(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "F. W. Hackländer's Werke"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



Prof, Fred B. Wahr 






ovCoO'^lt^ 



cCooglu 



ovCoO'^lt^ 



ovCoO'^lt^ 



S. W. ;^aitüän))et'0 UKttht. 



XXI «an >. 



(vCooglt: i 



ovCoO'^lt^ 






as e t l e* 

6t|ie @efammt'9(u8galie. 
@liiiin>)iiiaiitigflet Saut. 



Stuttjnrt. • 
XtetIttB »on Vboltil) Sltaiit. 



„ClXJ^Il 



C4i>ti<1>rtl[(n»Tu4 VtT 3. 0. evconbin^fii OFflrtf 1" etuttgul. 



ovCoO'^lt^ 



9n ^ujcttblt* lies ffilüdw. 



et|)ei Ziiül 



a,Goa^\^ 



ovCoO'^lt^ 






Srftee giM)ite[ 

btgiBit liiifBttIf|. 

$at bft geneigte utib eielgetkbte Sefer (^on früher erfa^nu, nol 
Sangtwtile ift? Qj foQte uns freuen, nenn bem fo wSr, obet augtf 
crtentlKl) ((femetjen, iwnn et We Behnntft^aft Hefe* ffinfttn ttlemenU 
wie jemanA bic Sangtwetle genannt, trft bUT^ und ma^tn füllte, ffienn 
ater auife b« Braelgte Siftr meig, ttm« SangeiDeile fft, fo ^ai er fi^ 
boi^ eieSefc^t no^ nie blc 3Kfi&c stgtben, biefelbe granbti^ jn jhibtten 
unb In i^ren (Sfnjetn^eiten lennen ju terata. D ee gltt unenblit^ 
vltle Sborten von Sangtneiiel So ^aben mir bit ecw&^nll^t ^ud' 
badene SangeKieile, bei ber man alt unb bid ntiben hnn; wir ^ben 
rfne ^flt unb finnige iBangetvelft na^ grofien Z>inert jum Stifpiei. 
Me uue »o^lt^t unb anfltnefem gut ©ie|ta ^inQber^^Tt, — »it feofcen 
eine ungtbulblge eangtwtift, ntenn wir tnifditn vin ta^ltn Stanb' 
mauein auf jemanbni warten muffen — wir ^aben eine beSngftigenbe 
GanQewelle, nenn nni bai Jh:|ntcnjlnimet: nt^l lotldft, nenn biraugen 
iM, btü^t unb buftet, unb wenn mir, nie bei %l\ in feinem &^^%, 
llgli^ viei^unbertutai ben ^epvii^ non rei^tl nai^ linK unb bann wiebti 
ücn ünK nai^ tei^IS mit unfem ©dritten melfciii — wie ^aben eine 
IJbtlii^e Sangeneiie. eine ineTimmige, bie mit ben etfö^rlli^ften ®qm)» 
temen auftritt unb f)(^ eom rtampf^aften ^Snbeballen t)il ju allerlei 
Sä^reifKc^em fteigcin tann, tie ^r^tban Bangeweilc nduiii^, bie uni 



8 QifltS AaVütt 

ttnc iUk. itn&t^üift, bdannte Xunt »tmrfa^, nä^tr Wir auf ttt 
etragettgtanen, Wt unt auftait, nnb mtt i^tm fett«, ^feleuttnCtgi^tt 
anlä^rft, flnalit an bei 8*e, ttc wtnffle ©«^rittt Bot unl bte nabdinntt 
ajoiiM BtrfÄiDonfc, Ux reit Irnr^ bfe ^ül6e ®(aBt folfltm. — £>» ftt^m 
Wir, anflefeffrit »Ott Änmnitr unt SSut§. — CS« 9i6t eint fanffe ßonflc 
Wtilt, loenit 6u in Bei Sit bei SSaflenä It^nft. ^atb f^tummemli tu im 
miäftn Stiffen, dneSonatiMilt, tU mit fdt^ttn gätm ^InüboBteift In ba» 
Wil^ bn tränmi, ein« fügt Sanflnorilt, eine ganfldeeile, wriie fo itmi^t 
\% blt f^Bne Silber rangji entfftunnbmet Jage tebnibifl »ot ble S«(e 
)u jaubetn, — l£» eibt rine tfnfai^t, jtreifa^t, bteiMe unb eitlfo*» 
fiangtmeile. Z)u fannfi bl^ mit einem ^u^tnl (angUKiligei iBtfcIien anf f 
tMnbli^jle langweilen. Su taitnfl bi^ ju Utelen fiuiflwefien aber äuget' 
oitentlid) tannfl bu bii^ ju 3welen langtoeüen, imb eine fol^e Sanfle« 
»eilt jn 3nel(n !anit unter Umpänben tie f^niHit^iie neigen. — 
3emanb, bei tt »Iffen tonnte, ^nt mit gefagt, ei (ei iai 6<^[«f[14ße, 
wenn ein vcrlfebteB $aaT fc^on Bot ber $c^ctt anfange, f!<^ gegen' 
feitig ju (angivetltni tBenn et vom Stettet fvri^t unb fie bas gtmiiTe 
flpt|e OTant ma^l, wobei fitfi bie Ülafe bibeutrab ouf6!'ä6t unb »pbuidi 
man baS (Sinnen ju Betbttgen fui^t. 

SSenn nit nnS aber au^ etlaubt ^aben, bte norltegenbe IBefi^i^lt 
' mit Sanflemeite ob« laitgwtilis Ju beginnen, fo fei eB boi^ fem Bon nn«, 
flleit^ ba« etfte Äaisitrf getabe mit bei f<^re(Ht$jhn Sftetiei tief« fang« 
fam tibtenben SRai^t, einem langweiligen Siettfpaate — ein fol(!^S mag 
vieQei^t fpStcr no^t noi^ tottommtn, — onjnfangen. ^a fi^ aber 
ein Qrjatilet bet Sa^t^iit tefleigigen foD, unb ba et bte ttandge 9lei^ 
»flibigreit einfiel bag bte ßef^ti^te, bte et fi^reiben mJII, bei €itua< 
tion gemaf langweilig anfangen mug, fo tann et ni^tl l^un, alB mit 
hantigem $etjen eben langweilig gu beginnen. 

3a. gtneigtet Sefet, ei ijt baS fe^t traurig ^i einen gewtffen^^ 
SxiSiUx, benn bu ^aft (eine 3b« boBon, wie wo^l (S einem ®4tifl« 
jhllttgnn0t6 tint, wenn er felbji fo — mit gejogenem ©äM, auf 
couibettitenbem Stog. mit ^ttetnbtr gebet unb fvti^^ Ctstt fein 



läief^afl BDI Ut ^6tamn fll^itn nnb fofl« fann: ^« jlnb »ii ttibe, 

„Se nai:," fo fSnnttii mit attbain »lellti^t anfnngm, „an dntm 
tiAtcn SommnalKnb, ba ^fmmtl, bn tfne ^e Kac^t tmfipia^, ^ttt 
f14 mit giannt St^Idcnt Sttrjogen; tt netttrleui^tett nt<^t nut fem 
am ^orijontt, fptibnn aui% auf btm ®tfi<^te b(« jungen ^tl^tmi 
ftalt Bon flaffisftn, In u. f. », n. f. w." — ©t«nb er nun am 
%nfux feine* Si^Ioffee ober te^ntt et an einet bitten fflni^e, mit »If' 
(en, baf ti auf feinem (Befti^te e6enf«(l8 mttttilenf^tete, unb baf feine 
fi^Jne qj^pftoflnuraie ber Sewegli^telt fä^ig unb au^ im ©tanbt »ai, 
fiembc ginbrfltfe tDlebeqii(i|)ieeeln. 

SBo&tt^nenb Ifl ti ont^, wenn e8 nnfl nrlauSt iji, fagen ju biitfen : 
.Dem aRotfltn entgegen, bet fl(^ rofig ausbreitete Ofitt Sfig unb Ifeal, 
»Elte ein eleganter Sleifeivagctt , unb btr junge, f^Snc, blonbgetDifte 
<EI)ann in bemfdben iliti bie Wolfen feinet d^ten ^nanua mit einem 
nnenbtic^en Se^agtn Bot fl^ tiin, ble grauen ttaufclnben BolEen, bie 
^bitt unb ii^x aufjltigenb je(t Bom erften ®tia^l bet ®i)nnc geticf« 
ftn unb Bergolbet würben." 

„Jheui Soufenb €4o<f äRiKfonen Z^onuermettetl" tief ber 61eu< 
tnant bdu Sipttbettai^, al8 er ÜRctgeng in ber %^^t erwarte unb 
in feinem gtofitn ^xtitn entbeiftc, bog er ben 3hi9niatf<^ iH 9)egt< 
mentS »erf^lafen. — X>aS ({i auft (in fi^Bner 31ufang. 
Sti^t minber: 

„SKama," fptiu^ Sonife. 

„SKein ftinb«" meinte bie SMutter. 

»3<* fa^ i^n »iebet nii^i im X^tattc." 
Sie aSutter unterbrOtfte einen leichten Seufjet. 

„Stn^ li^t auf bet SPicmenobe." 

„Tm ^aft nit^t re^t gcfe^" 

„S3ie »llrfe ber Siebe flub f*orf, fflama." 

„«Ott mig e«, mein arme» Äinb." 

„Bu^ ritt et ni^t norfeei." 

[..an:a(, Google 



10 «TlttS JtafifUf 

„«uit «Duffe!" 
„D, meint aftiittn!" 
3)anii ffufjtm öelbe an« tiefm ^njtn unb Hi S^mma tti« 
mU cintT nn^mt^tn StiUe trfftnt etwiftit, matten fl# ni^t in M« 
fem 9uj)cntliife lot ttm ^auft bic Xint tlncr Stragenoigd lenu^ 
men laJTin, tcafilg, laut unb fderlfi^: 

91o^ iji (polen ni(f)t oetlortn. 

dln jiwifa^« ItDJi fftv boS »nnb( (Stmät^ »o" ffllnttn unb lot^ter 

!Cae aQee, mtnlgfitn« itam 9t^nli^, gtnetgUt Stfn, 

^atltn »it ju anfnnfl btcfet ma^r^aftfflen ®tf*l*Ie aa^ fagen tBnntn. 
^(T ti l'ei ferne um nn«. bi^ auf fel^t ^i^ beflecken ju mollen unb 
unpajTtnb ju beginnen. 

äBit fügten bl^ ber Sßa^rfeeit geniäS fn ein fltu^e«, elegante* 
(Stmaif, man (Snnte tB einen dein«« ®aal nennen, rtf^i befctiH, 
tri* mBbUtt. Die SBfinbe pnb mit gellen gianjenben Seibtntapetfn 
bebefft unb jtigen f^iwtt, trcflge gotbene Sflbena^mtn mtt pra(^t«oflen 
ganbftJtaften, Sdjlat^ts unb ®eeftil<t(H, Die Sonibrifen flnb Bon fein« 
«ingeteflttn ^oljarten unb laufen rinsfl'umlier bi« jn einem riel'en^aften 
aSaimoifamin, in bem a6tr lein g'tntt brannle, nnb über »di^tm ein 
unseSeurer ©»fege! flc^ bis ^oä} an btn ottgotbettn ^eS «(iretft, b« 
unter bem iptafcmb ba^intfiuft Dtefer Splofonb Ijl rei* flemalt unb 
in feiner aSitte ^ängt ein fdjwerer Ctoncelfijlte mit unji^ligm aufge« 
Petiten 9Sac^ettr;tn i ber vaiqutttvte ^fiboDen i|t fpiegtiblant unb baS 
Qlmeubicment, wie wir f^on vorhin btmerften, wenn mä} nli^. boc^ 
fe^T eiufa^: tt be|)e^t auj ttnem S)u||cnb @titt)ten, tätige an ben 
SSnben um^trfte^en , unb einem gtogen £tf<^e in bet Witte bti ®e> 
maiS)i. — SHif^tig, beit in ben beiben genliftBettiefungen , nwl^e bit 
bltfen aRautrn bei ^diloffei bitben . flehen w^ jwcf gauleuile , nnb 
Bor tlntm berfriben ein ttrtne« Ilft^^en mit Rapier unb S^reibjeuj. 
^it finb im ®(^lpffe M Stegtnttn im >{!actcrTt|to(fwcrfc; bfe 
genfttr unfert» ®ema(|« ge^en auf einen umfitoffenm ^of, nnb bie 



b.flinnl (angwtfUa- U 

9hi^e vat StiOi, ivef^t bott, faiclc <n Un ffeitn Qorribott imt auf 
ktn brdten IreDptn ^'"1**. '"flwt btäitaJHatnb notlSüt nnbgenfieri 
fit tSgl jld) nur ungcnt {iSten unb unteibirc^tn , unb nifnn man von 
fftnljtr Iritte (ine* mtnft^Iii^tn ?iift« tfrnimint ob« jtmanbtn (mfttn 
i«t, fo fltoüt bf( Stiüf bflrtb« unb flfft bieft Ifint mit lauhm 

5n htm iwlttn ®mat^t ttftnben fi^ jiijd iungt 9Ränner , Don 
ktBcn ber Sine, ein OrbDnnanjDflijitr aiii btm ScibAragonnregimtnt 
bcS SRegentm, mit ftitgt^alttnem Sibti an bcn genflcrn auf unb tb 
fpojint, mS^rtnb bei Rubere Im goltgt^iitlen %rad ber JttiinmedierTtH 
ba^efbe auf ber Seite be« Aomin« t^ut. $<ibe fin» DicOeii^t uentg 
ftber smanjig Ja^ie alt, unb nnn firfi ber (Sine fo gut niie ber ÄH' 
bere cntfe^li^ )u langweilen fc^clnt, fo Üugert fi^ baS ioä) bü jebem 
ouf Berf^iebeite 9trt 

Xtr ffammeitterr con Senben, ein Ütann von mittferer ®Toge 
mit anlagt jur Beleiblfeelt , fratte blonbefl &aar. baS et glatt an ben 
ftöpf flejWc&en trug, unb wel*e« fc jum forgfälHg gtatt raflrten Äinn unb 
SBonge feljt gut (saSte, ja, feinem Äopfe mit bet fpif «i Kafe, bem feinen 
jufammengejsgenen Wunbe unb bcn lebljaften üugen (tlvEiS S^lauti, 
fa^ Sanembee gab, mlä^ti aber burcb ein mirtllifi licbenälBQtbigrt 
Sliä)tU gemilbetl nuTbt, ba« fein ©eftt^t, mit anBrt'"'b«ntti<^ fdium 
»nb weigern leint, feäufig et&eHte. gr fpasiertt in bem ®ematl)e auf 
nnb ab, ben ^mt «niet bem Sim, Sie ^änbe auf bem 9tflc(en Bereinigt, 
^»abet ging ei aber DDUfcmmen tu^lg unb gleldfmSgig, je tnlt fuft 
bttiaglUen, tänsclitben St^iitten, c^ne oDe 3^'*'" """• Ungebnib, al* 
^6t er fi* jur Aufgabe gemalt. baS 3io""ft i" j'^f'' Biertel^nbe 
fo nnb fo oft ju buvc^fifiielteB, 

Der anbete, DtbonitonjOffijier ^letr BongemDw, war gtBgei ati 
fein Sefä^tte, babei f^lanf, unb Wenn er cbinfall« auf unb ab f^tltt, 
fo t^at et bleS mtt aflen mBgli*en Seiten Ber llngebuib. «r ^atte 
ein auSbtutfiODtteS ®eü4t, leffen garte faft ju Bunfel geWefen, menn 
ni^t bai f^warje gUnjenbe ^aar fo PortrefTll^ bo^u ge^gt ^tte. 



