagers van de ,,Simoun"-
klasse hebben een waterverplaatsing van
1430 ton, een snelheid van 33 kn, vier
12.95 cm kanonnen en 6 torpedolanceer-
buizen. Van de ,,Adroit"-klasse zijn zes
jagers van stapel geloopen. Deze schepen
zijn 35 ton grooter dan die van de ,,Si-
moun"-klasse en met 1 4 cm kanonnen
bewapend. Van deze klasse zijn er in
1926 nog 4 op Stapel gezet.
Van de in aanbouw zijnde onderzee-
booten zijn de ,,Phoque" en ,,Caiman"
te water gelaten, de beide laatste schepen
van de ,,Requin"-klasse, welke uit 9 boo-
ten bestaat en behooren tot het bouw-
programma van 1922/1923. De water-
verplaatsing boven water bedraagt 1 I 30
ton, de snelheid boven water 1 6 kn, ter-
wijl de bewapening bestaat uit een 1 0 cm
kanon en 1 0 torpedolanceerbuizen. Negen
grootere booten van de ,,Redoutable"-
klasse zijn in aanbouw en hebben boven
water een waterverplaatsing van 1 550 ton
en een snelheid van 18 kn.
Te Cherbourg is een onderzeeboot-
kruiser van 3000 ton op stapel gezet. De
bovenwatersnelheid van dit schip moet
1 8 kn bedragen. Van de ,, Ariane"-klasse
zijn 12 booten te water gelaten, terwijl er
nog 6 op de helling staan. De bovenwater-
verplaatsing dezer schepen bedraagt 600
ton en de b.w. snelheid 14 kn.
Tot 1931 omvat het bouwplan in
totaal: 3 kruisers, 12 flottieljeschepen,
14 torpedobootjagers en 24 onderzee-
booten.
I t a I i e.
In aanbouw zijn de kruisers ,,Trieste"
en ,,Trento", waarvan de eerste in Oct.
van het vorige jaar van de werf Stabili-
mento Teenico te water gelaten is. Bij een
deplacement van 10.000 ton en een ver-
mögen van 150.000 A.P.K. zal een snel-
heid van 34.5 kn bereikt kunnen worden.
De bewapening bestaat uit acht 20.3 cm
kanonnen en 16 st. anti-luchtvaartge-
schut. Van dit type zijn 3 kruisers op
Stapel gezet. Gereed kwamen 8 torpedo-
bootjagers, terwijl er nog 8 in aanbouw
zijn, met een waterverplaatsing van 1200
ton, 35 kn snelheid, vier 12 cm kanon-
nen en 6 torpedobuizen. De 12 in aan-
bouw zijnde onderzeebooten hebben wa-
terverplaatsingen van 780, 805 en 1300
ton, en hebben een snelheid van I 7.5 en
18.5 kn.
S p a n j e.
Dit land trekt in den laatsten tijd de
aandacht door zijn kruiser- en jagerbouw.
Te Ferrol werd de derde kruiser van de
,,Prince Alfonso"-klasse op stapel gezet;
dit schip, de ,, Miguel de Cervantes",
heeft een waterverplaatsing van 7850
ton; de snelheid moet 33 kn bedragen.
Van de ,,Churruca"-klasse zijn 3 jagers
gereed gekomen, 3 op Stapel gezet en 3
aanbesteed. De ,,Churruca" behaalde,
naar men beweert, op den proeftocht een
snelheid van 39.76 kn, wat dus een snel-
heidsrecord zou zijn.
Nadere gegevens zullen wellicht later
gepubliceerd worden en meer klaarheid
geven.
Nederland.
Van de kleinere landen noemen we al-
leen ons land. Van de overige landen zyn
weinig bijzonderheden mede te deelen
over den nieuwbouw in 1926. Ons land
maakt in zooverre een uitzondering, dat
een der kruisers, de ,, Sumatra", in dienst
werd gesteld, benevens een drietal onder-
zeebooten, de „0 9", „O 10" en „O 1 1".
De ,, Sumatra" behaalde bij een waterver-
plaatsing van ruim 7300 ton en een ver-
mögen van plm. 82.000 A.P.K. een snel-
heid van ruim 30.6 kn. De bewapening
bestaat uit tien 1 5 cm kanonnen, 4 st.
anti-luchtvaartgeschut, 4 machinegeweren
en 1 2 mijnen.
De ,,0 9 — 11" zijn .^„ ton groot,
640
hebben een vermögen boven water van
plm. 900 A.P.K., waarmede een snelheid
van plm. 1 2 kn behaald wordt. Ze zijn
bewapend met een 8.8 cm kanon, 3 lan-
ceerbuizen van 45 cm en 2 van 53 cm.
Van de 4 in aanbouw zijnde torpedo-
bootjagers liepen er twee van stapel: de
,,de Ruyter" en de ,,Evertsen", terwijl
twee nieuwe werden aanbesteed.
Uit het bovenstaande möge blijken op
welke wijze in de verschillende landen
gedurende 1926 de vloot is uitgebreid, en
van welken omvang deze uitbreiding is.
In de serie artikelen, welke zullen volgen,
zal getracht worden om door een meer
gedetailleerde beschrijving van de boven-
genoemde nieuwe schepen een indruk te
krijgen van hunne gevechtswaarde.
FINANCIEELE EN ECONOMISCHE
BERICHTEN
Het departement van Handel der Ver. Sta-
ten, deelt mede, dat de import van kunstzyde-
garens in Mei in totaal ib. 1.798.527 beliep
ter waarde van $ 1.428.512. Dit is het hoogate
maandcijfer tot nog toe behaald. Uit Italic werd
ingevoerd Ib. 715.426. uit Frankrijk Ib. 473.360.
uit Nederland ib. 248.260 en uit Duitschland
ib. 177.082. De vraag naar kunstzijde is zöö
groot, dat de groote producenten reeds tot einde
Juli uitverkocht zijn.
In April j.l. bedroeg de import 1.518.320
pond met een vkraarde van $ 1.212.112. De
waarde van den import uit Nederland bedroeg
in April 402.750 pond met een waarde van
$ 333.972.
oegw
1
i
i
542
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
21 e Jaar No. 30
De Delaware Hangbrug te Philadelphia
De grootste hangbrug der wereld —
„the biggest in the world!" — werd in
1926 voor het verkeer geopend over de
Delaware, om Philadelphia en Camden te
verbinden. De vrije overspanning be-
draagt 525 meter en wordt slechts over-
troffen door die der bekende Quebec
bridge welke 540 meter bedraagt (welke
echter een cantilever en geen hangbrug
is).
Philadelphia met zijn 2 millioen inwo-
ners is door de breede en diepe Delaware
van Camden (135.000 inwoners) ge-
scheiden. Zij liggen op ongeveer 1 60 km
van zee, doch weinig groote zeeschepen
stoomen de rivier tot boven de plaats van
de nieuwe brug op.
Tot 1926 was een ferry-boat de eenige
verbinding tusschen die twee groote ste-
den. De meest nabijgelegen brug lag op
een afstand van 5 3 km stroomopwaarts.
In 1919 stelden de staten Pennsylvania
en New-Jersey een commissie in om een
voorontwerp voor de brug op te maken.
Nadat het type was vastgesteld, werd
een speciale Ingenieurs-commissie, voor-
gezeten door den bekenden brug-specia-
list Ralph. Modjeski, belast met
het definitieve ontwerp.
Aangaande dit merkwaardige kunst-
werk vinden wij een beschrijving in „The
Engineer" (25 Febr. 192 7 en volgende
nrs. ).
De grondboringen, aangevangen in
1921, wezen op een ondergrond van
gneiss-rotsen, overdekt met 6 tot 1 0 m
rotsafval en klei. Het ontwerp, waarnaar
de brug werd uitgevoerd, werd door de
Staatscommissie goedgekeurd in Juni
1921 en een uitvoeringstermijn van vijf
jaar werd voorgeschreven, welke ook in
het vervolg voldoende is gebleken.
De definitieve staf van 8 ingenieurs
en een architekt met Modjeski als
hoofdingenieur ging onmiddellijk aan t
werk.
Als basis voor het verkeer möge gel-
den, dat voor 1926 een uurverkeer van
2000 voertuigen voorzien werd en 3000
in 1931.
De hoofdafmetingen van de brug wer-
den speciaal voorgeschreven door het
Ministerie van Oorlog. Aldus moest de
vrije, pijlerlooze overspanning 525 m
bedragen. De vrije hoogte van 40 meter
moest over 240 meter behouden worden.
Dit cijfer van 40 meter stemt met dat der
New-Yorksche East-River bruggen over-
een.
De totale lengte bedraagt ongeveer
1 000 meter. Met de toegangsviaducten
bereikt men 3200 meter. De brugvloer is
opgehangen aan twee reusachtige hang-
kabels, 75 centimeter dik, en 27 meter uit
elkaar verwijderd. Die kabeis rüsten op
twee 1 1 5 meter hooge torens, waarop zij
verankerd zijn in plaats van op rollagers
te loopen, zooals dit bij alle andere groote
hangbruggen het geval is. Die torens moe-
ten dus de noodige elasticiteit hebben om
de relative beweging der kabeleinden te
kunnen volgen. De andere hangbruggen
hebben 4 kabeis. Hier meende men dat
het beter was er twee te nemen en daar-
uit Voigt de geweidige doorsnede van 30
duim.
De hierbijgaande figuren geven een in-
teressante vergelijking der groote Ameri-
kaansche bruggen. De Delaware-brug
heeft twee verstijvingsliggers, 8.50 meter
van 53 voet op 57 voet gebracht.
Brugtypen. — Het spreekt van-
zelf, dat men de diverse typen der groote
bruggen vergeleken heeft. De groote
diepte der vaste rotsen sloot de boogbrug
uit. De Cantileverbrug zou groote bespa-
ringen mogelijk gemaakt hebben in de
Verankeringen en de toegangsopritten,
doch hare hoogere stijfheid bleek van
minder belang voor een brug voor ge-
woon verkeer.
De hangbrug heeft zeer belangrijke
voordeelen. Zij is lichter, kan vlugger ge-
bouwd worden, en de bouw zelf levert
minder risico. Constructie en onderhouds-
kosten zijn lager en uit een aesthetisch
Fig. I.
hoog en 27 meter uit elkaar gelegen. De
totale breedte bereikt het record-cijfer
van 38 meter met een 1 7 meter breed;n
middenweg.
De voetgangers loopen op 3 meter
breede ,,lucht"voetpaden.
De rijweg heeft een betonfundeering
met een dek in gecreosoteerde houtblok-
jes. De electrische tramrails hebben dwars-
liggers.
De Delaware-brug is vooral een brug
voor gewoon verkeer. De New-Yorksche
praktijk leerde dat het niet wenschlijk is
het wegverkeer in twee gangen te splitsen,
zooals op de Brooklyn- en Williamsburg-
brug. Beter is de concentratie in een enke-
len rijweg, doch de vier verkeerslijnen der
Manhattanbrug bleken onvoldoende, ter-
wijl de zes lijnen der Queenboroughbrug
voldoende soepel bleken te zijn. Men
heeft ze dus aangenomen, doch de ruimte
oogpunt, zijn de lijnen buitengewoon
mooi. Bij de constructie zou men vermoe-
delijk tegenover de Cantileverbrug
400.000 £ uitsparen.
De discussie ging vervolgens over de
keuze tusschen kabeis en kettingen met
oogstaven. De grootste kettingbrug
(Florianapolis, Brazilie, 1924) is echter
nog niet te vergelijken met de Delaware-
brug. Dwars- en lengteafmetingen zijn
aanmerkelijk kleiner.
Trouwens de kabeis der New-Yorksche
bruggen hebben zieh uitstekend gehouden
en de constructie van kabeis is h.el wat
gemakkelijker en veiJiger dan het mcn-
teeren der zware oogstaven.
Pijlers en fundeeringen. —
Voor elken pijler werd een caisson ge-
bouwd van 21 -44 meter met een 2.50
meter hooge werkkamer. De Philadel-
phia-caisson werd tot 1 8 meter beneden
I
\
Uit onze
Sehefabricage
2160a
Moderne,
beproefde,
arbeidsparende,
Hoogeffekt
Werktuigmachines
uit voorraad of op körten
termijn leverbaar.
Horizontaal Boor- en
Freeswerktuigen ^et
vasten kolom en verstelbare
tafel vanaf 60 mM. spildiam.
met verEtelbaren kolom en
vaste opspanplaat vanaf
90 mM. spildiHm.
Eenkoloms Karoussel-
banken met opspan-
plaat voor draaidiam. vanaf
6:0 mM.
Automatische Beitelsiijp-
machines voor alle beitel-
vormen, voor droog- en nat-
slijpen, met autom. slljp-
.'chljfverstelling en eind-
uitschakeling.
^ Precisie-Sneldraai-
banken „et trap-
schjjf- of eensohijfs-
aandrijving met center-
hoogten vanaf 180 mM.
Verder :
Centreermachines,
„Allen" Kolomboor-
machines, sterkearm-,
schaaf- en steek-
banken, spiesleuf-
freesmachines, enz.
Vertegenwoordigers voor Holland '.
N.V. Ingenieurskantoor G 3EERENB0RG.
Schenkkade 232, Den Haag. Tel. 71275.
SCHIESS-DEFRIES A.G.
Düsseldorf
Postfach 89
CjI^jI
MACHINE FABRIEKEN
CONSTMiaiEWERKPLAATSEN
SCHEEKWERYEN
MUNEN
SP00RWE6EN
6AS FABRIEKEN
WATERLEIDINGEN
ELEa. CENTRALEN
B0UWBEDRUVEN.ENZ.EN7.
UZER-&METAALGIETERy
i»».i'
Machinefabriek. "^J
BERGEN OP ZOOM
WIT LAGERMETAAL
HÖVELER & DIECKHAUS
TECHNISCH HANDELSBUREAU A. W. G. MINNIGH
Obrechtstraat 189 - DEN HAAG
■■■■■■lll^llHIII^II^IIHill^llHilliHIIIlM
iPOMPENi
i A. L. G. DEHNE • HALLE a. S. |
■ MACHINEFABRIEK ■
B Vertegenwoordiger voor Nederland: «i
I R. A. J. BRUNNER. Leidschekade 49, AMSTERDAM =
■■■■■■illHIIIIBII^II^IIHIIHIIIIHillHillllH
DB95
544
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
water gehouden, de Camden-caisson tot
op 25.5 meter beneden water, 80 man ar-
beidden in de kamer. De wanden van de
Caisson bestonden uit horizontale houten
balken van 30 V 30 cm, bedekt met een
dubbele waterdichte beplanking. de eer-
ste in diagonale richting, de tweede ver-
ticaal.
De Caissons werden tot volle hoogte
op een scheepswerf gebouwd en daarna
ter plaatse gesleept.
De reusachtige verankeringslandhoof-
den hebben als buitenafmetingen ongev.
57 ^ 66 meter. Die massa's eischten resp.
60.000 en 7 7.000 m' beton op. De pij-
lers werden aanbesteed voor 334.000 £,
de landhoofden voor 418.000 £. AI de
rens ongeveer 1 2 cm achterover laten
hellen.
Het hooger genoemd siliciumstaal dat
een trekweerstand heeft van 56 tot 63
kg en een elasticiteitsgrens van 32 kg
per mm'', werd benevens voor de torens
ook gebruikt voor de vakwerkstaven der
verstijvingsliggers, terwijl nikkelstaal
voor de randstaven gebruikt werd. Dat
staai met 3.1 ' ', Ni heeft een trekweer-
stand groot 67 kg.
AI de klinknagels zijn van gewoon
koolstaal van 37 kg tot 44 kg.
De brug werd voor het verkeer ge-
opend in Juni 1926. Gedurende de twee
eerste maanden reden ongeveer 25.000
auto's per dag over de brug, benevens
OuEENSBono BntOGK(C«nt>lc*«r) NcM Voai,
Opeoed March 30* 1909
Manhattan Briocc. New "YonK
0|Mn«ii 0«c»mb«r 3I"1909
Fig. 2.
Caissons werden gezonken na uitbaggering
door grijpers (,, orange pt-el "-type) met
vier klappen.
De stalen draagpijlers verheffen zieh
I I 5 meter boven water. Zij bestaan uit
twee kolommen door een serie kruisver-
banden verbonden. Bij den voet inelen
de kolommen 2.10 V 12 meter, aan den
top 2.10 X 3.60 meter. — Die torens
wegen ieder 24.500 ton en op de beton-
fundeering brengen zij een belasting van
35.000 ton.
Zooais wij reeds mededeelden, liggen
de hangkabels stijf op de torenkoppen
verankerd. De torens moeten dus goed
kunnen buigen. Daarom werd silicium-
staal gebruikt, welks hooge trekweerstand
toepassing van lichte profielen, dus
groote vormveranderingen toelaat. De
torenkoppen kunnen zieh aldus beider-
zijds 50 cm uit de verticaal btwegen.
In gewone condities heeft men de to-
1 700 Omnibussen en 1 000 vrachtautos.
Voor het verkeer over de brug wordt
een toi geheven van ong. 1 Shilling per
voertuig, waardoor men denkt de totale
kosten der brug te hebben afgeschreven
in 1940.
De algeheele uitgaven bedroegen
f 7.204.670, verdeeld als volgt:
Hangbrug 3.096.000 £
Oprit Philadelphia 832.000 .
Oprit Camden 680.000 .
Tolhuisjes 4.500 .
Totale afschrijving
Studie en Directiekosten
Totale constructiekosten
Grondaankoop
Algemeen totaal
4.613.500
301.300
4.914.800 ,
2.289.870 .
7.204.670 i
Bs.
21 e Jaar No. 30
JAARVERSLAG SCHEEPVAARTKUNDIG
INSTITUUT EN MUSEUM TE ROTTERDAM.
Het Bestuur van het Scheepvaartkundig Instituut
pn Museum ichrijft in haar jaarverilag over 1926
over den algemeenen toestand van dit Muieum
o m- hetvolgende:
De inkomsten van onze vereeniging zijn nog
steeds niet toereikend om de uitgaven te bestrij-
den. In het voorjaar heeft het beatuur een adres
gericht tot den Gemeenteraad van Rotterdam
met het dringend verzoek aan de vereeniging
een subsidie toe te kennen ter dekking van het
jaarlijksche tekort, dat ongeveer f 30.000. — be-
droeg, en met de intering van ons kapitaal ge-
leidelijk toeneemt. Het bestuur heeft daarbij in
overweging gegeven de inkomsten van het legaat
Burger voor dit doel te besteden, totdat een
definitieve beslissing over de besteding van dit
legaat wordt genomen-
Tot nog toe is echter op geen enkele wijze
gebleken, dat het Gemeentebestuur van Rotterdam
prijs steh op het behoud van ons Museum.
Intusschen teert ons kapitaal jaarlijks met een
grooter bedrag in en het kan niet vele jaren
duren voordat het geheel is uitgeput-
Wij hebben overwogen, dat wij dat tijdstip
niet mögen afwachten- De belangrijke sommen,
die ons bij de oprichting zijn toevertrouwd, zijn
ons ter hand gesteld met de bedoeling een
Museum in s t a n d te houden. Wij zouden dus
niet verantwoord zijn, indien wij ze geheel opge-
bruikten voor een instelling, die ten doode ge-
doemd schijnt te zijn. Daarom hebben wij ons
in April 1927 nogmaals tot Burgemeester en
Wethouders gewend, in de hoop dat ons eindelijk,
in welken vorm dan ook, de steun zai worden
verleend, die voor het voortbestaan onzer instel-
ling onontbeerlijk is. In dat adres hebben wij
duidelijk doen uitkomen, dat de oprichting van
het Museum het uitvloeisel is van onderhandelin-
gen van het toenmalige College van B. en W.,
welke onderhandelingen ons het recht gaven te
verwachten dat de Gemeente zou medewerken
tot het leggen van een hechten financieelen
grondslag.
Toch blijkt uit het overzicht der verzameling,
bibiiotheek en uit de in het afgeloopen jaar
gehouden lezingen dat met de beschikbare hulp-
middelen gewoekerd is.
FINANCIEELE EN ECONOMISCHE
BERICHTEN
De wereld-productie van bauxiet, welke in
1926 reeds tot 1.480.000 ton was gestegen,
weerspiegelt de toenemende vraag naar grond-
stof der aluminium-nijverheid.
Frankrijk Staat met 440.000 ton nog steeds
aan de spits, waarna de Vereenigde Staten vol-
gen met 300.000 ton. In verband met de uit-
breiding van de aluminium-nijverheid in de
Vereenigde Staten en in Canada is men genood-
zaakt een grootere hoeveetheid bauxiet in te
voeren, voorts worden in Rusland, Polen en in
andere landen eigen aluminium-fabrieken op-
gericht, weshalve men een sterke toeneming van
de bauxiet-productie verwacht hoofdzakelijk op
den Balkan, Italic en Rusland en aan de Goud-
kust. In kringen, welke bij de Fransche bauxiet-
productie zijn betrokken is een beweging ont-
staan welke ten doel heeft, het opgeven der
plannen tot productie-beperking, welke hoofd-
zakelijk door buitenalndsche belangen zijn ge-
opperd.
Men vreest n.l. de mededinging der produ-
centen der nieuwe mijnen en ook van de exploi-
tatie van het nieuwe Duitsche patent tot bewer-
king van leemaarde, leucite en andere Stoffen.
Ten slotte wordt nog gewezen op den aankoop
van mijnen in Hongarije en Roemenie door de
Lauta-belangen, waartoe de beperking van den
uitvoer uit Italic en Frankrijk de aanleiding
vormde.
21 Juli 1927
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
545
i
Eenvoudige Middelen tot Verhooging van het
Rendement van den Zuiggasmotor
Om het rendement van een zuiggas-
motor op te voeren kan men in de eerste
plaats de machine zoo gunstig mogelijk
belasten. Zulks is o.a. mogelijk met be-
hulp van een accumulatorenbatterij. Dit
behoeft volstrekt geen complicatie te be-
teekenen, want het onderhoud van een
batterij levert geen moeilijkheden of
nachtarbeid op; de bedrijfszekerheid
wordt verhoogd en bij onvoldoende be-
lasting kan de zuiggasmotor gestopt en
onderhouden worden. Voor de verzor-
ging van een fabriek of huizenblok kan
verder zonder bezwaar een batterij voor
65 V genomen worden, daar men dan een
zeer eenvoudige, gevaarlooze installatie
krijgt. Het meerdere verlies tengevolge
der läge spanning kan men gerust ver-
waarloozen.
Wanneer er dikwijls weinig of geen be-
lasting is, verdient het aanbeveling twee
betrekkelijk kleine gasmotoren in com-
binatie met een accumulatorenbatterij te
installeeren. Deze motoren kunnen dan
afzonderlijk of te zamen vol belast wor-
den en de batterij, gedurende den tijd
dat er weinig belasting is, met een matige
stroomsterkte laden, zoodat de verliezen
verminderd worden en de machines van
16 tot 24 uur in bedrijf kunnen zijn. De
machinebelasting blijft dan steeds gelijk-
matig. In geval van machinedefect kan er
bijv. 24 uur onafgebroken doorgeladen
worden om den achterstand in te halen.
Bijvoorbeeld: een batterij van 120
cellen met een drie-urige ontlading van
1296 Ampere-uren, moet geladen wor-
den met 2 1 6 A, waartoe een gasdynamo
van 48 kW noodig is. De cellen zullen
echter evengoed ,, koken " wanneer deze
met 1 50 A geladen worden, zoodat twee
pasdynamo's van I 7 kW voldoende zijn.
Wanneer er veel stroom aan de batterij
ontnomen wordt, mag de lading siechts
met een eenheid geschieden, teneinde het
overmatig , .koken " der schakelcellen, ge-
legen tusschen de lading- en ontlading-
kruk van den dubbelen cellenschakelaar,
te voorkomen. Het hangt echter af van
den vorm van de belastingkromme, of de
lading met een of twee gasdynamo's moet
worden uitgevoerd. Na een totale ont-
lading neemt de lading veel tijd in beslag,
en de batterijspanning zal snel toenemen
wanneer er weinig stroomafname is en alle
cellen ingeschakeld staan.
De ladingstroomsterkte daalt dus naar
evenredigheid, en daarom heeft het laden
met een machine weinig uitwerking en is
het beter met beide te laden. Zoodra de
stambatterij een behoorlijke gasontwik-
keling vertoont, kan een gasmotor ge-
stopt en met den anderen op halve lading-
stroomsterkte voortgeladen worden. De
combinatie van zuiggasmotor en accumu-
latorenbatterij moet doeltreffend zijn,
daar men de machines doorloopend vol
belasten kan. Een doelmatige opstelling
van machines en apparaten en een juiste
combinatie der machines voor een be-
paalde belasting zullen dus de batterij-
en brandstofverliezen aanmerkelijk ver-
minderen en de gemiddelde belasting
verhoogen.
Nu kunnen we verder de afgewerkte
gassen gebruiken om het de machine mo-
gelijk te maken voor onbepaalden tijd
overbelast te werken.
Het vermögen van een zuiggasmotor
kan aanzienlijk verhoogd worden, indien
deze gevoed wordt met Dowson- of druk-
gas. Persoonlijk heb ik in 1910 een over-
belasting van 66 pCt. waargenomen. Een
Dowson-installatie is echter nogal inge-
wikkeld, een kleine stoomketel kan niet
gemist worden en de verbindingen moeten
goed verzorgd zijn om het ontsnappen
van het giftige gas te beletten, hoewel dit
bij een druk van 3 ä 4 atm. geen bezwaar
zal opleveren.
We laten nu een geschikt stoomketeltje
door de uitlaatgassen verbitten. Bij volle
belasting van den motor krijgen we dan
per P.K. uur 1.20 kg stoom van 3 atm.
Wanneer het brandstofverbruik per P.K.u.
0.6 kg bedraagt, dan wordt er met behulp
van elke kg aan den zuiggasgenerator toe-
gediende brandstof 2 kg water in het
stoomketeltje verdampt. Een oorspronke-
lijke Dowson-gasinstallatie heeft op 1 kg
verbruikte brandstof 1 kg water voor
stoomvorming noodig, zoodat het stoom-
keteltje dat we door de uitlaatgassen den-
ken te verbitten, siechts half belast be-
hoeft te zijn. Met andere woorden: er is
voldoende stoom om het gas onder druk
te brengen, zoodat het naar den motor
geperst wordt. Ten eerste wordt de vul-
lingsgraad van de machine dus verbeterd.
Het vuur wordt onophoudelijk aangebla-
zen; dus het nuttig effect van den gene-
rator stijgt, bovendien wordt een grooter
gedeelte van den stoom in waterstof en
zuurstof gesplitst , zoodat de warmte-
waarde van het gas ook grooter wordt.
Verder is het nu mogelijk de fijne, goed-
koope anthracietsoorten te vergassen.
De stoomvormer w^erkt geheel auto-
matisch. De stoomdruk is steeds even-
redig aan de belasting en de bij den zuig-
gasgenerator behoorende verdamper kan
als een voorwarmer voor het voeding-
water gebruikt worden.
Alle verbindingen moeten natuurlijk
ZOO kort en direct mogelijk gemaakt wor-
den en voor een grondige isolatie is ook
zorg te dragen. Desnoods kan de stoom
nog oververhit worden door een achter
den ketel geplaatsten oververhitter. Even-
tueel is de verandering zonder groote
kosten te maken; de bedoelde stoom-
keteltjes zijn in den handel vei^krijgbaar
en kunnen ook voor andere doeleinden
lage-drukstoom leveren, ofschoon dit
eigenlijk bijzaak moet zijn.
Indien we nu een normalen zuiggas-
motor 50 pCt. extra kunnen belasten, is
het mogelijk om voor het laden van een
batterij van 1296 Ampere-uren twee gas-
dynamo's van 1 2 kW aan te wenden en
deze ZOO volkomen mogelijk te benutten.
Afgezien van den lagen prijs en de ge-
makkelijke bediening van deze kleine
eenheden zal in dit geval de hooge ther-
mische werkingsgraad van de installatie
opvallen. Het nuttig effect van het ketel-
type op 50 pCt. stellende, wordt uit de
wärmte der uitlaatgassen de helft van de
toegevoerde wärmte teruggewonnen. De
graad van warmtebenutting van een
motor van I 7 P.K., dien we met de gene-
ratorverliezen inbegrepen, op 1 6 pCt.
willen stellen, wordt dan 24 : 2=12 pCt.
beter, zoodat het brandstofverbruik met
een 25 pCt. verminderd wordt. Dit moe-
ten we toeschrijven aan het hooger nuttig
effect van den generator, den verbeterden
vullingsgraad en de hoogere warmte-
waarde van het gas. Vooral de verbete-
ring van den vullingsgraad mag niet on-
derschat worden, daar het nuttig effect
van een explosiemotor als gaspomp zeer
laag is, als gevolg van de groote schade-
lijke ruimte. Het brandstofverbruik bij
volle belasting kan dus van 500 op 375
gram per P.K.u. teruggebracht worden
en dan komt een geproduceerd kWh op
1.36 X 375 = rond 570 grarii. Laten
we dit laatste cijfer afronden tot 600, en
het energierendement van de accumula-
torenbatterij op 75 pCt. stellen. Dan
wordt een afgegeven kWh geproduceerd
door middel van 600 : 0.75 = 800 gram
anthraciet. Wanneer we verder door een
zorgvuldige bediening het batterijrende-
ment op 85 pCt. kunnen brengen, dan
wordt het bruto-brandstofverbruik
600 : 0.85 = 710 gram per kWh. bü
elke belasting van het electrisch net.
Het is duidelijk dat er dan wel wat
overblijft voor afschrijving, bediening en
onderhoud.
Zelfs zonder batterij kan het gebruik
van de afgewerkte gassen voor stoom-
vorming een aanzienlijke besparing op-
leveren. In poldergemalen en pomp-
stations werken de machines meestal vol
belast. Ook voor de steeds volbelast wer-
kende zuiggasscheepsmotoren ligt het fei-
telijk voor de hand om de afgewerkte
gassen op de bovenomschreven wijze aan
te wenden. W. L,
DB35
I)
546
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
21 e Jaar No. 30
Ontwerp-Normen van de Hoofdcommissie
voor de Normalisatie in Nederland
Critiek op deze ontwerpen (of aankondiging hiervan) in te zenden aan het
CentraalNormalisatie-Bureau,Koningsk.ade23,'s-Gravenhage, voor 1 Nov. 1927
Toelichting bij de ontwerpen:
V 466. Kaikzandsteen; definitie en keuringseitcken.
V 467. Kaikzandsteen; uitvoering der beproevingen.
V 46R Drijfsteen; definitie, keuringgeischen en beproeving.
Deze voor«chriften zijn ontworpen door de Centrale Commissie T,
voor de normalisatie van keuringsvoorschriften voor bouwmaterialen,
waarin zitting hebben:
ir. B. M. Gratama (Voorzitter), luit.-kol. G. C. Beltman, ir. G. C. Bre-
mer, F. G. Buskens, J. J. Cos, ir. D. A. van Heyst, dr. ir. G. W. van
Heukelom, ir. J. E. Inckel, O. Jelsma, ir. H. van der Kaa, ir. F. C. J. van
Jen Steen van Ommeren, ir. M. E. H. Tjaden, ir. B. A. Verhey, prof. ir.
Chr. K. Visser, S. L. Wijnbergen, Secretaris: directeur C. N. B. (ir. W. H.
Tromp). ä
De voorschriften vyerden voorbereid door de commissie T 4, voor
de normalisatie van keuringsvoorschriften voor niet-gebakken kunststeen,
waarin zitting hebben:
Prof. ir. Chr. K. Visser (Voorzitter), ir. H. Baucke, ir. J. de Booy Jr.,
A. H. Baron van Hardenbroek van .'\mmerstol, B. A. Honig, T. Huitema,
ir. G. Leignes Bakhoven, J. Ph. Reeser Ezn., ir. J. G. Rcbbers, ir. F. C. J.
van den Steen van Ommeren. ir. M. E. H. Tjaden, J. W. van Tubergen Jr.,
ir. P. F. van der Wallen, A. H. Wegerif Gzn., Secretaris: directeur C.N.B.
(ir. W. H. Tromp).
De commissie T 4 heeft bij de opstelling van deze ontwerpen als richt-
snoer aangenomen, dat normalisatie niet beteekent toevoeging van een
stel nieuwe voorschriften aan de reeds bestaande, doch beoogt de hier
en daar incidenteel aan deze materialen gestelde eischen tot eenheid te
brengen en in ondubbelzinnige cmschrijving vast te leggen.
Op de achterzijde van V 466 komen de volgende opmerkingen voor:
Opmerkingen.
I. Gewicht per stuk en aantal per m".
Ter berekening van het gewicht eener lading en de hoeveelheid van
een tas kan worden aangenomen voor:
Gewicht per
«teen
Aa
ntal st
eenen per
m'
Normaalformaat
(luchtdroc
g)
in kg
los
opgetaat
A.
Waalvorm
2.25
760
tot
770
B.
Riinvorm in
Waal-
dikte. . .
• • •
1.58
1090
tot
1110
2. Het gewicht van metselwerk in kaikzandsteen kan worden aange-
nomen op 1800 kg/m'.
3. A. Bij toepassing van kaikzandsteen wordt aanbevolen:
voor fundamenten, voor al dan niet balkdragende binnenmuren en voor
buitenmuren: kaikzandsteen;
voor tras- en cementramen, voor kelders, voor machine-fundatieblok-
ken, voor zwaarbelaste pijlers en in het algemeen daar, waar aan het
draagvevmogen van het metselwerk hooge eischen worden gesteld: kaik-
zandsteen ,,klinker".
B. Uitdrukkelijk wordt gewezen op de noodzakelijkheid vöör het ver-
metselen de steenen nat te maken door ze herhaaldelijk met tusschen-
poozen te begieten, waatbij in het bijzonder moet worden gelet op het
inwendig nat zijn, terwijl de steenen bij het vermetselen van buiten wind-
droog kunnen zijn.
Bij groote droogte en wärmte, vooral indien deze gepaard gaan met
wind, wordt aanbevolen ook het metselwerk nat te houden.
Op de achterzijde van V 468 komt de volgende opmerking voor:
Opmerking.
De bepaling 2c geldt alleen tusschen leverancier en besteller.
Mededeeling omtrent de behandeling van V 466 en V 467
in Commissie T 4.
In de bestaande Algemeene Voorschriften van het Departement van
Waterslaal en van de Genie komen geen keuringsvoorschriften voor kaik-
zandsteen voor. Alleen de nieuwste uitgave der A.V. van prof. Van der
K 1 o e s bevat enkele bepalingen hieromtrent. De commissie achtte op-
stelling van nadere voorschriften voor dit materiaal, waarvan de produc-
tie thans een aantal van 3 75 millioen stuks per jaar bereikt, wenschelijk.
De commissie nam tevens kennis van de Fransche, de Amerikaansche,
de Britsche, de Oostenrijksche en de onlangs versehenen Duitsche stan-
daardvoorschriften op dit gebied.
De commissie achtte niet noodzakelijk in de definitie den minimum
stoomdruk voor de harding van een cijfer vast te leggen. Evenmin achtte
zij het noodig de eischen aan de grondstoffen te stellen, in dit normaal-
blad r.ader te omschrijven, noch ook voorschriften voor de fabricagewijze
te geven.
Onderscheiden worden twee soorten kaikzandsteen, de gewone en de
z.g. ,,klinker". Deze laatste soort, welke een hoogere drukvastheid bezit
en daardoor voor bijzondere doeleinden geschikt is, moet door een indruk,
waarvan vorm en afmetingen worden voorgeschreven, kenbaar zijn. De
besteller moet dus de zekerheid hebben, dat alle steen, voorzien van zoo n
indruk, ook de van ,,klinker" geeischte eigenschappen bezit.
De algemeene eisch volgens 2b werd, als zijnde een eenvoudige prac-
tische proef ter voorloopige beoordeeling der kwaliteit, overgenomen uit
de Fransche normaalvoorschriften.
De bepaling omtrent het breukpercentage geldt alleen, indien geen
overlading der partij heeft plaats gehad.
Wat de afmetingen betreft, zijn de thans meest gebruikelijke formalen
normaal verklaard.
De bepaling over de maatafwijkingen heeft ten doel, te bevorderen,
dat de steenen in behoorlijk verband kunnen worden gemetseld.
Op de achterzijde van het blad komen enkele practische gegevens
voor over het gewicht per stuk, het aantal per m' en het gewicht van kalk-
zandsteenmetselwerk, alsmede een opsomming van de gevallen, waarin
Mü VA^/NÜVE:RHE:ID | APRIL 1927
HOOFOCOMMISSIE VOOR DE
nor'm
KON INST V ING
ALISATIE IN NEDERLAND
DEFINITIE
Onder kaLkzandstttn wordl verslian kunilsleen, vwaardigd door mnigt vfrmfnglng van zand tr\
kalk geperst in den vorm van »en melselsteen en verha^d onder stoomdruk
Sleen op een der platte zijden voorzien van een (ndruk van onderstaande vorm en afmetingen
moet kaikzandsteen klmker rijn '
MATEN in mm
2 ALGEMEENE EISCHEN
CZ3^I
a 08 stwnen mo»ten zyn vlak kantig gaaf helderklmketvj zonder scheureT» ond»rlmq gelyk van
vorm en afmetingen en behoudens het onder 2c bepaaLde.op de breuk qtliikmatla van samen-
Stelling »n kltur '
Q De hardhekl moet Zdbdanig iijn. dat het mattriaai op de ribben
onder vmgerdPiA
iiet kan worden verpulverd
c Steenen voop te voegen werk moelen aan de koppen tn slrtKken vry zyn van kalkpitten
d Breuk tot 3% vastgesteLd by losstng mt hft vervoermiddel van afztndinq gveft oeen reden
tot weiqenng der parly '
3 AFMETINGEN
MATEN in mm
NAAM LENGTE
WAAIVOBM I
fi'J^JVORH in!
21*
179
BREEOTE OIKTE
104
87
55
55
OflOOTSTE MAATAFWJKINGEN •>
LENGTt 1 BRFCmF
+ 0F-2
+ or -2
■fOf-
+ 0F-2
■*0F-
^p» maatafwijkingen van longte en breedlt voor de partu m haar gt^et en de steenen
elk voor 2ich mooten .n dezelfde nchling valltn,
\/oor ' gtwicm per stuk en aantal per m' zie opmerking l athterzüde
Voor gewicht per Tn^ van Tnttstlwerk m kalkzandsl»tn zie opmerkmg 2 achierzude
4 DRUKVASTHEID
By onderzoek van een monster van 10 proefsteenen moet de drukvastheid In tot standvastiä
gewicht gedroogden toestand lenmmsle bedraqen
voor kalkzandstwn qpmddeld ISO kg/cm'
met een mdividueel mitiinium van 1 35 kg/cm'
voor kalktandstttn . klmker" gemiddtld 200 kg/cm»
fnet een mdt^idueel mimmum van jßO ko^m'
De proef ttr bepaling der drukvastheid moet worden uitgevoerd volwns WAS?
5WATER0PNEMING
Kaikzandsteen mag na f IOO°C tot standvastig gewicht te zyn g»droogd. na afkoelinq tot
kamer temperaluur by veriadigmg met *ater van kamertemperatuur, niel meer dan 2B<Vo van haar
voLume (overeenkomende met l5<% van haar gewicht) aan wattr opntnwn
Dt proer op wateropnemmg moet worden uilgevoerd voLgens V467
6 Voor aanbvvolen toepassingen zie opmerkmg 3 achteri^de
7 In de HANDELSAANDUIDING betMkent A WAALVORM
B RUNVORM m Waaldiktt
DIT BLAD GEBRUtKEN MET V467
VOOR KAIKZANDSTEEN
HANDELSAANDUIDING "'"" '<*'-«*''D5teen
g gewone Kaikzandsteen
kaikzandsteen ..kUnker
(waalvosm) V466-Ag
(PUNvORMw WAALOlttTE) V466-So
VOOR KAIKZANDSTEEN klinkcb (waalvofw) V466-Ak
VOOR KALKZANDSTEEN,.kUMKERiwüNVOBM,.W>ALDlHtE) V466-Bk
KAIKZANDSTEEN
DEFINITIE £N KEURINGSEISCHEN
V48G
116:69131
UlOKM >LUtN MI T TOfSTCMMINC V«T| Ot H00rDCO"MI5Slt VOO« DE NORM«US«TlC IN N[0[(H«NO
21 Juli 1927
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
547
gewoon kaikzandsteen en kaikzandsteen ,,klinker" kan worden toegepast.
De eischen, aan de drukvastheid en de wateropneming gesteld, komen
overeen met die, waartoe de in Februari 1908 benoemde Staatscommissie
tot onderzoek van kaikzandsteen kwam, vermeld in haar verslag, hetwelk
in 1911 verscheen. Met de uit de conclusie der Staatscommissie overge-
nomen afwijkingen naar beneden voor de drukvastheid van afzonderlijke
proefstukken uit een reeks van 10 kon de commissie zieh niet in allen
deele vereenigen. Zij deed over dit vraagpunt een onderzoek instellen
naar de opvatting, te dezer zake gehuldigd door de voornaamste Euro-
peesche proefstations voor bouwmaterialen en zal hierover beslissen bij
de definitieve vaststelling van het normaalblad.
Aanvankelijk meende de commissie ook een waarborg voor duurzaam-
heid (vorstbestendigheid) voor kaikzandsteen, welke aan den invloed
van vorst kan worden blootgesteld, te moeten opnemen. Op grond van
proeven, welke aantoonden, dat de omstandigheden bij de beproeving zoo
5 5
tt
1 i
MU.VAN NUVERHEID
APRIL 1927 I KON INST v JNG.
HOOFDCOMMISSIE VOOR DE NORMALISATIE IN NEDERLAND
HATEN m mm
d
I UITVOERING DER PROEF TER BEPALING DER DRUKVASTHEID
Voor dt bepaling der drukvastheid zullen uit IG proefsteenen een geUjk aantal
proef stiikktn worden vervaardlgd.
Elk proefstuk besUat uA een leerling . verkregen door Mn steen längs den nat
ten weg over de breedte middendoor te zagen, de helHen by tOO^C. m een droog-
stoof met mdirecte verwarm'mg tot standvastig gewicht te drogen. met de platte
zyden op elkaar te plakken en onder- en bovenviak van htt proefstuk vlak ie
maken.
Met op elkaar plakken der helften en het viakmaken van onder - en bovenviak
moet geschieden tusschen tngnelte viakgeschaafde tfzven pUten
in een vormraam als m nevenstaande figuur , door aangwten
der 6mm wyde sleuven a. b en c met een mengsel van
I rim '^^lu,.. * gewichisdeelen gesmollen zwavcl en S gewichtsdeelen zuiver
S^H^SHßkS^-.-^^^ duinzand van zoodanige korroigrootte . dat het gaat door »n
IbII I iBR ^s **** "^** ^^^ "»azen per cm* an blyft liggen op een zeef
ml f IUI ^i n%et 1600 mazen per cm'.
^^Jg^^^^Q g ' De drukvastheid wordt bepaald door Tniddel van een gei/tte
nrj^^^^^^m hydraulische per» ( geconlroLeerd met een drukmeeldoos). waarbij
^^ 175 M-' •*■ u'tgeoefcnde drukkraeht op een drukmeter wordl afgeiezen
"" ^ Er moet worden doorgeperst. totdat hat proefstuk totaal
verbryzeld IS.
De mairimum druk. welke tijdens de proef neming wordt
waargenomen. is maatgevend
Steenen. wel ke inkassingen of verdiepingen bezit ten en
steenen met verdiepte fabrieks - of andere merken wordr^i oo
dezelFde wljze behandeLd.
D» inkassingen, verdiepingen of verdiepte merken moeten
in de middenvoeg komen Le liggen en worden tegeUjk nrwt de voeg met zwavei
en zand aangegoten ^ zte nevenstaande figuur )
De eventueele aanwezighaid van zulke afwijkingen van het volle profiei
wordt in het beproevingsrapporl vermeid
2. UITVOERING DER PROEF OP WATEROPNENNG
De wateropneming zal worden bepaald rnet S gave proefsteenen
De bepaling geschiedt met elk dezer steenen als votgt:
De proefsteen wordt m een droogstoof met indrecte verwarming tot standvastig
gewicht (a gram) gmk-oogd De LaTtgzaam tot kamertemperatuur (|5°C tot 20*'C ) afge-
koelde proefsteen wordl dan in zuiver zoel waler van kamertemperatuur gedurende
4 elmalen geheel ondergodompald Daarna wordt de steen door middel van een
vochUgtn doek van hot aan de oppervlakte hechtende water ontdaan en wederom ge-
wogen, het ZOO gevonden gewicht is het geweht van den natlen steen (b gram)
Het vtnschil b-a gram is de gewtchtsvermoerdering tengevolge van het door capHlaire
working opgenomen water of htt quotient ^zi k lOO de wateropneming tn gewichtsper-
centeti van den dnogen steen *
Daarna wordt aan den eenen balansarm een korf van metaaldraad m een bak met
water gehangen en evenwicht gimaakt In den korf wordt de natle sleen qepLaatst en
onde« %vater gedompeld Daarna moet het evenwicht worden hersteld door aan den
anderen balansarm een gewicht van c gram te hangen ; dIt is het gewicht van den
steen onder water
Het verschii b-c gram is een maat voor het volume van den steen.
VutdUnkj*
1» vlakki yttran piaU"
Hei Quotient
H., fluoU»« '°° 1"-') I.
D-C
htld van den steen
IS het voLume- gewicht van den steen m g/cmV
de wateropneming in volume percenttn of schijnbare poreus
DIT BLAD GEBRUIKEN MET V466
KAIKZANDSTEEN
UITVOERING DER BEPROEVINGEN
V467
IIB: 691.31
NURU« UlCCa WT TGCSTCMMINO VAH K HOOTOCOHMISStl VOO« OC NOBMALiSiTit IN NtotBLA'.
zeer van die der practijk afweken, dat de hiervoor aanvankelijk aange-
nomen eisch niet houdbaar was, besloot de commissie voorloopig geen
voorschrift voor vorstbestendigheid te geven.
Bij de behandeling der critiek op de thans gepubliceerde ontwerpbladen
zal de commissie tevens haar standpunt betreffende het eventueel op het
blad vermelden der eigenschappen: warmtegeleidingsvermogen en vuur-
zekerheid nader bepalen.
Ten aanzien van V 467 zij opgemerkt, dat bij de omschrijving der
keuringsproeven is getracht onzekerheid of dubbelzinnigheid zooveel
mogelijk te vermijden, teneinde de beproeving door verschillende proef-
stations op eenvormige wijze te doen plaats hebben, opdat de uitkomsten
onderling vergelijkbaar zullen zijn.
Mededeeling omtrent de behandeling van ontwerp-normaalblad V 468
in commissie T 4.
Voor drijfsteen bestonden hier te lande nog minder algemeen geldende
voorschriften dan voor kaikzandsteen, zoodat de normalisatie van het
eerstgenoemde materiaal niet kon bestaan in een unificatie van gangbare
meeningen omtrent dit punt.
Ook in het buitenland treft men hiervoor nagenoeg geen algemeene
voorschriften aan. De Oostenrijksche ontwerp-norm voor ,, Schwimm-
ziegel" heeft betrekking op een materiaal met geheel andere eigen-
schappen dan men hier ondel- drgfsteen verstaat.
In verband met het feit, dat de hier te lande gebezigde drijfsteen in
hoofdzaak wordt ingevoerd uit het bekken van Neuwied over dit ontwerp-
normaalblad het oordeel ingewonnen van den ,, Verein zur Wahrung wirt-
schaftlicher Interessen der Rheinischen Bimsindustrie" in Neuwied. Als
gevolg van deze samenspreking werden enkele wijzigingen aangebracht.
In de definitie is rekening gehouden met de mogelijkheid, dat dit blad
ook voor Ned.-Indie bruikbaar moet zijn.
Voor het materiaal ter vervanging van drijfsteen, hetwelk uit de volu-
mineuze gegranuleerde hoogovenslak wordt vervaardigd en eerlang in
den handel zal worden gebracht door de Kon. Ned. Hoogovens en Staal-
fabrieken te Velsen, is een afzonderlijk normaalblad in bewerking.
Ook voor bimsplaten zal een afzonderlijk normaalblad worden op-
gesteld.
MiJ vtN NUVERHEID | APRIL 1927 | KON INST v ING
HPüFDCOMMISSlE VOOR DE NORMALISATIE fN NEDERLAND
1 DEFINITIE
Onaer ilri/fitim wordt verslMn inr porau» kunsUtMX . w»»rv»n h«l volunnjc-
wichl klemar dan ( is. virviirdigd uit tuivtr . vulkinnch puimsltei<(rui> tu Mit
hydraulisch bmdmiddcL «n voLdoendt aan ondarstaandt aischen
2 ALGEMEENE EISCHEN
» De staenen moelan gaaf onderling jaUjk van vorm an afTnatmjati an voldoanda
varhard lijn
b Op da braukvlakktn nwatan iij aan gtUjkmaliga samansUUing vartoonan. londar
groola holtan or splatan
c Brauk lol 10%. vaslgesUld Bij optassing op htt Inuwwwk. gttfl gaap radan lo
waigering. dar partij (iia opmtrkmg achUrzijda)
3 AFMETINGEN
MATEN in mm
FORMAAT
LENGTE
BREEDTE
DIKTE
GROOTSTE MAATAFW1ÄIN6EN 1
LENOTt MEEDTE 1 niHTT 1
A
zw
120
9S
+ 0F-3
♦ Of -S
♦ OF-3
a
2^0
120
7&
♦ Of-3
♦ OF-3
♦ Of-3
L
J50
120
6S
*0f-3
»Of-3
♦ Of -2
0
2^0
120
SS
»Of-3
»Of -3
♦ Ot -2
4 DRUKVASTHEID
Bij onOarioak van tan moniter van S lol sUndvastIg gawichl gadroogdt oroafslukken
moat dt drukvastheid voor elk daler tenminste 20 kg/cm' badragen
5. UITVOERING DER PROEF TER BEPALING DER DRUKVASTHEID
Da drukvastheid uordt voor de formalen A en B op gedroogde heele staanan op hun
plat bepaald. voor de formalen CenO op gedroogde proafalukken. verkregen aoor
twee geheala steenen met een voeg van gips ter dikte van ongeveer 3 mm aan el-
kanoer te kitten Tevoren worden de oneffenhaden op een cirborundumschijf afgeslapen
De proefsteen of het proefstuk wordl gewogen, daarna bij een lemperaluur «an 60°C
m een droogMoof met indirecle varwarming loo lang gedroogd. totdat geer gewicht«.
afnemmg meer valt vast ta stellen, en vervolgens lan92aam afgekoetd
De persvlakken moeten worden vlak gemaakt door aangieten tusschen sovgelglasplalen
mal qips. waarbij elke gipslaag een dikte van ongeveer 3 mm verkrijgt
De drukvaslheio wordl bepaald door middel van een geijkle hydraulische pars ( gecon-
Iroleerd met een d-ukmeetooos ). waarbij de uHgeoefende drukkrachl op een drukmeter
wordt afgeiezen
Er moet worden doorgeperst. totdat het proefstuk totaal verbryzeld is
Oe maximum druk. welke tijdens de prcefnemmg wordt waargenomen. is maatgevend
HANDELSAANDUIDING
VOO» DR'JFSTEEN roewAAt A
VOO« DR'JFSTEEN toiwaat B
VM» DR'JFSTEEN fohxaat C
VOO» DR'JFSTEEN fonwAAT 0
V 468 ■ A
V 4S8 ' B
V468-C
V468-D
DRUFSTEEN
DEFINITIE .
KEURINGSEISCHEN en BEPROEVING
V468
IB: 691.31
ALICEN MET TOOTCMW^O VAi Ot HOOfoCOMMiMiE vOO« 0! NOdWAiil,»' C m NlDChiA.iD
Drijfsteen van vulkanisch puimsteengruis met uitsluitend kalk als bind-
middel wordt niet meer gei'mporteerd.
Bij de definitie zij opgemerkt, dat onder ,, hydraulisch bindmiddel" moet
worden verstaan een bindmiddel, dat met en onder water verhardt, dus
b.v. ook mengsels van dolomietkalk en cement.
In overleg met den handel in bouwmaterialen werden de meest ge-
bruikelijke vier formaten normaal verklaard. Het formaat D laat het in
verband werken toe met Waalsteen als voorwerkers en drijfsteen als
achteiwerkers, althans wat de laagdikte betreft.
De drukvastheidseisch komt overeen met die der in Duitschland alge-
meen geldende voorschriften van 2 Mei 1913, vastgesteld door het
Pruisische Ministerie voor Openbare Wei'ken, omdat hier te lande deze
Duitsche voorschriften meestal als maatstaf worden genomen.
De hierbij te volgen beproevingswijze werd ter bevordering der unifor-
miteit tot in onderdeelen voorgeschreven.
DB3 I
548
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
21 e Jaar No. 30
1^
Zijn Reizen door het Heelal mogelijk?
Afgezien van de kwestie 6f het, en zoo
ja, welk, praktisch nut het zou hebben om
de luchtreizen buiten de aardsche sferen
uit te strekken, is de vraag of het met de
ons thans ter beschikking staande midde-
len wel mogelijk is om aan den aantrek-
kenden invloed van ons wereldbolletje te
ontkomen, een nadere overweging waard;
ze is interessant en actueel, maar eenigs-
zins speculatief. Het probleem is ook reeds
van verschillende zijden met meer of min-
der succes aangepakt, o.a. door den intel-
lectueelen en wetenschappelijken mede-
werker van Jules Verne en door
dezen laatsten in aantrekkelijken vorm in
zijn reisbeschrijving van zijn tocht naar
de maan verwerkt; de toedracht der lot-
gevallen is te algemeen bekend om hier
thans kort te herhalen, men weet dat de
reis in een projectiel gemaakt werd en
zijn aanvang in den loop van een kanon
nam.
Een ander even fantastisch schijnend
vervoermiddel voor het verkeer op zeer
groote afstanden is door den natuurkun-
dige en philosoof Kurd Laszwitz in
zijn roman ,,Auf zwei Planeten" behan-
deld; het was een soort lucht£chip, dat
zieh door het periodiek uitstooten van
projectielen, dus door reactiewerking,
door het oneindige voortbewoog. Dit
denkbeeld heeft meerdere schrijvers be-
vrucht, en in dit beginsel heeft men ook
langen tijd de verklaring van den enormen
schootsafstand van het Duitsche monster-
kanon, dat in den grooten oorlog op een
afstand van I 20 km Parijs beschoot, ge-
zocht, maar ook ten onrechte. Het idee
om de reactiekracht te benutten voor de
voortbeweging van lichamen op zeer
grooten afstand van het aardoppervlak is
o.m. uitgewerkt in de wetenschappelijk
goed gefundeerde geschriften van R. H.
Goddard (A method of reaching
extreme altitudes, Smithsonian Inst.,
Washington, 1919), van H. Oberth
(Die Rakete zu den Planetenraum, uitg.
Oldenbourg, 1925) en van W. H o h-
mann (Die Erreichbarkeit der Him-
melskörper, uitg. Oldenbourg, 1925).
