Frohe Botschaft und Evangeliums-Lieder : meist aus englischen Quellen in's Deutsche übertragen

%te$e iSof^ttft

unfc

^"angefiums~J2ieder.
BV

4€>2 — *~

^ i engtiftfjen Quellen tn18 Teutftfie

f? ''^^sT*? übertragen

»

(Y 93erfaffer bei „^erlen^üTe", „^io^ä^tte" k*

\

Stefye, tdj t?er!ünbtge eud? große ^reube !

Suc* 2, 10,

11

I

8t Souis, |IIo.

\ .- "Wiebuscli & Son Printing Co.
1881.

LIBRARY OF CONGRESS,

1

Shelf ^

UNITED STATES OF AMERICA.

i

gfroße ^Botftyaft

unb

öbcmgefiums~J2ieda\

Sfteif* au§ engttfdjen Quellen in^ SDeutfi^c
übertragen

»0»

^ruff $eßl)ar&f,

SBerfafler fcer „$ertend)öre", ,,.3icn3§aite" :e*

-s^<5^-

Ster^e, td? mHnbJ9«Sur/ groge ^reube !
St. iTonis, Po.

A. Wiebusch & Son Printing Co.

1881*

Entered according to act of congress, in the year 1881,

by Rev. F. von Sciiluemeacii,

in the Office of the Hbrarian of congress, at

Wasliington, D. C.

The LihR *¥
o CovoitBÜ

LC Control Number

tmp96 030343

^Ipljabettfdjea Snljaltöregißer,

©ic im aweiten £I)etI na$ ben Uefcerfdjriften ffcl)?nben

3aI;Icn fceaeidjnen bie dummem in ber großer. SluSgafce

ber et>angeltum3=2ieber»

Sfa>.

2Icf), 93lätter nur ! U9

21$, wann ift mein pilgern §ier au§ 203

$$, wa§ §abe tdj get^an? 84

aacS wo$i, SWe3 wo§Z 5

21m ßnbe tft'§ bod) gar ni<$t ferner 153

2tm ©riabent^or ftanb idj 102

Slm^reuje meines £eilanb3 190

2tn bem Äreuj, in ©einem 23Iute 23

2In ©tr altein, an ©ir ^ab' t<$ gefünbigt 15L

2luf ©einen 9iuf, o £err 25

2luf, benn bie dlafyt wirb f ommen 60

$uf ewig bei bem £erm 149

2luf au bem £erm $eb' bie £änbe 186

«Balb, \a &aib, fe^'n wir ben £eilanb 163

S3ei ber Sirbett, auf ber 9?eife 33

23eleb' ©ein SBerf, o £err 117

2Stitf e nur auf Sefum 106

SBtetet ©otte§ SBort ben Strmen 204

93in nur etn Sßaffenträger 131

23rüber, auf ju bem 9Serf 135

93rüber, tafjt unS l)ier am Ufer HO

23rüber, fe§t bie 25unbe§fa§ne 22

©em ^eiligen ©eifte, ber gnäbig bidj {traft 202

©er greunb, bem deiner gleich 103

©er grofje 2lr§t ift jefet un3 na§* 89

©er Warnt 3efu3 ift fo füp 28

©ie (Seelen finb übel baran 74

©ie ©el'gen lobpretfen in §immtifd)en ^öl/n 191

©ie SScIt ift überwunben 100

©roben werben wir bereutet 193

eil, o ©ünber, werbe fing 123

©in (Sljrift fc^eint ein »erä<$tli$ %iü)t 96

ßin üeineS ©tfjiff war auf ber ©ee 56

Gin franfeS Sßeib berührte im ©lauben 205

ßin Öberfter tarn einft au Jefu 119

Sin SDrt ift mir gar lieb unb wert§ 95

Sin Stagwerf für ben £eüanb 58

IV

(Sin ootteS, freies, ero'geS £eil 16

6tn Sßeib, ba3 üon IJefu gar oiele3 gehört 52

(5inften3 Ia3 id) oon einer ©tabt ©alem 169

Ginjig ®i$, mein £er$en3I)etlanb 98

Gtnft ertönet ®locfenfd)lag 171

63 erglänjt un3 oon ferne ein ßanb 37

(53 ift ein 23crn, brauö ^eil'geö Sölut 10

(53 ifr no$ Üraum in 3efu £oct>3eit3faal 47

(53 lebe ®ott allein in mir 114

(53 ftauü ein 9Äarm in einem £§al 159

fvelö tc3 £eii§, geöffnet mir 19

glie$\ fliefc' iebe ©ünbe 188

ftrei »cm ©efefc, o glücflid>c3 ßeben 41

frreut eueb, iljr (Sänften, frob)tocfet unb finget 129

ftrifer; oon bem Staren be3 ßammeö IG«

©ar lange 3^ lag tdj in (Sünbe 214

©ebeugt f omni idj jum ©nabentfyron 174

©eb' frür) bidi ju erquiefen 146

©eb\ trorfne bte Sbränen 6

©e$t r)tn in ben SBeinberg, baS fei euer 3ie^ "5

©eiSt, ibr Streiter, immer meiter 164

©eeffnet frebt ein ^förteben tort 32

©laube einfach jeben Sag 104

©laubeft bu an ©ott, ben £>errn ? 11

©Ott, auf Sein Sütmacfytöroort 170

©otteSfcbn ber Sdjmer.jenSmann 124

©otte3 füfje Ciebe 152

£aßelujab, auferfranben 187

^aUelujab, £alielujal) 136

£au' ibn ab, fyau' ibn ab 143

tebt mieb i)öl)er, §ebt mief) böber 101
^cit'ger ©eift, bu£reft unb föatlj 195

$eimatblanb, £>eimatt)lanb 43

£err, Sirfet$rei3! 220

£err, ©ott, Slltmäcbttger, Stönig ber ^eiligen 179

£>err, biet bring' tdj mein 2iUc3 62

£err, icb bin Sein 70

£err, 1$ ^er* oon gnäb'gcn <Kegen 68

&err Sefu, Sein bin idj 113

£err, mein£eben, e3 fei Sein 139

£errlicbc3, Iieblicbe3 |jion ]i^

£erj, mein £>erj, meld? fanfte 2uft 1-0

Stet ift mein £erj 111

&ord) I bie 23eÜen tragen bebenb 130

£crtf), e-3 f topfet für unb für 3

£ört, bie öimmet3gtccfen fetjatten 212

£6rt ben 9tuf au3 9flacebonien 198

§ört e3, ifyr Sieben, unb lernet ein SBort 49

Jört, 3eüi3 ruft: ffotnmt 2tüe f>er 36

§örfi bu ni$t ben Ferren rufen 39

V

Sfco.

3d) bin atm unb clcnb 14

3$ Bin mute, matt unb traurig 166

3d) Bin fo frolj für ben £rofi, ben ©ott gibt 2

3d) Hiife »oft 93eugung unb (Staunen 88

5* brau*' ®id) allezeit S2

3$ gab äßein 23lut für bid) 150

3d) l>ab' einen Mittler 194

Sd) Berte $efu ftreunbeSruf 106

3d) lebe fcon 23arml)er5igfeit 127

3d) fei)', nne bort am KreujeSftamm 21

5d) f enbe eud) 217

3d) fing' »on meinem IJefu 185

3d) vertraue 3)ir, £err Sefu 87

Sä) rcei& eine liebe Kapelle 140

3d) iuei§ einen (Strom, beffen §errlid)e §lut§ 108

3d) toet§ ein SSort, f o Ijerrliä) 121

3d) toei§, mein £eilanb liebet miä) 30

Sä) roet§ niä)t, wann (Sljrtftu§, mein König, erfd)eint 4

3ä) meip, o #err, bajj £>u mä)t mo^nft 199

Sä) toitt oon meinem 3efu fingen 125

3>ebe3 £>erj mit! etn?a§ lieben 77

3efu3, 2Me§ fei ©ein eigen 24

SefuS, ©ir^u fingen 154

3eju3, #eilanb meiner (Seelen 91

Sefuö liebt miä) allezeit 46

Sefet ruft noä) SefuS 132

3m £immel ift mein §eim 211

3n ber gelfenlluft geborgen 93

gn ber fußen Sftäd)te ©tunben 183

3n@ott fanb iä) 3uftud)t unb sRu!)' 94

3n taufenb oon ßer^en ift Sift unb SSetrug 90

Subelflänge, geftgefänge 218

Kennt il)r ba§ 2lmt 148

Kinber liebet, unb betrübet 65

Komm, ®u Oueße atteS <Segen§ 175

Komm I)eim, fomm beim 1

Komm ^er, bu fünbenmübeS £erj 51

Kommt, atleS ift bereit 181

Kommt, 33rüber, fteljt nid)t fülle 48

Kommt, bie ityr liebt ben £erm 155

Kommt ^cr, iä) xoxU erjagen 35

Kommt unb Ijört bte frotye Kunbe 44

Komm ju bem $eilanb, f omme noä) §eut 27

ßid)t firaljlt oon ferne, (Seemann, £ülfe ift na§ — 153
ßobpreift ©ott, ber W Siebe ift 137

2ttäd)tig tobt be§ (SturmeS SSraufen 157

Süceine £eimatl) ift bort in ber #ö§' 81

SOtein £eilanb ruft mir ju 50

VI

2ttetn $efu3 ifl ber Befte $reunb 2i)

Üftein lieber apeilanb, t)ilf Tu mir 145

üftir warb in bangen Sorgen 209

2flit $efu geb' id) 2llie3 in ben £ob 76

SDtit 3em Iap itf> 5Me3 112

2ttöd)t fingen jcfct unb imtnerbar 160

m$ ber ftetmatt) füfcer Stille 161

Diäbcr, mein ©Ott, \\i Tir 80

9cei)mct bie frebe 23otfd)au an 197

ÜZeununbneuuug ber Sdmfe lagen fd)eu 72

Dticbt jener Spiere 5Mut .' 156

Diirtts, ntdu-3 fannft bu tbun mx ßrlöfung . 126

Diicbt-5, »ad unrein, fann bort cingeb/n 102

?ctmm, (Gärtner, tiefen Feigenbaum 208

?iun l)ab' id) ,£etl gefüllten 6-1

Cb fc ober anber3 ber £>crr midi regiert 9

SD bleibe, foerr, ber 91 ben t biutt beretu 144

SD fcafj mir aUbier im Tunfein.. .'. B6

D CSctt, fei gelebt für bie Ciebe im So lux 115

D 3*fa, tri) »«*' )° 8«n' beilig unb rein 86

D 3efu 91ain', bu fttngft f o fütj 105

DScfu, welcbe Saft trugft Tu 200

D in ben Firmen ^efu 31

D febr' 3urücf ln'0 £8ater$au£ 219

D feinm ^u tem £>eilanb unb glaube an ^bn 173

SO mein fteilant, oiel ju wenig 177

SO fcb't, welch eine Siebe 42

D fort* ein aBort »on 3efn W

D koie füp Gingt ^efu Dcame 53

SPtetS fei Tir, mein tbeurer #eilanb 54

ütuft berein bie armen Sünter 172

©ag% SBtttbCt, webin willft bu geben ? lg

©afl'i warum nod) warten, mein trüber 127

Sagt an, »etgofl teröerr fein 2Mut 100

Stallt, ihr §irameISa.locfen, ßngcl jubelt beut' 73

Scbmacbbctertt unb müt' ber ©unten 67

Seht, ein guter tötrte 167

©eft, wie Tautet in 23abel betet 133

©eot, wie jefu ©natenfeicr 142

Seit getreu, ib>r (hleften be3 £erm 45

Seit getreft, ibr ©ettesftreiter 21o

Sicb\ bort leuditet ein Siebt bir fo fd)cn, trüber. . . 8

Sieb', wie etnft im fremten Sante 92

So bin iä) nun qefommen in'§ feiige £t)al. 78

So lana' mein äefu§ lebt 34

So wie idj bin, ebn' alle #ier 7

Stcl)t auf, ftet)t auf 3um Streite 69

VII

(Sterben ift mein ©emtnn 207

©ünber, t omm mit beinern ©t$mer j 201

©unter, nichts, fei'S grofj... 97

Streff* idj bidj wo^I bei ber Duelle 176

Unfet fetter, ber 2)u feift 210

Unter einer Strauermeibe 192

SScm SSaterfjauS, fo meit unb fern 206

StformärtS, aufmärtS, gljriftt ©treiter 152

2Bä§renb breben an bem #immel 12

SBarum fclicfjr bu trübe 26

SBarum nodj warten, mein S3ruber 12 ^

2Ba3 mein £ers erfreut SS

2Ba§ foß ba§ mächtige ©ebräng' ? 15

2Bei$t, iljr 93erge, fallt, t§r £üget IM

SBeü fca§ S£agmer! nun getfjan loS

SBeinen mödjt' icfy, bitter meinen 79

Sßeifj nur ucn $l)m gu fagen 120

23eiä? ein ^reunb ift unf er 3efu§ 86

SSeldjen Sufcel, meiere freute , 17

2M<$ ©tuet tft'3, ertöft gu fein 20

SBenn ber föeilanb, menn ber föeitanb 18

SBenngrtebe mit ©ott meine ©eele burdjbringt 141

Sffienn mir auef) entfdjtafen merben 184

9Ser Sefum am ^reuje im ©lauben erbtieft 71

23er in Qefu ©eil gefunben 109

SBer ift ber Sßraut be3 ßamme§ gleid) 215

2Ber finb meine 93rüber ? 40

2ßer meift ben 2Beg naefy ber oberen ©tabt 165

SSie ein £trt ©ein SBolf gu meiben 213

2Sie fe^r $at ©ctt bie SGßelt geliebt 57

2öie fü§ tft'3 bo$, menn im ®^hü 61

SSitt gar nicbrS mef>r fein 189

SBir reifen §eim gum §inimel 63

SBir rühmen öom ^immlif^en Sanbe 178

23o§I bem, ber übermunben 55

SSo^t glänzt in Iiebti$ ferner Sßracfyt 59

SBobt gaft bu gar lange bein £erj »erftoett 147

SBo ift vooty jefct mein armeS ^inb 122

3u be3 £eüanb3 ^üfjen 116

$adjregtfl*r.

I. ^ittfaÖMtg, 'gäefcQriing, ^ruwfiuuuö unö
Ermunterung.

21$, 93Iattet itur 99

8luf $u bem £errn f>eb' bie $änbe 186

23rüber, fc^t bie 23unbeSfaZ?ne 22

Tem beihgen ©eifte, ber gnäbtg bi$ ftraft 20*2

"Der große Mrjt ift jefet un§ na§' b9

Tte Seelen finb übel baran 74

Stli o (SünbcT, treibe f(ug 123

(Sin franteS SBetb berührte im ©tauben 205

Gin Dberftcr tarn cinft gu 3efu 119

(53 ift nocb dtaum in Scfu ^ocbjettSfaal 47

66 fianb ein ättann in einem St^al 159

Sjfret »om ©efefc, o glücflicfyeS ßeben 41

®eb' frü^ bicb ju erquttfen 146

@ej\ trotfne Die Sfcbränen 6

©eoffnet fiefyt ein $f örtd)cn bort 32

©laubeft bu an ©ott, ben §errn 11

§au' if?n ab, bau* iftn ab 143

$or$ ! bte SScIIen tragen bebenb 130

§orct)r e3 Hopf et für unb für 3
ort, bie £immel3glccfen flauen 212

£?ört e§, tfyr ßieben, unb lernet ein SBort 49

wört, 3efu3 ruft: ffommt 2iüe §er 36

$# §ab' einen SWtttler 194

3* wetfi etneu ©trora, beffen ^errli^e gluty 108

ja> weil ein 22ort, fo l)errlic§ 121

Jefct ruft nod) 3efu3 132

Jn Der füllen Wäfyte ©tunben 183

ftinfcer hebet, unb betrübet 05

rtomm beim, fomm beim 1

ftomm ger, bu füntenmübeS £erj. 51

ffommt, aCteä ift bereit 181

Stammt unb ^ört bie frobe Äunte 44

Äomm }u bem öeilanb, f omme noä> beut 27

St$t frrablt üon ferne, Seemann, #ülfe ift nafy 153

ütebmet bie frobe SBotfäaft an 197

Kcuminbncuntfg ber Scbafe lagen febon 72

0?tdjt3, nichts fannft bu tfyun jur Grlöfung 126

3?tmm, ©ärtner, tiefen Feigenbaum 208

SD fe$t' jurücf in'3 ajaterfyauä 219

O fomm }u bem £eilanb unb glaube an 3§n 173

O fe^'t, acldj eine Siebe 42

IX

Sag', warum nodj warten, mein SBrufcer 128

(£cl)t, ein guter £irte , 167

©e$t, wie ©anieltn «Babel betet 133

<Ste§t auf, fieljt auf jum «Streite 69

©ünber, tomm mit beinern <Sd)mer$ 201

<£ünber, nid)t§, fei'§ grofj 97

SSom S3aterl)au3, f o weit unb fern 206

Sßarum blttfft bu trübe 26

9Sarum no# warten, mein SBruber 128

SSaö mein £erj erfreut 38

23a§ foll ba3 mächtige ©ebräng* 15

33er 3tffum am Äreuje im ©lauben erblttft 71

2Bo§I Ijaft bu gar lange bein £erj »erfiotft 147

23 o ift wo$X jefet mein armeä £inb 122

n. ^etf$t)crfangen unb $eräensüßerpfie.

5tct), xsa$ §abei<$ getj^an 84

3tn ©tr allein, an ©ir ^aV idj gefünbigt 151

Huf ©einen 9ruf, o £err 25

SSietet ©otte8 9Bort ben Strmen • 204

ßin t>oUe§, freies, ew'ge§ £eü 16.

Gtnjig ©i<$, mein §ersen§|eilanb 98

%d$ be§ £eü§, geöffnet mir 19

©ebeugt tomm td) gum ©nabent^ron 174

©ott, auf ©ein 2tttraa$i3wort 170

©otteS füfce Siebe 152

ßeU'ger ©eifl, bu £roft unb ftaty 195

£err, ^erbring' t<$ mein 2ttte3 62

£err, tdj bin ©ein 70

§err, idj §ör' t-on gnäb'gen Dtegen 68

fterr $efu, ©ein bin id) 113

§err, mein ßeben, e3 fei ©ein 139

§ier ift mein §erj 111

3$ bin mübe, matt unb traurig lce

3$ weifj, o #err, bafi ©u ni$t wo^nft 1£9-

3ebe3 £cr$ Witt ettvaZ lieben 77

gcfuS, 2iae§ fei ©einzigen 24

3n taufenb »on £erjen ift ßift unb betrug 90

$omm, ©u Ciuette atteS <Segen§ 175

Wlit Sefugeb' td) SltfeS in ben £ob 76

9tt$t3, voa8 unrein, tann bort eingelj'n 102

D bafj mir att§ier im ©unfein 66

D Sefu, idj war* fo gern' fettig unb rein 85

£) mein £eüanb, biel ju wenig 177

D fpri<$ ein SSort üon gefu 83

©ag', Söruber, woljin wittft bu ge^en IS

<Sagt an, uergofc ber $err fein SSlut 107

©djmadjbebetft unb müb' ber ©ünben 67

©o wie id) bin, oljn' alle #ter 7

255iU gar nidjtS mel;r fein 189.

III. ^nabenerfafjrimg, §iaüh\\s-c&cfcn
unb Jtampf.

STCo.

HüeS wo$l, eitles moljl 5

?(m Gnbe ift'8 bo$ gar nidjt fcfyroer 156

2lm ©nabent^or ftanb tdj 102

Am Ärcmc meines £eilanb§ 190

21 n bem Äreuj, in deinem 93lute 23

?luf etr-ig bei bem £errn 149

931icfc nur auf 3efum 19G

Ter grcunb, bem deiner gleich 103

Sin Gf>rift f^eint ein i?crä$tltc& 2t$t 90

(sin Ort ifl mir gar lieb unb mertl) 95

Rio 23eib, bafi t>on 3efu gar t>tele§ gehört 52

68 ifl ein 23orn, brauS tyetl'geS 23Iut 10

m lebe @ctt allein in mir 114

S$tte$*f ftie^' iebe Sünbe 188

Cvar lange 3eit lag id) in Sünbe 214

©e$t, il)r Streiter, immer meiter 104

CUaube einfach jcben Sag 104

3* bin arm unb elenb 14

3$ bin fo frei) für ben Srcfl, ben ©ett gibt 2

3$ bliefe t-oU Beugung unb Staunen 88

9« brauch' Tid) allezeit S2

ScbgabaJZein^lutfür biet) 150

3« $örte 3^fu ^reunteSruf 100

3$ lebe fcon 33armber$tgfeit 127

3$ fel)\ rote bert am jUeujcSftamm 21

3$ fing' t>on meinem 3n"u 1^5

3 4 vertraue 3Mr, £err 3efu 87

3$ tueifj, mein £eüanb liebet mi$ 30

3e[u8, ioeilanb meiner Seelen 91

3efu§ liebt mi# allezeit 46

3n ber ^elfenfluft geborgen 93

3u ®ett fanb id> ^uflucfyt unb 9iu^' 94

frommt r)er, ttf? null er^äMen 35

ÜRäc^tig tobt bc3 Sturmc3 23raufen 157

iütein #eilanb ruft mir *u 50

9ttein lieber £eüanb, Ijüf S>a mir 145

äftir roarb in bangen Sorgen 209

Wät 3efu lafc ictj 2111c« 112

9J?öd)t fingen je^t unb immerbar 160

9täber, mein ®ott, ju 1)ir 80

9iid)t jener £l)iere 231ut 156

¥lun pab' icfy &eü gefunten 64

DS fo ober anber« ber §err midj regiert 9

C 3efu, melcbe Saft trugft £>U 200

£5 in ben Firmen 3cf« 31

Seib getroft, ibr ©ctteSfrrctter 216

Sie§', loie einft im fremben Sanbe 92

XI

Sto„

So bin i$> nun gefommen in'S feiige £$at TS

©o lang' mein SefuS Iel*t ". 34

SBorwärtS, aufwärts, Gtyrifit Streiter 1S2

UBeiä)t, tbt «Berge, fallt, i§r £ügel 134

SBeinen mocfyt' ify, bitter weinen 79

SSeifc nurt-on 3*?™ 3U Tagen 120

2ßeld& ein ftreunb ift unfer 3efu§ 86

2Bel$ ©Iücf ifi% erloft $u fein 20

SBenn triebe mit ©ott meine (Seele burcfybringt 141

9öer in 3efu £eii gefunben 109

93er ift ber 93taut be§ SammeS glei$ 215

SQSer finb meine trüber 40

23ie ein £irt ©ein SSolf au toetben 213

SBobl bem, ber überrcunben 55

3u be3 £eilanbö §üjjen Ho

IV. 'gttifftousfte&er.

2luf, benn bie 9?ad)t mirb fommen 60

33eleb' ©ein 23erf, o £err 117

33in nur etn SSaffentrager 131

25rüber, auf ju bem 9Serf 135

ein fleineS S$iff aar auf ber (See 58

(Sin Stagnier! für ben £eüanb 58

©e§t §in in ben SBcinberg, ba§ fei euer ^iel 75

£ört ben SRuf au§ SQ^acebonien 198

£örft bu ni$t ben Ferren rufen 39

3$ fenbe eu$ 217

flennt i$r ba§ 2lmt 148

Stuft herein bie atmen (Sünber 172

(Setyt, wie 3efu ©nabenfeuer 142

V. ^ag 5e0 $emi imb (Soffebtettfl;.

93et ber Arbeit, auf ber 9?cife 33

$er$, mein £>erj, meld) fanfte ßufl 180

3ä) meijj eine liebe Kapelle 140

2Belä)en Subel, welche $reube 17

2Bo$I glänjt in iiebiiä) fd)öner $rad)t 59

VI. Jnßefung unb <iofi Softes.

©er $ame 3efu3 ift f o füfj 28

©te <Sel'gen lobpreifen in §immltfd)en £>ö§'n 191

©ie SBelt ift überttunben» 100

greut euä), i^r ß^riften, froljlotf et unb finget 129

©otte3 SoI)n, ber SdjmersenSmann 124

£aüelu}a§, auferftanben 187

£aEeIujaI), ^»atleluia^ 136

$err, ©ir fei $rei3 l 220

£err, ©ott, STffmadjttger, $önig ber ^eiligen 179

3$ miß t>on meinem Jfefu fingen 125

XII

3efu5, Xix ju fingen 154

Subelflänge, fteftgefänge 218

Äommt, bie tbr liebt ben £erm 155

Sobpretft ©Ott, ber bie Siebe ift 137

üttein 3efu3 ift ber befte ft-reunb 29

O ©ott, fei gelobt für bie Ziehe im Sol)u 115

O 3cfu Wam\ bu flingft f o füfc 105

O nie füfc Hingt gefuSRame 63

$rci3 fei ©tr, mein teurer #eilanb 54

3d»aIIt, ib)r £immei3glocfen, öngel jubelt beut' 73

Unfer SBater, ber $u bift ' 210

SDBeil ta>3 Sagtrerf nunjetl)an 138

Oöie fc^r bat ©ott bie SDSelt geliebt 57

2Bie f üp ift' 3 bocf;, roenn im ©ebet 61

vir. <<siMe hfe §«ifeife.

21 d>, wann ift mein pilgern $ier au3 203

Salb* ja balt, feb'n wir tcn &eilanb 163

Brüter, lafet un3 biet am Ufer 110

Droben »erben roir vereinet 1D3

tfinftenS laS id) ton einer Stabt ©aleni 109

Qrnß ertönet ©locfenfdjlag 171

(53 erglänjt un3 oen ferne ein Sanb 37

ftrifä) oon bem Stbron bc3 SammeS los

©eot mt<§ hoher, i)ebt mid) Ijöfyer 101

ftetmatblanb, £eimatblanb 43

ßerrlta)e8, liebliches Äto« 118

$&) rceifj nid?t, mann (SbriftuS, mein^önig, erfdjeint 4

gm £immel ift mein £eim 211

Äemmt, 23rütcr, ftebt nict>t fülle 48

DJieine £eimatb. ift bort in ber £öb/ 81

kJ2an) ber £eimatb fü_f;er (Stille 101

©eto getieft, ihr (Stießen be*3 £crm 45

Sieb', bort leuchtet ein Sicfyt bir fo febön, dritter. . . 8

Stren' i$ bid) mobl bei ber Duelle 176

Unter einer ärauerroeibe 192

SBäftreno fcroben an bem öimmel 12

SBenn ber £eilanb, roenn ber £cüanb 18

2Dcr roeift ben SSeg nach ber oberen Statt 105

<Bir reifen fyeim $um Fimmel 68

SBix rühmen oom Ipiminlifdjen Saute 178

VIII. Heimgang.

C bleibe, £err, ber ?lbenb bricht berein 144

Sterben ift mein ©enunn 207

22enn roir aueb, entfd)Iofen roerben 184

I. frofje Potfdjaft

1. $a3 öcrlornc ttnb.

Come liome, come home.

„3$ tcifl mid) aufmachen uttfc ju meinem SSater geBen»"
Site, 15, IS*

L Somm Ijeim, fomm Ijeim,
£) bu irrenbe (SeeP !
SSon bem $aterf)au§ fern,
©längt bir nirgenb§ ein ©term

©fjor* D berlorncgßinb!

Somm §eim, o fomm Ijeim!

2* S?omm Ijeim, frmtm^eim!
ßängft fdjon toarten toir bein,
Safe in SRene nnb @djmer§
©nblid) Bremen bein §erg ! 6 § o r*

3* Sotmn Ijeim, fomm Ijeim
3lu3 bem fdjrecflidjen ßanb,
SQSo ber ginfternife 2Jiadjt
2)ir nur Sammer gebraut ! 6 § o r*

4* Sommfjeim, fomm Ijeim!
Sei bem $ater ift'3 gut
greunblid) ftrinft er bir p,
SBeut Vergebung unb dt\ii)\ 6 Ij o x.

% 2Rcm 3efu8 IicW mttf)>

I am so glad that our Father.

„$)arcm $afcen nnr erfamtt bie ßte&e, ba§ er fein ßefren
für un§ gelaffen $at." 1 ^o^ 3, 16»

li 3$ bin fo fro§ für ben SJroft, ben ©ott gibt,
Safe er unenbli$ unb Ijersltd) un£ liebt;

Sftandfj SBunberbtnö in ber 83tbet finb1 id),
2 od) fcin'S tüte btefeS: 9ftein3efu8 üebttnidö !

K I) o r« Sä) bin fo frof),

2ßein ScfuS liebt micfj, ja mid), [^anbi,

2. $aV id) mid) bon 2töm, bem freuen, gc=
Wxd) in mandj £f)orl)eit nnb ©tenb benannt,
Gilt mein $cr§, bafe eS fid) in 3£)tt berfrtedj\
2Beni id) barf Iprcn: 2Ketn SefuS liebt mich !

dt)OV.

3. $ie§ ift mein einer unb liebfter ©efang,
£auienbfad) Ijalle nnb fdjaffe fein Sltang,
8i§ jebe3 föerg babon jubelt in fief) :

C toetdö ein Stoiber: SKein 3efu2 liebt mid) !
Sljor,

4. ScfuS liebt mid) nnb id) toeifc, id) lieb' Sfo
6t ftieg bom £f)roue, mid) gu Siel) 3U ite^n,
sJJttd) gn erlöfen ©r fterbenb berblicfi;
Xxnm ift1 8 gemifelidj : 2Rem SefuS Hebt mid) !

5. SRödjtSemanb fraßen, tooJjeridjbicgtöeife,
Stffl&nt1 i($1§ mit greuben, bem §eilanb pm
Sanft lispelt in mir fo toimberbarltd) [$rei§ :
Seiu ©eift beftänbtg: Sßcin 3efu3 liebt mid) !

61) or.

6. Wit biefem 3eugmB ftrömt Segen mir %u.
Sern berirauen, ift l)immli)d)e 3tuf)\
Satan mim meinen mit tßbtltdjem Stid),
SBenn id) iljm fage: 3Kein 3efu3 liebt mid)!

G$or.

3- §or#, e§ Hotfeh

Knocking, knocking! Who is there?
Sietye, i<$ fletye »or ber St^ür unb flopfc an. £)ffb. 3, 20.

1, £ord), e8 Hopf et für unb für!
2Ser fteljt brausen bor ber £l)ür?

— 3 —

D ein ©aft ift13 fonbergleidfjen,
SDen bic Siebe gu bir trieb I
3£dj mein £en, laß bid) ertoetdjen,
SJjtt' 3f)tn auf unb ^ab1 3fa lieb!

2. £ordj, e3 flopfet ftets aufs Stet' t
23er mag harten f o tooÜ £reu ?

Ö bein §err tft*S Ijod) ergaben,
Sßeldj ein ©M ift1 3, ©ein %n fein?
@ief)\ ®r lommt mit £immel3gaben,
&W 3^m auf unb laß 3*)u ein!

3. £orcf), e3 Hopf et I §ör> e3 bod^l
Smmer fteljt ©r brausen nod) !

ß bein £cilanb ift1 3 boU ©naben,
S)er ba Hopft an beiner S^ür J
@r totff bidj gur ^odfeeit laben,
Zl)tf 3$m auf, @r fdjenß ftrf) bir!

4. 2)a§ totrb itnenbli^ mt(f) freu^tu

I knexw not the hour, when my Lord .

„?sc§t cr!emic 1$ e<3 füxdfn>ctfer bann ctfcer tterbe t<§ e$
ev.cnncn, glet$ rote t$ erfamtt bm." 1 Q£or. 13, 12.

L 3$ toetß nidjt, toann EljrifiuS, mein
Sönig, erfcfjeint,
SHtdfj gu @idj> p rufen, ba SKiemanb e§ meint;
£■0$ idj toeiß ja, ber lommenbe £>eilanb ift

mein,
Unb ba% toirb unenbtid) tnid) freu'n*
(£§ or* D ba3 toirb unenblid) mid? freuen!
S)enn id) toeiß ja, ber lommenbe §ei=

lanb ift mein,
Unb ba% totrb unenblid) mid) freu'n!

2. 3dj toeiß nirfjt, tote broben ber ©ngel=
d)or fingt,
Unb toie bort ba£f)immlifd)e ©attenfinel Hingt;

Sodj idj toetfe, bort toirb 2>cfu3 baZ % unb D

fein,
Unb bei ftimm' idj jubelnb mit ein, G f) o r.

3» 3$ i^etfe nidjt, \vk ©ottcä 23el)anfimgen

ftnb,
Unb iüeift nid)t, tüeld^* Tanten Gr gibt (Bei*

nem Stutb ;
3) od) id) facto, Gr Ijat 2lttc§ Bereitet gar fein,
Hub ba$ f ott geniigeufa mir feiru G 1; o r.

5. StttcS toofl!

1, 2WC3 tooW, 2tttc§tooM!
SBte ber £>crr midj fiiijrt, ift'ä gut,
Cr ljält midj in treuer feixt.

G T; o r, 9Ittc3 h>ül){, 3(ttc3 loof;!, 2ttte3 tooIjU

2. Sttfe^iüofjr, SracStoo^I!
Sftitfjts ift alles (Srbenleft

©cgett cto'ge £>err{idjfeit* Gl; or.

3, snrcstooiji, snrestoofjii

©ort öor ©ottc§ $tmmefött>ron
SBartet mein bie ßebensfron' ! G fj o r,

6. ©onf mdjt tote bie SSelt

Go bury thy sorrow.

„flfreube unb SBonne ftirb fle ergreifen, unb <Sd)merg
unb Seufjen tiurb n>e$ muffen." 3ef. 85, 10.

L ©c5\ trodfne bie Streuten,
Sorg* nicOt tüte btc Söcltl

Sag' Stfu beirt Sefytcrt,
Gr gibt, toa3 bir fef)lh
SBcnn 5iac^t bidj umrittet,
S3Ieib' rufjtg, mein §ers;
@Icutb\ SefuS, ber fttttet
S)ir icglidjcu ©djmcrj!

2. ©r Icnnt beitte Sorgen,
£) Miefe auf gijtt!

(Sin Ijerrlidjer borgen
SBirb balb bir txblixiyn.
Scfyon fteiget bie «Sonne
3lm Fimmel bir anf;
23et\ fo it>irb Doli SSonne
Sid) Hdjtenbeinßauf!

3. Seifet bn bann no$ (Seelen
3n äfjnlicfyem ßeib,

©efj1, um zu ersten,
2Ba3 bid) §at befreit.
£) bete mit iljnen,
D^itf^ an Sefn »tut,
23i3 £ülf e erfdjienen,
Unb Siaeg ift gut

7. @o tote i(^ fön*

Just as I am without one plea .

„kommet $cr $u mir alle, bte i$r muffelig unb Jelaben
feit)." SJtottJ. 11, 28.

1. ©o tüte xd& bin, — ofjn* alle Qxex
Äomm' id) buxd) Sein SMut, §err, p Sir;
Suruffi; 23elabne, fommt %vl 2Kir!

So fomme itfj, o ©otte^lamm!

2, So tüte idj bin, — fo arm nnb \d)l\d)t,
SBett mir'§ am @uten gang gebricht,

g(e^ id) gu Sir nm ©eil unb ßid&
So fomme idj, o ©otteSlamm!

3* So föie idj bin, — - öott 9teu' unb Seib1,
SJott ©Icnb nnb Steinmütf)igfeit,
9htr Ijoffenb auf Sarm^er^igf eit !
So lommc idj, o ©otteälamm !

Ä — ff. 93. a.&2.

— 6 —

4* So tüte idj bin, — nimmft Su midj auf,
SSergtbft imb reinigft, Ijilfft im Sauf;
Su fjaft'S gejagt, iä) baue brauf, —
So fommc \d), o ©ottegtamm!

5, @o tote tefi bin, — $err, Seine ßieb'
©tbt froren 2Rutf) unb tjei'Pgcn Srieb*
Saft idj gang Sein ntög* fein, ba% gib!
So f omme idj, o ©otte§lamm !

(fta$ einem iiontener £iebcr!>u$:)

8. 3>cr Met Sidjt.

There's a light in the window for.

„Daö ©cbädjtntis ber ©cremten bleibet im Segen."
<3pr. 10, 7.

1. Siel)', bort leudjtet ein ßtdjt bir fo fdfjött,

löruber,
SluS ber öehuatfj gcfcgnctcn ftoty n !
(Hit 3)tutterf)erj$ toettt bort unb roartet auf btdj,
Sicfj\ bort Icudjtet ein üi&jt bir fo fcfjött!
(S I) o r, Sort leuchtet ein ßtd)t un3 fo feftön,
8bl$ ber §eimat() gesegneten fQ&tyn,
©8 toinfet unS frcunblidj Inn^u,
£) bort finbett tutr l)imm(ijd)e SM)' I

2. 3n ^c^ Öeintatf) gefegneten £ßf)1n, 23ru-

ber,
SBeifc man utdjtö mcljr bort Sorgen unb SSefj'n!
beeilt, fironeu unb Jahnen ciioarten biefj bort!
Sie!)*, bort leuchtet ein £id)t bir fo fdjön !
(Hjor.

3. 3n ^cr ßeimatfj lau beteub un§ gclj'n,

Vorüber,
Safe totr bort unfre SJhttter cinft fef)'u!
Sic toartet auf un3 in bem Fimmel beim $e:m
Sicf)', bort leuchtet ein ßid)t itn§ fo fcf)ön!
Gljor,

9* 3>cr £err tirirbr§ toerfel)riu

In some way or other the Lord will.

„£u Ieitefl mt# nadj beinern IRat^ unb mmmfl mi$
entließ mit (Stjren an." 3)f. 73, 24.

I* Db fo ober anber£

3>er £err tmcfj regiert,

So gelt' nur fein 2BiHe,

3$ gälte S^mfttffc;

2>enn ©r füf)rt gutn $kk,

SBo1§ §errlid) fein totrb*
© F) o i\ §err, S)ir toriTn toir bertrau'n ;
S)enn 2)u totrft'S öerfe^n,
23i§ toir broben 3)id) ftf)au1n
Sn Jjmtmlifcfjen £>öl)'n!

2. £>b jefet ober fyäter
Sftidj rufet ber £>err,
äftag'3 Slnbre erfc^reefen,
©ein Stab unb fein (Stecfen
SBirb ftetö tnid) tooljt beefen,
28er toottte nodj mefjr? (S fj o r*

3* SBer ntag $ter nr>dj gagen ?
2>er §err toirb'S toerfe^nl
Sein SBort f ann ntdjt trügen,
®ie SBaljrljett ntcfjt lügen,
£) feFge§ ©umliefen,
2)en §eilanb berftefj'n ! ß I) o r«

4. ®rum öortoarts unb geljf» and)
S>urd)'3 fmftere 23)al,
SDurdj toogenbe Speere,
Surdj feinblidje (Speere,
Sunt feligen Speere,
3n fjimmlif djen ©aal ! 6 1) o r.

10. 5a* tljcure 2?lnt.

I ;-im:ain filled vrizh blood.

L

E : ■:■

2. 2:: 2
l

: bell,
C ..:: %% l . Dt.

3. C t

Z . :r.

I

: . or.

£ie OndQ t;

- V

11. i'oriuc:

~i3 bölndtn t'T, uab ftrctfc mi$ ja
I 18.

— 9 —

Cber fteltft bu 3l)tn nod) fern ?
äiormärts gilt'S p ringen!
D beS SBaterS ©nabe sengt;
SBorfcoärtS gilt'S p ringen!
©eine ©nab' fid) p bir neigt;
SSortoärtS gilt'S p ringen!
6 ^ o r* gort unb fort, immer fort,

SortoärtS gilt'S p ringen!

§err, ioir folgen S)ir auf's SBort,

Saß es tooljl gelingen!

2. §aft bu 3efu 9läf)' gcfpürt?
2?ortoärtS gilt' 3 p ringen!
pfeift buf ba$ (5r nod) bidj füljrt ?
SBortoärtS gilt'S p ringen!

D bie Siebe 3efu geugt:
SßortoärtS gilt'S p ringen!
©eine 2W fidj p bir neigt,
SSortoärtS gilt'S p ringen ! © I) o r*

3. SBirft in bir beS (SciftcS SKad&t ?
SSortoärtS gilt'S p ringen!

SBtnlct bir beS £immels $rac?)t ?
$orföärtS gilt'S p ringen!
£), ber §eif ge (Seift bir geugt;
SJortüärtS gilt'S p ringen!
©eine Äraft ftdf) p bir neigt;
2}orftärtS gilt' S p ringen ! © $ o r*

12, 9?aum kt bcn ©ngeltu

When the dewy light was fading.
,3n meinet $ater3 6ctuje finb »tele S^mmgen."

I. SBäfjrenb broben an bem öirnmel
•Sternlein aufgegangen finb,

— 10 —

Siegt bei mattem ßampenfdjtmmer
2) ort fo bleich ein fterbenb Sinb.
„Sftutter!" lispelt es gan$ leife:
„SBirb bort bä ben ©ngelein,
3n bem fdjöncn Sßarabiefe,
SJofjl aud) 9taum für SDiarie fem ?"
6 t) o r, SJomm, o f omm ! 2)ort ift Staunt,
3)ort bei ber feiigen ©ncjelfdjaar!
Sommt, o fommt, bort ift Dtaum,
Stemm für uns Sitte auf immerbar !

2. „SUtotter, lafe mid) bir ioaS fagen:
SKußt ntdjt traurig fein um mid);
2>cmx idj toar bir bod) im Sebeu
Ueberall nur Ijinberlid)*

SBeim tdj nun im £obe»fdjlummer
(Still mein £aupt f)ter uicberleg1,
Sarfft bu ntdjt melir aürnenb ftagen,
34 M immer bir im 28eg." IS Ij o r.

3. „SDtntter! 2td& bcräctö* ! nod) Güte*:
SBenn mein Meines @d)ft>e[terlein
Ungefd)icft ettoaS öerfieljet,

SKu&t bn il)m nid)t böfe fein!

34 barf nun %nm §eilanb gelten,

D toie Ijerrlid) ift eS bort!

SKutter! SWutter! für uns Sitte

3ft tooljl Stanm an jenem Ort ! " G l) o r.

4. Unter Sdjludjscn sicljt bie SJhtttcr
Sin baS £erg baS fromme Sinb,

Unb ba liegt'S fo frieblid) ftitte,

ßäd)elnb nod) fo füfe unb Iinb;

23äijrenb fdjon bie fei' gen Gugel

3u ber Sftorgenrötfje g-lor

2Rit ber ffinbeSfccle eilen

3u bem £>tntmel Ijod) empor. Gl) o u

— 11 —
13. Sog', Sruöer, tooljtn ?

"VVhere do youjourney, my brother ?

„Sir $öfcen fyer feine fcletbenbe (Statt, fonbern bte §u=
fünfttge fudjen örir." $tto. 13, 14.

1* @ag\ Sruber, tooljin tottfft bu gefeit?
S)er 2Beg ift fo buttfei uttb fteill
Itnb Sd)tt>efter, tdj fatm'3 nid)t öerfteljen,
(Sag1, toa§ bicfj fo treibet gur @tf ?
SBtr pilgern nad) Sattaatt broben,
Stortgief) ntoir mit Subel balb ein,
Um etoig ben £eilanb p loben,
3Rtt ©ngeln in f er gern 23er ein l
6 § o r« SBtr gießen in Qxon halb ein

Unb toerben mit 3ubet bort fein,
Um einig bm §eilanb gu loben
3Kit ©ngeln im fei' gen SScrein!

2. 3a, SSrnber, tote mag ba% gelingen ?
Sag* an mir, toa3 foE id) benn tgmt ?

D ©cfjtoefter, toic !ann tcg 3 erringen?
SBie gern mödjf tdj bort mit end& rulf n!
SBtr folgen btn feiigen Sueben,
Sic ©otteg (Seift toirfetimb fdjafft;
3)er Ijtlft mt3 p bitlben unb lieben,
2SerIeif)t bi^ pm Siele un3 Sraft* 6 1) o i\

3. ©efdjitrifter, midj follt iljr bort finben,
21udj mir gibt ©ott ©nabe im @ol)n;

3n S§m toerb' audfj id) überitrinben,
SDann inartet nad) kämpf mein bie S!ron' !
SBtttf ommen mit §enen nnb §änben,
SSir %k$tn bereinigt fortan!
§ilf/ Sefn, nn§ glücflid) öoHettbert,
Stuf ber nun betretenen 23aljn ! 6 ^ o r>

— 12 —

14. 3cfu3, meine 3ter.

„9113 bie ni$i8 innehaben unb bod) 2lUc$ Reiben."
2 (Eor. 6, 10.

1« 3$ Bin arm unb elenb,
Sämmerlidj unb btofc;
2)odj mein lieber Jpeilaub
yjladft midj retd) unb groft.

2, deiner ©djulben Sftenge
$at fein SBlut gefüfint,

liub, mit §cil gefrönet,
Sötn idj nun fein SRnb«

3. 3n fein treue» Sieben
Sft mein §crg Dcrfcuft;
Senn ®r l)at Doli ©üte
SM) mir gang gefdjenft

4* Darum fudP»' id) nimmer
^Sürbigfettinmir;
SefuS tft unb bkibd
(ftnsig meine 3icr.

15. 3*ftt* Don Dlajored) geljt borbet«

"What means this eager, anxious.

„£a er $5rte, bafj c$ 3efu3fcon Sparet!) war, ftoa, er

an ju forden uno |U faaen: Seht, bu ©otyu Datier,

erbarme bta> meiner." 9flarc. 10, 47.