12 «tü(» ÄQffld 

fbit %x%ta uaren Ud nitl let^fl, hiiB Ben ®d)nitnbai1 trug et »o(l 
ttg^nlb fo ougerDibnttli^ ftaif empor gttrt^t, nm feinen tldnen SRunb 
)ii jejgen, (o wie bie f^nttnftfgcn wcl)! geformten 3^ne. 

äSie »fr f(^on ttmerft, gtng er ebenfaDS, unb jvat an ber ^ettt 
bei genfler, auf unb ü; bo^ war bai hin glel^fiTmigee il>a(itn< 
fc^rtiten. 3e^t tl)at er e(n paar ^ajK^e ®i|ritte, bann uanbte er fefn 
Stfi^t, einen Sugtntlief ^t^m bitfbenb, na<^ bem ^ofe ju, tctrn^tete 
hierauf fdntn (gefä^rbn, marf ben Rotif ^eftfg ttn einer auf ble an' 
berc Seite, ti§ ll^ juwtilen auf bfe Sipfitn, nub ftri^ ben S^nnrr* 
(art in bie mt, juroeiltn fumntte ober pfiff ei au^ Mfe bie Titiebit 
irgtnb eine« beliebigen Siebel, aber fmmn nur ein paar £atte, bit ntt 
dnent taut au^gejlDgenen 31>aj>a>a^! f<^Ioffen, uub an welche gtmi^nlt<^ 
bie SSemertung angelangt mar: „®d ein Sonntag Sla^mlttag ^ier in 
bem Vtmitnf^ten S^lcFft ifl loit von einer bobeniofen SangenelCt !" 

Cer jtamuur^ lii^tte ba^n fanft in fli^ ^Inein unb fagtc viel* 
leii^t; „3a, ja, i^ ^abe an^ fi^on ainnfanhre« erlebt." 

„SSenn iä) nnt btin lentpetaraent ^ätte." fu^r ^ert Don gerno» 
na* einer qjaufe fort, wobei er fo piajH* flehen blitb, bog bie S*tibe 
feines Säbel« mit ben ©i^nallen feine* geberge^äng« jufammennirTtc, 
„wa^r^aftig i^ »nfte nlt^t, maS li^ an folgen ÜMcnjttogtn , n>te ber 
^tätigt, barum gfibe." 

„^ai) an anbem finntc btr ein biet^tn me^t 3in^ nii^t ft^aben," 
meinte Wr oonffienben; „bu bi|l ein gntnAerl, aber ba« fo^t unb 
ficbet unb fipiubttl immer, unb nm in mttntm AQ^englei^nig foiQu' 
fahren, läuft ei juffellen Aber, nl^t geriUie )ur Hnne^mli^lrit bdn« 
Umgebung." 

„Q'aio'aft!'' ma<^te ber OrbonnanjoffijieT , unb babei be^ntt er 
(14 »ie einer, ber eben an* bem S^Iafe erWatfet. 

„Z)u mugt bir angewi^^nen," fu^i Ber JCammer^err fort, „Aber bit 
eangewtile ^ax ju wnben, bu bijl nun einmal bei $of, unb n>enn 
bu ^ler auf biefem glatten Soben n>ae Werben willß, fo borf man bir 
feine fiangeweile amnerfen , nnb wenn bn einmal »ier Stoßen lang 



ttflinnt tflnflttttiffl. 13 

Ute ^tute im Ztlenft »Artfl, tinc ajtft^jtftigune, bie aOeitiagfi i^it 
(aaflWtillflni ®dten 6"t..." 

„©D le^tt mi(i( bit Sangtretile Bttjafleit!* rief Ifi 3bit«t ungo 
bnlblg; „(iitloettr Mtftt^fi Bu in bev Ifeat bi*f« Äunft. obn b« 6fft 
ein an!fl(inai^l(t ^eu^iti; Bmn f^on fdt fap ein« Staubt Üttfll bu 
je^t auf unb 06, ouf Bern ffltftdit tnntrrt ahrenfiscn, ja mit dünn 

So^lbt^gnt, baS mi^ jnr Snrjweijluna bringt« tann. ®iH 

a in btt ^^ ttnaS SanenHillgene , aU btt heutige Scnntag<na<^' 
mittag? Sltgt Bu« S^tog nt^t fo {hfl, nie tJn auegejtorBent« Ate' 
9cr ? Sott In bem unflu^tcn ^ofe tagt flii) leint ÜRtnfditnfttle f^tn, 
ja, i^ Deifl^tn bfi^ , blt Rogen ^tt^ten uot eangeneile ju hevittn, 
bce^alb bltibeu fle auf l^ren Sdi^mi nnb ttint nagt fi^ ti'^'n^'^- ~ 
— ©agt mii:, tDflmit Btitringjl Bn b(int 3^'*" 

„3^ 6tnh DbtT biei obet jtnee na^," antmottttt B« Äammer- 
^nrt; „unB Bafiti üertit« it^ mi^ in fflett'Sion™ «"*' Äouifelnotlontn, 
baf mir Bit gtit fo jitmlii^ Iiibli^ oergefef." 

ütr Hbjutant Satte in feinem ©pajiergnnge innegehalten unb fl^ 
nit aOtn Stilen btt UngebnlB in einen Ber ^auttuile geworfen, unb 
iefi^aftigtf fl^ , InBtm er mit Ben gingtr» auf Btn vet l^m Iltgtnbtu 
^aplHtn tromuttlte. 

„£d t^ttle mir benn um'i ^immelSniUtn ctnae nun belnen <Bf 
bauten mit," lief tr nat^ tintrSÜtift; „menn fie nämliiti für mli^ ge- 
nft^bai finb. Siafir^aftig bn bii^ beneibenin>trt^ um im Talent, Bii^ 
fo aßtin nntei^alten ju tBnncn." 

Unb babet ptofitlre i^; Benn in folt^tn Slunbtn faffttt^ of^al« 
b{( btfteu Qnlfc^lüffe, unb wtnn, i^ gtiabc betgteii^en nii^t Dsi^ak, fo 
unttT^atic i^ mli^ mit mtiutn !PSantaj1tn, baut Suftfi^t&ffti unb btiat^' 
ft^Iagt mit mit fttbft, »a«, »enn Bitfer ob« jeuet gafl tinttetni milAt, 
wo^l am btften ju t^un fei." 

„3a, BaS muß ma^r fein," fagte btt anbere mit tiutm titftn 
©eufjer. „Du bip ein umfiiiitlget 2Renf*, bu mliji e* weit brlugtu, 
?tun, tlnS mugt bn mir vtrftirecSen: mtnn bu tinmol ÜRlnlflti ttt 



14 (txfiti Jtaphel 

^anfeB Mfl, fo lag mit (igmC dncn luin)iigen Crbnt jutomnun 
titnn wenn ($ fein«! S^funt ^abe, Ber fl$ meiner fperitd annimmt 
fc temmt ii) ioib n(d)t ju eimt Su^jeif^nung. ^i; ^abe eben lein ®Iflct' 

^n Sammn^tn lä^elte jiill in näi hinein, fheii^clte (itnfi fcf» 
Wafe unB 6Hefl atälann ein Stfiu6*en fett, taS |i^ auf t« ®oft' 
fiitttrei feines atrmelauffdjlaefä angefcfct ^tte. IDatanf faflte er: 

„ffein ®lild ^aben, tiaS i|l fo eine ÜtebeniaTl, bic man ^unbttt< 
fätÜQ unb meinen» mit giogtnt Unreal auSfptii^l." 

„9tun, bu niia{) bp^ nid)t fagcn, bai ii^ com ®lfltf btgSn^ü^ 
bin, i(^, Snno», bellen ßater vor wenigen 3a^nn nodi aOmfit^ttgei 
aSinijitt an biefem ^ofe mar?" 

„%mim," fu^r Bet Äamntrt6etr (csfntttenb fort, „ein CEatxiUci 
in bei: f^fiiten ^eBeutnns bee ^eüti, jung — lietenlnilrbij — o^ne 
bii ftomplimtnte mai^en )u wollen," feßte er IS^elnb mit einem ®ti> 
tenblict ^inju; „benn bu Mnnj] au(^ unavejte^li^ fein. -- 3)af>ei dB 
tü^tieer Offijiet -." 

„äßeinetwcgen aDeS baä!" rief bet 9tnbere ungebulbig bojivifijfi 
„ber jt^t f^Dti eine ^atbe (fwigFeit bient unb es taum jum Crbonnanc 
offijier gebraut (lat. niät"nb jüngere Aametaben ft^on längji wirftiite 
Bftjulanten finb, ^ol" Ber leufet ein fcl^eä fflIiW!" 

„Senn Bu ni^t glefi^ immer oben l)inau« roär]l," entgegnete ^i 
von Scnben mit grcgti Iftu^e, „fu maibe i^ bir mit augerptbentlf^t» 
SergnAgen meine ^^eorien ton ber @efla1tung*b;d @lMtl mitt^etltn, 
aber iä) fflr*te bii ill ba« longmeilifl." 

„ifflenn baä iji," fojte ^en »on gempi», „fc witW efl DkOet^ 
(tPmiDipat^ifit), unB mit f^Iagen bie Sangerceile mit bet Sangeioeite." 

„3(^ Banfe für bie afltiflt Semettuna-" 

„D^ne Slancune; i^ bitte bi<^, tag mii^ beine %n^^ttn ^ören." 

2)et Aammer^en war in ber 9tä^e bei AaminS fteften a<^lie&en. 
^otte feinen J^ut auf baä ®efimS be|felben gelegt unb fi^ mit htm 
9tü*en baran geletint. ' 

„iDu fagteft vorhin," begann et; «»3^ H''' '*'" ©lü*."" „xiM, 



bfflinnl lansMeflfa. 15 

uit f<^Dii btnurR, ifl bat tint Keugtning, Die man ^untettfdltig ^M. 
bie abei velttemmtn nnrl^tig Ift. So gut t« aairbingB btDcqnsIt 
üXcnf^m gitl, Benen bae ©Iftrf fo jn fagen tra S^kfi roinntl . . ." 

„3^' ttntn W gtbratnen Zau6tn inS ÜRfiuI fHeera." 

.(BaiQ lic^tie, bie fdbfi, nenn fit jlAijen, wie bU Sa^t immer 
«Bf l&rt gäfe fnBtn unfc, anSBWtenb, bit Zxtfw SlnauftoQtn; tbtnie 
gibt tt aud) ieläft, tU taS Si^(if{<il bejUnbig segen Cen €tcii^ )u 
tSrnmen fi^elnt, bic fit^ aüti mQ^fam «rtnecn mQfini, bcnm niättt 
gtfingt o^n« grofe SRü^t und Sriitit, tut), bit, wie bn jn fagen bc 
litbft, fein «Ifld ^afitn." 

„3<6 '«"w t*""' foi^ra." fflfltt gtmoi» finiler, „unb Hi »Itft 
bn mit jngcben. Ai>mmt einmal eint ©elegmgelt, fi«^ au«)U)ci(^n«i, 
fs bin f^ vei^inbert, babef )u fein. 3fl irQmbivo in einem 9teeimcnl 
ein %atti Slvaiicement, fe tunnfl bu ^nnbnt gism eint netten, bag et 
ni^t bat mtinige i% .gaben Wii Sefn^ enn farftfic^en $er(entn, fa 
fann ic^ ni^t baju fornmanbitt nxrben. well i^ gerabe iDlen|t fctim 
aUeignäbieficn faabe. Qbenfn i\t et mit »etfen an ftembe ^iU; i<^ 
neig no^t, man ^t nl^tt etgen mi^, aber bat ®<{)i<ffat nill, bag 
i^ immer übiTgangen werbe. Snbcre befommen OAtn unb fe^en ble 
f&tü. \äj belommc gar nl^tt unb batf mir bagegen ble 3Sinbe btt 
Gtoll^ofct bett, nnb mcifitnt bann bctiat^ten, nenn ItgenbrnD fmft 
braugen nat Slngmi^met ioi ift. ^cute ift ber ^of nat^ Sft^enbuTj, 
nnb ii^ ^t raiä) borauf ge^t, i^ eerfii^ere bir, ii^ ^Stte auf mei* 
nem Stafifen gar nid)t fd)[e$t onegtfe^en, — ac^t unb et ^ätte mii^ 
gciabe jtßl gtü^i^ gemalt, gut au^jufe^en!" fu^i er mit einem 
©eafjer fort „ffiat gefdjle^t? Seine ^oi)üt, ttr DiegMit finbet et 
ongemeifen, bag iljn bie Dcrjö^rte Siunbc f^mcrjt, unb id» — mug, 
^cr mi(^ ber Xeufel ju $aufe bleiben." 