Meer populair is Max V a 1 i e r in zijn
.,Vorstosz in den Weltraum" (eveneens
uitg. Oldenbourg, 1925), zooals ook van
dezen bekenden schrijver verwacht kon
worden.
Van zuiver mathematisch standpunt,
alleen leitend op de principieele moge-
lijkheid om met de thans bekende mid-
delen een lichaam in het heelal te slinge-
ren, wordt het vraagstuk thans door
Hans Lorenz in het ,,Z.d.V.D. I.",
Bd. 71, No. 19 beschouwd en hoewel de
uitkomst van zijn overwegingen de hoop
op een spoedige instelling van ,,pleasure
trips through the Universe ' niet voedt, is
het in verband met de belangstelling voor
het vraagstuk niet ondienstig hier in het
kort de gronden voor de teleurstellende
ontdekking te vermelden.
Hij beperkt zieh tot de beide hierboven
genoemde gevallen: het projectiel en de
vuurpijl, welke zieh in het luchtledige be-
wegen en onderzoekt dan of het mogelijk
is een zoodanig explosie-middel te vinden
dat deze lichamen buiten het zwaarte-
krachtveld der aarde en in dat van een
ander hemellichaam komen.
Een eenvoudige berekening van het
gecombineerde gravitatieveld van aarde
en maan leert, dat men om een afgeseho-
ten projectiel vanaf het aardoppervlak op
het maanoppervlak te brengen slechts
6' ( minder arbeid behoeft te verrichten
dan wanneer het projectiel zijn weg tot
oneindigen afstand van de aarde ver-
volgde. Voor verderaf gelegen hemel-
liehamen zal men bij benadering wel
steeds mögen rekenen alsof men het
lichaam in het gravitatieveld der aarde
alleen tot in het oneindige brengt. In dat
geval zal men een arbeid van m g a moe-
ten verrichten, waarin m de massa van
het lichaam is, g de versnelling van de
zwaartekracht aan het aardoppervlak en
a de aardstraal.
De hiertoe noodige aanvangssnelheid
van het projectiel berekent men dan op
de bekende wijze uit:
V = VZga = 11180 m/sec.
Hoewel deze waarde zeer hoog is, is
dit bedrag toch nog slechts 1 30.000ste
van de lichtsnelheid, en is dus althans
theoretisch te verwezenlijken. De vraag is
slechts hoe.
Jules Verne loste het vraagstuk
op door het projectiel uit een kanon te
schieten ; maar welk kruit heeft hij daar-
voor gebruikt? De energie van dat kruit
moet ZOO groot zijn dat de hoogte, welke
een gewichtseenheid daarvan ten gevolge
van de ontbranding boven het aardopper-
vlak bereiken kan, ten minste 3 aardstraal
bedraagt; in tegenstelling tot valhoogte
zou men hier van ,,vrije energie hoogte"
kunnen spreken. Slechts in dat geval is
het mogelijk om het projectiel op onein-
digen afstand van het aardoppervlak te
brengen.
Een dergelijk explosiemiddel is echter
niet bekend. Schietkatoen brengt het niet
verder dan tot 0.05 aardstraal; nitro-
glyeerine tot 0.07 en knalgas, het meest
effectieve thans bekende explosiemiddel,
tot 0.157 aardstraal wat de energie-
hoogte betreft, hetgeen rrvet een aan-
vangssnelheid van het projectiel van resp.
2450, 2950 en 4430 m sec. overeen-
komt; vereischt wordt 11180 m sec.
Längs dezen weg is de oplossing uit-
gesloten te achten.
Voor den vuurpül zü" ^^ omstandig-
heden iets, maar weinig, gunstiger; de
mathematische behandeling van dit geval
wordt vrij ingewikkeld, maar er blijkt uit,
dat in de gunstigste omstandigheden een
zeer klein gedeelte van den geheelen
vuurpijl buiten het gravitatieveld der aarde
gebracht kan worden. Als voorwaarde
geldt in dit geval dat de versnelling aan
het aardoppervlak het dubbele van die
der zwaartekracht bedraagt; dit zou voor
levende wezens uit te houden zijn. De
vliegtijd naar de maan zou op deze
wijze, met knalgas als drijfmiddel, 10
uren en 2 1 minuten duren, waarbij men
een rendement van 8'( bereikte. Neemt
men de wenschelijkheid van den terugkeer
tot het uitgangspunt in aanmerking, dan
zijn de vooruitzichten ook met deze me-
thode niet hoopvol. Te minder, wanneer
men rekening houdt met den luchtweer-
stand in de atmosfeer en met de omstan-
digheid dat voor een geleidelijke vertra-
ging van de vaart ongeveer evenveel
drijfstof vereischt wordt als voor de
voortstuwing. De verhouding van de mas-
sa's van den vertrekkenden en terugkee-
renden vuurpijl is bijna oneindig groot,
en dus is een economische exploitatie van
dit vervoermiddel niet mogelijk.
Wh.
AGENDA
DEMONSTRATIE IN HET NIjVERHElDS-
LABORATORIUM TE DELFT.
Op Vrijdag 22 en Zaterdag 23 Juli zal, tel-
kens des namiddags van 2 tot 4 uur in het
Nijverheidslaboratorium te Delft, Nieuwe Laan
76 A gelegenheid zijn kennis te nemen van de
werking van de ,,Elver»on Oscilloscoop", hier
toegepast op een naaimachine.
(Met de Oscilloscoop is het mogelijk snel be-
wegende onderdeelen in schijnbaren rusttoestand
of in verlraagd tempo te observeeren) .
De demonstratie is voor een ieder gratis toe-
gankelijk.
FINANCIEELE EN ECONOMISCHE
BERICHTEN
In de maand .April werden in de Vereenigde
Staten 72.372.000 barreis ruwe petroleum ge-
produceerd tegen 75.304.000 in Maart. De ver-
mindering der productie wordt toegeschreven
ten deele aan de sluiting van bronnen, overigens
aan den invloed der prijsdaling.
In het geheel waren beschikbaar in het
eigen land gewonnen en ingevoerde olie
77.436.000 barreis, terwijl het verbruik
69.398.000 barrels bedroeg. De productie van
benzine is al gevolg van geringere „Cracking"
gedaald van 27.886.000 barrels in Maart tot
26.577.000 barrels in April. De afleveringen
bedroegen 26.985.000 barrels, de voorraden
waren groot 52.379.000 barrels.
P^^
^
LITERATUUR- OVERZICHTLjJ^
i
BETON
Asphalt-GeVmpregneerde Betonpalen. — De
Amerikaansche Pacific havens hebben sterk te
kampen met aantasting van hun havenwerken.
Hout is, wegens heftige aantasting door teredo,
enz. zelfs vrijwel onbruikbaar, maar ook beton-
constructies worden sterk aangegrepen; hierbij
is niet alleen zeewater schuld, doch ook de bo-
ven hoog water gelegen deelen ondervinden na-
deelige invioeden, waarschijnlijk van de met
zouten bezwangerde atmosfeer. Een door N i-
c h o 1 s o n gehouden voordracht voor de Paci-
fic Coast Association of Port Authorities, waar-
van een uittreksel wordt gegeven in Eng. News
Record l6-XII-'26, behandelt de maatregelen,
welke te Los Angeles worden getroffen om be-
tonpalen te beschermen. Niat behandelde of ge-
verfde, 8 jaar oude palen vertoonden daar
Sterke aantasting. Verschillende Systemen van
behandeling werden onderzocht. Met het navol-
gende is goede ervaring opgedaan. Het beton der
palen, menging I : IJ : 3 wordt zoo ingebracht,
dat de buitenlaag, dik 2" wat droger verwerkt
woidt; het wordt zorgvuldig met pneumatische
stampers bewerkt. Na minstens 60 dagen verhar-
ding worden de palen gedurende 12 uren ver-
w^aimd tot 100-180° F in een voorwarmer, zoo-
dat vrij water verdampt. Vervolgens worden de
palen in een asphaltketel gebracht, waarin eerst
2 uren lang een vacuum wordt onderhouden
van 23"; daarna wordt gedurende 8 uur bij 150
Ib/sq.in. asphalt ingeperst van 180° ä 250° F.
De palen koelen daarna geleidelijk af; er heeft
zieh dan een door asphalt doordrenkte laag van
IJ" om de paal gevormd.
v. Br.
BOUWKUNDE
Ervaring met Gelaschte Buisleiding. — Ten
behoeve van een Californische waterleiding
moest een 85 mijl lange buisleiding, diameter
65", worden gelegd. Bij de uitbesteding dezer
werkzaamheden bleek, dat indien gelaschte bui-
zen werden toegepast, een besparing van 30 pCt.
kon worden verkregen tegenover geklonken
buis. De in de werkplaats electrisch gelaschte
langsnaden voldeden daarbij aan de zwaarste
eischen; met de ter plaatse gemaakte omtreks-
lasEchen werden echter zulke siechte ervaringen
opgedaan, dat men tot het maken van geklon-
ken Verbindingen is moeten overgaan. De bui-
tenzijden werden hier met behulp van de zuur-
stofacetyleenvlam gelascht, en de binnenzijde, in
veiband met gas- en warmtebezwaren electrisch
nagelascht. Het langzaam voortschrijdende oxy-
acetyleen lasschen deed in de buizen belangrijke
temperatuursverschillen ontstaan, die aanlei-
ding gaven tot onregelmatig uitzetten. Begon
men b.v. een J" naad te lasschen, dan was deze
door de uitzetting spoedig dichtgedrukt en ont-
stond dikwijis zelfs overlapping der naden. Het
was herhaaldelijk noodig, stukken plaat uit te
snijden, om het lasschen mogelijk te maken.
Hierdoor ontstonden in de buis gevaarlijke span-
ningen, die herhaaldelijk aanleiding tot scheu-
ren gaven, vooral toen de voortgang van het
electrisch naiasschen een tijdlang bij die van het
oxyacetyleenlasschen ten achter bleef.
(,, Engineering News Record", 1926, Vol. 97,
No. 23). V. Br.
ßOUWMATERIALEN
Tegen Hitte bestand Beton. — De bouw van
een bluschtoren voor de gasfabriek te Düssel-
dorf gaf aanleiding tot de vraag, hoe men beton
moet vervaardigen, opdat dit materiaal zoo
goed mogelijk tegen stralende wärmte bestand
zij. Hieromtrent verrichtte Dr. Ernst Maut-
ner onderzoekingen, welke hij beschrijft in
..Der Bauingenieur", 1927, H. 22.
De optredendp warmtestraling is slechts kort
van duur, waardoor de wärmte slechts over ge-
ringe diepte in het beton kan doordringen. Men
zal dus de constructie op het optreden van
Spanningen als gevolg van ongelijkmatige ver-
warming moeten berekenen; gevaar voor ont-
leding van het materiaal bestaat evenwel niet.
Aangezien de bij het blusschen vrijkomende gas-
sen SO2 bevatten, waaidoor ijzer sterk wordt
aangevreten, moet men afdoende maatregelen
treffen tegen het optreden van scheurtjes. Men
zal dus inplaats van zand en grind andere bouw-
stoffen moeten zoeken, welke minder aan warm-
teuitzetting onderhevig zijn. Proeven, genomen
in het laboratorium der T.H. te Charlattenburg
leerden, dat tegancver de veelal aangenomen
uitzetting van 0.001 pCt. per °C kwarts en gra-
nietbeton plotseling een zeer Sterke toename van
volumevermeeidering boven dezen norm ver-
tconen bij een temperatuur van ca. 575° C.
Daarentegen kan men belangrijk kleinere uit-
zetting waarnemen bij uit basaltslag vervaardigd
beton. De beste mengverhouding bleek te zijn
I PC: 3.16 basaltzand : 2.40 basaltslag -f 9.1
pCt. water. De korrelsamenstelling van dit
mengsei stemt tamelijk wel overeen met den
zeefregel van Graf; hiermede vond men bij
500° C 0.05 pCt. en bij 800' 0.17 pCt. lineaire
uitzetting. Het verschil met de uitzetting van het
wapeningsijzer werd dus blijkbaar geen bezwaar
geachtl Tenslotte paste men nog eene bitumi-
neuze verf toe als beschermlaag tegen de agres-
sieve gassen.
Spr.
BRUGBOUW EN
IJZERCONSTRUCTIE
Verf voor IJzerconstructies. — In de ,,Moniteur
de la Peinture" treffen wij eenige formules aan
voor grijze verf bestemd voor ijzerconstructies.
I. Roestwerende verf met zinkgrijs.
Zinkgrijs 1000 gram
Lijnolie (rauw of gekookt) 300
Terpentijn 30 „
Mangaanresinaat 5 ,,
Die verf moet tamelijk dik verwerkt worder.
II. Roestwerende verf met zinkwit en lampzwart-
De pasta is samengesteld als volgt:
Lijnolie |6 deelen
Lampzwart 6 .,
Zinkwit potder 39 „
Neergeslagen Ba S04 39
De aldus verkregen grijze pasta wordt aangelengd
met lijnolie en terpentijn of white spirit.
III. Roestwerende verf met zinkwit en grafiet.
Graf iet 40 deelen
Zinkwit 18
BaSOj 22
Lijnolie 18 ,,
Aanlengen zooals hierboven.
IV. Roestwerende verf met ijzerzwart dat zeer
goedkoop is en even goede uitkomsten geeft als
zinkgrys of lampzwart.
Zinkwitpasta 43 deelen
Yzerzwartpasta (20% olie) 23 ,,
Lijnolie 16 „
Terpentijn of white spirit II ,,
Vloeibaar siccatief 7 ,,
AI die trerven zyn onichadelijk. Zij kunnen
zoowel binnen als buiten gebruikt worden in
reservoirs voor drinkwater. Aangebracht in Iwee
lagen bij droog weer zullen zij 5 tot 6 jaar duren.
Bs.
ELECTROTECHNIEK
Metalen demonteerbare Kabelhaspelt. — De
gebruikelijke houten kabelhaspels hebben het
nadeel tengevolge van weersinvloeden en van
het gebruik spoedig onbruikbaar te raken, Ook
vereischt het opslaan en het vervoer der ledige
haepels veel plaatsruimte.
Aan deze bezwaren wordt tegemoat gekomen
door het gebruik van metalen haspeis. Deze be-
staan uit geperst ijzeren zijwanden en een tot
een cylinder gebogen plaat, welke met behulp
van een holle ijzeren as bijcengehouden worden.
Voor het vervoer van de ledige haspeis kunnen
deze gedemonteerd worden, zoodat de zijplaten
tegen elkaar en de cylindrisohe gedeelten in
elkaar gelegd kunnen worden. Het is aldus mo-
gelijk 50 ledige haspeis op een gewone 1 0-tons
spoorwagen te laden, terwijl er sieohts 6 of 7
houten haspeis opgeladen zouden kunnen wor-
den. Afbeeldingen van deze haspeis, welke van
Franschen oorsprong zijn, komen voor in ,,The
Electrician" van 28 Januari 1927, waar tevens
de Engeische firma (Messrs. Tarpers Ltd., 329,
Bank Chambers, High Holborn, London, W.C. 1 )
vermeld wordt, welke deze haspeis voor Enge-
land op de markt brengt.
Bl.
HEFWERKTUIGEN
Bekerhefwerktuigen. — In het „Z.d.V.D.I.",
Bd. 71, no. 21, schrijft Walter over beker-
hefwerktuigen voor het kolentransport der mijn-
bedrijven. In den niet-Duitschen mijnbouw had-
den deze transportinrichtingen, zooals bekend is,
reeds ingang gevonden en schrijver behandelt
in genoemd artikel (Kübelförderung im Berg-
werkbetriebe) eenige Duitsche uitvoeringen; ihij
bespreekt twee Systemen: met kippende bekers
en onderloEsers. Hij geeft eerst een geillustreer-
de beschrijving der bekers zelf, dan van het ijzer-
werk van de draagconstructie terwijl fcij ten
slotte eenige complete installaties (schachtbok-
ken; het omklappen der bekers; openen van den
bodem der onderlossers; bekerg.eleiding bij het
heffen; weeginrichtingen: windwerk) voor het
opvoeren van kolen, erts en kali bespreekt.
Wh.
HYDRAULICA
Meetflens-proeven van SpitLglasz. — Over de
in Europa weinig bekende onderzoekingen van
Spitzglasz (Orifice Coefficients, Data and
Results of Tests) omtrent de coefficienten van
verschillende meetflenzon schrijft Dorgerloh
in het „Z.d.V.D.I.", Bd. 71, no. 21, een over-
zicht. Uit den aard der zaak let hij vooral op
de doorgestroomde waterhoöveelheden en ver-
gelijkt deze met de resultaten der Duitsche me-
tingen. Hij wijst op de meest gunstige diameter-
verhouding van de opening in de meetflens tot
de buisdoorsnede en op de beteekenis van de
keuze der plaatsen waar het drukverschil be-
paald wordt.
Een mathematische behandeling van den
coefficient van de meetflens gaat aan een be-
spreking der proeven van Spitzglasz voor-
af; vele diagrammen lichten dit toe.
I
ÖBSÖ
550
Het werk van S p i I z g I a 8 z onderscheidt
zieh voornamelijk daardoor van de Duitsche on-
derzoekingen dat Spitzglasz niet alleen de
coefficienten als functie van de diameter-ver-
kouding (meetflensopening-buisdoorsnede) voor
verschillende buizen onderzocht heeft, maar ook
den invioed van de plaatsing der aansluitingen
voor de drukmeting en van de buisdoorsnede
nagegaan heeft. Wh.
LUCHTVAART
Luchtverkeer in Amerika. — In ..Z.d.V.D.I."
Bd. 71, no. 19, wordt door Rühl een overzicht
gegeven van de ontwikkeling van het Staats- en
het particuliere luchtverkeer. Het eerstgenoem-
de heeft alleen betrekking op den postdienst. Dit
verkeer werd in 1918 op de lijn New York —
Washington begonnen. In 1926 waren reeds 18
verschillende lijnen in bedrijf met een totale
lengte van ca. 15.000 km. De totale afgelegde
afstand bedraagt per jaar ca. 9 millioen km.
Bij het particuliere luchtverkeer waren in 1923
ca. 290 ondernemers betrokken waarbij onge-
veer 8 millioen km werden afgelegd. Laatstge-
noemd verkeer heeft zoowel betrekking op het
vervoeren van personen en goederen als op het
verhuren van vliegtuigen door prive-onderne-
mers voor het bestrijden van landbouwplagen,
luchtphotographie, cartographie etc. Dit nam
ZOO n groote uitbreiding aan omdat de regeering
de overtallige legervliegtuigen na het beeindi-
gen van den grooten oorlog zeer goedkoop van
de hand deed. Ook worden de Staatspostdiensten
thans verpacht voor ^ ct. tot I ct. (Hollandsche
munt) per kg per km.
Krs.
MATERIAALONDERZOEK
Natuursteenkeuring. De ,, Baunormung",
1927, No. 3, bevat een ontwerp-keuringsvoor-
schrift voor natuursteen. Volgens dit ontwerp
zai de keuring zieh uitstrekken over volume-
gewicht, soortelijk gewicht (zonder porien),
wateropname en -afgifte, wateropname onder
150 kg/cm" druk, vorstbestendigheid bij 25
maal bevriezsn en ontdooien, drukvastheid in
drogen en waterverzadigden toestand en na af-
locp van de bevriesproef en tenslotte bestendig-
heid tegen afstooten van scherpe kanten. De
uitvoering der betreffende onderzoekingen wordt
nader gepreciseerd.
v. Br.
METAAL-EN HOUTBEWERKING
Bewerkbaarheid van Gietijzer. — L o w r y
ging de bewerkbaarheid van gietijzer na (.,La
Fonderie Moderne", 1927, biz. 42). Voor de
afwerking van twee gietijzersoorten op dezelfde
bank met een gelijke snijsnelheid en aanzet bleek
noodig:
0.38 kW voor gietijzer met 3.6 pCt. tot C;
0.61 pCt. geb. C: 2.3 pCt. Si Brinell hardheid
208; en
0.65 kW voor gietijzer met 3.4 pCt. tot C;
0.51 pCt. geb. C: 2.3 pCt. Si, Brinell-hardheid
140.
Volgens L o w r y bepalen noch de hardheid,
noch de trekvastheid de bewerkbaarheid, maar
is deze voornamelijk afhankelijk van de struc-
tuur. Toevoeging van vloeiijzerafval vermeerdert
het voor de bewerking noodig zijnde vermögen
met O.Ol kW per pCt. vloeiijzerschrot.
Gt.
NIJVERHEID
Vorderingen in de Papierfabricage. — Ter-
wijl Laszberg in het ,, Z.d.V.D.I.", Bd. 71,
no. 18, de Verbetering der apparatuur voor de
papier- en celkrlosebereiding gedurende de laat-
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
ste 10 jaar behandelt, bepaalt Baudisch in
het ..Z.d.V.D.I.", Bd. 71, no. 20, zieh tot het
meer beperkte gebied van krantenpapiermachi-
nes en tot rondzeefmaehines voor karton.
Hij geeft eerst een körte inleiding, waarin hij
aantoont hoezeer de machine den arbeid van
den mensch in dezen tak van industrie overge-
nomen heeft en gaat dan over tot de bespreking
van de nabehandeling der cellulose (bleeken en
sorteeren volgens de vlakzeef- en centrifugaal-
methode). Daarna behandelt hij de verdeeling
van de papieibrij over de zeefpartij van de reeds
door Laszberg genoemde groote papier-
maehine met een zeef'breüdte van 5950 mm
(snelheid 350 m papier p. min.). Ook de elec-
trische aandrijving van de verschillende par-
tijen en hun snelheidsregeling wordt kort be-
sproken. Deze machine is vervaardigd door
J. M. V o i t h te Heidenheim.
De besproken rondzeefmachine voor bordpa-
pier is door BanningenSeyboldte Düren
geconstrueerd. De baanbreedte bedraagt hier
3000 mm; in tegenstelling tot Amerika heeft
men in Duitschland blijkbaar de produetiever-
hooging in het opvoeren van de breedte en
minder in die van de snelheid gezocht. In deze
machine komen 8 rondzeven naast elkaar voor.
Het gegeven overzicht is nogal vluchtig, maar
de afbeeldingen zijn duidelijk.
Wh.
POMPEN
Pompen voor de Mersey-tunnel. — Om bij
het boren van de Mersey-tunnel het kwelwater
kwijt te raken is meii genoodzaakt geweest op
een diepte van 50 m onder den beganen grond
een vijftal pompen aan te brengen. Deze wor-
den in ,,The Engineer" no. 3 721, beschreven.
De totale opvoerhoogte bedraagt 63 m, de
capaciteit 450 liter per mmuut. Om meer dan
een reden heeft men de keuze op centrifugaal-
pompen laten Valien.
Het hooge zandgehalte van het water noopte
tot de toepassing van speciale materialen en
vooral tot een goede toegankelijkheid der be-
wegende deelen. De aandrijvende electromotor
(draaistroom 50 per.. 400 V, 100 P.K. bij
1440 omw. p. min.) is door een metalen koker
omgeven, welke aan de bovenzijde gesloten is,
waardoor de motor a.h.w. onder een stolp Staat
en steeds watervrij blijft. ledere motor drijft
twee in serie geschakelde pompen.
Wh.
RIOLEERING
Nieuwe Rioolvochtbehandeling. — Naar aan-
leiding van Amerikaansche publieaties en proef-
installaties heeft het Ruhrverband in 1925 in
een drietal bestaande Emscherbrunnen een in-
stallatie aangebracht, die door I m h o f f wordt
beschreven in ,, Engineering News Record ' van
9 Dec. 1926. In het bovenste compartiment
wordt een ondergedompeld contactfilter ge-
plaatst, dat van de onderzijde belucht wordt.
Deze ,,aerator" bestaat uit rijshout, in een hou-
ten geraamte bijeengehouden. Gedurende de be-
luchting, welke geschiedt door middel van een
slingerend opgehangen luchtpijp welke alle pun-
ten van den aeratorbodem achtereenvolgens kan
bestrijken, circuleert het rioolvocht naar boven
door den aerator en komt daarbij intensief in
aanraking met de op het rijshout groeiende Or-
ganismen. De afgewerkte Stoffen spoelen längs
den buitenkant naar beneden en komen in het
onderste compartiment van de tank. Het effect
van deze gedeeltelijke reiniging is bijzonder
groot, zooals uit vergelijkende cijfers blijkt,
daarbij is het krachtverbruik 1 ä IJ P.K. per
millioen U.S. gallons en de benoodigde lucht
0.1 cu. ft./U.S. gall. Wat de economie betreft
schijnen deze installaties in aanmerking te ko-
men in gevallen waar bezinking onvoldoende en
volledige biologische reiniging onnoodig is. De
21e Jaar No. 30
installatie kan willekeurig hoog overbelast wor-
den, zonder verstopt te geraken. Ook als voor-
reiniging voor volbelaste geactiveerd-slibinstal-
laties schijnt deze inrichting bruikbaar; in Essen
kon zoodoende de capaciteit van de bestaande
installatie verdubbeld worden.
V. Br.
SCHEEPSBOUW
Duiken op groote Diepte. — Voor het duiken
op groote diepte wordt tegenwoordig meer en
meer gebruik gemaakt van de drukvaste duik-
apparaten, waarvan door Ing. W. K u c h a r s-
ki in „Werft, Reederei, Hafen", No. 4, 1927,
een uitvoerige beschrijving gegeven wordt. Het
apparaat is eigenlijk een kleine onderzeeboot,
wat constructie en inrichting betreft, al heeft
de vorm veel meer weg van de gedaante, zoo-
als wij ons als kinderen de bekende Goliath
voorstelden.
De man, die in het apparaat is, kan zieh laten
zakken en kan boven komen als hij wil, heeft
de gelegenheid zieh voortdurend van de benoo-
digde zuurstof te voorzien, en kan voortdurend
telefoneeren met de menschen boven water.
Het is mogelijk om met dit apparaat tot 150
m diepte te duiken. Het bovengenoemde artikel
geeft verschillende foto's, terwijl uitvoerige
mededeelingen worden gedaan omtrent de resul-
taten, welke met dit toestel verschillende malen
zijn bereikt bij het opsporen van wrakken en
het boven brengen van verschillende onderdee-
len. Want het toestel is zoo geconstrueerd, dat
men onder wrater verschillende werkzaamheden
kan uitvoeren, als vastzetten van moeren, enz.
Een der grootste voordeelen is wel, dat men in
zeer körten tijd duiken en bovenkomen kan, en
langen tijd aehtereen op groote diepte kan blij-
ven werken. dR,
SPOORWEGTECHNIEK
Breken van Laschplaten. — Het ,, Bulletin de
l'Association internationale du Congres des
Chemins de Per", 1926, no. 12, maakt melding
van een artikel van N. Garrett Smith in
,,Thfc Engineer", betreffende bovengenoemd
onderwerp.
De schrijver gaat uit van de premisse, dat het
begin van breuk bij de meeste laschplaten in
het midden van de bovenzijde valt te constatee-
ren. Ofschoon dit onjuist is (de breuken ont-
ctaan vrijwel alle uitgaande van de laschbout-
gaten) is zijne conclusie, dat het wenschelijk is
körte laschplaten toe te passen thans vrijwel
algemeen als juist erkend. Evenwel zou ik lie-
ver niet het zgn. wiskundige betoog, waarmede
hij tot deze conclusie komt, willen onderschrij-
ven, terwijl het mij evenmin wenschelijk schijnt
zoover te gaan, als de schrijver meenl dat moge-
lijk is en wel om de laschplaten zöö kort te
nemen, dat er slechts plaats voor twee laseh-
bouten in elke laschverbinding is.
C n.
TEXTIELINDUSTRIE
Gloeikousjes uit kunsta,ijde. — ,,Die Kun.>t-
seide". Mei 1927 (W. B r u c k h a u s. Die
Kunstseide in der Glühstrumpf-Erzeugung).
Voor gloeikousjes is de kunstzijde en speciaal
de viseosezijde een zeer geschikt materiaal ge-
bleken. Wanneer men de kunstzijden buis in de
zoutoplossing legt, dan zweit de vezel sterk en
wordt dubbel zoo dik in doorsnede. Brandt men
deze buisjes af. dan geschiedt dit met een soort
ontploffing, daar het nitraat geen ruimte heeft
om zieh uit te zetten zooals in de cellen der
plantenvezels. Wanneer echter de salpeterzuur-
rest uit het thoriumnitraat verwijderd wordt,
dan is het mogelijk, de kunstzijden kous ermede
te drenken en tot gloeikous te verwerken.
Dil kan gebeuren, door behandeling van de
21 Juli 1927
met zout geimpregneerde buizen, met ammo-
niak of organische baaen, waardoor een omzet-
ting tot hydraatvorm ontataat. Deze verbindin-
gen zijn onoplosbaar en neutraal, en daardoor
ongevoelig voor inwerking van vocht, en boven-
dien onbegrensd houdbaar. Men kan het kouaje
vormen op den brander, zoodat het hinderlijke
afbranden en kollodineeren in de fabriek niet
noodig is.
Het spreekt vanzelf, dat deze zelfvormende
gloeikousjes velerlei voordeelen bezitten. Zij
vereischen bijv. veel minder ruimte bij de ver-
pakking en bij overzee tranaport is het weer-
standsvermogen tegen bederf ook grooter, ter-
wijl breuk ten eenenmale uitgesloten is. De toe-
passing treft men vooral aan bij hanglampen
voor straatverliehting, en wel van het kleinste
tot het grootste aantal kaarsen. Ook worden ze
tegenwoordig voor staande lampen in straat-
lantaarns gebruikt, onder den naam ,,Degoa-
selbstformer" (Handwörterbuch dea Kaufmanna,
Lexikon für Handel und Industrie). De vor-
ming geschiedt aldus. Het gloeikousje heeft aan
den onderkant een metalen ring, welke op den
biander geplaatst wordt, waarna de kous ont-
atoken wordt. Niet alleen zijn deze kouaen aan-
merkelijk goedkooper dan die uit rameh, doch
wel 50 — 60 pCt. duurzamer dan de afgebrande,
gekollodineerde ramehkousjes.
Het houdbare ligt reeds in het aanbrengen
van de gloeikous. Dezulke die in de fabriek ge-
vormd zijn, worden slechts samengehouden door
een koUodiumhuidje, en worden beschadigd
door de minste schokken. De zelfvormende
kunstzijden kousjes blijven tot het oogenblik van
het aanbrengen niets anders dan een stukje
geimpregneerd tricot,
Sa.
VERBRANDINGSMOTOREN
DKW-Tweetactmotor. — De „V.D.I.-Nach
richten", Bd. 7, no. 16, geven een gei'llustreerde
beschrijving van een klein anelloopend verbran-
dingsmotortje van 4 ä 5 P.K., dat door de
Zschopauer Motoren Werke (Sachsen) vervaar-
digd wordt. Het is iets zwaarder en ruimer ge-
construeerd dan een rijwielmotor, waarmede de
uitvoering overeenkomt. Boring en slag bedragen
64 mm, het normale aantal omwentelingen is
3000 p. min. Met luchtkoeling levert de motor
4 P.K., met waterkoeling 5 P.K. ; het complete
gewicht is slechts 18.5 kg.
Wh.
WATERBOUWKUNDE
Weerttandsmoment van Larssendamwand. —
Bij verschillende typen van ijzeren damwanden,
b.v. Ransome, Laekawanna, Universal Joiat, valt
de bij het kleinste weerstandmoment behoorende
as vrijwel samen met het vlak van een uit die
profislen gevormde wand. Bij het type Rothe
Erde is dit niet het geval; bij belasting van een
wand van dit type zal elke plank neiging hebben
in een richting door te buigen welke afwijkt van
de normaal op dien wand. De in profielboeken
opgegeven weerstandsmomenten hebben betrek-
king op doorbuiging loodrecht op den wand en
zijn dus te groot, tenzij in het slot voldoende
wrijving optreedt tusschen de planken onder-
ling, om de laatatbedoelde doorbuigingawijze te
doen ontstaan.
Bij den Larasendamwand treedt een dergelijk
versehijnsel op sinda de damplanken twee aan
twee in elkaar geschoven en vervolgens in het
slot aangedrukt geleverd kunnen worden. In dit
geval gedraagt zieh elks dubbele plank zooala
het Rothe Erde profiel.
De leveranciera hebben nu onderzoekingen
verriebt omtrent de vraag, of een geperste dub-
bele plank zieh als een vormvaat geheel ge-
draagt en voorts of men op een duadanige wrij-
ving in het niet geperste alot tuaschen twee dub-
bele planken mag rekenen, dat doorbuiging
loodrecht op den wand optreedt en daarmee
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
het maximale (catalogua) weerstandsmomcnt
W wordt bereikt.
Uit in de „Bautechnik", 1927, H. 2, 4, 6 uit-
voerig beachreven proeven blijkt, dat een ge-
perste dubbele plank zieh als een geheel ge-
draagt tot bij de hoogste belastingen en dat men
bij wanden, uit dergelijke eenheden samenge-
ateld tengevolge van oneffenheden in het niet
geperste slot mag rekenen op een weeratanda-
moment van ten minste 0.63 W. Zoodra de
weerstand in het slot toeneemt, b.v. tengevolge
van het veratopt raken gedurende het heien,
neemt dit weeratandamoment nog belangrijk toe,
zoodat het gewettigd achijnt, dan met 1.0 W te
rekenen.
In het artikel wordt er op gewezen, dat er
een eenvoudig middel beataat om ook zonder
hulp van de wrijving, door grond veroorzaakt,
het volle weeratandamoment W te bereiken. Men
moet dan de geperste dubbele planken zoo
plaatsen, dat hun buigingaaaaen niet gelijk ge-
richt zijn, wat te bereiken ia door tuaachen twee
dubbele planken een enkele of een driedubbele
plank te zetten. In dat geval zijn de planken ge-
dwongen loodrecht op den wand door te buigen
en kan op het volle weeratandamoment worden
gerekend.
v. Br.
WATERKRACHT
Lawaczeck-Turbines te Lilla Edet. — Een
groote waterkrachtcentrale te Trollhättan aan
de Gotha ia reeda eenige jaren in bedrijf en
onlangs is 30 km stroomaf, te Lilla Edet, een
tweede centrale verrezen, welke het verval in
de Gotha tusschen Trollhättan en laatst genoem-
de plaats gebruikt. Hier is 170.000 P.K. be-
schikbaar maar het verval is gering, maximaal
slechta 6.5 m. Met Francia-turbinea ia het ge-
noemde vermögen bij dit verval niet meer eco-
nomisch op te wekken, hetgeen wel kan met
propelle r-turbinea.
,, Engineering", 3196, geeft nu een beachrij-
ving van de hier toegepaate turbinea. Drie van
de zeven machines zijn reeda gereed, waarvan
een de Kaplan-turbine met veratelbare rotor-
schoepen is. Deze turbine heeft ten doel de
normale belaetingaachommelingen in de centrale
op te nemen (het turbine-rendement hangt wei-
nig af van de belasting). De beide overige een-
heden hebben niet-verstelbare rotorbladen en
zijn dus eenvoudiger en goedkooper. De rende-
mentskrcmme vertoont echter een gepronon-
ceerd maximum, weshalve men de machines zoo-
veel mogelijk steeds vol belast.
De rotor van deze beide twee laatate turbinea
(Lawaezeck-turbinea) heeft een doorsnede van
6 meter en is uit 12 loaae bladen opgebouwd,
welke in vorm grootendeela met die van een
Francia-turbine overeenkomen. Het gewicht van
een completen rotor ia omstreeka 50 ton.
De regeling geachiedt door de 28 leidschoe-
pen door middel van een Servomotor te ver-
atellen.
Wh.
WATERVOORZIENING
Wcerstanden van Filterbronnen. — Dr. Ing.
S. J. Lehr heeft eenige metingen verriebt om-
trert de weerstanden in filterbronnen welke
hij publiceert in de,, Gesundheitsingenieur" '26,
No. 49. Bij een werkzame filterlengte van 45 m
en buisdiameter van 0.25 m waren de totaal-
weeratanden bij 13-7 en 5/see. respectievelijk
0.046, 0.025 en 0.096 m, hetgeen ongeveer
2.55 maal zooveel is, als zou volgen uit de for-
mule van Weisbaeh, welke evenwel alleen voor
Etrocming längs zeer gladde wanden geldt. De in-
rtroominga-weeratanden blijken, volgena bereke-
ning. bij nieuwe buizen, bijzonder gering te zijn,
in het hier beschouwde geval b.v. 0.001 m. Op
den duur kunnen de weerstanden in en om de
filterbuia belangrijk grooter worden, n.l. tenge-
volge van door verschillende oorzaken, chemi-
551
sehe zoowel als mechanische, ontstaande ver-
ctoppigen. Een degelijk vooronderzoek ia
t'aarom vereischt, wil men een conatructie ont-
werpen, die deze euvelen zooveel mogelijk ont-
gaat en dus geruimen t^d behoorlijk z:al functi-
onneeren.
V. Br.
WEGEN
Automobielwegen. — Evenals eldera ia in
Duitschland ainda de totatandkoming der Itali-
aanaehe autostrade de belangatelling. in dit
aoort wegen levendig geworden. Op een dezen
winter gehouden ..Fernstrassentagung" is de
vraag behandelt wat de voorkeur verdient, vor-
dere ontwikkeling van het wegennet of aanleg
van speciale automobielwegen. Evenala hier te
lande waa men vrij algemeen van oordeel, dat
vooralsnog aan het eerste het meeste behoefte
bestaat en dat slechts als uitzonderingen auto-
mobielwegen recht van beataan hebben. In ,,Ver-
kehratechnik" van 27 Mei '27 geeft Miniaterial-
rat V i I b i g een overzicht van de voor der-
gelijke wegen in Duitschland bestaande plannen,
waarvan wel de hoofdschotel vormen de verbin-
ding Hamburg — Frankfort — Bazel (met aanslui-
ting via Zwitserland met de Milaanache auto-
strade) en de weg Berlijn — Leipzig — München.
Ob.
WERKTUIGBOUWKUNDE
Gelükstroom Scheepsmachine. — In ,. Engi-
neering" 3194, komt een vrij uitvoerig. geillu-
atreerd, artikel voor over een gelijkstroom-
atocmmaehine van de Utrechtache Machinefa-
briek ,, Jaffa".
De hoofdafmetingen van de beaproken ma-
chine zijn:
aantal cylinders 4
zuigerslag 350 mm
zuigerdoorsnede 340 mm
aantal omw. /min 200
vermögen I.P.K 200
De condenaor maakt met het onderste ge-
deelte van alle 4 cylindera en een deel van de
voorste kolommen een geheel uit, hetgeen een
gedropgen en kraehtig frame vormt. Deela op,
en deels in dit gietstuk zijn de eigenlijke cylin-
dera geplaatat. De cylinderkoppen worden door
verschen stoom verwarmd, welke daartoe van
een körten stoommantel voorzien zijn. Deze
mantel ataat in directe verbinding met het ge-
heel met atoom gevulde bovencylinderdeksel. dat
een centrale, ronde, toelaatschuif bevat. De
etocmverdeeling wordt verkregen door middel
van een op een horizontale hulpas, met worm en
wcimwielaandrijving, geplaatat excentriek en
klepatang (bij een latere uitvoering heeft men
de in ..Engineering " beachreven stoomverdee-
ling door die volgena Klug-Haekworth vervan-
gcn, en daarmede vereenvoudigd) .
Door middel van een handwiel kan men den
voorloophoek van het excentriek en dus de toe-
laat. verstellen; tevens verändert men daarmede
de draairichting van de machine. De normale
toelaat bedraagt 10 — 15 pCt. maar kan zoo
noodig tot 70 pCt. worden opgevoerd; een over-
belasting tot 50 pCt. van het normale vermögen
ia aldus mogelijk.
Het atoomverbruik bleek bij een atoomapan-
ning van 13.5 atm. en een temperatuur van
192° C 6 kg/I.P.K.u. te zijn; met oververhitten
ctoom van 300" C rond 4.6 kg/I.P.K.u. en dit
läge verbruikacijfer te samen met het geringe
eigengewicht (omatreeka 64 kg/I.P.K.) en den
gedrongen bouw, geven deze machine een goede
bestaanskans naast de triple-expansi« acheep»-
machinea voor kleine en middelmatige vermo-
gena.
Wh.
0099
-«r
i
i'.
552
POLYTECHNISCH WEEKBLAD
21e Jaar No.
SEWAGE-WORKS
by F. C. T e m p 1 e.
67 blz., 29 figuren. Prijs 5/- net.
London, 1927, Crosby Lockwood & Son.
Dit boekje voorziet in een behoefte. Het be-
handelt in hoofdzaak den aanleg en het onder-
houd van kleine installaties voor 50 tot 500
gebruikeri. Waar de schrijver directeur gem.
werken te Jamshedpur in Engelsch-Indie is,
zijn de gegevens hoof dzakelijk gebaseerd op
tropische toestanden, doch volgers den schrijver
maakt dit in de dimensioneering nu niet zoo
heel veel verschil.
Het doel van het boekje is een practische,
beknopte handleiding te geven aan leiders van
technische diensten van aFgelegen gemeenten,
kortom van hen, die vrijwel het geheele techni-
sche gebied moeten kennen en geen tijd hebben
van elk onderdeel der techniek een gejetail-
leerde studie te maken. Aan de hand van dit
boekje kan men zieh behoorlijk orienteeren in
welke richting men moet gaan en de uitwerking
verder aan specialisten overlaten, althans voor
meer belangrijke installaties.
Vooral voor alleenstaande gestiebten, kazernes
e.d. geeft het boekje vele gedetaiileerde en van
vele maten voorziene voorbeelden van uitgevoerde
installaties.
De uitvoering van het boekje is uitstekend
verzorgd en smakelijk. Wij kunnen het ten zeerste
aanraden en wel speciaal voor onze Indische
collega's
Ir. M. Scheffer.
DIE WIRTSCHAFTLICHKEIT DER
FERNSPRECHANLAGEN FÜR
ORTSVERKEHR
door Dr. Ing. Fritz Lubberger.
VI + 102 bladzijden, 19 figuren in den tekst en
5 uitslaande teekeningen.
Prijs ingenaaid M 5.50, gebonden M. 7. — .
München, 1927, Oldenbourg.
Dit is een boek, dat de aandacht van alle
telefoontechnici verdient, in het bijzonder van
hen, die met de exploitatie en den bouw van
centrales te maken hebben.
De economie, zegt de schrijver in zijn voor-
bericht, verbindt het technische met het econo-
mische leven van een telefooninstallatie. In
verband daarmede zou men het boek in een
technisch en een commercieel gedeelte kunnen
verdeelen, waarbij zelfs de techniek het grootste
gedeelte, ongeveer 60 % inneemt. Het spreekt
van zelf, dat het hier niet gaat om de techniek
van de schakelingen of van de constructie, maar
om de technische vraagstukken, die van invloed
zijn op de kosten van aanleg en exploitatie,
zooals het verkeer, het aantal en den duur der
gesprekken, de concentratie gedurende bepaalde
uren, de snelheid van het samenstellen en het
verbreken van de Verbindingen, de signaleering,
de invloed van ttoringen, enz. De eerste twee
hoofdstukken geven hiervan een vrij volledig
overzicht. Opvallend is de körte en zakelijke
behandeling, die eenigszins aan den telegramstijl
van een .,Hiif8buch" doet denken, Men krijgt den
indruk, dat de schrijver zieh tot het noodzake-
lijkste heeft moeten beperken en dat bij een meer
volledige uitwerking van de verschillende onder-
werpen de omvang van het boek zeer zeker tot
het zesvoudige zou zijn uitgedijd. De betrachte
kortheid vereischt wel, dat men op de hoogte
is van de ter sprake gebrachte onderwerpen en
maakt dat het werk voor leeken op telefoon-
gebied volkomen ongenietbaar moet zijn.
Hoofdstuk 111 houdt zieh bezig met het belang-
rijke probleem van het aantal verbindingswegen
tusschen de verschillende groepen in automati-
sche Systemen. Voor handsystemen is dit vraag-
stuk nooit zoo op den voorgrond getreden, omdat
bij deze laatste de salarissen der telefonisten
altijd een veel belangrijker rol hebben gespeeld,
dan de kosten van aanleg en onderhoud der
mechanische inrichting. In het automatische
bedrijf zijn er bovendien veel meer trappen in
de Verbindingen en de voornaamste bedrijfskosten
zijn gelegen in de rente en de afschrijving van
het aanlegkapitaal. Aan de velerlei methoden,
die worden toegepast om met het kleinste aantal
schakelaars de ruimste verbindingswegen te
verkrijgen, liggen uitgebreide mathematische
studies uit de waarschijnlijkheidsrekening ten
grondslag. Lubberger geeft de resultaten
van de voornaamste van deze berekeningen. De
verwijzingen naar de betreffende lit^ratuur ver-
hoogen de waarde van dit hoofdstuk voor wie
zieh meer in details wenscht te verdiepen.
Dat ook voor het handbedrijf de Studie van
de factoren, die van invloed zijn op de economie
van het verkeer, niet van belang ontbloot is,
bewijst het vierde hoofdstuk, dat uitvoerige ge-
gevens bevat. aan de practijk ontleend, omtrent
de punten, die van invloed zijn op de prestatie's
van de telefonisten, op het verkorten van de
wachttijden, enz.
Hoofdstuk V, een kort hoofdstuk, behandelt de
verschillende posten waaruit het kapitaal van
een teletoonsysteem is samengesteld. Het ont-
leent zijn gegevens hoofdzakelijk aan de jaar-
rapporten van telefoonbedrijven en geeft dus
een leiddraad, die op de ervaring is gebaseerd.
Het volgende hoofdstuk geeft een overzicht van
de hiertegenoverstaande onkosten, te beginnen
met de te betalen renten en aflossingen en ver-
der van de bedrijfsonkosten in eigenlijken zin.
Ook dit hoofdstuk geeft in hoofdzaak aan de
practijk ontleende overzichtcijfers. Met het oog
op den omvang van het geheele werk en in
aanmerking nemende de gecompliceerdheid van
de moderne telefoonsystemen, zou trouwens een
gedetaiileerde behandeling bijna ondoenlijk zijn.
Meer uitvoerig staat de schrijver stil bij de
afschrijvingen, waaraan een afzonderlijk hoofd-
stuk is gewijd. Hier hebben meer theoretische
beschouwingen over de oorzaken van de waarde-
vermindering de overhand.
De ietwat weidsche titel van het laatste hoofd-
stuk; ,,Die Organisation eines Fernsprechunter-
nehmens", doet eigenlijk wat meer verwachten,
dan het in slechts een drietal bladzijden biedt.
Men zou gaarne zien, dat hier over dit onder-
werp een tweede deel van denzelfden omvang
als het onderhavige volgde. Wellicht wordt die
leemte door den verdienstelijken schrijver later
eens aangevuld.
Ir. J. R. G. IsBRüCKER.
DER SCHIFFSMASCHINENBAU.
II Band. Theorie und Konstruktion der
Dampfturbinen,
von Dr. Phil, Dr. Ing. e.h. G. Bauer,
Direktor der Vulcan-Werke.
644 blz., 491 fig.. 73 tabellen, 28X21 X3 cm.
Ingenaaid M. 54. — .
R. Oldenbourg, München, Berlijn 1927.
Dit rijke, uitvoerige werk van de hand van
een bij uitstek deskundige zai wellicht evenzeer
een algemeen bekend en veel gebruikt standaard-
werk worden als de 1 Band over Zuigermachines.
Het geeft op de bekende, systematischemanier:
theorie, konstruktie en praktijk en een bijvoegsel
over diverse min of meer verwante onderwer-
pen, ook over eenige onderwerpen die met
stoomturbines niets te maken hebben, zooals de
slingertank van F r a h m en de vliegwiel-stabili-
sator van Schlick.
De indeeling is als volgt:
Deel 1: Theorie 45 blz., berekening 138 blz,
waarvan 71 blz. met voorbeelden van
berekeningen, o.a. van de turbines van
oorlogsschepen als de ,,Hood" voor
passagiersschepen als de „Imperator"
en ..Otranto", van torpedobooten,
vrachtschepen, van lichtinstallaties,
fans, enz.
Deel II: Konstruktie.
Beschrijving 35 blz., de schoepen 17 blz.,
rotoren 10 blz., straalpijpen, huis, pak-
kingbussen, enz. 35 blz., appendages
pijpleidingen 28 blz.
Deel III: Tandwielen en Föttinger transformator
43 blz.
Deel IV: Turbines in de praktijk IG blz.
Deel V: De opstelling in het schip 17 blz.
Deel VI : Landturbines 62 blz.
Bijvoegsel over I 2 onderwerpen 120 blz.
Het hierboven opgegeven aantal figuren en
tabellen geeft met dezen inhoud een denkbeeld
van het werk, terwijl het eerste deel, over de
zuigermachines, dat aan velen bekend is, de
methode van behandeling illustreert. Het werk
zaI dan ook ongetwijfeld een ruim debiet vinden
bij allen die met stoomturbines te maken hebben.
Men moet alleen betreuren dat de prijs dermate
hoog is en dat het werk daarbij ook nog inge-
naaid (niet gebonden) in den handel is.
Papier en druk, figuren en tabellen zijn allen
eerste klas werk.
Ir. F. Muller van Orakel.
D9DD
)
II
l
' '^ ^'^"" ~\ ' ' ''
lucM-banden voor Vrachtauto's: SEIBERLING kunnen het best üw product vervoeren
GEBROEDERS DE WILDE . AMSTERDAM
PRINS HENDRIKKADE 48
TELEFOON 42108 • 48486
SPECIALE FABRIEK
GALLSCHE-
n
Kettingwielen en
Kettingassen
WILHELM PISSENEWERT
eatersloh i/W.7.
Vertegenw. Techn. Handelsbureau
W. G. MINNIGH . Obr'echtstraat 189 - DEN HAAG
Transmissiedrijfkettini
ROILENKETTING
Fleyer-, Transport- en
I
I
I
I
rJ
H. MAIHAK A..G^ - HAMBURG
INDICATEURS
Patent Maihak, Systeem : Croaby en Thompion
Registreerende Thermometer« - Manometers
Vacuummetera • Meetinstrumenten
Scheepstelegrafen
Alleenverkoop voor Nederland en Kolonien:
N.V. Technisch Bureau „Insulinde"
v.h. G. J. A. Steen - Amaterdam
Sarphatietraat 22
Telefoon 51667 - Telegr.-adres: „Steenboor"
GEGAL
UZ
' E
VEN
K
ZUN V
VAN ZWART
ZU QEREEDZ
ZU ROE
VERFDi:
VANIS
DUS
ONV
;niseerd
?EN
LUST
ATE
:n
LRDIGD
.R EN NADAT^
iEELVERZINKT.
.NIETGE.
IT GEGAU
;i5CHENI
UN
iBAAß.
LIJKHCID
Firma BAARSMA & Co.
UTRECHT
"ELEFOON I 128?
NORTONPUTTEN
GRONDBORINGEN
KONING & BIENFAIT - AMSTERDAM 5
DA COSTAKADE 104 — TEL. 23047
►
►
VOOR BOUWMATERIALEN 5
BUREAU VOOR CHEMISCH ONDERZOEK 4
PROEFSTATION
EN
.J
lETS DU
o
schrH^^^^^ BE.
STEKH^^^^MPREN
NADEOT^^ggVER.
ZINKT UIT DE FABRIEK
berNVPLAATVERKERIJ
EN YERZINKERIJ^^BAAA^cNs^»
AAARSSEN
KIPS & Co., SCHIEDAM.
Autociaven
Reservoirs
Buizen
Transportvaten
UIIIIIHIIIilUlJJIIJIillJUillllllll
iWHiiHinnnniinniiifliiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
N.V. W. A. HOEK's MACHINE- EN ZUURSTOFFABRIEK
Zyurttoffabrieken to SCHIEDAM, AMSTERDAM, UTRECHT, 6R0NIN6EN, HENGELO, TANDJQN6 PRIOK en SOERABAIA
Hoofdkantoor en M«ohln«f«brl«k f SCHIEDAM - T«l>focn No. 69061 (2 lijnen) - Tolegram-Adres HAMAZ
HOOGE-DRUK COMPRESSORS
voor all« gassen on loderen druk tot 1000 Atmosfeer.
Complete InstaMatles voor de berelding van :
VLOEIBARE LUCHT. ZUIVERE ZUURSTOF EN STIKSTOF
ApparaUn voor Autogene Metaalbewerklng. (Acetyleen-Apparaten. Branders, Reduceerventlel«).
ZUIVERE STIKSTOF - UITSLUITEND EIGEN FABRIKAAT - ZUIVERE ZUURSTOF
miBiii
uiiuiiiiiUiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiuiaiiuiii
•;^'
UlllllllllllllUlllllllllllllllllllllUllllüillllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllliUiillUUllllllH
DSD I
ECOltOmiSCHE 6IISPII0DUCTIE UOOR DE UERHiniliG UAII ELK SOORT IRDUSTRiEOUEnS
I
I
F?» I
i.ir
door toepassing van Demag-generatoren
met draairooster, die in grootten van
2.10 M, 2.60 M en 3.00 M diameter met
en zonder koelmantel worden gebouwd.
Alle brandstoffen, zooals steenkoien, bruin-
kolenbriketten, ligniet, cokes, haifcokes,
turf enz. zijn te gebruiken.
Bijproducten kunnen door bijzondere inrich-
tingen worden gewonnen.
Onze fabrieken zijn voor seriefabricage
ingericht, zoodat körte levertijden gegaran-
deerd kunnen worden.
Generatori tallat e der N.V. Stikstcf bindingsindustrie „Nederland" te Dordrecht.
Vertegenwoordiger voor Holland:
ir. A. C. KOPPEJAN - DEN HAA6
Telefoon 10585 Kortenaerkade 1
N.V. MACHIN£FABRI£K, IJZCR^
»TAAL- EN METAALGIETERIJ
v.h. BAKRER <Sl Co.
RIDDERHERK.
WCRFMACHINES.
tot de grootate afmetingen.
HIJSCHWERHTUIGEN,
HYDRAULISCHE PERS£N.
STAALGIETERIJ
tot 10 tons stukgewicht.
IJZCRGICTERIJ
tot 15 tOM stukgewicht.
WENTELLAGERS
als
F & S-KOGELLAGERS
F & S-ROLLAGERS
F & S-TONLAGERS
F & S-Schuinrollenlagers
Op wensch dienen wij gaarne van advies voor den inbomv
Vraagt onzen catalogus
WILLIAM KOCH & Co.
Keizersgracht 316 - Amsterdam
Steeds voorradig „WENTOLINE" het
ideale smeermiddel voor wentellagers
i
i
D3De
uS)' lUi^lkr /-f**'M ■ fhök) i Me>i/^o\r ^ " \Ai«/ o^( '^oU^
•^^•c 't/, LefinvCr
'a&
D3D5
h/rh^ k ^Uhx L64^
i
u(t,u,,{hv^//k
Hi-6
-/. ^
D^O'i
0905
i
0906
Q
~f-^i^^Oi y^ i^
<:**-t^ — '
^??l<f^f^
e> / '«-^ <^
•/
'i/^.^V^ ^f^SS
y ->*
^^M-*--^ '2-
2-^
/
^vTS
?V<>.
t, 40^»-^-^
,->7 / yC-/ ■>*
y^
^v'-^
/
.^t^-^i^'w- ^^^'''^J^ ^
^-^^/t»-«-.