L 2Ba3 foa ba§ mad&ttae ©ebräng1?
SJBaS tuitt bie gro&e DJknfdjenmcng1?
Hub bie üßerfammluug £ag für Sag?
Sagt, toa» bie» tool)l kbeutcu mag!
£ordj, ba ertönt ber S'veubcnfdjrct:
„3efu3 Don Dla^aretl; gcfjt borbctl"

2. 23a§ tft benn 3efu§ für ein 3Wamt,
Daß er ba§ SJotf fo rühren fann ?

— 13 —

Sagt, ift e§ nidjt gang unerhört,
23ie Sung unb 2ttt fi<| gu iljm f efjrt?
2)a ruft ber ßeute &<5)aav auV% ifteu:
„3efu§ bon Slagaretf) geljt fcorbet!"

3. 2>a§ tft ber tfjeure 3efu3 ©firift,
Ser un§ gum §etl erfdjienen ift
2(uf ©ein 2Bort formten ßafjme gelpt
Unb £obte toieber auferftefj'n;
S)rum ^ört man audj ber S31mbcn ©djrei:
„3efu3 t>on 91a§aretl) geljt fcorbei!"

4* ©ottlob I ©r gef)t nod) immer au§
25on Drt p Ort, öon feau§ %xx featö.
©r Köpfet an unb fud)t untrer,
Db Semanb tooljl gern feiig toar1 ;
Srum lafet im§ rufen ofyte @d)eu:
„3efu£ Don üftagaretl) gefjt Vorbei!"

5* D f ommt, tljr armen (Sünber, bod) ;
©r madjt eurf) frei t>om ©ünbenjod) l
3^r Straten §ovV$, totr rufen eudj:
®laubt'§, 3efuS ntadfjt eud) fro§ unb retdj !
©rlöfte, rühmet ©eine £reu1 !
„3efu§ fcon üftagaretlj gefjt Vorbei!"

6. ®odj gärt'S, öerftodft bte £ergen nid)t;
Senn balb öeriöfd&t ber ©nabe 2i<fytl
2Bc§* eud), toetm if)r bte Sieb* öerfd)mfif)t
Unb mit ber SBufee fommt gufyät! '
„3u fpät!" fdjafft bann ber Sammerfdjrei :
„SefuS öon ytaiaxttf) ßWÖ öorbeil"

16. ©in Me§, freie?, eto'geg $eil

„£r tyateme etttge (Erlöfung erfimben." £efcr. 9, 12.

!♦ ©in botteS, freies, eto'geS §eil

©atSefu§un§ gebraut!

— 14 —

■Kein £>erg, ergreife jefct betu £fjetl,
Sag bullig feiig nwdjtj

2, O Reifte ntcf)t am 2Bort be3 Gerrit!
0 flüglenidjt baran!

Stein ! glaub' bietmefjr, (Sott l§ut f o gern
2Ke§r, al$ man beufeu fann !

3, Sein SBort berfjeißt ja fonnenflar,
©eftüfct auf ©otte§ %xta\

23ie SefuS EljriftuS, etoig toaljr,
(Sin ganger Jpcüaub fei*

4, Srum ftarb ©r aud), brum lebt ©r nun,
9Drmn iuirft ©ein ^eil'ger ©cift!
2öa§ Gt ifjut, tüitt ®r böllig iljun,
2aj3 3I)n fein 23erf aud) jjreift.

5, öerr 3efu, fiel)' Ijicr leg' id) inid)
2>ir gang gum Cpfcr l)tn!

3cf) glaub1 bon £ergen3grunb an £td),
Sid) preift mein ganger 6fom!

17. ©cUjitadjiSjubcL

: fei ©ott in ber £öfye, unb Örtebe auf (Erben,
unb Den 2flen(#en ein SBofylgejaEen." Site, 2, 14.

L.SßeldjcnSu&cI, tücld&c Sfreube
^Bringt bie liebe £8eil)nad)t3geit!
Tyrö^ttdö fiefjt man alle fieute
3n ber gangen ßfjriftcufjetk
U »<§W fei ©ott", fo laßt erfcfiallen,
„Unb grieb' auf ©rben, 2ftenfd)en

Sßofylgefallen !
&ud) ifi ja ber §eilanb geboren,
2>er §err in ber 35<urib3ftabt!"

— 15 —

2. SSicber ftro^It im ©lang ber Sergen
fyunlelnb uu» ber SBeüjnadjtöbaum,
Unb e§ faffen unf re bergen

SÜT bie §errltd£jf eitett f awtu © fj o r«

3. ®od) nur fiirg fmb foft&e gfreuben,
23alb öerlöfd&t ber Serben £idjt;
3efu§ fann allein bereiten

greuben, bie üergeljen md)L © $ o r*

18. $e§ $etlanbö (gbclfterae.

When He cometh, when He cometh.

„(Er ttrirb serfammeltt feine 9lu$ertt>ä§tten &on ben ster
SBmben." 2ftarc. 13, 27.

!♦ SBerat ber £eifanb, toenn ber £eilanb
Slfö tönig erfdfjemt,
Unb bie ©einen afö ©rlöfte
3m £immel Vereint,
© f) o r* D bann derben fie glänzen,
2Bie (Sterne fo rein,
3n be§ £eilanbe§ Sfrone
Site (Sbelgeftein!

2* (Sr toirb famtneln, ©r toirb famtnel'
3nr ^eiligen @d)aar
StlT bie Seelen, bie im 23Iute
Sirfj fcmf d)en redjt Har* © fj o r*

3* Unb bie Stnblein, unb bie fltnblem
3ie§t ©r an bie SBruft,
Sie S^nt finblid) ü)re bergen
§ier fcgenlten twtt ßuft* © Ij o r.

4, S)rum tfjr ©rofeen unb i^r Meinen,
©ebt 3efu ba% §er§!

— 16 —

Gr mctdfjt fctig, ©r madjt fjerrlid),
Gr füljrt fjimmeltoärt» !
ß I; o r* £> bann werben totr :;.

19. gel« beö £eite.

Rock of ages, cleft for me,

,8te tranfcn aber ton bem a,etftlt<$en ffclc, bcr ruft
folflte, freierer ttar dbviftuö." 1 dor. 10, 4.

L 3feIS bcS §dl£, geöffnet mir,
23irg mtdj, eiu1gcr ßort, in 2)ir!
Safe ba» äBaffer uub baS 231ut,

Seiner 8eire rjeiPge g-lutlj,
SDKr ba§ ,\}ctf fein, ba* frei madit
&on bcr 2iutben=2d)it[b unb SRai

2. Sem, toa§ Sein ©efefee fpri; :,
Sann mein SBerf genügen nid)t.
3Kag id) ringen tme id) rrntf,
Tyüefeen and) bcr Zoranen Diel,
SCtIgt ba$ bod) ntd)t meine ©cfiulb,
§crr, mir fjilft nur Seine §n(b!

3. Sa id) beim uidjt» bringen f.
Schmieg1 tdj an Sein Streng mtdj a
dladt unb bloß — o flcib' midj bßdi !
öülfto* — ad) erbarm' btd) nod) !
Unrein, £>crr, flief) id) p Sir!
SSafcfie mid), fouft fterb' id) Ijier!

4. 3efct, ba idj itocfi leb1 im ßic^t —
23enu mein Stua1 im Sobe bridjt, —
SBJenn burd)'» finftre Sf)at idi gcf)\ —
SBeim icr) bor bem Siebter fteff, —
3fete be§ £eite, geöffnet mir,

SJirg midj, cro'ger §ort, in Sir!

— 17 —

20. ®tW (SM ijP«, erlöst su fein.

Oh bliss of the purified.

,3au*$e itnb riftnte, tu gmtrcfcnertn $u 3bn* beim
£er £dßge 3?raeI3 ifl ^rc§ bei Mr.- 3eü 12, 6.

L SBcM)1 6 IM iiVs, erlöst 311 fein, §err,
burd) 3>eni »litt!
5* toudje ntidj tief Einern, in biete glutß.
Jon Sünb1 unb Hnremigfeit bin icf) fiier frei
Inb jauche t)oH fel'ger fyreub' : 3cfc§ W treu !
6 fj 0 r, D preist Seiner Siebe üKadjt !
•: Seiner 53iebe 2ftatfir!
: Seiner Skbc Stadtf, bic uns arlö»t!

2L SBeH)1 ©lücf tiYS, erlöst p fein, §err,
burd) SeinSlnt!
:>e nicfjt langer Sßeüt, habt nur 9Rnäj;
Rar ging ja ein neue» ßiebt gnabenöoü auf,
Drum reifte icf) ferner nieftt in meinem ßairf.

3, Skid)1 (Slürf iffs, erlöst su iein, £err,

burd) Sein £(ut!
gas fieü't bie ©ebreeben fein, madjt 8Üfe§ gut!
?ier toanbeÜ ber Sorgen §eer fdjneft fid) in

ßufc
Bau meinet unb flagt niebt meljr an SWü

Stellt Sijar.

4. C 3eftti ©efreustgter, Sir jaud^ tcö gu!
:.:-:: öetfanb, mein Sott unb §err, in Dir

tftDtuf}\
Rit Sir übertoinb1 icf) toeit be§ 2obe§ aftac^:!
: ffiortöotter Seligfeit: (r* ift ooftbrad)tl

— IS —

21. £a8 tfoure Sfot.

Thecross! thecross! theblood-stainei.l.

„£>er ßriegSfnedjte einer öffnete feine ©eite mit einem
(Speer unt> alfobalt» ging 5ölut wnb 2Öaffer fccrauä."

3o$. 19, 34.

L 3$ fef)\ tote bort am SrcuseSftamm
Stuf jenen ßan^enftidj
2>a§ liebe, tfjeure ©otteSlamm
©ein SBlut bergoft für ntid),

(5 ^ o r, 23jcure8 »tot, o tl)eurc3 SBIut,
3d) glaub '§, bu flofe'ft für mid),
SBcftrömt bon tiefer ©nabenftotfj,
Sin idj nun f cliglid) !

2. 2Xu^ ljunberttaufenb Duetten fließt
SJon ©ott un3 £eben gu;
2)od), 3efu§btot, nid)t (Sine ift
(£o töftlid) mir lote Su! K I; o r.

3« ©etitgt ift mit bcm tf) euren SBIut
Sflf meine ©ünbenfdmlb,
SBcil ©otte* ßamm fte mir 5« gut
Sort trug am ^reus bott ©ulb. G I) o r«

4, Snt ©tauben fet)1 idj'3 flar unb Ijell,
2)ie§ 33 tut tuäfdfjt midj gang reim
(5§ ift bor ioal)re §eiPgung§quett,
©elobt fei ©ott allein! ©$or.

5, SSefeelt bon biefem Glctttent,
(ging* id) bor ©otte3 23jron,
Safe e§ burdö atte £>tmmel tönt:
San? fei bem S3Iut bom ©oljn. C f) o r«

— 19 —

22. <BM mit mt$.

Ho! my comrades, See the Signal.

„3>ft ©ott für un$, tt)er mag ttuber unö fein ?"
9£öm. 8, 81.

L Srüber, fefjt bte 33unbe§faf)ne
3n benßüften toelj'n!
9leubefebt, fofft iljr bte SJecfjte
©otte3 fiegen fefj'm
Soor* „®ott mit un§, * fei unf re ßofung !
23orit>ärt3, ©toria!
2flj ! uns ioittft bte SebenSfrone !
Muti), %aMuiat)l

% ©eljt beS Satans madjf ge ipecre
Sßütfjen in bem Streit!
SJlandje fcdj'n toir um uns fallen ;
2)rum f eib kampfbereit ! 6^or,

3. SBKcft auf Sefu Sreu^eSbanner,
$ört auf (Sein Signal,

S)afe iljr balb in ©einem Warnen
Sieget überall! Sfjor.

4. „Seib getreu!" ruft unf er SefuS,
S>enn „3$ lomme balb!"

„Stimm un%, £>err, 3)ir gan$ p eigen/'
Sage Sung unb 2ttt K f) o r.

23. ©a8i$ati<$fiir2)i<$?

„(5r tjl barum für 5We gefrorben, auf bajü bte, {o ba
leben, ttnfort nid>t itjnen felojl leben, fonbern bem, bcr
für fle ßeftorben unb auferjlanbcn ifl." 2 Sor. 5, 15.

h Sin bem Sreug, in Seinem Sluie,
§ingft 3)u, §ei(anb, mir gu ©ute
Unb ®id& traf be£ 3omeS 9htt§e;
2ffle£ Sßelj trugft ®u für mid& ;

— 20 —

C v o r. Slber toa§ t§at i<$) für Sid)?

2üTe3 2Be& trugft Su für ntidj;
aber öxt§tf)atid) für Sid)?

2» ©otte§ ßamm, Sein tljcurc§ ßcbcn
£>aft bu für mid) Eingegeben,
3Kir bie Sünben gu vergeben*
3n ben Sob gingft Su für mid)*
6 6 o r« SIber toaS t^at tef» für 2)k&?

3n ben Sob gingft SDw für mtcf; ;
Stbcr toag i^at irf> für Sid&?

3» Snrdj'3 ©efefe toar tef) öerlorcu;

Sa fjaft Su midj frei erforen,
öaft mir ©nabe augcfdjtooren*
Sefug, ba% tfjatft Sit für mid)!
6 i) o r. Unb idj tfjat noef) nichts für Sid)
SefuS, ba3 tfjatft Sit für mid),
Unb id) tfjat nod) nitf)ts für Sidj !

4, Sn fjaft midj ber Sdjulb cntlabcn,
ßcilteft mid) Don allem Schaben,
tyfibreft mid) auf cto'gen $faben,
üiebenb forgft Sit ftetä für midj!

E f) o r. @otf f id) beim nichts il)im für S id) ?
Siebenb forgft Su ftetö für mid) !
Sollt1 icf> beim nid)t§ tfjuu für SDidj?

5. ©djam erglüht auf meinen JSangen,
Spät erft bab' icf) angefangen,

Sir su bienen mit Verlangen,

D mein §cilanb, Iefjre midj,
CS fj o r, 2Wc3, STUeS tfjun für Sid) !
D mein $eüanb, lefjre midi,
Mcä, 2llie3tf)unfür Sid)!

(Dur$ einen ft rennt ermatten. )

— 21 —

24. SefiiS, WM fei Sein (Stgen !

All for Jesus ! All for Jesus !

„3$ ermabne eudfr, Hebe 33rüber, burd) bte Sarmfcer*

jigfett ©otteS, tag f^r eure Setber begebt $um Opfer."

ffiöm. 12, 1.

L 3efu§, Sltte§ fei ©cht ©igen,
Seib unb (Seele, (Seift unb @inn!
3dj toitt gan$ öor Sir tmdj beugen,
Stimm mein £>er3, nimm Stffeg i)in!
6 § or. 3efu§, Sitten fei Sein ©igen,

Stimm mein ©erg, nimm Stiles ljut!

2. Safe mein Sing1 auf Sidj nur feljen,
§anb unb gufe lenf Sein ©el^eijg;

Unb mein 9Jiunb fott Sidj erfyöljen,
Sir fei eftrig Sluljm unb $rei3 !
ßijor* SefuS, SlHeg fei ©ein ©igen,
Sir fei eisig 3h$m unb $rei£ !

3. SWd&t ber SBcIt unb ü)ren Süften
^ann id) fortan nod) fcertrau'n;
<3e§t'3 auf 9frfen, ge^t^ burdj SBüften,
Dhir auf ©nabe totft id) bau'iu
gljor* SefuS, 21lle3 fei Sein ©igen,

Sßur auf ©nabe toitt id) bau'n!

4. (Seit idj Sen am Sreu^ erblicfet,
Ser ©ein SBIut für mid) fcergofj,

Sft mein ganzes §er^ entliefet;
SefuS, Seine Sieb' iftgrofe!
6!) or* 3efu§, 8ltte3 fei Sein ©igen,
3efu§, Seine Sieb' ift groß •

5. D tote fü§r id) mid) erbarmen,
£err, i^ falle Sir p gufe,
©erliefe' mid) ein in Sein ©rbarmen,
©ib audf) mir ber Siebe Sufc •
6§m\ $efu§, 2lHe§ fei Sein ©igen,

©ib and) mir ber Siebe £ufe !

»-fr», u.ö.8.

— 22 —

G. C meld)' 2ßnnber! 3d), ein Süuber,
Tarf nun rulj'it in Sem <Sd)oof$!
3a, id) rüfjm'S als Uebertoinber:
(Selig, f clig ift mein £oo3 !
Gljor, Sefu§, STUeS fei Tein ©igen,
Selig, feiig ift mein 2oo3 !

I hear Thy "welcome voiee.

„2Ben ba bürflet, ber fomtrte ju mir unb trinfe"
3oJ. 7, 37.

1« Kitf deinen Ruf, o §err,

2ict1 id) üor Ticfj aüba,

Unb fucfje £>cil in Seinem 23lut,

Ta* floß auf ©olgatfjcu

6 fj o r. S^Ö f omme jefct ^u Tir !

£) §crr, tritt Tu mir ual),

Unb tuaftfje mtd) in Seinem Sliit,

Ta§ flofs auf ©ülgailja.

2. 2ßeilidj foclenb bin,
Sßtlift Tu mein 2(Ue§ fein.

Teilt 231ut mad)t mid) auf's SBöttigftc
23ou jebem glecfen rein. Gl) o t\

3. Tcin SBort bcrficiBt mir flar
Ter Siebe DolleS ©eil,

TaH grtebe, greiib^ nnb Quöcrftcfit
Sci'n ftefö mein Segen3tf)ciL G fj o r.

4» 23ollfüf)rcn tmttft Tu ja
Tein ©nabentoerf in mir,
Tafe id) mit feftem Serben r)ang'
Star ganj allein an £ir ! 6 f) o r.

— 23 —

5, 3)em ©etft bejeugt ei and),
Saß, toa§ totr gläubig flefj'n,
i)ia§ ber SerljeiBung treu imb toafjr
2(n un» foBC gan^ gefdjefj'n* S f) o r*

6. £etl ®tr, o ©ottcsfo^n !

©eil 2>ir ! 3)u Ijaft boffbradjt
§eü 2>ir für Sein @rlöfung§blut,
£a§ üöHig feiig tnadfjt! Sfj o r*

26* SBarum MWfl im trfiBe ?

Why that look of sadness ?

„Steine lieben trüber, achtet e6 eitel Öreube, ttsenn
tyr in mancherlei Anfechtungen fallet." 3ttc 1, 2.

1* 2Barum bltcfft bu trübe,
3frme§ §erge mein?
Saim beun Sefu Siebe
£idj uidjt meljr erfreuet?
D bu £>immel3erbe,
<£itf) auf Sefum Sljrift!
Um bie ^rone toerbe,
2)te üer^etßen ift.f

2. S(f)mergen bidö bie ©ünben,
Xxiü bie Slngft bir nalj,
Sannft bu 5lu^e fhtbenv
Senf an ©olgaiga!
Sit bort ntdöt geffoffen
Sefu teures SBlut?
©laube unö er br offen,
6o ttrirb jWfcS gut!

34 SSitt btdj gar erfdfjredfen
2>e§ Slerfutf)er3 2»ad&t,
D biif) fann torfjt beefen
©otteS ^etPgc Sßadjt!

— 24 —

Srum blicf ntdjt mcl)r trübe?
greit' btd), ßerge mein!
3>enf an Sefu Siebe!
Gelig follft bu fein!

27. $omm ju bcm £>ci(anb*

Come to the Saviour, raake no delay.

„1>er ©etfl unb bie Sraut fprccfcen: ßomm! Unb tocr
tä $örct, ter fpvecfye: Äomm!" Offenb. 22, 17.

1. Somm %il bcm ßcilanb, lontmc nocf) fyut'
Sola1 ©einem ©ort, (efct ift e8 nocf) 3eit-
®r ift \m% ual), ginn ©egnen bereit,
\h\b ruft fo freunblid^ : Äomm!
:. ßerrlict), Ijerr(td) forirb c§ einmal fein,
enn totr ^tcffit Don @finbe frei unb rein,
3n ba3 gelobte Kanaan ein.
3efu, fiel; Ijcr: 3d) fomm!

'2. Montm, omeinfiinb, unb bore Sein Sßort,
©ib Sjjm bete $erg unb folg1 Sftro f of ort !
Sr ift ein ftd&rer, etiriger fiort;

©nun mad) bid) auf uub bmmJ Kl) or.

3. (Glaube nur feft, ber £>crr nimmt bid) an !
O ffiijlft bu 3^n utci)t jei3t bir fd)on naifwi
mit Sieb1 unb Öuab1 Unit ®r bid) umfafni,
Siomm nur, o ©ünber, fomm ! 6 1) o c

28. 3>cr füge 3cfufc9tomc.

n& ijt fein emberer Sftame ben 2ftcnfd>en geßeben,
barinnen ßrir foUen feli^merben." 5lp. 4, 12.

1. 2>er S»ame „3efu§" ift fo ffi&
£ran fann ba» ßerg fid) toeiben,

vir beut ein gottgeS s$arabie3

Ser fjödjften ©cügfcitenl

6 f) o i\ D fierr, marfT allen 3ßenfd)en ftmb,
£)en fügen 3efu8*9iamett,
3)a& balb ber ganzen ©rben O^unb1
S)td§ Ijerrlid) greife l Steten*

2. @el)t, tote in biefem tarnen bodj
Millionen frol) ftd) neigen,

Hub glaubt, ba\$ alle anbern nodj
®id) muffen öor iljm beugen l ©I) o x.

3. S)eunl)ört'S; Sein anbrer Statte ifi
3utn §etl un§ f)ier gegeben.

2lfö biefer eine: „SefuS (SI)rift";

6r beut uns §eil mtb ßeben ! © § o r.

29. Wtin iefter gfreirak

Jesus is our dearest friend.

„Sttetn greuttb t(l tr>eig mtb rot$, cmSevforen unter
Stelen Saufenbem" £oijeIteb 5, 10»

1. 3Rein SefuS tft ber befte greunb
(Sr tft fo fjolb unb treu

llnb feine SBunbergüt' erfdfjetnt

3)eu ©einen immer neu\

G$or, (Mobt feift 2)u, £err3efu prifi,
£)aß 3>u mein §eilanb toorben bift I
®ir bring id) einig $reis unb Staljm
§tl£ ®ein erfaufteS ©igentfjum*

2. 2Jcein SefnS tft ber befte §trt,
3>er feine @d)afe fennt,

3>er treulich fudjt, toa£ ftc3& öertrrt
Unb \i<$) bon uns nie trennt. © § o r*

— 26 —

3. gjlcm SefuS ifi bcr bcftc §err,
(Ix füllet iebcn öarm*

SSoit jebem gfeim) errettet er

UnS mit atlmcidjfgem 2lwu 61) oi\

4, 2ftem 3cm3 tft mein 21 imb ß,
Sfyn f ommt fein Slubrer gleid) ;
SBie bin id) ©einer bod) fo frolj,

6r madjt mid) I)immelreid) l

30. SJlcin gclfengruni).

„Gtnen anbern ©runb fann ^ttar SRiemanb legen, au per

Sem, ber gelegt iflr »eldjer tft 3efud (EfyritfuS."

1 £or. 3, ll.

1. 34 toetB, mein §etlaub liebet mid)
Sllletn au§ freier Snob ;

Gr opferte ftd) miüiglid)
2(m Streuj an meiner Statt.

2. SS fpricfjt für mid) echt tydtreS »tut,
Sein Xob unb Stuferfteljn;

2Ba3 ©r berbient, fommt mir su gut,
©Uft mir au» allen äöefj'n.

3. Sit 3^m Ijab1 id) ben gclfcugrunb,
SSorauf id) bau' unb trau1 ;

äRit öott ftef)1 icö fttcr fo im 23uub,
SÖtä id) S^tt brobeu fd)OU\

8L 3n ben Strmcn 3cfu*

Safe in the arms of Jesus.

„DerfdMgf lag an ber 33rujl 3ef«/ 3oJ. 13, 25.

1, £ in ben Straten 3^fu,
Sin bcr geliebten 93ruft,
Seifet e§ fid) ^crrlicf) ruften,
Selig in Sieb1 unb Suft!

— 27 —

©ord)1 toie'3 herüber tönet
$on bcm frtyftdPnen 2fteer,
SBo auf ben ©unmefö=2tuen
Sauget ber Sergert ©eer*

2. 3a in ben Sinnen 3efa
Ouält feine Sorge trtefjr;
grei bon ber SBelt unb Sünbe,
greut man fidj fyoä) unb Ije&r;
§rei t>on ben ©eelenfdjmersen,
§rei fcon ber 3*oftfd $eW'
Sann mau fid) attetoege

3n feinem ©eilanb freu'm

3. ScfuS, mein ©ort unb ©erlaub,
2)anf ®ir ! ®u ftarbft für midi ;
(Sinnig auf biefen fjelfen

23au' unb vertraue id)!
Stille toitt icö nur toarten,
S5i§ mir ber £ag anbriet,
$3o tdfj Sein Slntüfe fdjaue
©roben im eto'gen Sidjt*

32. Sie offene ©nabentpre.

There is a gate, that Stands ajar.

„3$ bin bie £()ür, fo Semcmb burdj nu$ eingebet, ber
toirb felis toerben. 3o$. 10, 9.

1« (geöffnet ftefjt ein $förtdjen bort,
SD'rau» bringt ein Keffer Strahl,
2>er Bommt Dom Sreug, ber Siebe ©ort,
SSon 3efu ©nabenmalJL
C 1) o i\ ©ottlob, bafe foldje ©nabentljür'

Stel)t frei geöffnet, ©err, and) mir !

2luc6 mir, and) mir,

0 3efu, 2>anf fciSMr!

— 28 —

2. 2 er Pförtner labet ?llle ein
3n feine» sperren üftam\
Ob reid), ob arm, ob groß, ob fleht
Sott jebem SSolf nnb Stamm, © Ij o r,

3* 23ol)( ftcUen geiubc fidj baüor,
Sie fdireden lutlb Bitrücf ;
2 od) SreraeSlraft fyilft im8 burdfj'S Sftor,
Sann nriuft ein eto'ge§ ©lücf* G I) o r.

4* Srum fürchte ^icmanb (Spott nnb £>ot)n,
9itd)t finden Grbcnfdjmcrj;;
0 nein! blieft f)in auf (Lottes (Sol)tt!
Surd) 3f)n gel)' ein, mein ©era ! G 1) o r.

33. 2Retit ©aWmtljlieb,

Streans of Music often greet rae.

„3o wirb eä ein luftiger (Bafrbatb beißen, ben £crrn
$u ^eiligen unb ju greifen. " Scf. 58, 13.

1« Sei ber Sirbett, auf ber Steife
Sing' id) 3ion*liebcr fl^tt;
Sod) mdjtö ftintmt mein £erj fo feiig,
3(fö ein ^teb am Sag be8 ©errn.
Gl) o r« Sie Sorge fliegt, ba£ ßerg crglüljt,
23enn id) anfnmnt1 mein (Sabbatljlieb!
2ftein Sabbatljlicb, mein Sabbatfyltcb!
3d) fing1 fo gern mein Sabbatljlicb*

2, D Jute fpridjt t>on Sefu önabe
Sieft, mein £tcb, 51t Scbermann!
£> tute geigte bem armen Sünber,
23ie er ^rieben finben f ann ! G f) 0 r.

3. Gngcl mögen toofjt lobpreifen
Sen, ber em'ge§ £ob berbient;
2lber fo öon (Snabe fingen,

ftauu allein ein ©ottesfinb* G 1) 0 r.

— 29 -

4* ßcrr, lag midj öon ©nabe rühmen,
• greifen £id) mein ßebenlang,
Unb im Ijöfjem (Sfjor einft ftimmeu
Sn btn ertTgen Sobgefang ! 6 § *> r.

34 SJIetn ^arabieS.

While my Redeemer's near.

„Der £err tjl mein £irte, mir tmrb m#i$ mangeln."
3>f. 23, 1.

1* @o lang mein 3efu§ lebt,
Unb ©eine Sraft mxd) fybt,
HThtfe gurdjt unb Sorge Don mir fßefj'n,
3Jiein §ers in Sieb' erglüh tu

2. ©r ift ein guter £irt,
$Der treu fein @3)äf{ein füfjrt;
(£r toeibet micr) auf grüner 2lu,
SEränf t mid) mit §immei§tr)au*

3. SBenn ficr) bie «Sonn1 t)err)üftr,
S)er Softe um micr) brüllt,

©o roeift i$ aud) in finftrer %lad)t,
®afe Sefu» micr) betoaerjt*

4* Unb glitte }e mein $uf$,
SBräd&t' mir bk SBcIt Serbrug,
@o eilt' td) frfjnett p Sefu £er&,
S)er rjeirte meinen ©cr/mer^

5. 2>rum btief id) nur auf 3r)n,
£) feiiger ©etoimt!
SJlein 3efu§ liebt midj ganj* getoiB,
®a§ ift mein 5ßarabie§!

— 30 —

35. tommt Ijer, idj tuilt erjäljletu

„Äommt Ijer, fcöret ju Sitte, bte tbr ©Ott fürchtet, id>

lütU erjäMcn, tta3 er an metner (Seele ßetljan fcat."

9){alm 66, 16.

L Kommt l)cr, idj iottl er^äljlen,
33a§ ©ott an mir getljan;
Sfjr gottc^fürdjt'gen (Seelen,
Kommt, ftimmt cht fioblieb anl
2ftit fyreubett barf idj» fagett:
„£cr öeilaub ift nun mein",
llnb rüjJjm'S, Don Cicb1 getragen:
„Sdj bin auf eitrig Sein!"

(51) or* Kommt f)cr, idj ttrill tc0)ltn,
SBaS Ci>ott an mir getrau;
3§r gottc*fürdjf gen Seelen,
Stemmt, ftimmt ein ßoblicb an!

2. @8 lann nidjt§ (Sdjönrc? geben,
8tt3 Sem ätfunbertfiat/

Sßetttt 6t ein neneS fieben
©etoirft bttref) (Seine ©nab1;
23ar idj bodj gan* Verloren
llnb f)ab' ben £oo berbtent!
9hm bin icf) neu geboren,
Gin fel'ueS ©otteäfhtb ! G I; o r.

3. 34 fag' e8 immer toteber
llnb fag1 c3 fort unb fort;

(vy tönt burd) meine Sieber
Hub ftfiallt bon Ort 51t Ort,
llnb SBide, bie e§ fjoren,
£ie fommen aud) ^er^n,
Stij 5:1 beut öernt p feljren,
llnb fmben in 3$m sJhtlj\ £ I) 0 r.

— 31 —

36. D toeldj ein IteWt^j &>o§.

De Canaan quand verrons-nous .

„T)tö !cm %x$t gefeiert Hl wnb fein £5br geboret bat

tmt> in feines Sftenfcfyert -^erj gefommen tff, baS ©otJ

bereitet $at benen, bie ityn lieben." 1 <£or. 2, 9.

L £5rt, ScfuSruft: ftommt Sltlefier!
Sd) fügr' eud) an ber £anbl
©eöt'3 §kv and) burefj mandj' Srübfafömeer,
©el)t'3 bod) sum'fef gett ßanb!
3f)r Sflenfdjenfmber, lomtnt ßersu,
3d) fü^re eud) $ur eto'gen 3hilj;
SDort jubiltrt bie fel'ge <3d)aar
ltnb iaudftd immerbar!
6 fj o r* O tr>elc§ ein lieblidj Sr>r>£ !

SBeicf) ein ßoo3 ! 2Md) ein ßooS !

D toeldj ein lieblid) ßoo§

Sftnb't man in 3efn ©djoofe !

©ort fiub bk ©eil'gcn x>$tte 3a%

SSerctnt beim £>errn am Qo^tit^moSjl

ltnb fingen laut 3$if torta,

Sem ßamm £aftelnial)!

2* £5 f)ört, tote e£ in 3fon Hingt,
SSenn ©ünber ffiufee Üjwtl
Sie gange ©d)aar ber ©er gen fingt,
Sa lann lein föugel rufj'n;
Sa greifet 8B(Ie3 Sefit »litt,
Sa§ immer nod) fold)' SSnnber tljut;
Sa rühmet SlUeä @otte3 2Kadjt,
Sie <Sünber feiig ntadjt* © Ij o r*

.3. SBemt bamt am Sag ber ©toigfeit
Scr £etfanb milbe fpridjt:
„Eommt fjer, ererbt bie §errlid}feit
SSetm Sater in bem ßid)t;"

— 32 -

2a toirb ber Sttunb Doli Sad)en§ fein,
2er gait3c §immcl fttmmtmit ein:
„3a ©rcfeeS Ijat," fo Reifet ei bann,
„2 er §err annn3 getfjan!" ߧor.

37. SBalb, ja falb!

Thcre's a land that is fairer than day.

„£;* tji uod) eine 9htk ttortjanten fcem SMfe (SJottcö.-
£ebv. 4f 9.

1. @8 eralfinjt mtS non fente ein Sanb,
linier SlauBmÄaua1 faim c» tooljl fef)'nf
ilnb öon Sefu gefugri an ber £>anb,
SBtrb ©ein SSoÜt bort fn trieben eutgelj'n«

CS l) o r* Salb, ja balb, o tote fdjmt !
SBerbeu toir ancf> bort jnbelnb cmgclj'n!

2. 2 ort futnt Offeö In Sßonne nnb ©lud
llnb jaucljst fehg beut .£eilanbe 51U

Sitte Sorgen, bie toetdjen gurihf;

2 ort ift Ijimmltidje, einige 3tulj\ £ f) 0 r,

3. 2 ort ift jene mtfü)fbaxt 2cfiaar,
2ic entflammt oon beut ^eiligen ©eift,
3n Sfabetang uor ©otteS Sflttat

Seine Siebe im Sofjnc Ijodjpreiph G I) 0 r.

38. 3)a§ fcPge $tti'«

„Scljct, jefct t(l bie angenehme 3ctt, jc&t i(! ber Sag
K0 fteKf*" 2 Gor. 6, 2.

1. SBaS mein §eq erfreut,
3p ba3 feTge »&eut ",

D, toer fagt'3, tote f oftbar ift bie ®naben§eitJ

2. ©ottcSSBortruft: ,,©euf
Damm, toa§ 3efa8 beut";

tfflcS, SWcS, r;ör' e3 bod), ift bir bereit!

— 33 —

3* triebe ftcttt bem ©treit,
Sfreubefür bct^Seib;

Staube nur, fo ftfjenft e3 bir ber ©crr nocü
^eut1!

39* £>ter Bin % fenbe mid> !

Hark the yoice of Jesus crying.

„3* Boretc bte Stimme be$ £enn, ta§ erfprctdj: 2Ben

fott td> fenben? Sßer tottt unfer 23ote fein? 3$ aber

fprad) : £ier Jt>txt t$, fenbe mi$!" 3ef« 6, 8.

L ©8rft bu tttctji ben Ferren rufen:
23er toitt jmfer Siener fein?
(Sroft unb reif tft ring§ bte ©ntte,
2)od) ber ©Knitter 3<rftf tft Heim
Steigen ßoön t>erl;eifet ber SMfier,
Saut ruft »ffe©r8tt@i<S&;
2Ber toitt fommen, toer totu fagen:
£ier bin tcf), fenb1 mid), fcnb1 mitf)*

2. ®annft bu nidjt ba§ Sfteer burdjfdjiffen
2tt£ ein §eibenmifftonar;

Sannft bu I)ier audj Reiben finben,
öitf nur biefen treu unb toaijr l
^annft bu £aufenbe mdjt geben
gür ba$ grofee SSerf be§ |>errn,
3efu3 freut ba% Heinfte ©djerflettt,
©tb nur, toa3 bu gibft, redjt gern!

3. Sannft bu nidfjt tote ©itgel reben,
9lid)t toie Sßaulng preb'gen bort;
Sannft bvibod) fcon Sefu Beugen,
SBie ®r tft ber ©ünber §ort 1
Sannft bn ©tarfe ntdjt gewinnen,
Bleiben Sllte Don bir fern;

D fo füljre ffeine Sinber
3u bie Strnte unfern §errn!

— 34 —

4, ©nun fo Jag1 niemcfir fo träge,
(S§ gibt nid)t» für und} 31t tfjun,
SBäijrcub Saufenbe ^mfterben
Unb ber £crr bir rufet nun*
92tmm ba§ Sßfunb, ba§ bir gegeben,
23ud)re bamtt einfigltdj*
3folg' bem Gerrit unb fprtdö tnrt greuben :
„£>ier bin id), fenb1 tnief), fertb' nüd)!"

40. steine SBrfibcr unb Sdjtocfiern,

„2Ber ben SBtHen Hut meinet 2?atcrö im £tmmcl, ter>

fetMvje tf! mein ©ruber, <Sd)n?e(tcr unb Butter/'

SD^att^. 12, £0.

1, 23er juib meine trüber?
2Ber bie 3dnr>eftent mein?
S)a» ftnb Sfriftt (^lieber,
Sie nur f ollen' 3 fetm

2. gelte Heine $eerf>c,

Sie ben $irten fenut,
Hub 3*)n auf ber (Jrbe
S^rcn £eilaub nennt

3. Scne (SotieSfinber,

Sie btc SBcIt öcrOöfmt,
Sie al» Itcbcrtotnbcr
©iitfi ber £>ödj[re frönt

4, Sa§ ftnb meine Srübcr,
Sa3 bie 2d)mcftern mein,
Smmer fag1 idj'S lieber
Sie nur folfctt'3 fein!

— 35 —

4L (Sin für aftettmL

Free from the law, o happy.

„T)tö ©cfefc be$ ©etfte$r ber ba IeBenlig mad>i irr

d^rtflo 3efu, $at mi# frei gemalt fcon bem ©efcD ber

<5ünbe unb be$ £obe$." fRöm. 8, 2.

L Srei t>om ©efe£, o glücf tieftet Seben;

Senn bei bem £erm ift iriele§ Sergeben*

(Sfjriftitö erlöft un§ gänglid) fcom gaff,

Sein Slut gilt ein für affemaL

© 1) o r* ©in für allemal, ©ünber, ergreif e* !
©in für allemal, S3ruber, o glaub' eS!
©I)riftu3 crlöft un% gänglid} Dom gaff,
©ein SBlut gilt ein für affemal!

2. 3n ©fjrtfto Sefn gibt'3 fein JBerbamme; : ;
Stile 3Serl;etBnng ift in Sfjm Sfateru
„Sommet 31t mir!" fo ntft @r mit ©d&aff,
Sein SBort gilt ein für allemal* ©1) 0 r*

3* Sinber be3 $8djften, i§r feib berufen,
©udj gu erfreuen auf gSljeren ©iufen,
Söffe ©rlöfung fei eure Sßaljll
©ßriftuS ftarb ein für affemaL © 1) 0 1\

42. D fd&t, totW eine Siebe.

„QEitt Sesltdjer, ber fotdje £offmmg l)at $3 i&m, ber
reiniget jtd>, sletdjmte er au$ rein ijl." 1 Sc^. 3, 3*

1# D fel)t, toettfj' eine Siebe
S)er Sater un§ erzeigt!
®r fjei&t un§ ©eine Sinber,
Sßie uns ©ein (Seift bezeugt*

2, D fefjt bodj, ttetd)1 ein SBunber!
SBie ^errüdl) ift bieg 2oo3!
©od) tea§ toirb'g bort erft toerben
Sn unfern SaterS S$oof$ !

— 36 —

3. Sßer folcfje ©offmmg rühmet,
23ift rein unb J^etlig fein,

Ser iuäfdjt bon aller ©ünbc
Sit Scfu 331ut fid& rein.

4. <So toir bie @ünb1 Beteten»
Sft er gerecht unb treu,

S)a6 er bie ©djulb üergtebet,
Unb madjt uu3 fro§ unb frei,

5. Senn ßfiriftu§ totH jerftören
3ebtocbc§ £eufel8foerf;

5Wt ift Cr erfdjicnciu

D £>crr, ben ©lauku fBrf !

43. ^ctmattyfonb*

Heavenly home! Heavenly home!

„5Bir fernen un3 <tu<$ nad> unferer 33ct>aufmtfl, bie
»om Fimmel ift* 2 der. 5, 2.

L §eimatfjlanb, ^cimatljlnnb,
D tüte fd)öit bift bu!
Qergumig fcfjn' idj mid) naci) bir
Unb beincr fcfgcit Dtul;\
£ie 2Mt ift meine öetmaiij Rtdjt,
3Rem Serge ift nidjt f)tcr ;
S)tt öeimatf) übcr'm £immcl33elt,
SÖicm Verseift bei bir .f

2. §immetoärt§, Ijintmcltoärtä
9Kdjt' icf) meinen 33 tief*
Sort finb fcfjon meiner Sieben trief
Unb id) bin nodj ßurücf*
S)cr Sampf ift §cifc, bie Sage fdjnriil
Snbiefer argen SBelt;
3u eng totrb mir' 3 im SBeligciDÜIjl,
3u eng im äßanbergelk

— 37 —

3. ®otf) nid&t lang, nidjt mel)r lang
SBffifjrt bie SßrüfmtgSärit,
Unb bann toirb mir im 2Jaterljau§,
Sie eto'ge ©eligfeit*
2Ba3 nie ein menfrfjlidj £)f)t gehört,
Unb nodj fein Sing' gefehlt,
3a, me^r al§ je ün SKenfd) gebaut,
SBirb bort an mir gefdjelj'n*

44* Äommt unb prt bie fro^c tunbe.

Ye who know, your sins forgiven.

„3$ tt)tH rein SBaffer üfcer eu# forengen, ba$ t$r
rein kerbet" £efeftel 36, 25.

1, ®ommt unb f)ört bie frofje Sunbe,
©otteg ^inber nalj unb fern,

Ö toeldj föftliclje SJetfjeiftung
SBietet eud) ba% Sßort be§ ©errn:
»3$ imK eucö mit ©eil befprengen,
®a§ tfjr Werbet böEig rein,
dlän öon allen euren ©ö£en,
Sollt ü)r 2ßtr geheiligt fein!"

2, Sljr i)aht tooljl fdjon ©nab' erfahren,
SDod) nodj gröfc^e ift bereit:

©ott tmtf ©einen ©eift eu($ geben
Dljne Sftafe in biefer Qtxt.
S3olle3 ©eil ift eud) geboten,
»Udo an'2 Sreuä, ba SefuS ftarb !
Sftd&t an einem farat'S meljr fehlen,
28eif er SltteS un^ ertoarb*

3, freuet eucij ber großen ©nabe,
($tbt eudj 3^fu finblitf) Ijin !
©eine munberfäfee Siebe
Sülle euer §er§ unb ©um!

4 - 5. 23. *. (S. 2.

— 'SS —

Sefu, sünb' mit Seinem geuer
2I1P her Seinen §ergen an,
83i8 Sein öotteS ©eil ein SebeS
hocherfreut bezeugen tonn !

45* $aö Ijcrrlttfje Sanb.

We shall meet in the Eden above.

„•Die (Srlöfeten be3 £errn werben ttnefcerfommen,
unb gen 3ion fommen mit o'aucfyen." 3cf. 85, 10.

1. ©eib getroft, ifjr @rlö»tcn bcS ©errtt!
Singt fjiuan auf ber Ijctligcn äöafju!

2el)t, e3 leuchtet unS 83etl)lel)em3 ©tertt,
Scr füljrt ficfjer 311m ©hnmet fyiianl
@ & 0 r. 3n biefe Ijcrrltdje fianb,

ßaftt nnS giefj-n ©anb in ©anb!
Sefit ßiebe, bie bringt uu^fljutetu,
D tote fftfj tofrb bie Dhtfje bort fein !

2. SSrüIIt ber Softe gleid) ring§ um unS öer,
öibt13 aud) Kampf u. Serfudjung u. ©djmerfr
BrärcBtet nidjtg; beim \m§ fdjüfect ber ©err,
Der bringt fidjer gur sJh$e ba3 ©erg ! CS f) 0 r.

3. ©cljt bie fef ge, mtftUjIbare ©djaar,
: 3kopfjeten unb ÜDcärüjrer Gfjor,

äff' bie 3eugen bor Sottet ältar

SBarten unfer am Ijimmftfcfjcn Xijov. G I) 0 r.

46. ScfuS liebt mtdj affcjrit

Jesus saves me every day.

„Der £err tfl treu, ber nwb cu# flärfen unb bejahen
»ov bem Slrijen." 2 2l)eff. 3, 8.

1« StfuS liebt midj affejett,

Softes ©eil fjat Sr bereit;

©ei e§ ftnfter ober lidjt,

(Sr Derlä&t bie ©einen nitfjh
S § 0 r. 3c)u3 liebt mid) allezeit;
Softes ©eil öat (Sr bereit.

— 39 —

2. SefuS Stift in jeber 9tot$,
O ©rift ein guter (Sott !
©ilt mein armeg £>erg 3l)m 31t,
ginb ic!) in S^m fuße 8tu§* ©I) m\

3» 3efu§ fdjüfct micf) fcor bem $einb
2ll§ mein aüertreufter gfreunb,
©r füljrt nttdfj an ©einer $anb
3n ba§ eto'ge £>eimat!)lanb* ©Ijor*

4. 3efu§ fdjenft ©idj, ©r ift mein,
llnb id) bin audj etoig ©ein;
$eft gegrünbet auf ©ein 28ort,
Sin id) feiig immerfort © § o r*

5* 3cfu§ mad)t t>on ©ünben rein,
SDaömt barf idfj 3^ge fe^;
®ott fei 2)anf, ©r toolmt in mirf
®rum freu1 id) mid) für mxb für.©!) or*

47. ©3 ift no$ $aum*

Yet there is room ! The Lamb ' s .
„(B i(l aber nodj Sftaum bei." Suc. 14, 22.