„Unb läfV fragte lä^elnb btr flomm«6etr.- 

.SUltTbJngt, bu an^. 9I)et btr miu^t ei (ein Sergnitgen, mit 
irgenb einer alten ^sfbame im 3Bagen jn fitien. O! i(^ foge btr," 
fu^t et ngitmmt fotl, „irenn i^ baran benb, H^ iä) jt^t bnn^t 



16 tt^nt« Aopitcl 

bnftigc i&x&n xtitm Umtt, DttOtti^t an t^Tn StUt, benn tut^ f^ tit 
junge ^crjogin anb i^n Z^amnt flab Vfetbe ^InanEbtftcIIt, fo nB^t' 
i^ arabeju bei ItufeW werben:" 

gSef bftftn SBotten fiprnng er in bie ^bf)t unb eilte rpomtnimt) 
unb fabetraJTdnb mit teftigen ®^ritt(H ouf nab «6 , bog eS in ba 
Wetten ®m<iif anf allen ®ttten mlbtr^aQU. üta^bcm a \a etnigp 
malt bei dem ftummer^ercn , ber tgm Idi^elnb juf^aute. vovbefgnratl 
wai, blteb ei mteter filBßli^ cor tbm jte^ra, pritt i^m bdbe ^Sitbe 
entgegen unb figte mit einem bftteni fiii^eln: 

„Unb bann mtnit bn mit neu) verHettn, bafi f<^ von mir all 
Don iemanbnn f*»^'' ^" t'^f Mn ®läif ^ai?" 

„SOnbingl," enigtgnete ber 9nbne ^arlniSitis, „Don blt unb doi 
jtbtm anbem gkubt iäf bai ®tg<nt^cil. !Dae &IM Ijt ba; H um 
f^nstbt jtbtn aRenfc^en . . .' 

„^0, naV Tt<F ^tn ddh gemow mit fnmtri^tm ^cnie; „1^ 
mill tag unb Statut mit betben ^dabtn um mt^ fallen, um tS tvä)üi) 
tinmof )u ergreifen." 

„Da« »äte Dieflettt fo ein ÜHIttel," meinte lä^elnb §en wa 
SSenben; „ober glaube mir, meine ^eorie Ifl itditigi ba« ®IM um> 
fiiwebt, umtanjt, umganlelt unB, ben Sinen fTrilft^ me^t, ben 9(iibeni 
weniger, unb wenn i<^ blr con beiner Semerfung, inbem bu von Sei- 
ten ffra^fl, bte tein ®lfid Ijabt«, etmoB jugeben wiQ, fc ijt e« bal, 
bog lelber ble melden aJtenf^en fo anglftrflic^ finb, ben teilten Ühtgei' 
blitf ju »erpalini, wo fie jnfanflen müßten." 

„giun, ba« (ommt am önbe auf SinB ^auB," foflte (ovff^fltlelnb 
ber Drbonnanjoffijitr, worauf er, nac^ einem Sil* In ben Spiegel, 
einige Serfi^BnernngSDerfui^e bei |1<^ anficUte, ben S^nun^art In ble 
^Btie breite unb feiner o^neblee langen unb f^tantcn SaiDe noc^ ba- 
bun^ nai^^alf, bag er Si^ärve unb SübelCupipel, fo ctel aii trgenb 
mBglii^ War, auf ble lüften fiinobbrQdte. 

Sn bem Aammer^erra wat unfehlbar ein $rDfc|Tor ju (Bntnbt 
gegangen, benn er lehnte, um feint X^crlt weiter auBjuFü^itit, f« 



tt«lnnt Ia»8»«ina, 17 

bebofiti^ ■"" Aaminc, wU ienei am Aot^ctn unt blMt (o au^nffam 
In t>a« fajl Um ®Ema4 ^Incfn, aU ^ntc ir tii 9ubUeiium eoa 
BidW^t ^unttrt spnfontn ddi fi*. fflui^ ^ob er feine *Hnb( empot 
not lefltt ben Seffltflns« in legten beBeutfam an itu IDonmen bet 
Haha, nm Btt SeweUgrilntie fili feine I^eorie oermttteljl bet fBnf 
ginget nnmeriren (u rannen. 

.Slfe mir »oren beim diäKtfcn," fagte er. 
„9lui nf#l blftbe! XiaS ifl aOetbfnai bei ^sfe eine nti^ttge 
Mefttl.- 

„Cic Seit, »D nnl ^Driiina tAi^elt, nnb fic Ifli^ll iebem VteiK 
f^ni, ȟibe i^ mir aCfo erlauben, ben 9(ii0enbli<{ bei iBlMet )u 
nnncn; benn Uüt\ trnnxlit ee %mit)xttt^ niittt fange bei un«, e* 
^i^t n<^tt, tintj, oben, unten bei mi voibel. tltU)älb im lit^tigcn 
ÜSoment jugreifen!" 

~3a. jngieifen!* nitber^olte la^enB ber DibennanjcffljfeT, tnbent 
n mit bn Ole^ten in ber 9uft eine Sncegung ma^le, att »Dutt 
n (fnt giiege fangen. „Sang' einer bie unfi^tbare IBbttin!' 

„Wlerbing« »10 eS Hi Wlggef^lif," fu&r bei bodrenbc Aammet> 
btrr ni^ig fett, .ba^ man, um in meinem Sortrage ju !|}untt jiHi {b 
(ommen, baneben tappt;" — bd biefen Sorten Ratten fi^ btfbtSeige' 
Iwger feinet ^änbe vereinigt — „nnb e« iji na^TbüfKe "f 8""*'' 
all ob ci SUcaf^n gUc, ble ein Xalent bojH Ritten , bem <&l&et auf 
Me gefi^dttfle 9x1 auejwdt^en. & etf<^eint bir llnft . . ." 
„Unb 1(^ mtnbe nii^ re^ts," fagte ^en bon %tmen. 
„3)i(^tig. St erft^eint bir le^ll . . .' 
; „Itnb 1<^ greife na* lin(S, e, mir (ennen baS!" 
\ „SeSbmmen ri^tig. — <S.i fteOt flc^ bir gelobt in ben Stg, 
[nid, B>etg ber liebe Fimmel, In btmfelben 9ngtnbllif fdOt et bir ein, 
llti^ umjubre^en, judictjntTtten , unb fo bem ffilfiite, ba« mit mKg» 
jirrilden 9rmen auf beinern $fabe Mt> ben ERflden jiquntnben. 3«. 
B* legt f(* bir »ot ble gfl^e; aber, anflaö a aufju^cben, »äbnfl bu 
I ^dijtnutii Strit. xxj. 3 



18 üt^ce ltai>iftl 

tintn titftn i8tit(«i |h ft^n nnb f^rdttft mit tfntm ungt^i«« 
©^rittt taiftfier lifatwa." 

„IDai ifi leibei @ott(S nii^t ganj Mnif^tlg!" ifef btT untere; 
„Sd(% ffl bdnt I^totfe offtnfcM bawuf tingtrii^tet . bi( Soitt Berrfltft 
j« mai^en. ®(1)' mit mit bdiHm Sp^ilofop^lwn ; eS ift mir ein viel 
b<1)af,üäjtYti Sefü^l )u tnlfftn: 3^ tiobe tinnial bin ®Iftd, a(f ju 
fllauten, (S ganHt um mi^ &er, unfli^tbnir, untmli^iN», nwbei f^ 
mft jtbnt SugcnbUif benSonvnTf mtiAtn mng: ^tttjl Bn flott teilte 
— Ifnfs gca'Wm ' (»ütteft bu Uti gtt^n oBn icnefl untnlaltra , f o 
ffBibeft bu ieHI iai ^104 in tvinec ^nli ^abm. %!)'. Dag tft ttn 
tmntrllfltl^n ^tbasTe unb tBnnte tlnm Wenf^ »MtllQ mai^.' 

S)« Jtammtr^ war tbtn (m »tfltiff mit bera Sdgtlingn: b*t 
91t*ten anf bot «Mitldfinger tfx fiinhn fttttänef^n«/ «W fi* «Ins »er 
glflatlt&üim gfränf^bs, fafi fl(fp(niJ(r6afI, van felb^ ju Sffnm ft^ien, 
fo tag (1(t) tTft, aU bfibt ^lüecl mdt cfftn flanttn, bn Bftiifilt)U(nbc 
Aammerblenn jttgte, ein grogcr, gntgiuui^ftner aXann, auf bcm ^e> 
fit(lt tin tni%tt Siihtin, mit fanft gtfpf^tcm SHunbe, unb Sugen, bje, 
fo fange tx fic^ im iCftnfle befanb, in iSHüi unb ^ubt )u f^tciitf 
mtn fc^ientn. Sc bififtt na^ ber U^i, »el^ übnr bei £gar ango 
bca^t nav. nnb (agte unln (fnem fanftd Sattln; 

„Seine $p^cit, bn Dtcjcnt, matten f« eben einen Keinen ©ang 
In btn ^ait , werben au^ vex ber Xafel nli^t piQ^e^rcn . nai i^ 
mit $lemit etlanbe ai^ugeigen, unb bfe ganj gigoifamt Semtrfung 
^injujufagtn, baf ei nietleiiltt für btc ^ertf^ften angenehmer tviie, 
jegt fi^en in ben ©pttfefoal jn treten, als ^ier im hinter jimmei i 
gebli^ gu matten." 

3nbm et baS (»gte. ma^te n eine btuiüt^ige, fang anbauctntx, 
tiefe Srtbeugnng, tpabti et |1^ f^Di^lera bie ^Snle rieb, tamit tim 
f^cinbate Serftgen^t affeetirenb. 

„Tiai i|l ein guter 9)at^, $en Jttnbetmann ," fpiot^ ber Dibom 
nanjoffliiet, inbtm et feinen gebet^nt ngtiffi „\>em ©pelfefaal ifat 
man bei) eine ^uefii^t anf ben ©^logplat, man fle^t ©onne unb 



btglnnt lanentflifl. 19 

Tttniäia. fltiliM »äiniw im> bU frnien »ofl*, on liojtn (Sft^tti. 
trarg Htflt." 

T>at Ul^im fofltt « teife »nt mit ctoem fltHnbtn ©wfttr. 

„C« ift Jo* fafeft^aft." U^te bct Rommer^trT, „rofe bid) (in 
dnigtnnagtn eni)ltB ©tfpiä^ (nnu^frt! Utib td) wr^nt b(r, bs 
^jStttfi (tnae ans mtfium SoTtiagt temtn liDnnt." 

„D9B will I* audt» no* t^nn, gdolg unb wa^^afHa.'' fagte bet 
OibDnnanieffijin; „abtx ji^t temm' aai Mcftni {tlHen, trllbfdiecn 
ßinnKi in btn Sipciltfaal, ba ntibt ti^ nid tnupfAnglli^tt ftin füv 
iU ttcfra ®ebaiitni, Mt bu nii fo aroginüt^ifl prrfSaftft." 

Sd^tlnb, aber tei) a^ft^uiftnb na^m ber Aominn^m ftlntn 
4>itt von bem Amnlnaejlml, unb b« Aammerblran ftinbtmann, in 
gneiji vnjto^ltn eine !pttfe gtnommea unb f1$ bann, mit ftltfl tT< 
f^tcilni &i<t Uet gtogt 3kree()tn, eilfntig bit 9tafe gtwlf^l, ging 
mit ft^ tT^cbtnein ffi)i|>ft auf Mc StnBeangSt^Ot ja, iffnttt blefdbe 
ndt unb raai^U tlnc liefe Sabtngnng, als tit ^mm in baS Scjtl' 
buk ^tnauStrottn. 

$tn fag auf dntni ^nqiict in btt <l(te ein einfantcr gatai, ber, 
xfebergebTütfl von €tfll( unb Sangtlffcilt, fanft entfdilunineTt »ar, 
jt^t tÄn, Mm ^litn tn ^crannalienben ®<^rjtle, \o dlfettlg auf« 
finang nnb dn fo grinfenbee Sefidit ma^te- al^ ^a^e er {1^ mfi 
etbfrafttile mit ben intm|tanteften ZHneen ber %lt unterhalten, unb 
aie fd ee i^m gar nii^t Eingefallen, baS angt |unt S^faf j^n fi^licien. 
nie i^n aber bte bclben ^enen t)tnter fi^ gdafTen ^ollni , gitmle er 
#art, be^nte unb redte ^^, unb brummte mifmut^ig in f1# hinein: 

„Wi^t einen «uBenbllÄ 9taS* tat man in bem S^Icg!" 

Datauf fanf er wieber auf ba« Sonc|urt jurfttf unb fefte natei 
tiefen, ft^nat^enben Xintn feine Setra^tungcn bon vorhin fort. 