V— 5t^
.^--t>ztT-»-«^
^^^r^^, ^/ /^^
- -5^
7
^t^ ie^<^ ^■'*<?^ft
ai^ S<3t'^'x^
^%-
--^^a^<7
>4s«^ ^^\J!2 ^'^^
r'"
^'^^^^^^ /C
/ '^*/ cf:^<s:ef
^^^^- ^^^^
>-^ .2^^-_Z
'^ C-^'-<r^
^_^
•K^
tüt-r^ ^-<-0
/
;^
■v^ rr.^
£fi->i^c / -^yz./^^*-* '^-^_n_
^.
1 (^ y^i -^/<f-2
J
<^t^^2 '^iy-<^^
/.<^ss
/ •>/
/"*V-^^
y^-^X^t'i^
;^ ^y
^^
>*-^-^
/
7>^ ^^
5^
^i^^ J^<^^<- ^«^•o^-'-^r
^52.
^1^^ <<=r -t^i y /ir-^^
■^^
/•^Zj-i, -/^^t-i^ •^^
/
t7'M>^<^ /C-'-^ ^k-/<^^
^^
y
<:^
/^^/z?*^ ^^
-/'yx -VI
S c-^;^~^£>-»-C^s
'/
^
-t-t^^
'^i--^ <^<^^^^/ »^t'
^i?-«_^^ .-<f:^
7>^.
^ ^^^--^ ^
><^ /vt: /<€.^^_ ^.^^i^gicg^,,»«» ,
e^
V^<:1
'2-
?^^
t^yy-^C
-v^-t^^/n
<^t!'.^^
y^ 4sr^ ^?»^ <^yl^-C<^'
•_y^, tf-a-t.^-*^ 5' O
/i' /X>e
-«♦t;
-<r' /^
/?
y
^ -:?*-7
>^^
yP^t^.^ d^«5?<:X^
''*»*^eU^>ir'-'^~e'^
«-^ JV^ ^2^
^ /i<^ <?^ ^9^
'f
/
*_/^^
^ ^2^.-v—
OT^^-'t^
r
«=■-0-,
>:^^/^ «^^
;^<^C<_
^^
ti^yK-^C
A^
•♦«-"»t-yVif-^ <::-^.
^/y^^
^ y<^^
r^'-
■e-*r-c~ ^z-"»»
^^£^0
^^a<^(
/^y^;7 "-^Ä^^v-^^/jN^^t-^
's.
^-%/^<
?*<»-7^ ^-^'-^'^^
^-^«-<i^
<s* -^ *<^
-r<?
^^^ j«^ _
^^ -s V^j^^
c^
>-t^ c^ty%»t^_^^
^^
^i'-tft^ ^ vs-V,<-' .--^<Hi4
<'*-er-^
^ >'^_
0901
(£>
^V"^^^^*^*^ ^^^^-^ -^ ^^^*.,.^^ y<^-^^ ><W^ /^c:^-^^^c^
X^^%^ -^P7^^^U-€r^ /tp -V^^^-U ^-
_^^<
'^C^£.^^
^<'^A
f^^
/^ ^^/^
■^Bj^/^^'C^^ <g^^Se-^><^^-^<r ^i-tf'**^^
^igt^ <e ^^)f^^^^L*i^ ^^^ ^-^^.-^-tT -^/'^^/^^^^^^^^^^-S^ ^V^^CcJ
<^^^
iT"/^
-^^
^
^^ X^,'/^;^ -
y «r
^<^
^-^ /^,
7^
'^
^ß^
ß'^^-eC*
h:
..«^x
-^V^'
-I
/<V~7
ngoe
c^
X^^^^^^'<^<^-^^^'^~^'^'^^^^ "^"^
^^'^-t*'^ c-tJj <jC^^.o t^^tx^a, -«-<-i /S^^
/^
-«•^^
^■^i
7^-
/
^'^i^^i-*?'^:<r?L J^^^'r^
cA^ c^ <>^^ *?^^ ^^^ i_ .^2'^^_ y^
'^
-»•'^ •
•^
<^^^^
'-T-*^
«st-t^V^^^
r-^-^-t
^^^/^^^
/^*?-^
^=?:1_
j;
^
-? «*.
"•(Ö.
/5'^
«£<: X
<^^^
-^* *^^9-->t-.^^
^^:^p-2 ^^<-^^<-
./2
ors^'
jr-»-^ '=^ <=^ <?'-<»^ e?^^
cf^
/^T^ 'C^— 7
X
«».Ter <ä?U/
/=^-
^i^^x*
?^
/^'
-^^
^^
f^-r^'9
'*V'-i!8l<^
^^.
-t-^Ci
*C-<:%-t
/C.-
- ^-^^-^
vr^-
'J^
cij,<,-i_^^ ^«?«-*<Ä^c _ _;^^?^?r^^„ y?^
^■^t^t^-^^^-t-t
/^^^
^'%-t^'^^t.
r^-=
/<55-o»Ä.«-<r
^^
>
^5?',
5»t» <:?.
^^ 1 <.c.
>^
SX . /^€'^c^ ^.
<s^?
^-
/^4^
^:^>S»
^S^z^e^
^
^C*-C- '-T^
>^
^^-e-:^
«S^r^/
»^-t: '^-i!
^
^-«> -^^^ /^
^
Z''
^ /^^-en.^'^n^.^
7
r^ ^
-7 -z^
y^i^f^-'f-t^^c/^
i^-t-*^
"Pi-^
7^ -~
^-j'-t^
rt^^^-^ ^
.i^^^^jC -^g^S^,
5'/^^,
^
^
^S'
t^/^H^-e,
^-^^
/^^^'^ ^2^^^»*=^»
<S?-^'l-«!-^ £1Ö
f^
"C^rX-^r^^^,^
t^.
Ct-l^^t^ (f^^i^O
^U^ic-C
/
'^
-^^
«/t^/
<=<?
"^^-tZ^ -^^tfSs
c^
*-tp-<-
^-^
.--f-*^
^!«£5 »y*»^*:^-
^-»-t^-tr <^
/
>
'C<^-*'»x- ^
/'^^x ^
^^
>^^/^ .*c^
>t: -?<^ ^-zc^y^'
^2-5
/<^ i''
^T'«-;;^-»-^
ecr-x5
*^^^^-e^-^yn^
S'^^
^^^TK^ V^t-t^
'7^-z>*i^
/K^_
V^ <^^
A±<_
7^
'^^-^"L^ *«<?
^^-^^
-^ •tf^'Ä-'a/'Ätt-
^i^^uiL-t-t^
/o Ä-
i«^^*?^
5?
<^^ ;^^x*7-ot-
->t "^vT /
^^€.c^^
/-tf
^^'
^^^t~^i^
Ä.
C <:3<*-L^^
.-^^
SY-^'^^ )^^^
/<:;^
X^^-t^-^i
T-**
^rV<^
-^*-t^„
^"iJ^Ttt^Z^
/
^tf-^t^
^^/Cö^f-t^ '^^t-.-tr
^^y^^ ..t^*-,:^^ /<c.
'^^4^
<,.*<vv^g^^ ^»e*'^^^. «gg, <^'^t.'^^<^
** <?«-<.
0909
(^
^^i. -r^Ä*?/^^ .4^^
^^'=?^<-^
J'^
^;i*-<.
^^'^^^
^.
t^-H^c^
^^t^.^sC
,-Ä^V^-
^d>tf<
/
^»/<,
^2^^
>^
^V"*^
J^*.^^:^
/^
e*-'<-
y
>'^__^-^^ ?6r^ ^/^
c3<^ '^^^'x^^r
.''^^ ^-e^*^^ ?^*^«r /v-
^■^^^-r^^
•^ ^
^cXL
A^ J^
ci^-j^^s^S
\^ r^V-i. .^r S'J^^^i^yC
tr
t;^?!^ eo^^^y^
<**-i^
-s^^'t-*«^
^^-gy-t^'O^ ^ij^^cv^ <j::2r^'
:-/t:>-«
<3^
'€-^ 9^^-9-1^
<^<j
-y -**•
^
VzV2»-<€ ^=^^
-,r ^„„«-„/^^^-^^^^^J/^
^-^^ ^r <3 j::^ ^ ,^^ ^i'-cf
^^^^^ A^^e^^
^■-^-y
tyi^^re^
s
5v4^>€ ;^^^^ '^'^-
/
-J-JV
-Z^'*^
r.
^-t<yt£:j^^^
>6^
V
^*^ ;^ ^»^(
*=?:
*-Z-^•-
^
^>z «^^
^^^3,^^ f4^c.^
t-y^
t^^
'i^-C^O^L
f<^
t-L^^
^iT
-^,
.^
^<::!^
--»-■Af.<
U"
^<:*e^' ^^ ^
^- i^-^-'Ct/ ^Z-tt^
«i^'Z-^
<r-
■^^.t^o
x^
H
^^ J ^</-S/-
y^i e-^^^e^,* X^
^"V-^t
(^
^'t^'*^
^^^<uf^
^1^
..■^t^tf-f-
-t^^ -^ XTf^ d'
c^"-'^
OOö
^^x^^ /^«;M£^^*'t '» *?
^^e-^^^^:.
^^^^b^^^-^^^^^
t;<^,t:^/^<.x
>(r
e^^H., <^t '^^ C^-^'^<<>
-TZ^
^
^^-i^'i <?»r.
^ Ak. /2-
7
,-<^
■:5"
"^^^sr,
i'^i-a-j <5»-t.
— /"^i^^ >^*^<
^V^^-<_
«:>Vi^
I^CL ^^
■-^«'O-/--»-! "^^O
^:<X1_*5^/ ^^ ^'^l^ ^'"'-f^
?^-
-*Vc-<
^^
/
/7-t^
tr^'<y^'K^-^ t*^r<j
/i^t ^-/^<^-^t.
7^^
^^_^ f^^^-*^ ^^^ ^^^^
/
/^
<^i^»^
^-^^^
^;rv^<::v^^=^
v^
/4
Z^-
.^ S>/^^-^^ y<^yy .^^i'^'^r'i^ri-
^^t^- ^ t-o
«^ At^^vo^^
^^
/
.^.
^.£a£-.*<^^cr
y^t^
^»^ "^^--t-t c-v
-^^
gre.'^-^. 'T'*'»^-^
^9^*i-^'^ r-r"^^:
'/::
^-^
'7-^^
>ilÄ^-*'-^S<if5>^
^^^.
.^Z_>1^ --<^ «? ^ir^^:d
^^-^.
/^(^^r^ ¥<<.
<^
>-»-<^^
..**-#*, <^ ^■«'f
^«t-i^?-?
-V^^-^-'^i^
<::is»-«i' "»^ <?*<
y^'*»^
y^ (^^,^,.^1^ /^yci_^ ^ J^^^^^^^^-<^=^-:^-^
.^^y ^^. 4^-g:-^-?s. _ -^
^^^^ '/^^^^ p^ ^^,^t^-^
-^g-^V^-
-^
<<>-«« t
/</'^t- v4- -^^^^3
y
'V/^i
09 10
^.
/^1
'^.
1^^<, 'Ö^^
V
o-x^y^
^^
<:^x-^^ -/»-i
y
-^^
;^<<
-7
z'.
<^^t'^^€^Cj^.£^-de.^^
/f€^ xj^i^^^-<i^<^ jf_
^:-<1j?.
'^^
/<-
/2->V^
'^7
'^?-^-^
'^i-^
- #--^-
X ^^i^^
'?'<-^.^-^ -_
<2-*x^tr ^'^^^^
/^/ /<.'^^ y^
"2<,^ct^ , /^/ /u^y^s^
^^^^«e^«
<s?-*i.-»^
^^?^^^^
<yxj^
'ci^^\
»-t-t-j
V^^_ y:?^^^,^^
vV
g-pß-^ -f
*i-C «^€**'^ir
^xz-^5f?>c_
y^ ^-^.fi.^^ ^y
«J^^t^^
^^,
<Y i*-CL
.^^p^€^^ /'^-c^ f^y^'^^^^
^<f
/^-,
<^^
.^V^t^ yh:?.^ ^:^iC-
^^V^c.
y^^
r-l-
^H^l..g>^
^^ x^^^'^-'^^-
^T^Z.^ev >''W -«^^
^'^^
*:%-
/.
9^x^
^■T -f^
7
^^^:i
C^iO
^ t^ 7*^-2 -<^^
t^^T^^^^r^t^
y
•i'^'Z> — 'i'^>ip-Z)
^
/^^
-^t:-
i!??y<r
^^a-^^^'^^^
)
/^
/<:?
/^^ 2-^ ^ ^-»^^-t'^^ ß^ ^i^'y^^^^ ^-"1^^
7^
f^'
^i
/^vi^Wf 'r j'^^c ^^^
/%
^>i^
(^ y^-<- ^^^-^^v^
'«o.
^
/cv^
>>
•-v-^t^?
>A^*^ .^l^i
-;^
^.^ <*,
/^ 5>^^ -»^-«^
/f/^
/^2-^ /^«
'O'-ZhH.
Sc:-/7'»TMe^ <«; -^-^
'-^<
>i',
e: -^^i^/z*^
7'
'^S^z-^v:^ «*? 'C-ö»-^^^
^ ^A.^^ ^ 5^€^^^yC/^-^ -Tee '
/^
^'^^'^^
^
v^^-t'-t:
^^/ ^^^ 17^ y>^^^ _^^^irj^ ^ y ,j;g^*^^ .^fce-^^«^
CJ£^T^^< t^'^<i //
r^
t-*»^-
-=e^ ^-^Kc /</*v^
^Ä-^ >^ /^'-^<^
/
^^.^W ^9^
t-^tC.
03 l /
6^
^-^''Z-^^t^t-i
<^.
^-^<fß^^^*^U0^^Jl . ^-^
/
'/^\^"L '
6.^0i
-M
y^-^^-
^
^-C^ .'^■t^'y.^i^x.
/^^JC-z^^^^^i.. /^ ' ^^<^^-^^^t. Ä/ f<^>i^»^<f J^
c^^-C^ ^
'-**-j ^
^Z^i.^^-C. ^^^^
v^
y^ J-e.-i^-/^-;^
^
"TX-^^^tf-e:^^
d-^^-^Z
2. »i^i^^^
/Ä^/rw^ >U^^^ >^.>C_^
/c-A^^^Th-lL- 7^
^
y^'
r^^
'i'A^t^t.^^ e^^^^t:. 1.^
C*-<fC^ f
/V^ 'f^r':< ^<. < y^-'^
^
-ö^o-?
«;<-t_ "^^-^f^' ^-^
^^i
'f
/.€.
^
— ^ /^ ^=^i«^/' <?^^^
>«0^
/-
Bj^r^t'::^^
7
<*?<*-^-r^ ^'=?^^
^'^
^^
'^
<.Vl5 ^.
/^
'^^*-^^ .
-t-^
^/^
-z^^
A
^/^
^
^\i ^
<2)>7 <i/~^ ^^
-z'
//^^'C^ C^
'-^T^'^ C'*<^-^
/
^^
/^
/sr>n, ^^■^^-C'L- ^
^vH^
/^
d>*^t~^^ ^
-f
^^-^
>^
A/y 6^ /<^
-V^
^ Xe_
/
^'i.'ä^^p-i
/-SS*-* ^ttp'"'-^^ ''^t*:^-^^^'
6^
^
y
'/^'
^^^^ /^^T<-.
<^^^^ , y^f-T^rie^^^
V
p^-c
^^i
/yh^n^ iTT»-«-!^
-j^-
^
^-^#-t>V<-
C^'^t'^ T~9-*»
^^-*-/i<-'(eo -^ <^V*^V /^'«e»**:^
^£:.>lvi*-< cv-^
/^'^^
/f^l^_
/^
't/Z i^/"-' «?-
^^
*<i>me^t/? , äü^ -
7)
^
>^^ _^^^tf^J^^^^^LS'*~^^^
ösT-
^«^^
/€
Sä'
Ä
f/^
^-^ /- ^ -f^
Y^
7
^^^r^ tt^^<^^^^
/^ ^^/^^L^
^
^-tr. /o^^a-o-/ ^^ - \y '^yj<ri^-*i^'>c^
«EV-^
'^'^^ ) /<^v^'
y<^<
^^-r^
- >V^<^^<z^'9'^ ^^^r^Z-^<^<^
^^
^^<? Ä^f r'<f^ *? ^ -
^^^'^ /^ 1^1/1^ /> / '"V<^
y^^
Va-^ -^T
■<-
^^^
^^
i'/^t..^^-.
/C^^t-t
j/C^
if*
7y
f\j-^
^c
7^ S
-eyx-c.
C'C^
"AV
^-V-e-
^r2 ^r:^V^^__
r,
*-t--l<S'
./.
y^-, c^-C. , /^ >^'^^ ^^i^^^^*-^. ^^^/^'^-'^^ -^
£^'t^<^.
<-^
rr^^-
^>-^><:
/f^-t!^-*** ^'if-
^^^
^^y /^" ^-d'.g^-g.
7
/^- -T^^^.
^'
>^
.^
v< ?^«r-
^-Cf?,^^^
*=:90<V't
J"/^^**^ y*^<r /*&
09 /(?
o
^'
i^
;^z j^
(^-*
'<£
<^x^^^
i
^7^^*^
•^^-«-^
^^^^^
S^^ -Z^^^ / ^^^"/H^ .
/^
./
/ t-
t^'h
^ i ^^^^„»tr yA^
dU^..
^ /<y's -Tf^^i p4r*
f
'■»^ t-<t ^<
><ri ^- ^2>-7
^
9^-^*-^^ '''^
'J'
7^
if^-to-^.
^v^
^^^ej^^ ^-^^^ ¥<^ /ä^^^^<,f^^
^=^ ~
/^
y
*=<^i
^^-«*tfL
>^^<^ ^>l£<C^^a^
^t-^ K
■-^t^-A-,
4.
tf^''*«*<*^':-^rc-_-
V
'l?^ ^<ri /^^
^^ 4^;e-«<^
^J^ ^<^ ^ Ä-^^r ^ >^
-_^
^<v
f-^<^ :^ V*^ '^
■K^--«-^-*r
'^■^-^
o ^rf'*^«:«
c^^-<f
^f^f<-C^€
/x> ^^^C- ^<^*
^"i^-r ^^
^?
^z-^-
<Z<:»3»^
1yr>^>z
^.
f^^
^'V-^^ v^_
-:^^
^iS»
-»*<
y^^/'T^^ fi^ 'f^ ^^'*:^^ '^^
S^'^ rS,^^^^^
'^r
TT, ^^.^
/<
^(^^S'
l/
Q^^ ^ '^^ >^ ^'IjL^^'^ 5"^'«*<-t -^^ '^
.-^
/i
-^
/
^y^^ i^^^*^'^
i^^ „^ '^e^^e^y^^^^f^^T^^
^^*?
//ro JTr^^ ^^^1C^
"C^t^, 9^^ /^?-«
<^*r ^'J=^
^P^ ?'^^^
c5'<=?^^e_ /^c^'i'^^^^^'Q -i^r J^-
/■T^^^-,*"^x^„^
'^^^-t-'^
"Z^^-^^Z -^^1^ ^''-ir^
^-
<:<?-
.^ ^_
z-^-
^t-
^-v-^
c<.
V-^-9 <:=^«
>Ce
^V-^-s ^i^^C-^^^
'r
^^t-l^
- X->=^
<Sr«t ;^ eS^Vi
■^ y/^'
■o^^
V
./^?J^-^:i^_*ri^!£/^ ^^^'^rT-- -i^''^:^ '
^--€-
■6^-*-t Cf^ <S^£^^
<?^*^-«.^ «*<-t^^ ":*/•<
^^^3 ^%^<^'^
^'^
-^^ - c^^r^^c::-^«
>4> >^<r
^"^-^
«r^-^V/- >^ •
7^.
i^^^^
*-« ^'^L
7
/
^?r,-j^ ^i <?.
'^ ^^>^ «?»<-- X^ -»*^ '^Z «^^«r,«^
^-
/K^.
03 13
• ••«••
p^r'^f
A'
>\
^SVfe^jt-
<-^
'^ ^'^2*^^f S .^-t^^-a^-^ *'^^->:'^ ^/^^
>n-, ci
/f^c /"^U^ /^^-t
-"^-»^
^,^^.
't?
/f^/- 3 //>^«r^^^^ ^^uf^^py^-_ Z^:^ '^:f^^f^ '^ ^ ' ■^^ '^ *'*'^'^-^-
/
f^<^ ^"2. T'^i^/'s
4^*''^^^ ^^
^
^^^ V ^ >^ ^:^'2j^ _ 7^
^L«».
^ ./lf>4r.^ 2^
^-<,
^;
/»/^ ^-'-e-.^-t^'i^f-v^
jy^e.^-^ ^ti^ ^.^^/j- /^4: t?^
T^
^^*t^C /^^^ ü^^ '^%^<y*~,?
^
^^jr^-^'r/^ *5^^^:^_^f :^-^^ "^'^^^t
^^>^^W «;< -^--^.
^
r^ ^^-»^ '^'"^^
f^
■*■<
-r>i
/—^.-^<c^l^-^~^y-X^ p^
-^is^i ^n^7i.:> ^*U -^v-^^
X^^-ö
'.^/ ^
»^Ä. <>«-*f ^^' '<iSr^
<^«v
V^i
t.trU^<-C
^y ^fj^J^
1
/'/^r A'/^
-CU^I^^/'
yC ^.
^i^-a^ 'L -»-t*
^^i^^f.^ ,^^ '^^
r' /
''\-^'C>C^^ ^-^-^t^-^-c.
-V^-^' '-^
^iTe
V
«gfeyNg^^
-»;--*
^'J
^/<^ ^
-C-^-tt
'S
^ ^K^ ^%:^J^ 1^
^
^iT cy-t^^^^^*x. s
/^/»j'
^^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^.^^-t-«^^
57^. Hei^t^^
At -^t^n -z^-^:*^:^^
/^^f^^^-4^j -/^^^^ '^■^ä
'''r
r^C
;/<^ ^2.<^u^tto^'<^i-^ ^^''^<«^ .(«^
>^-<lA7
^/^^^r^^ /^^**^
<^. <V<^<?^<
V
^'
/rV^ ^
ivfc-
>-a-<?'-,
-eU^tfl^H^^ie^
Z^
.^
^ ->^1,
7^ .^^f-C€l^'**ie^_
£^-7
-^i
^
-«^-/
cHAl
T/
/c:
'^
"^^^^r^^^^^rC-
«v-^
^ r''<<^1^?^
'<^ i <^*-t^
^'^'^<
^^ /<! -r>
^^?^^
i^£-^
^
^
-C<^ ^^/^
/<S^.
-<«-**^
X
^-
-^ir
r/^^^
''i^^? ^-'^-^t^
.c^a^ -^^s-J
/<^^
"S^'t^^: ^V
r
^
»^
*-t
^.
^>^5<^ -z^i-^*r ^^
<^<^
A
/f^^/7 5V^>4^^ -^ /<iL /«>^;*rvV<V?^<^^.^ ^ ^^i^i^<-;4
^ <g^ ~ y^
?^^
Crc^-^ *-x.'X^
"^^TW^ ^-X.^-^ e^ t '^^'^^
^rt-;
*-i
^^'^ '^/-^'^
&
t^»^.^Jft'(
S a*^^^ f^
7
<,
/
"^^5^
<-^
/f
/'e>
'^/Tf/^/V/"-»^ tft\,^
S f-^e-
'^,^7
y^e^
t-c'^^'^-C c
7
09 IH
A
A^
o^
v^>5 €^^ - /^^v>t^'^--^f-:2^J-^^<-- ^6^-t<^.
r/4^
'i?*y'^
/
y^iCc ^^-t^^:^-^^^^
^^i^7f<-STL*^ /^^r.^^/'^e-^^^j?
/^
P*<*<r
/^
/^
^•/
/
0-
^ <:^**t -^=^-«-7
-^.
<-^-
^'i-l'-eJT ^ e^«*-
yt^^:^^ (^^^-t^-^^
p^^
^>^^^ r-f^
4/^2^
/^
<^ -Är<'-5
^-
/^ ^1/1/2^
y^si^t ^^^5? 'i^f'^e^yc^^^^^^^iL^ --^*«.
/~e^
^3'S
/) ^7
^^^
«<■
XJ'/'<^*^ -Ij— 7
r'-itit i' L^C^-'-r
s
¥
/^ y^^^iy-^- A^ ^iQ/2<?^ ^i^t*-, y^,^e-^^ /^^^^£^y *
'd\Ä^^i^-,
/lw^-x<i^/i^ iU^^ 4^^^.4^ /ß*^^^ -'Z
^5
«*-t ^^^"^-^
-7^:
jV
C^^^^,^
•t^^c-j ^•'t— r
/<>'
^<^^^
'r-? ^ /*/ C!,»^ .
^Ä*^
r
y) ^f ^-3/ <>
'^
1
/^£J2 _^^^jfr:!Lf*^_^^'^-^^r^''^^^H^''^V
09 /5
^^^_ C^^Ul S^^^ ^^-^-^^___^y^
/^ 3<^ '^v<c^ >^ <>e^ '^(/^ ^*^ "'^'^
A>
/
«:!»-M.'*-^
-_Q>^^tj^<^>^
'SÄ^^-^siL
.^^
i>-<^^^ -T.«-*
J^^^S'':j^/t^^^^
/d-i^
-^^in 1
^^?^ --^ /'^2.^/^^y
<:^^>t
-t<
S:^ ^y-^fe.
^^^^r^*^^
9^C^ ArJ'J'^'^2^ ^5^
y
/-
S rf-c^.
^^^S' ^•^'=^_ -^'^^ ^^^'^ ^^^*^-^<.
/:
<^'^^i
^^ /^
-/<^
..i<^?^„
A^iT
^
^ ^.d^-^e^C*^
03 Ib
Uaiet und ^ohn
im Zarenfeidi 1859 - 1914
03 n
Muij. I ragwM
Dr, Walter Lessir
Obtrlahn^t^in/Rk.
0«UU«t 1 - Tel 66S
09 10
Vater und Sohn
im Zarenreich ;859 - 1914
vorn Sohne
Der Großadmiral von Tirpits, der den Vater seinen Freund und Gönner nannte,
mahnte den Sohn anläßlich einer längeren Unterredung, die er 1921 mit ihm hatte,
die Ei-lebnisae des Vaters und die eigenen nicht in Vergessenheit geraten zu las=
sen^
Arthur W, Just schrieb im vorigen Jahre dem Sohno, daß die Kenntnis des Za=
renreiches auch für die Beurteilung des heutigen Rußland von wesentlicher Eeäeu=
tung seio
Darum werden diese Zeilen geschrieben» Sie sollen darüber hinaus den Enkeln
einen Begriff des Wirkens ihres Urgroßvaters geben«
Vater und Sohn äind am gleichen Tage, am 21« ?,!ai geboren. Beide haben die
gleiche Handschrift, die sie und andere kaum auseinanderhalten konnteno Der Vater
vmrde I84O in Mühlhausen in Franken geboren als Sohn eines Iteurermeistors» Xfer
Sohn kaja 1881 als siebtes Kind des königlicli-preußischen und kaisci-lichnrussischen
Kommerzienrates Lessing und seiner Ehefrau Lydia gebe de Cuyper in der Villa
Lessing, Oberlahnstoin zur Welt» Trotz dieser Verschiedenheit dos Ursprunges viaren
ihre Lebensschicksale von einer natürlichen Kongruenz. Beide liebten die Heimat
und achteten das Gastland« Der Vater erwarb die Geburtsstättc seiner Kinder ';872
und bewohnte sie bis zu seinem Tode 1915c •
Vater Lessing besuchte die Volksschule in Mühlhausen und verließ diese mit
einem Zeugnis, in dem zv^ei "Vorzüglich" und sonst nur "sehr gut" vorkamen» Er
wurde dann Kaufmanns 1 ehr ling in Ansbach und verdiente nachher als Angestellter
genügend, um sich mit 19 Jahren eine Heise nach Rußland leisten zu können^ Es zog
ihn dahin, weil sein vorwärtsstrobendcr Geist nach größerem Sp(^ilraum sich sehnte»
Von Stettin schiffte er sich nach Petersburg ein, und sah so Rußland zum ersten
Male vom Meere aus im Schatten der englischen Seegeltung.
Auch der Sohn kam 1904 von England über iJordsee Kaiser-Wilhelm-Kanal zum
ersten Male nach Rußland o
■ Die Studienreise des Vaters nach Petersburg und die Geschäftsrcöglichkeiten,
die er voraussah, legte er in verschiedenen Berichten nieder, c.io er auch an
seinen Vetter und Freund Leitner in Birmingham, England schickte. Dieser war
Teilhaber der Exportfirma Lindner & Co» Die Firma ließ sich die Itöglichkeit,
ein Geschäft in Rußland aufzubauen, nicht entgehen und verpfliclitete
Anton Iwanowitsch Lessing, wie er dann auf Russisch genannt wurc.e, als freien
Reisenden für Finnland und Rußland o Birmingham wurde so zum AusgangspuiJct des
Wirtschafts- und politischen Denkens von Vater, Sohn und ijikel. Der Sohn war '900
als Volontär in der Firma Lindner & Co. und der Enkel Lea-ngast, als er ausgerechnet
03 19
- 2 -
nach Birminghajn ein Stipendium als Student 1947 für ein Jahr erhielt.
Als freier Reisender v/ar der Vater mehr oder minder Herr seiner Zeit. Dies
ermöglichte es ihm, sein Wissen zu vervollkommnen und als Gasthörer in Jesuiten= ,
kolleg in Bamberg Kolleges zu besuchen. Seine Eltern waren dorthin verzogen, nach=
dem der Maurermeister sich dem Hopfcnhandel zugewandt hatte»
Es ist lehn eich, zu ersehen, wie dieses Studium auf dem weiteren Lebensweg
des jungen Kaufmanns sich auswirkte. In Petersburg waren sein Hauptverkehr Künstler
und Gelehrte aller Schattierungen und eine Freundschaft auf Lebcnczeit verband ihn
mit Anton E. Hörn und dessen gleichfalls hochgebildeter Gattin. Onkel "Hörnchen",
wie er später in der Villa Lessing genannt wurde, war Chefredakteur des sehr maß=
geblichen "Journal de St. Petersbourg" , das dem Außenministerium nahestände Er
hatte aln ungarischer Journalist den typischen Weitblick für deutsch-slawische
Berührungspunkte und Spannungen und als Petersburger Internationalist ein lebcndi=
ges Wissen in allen politischen Belangen. In einer Polemik in der "Petersburger
Zeitung", dem Blatt der gebildeten Balten, ksmcn damals beide /Antons, Anton Hörn
und Anton Lessing, in einer kritischen Darstellung von Währungs- und Zollfragcn zu
Wort und freuten sich, nachdem sie sich näher kennen lernten, daß sie dieselben
Ansichten vertraten. Herr Hörn war als 1 6- jähriger GjTnnasiast Freiheitskämpfer für
Ungarn unter Kossuth undw mußte dann in der Lombardei in einer österreichischen
Strafkompanie seine ersten Jugendjahre hingeben. Er em/igrierto anschließend nach
Paris und wurde dort ein bekannter Journalist und Schriftsteller. Anläßlich einer
Konferenz lernte ihn der Direktor des "Journal de Petersbourg", ein Belgier namens
Kappelmans, kennen und schätzen. Er verpflichtete ihn als Chefredakteur ijnde der
6o-er Jahre.
In der Krise, die der deutsch-französische Krieg I870/I87I heraufbeschwor, war
dann das "Journal de St. Petersbourg" der energische Verfechter der russischen Kcu=
tralität, die Preußen-Deutschland vor einem Zwei-Fronten-Krieg bewahrte. Die geist=
igen und körperlichen Anstrengungen, die mit dieser Arbeit verbunden waren, über=
stiegen die Kräfte des Direktor Kappelmans, der nach längerer Krankheit I87I bei
unseren Großeltern verschied. Seine Witwe Lydia geb. de Cuyper ließ ihr Töchterchen
bei ihren Eltern und kehrte zur Auflösung des Haushaltes nach Petersburg zurück.
Die tatkräftige Unterstützung, die die Freunde Hörn und Lessing ihr zuteil werden
ließen, waren für sie von bedeutender Entscheidung. Die ruhige Art des Vaters er=
füllte sie mit Vertrauen und, obwohl ihr Deutschland fremd war, schloß sie gerne
mit ihm den Ehebund 1872 in Frankfurt vor Notar und Konsulat. Ihre Mutter, die Frau
Professor de Cuyper, hatte während des Krieges in Lüttich deutsche Verwundete ge=
pflegt, wie der Sohn der Verleihungsurkunde der Kriegs denkmünze im Namen des alten
Kaisers entnimmt. Diese Kenntnis auch der sozialen Belange hat es der Mutter or=
leichtert, den Kauf der jetzigen Villa Lessing von einem Herrn Eompard, General-
Direktor der Bergwerke zu Friedrichssegen zuzustimm.en und dort eine Familie zu
gründen» Ihr Töchterchen aus erster Ehe sollte bei den Großeltern verbleiben, kam
snäter aber auch in den Kreis der acht Stiefgeschwister und heiratete 1889 den
ng^ö
— wi^^/jjj . .'■-;«« ::W>wywtrftr-i»94 :rjj!..gmf-^!.'Vf'rt^-^''^''!s^^
- 3
trefflichen Rechtsanwalt Hans Graeff zu Koblenz« Seit den 80-or Jahren lebte die
Familie Leasing ständig in Oberlahnsteino Vorher hatte sie den größten Teil des Jah™
res in Lüttich oder Brüssel verbracht und zum Teil auch in Moskau, Dieses kostspie-
lige Leben wrde ermö-dicht durch die Erfolge des Vaters, der einen Daueraufenthalt
seiner Familie in Russland nicht wünschtoo
•i864 vmrde Anton Lesaing aus der "Armee-Pflichtigkeit" entlassen und konnte sei-
nen stfindigen Wohnsitz im Ausland nehmeno Er wählte St. Petersburg zu seinem Stamm-
sitz« Seine Tätigkeit als Reisender für das Haus Lindner & Co« mußte er aufgeben.
Die freuncsch::ftlichen Beziehungen wurden aber aufrecht erhalten, und die Vollmach-
ten des Vaters als Vertrauensmann wurden er-weitert: für Verkaufsabschlüsse und Kre<-
ditgeschäfteo Die englischen Exportfirmen handelten nicht nur in Waren sondern auch
in Geld,,
Für sich und andere bezog Anton Iwanovdtsch über seine eigene Firma die Er^
Zeugnisse der englischen eisen-schaffenden Industrie, femer Kohlen und aus Übersee
Kupfer, das in London und Birmingham gehandelt 1^•urde, Dieses Handelsgeschäft brach-
te dem Vater auch sehr bald Beziehungen zu der werdenden russischen Industrie und
insbesondere zu den Gebrüdern Struveo Beide waren Gcnic-Of fixiere, Gustav von
Struve, der Ältere, war im Auftrag des General Todleben, dem Hauptquartier der Gene--
rale Grant und später Sh&rmann ^ den amerikcnicchen Freiheitskämpfen zugeteilt.
Er brachte von dort die Ideen von amerikanischen Eisenkonstruktionen mitj verfing
sich aber bald im Netz der russischen Gegensätze« Russland war damals wie heute
das Land der unbegrenzten Widersprüche. Großzügigkeit wechselte mit Überschätzung
des Kleinkrams ab, Nitschev/o-Stimm-ong mit Tatendrang, Rohstoffreichtun mit Not an
Material, überernten mit Hungersnot. Je großzügiger ein Industrielisici-ungsplen war,
je gefährdeter war er« Er mußte in reale Bahnen gelenkt werden, ein ideales Betätig
gungsfeld für den nüchternen Geist Anton Iwanowitschs« Er wrde zum Vertrauten und
Freund des kühnen Industrieplaners« Er führte seine Pläne mit gutdurchdachten.
Zahlen zum pralctischen Ergebnis« Die einfachen Eisenkonctruktioncn von Apraxin Dv/or,
einem Dauer Jahrmarkt, dessen Holzgebäude abgebrannt waren, waren die ersten Ergeb-
nisse nüchterner Reclmerei« Die Eisenkonctruktionen füi- die kaiserlichen Treibhäu^-
ser und für eine Kirche bei Kronstadt folgten und y,MTden zur Basis für ein solides
Geschäft, Inzwischen hatte der Bruder, Amand von Struve, der Drückenbauer war, den
Vater veranlasst, Petersburg zu verlassen und nach Moskau zu ziehen, weil Moskau
für alle Pläne, die mit Eisenbpu zusammenhingen, zentraler lag als Petersburg« Der
Brückenbau von Serpuchow war der eigentliche Anlass für die Konzentration der Kräfte
des neuen Dreigestirns Gebrüder Struve » Anton Lessing im Moskauer Raum«
Die Errichtung einer vVerkstätte in Kolomna, die auch den späteren Brückenbau
bei dieser Stadt dienen sollte, war der Anlass Gustav von Struves von Petersburg
nach Moskau zu ziehen« Sein Chef, General Todleben, hatte, noch Bedenken und ver-
setzte ihn nur an die Moskauer Ingenieur-Verwaltung«. Aber 1866 quittierte er den
räenst und siedelte nach Kolomna über,-. Sein erstes Betätig-ungsfeld waren Eisen-^
09^ /
4 -
konstruktionsteile, die auc Material englischer Provenienz hergestellt vnirden, fer
ner KipF" und Versenk-ICästen für die Erdbewegxmgen beim Bri'ckcnbau, sowie alieilei
BehelCsgeräte für diese Zwecke, v/ic Pontons, Flcschcnzüge und Eerrick-Krane.
Die Arbeitsteilung bei den Dreagestim war gegeben. Die Planung und die tech-
nische Oberleitung lag bei Airand von Struve, die Hers' eilung der Konstruktionsteile
und der Hilf smaschincn bei Gustav von Struve in KolorJia, die Ivaterialbeschcffungj
die Abrechnungen und die Finanzicixing besorgte Anton Lessingo
Die Freunde taten dann einen k-ühncn Schritt voraus. Sie wagten den Bau einer
Probolokcr.otivco Pas wer in den 60-er J< hren des vorigen Jahrhunderts ein wirklich
wagemutiger Entcchluss» Ihre kühne I'lanung fand wohlwollendes Verständnis bei dem
russischen Finanzminister von Reutern, vo;: Vater) e inj sehr hoch geschätzter iJann.
Dieser, der sich in den lOissischcn Dingen sehr gut auskannte, was r.an nicht von je-
den Minister behaupten konnte, machte den jungen I.'ann, - der Vater war damals
Endo 20 •» darauf aufrx-rksani, daß er die finanzielle Seite zu meistern sich zu^
trauen durfte, daß aber die Beschaffung der Aufträge ziemlich schwierig sei. Der
Bahnbau Russlands befand sich dar.als in den Hi^ndcn ausländischer Kapitalisten, die
freie Hand hatten, wo immer sie w^ollten, ihr rollendes I.'aterial zu bestellen. In
den neuen KonzessicnsvertrUgen wxirde nun dies Pecht eingeschränkt und in den Sta-
tuten die Auflage veranktert, 6ü io des rollenden Materials, auch der Schienen muß-
ten rüs. ischcs Fabrikat seine Die Kursk-As ow-pahn geb dann die erste Bestellung auf
lokor.otiven und .aggons an Kolomna. Damit begann do t die Prcduktiono Per erste
Schritt war getan. Kun kam es darauf an, die finanziellen Belange zu konsolidieren^
Per Personal-Kredit Anton Iwanowit. ch Lessings genügte auf die Dauer nicht; er woll-
te sich auch von seinen Verpflichtungen gegenüber seinen englischen Freunden und
Ivioskaucr Bankhäusern befreien o
Die Firma Struve vmrde in eine Aktiengesellschaft umgewandelt . Die Statuten der
Kolcmnaer raschincn^ und Brückenbau AoGo fanden die allcrhächstc Best.ätigung. Die
Gründer, Gebrüder Struve und der Moskauer Kaufmann 1. Gilde Anton Iwanowitsch
Lessing waren die einzigen Aktionäre. Zinc Obligaticns-Anleihe von Rubel 000.000
vmrdc ihnen von Staate zugebilligt und garantiert, sodaß sie die Kredite abdecken
konnten. So wiirdo Kolomna zun Standard-Begriff des russischen Schwer-I,:aschincn-rauso
Die ersten Jahre der Gesellschaft fielen in die Zeit der deutsch-französischen
und der russisch- türkischen Kämpfe und der zunehmenden Spannungen auf dem Balkan.
Der Bau von Eisenbahnen v.oirde wesentlich, aber es fehlte alle Stetigkeit, Die Fort=
dauer der Balkanwirren nach dem Berliner Kongreß brachten dann eine Stagnation, dio
sich auch auf den Lokomotivbau auswirkte. Plötzlichen Auf tragannulliorungcn folgten
ruckweise Bestellungen, so vor dem türkischen Didkampfo Kolomna übernahm damals
52 lokomotivcn zusätzlich und lieferte sie prompt und einwandfrei abc Die franzö-
sisch-'bclgischen Gründungen kt r.en ebensowenig wie die übrigen russischen Werke ih-
ren Lieferungsverpflichtungen nach« Bis ruf eine Jahresproduktion vcn 92 Lokomoti-
ven war der Umsatz angestiegen; nach dem russisch- türkischen Krieg sank dio
09^«?
Auftra.-.sziffer auf 42 Stück.
- 5
Kolonina hatte aber einen scschaften und tüchtigen Arbeiterstamm, der in Eigen-
heimen wohnte. Ihn nicht zu enttäuschen und zu erhalten, betrachtete Gustav von
Struve als seine Ehrenpflicht»
Die Partner entschlossen sich daher, zusätzlich den Bau von Dampfern aufzu=
nehmen, und auch große Frachtkähne für den Wolga-Schleppdienst herzustellenc So
bekam Kolomna ein vierfaches Programm:
1o) Lokomotivbau,
2 c.) 'Vaggon-üau,
5o) Brückenbau und Eicenkonstruktioncn - .
4«) und Schiffbau '
Letzterer erforderte große Opfer und selbstlose Arbeit. Als schließlich die ersten
zwei Dampfer vom Stapel liefen, v;ar die Freude des General-Direktors Gustav von
Struve so herzlich, daß sie den Yatcr eine lebendige Erinnerung blieo, der noch
19(5 in Maison Blanche an der '.Vestfront dem Sohne davon erzählte«
(082 erkrankte Gustav von Struve an einer Erkältung, der typhöse Erscheinungen
folgten. Sein Zustand v.-urde alarmierend, gerade als Amand von Stiuvo in Obcrlahn=
stein zur Taufe des Sohnes, der diese Fjrinnerungen niederschreibt, v/eilte 0 Der Sohn
hat nur die Familie seines Patenonkels kennengelernt, denn auch Amand von Struve
starb relativ früh in den 9C-er Jahren. Damals eilten Struve und Leasing an das
Krankenbett ihres Bruders und Freundes, den sie noch lebend antrafen, aber schon
bald zu Grabe trager mußten»
Das Dreigestirn Gebrüder Struve - Lessing v;ar zu einem Doppelgespann ge=
v/ordcn, das nicht immer am selben Strange zog. Der geniale Ingenieur neigte zu
kühnen Geschäften, der Kaufmann aber blieb nüchterner Rechner« Die Synchronisierung
dieser heterogenen Einstellung zeugte von der schöpferischen Kvpft der beiden
Freunde, die sich gegenseitig dabei hoclischätzten und aus ihren Streitgesprächen
neue Impulse empfingen c
Amand von Struve war kein Maschinen-Ingenieur. Sein Spezialgebiet v/ar Brücken-
und Eiscnbohnbau und großzügige Planung. Verkehrsfragen aller Art waren sein
Steckenpferd, Wo Hindernisse zu über;vinden v.-aren, schaffte er Rat. Seine Pontons
aus luf tgef ;:ilten Röhren v;aren für die rus. ische In enieur-Vervvaltung die Rettung,
um im russisch-türkischen Kriege die Truppen über die Donau zu setzen. Koch nach
Jahren fra. to ein deutscher ionier-Ingenieur den Vater, ob die Koloirnacr Pontons
patentiert seien. Sie waren es nicht«
Amand von Struve hatte seinenWohnsitz in ictersburg beibehalten und unterhielt
dort auf eigene Kosten ein großes Ingenieur-Büro. Seine bedeutendsten Ijrückenbauten
waren die bekannten beiden Brücken Über den Dnjeper bei Kiew und Krcmentschug, wo-
von die ei:ie ^870, die andere IÖ7I fortig wurden. Diesen beiden Eir•cnbahn.^Brücken
folgte der Bau der Litemi, -Brllcke, die Petcrsbur,; mit Wassilij-Osta'ow verband.
03^3
I
Da dioco Dtaatlichen und Komriunalbautcn von PotorcbuiY; aus finanziert v/urde'^p
sah cicli der Vater veranlaßt, in PetorsUiri; ein Kontor zu einrichten und dort
wieder zu wohnen»
GeEOincan tauten die Freunde die Locov,'c-:3e"baatopol-Bahn, in deren Vor=
stand cio eintraten und verblieben bici zur Annclction dercelben durch die rus=
sischc Reeierung, Sic bearbeiteten große Bahnpro jekto und dachten an eine Ver=
bindungabahn von der V;olga nach Zentral-Acicn, ua die Gebiete bio zun Aral-
Sec zu erschließen» Auf VeranlacGung dos Battenbergers interesöiertcn sie sich
für eine Bahnverbindung von Xieu nach Bulgarien und steckten viel Geld und
Arbeit in diese Aufgabe» All dies geschah zur Zeit der segensreichen Regierung
Alo::ar.der3 de, 5 Z\;eiteno
Unter Ale::ander dem Dritten veränderte sich das russische Bilde Eer Bahn=
bau nach Bulgarien unterblieb, da Rußland dort einen Thronwechsel plante,
wobei der Battenberger der. Coburger weichen laußto. Bas Interesse an der Er=
Schließung der asiatischen Besitzungen trat zurück hinter den Wünschen, in
fernen Osten ei,:freie Häfen zu haben»
Bio Politik unterband den Pionieren dos russischen Sisenbahnbaues die
Planung für friedliche Zwecke und verschob das Schwergewiclit auf den strate=
gischen Ausbau bestehender Eisenbahnen und der Planung neuer»
Was die Gebrüder Struve und iiiren deutschen Freund aus den Kreis der
Industriellen heraushob, die dair.als Rußland und die Balkanstaaten be-
glückton, -./ar ilire soziologische Grundhaltung. Vvas sie taten und planten,
ir.ußte nützlich sein, nicht nur vorteilhaft für sie, sondern aucli für die
Bevölkerung ihrer Arbeitsgebiete. Gesunde Intuitior und nicht geschickte In=
vestitionen waren das Stimulanz ihres schöpferischen Tuns.
Kach der Pioniertätigkeit im Baulichen:
Maschinen - Brüclxn - Schiffs- und Eisonbahnbau - war die Sicherung des
Rohstoffbedarfs durch Erschließung neuer Rohstoffquellen ihr Hauptanliegen»
Ihre erfolgz-eicho Beteiligung an der Gründung der Bergbau-Gesellschaft
von Tschelkcwo \;ar der Anfang dieser Bestrebungen. Eine ausgedehnte Bereisung
des Urals durch Anton Lessing in Gemeinschaft nit einen deutschen Geologen
von Schwartse gab ihnen eine gute Unterlage zur Beurteilung der Uralvorkonur.en »
Die dortigen Eiser.ersvorkoirJi'.en waren reichlicli und mannigfaltig, von Eisenberg
bis zun uiesenerz» Susannen nit der Holzkohle, die in den Uralwäldern genei=
lert wurde, und den örtlichen Ifelkvorkonncn, ergaben sich theoretisch günsti--
ge Voraussetzungen für einen Hochofenbetrieb, den sie in Gang bracliten» Falls
ihre Pläne für den Eisenbahnbau durchgeführt worden wären, wäre das Uralgebiot
als Rohstoffquelle schon damals erschlossen worden. So mußten sie den Hochofen
wieder ausblasen, der^ das Schnerzens- und Ste^fkind Rußlands, die Verl:ehrs=
Verhältnisse, ließen es nic^it zu» Anders war es mit dem Hochofenwer]: in
ICulnebacki, das zur selben Zeit von Georg von Struve erri^e^.vmrde und das
auf örtlichem Erzvorkommen, den umliegenden Staat swaldungcK-^Imn^älTc basierte.
ogeH
Kuljebacki liegt etwa 50 i.m sidlich der mittleren Okac Der dortige Anlegeplatz
Düschato gehörte zun; Pachtbereich einer englischen Ge;. ellschaft, der Vykssa Iren
Works Ltdo Londono Diese Gesellcchr.ft war ein typisch englisches Unternehmen für
Investitionen bezv/. Beteiligungen an Industrien in unterentv,'ickelten Ländern»
Gustav von Stiuvc v/ar mit dem Gcschäftsgcbahren dieser Gesellschaft vertraut und
entschlossen, es mit allen satteln su bekämpfen« Die Bauern dieses Gebietes waren
sogenannte Fabrikbauern, die ein Recht auf Arbeit hatten. Die Engländer genügten
formal dieser Bestiirjr.ung, indem sie in /-!} Schichten zu je 5-4 Stunden arbeiten
ließen^.Eas Verdienst, die Leistungen, die Qualität der Arbeit entsprachen diesem
Arbeitsvdrrv/arc Die Engländer schufen Faulheit und Not und nur sehr wenig Eisen
und Broto
Ursprünglich v/ar Wyksa ein Fabriklehcn aus der Zeit Katharina der Zweiten,
mit dem diese eine Moskauer Bojaren-Familie, Earanowski, beglückt hatte Der
spätere Erbe war ein Fürst Galyzin» :,:it dem V/aldbesitz und Erzvorkommen, den
Fabrikationsstätten und den Stauseen ;vurden auch die "Seelen" verliehen, d.h.
die leibeigenen Bauern. Es mögen dc-mals so 1C-15»CC0 gewesen sein, Nach einer
gewissen Blütezeit im 'ü. und Anfang des ^^, Jahrhunderts versiegte diese Geld=:
quelle und verlangte von den Besitzern Investitionen, die im Zuge der Zeit lagen.
um sich diese zu ersparen, und doch einen gewissen Nutzen aus dem Besitz zu haben,
vmrde ein längerer Pachtvertrag, dessen Einzelheiten nicht mehr vorliegen, mit
der oben genannten englischen Gesellschaft abgeschlossen» Die Shareholders
(Aktionäre) waren durchweg Mitglieder des höheren englischen Adels. Diese sonnten
sich im Glanz eines nicht vorhandenen russischen Patriarchcntums , für das sie
aber neöer arbeiten noch Geld hergeben wollten und widersetzten sich der Kündigung
des Pachtvertrages. Anton Lessing übernahm die schwierige Aufgabe, die englischen
Herren von der ünhaltbarkcit ihres Standpunktes zu überzeugen. Ein junger Marine-
Off irÄer Roschcstwcnskij, der später vielgenannte Admiral, begleitete ihJi nach -
London und unterstützte ihn bestens durch seine gesellschaftlichen Beziehungen .
und sein fehlerfreies Riglisch. Nach langen Verhandlungen gelang es, die Rechte
dor Pachtgesellschaft zu übernehmen und nrch jahrelanger Arbeit und Verhandlungen
mit den Grundbesitzern und .iclcn Regierungsstellen die allerhöchste Genehmigung
der Statuten der A.G, der Wyksaer Hüttenwerke zu erwirken. Dies geschah im Jahre
1885. 1880 hatte schon Gustav von Sti-uve der Arbeiterbevölkerung Wj^ksas die
frohe Botschaft gebracht: "Das Werk bleibt ia.ch erhalten." Das Dam.okles-Schwert
der Umsiedlung der ganzen Bevölkerung nach Sibirien schwebte aber noch einige
Zeit über der seßhaften Bevölkerung.
1881 mrde der Zar Alexander II ez-mordet. Das Leben stagnierte. 1862 starb
Gustav von Struve. Ein unersetzlicher Verlust für die Freunde.
^mand mußte die Leitung Kolomnas übernehmen. Sein Stiefsohn, Baron Alexander
Krüdener-Stxuve vertrat ihn an Ort und Stelle. Er selbst behielt seinen Wohnsitz
in Petersburg bei.
03^5
Sein Bruder hatte ein beachtliches Vermögen hinterlassen. A"berdieA?S
erhaltune seiner Beteiligung an dem Wyksaer Unternehmen schien ihm für die mehr
gesellschaftlich eingestellten Neffen und Richten nicht wünschenswert. Er selbst
v;ar ja an Wyksa nicht beteiligt. Er bat seinen Freund, die Srben Gustavs von den
Verpflichtungen für ^yksa zu entbinden« Der Vater sagte zu. So v/urde ein relativ
junger ^Deutscher als I-oskauer Kaufmann 1. Gilde nilein Aktioriär einer Gesellschaft,
die Über ein Eigen-Areal von ca» 125-000 ha., 5 V/erkenmit allem Zubehör sowie Torf--
Moore. verfügte. ]Die Zahl der Fabrikarbeiter betrug ca. 3»000o Die der übrigen Be=
schäftigten schwankte s^/ischen 1^500 und 2oG00. Die Simnaligkeit dieses Besitzes
und die Bescheidenheit des Guts- und Fabrikherrn, der als solcher nie hervortrat,
sind der Erinnerung wert. Der Öffentlichkeit war Vater Lessing als "Kolomnenski"
bekannt; aber seine Bauern und Arbeiter schätsten ihn und vergaßen ihn niclit»
-1929 begegnete der Sohjx vor dem "'Aetropol" in Moskau Experten der Poldi- Hütte,
Sie riefen erstaunt: "Wir sprachen gerade von Ihnen." ~
Sie kah^^en von dem oben erwähnten Kuljibacki. Der dortige Hochofenmeister fiel
durch seinen vmndcrschönen weißen Bart auf. Sie vmßten, daß er ein Wyksaer war.
Sie g3:ütulierten ihm zu seiner neuen gehobenen Stellung. Yjc aber antwortete:
"Das ist garnichts. Früher war ich erster Kutscher von Anton Iwanowitsch Lessing."