1. ©3 ift nod) Sftaumin Sefn ©odögettöf aal !
^omm, liebet §er$, p ©einem ©nabeuma^U

©tjor* ©£ ift nodj 3toum, nod) dlaum,
D gefje bod) je^t ein*

2. Sie ©onne finft, balb bridjt bk 9laä)t ^eretn ;
§ord), tote ber £>err fo bringenb labet ein!

Gfjor,

3. ©rofe ift bie ©djaar, bie greifet ®otk% 2amm,
Somm bod) aud^ bu p 3föm, bem Bräutigam !

©l)r>r.
4» 3e nteljr unb meljr füllt ftdj ba§ Qcaxä be§

©ernt;
C eile, eile, bleib' nidfjt länger fern!

©fjor*

— 40 —

5. ©iefc', tote bie SJ&ör1 ber ©nabe offen fte&t;
Somm, e§ i|t 3eit, fonft f omntft bu nod) ju Mt !

ßfjor.
0, ©d)' ein, gel)' ein; Denn STUeS ift bereit;
£enf nur, tote SefuS 2HIe§ frei bir beut.

S$or*

7. SBcldj1 greitb1 ift §ier rotb toeldje fiirn*

melstuft!
Sie gngd toinfen bir an $cfu »ruft*
6 i) o r.

8 3»tt Ijei&em Drang ruft bir bie ßiebe 31t:
0 faum' nidjt länger, eil1 31t beiner 9htfi' :

Sljor,
9. 0 glaube nur, fürtoafjr e3 ift fein 2raum,
Äommit bu }tt feät, fo bleibt für btd) fein
Staunt !

3döIufecöor: $ür bid) fein SRaum, fein
SWaum, fein SRaum!
O SdjrecfenSruf: Sein Saum!

48. ©Ufa gju^c im £tmmeL

Come, brethren, don't grow weary.

„(53 if! nod? eine SRube fctttymbrn bem 23olfc ®otte3."
£ebr. 4, 9.

1. Kommt, Srüber, ftcljt nicht ftillc,
O latftuuS bortoärtä äiefnt,
@el)t nur, toie unier geben
So raftfoS eilt babin !
3>eu £eib toirb balb umfangen
2er ®rbe bimHeS ©rab,
Sriim, toeifg noch „freute" $e$et,
ergreift ben Sßügcrftab!
SJ&or, 3n bem £immel \\t fön§\

— 41 —

2. (gdjon pnb iriel uttfrer Sieben
3m obem ©anaan;

(Sie ^abett übertounben

ltnb ruljen nun fortan.

2Btr Ijaben nod£) gu fämpfen,

2Bie'3un§ berorbnetift;

®odj werben toir aud) fiegen,

SBie fie, burdj Sefum ©l)rift* ©1) or*

3. ®er gro£e §err unb Sönig
©efjt un3 öoran im (Streit,

©r füljrt burdj'3 ffreit^ pr Srone,
2>urd) Sftadjt gur £errlid)feit.
£) lafet un§ auf gljn fefjen
SDKt SBadjfamfeit unb %Wxt,
23iS totr atö Uebertoinber
3n 3ton aud) eingel)1n. © 1) o r.

49. 3efn* errettet midj je#.

3$ ^abe nur einen emjtgen <Bafc in beutfd&er <Sferad?e
gelernt, aber btefer genügt mir, mtc& mein ganje^ Öeben
§mburdj ölücflid) }u erhalten unb mt$ enbltd) in bte
emifle £errlt#feit einzuführen. £)erfelbe $ei§t: „3efu$
errettet micHefct!" 9t 9>earf all <5mtt1j.

L ©ort es, tljr Sieben, unb lernet ein 2Bori,
SDa§ eud) pm Segen gefegt,
©predjt e§ mir nadj, unb bann fagf§ toeiter
„ 3ef u§ errettet mid) jefe t ! " [fort :

©Ij o r* 3efu§ errettet mid) jefet,

Su, 3efu§ errettet midj allezeit,
3efu3 errettet mid) jefct l

2, ©inb eure ©ünben gleich blutrot^ unb
3ft ba§ ©etoiffen beriefet, [fcfjtoer,

D fo ft>red)t gläubig, (bergest e§ nidjt mefjr) :
„3efu§ errettet mid) jefet l" © l) o r.

— 42 —

3, SBentt eudf) bie Sßelt mit Serfudjung an-
Satan cud) nacfjftellt unb Ijefct, [fid)t,

So iDieberf)oIt e§ unb fürchtet eudj nidjt,
„Sefug errettet midj iefct ! " & $ o r,

4« SBenn t\\6) bte ^räne ber £rübfal unb
33rennenb bte 28ange bcne^t, [üftott)

Sagt nur gang rufyig im Slufblicf auf ©ott:
„Sefu^ errettet mid) jefct ! " (S f) o i\

5, Sommt ifir bann Ijin.gu beut pufferen
£) io fprcdjt jubetnb MlUctft: [SJjal,

9hm gef)t'3 gur £)crrlid)fcit, freut eud) gumal,
„SefuS errettet mid) jefct ! " (5 fj o r«

£eu Jreunbeu bcö fcercfyrten £errn $ c a r f a 1 1 ® mi t fy
au« ^mtabelp^ia \ux Erinnerung an beffen gejeanete sißivf-
famfett in $>eutfaManb unb ber ©a)rocij im grüfyja&r 1875
gcrotbmet »om S5 er f af [er ber (froren 25 o t f # a f t.

50. Sie attgemigfame ©uabc.

I hear ihe Saviour say.

„(Er bat ju mir gefagt: ßafj bir an meiner ®nabe ge=

nugen; benn meine Äraft ijl in ben @d)ü>a$en

mächtig." 2 (Eor. 12, 9.

1. 2flcin §cttanb ruft mir gu:
ffiub, beute Straft rft fleht;

Sn 2)2ir nur ftnb'ft bu 9tuf;\

3dj lüitt btr Stiles fein.

(£f;or< SefuD^fertob

tilget aiV metnSBel);

ÜDtane Sdjulb, tote Sölut fo rotf),

2Btrb toeife afö tote ber Sdjnee.

2. O £err, 2>ein tljeureS SBIut
Sßäfdjt meine fjledcn rein;

SDu btft'3, ber SSunber tjjut,

Sa, ber ertoeidjt ben Stein* & f) o r.

— 43 —

3. Sttdjtä ©uteä ift in mir,
2)a§ Seine ®\\ab' öerbient;
ÜJleüt ©eil fteljt nnr in 2)ir,

2>er midj mit ©ott öerjülmi © 1) o i\

4. SBemt einft pr lefeten ©tunb1
Sßetn ©eift ftd* reifet öon l)ier,

©o ian^^t mein froher SJhmb:
3flein SefuS fte&t bei mir ! © I) o r,

5* Unb toenn öor Seinem Sljron
SSottenbet bann idj bin,
£eg1 xdö bie ©Ijrenfron'
3n ©einen fjfifecn f)hu © f) or*

5üi3 bem (gngl. üoit 5£tj. £fibler.

51. ^ramMidje (Stnlabiing-

Come, every soul by sin oppressed.

„Der ®etfl unt> bte S3raut fpred^en: $omm! "
Offcnb. 22, 17.

L Somm ^er, bu fünbenmübes ©er$,
©ein ©eifanb ruft bir gn;
SSertrau* auf 3ön in beinern ©d^mer^,
©ein SBort bcrljet&t bir Sta!)1 !
6 1} o r, S^m allein öertrau1 öon §er^enf
D öertrau' S^mje^t;
©r erlöft öon ©ünb' unb ©djmersen,
©r erlöft bidj \z%t.

2. Sein ©err öergofc ©ein t^eurcs SJIut
3u unferm ©eil allein;

Saud)' bidj in btefe ^eiPge gflutl),
©o totrft bu ööttig rein* © i) o r«

3. Sa, SefuS ift ber ©ine 2Beg,
Ser un§ gum SJater fü^rt;

©laub1 Sfjm, unb ürirf bie gtoeifel toeg,
©r ift1£, bem 91ul}m gebührt, © % o r.

— 44 —

4. £e3 ©etfonbs 2W, bieg fjeirge 23anb,
Umfdjfing* beut #er& fortan;
©3 iW btdf) m 3 nclobte ßanb,
Sn'Sfefge Kanaan! ©&or*

52. SWarta 9ttagbaletta.

To the hall of the feast came.

„Sr fpra# ju i^r: 2)ft flnb Deine (Sünben Seraeben."
ßue. 7, 48.

1. &m 23eib, baS üott 3cfu gar 2JtcIc§ gehört,
Sam jn Sfjm, t>on Sünben bebrängt unb be=

fdtoert,
Unb toarf ftdj befümmert im glän^cnben (Saal
Dem Qeildnb w 2fö&en beim feftlidjcn WM)U

2. Sa murrten btc ©äfte entriiftet fofort,
3)afe fold) tinc Süub'rht betrat biefen Ort,
Unb badjtcn: »Jär1 3efu8 ein rcdjtcr tropftet,
So Ofitf Gt be3 2Beibc3 33erüf)ruug berfömä&t

3. £a§ SBeib aber laufdjte affetit auf bm
_t fierrn,

3ie toolttc Vergebung unb ^rieben fo gern.
W\t S^ranen bcncöt fte be§ £cifanbe§ gufe
Unb brütft brauf tioll £tebe mand? brennen«
bm Stufe,

4. Sa geigte ber Dftctfter ben Stoßen oo(T

Jpulb,
SBie fte and) aß (Sünber bor ©ott ftc^n in

©djulb;
Sunt SBctb aber foridfjt ®r : „»ergeben ift btr ! "
»®Z lja(f bir beut ©(aubc, 3d; bürge bafür."

5. SBielieblid) auf Siegen bie (Sonne erglänzt,
2Bte eine S3eg(üdte öom örantfömntf nmfränst,
^o tonnte SDiaria getrßftet nun &fyn

mt ^rieben im £er&en, in ftmmlifdjem ©irou

— 45 —

53. 2)er föftlidjfic 9torac

Take the name of Jesus with you.
„©elofeet fei fein $errlt$er ftame ett>tfllu$." $ f. 72, 19.

L D tüte füfc Hingt Sefu Mamcl
D tote fjetlt ©r allen ©djmergl
llnb tote bringt @r fjrieb' unb greube
Sebem finbliqj gläubigen §er$!

© f) o r* £) tote füfe e3 ergingt,
SBenn ein §erg fcon Sefu fingt!

2, Safet un§ gie^n in Sefc Tanten,
©r ift eine gute SBefjr;

3n 3§nt toerben totr beftegen
Ünfrer geinbe ganzes £eer ! © Ij o r.

3. SBeltfj ein teurer Slam* ift „3efu£",
D toie ©r fo I)od) beglücft;

Safe ©ein SBolf, crlöft Don <Sünbe,
3^m entgegen jaud^t ent^Mt © § o r*

4* (Singt mit 3ftadjt in Sefu Tanten,
©einen 8tu§m mit Sßuä) bezeugt,
33i3 toir pr ber @rf)aar gelangen,
2Die gefrönt ftd) bor 3§m neigt ©1) o r*

54* |>eii bem Samtn-

Precious Saviour, thouhast saved me.

n£etl fei bem, ber auf bem <3tuW ftfct, unferm ©Ott,
tmbbemSamm!" Off 6. 7, 10.

1« $ret§ fei 3)ir, mein teurer ^erlaub,
Safe S)u ftarbft am ßreu&egftamm i
SDurd) Qtin Slut erfauft, errettet;
S3tn id) Sein, o ©otteslamml

2. Saug1 f)ab1 icfj nmfonft gerungen
%laä) Dollfomm'ner ©eelenruV/
93i§ idj finblid) glauben lernte;
S)a floß gletdj ba* #cü mir gm

— 4G —

3* 3cbcn SIugenbKdE bertraueub
2ütf bc3 ßammeg tl;cure3 SBlut,
StonF td) au» bcr £eben§quelie
ilnb Verbleib ' in treuer §ut.

4. öerr, 2>ir hritt idj fortan bteuen
Sebcub, fterbeub, etuig treu,

SSitt Sit ©einer ®&r1 bezeugen,
SBie beut §eil ift Doli unb frei»

5, Sefu, 3)u, mein guter öirtc,
fyüf;rft xittcf) an bcr Üicbe Seil,
llnb fo barf id) ftetö erfahren
Sein botifomm'uc» cnTgc» £>ciL

6* ©eil bem ßantm, ba§ ntid) errettet!
tretet be8 »fateS ^eiTge 2>tad)t!
£>etl fei bem, bcr und) bctuaf;ret
llnb midj eitrig fefig madjtl

55* 333oIjl bem, bcr ükrtomnbcn.

Oh to be over yonder, in that land.

„Sie (ata ityn uberttunben burd) M Bammel 23lut-(

Ofjb. 12, 11.

L 2BoI)t bem, bcr übcrtouubcn
®e8@atan$2:rngunb£ifl
Hub fröfjltcf) tarnt befunben
©a8$ettte3eftt€$r«lj

dinft tutrb bie S'rone fdnnücfen
S)e$ttebertoinberS §aupt;
D fefigeS ßntgficfettl

SBo^l bem, ber Scfu glaubt!

2, Sßofjl bem, ber übertounben
2T1I> Sorge, $urd)t unb Sdjmcrä,
Hub bcr tjter Sroft gefunben
Sin unfer» Sefu &cx%.

— 47 —

D mödjten äße eilen
Sem Ü) euren £>eilanb gu,
S5ag tr>ir Vereint einft tocilen
3m £anb ber eto'gen 8tttl)\

3* SBoljt bent, ber übertounben
®e3 £obe§ ftnftre Wlafyt
Unb burdö be§ £eilanb3 Sßnnben
3n3tonfro^ ermaßt!
SSelcr Subel toirb bort Hingen,
SBeldT §errlid)feit bort fein,
SBo bie ©rlöften fingen,
Befreit bort alter tythu

4* 2ßof)t bem, ber übertounben
3)en Xanb ber armen SBelt
Unb ber fein 23&etl gefnnben
SnScfttßid&tgcädtl

2Bie Ijerrltd) totrb bort prangen
©er ©er gen gange Sd^aar;
©efttfft ift t^r »erlangen
3nt §errn anf immerbar*

56* $a§ ©i&iff im ©turnte

A little ship was on the sea.

„Qfrfcbroljete ben SBinb unb baS 2ttcer : ba n>arb e$
gang flifle-" 3Jtoit$. 8, 26.

L ©in Keines Sdjiff toar auf ber See
Unb glitt gang ftttt ba^in,
SDtc Segel glaubten toeift toie Sdjnee,
©in tbk$ fßott faft briru
®odj Jrföfclid) !am ein Sturm baljer,
3) er braufte mädjttgltdj,
2)a fdjäumte toilb ba% tobenb äfteer,
2)a3 Sdjifflein bäumte fi$*

— 4S —

2* (Srfdjrodf en toav im ©d&tff btc Sdjaar,
Sftur ©iner friebltd) fdjltef,
Sa§ toar üjr £err uub SDiciftcr gar*
Sen man nun cmgfttid) rief.
„§err, f)tlf, beim toir fcerberben SttT!"
(Sr f)ört% fyridjt nur ein SBort,
Sa legte fidj ber SBogenfdjtoatt,
Ser Sßinb tnarb ftitf fofort

3. D Sirdöc Kljrifti, ebleS Sdjiff,
SBie Ijerrlid) tft beut Sauf,

SBobl broljt im Sturm bir ntandje3 Sftff,
SBoljl äifrfjt mand)' SBclte auf;
2od) „6ott mit btr"r fei nur getroft,
35er $err füf;rt btdj an'3 3H
Sie fcl;r ba3 fOUet and) toogt uub toSt,
SBernt er gebeut, i)Y3 ftiSU

4. O 3cfa, ftör* auf imfer S'lclj'u,
^erfraub1 ber g-einbe dlotV,

Saft alle Söelt e3 einmal fejj'u:

äJlttiut§iftunfcr®ottl

3fi$?1 Seine Sttiibcr immerbar

Sem fidjent £>afcu 31t,

llnb (oft berebtt ber Seinen (Sdjaar

©id) frcu'u in fcPgcr dM)\

57. Tic tmmberkre Stck.

God loved the "World of siiiners lost.

„2lt[o tat ©ott He SBcXt Qelte&t, bag er feinen ein*
gebornen <£ofyn gab." 3>ofy. 3, 16.

L SBie feljr f)at (Sott btc Sßclt geliebt,
Sie ©ünber atfsumal;
diu freiet t>olte§ £>eü ©r gibt,
(Srtöfung öon bem galt!

Gl) or, SBeldje £ieß\ 0 toeldje £ieb\

— 49 —

©aft fold&cS mir gefdjafj!

Mein ©eifonb ftarb au§ freiem ©rieb

gür midj auf ©olgatfja*

2* Sm ©tauben ft>rirf)t mein £>erge nun:
D £eilanb, ©u bift mein!
Sn © einem ©obe fann idj ru^'n,
©ein 33Iut, £err, mad)t mid) reim ©I) o r*

3, 3$r Seelen, bie 3fr Sefu glaubt,
©efr frn, unb freuet eud) :
©er §crr gibt eudj, toa» Sfttemanb raubt,
©ein eigen £imutetreicfr © f) o r*

4* Q fingt fcom (Sieg burclj 3efum ©frtfi,
D fingt frniebenfcfrn;
Unb toenn e§ frer DoIIenbet ift,
Singt eitrig fcor bem ©fron ! © I) o r*

2lu8 bem (SngL ton %$. Stulln.

58* ©in Stogtoerf für ben ^etlattb*

One more day's work for Jesus.

„3$ mujj tttrfen bie Söerfe bef?, ber mtcfy gefanbt $at."
3o$. 9, 4.

1« ©in ©agtoerl für ben §eilanb,
S)aS ift ber 2Khu§c toeri^l

©ie SBcIt totrb Heiner,
©a§ §er^ toirb reiner,
©a3 iff 3, toaS ©r befefrert
2Ba§ ©r un3 Reifet,
©ibt ©r burd) ©einen Seift*
© i) o r* ©in ©agtoer? für ben ©eilanb,
©a§ ift ber 3Mfr toertf)*

2. ©in ©agtoer? für ben §cilanb,
SBte grofe ift ber SBeruf!
©§ ift fein Springen,

- 50 —

G§ fft cht ©ringen

Ser Siebe, bic mid) fdjuf*

Sdj bin ntdjt mein,

2Rem SffleS ift ja @cuu EI)or.

3* Gin Sagtoer? für ben ©eilaub,
53Me SCrbcit ift fo füfs !
Sag £ctl bon Sänken
£aut gu öcrfünbcu,
Sa§ bringet fioljn ßctotfi;
Sluf Gr ben fdjon
föibt Gr un£ ©einen 8o§tu G 1) o x\

4« Gin Sagtocrf für ben ßcitaub,
Dft toirb man freiließ matt,
Sod) gibt Gr Stärfe
3u Seinem SBerfe,
@tcf)t bei mit Dtotf; unb SK&atj
S er treue ßerr
£i(ft immer utefjr unb tncfyr. Gl) o r«

5» Gin Sagtocrf für ben §ci(anb*
D toirfet immer gu!

Ü£rofc SiMtgctümntcl

SP man im öimmcf,

%at in ber Unrul)' 3htf)' ;

6crr, Ijilf Su mir

dlod) fleißig tütrfen f»ier ! G f) o r«

2lu$ tan (Sngl. ton K$. kubier.

59. £er Ijttrlitfje Stern,

When marshalled on the nightly.

„£>a tfe ben Stern fatien, würben fle f>oi> erfreut."
2Ratt§. 2, 10.

L 2Bof)t ßfönst in fiebtidj fd&oner $rad)t,
Scr Sterne §cer am $immel?pian;

— 51 —

2 od) gibt1» nur einen, ber bie Üftadjt
2>e§ SünberfjergenS listen !ann!
S Ij o r. öerrlidjer Stern,

(Stent fcon JBefl&ld&enu

2. 2Bof)l ftrctfjtt ^ientebcn fjodjöerefirt
3Jtand)' ßrben^ftem, wand)' SDiabem;
3}ocö toer ermißt bcn ©lan^ unb 2Bertf)

3)e3 Ijofjen Sterne Don SBeäjIeljem? E l) c r*

3. 33ei £ag unb SJlac&t, %n £anb nnb SäKeer
bleibt biejer Stern mir ftet§ in Sidfjt,

Hub gießt öom £>imme( füft nnb geljr

2ftir Xvo\t WS §ers unb §Ingefid)t* S I) o i\

4. ©r ift mein $üf)rer überall,

3t)tn iDtH idj trau'n, auf SDn nur fdf)au'n,
(St bringt midj über S3erg nnb Stljal
3u jenen liegten Salem3au1n* & f> 0 r.

5* £er$, juble laut öoff ßufi unb greub1,
3>u gaft ba3 fdjönfte Siabem;
Sir ftraljlt in alle ©toigfett
3>er SBeifen Stern t»on 33etfjlefjem ! G f) 0 t\

60. SStrfei, benn bie Mi Jommt

Work, for the night is Coming.

(E$ fommt bte S^ac^t, ba Sftemanb fttrfen fann."
So?. 9, 4.

1* 2ütf, benn bie Sfatdjt ftri'rb f ommen,
Stuf mit htm jungen Sag,
Sötrfet am frühen borgen,
©ysguftjat fein mag!
Söirfet im Sidjt ber Sonnen,
fanget bei Seiten anf
2faf, benn bk Stadjt ttrirb fcmmcit,
Sa man nidjt metyr !ann !

2* Stuf, bemt bie dladjt itrirb fommen,
auf, trenn e3 ajlittag ift,
33eiljet bie bcftcn Gräfte
Sem §crrn Scfu Gtjrift!
Sßtrfet mit Srnft, ifjr frommen,
Gebt alle» Stubreb'ran;
Stuf, beun bie Sftadjt toirb fommen,
Sa man xAdjt met;r faun !

3. Stuf, bemt bie Sftadjt trirb ! ommcu,
Stuf, trenn bie Sonne toeid^t.
Stuf, trenn ber Stbcub mahnet,
SBemt ber Sag entfleugt!
Stuf, 6i3 311m icfctcn Sw»
Söcubct nur Steift baran,
Stuf, benu bie Sftadjt trirb fommen,
Sa man nicfjt metjr fanu!

Uü* bem (giigl. ton XI). St Q 0 l c c.

GL ©üßtgfctt bc5 ®c6c«.

Sweet hour of prayer.

„^Bittet, fo »erbet tyr nehmen, tof eure Sreube »olU
fommen tterbe." 3oty- 16, 24.

L 2Bte fü6 ift* 8 bod), trenn im ©ebet
Wid) fjcfyre £)immc(*hift umircljt!
Sa fttcf) id) au bc3 2}atcr3 $crs
Hub ftag* Stjnt allen meinen (Edjmeni;
Saun, trenn and) Suut'cl und) umljüut
llnb tjetnbe midj umtoben tyüb,
2Bcnu Sefn Stnn iutc§ fanft umfäfjt,
23cftrömt mid; Shitje im &cUU

2, SBie füfe ift'3 bodfj, trenn im ©ckt
Sc3 §ei(anb3 SBtlb redjt bor mir fteljt,
SBerat (?r Doli ZBaljrfjeit, Sieb' unb Sreu
2)ltr jagt, bafc (Jr mir gnäbig fei;

— 53 —

SBemt ©r pm §ergen fort unb fort
Sprint: „©taub1 unb %alV btdft nur atf§

2Bort!"
®o traue idj S^tn frü§ unb fpat
Unb I)arre ©einer im (Sekt*

3. Sßie ffife tft'3 bodö, toemt tut ©eki,
Stuf ©laukngflugeln I)od) erl)ö&t,
9Jiein £era mit fröntet) Harem 33Iidf
3m Sobe jd)aut ber ©efgen ©lue! !
Saun leg* idj ab mein SßitgerHeib
Unb jaud^e in ber £errlid)feit,
SBoJjin burd) Sefum einzig gel)t
9}lein täglid) Seinen unb ©ekt!

62. SSöüige SSetpe.

My body, soul and spirit.

„Der ttrirb euc§ mit bem heiligen ®et|l unb mit Reiter
taufen." 3Äatt$. 3, ll.

1. $err, fjier Bring1 id) mein SlHeS,
ßetb, ©cd1 unb ©eift, Sir bar,
O Su, mein $ol)erftrtefter,
9ftmm §tn mic| gang unb gar!
(£ f) o r* ©ntjflnbe jefct Sein Dpfer,
@te$, §err, l)ier toarte id),
Sßarte, toarte, toarte!
£> tauf mit 3?euer mirf) !

2* D mächtiger ©rlöfer,
Su eto'ger @uabenl)ort,
3dj toarf auf Sid) im ©tauben
Unb traue auf Sein SBort* ($,l)ov.

3. ©teß' au3 be£ ©eifte§ Rammen!
D@ott, fütfmtdjmitSir!
3d) fcufee nad) (Möfung,
Sein SBort Derljeiftt fie mir* 6 l) o r*

& — &.». u.G.8.

— 54 —

4« Wxt Seinem SBlut getoafdjen,
Sin idj nun, §err, gan^ 2>eüu
ßap burdj ben ©eift fcerfiegelt
SD^idö S>em auf ctoig fein ! ß § o r.

63. (Stnlabimg jur SDlitretfc nad) bem
£tmmeL

We're journeying home to heaven.

„2Bir jtejen ba^in an bte (Blatte, basen ber £err ßf*

fagt bat: 3$ roifl fie cud) geben. <So fomm nun mit

un$, fo ttoKen wir ba£ Söefte bei bir ttjun."

4 2ttofe 10, 29.

1. SStr reifen Ijcim gum Jptmmel;
9Bottt üjr gefj'n, toollt il)r gef)1n?
2Bir ffiefj'n ber SBeK ©ctfimmcl;
SBottt t^r gelj'n, toollt iljr gdj'n?

G 1; o r« 3ld) ja, e§ gtcfjt im8 mädjttg fori,
SBir modjtcn Scfum felj'n;
<£enn bei 3Önt 3U fein ift Ijcrrlid) !
Sa mir gclj'n, ja toir gclj'n !

2. Sm Jpimmcl fingt man Spfalmcn !
Sollt \t)v atf>% toollt il)r gc^n?
©ort fdjroiugt man Sicgcspalmeu!
Sollt ifjr gcVu, tooüt il)r gc^n?

(5 f) o r. 2ldö ja, be§ £cilanb§ fiTgc 2d)aar
£rägt Stroncn tt>nnber)d;ön.
£), toeldj ßob muft bort erfltngcn,
3a toir gelj'n, ja mir gelj'n !

3. 3m §immel toofjuet trieben;
Sollt ifjr gel/n, toollt ifjr gefj'n?
SJtidjt £ünbe, tute fjtcntcbcn!
Sollt ifjr gefj'n, toollt ifjr gcfj'n?

(I f) o r# 2tcf) ja, bort toifdjt ber ipeifanb ab
®en ©einen jebe £f;rän\
£), toie fclig, bort p tocilen!
3a toir gc^n, ja toir gelj'n!

4. 2ßer teitt pm §immel ringen?

2Ber teitt gelj'n, teer teilt ge$'n?

üftit 3em teirb'3 gelingen,

SSer teitt gelj'n, teer teil! gelj'rt?

fc § o r. 2td& ja, teir füel/n bie eitle ßuft,
Sßir teotten Sefum fd&'rt,
Unb fo lafet un§ 2ttte fingen:
„3$ teitt gelj'rt, xd) teitt gefj'rt!"

54 üftmt Ijafi' id) |>etl gcfunbem

My soul is now united.
„<Ste1)e, ©ott tjl mein Seit." 3ef. 12, 2>

L 9fun Ijab' idj §ett gefnnben

Sn Sir, o Scfu GWü

Unb bin mit Sir tierbunben,

Ser Su mein 21tte3 bifi

6 1) o r, Sflf «$ W e§, id& Bin Sein
Unb Su bift auf eteig mein!
®^er teitt tdj nunmehr fterben,
9113 fcon Sir gefdjteben fein,

2* SSie formt' tdj bodj fo lange
D 3efu, Sir erttflielj'tt
Unb teiberfte^n bem Srange,
Ser midj im Sir teottt' gie^n ! & 1) o x\

3* SBer !ann bie Sieb' ermeffen?
DSefu, teelcf)e£ulb!
Sergeben unb üergeffen
#aft Su all' meine <Sd)ulb ! K t) o r,

4, SBer teitt rrttdj noü) öerbammen?
3$ fürchte fein ©eridjt!
Sein teures 231ut unb Starten,
0 3efu, für midj fyricfjt ! & I) o r.

— 56 —

5, fffefat Senfel, Sob unb §ölTe,
SMn gcmb mid) meljr crfdjredt!
D 3cfu, meine ©eelc

Sft au Seilt ©cr3 gelegt ! G 1) o r.

6. Sidj lafs id) nunmehr tualten,
Sir über geb' icfi und)!

Su toirft utiif) fefte galten,

D 3cfn, emigtidj.

Gl) ür* Sa, id) füfjP eS, idj bin Sein
Hub Su bift auf eluig mein.
(Serne unll icf) uuumefjr fterbeiu
lim bei Sir bann ganj 3U fein,

G5. Stnbcr, lickt.

2Barum benfet IJr f o 5lrc\c3 in euren £er$en ?"

L ffinber, liebet unb betrübet
Sttdji bitrd) Jtrgtooljn euern greunb,

Ser eitel) ftiiuMid), uncrgrüublid)
Siebt unb e$ bon ©a^cn meint
(5.1) or« Kljriftt ©lieber, regt cud) ftrieber,
©tefjlt im (Stauben, treu uercint!
2. Sttafjet freier |U beut fetter
Siefer ßrofjen StfttSBdb'l
bleibt utd)t ferne, Gr l)ilft gerne,
Unb füllt cud) mit l)eirgem Srieb,
G f) o r« ßerr, toir fleljcn, lafj ejefefte^en,
Soldje Snbrunft gib, Ja gib !
34 ©einen Sinnen fcoll Grbarmctt
llebcrgcbt eud), tüte il)r feib;
Sfjm anheben, in Sfönt leben
Sft bie l)öd)fte ©cligfeit
G i) o r« U, if)r hieben, 3efu Sriebeu
<2ei ba» "gau^c föers geruei^t!

Äue einem amerif . Jdic^erüu^ .

— 57 —

66* ©rlöfung*

m%$ elenber 9ttettf#, taer nrirb m\$ erföfcn »oit beut

Sei^e btefeS £obe$? 3$ banfe ©ott, bur# Sefum

(EJrijt, entern #emuM SRöm. 7, 24» 25.

L D bafc mir affigier im ©unfein
Wödtf ein ©traf)! be§ ßicöteS f unfein!
Srauemb fdjtoimmt mein £>er$ in S^ränen;
Senn e§ füljit ein ^eifteg <3ef)nen,
©ans erlöft gu fein
SSonber ©ünbeSßem!
Wlöü)V btc Srauernadjt balb flicken,
Hub ber jpfemb bon bannen gießen;
Sann mürb' td) in greub* erglühen.
2tdj, toer fjtlf t mir bod& !

2. 3$ toill m<36tsf ate Sefu Sßnnben,
Samandj' Säublein SRuIj' gefunben;
2Idj, in biefe gelfenflüfte

©djtoütgt mein (Seift fid) burd) btc Stifte^

Sa ift meine 8%u^%

Sefu eir tdj ju;_

SBer imft ba mein ©IM Betreiben!

Gtotg barf idj bei 2$m bleiben*

9ftdjt3 meljr folf mi$ t>on Sfym treiben;

<Sr ift% bermir^ilft!

3. 2ftag btc SKotl) gleid) ttä&er treten
23itt idj glauben, toadjen, beten.

3d) barf, fta£ idj fyaby %vl Hagen,
3efu, meinem greunb, nur fagen,
Unb auf ©olgatfja
Stallt mein ©lortcu
<Sr ijeilt mein bertmmb't ©etotffeu;
@r fann mir ben ©tfjmerj öerfüfcen,
3$ barf ©eine SBunben fiiffen;
Sa ift Scltgfcit

— 58 —

4. SBcim id) tocrb' nad) 3ton fommen,
3« bcn aitämväfykn grommen,
2>ct toiff id), mid) gu erquicfen,
©leid) nad) meinem geilanb blicfen;
Stamerp xcf> t>or 3I;u
3Mcme breite Ijin,
oütbelnb totrb c3 bann erflingen,
SBetut and) idj bort toerbe fingen,
D, bann toerb' id) jandfecnb fpringen
2Rtt ber 3ion£fd)aar*

(Dieter unberantit.)

G7. ?Wcöfür3cfum.

Sud and weary with my longing.

„Sie fccrliepen SldeS, unb folgten 3fom na$."
i*uc 5, 11.

1. ©djmadj&cbedft nnb miib1 ber ©finben,
£cg' id), 3cfu, mid) SMrljut:

£ lafe mid) ßriöfwtg finben,
Sieljr, tüte fdjtoadf) nnb matt id) Bin!
Gl) o i\ SOfeS geb' id) I)in für 3cfum ;

SBeidjc, SScit, mit beinern Stets !
3dj totH nichts al$ 3efum Ijabcn,
#err, }o fomutc id) sunt fttatg.

2. SBcW)1 cht 5Troft fft'g SMdj §n lernten,
äReitter Seele bätttmert'3 fd)on;

Xid), bcn Gerrit, mein ©igat nennen,
©ringt mir öoHcS £etl jum 2ol)\u (S fj o r

3. £cifge ®tr fortan mein ßeben,
£äufre mid) bnrd) deinen öeift!
aSofjn' in mir unb fctlf mir ftreben

X3i» mein ©eift Sid) broben pretft ! £ f) o r .

— 59 —

68. Sitte um Segen.

Lord, I hear of showers of blessing.

„<Sepe nü$ aud), mein Steter." 1 SDtof. 27, 38.

L §err, id& §ßr* öon gnäb'gen Pflegen,
Sie Su ausgießt milbtglidj,
Stegen, bie ba% ßanb belegen;
<Smbt tropfen auä) auf miä) l

5 f) o r* 2lud& auf mid), audj auf mtdj !

©enbe tropfen audj auf mtdj !
2* SBater, toittft öorbet Su gefjen
Sin mir, ber tdj arm unb fied) ?
Stein, o Ijör1 mein ^eifeeB giefjen,
33fiif in ©naben audj auf midj !

6 $ o r* Sind) auf mid), audj auf mtdj !

Sölicf in ©naben audfj auf mid) !
3* Sefu, imtffi Su ntdjt erbarmen
lieber meine (Seele Stcf) ?
Sa, Su totUft, o #lf mir Slrmen,
SBafdje, reinige aud) mid)!
© § o r* Sei and) mtdj, ja audj mid) !
Sßafdje, reinige and) mtdj!
4. £eifger ©etft, totffft Su nid)t rühren
Sludj mein §er§e fräftiglidj ?
Su nur f annft pm ©immet fufjren,
©ie&e Seine flraft in mid) !
g I; o r* 9ludj in mid), aud) in mtdj !
©iefee Seine firaf t tat mid) !
5* §err, Su fegneft ja fo gerne,
Sinbe mid} nur feft an Sidj*
§err, Su fegneft nalj' unb ferne:
(Segne midj, Sein Einb, aitdö midj !
© Ij o r* Sa audj midj, ja audj mid) !

(Segne mtdj, Sein Sinb, aud) midj l

— 60 —

G9* 6tefjt auf, fteljt anf 311m Streite !

Stand up, stand up for Jesus.

„Stehet auf unb betet, auf baß tbr nt$t in 9Infed&tunj

fallet!" fiuc 22, 46.

L Ste^t auf, fiefit auf gum streite,
3^r öottesfinber alf 1
SBoIjlan, 2ßof)lan, nod) Ijeute
golgt bem $ofauuen)d)att!
£e§ Sötügä galjncn tuefjeu,
9£un gcfjf 3 pm IjcU'gen Srteg;
3u 3c|u§ lafet unS ftef)ettf
©r fitfjrt Don Sieg $u Steg!

2. Stcfjt auf, ftefjt auf sunt streite;
S)cS 5cütbc§ ÜUadjt ift groji;
©2 ftcfjct tönt gur Seite
£er £ötfc fiuftrer SErofs !
2 odj fürchtet utd)t feilt £oben,
G faffet ©{au6eu§mut()l
gtdji an bk 3ftad)t Don Dku,
Ö'ür eueö flo|3 (Sijrtfti 231utl

3* SteF)t auf, ftcljt auf ^um Streite;
ßier ift SmntauucU
2er gfcinb friert in bie SBcitc,
Crrettet ift bic Seen
Sem Sieger brinft entgegen
2ü§ fef ger ©nabenlofyn
£c* £>immc(3 ßcil unb Segen,
2)e3 efo'gen Seben» ftrou' !

70. £err, itfjbin Sein!

Je suis & toi.

„2Sir leben ober fierbett, fo jtnb rotr be$ £crr:i."

Rollt. 14, 8.

1. £>err, td) bin Deinl SSoII (51jrfurd)t barf
td;'» jagen.

— 61 —

3n 2freub' unb ßeib fitfjr1 tntd^ nur Sein ©ebot !
^ab' id) nur Stdj, fo toeid&en alle klagen*
©Ijor* £err, td& bin Sein!
£err, iä) bin Sein!

2. 3<f) irrte einft auf ftnftera 3*neif efötoegen,
3m ©ergen leer, fyatV iä) bm Sob öor mir;
Sodj jefct barfid) tn Seinen ©djoofe mid) legen.

§err, idj bin Sein!

3. 2ldj, idj toar einft öon biefer Sßelt ge*

bunben,
Sod) ^eute nun, bift, Sefu, Su mein fjfürft*
Sin Seiner SBruft Ijab' ^rieben iä) gefunben.
£err, td) bin Seinl

4* 2Bie Ijaft Su midj fo freunbiid) bodj um*
fangen,
2fttt Siebe nur, mit füfeer Särtlidfjfeit;
Srum toiff id), §err, aud) einig an bir fangen.
§err, iä) bin Sein!

5. Sa idj Sid) f anb, %aV Südes idj gefunben,
Surdj ©lauben toarb mirbiefe§@IMp Sfjeü;
Sftunxuy idj fanft, o ©err, in Seinen äßunben*
$err, iä) bin Sein!

6* Unb üftiemanb foH mid) au£ bem $udje
ftreidjen,
Sa£ einft am großen £age öor Sir liegt;
Sftie toitt idj meljr öon Seinen 2Begen toetdfjen«.
§err, idj bin Sein!

7* 2Bo iä) anä) mag auf biefer ©rbe mallen.
D §ei(anb, Sein, mein ©Ott, nur Sein binitf)«
Unb broben einft, in imm §tmmel^atten,
£err, bin iä) Sein, auf etoig Sein!

SluS bem grause]*. fcon 3« Sreitcr,

— 62 —

71. ©teli'aufatmtjimUebe!

There is life for a look at the.

„Sertbet eu# ju mir, fo werbet ifcr fe% aUcr Söelt
(Snbe." 3cf. 45, 22.

1. SBcr 3efum am Sterne im ©lauben zt*

blicft,
2Strb &eil &u berfeftigen ©tunb';
2nimblicElmtrauf3J|n/bcnbcraJatcrgefd;tcftr
S)cr etnft and) für mid) toarb bcrtounb't
Gl) t>i\ 3ie()\ fiel)', Sünbcr, fiel)' !
S?cr Sefirat am Streute im ©tauben erbltdt,
rb fjeit Sit berfetbigen ©tunb*

2. D Ijat nidjt beut ScfuS getragen bie

@d)ll[b,

©e&ü&et am Krag and) für bidP) ?

0 po| nidit Sein SJIutbolI erbarmeuber ©ulb

3ur ©rlöfwtg für bid) unb für mid) ? 6$or«

3. Sein SBeinen unb beute &cbctt fbtb'S

nicht,
SBoburd) bu mit (Sott totrft berfd$ttt$

Blut beineS öcifonbs befreit Dom ©crid)t,
®r ift'S, bor mit Snabe bid) frönt KI; 0 r.

4. C gmctfle nid)t länger, 0 glaub' eS gettrife,
Xu fjaft nun fonft nid&tS mel)r gl! tfiuu;
Sein SefttS, ®r trat audj für bid) in ben 3tt&,
3n 3*)m fannft bu fetiglid) rulj'ru 6 § 0 r.

5. So nimm benn mit greuben, toaS SefitS

bir beut,
£t gibt bir ba3 eitrige £ctl;
D, glaub' e3 gehriö, 0 ergreif e3 uod) fjeuf,
3o bleibt e3 betn enrigeä Zfyciil S f) 0 r.

9lu« cem ($1131. ton £&. flübler.

— 63 —

72; Sie Stoununbnemtjtg*

There were ninety and nine.

„£d§t er ntdjt bte tteununbneunjtg auf ben Sergen,
ße^et §itt, unb fitzet ba$ verirrte?" 3Ratt$. 18, 12.

L Stteummbneunsig ber ©djafe lagen fdjon
STuf be3 §immel§ 2Beibe bort;
Sodj ©in§ toar fern unb gar toeit entftolj'n,
Sa toeit fcon beut Wirten fort;
äßeit toeg im ©ebirge toilb unb raulj,
23eit toeg fcon be£ §irten fel'ger 8&u

2. Steummbneunäig, o §irte, Ijaft ja Su,
©tnb fte nid)t genug für Sid}?
S)er £>irte fpiidjt; S$ fjab' leine 9tu^,
3$ feljtt' nad) bem einen midj;
Unb fei audj ber 2Beg gar rauf) unb fteih
3$ fudje mein ©djaf unb bring* ü)m £etl*

3* Socfj feiner bort oben ftmfet' e3 je,
Sn ^61^^ ttcfftc Stuft ©r ging,
9todj tüte bitter unb fd)toer mar ba§ £obe3toefj,
Sa§ ben ©irten für m% umfing*
Sn ber Sßüfte, too fonft fein fetter toar,
Sa fanb ©r ©ein @c§af fcerfci)macf)tet gar*

4* SBofjer f ommen bte Kröpfen rotf)e§ 83M,
Sic man fielet ben SBeg entlang?
©3 floß öom Wirten bem ©djaf 31t gut,
©§ toarb S*)ttt fo §etfe unb bang*
£) §irte, tote ftmnb ift Seine £>anb,
Sulfjaft fo iriel ©djmergen b'ran geraubt.

5* Unb über bte 23erge fd&aHt eS fjodj,
8fa3 ber Siefe ruft1§ empor:
„D freuet eud), freuet eud), freut eudfj bodj,
©efunben ift, toa§ fid) fcerlor!"
Unb bie ©ngel fie ftimmen ein ßoblieb au:
(Mobt fei ber £err, ber foId)e§ getrau!

— <M —

73. (SttgcI=3utoL

Ring the bells of heaven.

„3llfo audb, feige id? eudb, ivirb greubc fein sor beit

(Engeln ©oiteä über (Einen Sünber, ber 33uf?e t^nt."

Snc. 15, 10.

1, ©dfjatft, ifjr £)immc[?gfocfcn, Sngel jiü
bclt Hont";
©erat ein trrenb §erj ift Ijctmgefdjrt !
Scf;t, tote fiel) ber SSatcr Seines SHnbtS freutj
23ie (St e$ Kebfoft, umarmt unb eint!
ßfjor. fiattefoialj, (ynget jubüirt!
öalleluiali, ©ruber triumpfyirt!
Stt1 ber fel'gen (Softer mtermefsttd) ,\>ee:,
Sörhtge fjeut iobpreifeub Sott bie ©fr1 !

2« Stallt, ifir ßtmmcföglodtcn, lue(d)1 ein

»frei tfl nun bic 6eel\ bic £ob üerbient;
©er nodj jüngft in ^knb unb SJerberben lag,
3ft erlüfr, ift nun ein ©ottc»fiub, Kl)or.

3. Sdiafft, ifir .stimme teglocfcu, Scfjuxftcrn,
freitet euch,
©ruber, ftimmt ein Soblieb an mit SJladjt!
Sragt bie frofic ffunbe l)in burdfj @otte£ SReidj :
Gine tfjen'rc ©eeT ift Ijeimgcbradjt ! G f; o r,

74 £ic Seelen fiub übel baran,

„Xarum wollen tob— nur SSoHfommcntseit fahren."
$>ebr. 6, 1.

L S)ie Seelen ftnb übet barem,

3n lucfaien fldj 3cfu§ nidjt fatm
SRad) Seinem 33egefjrcn
öoüfonuneu üerflärcu,
Cbiuofit fte audj fdjoit
©ott femten im 3o§n.

— 65 —

2> 2tdj fage: SSa§ fjinbert es bodj?

2Ba3 feblt foldjen Seelen bemx no$?

Sie Balten mdjt ftifte,

23x* äqu$ fte fülle

3Kit fcligem £rieb

®cr öötttgenßtcb'!
3. 3*jr SBttfe, üjr @er^ tfi nidjt fein

Stuf @inc§ gerietet allem;

Sie toanfen unb fdjielen,

SSie fann fo bann füllen

®er §eilanb bie See!'

SJiit ©cüigungsöi?
4* £erj$_, saubre unb toart' ntdjt fo lang,

Sonft tueidjt ber lebenbige ©rqptg,

Sonft totiä)t fte, bie ©nabe,

D baSttJärMttf^abc!

SBebenf e bieg red)t

3113 beutet §errn fötedjt!
5* 23enüfce beut fcßgeS £eut',

3)ie &nabc f)at ©Uranien unb Qtxt.