Stm ISnbe bet 3!c|HbuI(e trafen bie bdben ^tnm auf einen dn» 
jelnen «iSavaCleTtepoften, bet e6mfalll f^ISfrls auf' nnb abfipagierte nnb 
ni^ einmal mit bet gewi^tnli^en Qnetgie feinen Sfibel anjDg. 
' tti laj abet aui} eine ma^rfea^ btüifenbt 9(u^ auf bem ®d)U^ti 



20 (tx^tt XaflUl 

blr StiQt unb iit SingeiMifc ISnttn eTtiHitli^. Jn bcn wttttn (Bjbf 

gtn nnb anf tm brelttn S^Tiviitn mtbnflt man fttitn ttn [itKntcA 
Sefcn, unb mo fli^ in Vtitn Satfetnung vftllelf^t ein X^icnn, elttc 
Sttit, otec vex btn ^enilent tla Oogcl bllcftn lie|, ia xa^tt In 
njim icbtnfaO« mft aufgt^^teni Aopf an b» B">|leTtfint, bit Aa|»( 
lag ft^lafenb tn tfium Ilcintn S''<I^(>> Somunfi^tln, nnb bti fonß 
fe muDUrc %egtt fa§ brausen auf bcm jatffaen (Bcfiinl ^Ui, faft un- 
bnvtglld) ■ mit gcfcnttem Rop^t. alt finbt fclbji n tt ^in unntrigli^ 
lungntllfe- ^'< t'niiflc ^P"'' «0» S'^ni l'tf ^t< unb ba btt jta^c 
btmtihit, btnn juwtfltn Bffnttt fit trdgt l^r btinjctnbt« Slugt unb 
fi^mac^tttt, cUaelc^t mfl unlnf^itbll^tn «tbanten an eint ftttt Stute, 
naA btm Sogtl ^In. SSenn aber aut^ itiU nlc^t bnic^ bk Qblai\d)ttbt 
gttrtnnt gnwfen »äTtn, ^Atte bii ßope »otif^etnll^ boi^ nli^t I^tc 
Sitßa nnttrbiD^en, un tlntn Sprung na$ ber fi^enn 9tute ju t^un. 
Sit bt^nlt fi^ fi^nurrttb unb f^icn bann wititx in ftftcn S^laf 
in fallen. 

aienn an^ ble Xevviififlrtifcii tn bcn CorribOT« Ben jllitng bei j 
Schritte bn Seiben binvfltn, fo tünttn biii| bet flinenbe SÜbtl be« 
(Einen unb iai gelinbt Ruften bei 9lnbtm fo laut nnb nac^Httift. 
bag e* in bet lEfwt (rfttjtwfenb Bat. Muä blefem (ioniboT tcaten f« 
in ntlte SSIe, »d von b«i Kinben au« fditeertn (Sclbra^men na^ 
QtbnnftUt, fa{i fd)uat)e Sanbf^afttn ^erabbliifttn, ve in btn lEifcn 
UTaltt, emft^fte 3kfen lianbcn, unb ao ti ebenfall« fo filQ unb 
ftierlii^ )>oc- ^<^V ^<^^ Sü^cIn tlnet matmoincn 3)enui tu biefti Uin< 
gebung «BUig unnatDilii^ tifi^Un. 

Ifnbltt^ meisten bit Selben @ängt unb 3<ininei auf bcr t 
liitm ®tUe btS S^ldffti gelegen, Wd ei filion unglet^ freunbll^er 
nnb be^agl^er autfa^; ^lei brang ju ben giotien gen{tctn ble Sloi^ 
mittagifcnne ^tretn, ceigolbete unb belebte 9lQe« unb munttrle felb^ 
btn ferneren gtoub In ben 3fii"U"n jut SufHgteit auf; benn, wo ein 
bünnei ©onnenjha&l f(i)icf ju einet Deifnung tetcinfief, ba tanjttn 
SRilliantn ecn Stoubatomtn tHianägt buit^ einanber. ^ta fingen 



teglnnt langWHIig. 21 

imi^ in rinn f nngtn (ÜdBalt tit S^nen iti ^enf^n^niftl , nnb bft 
gl5n)tnbtn Strrifff^t» maäiUa M ein SnenAgm batnii, ilt alten, 
nmlitn ^etrtn auf efatnl^amll^e flrl ju (oTtHirm. SJort trannie tln 
^nn %üiS auf btn bunftln EEBangcn btl ftriegemannS , ^Itr ivat dn 
Stfii^t )ui: liAlfte f^arf bthn^tri unb ^ifltn babni^ anf rintr Seite 
ju la^tn. Dort fai man nur einen giänjenben Äopf, mit in bnnt« 
fem Selmert fdivebenb, unb in einet Sät gegendber bemeiftt man 
einen ^cSen, funftluben ^nrnif^. SDaS ^nuvt aber lag fo im St^ot' 
ten, tag bet alte, i^flrtiflt Sücli.BBnig fopflo* erft^ien. 

©ie befben ifenfltSnenben J&enen nä6men fi^ iitt bet I^fir be* 
evelMaale, wel^e fi*, ttpji l^tet fleräufc^lBfeii Stritte, unb wie 
von (elbfl l&nen Bffnete. Do* mng bet genetgte Sefet nt^t an S*"' 
fetel glauben; »ie anberinw übetaO, befinben fi* au* 6ier In ben 
X^ÜTcn 6*t3ffell&*er, weli))c von ben betieffenben Satalen aufS Qm* 
f)g|tc bennjit Werben , nm tie gnnl^rung Irgenb einet wit^tlgen $ef 
(on jn eifiia^en. Si iil bat nimentlic^ (n bcbentfamtn Sugtnbllden 
mte (in gut eingerichtete! XtfegtaD^enbienft; an betten Selten beS bt> 
treffenben Soatei nirb mit X^ürfvatt unb S^iaiTeflo* fleatbtittt; 
ef« (eifer, b^eldjuenber Ruften, ober Irgenb eine ^nbbeiMfluna nntet« 
rietet ble Im Saale ffitfinbli^en Bon ber «ntnni^ biefer unb jener 
Werfen, unb wenn bieft nnn fclbfi bui* ble iDeitgeSffnetc X^üre ein' 
tritt, fe ßc^en ein gut gef^nfter Aammerbienei unb btau^^are Sa- 
faten f^elnbar nnbefangeu, unb nie von beu ^ntontmenben »KQIg 
fibertaf^t, in ben oerftiebenen Cden. 



(, Google 



22 Snxttefi Aatiiltl. 

Btpcite« Staifittl 

Ctn kUtntc ftßltxfxüin. 

brirteS iScmai^, lag an bem gTcgen' V(titi(, bn ilc^ lor btm St^lofit 
auibnittte, unb vi>n ftfiuti iel)tn g^tnjinn f)attt man. ba bat ®i%lcfi 
auf efnn Clctnen Sn^ft^t faQ, eint mtilt 9u6fidit auf ble Stabt, fottit 
onf bit •Sesnib rfngi um^n bii jn bcn molerifi^ gcfmnlen JBcrgni, 
bic btn ^Dtljot begrtnjttn. ^en von S^crnom trat foslef^ an ein'' 
bn ?rniflei nnb f^mac^tclt. nit fi<^ b« Aammtr^cn auSgutuftifni 
kUebte, aa.ii bem ffiebdgijuflt 6tn. o^i' »« btr ^nb bem ng« 
Zttlbtn auf bcm ©^Icgplati unb In ben angtcitjtnbm Stragtu, b« 
@tU)fi^lc von XKenf^en unb CqulDagm irgcnb eint 3nfmtTtfam(tit ;i 
»ibmtn. 3» €aal( maren XaftUxifn, Aammttbitntr nnb Safain 
ttft^AJ^S'' ^c)^ Tttii^ 2^aftl bit [t^tt Oolltntiung jn gtbcn. £tt grofit 
UtTgBibtU 9luffa$ . bti bei btbtultubtn X>iiuii äfdflttt , xenttt mit fri' 
f^cn Siuratnbouqnet« &tb(ift, unb all ba« geldK^en ■ata, bot bii 
XaftI mit i^Ttn Stafftn funftlubtn Silbtr« unb glinjcnNu Anffloll' 
fiatttrien, auf btn f^ntflbtiSen Damafi gelkat, tlntn »afer^afl rtidw 
»nb nrfrtnli^tn Snbtid bar. 

^mr vcn Stuben mot ju bem OTbpnnanjoffijiei: gitütttn not 
faflte iftm: „ffllir ffi bat Dm:(^einanNtIaufeu bet Sütnetf^oft, über- 
haupt bie 3ntü(lnna jur laftl unangtut^i unb ba bu, t^tuttftn 
^ungeir 9}<anu, au$ HauantriioffijleT, bic ScrQe vom 9tebenfaalc ant 
ebtnfo gut bttrai^ttn lannft, fo lag un« boit^in, mtln ®tIitbttT, jitbn. 
(Es ifl ba In.bti: 3:^at bt^agll^tt, unb au^ unfei $la^, ntenn ftii 
fpätet bet ^lof uerfammelt." 

„3* tttffe WD^I," eutgeflntte lii^tiü) btt Dtbonnanjoffijltt, „lw|' j 
(alb btr um btn ®aal ba nebenan ju t^un ifl; bu niafl mti xatäftt \ 
f^inll<^ tttne lÜito'At »om atugenblMe btS OmAi nni^ n£^er rat 



Bin Ifefnet ^afitx^xtlff«- .23 

«fiät\«. SBntn 1^ nit^t Im , fo »urbm tpii am bilttea ^ntl unter« 

trw^tn." 

®er Äammtr^m: jog ft^elnbat «njöiaft ftine Mnaenbrautn in 

Ut ^^, fpigtt ttn aRnnt unb erWietettt : 

„3!u bi^ tn tn X^al (in nnbonttani @t\ä}mi \iHicii)tmffiTi%' 

Ü^ fOt Jute it^vta. tmat' ti mii , mtitn li^ bit bie Üngeit Sffnt." 
.Hamit id) in((^, mnn i^ beinern Statte flitze, nie eint iSetter* 

fa^ine bilb let^tS, balb lintB brt^, Uli fjla^n, batb bptl^in gretfe, 

um bnS <SM ;n et^af^m?" faßte ^len Bon gemowi „afeet nninet» 

tvegcn Tcmin', bu ^ajt 9te<^t, mir befinben unS ba nclpenan biet tie> 

iagli^ei.'; 

Z'ainit f^ob et \tinin Snit unter ben td Sammexfftxm, unb 
Seibf wanbten fiif jum Seg^e^en. Sei biefer iSeivegung glitten dn 
Vaai bei Safalen mit auf Sc^litlfi^n^en gegen bie giggen ^(figelt^OTen 
beS NebenjimmerB ; bieft Bffneten fiif fleräufitioS not tfentn unb ft^toffen 
fi4 tbenfo teieber. Z)a« @ema4 in welkem fie fi<^ nun befauben, 
»at in »er Xfyit ein teiltet unb ^enrli^er ©alon; bie ffifinbe reoren 
mit grauem ©eibenjeufl bcjcQcn, anf weldiem äHeifierwevfe bei: IHaletef 
fingen ; in btn jwci ISden gegenilbct beiu %en^n Itanbcn juif^en 
gtflncn !ßflanjen nnb buftenben Bütten Fleint ^nlii^e !Dlatmotfta> 
tuen, unb bot bcm Jtamine aat weigern lannrif^en iRnrniDi befanb 
fi* ttne art tlelner nfeblif^ier fpanif^er SBanb, ba« ©ejlen »in gSali» 
fonbei unb bie Reibet tbenfalie auB f^iwwni gtHnen ©eibenjenge, 
auf wel*e gläi^ea eine funflni^e ^anb jittü^e ärabsäten flejttifi 
^atte. 9tuf bem !8oben breitete fid) ein bitter ©mlrenatebpiiil auB, tn 
ben bet gnß bei barauf ffianbeinben crbentti^ einfanl. — 'Sai 
Smeubttmenl be{tanb ebenfalls auS bem glciciien l^el^ Wie bie fpanifi^e 
ffianb, unb (lier fa^ mau lif^e, (Stagiren mit lojitar etuflcbunbenen 
»ü^ern unb ai&uraS, Stlfel unb gauteuif« ber nerf^iebenfien ®rB6e 
unb ®e|)altl 3n »Hern ab«, »a« fii^ ^icr befanb, fctrrfAte ein fo 
feiner unb jartti @ef$mail, ein fc finnigee Jlrrongement , ba§ nnnet' 
tcnnbor ber iSeifl unb bie ^nb einer Vatnt ^iei t^itig fein mugten. 



24 gtttite» flapittL 

Unb fo ttat tl onc^ £ftftt <Btmii4 DafwOi bai ®iwifcfMl 
mit txm appartnnnit Ui qirinjtffin ßltft. bn e^nignin bt< Uif 
m i'et|bt6tnnt wafetenbta ^trjpg«. 3)it vemittBctt ^ogU 6«» 
nefittU btn fflblli^tn fflügtf bt« SS^lifT«' «nb im ^nibncflii* , »e 
unftre ®tf$l(&te beginnt, »mnt bie iBtmi^n te« Slegnitni, btr, ein 
ZmM tc« DnftDTbenm ^erjog«, im ie^ism 9ngnii>lid( tu« ^BOt 
Ux %mmi unb btt ^mf^n ttt eanbci »nr. Sit fageii; im jc^U 
gra 9ugenblf<le ; btnn bie stnDlttnxtt ^trtogin bcfanb fl^ fn intctef> 
fantm Um^inben nnb bit mfifetiae Stage war, ob Sit otmt, nnglü* 
lU^ grau tinm $TinjtH ein einn $dnjefrin bae 8tb« gtfccn 
ivitrbt; im «fhn gaQ uor ein teditmigigti Zi)ntuAt ba, im anbem 
bagtgnt wutbt btt Slegeiit btm fallf^en tSefc^ infolge, ngittnib« 
*oqofl be« »anbt«. 

Z)ag nntn bicfni Sn^iltniffen bn $of fn ^ind giogt $atldm 
gfflNiltm WaT, ja, bog bicfe crblttcTt unb fditbUd) cinanbci gtgniflb« 
^nbtn, biani^tn mit tigintii^ tbm fo ncnfg }ii fogea, all mit wtU^' 
namtniofn S^ianniing Banb unb ^of bn Stfibeitunfl b» verit>itl< 
»etm ^ogin cntgcgtn fo^. 