Er fuhr unsere Direktions-Troika mit den Grauschimmel-Hengsten. Das war die
schnellste "Kcm.munikation" von der Bahnstation Murom bis Wyksa»
Die Abzweigbahn von der Moskauer Kasan-Bahn nach Wyksa ^vurde erst während des
■.■•eltkrieges gebaut. Sic wa,r schon von uns geplant und abgesteckt. In den 20-er
Jahren .vurde sie ■.■eitergeführt, (v/ykse baute damals -onter technischer Assistenz
VOM Krupp - Gruson Zerkleinerungsmaschinen pp»)
De- Oberkutscher Nicolai hatte Verständnis für die Verkehrsnotwendigkeiten seiner
r^ebriksleitung. V/enn er Anton r.vanowitsch abholte, so kam es darauf an, ihn schnell
und sicher zu befördern. Einmal fuhr er den Bruder Gottfried nach Kuljebacki in
einem SchnellzugtemDO. Ihm unterstand der Wyksaer Pferdestall mit drei schnellen
Hengst-Troiken und einer abgesonderten Stuten-Troika, unseren Reitpferden und den
örtlichen ArbeitsT^f erden. Es ist der Erinnerung wert, daß dieses "Verkehrs-
Ministerium" für das Reich Wyksa weniger kostete als heute die Unterhaltung von
drei Mercedes-Wagen.
■•enn der"5ohn" diese an sich unbedeute den I^ebenumstände herausschält, so ge-
schieht es, um seinen Enkeln vor Augen zu führen, daß man mit einfachen Mitteln
Großes leisten kann. Die Aufgaoe, die dem jungen deutschen Kaufmx nn, dem "Vater"
gestellt va.rde, wäre in ihrer Vielgestaltigkeit nie gelöst worden, wenn sie glori^-
fiziert ^;ordcn wäre, wie dies heute in Auf sie .tsrat- und Vorstandssitzungen ge^
schiehto
Die Gliederung der Aufgeben gibt folgendes Bild:
1,) Die metallurgische Seite_ bereitete am wenigsten SchwierigkGiten„ La
k^rTtTmTnTit geeigneten Frchkr ften einen heruntergewirtschafteten
09^5
- 9 ■"
Betrieb allmählich wii^tschaftlich gestalten«
2,) Die '^Lbsatzfrage war schon schwierigere Rucslands warkt war kein
Gummiaack, in den man nach Belieben alles hineinpumpen konntco
Man mußte sich den Absatz schal'feno Als nach etwa ^'0 Jahren ruhi--
ger Entväcklung belgisch-französisches Kapital, auch englisches ,
aber kein deutsches, Hüttenv/erkc aus den Boden stampfte, \,'urde
das ilanuelseisen Schleudergut» Dies zwang zur Aufnc^hxie von Spe-
zialitä'oen, also einer gev/issen Fortigproduktiono
5" ) Die Forstv'irtschGft war von ausschlaggebender Bedeutung, denn der
Wald sollte die Sparbüchse des Unternehmens wordene Ca^ 80 CCO ha»
euten V/aldbcstandes gehörte dazu; neben den großen plächen, die die
Wasserwirtschaft erfordeite (Stauseen), waren die Toifmoore woit-
räuraigj ebenso wie die 7/i sen, unter denen die Erze lagerten -. Am
Oka-Ufer gehörten große Fläc.en zum Überschwemmungsgebiet, die
forstwirtschaftlich nur in bescheidenem Rahmen genutzt A/ei'den
konnten»
4' ) M§_.I§?il?i}?".?Hi§.£5L^ Sine Pferdc-3ahn, später eine Feldbahn verband
alle wirtschaftlich wichtigen PunktOo
5.) Die q^J.(zemQ±neJJer^iSiltvn^. die das Verhältnis zur Bevälkoixing
und zu den Regierungsstellen mitumfaßte ^
191O feierte die Gesellschaft der Wyksaer Hüttenwerke ihr 25-jähriges Bestehen.
Nach russischer Sitte wurden in Gold und Emeillo gearbeitete Anhänger, die Ber ■
locks der ührkette, den Mitgliedern der Vorwaltung und besonderen Geschäfts-
freunden überreicht o faiials war der ältere Sohn Gottfried, rus isch Bogdan,
Generaldirektor der Gesellschaft » ?j:- war von vornherein dazu ausersehen. Er
hatte da^; Hüttenfach studiert, \7ar Ynde der ,?0-er Jahre länger in Wyksa gewesen
unter der Aiguidc von Jules i:;;ntch, einem belgischen Bergingenieur, der früher
in Friedrichssegen bei überlahnstoin tätig war« Der vater hatte ihn dort ken-
nen gelernt und ihm gerne diesen neuen 'Virkangskreis in Russland anvertraut. Er
war sp.^ltcr Leiter einer großen Kupferhütte, die der Firma Wogau gehörte und lebte
dann im Auhes band in Belgien^ Bei der ersten Besatzung der Heimat \^^Q kam er in
die Gcbartsefttc seiner Ga'itin zurück und wirkte in Ems bei dem Besatzungsant
als guter Freund der Deutschen in schwerer Zeito Er ruht auf dem Oberlahnsteiner
Friedhof..
Der Bruder Gottfried weilt auch nicht mehr unter den Lebenden» Von '90^i bis
1914 verwaltete er W;-ks£ » Seine lattin Tatjana, gebo von Schwanecach, war ihm
f:eit 190-' eine geschickte Hi fe« Sie ^mrde zvjn Anziehungs- und jattelpunkt der
Wyksaer Frauen^;elt, die sich aus den verschiedenen Nationen zusc!n:encct;:tc« Das
junge Paar hatte späterhin noch eine Winter->/ohnung in Petersburg, so daß es
nicht ganz auf -.Vykse beschränkt blieb, ^o es sich an sich trotz der Abgeschieden«^
holt wohlfühlte „ Onke:. Gottfried, der meinen Xindern noch ein lebendiger Begriff
i-t. ■ mein .gefallener Sohn v.-er öfters Gast in seinem Nachkriegsheim in Berlin-
ogei
~ ^(<>-
Schlachtensee -- war ein still -.r, vornehmer Chca-akter, der am liebe ten' Geschichte
studiert hiltte und sich v/ährend des 2» '..'oltkrieges ganz in die Bibol vertiefte
iLr h-, t sowohl das Alte wie das Neue Testament durchstuciertc
In ■j'yksa erfreute er sich rxo^tcr Beliebtheit o Als 19C5 die Arbeiter von
Nischnij-Savrad (Unteres '/erk) ;:ur '■:,rwaltun^- in "„'vkca ::ogen und stürnitjch die Ab-
setzung,- aller yrenidlinge verlangte, sa^te er _anz ruhic zu der Abordnung,': l'Also
soll ich auch gehen ?" - "Ifcin^" "fu bleibst als unser stcrschi nrikaschtcchick" '-
"Gut dann bestir.KO ich: Geht wieder arbeiten !" Die Ant'^-ort war: IIa ja, aber
nicht unter vier v/edra (:::ir.or voll Wodka)." Dc.r.it war die i.evolutio . in V/yksa be-
endete Der Ort ist auf jeder l-Iarte v..n p.ussland verzeichnete Lie nächste riahnsta-^
tion ist Juronc Die L-'ndcrcien liOtjcn ira Gouvcrncr.cnt laschninow^orod, die Grenz-
rcebiete teils in Gouvemcr.xnt V.ladijr.iir, teils in Gcuv rnci.xnt Ta:.ibow„ lor iirfcn,
bezwc die Anle£;e:)i;iti2e waren bei Doschata an der Oka» Hin ansehnliches parock-^
Schlößchen aus roben Zie-oln t;ebaut, staunte aus der xoit der I^aranowski-ilcrreno
Es lag auf einen ll"^el und wurde zun v;ahr:-:oichcn der Schleppschiffahrt während des
riochwasoorso Die Zeit der überschwer, ungon vairde in Kolorna dar.u bcnutr^t, un die
Schiffskörper der lan-for, später Diesel-2oote, cbcnco wie der Croßkämac zu Tal
zu fördernc In Astrachan, an Einfluss der Wolga in das :-asjicchc i:ccr, hatt.^
lonna eine Schiffswerft., die den Zusamcnbau durchführte o
Von Loschata aus v.urdo auch das Kuljcbc-ckier kohcisen verL deuo Dort kanen
als Massengüter für Xlyi^i^ kasut, kaphta-ül an, das den ungekehrten ■.og von Astra-^
Chan zu Berg nahn, und Schrott, der in V/olgagebiet von geschickten südrus isc}ien
Händlern, neist Juden, gesamolt wurde. Der Ik. ut ;vurdc in Tanks gepunpt und von
diesen wieder in Tankwagen der Fferdcbchnc Diese fferdcbahn wurde noch vor den 1.
Weltkrieg durch eine regelrechte kloinbahn nit Lokonotivbetricb ersetzt, wobei
wieder das ilaphta-Ül als nicht funkcnsprUhcndcr Brennstoff zur Verwendung kam.
Ilolz^ oder Torffeuoru.-gen gefährdeten die „aldungcn, beso:ders in trockenen Som^^
mern„ Erst die llaphtafeuerung, die in Kolo..na durch Oberingenieur Leinecke, der
aus überlahnstein stacute, und später o.dentlicher frofessor an der T..Ü Charlot-.^
tenburg wurde, entwickelt worden war, .cstattete die erwendung von Lokomotiven,
f --r aldgütcro Der Unbcu der ; ferdebahn in eine Kleinbalm bedin,.,te natürlich eine
:• nderun ;^der ^;trccke un.; des Wnter.aus. Interessant ist hierbei festzuhalten, daß
diese Wn.bauten durch s-.crucs;,: che klcinunt..rnch:.er durch^ef hrt werden, die mit
.irbeiterkolonnen cnräci.ten, die ruf .enoc.enschaf tlicker : asis zusa.n:engeschlos£c
waren, "'s war cistaunlicn, nit welch cinf ecken : :tteln cics. "/.rtels" Dänne : r
sch:-.ttoten, Drücken baul^en und erladcplätzc einrichtete.:.
■^■ur die junren A/on:'chcn, denen zuliebe ich dieses nied rschicibe, ist cD bOJ
dem :^^nnenlernen einer Industrie wesentlich, den ,eg des . .aterials zu verfolge,
und die geldlichen und übrigen Betrachtungen nur so an Bande mitzunehmen, „er a.
;ece spart, spart Zeit. Zeit ist ein IOwigkeitswert , Geld nur ein Zeitwert.
ogeö
l
Die Pferdebahn vairde zum großen Teil auch auf Genossenschaftsbasis von Tiauorn
betrieben« Nur etwa ein viertel waren Sawodski-Toschadi (fabrikeigene Pferde). Die
Verrechnung ej.-folgte durch einen Vertrauensmann der dauern auf der Sasis von Kilo
und Weg-j wobei Schüttgüter und Tankwagen Sondertarife hatten, Die Bahn führte vom
Hafen in siid icher Richtung nach denV/erken. Zur Zeit des Besuches duich den "Sohn"
waren noch 5 von 7 in Betriebe 2 hatte der "Vater" im Ltiufe der Zeit aufgelassen,
da sich eine T-ahnverbindung zu diesen nicht lohnte, erstens v;egen der grossen Ent-
fernung von über 20 i:ilonetorn und zv;eitens da es sich um alte Puddelöfen handel-
te, deren Umbau nicht in Frage kam= Snobct lag westlich V/yksa., Es vmrde Oberför-
sterei mit einem deutschen Oberförster, versuchte sich einmal in einem vergebli-
chen Hopfenanbau und entschädicte die Bevölkerung durch Lendabgc.ben und Wälder-
boit. Dem Sohn ist Snobet in bester "«rinnerung wegen der fröhlichen Jagden, die im
Herbst und im Winter dort stattfanden und v;egcn der guten Auerhahnb: Is. Auch ei-
ner der beiden Bären, die der Sohn schoss, staimto aus dem Snobet Reviero
Wilja, der andere Puddelofen, lag in genau entgegengesetzter Pachtung» Hier
hatte der Vater versucht, eine Holzdestillr tion durchzuführen und Holzessig, Me--
thanol und Aceton zu gewinnen, die sich aber schlecht verkauften« Ein baltischer
Chemiker führte dort mit seiner Familie mehrere Jahre ein Philosophen-Dasein und
trennte sich nachher nur schwer von diesem an sich schönen Platz, der in der
Mitte zwischen Kuljibacki und Wyksa lag. Der do;-tige Waldbcsitz vmrde an den Staat
a" gegeben bezw. gegen andere Parzellen getauscht»
Nun zur'lck zur Beschreibung des "Wegs"o Vom Hafen ging eine Pferdebahn zun
Hammerwerk Doschata, dessen Hauptaufgabe das Richten, Ausglühen und Verpacken der
Dachbleche v/arc Diese Dachbleche waren ein Hai'.ptartikel der Wyksacr Produktion,
Sie standen höher im Preise als die der südrussischen Werke, da sie aus phosphor-
armen Roheisen be: tancen. (Holzkohloverh-ttung) Die grö oren Bauten in Russland
v.-urden mit Dachblechen abgedeckt, da diese ein Abschieben des Schnees gestatteten
und auch den V/itterungskontrasten standhielten»
Der "Y/eg" führte weiter zu einem kleinen "erschiobebahnhof , wo zwei Hauptli-
nien abzweigten, die eine Ljnie führte direkt nach Wyksa„ Sic brachte hauptsäch-
lich Stückgüter für den grollen Wer. skonsum und die örtliche Kaufmannschaft und
Bevölkerung. Auf dem Rückweg nahm sie Fertigaaürikate und auch Privatgut mit. Die
zweite Tinie hatte Ifessentrans.ort zu bewältigen, Masut und Schrott zu den Martin-
Öfen nach Nischnisawod zu bringen 'und von dorü Handelsci.'jen und das Produktions-
raatorial nach Doschata abzuholen. Die Z^zfeider hatten eine Direktverbindung zu
denHochöfcn in Wyksa,, :Das Dralitstiftewerk in Wilctma und die Hufnagelfabrik in
Prowolotschni waren du:rcn eine •nie, die von Nischnisa'..-cd abging, mit diesem ver--
bunden» Sine Stichbahn führte a;.ch nach dei Torfmooren, aber im Gro.en und Ganzen
geschah der Toritransport aux Schlitten ebenso •.■■•ic der Holztransport. Der Winter
ist überhaupt für die weiten Cefilce Russlands der beste etrassenbauer., Er läßt
Moore und Flüsse zufrieren und unwegsanie Gebenden zu brauchbaren Schiit lenbc.hnen
09^9
werden.. Unzählige lange Kolonnen durchziehen das weisse Russland mit einem
stillen Sing-Sang. Einer geht voran, der mit seinem Schlitten und Pferdchen
^■ipart, während die übrigen Schlitten zu je drei ein Gespann bilden,. Die aufge-
lösten Troikas, drei nebeneinander werden zu dreien hintereinander, zum Sinn=
bild der Dreifaltigkeit, die selbst heute noch in dem bolcchewistischen Ruß=
land lebendig ist»
Den Weg der Produktion haben wir vorstehend skizziert. Die Prociuktion
selber wollen wir durch eine kurze Fa-innerung an die Menschen, die sie schufen,
schilderno In Wyksa war die Zentrale. Sie hatte allein 120 Räume und war auf=
gegliedert in WohJiun/-:en . Zur 'Vohnung vom Vater gehörte der große Saal, in dem
die Söhne im Winter Rad fuhren. Im Sommer geschah dies im Park., der ca. 20
Morgen groß war« Er hatte aus der Baranowski-Zcit große Treibhäuser für
Pfirsiche und Trauben, die in bescheidenem Umfange noch in Gang gehalten
vmrden» Die Wohnung des Bruders Gottfried war anschließend in einem Seitenbau;
der Jäger Simeon bezw« dessen Frau betreuten ihn. Dieser Simeon führte dann
später den Sohn Walter in die russische Jägerei ein, mehr durch praktische
Vorfühixingen als durch Worte, da Walter damals noch kein Russisch konnte. In
einer langen Erkläiring wurde dabei die Tier- und Vogelwolt erörtert und bei
der Schnepfe, der lange Stich und die Laute erwähnt, bis schließlich das
erlösende Wort "Waldschnep|)". fiel. Die russische Sprache hat manche Lehnv/örter
aus dem Deutschen, aber keines, des so typisch deutsch war wie gerade dieses.
Simeon verwaltete auch den Tierpark des Bruders Gottfriede Einmal hatten
wir sieben kleine Bären, einen Wolf und zwei Füchse. Die Bären konnten später
nicht gehalten werden; sie wurden unausstehlich und der 'Aolf ging ein. Also in
diesem Bolschei Dom (großes Haus) wohnten äußere dem Erstgenannten der Jurist,
ein feingebildeter Russe, der hauptsächlich die Grundbesitzangelcgcnheitcn
bearbeitetco 2») der Oberforstraeister, der aus dem Staatsdienst stairjiito und
Litauer war. 5.) der Leiter der Torfmoore und des Holzverkaufs, ein polnischer
Adeliger, der sich allgemeiner Beliebtheit erfreute. 4») äei- Übersteiger des
Erzbaues, ein Hüne von Gestalt, Reichsdeutscher, wenn ich nicht irre, aus dem
Siegerland. Außer diesen Familien v.-aren noch verschiedene russische Familien.;
die zu den Betrieben gehörten, dort untergebracht. ;.
Dem großen Hause vorgelagert waren die Hochöfen und der große See,. Dieser
lieferte eine ausreichende Wasserkraft. Die Hochöfen vmrden dauernd modernisiert
durch Yerbundöf en pp. , es mrde ihnen später als Fertigproduktion eine halb=
automatische Heu- und Mistgrbelproduktion angegliedert. Eine Düsseldorfer
Spezialfirma hatte diese Anlage geliefert.
Das Werk vmrde von einem luxemburgischen Hütteningenieur geleitet, der. in
einem nahen Werkshause des Dorfes wohnte. Dort wohnte auch Th. Schott, der
mancliem Deutschen später ein Begriff vAirde. Er war der eigentliche Kaufmann
D330
der Gesellschaf t/und 'der AdlatuB des Bru(^rF^oTÜ?Te^r"lFlBliet5'"mi!m nach seinem
Weggang bis zu seinem Tode der Familie Lessinc freundschaftlich verbundene
Nischnisav;oä, das eigentliche Hütten- und V/alzv/erk, lag, v/ie der Name schon
sagt, niedriger bIs V/yksa. Der dortige Stausee v/urdc von dorn großen See gespeist.
Seine Wasserkraft war aber durchaus unzureichend. Das Werk vmrdo durch eine
Dampfmaschine, die Gebr. Klein in Dahlbxiich lieferten, betrieben und durch Gene^-^
rc'toren der AEG mit Kraft una Licht versorgt« Als Brennstoff für die Dampf kesoel
diente Abf allholz, Torf und Meilerrückstände, während die Kolsstückkohlc den
Hochöfen zugeführt vmrde. Die Glühöfen und die .borhitzcr vmrden mit Naphta-Oel
betrieben, die Sicmens-?tortin-Oef en aber mit Torfgas. Die Generatoranlagen für
dieses lagen unmittelbar am Staudemm und v.urden direkt aus Loren, die den Torf
herbeibrachton, gespeist» Außer Dachblechen v?ar die Produktion von Hischjnisav;od
die normale eines Hütten- und Walzwerks.
Eine Sonderfabrikation war die von Rohren. Die ^Valzstraße hierfür hatte der
Vater vom alten 1Ä4I4^ gekauft, der ihm noch zur Einrichtung und zum Betrieb .
einen jüngeren Fachingenieur empfahl, der noch lange nach dem Kriege in fround=
schaftlichem Verkehr mit uns stand.
Nischnismvod hatte eine sehr schöne Beamtenkolonic mit 2-stöckigen Holz=
häusern, Sinfamilien-Häusern und Doppelhäusern. An der Spitze dieser Kolonie
stand der Hüttendirektor Strömberg, ein Pinne, Sein Gehilfe war Balte. Das Labor
leitete ein Reichsdeutscher. Ebenso war der Obermeister der Martin-Oefen ein
Reichsdeutscher, der treffliche Vater Kleff aus Köthen» Die mechanische Werk=
Stätte leitete wieder ein baltischer Maschineningenieur, dem der "Solm" nach
Jahr und Tag wieder begegnete»
Das Draht- und Drahtstiftev/erk in Wiletma unterstand dem Direktor ilolz, der
mit einer Französin verheiratet war. Ez^ wohnte in einen Kavalierhaus im Park.
Die Kufnagelfabrik hatte der Obermeister Lange aus Sberswalde eingerichtet. Er
leitete diese, soviel ich weiß, auch noch im Weitkrieg.
Die 'Valdungen waren in drei Oberförstereien aufgegliedert. Von der einen in
Snobet sprachen wir schon. Etwa 20 Km von dieser entfernt, war die größte die des
Oberförsters Gross, der in Tharand studiert hatte. In diesem Bezirk gab es Elche,
Die Oberförsterei war neu erbaut mit einer Siedlung von Waldarbeitern, die nach
dem Bruder Gottfried Bogdanowka benennt wurde. Auf einer Elch-Pirsch fanden Gross
und ich sich nur nach langen und bangen Stunden zur Troika zurück. Wir hatten uns
in dem Sumpf gebiet verirrt und dort wäre beinahe noch ein Unglück passiert. Der
Waldaufseher, der den Sohn auf der Pirsch begleitete, flüsterte diesem aufgeregt
zu: "Schieß, schieß!" Der Sohn nahm aber das Glas zur Hand und sah nur etwas
Dickes, Braunes sich schwankend weiterbewegen, das wie ein Geweih aussah, doch es
waren nur die in Stak-Stöcken befestigten Fäustlinge von Waldarbeitern, die auf
schneeringen durch den Wald stapften. Dieser kurze Überblick über die Pionier^
033 I
tätigkeit vom Vater und Bruder Gottfried in Wyksa mag vorläufig genügen.
Kehren wir bei unseren fi-innerungen zu Kolomna zurück, das den Vater und
später den Sohn in seinem Banne hielt. Die ganze Konstellation in Rußland hatte
sich in den letzten 2o Jahren des vorigen Jahrhunderts grundlegend verändert. Dies
wirkte sich natürlich auf ein großes unternehmen aus, das für die wirtschaftliche
Struktur- des Zarenreiches vorbildlich war. Zwei Generale der Genie-Truppen nach=
einander als General -Direktoren, erst Gustav von Struve, dann ^882 Amand von
Struvo, hatten der Gesellschaft ein besonderes Relief gegeben. Der Präsident der
Verwaltung, Anton Jwanowitsch Lessing war nun der einzig ruhende Pol, der mit der
Geschichte des Werks verankert war. ~x genoß das Vertrauen aller maßgeblichen
Kreise, ebenso der Moskauer Kaufmannschaft v/ie der Petersburger Bankwelt, aber
er war und blieb Reichsdeutscher.
Zu Zeiten Alexander II. war dies an sich nützlich. Unter Alexander III.
änderte sich die Einstellung zum Deutschen Reiche und zum Deutschtum überhaupt.
Unter Nikolaus II. begann die "Zeit der Strömungen", wie man das in Petersburg
nannte, die bald dieser, bald jener Richtung gerecht wurde.
Da der Vater seinen Wohnsitz am Rhein genommen hatte, um seinen 8 Kindern
• die -Wohltat einer preußisch-deutschen I?rsiehung zuteil werden zu lassen, konnte
er nicht sich selbst untreu werden, und wie viele andere, die russiche St3ats=
bürgerschaft annehmen, sondern mußte seiner Wahlheim.at treublcibcn. Diese war
seit 1886 das Königreich Preußen; von Haus aus war er ja Bayer und er hatte auch
später dort Bürgerrechte als Ehrenbürger seines Haimatfleckens, Jfiühlhausen in
Franken, wie wir dem Ehre.ibürgerbrief entnehmen. In diesen schwierigen Jahren
Enäe des vorigen Jahrhund arts, war Peter Christianov/itsch von Schwanebach sein
treuester Ratgeber. Dde Familien Lessing und von Schwanebach waren seit jeher
eng befreundet, und sie vurden durch die Heirrt des Sohnes Gottfried ver=
schwägert. Schwanebach sprach und schrieb ein klassisch gutes Russisch und be=
herrschte die französische Sprache. Er war der treueste Mitarbeiter des Vaters
als junger Student, inden er seine Schriftsätze übersetzte. Die Freunde wählten
dann einen Ministerialdirektor des Verkehrsministeriums, einen typischen Putajetz
(so ncmnte man die etwas hochgestochenen Verkehrs Ingenieure, die meist auch
Beamte des Ministeriums raren), und ließen ihn durch die Generalversammlung zum
Mitglied des Verwaltungsrates und zum Generaldirektor wählen. Das russische
Aktienrecht kennt nicht die Unterscheidung zwischen Aufsichtsrat und Vorstand,
sondern nur einen Veruali.ungsrat, aus dessen Mitt2 der Generaldirektor bestimmt
wird. Dieser Pul jetz trr.t dann 1906 zurück ^ond an seine Stolle trat Alexe j
Pawlowi-bsch Mestscherskir, ein Hütteningenieur, der aus der Industrie stammte.
Er war technischer Direktor der Ssoromow-Werke bei Nischnij Nowgorod, die damit
in ein gewisses Kartell-Verhältnis zu Kolomna traten, sodaß sich schließlich um
unseren Interessenkreis etwa 4O.OOO Arbeiter der Me.all-Industrie scharten..
Obwohl ...P. Mestscherskij, ebenso wie viele Nichtrussen, den panslavischen
093«?
Strömungen zuneigte, yar er klug genuj, r.ie in geschäftlichen Lingen nicht 3ur
Geltung zu bringen» So fühlten ßich die führenden Lokoir.otiv-KonDtruktcuro von
Kolomna dort bis I914 sehr wohl. Beide stanzten von Oberlehnstein. Der Ghefkon=
strukteur war der Sohn von Professor Meineckc, später Wiesbaden. Er v.iirde nach
dem ersten V/eltkriog Ordinarius für Lokor.otivbau bei der T.H. Charlottcnburg und
holte sich dorthin seinen Adlatus aus den Kolor.neer Konstruktionsbüro, Schv/eter,
der aus dem Forsthauo Oberlahnatcin stsmate. Dieser bearbeitete nachher mit
Lomanosov; die ersten deutschen Lokomotiv-Lieferun^ren an die Jov/jet-Union.
Der deutsche Einfluß auf Kolcmna war natürlich in den 7C-er Jahren außerordentlich
stark, denn praktisch stammten auch die "Gebr. Struve" aus dem deutschen Kultur,=
kreis. Das Kulturelle war damals viel scliv/ergev/ichtiger als heute, wo das Mater=
iellc die geistige Situation beherrscht. Der Vater holte sich den Hauptbuchhalter
aus Darmstadt, der bis I90O sein Hauptbuch deutsch führte. Gustav von Struve nahm
sich einen deutsc>ien Hilfsdirektor, der nr.ch seinem Tode in den Verwaltungsrat
gewählt vnardo. Überall gab es Deutsche, Reichsdeutsche und Balten, oder deutsche
Angehörige anderer Nationen, wobei der Russe keine Unterschiede machte.
Eine Unterscheidung folgte erst nac.i dem un^-lücklichen Ausgang des russisch-
japanischen Krieges unter Zunehmen und S'oürlcang des französischen Einflusses und
ab 1910 des engliscr.en. Da legten die Balten auf einmal Wert derauf, nicht mit den
Reichsdeutschen vert;echöclt zu werden, und cic Österreicher schimpften auf die
Preußen, spannten Deutschland vor ihren Vvcngen und sich vor den der französischen
Bankinteressen. Diese ganze Entv/icklung hatte der Vater seit Jahr und Tag voraus=
gesehen. Seine engen Be::iehungen zum ?ür3tcn Hohenloho und seiner Gattin, die ,
ihre russischen Besitzungen, da Nichtrus.^en großer Landbesitz verboten war, ver=
kaufen mußte, hatten ihm dabei einen Einblick gewährt, den er als einfacher
Industrioller nicht gewännen konnte. Die deutsch- fxanaö&ieei^e« Beziehungen waren
seit jeher für ihn mindestens so wichtig, v/io seine geschäftlichen Erfolge. Schon
als junger Mann hatte er dem Generalkonsul von Bojanowski, der später zu unserem
Freundeskreise gehörte, wertvolle Dienste geleistet bei der Vereinigung der ver=
schiedenen Konsulatsvertretungen der deutschen Staaten in ein deutsches Reichs-
Generalkonsulat. Dies geschah in den TC-or Jahren, später gehörte der deutsche
Generalkonsul Maron in Petersburg zu seinem, intimsten Freunden. Die Berufung
dieses finanzpolitisch sehr versierten Herrn in das Präsidium der Reichsbank
erfolgte im Zuge dieser Freundschaft.
Besondere Verdienste erwarb sich der Vater bei der Beilegung der deutsch-
russischen Differenzen anläßlich der Zollverhandlung. Hier war seine Preiuidschaft
mit dem Grafen Witte, dem bedeu^^endstcn der Staatsmänner der Zarenzeit, nützlich.
Dieser stemmte bekanntlich aus dem Fisenbahr.wesen und hatte so zum Vater als einem
der Promotoren des russischen Sisenbahnbnues enge Beziehungen. Die Ernennung des
Vaters zum königlich-preußischen Xommerzienrat, die ihm durch die deutsche Bot=
Schaft 1902 mitgeteilt vnzrde, hing wohl mit dem Inkrafttreten des deutschen Zoll=
0933
tarifs zusamraen, de.-^.f:en Süitzen se£,en Rußland durch einen besonderen
trag etv,as abgebogen v;aren. Die Verleihung des Roten Adler - Ordens, die ihm das
Ausv;firtise Ar^t im Juli 1905 mitteilte, bezog sich gleichfalls auf Verdienste um
Ausgleich zv;i sehen der deutschen und der russischen Regierung«
Leider festigte sich dann bei dem Vater die Überzeugung, daß alle seine Be^^
mühungen keinen sluererfolg bedeuteten. Er riet dem Admiral von Tirpitz, dessen
Lettin zu einem gemeinschaftlichen Freundeskreis gehörte, sich europäische
nohölouellen für die Marino zu sichern. 3t.hlguß-Auf träge, die sein Kolomna von
de^. ^us.ischen I,!.rine erhalten hatte, erfüllten ihn mit Argr;ohn, ICr verkaufte
e^nen Gro.-teil seiner Kolomna- Aktien und fing in Galizicn .u bohren an, er
gründete die ''Flüssige Brennstoffe G.m.b.H., Berlin." Tirpitz sollte diese I3oh=
rungen finanziell unterstützen und sie späterhin übex^nemnen. Der Reichstag ver=
weigerte ihm die Kredite und Tirpitz mußte seinen Freund enttäuschen. Als dieser
ihm aber sagte; "Nun mache ich eben die Sache alleine-, fühlte er sich erlost
und nannte von da ab seinen Freund seinen Gönner,
Der Kronen-Orden, dessen Verleihung ihm 1912 durch Tirpitz mitgeteilt .rurde,
war ein kleiner Trostpreic.
Hichtiger war die in demselben Jahre Verleihung des Stanlslauc-Ordens
II Klasse vom 7aren an Monsieur Antoine Lessin,;, Pro'sident do le Sooie'tc?
.olomna,. Jiose fällt a>^r schon in die Zelt, ,vo der So'nn Walter in Hußland sich
durchgesetzt hatte, Jobei Lesslng-Sihirskl, d.h. dem Sohne, dleselhe Aus.eich-
nung verserochen vmrde, v,ie Lessing-Kolomnenski. A.P. Merstsche,,ski überreichte
da,..ls dem Sohn die Auszeichnung für den Vater und g^b ite hierbei den Hom de
Guerre "lessing-Sibirski." Wie es zu dieser atvicklung kam, wollen wir an Hand
einer kurze.i Beschreibung des Serdegangs des Sohnes aufzeichnen.
Der Vater hatte sie, zu dieser Zeit mehr und .ehr zurückgezogen. 1513 lehnte
,, 1 ^ ov ^-ir aone-^alversariimlung ernannte
er eine Wieder^.anl als Präsident von Kolom.na ab« Die .cnc_o.ive..
. -. - ■. • ^^■.. nono-^ni issimus der Internationa^
ihn zum Ehrenpräsidenten. -.V^scnni^raaski, de. uene-aiSoxm.u
len Handelsbank, vmrde sein Nachfolger.
,111-MMtIIIMinlMlttlltMMIIMt
Eer sehn war 1904 n.ch RuSland gekommen. Ber Vater ha.te ihn nicht dazu
aufgefordert noch ermtuntert. Es v,ar sein freier ^^tschluß. ras Seserve-Offizier-
„asein des jungen Deutschen aus reiche« Hause lag ihm nicht, Nach dem Abrtur
^500 ^ Kaiserin-Aug.sta-G,..asiu. in Koblenz am Hhein hatte ihn seine anscnl.es-
sende Volontärzeit bei Lindner * Co- in Birmingham andere Aspekte gegeben- Wa„=
- ■ ■ ,v,w un-;r!ff.Thpr-rr üfle^te or soinc fremd sprach=
rend seines St^iüiums in i^eipzig und Heidelberg piie^iit.
^c fina o-r rrsch i'romovicrung zum Doktor beider
liehen Beziehungen und so Kam es, daß er nacn .ro...o i ^
Hechte in Heidelberg ers. einmal nach ..gland iuhr una sich von Lonoon e.. na h
Petersburg einschiffte. Auf einer stürmischen Fahrt durch die Kordsee lernte er,
0934
kurz vor Erreichung des K&iser-Wilholm-Kenalö seine Reisegefährten ken'nliTT^
hatten sich von ihrer Seekrankheit erholt. Vorher war er ziemlich allein in den
bescheidenen Goscllschaf tsräumen des Dampfers. Die Reicegefährten waren Familien
englischer Textilleute, die Werke in und um Petersburg besaßen oder betreuten.
Die Fahrt durch den Kaiser-V;ilheln:-Kenal war für ihn ein Ereignis, das die zu=
nehmende Seegeltung seines Vaterlandes durch die Verbindung Ost- und Nordsee
dokumentierte, aber auch schon die Rivalität gegenüber England, die schon mehr=
fach während des Burenkrieges ihm aufgefallen war, erklärte» Die Ankunft für ihn
in Petersburg war wenig erfreulich. Die neugev/onnenen englischen "Bekanntschaften
erleichterten ihm die Abfer-^igung seines Gepäckes und verhalfen ihra zu einem
Zottelgeiährt, Iswostschik genannt (Pars pro Toto) Iswostschik = Kutscher als
Bezeichnung für das Gefährt.
Die Fahrt zog sich endlos lang hin. Sie führte an rxissischen Bauernhäusern,
wie sie aus den verschiedenen Abbildungen bekannt sind, vorbei. Endlich kamen sie
zu dem strahlenden Newski-Irospect mit seinem vainderbarcn Holzpflaster und an die
Michailowska zum Grand Köfcel d'Europe. Dies europäischste aller Hotels des Konti=
nents war das Stamm.quartior des Vaters und nehm auch den Sohn gastlich auf. Der
Schweizer Generaldirektor hat dem Sohne und seiner jungen Frau zu schönen Ferien
im Engadin nach 20 Jahren verhelfen.
Die einzige Weisung, die der Sobji von seinem Vater bekommen hatte, war die,
den befreundeten Bankier Rotstein von der Internationalen Hendelsbank zu besuchen.
Dieser war noch dem Tode des Bankiers Sack von der Diskonto-Eanl: Bank-Intimus des
Vaters. Er hatte sich auch immer seh- für die Familie Lessing interessiert und
seinerzeit 1898, als der Vater mit der Tochter Hellie Petersburg besuchte, dieser
zu Ehren ein auserlesenes Diner mit den Schauspielern der Comeliie Frangaise
gegeben. Dieses '.^iner hat die jetzige Gräfin Mocrner noch in lebhafter Erinnere
ung, was nur am .^ondc erwähnt wird, weil es schlagartig die Breite des curopä=
ischen Lebens in Petersburg charakterisiert, die z.B. I.'oskau vollkommen fremd war„
In dieser Großartigkeit hat der Sohn Petersburg nicht mehr erlebt. 1904 v/ar der
russisch- japanische Krieg in vollem Gange, '^/enn auch Petersburg weit ab vom
Kriegsschauplatz lag, so wirkte sich doch das Kriegsgeschehen auf das gcsell=
schaftliche Leben aus und ließ die sozialen Mißverhältnisse zutage treten. Wer
still durch die Seitenstraßen wandelte, konnte auch, ohne die Sprache zu versteh^
en, manche Beobachtung machen, die die i:ot und den Kummer der Witwen und der Femi^
lien von Verwundeten und Gefallenen betraf.
Es war daher selbstverständlich, daß sich der Besuch des Sohnes bei Rotstein
nicht in der üblichen Konzilianz abspielte, sondern er sich vor die etwas barsche
Frage gescellt fühlte: "Was wollen Sie überhaupt in Rußland? Wollen Sie Angestellt
ter Ihres Vaters werden wie Ihr Bi-uder? Ihr Doktor imponiert hier überhaupt nie=
manden außer deutschen Mädchen!" Auf die kurze Antwort: "Ich will mich hier um=
tun", war er beschwichtigt. "Alsdann fahren Sie erst einmal nach Moskau und Wyksa.
0935
Sehen Sie sich das sehr genau an und kommen Sie denn v/iedei-o
nicht. Er starb in der Zwischenzeit. Der obengenannte Wysc'nni^radski wurde sein
Nachfolger.
Das umtun vmrde dem Sohn aber zur Richtschnur. ?> fuhr nach Moskau, traf sich
dort mit dem Bruder Gottfried ur.d fuhr mit diesem nach Kurom und dann mit der
schon erwähnten Troika nach Wyksa. Hierbei erklärte Gottfried seinem Bruder Walter ,
folgenden Vorgang: Eei dem übersetzen über die Ok. trieb eine zugestopfte leere
Wodkaf lasche vox-bei, die einer der Fährleute herausfischte mit der ?r.ge an seine
re-älr-t.n. "Ob der Wrnn sehr unglücklich .var, der sich dieses Besitzes entledigte,
Ider sclijj ob dos Trunks?- - "Siehst Du, so sind die Russen, fügte er hmsu, sie
sind n^cht leicht zu verstehen." Der Sohn Walter merkte sich diese Bemerkung sei=
nes älteren Bruders und beschloß, sich eingehend mit dem russischen Menschen zu
befassen, ohne sich an gesellschaftliche Bindungen zu halten.
in •;^yvse "tat er sich um." ohne regelrechte Betätigung. Er wiederholte dies
alljährlich, blieb aber nie länger dort. Nach seinem ersten Besuch Herbst/Winter
1904 fuh^> e- SU- Wcih^nacht zu seiner. Vater nach Oberlahnstein, um mit ihm die ,
erste 7/eihnacht ohne die I^utter zu erloben. Sie .ar 1904 nach monatelanger Krank=
helt In Pobrusr vorschieden.
in Januar 1905 kehrto dar Sohn r.aeh Eufllrnd zurück und «ar erst naeh Pe -
te^3bü-s. Sr ken gerade zurecht, un den cosenar^ten ■hlutifion Sonntag' aus nach-
.tl- Kähc .« erloben. Auf den-. Pl.tz vor dea «Interpalais v,-urde die russische Bitc
I-ö-easien, die o.. 9./22. Januar de. Zaren ein Gesuch Uberroiehen v.-oUte, und d«
Ton de-, Priester Oa-.cn gefi*rt wurde, =usc.,rj=on£e=oho=sen. 7en Gapon behauptete
.an später, er sei ein Spitzel der Cohrana gewesen, der ' =ax*^tischen Schutsorga-
nisation, so ein ■Jitteldinj sv-chen französischer Surete ur.d deutscher Gestapo,
worauf ihn seine sozial-revolutionären Genossen ermordeten. Banals galt er als
Volksheld o
Die unsinnige Schießerei war der Auftakt für einen Generalstreik in Peters=
hurg L die Ge-Irtsstunde der späteren Revolutionen. Bio verschiedensten Gerüchte
schvdrrten i. Hotel heran, und da es den Sohne su lan,.oilig war, sich nit eine.
nervösen internationalen Publikur. i.. Hotel elnsusohließen, nahn er sieh einen
Schlitten und fuhr über den Winterplats Wassilji-Ostrov.- nach der Petersburger
Seite, « da .u sehen, was seine neuen englischen Freunde von der Seefahrt her .,
ihren Textilfabriken machten.
Die Familien waren auf de,= Lande in Finnland, die Herren in Hotels in der
St.dt. Ein einsamer deutsch-sprechender Ingenieur »it einer starken Wache lleB
■ den Sohn herein, nachde. die Poston vorher ihn den Revolver entgegen gehalten
t n. HS war bitter kalt, ein hoiBer Tee und Wodka waren willko..en Auen de
aswostoschik. erhielt sein Teil. Sr v,.rde dann angewiesen, den Sohn über das .s
nach der Stadt zurückzufahren und ernehnt, ih« gut in Hotel abzugeben. Se.n Geld
0935
41
und ein gutes Trinkgeld erhielte er dort vom Portier, der Herr hätte kein russi-
sches Geld. Diese Feststollung rar eine Vorsichtcciaßnahme des Ingenieurs»
Wenn die Hinfahrt schon ein ungcniütliches Bild bot, so war die Rückfahrt
direkt wildromantisch. Hin waren es die Militärpatrouillen, Sperren und umge =
stürzte Barrikaden, die die sonst leeren Straßen recht unheimlich machten, bei der
Rückfahrt aber waren es direkt malerische Bilder. 2in breiter zugefrorener Strom
mit bizarren Gebilden übereinander geschobener Eisschollen, mit verschneiten Fahr=
wegen über das Eis, die mit warmgemachten Pickeln eingehauen waren; absolute
Stille bis auf vereinzelte Gewehrschüsse in der ?erne; lodernde Feuer, an denen
sich frierer-dr^^Vachniannschaften wärmten; abgesessene Kosaken, die zum Tränken ihrer
Pferde Schnee schmolzen. Im Hintergrund dieses -^eretschagin-Bildes die Kathedralen
von Petersburg und die Großbauten der Regierungsinstitute» Dieses Bild blieb dem
Sohne unvergeßlich. Er hatte es im Kopf, wenn manches ih.-n nachher, als er schon
ein gemachter Mann war, paradox vorkam.
Als der Sohn dann glücklich wieder im Hotel landete, machte ihn der Direktor
ob seines Leichtsinns ernste Vorhaltungen. Aber er meinte; ".^.'an kann doch nicht
alles -ür nach den 'Berliner Tageblatt' beurteilen. Die russischen Zeitungen brin=
gen ja nichts." Nach diesem Erlebnis verließ der Sohn Petersburg und kehrte erst
ein Jahr später dorthin zurück.
Inzwischen war er Volontär in der Kolomnaer Maschinenfabrik» Er hatte das
Glück, praktisch arbeiten zu können. Eine moderne Betriebsbuchhaltung sollte die
alte Zettelwirtschaft der Meister ablösen. Die Einrichtung derselben in der Stahl=
gießcrei, die deutschsprcchcnde Meister hatte, ^vurde ih^ übertragen.
Er wohnte in Kolom^a im Fremdenheim. Jedes russische Werk hat ein solches,
um Besucher zu empfangen und zu verpflegen. Pm dieses Prer.denheim hatte der alte
Geheimrat Deutsch von der AEG, mit dem der Soh.n nach dem ersten Weltkrieg zusammen
war, noch sehr lebhrfte Erinnerungen, wenn er von seinem «geliebten- Kolomna
sprach. Der erste Großauftrag, den Deutsch aus Rußland heimbrachte, war der für
die elektrische Station von Koloir^na, die Anton Iwanowitcch Lessing bei ihm bestell^
tec
Kolomna ist eine relativ lebhafte St.dt, die an der Moskwa gelegen ist, un=
weit der Siamündung dieses Flusses in die Oka. Die Maschinenbau-Anstalt lag aus=
serhalb der Stadt, und die Arbeiter- und Beamten-Kolonien zwischen beiden. Koloiraia
war bekannt als .vesentlicher Schnittpunkt des tartarischen und des russischen Han^
dels. Die Steppenherden fanden zum Teil ihren Markt in Kolom.na. Es ist nun nxcht
zweck dieser anspruchslosen Zeilen, die den Enkeln und Freunden des Verfassers nur
in großen Zügen das Leben und Wirken von Vater und Sohn Lessing und die aeglext=
umstände umreißen sollen, geographische oder industrielle Beschreibungen zu lie.
fern» Soziologen sei gesagt, die Freunde, das heißt : Gebrüder Struve und Anton
Lessing, hatten eine glückliche Hand, als sie Kolomna zu ihrem Stützpunkt wählten,
0931
11
und nicht in das südrussicche Ers- und Kohlengebict gingen, oder sich an die
großen Städte Warschau, Riga, Petersburg oder I.:ockau banden. Die soziologische
Struktur dieses Koloninaor V/erkec war gesund und daher auch die Pabrikationo
Daß natürlich organisatorisch und technisch der deutsche Einfluß sich geltend
machte, v/ar bis 19'' 4 kein Fehlere
Die Arbcitsseit in Kolor.r5a ./ar für den Sohn von entscheidender Bedeutungo
Er lernte hier den Begriff 'Lebensstandard' kennen, der heute su einen unper=
sönlichen Schlag-.vort gev;orden ist. In Kolcnina standen Lohn- und Lebonskosten
in einen gesunden Verhältnis. Gerne kehrte die Jugend, die insv/ischen vielleicht
in Moskau oder in den Großstädten arbeitete, nach Kolcmna surück und machte
sich seßhaft o Hier entväckelto der Sohn schon frühzeitig seine RelativitätG=
theorie von Fleisch- und Brotpreis su Lohn- und Gestehungskosten, •
In Kolonna v;aren alle - Ingenicure und I.!eister - bestrebt, die Einrichte
ungen su vervollkommnen, aber Sparsamkeit v.-altcn zu lassen» Dies ^7ar bei Gpä=
teren Besuchen dort besonders augenfällig. Bei den Bau von Dieselscbiffen
konnte leicht im Übereifer für das Neue n-.ehr Geld verausgabt v/erden als unbe=
dingt nötig. Nicht nur das v;urdc vermieden, sondern auch vereinfachte Xon=
struktionen v;ie Dieselkompressoren in einen Stück herausgebrachte Die Erfind^
uns des Oberingenieurs Korejcwo, die eine Friktionskupplung mit Preßluft
betraf, ermöglichte den Rüclcr.'ärtsgang bei Dieselschiffen und die Geschv/indig=.
keitsregulierung. Der Sohn hat die dicsbesügliche Patentschrift in 5 Sprachen
übertragen.
Nach Beendig-ang seiner Volontärzeit in der Kolomnaer I.Iasohinenbau-Anstalt
beschloß er, sich noch Kenntnisse im V/arcn- u. Geldhandel zu verschaffen. Die
Internationale Handel sbanlc und die Firma Adolf Lessing v;aren entgegenl:ommender=
v.-eise bereit, ihm hierzu die Möglichkeit zu geben. Das Eank^vesen in Petersburg
v;ar nach dem russisch-japanischen Krieg in einer ümv/andlung begriffen. Das
kurzfristige Iä«editgeschäft, das in Rußland ziemlich unbekannt var, ge^vann an
Bedeutung und schuf eine gevässe Abhängigkeit der Großbanken von der Reichs^
bank. Während um die Jahrhundertv;ende Moskau nicht nur im llandel, sondern auch
im Kreditgeschäft von überragender Bedeutung -.var, ge^vann Petersburg allmählxch
die Oberhand. Das Geld v;urde politisiert und in den Bankverbindungen zeichne^
ten sich die j.ußenpolitischen Strömungen ab. Paris wurde nicht nur für die
russischen Obligationen und Staatspapiere wesentlicher als v;ien und Berlin,
sondern auch für die Aktien»
Etv,a= Ilmliche= salt auch Eolion für die Zinschätzung der Arteiv.skräft3.
v,ährer.d vor dem russich-^apanisohcr. Kri=s die deutsche Arl.oits-aft an höchsten
haartet ™rde, Kan:. der Sohn sich nicht entsinnen, daß nach dieser Periode
irsendein deutscher in den Vorstand einer der großen Aktienhanken berufen worden
,-:re Kach v,ie vor v;ar der Deutsche in den :-ittelstellun,;en der Industrie und
des Banta^esens gern Gesehen. Die oberen Stellungen .urdcn aber nehr und n,ehr ein
0930
Reservat des politisch-russir.chen Beamtentums. Trotz dieser Einstellung vmrde dem
Sohn zugesichert, daß er säntliche Sparten dez Bankwesens kennenlernen dürfte,
aber nicht als Volontär, sondern mit einen kleinen Anfangsgehalt als Angestellter.
Zuerst \mTde er der T;evisenahtcilun;:: zugewiesen und fand in dem reichsdeut=
sehen Prokuristen, der die,-3c leitete, einen g-ütigen Mentor» Er schrieb Auslands-
Tratten und führte ein Kontrollbuch für Terrängccchäf tc in Valuten« Nach einer
kurzen Einarbeitungszoit fuhr er täglich nit zur Börse und hatte dort eine sehr
aufregende und aufreibende Zeit. Der russische Rubel wackelte etwas und manchmal
war dss, v/as inrn am Anfang der Börse telegrafiert hatte, bei Börsenschluß schon
gar nichtmehr wahr. Ea er meist an der Börse rrät der Registrierung seiner Tele=
grairjP.e noch zu tun hatte, nc^chden der Prol-oirist zurück gefahren war, half er ei=
nem sehr liebensvriirdigen deutschen Devisenmakler bei der Registrierung von dessen
Abschlüssen und wurde von ihn dann mitgenonmcn. Hierbei lernte er die Möglichkeit
von Dieiecks- und I.lehrecksgcschsften in Devisen kennen, die ih.T. sonst niemals
bekannt gev.-orden wären«
Nach der lakonischen Feststellung des Prokuristen der Devisenabteilung:
-lier können Sie nichts mehr lernen!", vairde er dem Prokuristen der Effekten^
abteiluni zugeteilt, einem jüngeren Herrn, einem Ungarn, mit dem er sich bald
anfreundete, besonders da beide leicenschaftlichc Reiter waren» Die Sffekten-
A^bteilung war bedeutend größer als die Devisenabteilung.
Ein sehr kluger russischer Direktor jüdischer Abstammung leitete sie» Als
dessen Adlatus fuhr der Sohn zur Börse und v.narde so mit den meisten Eankherren
bekannt. Während der Eörsenzeitwurden manche vertraulichen Gespräche zwischen
den Banken durch den Verfasser vermittel-c, Er aber bekam Einblick in ein Getriebe,
das sonst den Industriekauf leuten nicht geläufig war.
Obwohl ihn das Bankgeschäft an sich interessierte, konnte er doch im Bank=
beruf keine Lebensaufgabe sehen. Er bcnutzv.o daher die Gelegenheit, wo ihm die
Bank eine richtige Stellung anbot, um sich zu bedanken und zu verabschieden. Er
geb an, er müsse sich erst noch Kenntnisse im ^Warengeschäft aneignen.
Der ihm v;ohlgewogene Teilhaber und Leiter des Importgeschäftes Aaolf Lessing
hatte ihm angeboten, sich in seinem Geschäft "umzutun." Die Hauptbeteiligte an
der Firma war die Witwe des Onkels Adolf, eine Engländerin, die auch ihren Mann
bestimmt hatte, sich in I^gland anzukaufen und naturalisieren zu lasseno Er war
in den 90-er Jahren dort verstorben. Hach Rußland war er l^de der 70-er Jahre
gekommen auf Anraten und Koston seines älteren Bruders Anton. Dieser wollte ihm
die Möglichkeit bieten, sich in Rußland selbst^mdig zu machen. Er überließ ihm
daher sein Petersburger Xontor (Kontor-J^irma) mit allen 'Drum und Dräns-, da er
selber mit Wyksa und Kolomna genug zu tun hatte.
Diese Volontärzeit hatte auch nichts mehi mit dem alten gemütlichen Geschäft
zu tun, wo man gut verdiente, oime sich viel anzustrengen, sondern stand
0333
?
«.»'
*
vollkommen im Zeichen der Weltv/irt.schaftsspannung. Kohle und Kupfer waren die
Haupt-Importartikel dos Hauses» Dia Kohle war ein Reservat des englischen Kohle-
Exportes, rückte aber späterhin durch die Gründung einer Stinnos-Niederlassung
iÄ Petersburg in das englisch-deutsche Spannungsfeld» Das Kupfergeschäft, das
früher fast ausschließlich über den Londoner Mtrkt gegangen war, verlagerts sich
zusehends nach New- York. Ter Kupfer-Eoon vor etwa 50 Jahren war die Folge dieser
r^Xiipht gesunden Wandlung. Lai- Kupfer stieg von 60 englischen Pfund die Tonne auf
120 Pfund und mehr und fiel dann sprunghaft bis auf 56 Pfund die Tonne, wenn den
Sohn seine Erinnerungen nicht täuschen. Eer Chef des Hauses hatte die Hausse
nicht mitmachen wollen, mußte sich aber eindecken, ura seinen Liofcrungsvorpflicht^
ungen nachzukommen. Er wagte dann einen kühnen Griff und verkaufte seine Schiifs=
ladungen, die gerade den amerikanischen Hafen verlcsseu hatten, wieder an der
New-Yorker Börse und mußte eine Differenz von 600.000 Rubeln erduldeno Er erklärte
dem Sohn, daß er dies getan habe, uir. einen noch größeren Verlust zu vermeiden.
Seine Voraussicht war sehr begründet.
Der Verfasser war preußischer Reserve-Offizier und hatte als solcher drei
Pflichtübungen zu absolvieren, ehe er zur Landwehr übertreten konnte. Zwei hatte
er schon abgeleistet; die dritte Übung rief ihn nach Jüterbog an die Artillerie-
Schießschule. Da ^vurde sein technisches Interesse geweckt, das ihra nachher im
ersten Weltkrieg zugoite kam. Er beendete daher seine Volontärzeit oei Molf
Lessing mit Genehmigung des Chefs. In Oberlahnstein überraschte ihn dann ein Brief
desselben, in dem er ihm seine Teilhaberschaft anbot» Der Vater aber wollte in
Anbetracht dessen, daß von seinen 8 Kindern sich nur zwei für Rußland interes=
sierten, dort keine Investitionen machen, was der Verfasser durchaus billigte»
Er kehrte drher nach Rußland ohne irgendeinen festen Plan zurück und ergriff
gerne ^eine neue Gelegenheit, die sich ihm bot, nämlich in die Ver^•;altung der Ge=
Seilschaft für landwirtschaftliche Maschinen "Rabotnik- einzutreten» Diese Geseilt
Schaft war als landwirtschaftliche Genossenschaft, aber als Familienbesitz, von
Amand von Struve 1866 mit dem Sitz in Petersburg gegründet worden» Gustav v.Struve
und Anton Lessing hatten diese Gründung nicht mitgemacht, da sie eine Verzettelung
der Kräfte befürchteten. Die landwirtschaftliche Maschine war kein ICrzeugnis, das
in den Fabrikationspion von Klomna paßte, und alle Versuche, dort so nebenbei
Lokomobilen und auch Pflüge herzustellen, waren Fehlschläge. Deswegen hätte der
"Rabotnik" sein 40-öähriges Jubiläum mit einem Konkars feiern müssen,
AoP» Meschtscherskij, der damals als General-Direktor in Koloiro^e eintrat, hatte
klar erkannt, daß zu Zeiten der stolypin^- sehen Agrarreform man kein Unternehmen,
das sich mit landwirtschaftlichen Maschinen befaßte, eingehen lassen sollte und
daß .aan ohne ganz zwingenden Grund die Restschuld von 600»000 Rubeln, die nach
vielen Abschreibungen verblieben war, nicht streichen könnte» Er vereinbarte daher
mit dem Sohne, daß dieser sich der Aufga.be unterzöge, den "Rabotnik- zu reorgani=
Sieren. Von der Familie Struve übernahm. Kolomna die Anteile und übergab einen Teil
dem neuen Verwaltungsrat, der mehr pro-forma gegründet ^vurdOo
I
QB'^O
Hierbei mußte den stark nationalistischen Tendenzen in Rußland Iieclmung ge=
tragen v/erden, die denals - besondere bei allen, was die Landwirtschaft betraf •>
hervortratenc Ao?<. I.Ieschtscherskij v.iirde Präsident des Verwaltune:srates , Walter
Antonowitsch Lessing nur Mitglied desselben. Tatsächlich vmrdc er bald als Chef
des Unternehmens anerkannt in Anbetracht seiner Reisetätigkeit und seiner Vor=
bildung als Industrie-Kaufmann. Der Ver^valtungssitz in Petersburg befand sich
damals - 1907 - im Landv/irtschaftsmuseum und dieses war zugleich Ausstellungs=
räum. So "museal" v/io die Unterbringung Yfar auch die Geschäftsfühi'ung, die sich
mit der Sammlung von Mineralien und Halbedelsteinen befaßte.