Safj bie nidjt öerfdjtoinben

Unb bleib' nidjt bahnten!

ffiomm', eile fjerp,

SttSefutfiSRi^'!
6* Sn Sljm toirb'S ber Seele fo toofjl,

©r madjt fie ganafefiglettöboß,

Sftur triebe unb §reube

3ft ba ifjre SBaibe,

®af? etoiglidj fie

Sticht hungert mef)r §ie4
7, D Sefu, fo itvify midj bodj Ml

Wlad)1 3llle§ mir Hein unb 2>id) grofe!

3m& ntic^ mein Verlangen

Unb nimm mid) gefangen,

Set fortan mein Xi)cil

Unb bötligeä £eil ! n&%m. $a§n,

— SG-
IS* 2lufforöermtg jur gciftlt^cn WiU
arfctt

Go work in my vineyard.
,P©ebct i$r au$ &m in ben SScinbcrj." SWatty. 20, 4.

1« ©eljt I)tn in ben SSJetnberg, ba§ fei euer

2er Snedjtc ftnb toenig, ber SIrbctt ift ötcl:
S)a§ Uufraut ausjäten, ben Söobcn befrei' n,
Hub pflügen unb fäett imb <yntdjt fantnieln ein ;
©erjaget bie 3fü4fe, bie SBölfe treibt fern,
ogr Slffe, if;r Kue foltt bienen bem ©ernt,
Tic Schafe unb Stimmer 31t iueibeu mit SCreu',
3}crIome§ 3U fucfjcu, iuo immer c§ fei
ßf) or, ©ef)t I;itt in ben SBeinberg, baS fei
euer Siel,
2er Sfrtedjte fiub toeuig, ber Arbeit ift Diel!

2. „©ei)' l)tn in ben SBcinbcrg!" fpricfjt

3efu8 31t bir;
„34 bab' bidj erlaufet, unb bu gebörft Kir!
Dein ßeib unb beiu £ebcu unb 2Ük» toaS beut,
Sein ©eift, beme ftrSfte, fic alle fiub Kcuu
Tyitr bi4 gab 34 SCtteS, berliefs Keinen Jßron,
llnb I)ing einft am Steuje, nun bift bu Kein

26f)n. [tauft

Kit SBlut tuarb 34 felber cinft für biet) gc=
Hub mit meinem Slute fjab' 34 bi4 erfauft."
6 1; 0 x.

3« ©el)t I)in in ben SBcinbcrg, iefet ift e§
no4 2ag,
2 04 ^iemanb fann luiffcn, tote lang e* jem

mag;
£djmt ualjet ber 2tbenb, unb balb femtmt bie
3la4t,

— 67 —

Samt, bann ift bie STrbett anf eitrig DcKbradji*
beginnet am Sfftorgen unb mirfet mit Steife
3$ geb' eudfj, toaS red&t'tft, 3$ loljne ticn

©djtoeife
O fetig, ö feiig, toer fleißig gefd&afft
3m Sßeinberg be§ £errn, in be3 §eitanbe3

ftraftl 6Jor,

76. SJttt 3cfn geb^ idj Stile«.

I left it all with Jesus.

„28er afcer fein Seben verlieret um meuiettmHett, lex
tttrb e$ jtnbetu" 2Ratt$. 16, 25-
L äßit 3cfu geb1 idj Stiles in ben %ob.
©r ift ja mein Leiter au§ ber Stotfj*
@ett id) 3I)n am Srcujc Rängen faf),
3ft mein liebftes $lä&d)en (Mgattja*
©ier ^ab' idj im (Stauben
grieb' unb greub\ fergcSrft!

2. SJHt Scfu geb' idj 2tde§, ©r fretB too$I
Sßie ©r tnidj, ©ein ©djäflein, führen fotL
©r gibt ©onn' unb Siegen auf bk $Ln%
Unb täfjt midj ben Segen ©otte3 fdjau'n;
S)rum frtriff itf) Vertrauen

©einer SJiac^t Sag unb 9tad)L

3. 3Ktt Scfu geb' idj 2Itte§, Sag für Sag;
Sin getroft, mag fommen, tooS ba mag,

©r ift meinet ©TcrubenS 9tnfergrunb
©einer Siebe Salfam madjt gefunb*
Unb be£ ^er^enS §offnung
Srüget niegt in beut Sidjt

4. SRit Scfu gib bein »ffeS, liebe ©ecl1
Sfjn, ©ein ©eil unb ßeben, bir ertoä&P !
2Betttuft, ©ir' unb greuben fdjnett berge!) 'n;
©otte§ Sieb' unb ®nabe, bie beftelj'iu

©iP gu ©einem §er^en!
Somm1 fjergu, Ijter ift ^ulj' !

— 6S —

77* $er3en§ncigmtjj

„#ersli$ lieb $abe id> V\ä>, £crr, meine ©tdtfc."
9>falm 18, 2.

L 3ebe§ £>ers totll eitoaS Heben,

ßtebfg nidjt 3c|"um, fcutu^nidjt nifi,r:;
2ftcm ©era, ©err, fet Tir berfdjrieben,
3u SDfc nnO, fo nimm c3 nun!
SDettn Du baft kein ÜjjcureS hieben
Hub Sein Ijetf gc3 fiammeSblut
gür mief) Sünbcr Eingegeben,
©prtdjft für meine Sdjulbcn gut !

2. 34 umfatV mit ©fr ©ein ßeiben,
Teilte StrmutB, Seine Gtfimadj;
Tiefer SBclt ®ut, «fcp1 nnb ftreuben
tjrag' irf) fortan md)t9 mcfjr nadj.
.vummlifd) framblicn nnb fyolbfelig
Strahlet mir Teilt Sngeftdjt;
Teilte ßiebc ntad)t mtqj fröfjltcf),
Tafs mein §crj in Sob ausbricht»

3, D tote bift bn mir gemogcu!

D tote brünftig liebft Tu mtdjl
3tt Tir fübP icl) mid) gebogen,
Tid) 3U lieben emiglid)!
Öalt1 mid) nur in Teilten Rauben,
Taft id) Tid) nie mcfjr t>crltcr\
Unb nad) g[ücflid)cnt äJolIcnbou
Trüben ®me8 toerb' mit Tir!

(ftftl einer amenfan. üieberfammlung.)

78. §a$ ©nabcmfial.

I haTe entered the valley of blessing.

„34 Ha eine Sinne Jfl <Saron, nnb eine $ofe im
I&al. £obcI. 2, 1«

1. 2o bin tdj nun gcfommcu in^ fefige
Xljal,

— 69 —

28o mein 3efu§ bei mir audj berbleibt,
£i>o «Sein lölut tmd) befreiet Don jeglidjer dual,
llnb bk Siebe bie g-urdjt gang bertreibt
ß l) o r« D fommet boü) Sitte herein in bteB

SSo StfuS mit ©nahe un$ tränft;

Unb ergreifet im ©lauben pmal,

2Ba§ 6r un3 bott Siebe I)ier f d&enf t.

2. 2) a ift ^rieben in biefem gefegneten Xfyal,

Unb ba§ Sanb gibt ber grüßte genug;

S)a tft SM)' für bie 2ftüben nnb greube pmal

3für ba§ £>erg, ba3 be3 ftummerS Saft trug.

3* 2)a tft Siebe in biefem gefegneten %%at,
2Bie fie 3fcfa3 ben Seinen nnr gibt;
2Bo bie Seele burdjgtül)t ift fcom fjtmmttfdjen

Straljl,
llnb man liebt, tote ber £eifanb un3 liebt.

4. £>a ertönet ©efang in bem feiigen Xfyal,
Unb e3 freu'n ftd) bie (Snget barob;
Unfern?. Samm, ba3 für un3 Ijat erbnlbet bie

Qual,
S^m fei etoiglirf) ©l)re unb Sob 1 S fj o r*

Vluö cem (&ngli]ct?cii üou £t;. jtiibler.

79. (Sntyfmbmtgen unter bem treiij.

„<Sie derben mt$ anfefcen, tt)elc^en jene jerfioc^en $a»

ben; unb werben tlm flauen, töte man Raget ein emi*

ge$ £inb. ©ac&. 12, 10.

!♦ SBeinen möd&t' idj, bitter toeinen,
Sefn Stnbltdt bricht mein £>erg;
Selbft bie Sonn' mag ntcfjt meljr f fernen;
Reifen htben gar öor Sdjmer^
®ort auf jenem 3ftartert)üget
Seibet SefuS Stngft unb 9lofy,

6 — 2f. 23. u. ß. 2.

— 70 —

3n bem fjetBen Srübfalgtiegei
Sft betrübt 6t bi$ 311m Zob.

2. aRöd^t' in JBfjränen gang gerjße&en,
2tdj, tote rinnt fein blut'ger ©cfjroctB !
Ströme SBIuteS ftdf) ergiefeen

9tu§ ber »ruft, bie rtebe^eife.
Slaffcnb ftefj'n bie SSimbcn offen,
Dürftenb ringt baz ©ottcSlamm;
SWd&t auf ßabuug barf e5 hoffen,
ömgefdjfod&t't am Shreu&eSftamm.

3. O iDeldj' Slnblicf fcotTcr grauer!
3efuS, atf), erbarm1 Stdf) mein!
ßfefc1 mein ßcq in tiefer Iraner!
34 bin fcfjulb an deiner *gcuu
»4 mie l)a6' icf) ^id) betrübet,
ßaÄ1 bertounbet Dir ba§ ©erg,
llnb toie f)aft Du mief) gcliebet!
Seine £icb' bricht mir ba§ #erfc

4. Sfömmer totH icb^B mel)r bergeffen;
Sitte« Bafi Du bort ncKbracijt!
8fK tdj fo am Ärota gefeffen,
©oft Du fefifl nticfj gemadjt

D tdö f)ab' c3 luoftf empfunben,
Sein S3Iut mad)t non Sünbcn rein,
Unb bitrdb beine $eiPgen SBnnbcn
©e$' aud) id) gum öimmet eüu

80. SJfctoe «ofung.

Xearer, my God, to thee.

w3*x>ergeffe tt>a$ bahnten ift, unb flrccfe mi# ju bem,
ba<3 ba »orne tjl." $tyil. 3, 13.

L SRäljcr, mein (Sott, 311 Dir,

Sftäfjcr 31t Sir!

DrfidEt mief) aud) Summer fyier,

Sroljetmanmir;

— 71 —

Soll bodj trofc Sreuj unb $ein
Siefe meine ßofmtg fein:
ÜMöer, mein ©ott, p Sir!
Sßäfjer p Sir!

2, SSrtd&t mir, tüte Scifob bort,
9lad)t and) herein,

ginb' xd) pm SMjeort

dlux einen Stein;

3fi audj im Sraume §ter

3Mn ©e^nen für nnb für:

Stauer, mein ©ott, p Sir!

32cü)erpSirl

3. ©efjt and) bte fdjmale 23af)n
SlufmärtS gar ftetf,

Öüfjrt fie bod) himmelan,
Qu nnferm §etL
©ngel, fo Iic|t unb fd&ött,
SSinfen au3 feigen £öf)'n,
Sfcä&er, mein ©Ott, p Sir!
9läf)er pSir!

4* 3ft bann bte Stacht öorbei,
2md\td bte (Sonn1,
SBet^ icfj mict) Sir auf 3 S^eu'
SSor Seinem Sfjron,
fSaut mein 33etf)et Sir
Unb iaudjä1 mit greuben Ijier:
Sftäfjer, mein ©ott, p Sir!
9?ctf)erpSir!

5. Sft mir and) gan$ öer^fittt
Sein 2Beg aM)ier,
SEirb nur mein SBrotfd) erfüllt:
91äf)er p Sir!

©djlie&t bann mein Sßilgerlauf,
@d}tt>ing1 id) mid) freubig auf
Stauer, mein ©ott, p Sir!
3^ä^er p Sir! r«$ ©ata 5. atam«.

81. SJMne £etmatfj*

Oh, thiuk of the home over there.

„3&r toiffet, fca§ tbr bei cu# felbfl eine beffere urtfr
tleibenbe $*bt im §immel tyabi." £ebr. 10, S4.

1. 9)ktne £chnatrj ift bort tu bcr £>ötj\
Sßo man nidifö toeife bon Xriibfal imB SBefj,
£Bo bic fjeiTge unääglbare Sedacur,
Subefab greifet ba§> ßamm immerbar*

6 fj o i\ 3n bcr £>ör/, in bcr 65$*,
9Reine §etmatf; ift bort in bcr Sßl)\

2. SKcl (geliebte ftnb bort in bcr $'61y .
3Bo id) fic eiuft berflärt roieberfef)',

Hub bann bleiben nur tarntet bercint,

2 ort, roo etoig bic Sonne im» fdjcint. ßf) or*

3. ©err, icf) freu' midi, bis bort in ber
3dj bor 2)ir, meinem ©eüanbe, ftet)\
Sieb1 und) SHr mdj, baf3, roo £u nun bift,
s2luf Dein SSort Ijin Dein Steuer and) ift. (51).

4. 3ä# boft toerb1 id) bort fein in bcr §01)' I
C mein 3efnJ van @ined id) fiel)',

Bring bic Steinen boef) Sdle mit mir

3u bcr Ijimmlt]d)eu £>cimatf), gu Sir! £ f) o n

82. $er ttncntbefjrlidjc*

I need Thee every hour.
„Otyne mi# fönnet t^r nicfcta tl)un." 3ofy. 15, 5.

L 3d) braud)' ®idj allzeit,

2)u gnabcnretd)cr £crr,
Sein -Käme ift mein ßart,
Sein Jöütt mein greubeumeer !
(S i) o r. 3d) braudj1 ©idfj, oid) braud)' I i %
Sefn, ja id) braud)' Sicf);
3 er) muß btcf) immer Reiben,
fierr fegite und) !

— 73 -

2. 3dj bmudf Siel) allezeit,
0 3efn, ftef)' mir btx,

Safe icfj biZ in bcn £ob

Sir bleibe ftetS getreu. <£ Ij o r*

3. 3$ braud)' Sid) allezeit,
3n Sreube tüie im ßeib,

Su bift mein' ©onrt' unb @d)ilb
3efet unb in ©toigfeü <S 1) o r*

4* 3$ braud}1 Sidj allezeit,
gü^r' mid) nur, tüte Su ttullft;
3dj §arre auf Sein SBort,
23i3 Su e3 gang erfüllft S 5 ö r*

5* 3$ brauch' Siel) allezeit,
©err Sefn, ©otte£ @r>lm,
dJlit Sir ererb* idj einft
Se£ eto'gen £eben§ Sron\ © h 0 r*

83. (£tn SSort bot! 3fefit,

I love to teil the Story.

„Xtfin SBort tjl meutern SJflunbe füger*, benn £ontß."
$falm 119, 103.

1« D fprid) ein SBort bou 3efn,
S a§alte, %ure28ort!
D \pxid) öon ©einer Siebe,
Ser ©ünber ©nabenljort!
3$ laufd)' unb f)bx' fo gerne,
SBie ©r audj midj fo liebt,
2Bie ©r audj meinem bergen
Sen ^ufe ber ßiebe gibt
6 f) o i% O fprid} ein SBort öott 3ew,
Sag alte tljeure SBort*

2. £> fpridj bon bem (Möfer,
Ser an bem Sreu^e ftarb,

— 74 —

Ser cntd) mir armen Sinbe

2)as £ummelreid) ertoarb,

3d) mödjte immer twisten,

Gr ftarb ja aud) für mid):

Uub alle, alle Sftuber —

s2lnd) midj — ruft ©r gl! fid), ß f) o r.

3. D fpridj fcom treuen ßirten,
Ser Seine föeerbe liebt,

2>er Seineu flehten Sdjafcn
Sie bejte &>cibc gibt
2 er Slcinc§ iuilt verlieren,
Sie 2(11' beim Namen nennt,
Ser 2lllc, bie Styx lieben,
Sin ifjreu fersen f ennt ! & l) o r.

4. Cr^äl)!' e£ immer iuieber,
34) l)ör' c3 niegu oft;

6r fdjaut Dom ftimmel nieber,
Sfaf 2)en mein ^>cr3e fyofft,
Hub toemt id) cinft im ötmmcl
Seit teuren ©cöattb fei)',
Sann merb* id) immer bleiben
3n Seiner fjeif gen 3iäl)\ 6 1) o r.

tf. SSagtrcr»

84. SBicbcrtcIjr.

„$err, tu toeijjt alle Dingt? tu tvctfjt, tag tcb Si#
lieb ^abe." 3o&. 21, 17.

1. 5lc^, toa3 Ijabe id) getrau ?
föab* serftört mein l)öd)ftc3 ©lud!
3efu§, fiel/ mid) guäbtg au,
Sftuf bein irrenb Sdjaf jurfidf!
gragft 2>u: „fiiebft bu, liebft bu mid) c<"
Sag' id): „3a, id) liebe Sid);
SXber nimm mid) guäbtg an,
San id) treu Sir'bteneu fanul"

— 75 —

2. 3Ketncn Sßtffen, meinen ©tun,
Sa mein ganges armes „3$"

ßcg' id) Sa gum Opfer tjirt,
Sefn, ad) erbarme Sid) !
§ilf burdj beinen Dpfertob
2JHr aus meiner ^er^enSnotft,
©pridj §u mir ein tröftenb 2öort,
D, Su eto'ger ©nabenfjort!

3. Sauf fei Sir für Seine Sreu',
Sie midj ttrieber fommen l^tefe;

3d) erfahre nun aufs üfteu':
Sefu, Seine Sieb' ift füfe I
(Soll id) Slnbrer Jpirte fein,
D fo lafe mid) nid)t allein;
gfüljre midj an Seiner ßanb
SiS in S eto'ge Sßaterlanb!

85. SSetfier als ©dinee*

Bear Jesus, I long to be perfectly.
„SSafäe midj, bag t$ fdmeettetfji werbe." 9>f» 51. 9.

1; D Sefu, id5 toar' fo gern Ijeilig unb rein;
2idj tooljntefi unb tljronteft Sn in mir allein!
3erbrid) \tbtn ©ö£en unb enbe mein Sßefj' !
£) toaf dj midj im 231ute je£t toeifeer als ©djnee !

©1) or* Sa, toeifjer als Schnee! ja toeifecr
als 6d)nee !
C toafdj1 midj im Stute jefct toeifter als ©djnee !

2. D 3efu, laß nidjtS Don ItaljriP gern gurücf !
SSoLlfü^re Sein SBerf, unb öollenbe mein ©lud,
Safs xd) Sidj berflärt in mir finbe unb felj\
£) toafdf)1 miefj im SSlute jefet toeifcer als Sdjnee !

3. C Sefu, id) bring Sir als Opfer unb &ab'
2)cein 2flieS, toaS irgenb id) bin ober ljab\

— 76 -

S(dj !omm, midj p fcgncn auä ^tntmlifdf)cr £öfi'
llnb waW titid) im SBlute jefct iueifeer atö
Sdjnec! &f)ox.

4, D Scfu, idj toarte öoH Sefmfudjt auf 3) idj ;
Somut eilenb, crncurc uub Ijeüige midj !

S5u toittft nidEjt, baß StncS gctäufd&t Don Sir

Srum luafd)1 tnidj im 23 litte jcijt toeifecr als
Sdjnee! ßljor.

5. D 3efu, idj faft1 3>idj im ©lauben beim

SBort!
„Sei rein," fpridjft 3hi beutlid) 31t mir, 0 mein

©ort!
ajlcin §er§ tft fo ftiCCe uub flar Jt)ie bie (See,
©etoafdEjen im SJlute, ift'3 toei&er aÖ Sdmee.
© d) l u [3 d) 0 r. 3a> toei&er al§ Sdjnec, ja

toetfecr als <zd)\\ct,
C Scfu, SemSlutmadjt jatoeifceralSSdjncc!

86. Söcltfj' ein gremtb ift tmfec 3cfu«.

What a friend we have in Jesus.

„Wein greunb tft mein, unb er fydlt ftd) au$ ju mir."
$oJcl. 7, 10.

1, SSeld)1 ein Sframb ift uufer 3cfu3,
D tute Ijod) ift ($r crfjöljt!

©r fjat und mit (Sott bcrfötjnet,
llnb bertritt \m$ im ©ebet
SBcr mag lagen uub ermeffeu,
23ie btcl ©eil berlorett geiji,
SBcmt totr uid)t 31t S^nt uu§ tuenben,
llnb S^tl fudjeu im &cbä ?

2. Staut be§ fJembcS 9Kad5_t imS broljet,
llnb mandj' Sturm ringS um w& toefjt;

— 77 -

Sraudjen toir mt§ nicfjt p fürd^ten,
©telj'u tüir gläubig im ©ebeh
©a ertoetöt ftdj Sefu Streue,
2Bic ©s wtö gur (Seite ftefjt
2113 ein mächtiger ©rretter,
©er erprt ein crnft ©ebet

3* ©inb mit ©orgen toir belaben,
©et e3 frülje ober fpät:
§i(ft im§ ftrfjcr unfer 3fefu3,
gßelj'tt totr §u S^iu im ©ebet
©tttb fcott greunben toir öerlaffen,
Hub totr gel)en in'3 ©ebet:
D, föiftuu3Sefu§2ffle§:
Sömg, Sßrieftcr mb Sßroj^et!

87. $a§ glaubige 3a-

(£3 tfl gut auf bett Gerrit fcertrauett, unb flä) mc&t
fcerlaffen auf 2ttettfckn-" gjfalm 118, 8.

L 3$ öertraue ®ir, £>err Sefu,

3$ Vertraue Sir allein;

Su ©ir tooljnt ber ©naben fjfffltte,

®a!annid) feiig fein!

ß f) o r* 3$ vertraue ©ir, £err Sefu,
©u KebeöoHer, fjerrlicljer ©rlöfer,
3a, id& Vertraue ©ir, £err Sefu,
3$ ftüfc* midj auf ©ein 2Bort*

2. §err, ©u tmffft mir ja bergeben,
©ilgen ade meine ©rfjulb —
Sa, i<§ traue ©einer 3Bafjr$ett,
3$ traue ©einer £ulb* 6 1) o r*

3. §err, ©u totffft tmd} ganj befreien
SSon ber ©ünbe ©rutf unb 3J£ad)t
Sa, td) traue ©einem Glitte,

©a3 rein unb Ijeff midj mafyt dt)o x\

— 78 —

4. ßerr, Su iuiftft bie ©djäflcüt leiten
Sreu mit Seiner SCugcn Sidjt
Sa, idj traue Seiner güljrung,
Sann irr' unb gleit' id; uid)t G f) o r.

5* ©err, Sit totffft aud) für midj forgen,
Sragen ade meine ßaft:
Sa, id) traue Seinem SBalten,
2BeiI Sn fo lieb midj Ijaft* G f) o r.

6, £>crr, Su hnftft mir Straft beriefen,
Sreu au ^eugeu ftetö Don Sir;
Sa, id) traue Seiner Stärfc,
Sie mädjtig ift in Sir* Gl) o i\

7* Sdj tiertraue Sir, £>crr Sein!
9itemal3 fo& mid) gcl^u 3urücf>
Sdj öertrauc Sir tu Ottern,
Sn jebem Slugcnblidf, G t) o r.

Vlu« ben ulaubenftlietern.

88. 2)er prft meines g-rtebeuä.

I stand all bewildered with WOnder.

„©Ott $at ifyn erboset |U einem dürften unb £ctl<mb."
5tpo|lelv> 5, 31.

1» S4 Miefe bott 23eugung unb Staunen,
©mein in ha* 3Jiccr Seiner ©nab*,
Unb tätliche ber S3otfcf;aft be£ gfriebettÄ
Sie Gr mir bcrfunbtflet l)at*
G 1) o r* Seilt Sreug bebedft meine Sdwlb,
Seht SJIut mad)t I)cll mid) unb rein.
SJJcin 23itfe gehört meinem 6ott,
34 traue auf Scfum allein.

2. SBie lang1 fjab' id) müljüott gerungen,
(Sefeufot unter Sünbe unb Sdjmcrä,
Sodj al$ idj midj Sunt überlaffcn,
Sa ftrömte Sein grieb1 in mein §er3. G I; o r.

— 79 —

3* (Sanft f)at (Seine £>anb tntdj Berühret
er fpradfj: „D SDicin Stab, bn btft ^etl; "
3$ faßte ben Saum Seinem Steibeg,
Sa toarb ©eine Sraf t mir %u 23)eiL © I) o r.

4* Ser Surft meinet griebeng ift nalje,
©ein Slntltö rufjt ftraljtenb auf mir;
D Ijordjt (Seiner (Stimme, fie rufet:
„Sen ^rieben Darleihe 3$ bir." ©§ o r>

Äug bcu ©laubenöiiefceni.

89. Ser große «rat.

The great Physician now is near.

„£)em Sftame tfl eine ausgefluttete <Salk."
$o$et. 1, 3.

L Ser große 2fo$t ift je£t un§ naf),
Ser liebe, Üjeure 3efu3*
©r ift mit feinem Srofte ba.
Sein ©eil ift außer Sefu§!
<S Ij o r* £ortf), tote tönt ber ©ngel Sang !
ß toelcf)' füßer Subelffattg!
(Sing1, mein^er^, mit freub1 gern Srang;
3efu3, SejuS, SejuS!

2* ©etilgt ift unfre (Sünbenfdjulb;
Senn bafür hiifctt 3efu3;
©r füfjrt pm §immet im§ Doli ßulb;
Sort frönt uttö unier gefitö ! © l) o r.

3* Su ftarBft für mitf) am £reu§e3ftamm,
$rei3 Sir bafür, oScfuSl
3$ glaub* an Sidj, o ©otteSlamm,
Unb liebe Sidj, mein 3efu^ ! ß I) o i\

4«. §intoeg ift alle (Sünbenpein,
Sa» mad&t ber tljeure 3cfu§l
3n 3ftm fanb tef) mein $z\l allein, •
Sa öodeS §etl, o 3efu§ ! © I) o r*

— 83 —

5. ftommt, 23rübcr, ftimmt ein Soblieb an
Unb greifet mit »mir 3efu3J

Unb, ©djtoeftern, fomutt and) U)t Ijcran
Unb rüfjrat bm Tanten 3ef ug ! 6 fj o r.

6. 3fa ©otte§finber, grofc unb Hein,
D laßt m% Itebeit 3cfu§!

ßafei Sljm tml alle Gräfte freien
ilnb loben unfern 3efu£ ! fö Ij o r.

7* Stammt bann ber große £ag fjerbei,
Sann felj'tt tütr imkrn 3efu§,
ltnb rühmen eang (Beine 2reu',
£> ffifcer 9tame „3efu3" ! <5 1) o r.

90. «ttrtffirmt*.

There's sin in the camp.

„ÜtoS ©egenfrärtnje ober ba$ 3u!ünfttge: SWeä ifl
euer." 1 £or. 3, 22.

L 3n taufenb bon ^cr^en ift ßift unb be-
trug;
Sfi c§ in mir? Sft e8 in mir?
3um gattcn in ©finbc iß llrfad;* genug;
3ft c8, o ©err, in mir?
<Jtfta§ bori £>abfud)t unb fünblidjcm Sann,
&t\m$ bon SBcltfinn f lebt Stelen nod) au,
Qttoa*, toarum ®ott lücfjt jegnen un3 fann;
SB c§, o §err, in mir?

GI)or. 3ftc3iumtr? 3ft e§ in mir?
3ft c», o Qctx, in mir?

2, 3$ lomm* in ber üftotf; 31t bem Sßoric

be3 Jperrn,
3ft e§ für miefj? 3ft e3 für mid)?
(5in 2id)t ftrafjlt l;ier fetter al3 irgenb ein

©fern«
3ft e§, 0 §crr, für mid;?

— SI —

6nab* imö ©rbaranmg bcr ©eitanb cmBcut
9fttl)e unb £roft toill ©r fcfjenfen nod) ijcuf,
&immlifdje greube ftatt Säumer unb JOeib;
Sft e§, r> £err, für mid)?
Cfjor* Sft e§ für midf>? Sft eSfür mid)?
Sft e§, o §err, für mid)?

5* ©§ gibt öoUcS §eit für ba$ gläubige

Sft e§ für mtdfj? Sft e3 für ttitd&?

Sn Sefu gibt' 3 Sabfal für jeglichen Sinters;
Sft e§, o iperr, für mtdj?
©idjerlidj Sefa§ erlöfet aud) mtdj,
Sa ©r auf ©olgatlja opferte @td}*
Sefu3, mein £eilanb, nun faffe idj Sid) !
©idjer e£ ift für miclj !
©Ijor* 3HIe£ für mid)! STUeS für mid) !
©icfjer e£ ift für midj !

9L Ser fixere SergungSort

Jesus, lover of my soul.

„2luf bt$ trauet meine Seele, unb unter fcem ©Ratten
temer glü^el $afce td> Suf^t." g)falm 57, 2,

1* 3efu§, £eilanb meiner Seele,

£afc an ©eine SBruft midj flieffn;

Sa bie SBaffer nä^er rauften

Itnb bie SBetter Ijöljer %kfyti.

ß f) o i\ D tote gut ift' $, Sir öerfrauen,
Sefu, Sir ergeb1 id) mid),
Selig, broben Sid) p fdmuen?
Sein ju bleiben etoiglid) !

2* SBtrg' midj in ben £eben3ftürmen
33i§ öoüenbet ift mein Sauf;
güljre mid) pm fidjem §afen,
Stimm bann meine Seele auf, 6 1) o r*

— 82 —

3. Slub're $ujlud}t l)ab1 idj feine,
gagenb Ijoff id) nur auf ©id);
5a§, o laß midj nidjt aueine,

§ebe, £>err, unb ftärfe micf)* © I) o r*

4. 3htr gu Sir jle^t mein Sertranen,

Satf fein llcbcl mtd) erfdjrecft;

3Wit beut Sdjattcn Seiner 3ffaael

Sei mein toef)rlo3 §aupt bebecf t* 6 f) o r«

5. ®nab' um ©nabe, botte Sitfjnung,
Stab in S>ir, o Scfu, mein;

£a& bie Teilung mid) beftrömen,
üftimm gereinigt mid} Ijinchu 6 § 0 r«

G, Sit bift ja be3 Se&enS Cuettc,
Sie ben Surft auf einig ftittt*
Set ber 23orn in meinem ßerjett,
Ser sunt eto'gen Beben Quillt (5 1) o r.

2lu« cem (Sngl. ton Dr. <3d;n?ar$.

92* 2)antcl nnb feine ^rcimbc*

Standing by a pnxpofle true.

„Sicfce, uitfcr ©ott, ben ro'u tjrea, fann un$ rcotyl
erretten." Daniel 3, 17.

1* Sicf)\ toie ctuft im frembeu ßanb,
gfeji bei G5ottc^ &3ort
Äaniete Heines ©anfleht ftanb,
Sogar in 23abcl bort.
K I) o r, D f o madj'S toie Saniel,
Stelje feft beim Jperrn!
23ag' c3 mit getroftem 2Rutfj,
8enge für S$n gern!

2. D, tote toürb* für (Sottet SRexdö

9Kaudjer nod) ein §elb,

SBürb' er nur bem Saniel gletdj,

Statt baft er f djmäl)(iei) fällt. G f) o r*

— 83 —

3. SBtatd&er, ber pdf) tro£ig bietet
2Bie ein Sfttefe gar,

SBürbe balb Ijitöücggemafjt

Son ®aniel£ greunbe Sdfjaar* ß 1) o r>

4, §ebe Kljriftt fSfafjne §oä),
Stuf, bie3eiti)crrinntl
Satans £eer tmtfe ftte^en nodj,

Unb 2)antel§ Scljaar gewinnt K f) o r*

2tu3 bem (£ngl. öon X ty. Äütlcr.

93. Sie gjdfatlfoft.

In the Rifted Bock I'm resting.

,#err, mein %d$, meine S3urcj, mein (Srretter, mein
©ott, mein §ort, auf ben i* traue." 9)f. 18, z.

L Stt ber fjelfettfluft geborgen,
©tdjer fcor be3 Stürmt ©ebrauf,
Still unb fro^ unb oljne Sorgen
dtvi)' id) nun auf eitrig au3*
Sn ber gclfcnfluft ift trieben,
%xo% ber Sinti), bie mid) umgibt;
Witten in ber ftrilben 23ranbung
SSleibt bie $l\ü)t ungetrübt
ß i) o x. Sn ber gfetf ertlfaft geborgen,
Sicher fcor be§ Stürmt ©ebrau»,
Still unb froljxunb o^ne Sorgen
dtvfy' iä) nun auf eftrig a\x$.

2. Sauge, lang1 Ijab* xä) getrret
Stuf bem toetien, büftern 2fteer;
SSoftt' aucf) too mein Sdrifflein an!ern,
Sldfj, ber Straub toar hV unb leer.
Stöer nun fjab' tdfj gefnnben
©inen £afen ftd&'rcr SMj1
3n ber SHuft be§ eto'gen Reifen,
©er mid) bedEt fo feiig giu

2tu$ &en ©lau&cnSlie&ent.

— 84 —

94. 2>er ©djtim beS £>Mjfteti.

In God I have found a retreat.

„2öer unter bem (Sdürm be$ £ö#|len fffert, unb unter

b;m Statten beä Slllmädjttäen bleibet, ber fpridjt $u

bem Gerrit: Steine 3u$erfld)t unb meine 23ur$, mein

öott, auf ben i$ Sofft.* 9)f. 91, l. 2.

L 3n ©ott faub idj 3uflud)t unb DM/
&or Süube unb iEeufel unb Sßett«

D S^fu, mein £>cilanb, nur S)u
SBcutft nur ein foldj fdjirmcnbcS $dtl
6 f) o r. O tote Ijcrrlid) unb groß
Sft ber eergen ifir 2ooS!
®bfg frei unb geborgen
9htl/n fic in Scf« Sdjoofc.

2> 3d) furcht1 nid)t bie Sdjrccfcn ber Stadjt,
9todj Pfeile, bic fliegen bei Sag;
2Kctn Sdiilb ift Smmamtcte SDladfjt,
Srum trifft mid) ntdfjt ©eudfje, nod) Sßfag\

3, £b Saufenb aud) fallen mir nal/,
3efjutaufcnb gur Seite mir bort;
3d) ftcl)' al§ ein Sieger ftet» ba,
Senn ©ott ift mein fixerer §ort

4, 3dj M61 e§ je länger, je mcfir,
Ser ©otttofe !aun utd)t befiehlt,
Sein §offcn ift eitel unb leer,

2£ie Spreu totrb ber Sturm ifju ücrtoelViu

5, D ©ott, meine Sonne unb Sd)ilb,
3n ®ir faub idj 2cbcn unb §cil;
SBerflart tri Sein IjmmtlifcüeS S3ilb,
lobpreis idj Std), fjcrrltd)ftc§ Zljtil

— 85 —

95. Scr ©nabentfron.

From every stormy wind that blows.

„t>ctrum laffct unä Jjtnguttetcn mit greufctgfeit gu bem

©nabenftuW-" ^cbr. 4, 16.

1. ©in Ort ift mir gar lieb nnb toertij,
23o feine Saft im3 mefjr Befdgtnert;
§ier fingt ba§ §er^ in fü&em £on:
^D ba§ ift ©ottc§ ©nabentfjron*
©l)or* O ©nabentljron, o ©nabentfjron,

D fefger ©nabent!)ron!

D ©nabentljron, o ©nabentljron,

§ier fanb vi) §cil im ©oljn*

2. §ier gießt ber &ax ©ein fyreubenöl
Sauf jebe finbltdj gläubige <SeeP
Unb ift iljr ©djttb unb großer So§n.

£) fljeurer, fef gcr ©nabentljron! ©fjoi\
& §ier toirb ber fjeinb §um beften greimb
Unb fingt mit ifjnt im Jpernt Vereint
3>e§ <3atan§ £>cer fliegt fdjeu baömt.
Ö blntbefprengter ©nabentljron! ©l)or*
4. Stuf 21bler§flügeln fdfjtmttgt ba§ §er^
@id) !jod) empor an% allem ©djmerg,
§ier fällt iljm gn bie Sebcn^fron',
D eftrig teurer ©nabentljron ! © Ij o r.

96* Ser ^errltt^e ©tonö be§ Triften*

„Darum f #5met fld) ® ott torer ntdjt, ju Reißen tf>r ©Ott,
fcenn er t)at i&nen eine Stätte ^bereitet." £ebr. 11, 16.

L ©in Sfjrift fd^cint ein berädjtlid} Sidjt
llnb ift ber Stoßen <St>ott;
©ott aber fdjämt ©idj feiner nidjt
llnb fjetfct 6idj feinen ©ott
©1) ox. Sßie ift bie ©Ijre boefj fo groß,
®afe ©ott un3 ©ünber liebt!
2Bte ift e3 bod) ein Ijcrrttcfj £oo£,
SDa§ ©r ben ©einen gibt!
7 — ft. 33. u. e. 2.

— SG —

2. Sie (Sfjrtftett finb nur $ilgrime,
Hub toerben lebensfatt;

©ott aber, ber ßebenbige,
Saut iljncn eine <£tabt. K I) o i\

3. 3$r Glaube toirb burd/S 2Bort ergfifet
Unb eilt bem £>immet mx

Sa toirb ber §of)n mit Dittfjm erfefct,
Sic SBattfa^rt mit ber dluf)\ 6 & o r.

4. O ©ott, fdjäm' SBüfj audj meiner nidjt,
Set Sit in (v(jri[to mein,

So fdjäm' icf) mief) in Seinem ßiAt
2lud) nidjt, ein Sljrift 31t feist, (&$ 0 r.

5. 3id))t Sit mir bann mein $ilgerftcib
gil ©naben enbltcf) au8,

So bring1 mid) Iiin 3itr §errftd)feir,
0 ©ott, in Seinem §au3 ! (S 1) 0 r.

ftr. Ritter.

97. Mc3 üoübratfjt.

Kothing, either great or siiiall.

„£em ober, ber rtigt mit Söerfen umgebet, staubet aber

&n ben, ber bie ©ottlofcn geregt magt, bem roirb fein

(Glaube geregnet jur ©cregtiafrit." [Rom. 4, 5.

L Süubcr, ttidjtS, fct'S groß, feTS Hcfci,
THcfjte Ijaft bu $u tljiut,
3efuS tf)at'§ für bief) aftetn,
3tt GÖnt foffft bu rur/n!

ßf)or. Sa fcotfbradjt, boffbradjt l)at Gr,
Süubcr, 0 fei frolj !
Statt fel)lt bir 3itm ©eil nidjts mcl)r,
Sage, tff £ nidjt fo ?

2. ©3r' e3 bod), tote @ottc3 Soljtt
Sort m Sobe^nadjt
Srols ber geinbe toitbem £ofjn
jRtef: „e^tftöoHbradrjt!" (£fjor.

— 87 —

3. ©tB beut eignet SSirfen brau,
Stomm nur, ioie bu Bift;

Sitte» ijat beut §err get^att,
2Sa3 bir nötl;tg ift © l) o r*

4* ®u Bift elenb, arm unb Bloß,
Sämtnerltdj unb Blutb;
2)ocl) bein §err ifi reid& unb groß,
töniglid) gefinnt © l) o r«

5* ©igne ©ein Serbienft bir 31t,
©lauBe nur auf 's SBort,
Q, fo totrft getoiß and) bu
(Selig nun f of ort* © § o r*

98. ^tnstg $ifc

Only Thee, my souPs Redeemer.
„®tUt unferm ©ott allem bte (£$re." 5 SKofe 32, 3>

L ©ingtg ®td), mein ^ergenäEjeüanb,
©ab' id) mir als ©ernt erfelj'n,
S)er ©u treu fcTjott ^ter auf ©rben
SDKdj leBrft fcfgc 23ege gelytu
©I)or* ©in^ig Sid) meine id),

Stebfter §eilanb, einzig 2>td(j*

2. ©ingig Sicfj fennt meine Seele
2ll§ ber toajjren greube ©runb;
$ab* id) SHdfj, fo ftelj' tdj fidler
3n beut eto'gen griebensBunb* ©Ijor*

3* (Sinnig 3Md), nnb feinen Slnbern
@ud)t unb itritt mein §er^ fortan;
SDtd) p IjaBen, gu genießen,
©kB* id) atteg gern' baran* © Ij o r.

4, ©ingig 2>idj, ber midj errettet,
SKödjt* Don Slngefid)t id) fdjau'n;
2luftoärt§ fdjtoing' idj mid) im ©lauBen,
S)icb p fel)1n auf ©alem§ ^üvCn. ©Bor*

— 83 —

99. m, »lütter nur!

Kothing bnt leaves.

„Unb ba er ^fojufam, fanb er mcfctä, beim nur f&Uu

ter." 2Rarc 11, 13.

L 3T0, 23Iätter nur ! Sa3 ift betrübt,
Steg', tote beut Jpctlanb rueint!
So roenig Srcit1 f)aft bu geübt,
So toertig Ijaft bu 31)n geliebt,
Saft ntdjtö an btr erfdjeint,
2ttö SBIättcr nur, ac^ Blätter nur!

2. 8$, 23 tarier nur! 2Bo ift bic grud&t
ÜBonbcincr £cbcn§faat?

Sdjon lang rjat fte bein §err gefugt;
33atb ruirb c3 rjeifsen: Sei bcrfludjt!
£) tocfje, toer nidjt§ r)at
21^ SBlättcr nur, ad), SBIatter nur!

3. Slcfj, »lätternur! D ©d&madj unb Selb !
Sa3 £cbcn eilt barjut;

Sertoren rjaft bu beute 3ctt
Serfäumt rjaft bu bic Cnngfcit,
2Ba3 ftaft bu sunt Öctotnn 8
2ld), S3Iatter nur, aef), Blatter nur!

4. Slcfj, SBIättcr nur! SSie lanuft bu fo
SSor beinern Qerrn befiehlt ?

Sa toirft bu reiner öarbe fror),
Sa brennt bie flamme lidjtcrtor),
2Bie Spreu toirft bu bcrrocrVn!
2töj, löläticr nur, ac^, SBIättcr nur!

iuuä bc« ISngl. fco:t 51$. ÄüMcr.

100. (£I)re bem Sanum

The world is overcome.

„Sajjt und freuen unb froljltd) fein unb t$m bie S^re

geben." Cffenb. 19, 7.

1» Sie EBeÜ ift übertounben,
fiamm Sottet, burd) Sein SBlut!

— 80 —

Unb tdj fjab' $eit gefunben,
ßamm ©otteS, bur$ ©ein 83IutI
S f) o r* (£§re fei bem ßamm !

2. 3$ fürd)t' mtd) nicf)t p fierben,
ßamm ©otteg, bur<$ ©ein SBIut;
©enn brobcn toerb* idfj erben,

ßamm ©otteg, burdfj ©ein Slut © § o r«

3. ©ie fePge @d(jaar fdfjtoingt $almen,
ßamm ©otte8, burcl) ©ein S3lut,

Unb triumpJjirt mit Sßfatmen,

ßamm ©otteg, burd) ©ein S3Iui (S § o r.

10t $tU miä) pfjet\

Lift (or Raise) me higher.

„£>er (£nget be$ £erot lagert jf$ um bte $er, fo tlm
furzten, unb |tift tynen <m$." 9)falm 34, 8.

U §ebt mid) fj%r, 5^t mid& §ö§er
5lug ber 6ünbe bunfler 9lati)V.
SWtdfet midj bem §eilanb nctfjer,
©er am Sreng für micf) bottbrad)t!
©1) or» 6ngel fommt, fdjtoingt eure fjlfigel,
©ragt mid) f)in auf ©olgatöa,
©af$ icö fei)' auf jenem ipfiflel,
3Ba§ für <3ünber bort gefd^a^ !

2. $cBt mid) fjö^er, fjebt midj fjöfjer
SuS ber @djnter§ett trüber Sflutt) !
3mmer toeljer, immer toeljer

2#ut be§ ßeibeng geuerggtutfj*
S $ o r* @ngel fommt, f djttringt eure Slügel,
©ragt midj f)in auf ©Ijaborg §öf)'n,
SSo auf htm Sßerflärunggljügel
Sitte ©cfjmergen fdjnett öergelj'n!

3. $M miclj Ijöljer, Ijebt midj §5§er
8fa3 ber armen ©rbentoelt,

— 90 —

Smmcr nofjer, immer näfjer
3u beä £rimmel3 £id)tgcaelt!
G 5 o r, (Snget t ommt, fdjtoingt eure SJIügel,
Unb f)ebt mtd) jutn ßcrrn empor,
Sragt mtd) I)m auf 3ton§ £>ügel,
Öcffnct mir ba» ^erlcntftor!

102. 9Ut(jtö, toaö unrein-

Nothing unclean cau enter in.

„ttnfe »irb ntd)t fynetngefcctt urgent ein ®emeine$."

Off»- 2U 27.

L SßidjiS, toa» unrein, faun bort cmgelj'n,
2ßo ©ort, ber £>Mj[tc, ifjrout;
Sem glammenaitg1 fann nid;t£ entgel/n,
2Ba§ in im 8 2Jicnfd)cn tooljnt*
6 f) or. 9Hdjt§, tr>a£ unrein, faun bort ctngeljn,
•fttdjta, ft>a3 unrein, ntdjts, toaS unrein,

2. 3ttd)t§, toa§ unrein, barf in mir fein,
2ötH id) beu ^ciCgen fcljn*

©djaff* in mir, ©Ott, ein reineg ^erg,
Um in Sir 31t befielen!
6I)or* Sßidjt», loa» unrein, barf in mir fem,
SfttdjtS, toa§ unrein, nid)t3, ioa3 unrein,

3, Sfttdjt», toa3 unrein, bleibt unentbedt
Sfot Sagebc3 ©cridjts;

D §err, toafay mid) in Seinem Joint,
©o trennt t>on Sir mid) nidjts,
£$or« 3Wd)tft toaS unrein, bleibt unentbedt,
Stidjtg, toa§ unrein, ntdjtö, toa§ unrein,

4- Sftidjtä, toa§ unrein, icjlctft midj nodj,
Senn Sefu S31ut madjt rein;
3rt 3*)m gefi1 id) gur §errlid)feit
Mt Subet fetig ein,

<£f)or* 9tt$t$, tr>a§ unrein, befledt mid) nod),
SKd&tS, foa£ unrein, nid^tö, toaä unrein.

n^

103. 3ef u3 ift mein.