SSS^tnb btT DcbonnatQoffi|[tt nn'e ^cnfl« trat, um )t(t sn^ 
bfm ©nrü^I auf btm S^loftplat tiiint SIW ju fc^fnt, bittb b« 
ftammet^nr an bn gcf^loffnun X^Bi ftcben, ^tmmte btib« ttnut in 
bte Seiten unb fagte, bebeutfam mtt btm Rafft nifenb: 

„So oft i^ titfti 3tmmn in bet \t\fi%m f^merni 3eit bttnte. 
f(^t ii^ immet S^n IDur^tan^t, bie ^trinjeffln ffiltft eor mit, mfe fit 
auf> unb atnanbtlt nnb in i^ttm Reinen, abet fe^i gtft^ten ftoipfc 
$Iane unb Sntwürfi anebtüttt. Ht i{l ein Sammer, baf fie eine 
Same unb Fein 3Rann tft, ii^ fagt bii, gefi;, bai iß Sammeifi^abf. 
9In i^t gdttni wir einen ganj ipüat^tvollen ^og." 

„3a, ja, bat war bir ftfeon moilnf^t,' entgegnete bet DTbonnanj« 
ofpjin, „unb bann brauc^tefl bu nf^t me^ langt nai^ bem ®lüd |n 
gnifen. 25it iPtiujtffin »ID bit aufetoibentii* woSI." 

„Kt(^t aulewtbentll^; — bo^ tennt fit meine «nSänali^telL*' 



«fn fltintT^npUtfiTtiftn. 35 

„Txii ifl aa^ eint von btn bBftn ®t^i)iä)tm an bltftnt ^oft. 
SRan »dg in bei X^l tii^t, ju wtm man ^altm foQ. ^ man bort 
ju |TninbIi(i), macl)t mm f1^ ^in mfglieblg, etxc vmitWfycL Stfgt 
bu an^f" fu^T $cii von gmiDm fort, inbem er fl(^ Taf^ ^num* 
manbtt, „trai t^ bovon ^abe, bag i^ alt Orbonnanjaflijitr im Sor< 
jimmei ©tin« ^cferil flt^ batf?" 

„Sun, mai wttfl bu bauen babmV 

„^avon (abt ic^, bag mi^ 3()te X;urd)t<in(^t, bit $^n;(f|ln 
ßlife, ni^t otlju frtunMi<^ be^anbilt. — «an. ba( mrfifdf. nub Htgt 
ft(^ am Unbt nd* ertrafltn; obti glaubft bu roobl, ßbuatb, bo§ ba« 
anif auf mda »ti^ältnlß jur — ' btt Äammer6(rr faft fro0(nb unb 
mit tfnm dgtnt^md^tn Sd^eln In bIt $i^(. — „9tun ia, Str* 
^filtnfg füllte 1(4 figtntll^ ni(4t (aetn; <4 mdnt, bag bftft Unpote 
auf nttfnc Sftbt ja gifialetn ven ütlpperba bebtatenb inpukt. — 
©^flttlt nti^t brtntn blotiNn flopf; — allt lenfel! ii^ mdf, nw* 
t* ffi^It unb ft^e. — Stii^l wafet, btr Dtttftjägemietfitt »urb( (igtn« 
gut $arti( na<4 ISff^fnbuTg eingdabcn, obgld^ n ai^U bnbd »«• 
Icrm liittc. 3<4 ^«bc dgcnlli^ nlt^t nitbig es bii ju fagtn, unifi^' 
t<8« JtainnttTäcrT. SStna man dnen anntn JDtbonnanjoffiji<T ciotc 
^iitn n»(tl, fu brautet man nur na<4 btn gtfi^füitf nngtfitt fo jn 
fpr«^: ®l( tt«btn bB(4 aaiJ» mit un« rdtm? — ©ätt( ba* btt 
$Tinitffln (SHft gtfofll, fo TOätt 1$ nor beii Sttjtntni iingdrden unb 
titte i^m ;n Dttflttitn gegeben. <$ fef jur $artle bcfotilen warben." 

„ICaran 1^ waeffia^ns; ieä> waift tu »lefleidit gcgea bt( ^ßriai 
Ufflln nft^t llebenewfirbig geaugi ober ^aft bem Dbetftjiigennefflet 
boubirt, Dbfi: gar ja fftge Sugen gegea j^SuUfn »on 9)!ippttba ge> 
miul)t. Da« mar slclld^t ein Slagenbliil be« @lflM, btn bn occ 
fäuntt" 

„^oV M<(| b(t ttnfd mit betnen »ignibifftn »e« ®(ürf«!* ent« 
gegntte nnvntHfl bei OfFi)iet, ..mnn tt fo ^mvc i9, baffdbe ju 
fafftn — fu »erbe i^ e« nteoml« erlangen," fe^te er feufjenb ^inja. 

Der Äammer^etr »atfelte mit bem flapfe fein nnb &et, »te dn* 



36 3»eitte StaflltU 

iBMr#t ^agoBt. „^m, tm,' mai^tf iv; „ja, ja, fitlKi^, frdlf^. 34 
faf|{ Mi, gelfs, 1b b» meitlviltlifacn Scrl)ältnif(cn , in ttntn wit uHi 
Qiat« 6e|iHttn, IBitntt tal ®lü(f ivd^I geutigt fein, fii$ tiefem obti 
jenem nftDig jutringl^ gu nfi^rm. ÜNan mu^ nui tlug ftin unt 
feine ge^tiritte tfeun." 

„iSaS blt filuQ^dt anbelangt, — ba fie^' ii^ bU aUeiblngt ita^.' 

„O, bu setfleti|l ja ant^ bclnen Sotl^eil." 

„91i(^t l)cfcnlitil. ScQ ii^ bir niebet^olen , nafi 14 meinem 
Stanbe, meinin 3a6nn nadr fein Knnte, nnb n>aS 1^ bin?" 

£)([ Stnbtie iaätt mit bcn Jli^feln. 

„ÜQeibingl," fagle er nai^ cinit tpaufi; „abei tDaiam," fe|te ei 
mll lelfei: Stimme ^ingu, .bi^ bu ni^t fi^on ISngll mclnta 
SBinle gefolgt unb ^aft beine uolle ßTgtben^elt bet ^eriOflin ju ^afini 
fleleflt?" ^ 

„Sat aOtR Ziingen bin i^ ®olbat unb Offijier,'' antnertttc ^tn 
enn genuttD cerbtieiti«^, „unb alB folt^ei lann i^ nui ßintn ^tm 
onettennen." 

„®ctt benn^ie unB aui^ »et imeien!" 

„Seine $ot)ett, ben JRegenlen, meinen gürfien unb ®en»aL — 
Sttnn bu ober beg&alb Qlaubft," fu^r tn Dffijid^ fort' fnbem n auf 
ctnat i>ctA(^tli(i)t 3rt ben ftovf jurAifteaif. „1>^ mifc^e taiäj aue b)t> 
fem ISycunt< in eure ^ntrifluen, nnb fei ju blefera 3<t)C(f< teteit, füt 
eine ober bie anbete $artei jn arbeiten, fo irijl bu bld) gan} gmtaltig. 
3tt l^ue meinen ©ienjl unb taffe au mi* tommen, iroB (ommt," 

„SSenn 1^ ali greunb ju bir fpre^n baif, fo aH)\tt in omf 
blcfc %xt bie gefä^rlli^fle SleQung. CaB Setrelbe an einem $iDfe 
gleitet einem ÜRü^tneilt. !(BiO|l bu nltftt jtnlelicn nwrBen, fo mn$t 
bu felbft mitTeiben. Um übet ben !)krtelen ju ßebeu, baju finb »U 
j|U nnbcbentenbi bei $laD ivifi^en ben Parteien iß, »ie gtfogt, ^u 
gefa^itic^l alfo muffen wir unB felbjl fitr eine $artti entf^eibcn." 

«Sn bcinen ffioittn liegt ein Sixtttita fflotn^it; ober motu fod 
ii) mi^ (ntf<^(iben? !Sfe ti) blt ft^on gefiigt, bin it^ ia Cffliln t>ti 



Sin (Icinei ^aplcTfttctfeiu 27 

ffttitttittt, nnti »00 Ut aOnbingä mü^tgt ^ittt btt ^rinjtffhi iw 
btlangt, fo — ". 

„Sietet fii dir nii^B Soifnibta?" fraflte btt ÄaBwwt^ifnc mit 
tlntm laucnitm fßUäi. 

„D toBOn fdilwig« mit!" iritf heftig bn junge Dffijler, um (ie 
ju gcitlnnra, tinntt ji^ inli^ om aQfniHnigften baju tntf^ltegtn, dn 
^aiteünnnn )u WMibdi. Sieva auäi bte Siebe gein im SerbOTgenen 
»Si^it unb blü^t, fo ^dgt |1t bo^ aQe SInCel)Ü3C, na^ meiner 9n(Id)t 
nintli^- 34 »'"t'^ «un neii eine lurjc 3'it dibulbifi abmatten unb 
bann (djun erfa&ten. mit bie gteunblii^feit, mit ber gräulefn Pon ERi»- 
t>ttba meine tlelntn Stvetbnneen aufnahm, gemeint moi. ®piid)t l^r 
^nj nf(^t l^t mi^, nun aal, mafl tann i^ t^unt — 3* mug wt- 

geffen. ütani ^nittti miir' eS fTclU<^," fc^lc ei lebhafter ^inju; 

„wenn man Ben ©riten S^ret Imr^lau^l, tuie 1^ faft füti^te, flejen 
rai^ fn btefer angelcgcnöeit ju wtrttii btf41B|Te. — 3it man mit fünft 
«id|t gnSbifl fleffnnt, tpaä tifufi'i 3^ blene fo lang ti^ tann, unb — 
ge^e bann auf meine @üter." 

„auf beine ffiütet?" fragte la Äammei^etr mit einem etgcnlpm> 
Itdien- UiitH. 

„Atnnfl bu benn ni^t mein fianbiiauS auf tSergeet^^' mit ben 
fniditliartn BänCereien unb )jTa<^tDi>Dcn Slatbungtn, bie i^ ringB um< 
tftr. \e meit baS Äuge teidjt — &btift^tn tann? ~ Siifl man aber, 
um tmllli^ ju nben, ®ctt nxi^ ju weitem imite. bat junge iIRäb> 
cfeen beftimmen ober fibtTneben, fn^ »on mit abjumenben, — bann 
freilfdf — bann . . ." 

„2)ann wfiift bu »ielleii^t ioä^ im 6tan(e, bi^ eiutr Partei an« 
}Hf(i|lie^en,'' fagte bet Jtammertxit , unb menn auit) in biefem Sugen> 
bilde baS uns befannte fctunblli^e Sä<^etn feine Sippen umfpielte, fc 
»arfen bo<^ feine Singen elneu-fo (auernben Süd herüber, ber jebem 
anbem. wtli^ei: minbn unbefangen geinefen als bet junge Dffijiei, auf> 
gefoflen »an. 

.^n beut gaOc freiilt^," entgegnete fefl unb bcftimmt &en vnu 



26 dwtitt« Jtapittt. 

%tmotB. „3^ f4( t(in Sdf^dn nnb »tig, nwl tS fagen »III. 9ttn 
glaubt mir, t^eunfln ftammeT^, ^nbc i^ einmal !Porttt ergriffni, 
fn ^alt< f^ fcÜ baju, firge mit Igt obn ge^ mit i^t gu Siunbt.'' 

9)a^ blcrcn SSDrten marf et t>tn Sibtl In bnt Rm itnb~ ging 
einmal im Slmmn: auf unb ab. 9I(e ei nieb« }n fdntm ®efä§itn 
fam, fa§tt tr lei^l beffnt 3™, nBtfelgte i^n fp, Ben €»ajltisong mä 
ifem ju Kkttrbeftn nnb fagte wäfirtub b(6 Muf. anb abf^irittn« ta 
feinem geni^nllt^tn freunbli^ Zent: 

• .Sit^fl bu, es laugt nic^t einmal, aber ^arteiangettgnt gelten jir 
tebeit. 2)0 fefittt bolb anfer ftefpti^ eine uaoetljefftt, ernfte SJtnbnnj 
genommen. Safe mi* Heber noc^ einigt« ^Biep veu beinen nnfl^tn 
fiber baä <91fi<t, iai i|l amufanter unb man lernt uiellel^t (tWH 
bflbei." 

Stä^renb iBeibe fo ba^inftl)tftten, tarnen fic an einem ndnei 
Xif^dien vurbci, tat mllten im-3lmmei ftanb unb auf ncli^tn ftdi 
in einer reldien «afe ein flbeiaui pra^tDotleS SDuquet Bon firlf<^, 
lebenben ©lumen jcfglt- ®o oft fle bei bera Xlfifjctien uerüberfamen, 
neigte M ^"r oon ^tmon batü&er ^in, um etwas Bon bem fBjtlit^ 
Iiüfte einjuatfemen. 

„SSaS ^ilft es m{r, menn ii^ bir saä) meine X^eorien oom 3(ngen> 
bilde bes ®Ifi(fS »leberftole? ®u bi|l ein HnglSnblger, bem in biefem 
fünfte ni*t ju Reifen ijl." . 