Zwei Filialen, eine in Moskau an der Roten Pforte mit zwei Unterfilialen,
Koslow und Jeletz, die andere in Kiew mit Unterfilialen in Sh^rinka und Pogre-
bitsche bildeten das ganze Filialnetz. Aus der Lage der einzelnen Filialen ersieht
man, wie kurzsichtig dieses ganze Geschäftsgebahren war» Sic richtete sich nicht
nach landwirtschaftlichen Möglichkeiten, sondern nach den persönlichen Beziehungen
und Wünschen der Anteilseigner. Der Hauptteil der Ukraine, das ganze Schwarzmeer-
Gebiet, die ?/olga, der Kaukasus waren 40 Jahre untt.oachtet geblieben. Jetzt waren
die Nachkommen deutscher Kolonisten, jüdische Händler und einige Ausländer dort
im Geschäft» Bei den Importen spielte dies eine wesentliche Rollo, da die meisten
Vertretungsgebiete vergeben waren. Eine eigene landwirtschaftliche Maschinen
Industrie für Rußland aufzuziehen war daher für die Erschließung neuer Absatz=
gebiete notwendig. Professor Schindler, ein Schweizer Bürger, der in Rußland
geboren war, und der sich ganz als Russe fühlte, hatte den Lehrstuhl für den Bau
von landwirtschaftlichen Maschinen bei der Technischen Universität in Kiew inne.
Er sympathisierte sehr mit seiner etwas revolutionären Zuhörerschaft und mußte
daher den Staatsdienst quittieren. Der "Rabotnik" sicherte sich seine Mitarbeit
und ließ ihm in Petersburg beim Verwaltungssit::, der inzwischen in ein großes
Gebäude am Marsfeld verlegt war, ein technisches Büro einrichten. Seine Mitarbeiter
stammten meistens aus seinem Zuhörerkreis und waren durchweg sehr befähigte Köpfe,
Dem Büro vmrde die Aufgabe gestellt, konstruktiv und praktisch die in Rußland
hergestellten landwirtschaftlichen Maschinen zu überprüfen und eigene NeukonstÄ-
tionen herauszubringen. Ber "Rabotnik" hatte inzwischen die Produktion und Finan=
zierung einer Pflugfabrik in Rjasan, die dort zwei Brüder, die aus der neuen Gilde
der jüdischen Techniker stammten, betrieben, auf Vertragsbasis übernoirur.eno Dort
wurde der erste anglo-bolgarische Pflug gebaut, der den besonderen Verhältnissen
Mittel- und Nordrußlands und Sibiriens entsprach. Von ihm ist ein genaues Abbild
vorhanden, das Pabergee, St. Petersburg, einer der besten GoldscVimiede der Welt,
mit viel Liebe für den Sohn als Geschenk für den 70. Geburtstag des Vaters
anfertigte.
Ein weiterer Kontrahent des "Rabotnik" waren Arteis im Wolg8gebiet und in dem
Umkreis des russischen Solingen, Pawlov.o, Pawlowo war die Zentrale der Hausindustrie
in Messer- und Schlosserwaren« Sie bezogen ihr Eisen, das sie schmiedeten, von der
ngw /
Wyksaer Hüttenwerkeric Beide lagen im Gouvernement Nischnij Nov/gorodo
Diese Arteis sind die Urform des russischen Genossenschaftswesens und sind
soziologisch an sich kommunistisch, ater auf christlicher Basis, Sie spielten im
Gesellschaftsleben Rußlands eine wesentliche Rolle« Außer den Artols, die eine
Gemeinschaftsarbeit zuir. Ziel hatten, v/ie Bahnbau, Torfstechen und Hausindustrie,
gab es Arteis, die auf Einseitätigkeit beruhten unter gemeinschaftlicher Verant=
wortung. Die bekanntesten Arteis hierfür sind die der Gepäckträger und der Kassen=
boten bezw» Kassierer, Die Nüt=licW:eit der letzteren Institution v;erden wir noch
an einem Beispiel erläutern.
Für den "Rabotnik" fertigten die Arteis Rübenschneider und Häckselmaschinen, |
sowie Hand-Dreschmaschinen und Windfeger an. Das T.3. Schindler nahm diese Lie= j
ferungen unter die Lupe, machte die Faschinen leichter und trotzdem stabiler, |
sodaß m.8n bei gleichbleibendem Preis bessere Waren erhielt.
Wir haben schon eingangs anläßlich der Beschreibung der Wyksaer Hüttenwerke
darauf hingewiesen, daß der russische Markt kein Gummisack ist, in den man belieb=
ig hineinstecken konnte, sondern ein soziologisch zu ergründendes Froblemo Der
Import Rußlands war zu Zeiten des Verfassers für alle Bedarfsgüter erheblich.
Aber, was bedeutete das geopolitisch, d.h. im Verhältnis zu Raum und Bedarf? Die
weit und nicht nur Deutschland befand sich gegenüber dem Problem Rußland.^ in dem
Zustand eines konstanten Irrens. Sie betrachtete das gute Verdienen an Lieferun=
gen nach Rußland als einen Dauerzustand und nicht als Etappe zu einer ganz anderen
^twicklung. Daß diese sich anbahnte, hatten Vater und Sohn schon nach der Jahr=
hundertwende erkannt und daher auch ihre Skepsis bei allem Tatcndreng und allen
Erfolgen o
Bern sota v,ar os von vornherein klar, daß nioht die Importe, die ita beinahe
spielend gelangen, und auch nicht die .igenfa.ri.ation .eine wesentliche Aufgabe
„aren, sondern die Be.äffifffi^der J^edUrfnislo^sigkeiU Ein Besuch der Finale
Koslov, verhalf i^ .u dieser Erkenntnis. ^ sah, daB sehr viel Geduld da.u gehört.
™ an die russischen Bauern heranzuko-en und bei ihnen das Bedürfnis nach land-
wirtschaftlichen Maschinen zu «ecken.
Ein Bäuerlein wollte einen kleinen ausländischen Pflug haben, den billigsten,
den di. Fin.a Rud. Sack baute, deren Generalvertretung der "Rabotnik" für den
Moskauer Bezirk hatte. Der Pflug kostete rund 6 Rubel, m ersten Tage ließ der
Verfasser den zu.kttaftigen Kunden ™hig nlt demVäufer .editieren. A. zweiten läge
sprach er ihn an. -Ä »ar seinetwegen dort geblieben. Bas Bäuerlein meinte: "lu
bist nach Deiner Aussprache doch gar kein Russe, »ie kannst m wissen, was für
uns gut ist- Er antwortete: "Das können weder ich noch Bu beurteilen. Aber was
für Euch schlecht ist, das weiß ich genau. Nämlich mit ö.rer Sacha (hölzerner
Pflug mit eiserner Spitze) auf dem heiligen russischen Boden herumzukratzen , statt
ita ordentlich umzupflügen." Am nächsten Tage ka. er mit fü,>f Dorfgenossen,
ngwe
kaufte einen Pflug und bezahlte ihn sogleich. Ein halbes Jahr später bestellte der
dortige Semski Sklad (Landschaftslager) drei Waggons dieser Pflüge o
Ferner lernte der Sohn bei dieser Fahrt, daß die Arteis eine sehr nützliche
Einrichtung sind» Eine kleine Radierung im Kassenbuch hatte ihn argwöhnisch
gemacht, und eine von den Arteis durchgeführte Revision hatte diesen Arg;vohn be=
s bätigt und sehr praktisch und einfach durch eine Überweisung des Fohlbetrages und
Zuweisung eines neuen Artelschicks gelöst.
An diese Fahrt schließt sich noch ein weiteres Erlebnis an, das mit der Fahlst
von Koslow nach Jeletz verbunden war. Die Fahrt dorthin war unangenehm. Unter ande^^
rem versuchte ein Gewohnheitsverbrecher, ihn in der Nacht sein Gepäck zu stelil'eno
Der Dieb drang mit einem Nachschlüssel in sein Coupe erster Klasse, das mit einer
Kerze schwach beleuchtet war. Der Verfasser wachte auf, bewegte sich aber nicht.
Und wie der Dieb im Gepäcknetz die vorsorglich festgebundene Reisetasche nicht
losbekam, ein furchtbar verdutztes Gesicht machte, mußte er laut auflachen, was
den erschreckten Dieb vertrieb. Nachher in Jeict? sah er ihn, wie er einem anderen
Reisenden das Gepäck nehmen wollte und m.achte einen Art/Icl^k auf ihn aufmerksam.,
Die Filiale in Jeletz ^vurde von einem Herrn Vyilson, Russe englischer Abstam=
mung, geleitet, dessen stattliche Gestalt mit rotem Vollbart nicht vergessen ist.
Irgendwie hing er mit der sozial-revolutionären Bewegung zusammen, die in Jeletz
tagte. Der Sohn bemerkte dies und hielt sich daher in politischen Gesprächen sehr
zurück. Dies Beispiel wirkte; denn trotz der stetig wachsenden Zahl der Mitarbeit
ter im "Rabotnik- vermieden diese im Geschäft politische Gespräche« Deutsche
Besucher taten das nicht immer und brachten einen damit oft in Verlegenheit. Eine
deutsche Studiengesellschaft z.B., die unter Führung eines bekannten National-
ökonomen Rußland bereist hatte, kam nach Petersburg mit einem Haufen von Wert=
urteilen und einem Vorurteil gegenüber den Petersburger Deutschen. Sie hatten ein
abschließendes Urteil über die russische Landwirtschaft und priesen ein landwirt=.
schaftliches Maschinengeschäft in Kiew, unweit der sehr eleganten Geschäftsstraße
Krestschatik. Auf die lakonische Bemerkung des Verfassers: "Meine Moskauer Filiale
gefällt mir besser als meine Kiewer", folgte ein erstauntes Schweigen. Daß ein
St, Petersburger Kaufmann sich auch in Kiew betätigen konnte, war ihnen gar nicht
in den Sinn gekommene
Diese deutsche Studienreise hatte aber ihr Gutes, denn sie räumte mit manchen Vor=
urteilen auf. So ließen sich die Herren willig erzählen, daß in Rußland Diesel^
Motoren gebaut wurden, daß Diesel-Schiffe auf der Wolga liefen und daß auf Torfgas
Martin-Öfen betrieben vriirden.
Mit dem allmählichen Anstaw- des Interesses an den landwirtschaftlichen Ma=
schinen wuchs das Geschäft in Saaten und in künstlichem Dünger. Damals schon faßte
der Sohn den Entschluß, die Buchten des Asow« sehen Meeres, in denen sich uralter
Schlick festgesetzt hatte, zwischen Krim und Festland auszubaggern und Kalkstick =
Stoff oder ähnliches dort zu erzeugen. Dieser Plan ist nie zur Ausfühi-ung gekommen,
0343
«
auch heute noch" nicht
Ein wesentlicher Mangel des rusaichen Marktes war die Kapitalknapphei"
Latifundien \7aren reiche Besitztümer, aber meist keine Geldquellenc Die allzu
große Neigung zum Geldausgeben beeinträchtigte die Möglichkeit, Kapital zu inve-
stieren. Für den "Rabotnik'-- bedeutete das trot:: aller steigenden Umsätze ein
von-der-Hand in-den-Mund-Leben» Da kam dem Verfasser ein rettender Gedanke:
"Warum sollte man den Bauern keinen Kredit geben, für den er selber gerade steht?"
Wechselfähig v/aren sie nicht nach einem vernünftigen russischen Gesetz, aber Ge=
meinschaits-Schuldverschreibungen v;aren zulässige Die Kulaks (wörtlich übersetzt:
die Pauste, übertragen: Großbauern mit merkantilen Neigungen) horteten diese
Schuldverschreibungen und trieben sie meist zur Unzeit bei Mißernten ein, wobei
sie doppelt verdienten, einmal an Geldwert und dann am Sach^/ert, Kurz entschlos=
sen ging der Verfasser zu dem Präsidenten der i-ussischen Staatsbank und trug ihm
sein Anliegen vor. Der Solin erinnert sich noch des großen Erstaunens und des
Ausrufs: -nvie kommen Sie als Ausländer auf solche Ideen!" Die weitere Unterhaltung
aber hatte zur Folge, daß der "Rabotnik" einen Direkt-Kredit von 2^,000 Rubeln
gegen Eauernschuldverschreibungen bekam. Mit drei Millionen Rubeln, also 6 l/4
Millionefe^Schuldverschreibungen im Portefeuille, ging der "Rabotnik" in den
Krieg -:914. Nur 6.000 Rubel sollen nicht eingelöst worden sein. !at der Diskont^
ierung der Bauernschuldverschreibungen hatte der Rabotnik" eine gesunde Kredit^
Basis, die sich ständig erweiterte.
19-'0 trat an den Sohn die Frage heran, ob er sich in Sibirien betätigen woll=
te, Mitten aus der Eleganz des St. Petersburger Lebens fuhr er los und zwar direkt
nach Omsk. Er vermlichtete dort den Leiter der russischen itbersiedlungsbehörde
al^ Direktor für das sibirische Geschäft. Unter dem frischen Eindruck seiner Fr=
kundungen schickte er an die Masey-Harris Co. ein Telegran^ von 200 Worten und
erbat die Allein-Vertretung für West-Sibirien, also vom Ural bis zum Baikal-See.
Die Masey-Harris Gesellschaft, die ja auch in Deutschland arbeitet, ist ein kana.
disches Untex^eh^nen für Erntemaschinen, das in keiner Beziehung zur International
Harvester Co, (IHC) steht. Diese war in Omsk mit einer eigenen Direktion vertreten
mit der der "Rabotnik" immer in freundschaftlichen Beziehungen blieb.
Die Siberiaken sind aufgeschlossene, gastfreundliche Menschen, was auch von
den wenigen Ausländern dort gilt. Sie freuten sich sehr, daß eine Petersburger
Firma sich bei ihnen niederlassen wollte und zwangen leider den Sohn zu exnem
übermäßigen v;odka-Genuß. Der Bahnhof in Omsk liegt 12 Km von der Stadt entfernt.
Die vahrt dorthin ist ilm. wegen der abschließenden regelrechten Alkoholvergiftung
in grausiger Erinnerung. Am Bahnhof sagte ihm der ;virt: "So, nun essen Sie exn
X ■ ^ e.v,^ „nH Pf Pf f er und trinken dazu einen V/odke* ! " Dem Ver=
Stückchen Sch;;arzbrot mit Senf und Pfefier una xrm
fasser graute davor, aber schließlich bez.:ang er sich und als er das Stuck Schwär..
Brot hinuntergewürgt hatte, wurde i^n so heiß, daß er mit Genuß den Wodka trank.
Von Omsk nach Nikolajew schlief er 32 Stunden.
ngwH
Seine Ankunft dort war eine Tragikomödie. 191O war West-Sibirien das Auff3ng=
gebiet der Rückwanderer (der legalen und illegalen) aus dem Dalni-V/ostok, den Ge=-
bietsteilen, die nach dem Frieden yon Portsmouth-MiVt;^! n jprsk den Japanern überlas=
sen -worden waren.. In Nowonikol^isi; heute Nowosibirsk, Hauptstadt des Gauec
Sibirien, gabelte sich der Verkehr nach dem V^ecten und nach den Süden, Demzufolge
war der Wartesaal überfüllt. Die Luft war zun Schneiden. Die Fuhrleute fuhren
nicht zur Stadt, weil es ihnen zu gefährlich war. Schließlich erklärte sich ein
Bäuerlein doch bereit, den Passagier nach der Stadt zu bringen. In dac einzige
Hotel mit dem schönen Namen 'Londres' vmrde er nicht hineingelassen, sondern mit
dem Revolver bedroht. "Nachts keine Aufnahme!" Eine Streif onpatrouille, die er
untei'wegs traf, verwies ihn an sogenannte "Komerel" , dem französischen »Nombre"
nachgebildet, Generalbezeichnung für 'Chambres garnis-, mit der lakonischen Ee=
merkung: "Überall scheußlich, Euer Hochwohlgeboren!" Der Mann hatte recht-, V/ir
wollen uns nicht in Einzelheiten verlieren, sondern zur allgemeinen Charakteristik
hervorheben, daß der Verfasser am nächsten Tage eine Besprechung mit dem Leiter
der Filiale der Russisch-Asiatischen Eank hatte und daß ihn dieser zum Abendessen
einlud, ihn aber nach seinem Quartier nur mit dem Wagen und drei schwerbewaffneten
Polizisten fort ließ.
Der Reisevertreter des "Rabotnik" war nach IIowo Nikolajewsk vorausgeschickt
worden, um die Geochäf tsmöglichkeiten zu erkunden und sich nach geeigneten Leuten
um,zusehen. Ein passendes Lokal als Lager- und Ausstellungsraum für landwirtsche.ft.
liehe Maschinen vmrde gefunden und der Ladeninhaber zum Filialleiter bestellt. Der
Reisende Zodikow mußte nun nach Moskau zurück, um die erforderlichen Dispositionen
für die nächstjährige Saison zu treffen. Unterwegs sollte er noch in Kurgan Auient=
halt nehmen und dort ebenfalls eine Filiale errichten.
Der Verfasser fuhr weiter nach Tomsk, wo sich das Gouvernement und die
■ staatsbahn-Direktion befanden. Tomsk liegt außerhalb des landwirtschaftlichen
Rayons und hatte als Stützpunkt für den "Rabotnik" kein Interesse; wohl aber war
es industriell und eisenbahntechnisch von Belang. Die russische Staatsbahn war ■
kein besonders williger Zahler und schuldete Kolo.ma einige Hundertausend Rubel,
Dieser Betrag vmrde in zähen Verhandlungen losgeeist, wobei zwei persönliche i.^=
lebnisse in der Erinnerung haften blieben.
Tomsk ist architektonisch ein ganz interessantes Stadtgebilde, das auf ver=
schiedenen Hügeln liegt. Der Tomsker Europäische Hof sah von außen sehr europäisch
aus, war aber doch ziemlich verwahrlost. Der Verfasser hatte ein großes Zimm.er,
das einen Überblick über die Stadt bot, die er interessiert betrachtetoe ^^Is es an
die Tür klopfte und ein Futieg (Verkehrsingenieur) in Uniform eintrat. Er erklärte,
erhabe in Kolomna gearbeitet und könne nicht zulassen, daß ich ohne Schutz in
Tomsk herumliefe. Ich dürfte bloß unter Benutzung eines Wagens und unter Aufsicht
eines Schutzmannes ausfahren. Diesem kategorischen Wunsche vmrde entsprochen, was
aber nicht verhinderte, daß eine Schlägerei und Messerstecherei zwischen HuUganen
ngwb
'5^ .
I
f strolchen) 5 Kellnern und Publikum ihn die sibirischen Verhältnisse vor Augen
führte. Ein Frivatbesuch bei dem Oberbuchhalter der Staetsbr.huen hätte auch bei=
nahe ein tragisches Snde gefunden, denn zwei von den Japanern entlassene Sträflinge
ermordeten einen russischen Herrn, der dos Haus kurz nach de^. Verfasser verließ.
Dieser fuhr von Torask mit der Stichbab„n nach Taiga, und nahm dort den sibiri-
schen Expreß nach Moskau. Diesmal den der Internationalen Schlaf v/agengescllschaft,
aie wöchentlich einmal die sibirische Bahn befuhr. Ein deutscher Generalkonsul war
sein Abteilgefährte, der heilfroh ve^, nicht mit einem Russen zusammencukomineno
Anscheinend hatte er etwas verschrobene Ansichten über Rußland und seine Bewohner,
In r:oSl:au fand Lessing-Sibirski, wie er später genannt v/urde, ein Telegram-m von
Massey-Harris vor, in dem seinem Gesuch entsprochen und er nach London zum Ver=
tragsabschluß und der Festlegung der Einzelheiten eingeladen wurde.
In Petersburg aber erwartete ihn eine neue Aufgabe. Von Brku am Kaspischen
Meer über Tiflis nach Batum am Schwarzen :.;eer "^rdc eine sogenannte ?ipc-Line
(ölT)uir.t)leitung) gebaut. Xolomna lieferte hierfür die Diesel-Aggregate und auch
einige Pumoanlagen. Der Tifliser Vertreter hatte plötzlich die Zahlungen einge=
stellt und es mußte eine sogenannte Administration (Zvangs Verwaltung) eingerxchtet
werden. ^.?. lAeschtschorskij war verzweifelt und bat den Sohn dringend, nach
Tiflis zu fahren. Alle seine Einwände ließ er nich": gelten mit der kurzen Bemer=
kung: "Sie oringen auch das fertig!" - Also fuhr der Sohn wieder nach 4 Tagen
ganz woanders hin, nämlich nach Süden. In Baku traf er eine sehr üble Lage an.
Die Polizisten standen an den Straßenkreuzungen in der Mitte Rücken an Rücken, um
sich vor Beschießung von hinten zu sichern. Der Leiter der Siem.ens-Filiale, die
mit Kolomna zusammenarbeitete, ließ ihn im Wagen auch nur unter polizeilichem
Schutz herumfahren.
Die Sisenbahnfahrt von Baku nach Tiflis war hochinteressant, landschaftlich
von einem bestechenden Reiz und verlief im übrigen normal. In Tiflis wohnte er im
Hotel 'Lonöres' der Mutter Richter, der sehr tüchtigen \Vitwe eines deutschen
-oteliers. Der eine Sohn war der Direktor des Kocel "I^etropol" in Koskau^, Dieser
Aufenthalt ist ihm unvergeßlich, -.veil das Hotel .1 oder 5 Tage bestreikt wo^rde. In
.iflis war ein Goldtransport der Peichsbank von Stalin und Genossen geplündert
worden. De- Verfasser war nur etwas über 100 Meter von der Attentatsstelle enT.=
fernt. Die Gegenmaßnahmen der Regiez^ng hatten einen Streik zur Folge, von dem
auch das Hotel betroffen vmrde.
T^iflis selbst ist eine interessante Stadt, die in zwei Teile zerfällt, die
Altstadt und die Neustact, di. terassenförmig übereinander liegen und von 400 m
über dem Meere bis ungefähr 700 m ansteigen.
Die Einrichtung einer Adniristration für die Firma P. & Co-, bereitete weiter
keine Schwierigkeiten und so ..connte der Verfasser von den Höhen des Kaukasus zu
den Palmen der Schwarzmeer-RiUera fahren. Batum ist eine orientalische Stadt,
D3W5
m
bekannt auch als Verladepiatz dei Man^^n-KTZG von Fotio Die Fahrt von Batum nach
Noworossisk auf einem etwas ^//ackeligen russischen Dampfer oildete den Abschluß
dieses Kaukasus-Blitz-Besucheso
Von Kov/orossisk ging die Eisenbahnfahrt durch die russischen •■Veiten nach Moskau,
wobei vielleicht den Eisenbahnfahrten bei dem Werdegang des Sohnes eine entscheid
dende Bedeutung zukam. Sie ermöglichten eine geistige Durcharbeitung der Probleme,
zu der man in der mondänen Atmosphäre Petersburgs und der geschäftigen Moskaus
nicht die fruchtbare Muße gefunden hätte»
So^einfach lagen die Dinge nicht, v;ie das vielleicht nach vorstehender kurzer
Darstellung scheinen könnte, sondern die Problematik des sibirischen Geschäftes
lag in den geopolitischen Verhältnissen und weniger in den persönlichen. Sibirien
schulte seine Siedler durch die Naturgev/alt des kontinentalen Klimas - heiße Som=
mer, kalte Winter - sctaelles Wachstum - schnelle Ernte - guter Humusboden, der in
jahrhundercelanger Brache gev:orden war.
Die sibirischen Probleme waren Verkehrsprobleme „ Der Entschluß, mit aJler
liiergie den Sahnbau von Nowo-Nikolajewsk nach Barnaul und weiter nach Bijsk vor=
anzutreiben, wurde au:^ dieser Bahnfahrt gefaßt.
An sich war der Bahnbau im damaligen Zarenreich eine staatliche Angelegenheit;
aber bei der Smrlichlceit des Eisenbahnnetzes war der Privatinitiative noch exn
genügender Spielraum gelassen. So hatte Herr Rydsewski, ein Verwandter von Amand
von Struve, eine Gesellschaft ins Leben gerufen, die sich die Planung und den Bau
von neuen Eisenbahnstrecken zur Aafgabe gestellt hatte. Der Verfasser war an dxe-=
ser Gesellschaft beterligt and hatte im Einverneh^ien mit ihr den Bau einer Eisen=
bahnverbindung in Sibirien überprüft. Diese Bahn von Nowo-Nikolaöev/sh nach
Barnaul und Bijsk ist erst während des ersten Weltkrieges fertiggestellt worden.
Sie wurde dann von der So.^et-Regierung zur Turk-Sib-Bahn ausgebaut, wie .9^8 dem
Verfasser cler Stadtkor.^andant von Petersburg mit dem Bemerken mitteilte: "Ich habe
B.re Bahn welterausgebaut." Sia erinnerten sich also der ..Rabotnik"-Initiative.
Fine weitere Frege, die für das sibirische Geschäft von entscheidender Be=
deutu>ig war, war: -me sichert nan dem sibirische:. Landwirt eine gewisse StabiU^
tat der Preise für sei.ne Erzeugnisse?" _
Bäe Preisschwankungen zwischen Seatgetreide und Handelsware waren in Sxo.rren
noch "krasser als in Rußland. Während in der Ukraine der Handel noch im.er einen
gewissen Ausgleich herbeiführte, war - ^e weiter man gen Osten oder Norden kam
hier eine absolute Willkür die Regel, Wenn die Privatwirtschaft sich nicht dazu
aufraffte, hier die größte Kolonisation des Jah3.hunderts - n.mlich die Erschlies^
sun. Sibiriens durch die Übersiedlung russische. B..ern zu ^^^^^'^^^^^^e
untermauern, durfte sie sich nicht v.naern, wen. sie später ausgeschalte. .n.de.
.och Während des Winters brachte der Verfasser seinen Plan zu Papier, nämlrch:
in Getreidesilos den Iberschuß aus Ernte-Hekord fahren zu stapeln, um nach Mxß.
ernten den Preis für Brotgetreide zu regulieren unö hochwertiges Saatgetreide zu
D9W1
■ »n^
^^
- 30 -
importieren, wobei nicht nur das Ausland, sondern auch die Ukraine und das
Schwarz-Erde-Gebiet als Lieferanten in Frage keinen « Für diesen Plan gewann er
noch im selben Winter den Generaldirektor von Futijlov; der Rucsicch-Asiatiochcn
Bank und konnte mit seinem 'Placet' seine Gedankengänge mit deren sibirischen
Filialen durchsprechen»
Vorläufig aber mußte das Erntemaschinen-Geschäft in Ordnung gebracht v/erdeng
und dies gelang über Erwarten schnell und reibungslos. Später verband den Verfas=
ser eine regelrechte Freiindschaft mit dem Direktor der i\iropäischen Nicderlq^t:^^?^
der Massey-Harris COo, dem Direktor Mr» Dawkins, London, die sich auch in den An=
nehmlichkeiten des Lebens dokumentierte - nämlich in den Fragen der Herren-Deklei=
düng. In London kostete ein guter Herrenanzug genau die Hälfte wie in dem teueren
Petersburg«
Die Anfangsnorm für den Massoy-Karris-Vettrag war ein Warenkredit von
600.000 Dollars fob New-York, wobei die verkaufte Ware nach der Ernte des Liefere
Jahres die unverkaufte im Frühjahr des folgenden Jahres jeweils in ^-I-'-onats-
Akzepten bezahlt vnirde.
Da weder der "Rabotnik" noch die Licfergesellschaft die richtige Ei^fahrung
in der günstigen Relation von Ra.um und Gewicht bei Schiffsfrachten hatten, v.-urden
zwei Monteure nach Libau beordert, die Verfrachtun^isf ragen studierten,, Für die
erste Lieferung vmrde ein generelles Prinzip festgelegt» Ein Binder vmrde als
Fxnte-Maschinen-Sinheit betrachtet, die wert- und absatzmäßig drei Gctreidemähem
bezw« 9 Grasmähern entsprachen« Für je 10 Maschinen ;vurde ein kompletter Satz
Ersatzteile mitbestcUt unter Ausscheidung der sperrigen Holzteile, die in Sibi-^
rien hergestellt werden sollten, Binder ur^d Getreidemäher zahlten nach dem Sonder-
Tarif für landwirtschaftliche Maschinen keinen Zoll. Die Grasmäher ijosoeten 0^5
Rubel pro ^d = 16,38 Kg,, die kleinen Ersatzteile - wenn der Verfasser sich
recht erinnert - 3 Ru^ael das^ud.
Die Zollfrage ist ihm deswegen in lebhafter Erinnerung geblieben, weil er 2
oder 3 Jahre später für die IHC (International Harvester Co..) beim russischen
Handelsministerium intervenierte, um die Kündigung des Zollabkommens mit den USA
zu verhindern. Die Regierunger. des Zarenreiches und der Vereinigten Staaten ^'on
Amerika waren wegen der Behinderung amerikanischer Juden bei der Einreise nach
Rußland in Streit geraten. Für den "Rabotnik.. - als Importeur kanadischer Maschx=
nen - wäre eine Aufkündigung des Zollabkommens mit den USA vielleicht von Nutzen
gewesen. Die Petersburger Kaufmannschaft hatte aber sehr viel Gemeinschaftssinn,
sodaß dem Verfasser gar nicht der Gedanke ka^, an der Not der Konkurrenz zu ver=
dienen. Er stellte bereitwilligst seine vielfachen Beziehungen zur Verfügung -
auch im Interesse seines Spediteurs Heidem.ann in Libau-Riga, Diese Tatsache er=
leichterte ihm den Vortrag beim Handelsminister, Der russisch-amerikanische Zoll=
krieg fand nicht statt.
0340
- 51 -
Im Jahre 1911 fuhr der Verfassei direkt nach Nov;o-Nikolajov;sk, ohne Aufenthalt
in Omsk zu nehmen. Er traf sich dort mit Molodich, der inzwischen von der staatli=
chen Übersiedlungskommission zum "Ratotnik" übergetreten war. Sie fuhren gemeinsam
Ob-aufwärts nach Barnaul auf einem Dampfer, der wegen des niedrigen Wasserstandes
unter ewigem Gestake und Geschrei ziemlich langsam fuhro Die I^ahrt war nicht sehr
interessant, die Gegend und die Menschen auch nicht»
Bai-naul war ein ziemlich lebendiger Platz mit Anfängen eines Kohlenbergbaues
und alten Handelsbeziehungen. Es gab dort ein richtiges Warenhaus, das auch Konser=
ven führte. Der Verfasser verproviantierte sich für die Weiterfahrt im Wagen, mußte
leider nachher tagelang mit Molodich von harten Eiern und Knirschbrot (Bauern-
Schwarzbrot mit etwas hereingewehtem Sand), leben. Die Fahrt ging in einem eigenen
Wagen mit wechselndem Vorspann am Gebirge entlang nrch Bijsk.
Bei der Wagenfahrt von Earnaul nach Bijsk, die beinahe ein unrüg-icjaes Ende ge=
nommen hätte, da der Fuhrmann die Furten nicht genau kannte^ ua^ Kolodich und den
Verfass^^^llen «Drum und Dräns- in einen reißenden Gebirgsbach gestürzt h^^.
Die Filialen in Barnaul und Bijsk hatten sich schon gut eingearbeitet. Dieses ganze
sibirische Wagnis stand unter einem glücklichen Stern. Der Zeitpunkt für den Beginn
war richtig gewählt.
Von Bijsk aus ging es dann weiter an den Osthängen des Altai-Gebirges entlang
in Richtung Nowo-Nikolajewsk. Wieviele Tage die Fahrt dauerte, erinnert sich der
Verfasser nicht mehr. Nur zwei Ereignisse haben sich bei ihm. eingeprägt neben den
verdorbenen Konserven. Diese waren: Eine Nacht auf dem Hofe eines Eauerngehöftes.
Molodich schlief in dem Bauernhaus, der Verfasser war vor den Wanzen geflüchtet.
Er legte sich auf dem Boden des Wagens hin. Sibirische Hunde umschnüffelten ihn,
der sie nur im Halbschlaf bemerkte, um plötzlich hellwach die aufgehende Sonne
unendlich weit zu sehen. Da formte sich ihm der Begriff vom Landmeer Sibirien. Die
charakteristischen Weiten Rußlands, die auch die "weite Natur" des russischen Men=
sehen schufen, wurde in Sibirien zu einer weite, die Is^stik und rauhe Wirklichkeit
mi.teinander verband. Das zweite war das Räuberunwesen, das in der Taiga Nord-Sibi=
riens viel weniger zur Geltung kam, als im Umkreis der sibirischen Magistrale, wie
wir das schon früher bemerkten. Vor jedem größeren Waldstück sammelten sich die
Bauern, die mit ihren Einspänner-Fuhrwerken auf der Karawanenstraße fuhren und
baten die Herren des Wagens, die sie natürlich für Beamte hielten, sich ihnen in
langer Reihe anschließen zu dürfen, um im gemäßigten Tempo die Waldstücke zu durch.,
fahren, wobei sie mit einem fürchterlichen Geschrei die Räuber vertreiben wollten.
Der Privatwagen wäre sonst in gestrecktem Galopp durch die Waldstücke gefahren und
verlor so durch die nachfolgenden Bauernwagen viel Zeit,
Da wo die Karawanenstraße auf den Ob stößt, trennten sich Molodich und Walter
Leising. Sie übernachteten noch gemeinschaftlich bei einem Geschäftsfreund von
Molodich, einem sehr wohlhabenden Kulaken, der keine Filiale des "Rabotnik" hatte,
I
D9W9
Fl
aber die Spedition der Maschinen nech den verschiedensten Niederlfssungen leitete o
Die guten Kalbsschnitzel sind unvergessen und ebenso die Wanzen. Der Rekorderfolg
sind 15 Todesopfer mit einem Pantoffelschlag. Molodich fuhr mit dem Gastgeber am
nächsten Tage in Richtung Kusnezk« Der Verfasser fuhr mit eniein etwas übel beleu=
mundeten, verwegenen Sibiriaken an den Ufern des Obs entlan|^ner Fähre ^^ühex^
diesen nach Nowo-Nikolajewsk. Dort war er Gast des russichen Filialleiters der
Russich-Asiatischen Bank, der ihn auch mit anderen interessanten Männern bekannt^
machte c Bahnbau und Elevatoren waren das Gesprächsthem.a, Da der Besuch des Präsi=
denten der Massey-Harris Coo beim "Rabotnik" in Sto Petersburg angesagt war, konn-
te der Verfasser sich diesmal nicht länger in Sibirien aufhalten und fuhr über
Omsk auf der Nordstrecke Tjumen - Perm - \^ologda nach Petersburg.
Im Gouvernement Perm arbeiteten Dreschkolonnen, denen der "Rabotnik" die
Maschinen zur Verfügung stellte, die im übrigen am Drusch-Ertrag beteiligt ;7areno
Sie droschen Klee und dieser Rotklee-Sam.en u-ar das einzige Sxportgut des: -'Rabotnik"
Der Führer der Dreschkolonne kam an den Zug und berichtete.
Die Massey-Harris Co. war zu dieser Zeit der einzige GroBfabrikant von Frnte=
maschinen außerhalb des Territorium.s der Vereinigten Staaten. Sic hatten ein leb=
haftes Interesse daran, auch in Rußland eine eigene Niederlassung zu haben. Sie
envogen daher die Gründung einer solchen in Moskau, da unweit von dort die IHC
schon ein eigenes Werk errichtet hatte. Sir Lyman Melvin Jones wollte sich nier-^
über mit dem Verfasser unterhalten und auch sonst die Herren des "Rabotnik"
kennenlernen. Er war politisch außerordentlich interessiert und unterhielt sich
weniger über das Geschäftliche als über die allgemeine Lage. An sich sah er diese
als kanadischer Industrieller ziemlich vorurteilslos, aber doch überschattet von
den englischen Aspirationen.
DÖB Gründung der r^lssisch-enslischen Handelskammer in Petersburg, die der
frühere Handelsminister zusammen mit aaissären des Foreign Office vornalun, war
eine direkte Kampfansage an Deutschland. Der Verfasser erkannte sie als solche
und er beteiligte sich gerade deswegen an dieser Gründung und ließ sich in ver=
schiedene Kommissionen wählen. Seine Versuche, das deutsche Generalkonsulat über
den zweck dieser Gründung aufzuklären, waren vergeblich. Selbst Denkschriften, xn
denen die weite Bindung des Zarenreiches an öigland - Seeweg statt Landweg -
und in denen das eigentliche Ziel der Ausschaltung Deutschlands zwischen den
Zeilen stand, überzeugte nicht, da dies ^a Dinge sind, die nur den Kaufnanr. .nte=
ressicren. Einsichtige englische Industrielle sahen dies viel klarer. So unter=
hielt sich ein Jahr später der Chef einer der größten englischen Elektrxzxtats-
Konzerne, der ein großes Projekt gemeinsam mit Kolomna bearbeitete und an dessen
Unterhandlungen mit Meschtscherski der Verfasser teilgenommen hatte, mit ihm über
die weltpolitische Lage.
per l^pfang v,ar typisch englisch. Ein gallonierter Diener bat den Ver.a.3er, 0
Minuten .u -»arten. Mach 10 Minuten Kar-, er wieder: "Herr K. laßt Mtten."
0950
Ein enorm großes Büro mit einem großen Schreibtisch, auf dem ein Notizblock, ein
Tintenfaß und ein Tolefonhörcr waren, - nichts von Akten, nichts von Nei'vosität»
Ein unverhältnismäßig großer Herr begrüßte den Sohji V/alter, klopfte ihm auf die
ychulter: "Reir;end, daß Sie mich besuchen» Was macht Papa Lessing? Wie geht es
Meschtscherski? Sind Sie frei zum Lunch? Eann holen Sie mich bitte um l/2 1 Uhr ab.'
Der Verfasser war pünktlich da. Der Herr sagte: "Ich habe gerade eine Stunde Zeit-,
Da können v/ir uns ja ganz gut noch unterhalten»" Um l/2 2 Uhr ließ er den Empfangs»
Chef kommen und bat ihn, zu telefonieren, er kämo erst um l/2 4 Uhr ins BürOc Pur
einen jungen Mann war dies eine sehr schwerwiegende Unterhaltung. Er a^f te sich
keine Kritik an England erlauben und ebensowenig an seinem Heimatland, /dem Löf^d,
wo er arbeitete, nnmlich Rußland. Immerhin kern der Herr zu der Überzeugung, daß
eine Entgiftung der europäischen Atmosphäre zu Englands und auch zu Rußlands Vor=
teil gereiche und daß die Privatfirmen alles tun müßten, um dazu beizutragen» Da
der Sohn Walter persönlich freundschaftliche und geschäftliche Beziehungen ebenso
zu englischen und deutschen Firmen, wie auch zu französischen Bankhäusern hatte,
iP-te der viel ältere und welterfehrcne Konzernleiter dem jungen Indus triekaufmenn
ans Herz, alles zu tun, um die nationalen Gegensätze zu überbrücken. Bei einem
'.roßen en.-lischen Werk, das Dreschgamituren herstellte, fand er ebenso wie bei
dem englischen Inhaber eines russischen Werkes für seine Bestrebungen volles Ver=
ständnis und eine absolute Bereitwilligkeit, mit ito, als dem deutschen Leiter
eines russischen Unternehmens zusammenzuarbeiten und so die europäische Gemein=
scriaft zu s^anbolisieren.
Das Jahr 1912 stand sonst ganz im Zeichen des Aufbaues des "Rabotniko" Die
Bilanzsumme überstieg 5 Millionen Rubel. Das Filialnetz war ständig im Wachsen
begriffen und überschritt die Zahl 100 bei Kriegsausbruch.
Das Fabrikations-Progromm war durch den Erwerb dreier eigener Fabriken im 3Üd=
russischen Raum erheblich erweitert worden. Diese Erweiterung wirkte sich aber
erst in der ersten Hälfte des Jahres 1914 aus, auch 1915 hatte noch die Handels»
wäre den größeren Umsatz.
Per Sohn hatte schon den Plan zum Bau einer eigenen Fabrik gefaßt, die 1914 in
Produktion kam, aber schon in der zweiten Hälfte des Juli für militärische Zwecke
beschlagnahmt wurde. Sie stellte Trieure her, wurde aber für den Bau von Kosaken^^
Küchen requieriert. Das sind kleine, tragbare Küchen, die den Xosakenpf erden auf=
geschnallt werden. Die stetig zuneigenden Umsatzzahlen, die wachsende Eigenprodukv
tion und die Grundstückskäufe erheischten eine Erhöhung des Aktienkapitals des
"Rabotnik" um das Zehnfache, also auf 6 Millionen Rubel. Die diesbezüglichen Be=
Schlüsse der Generalversammlung mußten dann von den zuständigen Stellen genelamigt
werden. Der "Rabotnik" gehörte an sich zu dem Ressort des Landwirtschaftsministe,
riums. mit der Aufnahme der Eigenproduktion sollte er zun, Handels- und Industrie-
Ministerium überführt werden. Dieses mußte den Beschluß der Generalversammlung sein
.piacet' erteilen und dann für die Veröffentlichung die Genehmigung des Ministerrats
einholen.
095 I
A,Po Meschtschers^Lm^^e, daß diese unverraciTI'icKG"Ti^"ze3ur'''zweT"üöHre"^l^
Spruch nähme, Der Sohn Walter fragte ihn: "Wozu spiele ich denn Tennis?" Dieser
Sport und seine Stellung in den Clubs brachte ihn mit den jüngeren Beamten der
Ministerien in Verbindung, denen sein Draufgängertum Spaß machte « In drei Wochen
war es geschafft; und zv/ei }ionate später war die Placierung der Aktien in Peters-
burg und Paris sichergestellt.
Der Aufgabenkreis des Verfassern hatte sich inzväschen weiter verbreiterte
Die Reorganisation einer großen Maschinenfabrik in Moskau, die ursprünglich eine
englische Gründung war, vmrde ihm übertragen o Er schloß mit einer befreundeten
Berliner Konstruktionsfirma einen Vertrag für die Belieferung mit Zeichnungen und
die Mitteilung von Erfahrungen im Bau von schnell-laufenden ".Totoren, stationären
und fahrbaren, ab und bereitete die Aufnahme des Lastwagenbaues vor» Diese Arbeiten
waren aber vergebliche Liebesmühe, denn sie vmrden 1915 begonnen und !914 durch den
Krieg beendet <>
Das Jahr 1915 führte den Sohn zweimal nach Deutschland« Einmal im Frühjahr
zum Jubiläum der Firm.a Pud. Sack in Leipzig, wo er seine jetzige Frau, Annoliese
Sack, als siebzehnjähriges Mädchen kennenlernte und einmal im Spätsommer zu einer
Übung nach Elsenborn. Die Fanfarentöne, die er dort zu hören bekam, machten ihn
noch nachdenklicher, als er schon vorher durch einen schweren Typhus geworden war.
ES war daher natürlich, daß er hellhöriger ^^oirde als seine vielen Freunde in
Petersburg aus internationalen Geschäftskreisen und aus der Diplomatie ^
Er hatte zwei Groß-Expeditionen geplant, eine mit dem Marine-Attache von
nintze, dem späteren Staatssekretär des Auswärtigen Amtes in Berlin, zu den Eskimo=
stämm.en im Kord-Grenzgebiet von Europa und Sibirien und eine quer durch Sibirien
bis nach Wladiwostok, um Unterlagen für die geplante Großanlage von Getreide-Silos
zu erhalten. Die Russisch-Asiatische Bank hatte die Bedingung gestellt, daß diese
Silos im gesamten Betätigungsbereich ihrer Filialen in Asien, entlang der sibiri^-
schen Magistrale und nicht nur in West-Sibirien errichtet würden. Die erste Expe=
dition kam nicht zustande, da von Hintze versetzt vmrde. Die zweite war geplant
für Juni 1914, aber im April sagte der Verfasser alle Vorbereitungen ab. Er hatte
den Norddeutschen Lloyd beauftragt, ihm seine Rückreiseroute zur See mit Aufent=
halten auszuarbeiten. Sein Gefühl trügte ihn nicht. Der erste Frcmd-Auftrag, den
er für seine Fabrik in Moskau erhielt, waren zwei Trieure für Pulver für die
staatlichen Munitionswerke in Kasan. Dies sagte itai genug. Und als der Erzherzog
von Österreich ermordet wurde, sicherte er sich ein Abteil im Schlafwagen der
internationalen Gesellschaft für den 51 • Juli 1914 abends 19 Uhr 25, und das war
der letzte Zug, der in ^^dtkuhnen die Grenze passierte. Mit diesem Zug war dxe
Tätigkeit von Vater und Sohn im Zarenreich beendet und auch das Zarenreich selber
verschwand von der Bilcf lache.
Der Verfasser frühstückte an dem ominösen Freitag, dem 5I » Juli 1914 noch im
0951?
Koinmerz-Club, v/o ihm ein X^itctcf^rcurid sagte: "Sie werc
aber uns und das Zarenreich nicht mehr vorfindeno"
Wie kam es bei diesem klugen Mann - er v/ar Eörsennotar - schon damals zu der
pessimistischen Feststelliing? Er liebte Rußland, aber er kannte seine Schwächen
und die Stoßkraft der revolutionären Geheimbünde, Hr wußte, daß dieser Krieg von
gewissen Kreisen bev.oißt herbeigeführt vmrde, um durch eine nationalistische Begei=
sterung die J.'assen von der revolutionären Agitation fernzuhalten.
Es verlohnt sich, an dieser Stelle die Erlebnisse des Sobjies in den letzten
Tagen vor Kriegsausbruch festzuhalten. Ein großes internationales Tennistournier
v;ar von seinem Krestowski-Club schon länger für Mitte Juli geplant und wurde auch
durchgeführt. Frankreich, England, Deutschland und Rußlend waren auf diesem Tour=
nier vertrcteno Den Schluß bildete ein Bankett am letzten Sonntag vor Kriegsaus=
bru.ch. Auf diesem hielt der Präsident, ein russischer Staatsbürger englischer Ab=
stammung, der enge Beziehungen zur englischen Botschaft unterhielt, eine Festrede,
in der er dieses europäische Tennistournier als Sinnbild der Freundschaft unter
den Völkern begeistert begrüßte. Furz nach dieser Rede vmrde der Verfasser an's
Telefon gebeten und erhielt durch einen russischen Freund die Hitteilung, daß
soeben der Ministerrat in geheimster Sitzung die Mobilmachung von 12 Militär=
kreisen angeordnet hatte.
Der österreichische Generalkonsul, den diese Tatsache in geeigne-oer Form noch in
der Nacht mitgeteilt vmrde, wollte sie am nächsten Tag nicht mehr glauben und
teifonierte den Sohn in seiner Wohnung an, obwohl er sich sagen konnte, daß seine
Gespräche mitgehört wurden, Montag morgen fuhr der Verfasser in seinem Auto in
Richtung seines Kontors und bemerkte, wie der Portier einen Mann, der am Ausgeng
des Innenhofes stand, zuwinkte. Der Portier hatte schon vor einer Woche dem Sohn
gesagt- -Auf Sie haben wir ein Auge geworfen", worauf der So'nn ihn einen Rubel gab
und sich herzlich für die Aufmerksamkeit bedankte. An der Trotzki-Brücke wurde der
^■erkeh'^ kurz gestoppt und das Fxihi'v.erk mit dem Geheimpolizisten sauste vorbei. Auf
der Brücke sagte der Verfasser zu dem Chauffeur: "Gib Gas und fahr rechts, dem -ai
entlang- Fr ließ ihn dann in eine Gasse vor der deutschen Botschaft einbiegen
und stieg dort aus. An der gegenüber liegenden Seite stana der Geheimpolizist. Er
ging rrsch zum Militärattache von Eggeling und teilte diesem den Entschluß des
Ministerrates mit, "Und sie bewegt sich doch", sagte von Eggeling, Er fuhr dann
in<s Geschäft und traf alle Vorbereitungen für die kommende Saison. Es galt, aas
Gesicht zu wahren und auch mit der MüglicWceit zu rec.^nen, daß die Offiziellen,
die an keinen Krieg glaubten, doch recht hätten. Durch da. sibirische Geschäft des
"Rabotnik" war die Petersburger Bankwelt und auch ein größerer Teil von maßgeb=
liehen Ministerialbeamten aufgeschlossener für das Geschehen in Sibirien geworden
und hatten die Wichtigkeit der sibiriscnen Landwirtschaft für die russische .er=.
sorgung erkannt. Hier durfte keine vorzeitige Nervosität die Beliefex^ng Sibiriens
mit landwirtschaftlichen Maschinen und Ersatzteilen behindern. Mit diesen Arbeiten
0353
war auch der Dienstag mehr als ausgefüllt, allerdings fanden de noch zwei wichtige
Besprechungen statt. Die eine mit Boris S^uworin (Nowoije ".Vremia) , der seine Tror=
i:)etentöne nicht einstellen wollte, die andere mit einen deutschen Eankherrn, der
Mittel zur ümstimmung finden sollte» Die SuxT.e war zu klein und kanv zu späte Am
Mittwoch war er den ganzen Tag beim Herausgeber der Börsennachrichten. Dieser hatte
sich unter dem Einfluß seiner Damen breitcchlagcn lassen, die drohende Sprache
seiner Zeitung zu mildern. Er hing dauernd am Telefon und wurde als erster benach=
richtigt von der Hiobsbotschaft, daß der Zar die allgemeine Hobilnechung beschlos=
sen hatte. Nach Mitternacht erreichte ihn die Kunde, daß der Zar seinen Adjutanten
losgeschickt hatte, um das Dokument zurückzuholen, ehe es den Ministerrat erreich^
te» Am Donners tagvornit tag telefonierte ?. von dcn> Börscnnachrichtcn in's Ge=
schäft: "Haben Sie Ledersachen auf Lager?" (im Russischen: Ledersachen = Reisc=
Utensilien) Und der Sohn v-iiSte Bescheid. Er hat ihn und seine Familie nie wieder
^eschen. Aber an demselben Morgen, wie er zum Geschäft fuhr, sah er den Wagen des
Präsidenten des Krestowski-Clubs vor der englischen Botschaft. Und da war ihm
schon klar, daß die Ijigländer ihr Ziel erreicht hatten.
Im Geschäft sagte er eiaem jungen Deutschen: "Fahren Sie nach Berlin, mögl„
noch heute." Der aber verstand ihn nicht und bat, erst nach Finnland fahren zu
dürfen, um dort Persönliches zu erledigen. Am Abend fuhr der Verfasser nach Peter=
hoff zu deutschen Freunden, die sich aber auch nicht überzeugen ließen,. Am Bahnhof
hatte er noch den Minister Bark gesehen und fragte ihn: "Läßt sich der Wahnsinn
nicht vermeiden?", worauf jener antwortete: "Das hängt von Ihnen ab." Der Sohn
sagte noch: "Ich bin nicht Deutschland" und vmrde von Geheimen zur Seite gedrängt.
Am nächsten Morgen kam er aus Peterhoff zurück und vmrde von seinem Auto abgeholt.
Er wollte in's Geschäft fahren, aber der ganze Newski-Prospekt war von einer joh=
lenden Menge angefüllt, die schrie:"Meäer mit den Deutschen! Es lebe der Zar!"
Der Sohn, der die Mütze des Kaiserlichen Jagdklubs trug, bat einen Pristan
(Polizei-Offizier), ihm den IVeg freizur.achen, er müsse zu einer wichtigen Bespre=
chung. Er fuhr durch die johlende Menge, die ihn stürmisch begrüßte, zum Marsfeld
in's Kontor.
Was war inzwischen geschehen- Die allgemeine Mobilmachung war mit der Unter=
Schrift des Zaren, aber ohne Gegenzeichnung den Ministerpräsidenten an den Litfaß=
Säulen angeschlagen. Großfürst Mkolai' Nikolaiwitsch, der Oberbefehlshaber der
.ruppen, hatte dies angeordnet, beeinc.^uckt durch einen Scheck, den seine Balle=
rina^^reundin erhalten hatte. Am Mitt.^ nahm der Sohn seinen "Lunch" im Kon^erz^-
Club wo ihm die oben erwähnten, unvezgeßlichen Abschiedsworte gesagt vaarden- Am
.bend fuhr der Verfasser in seinem Schlafwagenabteil gen Deutschland. In Petersburg
ging a^n nächsten Tag die Legende um, 4r sei in Wilna erschossen worden. Nachher
wurde behauptet, er sei bei der ?:robe:rung Ostpreußens gefallen, wobei als schönes
zeichen des russischen Freundschaf tsbbgriff es ezwähnt sei, daß der Präsident des
Krestowski-Clubs, der aucn Präsident /des Kommerz-Clubs war, auf einer Siegesfeier
0954
anläßlich der Eroberung Ostpreußens durch die Russen des Sohnes gedachte mit den
Worten: "Er war unser Freund, wenn er such als unser Feind gefallen ist." ITber
Stockholm und Oberlahnstein wurde dies dem Sohn ins Feld mitgeteilt o
Die Fahrt im letzten Expreß , der Petersburg nicht für die Dauer des Krieges,
sondern vielleicht für iiraner verließ, war nicht aufregend. Die beiden Geheimpoli=
zisten, die den Sohn begleiteten, verließen in Wilna den Zug. Sic hatten anschei= _
nend den Auftrag, nur darüber zu wachen, daß Walter Lessing mit niemanden unter=
wegs zusarcm.enkäme, oder etwa insgeheim ausstiege. In Wirballcn war die Situation
schon dramatischer» Die aus den deutschen und den endoren Kurorten heimeilenden
Russen bettelten die drei Passagiere des Zuges - außer dem Sohn noch das Ehepaar
Ulrich von der "Kölnischen Zeitung" und ein Berliner Makler -, ihnen Rubel zu
geben, da die Wechselstube geschlossen sei. Sie taten dies. Die Küssen sorgten
dann dafür, daß der Zug nach Sydtkuhncn ^.;eit erfahren durfte. Der Kommandant von
vVirballen verlangte vom Sohn sein Ehrenwort, daß er den i^ssischcn Zug unbehelligt
zurückerhielte (bis Eydtkuhnen ging die Breitspur). Der Sohn entgegnete: "Sie
erhalten sogar den Zug voll mit russischen Flüchtlingen."