Now I have found a friend.

„$0tt ttelcbem cmdj tljr Jerfommt ht (Brtfto 3efu,

ttel#er un$ ßentö^t ift i?on ©Ott $ur Söetetyett, imb

jur ©ered&ttgfctt, imb ^ur #etltgmtg, imb jur (£rlö*

jung." 1 £or. l, 30.

1. S)er greunb, bem Setner gteid),
3efu3 ift mein*
®r ift mein §immelrei<f),
3efu3 tft mein,
©djtoiubet ber Grbe Sanb,
Soft fidj ntand) ßtebegbanb,
$ält midj bie grieben3fyanb,
Sefu^ ift mein.

2* SBerb' ic§ auä) alt unb fd&toadj,
Scfus ift mein.
Sn Sreu^ unb Ungemadj
Sefug ift mein.
(Sr forget ftetö für midj
Unb läfet miefj nie im ©ttäij;
©r gtcl)t mid) Ijin §u &iä),
Sefus ift mein.

3. äßemt Snicg untergeht,
SefuS ift mein.

äßemt bc3 ©erid)t anfjebt,
3efu§ ift mein.
3n Seiner ©eftöne bann
Sefi' idj ben Sonig an,
Unb fttmm' ba% ßoblieb an:
ScfuS tft mein.

4. $af)r1 f)in, o @terblid}feit,
3efu8 tft mein!
SBtllfommen ©toigfeit,
SefuS ift mein!

— 92 —

2Bei»I;eit, ©eredjtiflfeit,
Seku unb ©eiftgfeÜ
Sft mir in Sfjm bereit,
3efu£ ift mein.

('Hut benfftieben8Iieberu.)

104. ©faubemtr.

Simply trusting every day.

„uürdjtc btdj ni$t; ßlaube nur." 2Rarc 5. 36.

1. ©taube cinfad) jeben Sag,
©taube, ßb'3 aud) [türmen mac\.
©taub1 erfl rcdjt auf bunftcr Spur,
3efuS fpridjt ja : „ölaubc nur ! "

S I) o u ©faubcit Will idj, £>crr, mein ©ott,
©tauben fefj bis in ben £ob,
23i§ gum Sdjaifn auf 3ion§ $Iur,
3cfu3fprid)tja: „©taube nur!"

2. O tote ftraf)tt Sein ©ctft fo rein
3n mein armes §crj Ijerciu!
Statut bertreu1 td) Seiner Sur,
3ciu3fpridjtia: „©taube nur!" ©ijor.

3. 7yro§ toatt' icf) im Sonncnftraf)!,
)öetcnb tu beut Sdjattcntfyaf,
3)ttdj fdjred't feine Greatur,

■ 3c)u3fprid)t ja: „©taube nur!" Gl) or.

4. 34 ö^ctub* jcben Stugenblidf,
©taub' in üttötfjcn, toie im ©lücf,
©cfjt'y aud) toiber bie $ftatur,

ScfuS fpridjt ja : „ ©taube nur ! " G fj o r.

105. ffrdS beö Warnend 3fefu.

How sweet the name of Jesus sounds.

„Xtin 9?ame Ift eine ausgefluttete «Salbe. "
$c$cl. h 3.
I. O 3efu *ftam\ bu Kütgft fo füfe

3njebe3 ©täubten Cf)r!

— 93 —

S)u brutgfi un3 mfy ba$ $arabie£,
Unb fjebft ba3 igerg empor!

2« Sertounb'te bergen getieft 2)u,
Sift jebeS 2Jiüben Straft,
2>u gibft ben Sdjtoerbelab'nen Sftulj'
Unb äRut$ jur SRittcrfd&aft^

3. 2Rem ficfj'rer gel§ in hritber gtutl;,
9ftein einiger iöergung^ort,

Sftein Sdjufc bei graufer Stürme SButf),
9#etn lefeter Stufjeport.

4, 2Jtein £>err unb Sömg, greunb unb §irt,
2Jkin $riefier unb Sßropljjet,

üDlein 2Beg unb 3tel, toenn idj berirrt,
9Kein £eil, fei Ijotf) er^ö^tl

(#u$ &cn grieben<liebcrn.)

106. 3efu gremtbeSnif.

I heard the voice of Jesus say.
„kommet $er %vl mir Mt.u 2Äatt$. 11, 28.

1, 3$ §örte Sefu ffreunbe^ruf :
„^omm* fjer, belab'ne3 JQtc%,

2fa SKeinem §ergen ftnb'ft 2)u SRul)
gür allen beinen Sdjmer^"
5$ fatn ju 3^m, fo toie idj toar,
Selaben, franf unb matt,
S)a fd^enfte @r mir gfrfeb1 unb Dtuf)*
2lu£ freier §ulb unb ©nab'!

2. 3$ fyörte Sefu greunbe§ruf ;
„SBer burftig ift,' ber fomm\
Unb toer fein @elb §at, trinfe nur
Umfonft öom SebenSftrom!"

3$ fam gu Sefu unb td) tranf
Slu§ biefer ^eil'gen $lutf),
Sa toarb ber Seele Surft gefüllt,
Stirn leb* ic& burd) Sein »tat*

— 94 —

3, 34 Ijörte 3*fu SfreunbeSruf :
,34 bin ba§ £i4t ber SBelt,
3n gfinfterittB bttcf auf p 2ßtr,
So toirb bcin 2Beg erhellt!"
34 fdjaute öuf unb fanb in 3fjm
2)en frönen 2Jlorgenftern,
Unb toanbte nun in ©einem ßtdjt
3ur §eimatf), 3U bem £errn*

107. 3*fu8 pari für mid).

Alas! and did my Saviour bleed?

r,$arum greifet ©Ott feine 2ie£e gegen un8, tag (£$ri*
|tud für imä gefbrben tyi#" 3Röm. 6, 8.

1. Sagt an, öcrgoB ber §err Sein 33Iut,
Unb ftarb @r benn für mt4?

Steigt* ©r Sein ßaupt auef) mir 31t gut,

Sfür foldjen SBurm, \vk id)?

6 () 0 r. 3cfud ftarb für bief),
3eju3 ftarb für ntidj.
3a für un3 2tHc ftarb ber ßerr,
©ottlob, ©r ftarb für midj !

2. Sft'S toaljr, litt Cr für meine (Sdjulb
2)en 3^4 am SrcujcSftamm?

214/ nüt fol4' tounberbarer §ulb
Siebt mid) biefe ®otte§Iamm? 6 f) 0 r.

3. 2Bof)t tttodfV bie Sonn1 in SfinfteraiB
SSertoanbeln ifyren S4eitt/

2tt§ SejuS jenen S4rct aueftte^
3n Seiner £obe§pein ! G f) 0 r*

4. SSor S4am mödjt' t4 mein 2tngefi4t
Jöerfjüttcn allezeit,

Unb toeinen, bt» mein Slugc bricht,
Sott Reißer San! barf ctt ! K ij 0 r.

— 95 —

5, 2)od) löfte biefe ntd&t meinen «Sinters,
3erpffe iä) and) gar,
£>err, Ijetlen fannft nur 2)u mein §er$,
2)rum bring' tdj'3 3)ir au$ bar! &lj)oi\

108* $er Ijerrltdje Strom*

O have you not heard &c.

„Wtö foU öefuttb »erben unb leben, tto btefer «Strom
$mfommt." £efef. 47, 9.

1, 3$ toeife einen Strom, beffen Jjerrlidje

gtat*
^liefet tounberbar fülle burdj^ Sanb;
2)odj prallet unb glänzt @r ttrie feurige ©lutf).
2Bcm ift biefeä SBaffer befannt?
<£ I) o r* D Seele, id& bitte bid) : Somm !

Unb fud)' biefen Ijerrltdjen Strom!

©ein SBaffer fließt frei unb mädjtiglidj;

£) glaubt, e3 flieget für bid) !

2. 2Bof)in biefer Strom ftdj nur immer er*

gießt,
Sa jubelt unb jauchet ba% §er^,
®a3 nunmehr ben föftlidjjften Segen genießt,
(Srlöfet Don Sorgen unb Sdjmer^ (S!) o r»

3* S)er Strom ift gar tief unb fein SBaffer
ift ffar,
G£ fdjmecfet fo lieblid) unb fein;
@§ fjetlet bic Traufen unb ftärft tounberbar,
3a mafyd bie Unreinften rein ! 6 § o r*

4. ®a§ SBaffer be3 Seben§, baZ ift biefe

®urdfj 3efum ergießet fie fidfj*

Sein foftbare§, t!jeure§ unb I)eitige3 23tut,

£) Sünber, bergoß 6r für bid& ! 6 ^ o r*

— 96 —

5. 2ßen bürftet, ber fomme imb trittfe ftd)
fatt,
So rufet bcr ©eift unb bie SSraut,
sJhtr toer itt bem (Strome getoafdjeu ftdfj fyat,
£a3 Sfageftd&t ©otte£ cinft fdjaut. 6 1) o r.

A09. 2)cr Siebe 8u|t

„ßtebc ift ftorf tote bcr £ob." £o$el. 3, 6.

L 2Ber in 3efu ©eil gefuuben,
§at ein unau3fprcd)tid) ©lüdf*
Sßon ber Siebe 9ftad)t gebuuben,
©ängt ba$ §et] nidjt mcfjr gurfief.

2, Sortoärts nur gcljt fein Verlangen,
2tuftoärt§ nad) bem jeFgcn Qid,
Sottet §ci( toi II e3 erlangen,

Unb bcr £>immcfögüter tncl.

3, Stuf bem fdjmalen £ebcn§pfabc,
Unb geführt Don Sefit $anb,
greift ba8 $erj nur ©otteö ©nabc
Unb tagt biefer SBeÜ beu £ant>.

4, O baZ ift ein greubenkben;
Jret oon Sünbe, gans bc^ £>errn!
trüber, Sdjtoeftern, laftt'S cudj geben,
Kur bem 3^eifler bleibt c3 fern.

110. «m Ufer.

We are watching by the river.

„3o bu burtty'd SBaffcr <*efcefl, tx>ttl icb, bei bir fein, bap
t>i$ fcie (Strome ni$t foücn erlaufen." 3ef. 43, 2.

1. Srübcr, la&t un§ Ijier am Ufer
SBarten in ber Hoffnung ftiE,
23i3 ber gäljrmann fommt unb bringet
Un3 hinüber an ba3 3^-

— 97 —

ßl>0r* 3n bem ©lan^ ber eto'gen (Sonne
©traljlt bort brübctt ©otte3 Staat,
Sebeg §er^ freu' fid^ tiott SBonite,
2)a3 fein ^Bürgerrecht bort fyatl

2, D tote biete uttfrer Sieben
©ingett bortljtn fdjon boran,
Salb fe^'n toir berftärt fie toieber
3m bertjei&'nen &anaan. S § o r.

3, S£of)t bedft ^ebet noef) bie Siefe
Unb bie SBogen kaufen fe^r;
SDod) bon brüben fcfjattt gar Ijerrtid)
©ngetjubel gu un3 l)er* ©$ o r*

4, SSenn ba§ bunfte Sljal burc^fd^rttten
SKn be3 treuen gül)re3 £anb;

D bann fetj'n toir erft im Sidjte
3encs f djötte £eimatl)tanb* © § o r.

5* 2>arum laßt un§ t)ier am Ufer
SSarten in ber Hoffnung ftitt,
S3i§ ber gfäljrmamt fontmt unb bringet
Un§ fjinüber an ba$ £iel ! & t) o r*

11L #ter ift mein ^erj*

/f(Btb mir, mein <5oljn, bem $er$." ©prü$e 23/ 26«

1. §ier ift mein §erg!
3Mt (Sott, tdj geb' e3 ®tr,
2)ir, ber e3 gnäbig fdjuf*
„Stimm e£ ber 2öett, mein Sinb, unb gib e3

2ftir!"
Siefe ift an mid) ®etn !ftuf*
$ier ift ba§ Opfer meiner Siebe;
3d) toeif)' e§ 2)ir au3 treuem triebe;
§ier ift mein £er$ ! £ier ift mein §erg !

2. £>icr ift mein ©crg!
D nimm e§ gnäbig an,
Db ifjm gteitf) biel gebrid^t*

34 geb* e3 Sir, fo gut itfj'3 geben fann.

öerfc&mälj1 bie &abc ntdjt!

©3 ift mit böfcr ßuft beflccfet,

3J^tt @ünb' erfüllt, mit Sdjulb bcbecfet,

Wein fünbig £ers*

3. £>ier ift mein ©cr^!
(J* fudjt in 6I)rifto §cit,
(£3 nal)t jjitm Sreujc fjin

Unb fprtd)t: „D öerr, Su bift mein ©ut unb

Sein Sob ift mein ©ettmm!"

(£8 f)at in bc3 ©rlöfcrS Sißimbcn

Xroft, 9fufi unb Scltgfeit gcfunbcn,

2?2ctit gläubig §erg* s i c b i <$.

112. 9ttt 3cfu brf ift UM.

I leave it all with Jesus.

„Siebe, »ir %aUn 9IUe3 serlaffen, unb ftnb btr nad^
flcfolflet-*- SRattJ. 19, 27.

1. SDWt Sefu laß Idj 90k»,

Senn C£t toeife
$R\d) 3it rühren
Hub 311 führen
3f)m 3itm SJJrei»,
3eju3 toetfc, ja (Sr toeifc.

2, 9ßtt gefu faß idj Stttcs,

Senn (£r toeiß,
Sßie Sein Sßille
3Jitcf> madjt ftittc
Unb fdjneetoeift,
Sern» toeife, ja Cr toetfj.

— 99 —

3. mt Sefu m \6) Sfflcfc
Senn ©r toeife,

SBie burdlj Seiben
fjfüjjrt gu $reuben
©ein ©efjeift*
3efu§ toeifc, Ja ©r toetß*

4. mit Sefu lafe itf> 3tHe3,
2)enn ©r toeife,

3u erquidfen,
3u enipcf en
ßiebefjeifj*
Sefu^ ja ©r tüeife*

113. #err 3ef«, Sein bin t$»

I am Thine own, O Christ.

„3Hem greunb ifl mein, unb i$ Mit fein, ber unter ben
Sftofen tteibet." £of>el 2, 16.

1. $err Sefu, ©ein bin idEj,
3a fortan böEig Sein
Unb o, tote freu' td) midfj,
Subiftgansmein!

2. gafc* ftn, o ©rbenlufi,
2)u, 3efu8, bift mir füfs,
3$ Ijab' an betner Sraft
Stein $arabie3*

3. 2ftein Sßnig unb mein &ottt
Sir iaud&s* td& feiig p,
®rlöft öon aller 3h>üj,

3n <2eelenruf)\

4* D toeldEje Sßunbergab'
SBarb mir in Sir p S^eil;
3a, toenn idj Sidf) nur Jjab\
<2o bin iä) IjeiL

— 100 -

5, S)u biftlttein Shtljeport,
Sttein fyimmlifd) SJrautgctoanb,
Sc3 ciü'gcit £eben£ §ort
Unb Unterpfaub*

0, Salb rufft Sn, 3e}u, mir,
Samt iuerbe icl) Sid) fdjaif n
Unb prcifcn fiir unb fiir
Stuf Satans Sto1 tu

114. 9leue8 Seien.

„dljrtfhiä in eucfc, ber t>a tft bie Hoffnung ber £e:r*
lii>fcit.M Gel. 1, 27.

1. (53 lebe (Sott allein in mir
xxsit 3«t unb Gtatgfeit;

9Bcin öeilanb, bat gebüftret Sir,

Sein ift bie ßcrrlidjfeü«

Sa* falid)e Beben, ba8 id) merf,

©ar iüd)t in midj gehört

8BetT8 toiber (Sott unb ®otte« SBerl

Seit (Seift nur quält unb ftört

2. Sag SBcfte, koaS bon mir gcfdjtefjt,
3ft Seloftgefudj unb 6d)cin,

lUnr toettn midj 3*fu £icbc riefjt,
Sann mein SBcn toobj gebeib'n.
Skntiduc, £err, bie (yigatljcit,
Serftfa1 bai Steine gar,
Sein ßeben ber (Sottfeligfeti
SHJerb1 in mir offenbar!

3. Sein, liebftcr 3cfu, bin id) mm,
Sein Sßirfen mir ift rein;

Set Sit mein Söollen, Su mein Xljnn,
ÜÜkinßcben gait3 allein!

— 101 —

@o nenn1 idj 2)id) im ©tauben: SWcm,
Unb lebe frei unb fro^
S5n foUft fortan mein SttteS fein,
3Jlein eto'gcs 3t nnb £)♦

Su£ einem amerifan. ©cjaii3&uc$.

115* So&gefattg*

We praise Thee, o God.

„^attetuja^ ! £etl mtb 5>ret3, (Sbre unb Äraft fei
©ott, unferm Gerrit!" Off*. 19, l.

1. D ©ott, fei gelobt für bie ßiebe im ©ofjn,
SD er mit S3Iut un§ ertoarb unb bann aufftteg
gum .SJjron.
K $ o r« ©attelujal), fei gejmcfen,
£attetuial), Stmen*
§err, fegne un§ iefct !

2. D ©ott, feigetobt für ben ^eiligen ©etft,
S>er pm §etlanb un§ füßrt unb bann Ijim*
metoärtö toeift! Gfjor*

3* £ob, ©Ijre unb $rei§ fei für immer ge=
bradjt
5Dir, -bem £amm, ba§ öon Sünbe uns feltg
gemacht! Sljor«

8 — s. SB. u. e. ß.

II. föttttgcltaff^fedtt-

116. 3u beö §eitottbä pfjen. (1.)

Leaning on Thee.

Ttaxia, fcie fefetc fi# ju 3cfu öüfcen unb Rötete feiner
Rebe au. £uc. io, 39.

L 3** be§ £eitanb§ güBen,
£ord)enb auf Sein 2Bort,
Sefctc ftcf) SJlarta
3n 23etf)anien bort;
Sie ertoäfjlt' ba3 gute £f>eil,
(Suchte S^fum unb Sein §cil.
3u be§ ©eilanbä Süfeen
3ft mein ßieb(ing»ort,
SBo id) IM toiü fiöen,
§ord)enb auf Sein 28ort.

2. 3u bc3 §eilanb§ 3üj$cn,
Salbenb iljren §errn,
Sag 3Baria toieber,
©0(3 tf)r Del fo gern!
©näbig faf) ber $crr e3 an,
2>enn au§ Siebe toar'8 getrau
3u be§ £eilanb§ güfeen,
Sienenb meinem £>errn,
SM auef) id) midj legen,
©eb' 3^)m atte3 gem.

3. 3u be§ £eilanb3 SJüfeen,
frrüljj sur 2Korgenftunb\
23urbe ber äftaria

3efu Seben lurtb.

— 103 —

©ef}\ berfünb'ge, toa§ gefdjal),
SefuSiebt, $aMu\ai)l
3u be§ £eilanb§ güfeen
(Soft mein armer 2ftunb
(Seine ©nab' unb Siebe
@hrig machen funb*

SE$. ItüMcr.

117. »eletf SetaSetf! (20

Revive Thy Work.

$crr, bu madjft beut SEerf Iefcenbig mitten in ben !ja!j=
ren. £a&. 3, 2»

1. Seleb' Sein 28erf, o £err,
3eig* ©einen ftarten Slrm,

äßecf burdj Sein 2Bort bie lobten auf,
Ser Seinen §erg mad)' toarm!
(Soor, 23eteb> Sein Sßerf, Sein 2Berf,
Seleb' Sein SBerf, o £err,
©ib neuen ©nabenfdjeinl
Sir totrb bafür bann $rei§ nxib (gfyx\
Unb un§ ber ©egen fem]

2. Beleb* Sein Sßerf, o £err,
Vertreib ' ben (Schlaf gefdjtotnb,

Sa§ glimmenb Sodjt fad)' an jur Stamm'
Surä) Seinem ©eifteS Sßinb ! S § o r*

3. 23eleb' Sein Sßerf, o £err,
2ßa§ Iran! tft, mac^e toofjl,

Sen Surft unb §unger fttlT mit Srr,
2ftacf) un§ be§ ©eifieS bott ! © 1) o r,

4. 23eleb' Sein Sßerf, o £err,
Sein §eil toerb' offenbar,

Safe balb bie gange SBelt Sidj fennt
Unb Sir fid) toei^t f ürtoafjr ! © § o r.

— 104 —

118. £errU$eS, UebtitfeS 3üm. (3.)

Beautiful Valley.

Qte (Stlöfeien bc: •" crrn n? erben gen 3ion fomraen rat*
Sauden. 3ef.35, 10.

1. £>err liefe e$, HebltdjcS 3tonr
Stätte ber fei' gen 9hit)',
glöfeeft oernnmbeten ©ergeu
ipeilenben 83alf am {tu

Eljor. $errlid)e3, liebliches 3n>n,
Jpeimatf), bir eil' id) p!
2iUe oft fing' unb träum' id) fjier unten
33on betner fo fergen 9M) !

2. ftier gebt umnadjteten Seelen
(Bulben bie (Sonne auf,

£>ier fdjlie&t mit Ijimmlifdjcn G^ören
Selig bei ^ilgerlauf* 6 b o r*

3. £a ift ber Xtjxon meinet £eilanb3,
SSSo febeS .£>er$ erglüht,

2Benn burtf) bie fömigfeit ranket
©errlid) ba* neue £kb ! 6 1) o r.

&<&

119. 2>ie ©tebergeburt. (4.)

A ruler once came to Jesus

8Ba$rli$, waljrlttf», t$ fage bir: (53 fet benn, ba& 3emanb

ton Otcucm geboten roetbe, fann et baä fllei<$ ®otte&

utdjt feljen. 3o$. 3, 3.

1« Gin Cberftcr fam einft gu Sefu bei Sftacbt,
Unb frag, ma» gu ©rben be3 &immelreid)3

mad)t;
2 a faßte if)tn biefer bie Söaljrbeit gang fein ;
»3fr muffet fcon feuern geboren fein!"

— 105 —

&& ot* SBer ntdjt au§ (Sott geboren,
©eljt etotg einft berloren;
2)rum §öret e£: 2ßctf)rlid), üi (S^rifto gilt
(Sine neue ©reatur* [nur

2. D ©ünber, berneljmt bie§ toa^r^aftige

Sßort,
SDa§ SefuS fo mad&tig tterfünbtgte bort,
21$, ging e§ eudj fjeute burd) SJlarf unb

bur$ Sein:
3§r muffet bon feuern geboren fein ! Efjor*

3. 3§r Sieben, toer mod)t1 ntdjt ba& frim*

reidj felj'n,
Unb broben pr Siechten be3 $aier§ einft

fte^n?
@o IjBrt'S, bie if)r tooffet afö.®r6en hinein,
3&r muffet fcon feuern geboren fein ! ©jor*

4* D benft an bic «eePgen, bie tud) fdjon

öoran,
Unb fe^nfud&tgbott toarten, and) eud& 31t

umfa^n!
2ldj, tooE't t§r fo toerben, fo fjimmHjd)

unb rein,
3§r muffet öon $lmzm geboren fein! (Slpr*

120. 9Äem 3efu«, mein Sieb. (5.)

3$ nutt fingen von fcer ©nabe be§ £errn ennglid), nr,$

f€i«e SSaljrljett »erfrinbigen mtt meinem äftunbe für un-D

für* $f*89, 2»

1* SSetfe nur öon S^tn gu fagen,
SSon Sfat §u fingen fdjön,
®er meine @d£)ulb getragen,
@tdj martern liefe unb fdjtagen
Unb an baä Mxtu$ erfjöö'n* :, :

— 106 —

2, SBiH etoig 3§n nur lieben,
©er mir ba§ £eü befcfjteb,
2)erftet§ mein £roft geblieben,
2(m Sreng, ber ift mein Sieben,
2Jktn 3efu£ ift mein Sieb* :, :

3* D lafe mid) bd £>ir bleiben,
3n£irnurl)ab' id)*Ruij':
Safe ntd)t3 öon 3)ir mid) treiben,
S)u fotlft mein Sieben bleiben,
2Jkih Sieb, §err 3efn, 2>n! :,:

^ic^tcr unbefannt.

121. fömunt! (6.)

Oh word of words, the sweetest.

Jlommet §er ju mir 9ltle, tie il;r niüt>fctivj unfc bclateu
feit, je. ^attb. 11, 28.

1. 34 toetfe ein 2ßort, fo fjerrlid),
So flein uub bod) fo grofe,
£a£ bringt nn§ Tillen nalje
Gin unan£fpred)lid) Soo$;

SS flingt fo t)iel Derfjetfecnb,

Sft öotl öon fel'ger Suft,

2Jietn 3efu§ ruft1^, bram eir id)

2In 6cine £eitanb3s83ruft*
G ^ o r. frommt, o f ommt su 3JHr,

3a f ommt, o fommt %w 9)Hr,
ÜUftiljfel'ge unb 23elab'ne,
Sommt, fommt, o fommt %u 2JUr,
3a fommt, o fommt gu 2JHr,
@o toitl 3d) eud) erquiefen,
Sommt, fommt, o fommt gu 9ftir I

2. 2Ber tootlte ba nidjt fommen
3u einem folgen greunb,
Unb fid) ntrfjt 3Ijm fcerbinben,
2er es fo treulid) meint!

— 107 —

SBoljtan, fo arm unb elettb,
<3o fünbljaft id) and) bin,
3d) geb' midj Sir, mein 3efa£,
Stuf Sein SSort fcöffig f)hu © i) o r,

3, Sein Stuf %kty immer mädjt'ger
2JHd), §err, in Sid) hinein,
Safe id) in Seine Siebe
SDiog' gan$ fcerfenfet fein;
(So toitt id) Sir nun folgen
33i§ m be£ ßebenS Strom,
Sftur jjören Seine 2ftalj)nung,
Sie füge (Stimme; Somm! (Sfjor,

e. ®.

122. SBo ift mein ftrab too$l je^t ? (7.)

Where is my wandring boy to-night ?

Gin tf)cri$ter ©o§n ift feiner Butter ©rämen.

©pr. 10, 1.

1. 2Bo ift too^lie^t mein arme3 Stnb,
2fteine§ &ergen§ geliebter @oön?
Sie Sage be§ ®IM$ entfto&'n gefdjftinb,
Sßun bleibt mir nur €d)mers baöon!
6£) o r, Std), too ift mein ®inb tooftf iefet ?
2ldj, too ift mein SKnb too^I iefet ?
^Uleiit ßerge bridjt,
Senn id) toeifc e£ }a md)tl
Sagt, too ift mein £?inb tooljt jefet !

2; ©inftin ber Sugenb golbnem glor
SBar ba% SHnb bei ber üffhitter gern,
Sa blidfte e3 füfe %vl mir empor
Unb fniete fcor feinem §errn ! ß f) o r,

3, £> bürft' mein Sinb id) toieberfefj'n,
SBieber fromm tote in alter Qtit,
2Bie toäre bann unfer $eim fo fd)ön,
3$ jauchte oor San! barfeit ! S § o x.

— 108 —

4* ©el)t, iudji mein arme§ ülnb mir auf,
SSringt eg lieber äurücf retf)t früf),
@agt il)m: Sd^Iiefet aud) halb mein $il*

Ger lauf;
S)od) ßte&e 3um Sinb ftirbt nie! Sfjor,

(F. 0.

123. SMjming jur (Silc. (8.)

Hasten, sinner, to be wise.
Gile unb errette biet) fcafelbfr. 1 2flof. 10, 22.

1« (Sir, o Sünber, toerbe f(ug,
@ie&\ bieSBcltift&otl Öetrug!
Säum' ntcfjt länger müfeig nod),
2d)üttle ab ber Sünbe 3odj!

2. gile, ©nabe gu erflel)'n,

©o toirb eö bir tüo^I ergel^n!
2d)teb'8 nidjt auf, o fomm nod) fyeuf,
Sefct iffg angenehme 3eit!

3, KIT, o Sünber, fel)re Ijeim,
Dcttn ha quillt bir §onigfeim!
SJlorgen mag, toa§ tjeut1 nod) gcl)t,
(Siutg für bid) fein su fpät.

4« &V, o Sünber, gaub're nidjt,
3e(3t nod) fcfjeint ba§ ©nabenlidjt,
Sir unb rette beine Seef,
Sonft ftnfft bu f)inab gut §öIT !

124, £>attclnja, tocld) ein £cilanb! (90

Man of Sorrows.
ftürrcar/r, Gr trug unfere ßranf&cit. 3cf. 63, 4.

1« ©otteSfofjn, ber ©djmcräcnSmann,
SSotlte alfo fid) uns nab'n,
Um in 2kb' un3 p umfafj'u.
Gf)or. ftaUtlniäf), toeldg ein §eilanb!

— 109 —

2, ©dfjmadj unb ©d&anbe, 3onte3toutf),
Slffeg trug ©r mir gu gut;

Stau quillt £eil au§ ©einem Slut ©fj er*

3. gür ber ©ünber grofee ©<f)aar
23radjte ©r ba3 Dfcfer bar;

©r befreit un§ gang unb gar* ©fj o r.

4. ©inft fanf ©r in £obe§naä)t,
9Hef am ^reug: ©3 ift öoübradjt!

Sefet lebt ®r in öimmelspracfjt, ßf) or#

5, Sßemt ©r fommt in ©errtidjfeit
Unb un§ Jjeimfjott au§ bem ßeib,
Singen toir in ©migfeit: © f) t> r,

£$. Äübler.

125. 9Reut (Srlöfer* (100

I will sing of my redeemer.

2a& btr tüo^tgefatteti bte föebe meines ÜKunbeS, unb bag

©efprädj meinet £erjen3 &or bir, £err, mein £ort unb

mein Qtrlöfer. $f. 19, 15.

1* 34 tüiff bon meinem Sefu fingen,
Son ©einer ©nabe, ßieb* unb £reu%
S3on ©einem bittern Äreu^leiben,
SSon ©einer 83lut8fraft, bte madf)t frei!
©f) or. ©ingt, o fktgt üon meinem Sefu,
SBou ©einer ©nabe, Sieb' unb 3freii\
SSon ©einem bittern ^reu^e^Ieiben,
SSon ©einer SJIutelraft, biemadjtfrei!

2. 34 tottt bwt ©einen SBunbern rühmen,
2Bie ©r bie ©ünber feiig madjt;

©r ijat and) mir burdj ©ein SBerfüljnen
£tmmtifd)e§ ßidjt unb ©eil gebraut ©§♦

3, 34 tottt ben tljeuren ©eilanb greifen,
©ein Regiment ift ofyne %ttjV ;

©r Ijilft ben ©einen bötttg fiegen

lieber bte ©ünbe, Xob unb &M\ ©!)or.

— 110 —

126. mm unb bo* ötcl ju tfjmt. (11.)

3fi e8 aber auS ©naben, fo ifl e3 nid)t au3 SScrttenfr

t>ct 23er£e, fonft trürb ©nafce ntcfyt ©nabe fein.

tfttm. 11, 6.

I.

1. 9Wd(jt§, nichts fannft bu tfimtäur erlöfung,
Sie tfl ja t>ollbrad)t, fie ift beut;

&u fotlft fie nur nehmen nx^> glauben,

Um etütg errettet gu fein!

$li<i)t§, ntdjtg fannft bu tf)Mt gur SSerge=

billig;
£enn ©nabc, bic roirb ntdjt öerbient;
(Sereduigfeit tft b'vc crmorbeu
8on 35em, bcr bic Sünbe gefüljnt.

2. Hl'ufytö, nid)t» fannft bu tljuu für'3 fdfjnce*

meine
3tn SJfote gcroafdicue ftleib;
Stur lafe bid) im ©laubcn brein fleibcu,
So giert bid) üor ©Ott £>etligfcit.
SMd&t», ttidjtö fannft bu tfjim für bic Söofc

nung,
SMe ©ott und in Salem erbaut;
vJkr „fomm," toeU ja alleg bereitet,
So rufet ber (Seift unb bie 23raut

3. Sttdjtö, nichts fannft bu tl)im für ben£tm=

tuet,

£>a§ feiige £>errlid)f eitsreid) ;
„(Ererbt c3, benn 3d) unb ber Sater,"
Sprint SefuS, „Sßir fdjenfen e§ cud)!"
9ttcfjt3, nichts fannft bu tl)un gu ber 2Bürbc,
3u tragen bic goldene ®ron',
iieg' bie bir au§ ©naben gefc?)enfte
üftur bemütljig nieber am STIjronl

— 111 —
II.

1« Siel, Diel fannft bu tljun für ben §eitanb,
®en SM&'gen am 2ftarft ruft ©ein SBort;
©ef)t f)in in btn äßeinberg pr Arbeit,
Sa gibt'3 Diel p tljun immerfort.
Siel, Diel fannft bu tljun an Serloruen,
erfleh bir Don Oben bie traft,
S)ie 3f)m in ber @djtoad$eit §ter bienet,
Unb ©rofeegbodj toirfetunb fd&afft!

2. Siel, Diel fannft bu t^un an Setrübten,
®er £rauemben gibt e§ ja Diel;

3)u fannft fie mit ©otteg SBort tröften

Unb toctfen sunt Ijerrlicfjen 3iel.

Siel, Diel fannft bu fljun an ben fjetnbcn,

Sef enne Dor iijxitn ben £erm,

Unb f ammle bie f eurigften Sohlen

3n Siebe auf 3 $auj)t i^nen gern!

3. Siel, Diel fannft bu fyun an bem Städjften,
©eben!' nur be3 Ferren ©ebot:

„3ßa§ üjr f)ier get|an bem ©eringften,
2)a3 fyatd tfjr 27Hr in ber Stotlj !"
Siel, Diel fannft bu tljun, baxum toirfc
3m ©lauben mit ernftem ©ebet,
2) er S^ränenfaat folgt etnft bie förnte
Son btm, toa% bie £iebe gefät!

127. 3<ö Ick tjon Sannkrjtglcü. (12.)

Q>\xUi unb QSarm^erjtgfeit werben mir folgen mein ßefceu
lang» 5)3 f. 23, 6.

1, 3dj lebe Don Sarm^ergigfeit,
Son nitf)tg fann tdj fonft leben,
2ftir ©ünber toar ber £ob gebraut,
Unb nun ift mir Dergeben*

— 112 —

2)ie§ ift1 8 allem, toa3 mid) erfreut,
3d) lebe bort Sarm^ergtgfett*

2. 3$ banle ber Sarmljeräigfeit,
2>ie 3efc3 mir erworben;
3f)n jammerte mein eitrig^ £eib,
dr ift für mid) geftorben;
3n 3^itt ift mir mein Jpeü bereit1!,
3dj lebe Don äarmfjergigfeit*

3* 3dj lobe bie 23arm^er^ig!eit
3lod6 im @efüf)l ber $8lö&e,
S)ort beffer in bem ©eibenlleib
Serfelben 2BunbergröJ3e;
2>a fing' id) aud) nadj btefer 3eit:
3$ lebe bon a3arml)er*igfrit.

$ b. ^ r. # i H c r.

128. SBarutn nodj toarten? (13.)

VThy do you wait, dear brother ?
Ste^e auf; er ruft bief». 2Karc. 10, 49.

1, Sag', toarum nodj toarten, mein trüber?
8tef) auf unb fomm etlenb Ijergu!

©ein £>eilanb ruft bir fdjon fo lange,
©eru fdjenft (5r bir ^rieben unb Stuf)«
61) or. SBarum? 2ßarum?

SBarum fommft bu nid)t Ijer^u?

SSarum? Söarum?

SBtdft bu md)t ^rieben unb 9tu!j?

2, 2ßa§ nüfet bir bein 35gern, o 23ruber?
«2)ie ©itabengeit eilet baf)in.

.^ein Rubrer, al§ 3efu3 fann fegnen,
3^n Ijaben ift eto'ger ©eroinn! ßljor«

3, $üf)lft bu mdjt im §erjen, o 23mber,
2)e§ (Seiftet lebenbigen 3ug?
SBitfft bu nidjt ©rlöfung bon ©ünbe?
C eile &u 3efu im $lug ! 6 ^ o u

— WS —

4, @agf, marum nodj toarten, mein Srubet?
Sonett na^et btr £ob unb ©ertdjt!
D fomm, ioeil bie Pforte nod) offen
Unb Sefu JBlutjefet für bid)ftmrf)U (Sijor*

129. Dfterlieb. (14.)

£)et £ert i^ n>a§*$aftig auferflcmbetu Snc* 24, 34*

!♦ greut cucf), üjr Triften, frofjlotfet unb
finget,
©anfet bem &erm, ber ba§ fieben un§ gab,
greift 3^/ bafe toeit^m e§ flauet unb Hinget :
3efu§, ber §elb, ift erftanben fcom ©rab l :, :

2. „triebe fei mit eudj,'' toeld^ ^errlttfje
©orte!
Srüber, and) un3 ruft ®r Ijeute nodj gu:
kommet, geöffnet ift Sitten bie Pforte,
kommet gu 3>efu, Ijier ftnbet il)r Dtalj l :, ;

3* Saffet ba% SBort eudj in §ergen red^t
gel)en:
©ott ift geoffenbart in ©einem <So|n!
Selig, bie glauben, toenngleid) fte nidjt feljen!
SBa^rltdt), ©r lebet unb fifct auf bem Zfyon. :, :

4. §err, !jüf un§ glauben, ^tlf lämpfen
unb fiegen,
Stuf £>eine ©nabe toir einzig bertrau'n,
S3i§ toir im ©djoofe Seiner ßiebe einft liegen,
Unb 2>id> bann etoig in £errlid)feit fdjau'n ! :, :

130. $er Reuige Por. (15;)

§eute, fo i§r feine ©titnme $ören werbet, fo »crflotfet
eure ^etsen nt$i. £e&r. 4, 7.

1. £ordj! bie SBetten tragen bebenb,
Sauft unb rein bm IjeiPgen ßljor!

— 114 —

yiäfycx jefct imb näljer fdjtoebenb
3d)rotttt er mächtig gu bem 0|r:

§attetuia iubitiret!

£eute Ijöret ©otte§ Stimme,

©ünber, fyöxt fie, Sintern
|| : ferner nun nnb ferner bebenb
Sanft entfdjhnnbet er bem D|r:

§atteluia iubitiret! : ||

2. Sßte bie 37?onbItc^ttr»ette teeret

Son bem ©tranbe, färbte entlang.
2Bie bie gftut!) ftdj tutlb empöret,
©rauft ber toogeube ©efang:

©attetuia iubitiret!

feilte J)öret @otte§ (Stimme,

©ünber, prt fie, Sintern
;,: §ordj, jefet, toie bie SBoge lehret
SSon bem Gtranbe, ftirbt'3 enttang:

£attctuja iubitiret! :||

13L $cr Waffenträger. (160

Only an nrmor bearer.

Ta antwortete i§m fein SSafrettträgcr: 2i)uc HBeg,

;ra6 in beinern ^erjen Ift? fafcre Mn, fiel)e, irt bin mit

tit, wie bein §erj will* 1 ©am. 14, 7.

L Sin nur ein Waffenträger, bod) folg' idfj
gern
deinem geliebten, fieggefrönten £>etm
Auf t ©r gutn Samfcf ©ein ©treiterf)eer t)erau§,
©elj tdj 3f)m gut Seite in ben btut'gen ©traufc ;
(£l)or. ©ort, Ijört ba& getbgefdjrei : 33*
ber, fcoran!
2Bagt euer Stiles nur mutfjig baran!
3d) folge meinem Setbtjerrn immerhin,
Do idj aud) nur ©ein Waffenträger bin!

— 115 —

3dj folge meinem gelbfierrn immerhin,
£)b itf) and) nur ©ein SBaffenträger hin.

2« 23m nur ein SBaffenträger, bod) %td)

geehrt
Zxatf id) be3 ©erren SHetb, §etm, Schill)

unb ©djtoert,
©tili toart' xd) bi§ @em 3taf ergebt an tmdj,
<5ttt$ bereit gur Slnttoort: §ier, mein §err,

binid). ©§or*

3* Sin nur ein SBaffenträger, bod) toeidfj

ein ßofjn
SBmft mir bon ferne bcn be§ Söntg§ Sljron !
23enn idj getreu au3f)arr' unb 3^m öertraisf
@f)rt ©r I^errlidj mid) einft bei ber §eeregfd}cu 1

ßfjor, e. ©<

32. SBecfruf. (17.)

Äommt ber! 3ttatt$. 11, 28. ©e$i $in! 2Ratt§, 25, 41,
Äommt^er! SKatt$. 25, 34.

L Sefetruft nodjSefuS: Sommt!
SBelcfcfüfeerSon!
3>enft, ©ünber, toa§ eud) frommt,
£> fommtpm ©ofm!

2. (Sinft ruft ©rridjtenb; ©efjt!
2BcIc3& fd6rcdEKd& 2Bortl

Sann, ©ünber, tff 8 p ft>at
3m geuer bort!

3. SDrum ben!t bodj, toa§ eudj frommt!
Sommt, nodjift'§3eit!

®ann ruft ber §err einft: Sommt
3ur §errlitf)feit!

8

- 116 -

133. £as offene gcnfter. (180

Do you see the Hebrew captive kneeling?

Gc hatte aber ctn offenes $enfier gegen Serufalem. Unb
er fiel be3 £age3 breimal auf feine Äntee, betete, tobte
unb banfte feinem ©ott ttie er benn oor^in m tfiun
pflegte. Daniel G, 10.

1. ©efjt, joie 3>aniel in »aber betet,
©retmal fleftt be3 £ag§ er fnienb bort,
Schaut burdj'3 genfter fc^nfud&Sboa nad& 3iou,
3)enn er baut auf ®otte£ Sßortl
Gi)o r* Sft bein genfter offen gen Serufalcm,
SIrmcr grembling in berSBelt, bem »abflbm
Silidit bu betenb fe&nfudjigüoH nad) Cben,
2M3 bein §err fommt au§ 3ion?

2. gürcfjt' nidji »abcl§ fyeuer, nid&i bie

ftetten,

SBeid)' nid)t oor beSßomcn grimm'ger 2Bu«j!
dlod) lebt Samets ©ott, ©r toirb bidj retten,
S>idÖ fdjirmt ©einer Gngcl %nt I S $ o r,

3. gaffet 2RuÜ), lobfingt i&r ©otteSfinber,
Sie ©rlöfungSftimbe nafjet fdjon!

bebt bie Häupter auf als Uebcrminber,
©etil ber £err fommt unb Sein Sofyt! E L

(5. ©.

134. SESorte beö Srtarmer«. (190

C*3 feilen woM Serge meinen unb £üqet Einfallen;

aber meine (shiabe fofl mcfrt »en tir »reiben, unb ber

SBunb meines ftrtebenS foH nirtt MiifaHeni fpricfjt ber

&err, bein (Srfcarnur. 3ef. 64, 10.

1. aßetd&t, if)r Serge, faßt, tljr ©üflel!
©otte§ ©nabe meidet mir nirfjt;
Unb ber triebe bat bieg Siegel,
2>a§ ©ott ©einen Sunb nidjt bridji.
SDtefeö madjt mtcf) unber^agt,
2Bei( e3 mein ©rbaratcr fagt*

— 117 —

2. £a§ finb 2ßorte für bie %1'öbcn,
Sie finb aller SÄuna^m' toertlj;
2>a3 Ijeifet an bie bergen reben,
£>a§ ift £roft, toie man begehrt:
©otte3 ©nabe toeitfjt bir nitf)t, *
SBeit es bein ©tbarmer fpridjt.

3. ©ier ift Kraft für alle SMben,
Sie fo mand)e§ ©lenb beugt;

SJton finb't ©nabe, man Ij at ^rieben,
SBeldfjer alle§ überfteigt
SJlein ©rbarmer, fyrid) mir Su
2>ie£ in allen Mfytn %n l

4. ©ib mir einen ftarfen ©lauben,

2>er Sein SBort mit greuben faßt
@r> fann mir ber Sob nid)t rauben,
2Ba3 Su mir gefdjenfet fjaft-
2lud} bie §bHe raubt mir nid)t,
2Ba3 mein £eilanb mir t>erfpridf)t*

$$. 3ft. Rillet.

135- Aufruf. (20.)

To the work.

Saffet un§ afcer ©ute§ tl)un, unb m$t mübe werben;

benn ju fetner %eit werben wir an<$ ernten o^ne 3luf=

Ijören. ®al. 6, 9»

1. 23rüber, auf gu bem SSer!

3n bem ©tenfte be§ §erm!

Safet un§ gelj'n Seinen 2Seg,

Seber folge Sägern!

3n ber göttlichen Kraft,

Sie uns feiig erneut,

2a& un§ freubig nur ii)un,

2Ba» bie Siebe gebeut!
Göor. @eib getreu, nur getreu,

golgt htm §errn immer gern,

9 — 2f. 58. u. e. ß.