„OTB^te mi* aber gar ju gern bde^ren loffen," entgegnete *en 
Be>n ^TUDW ta^enb; „iit) verfldiere bi^, lEbuarb, bu ^afl einen ml^ 
tigen Tnm% in mir cnvetfl, baS um^erf^nebenbe <S>IM jd er^afe^c«. 
34 tvtrbe jc^l raftlDS um mi^ fi^auen unb felbjt im aüergem^bnli^ 
jlen ©ebtinge meine je^n ?finger Immer $um unner^offten ^finbebnrf 
parat galten, 14 Werbe ben fflorien alter ©taatSrät^e unb not^ älterer 
^cfbamen (aufdjen, i*. werbe ©räfinnen aaä bem »orlgen Sa^r^nnbcit 
jnm lan; autforbem, t^ werbe — — " 

„Du »Irjl Aber mic^ fpotlen," fagte ber flammer^err mit feintw 
unnerglti^n^en 8Sil)eln, „unb bo^ ^abe i^ 9)ei^. 3:^ue, »le bn ge> 



«fu tUUtT epapftrftTcifdt. 29 

fogti ein ȟiblgei StaaUrat^, tnn in vitKti^t bnt^ btlnt litbtiU' 
nüibige UnttT()attune ttnt Sintdftuntie tSbttli^tT Singtutile vcTJaeft. 
lann 6i* «l« tinEn btt atbllbttfteit unb gif|lrei^(i<ii CaBatwK bem 
Sitte g^minllln tinpfc^fen; (int altt ®iäfln, bn tn in i^ten oorgerDAen 
So^cn no^ bae Sngnagen eintS SBaljcri ntTf^ifflt, tann mil beul 
Sttgtntcn, l^otl weig leie, jufammm^ingen unb i^m tinci XageS fagcn, 
tB Fei eint no^n ®c^anbt, bog man bii^ noc^ ni^t jum üKajor &af)c 
ODantittn laffm. — 3n bet J^at, loaS ia im ®(^erj foflteii, fliaube 
t<^ im tivnft. t)U gauvtfa^ 1|): nur ben ri^lfscn Sugenblid ni^t 
«enpagt, unb bu fy»ft iai <Slvä in bciner ^nnb. ki na^t uns oft in 
gar (anbfrf'attn iBctncibunjtn ; i^ iabt tinen ^tunb, bei viel auf 
nwint I^orien f)itU unb ber ftine ®tl(flen&tit BOTflbnrgt^en lieg, bo« 
Igffld in (tfaffen. dinee läge« Tw&t et not irgenb einer Äirilie (int 
alte, f^Siitge Sanbtutfi^e In fh&nienbem iRegtn f)(l)cn, unb bemetR 
eine Heine ©amen^onb, bie. fi^ unttr beni Stbet ^tuor »eroebtitfe 6c 
m&lit, btn €41ae ju Sffnen. kx eilt ^inju, reigt bie Sagent^üt auf, 
eine jnnfle Dame jleiflt au«, er begleitet fie unter fdnem !fiefl(nf4irm 
bi« in bie Jtir^ unb na^tier »itber an l^re abe j^aleF^t. ®i(b|l 
bu, gelli, in bem anjenblW, ba er ben ©(i^lag affnete, |attc er ba( 
(iHütf etfaft. Dos 9Käb*en rtax eine immenf( r(i*e grbin unb tjl 
)(|t feine gv«u." 

„Da* ijt aDetbinjB ein fcfe'Bne« unb U^-miäitt Seifplel." 
„O, i^ nieig nac^ biet interelTantere , madr^aft erT^tedentie. 3n 
bem Knigll^en Si^loffe ju (£. ^nb gegen baS <init elnel SalleJ ein 
iunger ftammtriunfer, bei fe^r viel getanjt bulie unb mübe mar,, an«' 
nt^enb in einer genlierveiliefung. <SS mfire gern nad) $aufe gefahren, 
etetne (£t)uipage ^alte er teine, unb ie^ fann bir ouä) »o^f ge^^en, 
bog ti ii)u etnlgermagen in Serlegenbeil gebracht ^Stte, ^ä) (ine 
Voitute de remlse ünjufti äffen . fa eS Wäre ifem ba6 Im bamatigen 
Hugenblitfe faji unmBgli^ jettiefcn- £ia bit g(n|ietnifi^(, tu ber et 
ßonb, fe^t tief, oui^ Wenianb om ÜSebentung tn btt 91ab( war, fo 
iffitele et be^ntfam eine beUHgll^t S^eite In bem grof cn ^enfterftagel 



30 3»ttttS ftaplKt. 

iinb fhtdte iit $anb ^inauS, um (I^ ju fifitrjiugen, d6 efl noi^ regne. 
Qianbltifle fehlte fT anifi \<b«txt tropfen auf feine $anti faflnt, all 
er aber bfefe eben Kitbtt ^eninjie^en wofStt, fCOiiU er noif etnuB gm) 
anbneB; ein Studien hittn TitlMi bn&ixtt feine gingn unB alt 
CT tiefe W4, ^iftt et einen ©(ftlfiffel, an ben mit einem Reinen fei- 
bentn Sanbe (In spa^fet gebunben war. — SS(e gefiSIlt bir baS?" 

Bei bieftn SBorten blieb Set Äammet&en flehen, fc^mnnjeUe Vtv 
flnügt nnb (Hefi mit bem anSBefhedlen 3eiflefin9er ben JHngen Dffi|in 
lel^t auf tie ®ni|t. 

„Wi^t fc übet," fagte Hefn. 

„Sias bu in »em gaUe getfean ^attejt, weif i* nUt" fn^r ^m 
»on ffienben fort; „bei jtammetj unter, bet ein entff^Ioffeuer junget 
ailann wat, bebaute fi* nur eine ©etunbe. jog ben @<^(fiffel fai^te 
an fl(^. liftt bic Si^niir nnb bemertlt nod), iDie bfefe altbann lantp 
fa« in ble $S^< geiogtn niutbt." 

„Sin ?tugenbliif iti ©lüdit!" melnle la^enb bet Oibonnanj« 
offiiiet. 

„(Ein (Dteffuler ^ugenEilid! Stat auf bem^iet, ba« ben S^iaffcl 
umgab, elgentlicf) ßanb. ^al manni^t te<f)t erfaßten ; gcnng tet jtami 
metjnnfet ntutbe in futjet Qtü Äomraetöen. tum in bft biplomatlf^t 
fiartlcte, ^ciiat^ete nt<^t lange barauf eine Domebme, nenn and) etmat 
altert S)ame unb ifl jc^ iSott weig »n, @efanbter. Setj)e^|l bn ble 
SFtttal meinet lS(efd)id)tt?'' 

„C iä} oetße^ ble SHoraf DDlIfommen nnb netbe je^it na^ Sf 
(Bbignng jebtS ^efbaDs, ob« n>o li nur fcnfl isiffenb erfitint. meine 
^nb jn itgenb einem genjlet Ijlnfluflflreifen." 

Ih ^attt baS mit einem Idioten Snflng con Sionie gefagt, btn 
bei 9nbere mobi oerflanb, unb als fle gerabe bei bem ftefnm Xlf^ 
(^en naren, auf bem bet topavt 9lumenfhanfr ftaib, blieb bei ffam« 
mcr^err fiebcn, f^üttclte leidet ben Se^i unb fagle: 

„ItD^ adet meinet fdjSnen Stuten biji bu nnberbfffetlii^." 

„Wein, nein, In ber t^at!" antrooitete ber Dtbonnangoffiiitr, „bu 



«in ftfintr ^afiaiittlfen. 31 

t^nft mir ItnTc^t. Z^ fange an, bdnen Zf}toxitn {u glautfli. 9hit 
^09 bu mir ja frfi^ fi^en jngtgtbflt, tafi @iM bajn gt^M, tat 
®fQct jB nfafftn. 34 ghiibt, (^ ßmttt meint $Int< anißrtden na^ 
btn ffiaeent^nn aOn fi^idletn Santhtf^tn, }unt genßci: ^inanS, fa 
a^ fi^ »oOle, mir toOibe nlt^S in feie ^nti faSen." 

„fflis bet ti*tlB( anaentlW iti ®(fl*e etf^tint," rntafgnrte ber 
Aammn^eTT mit aufgt^Dbmct $iinb. „39 bn abtr gefommcn, fu gc 
nfigt Dnn ®[üit bti aUcrnttri^uIbig^Ie @egenflaiib, um bft, toenn au^ 
»(rtmrani, tntgtgnijutrdoi. 3«^ 8'f*rt< bfr, tt liegt wafl 91tngjlli^e«, 
ttaai gtitln^Ft Un^titnllt^e« In btm ®laubtn an meint X^orie; 
flbtr t* Öol'e llin feft nnb unerf^ÜtlfrUf^ unb ^(B* *'* «oDtommenfle 
Ueteijengunfi, ba& 1^, wenn tinmat b« ridiHat anflenblitf aefommen 
ifl, bat etüd erfaffen »erbe, fei t« tri ; Inn aften fembhitftfie, fei ti, 
bag ic^ meint $anb jUm ^nfier ^Inantfitede, fei ti, tntmn li^ mtt 
mtintn Singent, wie i^ jefct t^ue, in bteftfl ©(umenbonqntl fafft. — 
— Sit a*r<"flt. Ift *« i^t^t' Mentent gefommen, fo ffl bort mein 
ffilfitf Bttbotgtn, unb f* — ^tte — tt." 

X>et Drbonnanjoff^l» ^tte feinen SefS^rten IS^inb angef^ut, 
M biefei in dnei iMtiren iEjctaft ben ctun envü^nten €Sa| fpta^ iit 
iu ben letiien Sotten. «(S ti abti tat: „3«^ ^alte eS" mit fo 
ftIB||Iii^ vnSnbtTttnt £ont (agte, tanm eemetimli^, ba tonnte Semen» 
ntc^t nm^tn, {tnem »rounbtrt In bae (Bt|i<^t gu bliAn, benn bie 
o^nebteB Maffen Sangen be« Aaunrnr^emi wntben faji eiftfiredtnb 
blef^, als er bft ^nb in boS Stummtouquet ^InelntifiAc , unb Hu 
auf flammte dne titfc Sit^e iii ju feinen Sngtn tmvot. 

3um Sltufel, tvai gibt ti benn^" fragte bei Meftm %n1}lld ^etr 
von %mem, .$a^ tn bl$ beim SuBflben befucT X^eorte an einem 
Siorn fltrlft, obtt »aB Ifl gef^e^enl" 

^ert »cn Senben ^tte untetbtifen bie ^nb auB bem Soufluel 
mitbtr ^otgejoatn nnb fagte, inbem et mfl!)fam IS^efte: „Sterwclti, 
ob i* nltftt Im ©tanbe bin, biife meine tfeewie an mir fetbjl ju 
ientiftn !" 



32 3»tÜtB AaipiteL 

„®B ^aft *u ba* aiätf trfa|t?" ti(f ta^mt tre DfRgt«. 

„Sn ivcig? f&n ia ftant nnv ein tUtntJ ^ovin, fotsfAilis 
tufamiaengcTDlU. unC nl^t o^nc 3b|ii^t am ®tttle tlitn 9left mt' 
beignu" 

„So^! ttn ißavfcr'. 3^ far^tt, liu wirjl mir btfnni Stmdl 
ft^ultie bletbtn. Z)a« ffl na^Tfi^EtiiU^ eanj abfh^tllot ba ^buii' 
gctammni.'' 

„Stf $ofc aef^itSt bcrflldi^tt nie iibfl*Wloi.- Hrtjjtgiutt Ut 
JltimauT^tiT, Intern ei fi(^ ttma^, bcn Streifra aufjUDtdtln. »®t^ 
tvii: (TU, oll ctnaS tarauf gcfi^ricbni ifi." 

„nalöril*. Das i|i Me ^nptfott." -r „Sun?" 

, «eine ©iI6e." — „HaB Ift (in fi^&nrt »»*.•' 

Dal ^tapftr, tfn firinn faum pngnlonflei unb (bmfo bttltcT 
Stidfcn, tvat in bn X^at unBtfi^dcbta. ^trt son gtnun) nnb eit(> 
ttt^t iiian<^n 9ntm ^tlc l^n fflt dnc $^nta^ bei Htärtiurl s« 
^iltra unb unbnu^tct auf btt Sritt gtnoifen; bet nrnfii^tigt Aanf 
meinen aber gab bat tamttatüätt @IM nlift fo (rit^t onS btt 
^nb. l£r biegte ben ^opttcjlntttn vaä) allen Setltn, bün^tüt ftine 
Dtanbd, ob Fi^ bort iifd)t DieQtti^t (Einf'^nittt btFinbtn, bie ttuat ja 
btbtuten hätten, unb aU {1(^ gar nii^ts bHQlelc^en ;elgte, H^ tt f^m 
gnin legtni Stifui^ nutgifpannt gegen baB ZagtSllt^t 

„^n," tu finbcß nii^H?" fragte bn DrbpnnanjofFijfcT , nnb ba 
« in tieftm Slngenbli* an bem ^nfter ßant, fc 6ttra<^tdc et »o» 
feiner ©rite ben deinen SPwIetftrtlfen tbenfo stnaH. ^itte er feine 
9ugen nit^l fc fe<l baraaf gei{d)ttt ge^t, fo nUrbe er DleSei^l be* 
mntl fiabtn, aie fiiirr bie 330' fei>"* Sefi^rttn etntat nie ein ftellel 
£i^t fu^r. itmi. mlc ein Sli|i, nie ciu.^eublgtr ®lanj, iai aber 
ebenfo f^ncU seif^aanb, Kit t» geEnaimen unb nur eine, nxnn au^ 
affettirte ©lei^gültiflfelt auf ben 3üflen jurüilleg. 

„Eile gefaflt, ni^t bit Sjur," fagle bei Äammev^" natfe eine« 
auecnb[i<flii^<n etiUf^welaen: „e« ifl in tet £^ m^ell^, bag i^ 
mlf^ fleltrt ijubi." 



(tu TItfntT ^avUxfxtiUit. 33 

„3b btm gjaipitt?" 

„3(ft glaube mo^r^ftig, bu ^e)l St^t. Stgrab eine Sipidttel 
be» ©ärtnetS." 

ffiOMiif Mo^m er baä ^^jfti Idftt jiBifc^en bit ?finfl« "«B wüte 
es forgfiltigei aitia iufamnttn aB — bie Spitterei eineS ®Sttnct< 
butfdim BirD(i<^t Dci^iept ^älte. 3?aä motzte <m^ tn Drbonnanj' 
cfigleT benten; tei) I)telt et ti mit eintiti SRale fUr beffer, er wugte 
fetbft nl^l motum, tiefem ©cbonten leine SBaitc ju lei^, fonbern 
»arf nii( leitet ^in; 

„Unb winji bu e« nitbet an feinem fm^cicn $taß ^nlfi^n ble 
etumen uetkiflenl" 

„Sanint nic^t^" fagtc bei ßammtt^trt mit einem lel^^ten 3t(^ftl> 
)UfEen, „tnlmebev iji ti, mit fifion gcfagC, bie ®)iieleirei liginb eine« 
©irtnerburf^n ober e§ 1|1 »ieHem au^ ein unft^ulblfleä 3ei(^en fflc 
jenwnb anbeifl, im mt BurdianS ni^tfi angeiit. 2Plan raufe 9tie> 
nanbem feine greube oerberben." 