Eydtkuhnen war schon geräAimt. Einige einsame Gendarmen des Grenzschutzes
,,,,,.e._44^^i,«i«^ waren die einzigen Vertreter der deutschen Gren.macht. Die An=
kunft des Sohnes war ihnen schon gemeldet mit dem Auftrag, ih:i zu unterstützen,
nie Flüchtlinge, die russische Pässe hatten, v.^rden in den Zug nach Wirballen
verlrden, bis auf eine Ausnehm.e: den Pfarrer Spieß aus Traben-Trarbach, dessen
vener in Koblenz Landgerichtsrat war. Er war in Itoskau geboren, ohne je da zu
leben^ Die Weiterfahrt nu,:. Berlin hatte außer einer Schießerei bei Thorn keine
Besonderheiten. Berlin selbst war ein Nervenbündel. In Oberlahns.ein herrschte
beim Vater überlegene Buhe. Es vmrden die geheimen Hintergründe des Krieges be=
sprechen. Der Vater legte diese Gedankengänge in einem Artikel für den "Koblenzer
cLeralanzeiger" unter dem Titel: -Poincarr^, lös.olski, Deleasse, Buchanan- _ es.„
ne. söhn fuhr nach Saarlouis, seinem .obilmachungsort , um als Oraonnanzof xzxe_
.^ä't der I/P.FA 16 in's Feld zu rücken, über die Schlacht bei Heufchateau kam er xn
die Gefechte um Sedan, wo er seinen älteren Bruder Fred traf, der als aktiver
Offizier die i^aschinengewehrkompanie des Infanterie-Regiment, von Hörn führte-. An
der Farne vmrde der Sohn Batteriechef und führte die Nachhut .eim Rückzug, l^ach
der Winterschlacht in der Champagne ^vurde seine Batterie zurückgezogen und von
dem Quartier aus durfte er dank der Liebenswürdigkeit des Kon..andanten sexnen B..=
Z l Maison Blanche besuchen, wo er nach einer Verwundung sich befand. Dortn.n
kam auch der Vater mit einem sogenannten Kaiserpaß. Der Sohn besitzt axesen noch,
ebenso wie seinen, den er 1918 erhielt. Kurz darauf erlag der V.ter exnem Sc).lag=
fall, wovon das Hegiment Nachrxcht erhielt. Der Kommandant, der als Koblenz r
Lilllrist den Vater kannte, gab ihm sofort Urlaub. E. kern noch zurecht xn dem
großen Leichenbegängnis und veranlaßte seinen Freund, den Pfarrer Lohmann
affendorf , die Grabrede zu halten. Sein E.K. I war i^ dabei oft pexnlxch, vexl
l!
0955
- 58 -
es im April 1915 noch eine Seltenhei-t war und er 3ie'^''to^^^n3""^ra^'n'"'3Te"fTc1
um die Vt/interschlacht drehten, erzählen mußte»
Später machte er die Herbstschlacht in der Champagrie mit und ^vurde einige Zeit
nachher zum Abteilungsführer ernannte Als solcher v.-echselte er mit einem anderen
Abtoilun.jsführer eines Garde-Regiments in der artilleristischen Führung eines Ab=
Schnittes an der Somrae ab, in denen die beiden Abteilungen die 'Dicke Perta' ab=
schirmten. Das Suchen nach dieser erforderte viele Opfer . Dezember 19" 6 wurde er
ganz plötzlich zum Oberkommando r^n'üelow in Üsküb abkommandiert und fuhr nach
kurzem A.ufenthalt in Deutschland im Januar über Kish dorthin. Er verließ sehr un=
gern seine Abteiliung, insbesondere seine alte Batterie, mit der ihn heute noch
freundschaftliche Beziehungen verbinden.
Die Stelle bei den Oberkom,mando in Uesküb war neu geschaffen worden. Die
Schv/ierigkeiten lagen darin, daß in einem heiß umstrittenen Gebiet, das die gesamte
bulgarische Bevölkerung als bulgarisches Land betrachtete^-bmd daß unter deutscher
Führung Krieg geführt vmrde. Der neue Verbindungsoffizier sollte da ausgleichend
wirken.
Ein Weg hierzu war die wissenschaftliche Durchforschung I.'azedonien. Der Ober=
befehlshaber berief namhafte deutsche und österreichisch-ungarische Gelehrte in
seinen Befehlsbereich mät der doppolten Aufgabe, einerseits deutschen Interessenten
(Studierenden und anderen) Vorlesungen zu halten, andererseits Forschungsarbeiten
auf ihren Fachgebieten in Verbindung mit den bulgarischen Stellen durchzuführen-,
In Erinnerung sind dem Verfasser die nachstehenden Namen geblieben: der Jurist
Zittelmann, sein Schwiegersohn, der Nationalökonom Schum.achor, der Zoologe Doflein,
und ein ungarischer Geologe, dessen Kam.e ihm entfallen ist. I.Üt ihxi besuchte er
die Erzgruben unweit von Uesküb, die von dem jungen Kochschild geleitet wurden. Mit
den anderen Herren machte er Ausflüge nach dem Kloster Neresi und vermittelte ihnen
die Bekanntschaft mit den bulgarischen Stellen, dem Stadtkommandanten, dem Bürger»
meister und den Leitern der drei großen Lazarette. Als Geschäftsführer dieses
friedlichen mazedonischen Kom.mitees bereitete er die Vorlesungen für das Jahr 1918
vor, zu denen es aber nicht mehr gekommen ist.
Pei Paraden übersetzte er die Ansprachen des Oberbefehlshabers und wirkte mehr
durch^Tonfall wie durch die Wörtlichkeit der Übersetzung. Die bulgarischen älteren
Offiziere sprachen Russisch, aber für die jüngeren mußte er sich bulgarische
Sprachkenntnisse aneig..en, zu denen ihm. sein bulgarischer Schreiber Paschof , exn
Konditor aus Sofia, der in Deutschland gelernt hatte, verhalf. Sein späterer Adju.
tant Oberleutnant W. , ein Sprachlehrer aus Straßburg, sprach und schrieb leidlich
Bulgarisch, was den Geschäftsverkehr sehr erleichterte.
Der erste Generalgouverneur war der Oberst Protogcrow, der bekannte mazedo^
nische Revolutionär. Mit ih. k.m der deutsche Verbindungsoffizier glänzend aus, da
Protogerow große Hochachtung für den Oberbefehlshaber empfand. Anfangs wohnten
0955
Geiieralgouverneur und' 1?lfBi^cEwigsoffi zier zusammen, t ir; "^ä em ^W^tf^'^Q in besonderes
Haus init Büroräunien zugeteilt \7urde. Der Süroloiter war ein Hf-mturger Großkaufraann
mit südamerikanischen Interessen. Eer Betreuer blieb Köbes Hanncir.ann von der ersten
Batterie R>,FoA, 16, der ihn auch später nach Moskau und Berlin bcgleitctCo Für aen
Stab war die Beschäftigxme idyllisch, für den V.O. eine Nervenangclegcnhcit, beEon=
ders wenn der neue Gencralgouverncur, der bekannte Dobiudscha-Kämpfcr und -Sieger
General Toschef im bulgarischen Apparat tobte und der Obcrquartiermcicter auf dem
deutschen energische Vorstellungen bei den Bulgaren verlangte c Die deutschen Trup^
pen brauchten Heu - die bulgarischen Brot, die Leutschen hatten Salz - die bulga=
rischc, besonders die türkische Bevölkerung Salznot, die Beutschen hatten die tech=
nischen Hilfsmittel, Eisenbahn und Seilbahn von Veles nach Prilep - die Eulgaren
die Mannschaften und Tragtiere, kurzum, es grb irrjr.cr et^s, das der Eine hatte und
der Andere wollte, wobei er es sich meistens in geeigneten Augenblicken holte,-, An
sich handelte es sich um kleine Binge, aber -.vcnn man bedenkt, daß es in Uesküb ein
Ic.ko österreichisches Genoralkonsulat gab und keine reichedeutsche Vertretung, so.
vdrä der Kenner des Balkans wissen, v/ie stark die politischen Dinge in die militä=
Tischen eingriffen. Dem Verbindungsoffizier ^vurde dies restlos klar, in einem mchr=
stündigen Gespräch unter vier Augen mit dem bulgarischen Kronprinzen Boris, dem
späteren König. Der Besuch von iiiver Pascha, dem türkischen Kriegsminister bei
?roto.-crov;, seinem alten Gegenspieler, hatte politisch veniger zu bedeuten, denn
Anfang ^9^^ stand der Balkan una die Türkei noch im Schatten der deutschen I,Iacht=
entfaltungo Ende 191? hatte sich aber das Bild grundlegend geändert,
per Besuch des Kronprinzen bei den Oberkom^.ando von Scholz, dem Nachfolger
von Otto von Belo.v, fiel schon in die Zeit der Zweifel und daher war auch das Ge=
sprach zwischen den beiden jungen Leuten ebenso aufrichtig wie ernst. Der General
To^chef^^ hielt Wache vor dem Zimr.er, damit keiner sie belauschte. Der Chef aes
Stabes des Oberkommandos setzte sich auf Grund dieser Besprecnung dafür ein, aaß
dxe deutschen Truppen vorläufig an der Saloniki-Front blieben. Sapien^.sat!
vorher war der Verbindungsoffizier schon dem Oberst von Massow, dem deutschen
laiitärbevollmächtigten in Sofia, vorgestellt worden. Der Oberst Protogeroff hatte
kurzerhand erklärt; "Sie müssen den Mann kennenlernen, den Bulgarien am meisten
verdankt!" und hat den Hauptmann Lessing in einer halsbrecherischen Fahrt xm Kmo
nach Sofia mitgenommen. Aus diesem Kurz-Besuch entwickelte sich ein intensiver e^
dankenaust.usch, der dazu führte, daB Oberst von Mass ow die Delegation des Haup =
manns Lessing zu den Friedensverhandlungen nach Brestlitowsk ^5^^;-"^- '^ -
vergeolich empfahl. Dieser h.tte sich inzwischen dank freundscnaf Sicher Un o =
richtung aus dem Freundeskreis des Herrn von Massow gute ^^^'^^^^^ ^Z^^^JZ.
hältnisL auf dem Balkan verschafft. Da. Oberko^ando von Schol. ^^ ^ ^ ^^
^.ß. rppile der Front zu bereisen und auch eine :.inlaaung aes
lichkeit gegeben, große Teile acr ..luu . ^ . -^
b o ' <= sT^ieler in der bulgarischen
Bürgermeisters von Orchrida anzunehmen. Ort una See spielen
, . ^ -..'.p polle Sie und d^s Leben dort kennenzulernen;
Geschichte eine nationalistiscne Rolle, bie un
I
1'
0951
war von wesentlicher Bedeutung.
Ein Besuch bei dem Oberkommanao \on Ma.ckensen in Eurkarcst, den ihm von Mansow
ermöglichte, erweiterte auch seinen Gesichtskreis. An sich hatte dieser Besuch
eine private Veranlas sun^^^er Dr. Pfaff aus Cberlahnstcin, der die Erdölvorkoir-Jnen
der Familie in Galizien verwaltete, Marine-Intendantur-P:at geworden v/ar unc als
solcher die liä-döllieferungen aus Rumänien an die deutsche i:arinc zu besorgen hatte,
in dieser Eigenschaft konnte er sich nicht freimachen und so benutzte der So'nn zv:ei
Urlaube, um in Borislav; nach dem Rechten zu sehen.
Die Beschäftigung mit Prägen der Erdölgewinnung und E^rdölbohrun^en, Fragen
der Gerechtsame, die nach österreichisch-ungarischem Bergrecht verliehen waren,
stellten den Sohn vor neue Aufgaben. An sich hatte er nicht die Absicht, sich mit
rxdölfragen zu beschäftigen und war auch vom Vater gar nicht dazu ausersehen, da
e. ja sein eigenes Geschäft hatte. Der Bruder Gottfried war aber nach seiner
.lücM^chen Rückkehr aus russischer Zivilgefangenschaft nicht in der Lage, in den
galizicchen Bezirk zu komm.en und so muf3te der Hauptmann Lessing auf Grund seiner
l^esnnde^en Beziehungen einspringen. Die Kenntnisse, die er sich dabei erwarb,
,varen der Familie sehr nützlich, denn sie ermöglichten ein Abkoir^icn mit einer
r^nrr^nhrr, np<^ schon 191^/1^ paraphiert war und zwar
fT-anzösischen Gruppe zu vollziehen, aas ^cnon li?.,/ i . . t
^ 4-4- f, n 7i-QPi in der dc"^ Vater seine Erdölinteressen
durch die Flüssige Brennstoff A.G., Basel, m aer ac_
zusammengefaßt hatte.
Das Leben des Verbindungsoffiziers in üesküb spielte sich zwischen den beiden
, .V, +.- ^.cii-hr- ab dr dc- V.O. mit dem Stab des bul=
polen - deutsch/bulgrrisch - auch tagsüber ab, d. ac- v u , , ^
,r-x^ ^a ,,r.H -im ra-ino des Oberbefehlshabers den
.arischen Generalgouvcrneurs zu :,Iittag aß und im Ca.mo
garischen . ^^^^^ natürlich aus ganz
Abend verbracntc. hier una cor. ..^-aen r.w o . ^ - +-^
, ^ M. "ittler '.Tu-de er von den bulgarischen i^atio=
verschiedenen Gesichtspunkten. Als .atoler ^-de
neusten zu. Pan-Germanisten gestempelt und von den ^.ingeren Herren es Ob r-
nc.iisten ^ui. -^^„„^ TTin freund war er und er wäre es
H»ut. noch, »onn seine alten Bezlohungcn noch .c=tänaen. H.ch aen ,,c-tk._og
. 7 It w.^en 310 soh. lo.endig und sp.tc. auch nccH .It .ulearlschen .reun=
^" : ; l an .,,o.n.en. .In ■,e..indun,so..l.le., de:- auf heldcn Selten pe.»
sönliche rreundscnaxtcn t'-*' _- ™;; ^,,,,,,.,„13 Psychose, die heute West
.einerlei a,tscheidun,cn .u .allen h.t^ ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^
d ost ^^^-::::z:z:::':::^^^^^^^ --- - -"-^--*"^
dachte anders. Die.es .n j,5„i.-,iich-preuBischea Krlegsrlnlsterium
dem Sohn auch zu offenen Aussprachen un koni„li P ^^^^^.,.„t, ,. ^le
hol.er nach cen Urlaubsaufenthalten In, Borysla«a-.ebie. verbr.cnto e ai
verhelfen. Ha.h oe.> gedankenaustausch mit führenden reuten,
.etzte «oche in -aen ^ ^ ; '^^^ ^, ^,,,,, ,..„ „...nh nach OesKUh
das führte dazu, ^^ ^ " "^J^.^^^, „«.ria-.«.faU litt, .it de. nach=
zurückgekehrt mr und unter -ne. ü.„e.,.asoht '.urde:
stehenden Schreiben des Oberko.«ncos von bchclt. uoe.-as
D95Ö
Oberkommando der
Heerecgruppo Schultz
Abt» IIa Nro 1097 pera.
H.Qu.
Icn >
I9I8
U. Herrn Hauptmann Lesrdng
Kochwohlgeboren
Kriegsministerium Nr. 11 75. 5. 18 Z. 1. R. ärahtot 28.5. 1ö "Für Kommiasion
Koskau Kilfsoffizier dringend nötig. Geeignet ict Hauptmann t;-l:^It;.sing, zur Zeit
Verbindungsoffizier beim bulg.iaicGen.CxOuv. Mazedonien, Überlassung und AnweisuJig
zum schleunigen Dienstantritt erbeten. Ivleldung beir.i Kriegsministcrium - Zentral- •
Departement»"
Euer Hochwohlgcboren sind untern 2.6. - IIa 1097 pers, dem Kriegsrainisterium
zur Verfügung gestellt worden mit der Llitteilung, daß Sic sich am 7= ddU beim
Zentraldepartement melden werden .
zum deutschen Verbindungsoffizier beim Militär-General-Gouvernement Mazedonien
ist Hauptmann d.R. P a u 1 y, bisher in gleicher Eigenschaft beim Hilitär-Gouveme»=
jTicnt Moravicn ernannt worden «
Hauptmann Fauly tritt am 10. d.K. seinen Dienst an.
Von Seiten des Oberkommandos der Heeresgruppe
Der Chef des Generalstabes:
Unterschrift: Graf v. Schwerin
Die i^breise ucrschob sich etwas infolge der Erkrankung und die Abschieds^
feiern waren relativ mäßig bis auf den Abschied von seinem Skat- und Eridge-Tisch
. i. Casino des O.K., der sich bis früh in die Morgenstunden hinzog. Der Zorn aes
Generals Torscheff über die Abberufung seines V.O. legte sich etwas, da xhm. naupt=
nann Pauly kein Unbekannter war und ^a das Büro Lessing bestehen olxeb.
' Der Sohn .alter fuhr mit dem sogenannten Orient-^xpreß von Nish aus ^ nachdem
er bei de^ Eta..en-Kommandantur auch seinen Abschiedsbesuch gemacht hatte, .^. nach
Berlin und mie;ete sich im Hotel Bristol ein. Er hatte dort bis zu seinem Einzug
in die Villa Czempin imoner die gleichen Räumlichkeiten zu seiner Verfügung. In
B^^lin besuchte er n^ den Grafen Mirbach, den Leiter der diplomatischen Mis.xon
i;Moskau, in seini Privatwohnung. Graf Mirbach war vor dem Kriege Botschaftsrat
1 ^nn + + P il^ solcher ein lebhaftes Interesse an den inneren \'eT^
in Petersburg und natte alo .oicncr ex.i ,,^+e.v,o-r+o
- ^ V. ^oR dp- Ver-fa-^se- mit dem damaligen Botschaf ts~
hältnissen Rußlands. Dadurch, aaß de_ /cric^^e.
ae. Gxafen !ar.ach. v,ie a.ch vorher .i. .eine. Vor.änsor v. »txus ... ..ach war
sioH aer sch.leri...eit seiner Auf.a-oe voll hcv^ßt. ^ Treu.e sich aa. aer er aa.
ser nach *=Rau .o-en sollte, riet aoer, sich erst eingehena rn BerUn zu xnfor
sei naon ...o ^,^,i„.r.ti3che-i Mission nach Koskau nachzufahren,
mieren una nicht so Überstürzt aer DiplolBa.l.chen ,..i„
- T 4.„ Ar^Anr^ T-^p- pTne neue Steile Kennen,
Der Verfasser befolgte diesen Bat una lernte .eden T.e e.ne
v.^■^^■A r,-¥o iq-'R wa-^ Berlin zwar nicht wie
die sich mit den Fragen des Ostens oeschaitigte. 19.8 va.
0959
1945 ein Schauplatz des Geschehene: , aber dage^rcn in ähnlichem Maße die Zentrale
des Durcheinanders, Die Oberste Hecrcsv^^altunc hatte eine Vcrbinäunu--telle in
Berlin, die die geeigneten PersönlichJceitcn für den Rücktransport der Gefangenen
aus Rußland, bezw, deren Übernahme von den Sowjets auszusuchen hatte. Mit dieser
Stelle, deren Leiter der Verfasser kannte, vrurden die Bezirke eingeteilt und cc=
eignete Leute herausgesucht. Es k£.n noch eine besondere Stelle für östliche Wirt=
Schaftsfragen, die ein Oberst G., der der Fanilie A'ogau nahestand, leitete und
deren Kompetenzen gegenüber den Bevollmächtigten des Kriegsministeriums in Moskau
abgegrenzt werden mußten. Trotz all dieser Besprechungen v.'ar den Verfasser gar
nicht klar, was der Bevollmächtigte des Kriegsrainisteriuns für Aufgaben hatte und
ob er überhaupt etwas tun konnte, Dieser Unsicherheit gab er Ausdruck, als er sich
bei seinen Auftraggebern, dem Kriegsminister von Stein und den Staatssekretär des
Reichswirtschaftsamtes, Freibez;:r:-Von Stein, abmeldete. Auf seine Frage: "Was soll
ich nun in Moskau tun?" bekam er die Antv.ort: "Tun Sic, was Sie für richtig haltend
Mit dieser, nicht gerade ermutigenden Devise fuhr der Verfasser in Zivil gegen
Moskau, Orscha war damals die Grenzstation zwischen Oberoct und der UDSSR, Dort
v,-urde ihn schlagartig klar, in welche Gefahrenzone er sicli begab. Irgend jemand
machte ihn derauf aufmerksam, daß seine Ankunft schon gemeldet sei. Er merkte dies
an zwei Männern, die ihn beschatteten. Als diese ihn im Zuge ansprachen, tat er so
als ob er kein Russisch verstände und antwortete auf Französisch. Sic ließen ihn
dann in Ruhe,
Die Diplomatische Mission war in einen Hause, da einen Ural-Industriellen ge=
hört hatte, untergebracht. Für den Verfasser hatte man zwei möblierte Zimmer genau
gegenüber gemietet. Die Diplomatische Mission bestand aus den Grafen I.Iirbach, den
Herren Riezler, Graf Bassewitz und von Janson. Die beigegebenen Dienststellen
waren: der Militärattache, der Bevollmächtigte des rriegsninisteriums und der Be=
voUmächtigte des Feldeisenbahnchefs, der mit der Kiewer Zentrale unter Meissner,
dem späteren Chef der Reichskanzlei, zusam.m.enarbeitete. Wenn man diese Moskauer
Zeit beschreiben wollte, so müßte man die ganzen Kämpfe, die dam.als in ehemaligen
Zarenreich im Gange waren, schildern, ebenso die T-ä-mordung der Zarcnfenilie und
die Gegensätze innerhalb der Sowjetregierung zwischen Sozia-Revolutionären und
Bolschewiken, das Verkehrschaos und vieles andere. Wir v,-ollen hier bloß die per=
sönlichen Erlebnisse des Verfassers, die aber symptomatisch sind, festhalten, da
üper die anderen Dinge wohl aktenmäßige Belege vorliegen, besonaers, da die Pres=
sestello bei der Diplomatischen Mission von sehr schreibgewandten Herren, nämlich
Dr, Eduard Stadtler und später Alfons Paquet, geleitet wurde,
A,P. MebCjjPechersky, der Generaldirektor der Kolomnaer Maschinenbau-Anstalt
und der Wyksaer^ Hüttenwerke, die erst 1917 durch ein Soncergesetz der Kerenski-
Regierung auf Drängen der englischen Botschaft enteignet worden waren (zur ZarCn=
zeit war der Lessinglcche Besitz unangetastet geblieben, sowohl der von Vater .ie
aer vom Sohne), war kurz nach Passieren der Grenze durch den Sohn verhaftet worden,
un ein Zusammentreffen mit ihm zu vermeiden, Meschscherskys zweite Frau hatte eine
I
D95Ö
- 45 -
Villa unweit des Gebäudes der Diplomatischen Mission. Als sie von der Ankunft des
Sohnes hörte, suchte sie ihn inEBiner Wohnujng auf und erbat seine Unterstützimg
für die Befreiung des Gatten- Einige Y/ochen später wurde den Sohne bedeutet, daß
der Gehilfe des Kommissars der Tscheka Alexandrowitoch bereit sei, ihn zu empfan=
gen, uro die Frage zu besprechen. Der Sohn fuhr hin und vmrdc in der L.-t5.iCr-ra- durch
einen langen Gang geleitet, der von oben mit Maschinengewehren durch kleine Guck=
fenster unter Feuer gehalten werden konnte, l'.'as men da sah und hörte, war schau=
rigo Nach längerem ^.^Varten ließ der Verfasser sich nochmals melden« Ss wurde ihm
aber bedeutet, er möchte sich noch gedulden. Als er bei der zweiten Rückfrage
wieder ausweichende Antwort bekam, wurde er hellhörig, markierte er einen Wut=:
anfall und sagte, als Mitglied der Diplomatischen Mission ließe er sich eine sol=
che Behandlung nicht gefallen. Er ginge weg. Als der Posten ihn am Rausgehen hin=
dern wollte, rief er: "dawai sehest" - wörtlich übersetzt: "gib die Ehre!" gleich:
Präsentiert das Gewehr! Der Posten präsentierte und alle anderen taten dasselbe.
Er ging unbehelligt grüßend heraus und fuhr zur Mission.
Beim gemeinschaftlichen Mittt'gessen fiel ihm. auf, daß liussen sich an den
elektrischen Leitungen zu schaffen machten. Ei' fragte den Ökonom M» , was das zu
bedeuten hätte. Dieser antwortete, sie seien mit dem Ausweic des Elektrizitäts=
Werkes gekoirumen. Als er dann die Leute ansprach, sie sollten den Ausweis zeigen,
sagten sie: "Nein, nein, wir sind schon fertig." Und weg waren sie. Er machte
Riezler auf das Ungewöhnliche dieses Vorgangs aufmerksam; irgendwelche Abwehr=
maßnahmen konnte man ja gar nicht treffen. Daß Attentate geplant waren, war nicht
unwahrscheinlich. Aber die Herren rechneten mit nächtlichen Überfällen und blieben
daher bis ungefähr zwei Uhr morgens zusam.men. Tatsächlich erfolgte das Attentat am
nächsten Tag mittags nach diesem Desuch der angeblichen Elektriker, die sich eine
Skizze der Räume angefertigt hatten. Die beiden Attentäter, ein gewisser Blumkin .<--
^e^j^r Schreiber, ließen sich unter dem Vorwand melden, Nachrichten von einem Ver=
wandten des Grafen zu bringen. Nach einem belanglocen Gespräch, das der Graf durch
den Doteetscher der Mission führte, zogen sie plötzlich die Revolver und schössen
den Grafen, als er aufstand, von hinten in den Hinterkopf. Sie warfen zwei Bomben,
von denen eine im Nebenzimm.er explodierte und dieses verwüstete. Ihre Hüte, einen
Panamahut und einen Filzhut ließen sie auf dem Tisch des Zimm.ers, wo sie verhan=
äelt hatten und sprangen zum Fenster hinaus. Der Verfasser befand sich im Hause
gegenüber in seiner V/ohnung, stürzte auf den Knall hin an's Fenster und rief:
"Schieß', Schieß!' dem Posten zu; dieser aber schoß in die Luft und sie entkamen,
in dem bereitstehenden Auto. Die Verwirrung nrch diesem Attentat war groß,, Die
offenen und latenten Gegensätze zwischen den Zivilisten und einem Teil der Mili^^
tärs drohten offenkundig zu werden. Es gelang dem Verfasser mit den Worten: "Um
Gottes Willen, jetzt keine deutschen Dissonanzen", beruhigend zu wirken. Er vmrde
von beiden Seiten beauftragt, mit dem russischen Justizkomurässar zu verhandeln.
Die Einzelheiten hier festzulegen, hat wenig Sinn, da denen, die diese Zeilen
einmal lesen werden, die damaligen, insbesondere die Verhältnisse in Moskau
095 I
A/ollkommen ur^eK^nts^oTDib Attentäter sind nachher in der Ukraine umgekommen » -
Die SoAvjet-Regierung wurde durch dieses Attentat in eine sehr peinliche Lage ver=
setzt, denn die deutsche Mission war die einzige diplomatische Vertretung, die bei
ihr akkreditiert v/ar. Die Botschaften der Entente-Mächte befanden sich in Peters=
bürg und ebenso die übrigen Gesandtschaften = Die SSR (Sozial-Revolutionäre) \;aren
englandhörig. Der Mittelsmann der Petersburger englischen Botschaft zu den Kormnis-
saren und höheren Beamten, die der SSR angehörten - die erste So\.jetregierung v/ar
gemischt aus Bolschewiken und Menschcriken - und die in r.'oskau amtierten, v/ar ein
Major p^ibert^n (vielleicht war dies ein 'Nom de Guerrc'), der mit Bljumkin in Ver=
bindung stand; der alte ?alz-Fein v/ohntc im Hotel National, im Zimmer neben ihm und
er erzählte dem Verfasser, wie der Attentäter heimlich i3esuche empfing und nachher -
aufgeregt zur Schlafenszeit im Zimmer hin und her lief. Dieser englische Major wohn=
tä unter den verschiedensten Adressen und besuchte auch Frau MeschtscherskFjac
Nach dem Attentat hatten die Sovgets deutsche Kriegsgefangene für den Schutz
der Mission freigegeben. Sie beschlagnalimten einen Gebäudekomplex, der an das ias=
sionsgebäude anschloß, für die Unterbringung der deutschen Bewachung und der \Virt=
scheftsabteilmg des Bevollmächtigten des Kriegsministeriuir.s, die der Verfasser
leitete, und der der spätere Generalkonsul Graap attachiert wurde. In die Geschäfts-
räume der Wirtschaftsabteilung kam einige Tage darauf eine Rotc-?'reuz-Schwcster,
die den Verfasser imbedingt sprechen wollte und ohne weiteres vom Sicherheitsdienst
vorgelassen \\'urde. Sie redete belangloses Zeug und als ihr der Verfasser ein erns-
tes Mahnwort sagte, vnirde sie kreidebleich, fiel ihm um den Hals und sagte: "Ich
kann nicht!" und ließ den Revolver. fallen. Der Feldwebel vom Sicherheitsdienst kam
kurz darauf hereingestürzt und sagte: "Herr Hauptmann, auf Sie soll ein Attentat
ausgeübt werden!" Der Hauptmann nahm ruhig seine Zigarre aus dem Mund und sagte:
"Sollte!" "Die Dame ist eben an Ihnen vorbeigestürzt."
Die ^mordung des Grafen Mirbach war ein großer Fehlschlag für die englische
Politik. Sie sollte die deutsche Ostfront wieder erstehen lassen und die Macht der
Bolschewiken brechen. Sie sollte der Weg freimachen für englische Stützpunkte im
schwarzen Meer und in Archangelsk. (Die spätere englische Besatzung von Tiflis und
Archangelsk war eine Farce.) Genau das Gegenteil trat ein: Die deutsche Ostfront
lebte nicht auf, zur :fecht der Sowjets vmrde der Grundstein gelegt.
Die deutsche Regierung mußte kurz treten una einen ihrer besten Leute nach
Moskau schicken. Dies war der Staatssekretär Helfferich, ein I.lann von Format, Der
Kontakt des Verfassers mit den Diplomaten der Mission hatte sich gelockert, da dxe
abendlichen Zusammenkünfte nach Mirbachs Tod aufgehört hatten und tagsüber die Her.
ren sich nur während des Essens sahen, da die Wirtschaftsabteilung j. nicht mehr am
Hause war und dauernd Besuche hatte von Leuten, die mit politischen Scheuklappen
ausgestattet waren.
Ber Verfasser v,ar des-nolb sehr erstaunt, al. er eines Nachts von den, Dxener
des Grafen Mirbach, der jetzt I^oeUen. Helfferich betreute, geweckt vmrde, « zu
einer Besprechung herüber.uko»en . Diese fand im ArbeitB.i:™.er des Missronsche.s
li
D3bä
statt und drehte ^sich un die Frage: Was soll gecchehen? Nach längerer Überlegung
erklärte der Hauptmann Lecaing mit Bestiirxithcit: "S::cellena müscen spätcsteno in
5 Tagen Moskau verlassen und nach Berlin zurückkehreno " Auf die Frage "Warum?"
sagte er: "Deutschland kann sich einen zweiten toten Botschafter nicht leisten!
Die Ermordung Mirhachs hat sich v.-ohl noch nicht auf die deutsch-besetzten Gebiete
ausgewirkte Eine Wiederholung würde dies aber nachhaltig tun»" Auf die Frage, v/ie
er SU dieser Ansicht kär.e, daß neue Attentatspläne vorlügen, erzählte er das
nachstehende Erlebnis: Sein GeschäftssiriK;er läge gegenüber den Eingang der Villa
Meschtschcrsky» Eines Tages sah er einen Herrn aus den Hause koirjr.en, in den er
nacli der Beschreibung den englischen Llajor zu erl:cnnen glaubte o Er ging unauf-.
fällig nach einiger Zeit hinüber und sagte Frau LIo , er führe noch nicht in Urlo.ub,
sondern bliebe vorläufig in lloskau» Sie bat ihn dringend, doch abzufahren, er
v/üßte doch, wie gefährdet er hier seio Er überrumpelte sie mit der Frage: "V.'ann
und wo?", worauf sie ihm Termin und Ort nannte. Er hätte den Sicherheitsdienst
schon verständigt, hielte aber der neuen Attcntctsplan für ziemlich einfältige
Die Mission sollte ihren Sitz nach Petersburg verlegen, wenn die bolsche=
wistische Regierung einverstanden sei, nach Jeri-Ostrow in den kaiserlichen Sora=
mer-Palast„ Eine Abteilung der deutschen Kriegsmarine mit Torpedobooten müsse
den Schutz der Mission übernehmen„ In Moskau bliebe dann ja das Generalkonsulat
auf und die Kommission für den Rüclitransport der deutschen Gefangenen., Die Anwe#
senheit einer deutschen Mission in Petersburg hätte politisch für gewisse Dinge,
dieWTraussehen könne, entscheidende Bcdeutungo Er schlüge vor, durch Tcchit^^
scherin die Genehm.igung zur Übersiedlung nach Petersburg zu erhalten, damals
schon Petrograd genannt, jetzt Leningrad. Eine deutsche Mission in Petersburg,
die in einer gewissen Bereitschaftsstellung stände, sei in jeder Hinsicht für
Deutschland vorteilhaft, aber man m.üsse sich darüber klar sein, daß es ein ge=
wagtcs Unternehmen darstelle „ S::cellenz Kelfferich nahm den Hat des Verfassers
an und erwirkte die Genehmigung für den Grafen Bassewitz und den ^Verfasser nach
Petrograd zu fahren und für sich die Genehmigung zur Hückreise» (Der getreue
Hanneman:., der den Verfasser durch den ersten V/eltkrieg betreute, fuhr mit E::cel=
lenz nach Berlin.) Er selbst fuhr mit den Grafen am nächsten Tag nach Petersburg.
Dort nahmen die Dinge einen g-anz anderen Verlauf als vorgesehen, denn es kam von
Berlin der Befehl, die Mission nach Reval zu verlegen und nach dort über Helamkx
zu fahren. Die an sich schwierigen Besprechungen des Grafen und des Verfassers
mit dem Petersburger Stadtkom^.andanten und der Tscheka waren glatt verlaufen,
aber das Ergebnis mußte umgestoßen werdemund der Transport der Mission nach dem
finnischen Bahnhof und nachher über die Grenze nach Finnland mußte geregelt wer.
den. Der Verfasser verabredete sich mit dem Stadtkorror.andanten, gemeinsam den Ab=
ii-Vr^iAi Bahnl^o- zun finnischen Bahnliof durchzuführen „ Die Sache sah
transport vom lakoiai-iiann..o^ -.ui.» i-ii^*
•^vi.-^-h v"Lv. denn Petrograd war noch ein Stützpunkt der
harmloser aus als sie wirklich wa_ , uenn .c.-u^^
SSR. A.or =io eine, chno Z„i.ohe.fan vor sich, auol, die 'übarführung der Oef.nsa-
non .It ihror. Ce«ohron. FUr d.ron Ausfuhr lag keine Gonehmguns vor, auB3rdon,
1 - -»O**! '** "*
0953
.1
Der Stadtkonunandant bat""cten Verfasser, dafür zü*''so^^in7^3a1if^"if'^ilachs richtig
um die Gewehre geschlun^jen würden, sie fielen sonat oeincn Leuten auf» Die Fahrt
nach der Grenze verlief ohne Zwischenfall. Der Abtransport von der lotsten russi=
sehen Haltestelle zur finninchen war weniger angenehni, mehr aus innerdeutschen
Gründen als aus Grenzschnieriei:eiteno Von Helsingfors ging die Fahrt mit denMBeo=
vmlf" nach Reval, wobei man Beobachtungen machen konnte, die erschütternd waren,
in Reval selbst traf der Verf csser in einer maßgeblichen Stellung den Sohn seines
Lehrherrn, des Leiters der Firma Ad. Lessing aus Petersburg und hatte es daher
recht gut dort. Aber er hatte nichts zu tun. Seine Dienststelle wurde dann in das
Kriegsrainisterium nach Berlin verlegt. Er bekam Urlaub und am 2?. August konnte er
zum letzten Mal nach Wien und Borislaw fahren. Mitte September fuhr er nach Berlin
zurück und in den Hexenkessel der Widerstreite. Fs bildete sich damals in der
deutschen Gesellschaft ein kleiner Kreis entschlossener jüngerer Leute, die die
kommende Revolution auffangen wollten. Es waren jüngere Diplomaten, Männer aus der
vartschaft, militärisch gesehen alle im Rang der Hauptleute bezw. der Majore der
Reserve. Die Herren Minister waren noch befangen vom offiziellen Denken und hatten
nicht die Entschlosserheit, den Dingen offen in die Augen zu sehen» Der Verfasser
erinnert sich noch einer großen Sitzung, in der es sich um die Frrge drehte, ob
Panje-Pferde in weißen Rubeln oder in Mark bezahlt werden sollten» Den Vorsitz
führte der Staatssekretär v.S.. Die verschiedensten Ressorts waren vertreten das
. M. durch den Verfasser, der den Einwand erhob, daß ain freihändiger Ankauf von
'panje-Pferden doch kaum mehr möglich sei. Dieser Einwand v^rde zurückgewiesen, da
. ^ ...>,t ^ur vuetändigkeit der Beschaffungskommission gehorten,
außenpolitische Fragen nicht zur .u.tanaigK^ ,^ p^ttp
Bio lieben Zuständigkeiten spielten bis zum bitteren I^de eine wesenolicne Rolle.
Sie erleichterten 3s den Spartakisten, in allen Betrieben Fuß .u fassen und sie
erschwerten es denen, die eine Gegenpropaganda aufziehen wollten, zu. Zuge zu kom=
Frst nach dem Ausbruch der Revolution konnte das Generalsekretariat zum .tu=
dium des Bolschewismus in Aktion treten. Fduard Stadtler hatte es gegründet.
Gleichen, v. Schilling, Siebel, Momm und der Verfasser .ilaeten das ers.e .ura.
torium. AUS dem Generalsekretariat w.rde bald die Liga zum Schutz der aeu sonen
; ,^+ Wo 1 "Der Bol£ch2Wisraus und seine -/»irtschaf tspolii^ik
Fultur und die Flugschrift Wo. i -1^«^ n^x^y. „ n .,,
arbeitete »it der Li«a zusa.,.en und trat bei. Kapp-IH.tsch seh. hervor.
Ber Sohn hatte indischen Anfang Jar,u»r 1919 in Leip.i. ....nelxese Sack ^ehe
• ratet 11 .it ihr au..e.tattet .it eine. =«"-----^-;;;;:::::^
/.V^ a™ .. _ 1919 .ach «ei»ar .fahren. X.. "^---:^:^ ^^^^
' -velmar war leer, ö.enn der Eisenbahnverkehr v,ar gestoppt für .xvr..per o
..„, ,eiohnete sich ah. Trotzdem genossen sie diesen Aufent«
Anfang des Währun.jszerfalls seicnnete r-„wt^^ ,.ine=
, \ , ,a sie hei zvoi kunstverständigen älteren Damen, ioohtern eine„
halt, heson era. ^-^ ^^^^^^ ^,,,,, ,,„„ ,,ehevolXe Aufna^^e fan-
Gesandten, der ziim FreundesKreio ut-ö
j. „v,r5 Pö^rhichte in Weimar horten,
den und manches über Kunst und Geschichte m
1
I
D95M
Kach einer abenteuerlichen Fahrt von '.Voimsr nach Ludv;i£slust in !!eck?.enbiÄr;;:
und einem 1 4- tätigen Jagdaufenthalt auf einer Domäne, kehrten sie in einem über=
l ^„^,, i^o'Y.la::cc-\.cg£on nach Berlin zurück, 2uEarar.cn mit randalierenden deutschen
Soldaten, die auf einmal ihre polnische Nationalität entdeckt hatten« Eer Portier
des Hotels "Bristol" hatte dem Verfasser eine Villa am Glienickcr See in Neu~3a=
belsbcrg als angenehmen Aufenthalt genannt. Sie mieteten diese von dem bekannten
Frauenarzt Professor Cssemin, der wegen der Lege keinen Somrierauf enthalt außerhalb
Berlins nelur.eii konnte. Eer Nachbar v,-ar der bekannte Landrat v. Achenbach, der das
junge Paar später mit dem Freiherrn v. Türcke und seiner Frau bekann 0 machte, mit
r^enen sie dann eine Freundschaft auf Lebenszeit verband. Die Tätiekeit der Liga
zum Schutz der deutschen Kultur nahm den Verfasser 1.. £.:: ersten Monaten vollkommen
in.Ansprucli und auch die junge Frau ließ eo sich nicht nehmen, mit::uvarkenp die
Flugschriften des Gatten niederzuschreiben und mit Energie des '.Viedercrv/achen ei=
ner'bvW.'gerlichcn Gesinnung =u fördern. Xomischerv/cisc gab hierzu den ersten Ansporn
ein führender unabhängiger Sozialist - ^.-cnn sich der Verfasser richtig erinnert,
v/ar es Haaso - der durch einen MittelsD.ann den Antibolcchc;viken sagen ließ, sie-
müßten unbedingt ein Gegengcv/icht schaffen, sonst befürchteten sie eine Anarchie.
Damals vmrde die Noskc-Garde gegründet, zu der der Verfasser ge'-xörtc, und der
Bürgerrat ins Leben gerufen, I'ankeritsch von der Deutschen Bank gab ihm hierzu die
ersten F. 20.000 und Geheinrat Deutsch, mit dem er fast täglich zusammen v/ar, half „
ihn Deutsch v:ollte unbedingt, daß der Verfasser mit Rathenau .usar^.enkäme, ob^.'ohl
er dnzu gar keine Neigung hatte, v:eil dessen absolut dotierende Art ihm nicht leg.
Ee: der Unterredung, die statt einer halben Stunde drei einhclb Sluncen dauerte,
kam auch nicho viel heraus, denn der Verfasser hat von diesen drei einhalb Stunden
noch keine 55 Minuten auf seine Repliken zu verbuchen.
V. leg nun auf der Hand, daß die Tätigkeit politisch aktiver Auslandsdeut=
sehe/ an de^ Außennolitik nicht vobeigehen konnte. Ein Petersburger freund, der
Generalkonsul Walter, der Wochenendgast bei den j...gen Lessings .ar, .ar Vertreter
des ..A. bei Lleissner, der die Nachfolge des Rheinisch-Blut u. Simons, m der
-,,,;...,.3ei nn^etreten hatte. Der Keichs.an.ler B.ert wünschte dann seine laU
Irbe-r^e; der Neugliederung des A.A. durch Max Warburg, beiue ^^-^^^^-^
ihre Bemühungen auf nach Gründung der Auße.handeUstelle, da a.s al U -
;.• .--o ..^b vorher verkrochen hatten, die Aogeoraneten und Beamten
löchern, wohin sie s_oU voint-x
wieder auftauchten.
von Togo, acoellon. Schr.ee und de» iet.ige. Bun.e^.räs.aenten heu. .Is ..eUe.
-orsitlnden. taeo-vcc/.elne .asis für eußanpoli tische Konzeptionen.
.ersitzenden, 7 ^^, ^em Gr.fen BrocMorff vor dessen Ausreise
Eine fünfstündige Unteircaun,, ^ n ■ ^^ c.oh- un-
oach .o^kau die in der Wohnune des Zwinir,£shruders des Grafen auf erne. seh un-
be,ue.o„ Sofa erfolsto. haUe an h Heranzuziehen, aher die
Auslandsdeutschen hei Be-tun- d ^^^P^ ^^^ ^^^^^ ^_^ ^^ ,^^^^^^^ ^^ ^^^^^^^^,
Angst der Derufsdiplomaten vor irextten .-
0955
Eine kleine Episode muß noch festgehnlten werden» 1919, vor dem Abschluß des
Vcrcailler Friedens, gingen die Engländer wieder darauf aus, den deutschen Michel
zu fangen und die Franzosen zu diskreditieren« Der englicche Geschäftctx'äger -
Yjenn oich der Verfasser nicht täuscht hieß er Gilbert - hatte die Liga-Leute
3chillin(-;, S^iebel und Lessing zu einer Unterredung ins Hotel "Zsplanade" gebeten,
zusammen mit einem französischen Kapitän, der auch noch Capitän hieß, um über die
Paltikumtruppe, die die Liga unterstützte, zu verhandeln. Der Verfasser hatte diese
Einladung dem Grafen Drockdorff mitgeteilt, der ihiv. empfahl, Herrn Gilbert zu fra=
gen, ob die Beschlagnahir.e der beiden Getreideschiffe durch die Engländer, die die
Quäker den hungernden Deutschen nach Hamburg geschickt hatten, ein Zeichen von
Freundschaft sei. Als die Unterredung mit dem französischen Kapitän zu Ende ^7ar,
"bat der Engländer den Verfasser, doch noch etwas dabei zu bleiben« In der weiteren
Unterredung bat er, dem Grafen Brockdorf f mitzuteilen, daß die Engländer ihiTi und
Teutschland v/ohlgesinnt seien. Walter Lessing entgegnete, daß der Graf nach der
Beschlagnahme der beiden Getreideschiffe dies kaum glauben würde und daß sie seiner
Ansicht nech die Absicht hätten, den Grafen in eine höchst peinliche Lage zu ver:=
setzen, indem sie ihm einen Vertrag zur Unterschrift vorlegen würden, der an
Scheußlichkeit kaum zu überbieten sei; er. Lessing würde diesen Vertrag niemals
lesen, denn das Gebilde habe keinen Dauerwert. Der Geschäftsträger berichtete diese
Unterredung. Lessing schrieb in der Voß' sehen Zeitung den Artikel: "Weltkrieg,
erster Teil." Aber Mr. Gilbert vmrde abberufen und nach Plom versetzt.
Eine weitere Unterredung, die festgehalten zu werden verdient, ist die mit
Großadmiral von Tirpitz in dessen sehr bescheidener Behelfswohnung. Frau von Tir=
pitz hatte die Freundlichkeit, den Sohn trotz der Ilotzeit zum Tee einzuladen, Sie
bedauerte in ihrer gütigen Art, ihn nicht zum Abendbrot bitten zu können, als sie
ihren Gatten, der damals sehr der Fürsorge bedurfte, zun Essen bat. Es war 9 Uhr
abends geworden und wieder mußte die junge Frau in Neu-Labelsberg auf den impul-
siven fatten warten. Die Besprechungen im Amt für auswärtigen Handel, u.a. mit
Bücher( dem späteren Generaldirektor der AEG und mit Imm.elen, der später häufiger
Gast im Klöstern, dem Hause des Geheimrats Riehl, das das junge Paar, nachdem
Czsen^n wieder seine Villa bewo'nnte, bezog, waren wertvoll. Hier verbrachte auch
der iohn P.ul-Anton sein erstes Lebensjahr, bis er nach Leipzig zu den Großeltern
kam. da seine Mutti erkrankte. Nach der Wiederherstellung der Gattin beschloß das
junge Paar, in Berlin zu bleiben und sich dort wirtschaftlich zu betätigen. Mies
^ r Hon Plan für eine Villa nach seinen gor zu modernen Anschau=-.
van der Rohe entwarf den Plan lur ej.n« ^ , , ,.
P^n,oHndf.vertretunr versagte die Baugenehmigung, obwohl die
ungen. Die konservative Gemeindevertretung ^ , ^ , „,,>>
o„ r«- riTindstück lag auf der Höhe, auf der Grenze nach
Steine schon angefahren waren. Das Gmnü.tucK b
^n+a qp^nen Bauplan unb:idingt durchdrucken, aber der
Nowawes, Mies van der Rohe wollte seinen i.aup a , „ ^.. •
u • «o^c^P nach dem Westen die Überzeugung gewonnen, daß für sei=
Sohn hatte nach einer Reibe nacn amu , ,, .
4. n-irron Tpqchwister es besser sei, m dem Hause, m
nen j-lrstgeborenen und seine etwaigen Geschwister . „ • .
^„ , . . öLer Villa Lessmg zu Oberlahnstem, eine Heimat
dem er selber geboren war, namlich der viix
zu finden.
0955
Inzwischen war es gelungen, den Rohölbcsit:: der Familie an einen fransö=
üischen Konzern zu verkaufen. Dieser Verkauf ir.ußte vor dem Versailler Frieden
perfekt v/erden, da mit diecem die Verfügungsberochticjung der Deutschen aufhörte o
Eine abenteuerliche Fahrt in einen genietoten, keineswegs vollwertigen
Auto, quer durch Deutschland, brachte während des Eisenbahnerstreiks die
Gebrüder Lessing, Gottfried und V.'alter, sowie den Bevollmächtigten des Vaters
Dr, Pfaff , an den Eodensee, von wo sie nach der Schweiz übersetzten, um rechte-
zeitig Basel zu erreichen. Der Vertrag wurde I919 abgeschlossene Die Familie
Lessing verfügte wieder über Ilapitalien - aber zur Unzeit,, Die Devisenbcstim-
nungen wurden von den Auslandsdeutschen eingehalten, von den Inlandcdeutschen
nicht» Der Auslandsdeutsche hat eine ganz andere Einstellung zu Deutschland
als der, der ständig dort arbeitete Dieser steht den Dingen und Gesetzen
kritischer gegenüber als der Auslandsdeutsche, für den die ursprüngliche
Heimat gerade wegen seiner angestrengten 'Tätigkeit im Ausland ein ruhender
Pol isto Die Einstellung des A.uslandsdeutschen, d.io des Reichsdeutschen,
der im Ausland lebt, ist verschieden von der des ausländischen Deutschen,
d,io dos Ausländers, der deutschen Ursprungs ist, was sich auch von der Ver-=
Echiedcnhoit der Organisationen des "Bundes der Ausländsdeutschen" (B,doA,)
einerseits und dcs"Vereins für das Deutschtum im Ausland" (V.doA,) anderer^-
ceits ergibt. Der Bund der Ausländsdeutschen war in erster Linie eine Inter=
essenvertretung der Reichsdeutschen, deren Vermögen als deutsches Vermögen
verlorenginge Sic sind die Opfer ihres Glaubens an Deutschland, denn sie
hätten ja ihre Reichszugehörigkeit aufgeben können» Der Versailler Vortrag
hatte den Deutschen Reich die Verpflichtung auferlegt, die Auslandsdeutschen
für die Beschlagnahme ihrer Vermögen zu entschädigen. Für Goldpfunde erhielten
sie Papiermark und für die Sachwerte und andere Reichs cchuldbucheintragungen,
die nachher die Danl:en zun Kurse von 60^ übernahmen, da die Geschädigten im
Vertrauen auf Deutschland diese lombardiert hatten. Der Verfasser kennt diese
llisere, da er der Vertreter des Bundes der Auslandsdeutschen bei dem Reichs^
Wirtschaftsgericht war. Am schlimmsten wurden die Auslandsdeutschen aus Ruß.
land betroffen, da die deutsche kaiserliche Regierung im Zusatzvertrag von
Brest-Litowsk der llationalisierung des deutschen Privateigentums durch dxe
bolschewistische Regierung zugestimmt hatte, allerdings gegen eine Entschädig
■ ^,^^^■.^Aar. -nlf'^-anken, die aber Rumänien gehörten und auf Grund
gung von zwei Milliarden uoiüx.am-ea,
, •, -,• ^r-r.y^ »'^vp-bc- 1910 vorwog hcrausgegcben werden
der Waffenstillstandsbedingungen x,ove..t)e- li^.uvu 6
„.i^vi Ann PT-ten und die sinnlosesten Opfer
muQtone Durch diese Zustimmung wurden die cr..en una
^ n V, 7 o.i-.oli-^-k die Rußland-Deutschen. Ihr Schicksal war sympto^
einer falschen Zweciipoiio^^' aio i^uu> , , , -,. ,
1«.. Vo^-a^-lle-- Vertrages bezüglich des jj^igentums
matisch für die Bestimmungen des /c-.a_.ie- u
. . 1 .^ ibe- ihnen war die Basis für die Zu/.unft entzogen,
der Deutschen im Ausland, aber mne-i .,.,.. n • v
während sich für die Geschädigten au
s anderen Ländern neue Arbeit smöglich=
keitcn er
saben.'Dor, RuBland-Dout=ohon fehlte 3=do Au=v,=ich«slichk3it, die in
0951
- 50 -
anderen Ländern insgeheim und offen beatand..
Trot::den ist es charakteristisch, daß sowohl im Bunder der Auslandc-Deut=
Gchen als auch in der Liga zum Schutz der deutschen Kultur die AuslandsdGut=
sehen aus Rußland die treibenden Kräfte Maren. Berlin war durch sie zum rusGi=
sehen Kulturzentrum geworden und verdankt seine V.'iedorbelebunc nach dem ersten
V/eltkrieg dem Osthandel, der durch die Ausländsdeutschen aus Kußland nieder in
Gang gebracht wurde „ Der Bamberger Lomanosow-Vertrag auf die Lieferung von
Lokor.otiven war eine auslandsdeutsche Tat» Er diente den friedlichen Zwecken
beider Länder. Ein allsu starkes Abgleiten in den brodelnden See der politi-
schen Betrachtungen würde den Rahmen dieser Chronik sprengen, die nichts weiter
als ein Festhalton von Erinnerungen sein will, Sie wird abgeschlossen mit dem
Hinweis, daß das junge Ehepaar Lessing - Sack im November 1922 von Berlin nach
dem Elternhaus in Oberlahnstein übersiedelte , Der Ankunftbahnhof war 1925 die
\Tolfsmühlo an der Lahn bei Oberlahnstein, der Endpunkt der dcutsch-verwalteten
Eahno Jenseits der Lahnbrückc begann die Regie-Bahn, mit der die Teutschen nur
in äußersten Notfällen fuhren»
Dem in Berlin geborenen Paul-Anton, der 19^ in Rußland fiel, folgten seine
Schwester Barbara 1925, jetzt Frau Dr» medo Lar^, Bonn, und der Bruder Clemens,
jctst Studienrat Dr, C« Lessing, als Begründer^er dritten Generation; für die
vierte Generation sorgt das Zwillingspärchcn dementia und V.'ilhclm, das 1955 in
"Albert Schweizer Alumnat" auf dem Grundstück der Familie geboren wurde«
Der Verfasser blieb sein Leben lang in Oberlahnstein gemeldet, auch 195^?
als er dem nationalsozialistischen Druck weichen m.ußte und in Berlin lebte.