— 118 —

Sftaf)1 ift ©teg unb ßoljn,

3M&' ba§ ©eil, bie ftron\

Srum örirfet big ber 2fteifter fommt.
2. Sfaf bie Zeitige 2Bad)t

ipat bcr §err uns ßcftcHt,

3euget frof) bon bem £>ei(,

SaS ®r braute ber 2Sclt!

mad)t e§ überaß funb,

2öa3 für (Sünber gefc^a^,

9tafeilaut2UIcnäu:

Sic (Srlöfmtg ift bal ß {> o r*
3* Sudjt Verlorene auf,

Sßte ber äftetfter getfjan,

Seit SSertaff -nen bringt Srofr,

SJle^mt ber Sinnen cud) an,

bringet ßidjt in bie 9iad)t

SltteS gummerS hinein,

3eigt in ßtebe bem geinb,

2ßa£ ein (Sfjrift Reifet p fein ! ® f) o r.

4, Sfrifdj) üoran in bem SBcrf,
Senn e§ gilt ©otteS «&r\
3n bem ftamöf mit ber SBelt
Unb ber ginfternifj £>cer,
£ier gibt'S Arbeit für un§,
trüber, lafet fie un£ tfjun,
Ser ©ctreue tnirb einft

Sei bem £>errn cttrig rul^n. ßfj or.

5, 23rüber, iaudföt, iubilirt,
D toelcf) feiige Stal)
SBinft in öimmtifcfjer $rarf)t
2luS ber$eimatfj uns utj
©dt, ber £err madjt Sieb auf,
©ibt ben Siegern gum ßoljn
Sn bie $anb eine $alm\

Stuf baZ Qavüpt eine ftron1 ! © 6 o r.

9?ad} ^. 3. (ix o3bq.

— 119 —

136. £aüeluia$! (21.)

&aHeIuja$. Sofcet, tfir Anette be§ §errn, IoBet fein««
tarnen. $f. 113, L

§affeluia§ ! £aßeluiaf) ! ©aUeluiar} !

137. 2)er @aftbatHty>r> (22.)

Since God in whom.

bringet fiet bem £>erm bie Gore feinem tarnen, bringe!
©efdjenfe unb Jommet in feine SSorfyöfe. $f. 96, 8*

L ßobpreift (Sott, ber bie Siebe ift,
Unb uns bert Sofjn gab, Sefum Kljrift,
3)afe imfer <5abbati) Subeldjor
Steig1 gu htm Fimmel f)o<$ empor!
6 tj o r. Sommt, fingt bort ©otte£ Siebe
3Kitf)eirgem ©l)rfurd)t§triebe!
2öie ötel §at @r an wt3 getrau !
£> greifet Seine Siebe!

2. Sa&t betenb un§ bem ©etfcnb ndj'n
Um reiben Segen gn entpfafjn;

£enn toenn toir ernftlidj gu 3*)tn ffeJj'n,

Saßt ®r un£ ©nabenttmnber fefpn!

6 f) o r* äßte füfe iff§ bodj, toenn im ©efcei

Wlid) tjtfyxt £immel3luft unttoeljtl

SDa fliefc' id) an be§ $ater§ §erg

Unb Kag^ 3f)m aßen meinen Sdjmer^

3, Sein SBort, ber Seele Speif unb £ranf,
Stemmt in ba§ ©erjljeuf auf mit 2>anf l
Sluf Seine ©nabe laßt nn§ bau'n,

23i§ ürir öom ©lauben gelj'naumSdjau'n!
ß Ij o r. 3$ öertrane 2)ir, £err 3efu,
Xu liebebotter, f)errlid)er (Srlöfer,
3a, td) bertraue S5ir, Jperr 3efu,
3c$ fififc' mief) auf Sein SSort.

— 120 —

138. 3efu8 UM, 3efnS ttufy. (23)

GS begab ftci> aber ju ber Seit, bafj et ging auf einen

Sßctg, $u beten; unb er blieb über 9?ad)t in bem ©ebel

au ©Ott. Suc. 6, 12.

1« 2BeiI ba§ XagtDtxt nun getrau,
(Steigt mein Sejuä füll bergan,
§at getoirft Dom frühen borgen,
Sicf) Derart in §irienjorgcn;
6 f) 0 u Schläft ©r nun in fttlier Stadjt?
SRein, ©r betet nod) unb toac^t!

2. Siet)\ ©r fdjtoingt (Si<$ £immel p,
Sud)t im Sdjoofe be£ SBaterS diui)\
Sßill ben ©taub Dom §crjcn fpülen,
3m ©ebet bie Seele füllen.

© ö 0 r, Sßinbe fäufelt füfe unb f adjt ;
SefuS betet, 3cfu§ toad)tl

3. Ghrbennotf) unb Sünbenfdjmerg
Schnitten burdj ©ein heilig $er^;
(Sdjtoeige nun, o äßeltgetümmel,
iröft' 3*m bu, 0 feiger £immel:

(£ f) 0 r* (Sterne glänzt in ftitter Spradjt,
3e[u§ betet, ScfuS toaeftt!

4. D toer bem ®eft>räd) getaufdjt,
®a3 ba Sofjn unb äiater taufet!
(Sngel, fammelt eud) in (Stören,
gern anbetenb äuguljören.

6 f) 0 r, £>alt ben Obern an, o 9lad)t7
ScfuS betet, 3efu£ toadjt!

5» Xief im ©Plummer au£geftrecft,
fH)if)t bie Sßelt Don %ad)t bebeeft,
Unb berträumt in bumpfer Sammer
3*)rer läge ßuft unb 3atnmer;

(£f) or, ©d&laf, o 2Bett, in finftrer SRadfc
3eju3 betet, SefuStöac&il

— 121 —

<S, Hug ber üftadjt Verborgnem ©tfjoofc
3Kad)t ber böfc jjemb fid& Io3,
©djteidjt mit leifen 9Wörberfd)ritten
Um ber 2Wenfd)enftnber §ütten;

6^or, Söfer geinb, ftaft feine 9Rad}t,
SefuS betet, 3efu3toad)t!

7. 2Bad)t nodj tootm Kämmerlein
Sinfam ©ins beim ßantyenidjetn,
©djeudjt nod) too ben fü&en ©djlummer
S?om verneinten 2tug' ber Summer:

€f)ox. ©d)Iaf , o §erg, ein £irt f)at Stdjt,
3efu§ betet, 3efu3toad)tl

S* 3toar voffbrad&t ift nun ©ein Sauf,
Sod) ©ein 2tbm f)'6xt ntdjt auf,
Sroben in btn eto'gen glitten
SBad&t ©r nod), für un§ p bitten,

df)ox* fQat audj mein unb bein gebaut;
3efu3 betet, SefuStoadjt!

139. SBöflige Uekrgato. (24.)

Take my life and let it be.

1« £err, mein ßeben, e§ fei Sein!
Safe Sir' 3 gan^ geheiligt fein!
üftimm Sir %vx all meine 3ett;
Sir fei fie %nm Sßretö getoeiljt!

2. Stimm bie Saugen, bafc fie nur
©djau'n nad) Seiner ©nabe ©pur !
Stimm bie Dfjren, bafc fie fein
$ören auf Sein SBört altem!

3. Stimm bie §änbe, bafe fie ftd)
Stegen nur in Sieb' für Sid) !
Stimm bie güfce, bafc fie fd&ön
Sluf bem fd&malen $fabe gefj'n!

— 122 —

4, Stimm bie ©timme f)tn fofort,
Sir tön' fte Don Ort gu Ort.
Stimm bie 3unge, lenfe fte
Sir gum ßobe fpät unb frü^

5, SÄimm Sir aU mein ©nt unb ©ctb,
SDir fei' 3 in ben Sienft geftettt
Stimm bte Sraft Don @eeP unb ßeib;
2ltfe3, £err, id) Sir üerfd)reib\

6» Stimm ben 2BtHenr er fet Sein
Unb md)t länger mefyr nod) mein !
Stimm mein £>erg, o ©otteS ©of)n,
SBety' e3 ©trau deinem £{)ron!

7. Stimm nur, tva% idj toünfd)1 unb lieb',
3dj gcb'S Sir aus freiem Srieb,
Stimm mid) felbft, o lafe mid; fein
SSöttig einjig, cimg Sein! ß. «.

140. Sic Hebe ffajiefle. (25.)

Ti*nei fcem ßerrn mit freuten, femmt &ot fein 8faa
gc[icl)t mit gto*)loften. Jßf. 100, 2.

1. 3dj toetfe eine liebe ftapeffe,
Sa toeilet mein £>er;$e fo gern.

Sa fing' idj mit meinen ©efdjtoiftern
fioblieber jutn greife be£ ^ernu
(i f) o r. D fomm, fomm, fomm, fomm,
O Pilger fomm mit pr Sonette,
23alb meilft bu getoife fyier aud) gern!
Sa finbeft bu liebe ©efdjtoiftcr!
Somm, finge gum greife be£ §crrnl

2. 2Ber feunt biefe liebe Kapelle,
äßoijin mein Serlaugen ftetä gef)t?
Sa glühen in Slnbadjt bie bergen
3n brunftigem f}M&em ©ebet.

— 123 —

D Pilger fomm mit %nt Sapette,
Sßofjin unfer Seinen ftet§ gef)t!
£>ann glüöt and) in 2Inbad)t bein £erge!
ficmut, ftimme mit ein ut'S ©cbet!

3, D Pilger, bu fcnnft bie Kapelle,
Sie ftefjet an frieblidjem Ort*
ffia f)öret tnan fjeilige 3^gen
Skrfünben ba% lautere äßort
O Sßtlger fomm mit pr Sapeffe,
£u fennft ja ben frieblidjen Drt!
£) ^öre bie fjeiligen 3eu9e^ l
Somm, Ijöre ba§ lautere 2Bort !

4* Sieb1 Strdjletn, bu SSorljof be§ £immel§,
3*n bir fanb mein §er§ ©otte» £au§.
2Tn meine» ßmmanuel» §er$en
dlnty etütg im ^rieben id& au§.
£> $ilger fomm mit %nx Kapelle,
Sann finbeft bu anä) ©otte» feauz l
SBirf biet) an Smmanuefö ^er^e !
Stuf)1 emig im ^rieben fyier an2 ! es. ®.

141. StoWehi im #errn. (260

Wben peace like a river.
£er griete ®otte§ rev3tere in euren ^erjen. SoL 3, 15.

L SBenn triebe mit ©ott meine Seele
burcfjbringt,
£b Stürme aud) broljen t)on fern,
2ftein §erge im ©tauben bod) allezeit fingt;
2ftir ift toofjl, mir ift tooljl in bem £ernu
6 h o r. 3Jlir ift toof)I in bem £errtt,

SDltr ift too% mir ift tooJ)! in bem §errn !

2. SEenn Satan mir nacfjftefft unb bange
mir madjt,
60 leudjtet bie£ SBort mir al» Stern:

— 124 —

2Kcm Sefug fjat alles für mitf) fc^on üofc

bracht:
3<fj bin rein burd) ba§ Slut meines §err;u

Sf)or,

3. Sie 2ap meiner Sünbe trug 3efu§, b-iS

ßamm,
Unb toarf fie toeit toeg in bie Sern;
©r ftarb ja für mfdj audj am blutigen (Stamm ;
Steine Seele lobpreife ben £errm 6 § or.

4, Stirn leb* U$ in ©fjrifto für ©fjriftum

allein,
Sein SBort ift mein leitenber Stern»
3n S^tn Ijab' idj g-rieb' unb (Srlöfung t>on

$ein,
üKeine Seele ift feiig im fierrn* G Ij o x.

142. 8a4tt|>m*Snfc (21)

Brightly bcams our Father's mercy.

Caffei euer Cirtt leuchten tet ten Heuten, tat} flc eure

guten ZBeftc fefyen unb euren Sater im £>tmmel preifen«

SKott^ 5, 16.

1, Sefjt, tote 3efu ©nabenfeuer
Setner jünger £>ers erhellt;
2aö fie als be§ ßtd)te§ ^tnber
Seudjtcn in ber gangen Sßelt!

Gl) o r. fiaffet euer 2id)t ftetö leurfjtcu,
Safe gum $rei§ be3 öerrn allein
9ftand)e tfjeure Seef gerettet
6el)' äum Örieben8f)afen ein!

2. gtnfter ift bie -Wacht ber ©ünben,
SiBilb ftürmfs braufecn auf bemäfteer;
ülftandjer 21rme fyäfjt um Rettung
üftatf) be» 2eucf)itl)urm3 Xroft umfjer«

G^or.

— 125 —

3* ©ruber, ©djtoeftern, füllt bie ßctmpen
Wt ©rbarmen, 2kh' unb Zxtu\
©ud)t mit ©ruft, bafe triel Verlornen
föuer ßirf)t pm «Segen f ei 6 ö o x.

143. ©ercflttßfcit, 8arraWß!cit(280

Cut it down.

£aue t§n aB, rca§ Ijinbert er ba'3 ßanb! — £err, Iafj i^n
ne<$ fctc§ 3a$* — l ßuc» 13, 7» &
©eret^tigf eit :

L £au1 tön ab, öcm1 tön ab,
Seit unfruchtbaren Saum!
Umionft tffg, bafc er bt^er ftanb,
©r Hubert nur ba% gute ßanb,
ergreif bie 3fct mit fräft'ger £>anb!
§au' iön ab, öan' tön ab !

33 a r m ^ e r 3 1 g f c 1 1 :

2* ßafe iön fteö'n, laß i^n fteö'n,
©tu Saör nod& öab' ©ebulb!
@fe$' feine fcömucfen Stoetge an,
SDie IjofframßSboK tön ring§ umfallt,
SMetteicöt toäd&ft bocö nocö grucöt baran!
Safe iön fteö'n, laß tön fteö'n!

©ere<$ttgfett:

3. ^au1 tön ab, öcm' tön ab,
Verbrenn1 ben faulen Saum!

Sn 3Jtane§ 3ßeinberg§ listen §öö1n
SBttt td£j nur fold&e Säume feJj'n,
®ie bor SKir frucötbetaben fteö'n!
$au1 iön ab, öcm' iön ab !

SBar m§er jtg tett :

4. Safe iön fteö'n, tafe «m fteö'n,
©in $aör nocö lafc tön fteö'nl

— 126 —

SHefteidjt, toenn man red&t an if)m fd)afft,
erhält er nene Sebengfraft; —
2Bo nid)t, fo toerb' er toeggerafft!
isafc ü)n fte&'tt, lafe ü)n [tc$'nl
5. 9b)d§ fteljt er, nodj fteljt er,
S)er unfruchtbare 33aimu
£er §err fommt toieber unb fudjt grudjt;
£> tt)e|, toenn ®r öergeblid) fud)t !
2)ann Ijeifet'S gettrife: So fei öcrfludjt,
£au' iljn ab, fjau' tyn abl 5. o.

144. SScrlaf? mtcft nitfjt ! (29.)

Abide \r-ith m«.

5JerIa§ midj ni$t, £err, mein ©ott, fei nicfyt ferne.
$jalm 36, 22.

1. D bleibe £err, ber 21benb bvidjt herein,
23alb ift e§ STladjt; o lafj mid) nidjt allein!
Sßeroi alles fließt, toenn jebe ©tüfce briebt,
S)u, ber SJerlajjnen §ort, Derlaß mid) nidjt!

2. ©tromfdjneö be» £eben3 {urser Sag

entrueidit,
£er (Srbe ßuft totrb well, üjr ©Icn* erbleicht,
3i:ng§ ftarrt SBermcfung mir ta'3 2lngefid)t,
Unmanbelbarer £u, berlafs mid) md)t!

3. 3iid)t einen 23Iuf, ein flüchtig SBort ber

£ulb
VßitV iäj; nein gütig, ßerglicfi, tooH ©ebulb,
Hub toie 2) ein 2ßunb beu Süugeru eg t>er=

fortdjt,
2tuf immerbar, §err, f omm, tierlag mid) nidjt !

4. Somm als ber ^Irjt, ber unfre Sranf=

fjett ßcilt,
21l§ milber gframb, ber allen Summer tljeilt,
£omm, nidjt erfd&recflid), toieaumSBeltgeridjt,
Stein, atö ©rlöfer fomm, öcrlafj midjnidjt!

— 127 —

5. 2tn meiner SBtege ftunbft 3)u lädjelnb

Won;
Unb toarb id) untreu, ein berlorner @t>Ijn,
S)u gingeft treulid) nad) beut 23öfetotd)t;
60 bi§ an'3 6nbe, £err, fcerlafe midj ni$i!

6. <Btd)t 2>eine ©nabe mir nid)t ftünbüdj bei,
2Bie mag tdj bämpfen Satans ^rannet?
Sßer ift, mie 2)u, dn Slnfer unb ein ßicJjt?
@ei'§ flar, fei' 3 trübe, £err, üerlafe mid) nidjt l

7. £ab' t$ nur 2)id£), fo mad)t lein geinö

mir bang\
@üfe finb bie £fjränen, leitfjt ber Strübfal

©rang;
3a, toenn be§ £obe§ @tad&el midj attftdgt,
SDer (Sieg ift mein, öerläfeft nur £>u midf) ntdji!

8* Unb bridjt mein 2tug\ fo Ijali1 betn

Sreuj mir für,
SBeif burcö baä ®unfel mir be§ £immel§

SQür;
2>ie ©Ratten flielj'n, auf ftraf)lt Sein ctoig

ßidjt,
Sn £ob unb Seben, &err, berlafe mid) nidjt!

CtogeäSieb »erfaßte £> 3. St?te, ein englri"d)er$re=
biger, fürs t>or feinem Söbe, an einem (Sonntag Kftenb,
als er jum lefctenmal gepredigt unb ba£ §L Slbeubmatyl
auSgettyeüt ^atte«.

%n'ß ®eutf<^e übertragen son ©♦ © u t B v 0 b.

145. (Srgebimg. (30.)

My God and Father.
3»ftd?t mein, fonbem £etn SEitte gefd^efje. Suc. 22, 42*

1* 2ftein lieber ipeilanb, I)tlf S)u mir,
2)em armen drbenpüger Ijter,
SSon $er^en nadj 31t fyredjen Sir-*
SBeitt SBtlle, §err, gefd^J

— 128 —

2, 23m td) in Srübfal f)ier unb Ißetn,
@o lafe mid) ftiff ergeben fein,
Unb beten mit ben SBorten ©ein:
SeinSßiüe, £err, gefdjeff!

3« 3n tieffter ©infamfeit, toenn tdj
dlad) liebften greunben fel)ne midi,
Spredj' ic& aisbann bemüt^tglid) :
SeinSBiDe, §err, Qcfd&c^'I

4. Dttmmft Su ba§ Sljeuerfte bon mir:
9lid)t% tfi ja mein auf ©rben Ijier,
3d) gebe nur ba§ Seine Sir,
Sein 2Btßef $err, gefdjef}' !

5« Sollt1 idj auf ©rben nimmer fefj'n
Sie Siebften, bie mir nafje ftefj'n,
23alb ioerb' aud) id) gum §immel gc^nf
Sein 2Bille, £>err, gefd^IH

6. SBcnn fdjtoere Sranff)eit auf midf) bringt
\\\\b in ein frülje§ ©rab mtdj bringt,
$err, J^ilf, bafc bod) mein ^er^e fingt:

Sein 2BtHe, §err, gcfdjel)' l

7. SR nur Sein Ijeifger ©eift in mir,
2IIS beftcr Sroft füfS ßeben Ijier,
@o lafe iä) alles 2lubre Sir:

SeinSBiße, $err, gefd)e^!

8. ßenf meinen SBtßeu Sag für Sag,
Serbrief) ifjn nur burdj Schlag auf Sdjlag,
Safe id? nod) Ieid)tcr fagen mag:

Seht SßiHe, §err, gefdjef)1 !

9. Sann, toenn einft f)ier tdj auSgetoeint,
(singt bort, wo eto'ge§ ßtd&t mir fdjeint,
2ftein fePge§ $er^, mit Sir Vereint:

Sein 233tEe, £>err, gefdjef)' !

2& tf.

— 129 —

146. 2)er MaWit $erle. (31.)

Go thou in life's fair.

©cbenfe an beuten Stopfet in beiner Sngeitb, e$e benir
bie fcöfen Sage fommen unb bie 3a^re tyetsutreten, ba
§u »«ft fagen: ©ie gef alten mir nicfyt. sprebtser 12, 1.

!♦ ©el) frül), bid? %vl erguttf en,
©e§ in ber Sugenb 3ier,
Unb fauf e, bid) p fäjmüdfen,
S)er SSa^röett $erle bir!
Sa bieten @dja£ öom §ttnmel
&ait feft in öerg unb §emb,
Safe er im SBeltgetümmel
2)ir nimmer töerb1 enitoanbt!

2* ©ef) fitn, fo lang bie ©mtne
2>ir fd)einet f(ar unb §t%
©ei) fjin in gfreub* mh SSonne,
@§ lommt bie Mafyt f o f djnett !
©ib alles Stnbre gerne
f$für biefe§ 6me§er;
2Ba§ Reifen Drbenfteme,
2öa§ SBeüiuft, ©ut unb <S$rf?

3* ©e§ Ijtn, et)' trb'fcffe Sorgen
S)ir na^n mit fernerer $eüt;
23erf$ieb e§ ni$t auf morgen,
&mt fauf bie 2Bafc#rit ein*
©ebenfe betne§ ©oite§
Sn beiner Swgenbaeii,
£rofc ®reuae§fd)marf) mxb (Spottet
©ei 2$w bein §erg getoeüjt!

£I;.8üMet.

— 130 —

147. ©ttabcnraf. (32.)

This loving Saviour.

Vr-Dtt Bat bie 3eit ber llnnnffentyeit überfein; nun aber

gebietet er allen 9Q?enfd)en an allen gnben 93ut;e ju

tl)un, 2tpoft€lg. 17, 30.

1, SBofjt §aft bu gar lange betu ^erge t>er=

ftoeft,
£odj I)ord), toie betn §ei(anb bir Ijeute nod)

locft:
<5f)or. £krlor'ne£ ftinb, berlor'ne^ ftinb,
Somm I)eim, fomm Ijeim ^u Wwl
£u Ijaft btcf) bertrrt, fomm toteber Qefd)toinb !
So ruft beitt £eilanb bir«

2, D iüeld) eine ©nabe, fo frei unb fo groft !
Somm, ©imber, §ter blüfyt bir ein fclige»

£oo3! ©^or.

3, 2M)[ 6ift bu1£ rndjt tocrtl), boci) o
fomme nur I)er,

9?od) märtet bein .freilaub, fariefo : „£ier fomm
id), §errl" ßfjor* & $.

148. Sie Smnitag§|dmlarfott (33.)

2Beibe meine Sämmcr! 3°^ 21, 15.

1. £ennt ifjr ba% 2fmt ber ©otte§finber,
3n bem fte liebeöoll ftd) müfj'n,

Xk 3ugenb tion bem $fab ber ©ünber
2Iuf ©otte3 SBege fjinpäte^n!
Scr @onntag§fd}ule £efyrer 2(mt
Sft e§, toop bie Sieb1 entflammt!

2. ^ennt ifjr bie $fHd)t, bie nimmer mübe
©etrenltd) ()äft am SBerf be§ £>erra?
£er Arbeit folgt ein feFger triebe,
2er £reue SivoiV glängt fdjon tum fern]

— 131 —

ScS SutberlcDrcrg Seil'ge SPfKd&t
9lnx für ba% ©m'ge dränge flitfjt

3, Sennt iljr ben SreiS, too eng öerbunben
Sie (Schüler um bte ßefjrer fte^n,
Unb in ben ftfjönften ©egenSftunben
Se§ §eilanb£ Siebe frof) erl)öf)1n?

£) @onntagSfd)ule, froher SreiS,

§ier bringt man © ott ßob, ©f)r' unb $r eis !

4, Sennt iljr ben Ort, too oft mit S^ränen
SaS matte §erg feufet himmelan:

£) £err, erhöre unfer (Seinen,
®omm, ofjne Std} tft nidjts getrau! ?
O ©onntagSfdjule, ernfter Drt,
Sa brauet man ©otteS tröftenb SBort!

5» @o lafet un§ benn in Sefu Flamen
3$on §ergen unfre Slrbeit tfjun,
23iS £irt unb ßämmer einft pfammen
3m ©djoofe ber Siebe feiig ruf) n!
£>err, toir geloben jefct auf's Sfteu1
S>ir efo'geS ßüb unb eto'ge Sreu' !

51 n n a S3altenfperger,

149. 5lnf etotg kt bem £erw ! (34.)

Forever with the Lord.

23ir rcerben alfo Bei bem §errn fein allezeit. Bo frojict
eudj nun mit btefeu SSorten unteretnanber. 1 ^C^eff* 4- 17 .

1. ,,2luf etoig bei bem §errn,"
Soll meine ßoofung fein!
2)ie£ SBort fei in ber üftadjt mein Stern,
©3 füljr1 mid) aus unb ein.
Sd& malle burd) bie SBelt,
S3in nur ein grembling l)ier
Unb fdjtage auf mein $ilgeraelt,
D JQtn, ftetenä&er Sir!

— 132 —

Mfjtx Sir, :,:

C §err, ftcte ncüjer Sir!

2* 3w §ölje 6H<T id) auf,
©ort toinft bte §eimatf) mir,
tlnb oft ift^ mir im ©laubcnSlauf,
Stföfä^ id& fit Won Wer;

Sann fefjn' id) mid) hinein,

C ba& id) 3U Sir fäm\

Sit golb'ne Stabt öott ©ünmcteföcni,

Su 5fteu=3erufalem!

©olb'ne Stabt, :,:

Sit Sfteu^erufalem!

3. Sod) oft W W% nidjt mefjr,
©3 trübet ftdj mein Sölicf,

3d) ftteg' tote SRoalj'ä Saub1 untrer,

3ur 2Jrd)e gefyt'ä gurifaf«

Sie Söolfen feilen fid)

Unb nad) bem ©turnt unb Scfimer3

ßrfreut ber griebenSbogeu müj

Unb triftet mir ba% §crs!

griebcn§lid)t, :,:

SBic tröfteft Su mein öergl

4, 28enn etnft mein Sßulsfdjlag ftefjt,
Sie (Seele U>9 fid) reifet,

Unb aus bem Sob in' 3 £eben gel)t,
Sann triumpf)irt mein ©eift,
SDannfefc' id)Sttte3Har,
S3a3 Ijiermir festen fo fern,
Sann bin id), o toie tounberbar,
2(uf etoigbei bem §errn!
SSunberbar;:,:
Stuf etoig bei bem fierrn!

— 133 —

150. 2>ag tW Sä) für bt$! (35.)

I gave my life für thee.

©eil nun S$tifhi8 im $leif$ für un§ gelitten %at, fo
trappnet cu$ aud? mit bemfelbigen ©tntu 1 ^ctri 4, 1.

L S* gab ättein SBIut für btd),
(Sief)\ toie'3 am Äreuge flog;
®afe bu auf etoiglid)
(Seift öon bem glucke Io&
34 gab 2Kein SBIut für bic&,
®u, tta§tf)uftbufür2Kid)?

2, 3$ lebte arm unb Hein
§ter in ber ©rbengeit,
Safe bu foCft feiig fein
3n alle ©roigfeit;

3$ lebte gang für btdj,
®u, lebft bu gansfür 2«i($?

3, 3dj lief* bc3 33ater3 &atö,
(Stieg öon bem £>immel3tf)ron,
Unb litt im <Sturmgebrau§

gür bidj nur (Sdjmad) unb §cfru
Sa, »He3 gab Sdj brau,
2)u, toa3 ^aft bu getrau ?

4, 3)tr fjab' id) £>eit gebraut,
ßeben unb (Seligfeit,
Leitung aus <Satan§ ättadjt,
fyricbc ftatt bitt'rem (Streit
2)a3 «UeS gab Sdj bir,
2)u, toaS gtbft bu nun 2Jltr ?

5, 2Bei^ Sfjnt bie ßeben3$eit,
©tb 3*)tn bein gangem £erg,
©et S^m gum SDienft bereit,
SSeibeS in gfreub* unb (Sdjmerg;
SSring Sljm bein 3lKeS bar,
golge 3*)tn gang unb gar!

10 — 5. SB. u. (5.8. £$• ^

— 134 —

151. SBujje. (36.)

0(n Xix allein f)aöe id) gefünbigt, unb Uefcel »or SDit
getrau, ^falrn 51, 6.

1. 21n Sir allein, an Sir l)ab' id) gefünbtgt
Unb übel oft öor Sir getfjan;

Su fiefjft bit ©djulb, bie mir ben gfludfj ber*

fünbigt,
8tel)\ (Sott, aud) meinen Sammer an!

2. Sir ift mein Sielen, mein (Seufzen nicfjt

tierborgen,
Unb meine Streuten finb Dor Sir;
3Idj ©ott, mein ©ott, tote lange fotf id) forgen?
23te lang entfernft Su Sid) bon mir ?

3. £>err, l)anble nidfjt mit mir nad) meinen

©ünben,
Sergilt mir nid)t nadj meiner ^djulb;
3cö fud&c Sid), lafe mid) Sein Slnttiy ftnbcn,
Sit ©ott ber ßangmutf) nnb ©ebnlb !

4. gfrül) tooflft Su mid) mit Seiner ©nabc

füllen,
©ott, SSater ber Sarm^er^igfeit;
Erfreue mid) um Seines SßamenS toitten,
Sit bift ein ©ott, ber gern erfreut

5. ßafc Seinen SBeg mid) lieber frenbig

toaKen,
Unb lefire midj Sein heilig 3ted^t,
3Rtd) täglid) tbuit nad) Seinem 2ßof)lgefallen,
Sit bift mein ©ott, id) bin Sein Änedjt

G. £err, eile Su, mein ©d&ufc, mir bet§u-
Unb leite mid) auf ebner S3af)n! [fielen,

Sr l)ört mein ©djrei'n, ber £crr erhört mein
Unb nimmt ftcfj meiner Seele an! [gießen

G $ r. %. © c U e r t.

— 135 —

152. ttnrufuno ®oütS. (37.)

5te§e mid) CDtr na<$, fo laufen nur. ^cfselicb, 1, 4«

1, ©otte§ füfec Siebe,
©otte§ SSater&era
3te^e meine triebe
Wit ljimmeltt)ärt3*
Unten finb nur Sutanen,
3ft nur eitel Sug,
Ungefüllte^ Seinen,
Sßufcfyung nur unb Xxuq.

2. D bu reidje Queue,
33runnen ieber Suft,
SDiadje mir e3 Ijette,
£eain2rug'unb23ruft!
3ielje, fü&e Siebe,
Wid) hinauf pm Sicfjt,
SlCCe meine triebe,
2filmem3rngeficf)t!

3» ©otte§ Siebe, sielje
ÜJKid) in SDic!) hinein,
S)af3 idj ®ir erglühe
28ie ein §immel§ftf)ein;
®afj id) gleidj ber Serrfje
glieg' in' 3 @ternen!)au3,
lieber %$at unb 33erge
2lu§ ber Sßeft hinaus*

153. 2)a§ Rettungsboot (380

Light in the darkness.
(Errette beinc (Seele. 1 9Eof. 19, 17.

1. ßtdjt ftrctftft bon ferne, Seemann, £ülfe
ift nal),
§ordj, burdj be§ (Sturme ©ebrau§ tSnfS:
Rettung ift bal

— 136 —

Sdf)toer toar be» Sd)iPrud)£ ßeiben, Ijeifc

toar ber Stanb,
Somm üt'S Rettungsboot, o Seemann,

8Tuff auf, an'Sßanb!
Gfjor, Stuf, auf, an'S ßanb, Seemann, auf,

auf, an'Sßanb!
gürdjte bte SöeHen nidjt mefyr, ^alf feft bie

Irau' beinern Retter, trau1 bem eignen „34"

ntrf)t mel)r,
ßafc baS alte lecfe Sßracf berftnlen iu1S 2Keer !

2» D trau1 bem Rettungsboote, trau' bei*

nem £>errn;
©r nur fann Seelen retten, ©r tljut'S fo gern!
Cafe nur baS SBetter toben, fjalt' Seine £>anb,
23 lief auf biefen Stern mit greuben, er füljrt

an'Sßanb! ©f)or,

3. Siel)1, tote ber SUlorgen bämmert, Ijeb1

auf ben »lief! [rücfl

(BW, tote bie Wa&)t nnb 2>unfel tocid)en äu*

SBoljjt bir im Rettungsboote, I)eb1 auf bie^anb,

£>allelujaf), jaudfoe frötjlid): 2luf, auf an'S

ßanb! 6f)or* st*. Äübier.

154. Siubli^er Sobgefang. (39.)

9Iu3 bem ^Tarnte ter Unmüntigen — fyaft Xu £cb jueje?
rietet. ÜEattb. 21, 16. .

h 3efuS, 2>ir 31* fingen,
9ttacf)t uns tooljlgemutl) ;
2>rum fotTS laut erflingen:
©Ott, ja ©Ott tft gut!

2. 3efu§ in ber 2ftitte
heiligt unfern Sljor;
So fteigt 2)anf nnb Sitte
üfrol) im ßieb empor«

— 137 —

3. SBie öor ©otteg trotte
Subelfang erfdjattt,
2Berb' üon un$ im Sofjne
Einblick Sob gelallt! e.<s.

155. BiöitS ^tlgerlicb. (400

Come we that love the Lord.

2Bir jte^en baljin an bie «Stätte, baüDtt ber §err gefagl

$at: 3d) will fic eu<$ geben* 4 2Kof. 10, 29,

1, Sommt, bic iljr liebt bett £>errn,
Stimmt an ein neues Sieb,
2)a§ geuge Sitten nafy unb fern
S?on unfrer Siebe Ijofjem ©tern,
®er ©otteS SSott burtf}glül)t
Unb un§ nad) Dben gtcjt

© $ o r« SBir pilgern nad) 3ion,

£errlicf)e§, liebliches 3ton,

2Bir pilgern ^eimtoärts naef) 3ton,

Sftadj unferS Smmanuels Staöt!

2* Star toer ben §errn ntd&t femtt,
Serftummet ba allein,
SSo 2ltte8 froty ben ^önig nennt,
SSon bem baS ©erg ber ©Triften brennt,
Sefe Sftam1 tüirb etoig rein
SDaS Sob ber ©ePgen fein* ©§ o r«

3, S)ie ungä^lbare ©d&aar
3n 3ton8 §immel§^ö^n
33e[ingt bie Siebe tounberbar,

SJrhtgt ©Ijr1 unb $rei§ bem Samme bar,
Unb barf bort iaudföenb fte^n
SBofjm toir jubelnb ge^n ! © f) o r*

4, @o fd|<rfP ber Sobgefang,
Sern tueidje alles Mb l

Sir £err, ertön' ber Subelflang

SDurd) alle ©ttrigfeit entlang !

D fel'ge gimmelgfreub1

3n 6alem3 £>errlid)f eit ! © fj r> r« e, @.

— 138 —

156. $eö Blute* traft. (41.)

Not all the blood of beasts.

ßjjrtftuö ift nict)t burc& ber 936cfe ober ^äi&er 33lut, fon*

fcem burd? fein eigen 33lnt ßtn SKal in ba€ £>eilige ein;

gegangen, unb §at eine etötae Grlöfung erfunben.

£c!u\ 9, 12.

1« 9Kd)t jener Spiere SBlut,
Das etnft im Dempel floß,
Sprint für un§ arme ©djulbncr gut,
9lodj tnadjfs üon Sünben lo£,

2. Du trugft, o ©otte^lamm,
Stil unfre ©ünb' fürtoafir,

llnb bradjtcft bort am ®reuge§ftamm
Gin bcff*rcö Cpfer bar*

3, 3rf) leg' bic ©lauben^anb,
fiamm ©otte», auf Dein $aupt,
Sluf Did) fei meine <Sd)utb befannt,
SBcirs fo Deta 2üort erlaubt.

4. Da felje id), tüte Du
Die Sfittbe trugeft bort,
So ftnbet meine Seele 9hif);
Denn meine Sdjulb ift fort*

5, 3nt ©tauben freu' idj mid),
Der fjludj ift tüeggefdjafft,
llnb fröfjlid) preig id) etoig Did&
llnb Deines »lutea flraft.

$$. tfübter.

157. 3efu§, ber fetter. (42.)

Fierce and wild the storm is raging.

jvüt&tc bi& nicfyt, 3$ k*n nttt bir; roeic^c nidjt, benn

3* bin bein ©ott! 3of> ftätfe bi$, 3$ ^elfe bir au$.

Sefaia 41, 10.

1. SKadfjtfg tobt be§ Stürmet SSranfen
lim ein t leinet Sd)iff;

— 139 —

SpüiffoS Ijin- mtb fjergetoorfen,

£roI)t ibm maud)e§ 9ttff,

3»ui&, fcabt 2Kutf), Micft auf ben Ketter,

£öret, Ijörei, toa£ ©r fpridjt:

3cf) bin bei eud) alle £age,

Sri) f)elfe eud), öergaget ni($t!

2. Sfaf betn Secfe ftefit bie 2Kannfdjaft
Dfae SRacftt unb SBdjr*

2l(Ie§ fdjrett icfet *u bem SRetfter,
Unb ba J^alf bcr £err, © I) o r.

3. Sfaf be§ ßcbcttS Dceane,

SBo mand)* ©türm un§ brofct.
23eut un§ eine frolje S3otfd)aft
£>eti in jeber S^ot^^ (£ Ij o r*

4» 3efa3 fam, im§ p erretten
2lu$ ber SBelt @ebrau§,
Safe bein äßradf, trau' ©einem SBatten,
@r fffi&rt biet) nad) §au3* 6 g o r,

©a8 englifcfye Original obigen Siebet "Fiercennd
wild the storm is raging" ift ber 2tu3brucf ber @e =
füljte unb Erfahrungen etne§ gennffen 2B» SB» ©♦ H>ä§-
renb eineS für*terlicf)en (Bct)iflbrucr)g, bem eine ebenfo
punberbare Rettung folgte. (5. ©.

158. Set feiige Prtftenftanb. (43.)

©eine ©ebote finb nid>t fairer. 1 3o§, 5, 3.

1. 2tm ©nbe ift* 8 bod) aar tttdjt fdjtoer,
®m feiger SJlenfdj 31t fein;

%Ran fltot fid) ptattg bem §erren Ijer
Unb §ängt an 3t)m allein*

2. Oftan ift rttdjt £>err, man ift ntc^t flttetft,
2Jtatt ift ein frfiljßd) Sinb,

Unb tötrb ftet§ ferger, tote man redjt
2>en §erren lieb getoinnt.

— 140 —

3, Wlan toirft in ftiffcr £f)ätigfeit,
Unb fjanbelt ungefudj)t,
©leid) tüte ein Saum %\i fetner 3ei*
öon fclbft JbrinQt 23lüt^> unb 5rud)t.

4» 2Jian ficl)t ntd^t feine Sirbett an
8HS SJKift*, bor ber uns bangt;
3>er §err f)at ftcts in un§ getfjan,
23a3 ©r t>on uns verlangt*

5. Wlan fügt fid& freubig immerfort
3n 2We3, toa§ 6r fügt,

Sft alle 3rft# ein jebetn Ort,
28o man Sljn §at, fcergnügt

6, So feiig ift ein gläubiger Sljrift,
So reid) unb forgenfeer,

Unb koetm man fo md)t fclig ift,
So iüirb man'* nimmermehr!

3. 3. $ 1). 6 v i 1 1 a.

159. Windet. (44.)

Dünget barnatfi, bafe ibr burd) bie enge uferte eingebet;

benn SSiele rcerben (baS fage id) eu&) batnad? trauten,

wie fie §ineinfommen unb irerbcn eö uicfyt tlmn feunen.

Cuc. }3, 2L

1. (?§ ftanb ein SKann in einem Sfjal
S3or einem fd)önen £ügel
Unb feufate tnefjr al§ fjunbert SDIal:
Slrfj, fjätt1 id) bod) nur glügel!
Sag' an, toa$ bag bebeuteu foff,
£er £ügel, bte Flügel?
5Xcf) ja, ifjr tot&t eg 8IHc tooljl,
2afe man nad) Cben ringen foff«

— 141 —

2. ®o broben auf bem Serge ftanb
©in Sdjlofe mit golbner Pforte,
$er Pförtner hrinfte mit ber §anb,
£ub ein mit füfeem 2Borte*

Sag' an, toa§ ba§ btbmkn fott,
2>ie Sßförfe, bie Sßorte?
m ia, ü)t toifet e§ Sitte too^t
S)urd£) toeld&e 33)fir man gefjen fott*

3, £) fteig1 herauf, §ter toartet ©eil,
&ier ^errfc^t ein eto'ger triebe,
£>er 2Beg ift bontig wax unb [teil, .
S)odj oben ruljt ber SMbe*

Sag1 an, toa8 ba$ bebeuten fott,
3)er griebe, ber 2Kübe?
m ia, i$r totfet e§ Sitte too$I,
Safe eine 9tuf) nod) fommen fott*

4* 2)er 2ftann fal) immer fe^nenb !)in,
Sodfj fdjeute er ba3 Steigen,
So oft au<$, bie borüber^ie^n,
Sag golbne Sdtfofe üjm geigen*
Sag' an, toa§ ba§ bebeuten fott,
2)a§ Steigen, ba§ 3eifl^?
8W& ia, ü)r toifet e§ Sitte toofl,
Safe balb bie 23&ür fic3& fdjjttefeen fott*

5, Unb enblid) fdjlofc ber Pförtner su,
3>er Sirme fatT3 mit Sdjaubern,
233er eingelj'n toitt %va eto'gen dhxf),
£>arf nid)t in £rägl)eit gaubenu
Sag' an, tt>a§ ba% bebeuten fott,
2>a8 Scfjaubem, ba$ Bibern?
3* glaub1, ifjr totfet e3 Sitte toofjl,
Safe man fidj fjeut1 Befdjren fott.

— 142 —

160. 3d) fingr tum 3efu; immcrbar. (45.)

I feel like singing all the time.

3$ tüiU fingen ton ter (^nafce fceö £errn ewigli^.
$faUn bi>, 2.

1, SDiödjt1 fingen jetjt unb immerbar;
2) am 3efu8 ift ja mein !

@r nal)m mir allen Scömera fürtoaljr;
2)rum tten' id) Sfrn allein.
6 f) o r: 3$ fing' bon Sefu, finge immerbar,
3d) finge, finge ; benn ©r ift mein, fürtoatjr !

2, 2113 tdj 3fin an bem grenze faf),
2$on metner Sdjulb gebrücft,
Verging id) erft nor Sdjmerg beinah;
£odj je^3t fing' tdj beglücft. G l) o r.

3, Stürmt brüttenb Satan anf midj an,
2rof)t er mir nod) fo fcljr,

fjü^rt 3cfu£ mid) auf ftdjrer 23aljn;
SDrum jaud)31 id) um fo mcljr ! (£ f) o r.

4, 3<f) fing' Don biefer 2Bunbcrlieb,;
£enn 3du$ ift ja mein,

23i§ alle 2öelt mit Ijeirgem 2Trteb
Sn'S neue Sieb ftimmt ein. (E f) o r.

6. ®.

161. Ser $cimat$ ©üfjigfcit. (46.)

v3cr Xix ift gfreufcc bie ftütte, unb liefclicfceS SScfcn $u
beutet "Jiccfyten eiricjltd?. $falm 16, 11.

1. 9iadj ber §eimailj füfeer Stille
Sefynt ftcf) l)eiB mein mäbeS £erg;
2>ort erwartet mtd) bie fyülle
Steiner greube ofjne Sd)ira^
G l) or: 3n bie £eimatlj au§ ber gerne,
3n bie ©eimatfj ntödjf id) jiefj'tt,
Sorten, ido bk golbnen Sterne-
lieber üjrer Pforte gtufj'n!

— 143 —

2, Sn ber fetimatf) toofjnt ber fyriebe,
£>en bie ©rbe nid&t gemäört;
SDen mit feinem Ijöcöften £icbe
Selbft ber Seraph f eternb e^rt 6 f) o r*

3* Sit ber §emtatf) tooljnt bie Sfreube,
S)tc fein fterblid) $erg ermißt,
Sie, getrübt Don feinem 2tibt,
©örig toie tljr ©eber tft* &l)ox.

SÄ a g e n a u.

162. Em ©nabcntljor. (47.)

I stood outside the gute.
©e§et ein fcur$ bie enge Sßforte* 2ßatt$. 7» 13»

1« 8hn ©nabentfjor ftanb iä)
8ö§ ein üerlorner @oipn,
&urd)1§ $er^ ging mir ein Stidj,
©§ mar ber ©ünbe ßoljn*
SJlit ©djrecfen !am nttr'S ein,
63 fei für midj gu fpät,
SKüBt1 eitrig brausen fein,
®a rang id) im ©ebei ;, :

2t Um ©nabe frfjrie \ä) laut:
D £>err, erbarm SMdj mein!
£>ab' ntdjt umfonft bertraut,
6r ließ mid) gnäbig ein;
6r nafym mir ab bie Sdjulb,
Unb fprad) mir freunblid) p,
6r füfetc mtd) bott §ulb,
<So fanb itf) grieb' unb dbä) ! :, :

3. 9tan femf tdö meinen £>errn,
£ er toeinenb um mid) toarb,
2JZid^ fud)te ttalj unb fern
Unb liebenb um mid) ftarb*

— 144 —

Stf) rolj1 in feinem ©d)oo&

Sftadj all ber ©ünbenpein,

$lid)t brausen tft mein ßooS,

Stein, SefuS liefe mid) ein! :, : e. ©.

163. eeltge 5tuöftcfjt. (48.)

Hoffnung läfct nic^t ju Sdjanben rcerfceiu $öm. 5, 5.