„3a, man mn6 Wiemanbtm feine greute oecberkn," wiebertolte 
^eir UHU ^ma», unb baliei fa^ er tä^etnb unli anf^einenb gaiij 
glef^ältlg jn, wie bei jtammeT^ir aufS SDigfiltigfle baf ;ufinim<n> 
gecoUtt ipaiJiet roleber an J(b ^^ten $laf bta^tt, 

SKoditt nun beriDrbDnnnnjoffiiitt feinen greunt alä einen f^lanen, 
teredinenben unb DerfdjniiegeiKn QÄeufc^en fennen, cbei iattc et bd^ 
etwa* Bon bem leudjtenten fflliif bemetft, bet ben Sugen beS Äammer> 
^ettn enlfha^Ite, o!* btefet ben ^apietfhelfen flegen bo8 Si^t ^ieTt, 
obet. was au^ wa^tf^einli^ i|l, mar t^m bie Sorgfalt, mit »eiltet 
^cnr Dun Renten idi — ganj gewbbnlic^e Stiid^n !|!$iiiiier mieber 
an ftinen $laß bta<^e, verbä^tig vorsclommcn; genug, er flü{|te fii^ 
mit bet $anl> auf bai Xlfi^^, fein Sefi^t na^m einen etnften, 
uac^benfenben SuSbruif an, ober nur eine Sehinbe lang, — bann 
fang et jwel Statte rineä bctannten Siebes leife vor fti^ H", fhii^ ben 
f(l)»aqcn S)art leitet )u beiben Seiten binnuS unb fagtt mit einem 
fdielnbnr freunblldjeu, aber fe^t fotf^enben Stitf auf feinen ®efä^tten : 

eotniDtctt Keilt. XXE. 3 



34 3»(*(** ftapft'I- 

„£>it bfjt ecnb^nUti) ein fo umru^tign 9Rtnf(^, Sbuai«; abti 
enltttber bn BetfäHteigft mit btint ®(banfHi ober bn ^ft (n bet I^t 
tii(i)t baian gcbatl)!, tia^ baS $apieni)en bo^ vienti^t etwat bcboitcn 
fBnnte , na# ju erfabven , wenn e« aaä) tdn gtopeS ®ia* fflt un* 
w5n. une boi^ einen guten ®v<ii ma^en Unntt." 

tier ffammerfeen J09 feine angenfitauen in bi« ^ifee unb neiflfi, 
wie abwi^tenb feinen Äo^f (tnf ble icc^te ®ett<, nie ^tinanb, bei tintn 
Setfd)[ag unbtbingt uenDcrfen tttiD. 

„Wein, nein," meinte er aUbann; „wenn irgtnbwi) ein ®wp ba* 
mit bejttettt iji, roa* jelit Hi une an? SRan mug niemanbem feint 
SJreube »erSerttn. 91u*," fe^te er na* einer spaufe M")"' "»«6*l( 
f(^ in »« t^at »iffen, wie mit etfaliten fodten, »et mit bem q)it|»ier> 
^ifen gemeint ift?" 

3!;iei le||tcie fprad) er mit einem feltfnm ittuetn^en Sliife. 

.^crr von %tmcw f)atte bieftn mv^ btmerti; bo* mDi^tc H in 
feiner abjltfet liegen, ganj unweriiDlilen feine ®ebnnten auäjufptedKn, 
btnn et mlgegnett, uljne irgenb »eld)e SSeiwaung auf feinem rfftnex 
Uli* e^rlii^tn ®e(i(^t( : ^ , 1 

„Sun, wenn tit bn« nt*t einfäfll. fo laß Wr bein Seljtfltib |ii' 
TÜdbtjaitltn, roeldiet bi<f) beine garriiie bei ^of gtfcltet." { 

„3<^ iveig in ber Xbat nid)t." — fpra^ ber Aammer^erc; ieäf I 
ging fein lauiruber Slid in einen fii^ ängftti^en über. 

„nun, fc tinfiic^, mie mir je im Seben ein<ne vorgrfonimtK! I 
Cort in bcm Slumenbnnquel jltttt bat fragliche ^avfet^eii, reili^H, 
»it bu gefagt, Weber Sijjrilt, nut^ Stitfl^n cniMIl," ! 

„ffieber Se^tift, no* 3ei*en." j 

„®u(. aber eä fann nn unb für (i* ein 3o*tn fein, ein 3eti^ I 
bat Siner bort DtrfteA bat, bamit ein Slnberet t« finbe. 9)tnn bei | 
tS aber finben niO, mug et et fn^en. Slfo ^nbtn mit Stibc ni^tl 
dinfac^Fiet ju t(iun, alt S^tnng ju geben, wer H* mit btm 91«' 1 
mtnbDuqutl auf eine auffaHenbe Mtt btf^öftigt, — enfin, rotr bol ! 
^ovirr^n an |ii^ nimmt." i 



«in tUintx SBnvitrftrdfcn. 35 

„!B«i ®dH! H W btt »«fei!" mf bet Aammn^nt mit ((füm 
^Ittm Srliauntii; ioä) biß n M flt"4 bawuf in bii Sivpeti, not 
es »or i^m offenbar unanflfnt&ni, ba6 t(c Mutete einen ®eban(en 
auCfprat^, ien tt f^on lange gefaxt. 

3n tiefem SugHiblitfe trat (xr bicniltfiuenbe Äammer^ett au* be» 
innem ®emäd)tr« »« ^erjogin uut melbete bem ^etni min ffieitben, 
tag Sie Sagen ^«r S'i'^dt fo eben an ber ^iuUm Seite beB 
©^IcJT« anflefafiten feien. Iiiefei jog feine llftr Ijeniet unb rcorf 
einen Slid bacauf. 

„^al6 fed)*," (aflte er-, „eine ^albe Siunbe leüettes loir werben 
um fe*« ll^t fpeifen." 



SiNCT bei ^eft. 

£)aB ^eijoglit^e 6d|tcti, nieldied nv^ vor Jlntjem ivic träumenb 
in ber fefeilid^en Stille eine« ®pnntag^:''}kd) mittag« balag, ^tte |ii% 
feit ber anfahrt ber Söagen bei $rinjeffin, bfe »ori Q|'d)enbutg prilrf» 
(eilten. aaSercrbtntliiif befetH. ' ffllit intern ISintrttl unb bem ifjrrt 
ja^IntdKn ©efolge* fctien bie f<i)läfrifle Sangenjtile, »eldie bieget in 
fctn ßonlbcten unb ®äten b'rr|<^t*. mit 'intm 2Rale Berf^wunben. 
3>ie SaFaien fn ten Sorjimniem fa^tn ni^t me^r ttäumenb auf btn 
Sanquet«, fonbem gingen mit erbobeiiem Äovfe aufmerffam um^r, 
ffri^en firtj itjre ^aarfrifnten jnrectit, jUfftcn an ifcren nwitien .^l*> 
binben unb ivaten ganj anbere fflenfdjen genjütben. ©er ffit^el Bot 
Dem genjiet roat bauen geflogen, bie fttlummetnbc Äage l)«t< b«* 
ffleite ge(üd)t, un* ber ^Dragoner im Stfttbiile vor btn 3immera 
Seiner -^oljcfl fdjritt fo cnergifi^ auf niib .\b, bap Säbtl luib ®peten 
tHttten. Jm Borbetn »lijlop^ofe fu^t ein SJagen n«^ bem nnbevn 



gg . Urittts Äa?üfl. 

.. ..f »m tWKti »Irle m.« Wfe S*««., «n* Illra«»e St«™. 
*e. .Ans»«" «««'» »"» >»" »«»»"•<"»•'''■ *"*" »"f**™" 
fiofftSuWn 9lf6<n ^"" ®''''"'' '" "*'**" ''* *" ttmerfenewHt** 
W.m.«fii«»S Wen». »« ••" >'" ««»""«•«" «"'"(*•• "* 
(in Bciteit« ®cmn<^ , eeflen tas Mmjartemnit in fettiDein ju, geoff- 
ml »mH», u«l bUfi W»<n Um"" »«"" M «•* ««» »«* «« 
btnen, »ri^« ttule *a« au6etotl(ntK*t ®1W ftattrtt, jut laftl gelo- 

Da (a& ittan ja^tmifK unt fdjane Iiamtn, tertn redfiei Irint 
npd) 6efDnterS feeiBWflrtoben »i«»« »"r* *" f^watjen ÄldStr, »ri*( 
btt irauei um ben »ttftwbenea ^tiog uerjfbttefc; »tnigt b« Süng- 
«m boBoi el «•»■8< '« l*"" *"" "" "" """ ®*""* f""* 
Mm «uaiwm auinbrinstn «nb tie einfaibfn Irauertleib« trgcnbwit 
auflsuf^matfen. SBas ab« bie alteren Damen anbetraf cber bie an. 
„ebSrlaen be« *«[el. (• M ■««■ " *•'» "• «~'l ™» ä***- 
ja, einlje alt« »«fbamen, bie In ben lanjen Mren Urer »leniliei! 
f*cn manefie Iraner mltaema*t ballen nnb in biefem. foroie in »ielen 
anbern giUen «e»r in linn »(lenU. alj be. Ihenjfe ObeiflUfmeide. 
»orfdjreiben fcnnte. llejen nl^l bie 6tui «i« «Wanj nnb »tf (<»en, 
telbft Ibre Buaen Iwtten eine mcian4olif*e gelbe W"6t. i&re aßlm. 
,,«. »are, betanbij nieberjefdjUj.n, ber Wn.b fet «e.(41.|Ien. n» 
lie imaen beiS.ib tetn MJie.lni». »eil eine! «nn »»ari.. B«* 
leiber n.» ni. baje.e(en »ar. - Wil »ieler Jnbileretl.n Mieten 
»a«eaen «in »aar na(e»ii(e Sa.merinnTe. . (le alle DberUb.fmeillerU 
tebiene m bei be.nlel*n SeranrafnnDen Ibjar eine« Jranercorfdl«. - 
Sei ben Vetren (ab man bie afleemelne Iraner nnr an ben f^marje« 
«anbfWen nnb einem leliten %U, nm ben »rm. benn ber »»an. 
SSra* erlelbel ja teine Seränbemng nnb ifl beftanbig eber ein ®c 
«nb ber Iraner als ber grenb. jn nenne«, ffi.mtne.b m.ren bie 
j«iIreU)en jlSnjenben Unlfjrme« i»l»en ben .ielen (»»«rjuelleibele. 

iSenloe »llnnlen »«r (e*« UJr äjnele W bie I»»r, n»l*t |> 



»iner bti *cfe. 37 

bot inntnn StnSi^cra in ißiiiijcfliit fQ^rtt, unb ali bleft (tiouttrat, 
^intei i^r ®(. ^^e^cit bct Sttgtiit, vtTftummten ble fiailernD gcfa^rttn 
®tfipTa<^e unb man ^itU nWi. a\i iai iRaufi^tn bti Xtamendtiticc 
bei bet aQQtmifatn tltfm Shctmenng, bft nun nfolgti, fonU bafl 
Iti^tt Mtxn btr Spoten , ntnn |i4 ble 9lbf5^ ttt Dffl}f(K vax' 
f^cij^einätis jufammtnfanbtn. 

X>lt $rtnjtf{1n (Sljfe war rinc ganj tlgnit^ainlii^e (fcT^^tlnung. 
m einet Sprinjeffln Ij! ba« »Itei nl*t flut ju üerf^mefaen ; In offiäieU 
inblBcieU Qotgaif^t eenealDgifc^e Jtalenbei foi^t f<^cn bafür, bag nni 
bi( ®ebuTt«tase fanintllditT Ifit^^tn unb allei^S^ßtn Xamen ni^t 
vtrEioiaen fcitfkn; er tntbtcfl unl alfo au^, baß bie ^rinjtffln Ultfe 
fef^iunbjwniiiia 3a&" i>I' mar.' 35te ©(ftalt niugte man Bein ne»j 
nen, ®ie wat jierlit^ 9eTOa<^fen , i)Me eine tabellofe laifle unb eine 
reiienbc Mrl, I^k« Äopf auf ben S^ultem ju ttaflen. IDiefet Äopf 
bcfati DDQe blcnbe ^aaie, bie tel(t)t unb gTfljfiSi (OifiTt naten nnt 
leiste ein @cHt, vm bem man im n|len augenbllde nii^l nugte, 
füllte man (i<^ nou i^m angeipflen ober abgeflofien. Die Ipiinjeffln 
»ar Feine @d)in^elt; ite datte nid)t einmal i:eg([mä§igt Ql^it, aber 
bie Sugen giänjten coli @el{l, unb unter btt Ileinen, faj) {lunii>fcn 
Stafe (a^ ma« einen OHunb, bet wie jum Saften eifi^offen fi^ien, unb 
»tun er lotete, (leine, ober blenbcnB »(igt 3ä^n' ä^'g^f- 

^ttt man ji^ aber an ba8 ®eri^t bet $rinjefjin einmal ee> 
ni^nt, )D fanb man tä anjic^enb unb reljenb, namenth^ buti^ bie 
3i>[t^eit bei einjelnen Partien. beFonbeil aber buri^ bie gfittevan 
©tift unb — SSog^eit, Bie auä ben bunhlblauen Mnfltn leu^tetf. 
Unb bieCer Suebtuct bet %DBt)(it. — mo^latiffanben im guten Sinne, 
man »nnte alfp fagen, btr Sftelmerd — Bitritt^ bas 3unere bet 
S)antt. Dabei ^InKt fit ein>»enifl, imb grabe biefer geiler »at efl, 
bti i^tei gaujen gigui ttmai au getorb entließ ${fanteg verlief, binn 
fit tunkte iai burc^ ein cigenl^ümll<^el $in> unb ^mrottgen i^iti 
thintn Miftti fo gef^iA ju »erbergen, fle wanble flf^ im Otfipid^ 
(o raf4 bolb reftti, balb llnf«, unb babei flogen i^ic ttugen fo 



38 T>xHUi StaviUU 

bur^brinsenbt StraSltH nai} allen ©eiKii, taä man »en b« ganjen 
(tifdifiniing nbmraf^t, ja gfbhn^rt nur. 