Rußland sah er wieder nach der Episode von I9I8, in den Jahren 1928 - 1929 '
1930 bei sich länger hinziehenden Geschäftsbesuchen. Hierbei besuchte er auch
sein altes Petersburg und Charkow von Iloskau aus. 1945, nach dem Eir^.arsch der
Russen in Berlin, war das von ihm gegründete und geleitete Dolmetschbüro in
Zohlendorf für die örtliche Bevölkerung von Nutzen,
1946 kehrte er nach Oberlahnstein zurück und interessierte sich für die
Belange der Heimat«
T !_ „^••v.-v.+-;r, Annp] lese p-eborene Sack konnte sich erst 1948
Seine treue Lebensgefährtin nnneiieou guuu^c
1 • j- ni„/-T+ "iTr';'i^kkph'»'en. in der sie einr.al der
in Berlin freimachen und m die Soadt .urucKken-en,
"Engel von Lahnstein" genannt wurde»
n ^-^n« rviT-onik rcschrieben und ihr gehört sie.
Für sie wurde diese Ohronü- gc^t-iixx
-///i
0950
(^SiMfW Lr-^^iiVG- fu<fv i^<3'^
FfifJ V. ^«^^^^ ""^
0953
». kWw" (_ ^MVVtVlOvA j
UyitjilMy*^
U)'iK
w
M VIT«',
I J»"^l/J v»V/> W
r/
^V -»T^Ji i»T»^ W.-»V
„C. i/^
|ivrT3
[^in\ Jt^l« -> T> '^
^.3_3 fU|
|.>
A
')T» '»ixr 0)1
/]
A
-»it-^r» -7^^
»c --»
«:
iy,j> "'''^.-* T>l^>lrTV 1^^
.\
P ^'^'l'-f-i /•-»•») -,,/j-
t\M*' V'^"^' V'" (^'^ V''''>'T>' \'''P'^ il3^7L3 _!3'^' apö'*' i'-^"'*' •>;>"♦/ ^*^*^ '^
1*3 _3'''^p T-»K »3'^ ^l;
n»p
? (>
^^3"
^(J'^J-^ -^'^^l 'iV^?'^'» J«r^ \''"!^»'^;» V,
;> ::>-T»<^3
V, ii.
r»^f» y? oipit 'p»
-^/Vir
\.
.\ V?.
.\ ü.
•V
^^ '-^ «I^O'Wj V ^7' *J' ^^ <(^?^^5 -i<rU,../,f. \p V^ \f*f:^t* -> or* -^. A*,»* \
z
♦''•k=»
^•<fl|f^f '^^
/;»
.? ^
<^ ^
tu/>i^
^•t
-^ ^:/j'/" ^'.^ V** '9^ '^^'' '^G>''* "^*^^ '^'^
\
r'
.^M'
'r.j»<^fi
J
Vr.io'i \n»' V-'tJ' tiv9/)/J \\T»^ {^»>'^;
1) U»^^
(/)>'''/»'*
.\
>jr?! jw-'/'P '^«au
\.
,\
f
y'T>> W^ -^ \iy) '.V' fjf
_^o ^r^ Aif-V ^ '^' ^'•' ^-^ 'i^^'»'^' h ^j'-y' ^'^ ^^p'^
12^ »I
^j^jr^'V^ 'i \\ ^^ i-^ '^^oi^f V '^J'-y
C^
f '^'^ /;Wpi'ir> '^^^ i^vy/)^^
.].\
jTi \p ^,ir)f
h "^1 ^jj^^\^ V"V- \'-^' wp^ V^'J-- ^'^9^'^' ^'^'^
c
!r«'vV* ' V" ^
_^
.'JfcT <|
• »--^»t
5)»frr> Ti-^»
l
'j23
!>'«
H/)
(^•ytKff-Ji
j>> /{'=1
T>»-p> ->'"<\» *>=■"
.)•{ -7 1^-5
-t»'?
(»(>fP
,\,
Vi<« J»")« '2 /i'lV'S?
<^.
,\ ,?.
T"
i
T» ^•^1/''? ^f'''
'}f
"^ \r yh^ \
^' j
«•;>
Li -a
!r
?fv
'»r\<f> ?'5?3'' ■^''
'^9
.^^/
J"''ji
l»iA» i'C4r
J'f
^^
^/ ,.n ^n^t'' "i
ii.
* 1 4 J
I
if
■ J. • .» i •
I * !•*
• (
\i.
l
0310
r^i «^,^ ^^»i*r n^wo ■»'"^^ '»T^fKa if'Sl»|^^'^J^
il5i.i33H^»^v'*5 sS)}\)aMar^v^ r'*'''^ ^•VTT»^^ r\-9i!MT:|'
tn'''5apT"rt*^^a'n1^»"'HTa•^^-lV'ü^1••^As -p-^TJ^t^s^^i* "*'«'*
i «rtwabsijÄV !iraWflA:n •na"^'^Ta":n<:j:':i5«?^7^S'^«i:
'«''fli'Y^^^s^ TaSf^rsS^vi'' »*juaVv':-c^i5«i aipon :^«W K''
jv.i'Jit> "V a/1
'^x "'"' r'''iv'*
M,
1
.'k^iu^.u.^'
i
D31 I
, M . M ^ # M •#•#•# *# *• M M •• M M •. •• • M M M
»
,^L£:^^.,^.^:~^
-^Z..^^^^
■»^— ^-^■^--^■»••^ ■
f-ci^i'i-;
/^ Ki
/" ^-Ä I
It
^^»^?,
W
.7^
ogic'
0313
-LmPO/zm/ij r 1 1
D31M
70^
lUS/UJ
i -i
^ SIoaIüa free £jsö) \
i
M ro s
O UD 4
CO (D p
H
CD W K
» H 4
<! 00
• •
4
(D
a
(0
I
?' :*
«!
0315
STATES
^0r^
^ UNITBD STATES
^
l^UNITED STATES
^
L^--^*» t t-
y^^^
5^.. /^
^^
(
/^/■>
y
m^t^
n
/tt , / A» »< ' » «
/
^-^/. r^.X/-.
./
0915
i
0911
i
03 lä
. .l^u— -^ryri.-^--!
/,
'^Up.-^n^^ /fcA^- ?^'
/^h^ J^U^ ^..^...^^^1^ , ^-^^-'
A^
//
/y
^^^/>;^- >W^
/1?^^-
'^^Z*
^tv«.-»
^V^
/^
¥
^^ X~ ^>^^yu ^ /^y y^^i^ AX^y4'' ^^
/>IW^ ^' /^/4:^ , '^^^'*— ^
'/'
'<:'
^;^^::^^6i;. ^.^w^.^-^^- /<^.^,^-.:>^ ^^/■^clZx,
0919
A
v^ / -^ ^ ^- .«^-^ -^ '^^^'--i^
f/U^ ^^ ,,.u^ ^/2^ .^-^ .— ^ ^^..-^
/ -*^ —
L **t-^?^^
,*4^ -^^ '^'''^
^ /^^^
"^^^^
/-^/^
ngoü
t^
y
^ ^ ^ ^ ^ ,^/V- /^ ' -V^cZ-^rj^
4^,
i
090 I
r
7Ä^.
A
A^'/^-
^./^ /y^
^^.
Vt-K'-/' .^yiW' i^%-«,-— ^ jy^^
^r^
/V*
/i
■'— .'-»-^j;?CjitW.^ /J^L.,.^-.-y^l.J,^
*U^Z..,i^J
-,.,^.»^ ^" ,^.<z5ii^ y ♦'^'^ y^ ^ '^
03dä
-7*
'*^:^'
>^^?^,
/isU
Ä-K^
^z, ^- /^
/•"^ '^V^/*— ^ ^^py^ Z^-^-^py^^
t^ ^ ;«.»_yVilZr
^^'^
^A- ^— /^^ ;-'
7 /^ ^ , ,.^
^4^^
^
ji.jz.iu^ <£^~
•;^^
V-^ -v^C»
^^^ .^*y^'^(^.".-y
^^ //.'^/>— (^yi -^vvA^'^^ '^ />t^^*^^-^ Jk'^^^a.^^
/■»*, *w4k.
y<Cjl^-...^^y^
a:
x<
*j^V^
^1^^
/^*^^^^^— -^^, ^irk^jV ^<' ^ ,/^^tU^ ,^,^^-w /^^^<
/V>-.^
/^
r
L- Jl^^yi^^
A^-A — .'•-^
^L.
^ o ^ />^ ^C ,,-, ^ y^.-y^
^f"^'^,
/
y » --^w^
/^
V
^^#:^"
^^
'-^'^'
0983
i
ngsM
1
.iL/iZ/'
rü^-»»^
7./.. . /' y, ^:^ j^ ^i^^/i-j! , -^
^V*7^
/^H^ ^
/-
^^
i^ -■- y^
^****. ^>c-%-.*-y^«
y^///^/^ -^y/f"^
Oc X'^»— '
- ^u:.^ ^^ :^U^-<^ y//^^
/^
^1
r^
^
^j-Z.^
^^ ^^^t^rrCZ^
A
V
/^.
.^^L-i^^^
>^-^
,,,,»-2^*,^»-»/
-V
^«^-
X'^
/'-^
^
/^y^ ^A^^i^^^^ /^
i«^l>^ "V-^
i:^„>^
,^
^A^;//^^''
"X
^^v- . .//.>«- ^^/ ..^-^^ ^^^--^^ ,^c~,x. .^-f-/
/v-— ^^
/V .///^
i
0905
^;_^ ^ ;:.2:. ^/£.^ (^^-/^ ' ^ ^^^-r— /4^
y
Z'^^ .^i^y/?
tV' /t-^,-<^ <«^
;i' ;fcL>u ^ ^/^ -»^ J^'^ / ^-^-^^^^
A^
vC
/^/
^.A-/* «^-^«<v— ^?^— ~V
-:^
/^A^/-«^
»M /• -V-V
■x*^
,Z^ i'A.<'- /^- ,*^
-^.
/■'
/•T7 ; — /
/^
y
y^-^l^'
N-
•<S....'-
^:
•^
/V^VV
^
'^/*^
i
DSBö
"Vt^
£;;^/ ^„^^^ AjJZ.,,^ ,...^^;.,/-^'^w^^ ^:Jd ^ J^J^y^^
-^^j^-ww-w^r^/o-i^
(2?
fl^^J
r
t: 1^-1. -«- 'v-* ^
'V>-»^x->Vt-^ -j^-M-V
7"*--
^^
/ / / y ^ ^ //
-JC^O'*,^^*'^^ •fy\^'**y^
^(^^-'•'•^»^»--»-^ --K.^%--w»^*^-H.'^^>'-»M^^ «L-m.-vX -a-»^-wy'^ .-y'-**'^
*-rf-*A-^
>-^ V
/
..^
'^'"^
^,,,^,,1,,— ^/ •i^-'w«..'^'*^ --».-V*--*'^
fcV
^-L^
^ ^.^ ..i.^.
I
i
090 ]
y^T-^ -Vl^ ^-...^Os^^^ ^^^^ -^.^ »j-v-M^v-».«.^^ "5^^»*.-*-^^-^ '»-»-v-Ay^»^^ < .
^
% -» H »t-l^ C/rO-f-vx^
> V»i
kJLy — ^^-^«^ J-v/^-~K^\ y -^ --^^ y^^^^, (^^v/ t^^l^/fy ,v^-^' 'W -^^^^.^^it\.^j
&v -^ -- ^^ ^7/ . ^/.
^.y ^yil -^^..-y^.^J' J.J.^J ^:^^^ Ji^^^^;^ v(v /v /^^M:>^
.z«/. - .v*^^ ..,.:,.' .„„;^ 7./j//iv^.^,/x/,.":?/.' y
^-
..^
/-
. Q^/ ß j 'DJ
7' X^ -V- t,/^^"* ^»-^v>-*^
O ^VV
-^?^;..
^yj-%,.,.,4^
"/ /y'^'V^^ ^^Bw""^ yj^v-yW'^ -A--M,-«^ vCv^-Cx rv / <yU^^^^Jf /^^.^^.o-ö
i-'*''Tk'V
,;^.
^-^^^ -
^ /A***, <^;i
DSBÖ
J^^ ^^-^^^^ ^U ^^^f^.M , y
-^11-^^
c^aI^ AuL^^
- ^
/
'iff^i-v-*-«.''»^ '^'^Z
i
» » I
0909
0990
J!y
,^\^,/yy f~nAji /^yfi-~J K>
'C (/
«U-n «/ .i,i,T-v^ Vn^^^kV xl^rvM!/-J „JL/j ,»-^
W cy^-vww^i'^^^^ ^in^^^^iu't^'/-»^!*^^ -wi^ Vv-vTt-v^ -i/i'i'^Lrry Kn^^L^,^ i?-"-^
-^ ^-^^- ^ /^
0&t»yäiUv«'t^ ■>
z
Jv^w/Ä-/
y
i-t/.
-u-»-«^ '^i>--»
1.^
I II 11 a (j I ' ■ 0/ /''// /7 '
äff, '}tj^ .0^ ;/ y^^; Y^' 7 ■^-
099 /
l
■tf-^ ^/.-L.'^W y.,'-^ ^Mu'v/ v-Vt-*^ I-Avi-^V-V^ ' '^■\A
^/ ^*C-»»^ -X,
Jy.K.,^1/^^ ^'^•'»'«-^V.^^ ^U-^^J^ -W JL-Z,^, oA^y H-H^v^^!^ ^^ yL^/v? !
^" B/ Jf^7 A^- '-V "H^ ^-^^ 7^'//
eC-xnt^'y'K^v^ -y--wt/^-iA-C»--v* 'V^>-V v^w^-t^V -w^^^-V ^^»-^ t^-t/ • 7-1
■jJyJu>^ ■ JIm'^ Zt*-*v^ t.vtW -W.^w,V -jr^j^^UJ. -rj^^-^ ^^^^^ -w**W^
//-^. c
^
f^-'W-i vW'V^
LiXZ^K^^ • V^^-VT^-w^
■K
^^ -"'v^
-Ao-vt-»»^--«*'
-»— «- « — ^% — »
r/^
-^
i
oggc
N.v
0
jUi^'M^J^^l^^ ■ ^j>jlM^o
-■W.it-^' -t*i>t^« «,«,«,^'vvi-t***^flr
|M,'*> *»«« «-».*^^*» C
^J^Ij^mI^I^ ,«4.^ J!Lf/ ^-.'.Uy '^J'!^. -vt^>
Jfajlt^^ 'S/Hf/<LXA^.«,A {■'^mX «V»*'' 'j^^'C|l,<ivi-H'»r <\/h-»*J-iv/»>4 \/^U' yVLlt^
/
- ' 7
9 ? 177,? , /)
)--ii/t*/
( inrj^ <^J
i.lL^./£p.
%»*/
#/
7ß^^^
t^Wx^-;i>OcV^ -1];'V-r-<^-«-wv-%-^ yv^^^yC'Jt^Z^ ^'^^»-^^^Ju'«,-w<>>^-»^.--»-^ yy<yJ'^ 'y>{::^dxX^J^^^>^^x.',^
•*->•-»
y
^•^ir^kA^^,^ 't^ ^''^^-'»--'^VT^^tV-y-J^ ^^yf^yA ^^-y^/Jyf^' -^^yf ^/^V'«^
''Y-L-»/
V^y^.^y^^ yy>iyf*^
>V<r-^
0993
'^^^~
nggw
^y"-
''«'-»'-C^i/
iJL/'
^ .'h^04/%'-\^*^\^j4^
'T-'«-'»*-!^ -J ^
»^vi^n.-vn^ /l^ /»--t-^ T«^Y-fcV 11,-^^tx,'^ .il^ay'« vv-»^^^ ■VV%/-J-M.f"f ■W-ituC' -«1,-1.
/-*■**«/ -lA.-^ •v.*»-> A'vvV » viy'iA/' *^»yx/ jit*/\x^^-UL ^-n.-*^»!^ «Övv^ v»-^.»»»^ *2^'
i
0995
•AÄTk/V ^ 7 ^Zi/vTiy' yltU-i Jn»^ ie!*i.^i-M^-*.^A^' -^-n^ /. » v-vw-i/ -w^U-i/ ^w.,Tt/ -vo-v^' y^^-^ldA}
^^'>-'Vl'*'y^f»'*^ 'X-t'-»^
' DI J U "^ i 1 <^ ' ^ J I i
^^kA^%^ /**^/ "^'''»- »"Vv^ 'Vv^ '^^^-t^H.-wv 'wx.i^l/' ^\Ji^ 'M^X
-»-vo^kV ^fc--^
'vi^ y*>- 'V'v-»-^-^ -v"r '^^^ 'k^x^'Om^ 'yVvW ©C-V^ '»•'»ai/
'^
^ y 7
^yl^ -A-^ -i.^^ y^-^ y , j j
«•
IfJ^Äitk/^ •V^VH' ^-H
'VC-->'T-»-^V>1l-V
A^v-»-u>»*v7
'V,»--i,T-t,a'ii^ ^i^-%,^^,<~Uyl,tf.l^ i^V/^n-^'»»-«-'»--' • /j-v-vT^ -^-»»^ ^^v-tla^ ^y^A■¥w ~-i —
\//^
■Iwp -in^ inXvTp.»»^ JlLfJyJ //tWA,V j'y^'^i "*^ '7 -nt-^ -^ ,n.vUy -^
/^ayt^ iv^Zv/ -.-VT-1*»/ p»->^
7 ""
D39Ö
7;
.^^^
'h/v-x-*/*^ '
•■V*'^
*^»V
A»^ 'y iL-JuLj /\J,M luo^ -Ti^v^-v -i^m/yA^ ßHnul^ V^i <>*-'wvV-x
-w*W /v-i.^vi/»*V, »^'-vi-'M/^itY /»-w/ -«''-»W -v^iV'». ) «, y-y-^ ■■,.->-.- - -- — ^-T-v-^yi
A-««««^ j
'^n.tfVy^^y*^ f '^'\*^*y\y*^
j/V^ ^y^^vjlj '^ '^X^^.y^'^y/'t^ ^M^/J nj 'X-vm,.-«^ vfyCi^V 'WiX«-»^ -»-»-»'■'•^''f ♦^^
•^ -^^v^, -y^.-v.-w,/ (Tv-^ l^K^^v^^ V-^ lJiyr^^..J^ jlnX y-^ ■^'-^ j
i
0991
i
ngge
i
0999
i
Wc,r^lc.rjf Jß,/ ^^
■ lUn-.^^ J^n-L-y" ^ y^^ C^'^'
^^ ^^/U^ ^Ul, .v.^ y^^^-.^./ .^ 1^'^ ; -?y
(/ '-''
IM ^^ ./2XC,»U. w Xv JL^ o^Av, /— -^-^-^
•w-^^tV-l^t-^ l/l^V*^ •>»
i
'-?l/ .^-vVv
/- 't
"^^■n.,^. /h^^, ^<*^^ ^ '^-"^*>^
vH/ -W*-^ -
1 # |t^»v«^^
^^ V. i-»'^ /»"^ / ' «/^ W'-''" ' '
. KV-' -1.»-»^
}
i
5" '^ ^ t ,
l
/Twn^«'«« i,*?»-.^. 'TyY^^^^f-yni i^A A-j /^n-« / vyt M^-vj/A/«^!^ i/*?vtV'Ä^'»'. '-J^i-J'V.^^ ■f'ind^ ^-\
(I ^T^ (/^ / ///^ /' f] aJ
y/ //)./), / /J y ^/ ^ n /) J • , J VJ PjC~L/^''
^ 7 ^^ ////^
•yX»^ C«iiA-w^ ^H^yv^V tvvv»\.* 1^ /i^»->^t^/t<.A>.,-K-</' 'kW-*>/ »v^ii tu '■i.tM^'^'f ^fJi
J ^ ^j) ^f Dir-. Z J) I
,^/-vv^>vA^ A»y^ w»^ ■V-ij^JJ (X^inJxA^' yi^i^JJ c^Tut^^^^wv -/i^ j->^^i^^
^^\W^ ^-k/y^i-^i>0 j^fiA^t ^'i^wMn *»v»/ 'vyi^^h^vO -t« -x^v^ /W^yX* '«-^»»-V^ x^,.^M.
7^
7
'j\IV^'^i^rlLync^^ r>--^^'^^ /v*V-»V ^f<Lv iH'iU^ jvjj ^w^v* ^tvt/w^
// 1/ ' (/ // / ' / J ff 1/ (/ / /^
\
iß-, - OV^ &£L^ IXfJx,^ J^U^ -iu^itri^KA^ W^^t^ /Jy- kJI^ yW 4C^,,tX^K;/^/C/
/m/1^ 'M^
Ky&n^vy^ UxC/V' /»,>*♦ 4,t-i/ V / /
^^■\^%^y -vyi^x^^ iL-v^l^ -tW»l4V Y-Kn^ jyxJ-^-^^it^^ -^^«W^/Am/AVi
• j -P' -P p y-
f/^ 1|,'»>-Vt-^
V*-i^
^Vvy/
-^-V^J:^V //vUA^^ ^^.1.C^ -vrvy -^t^^M^-^^M- ) ^^^^Z.' /^-«^ /-^^^
i
¥
^
^■^v^LßJ\^ >*^//vJ^»v/ /^-^V.v^..u^, lA^'^^T^.^i*^ i
■^JU^Y -».>..^H^•'V^,w/(C#^^./n-•^t -ivK»^»^,,,*^ -/^ti^^-^^«/ *^y^vV*T»u-M^ -t^y^.^ A-Z/^
fw-v'-^-w' J/U^ t'V-i^ C^Mvyy^v Jchi^^t^ i -t^Cvi-C^ »t/«/' <^ViWi-iy ^J?/.
7
-n-'VII^
f-fc-«*-*J«.
/iiJli -'/Cfl<y H) ly^ , '■y-*'^ o-»i,f<L'^'rx^ -vy^-y^^-M^ JiVv-,'*^^ 15 i^v-viv i/üJ-Mf W VC.
.-*^
yviV^ -»y )^»<.A/ *>Cvi^ -■•4A.V yyu»^ V V^W^ / -H,
f
-WlC^'l'X^ ^-wVl^
^W»-^-^ vrt 1^^
J^^^J^J^^ .:^d'Ji.JJi^.iryi vlw>iL. A^pX^ ^-^J^/l: I
/
''1^v^-^a^Ä^V^
-vv *-» k^l^
-^i^HOtV
7
vnD
ti .. /U
>-
>1^^
?
ö-i>
^^
o-t>
r^
f^
ö j->
H
X
7
^^
i
(
6^t-.-i-
^^ 4
^^^ -Y^r^ /^'
^ ^
'-^/-n^.
/■f^5
^ i
-,:/>■
A'/^£.
.^ -'-"
•r3^/~t^jt^ <■ V"~>
•(^> ^/ V-- ^S
^rf«-»
-^/^
-<^"^^"--. ^'^-^^
^^^^.
^i_ i~
^•2^ ■«-*'•' "^-^r
■;/'
v-^j
•^ irf*-^V -^^^^ .
'3^.
/
^'
.^/^^*, ./■
^
„^
./.^•.
^/^
*^ v * »— -i. .f,-^i-«< ^■'
-^^^
•t-txi'
x^>
^ *- ^^j w >'^t /* :.^-««i.
-^V*' A^_
> u^'-^A*^
^^^<
^
^
^<
V<
^^
i
iV
Pl.
.j/£ /»44f^- ' /^X ^^«-^ ■ ^^-^3
j£^ ^^2.)^^
> > ?^
K\
V
"/
ih^
<?
K
\^r
-7^^ 6-'^
/
l C^<'<')
V.
'■?7Z^
'i^
<S.-M^
^.^^^ .Ji^--»-*^
<;fe*<r
feL» ft^^C-^
^t^^jt^
.>
-^
«'^'^^ >^>-
i*' ^^^^
^-^*^ ^^M
I
j:
^-C i,<^*<?-5^^
z'
\ -^
%
i"
.<*'
/^
'*^
/
^
/
r : i
... */
/
^
^^^"-T
^'„■v^^ ':>^-
' /« ''-Vi
^
^
o. <:^ ^"^'^"^\q
o
h/
l
t..
/
%
^<
^-^z
1.
i
.^'
(Lif. A.)
ödjixi^podxcn ^ ^mpfttn^öfcljetn.
2)fr unterfertigte ®erid)töarjt Mß^^j//^^-^'^^^^^-^'-'^ .
tcurfun^ct I)iermit auf bcm ©runbe ber 3mpflifle beö ^ejirfeö
y^y/y^^^^'y/^^om Safttre / 3^>' 3iffec />> . tag
fleboren ju ///*^V^^-t/^«-
ben -^ /'' / ^ . -^ J tei ber orbentlic^en (augerorbentlicöen)
(öffentlichen (Bc()ugpodfen^3ttipfung ju^//^--
tcn -2.^. ^. ^ ^, ö^impft tt)orben, unb ba§ gemä^ ber
em -i^ , j^ . ^ ^ unb ' vorgenommenen GontroUe
T
't'\t 3»ipfun(5 tjon unstt)eifel()aftem ^rfol^e fletvefen fet),
©eöeben ju J^?:^^-^^-^^.^^ ben /\ 5' 18 y^.
«-•»'». -*v
(ßfricIjtfiarjU
1
»^^v«l«W«**
7 V"^
3iitclli=
\tx ®tal)t
ftcnüMatt
Nro. 5
Dicn^taö/ 18 Z^m^xi
^K m t li d) c 5t r t i f e I-
©efanntmadjunflcn.
3Ä eiber et -- Xa;^?
für teil IT. bis ten 23. 3amiat 1859.
~- Ar. iH.
iffiatj^cnnubl. gl
Die 3Kc^c fcinflcn ffiaijcn--
r meblß 2
1)32 aWe^ . . —
Die Wege €einmclincbl>5 2
,^.^ii;v2 aweb . . . -
,.J!te a)ie^e Wutc(mcl)k^ I
) 1132 SÄe^ . —
, [ li32 3Rejj flarcr Orüfee —
.<lernmc^l.
!I)ic ?D?c^c Slcmif* u. ^Rrg^'
gen jufammen ... I
1132 «tefe . . . —
5:rci äJiübhue^cn ,^u 1 Saib
58vi'D —
8 r P b ' Tai; e.
für bell 17. ci# besi 23, 3aniiar I6ö9
2Baijenbriib
35
4
9
4
3
20
2
30
3
6
12
15
30
fr.
fr.
fr.
fr.
fr
^atu^etg
bftIO
bef'o
bct:o
tctto
•s
»4^. %.
C
'i.
^•. 1 fr.
SrDb ^at . — 5
—
1
; 2 fr.
bctto . . — 10
—
2»
. 3 fr.
Ictto . . — 15
—
^
1
t> fr.
tctto . . — 30
1
2
12 fr.
bctto . . 1 28
3
—
c
anittclbrob.
>
1 fr.
örob ^at . . — 1
3
3
•
2 fr.
bctto ... — IT)
;s
2
3 fr.
betto ... — 23
3
1
ti fr.
bcttp ... t 15
.»
%
12 fr.
bctto ... 2 3U
1
fR cflflcnbxob.
gSrcb \)<x\ . „.j ., 1 2
. . 2 4
4 9
.' . 5 12
10 24
SBÄttibetci, ben 16. 3anuar 1859.
Der e tab t ^ Wagiftrat.
©lafer.
©.irfattr
* #•■
. 2. (3a«ain6cr8.) (53 wirb hiermit jur
öffcutlid;cn fteimtiitB gcbrad^t, bajj bic 5Hclui=
twne=.Hemmifiionben«cmbnjcl)r'etat pro 1858J9
feftgcfe^jt uuc bic Älaffififattcn üoflenbet ^at.
Dt« filaffifttaticnö » Siftc liegt in 9Jro.
14 fc<ä 9tatl)l)aii(e« gut (äinfid;t bcu iRelucii'
tcn cfftn.
Dmjenigw, weldjc fid; buvc^ i^re %\\-
läge bcfdnocrt erachten, ftcljt c« frei, binnen
8 Xageit anöfd^licclicber J^rift uom iWontag
bcn 2 4. 3anuav \). 3r«. b i es ^iBiontag
teu 31. 3anuar l. 3rß. il?^e i^erufungeu
in temfclbcn (^cfd(Kift«jimmcr ju ihctcfoll \\\
geben. .
SJä^renb fcetfefbeu 3cit ift ttc Vanb=
n3e^r=$Red)nung »)ro löSTj.'ib jur einfielt unb
juc ^Ibgabe ctwatgefig inncrungcn füt bic9Je>
luiticne-^fltd;tigeii cnifgclcgt.
3?cutt&«t8, ten 13. Oanuar 1859.
X«r 8tabt»3JU3iftrat.
©Ufer.
©uifdrf.
3 (9?amberg.^ C^ u^urbe bal)icr ein 'ifcrt«
nicnaic ton granem Saffian mit gclbm i^c«
i\
43
I .1
fcev gefüttert uitb cinan (3<i^tf(l;(o§ bwfe^en,
in welchem fic^ 15 bi« 16 fl., bcftcf^cnb au«
2 ;5toet öiitbeitftücfen ,
5 öfterreic^er neuen 1 fl. 1 0 fr. ©tücfen,
bann @ulben unb Ijaibr ©ufbenfturfen befan«
ben, entroenbet.
2ßer l^ieoon ctnc i^on bcm Ü^äter ,^cnnt-
iitß erbaften fcUte, roirb jut fofortigeu ?ln=
jeigeetftattung aufgefcrbert.
®am6erg, ben U 3auuar 1859.
' 2) er ©ti'bt-^J){agiiirai.
öllafer.
Suvfavf.
4. ( ©c^lüffelaj. ) ^of^oerftetijcrung im f.
iJerftrepier ©d^litfelau.
33on bem in ben ©iftriften 'DKainbcrg
unt gbednanuetcrg aufgearbeiteten A^oljniate
)
^ \ itt
44
rial ttjerben om 3)t<it6tag tien :25,. 3anwr «.
c. bon frü^ 9 U^r an im ©c^auet'fö^cn
©aft^aufe ju gren8borf
86 (iid)en 9iuß^oljftü{fe , •'■'*^
110 gö^ren-' unb gid^tenbauftämmc ,
6 gö^renbtöc^er ,
65 (Steigen-' unc gierten = ©erät^-- unb 9tüft*
ftangen ,
116 ftlafter p^ren- unb gierten «Sc^^eit« unb
^rügcI{)oIj ,
15 Älafter (Sidfjen betto ,
29 i^tafter gö^ren« unb Gic^cnftöcfe
öffentlich «erfteigert, unb Ä'auföliebt^aber t?ieju
cingelaben.
©c^liiffetau, ben 17. 3anuar »859.
»cn §el^bcr,
!önigl. ^eoicrfürfta-.
gambergcr ©ci)ranne Den 15. 3auiiar I8r>9.
(iJetreiD;
©attung.
*43origer
!)feue
3ufu()r.
5i>crfauft
irurDen.
^Bleiben m
^P r e i f e.
I. I II. I III.
3Bet,5en . .
.fifoni . . .
,®erfle . .
•^aher topp.
JpaOer etnf.
14
aji.
acbäffa
231
»85
'2»8
12
'JR.
2
ätbiffel.
237
21
@(t)affel. I a«.
8 —
fl. I ft.
15 5Ö
12
12
0
45
3
fl. I tu
15jl4
II 82
I 1 152
5150
fl. fr
14 33
10 51
lU 56
5 33
JD
et 6 t a b t ' *J)i a g i i'l t a t.
®Ufct.
53utfart.
miibtamtlidit 5lrttfel.
»^
9Rietl)en.
1. 3n ber ^Kitte berStabt an einer fc^jo»
neu Sage ein Quartier üon 5 ßi»»"""» 2
(Scf)taffabineteu, SDiagbEammer mit 2öafc:^l;au«,
^ofraum, 33runnen im §iau8 tc; ferner ein
iöurfd^cniimmcr mit Stauung unb .^eubcbfu,
fiub and) al& l'agcrpfaß ju öcrmietl^cn.
eine SBotjnung con 3 3immcrn mit
9Ragttammcr unb ilüdje ;c.; ferner 2 3immef
jcbcs mit (2c^laf!abinct , für lebigc §errn,
oud) fönnen 'Statlnngcn ba^u gegeben werben.
9Jäl)a-ce im ßem)jtoir biefce Sölatte«?.
2. (2a) 3m 3)ifl 1 9Jro. 418 (gbct^gaffc
ift ein Quartier ju ebener ßrbe auf ba« näc^fte
3ie( ^u »ermiet^en.
3. (2b) gitr eine ftiHe gomitte ift auf
•3Ba(burgie ein Quartier von 3 3i'ni»ern, 2
' Kammern u. f. w. ju »ermiet^cn. 9Jä^ete«
im Somptcir biefeö Slattce.
4- (2b) 3" ijermiet^en finb 2 einjctne
^ei^bare 3'"""^^ "^^"^^ 9Jieubel. Siä^ere« im
(Somptoir tiefe« ©latteö.
5. (4c) 3" ''ci^'"''^'^^" M"t ein Caben, auctp
jirici «icublirtc 3imwer für einen Cebigen §errn
"Im it'rani.})crt'f(^cn ^au?.
^ 46
S e r K e i ^ n i §
ter ©etrauten, ©eborneti unt) Ocflorbencn in aieft^er (^tatt ^
»om 19. ©ejember t8r>8 bi8 t«n 9. 3anuar 1^5,9, ^,._;^_.^.; TiiTJ^
©etroute. rf
Äteemann, (Sröft, fgf. 33anf f affier , mit gcf.r, Soa, flaufmann3tod^tec.
«ummet, $aul, fgf. Sejtrf«fleti(^t«=!Cireftor , mit Üufa«, 3iofa, ^SauingenieutS^ioc^ter..^.^,,
©c^tee , aJic^ad, ^(äfc^nermcifter, mit ßrauö, Jöatbara, ©afiwirttjöted^tev. _ iK?
^ammclbat^er, ÜKic^ael, fflt. «ejirfögeric^t^affeffor ju ©cbweiiifurt, mit SBatmut^, 3o[e|)^na,
?anbnd(^ter6tod^ter.
® e b 0 r n c. ■.äh^l,V2 , ws
I
*l
^au8»9Riimmet unt» Warnen bot ©cbotnen.
I
20-24 ©tucf^, Äarl ebuarb ^uholpii . .
232 ©c^wager, 9Kic^act 5tnton SBil^elm
1011 ©c^tee, 2:^oma«
S3avbara
Sraiij ^»ervmann
293 Wartung, aJlarg. Äat^artna Ottid^i
739 GdcntDcber , ®eorg
146 «Strauß, Ätara
1878 üett^erer, (Sugen ßatt . . . .
779 9tein(cin, ÜDorot^ea
1770- Apofmann, 8ubtt)ig Start . . . .
Sßlaxia Äunegunba
1791 ^->aufer, C()riftina ßifetta . . .
1169 ©eubert, ütegtna ......
SParbara
ß^iifttna
472 3öpft, ®eorg
280 aKa^er, ?lnna 9Horia . . . .
429 mier, 3ofet5^ ........
335 ©iffe(, 3o^nnn
1164 gunf, ^leinri^ Slbatbert . . . .
®corg SBif^etm
866 33urgi«, ©ebaftiait
605 U{>(, Stnbvea« 3ofep^
jDorot^ca
*JJ?aria ?(nna .
ÜÄargaret^a .... t~t ~-r;
e^riftcf^ Sfbam . . . . ". ' .
727 e«f, 3o^ann Jöapttft
Äat^artna
845 SSurgt«, Äa«par
^ic^ael . . . ,
705 görtfc^, l'orena •
«bam
620 atippftein, Siaipax
3o^aim . . .' .^« . . . .
©umma bcr ©•
® tanb bcr Slfltcrn.
fgt 23atatUen0arjt.
itaufmanu
J5(äf(^iiermei|ter.
iebig.
lebig
fgt. ßifeuba^n'ßcnbufteur.
<ßflaftercvgefeUe.
ilaufmaiin
gc^ulk^rer.
öärtnermeifter.
^vicatier.
Iebig. _
Wenteitr in ber ©pinnfabrif.
9?egiment«i''?3rofc8.
lebig.
lebig.
93ärfermetfter.
ü){afc^incnf{i^loffer.
Onftrumciitenmac^er.
Jaglö^ner.
prafti}c^>er §lrit.
iebig.
©ävtnermeifter.
Dberfonbufteur.
lebig.
lebig.
tebig. -' ■ *•
febig.
3immergefeüp
lebip
r-
" ♦
^
48
f^M^j 33j:*llsid ni . ® e fl o r t e n »,
.nsr
'M
h
,^au^*9^umntct unb ^iainen
attcr.
1 *.««
■
6ct
w
^
g W ^inf(^ei»
6 t a n b.
{.-
©efiorbencn. ■*'
er
g 'S
Den«.
1
90
9Kut^tg, 3o^ann ....
24
— _
- 19.3)ej.
©olbot im fgl. 5. 3nf. 9?eat.
i
1735
gaufaÜ, Äat^artna . . .
56
— • —
- 21. —
€cribententt)ititoc.
1781
grfenweber, ß^riftopi^ . .
88°
- 23. —
93ürgerf|5ital|)fvünber.
1621
9iött(ing , tDfargarctt^a . .
5&
- 23. —
®eric^t«^iencren)ittn>e.
603
eUfobet^a
Sßrunncr, Maria Äunegunba
2
67
6 -
lU 1
- 24. —
mie^elic^.*
5 24. —
'üppciL ©er. ^'anjliftenwitttoe.
126;i
Sied), eiifabct^a ....
52
- 25 -
!Eac^>becfermeifteri8frou.
431
33alj, Älara
33
6 -
- 26. —
Seienfc^toefttr im engt. 3nftitut
384
ftreller, Äat^arina ...
2
2 -
- 26. —
Cuttnermeifter. , >.
1683
5Bufd) , Äatt^avina . . .
79
— -
- 26. —
SReüiforegottiii. . ...,„_ iiOl
1725
^ofmann, 3o^ann . . .
64
— -
- 26. —
^olj^auer. ^^mhi/'J " -—
d^rifttna
—
3 -
- 26. —
une^etic^. "
1862
Sunbete, Äunegunba . . .
—
3 -
- 27. -
Oeconomenfiub.
1778
^ofmann, ^ubroig . . .
—
—
3 27. —
^iiDotier«finb.
1747
jpäfner, ©lifjbet^ . . .
—
6 -
- 2«. —
aJJefegermeifter«finb.
"*"
1081
^^orjelt, ■Unna
79
— -
- 28. —
©ävtnermeifter^wittiue.
1726
3lmmcrniann , <SItfabct^a
25
— -
- 28. —
!l)ienftmagb.
692
SBabura, Äunegunba . . .
76
— -
- 29. —
©ännermeifterSfrau.
419
*ooö «>on ©albecf, fitcmen«
*>
ffienjeölou«
^
1
8 -
- 29. —
©rafentinb.
1195
Sal'^er, griebric^ . . .
7«
— -
- 31. —
<)enfioiiivtcr iBataiüon«arjt.
1725
SRtnnagel, Öufo« ....
41
— -
- 2, 3an.
A( aplan.
222
$Rau, Slnna
61
—
- 3. —
ajielberetoc^ter.
448
©enflkr, ißarfcara . . .
40
- 4. —
liDiefcgermeifter^tocbtv r.
337
a)}a^er, gjifolaue ....
—
1 1
4 5. —
ftuiiftgärtneretinb.
314
ü. JRebtotfe, Sßettfi'arl Jrci^err
78
- b. —
pcnfipuirter fgt. g'-'vftrat^. ..,.
1725
kxcpi, Tiaxgaxetifa . . .
53
1 ■"
- 5. —
ütaglöljne in x
1164
gunf, 3l(bert ^eiiuic^ . .
—
8 5.—
.p oft. arjt«fiub ifitt
725
SDfa^er, :)JifoIaue ....
5
lü -
- 5. —
(äärtncrm«i|ler«ifinb. — i.
3ufttnii«
—
3 2
1 f). —
uuetjelic^.
. 1952
e^rtft, 2Karta
—
ul-
•^
©tcin^aueröfinb.
844
'äJJeij.iKr , üofcp^a . . .
20
- ". —
l'otomottp^eitjerefrau
566
eger, Siorife
2
3 -
- 8. —
Jlaufmannetinb.
Sumn
na bct ©eüorb'cncn: 32
■ '^03
ift auf
7. (2o) 3n 9Jro. 128 ?aiigeiigoffe ift bi«
r
"gie 5U
1,
erftcn Mai lb59 bcr gan^c cvfte @to(f, eine
beliebige SJnjo^l ccn Zimmern, 6, 8, 12,
bann 2 fiüd^en, fiamiucvii, Äeüer, 33obcn,
ju »jermiet^cn.
)
I
don 3. M. :KcinM.
ERSTE BAMBERGER EXPORT-BIERBRAUEREI
FRANKENBRAU
'x^'7^^^-
^.^^—
Telegramm-Adresse:
„Frankenbräu" Bamberg
Bamberg, den ^
^£Y1/^'
'^ 188^*
.y^-e^i^^^^
^Ac
_y^a^/y^.z^y --tC^ A-^ ^y-/^ /, ^^^^^-^
"^
'-^^'V- 'C
/.
i2^t^/i^^
fi *1 a^
7
^^'-, f.-^A'^^^ ^'^
<^
^^^^ ^.
l/^^.^^ '^C-^^-t^
y^^<**^ ayyy^'-c/t^
^.yc.^^■e^
<j^ -
^ ß--^,->-i-.^-^
■^yv-^r
y^n'^-x.j^'^-r-
Tk
^
<^
^^■^ «^ 'Z
A-i-^-'^CiS-i-l.-'O»
^^y*J
^^W^<?.; , ^"/^V^J^^ .^v£.^ ^^^
ÜL^c^,
^d2^t'<-^ .*->-tr^4-»-.,vO "t £— ,-^?'*-*-i<3*
^'
<£<
>Z-ß-.
-'«^f-»--»--'--
-/
«V
Z^
x^.
^v^^
^
i
^^"^
^^ /^^
^?
u^ , ^^^^
^-*-*-«-f
^^xi_
->
.-y^
'/^ ^-'^'t-^
^a-«-
■^"
ai^r-^-''--*M-^»
JC^
^
^^^zS<^L^^
5^
JT/i.,/-. Will iUmn/l
cr>
eufuhfciiicii:
iiniih
^baxpeutli. '/«■" y^-
J
'e<
16'/^'-
-^ii-<-
^^^^^^^ aZ<i>:>^ ^^>t. ^(2^
ß-^'-c^yz^
/
e^zj^/eyy J^e^tyu'
<y;>
/
^^a^^^yi/^
(?/^ 14"^
J^'^i/Leo" '^^u^-^^^
A^fi'^'
/-^A»"»-!. f tf-J
Jl^ J^ e^-^'-'^y-.
/
^^
-^J^^je^
.^y>^y?^
^<_Ä ^^M'-*^
/
0*t-^
.^
g-^-^f^
JW^^^^^^ J^^^^^-yi.^^^'^^^^^^^.
..^ri-t-
*!^ /-r' .'t-n^
>*ij^ «^
<#T->r>-2--^
^
e^y^
-U^ '^J-
*i.M« ' 1?.''^
../
/4^^ ^-^^ /<:.^^ ;^.V ^^-^-
-Ä
^^
ty0'<je^
^. ^^_ ^
^- .^^:£5'
j^ yO^'^^
(tZ/^^u^ ,^7*^'<^«^' tf"?^ ^^^ ..-^U-«^
^ £^^
^
,iE<^^- V.Ä-**- .<?-7^^»T-
.^^...W^ ..^ /lU^'^^^ ^^J^J^.'«^
.U/4^.-.^ /-U^^^, -^"^^ ^ ^
''/
C^-i
^^^'
jß^
i
^
^^
c
a^'
►vc-e-
<^:^U>^
-'Ä^-e-v' .--»^^
-^^-pJf^-,-,^ ^-.t-*-«^ .-«t--(sk--^
/
<;»*te-e^ ;?y?TJ-
■'^'V-S^
^
i#»>^^V->/'
X^ ^-* ^.^
^.
^?^^J
.X.
^^^1^
.r"
V
;?'*T.^
'^
.<^,
-yt-e^
'^t^ /'^y/-^
/
-■". •^a.'t^'ö^-- -
_-^^^-t^
<;^iM.
.^,
^J^J^e^ J^^^^^^ ,-4.^;jr6^
--*-»-»-»-:7
^
_-V«'-^
'.^Ur^.^ .^^^^>-A-<t»C^»t^t^»^
,.:^ <,J^^4^Lj^a^^
,0/^^<4^j^ ' ^ ^^-^^^y^^
z^
^^'
.j/^Le ci^
^^,t„c>-^^ .^;^-eyf^^-tf^^:?'z^i^3.^^''y£.^„^^
/ V^' -/^ -^^ ^o^a^-^^^^^^ £^^^^>-^p^^
^
^^'-
.^-^ c^.^^^A.^^'?^^^;^
^/'T-';
i:^
-^-t^
-^^^--"itl-
^
«->^^^-t-^— -^— ^
/f^Sl»-*-^'^^-^
.<2k5';7^
^_/^^X^ ..z^j^ '«^^ V^/U-^
..:^ ^^
<f^ M^^^^>^
*-i^
y
^^V^^-y-/^
i£-*'>^ue_
1, -
Ä-i-t,
;va.
^
^^-r_-^y-;7
^.^^
j2--t->—
^Li^^-^^y^^^--^ ^
1^^
y^^
<^-
£^^^.^&^
/^^^^a<»Ls</
'. lEl
f
,'^ ^^.^..^-t:^
^'y>^'
^' L>^&^^
<U
--/.l-^-r^
a/uo<M'^ ^
^'/r-
^A^<^z^yi^4e^^ -^
<-<*«-<
■^ -^
^
-2^
.i/4:.
£^
'.-<-e
/
>
tJt^-
;-«f
Ä-t-^
v^^
(yi C-yyCi^t^^
">
V
/^
-^m
^EEaot^-.^
czX
^
J^<^<.
y
'yKJ^Y-
^
a^/A^^
^?^^
'^'lAt-^ ^
V-l > »-t n. c-»»,''
jw^-^^*.^ ^H^<5^^^^ p.A^^^^
'y-'
^r..
I
i
■
Trauer-Rede,
geFjalleu au bcc Bafjtc bca Ijevcn
^imon Lejfinq,
am 29. I^ktober 1903
:ßa6biner f)i{. }3. Üc^Jiein.
i
1
Ocetirte J^raucröerfnmmlunfl!
er Wlann, hit fieute üor unJ' au§cul)t
I auf ber Xotcnbat)rc, roie ber fleißige
3lrbt>ttci- nad) Doübrnditem J^agetüerf nu^ru^t,
Uienn ber 3lbenb gefommcn ift, iinb luie ber fieg-
ftafte Stampfer nod^ erfüllter 3Iufgabc au§rul)t,
»penn bie ??ad)t f)erabgcfunfen ift, lange l^at er
SBibcrftanb geletftet bcn Eingriffen ber fc^redt-
Ii(I)en JIranffieit, bie feit 2V2 Saf)ren if)n ge«
feffelt I)ielt mit ©anben unfagbarcr fieiben,
lange I)at er fid^ geh)ef)rt unb angefömpft gegen
bie a9?adE)t be§ Xobc^, ber feine $anb nad^ il)m
au&geflredft f)atte, nun l^at er auSgerungen, nun
i)Qt er ausgelitten, nun Fiat ber SEob bie 3tugen
gefd^Ioffen, bie mit fcitener ^latijeit unb ©ic^cr-
t}e\t tiinauegcblidft tiatten in bie SBelt, nun I)ot
ber Zob bie Sh"aft gebrod)en, bie mit eifernec
Energie fo 50iele§ gertjollt unb \o @rofee§ gc-
/
Vi
i
reiftet öotte, nun W ^er 2:ob ba§> ^erj ftitte-
ftefien flenmd)t, bfl§ h)ic für feine 9rngeftörtgen
iinb 3Q[)Ireid)eii jyrcunbe fo für alle? (Sute ge»
iüt)lt unb gefct)(agcit Iiatte, nun ^nt ber $err 5U
itim oef;irorf)eii, Jiici§ er einft bem ©tammtiater
jitgernfcn, bie Sporte, meldje in bem iut Ceftüro
für bie Imifenbc Söod^e Iieftimmteit 3iJirift=9tb'
frf)nitte entfiolten finb: "b ib „gel}c t)in ou§
deinem i!anbe, am 2)etiier ."geimat, au^ 1;ei=
ncm .'^anfe, getie hin in ein Üanb, bne
icf> 3)ir seigeu rcerbe". 3SerIüffeu hat er
bie .^eimat, wo er qI§ ein allgemein gend)teter
2?ürger geletzt, nerlajfen hat er ha^ .'öaucv ba^
ber Sd)auplrtt3 feinet SBirfenc^ luib ba^ j^elb
feiner Grntc gemefen, berlaffen hat er bie 3eit.
lidifcit unb ift hingegangen in ein Üanb, ba^i
mir aU Jlhnung unb al§ ©eheimni? in ber Seele
hohen, nur em§ hat er nicht bcriaffcn, bie l^cv-
3cn, bie für ihn gefd)Iagen haben, bie .'perjen,
in benen er fid) ein Denfnwl errid)tet, ein Xenf-
mal ber iMehe unb ber Sßerehrung, ba^ ber Xob
nid)t jerftören fann. llnb mifet ^shr, mie bie
:::snfd)rift lauten mirb, bie nüt unüerlöfd)lid}en
Bügen Ieud)ten mirb auf bem T'enfnuit ber Siehe
unb ber 5?erehrung, baö ber ä^erftorhene in
bcn $er3en ber .»piuterhliehenen fid) errietet hat?
'«•
©§ fann nid)t anber§ lauten aU mit ben SBorten,
mit meld)en einft ber ©tammbater berufen unb
ausgefanbt mürbe : n^-a ht! „Su foUft ein
Segen fein!"
58IidEet hi", meine jvrcunbe, auf ba^ öeben,
baä hier eingemünbet in ben Ojean ber ©migfcit,
ihr mcrbet nidht Ieid)t ein 3)?enfd)enleben nntref«
fen, ba^ mie biefe§ eine reid)e JyüHe be§ SegenS
hinterlaffcn hätte an feinen Ufern. ®er aSer«
ftorbcne mar, ba^ merbet ^^hr mir ?{tle ju-
geben , fein Tutsenbmenfd) , bem ber Segen
entgegengeftrömt märe unb ba^ (.UM entgegen-
geläd)elt hätte, fonbern ein Wann, ber aii?-
eigener .Vlraft unb an^-^ eigener 2:üd)tigfeit fid)
eine eigene SBelt gebaut unb mcitreid)enbe Unter«
nehmungen ino Sehen gerufen, meld)e feinen
9iamen lange erhalten merben in hiefiger Stabt,
ein gonjer Wann in ©efinnung unt) Z(it, in
örunbfä^en unb Öebenf^manbel, ein Wann öon
ftorfer 3öillenefraft unb imn ^ielbcmufjtem lln=
ternehm)ung§geift, ein Wann, beffen Sehen bie
Sehre enthält, bafj mer auf ber geraben Strafee
manbelt, aud) über alle .^inberniffe unb ,<pemm-
niffe hinmeg jum Bii-'tc unb ^um ©rfolg fommen
mirb. Sfn 5fnfed)tungen hat es ihm nid)t gefehlt
unb Prüfungen finb jumal in ben letäten fahren
■
— 6 —
feines Sebcn§ über idn gefommen, ba% cl faft
bell einbnicf marf)te, als ob ba§ Sdfidiai fidi
abqcmüht (lätte, um m icften, ob fein '•Kfut nici)t
,511 bred)fn, ob feine .Qroft md)t ^u beugen märe,
(f r bat nllcn 5(nfccbtungen cntgegcngebnlten ben
ebernen Scbilb feinesi (Sbnrnftcr?, e r bat aucb
bei aßen ^'rüfungen ftanbgebalten tüie ein .?>elb
auf beut edilacbtfclbe bi'? ^um legten ©nbe, bi§
;,um leisten 'i'lteni.iufle. (fr batte feine Hcit,
mübc 3U fein, er batte feine Seit, franf ju fein.
Die ©efcbicbte loeif? unö uon JVelbberren ju er-
.^öblen, tvidi)C mit ber ^obe§munbe im .^cr^en
ineitergefänunt unb bie ®dilad)t geleitet boben,
bis. ber lefete JReft ibrcr Straft fie öerlaffen. SBabr-
lid), menn e§ einen Corbecr geben mürbe für
bo5 ."pclbentum be§ .^ raufen jimmer;', mir müß-
ten biefcn öorbeer nieberlegen auf bie ^^abre, bie
t)or un? ftebt. W\t ber lobesmunbe im .-per.
3en, bat ber franfc Wlann gearbeitet unb geplant,
mebr mie ?lnbcre in ben Sagen ber ©efunbbeit,
bat er feine sabireidien Unternebmungen über«
madit unb geleitet, bk- ber Xob ibm fein ^alt
zugerufen, bie ber leiste Webanfe aufniebadit mar
unb ber le^te Ültem ausgerungen.
Oicebrte JrauerDerfanuuIung! Tae 5ß^erf besi
iJeben?, bas ber '■i^erftorbene mit feinen ©ebanfen
— 7 —
unb mit feinen Seiftungen aufgerid)tet, c§ ift
ein 2)cnfmal, i>a§: bie Snf*nft tragen tnirb:
na-ian-n „2)u foEft ein ©egen fein". SBie
füllte barum nid)t bie 3erftürung unb aSernidjtung
biefcg Seben§ un§ erfüllen mit b^m @efüble unb
bem Sebauern bes fd)merjlid)en 35erluftes, ben
feine »ruber nebft otten feinen 3lnt)ermanbten
unb greunben erlitten, ben aber am meiften unb
am fdimerälid^ften biefentgcn erlitten babcn, mel-
die bie uäd)ften Beugen unb *8eobac^ter feimel
SSaltens unb SBirfcns gemefen? ^d) braud^e bloö
ben Dramen ber eblen @attin, bie fo Söunber-
bare§ an ibm gcleiftet vmb bie glüc£lid)fte ©r-
gmiäung ber ^:perfönlid)feit bcä Serftorbenen ge-
mefen, bier 3u nennen, um bie lebboftcftc SCeil-
nabme in ben ^erjen gcroedt 3" i^ob^ füi^ ^^n
grofeen ®d)mer3, ben fie nad) ben anberen SSer»
lüften, meldje fie in ben legten ^abcen be«
reitä 3u betrauern, batte, beute empfinbet
bei bem größten aSerlufte, ben fie beute ju
betrauern bot. Die beiben Söbne, ber ©tolj
bc§ 58ater§, auf bereu Sd)ultern bae Öebeu frül)«
3eitig eine fcbföcrc iiaft ber aSerantmortlic^feit ge-
legt bat, l)aben ben gübrer unb ©rsie^er if)ret
^sugenb öerlorcn, ben 33crater unb SBegmeifer
auf ben 93al)nen beä Sebenö, bie üorbilblidie aSer-
üBWnwTÄWWWW
■
— 8 —
fört)cntng mannhaften StrcBcns unb 2üt§f)arren§.