X. Salb, ja balb, fe^n toir ben £eilanb,
Salb, ja balb finb toir bei Sljm!
Sefct fdjaut ©r nod) auf uns nieber;
2Ste toir folgen ©einer ©timm\
Unb ©r blicft uns an fo freunblidj,
Sprint un§ gu: D Ijabt nur Wlutf),
Salb ift 2Itte3 übcrtounben
£urd) -äftein eigen SunbcSblut,
Gl) or: Salb, ja balb, toir ftngen'S leife,
Slcöten nid)t ber ©rbe $ein,
SBtr finb auf ber §immelSrcife,
Salb, balb toerben toir bort fein!

2. Salb, ja balb fielen totr bort Oben,
Salb, ja balb, o £errltd)feit,

28o bie SebenSftröme fliegen,
2Bo bie ©etmat!) uns bereit!
Unfre hieben, bie fd)on brüben ■
Sei ber fefgen ©eifterfdjaar,
Serben balb uns lieber grüben,
©teilen uns bem Sater bar. © I) o r.

3. Salb, ja balb, fo Iafet uns fpreefien,
2Benn mir ftelj'n am ©arg unb ©rab;
23enn ber ©rbe Sanbe brechen,
©d)aut empor unb nidjt ijinabl
Salb, ja balb, auf SBieberfeljen

Sei bem §errn nad) furger 3eit!
2>ann toirb unfer 3ubel toasten
SiSinalle ©toigfeit! ©&or.

SEb« Äüble r.

— 145 —

164. ©tanbeSregeliu (49.)

2Ber fein 2e£ en verliert um meinetwillen, fcer rcirb e§
ftnben. Wlatty. 10, 39»

L ©efjt, ti)t Streiter, immer toeiter
2)urd()'§ Verleugnen pm ©enufe!
Slu3erfor1ne, ^od^gebor'ne!
@tanb3gemäfe man toanbeln mitfe !
SBenn ifyr 3efu 33raut tooßt werben,
SSerft ben £inbern biefer (£rben
3^ren armen Sotf) p gfufe* :,:

2* SBeltr Behalt* nur beine (Sachen,
gort mit bem, toa£ 3Mf$ begehrt,
21U bein ©djöneg, bie3 unb jenes
Stuten ttrir nirfjt fe^enStoert^
3öa§ ben ©itlen groß unb ft>i$tig,
Sft für un§ §u fdjledjt unb nichtig,
©olcf) SBattaft uns nur befeuert* :, ;

3. Sßeltgemütfjer, eure ©itter
©olbne ©trief* unb geffeln ftnb,
©uer Scümeidjeln ift nur §eud)eln,
©uer ßäfiern ift nur SBinb*
©fi&es ©ift ftnb eure Süfte,
ßuftgebilbe in ber SBüfte,

2Bo man glängenb @Ienb finb't* :, :

4. Unfer Seinen, uufre 23jrätten
Gräften mefjr als unfre greub' !
SBer mag. fefjen unb fcerfteljen
2)ie Derlörgne (Seligfeit!

Sommt, htm SBeltfram p entlaufen,
3u be£ $errn fcerfdjmäljtem Raufen,
3u be£ §tmmel£ £errtidjfeit! :, :

ifta# ©. Sterfieegen.

— 146 —

165. ^efyifnify «ad) £ben. (50.)

^teroeit nrir in ber glitte ftnfc, fefinen irir un8 unb
finb Befdjrccret. 2 Ger. 5, 4.

1. Sßer toetft btn Sßeg nad) ber oberen

©tabi?

£>abe ba§ Dreiben I)ier unten fo fatt!
Die ©äffen befielet nur blutiger Streit,
3n dauern berfteefet fid& giftiger S^etb !

© 5 o r : Droben in 3ton enbet ber Sd)tner5,
2ldj nur nad) 3iw f cfjnt ftdj mein §erg !

2. ftatV iä) boef) fjflügcl, idj flöge baüon,
lieber bie £ügel ttcir' längft icl) gcflofj'n,
Die Seele p bergen bor irbtfdjer Dual,
3m oberen Dempel beim ^eiligen WlafyL

S$or.

3. Dort gibt'S ntd&t Scttler, benn 5I!le finb

reid),
SefttS ift Sonig, bie Seinen 3Ijm gleicfi !
Dort fdjleidjct fein Hebel fiel) an bmdj bae

DI)or,
Der Gngcl be§ ©Soften f)äü Sßadje babor*

4. Sänger, bie fdjlagen bie £>Grfen bort an,
greifen, lüaS 3efu§ an i&nen getfjan;

Sie Ijaben bom irbifd&en Sotl) u. betn Sdjlatmn
Die Äleibcr gefoafdjcn im S31ute bom Samnu
Gljor,

5. Still tritt idj maßen im $ilgergctoanb,
^3i§ mid) ©ott rufet gmn befferen &anb;
33m toiebergeboren, unb broben %a £au3;
Drum toill id) mit 3efu gern toaubern f)ier

au§* 5 I) o r.

ma$) St. ©erof.

— 147 —

166. ^erjenöjtolege^ra^. (51.)

Art thou weary, art thou laDguid.

Stemmet §er ju mir alle/ tte il)r muffelig unb beraten
fetto. Wlatfy. 11, 28.

h 3$ bin tnübe, matt mb traurig,
Slrm unb f^toer belaben.
Somm %u bem, ber bid) erquiefet,
©r Ijeitt aHen 6rf)aben*

2. SSie fann idj ben ^errn erfennen,
£>er mid) fidler leite?

2In bem Sftal in §änb' unb Süfeen
Unb in ©einer Seite!

3. £rägt bemt, gleidjtoie Surften tragen,
©r and) eine Srane?

Sa, ein ©iabern fcon ®omen
©djmüdfet 3*)tt gum £of)ne*

4. 2ßa§ toirb, tnenn idj 35m nachfolge,
2flein Soo§ bei S^m Serben?
freu^e^i^ma^, Verfolgung, Seiben,
Slrbeitöfdjtüeift auf ©rben*

5. SSa§ toerb' idj gulefet erlangen
S3ei foldj emftem fingen?
S)u toirft al§ ein Ucberärinber
Sfrol) am QitU fingen*

6. SBenn idj um ©rbarmen flefje,
Sßirb ©r mid) erpren?

ftlopf nur an, getoifc beut Sitten
SBirb ©r bir ge&c$ren*

7. §err, nimm fjin mein §erg unb £eben,
Spenb' mir S)einen Segen,
^atteluiaf), £immel3fd)aaren
Sememen bir entgegen !

Wad) ©. Cf. 20 ir 3.

— 148 —

167. grofc »«tfcfeß. (52.)

Tenderly the Shepherd, O'er the mountains cold.

CDe3 ÜKenfäen (£o$n ifr gefommen, ju fürten unfc fettg
ju machen, ba3 »erloren ifh Suc. 19. 10.

li <5eljt, ein guter ©irte,
@ud)t fein @rf)äflein treu,
2)afe er'8 gu ber §eerbe
SBieberbring1 auf $ SfteuM
ß f) o r. SefuS, ber föirte,
@ud)et SSerirrte,
©Imtb' es, o Sünber,
(Jr fud^t aud) btdj.

2, Setyf tüte biet bem SBeibe
Sener ©rofdjcn toert!},
lieber üjn au finben,

3fi'8, toas fic begehrt, Ef)or.

3. ©Ificfltdj fdtfdft ber S3atcr
grolje Soifc^aft aug,
2>er, ber tobt fear, lebet,

Uni ift nun gu £cw3« © f) o r.

2 u c. 15, 8. 32.

168. 2er ©tarnt beö Seien«. (53.)

Fresh from the throne of glory.

Unt er jeigic mir einen lautern CHlrrm te3 lefcenticjcn
SS a ff er g. Cffb. 22, 1.

1. örtidj t>on bem Jljron be3 £ammc3,
lauter tote ein Srtyftall,
glichet ber 6trom beä £eben3,
£>eilbringenb überall*
Strom be§ ßeben«, ntefit hergeben»
Scfj'n id) mid) nad) bir!

— 140 —

2« O toeldje SBonn1 unb greube,
3ft un§ bei bir bereit!
S)a ttrirb bie £>arfe tönen,
Subetin ©toigfeit!
Strom be£ ßebeng, titd^t t>ergeben§
Sing' audj idj fconbir!

3. (Strom be§ lebenb'gen SBafferS,
©et mir gegrüfet öon fern,
£>ier fdjon im ßanb ber Hoffnung
&rinf \§ fcon bir fo gern!
(Strom be3 SebenS, ntdjt öergeben3
Srinfeidj öonbir!

5t $. Ä übt et.

169. 9ttdjt bit #8lfte Ijat man mir
gefaßt. (54.)

I have read of a beautiful city.

Unb bet 93au i^tet Sftcmetn trat con 3afpi§, unb btc

6tabt üon lautetera ©olbe, gleidj bem reinen ®Iafe.

Dp. 21, 18.

h ©inften§ la§ tdj öon einer (Btabt Salem,
SDie ber ©ödSjfte erbant Ijat fo Ijolb,
2Bte bie Stauern öon Safpt§ bort glänzen,
S)ic Sßaläfte öon lauterem ©olb;
Smrd) bie ©äffen ftrömt SBaffer be§ ßeben§,
SDrüber fruchttragend £olj* grünenb ragt;
SDod) fo tuet id) barüber mocfyt fjören,
Sttdjt bie £älfte Ijat man mir gefagt!

6 § o r : üftirfjt bie Hälfte Ijat man mir gefagt,
Sfödjt bie Hälfte ber £>errlid)feit broben,
SKd&t bie Hälfte §at man mir gefagt!

2, ©tnftenS lag id& öon Stätten be§ grtebenS,
S)te un§ SefuS Ijält broben bereit,
SSo Smmanuel^ Sinber unb ©rben
Stu^n in etoiger feiiger greub';

11 — $. 23. u. e. ß.

— 150 —

Storf f cmn Sünbe unb Xob nidjt einbringen,
©ort toirb nidjt tnefjr getoeint unb gellagt;
2>od) fo biet id) t)om §tmmel burft Ijören,
9lid)t bk §älfte Jjat man mir gefagt!
ßljor.

3. (SinfienS la§ idj Don toeißen ©etoänbem,
öon ber Sei' gen ©eidjmeibe unb Äron\
»on bcm 8tuf : 3&r ©eliebten be§ SöaterS,
Sommt, ererbet ba§ SHeicö in beut @ol)n !
Sann erftrafylt ber ©ered)tigfeit (Sonne,
Unb ber SKorgen ber Stoigfeit tagt;

2>od& fo Diel id) aud) Iaufdjte ber Sunbe,
dl\d)t bie Hälfte Ijat man mir gefagt !
ßfjor,

4. (Stuften^ Ia8 id) Don Sefu ©ergeben,
2>a§ bem ©ünber ttrirb gnäbig 51t Sfjeil,
Unb Don triebe unb 2kbc unb fjreube,
Sie ber ©läub'gc erlanget gum £>etl;
©ab' gehört Don bem Ijöfycren ßeben,
2öte bk (Seele ba3 Sleinob erjagt;
£od) mtc Diel id) modjt lefen unb pren,
%l\d)t bie Hälfte Ijat mau mir gefagt!

C$0 r« & ®.

170. £a3 ©nabcnitdjt, (55.)

Thou >vhose almigthy.
fcrad): 58 »erbe £i$t. Unb c3 rcarb Ci#t.
1 2ttefe 1, 3.

1. ©ott, auf bem 2ltfmarf)t3toort
SBttf; einft baä Sunfel fort,
Unb fäumte nid&t
£>ör' un§, kott fielen barum,
Sprieß nun and) hneberum
SDurcffg ©Dangelium:
(£3 &erbe£id)t!

— 151 —

2, 3efu, £>u ftiegft bom Sfjron,
äßurbeft ein 2ftenfd)enfof)n,
(Sc^ämteft 3Mdj nid)t;

£ctft 33linben ßid)t gebracht,
2)urrf) Seines SBorteS 3ftatf)t
SRuf1 auct) in unfre %laü)t:
esfoerbeßidjt!

3. ©eiliger ©eift ber Sraft,
SDer neue Sttenftfjen fdjafft,
®omm, fäume nidjt;

SSie über'm Sßaffer $u
£d)toebteft in fjefjrer 9tal),
äBirfenodHmtnergu:
esfoerbeßidfjt!

4* §eifge Sreieinigfett,
©ir fei gu aller Seit
£obäugerid)ft!
2>id) preife jeber SDhmb
Sfuf biefetn ©rbenrunb;
SlHen maä)1 1% nocf) !unb :
©§toerbeßicf)t!

17L ©tttglett! (56.)

Oh, the clanging bells of Time.

©er nttenfdj fäBret I;in, ba er ercig Bleibet, $reb» 12, 5.

1. ©mft ertönet ©locfenfcf)Iag
Sebe ©tunbe Sag für Sag;
5ftaftlr>3, toie bie Seiten fliel}1n,
©i(t auü) nnfer ßeben Ijhu
©efjnenb bltdft mein £erge an§,
Sorten, too bie DfatI)' §u §au£*
©elig, toer für bidj Bereit,
£) ©ttrigfeit, D @toigfeit!

— 152 —

2* Sßieber tönet ©locfenfdjlag,
2Ber'3 bod) redjt bebenfett mag!
§ört ben feierlichen £on,
2)er ba fommt Don ©otte3 £f)ron,
§ört, o f)ört ba§ ernfte SSort,
SBie'g bt'S §er§ bringt fort nnb fort,
(r3 erfcfiaüet toeit nnb breit:
£) Gmigf eit, o ©tirigfeit!

3. SBieber tönet ©locfenfrfjlag,

23alb öerftummt be§ §ersen§ Slag\
£err(irf) toinfet fcfion un§ gn
£>immef§frenbe, grieb' nnb 9htf)\
Sitten $nrft, o gläub'ge (SeeF,
CStiCIt bort bein Smmanuel:
©olbner borgen, Söonnegeit,
C ßtoigfeit, o ©totgfeit!

StTj.ffübter.

172. 2>er ©nabenrnf. (57.)

"Call them in"— the poor, the wretchecl.

$ebe au§ auf bie Canbfhafecn unb an bie 3äune unb

nötige fie herein ju fommen, auf bafr mein £>auä »oll

werbe. £uc. 14, 23.

1, Stuft fjeretn bie armen Simber,
®ie Verirrten nalj nnb fern,
SStctet an ba* §ei( in (Sljrifto,
2)ie ©rlöiung burdj ben £errn!
SRuft herein bk Ernten, <3d)tt>acf)cn,
5Ete befd^mert öon ©unb1 nnb Sßctn;
3efu3 tottt aurf) eud) erliefen,
Sa, ©r kartet, fommt herein!

2. 9hift herein bie 3uben, Reiben!
Sfrembe, fommt aum &od)ititrnd)L
Stuft herein bie 9teid)en, ©ofjen,
Unb ber Sinnen grofte 3ai)U

— 153 —

©eljt, ber Setter eilt entgegen,
Sebem toitt ©r gern öergeil^n.
Kleiber, Dftng' unb neue <Sd^u^c
®ibt ©r felbft, o fommt herein!

3. 3?uft herein bte lieben kleinen,
S)te nod) fern Dom £eilanb ftelj'n!
SBartet nid)t auf frätre 3eüen,
£euf follt iljr %n 3efu ge^'n!
folget nur, toie ©r eudj führet,
2Ber Sljm folgt, toirb feiig fein*
^ornmt, tfjr 231inben, Sahnten, !ommet,
©laubt, ©r Ijetlt euef), fommt herein !

44 Stuft herein bte tief ©efalTnen,
2>ie öoH 3atnmer, boller ©djatn,
©agt au$ iljnen fcon bem fetter,
®er für fie öom Fimmel fam!
©efjt, bte ©Ratten toerben länger,
Salb totrb'3 finftcr um eud) fein;
3efu§ fommt, bmm rufet Sitten:
,,©l)'3 gu ftiät toirb, fommt herein!"

SEI.ßuBIer.

173. ©nabe für bic&. (58.)

Oh, come to the Saviour, believe in His name.

GS ift erfdjienen bte ^eilfame ©nabe ©oite£ aßen 9ften=
fdjen. Situ« 2, 11.

1, £) fomm gu bem §eilanb unb glaube an
3$n,
Unb Bttf 3$n: „D Seile audj mtd&!"
©r toartet fdjon lange, btd& gu ©ic$ gu gielj'n,
D fiel)', e3 gibt ©nabe für bid) !
©1) or. Sa, e§ Qtbt ©nabe für bi<$, :, :

®eüt 3efu§, ber ftarb bid) gu retten;
3)rum fiel)1, e§ gibt ©nabe für bid^I

— 154 —

2. 23a§ toittft bu ttodj länger ben <Simben=

foeg gefj'n,
Ser führet gum £ob imb ©eridjt!
SSarum beim ber ßiebe be§ £errn toiberftelj'n,
2>a 6r bir bodj ©nabe berforidjt ? K I) o r.

3, D fitere 311m Sreug betne§ §eilanbe» Ijin,
Sonft finfft bu in ctoigc 9lad)t,

D glaube an ßefum in finblidjem <Sinn,

©r §at aud) für biä) einft fcoltbradjt l 6 Ij 0 r«

apȀ*bler.

174* 3>er Betritt jum ®nabcn$roit.(59)

®ott f>at Gfyrifium ^efurn fcorgefretlt )U einem (?nabcn =
ftufyl, burd) ben ©lauben in [einem S3lut. Köm. 3, 25.

1* ©ebeugt fomm idj 311m ©nabentljron,

S3cfprengt mit teurem 33lut,

®a§ 3efu§ ©fjrtftuS, ©otteä (soijn,

Sergofe aud) mir $u gut»

SDie frofje Sotföaft flingt fo fü& :

„Sefet ift bte ©naben^eit!"

®a beut fidö mir ein $arabie3

S)er f)ödöften ©eligfettl

G f) 0 r* 33erbirg bid) länger ntdjt,
£err 3efu, 2>u mein £>eil,
Safe leuchten mir 2) ein Slngeftdjt
llnb fei mein eto'geg XI;ctl!

2» 813 »etiler fomm idj, ber nichts §at
2U§ eine fernere Sdjulb;
S)od) tuetfe id), tu er 2>ir gläubig nal)t,
S)em fdjenfft ®u Seine $ulb,
5In mir fann id) nichts ©utc3 felj'n,
Sttein eignet %i)un fdjlug feljl,
3>rum f)ilf, lafe mid) nidjt untergefj'n!
ßrrette meine @eeP ! G f) m\

— 155 —

3* ©8 tarn nodj ÜJttemanb leer surütf,
Ser Seine ©nab' erficht:
Srum ftfjenf ' autf) mir jefct foldjeg ©BidE ;
2$ Ijarre im ©ebet
£) Sefu ©fjrift, Sein tl)eure3 »litt
$Rafit mid) öon (Sünben rein !
3d& taud)' mid) tief in biete fytutö
Unb toctö : 3d£) Bin nun 2) ein ! © Ij o r.

$. © $ » e i f § c v»

175. Sie £Uieüe alles ©cgenö. (60.)

Come Thoa Fount of every blessing.
3Sen ba bürftet, ber fomme ju m« unb ftinfe. 3o§.6, 37.

1« Somm, Su Duelle alles <Segen§,
Sftimm mein §erj p Seinem $rei3!
(Ströme Seines ©nabenregenS
gorbern lauten SanfbettieiS*
ße$r mid&, £err, bk 9Mobien,
Sie ber @ngel ©fjor Sir fingt,
23i3 toir feiig bort eingießen,
2Bo ba3 £ob Sir etoig Hingt.

2* ©beneger barf idfj fd&reiben,
£err, Su Ijalfft mir big baöer!
§rol)en 9ftutf)eg fann id) bleiben,
©elf en totrft Su ferner, ©err !
§113 idj öon ber beerbe irrte,
SBon'Str lief mit faltem (Sinn,
©udjteft Su mid), ba§ SSerirrte,
©abft Sein SBIut unb ßeben $in.

3, £) toelcö großer ©dmlbner bleib1 idfj,
Su fcerbmbft midj Sag für Sag !
Stimm bieg £er$, benn ba§ öerf^reib' icfj
Sir bi§ 31t bem legten Schlag !
Slrm unb fdjtoadj $t% §err, Su tteiftt e£,
Smmerbar pm %aU bereit,
©ib bag (Siegel Seinem ©etfteg
2Rir für Qdt unb (Stoiflf eii ! st $. ä.

— 156 —

176* JBcgcgnung an bcr Ouette. (61.)

'Will you meet.

9SäI)renb ber 3Enbujtrie=2Fn3ftellung in Gfyicago mar
täglid) eine SBerfammluna, bei ber Central s Fontaine.
£>err $p» 23tifj, bejfen ©eift immer nad) Dben gerichtet
mar, benn^te tiefen ©egenftanb unb fdjrieb barüber ba3
i>ier tn'3 CDeutj'c^e übertragene Sieb niebcr.

1. Sreff id) bidj tootjl bei ber Queue,
3n bem ßanb ber £>errlid)feit ?
Surftet nid)t audj beine (Seele
dlad) bem Sorn ber (Seligfeit ?
£autcr Subel toirb erfdjallen

Sei ber Quelle Hd)t unb fdjön!
Sarf id), too bie ©er gen trauen,
9itd)t audj bidj, ja bidj bort fefy'n?
(Jf)or* 3a, id) fomm gut £eben§quette,
Qu ber Duelle Iicf>t unb fdjöit,
Q iüie freut ficf) meine (Seele
Stuf fol* fergcS SBicberfc^'n!

2. STreff id) bid) tool)l bei ber Queue ?
Siel ber Sieben finb fdjon bort,
SDic im I)öl)em fitdjt erft ^eEe

3d) erfenn* an jenem Ort*
§tmmlijd) füjj toirb bann erfltngen
Unfre§ <Sange§ ßobgetön;
SBittft bu nid)t aud) bamad) ringen,
Safe toir bort uu§ toicberfe^'nV ßljor*

3. treffen toir un» bei ber Quelle,
Sei bem §errn, im SaterfjauS ?
Seim betreten feiner (Sdjtoelle
JBiiä1 id) fefjnenb uad) bir aug*
Sei ber Quelle ftrömt ben Strmen
gülle fjöbern Sebenä p,
SefgeS &oo» in Sefu Ernten!
Sommft aud) bu 311 btefer Sftuty ? ßf) or.

— 157 —

177. 2Jiem©efoten. (62,)

L O mein Jpeilanb, t>tel gu toenig
Siebt Sitf) meine <3eete nodö;
§ilf mir, fanfter gfriebengfonig,
fragen gern 5Dein teid)te§ Sodi*
Sßglid) füljle itf) mtdj fcfylimmer,
SCägtid) ftrtb* idj neue @ünb\
D e£ liebet £)id) nidjt immer,
Sßie e3 follt1, SDein fdjtoatfjeS Sinb !

2, Sto fennft too^I be3 £ergen§ ©djtoädje,
Unb übft Stad&fid&t unb ©ebuib,
©iefc brum neue SebenSbädje

3n mein £>ers burdj Seine £utb*
Safe mid) fefier an Sir fangen,
©ei Su meines £ergen8 £ron';
üftur nad) Sir ge§t mein Serlangen,
■Kur nac§ Sir, o ©otte^fo^nJ

3, 2t$ umfang mit Seiner Siebe
üUteine <Seer, bie nad) Sir bürff t,
©ib if>r neue SebenStriebe,
3eige Sidj, Su SebenSfürftl
Sefu, Su mein iiefftes Seinen,
SBeinenb ruft mein armes §erg:
Somm unb ftiEe meine Spänen,
^omm unb linbre meinen ©djmerg!

2K i n a 2B a 1 b n e r.

178. Bit toirb'l bort fein? (63.)

We speak of the land.

Unb tdj §orete eine gtofje ©timme &on betn ©tu$I, bie

l'pradj: ©ielje ba, eine £ütte ©otte§ bet ben 2ftenf$en!

Dp. 21, 3*

1, SBir rühmen t>om Ijimmlifdjen Sanbe,
33mt feiiger ©eifter SSerein,

— 158 —

Unb füllen alz traute SSerttmnbte;
2)odj Seele, tote ft)irb13 bort erft fein;
G f) o r: D tote fein toirb'S bort fein,

Ö Seele, tote toirb'3 bort erft fein!
2. SStr rühmen 3enifaletn3 Sd)öne,
Sein ©olb unb fein (Sbelgeftem,
2Bir lauften bem Subelgetöne;
&od) Seele, toie toirb'§ bort erft fein!
61;or.
3* 2Btr rühmen bte 2kbt, ben ^rieben,
SDie Kleiber, fo f)elle, fo rein,
2)te Krone, ben Siegern bef Rieben;
2>od) Seele, tote ttrirb'3 bort erft fein!
Sfjor.

179. $rct$ ber göttli^eit «iajeflät* (640

Tu 5?önig tcr fteüi^cn! 23er fcfl tief) niefct fürchten,
£err, unb Deinen Kamen pfeifen] Qffb. 15, 3. 4.

1« ©err, ©ott, Miuädjttger, König ber
fceifßen,
£er £u fcolt SBciS^ctt bie SBelt regierft,
©immlifdjje SDiajeftät, SBunbcrbar, SRatlj,

Kraft, Selb,
(Simß*2kter unb griebefürft,
Xtr fei £ob, $rei3 unb 2Rad)t, 2)anf, 3hil;m

unb Gfjre,
(Jtoig anbetenb, bon un» gebracht!

2. £err, ©ott, 2>reieiniger, 33olffomm'ne§

SBefcn,
^3ater unb Sofjn fatrnnt bem ^eil'gen ©eift!
©rofeer Smtnanuel, fetter öom Söfen,
2er £u uns, Sünber, burd)'3 S3lut befreift!
§eifge un§ ®ir gam Dhiljm! SBofjn1 in un§

Milien,
S8t8 toir £id) frf;au'n aß Sein ©gentium!

— 159 —

180. ©mmtagmorgen. (650

3$ roar im ©cifi an beS £errn Sage* Cfffc. 1, 10.

1, £era, mein Hers, toel<$ fanfte £uft
£egft im ^cut» in ftttter »ruft ?
&ug\ mein 8fag\ toeldj milbes ©lücf
©trankt bein öerflärter 231icf ?
Sft'S baS §oIbe Himmelsblau?
3ft1Sbie bunte Slumenau?

2. ©djon ift meines ©otteS SBelt,
23lumenffur unb Himmelszelt;
aber toaS mid) frSi&lidj ntadjt,
Heut' iffs mefyr als ©rbenprarf)t,
Heuf ift meines sperren £ag !
Selig, toer es faffen mag !

3, ©ei toiflfommen, £ag beS §errn,
grtebenSengel, Oftorgenftern,
ßabequefl im Sßüftenjanb,
©lodenlaut t>om §eimat^Ianb.
Sftadjgefdjmatf öom SßarabteS,
SDrauS bie ©ünbe mid) öerftiefe.

4. Herr, troff Ijeute, bie betrübt,
©ammle, toaS in 2)ir fidj liebt,
ßöfe, bie gebunben finb,
ßocfe baS Verlorne Stnb,

©nb lidj ruf uns 2Wen p:
„©e!)ei ein 31t Sfteiner 8ta!j !"

2?a$ £arl ©etof.

181. (Übung. (66.)

Come, for the feast.
ffommt, beim e§ ift SltteS Bereit Snc. 14, IT»

h „Sommt, alles ift bereit!"
Hört, IjörtbaSSBort!
Sommt, Heil unb ©eligleit
©ibteSfofort!

— 160 —

Sommt, fjier ift „DJJiltf) unb SBcin/
Sommt nur redjt arm unb Hein,
2lH-e§ foH euer fein,
S'ommt, Sünber, fommt!

2, Sommt p bem ßebensqueö
Sn 3cfu (S&rift,

Sef)t, toie fo öott unb f)etf
Sitten er fließt
Seiner fott leer au§ge^n!
23er nur toill glaubte] ffef)'n,
©er toirb l)ier ©rofeeg fe^n!
Sommt, Sünber, lomntt!

3. Sommet gttttt ©wibentfjron
greubig unb gern!

2Ber ba tottt £>eil im Soljn,
bleibe nid)t fem!
§erg, beine Sorg' unb $lag\
(Silenb 311m ©eilanb trag',
3efct ift bein ©nabentag !
Stommt, Gljriftcn, fommt!

4. Sommet sunt beffem Sanb,
SUfler, toofjlan!

5?ter ift nur SBüfieufanb,
strebt {jimmelan!
©ort fliugt ber §arfe ©on
ßteblid) bor ©otte3 ^ron,
©ort toinft bte Sronc fcfyon,
fiommt, Pilger, fommt!

5, 3cfu, toir fommen Ijier,
C nimm un§ auf!
3Jtad)' uu3 fixt Glire ©ir,
ßüf uns im ßaufj
dinften§ im ©hranetefaal,
Selig beim £>otf)3ett§maf)l
Singen toir allzumal:

©ir fei £ob, $rei§ ! sc $. ft ft Ut t.

— 161 —

182. Sortoiktö, auftoärtS» (67.)

Onward, upward, Christian.

Spalte, tra§ bu fyaft, bafj 9?temanb betne tone ne§me*
Dfffc. 3, IL

1. SSortoärtS, aufmärtg, ©Ijrifit ©treuer,
Sftur ntdjt rücftt>ärt§ mefjr geblicft!
©ei tin Qan% beut £errn ©etoeifjter,
2)er be§ ©eifte§ ©$toert redöt surft
@telj\ beut Sönig fdjaut in ©nabelt
<Btd$ auf bitf) Don ©einem JB&ron!
©ei getreu in beinen Saaten,
©laub1, e§ Qti)t burd&'S Sreus gur ffiron' !

2» 33ortoärt§, aufaärts, ©&riftt ©trete,
ßeb' für 2)en, ber für bid) ftarb!
Sümpfe in ber Sraft nur toeiter,
S)ie bein §ei(anb bir ertoarb!
©ei getroft, bom gelb ber @f)re
©djau'n bie ©el'gen i)tx auf bid) !
$olg' bem 9tof ber Ijeif gen Kfyöre,
2)ie bir toütfen J)in §u fid) !

3* SSortoärt^, aufwärts, ©fjrifti ©treuer,
S3alb ift aller Sampf öoEbrad)t!
©et ein toafym ©ottgefreiter,
2äbt bid) unb ijalte SSadjt!
3$ortoärt§, auftt>ärt§, ©iege^palmen
SSinfen bir t>on Dben gu,
83ei beut £erm erflingen $falmen,
S)ort fyarrt beiner eto'ge 9iu§ l & ©.

183. 3to8 «nllotfen, (68).

In the silent midnight.

©eib gleich ben 9ftenf<$en, bie auf tfjren Gerrit »artet»,

auf bafc, »enn er fommt unb antlopfet, fie t§m fcatb auf?

i$un. ßuc. 12, 36.

1, 3tt ber füllen Staate ©tunben,
§ord), toaS Ilopft in bir?

— 162 —

öörft bu'8 Hopfen, immer Hopfen?

Sprid), toa§ ift e3 ^ter?

Sage nidjt, e3 fei beut $ul£fd}lag,

©3mu& tiefer fein;

3efu8 ift1 3, bein £>eilanb Köpfet,

Stoft: „Dla&äRid&etor

2. Siel), ber £ob fommt oft gefdjritten
Sdjnell gu Slrm unb Sltid);

2>od) er fragt unb flopft nid)t lange,
S)ringt hinein fogleidj*
2Iber SefuS kuartet, iuartet
Soor ber £eraen3tf)ür;
(Snblid) gefjt er traurig tociter,
D bann toefye bir!

3, Sann toirft bu einft brau&en ftef)en,
23itienb : ßafe mid) ein !
§änbertngenb loirft bu fielen,
Sod) p fpät toirb'Meim
Sd^nöber Sünbcr, Ijaft'S bcrgeffen,
2Ser einft flopfte, tuer?

©r, ber lang1 um bidj getnorben,
ftennt biet) bann nidjt meljr !

%f). St ü b I c r.

184* $offuniifl8üoBc8 ©ntfdjlafeih (69.)

TVc shall ßleep.

(;-ö rrirt gei'äct »tt»e8Ii$i unb wirb auferftc^cn unter;
ircöltri}. 1 (5er. 15, 42.

1. 23enn toir aud) cntfdjlafen toerben,
Xraure nur, toer trauern mag,
2Btr freu'n un§ auf's äßteberfeljen
2ln bem Sluferftefjunggtag*
3n ber ©räber tieffte ©rufte
Stallt einft ber ^ofaunenton,
Sann erftelj'ti bie lobten toieber,
Sdjaaren fid) um ©otte3 Scroti!

— 163 —

2« 3«rte Slütfjett faf)'n totr toelfen,
${<$), fie toaren unfre £uft,
llnb be3 falten £obe£ £änbe
Riffen fie öon unfrer SSrnft*
Sin be$ flehten ©räbleinS Manie
©tanben toir in tiefem ©djmers,
21 ße Hoffnung festen begraben,
Sftur ein ©tern Befc^ien baZ £er^

3, 2Benn tütr andj entfcltfafen toerben,
©d&recft un3 nid&t be3 ©rabe3 9la$t
&ott fei SDanf, bab 3efn3 6$riftu£
Uebertoanb ber Jpöffe $Jlad)L
©ine ©tabt l)at @r bereitet,
2Bo fein STob tnefcr f ann Ijinän*
§ört, toie @r fo frennblicf) mafjnet,

üommt, bafjeim ift eto'ge 3tal)!

js. ©.

185. ©efang Hon 3efu. (70.)

My song shall be of Jesus.

3dj n>itt fingen »on ber ©nabe be3 §etrn etttglidj*
Sßfalm 89, 2,

1* 3$ fing' öon tneinetn Sefn,
2)er tnid) mit ©nabe frönt;
3n 3^m tüo^nt alle güHe,
@r, @r §at mid) öerföfmt
3$ fing1 öon meinem Sefti,
®em teuren ©r>tte£lamm,
S)er ©idj für midj gegeben
Unb ftarb am Sren^ftamm!

2* 3$ fing' öon meinem Stfix,
Unb rut)' an ©einer SBruft,
S5a toerb idj ©einer ßiebe
2ftir innigltdj betoufet

— 164 —

3$ fing1 öon meinem S^i'u
»ei aller Stngft ber SBelt,
3$ fing' bon ©einer ©nabe,
3)ie midj bei 3^m erhält,

34 3d) fing* öon meinem Stfu,
Unb ftredfc mid) nadö bem,
2öa§ broben ift im §immet,
3n ;ifteu=3erufatenu
Unb toenn einft meine ©eele
3tu§ ©naben bort einsieht,
So fing' id) meinem 3cfu
(£inneue£, eto'geä 2\tb.

%$. Stuhl er.

186. ^ic aufgehobenen $Mt. -(W.)

Up with the hantls.

£>öre bte Stimme meines §fte$en6, — trenn id> meine
§&nbe aufgebe ju Deinem ^eiligen CS^or. Spf. 28* 2.

1. Stuf gu bem £>crrn fjeb' bie §änbe,
£) armer (Sünbcr bu!

gletjenb gu 3w bid) toenbe,

»ciSömmtrfinb'ftbuSftuö!

£uer toben toüb bie 2öogen,

SDa toirb'3 bem §er^en bang,

$>er Sturmtotnb fommt gebogen

Unb brotjt bir Untergang»
(5 f) o r* 2>rum auf ^u bem £erm I)eb1 bie
D armer ^ünber bu! [i&änbe,
glefyenb gu 3efu bid) toenbe,
»ei 3f)nt nur fmb'fi bu 8W^|

2. Stuf p bem §errn fyeb' bie £>änbe,
©r toanbelt auf bem 9fteer,
3fte§enb ju Sefu bicö toenbe,

(5t tritt jefct gu bir f)er!

— 165 —

@ag' nidfjt: ,,3$ tamCs nidjt f äffen,
3u fdjtoad) tft mein SSerftanb !"
©r hrirb btdö nimmer kffen,
©r ftärf et beine ganb . © § o r,

3, 8faf gu bem §errn J)eb' bie §änbe,
©laub' nur, er fyöxt bein ©djrei'n,
gleljenb gu Sefu bi$ toenbe,

©r lann allein befreien*

2Kag felbft bein ©djtffleht finfen,

©alt bitf) nur f eft an 3*m,

©r läfet bt$ nidjt ertrinfen,

©r bringt an'3 ßanb bid& I)üu ©I) or.

4. Huf gu bem §errn f)eb' bie §änbe,
@r lenfet SSinb unb (See,
gle^enb gu Sefu bi$ toenbe,

©r ^ eilt öon allem SBelj.

SSirft bu Sfjm feft Vertrauen,

©tlft ©r bir fidjerlidj,

Unb bu toirft frßfjlidj flauen,

SEBie ©r btd) giefjt gu ©idj. © § o r«

SC $. Ä ü fc I er.

187. $rri* bem Huferftonbcnen. #2.)

Hallelujah, He is risen.

ßr tft auferftanben, wie er gefagt §at. Sülatfy* 28, G.

1« £aMujaf), auferftanben
Sft ber £err, ber parle £elb,
©r entftteg be3 ©rabe§ S3anben,
ftat be§ gembeS 2tta#t gefaßt,
auferftanben tft mein 3efu§,
greifet 3$n in aller 2Beü!

2, ©affeluja!}, auferftanben
Sft ber ©err, ber unfer öaupt,
Unb nun fenbet ©r btn Xröfier
Seglidjem, ber an 3!)n glaubt.

12 - fr 23. u. g. 2.

— 100 —

SKufcrftanbcn ift mein 3efu§,
Sliemanb tft, ber J3$n mir raubt!

3« ©atteluiafj, auferftanben

3ft ber §err, £>eü (Seiner 9JJad)t!
2JHt @id) fü^jrt er nun bie ©einen
Sludö au§ £ob unb (SrabeSnadjt.
Stuferftanb'ner £err unb ^önig,
©ir fei ewig 2ob gebraut!

Stlj. ftüOtcr.

188. ©iiterfflaty. (73.)

Yield not to temptation .

Jett t]l getreu, ber euef) ni$r täfjt verfugen über euer
9Serm5v3en. 1 6or. 10, 13.

1. glieff, fliefj' jebe Sünbe
2Bie Otterngezücht,

2öeü, wenn bn Ujr nafjfommft,

®le fdjmerältd) bidö fttdjt!

SBa^ ; feimpfe unb ringe,

2rau' feft beinern ©errn,

Sücf' auf 5u bem §eilanb;

Sr ftlft bir ja gern!
5 f) o r« fealV an nur mit Sieben :
iperr, tooUft mir betftefyen !
©laub% fo wirft buf8 feljen,
Sa, 3efu3f)ilftgern!

2. 3JIAV Wettttdje Sreunbfdjaft,
£raunid)t if)rem2Bort;
©ab' ©Ott ftets üor Slugen
2tn iegltd^em Crt!
Slufridötig unb liebreich,

(So folge bem §errn !
Slicf ' auf 3U bem $eilanb,
6r fjilft bir ja gern ! 6 1; o r

— 167 —

£em, ber iiberftmbet,

®ibt gefug b[t ®x0n\

äßemt @r etnft erfdjeinet

Säort auf ©einem Syrern*

2>rum freu1 bid) in Hoffnung,

©tili Ijarre be§ £errn,

SBItcf ' auf §u bem £eilanb,

©r l)ilf t bir ja gern ! © fy o r* $$• -

189. (Bmim Uetierga&e. (740

Oh, to be nothing.

3o ifl nun rreber ber ba pftanjet, nod) ber'la Begießet,
ciira3, [entern ©ott, ber ba$ ©ebenen -giBt« 1 (Scr« 3, 7«

1. SStH gar tttd&tS tne^r fein, ntdP)tB gelten,
2luf Sefum nur toart' id) ftill,
SSie ©r mid), ben armen (Sdjerbeu,
Sftod) irgenb gebrauchen toill*
©tttleert lieg' id) 3$tn p güßen,
23i3 ©r mi<$ erfaittet mit Del,
S)afe einzig Sein 2tbtn mag fliegen
Sn Strömen Don ßeib unb ömt @eel\
SBtK gar nt$t3 mef)r fein, nid)i3 gelten,
Sluf 3efum nur toart1 idj ftill,
SSie ©r midj, ben armen ©djerben,
9lod) irgenb gebrauten tottt*

2* SBiff gar ntdjte meljr fein, nidjtB gelten,
©r fü^r' ntldj allein hinfort;
SBiH ©r midj als Söerfgeug brausen,
(So biene id) 3Ijm auf§ SBort
Sßolmt ©r midj bann mag fenben,
SBeilj' id) Sljm mein Beben gum SßretS;
2Biö ©r, baf* mein ©Raffen fott enben,
@o ruf)' tdjj nadj ©einem ©eljeife*
2BiK gar nid&t§ meljr fein, nid)tä gelten,
©r fiUjr1 mtc§ allem hinfort;

— 168 —

SBttt ©r mid} als SSerfgeug brausen,
So biene idj 3&nt auf £ SBort

3» £> feiig, nidjts fein, nid&te gelten!
läftag'S fd)teer aud) bem gleifd) etngelj'n,
©ern teilt icf) in Staub midj beugen,
Safe man nur mag 3efum fefj'nl
3* nidjts, (Sr SlüeS fat Sittem,
22te quillt bann ber «Segen f o rein !
2afct jubetnb bie Stimme erfdjaßen
3um £ob unb sunt $reis Sfjm allein*
£) feiig, nid)t3 fein, nidjts gelten !
SDtofl'S ferner aud) bem Steifd) eingefj'n,
©em teilt idj in Staub midj beugen,
Safe man nur mag Sefum fefTnl & 8.

190, Sicherer Staub. (750

Beneath the Cross of Jesus.

SBer tcn^errn färbtet, ber r)ctt eine fiebere ft-eftung, ur.t
feine Sinter werten auefy beginnt. 6pr« 14, S

L 2tm Sreuge meines öeitanbS,
S)a ift mein fidjrer Stanb,
2)a labt ber Slltmadjt Statten mirf)
3m bürren SBüftenlanb.
£rier beut fid) mir ein füfceS £cim,
SD er Seele Dtu&eftatt,
SBenn £rübfat£f)ifec ringsum brennt,
SEenrt idj toerb1 müb unb matt,

2. D fidjre, fefge 3m"tud)t,
(Erprobter gelfengrunb,
SBo ©otteS Siebe eteig fte^t,
SJKt ©otte§ SHedjt im »unb.
3$ fefje, teie ein %alob einft,
Sie Himmelsleiter Ijier,
SaS Äreuä beS $eilanb8 geigt ja flar
£>en &immel3teeg aud) mir.

— 169 —

3. £ier unter biefem ®reu§e
Verliert ber Xob fein ©rau'n,
Sn Scfu Sßunben tief unb toeit
SDarf idö bie Rettung fdjau'n*
S)ie 21rme Ijält 6r auSgefirecft
3u 2111er <Sünber §eil;

8118 $immel3l)eroib toctft ©r ljut
9laä) unfrem @rb' unb Xi)dh

4. ®a Mtcf ' idö auf unb fc^e
3m ©eifte ©otteä 2amm,
2Bte e§ für midj geblutet ^ctt
Unb ftarb am SreugeSftamm;
SDann mufs id) fdjamerfüHt geftelj'n:
3tt)ei SBunber Ijter tdj finb' :

2)a§ SBunber ©einer grofeen Sieb1
Unb meiner grofeen @ünb\

5. 3m fußen ®reu§e§f Ratten
SSIeib' idj fortan allein,

D £err, td& toitt fein anbreS Stdgt,

S)u bift mein ©onnenfc^ein!

SMe gange Sßelt mag mir fcergelj'n,

34 frage nidjtg barum,

3ftein eignes 34 finf l?in in ©djmadj,

2)a£ £reug ift all mein Staunt!

9?a$ 2$. ff.

19L Sotyrctfimg bc3 £emu (760

With harps and with viols.

§eü fei bem, ber auf bem ©tuljl fifct, unferm ©ott urtb
bem ßamm» £>fffc. 7, lo*

!• ®ie 8er gen lo&pretfen in Itftnmlifdjen

Unfern §et(anb mit Warfen unb 3u6elgetön*
©§ or; S^ut, bem^errn, ber un3 liebte unb

feiig gemalt,
3f)m, bem ©errn, fei auf efcmg Sin*

betung gebraut!

— 170 —

2. Grnft ftanben BeftedCt fte Don ©ünbe im

Streit,
dllin erfdjemen fie jaudfoenb in fdjneetoeifeem
Äleib, &1)ox.

3. SDer §err l)at als Sfetnbe uns mit Sljm

berfö&nt,
llnb gu tön' gen unb $rieftern beS $5djftert
gefrönt. 6 £ o r.

4. 2Bie elenb unb hoffnungslos toären toir

bod),
£>ätf ber £>err ntdöt aerbrod&en beS ©atanaS
3o^! 6$or.

5* ffommt, lagt uns Iobprcifen ben &eilanb
allein,
2a& nod) Siele gerettet gum Sebcn gelj'nein!
61) or. g. ö.

192. Sc« £>tmmel§ ßoIbneS £!jor. (WO

<£a8 ijl taS 2§or bc§ £errn; bie ©ered)ten werben fca=
hinein. gcfyen. SjSfalm 118, 20.

1. Unter einer Srauertoeibe

©aft unb fdiaut' idj toeit JjktauS,
6al) boH ©ram bit ©rabeSljügef,
SReiner Sieben ftilleS £>auS.
$ordj, ba fäufclt aus ber gerne,
SBunberbarcr Sang 311m £%,
©leid), als tönten ©ngelsfjarfen
21uS beS £immelS golbnem Xfyox.
C l) o r : $ordj, eS Hinget, finget,
&bt baS &cxi mit 2ftad)t empor,
3u ber Gngcl fel'gen ©paaren,
3u beS £immelS golbnem S$or!