Xie bciben Jödjtcr nnb ber gd]tt)iegerfof)n f)aben
ben fiirforgenbcn SSatcr ncriorcn, ba§ ^au^jt nnb
bic Sfronc, jn tt)el(i)cr fic mit Stolj vmb a3er=
cf)ning aufgcblicft Italien. Unb bie beiben Mei-
nen, bic mic iHamcn gcblüf)t Ijabcn im Slranfen=
jinttner, bie beiben CJnfelfinber, fic miffcn es
nod) nidjt unb fönnen ee nid)t hjiffen, ba^ fic
Ijeutc 3um 3)Dcitcn a'Jalc bcn 5ßater bertoren
baben.
2ic ftcrblid)c .'^üU'' ^icfc^^ 3)lQnnc§ motten mir
nunmebr ber Grbc übergeben, bon ber fic ftammt.
SüUr geleiten fic jnm örabc f)in mit bcm äßorte:
=-b'r= -'r-=s ,bs N^ar nnsi „Xn fcl)rft I)eim ju
Seinen «ätern in grieben". ^tttsu früb bift Xu
Don binnen gerufen morben, aber füfe ift ber Sdjlaf
bee flcifjigcn 2trbeiter§ unb grofe ift ber Siegel'
lobn be§ macfcren i^äm^fcr§. JXttsufi'üf) bift 2)u
ben Seinen unb Seinem äöirfungsifrcifc cnt=
riffen morben, ober bai- Senfmal ber Siebe unb
ber 5Uercl)rung, bo§ Su aufgcrid)tet in ben ^er-
jen ber Uebcricbenbcn, eö mirb bleiben, ein
Scnfmal bei- 8 c g e n o für unb für. 5(mcn.
I
I
f
i
'r=Jr=Jn=Jr=Ji ^=Jr-
'r^=Jr^:^r^Jrz=Jr=Jr=lh=Ir^l
Jt=!:=lr=='r.
Nr.
^
Berechtigungsschein
Benützung der öfTentlichen TeiephonsLationen
gegen die ermässigte Taxe von 10 Pf.
l
y
Kgl, Oberpostamt.
1
Bamberg, den <M . ■^■'.^. ^^iSSJ^
k^E
■■Jr=' r=JP=^r=Jr=^r-
F. 4.
J. O. weis« BUCHORUCKEHEI (OOTTFfl. SCHON'NOEHJ tN MÜNCHEN,
i
i
i
i
i
i
i
'^'1 f '>'.
f
i
^ *t
/:
>'«
T
L
'%
.'^
Mk
<?v
m
♦
m
\
»f
^'j^//.
1
t
^-«^/<Äw^y: ^^/ic/^rz/^
■/^Iwit ^^-^-»^^ /XI^U— c^,,^^^^>^S^^i^.
/
yy^i*A/ J^ ^;l,c/^'
-<^?>o
^^-Z^^^Zy^v/l^^Mry^ .X^^^ /^-^^
A//.
-^-^
^^^M^
< ///Ivtu^li^
^ '^yn^^-^^^^t^-^^*
r,
/".ü-
-i,.--,
i^tfd)cittt0Utt0
ber
^^efc^Ueguitg*
^njijcl)cu bellt ivV.**^»-»'^^-^-»'»*-'»-*-»'-»'^'^ ^i^
<^--»-***'<
'^^^^^^ '^^^^
y
unb ber
TOot)til)aft
"V^
tfl lior bem untcrädd)nctcn 8tanbci§beaintcu ()eutc bic (Jlje ^cfd^Iofjen tüorben.
jyJa^??/^ am//«" V//,^^ ' y^'
Der Staubf5bcamte.
■
1
The jBavarian IIkad Mining Co.
Li Vit
Silberne Medaille.
ITED.
Nürnberg 1882.
Zahnstation
flen
REIHUNG,
"1 pB^PFALZ
L«!^ .J88 S
BecMnuugen
sind auf yoMge Firma aiis-
/zuKellen.
Adresse für BrieVe und Sendungen :
A. A. WyMe.
e
I
I
'S
<
<A
«.^i-^^c/r-^«-*
VaS^-^-»'*'*-/^ /
16'*-'%^
«ESL-
V *-z. ^^-/yi»-*'*^-
^^
-» ^t-^t-^^ it/i'-ß'-x-
^'^Cc/zJo'./*-»-««*^^^**«*^*^
c-f-t^t ^yi/-t^
/■
7
j
i
i
i
i
■
i
I
*-*-^>-
■
^*
V^^<J^^
fx:^
./z^-;e^^
' /e^?^.^^,<a!^o^S<%f<^-«^-^>^.' <^ .
OMUlcKß
I
1
r
""^'."^
^
j
%-Uxti - - . -
©ittUcljeeiöerijaltctt
^tttttmjTc^JKeCtgion _
@c^lötifct»retloett
Äo:pftccl|ti€tt
<T h
. «^
7
If 2r*
LUß^ /^-'-^-^^^" '»^"^^
)löcöl*^4ttlctt*3tt(fccCwtv
Äo«i5l.<i)i(birfj^^^aUii 3n(i>wtiOw
C/
II. © otttt taf\d-@ Aule.
l>Ctt
46
Jidniql 'i>iftricl45cljuUii^it!p€dWtt
n
'■
\
i
I
V
I
u*^
t
4
4
I
• ^-w
♦•• •
m\^^9, ••
DU ©oHes ©naben Sir
'itteift einet: atlö^meirt üertünbetett äJctorbrtUiiö ^om
' 8ten ^dtj 1774* ^^^^ feftflefegt; baß tie Sacf#
fteine nic^jt fucjer al^i2/ nic^t fc^mdlec aB6, unb nicl)C
bannet al^ 3 ^ütnberflec ober fo genannte 3BecfjoÜ; M^
ölei*en bie Siegel 16 Soll lang/ 7 breit ünb 3/4 SoU bicf
verfertiget unb gut aufgebrannt raetben feilen»
tit nun aüma^iig laut werbenbert ünb M bort m
ferer gürftlic^en !negierung al^ gegrünbet angezeigten ^la^
gen bett)al)ren aber, t>aß obige «Berorbnung in feinem ^uncte
eingefallen werbe; befonber^ \^0i^ W 23acf(!einc md)t eim
mal bie ^dlfte be^ t)orgefctiriebenen maa^i^ ecreicben/ unb
tio(^ überbieß folc^e wie tit Siegel dugerft fä)led)t ge^
brannt fepen*, ba^er bie ©ebdube unl^altbar gemacht Würgern
smW^ tarn rtotbwenbfget fepu/ äB beregtent Üebet
ju fteuerm !Diefem S^Jecfe finben SBir auc^ t)a^ \)on Un^
feter gurftlic^en 5legierung ntit Süiiel)ung Unferer äufge^
ftellten 55aucommi|Tion unmaßgeblich) gefaf3te unb Un^ \Jort
berfelben erftattete ©utacbten wol)l angemeffert/ unb fo^
WD^l in ber 5lu^fü^rung t^unlicf)/ aB aucb biefe nacö
einet gegtünbeten Hoffnung bauerbaft,n)eil eine^ tljcilö W
toorgefcblagene ©roffe m Srfparniß an Äalf unb 5»?aurer^
otbeitölo^n madfet, anbern tl)filg nad) 93^rl)dltniß bc§ t()eu»
rer geworbenett ^otje^ unb anberer 33eDürfrti|Te ber ^mi
na* Siliigfeit unb grunblic^ erwogen worben ift.
k
^
k
#
\
f
I
• .»'
.♦A^M"
N.
1) @oUen, f*on t)on ^(inöften Mefe« S^^rS aiifdttj^
ent/ t»ie IBacfftcine pt au^gcbrannty 12 ^«utnbcröct ^»ert^
ioU in t)er ßdnge, 5 1/^ S^U i" ^«^ ^«^^^ "»^ ^ 3/4 S^U m
tiet Dicte [)oltcn, unt) ta^ Saufenti, mit @inrc(t)nuiid M-
gu^rlo^n^ / in Unfcrct gurftlicbcn 9lefit)eniftal)t 25ambeta
ni*t ^o^ct alö um 6 f(. 30 5tc. frdnf. t^ccfauft n)ert>cn.
2) ©cc ^rei^ bec Siegel / meiere gleidifaU^ öUt ou«*
flebtannt , 16 SoU lang , 7 ^^^^^ «"^ 3/4 S«?ll ^^^ f^^^«
muffen/ »irb b&cbften^ auf 8 fl* fcdnt einfcl)lüffig M
gu^tlo^n^ fuc t>ag Saufent) bcftimmt
ifi'i'^
3) £)omit abet nac^ biefem nett toDtgefdiriebenen '^(^a^t
bte ju ^jecfectigenben 5^o^eI fi* nicl)t abnü^en , auc^ t>ie
Sactfteine unt) Siegel nad) unb nacb roieber tlcmer metben
mögen; fo toirb ben Sieglern ecnftlic^ gebot^eu/ bieSBobel
mit (Sifen befdjlagen au laffem '•
4) ®ei: fi* unterfdngt/ mibet ba§ »?aaß }U ^anb^
ein, obet e^ an gut Slu^brennen mangeln au laffen, mirb
mit Sonftfcation bet toerotbnung^njibcigen ^Baumaterialien
bcftcaft. S)et ^aurermcifter unb ber !Datbbecfer aber/
wenn jener beriet) 33acffteine unb biefer fol*e Siegel \)er^
bauet, tJerfdUt in eine ©elbbuße ^on 10 S^alerm
^ 5) Unferm gürftlid&en OSicebomamte unb Unferm ^0*
licet)Commiffariu§ geben 3Bir befonber^ auf, öftere 5f?act)^
ficbt au l)alten; wofür le^term in jebem gaUe,ben er mit
©runbe anaeigt, t(x^ Drittel ber ©träfe, in \i\t ber Siegler,
59?aurer ober ©ac^becfer fdllig erHdrt wirb, autommen foU»
6) 58er) nemlid)er ©träfe unb \)on oben feftgefegter
S^it anfangenb , foU U^ f(t)on \?orgefct)riebene ^lil(^(x^ ber
©oppelquaber / beren biö^eriger q)rei^, \i^^ ^unbert au
16 fl.
i
'i6H. franf. bei)be[)altcn mt, genauer ol^ aeit^er, mi ^
imt mit 3@cl)u& in Der Sdnge, 1330« «"f t>em^aupt
unt) 12 Soll auf t>em Saget eingehalten werten.
* 7) eoU tü(tfi*tli(& te§ @4)effelmaaße« füc t)enÄa«
fein anbere^, aB ttjel^e^ nac^ t»em «»Jaage Unfern 23am^
bergifc^en etattbauamt^ abgegli(t)en unb mit tem ge^
tt)6l)nlicöen Seiten t)icfeg etat)tbauamt§ \)erfe^en i(t, fuc
adjt gehalten , unb t»eiienigc , t>et fi* eine^ andern ge*
brauet, gleid) l)enen, t)ie ber)m «Ber!aufe anbetet «JBaaren,
bie au^gemcjjen »erben, ein untid)tigeg ünaaß fugten,
befttaft metben»
8) SBenn gleid) biefe Unfetc gnabigfie 35eftimmung
M ^aa^t^ bet 33a#eine, Siegel, unb £Juabetfteine au*
außet Unfetet Otefibenrftabt 55ambetg, f«>^tt fut Unfete
fdmmtlicöen ?)od)ftift^lanbc aB ein unbetbtu*Iid)eg ©efe? •
angcfeben unb bet) «etmeibung bet obbeftimmten ©ttafe
beobad)tet tt)ctben foU: fo ctflatenSBit benno*, m bt^
auf weitete QSetotbnung W SBeftimmung be^ ^aufpteife^
oUein füt W etabt, nid)t abet aud) füt U^ £anb ge^
mennt fe», weil gebad)te 53aumatetialien \)et^altnißmafftg
woifeiler auf bem 2anbe al^ in bet ©tabt abgegeben wet^
ben Tonnen,
begeben untet Unfetet eigen^anbigen Untetfc^tift unb
bengebtucttem geheimen Äannlepinfiegel in Unfetet Sutft^
liefen 3lefiben5ftabt SBütjbutg ben 8ten 5lptil, 1791.
unb 28. ^ä» iu
I
4
'i
i
Sejüitttttttttgen für b!e SRannfi^afteit
hex "^efetr^e nnh c^anhwcf^x
\mit für bie fBtutlauUtn unb (Srfa^;S>»onnfi|aften.
1) 2)ic mitttarifi^e ©onttotc bct ?Rann[c§aftcn |änißttUc^et
Äatcgortcn »ou SBcl^r^jflic^ttäon toirb biir(i§ bie SanbÄc^r»
Scl;örbcn auöflcübt.
S)iefc iKannfcf^aftcn t;a5cu ben il;»teti öon i^reu Sorge*
festen in ®emä§tjcit bcr gefe<jit(^eu Seftimmungcn crt^cilten
Scf eitlen unb (äinknifungS-Orbreö unbcbingt golgejulciftcn.
S3ci 3lubringiinö bienftltc^cr <Bc[ud;e unb Sefc^aerben
finb bicfc aJJannfc^aflcu tcv^i[Iiü){ct, bcn »orgcfd^ricbenci»
®ien[tecg cinju^alten. Snfllci'i^cu fmb bicfctbcn ^ci münb.
Ud^em unb fd;iiftlicf;em SJcrfcI^r mit aücu i^ren SBorßc*
festen in aUcn miUtciri)'d)en ©icnft^Slngetcöcurjciten bcn
aügcmeineu SRegcIn bcr ©uborfcinfttion unterworfen.
3n Scjug auf ba3 ^lieuftterMIlnlfi 3U bcn 8anbn3ct;r=
8el;5rben jinb bie uumlttefbarcn aSovgefejjtcu bicfer 2)Iann*
fd^aftcn :
a) bcr i8cjirf5=5cti>>ccBcI,
b) bcr Sanbn)tl§rs(Jont:j)agntc-6ommaiibant, toenu ein
foI($cc im eom^agnic-Si'airfe aniJjefcnb ift,
c) bcr ßanbtoel^r^iBcgirtiSsgommaubaut,
d) ber ircffenbc 3"f«ii>;rlc--Svigabicr u«b
e) bcr ®cneraI=Sommanbant.
®{e aRannj(I;aftcn aKer aSSaffen uiib Äalcflorien, tocli^c
inncr^^aH) eine« Gomipagnie^Sejirfc^ i^r Somiiil, rcf|>.
i^ren 2Bol^n= ober ?tufcittl;all§crt Traten, g.-ljSrcn ju bicfcm
eontjjagnic^Scairf unb muffen jcbc SOcränbcning i^rc«
SBol^nortc« nac^ 3)iaf?gal>c bcr uftd;foIgcnbcn näf^crcn Sc*
ftimmungcn bcm Scjirföfclbwckl mclbcn (5lrt. 27 bc3
©efc^cß ,bic aBcI;rocrffif|un0'O-
__ 4 —
Uckr He Scfttafunfl tev IXutcrlaffuug bicfer mibung
fcmmen ik Söcftimmunacn bct militäriic^cu SDi>Scivliuat=
iJorfÄvifteu in Sln^enbuujj.
2) ^iiciuufd)aftcn, xcilä)t au« bcm Gctivcu ©icuftriu'em >i3e=
uvtauWcuitanb ober jur Siefevw ütcrtixteu, t)aku ji«^
innct^alt) länä[tcn3 U ^agcn m^ xl)xcx Sücurlaulniug
ober Sevfctjung tu bie dlqitot Um ScäitlöfcIb^ücOel bc3
tcn il)ucu ßewaMtcu S5BüI;ucttc8 3« mclbcn.
®icfe ^tclbung i[t auc^ bann erforbcvUcf;; njcnu bct
Setvcffcnbe an bcm Ox-tc bleibt, in tüc^cm fein biS=
l)crißcr !<:niVVCJ^»)<:it öatuifoiiirt.
2Jtannfv^aftcn, w\i)i xMn ^o\)\u ober «ufeuU^altöort
luncrlK"in>'bc.^ r?cmi?a3nie=23e3lvf5 iccc^jcln, I;abcnbic^ cbcn>
fa«3 inncvl>atb 14 Sageix bcm Scsitf-ifelbwebct ju metbcn.
Ucbcrficbclt' ein ^Slam ftn3 einem &)ln^^agntcbe3'a■f in
einen anbeten, fo licit cv fic^ fcor bcm Slbgang beim gclb^
fteb'l beS 5Bc3ir!8/3n U-cIdicm fein !:n.jl)eTigcr Sffiolniort
gcT;övtc, ab nub bei bem gclbrocbcT be« neuen Gcmpagnic^
bcjirf cö inncrljalb 145:a3en nad).cvfoI;-\tem Um3uge jn mctben.
2)tauufcr}aflcn; roc^ie in gvöi^eTcn Stäbten iwl)ucn, I)aben
jcbe 2öoI)nuug5tcränbcrnug innerl;at6 ber ©tabt bem bc=
tveffcnben SScsirt^fclbtwbct f^'itcftcn« 14 Steige nad) CTfotg»
lern Umangc 3n mclben. 2Bo ba3 33ebritinip ^ne3U wx--
liegt, ift bicf? bei ber erftcn ^Inmelbung ber bctre^;cnbcn
?Diannfd^ivtftcn ansnfagen.
3) Sft m:t einer yicifc feine 2ßcI}Uort§i3cräubcvuug öcrbunben,
fo ift bcm 23o3ivfäfc!btocbeI ber eintritt imb bic Sfliicffel^r
3n metbcn, fcbalb bie 9lcife eine meljr ali Utägigc mnce»
fcnT;cit bcm SIBctjnoTte 3nv ^otge I)at. 2Sar bicf3 beim
Eintritte bcv Steife ntc^^t 311 bcuvt{;etten, fo ift bie 2Ketbuug
langftcn« 14 Xagc ucic^ crfotglcr ^tbrcifc fc^iüftlic^ 3"
erftattcn.
5Kannfd)aftcu, tocld^c öfter tcrantaBt fmb SRcifcn unter«
nehmen jn mnffen, rennen m\ ber icbeJmarigen 3ln= unb
^0
•am
— 5 —
?r6melbv.ug teom Sanb\j)c]^r=iBc3trfö=Gommanbo cntbunbcn
njcrbcn.
es ift jobocT) unter allen a?evl;ättniffen eine <}?cvfon ju
be3cidmcn, buvd; toeldjc »d^rcnb ber ^tbu^cfcnlicU eine«
!Kam'ic« etoaigc CvbrcS an beufclbcn gela. gm rönnen-;
jebcd; bleibt ber Icttere ber 3)liUtärbrI;5rbe gegenüber allein
bafür tcvantrccrtfi*, bafj ii;m febe Orbrc vid;tig jugci;.t.
58ci Uebnugcn niib (ieutro&crfammlungeu fcU bei red/.*
3eitigcr 5tnmeibung ton ©citc ber treffeubcn 2)iannfd)aftcn
auf Dieifc», bie bnrc^ bcvcn gewerbliche ober bicnftlicbc
SScvIiSttnific bcbingt fiub, tntfvvcdcnbe 3lüctitd)t genommen
njerbcn unb Ijabcn bic 2aiib\vcIjr^i8c5irr5=6ommanbo3 bicr^
über 3U eutfdjeiben.
23ci Dieifcn, bie einen (äng^m 5tufcntl}att an einem
anberen Orte 3n gofge Ijciicn, fanu ber trcffenbe a){ann
ber Gcntrcle bcö anbcrn ^qlxlc-i uiitcrftcllt tecrbcn.
4) ?Kanufc^mften, ttclc^c anfjevbalb be^ Äciv.greidJ.c« iljvcn
3«obn= ober ^(ufcnt^ati^^ovt ncl;mcu ^üoüen, büvfen mi ber
3Jiclbc^jf(id;t ber (fcntrelncrfammtuiujcn unb Hebungen burd^»
baö i?aubn)el}r=Se3trf-^Gommanbc, bciivcld^cm fie rrr ber
»Ibreifc in Gontrolc fielen, auf ein ^a^-r ciitbnnbcn n^erbcn.
3;m ^Bcbarfv^faUc tann bicfc a3cgünftiguug m\ Timm
na^gcfud)t loerbeu unb barf, sjorauf gefegt, bafj ber trcffenbe
"üRmw feine anbcv^veitigcn mi(itärifcl;cn ipffi^)^"' ^nnftliti^
crfiiüt r;at, anc^ mcljrcre 5)tale gewäl^rt merben.
!Dic treffeubcn 2Äannfdiaften reiben baffir ©crge jn
tragen, bafe i^ncn t>on bcn bcimatryiidcn ^Ingcljcrigcn ober
beu Crtt^bcljörbcn etwaige mililärifdie CrbrcJ 3ugcfanbt
h?erben vcnncn.
3iu ^-aüc einer 5Kobiimad;ung ^abcn [ic fid} unanf»
gefütecrt in ba« Äöuigrcic^ juvncfjnbcgebcn, unb bei
il;rer 6outroIbcl)crbe 3U mclcen.
5) SKannfc^afleu, \vd(i)i ben ^lufeulljattöort tocrlaffeu nub uic§t
ange&eu föuncu, an wnldicm Orte fie jeilnjcifc ober baucrnb
1
— 6 —
Stei]&ett hjevbcn, IjaScit fl(i^ »or 2liittltt bcr S!Sanberf<i^aft
beim Söcjirföfetbsticbcl absumclfcen.
2Bä()vcnb bcr 2ßanbcrfd)aft fclbft flnb bicfettcn toon »cU
tercn SÄcIbungcn cutbunbcn. %ö.m bic bcabftd^tiötc SG8an^
berfd^aft in bie 3eit einer Hebung ober eontroI»cr[amm=
ung, fo bebarf c<3 ^icju bcr (Jrtaubni^ bc3 Sanbtüel;r:-
23r3irf^commanboS.
®obaib bcr njaubcrnbe gJjtidjtigc an einem innerhalb
bei? Jtönigreic^ö gelegenen Ort in Slrbcit tritt, l)<xt er ft^
bei bcm treffenben SBcsivf^^ferotoebel gu tnclben.
a3ei SIblauf ber 3eit, für tocld^c ©is^jcnfation »on ber
SWelbe)3fIi*t ertfjcilt Sorben i[t, ober bei eintrctcnber 2Jbbi(-
mad)ung l)at fid; ber eontrclpflicfjtigc fcfori bei bem näd^ften
23cgirföfelbtüebd jn mclben.
SDie treffeiibcu 2J?anufd}."iften I;abcn ftet« bafür ©orgc
gu tragen, ba§ if;ncn i^on ben rjcintatfjtid^cn Slngcl^örigcn
cttoaigc inititdrifcöe OvbreS nad;gcfenbet werben fönnen.
C) 58or bct 5ln5n)anbenni3 I;at fld) ber ^flldjtigc beim ^c-
jirfefctbwcbcl feine« 3lufeutl;alti5crtca ju mclben.
atücnrancctcr, tcdijc ncd; militär^flid;tig fmb, Ijabcn
fxdj bei il;rer Slnfuuft bei bcm SBcjirf Sfclbttjcbcl il}rc8 neuen
2lufcntI;a(t5Cirtci3 anjumclbcn.
7) SDic Sin- unb Slbmclbungcn fönncn münblid; ober fd)rift=
. l'ici^ erfolgen (fic^c ©d;ema), muffen aber in bcr SRcgcl »on
bcm 5pflid;tigcn fclbft evftaitet n^erbcn. S3ei jcbcr SWelbung
ift bcr SJliUtär^afj toovjutcgcn.
Slnmctbungcn fmb too nur immer mögtic^ miinblid^ gu
crftciitcn. SScr fid) fd;riftUd^ anmolbct, I^at bei Ucbcrfcnb=
ung bcS 2)^ilität))affcS anjugebcn, wo er früt;cr genjot^nt
^at unb für ^octcliert Ort er fid) anmclbet.
3um 3cid)cn, ba^ eine ^etbung crftattct ift, mu^ bie=
fetbc i>om fflejirfiSfclbnjcbel in ben SJlifitär^al cingeid;ricbcn
8) »»erben.
3)cu 2JJanv>fd^aften, njel^c bor bccnbeter ^ienftseit in bcr
i
- 7 -
actibcn 2lrmcc toon ben 5tT5i^^cutI}ei(cn beurlaubt werben,
fann baS 9lcifcn in« Stnölanb nur irit ©cncl^mignng il;rc8
5tru^3pentf)eite« gcftattet iucrten.
SBcnn ein berartig SScurkubtcr in einen anbcni2anb=
»ebr^^cjirf tjcrjicr^t, fo ift bic Uebertoeifung 6citen5 be«
bctrcffcnben £i\nbiocliv^51''q"r!§=eomn!anbo6 m6gUd}ft ju bc=
fd^itntnigcn unb beiu bctrcffcnben 3:\ntVl5eutf;cil fofort 'JJiit»
tl;eitung jn madien.
a3ci (.vinberufnng bcv 23cnrlaubicu surgvictcnoseit fcn^-
ben bic 3;ruVp'-''i*()ci{e bic GinbcrufuugSfc^rcibcn bireft an
bic £anbn)cr}r=Söc3iv{«=(5cmmanbo8, in bercn Segirf fid) bic
ta*cffc)ibcn gjiaiinfd;aftcn ftufi)a(ten. ©inb biifclbcn in=
gunfdjcu rcvvcift, fo ftub bic a:iubcvufunöc!d}rcibcn ton
Scfctercn birc« an baS trcffcnbc 2aub»t?cI)r=23esirf^^^6onunanbo
unter Scuac^ridjtigung be« 2ruVpcntl)ci{c>J na(!^ju)enben.
aScrbcn im ^obilmac^ungöfaHc bic 5Refcrocn ju ben ^rut^
^cnlbeilcn cingerufen, fo Imbcu bie £anbU'c()r^23c5irf«=6om=
manbo« fiunnilid^e ix'iirknblen gum (Jiurüden gu bcor=
bcm, ol)nc b>^f5 cS tefoi.bcrer (yinfccrnfung'3fc^u-eibcn ton
Seite bcr 'Irnv^jcntlicilc bebarf.
©ie (S-rfatjmar.nfd^^ajt 1. unb 2. ataffe finb im W--
gcmeinen gicid) ben beurlaubten ju bef;anbcln, bicfdbcn
fönncn jcbo(J^ oI)uc iebcv^maligc 2lb= nub «Inmetbung tcr«
reifen, fofctnic fie ©ovgc tragen, bafj ibncn eine etwaige
(Jinberufung8=0rbre jcberscit rid)ttg juget^t, gu njctdjcm
„Sttjcdc fie il^Yc 5lbrcffc bei if^rcu ?IngeI;5rigcn unb beim
5Jc5irf«feICJ'oebc( gnriidjntaffcn !>iben.
SSonben Goiitrotterfammluugen fSnncn bicftvfafc^^auu'
f(^aftcn 2. Gtaffc burd} bcu J?anhtct}r=53csirf>5=(iomman»
bauten auf längere 3cit cutbunbcn vocrbcn.
9) ßontroltcrfammrungcn fmfccn iubcrSRcgct in ben 2JIonalcn
^ers unb Ottober flatt. Sie öcorbcrnng ju bcnfctben erfolgt,
ben 8of afterl)allniffcn cntf^rc(!^enb, cnDtebcr burd) öffentliche
Slufforbcrnng cbcv burd^ Tlnöl^anbigung ^5erfönlid;cr Orbrc«.
1
— 8 —
mt ü)?amiid;aftcu T^akttjubcn eoutvobctlammlmtgen
ikcn 3KiUtäi-VaB wnb if}r Scurmmböscugni^ ju bnitgen.
J)ic 3Kaunic()aftcu, roclc^c ki bcv eontroftjcrfatnmlur.g
?ür ane Lffeubcn ju bcrfel&en 3cU kirn »csitMelbn^eW
,-tattfiubcnbcn9lad;ccnlvotc ju beorbcm nnb bem fianbtijcbv.
!8cntfö=6ommaubantcnsutctcntncI(cua3c[tra^m3JUltKIcn.
ü)^canufd)aftcu ber liefern, 2anbiwt)t uub bic ex-fafe-
gjla«ufd)aftcu, iKtd)C im^^etbftc Hä 1. 9iombcr ober tm
^nUiakc biö 1. ^^IVvil letuc 3lurfovbctu)ig su einev6on.
h-oMammtuufl cv-Ijaltcu i^aku unb auc^ nld)t f5vinU(^
tslctou >;3^5cufivt »arcn, jiub »cvVPid)tct, fid) 5U bcn au--
gcöckncu Semuten münbtic^ ober fc^tiftlid; beim Scsirfö^
10^ ^il 5Uißi:aT}me w ble Grfat=3nanufd)aften 2. ßtaflc
barf nur tu (jattj brittflciibeit gafiett ctrtc ©iS^^crtfaticn bon
hn- 3:()cUttar}ntc ati bctt 6oittvot»crfaTnittUtttöcn cittttcteit.
eolÄc bviitgnibc gä«c ftttb naiitcittltc^;
Ävaitff)citcit ober SobcSfüae ttt ber ^aintlic, eitlbtitb=
mmbcrekfvau, ^(ttttawxa-td^tttttgen ober 9lcifeit, bicfctttctt
5Iufid)iib crleiben, @efiitibI)ettSnidft(btcttbe8^niÄ)ti9citK. k.
sbic ©lö^>eitjattcit f attti nur bnrd) bcn 2anbweI)r=93estvl-8=
Gommatibaitien auf ®vunb einer Sefc^cinlßung berDrt^
M)5rbc über bei »camteu, iu^olge ba- Sflcnamdion il}rer
»üvöefcfcteu a3cT}örben »crftigt, ober bei tnattgeinbcr 3ctt
für tortjergcbenbc ©cuel^miguns nad)tr5oticfi boS 3lu«blei*
ben eittjd)ulbiöt ^Dcrben.
11) ©csen brltigcitbcv ^ätieUdjer utib gevccrblidjer 93crl)dtttunc
!5ituen 3ftcferüi[ten unb Sattbtücl^rmänncr »on bcn Ueb»
unacn bc5 laufettben 5d)rcS bie^'nftrt tverbcu, aber cS
barf bicfc iBcöiutftiöting ittir unter ganj auSna^^mSttJCifen
2^evl;ä(tniffeu in jwei aufciuanbcr fclgenbcn Sa^)«« m^'-
ftattbcn njcrbcn.
©crartißc a:!iö^cttfationegcftid;c finb rcdjtgelttg an bie
— 9 —
nxiSobrigrcit ju rieten, »cldje biefctbcu an bett treffen«
KnÄamtcn ber (..fafe^eontntliflc. eittfo^^et^Jefc.
er übermittelt biejcttigm ®efu(^c, )t)cld)c er nt brmö-
S amfcttttt, mit feinem ®"^f - ^ ^l^^^^
fia tbtccI)r=»csirIö'.6ommatibo, w\d)m bic W^m^ ^Sut« .
Sut\ttiel)t. m 'm 9ieiemften uttb Sattbtoelp
n r Vclc^e in einem i8eamtcn=58erl,attntfie ftelje«,
; „r .on ^iner größeren Uebuttg biS^itt .^''-^-'
^oettn ifjrc »orgefcfetc 6it>ilbe;^Brbc bereu St^^enfattonj^c
gen Uttctttbcl,tlid)!eit in itjrcr Givitfteümtg betm Sanbn^etjr.
Sße;irlS=6ommanbo beaittragt. ' ^
-sft ein mcfcrtoift ober 2anbn;et)rmaitu wegen Äratin)ett
toin Giitrücfeu gu einer Hebung Krijiitbert, fo ^at er tc^
cntnjeber im 2attbtvcI)r=5l\>sirfö.Quarticr gtir ar5tlid;eu litt»
terfuAung ju fteaen, ober wenn biefe unmBgUd), ctn ^cispi^
bc^ Sejivr.Ngcrid)t«aräte§ bcm »cjirfv^commaitbo ciitjnfeitbcn.
Snwicicrtic attberc ärjtlii^e ^citpiffc ju bcrucffic^tigcn
finb, bleibt bem (Snneffcn beS 23c3irf.^=6ommanbantcu an=
beim gcftcHt. -. v v.^^
12) 5Bcrmeint ein Slefcrttiit ober Satibwet)rmatin wat)rcnb ber
Uebuttg bei Stuöiibung bc8 actiKu J)ienfte§ ctnc »cfc^a=
bigung uttb in gotgc bcrcn einen md)tl)cit an Jcttter
©cfttttbbcit erlitten ju Ijaben, jo tjat er bic§ fogtcij, je--
bcnfaUa aber öor feiner enttaffung »on ber betrcffenben
liebung gttr 3tnscige gu bringen unb ift fobattn untere
juali* bic gcftftettung bc8 SbatbeftanbeS gu bcfc^afttgett.
13) 35a für bic Urlaub«=9leifetagc citic SSer^jfkg«=entfd;abi*
aung ba wo eö n5tt)ig ift aüerl^ö^ bewiüigt »urbe, fo
ift biefeö gecigttet gu bead;ten unb ber ©clbbctrag nic^t
gwcdwlbrig gu »em^ettbett. 3m ^aüc eines beim ©tu»
• riiden irgenbwo cntvfangcttben 5«orfd)uffe« hierauf tft bic
©cftatigung bei „Welbungcu unb 58curlatibungeu" bcigu-
fefeen. Sl-icfer 5Bcrf(!^nj} barf für jebe ©tunbe 2»/, Äreuget
betragen.
h
1
— 10 —
für bic fdjrlltliillcn «n; ober «Braclbanßtn.
tm
5n=
2)cv 91 SJi. (3)üv--, 3uuamc, ^axc^c) M
fanlcne= jc. k. SficfiimcntS (SanbujcIjr^Scjirt'cfO mclbct gcr)ovfamft,
bap er am . '!." iu (Stamcn bcSOrtS)
ciuöctroffcii ift. ©crfctbc tcar tiö^cr in (Ort) »cjirrsamt 5«. 5«.
ivol}ul;aft iinb fliiitb beim (5ompafiuic=6ommaubo 'iJl 9t in
(Soutrole.
31. 31. bcu
18
obev
1}cv 9i. iii. (23or= unb i^unamc uub (X^arcjc) be^ . V
?c. }c. 9lcgi;ucnt§ (£anbiver;Y.'5Bc5irfc5) mclbct gc^orfauift, ba[3 er
am . *? «ö<i^ 31. 31. (3iamen bc«
JDrteö) »crcift ift unb bcrticlbft . . (Jene, a^od^en, ic. k.)
^u ticiteu öebcnft.
m. 31. beu
ttn
i8 . .
— 11 ~
öürgcrmciftcramt
SSegirfäamt
Ärci« . - ,
®r5§c «r-^ '^ ^
Stclision
©ctocrbe ober ©tanb:
§eimat!^öbcTcc|tt9t In
©cmcinbc . .
Sürgmnciftcramt
33ejtr!5amt
.ft'rcl« . .
Oemciiibc
/;/
♦ • » •
• • I >
3u bic actiüc ?lrmcc eingetreten:
am /l« ijk^. l^m
^lusgel^obcn in: . .^^ . MSIcgmäamt« ^ - ''
Janbtoe^r'SSejirf:
3n $5ienft getreten am . »? . .
bei bct . •? brt •
tw
— 12
f
SL'cije^nmgcn : am
jum
• ♦•• f • « t
5}cf5rberun9c« : am . '!•' 18 . .
33etoT}iiunßctt unb Sriobuugen: am . *t*
— 18 —
©eurlftiibt: am >i '!?'
14 —
SDcr 35ifnftt)pici^ in ber actiöcii Wcma ®cnuöe gclelftet unb
jur SlefctDe öBcrgetreten;
3ur £anbtücf}t iitcvgctrctcn
— 15 -
tcn: **"J
am / ni« .^^^
äum 2anbtwr}v»23cjirf:
am . *?'
18 . .
in eontrofe jum Saiibjvel;rbejirf ;
SDen . «?
-dTommanbo.
18
5Dcn
— 16 —
©er ^iW*^^».^'***<^^^%>t^/^c
ctl^dlt l^icmit auf ©runb be« 2lrliM 69 bcö ©cfefecS: „bie
aße^iDcrfaffung bei Ä5nigreic^8 bctrcffeub"
feinen
SRirttarf^üfi^icb.
W ;. <.>» V,
V'L> • «•^••■•'^ '
r
— 17 —
^ttfü^e UKb ^merftttttget»
2)atutnj SominrtnbcfieHt
3«fH«
.^.
— 18
— 19 —
^ufä^e uui) ^emexHn^in,
iCahim
(^cmmanboftcüe
5"fHe
i
3
t
1
©{enjtlid^e ©e^tatigunq ber ttefftnben Ct^örten.
1
1
— 20 -
- 22 -
^Jerbuugcn unb ^curtaußunöen.
WcnpUii^e SepStigung bcr freffrnbeK SBt^Srben.
— JS —
Clenfltii^e fflcfiSttgunj ber heffenben SBcl^Jtben.
i
— 24 —
Dienflli(^e 2?eil£ti3im3 hex tteffenbeti 58er;5tbef
mmsr
i
■
w
iL
'IDbb
7fi-it* '< '
'/7
^
JL a4//>-r/A, Z
yiY/ t^/i^ f^l^
<dO<^''
-.y /^^'T i
;^c>-^/
4
/ 'V i^ , /^ ■,. , jL ^ L-.t/U^t.' .(,,:, y' t./"'**»-'^' cA-)".-''^-'* /^»"'i'/-»>«>iH^
rX-
y^'^ •y^/'A^'^vr ^ftvi»^' /^/£jc^ A^Wm^ y^,» J.^jTjt^*'» "^ffpttC *^ff^,,' t^4^/p^^
A*r 'u
/ ./'Tt/iif-' r'i-f A/-e- /f'^t i"r/'" •'"' A'*^n-'->^<^i^'•
i
> 4ftr- J".
-Ä**^ I
' 'i>i jZ I
f^ntt' //■/; 'M if
o
,■>
^*. m-h f<A " /,j >v^t' t^ fi f^ ^j^^tttu
Nl«
Friedr. W^Schmidt »»^■•™"'- ^^' ^'''^' ^^-^'^
-$-M^«-
^£^
e^'t'H, Q/'C'^yyi^r^-v
y
;^^^^ /^-«i^
J
/-
y
^-^-^-^r
'X ♦' >^^ ^-^-r^ ^J-^-L^*^ ^.-U^^
i
<^t
«^^/
,^
/
'<i^
^■'
O
V^
*7^ y
'/?-
J /Hh^
A^y
;;- -^^z
7
/:;^^?v^/^,-
^^.
.^
t^^<^' /v^
<>»*v£.<
.^" /2
>^Z -t
"<■ ^^ ^^^^ y^^'-^'^/4^^^^LAu^
.Ä^
^
/-•^
/
-d-e.^
-^T'*^ .Ä-w
OC't^i^
/^"^/l^J v<^^^-;^^ ^n^e■■,'-^.
^ ->'»— *t— — ».
<
./
.-A^^
Vt-'v*- ^^ -
/y-x/t-r-/ /^^
A
y^^/ ^^^ ^.^^l^-^^
^^.
5e
Q)
czatuacuicui.
T'T
:Ä"«^>^.
-^<^<r-
/
ejs^^/g^ c^^^^yi:
^<^
/
y
J^i^u^. :^Ä^^^ /^"^^ ^^/^
:«e^
' ..<^^*^
. rt—W-'»^^
^
..t^ ^A' ^*-f^ ^^-^-.^^^^
yrtHM^l&^ J^ ^^-eX^ ^^^^.^^ ^^,^^4-
^::i^^■■>l.£.-'y^^
>J^
T
^.^/-^ ;!; ^^^
•^v-t»^—
-c^
^
^
.,^,,,^:,..^v ^; v^- -^
7
^^i^^^e^k— ../^«^-'^
'V-
tt^^^-^^^
■^a-t^^-fiy^
tyfv^ '
iy. J-^' (^f^ß,^^-*^^- ^^--^ /e^^.'-i^
/
^.-«--C-l.
a^.'^ y/C'^yd-^.^^ . Jly^
.^^
^.:.^^.„,.^^. ^;^^
.^.
^'T/^.ö'^*-*-^ ««-»-r ^->^
^
1-^ >;^T^—
^^'-^v-V^
^..^ ..CX^ .^^^^ /i^ -^-
/^-^^ J.^^^SNS'^ ^ ' ^-t>f^y^ if.^--^
-^
/^^^-''V--
r ^^^5^»>^— ^^<x^e.~-
.-,*-iA-'€a^
^^^^T*-*-*-^ <!j^'
J'iiea:. -Willi. (J)clinuaf
6j)
.%
^^ameutl Je,. -^X S^^^rß^f^^rr.. ■ffj'^
vziTiiuicnictix
T'"J
7
-^*i'<-
tjgJt^/^ tf;#W? '^^
e^'pn
7
^yfa^'^t^i^ -^ -5^Ä<J^^
/,
-CMt* t^
.SP
^
'.-ce
P^
y^^
«^dUe--..
^£y^Z^^ ..^. /^ ^"a^^Z^
^Z^^^" /y£.-t-*^
^Y- ■ ^*^P-yyt^ eyCa'*A£-
#^.ö-^-t.Ä-<-L<^
</*^^;^^^^'^
/
-./^^
/.
e**<
/5^^^-A^^^-^
^' <?A^>-«
cJ^^^h'-e-t-^-i^ /^^^
J^4'P<.-e-<^
■'^
■^<J--4 --OL"^
y^-ytlC-TTfi-r-^'-^^^'-^-^ ^»-»-»-*^^^
,^'V^
-^-«-»-t-
.^
Jy^^i-^'^^e^^-t^'
^yZ'
t^-vX— /"^
-V.^^Ä'
^^Jfi'yy-e^^Ou-^
4.
■?'Tl.^
/
^
^-y^<7
'-t^'Ct.i^/^'t
^ -
^;?'»*t-€- <;^
£f-c!A/^_^
tJ'yi:-^^'
/
^A^ ^^^j;^'^
.<t-Ä-
>«^
■•■■%-J^-y.
x^!k— X^^'
-#**/<;^>-^-c-u-
;/-
A'
^*>^»<'
/^'i^-e-i^^^
y-
^.
^J^'fU^ß^.^-i.^^e.^^
^^^-J,^
1
^.£^y/ £^<^^-^-t-^^e--^ye-^-^
fc----^-*-T. — .
^^
^
'/^
^yr-^61^^ ^>^.^,-.s^^^^, ^ ^!^.^^M<^^ ^^--<f
..^.^
^
^x^^t^Jy.,^?,^^-^ J^j2^ ^^ZyK^^ ,:^^z<^^
^--/-t-t-A>^
v^
^^?v-*^
OC'C^^
,^C^€^r -^ Xf ^ ^. -^" ^^>
^7
yl^X^^w-. ,^^^^.-^>^ ^^-^
^c^
^ J^i-C^" ^^^J^-e— ^^
/ly
Ä-.-^ef^»**A^ .
^'^a^t-t^
^^^^^„^.ß^.^-^ ^>l^.^^ ^^U--^^-/ ^i-^-^-y^i^^e^
^**-«— t^r
/^;^?>w ^J
<'V>,' , -i^-^
\£.,/f^^4j^-u.A^a-^ —
/,s2-*''
^ü ^^Uü^ -2^' ;;^^ .^c«-^*^^'
Ä-»-»-^-d
;^.j^u
t,^ a^^
^/t-H^e^yt^
t
M^<^
£^*-i^ rÄ<?'4-it*-7'
.«^
I
^y^ A-^-X^ (,
T'
■3
O'*^ '7^-^-1^. .>-
x,.^^ -^.^^j^ y^a^' /^U^
;;^^^^K^
V'V -^^i— ^/i^ ^^^**^.^^
•^^^X ■- '<^"-**^
^i^je^j-i^ Ve-^^^-e— ^ .-'^^ /!2^
.^
c^- ^/i«^*'«^-
^^.M yk^'^y^'/
^^^V^J^»-!-^^
I
cXÄ-^
^
u-e
<^
.^^^ ^y^c^q^^^ ^^-.^^^)^.
V
I
/
c./:yJ^ ^^ ,vV^
y^a^^^t.^ ,i*»t-A
» <^
/^^^*^ '^f^^f
.-K^g,^ ■^■^-ft^
^^^
V..
i^vi-**^"
?-
/
'«-Ä-/.^-«-»-» 1£y^
V^J
.-ai£-f \y^
•/-«'«-«r
'*9**y*..
fiy-^^L,-r>^'^
y^
,^^4-4./^^ .*Z^ ^TT ^^r-^
}- f'
V.
i.^ii<^ .^^^t.e-- ^^?<?^^^t**,:^>5^ ^^Jj^-
e-*-«I^ •.
1
f^ <f-<y^
>^
^
^/
'/,
^
a~^
t-i^^^^-'^C,.«!^
^.^i^^ d<>^ .^ ^ ^ ^^ ^^;u^^
/'J'Vl-V-
"-'»'f-P'yK.^^^
5^
Fried r. Will:\. Schmidt
oB^taitta tnieut.
Bayreuth,//^; J-^^'^J^"
■^*+Hg-
'^/^.-e^'f^ <^^,i-;</' y/'r/.,
>-»-V--],>.-7'
o^-^^-
■--•■'{/S '^ c->->-^ j/-i
f
^v^^
J^^ ■/ ^r^^^c ^ t
/
-^^.^^
c^^^
i/,o^y^^/ V/<^^Cä-^ ^'«^«^^
/
^■^/a^'^^ <»5^.'-<7' ^s<;''^t<s,y f^-itiu
L •
i
-v-t^-t-t-e
'-^,
ß>^iJ^
l-^^>^<i4i^'
7 ^.
^-/^
^
,>t^-'fe,e-«.^ ^-^
/^^ M^ i^.f^'^i^^
/i^^y^V
>^
<!^6j'>^ ' si/'^^^y^':^
'Z:^^
'üe/^
^-
/
^i?'
■?^;n'~^:-jCC4^C<^<^ ^^' ^-^•^' •
^--^^^^
:2^
^■^
,£^^^1^
(i'i
/^
'>- l-<f
*^Y^
,^^./^^^^,^^ U2-,
</
y^.
.►/X:
^ti2*
-"^K^-t^tC
.^.,
,ii:-*- *?
.^^
T--&-
,pi^r^/'\e ^-- /v-^'^
J^/^^lc.
^u
7^
■
(fave-Jifclutfl fiiz "iiinnSetifl'iiii im Ju-/i/rf<irhi!t'i\
y
''^//(t/iiisi/z %uineuHi.
^.
"~i
^
s/;,
XU-u
■raiiiiii-L hut-ssi'
M-r
ii/t/vriit'nr
7'":/
(Oi/lll/t'l/
"bitijii'ulli, 'i^''
%
%aweitth.
^£.
e/2^zyyt^
■^^-f.
7
yJotrt-^^^
7-
/^ .^<^^^*^ /.^-ZJ"
^^/^ ^^^W-
/
x/OL^.y^LA'*'^ <2-*-«t-^#^«:— *-^^
(J^/l.e--C^
^
^
V^ ^^^H--*-^^
^-<!L-
y7/-v-*^
Jfi^
4-*-^
t7^'->*'*^<
'V
c.^'^»-»V>'^J_
7
'C*»^
,*^,«tW?^^-^-^'
^
^
^*-*-»^
^yZ^-yt,^^iyC<^
^^a^ -t-**^
'X
/^-*-^
^^r.
'^^->-»-»^"^ i^^^
.<#»^
A''
y'^^»**f
\yf^^^^^
^'^-—
^^/tf,-- ^y^a^-
^VÄ-*-»-
'<X.^%^>y^
«*t*-t
^^^i2,*^<^(L^ -»^^
a^-?^
^^^^^W»*^
M.,^^.^^ J^^.1^ y^^^^^^
i
^.^^♦^ W/^- /^'-^
/■&--.
<5^i
^j^?'^^-^
/^-
(^^^e^ -J . ^j/L^v^i^-X^'?^^.— -
-J^" , -»»v-^,^
^^
1.^^
^.»/^-f^^e—
,„^A>- -ffn.-^
P^
^/t-^^
JK<-
>t-e
''^c^
.^
^S-»-»-
J!, ^.
;^W^-^
/ ,.u^ "M-..^ y^ ^^^a^ '^^^C^j^ ;^
5-<S^-«:-^t_*_.^_;
,j2<^
Ä^
^^' y^^V^t'^^^/^^
.^^Ptt,^ y^i^" ,-**< ,^*y»-C<
y^
/^y.
<u-
M
e— <^.
/yi,.i^f^T^-,^vJi^~ .^**-»-*v^
^x</'eW^ VV- ^^y^ /^ A^-n^j. ^<2,/Äj>~^^ ''\y*^
yi/^J-y^^^^^^-^-^/s..^
"P
"'^«'-»^^£-i^^—
^
'^^
/
^Ya^^A^ >V-J^-<^e-xoi,^
1
C: ^//. C^>
r
j/y/r/
?5^i:^^i-
'^^^w^^*::^.^^^^;^-^*^^^^^-*^-^^^^
*^«;jJ-»t_-
Y^Svt^
^^X,*/^?^*^'-'-^^^^*;^^^*^^^^''^^^
^//
lat^
i<r«'</'
1
,^C*l-Äw^
/
f'^^^'^^
^'C'«<e
.»t-*'Ä^»'«/-»»
z'^u«*««-«^
^•^^»—-•»->—
^^^K-^H^
^♦^T-'«.
/^Z^^uJic^^-^ /" "^^^^^^
■
(^^^jHln.i^V*^/''«-'^«'
<S>t<»
<^..<4V-
^ ^1^
^^^t^^^m.'/Zt^'^yt^'^y^*^-'*'^^ ^ '
/^/^^'^i^i^^^i/t.-^^^^trth''-*^
■
owfnen
iyVa^;^^^ <2^ß^ /^/ /rrimt/ mi/r/ru ^//hi/'o^,
' ^^^^yy>^ c^-^ö^ ^ ^^ C-n^ , 'le^e/cA^j //ei^ir'mf nu/
r/€J xJ^ra-^-^^-^-^/^^i^
^^^n/f(.j/rJ/^/rfif '^^ ^of r/n (^i^fimrrj/fi»r^- ^-^^^^^^^.
-f/inm/ ^/^t^^^£. X
tn etne^m
'ffnr/i^U'wefiien t'/n
<;^^^3f^!<Z'**<.,^.;»<a-^
^^/<r^ir/r €d/, -y7/ff,M/f;/n
ff// f/ifrf
fi/fli/
/ j/c/// </cr WM-.-
e^
Hufi^.
Hn/ei f/fy^n ''Q/MW€n -(Q^er'^r.
urt//ci
afj 'Q^^inmfiA^etf/e^?//^^ ^n itfi(ri//cif
''An^eifi/idfMx
ue fieJ^enr/m ^/cur Ua/rf.) /efA/ri/i c mt/ i/ri ^.enafiele/i '^Qr^j/ande r/o
f7^fmf/i/rj, r/m?)f r/ci ^^r/^c unr/ '^iöJjr r/r.) ^emff//r/rn ^'^luPcn/r/r/r.J
'4 ^^urfr/fa/f?fc/rm ^efär/ rfel ^MQjf./ri.zcir/f/fc/c iunrl/n// ,/ri. ^rsc/zür/fi^
/.
''i/rfr/r /ff/i
Yfr/^r//. ^'.rc???JifrfJri/ Zf/l '//r'l^rfyr fOf//^rj/.
rr/mr/ /fr^^l^J ffri// y' rl^r/r^/M
- I^^T-
^
Gewerbe - Legitiinations - Karte,
"m
l,Af"t•"^
gültig für das Jahr
1800 sieben nnd sechszig.
a^i€^^
im Gebiete des Zollvereins, *^-e<*' ■«•-e-«-
Waar«nbestellunf;eii aufzusuchen und Waaren-Einkanfe ku machen beabs:
wird hierdurch, behufs seiner Gewerbe- Legitimation bei den betreffenden Behörden
der übrigen Zollvereinsataaten, ^ ■ &^,a^. Z^f^ A/^ -»^^-«'^^ «* J)ejcheinigt,da««
für den Gewerbebetrieb,^i)>L^ vorgÄaachteu Geschäfts ^j^^^ü^?fe,Äife i™ (\^
hiesigen Lande die gesetzlich bestehenden Steuern zu enfHchten slna. Der ^
ik
i
Derselbe darf von den Waareu, au/ welche er Bejtellnngen sncben will, nur
Proben, aufgekaufte Waaren aber nur behufe deren Beförderung nach dem BMtim-
mungtorte mit sich führen. f-N /'"^
Auch ist jhm^wjwten, für Rechnung Anderer »li2t^ genanoten Ge-
scbilu Arfur^jüi / Waarenbestellungen ao/insuchen oder Waaren-Ankinfe in
machf^t^ ^
1 Aufsnchen von Bestellungen oder b«i Waaren -Ajiklafen bat er die
„ — ™ .._sa-Ajikia
ite gültigen Vorschriften in baacbten.^^ ^^7
*2^"y^^t^£^^i^_ 186 »^ ^
den ,
■ •^ V y/-**^^^*^^ Besondere Kennieichen: (5
• Unterschrift:
i
i
tili n t.
i^'tf^ "^^/^■if/flzr-icm/r/r- S^^^^^-^t-t^n^ <=^t^^^'t^^
^^<fl^><f^ ^ß,^ ,. /ta/ ///ri ???('/ nf(/ f/oj ^//fimmmnen
'UG'H »y^^€^' „^^-.^i^^ (zX<J^^ £^ Ä-z^^.^-7^
r/€m ^^/^ f/€d *^^
fue^cfi^j i7ei^r4iif nu,
'/?^-7i2^-£^
^^^n/nj/ci/i/rm ^^n. f-J? </rf (&^/Hfm(7.f/'"fcjf^. €y^(^-<:f^:^^f
l/imm/i <Ly^^^l-^>^-^^^S.-^..
Iß-Ztif
tn ei^ie^N
*y¥/Z4^,
^/Z^c^^^'Z-^n^^i^
dfl/fiii
■7?nr/f<zuiü€t(ien i?n
^Qf/<f^?r/f ü/, ^y//fi/4f/i/n r/;/ ////^/ j/f/// r/tr ^^t//f.:
^w. em€ ^.yP-^
/ .-^
0i^40r
^'
^imi€
un/^A r/iTym ^'Q/friwen '.: -'^er'^'c
afy (^ri^?firiA'ärt(7r>if/A({m -zr/, ?irlU(/^r/^/.
'rf^irf
'fffif'.
'Cf/rf//rf/f7)/cl///r7jfe mt/ r/rA aenn/teUn ©w^j^r//^ r/r.)
^i^^mf/Zr.), </<n?^^ r/ri WW^ unr/ '^iöJJr r/r.) ^r,??tfi//r/r^i '■^ift/cjf/r/r/r.)
'4 ^^f/r/r/irr//fr/rlf^ ^fu'fr/ r/cf ^/4jfyr).zrf'r//ifryr iHnrl/n/u ,/ef. nrsc/zUp4€n.
hJf ^fnn So ^rrr^r/f tj^ z/kci rf/rfr//rjf 0.rc»//urr>rif z/fl ^ Ir'i/r/ar riü
i^/r/ru.
W^ <^J^i^^/^ ^^ ..r^ ^ ße^<,&^*^'^^ /'^■^;f'
[cy/yf r>r/^rrr/>/ffn^.H'n/f ß-: rMr/'rifj/
I
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11