2. ©djneü gerrann fo meinen Surfen
griebljofs ©rab unb ©ram jumal;

— 171 —

$)emt ein füfeeg QimmdZfyimtDtf)
3og mitf) au% bem büftern %$al
3(nftoärt§, Ijeimtoärtä gu ben Sieben,

§u ber ©eFgen ^ö^rem (£!)or,
renbetrnnfen fonnt' tdj bitten
2)urd) be3 Fimmels golbne3 Xi)ox. Kl),

3, Sticht getrennt, obtool)! gerieben,
O toer fcmn ba§ SBort berfte^n?
9htr getroft, e§ f)arrt be§ Ottüben
fflod) ein frö^Itdö SBieberfe^n!
©örig toäfjret bann bie $reube,
SBie ber 9Jhmb be§ ©m'gen fc^toor,
2faf, if)r f er gen ©otte§'©rben,

3u be§ Fimmels golbnem S£fjor! ©or.

4, £>ortfjtn, too ber ©lanb' %um ©diauen
llnb bte ©offnnng lommt pr $lui)\
Gilt ber §Iug ber reinen ßiebe

f?ro§ bem Xtyxon be§ ßamme§ p*
©ort in (SalemS ^eirgen ©allen
©ingt bie ©djaar, bte ©r>tt erlov,
Sttir audfo ftefjt, int Slnt gett>afrf)en,
Offen 3fon8 golbneS 33jor ! Soor.

$a<$ $. Fölling.

193. Selige 2fa8fu$t, (WO

We shall meet beyond the river.

G3 fpttdjt, ber foI$e§ jeuget: 3;a, id) femme batfr.
Dp. 22, 20.

L 2>rr>ben toerben ttrir vereinet, balb, ja
balb, balb, }a balb !
SEBo ba$ fctdjt uns eftrig fd&einei, balb tu
S)ann tff 8 aus mit aller $ein;
Sftadj bem Samfcfe ge^'n toir ein
3n be$ §immel£ $reubenfd)ein, balb k>

— 172 —

2. Proben greifen totr t>oU SBomte balb :c.
Unfern Sefam, unfre Sonne balb 2c.

D tüte Ijerrlid) Hingt ba% 2Bort,

Süfee Sieber tönen bort

33on ben Sergen fort unb fort, balb 2c*

3. 3efum toerben totr bann feigen, balb 2C.
Unb öor ©einem Sprotte fielen, balb 2C,
Unb bk (Sngel, bie allzeit

Sinb p Seinem £ienft bereit
©eben un§ einft bas ©elett, balb :c.

4« 3a> gefüllt finb bann bie £l)ränen balb 2C
Unb erfüllt ift alles Seinen balb :c,
Wü ben Sel'gen, bie gnöor
©ingen burd) be3 £immet§ 21jor,
Stehen bann and) tuir im Gt)or balb 2c.

Stty. at ü bler.

194. fiöftlidjc £nbc. (79.)

I have a Stiviour.
(Sine freffete unb Metfccntc £abe im £tmmet. §et>r. 10, 34.

1, 34 fictb' einen Mittler nnb gürfyre4er

broben,
2>e& grcunbfcfjaft nnb Siebe auf 6rbenni4t3

gleicbt;
214 fönnt' id) bie £mlb biefe3 £eilanb3 rec^t

loben,
Sie toürbe bein §erg balb betregt unb ertoetdjt.
G l) o r. 3d) totß für bid) beten,
O lafe bid) bod) retten!
34 W ©Ott su S)ir :
Sdjenf £id) 3ebem allfjier!

2. 34 ^b' einen Sater, befs göttliche ©üte
3Rir eine tebenbige Hoffnung berltet),

Salb ruft ©r mi4 &etm, ba ift eisiger triebe;
3'0lg' 31)ut, ba& aud) bi4 Seine Sieb' bort=
^in gie^'' I Cljor.

— 173 —

3. 3$ f)ab1 einen Sdjmudf, fe$t, toeldfj

f)immiifdje 2Bonne,
2Jkin §eilanb ertoirfte unb fdjenfie um mir,
Steg gleib ber ©ered&tigfeit glänzt toie bie

<Sonne,
9Idj, bafc bu, mein greunb, anä) enfyfmgft

foldjeSter! (Sljor*

4* 3$ *)ctb' einen ^rieben im bergen fcer=
borgen,
6in ®ut, tote bie SBelt eg nid^t f ennt unb nidjt

gibt.
SJlein §eilanb betoaljrt midj, fo bin iä) ge=

borgen,
§aft bu and) bieg ßidjt, ba$ fein Sunf el meljr

trübt? 6§or,

5, 2Bo!jIan, toenn bu 3efmn, ben fceilanb,
gefunben,
<So fag' eg au4 Slnbern unb füW fte ijergu,
23ig fte audj frofjlocfenb bie ©nabe befunben,
Unb lieben unb banfen unb loben, tote bu!
© f) o r» e. ©.

195. $te Sprung be« flL ©elfte». (80.)

Holy Spirit, faithful guide.

3tö Witt bi$ mit meinen Singen leiten» Sßfalm 32, S»

1, ©etiler ©eifi, bu £rofi unb gtatfc
Stuf beg ©Triften ßebengpfab,
gü^r' audj ung an ©einer £anb
SDurd) bieg übe SBüftenlanbl
©inb toir matt, fo ric^t' ung auf,
(Stärf ung in htm ©laubenglauf !
(£1) or* 3htf au<$) mir, bem Sßilgrtm1 gu:
„3$ fü^r* bid) pr eto'gen 3M)i"

— 174 —

2, £reufier $reunb, bleu)' ftctö un§ na!?,
£ilf uns, toenn Serfud&ung ba;
D laß gurdjt unb S^ifel nid&t
Stauben uns SDein IjelleS ßid&t
33rauft ber ©turmtoinb gleich baljer,
SBirb'S bem Serben bang unb frfjmcr:

3« Sommt ba$ ©übe bann Ijeratt,
©djau'n toir f)in nad) (Sanaan,
£a| uns in be8 £itmnel3 ^ö^'n
Unfre tarnen gläubig fefj'n!
güfir' un§ burdj be§ £obe§ glutb,
£ilf burd) Gljrifti teures S3fat! ßfjor,

2 $. Rödler.

196. 35er »IUI auf Sefum. (81.)

Look avraj to Jesus,
ßaffet un§ auffegen auf 3efum. £cfcr. 12, 2.

1. 231icfe nur auf Sefron,
(Seele, eil' ifym jjul
3)er für bidj gelitten
@ibt btr SrieV unb dluty.
©r trug beine ©djmer3en,
Sitte beine ©djulb,
33licfe nur auf Sefam,
STraue ©einer §ulb !

2, 231icfe nur auf Sefum,
bitten in bem ©treit;
SBirb ber Äampf and) Reißer,
§ülfe ift bereit*

3ft ber fttinb gteidj mächtig,
SDeine ffiraft nur flein,
S31icfe nur auf Sefum,
©ein ©ieg ift auef) btin.

— 175 —

3* SSltdfe nur auf Sefum,

SSenn ber §tmmel ijeff,

£)ft, toenn alles ruf)ig,

®ommt SBerfudmng fdjneft*

©rbenfreuben fdjtoinben

SSte be3 £age§ ßitf)t;

S3IidEe nur auf Sefum,

©r enttoeidjet nid)U
4* 83licfe nur auf 3ejum

S3ei ber Slrbeit ßaft,

®enn gu (Seinen güßen

gtnb'fi bu füfec Staft*

§ord), ©r ruft fo gnäbig:

2Weg ift bereit!

S3ücfe nur auf Sefum,

Srolfl* 3*)m allezeit!
5* (Sinft toirb'3 I^errlidj flingen

©ort int ©hnmeföfaal,

S)ann toirft bu mitfingen

S9ei bem ©odföritSmagl;

SDocfy bei allem ©lange,

SDer ibort ift bereit,

SBfidfe nur auf Sefum

23i§ in (Stoigf eit 1 sc $♦ ß ü & i e r.

19L gw5cSotf4oft (82.)

Hear ye the glad Good News from heaven ?

2)a§ ift je gefiüfjiicf) »ai&r unb ein treuer aert^eö SDSovt.
1 Stirn» 1, 15.

L Steintet bte frotje SJotfdjaft an!
$5rt, it)aS ber §err für uns getrau!
&r ftarb am Sreuj für bidj unb midj,
SBßttig unb frei frfjenlt 6r uns @id) !
© Ij r> r* SBer btef e frolje SBotf d&aft nun glaubt,
2)er fiubet &tbm, ba§ Sftiemanb me^r un%
raubt 1

— 176 —

2. Uns, armen ©ünbem, un§ p gut
glofe @otte§ ©ofjneg teures 231ut.
SDaburd} ertoarb ©r uns ba£ ©eil,
2Ber e3 ergreift, f)at barem £l)eil. (5 f) o r.

3* ©laub1 btefe§ ©bangeltum!
SKimm'3 bir gum ©eil, bem Samm gutn 9h$m !
D fomm, bertrau ber ©irtens@timm\
2>ie geugt : 3)ie ©träfe liegt auf 3f)tn ! s«f • 53, 5.
6 % 0 r. e. ©.

198. $er 9tnf au§ SRacebonien. (83.)

There's a cry from.
Slomm fiernieber in SDtfacetonten unb I;tlf un3. ftpg. 16, 9.

1« ©ort ben Stuf au£ üDlacebonien: £5 ljelft
uns!

Sßir feufgen nad) Sidjt affilier, o fommt!

bringet uns bk frolje S3otfdjaft bon bemßeben,

2)enn fonft, adj, berfcrjmacrjten roir!

£) it)r 23oten Gljrifti, gerjt unb fagt e§ Sitten!

@ef)t f)in unb bezeugt ba§ ©eil, o flefjt!

Safet ba§ ©bangelium bod) laut erfdjallen,

2)afc Sitten e§ roerb' *u £l)eil!

£>roben bei bem ©odfoeit^feft
Sollen fie bon Oft unb SBeft
©i£en mit ber S3äter ©cöaar.
®ie ©rlöften fommen SIIT
3u be3 ffiöitigS 316enbmaf)l,
Subiliren immerbar.

(S ■§ o r. ©ort ben Stuf 2c.

2» O tüte lieblid) finb auf ScrgcS^S^n bie
gü&e
£e§ 23oten, ber ^rieben bringt, ja bringt,
2>er ben Sölfern, bie ba ftfcen nod) im ginftern,
2Jon S^fu, bem ©eilanb, fingt.

— 177 —

2)rum, i!jr SSoten ßfirifti, auf unb f agt e§ äffen ;

©eljt f)in in beä 2ttcifter3 traft, — ge&t f)tn!

©efct unb [äffet bie $ofaune laut ermatten,

Stuf bafe üjr ineP grüßte fdjaffi-
ßafet bte Snfeln fröfclidj) fein,
Sebermann ber ©nab' fid? freuen
Sn bem $eilanb Sefu (Öjrift,
S3i3 bte 2Baf)rf)eit unfern §erm
$üfft bte @rbe nal) unb fern,
Unb bte SBelt errettet ift, (S f) o &

3» Seib ifjr eingetreten in ba§ §eer ber
Streiter,
So geiget als §elben eudj, — auf, auf!
3feinbe bnrffn unb fiefc'n eudj nad) auf allen

Seiten,
Srunt galtet nur feft am Sieidj !
$tbt empor be§ treuges 83anner in bm Kriege,
Seib mutfjig unb gaget nid)t, — auf, auf!
S)enn ber §err, ber Starte, f)ilft euc§ su htm

Siege,
©ibt traft, WS an traft gebrid)t
SSortoärtö benn nadj 8ton§ ©ö$1it,
2Bo ber SePgen Sdjaaren fte^n,
Sort ift 9talje nadj bem Streit!
Sa bem ©lauben hrinft fjier fdjon
S(u§ ber gerne tron1 unb £öron,
Salb geljf 3 ein gur §errlid)feit! ßfjor*

199. 35er Semmel (Sottet (84.)

I know, O Lord, Thou.

SBoS §at ber Tempel @otte§ für eine ©Ieidje mit fcen
©efcenl 2 6er. 6, 16.

L 3dj toeifc, o £err, bafc ffiu ntd&t too^nft,
2Bo man no$ ©öfeen bient,
Unb bafc S)u nidjt in Serben t^ronft,
2>te noc§ öerfinftert fmb.

— 17S —

2. Sod) toetfe id) audj öon Seiner ©nab\
Safe toenn man Sir Vertraut,

(So toirb in un3 Doli ßtdjt unb 9tat§
2 ein Sempel auf erbaute

3. Srum fort, tljr ©ö£en biefer Seit,
SBeid)1 ©ünbenfmftermfs !

£>err Sefu, mad)' midj auScrtoäfjIt,
Se3 öoffen §eil3getoif}!

4. 3a nimm mein gange§ Jpersc ein,
2Beif)' eg au Seinem Sfjrou!
S)a fjerrfd&e etotg Su allein,

D SljriftuS, (Sottet ©o&rt.

(5-. ©.

200. etctfocrtrctiniß- (85.)

O Christ, Tvhat bürden bowed Thy head!
Gr ift um unfrer 2Jiiffct§at rriHen »enruntet. Jef« 53, 5,

1. O Sefu, toeldje Saft trugft Su
Stm Äreu§cSftamm für mid) !
Su gabft Sid) triftig Ijer ba*u,
Sftafjmft meine ©djulb auf Sid) !
Su fcaft'S boßbrad)t in ßiebesmadjt;
Statt bin id) frei burd) Sid) !

2. Sen Seid) be§ gludjS, ber mir gcbütjrt,
Sen tranfft Su aud) für midj;

3Retn (SIeub Ijat Sid), £err, gerührt
Unb sog in' 8 (Jlenb Sid},
Stun ift Sein Sob, Sein' Slngfr unb ftotf)
Ser Seid) be§ &eil§ für midi!

3. Se&obalj'S $etf ge§ 3ontgertd)t
Xraf, o mein 3cfu, Sid);

Su jttterft, bebft, Sein §erse bricht, —
Nun gilt fein 3orn für mid).
Sein teures 23Iut lommt mir ju gut,
Unb tdj bin f)eü burd) Sid)l

— 179 —

4. 2)er fdfjauerltd&fte ©d&redfettSfturm
23ra#, Sefu, über S)id&;
2>u frümmteft 2)id) al3 toie ein SBurm
3m ©arten bort für midj*
Sein £obe§bilb, fo bleicf) unb milb,
33rütgt nun pr 9ta^e midj*

5* 2>a§ Sdjtoert 3eljoba§'8 toar ertoadjt;
S)odj fiel)1, e§ fdjlug nid)t mitf),
2)u Samm, ba§ für un§ toarb gefd^Iadgt't,
SDufieMtfdjtagenSDidj!
etatt @d&toerte8fdjtop, ftatt 30^^^
3ft triebe jefct für midj*

6, 3n 2)ir bin i<$ ber ©ünbe tobt;
2)emt £>u, £err, ftarbft für midj;
9tan lebft 2)u, unb befreit bon 3tot$
ßeb* tdj audj neu burdj ®itfj*
3m ©tmmeKfllartj, gereinigt gang,
SBerflörft ffiu einft aud) mi$ 1

X9*ftft*Xe*.

20L S)e§ @ünber§ grciftatt. (86.)

Mourner, where.

g§ tft fca3 3£o$tgefatfen gercefen, — fca{ er ^rieten

machte burdj fcaS SSIut an feinem Äreuj burcfy fidj felbft.

Got. 1, 19. 20.

1« ©ünber, fomm mit beinern ©c&mers
3u bem Sreu^ftamm!
©c^ütte au3 Sein banges §er§
SJor bem ©otteglamm!
@ag' e§ 3efa in ba§ £>§r,
2Ba§ bicf) Ijjat gebrüdt pbor,
Offen ftefjt ba% ©nabentfyor
Unterm ftreuaej&ftamm*

2. tomm, oSBanbrer, saubre ittdft
Somm pm Sfteuaegftamm!

— iso-
lier geljt auf bas ©nabenlW)t
Set htm ®otte3lamm.
JBift bu mübe, Bift bu matt,
Somm p bicfcr Shi^eftatt,
2>ie beut &err bereitet I)at
Unterm SreuäeSftamm!

3, 2Trmer ©ünber, fomm nod) fjeut
3u bem treugeSftamm,

SDtr audi gilt, toas SefuS beut,
2>tefe§ ©otteStamnu
SUIen fließt ber ©uabenquell
3mmer frifdj unb frei unb IjeEf,
8(rm' uitb 9tarf)e, trinkt fdjnett
Unterm ffreuscgfiamm*

4. ©eil un§, (Sünbern, allgumat
Seibem^eugegftamm!
£ier ift Rettung öon bem gaff
Sei bem ©otteälamm,

SBo bk Sünbe mädjtig fear,
Siegt bie ©nabe bodj Rhflmfo
£ört*8 bodj, £etl quillt immerbar
Unterm RrcuäcSftamm !

2f). tf übler.

202. 2er Ijeilige Gkift. (87.)

The Spirit, oh, sinncr.
betrübet ntcfct ten ^eiligen ©elf!. Gpr). 4, ;]0.

1, £cm ^eiligen ©eific, ber gnäbig btcfc

(traft,
Unb Sief; am ©etoiffeu bejeuget mit Sraft,
Sem fottft bu niefct länger, o 2ftenfd) to i b er*

fte^n,
3erfäumft bu bie ©nabc, iffs um biefj ge-

fWfc

— 181 —

2* ttrb bift im btt efjret t>on ©ünben unb £ob,
3u 3? i, bem £eilaub unb fetter in 9lotf)f
<5o tu» bc Doli ©elftes, betrübe Sljn nid)t,
© fol e 3^m ftüublid) unb toanble im ßtd&tl

3. Oft toirb man im Saufe fo müh unb f o

matt,
SDafe manchmal bie (Seele fein ßeben mel)r §at
®a 1 raudjf 3 neue flammen öon oben i)txab ;
ffin n b ä m p f e ben ©eift nidjt, ba$ ®r biet}

erlab\ sc§. ftü&ier.

203* SStölommen! (88.)

Oh, when shall I sweep.

Uitjeregüjje »erben ftefien in teinen Sporen, Serufalem*
$|*altn 122, 2»

.-, 31$ toann ift mein pilgern fjier au§f
SSann öffnet ber §tmmel fid) mir?
Unb toann id) einft femme nad) £au3,
33Iüf)t mir ein SBiHf omnfn an ber 2$ür?
61) o r* Sei gegrüfet, tönt e§ bort,

äBittfommen im tarnen be£ Jperrn,
(SüfeeS §eim, fePger £)rt,
3$ grüf' bitf) fconfem!
2* ©eliebte, im £errn mir bertoanbt,
ättit benen id) einften§ §ter fang,
®arf fefi'n id) im f)tmmlif$en fianb
Unb grüfeen in freubigem 2>rang. (£§or.

3, 2Bie fjerrlidj, toenn bann fidj enthüllt
3erufaIemS ©belgeftein!
2ld) ba ttrirb mein £eimtoel) gefaßt,
Sann barf id) bei 3efu ftete fein* &i)or*

4« S)ann bring1 id), getoafdjen im S3Iut,
ßobpreifenb bem £amme bie (S&r* ;
2)ort Ijaben tirir'S etoiglid) gut,
2Bie freu' id) midj barauf fo fel)r! ßi)or.
13 — $♦ ©. u. ß. s. e*®*

— 182 —

204. (grqmcfHng. (89.)

Does the gospel word.

©o erquitft man fcie DJcüben, je trtrb man ftttte»
3ef, 28, 12.

L SBictct ©otte§ SBort ben Straten
Sftufje unb ©rqutrfung an?
$)ann toirb fidjer (Sein ©rbarmen
S5icö aud) gnäbiglid) umfafj'n!
©nte§ fann id) ntd&t auftoeifen,
2lud) mein 23efte^ ift nidjtS toertf);
3)odj id) barf mid) glütflid) greifen,
SBeit ber £etlanb mir gehört!

2. Bietet ®ottc% 2Bort ben Sdjtoacfien
Sn ben kämpfen Sroft nnb £>eilV
£ann barfft bu biet) gn 31)m toenben,
2)afe bir &ülfe toerb' gu £f)eiL

Steine Staft ift I)ingefd)munben,
£>err, id) finfe ofjne Sidj l
§t\n% tüirb in ber 2Belt gefunben,
2)a§ fo elenb ift, als id>.

3. 23ietet ©otteS 2Bort bm 9Mben
©inen fidjern Slnfcrort?

2)ann toinft beiner (Seele ^rieben

3n bem eurgen Dhdjeort
2ttüb\ Dom Sturm untergetrieben,
23(id' id) nad) ber Sfrc&e au£*
£>err, £ein £äublein nimm mit Sieben
Stuf in'8 fcfgc 3tettuug5f)au§* c. ©.

205. Rettung burtft ben ©(auben- (90.)

She only louched the hem His garment.

2ftöcfyte icfy nur fein stldfc anrühren, fo rcürbe i$ aefunb»
Statt$.9,21.

1. ©in franfeg SBeib berührte im ©tauben
£)e$ großen £errn ©etuanb;

— 183 —

2>a füllte fie bie SBunberfraft alsbalb,
SBoburd) fie Teilung fanb*
© 1) o r* ©reif p, o Seele, im ©tauben,

Safe an ©ein SBort, ©ein tleib;

®enn ©eilung fd&afft btr Sefu Sfraft

Sefetunbin ©toigfeit!

2. $er 2fteifterfrug: „2Ber l)at 3mdj berüfc

ret?"
S)a gitterte ba§ 2Betb,
Unb toarf fid) nieber, fagte Sijtn aüe§,
©ereilt an ©eel' unb ßeib* 61) o r*

3, „Sein ©laube," foradj ber £err, *2Jteme

£ocl)ter,
S)er machte bid) gefunb !
©ei) fyin mit Rieben, bau! beinern $lttttt>
Unb mad) fold)' £eit nun funb ! " © 1) o r*

206. 5Ruf an ein üerlorneS ftfatb, (910

Far from home.

£>a ex aber no$ ferne »cm bannen aar, fa§e i§n feto
Sßater, unb Jammerte ifyiu ßuc* 15, 20»

1« 33om 23aterf)au£, fo toeit unb fern,
SSlinft bir, öerlorne§ Smb, fein ©tentl
2)a quält bid) ©ünb' unb Sorge nur
Unb etenb folget beiner ©pur*
61)or* Sommljeim, fomm^eim,

3Serlowe§ SHnb, fomm fjeim!

2, S)a fteljft bu nun am £räbertrog,
Unb fielet, toie bid) bie SBctt betrog!
2ld) fem bon ©ott unb ©einer dhü)\
©ef)f£ immer bem SJerberben $u © 5 o r,

3* @m SBeg nur ffiljrt p beinern ©lud,
S)er toetft pm SSater bid) prüd
© fu$e if)n, fomm, tote bu bift,
®er gute SBeg Reifet; Sefu^S^rtft! £§♦

— 184 —

4* ©eil bir, toemt bu %\x 3§m gefegt 1
2Bof)l bift bu ©einer £ieb' nitf)t toertlj;
©od) fte^\ ®r ftrccft bie Slrme aug
ilnb nimmt bid) auf in' 3 $aterljau3! (£!)♦

207. 93lein ©ctoinn- (92.)

To die is gain.

ßbriftu§ tft mein Seben unb Sterben ijl mein ©ettnnn*
$biL 1, 21.

1« Sterben tft mein ©etirinn;
2)enn SljriftuS tft mein ßeben!
Seit mir bieg §etl erfaßten,
%Rad)t xtiid) fein geinb mefyr beben.
2)a3ift©etoinn!

2. ©terben ift mein ©etoimt,
9tu8 allen ©orgen fliegen
Unb nad) bem Fimmel Ijin
S)ie frofje ©trafee gießen,
2)a£ift©enmut!

3. ©terben ift mein ©ehrinn,
£>ier bin idj oft fo mübe,
©cbrücft in meinem Sinn,
2) ort ljerrfd)et eto'ger triebe,
5>a3 ift ©etoinn !

4. ©terben ift mein ©etoinn!
SDann totrb öon aßem 23ö(en
3Kem 3efu§, beß idj bin,
Sluf einig midj ertöfen,
2a£ift ©etohtn!

5. Sterben ift mein ©etoinn!
2)a3 Himmelreich gu erben,
Su eto'ger greub' erglüf)'n,
$Da3 ift ein fef geä Sterben,
2>a£ift©ettrinn!

— 185 —

208. SSom unfruditkren getgenkmn^)

£cme i$n ab, roa§ §inbert er ba§ 2anb l ßuc» 13, 7*

L Stimm ©ärtner biefen Feigenbaum,
Unb toirf it)n au§ bem ©arten;
©r tjinbert nur ben frönen Staum,
3Ba§ foll 3dj länger toarten!
3$ fomm nnn fdjon fo mand)e§ Sa^r
Unb leine %xud)t toirb offenbar*

2. S)er £err ft>ridjt13; bod& be§ ©ärtner§
SDie leget firf) auf § gießen: [fiulb,
§ab' mit bem 23aum, £err, nod) ©ebulb,
©in Sa^r nodj lafc ifin fielen!

3dj tütH i^n pflegen ftitt unb treu,
Ob enblidö un§ bie grudjt erfreu1 !

3. S)u (Srfjn, ber fräftig un3 öertritt
üftit brünftigen ©ebeten,

S)er an bem Deiberg für un§ litt,
@id) martern liefe unb tobten,
Sßir l)ören ®ein &tbd unb äßort,
Ö Verbriefter, bete fort!

4, £>u milber ©ärtner, 3efu3 ©&rift,
3ftög' e§ ®ir toof)lgelingen,

2)af3, ba S)u un§ umgräbft, begießt,
SBir retdöe gfrudjt ®ir bringen!
2>er ©arten, toeldjer ®ir getoeiljt,
3ft ja bie gange ©f)riftenf)eii

5, $>ocf) enblid) fommt ber £ag Ijeran,
®a mufe e3 fid) entfd&etben,

2Ba§ fcor htm £erm Befielen fann,
Unb toa§ ben SCob mufe leiben.
SSor ©ott gilt nur be3 ©eifte§ %m$t,
SBer bie nitf)t bringt, ber toirb berflfod&tl

%Jla% t>* ©d)enfenborf»

— 186 —

209. $er Sroftqiiefl. (94.)

Fve found a joy in sorrow.

$nre Sraurigfeit fott in greube »erfefyret werben»
3o$. lö, 20.

L 9)tir toarb in bangen «Sorgen
©in SroftqueE aufgetljan,
9JHr brad) ein fjetfer äftorgen
Sftadj Sturm unb Stegen an*
Sdö fanb bei bittern tropfen
©in füfeeS $olg ntdjjt fern, (2 grcof . 15, 200
II : gür nteine§ £ergen§ Klopfen
©in Irofttoort üon bem £>ernu :||

2* 3$ lernt', ein Jpoftamta
3u fingen audj im Sdjmerä,
3dj fanb ba% £>tmmef§manna,
S)a§ ftärft ba§ fefitoaefte ©erg;
3$ fanb ben 3fel3 &ott Segen,
®a leer mief) liefe bie äßelt,
[|:3tf) fanb nad) rauften SBegen
©in ©lim für mein 3el^ : II (2 smof. 15, 270

3. ©in ©lim mit toiel Jahnen,
Unb 2Bafferbrunnen aueft;
Sa tönen 3fteubenpfatmen,
S)a toti)t ein frifcfyer £>audj.
Oft fliefeen gtoar notf) SEljrcmen,
2)odj fdjeint bie Sonne bretn,
||:©eftiatioirb alles Seinen,
Serfüfet bie bittre $ ein. :||

4. Wltin föeilanb, 2>id) 311 Ijaben,
3ft Seligfeit fdjon frier;

S)u gibft bie beften ©aben,

S3tft greubenquelle mir*

SJtft 33alfam, SNanna, Sonne,

ütfiein ©lim, meine 3tal)\

i|: SKein £roft unb meine SBonne,

SJtein eto'ger dhxf)m bift 3)u ! : || sc^. «.

— 187 —

210. 3)a§ SSotcrunfcr. (95.)

«Darum füllt t$r alfo Beten: Unfer SSater in bem £tms
mel jc, 3Kati§. 6, 9.

Unfer SSater, ber S)u bift im £immet!
©ei&eiligt toerbe 2)ein Sßame; gu un3 fomme

^einSteid);
Sein 2BtUe gefd^e^e, tüte im £immel, alfo

audj auf ©rbetu
Unfer täglich $rob gib un§ Jjeut; öergib un§

unfre (5d)ulben,
Sßie toir vergeben unfern «Sdjulbigem;
Unb füfjre uns nidjt in Serfudjung,
©onbern erlöfe un3 bon bem UebeU
S)enn 2>em ift ba£ Dfctdj unb bie Straft unb

Mc £errlidjfeit in ©ttrigfeit Slmen*

21L Heimgang* (96.)

My heavenly home is bright and fair.
3n meinet 2Sater§ §cm3 ftnb üiete Sßo&nungen*

1. Sm £immel ift mein ©eim fo fdjön,
2)a fann nidjt Sfotlj nod) £ob eingelj'n,
S)a prangt ein £au§ in Untern Schein,
2)a3 fott mein eto'ge^ @rbe fein!
&f)Ot. 34 geheim, fterb' id) {)ter gletd),
34 leb' erft re$t im £immelrei4 !
34 gelje f)eim, pr SBelt §inau3,
3u ©otteS Stoff in* 3 23aterl)au3!

2* ®ott felber ijat bieg $au% erbaut
@o feft, toie man f)ier feinet f4aut;
©tei4 einem ©cfjfofe blinft'3 tounberfem,
Unb ba$ foß einft mein ©rbe fein! © f) or*

— 188 —

3. Sie arme mit fud&t fter i$r §eim
%xo% eünbengift unb XobtZhim:

$1 ^rÄ ßoo§ ^ 3fcucr«t)cte,
llnb td) f ott ©ottcg @rbe fein 1 g fj o r,

44 3#®?Sctoc"fa fattt $üger$in,
guf Sefum traut mein §er^ unb Sinn!
©r fiarb für mid), gr madjt mid) rein,
$rumtoerbMc&auc& Sein @rbe fein I ©$♦

212. S)te ^tmmctögfotfen. (97.)

The Gospel bells are ringing.

C?« ift ja In alle «ante ausgegangen il)r Scfcall

Körnet 10, 18»

1, ©ort, bie ©immetegfodfen Matten
£)urd) bie ßanbe tueit unb breit!
£aut berfünben fie un§ Sitten
©tue gnabenreidje gctt

®ottt$ 2icbe fei gepriefen,
S)afe 6t Seinen <5o$n uns gab,
SBer Söm glaubt, barf frofoenie&en
fieben über 2ob unb ©rab! •
Sljor. ©fodfenflang, engelfang,
Saut erfdjatte toeit unb breit!
SSort öom (Sofa, ©ü&er £on,
3efctift'§ angenehme 3eit!

2, ©8rt, bie $immeI3glocfen laben
3n be§ ftöntgs £odföeit§mai)Il
feier ift $eil für jeben ©cöabeu,
SÄaum für Sünber ofjne gafjl.
SefuS ift ba§ S3rob be3 £eben£,
©eeien, bk \fyc müb unb malt,
ffommt, il)r glaubet nid)t bergeber«,
2Beü, toer3$n$at, 2lttes Jftatl CS t; o r.

— 189 —

3, §ört, bie £immel3glocfen tonnten!
£räge f ommen leidet %n fpät*
Safet eudf) nidjt öom geinb umgarnen,
(Sorgt, baft^ein^ öerloren geljt!
Otingt, nod) ficf)t bie Pforte offen,
(Sie ift eng, ber SSeg ift fdjmal,
25rin ift ©taube, ßtebe, §offen;
S)rcmften ^errfd^t nur eto'ge&ual* ©Ijor*

4« £ört, bte §immel§gIocfen läuten!
üftun brxdöt an bas Subeijafjr !
(Sottet Stnber iauä^t mit Sfreubeti
SRit ber (Sergen großen (Sdjaar !
Salb toirb unfer tönig f ommen,
<Sef)t, fcon ferne naf)t er fdjonl
@eib getreu, ifjr lieben frommen,
2)afc ifjr erbt be3 SebenS tron' ! ©I) or*

213. $ie pte SBetöe, (98.)

SDet §err ift mein £iite* g&falm 23, 1*

1, SSie ein §irt ®ein SBolf p toeiben,
ßiefeeft 3)u SDirf) milb fjerab*
Steid) an Segen, reidj an greuben
äßeibet uns 2>ein £irtenftab*

2* D tote fönnf ein 2Jlunb ergäben,
2Ba§ ®u deiner fieerbe bift?
SSeld) ein ©ute§ !ann un§ fehlen?
Unfer Qxtt ift 3efu§ ßfjrift*

3, Eann ©efaljr unb Sftotlj um fdjrecfen?
Sft ntd&t traft in deinem Slrm?
fing ermannt 3)ein (Stab unb ©teefett
Unb vertreibet SIngfi unb £>arm*

4, $flaä)ti un§ bie tranffjeit sagen,
2Ber gibt STroft unb füfee 8fh*8

— 190 —

2Ber fcmn pflegen, fjeben, tragen?
SBer fjat £eilanb3fraft tüte 5Du!

5* *ftimm, o nimm 3M4 ©einer beerbe,
©ro&er £irt, and) metner an!
Unb burd) jeben ^ret§ ber ©rbe
SBeitre fid) Sein §irtenplan!

©atsc.

214. Selige ©cö>t0[;ett. (99.)

A long time I wandered.
372ein ftreunb ifl mein unb i$ bin ©ein. £>o!)elteb 2, 16.

1. @ar lange Seit lag i4 in Sünbe tmb

9lad)t,
Unb meinte, id) toerbe gnmßicfitnid&t gebraut;
34 f)örte bon (Sänften, toie fröf)lid) fte fei'n,
Unbi4 tofittfd&te, i4 toünfd&te, 4r §ei=

lanb mär' mein!
34 toünfd&ie, ©r toär' mein, ja i4

toüuf4te, ©r toär mein;
34 toünfdjte, idj toünf^te, if)r £>et=

lanb toär' mein!

2. 34 f)örte ba§ SBort öon ber ©nabe bes

£>errn,
34 la§ e3 unb f)örte e§ oftmals unb gern;
34 ba4te, ift'3 mögltd), bafe SefuS audj

Sein?
ftnbli4 toagf id)^ unb hoffte, ber £ei=

lanb fei mein.
34 hoffte, Gr fei mein, ja i4 fjoffte,

@r fei mein;
34 toagf eSunb hoffte, ber §eifanb fei

mein!

3. DSBunber ber ©nabe! (5r rettete mt4,
Cr fpra4 au4 W mir: 34 begnabige bi4*

— 191 —

3m ©tauben <m1§ SBort fcmn id) fröfjli4 mm

fein;
S)enn id) fjoffe ntdjt blo§, nein idö to e i fe , ©r

ift mein! [®r ift mein;

34 toeift nun, ©rift mein, iaidj toeife nun,
34 {joffe ni4tblo£, nein tcfj toeife, ©r ift

mein! s^ßüHet*

215. $te S5raut be§ garameS. (ioo.)

S)urdj (S^rc unb <2d)anbe, burdj bofe ©erüdjte unb gute
©erachte JC> 2 gor» 6, 8—10»

1« SBer ift ber Sraut be§ £amme3 gleich?
SBer ift fo arm unb toer fo rei4?
SBer ift fo f)äfcli4 unb fo fdfjärt?
SBem fann13 fo toof)l unb übel geJj'n?
2amm ©otte3, S)u unb Seine fel'ge ©d&aar
©inb 2ftenf4en unb au4 ©ngeln ttmnberbar !

2* Slu§ ©naben toeife i4 au4 baöon:
34 bin ein SDjeit bon S^fu ßofjn,
@o elenb, al§ man^ faum erblicft,
@o !)errlid), baß ber geinb erfdöridft;
34/ ber ber <Sünbe einft al§ ®ne4t gebient,
33in nun geredjt öor (Sott, be£ 3kter§ fthtb*

3* SBer bini4, toennt4 felbftmidj rid)f ?
©in ©ünber nur, ba$ leugn* i4 ni4U
SBer bin i4> ßamm, in ©einer Sßradjt?
©in äftenfd), ber ©ngel toetdjen nta4t;
<3o toeife, fo rein, fo fdjßn, fo auSertoäljlt,
£)afc mir' 3 an SBorten pr Sefdjreibung feljlt*

4, S)a§ ift ber ©ottfjeit SBunbertoerf,
Unb Seinem £ergen3 Slugenmer!,
©m üUleifterftücf , au§ ni4t§ gemalt,
@o toeit Sof Ä (KWftt »tot gebraut!
§ier forfdjt unb betet an, üjr ©erapfjim,
Setounbert un3 unb iaudfot unb banfet 3§ml

©♦ ©♦ 2B o 1 1 e r § b o r f.

— 192 —

216. ©nmityigung, (101.)

eeib getrofi unb unmjagt, fürtftet eu$ ni$t unb f äff et

eivi) m$t fcor i$nen grauen; benn ber £err, betn ©ott,

aurb felber mit bir tranbeln unb trirb bie #anb nid)t

abt^un, nod? fci$ fcerlaffen. 5 2#ofe 31, 6,

1, @etb getroft, tßr ©ottegftreiter*
<|etb getroft f)abt guten 3Kutfj!
stampft im ©lauben tapfer Leiter,
£rofe ber gcinbe biinber 2Butfj!

S 9 0 r, Seib getroft, saget nitfjt,

Prallt au; Sott, unfer ©eil unb Sitfjt !

2- Sft ber 2Beg autf) rauf) unb öbe,
©el)t er and) burd) Sam^fgemü^,
Siebe Pilger, nur nidjt blöbz,
®nblid) fiifjrt er bod) sunt 3iel, ©$ 0 r*

3. folget finb(id) eurem Setter,
galtet feft nur Scfu £anb,

6r bringt un§ tro£ Sturm unb SBcttcr
Sicher f)tn gum £eimatl)lanb ! S & 0 r,

4. Sa bem £>errn tniifet tBr Vertrauen,
Db ber gfeinb and) toben mag,
mnbt auf Scfu »amter flauen

Seft im ©tauben Sag für Sag! ®$or*

5. Salb ift aHe§ überftanben,
D bann ruf)'n toir feiig aus,
3fret öon aften (Srbenbanben

Sei bem £errn im $aterf)au§ ! ($.f) 0 r.

#. ® eer beö Dbinga.

217. ätöffamdlteb« (102.)

©ietchrte mid? ber Sater gefanbt ^t, f0 fenbe teft eu$
3o^ 20, 21.

L m fenbe euc$, 3* ©eftft, ber gfirft ber
2>er eud) pm SDienft berief. [©elfter,

— 193 —

Sdj fenbe eud),- al§ euer £err unb äMter,
3JHt meinem SBoEmacfytgbrief,
S)rum fcmnbelt mutf)tg eure Söafmen,
3^r gießet mit gemeinten $aljnen!
<&ttU üriber eud& be§ <Satan§ ganzes Steid),
Sdjfenbe eudj ! :,;

2* 3d£) feube eutf) ! Sorgt ntdjt, tva§ tljr foCCt
3d) geb' eud) deinen ©etft, [reben,

S)er tounberbar bie Qnuqt löft ben 33löben
Unb Sporen untertoeift;
©r gibt pr redeten 3^tt unb ©tunbe
$em ©eifte Stcf>t, ba§ Sßort bem 2Jlunbe*
3eudj, Heine @d)aar, mit 3JJeinem Segen
S^fenbe eud)! t,t [jeudj,

3* 3d) fenbe eud} unb toerb* eucf) einftmat3
3u meiner <Sabbatt)xvü), [rufen

$>ann tritt entpcft an meines £f)rone§
®er treue ®ne$t fjerp; [Stufen

So grofe ber £önig, bem üjr bienet,
So reidj ber Sran^, ber für eud) grünet,
©ter tampf unb Sreug unb bort ba§ §im^
3d) fenbe eudj ! :', : [melreidj !

%la$ @erof.

218* grenbenotodett* (103.)

3$ freue tnidj unb Bin fröfjlidj in btr, unb toBe ©einen
tarnen, bu 2IEerI)D elfter* qSfalm 9, 2»

L Subetflänge, geftgefänge,
9tal) unb ferne froher Sdjatt,
©toefen Hingen, Sef ge fingen
$on ©rlöfang überaß!
6f)or* Qfreubenglocfen, Jjört nid&t auf 31t
fd&toingen,
©otte£ ®inber, fahret fort 31t fingen!
©ort! Ijört ben Subelfiang,
®en 3feftgejang !

— IM —

2. Sfreubenflcmge, Seftgefcmge,
D tote tönt'3 in 3ion fdjön,
geinbe beben, £obte leben

2>urd) bie ftraf t au£ $immtl§t)'öfyn. 6^

3. grüfjlingSbüfte, 2ttaienlüfie,
2Bunberbare§ ©etfteStoe&'nl

%xd t>on Sdjmeraen ftnb bk bergen,
®ie allein auf Sefum fefj'n 1 S^or»

4* £imtnel3glocf en Ijöljer locfen
2üt§ ber armen SBelt hinaus*
&tbt bk <2d}tinugen, ©ngel fingen
dtoig in beut SBaterf)au3* © fy o x.

)3lad) $. S d) » e t cf e r*

219. Gtnfobung. (104.)

60 fe^ret nun trieber, ihr abtrünnigen Äinber. 3er« 3,22»

h O fdjr' prücf in1 3 33aterf)au3,
$)er 33ater ruft'» btr pi;
£>aft lang genug in 6au§ unb 23rau§
Serfdjerat ber Seele 3ta^
ffiomm eücnb, fomm !

2« D fefjr' surücf an1 3 SSaterfjers,
SDidj labet 3efu8 ein*
2ttad)t btr bie ©tobe 3teu' unb Sd)mer§,
©ottft bu hritffommen fein*
tomm eileiib, fomm!

3. D fefir' prüdf an Sefu »ruft,
$)er ©cift treibt biet) batjitt.
3fltef) (Srbentanb unb eitle ßuft,
Erjage Sörifti Sinn*
Somm eilenb, fomm!

44 „D fefjr' prücf !" fo rufet laut
©Ott Sater, Sofjn unb ©eift;

— 195 —

$>ie ®ird&e, Prifti Ijeil'ge 33rauf,
Sff 3, bie bidf) fonmten Reifet:
ffomm eilettb, lomml

5, D fefjrt prüdf, bleibt länger nidjt
3m ßanb ber 9JHtternad)t;
SJort fem f)tx fc&einet ^eH ba3 ßid^t^
3f)r ©d^Iäfer auf, ertoadljt!
Sommt eilenb, frmtmt!

(>♦ D feljrt prüdf, fäutnt länger nitf)l,
©ntfüel)t ber em'gen Dual,
S)enn balb erlöfdjt ber ®nabt ßidjt,
S)ann Ijßret auf bte 2Bal)l!
Sommt eilenb, fotnmt!

$♦ <Sdju>eif§er*

220. «otyreifmiB. (105.)

©ctt fei e^re unb $rei§ in (Swigfeü, 1 Stnu 1, 17*

1. £err, Sir fei$rei§!
S)u bift Ijerabgefontmen;

2)u fud&teft tnid(j, Ijaft midf) beut Xob ent*

notnmen*
Stur ßeben fefj1 id),
©dfjau' id), 3efu $td&,
Star ßeben, nur ßeben!

2. D, SDirfei$rei§!

®u ^aft 2)idf) Eingegeben;

SSerlornen toeü)tefi 2)u Sein t^eure§

ßeben*
Star Siebe felj' idfj,
©dfjau1 icf), 3efu, Sidfj,
Star ßiebe, nur Siebe!

3. D, 2>irfet$rei§!

2>u ^aft Sein 33lut bergoffen,

— 196 -

gür meine ©ünben tft'g am Ären*

ßefloffen«
SBerfö^nung W idj,

23erfö!)mmg, 2krföf)mmg!

4. D, ®irfei$rei§!

£>ein SBcr? ift gang botfenbet,
©eredjtigfeit I)at mein ©ericbt beenbet
Sftur ©nabe fel)> idj,
©djau' id), Sefu, 2)idj!
9tor@nabe, nur ©nabe!

5. D, Sirfei$rei3!

2BaE' id) audj nod) öieuieben,

3$ toaH1 mit Sir, genieße SDeinen

grtebcn,
@rqmcfung f)ab' id),
©djau'id), Scfu, ®icfj!
(Srquitfung, ©rquitfung!

6. D, SDirfei$rei§!

®u bift vorangegangen,

3d; fd)au' Sir* uad) mit feljnftdjcm

Verlangen,
Soll Hoffnung bin id),
©djau'id), 3efu, 2>id)!
SJolI ©offmtng, Doli Hoffnung!

7. C, Sirfei^reiö!

23alb ftiüeft 3)u mein Seinen,

SBirft mid) mit allen £eir gen gu Sir

nefjmem
SSoa greube bin id&,
©djau' ic^, Sefu, 2)id)!
SSoirgreube, boHgreube!

Ticktet un&etaunt.

Deacidified using the Bookkeeper process.
Neutralizing agent: Magnesium Oxide
Treatment Date: August 2005

PreservationTechnologies

A WORLO LEADER IN PAPER PRESERVATION

1 1 1 Thomson Park Drive
Cranberry Township, PA J<
(724)779-2111

■Ml ■■■■ ^..'i.

LIBRARY OF CONGRESS