301 äJnIraufn fagtn ild) bif aittrcn i>(n-en bta ^uft«. bap bit 
^rinjeffin ein Ubbaff«, oQtrlittji«, Krin« Aol<i>lb fei; boß nitmanb 
fp ktbenf^ftridi unb mit fp nielem ®t(c^i(f iatriplK , mit fit , nnb 
bag ed ii)rt graste Suji fei, ifanb unb Sentt, mm iin< tine« gene^ii' 
li*en auSbriiJS jh bebitnoi, ^itereinanb« jn brinflen. Jfinflere Stän. 
ner, bie vitllei^t jn tief in bie# glSnjcnbe 9ugt gcbliift, ober Me 
fi<^ DDH bem @(eij) ter ^rinjtfftn mä^tig irajtji>gen füllten , i>«n4n' 
ttn feiifjenb, fit fii, wlt in tleine bo^tiafte ®ctl Smor, ber fetuc 
$ftilt nait aden 9tid)tungtn bin verfliege, nm fid) bemac^ iba 
iai Hebet, baB er niflniif^tet, luftig ju natbew. 

I>abei n>at fit frei Den jcbet 3^""'^' unt' troß bei gcftlerS an 
i^ttm gng »erltanb ti teint bti Abri^en I>ani(n, fid» [o ungtiWHngtn 
unb eltgant, tbie fie, fn bem grißten Saion )n betregen, ^r .3IQt«, 
was fn i^ret Snneftn^ll gef^ali ^btt gefrtrAtn ivurbe, fd)len fu fi^ 
Ktttii ju inteTeffirat , nnb bei^ entging nld)tä i^rcr ^lufnerFfamteU, 
ivobti fit ti a^er veritanb, ben eRtftejten SSefprdi^tn eine ft^eT^^flc 
SBcnbung jii geben unt f» bie Unbefangenen glauben jU mti^cn, fle 
ftl gai nlii^t im Stante, |i<^ fOr »[tätige I'lnge emfilii^ gu interefi1< 
ren. 9btt, mie eben gefagt, nni bie Unbefanstnen »aien biefet Stn* 
fi^t. ffitr ben $<of genauer tonnte, wugte, bag bie ißrinjtffin Qilfe, 
(» lange i^r S^wager, ber »erilerbene ^lerjog lebte, bo« tigentlti^ 
^auvt ber Stegierung. mar. !CaI)tr ^atte fie ei au<ti bitter tini>funbtn, 
ali nun ber Cnlel bei ^ciiifeligen $<erm, bem ^amilienftatul gemig, 
blt 3^9^! ^" tHegifntng ergriff, unb fräfifg feinen geroben Sßtfl fliiifi, 
c^nc fi§ bur<^ bie ^ntrlguen ber ätrinjeffm beirren ju laiTen. ^<^lan, 
wie fit war, ^alle fle au<^ augenblitflld) i^rt gaiye 4>an*lnng«W(lfe , 
gtSnbert, fleQte <i^ mit bem ätegenten f^einbai auf eintn fc^r guten 
gug, Mpfte aber unter ber i'anb mi) aQen SHi^tnngen f^te geheimen 
gdben an, um fidi eine niSi^ligc Partei bei ^ofti geneigt unb bienft' 
bar JU erhalten. 2BdI>1 niemnnb fab ber (Intbinbunfl i^rtr Sdwc^tr 



Diinr b(i ^eU- 39 

mit fo iptinlii^er Svannung cntgtgen. njt fir. Sßaib blefci chi 6o^, 
tin X^ionttbt atft^enft , fe ^it^ tS nur nifeifl eint iRel^e Doa l^a^Kit 
a&tvatun, um bann aufä 91<ue bie Süg'l ^'t SJegierung ju n^rdfin, 
waä tn $Tinj(ffin um fc l«id)ttr würbe, aU tit Mmittwtlt {^rjogin, 
obgltti^ blt ält«c Sdtnxftn', eint tufiise, ftitle unb lentbare grau war. 

Obgleii^ ti lit $rinjtffin liebtt, mit btn geii'tTtic^tu, \taii auif 
mit btn tltganttftni <KÄnnerii iti ^ofee im fortwä^ienben fi^ni^fltn 
ntintn ftrieflc )u Itbtn, eintm Jtritgt, ber aber für btibe ^^eilt liiert 
%t\iinüii mtibtn Cunntt; 0be[ti<l) fie fid? in jebet ^cjl(i)unfl mit ttt 
grogten ^tl^it l>enegt< unb, eon ^aufe auS uuAe^uct rci^, fo ju 
(agtii i^re,ti(|tite ^oftaltung (wttc, obflltiii fit Piel in felbitgewäfelttn 
Jbeiftn Itbtt unb Tul) i^t tftinen (ntfeQi'diafttn unb $attfen ganj na^ 
@utbdnten unb mit QtBfttr i^rei^eit jufammeniieQte, fo nu&tt boöf blt 
\itfiimtnit aller f^limmen 3uugtn bei $Df in t<er angcteuleten 9tl(l)tung 
über iai Stben ber ^rlnjeffiu nlt^t boä gtTinälte Sla^l^illgt aHJjufostn. 

dinier bei ^rintefriii trat btr'Slegent In btn &ial, ein gtogtr, 
eger itaT^r ali j^lanter SItann, jWifi^tn »ierjit; unb fünfitfl ^a^rt 
alt, mit einem fffepen, 3utranen trwerftnben ®efi^te, bem blt gf 
wölbte Slirn mit ben buntein äuflenbraucn, baruntet bet tcli^iafli 
Slid beS aujrt, \>tx %Üm ater tfn flE»i(Ter, nl*! unlieben äwürblgtr 
3iifl um ben iMunb einen (latfen Sluebnirf vnn entf*li!fftnl)tit anb 
ÄMft gaben. §5tt( fi* baB ehemals bunfle ^aar ni*t ^ie nnt b« 
mit tintm leidfttn, gtanen Sftfmmtr htiiät, \a würbe mau ben 91e" 
^tntrt für iünfler fttfraf" Iwb«! als er in ber I^iot ipar. «r fi>ta# 
(t^t btbat^tig unb mit 91a^brutf, unb ebenfc nartn alle feine &ne> 
gungen, le^ttre übdgenl me^r aus 3io'>us nnb UngEWöltnunA, wag 
bot« lam. ba6 i^n — et ^atte länflere 3(it in frtmben firiea^bien' 
ften fleftanben — Ber Slf* efnee eanjenreiler* jiemlid) ftfiwer an btt 
.&üfie Bem'unbet Ijatte, WDOcn, wenn au* (eine Sä^muns. boc^ fe 
Diel iutütfjebKeben mar, baj ber giegent fi* langfam wenben,. über^ 
^Wt tior(l*ti9 bewefttn mu^le, nnt feine Sdimcrjcn ju einvfinben. 

Unter btn Damen ber ^tiustifm liefanb fi* ein nc* jiemlti^ 



40 Tttitttt SttfiUl 

fiingt« SRlti^ni. fim^aVi f<^waTj flcntittt, »t(d|tB (^ «cMcttrin h 
üQnn, was buS Xmgnf an(«l(ingt(, fo total libtnaQtt, bai nai 

nli^t tegTlff, wie 3^k £>ui:i^taititt fld) gnobt tftfeS jut ixflänAistn 
^gfcitntn unb jut Stttraitttn cnvi^lt ^a^e, — grSulrin ^tlmt vm 
EKippt^a. ®i« ttNit tn t<r X^at anffaflcnti fc^in nnb tabti ocn dun 
wo^lt^nen^ S^in^clt. S^n 3(vjm fpta^tn MTftanbtg, ja gti#' 
leii^. unb nxnn |1( anäf juwtilm SllcTt Ifnautftntitn Icnnie, iit 
^lugnig gabtn eon bn SStric t^ni $(T)<n<, fo glänjicn bo^ nuf' 
jltnt l^te %ngcn ni^fg nnb nngtnf^m. 3^^ ^cint tv« tre^ Im 
tnnEtln ^aaxt von cinn augtnrbcntfif^tn ^if^c inb 9Sti|t. unt 
wae Dicüt^t ein übnan« flTtngn ^uit^tiln an bitfcnt i&t^ifle ^iät 
tnbdn t&nntn, wirtn ctnxti ^arte SIpven, bic otcr bobel con btn 
tbitfien ^ornttn in Tofietr ^rifi^e bn Sugnib blO^ttn. ICti SSu^t 
bitfcB W&iitnt mar ba« S^inl^t, maS man ^äftn bnntc, unb fObf 
vm btn anbrni ICamcn fo anntannt, bag iie fitl aQen Sn^fcl^uiK 
gtn tinc 3tu«na^ni( war. Sic c^ tsnntt man In Efttranten ^t^^xi' 
i^tn öftren, Wntn von tin» Zaiüt. einer SSftt. »on einem Hmt bit 
Siebe nai: — 3a fnlll^, geleite, fle barf man ba nl^t nennen; fie 
ma^t ftciltt^ eine Sfuina^me. 

Kai^bem jl^ baS Fnljcnbe unb verben^enbe $cer btr ^ofleutt 
enbltd) beni^tgt ^atlt, um in tiem allgemeinen Sturm unb dang feine 
tiefe Srgeben^eJI an bcn Za^ ju fegen, vitlleii^t auc^ eine tlHgdne 
alte ^ofbame, ^^ vom 9li(t ^^rer XnT^lan^t getroffen glaibexb, 
noi^mala ehrerbietig In |li^ jufammenfanl, ober au8 ber gerne We 
gan) nntert^Inlge Srtbeugung eine! Ungf) vergelfenen ftammer^erm 
»ett(xleu4tete, mähren» bei Otegtnt langfam Im Ärelfe um^glng, Me« 
fem eine ^Ttiglelt fagte, jenem ein mtnber frennbllt^e« ffimt, ^ler eli 
jugerf) gnibigeä Aopfniden ^tte, vleDel^t fogar eine moMwoOenbe 
^anbbewegnng, bort bagcgen einen Hefen Sfidiing mit fe^c Reifem unb 
f6rmH(^en ftop^f<fen beantwortete, ^Uli) baneben wleber gan) ^ecab« 
laffenb, ganj (eutfellg, ganj gefpräc^lg (rar, nnb wenige ©^itte babtm 
einen ängjtli* unb (rwartunglvoa {I^ oorbrängtnben ®ro6en ober 



»fiKt f>ti ^Of(. 41 

Ahhtm M ^»ftS um teintn $tti« )h fc^it f'^lni. i^n ni!t ivtfni' 
fcft Snft bc^nbtttt, butc^ bic man nnbenmnint ba^lnf^cittt , — 
wfi^imb fo btc Sicgent, o^nt sii>g( SHfi^t, SJevgnüglt unb Xraurlge, 
entjbfb unb Ungiaiflidic mo^b, mit ßintm ffioitt ftintu ßntte ^<eU, 
Iftg j1(^ bfe ffidnjeffiii Sllfe mit tlntr et»a« nffcttlitcn aKüblgltit auf 
tlntn tfeinen gaalfuil nitbft, 6« In bei 9)ä^( (fni* btr grafttr jianb, 
unb Titf gtiuldn von !Rf!pVfttia )u flii). X)f<fc beulte fi^ auf %e 
<itt6itt(rin ^6 unb flfleic bat^d l^rc fUt^lc auf bcn ^uttnii, »muf 
bi« ißrinjeffln unter b(m Snibnid anbdrtntnSaten äßo^lniDlInii mit 
i^in ftanb flb« Ben f^Jnm »olfn Srnt b(S jungtn ffliabtfetnS ^ernn> 
tnfa^r, unb. bltft bann auf 6(n Siia"" '^«r ^ofbaa» ni^en litg- 
3u fllrit^tr 3tlt nelatf fit btn Hopf ft^t ftarf tatfuätiS unb »Inftc 
mit beti augtn lintm ^«tn In f^wursem ^tit(, b« hinter Im Me 
fltnttn (fnathfltn mm. 

Z>lef« $(Tir wai ivtnfjt 3»^f< iBnget aft®<lnt$o^(ll, fd^ ahi 
unglei^ Slttt «ua unb ^tte In ftlntn ©eiwgunflfn ttmat fordrt ©e- 
Itntigtt, (Ine ÜRanler |li^ ju beWtgtn, bur^ »eft^e fi* 3Han^ bemft« 
6«i, eine beglnnenbt .^iNfnaigteit bei Si-Cftxt jii oetbeifen. 6eln »(■ 
|((f)t mar fleljtrefft unb nfi^t unfi^Dn, Bo^ lag ein aeroHT« 91u*bnirf 
ter Mbfiiaiinuitg um äugen unb 9Rnnb. unb babef fpifttc um ben 
leiteten ein melfttuB ^(^{1 fatafeB Si^tln, Hn g&ä)ti«, von Bern man 
fogen tonnte, »U jener alte Dberp ju feinen SReitttn : nxnn 1^ (a^e, 
fo tarf)t ber Teufel aut mit! 

Her ©erufent — (« mar ber DberftjSgetmelitn, »aron SlgsD — 
wanb (i^. inbem er Me frtunbli^fttn ©lirfe an ftint llmflebung fpen« 
bttt unb fie auf Bieft %xt ftat, gefdUlgfl >plat ju mai^n, wU ein Kai 
bur^ bit ®rup))en ber ^ef^enen, Dfpilert unb Domen unb fllftf^te 
mit einem nsi^ren ©*llttf<^u5f*rttt neben ben gauteull S^rer Dnn^' 
lautet, Bit Srlnjfffin. 25a8 junge OTibi^en, nxt^eS au ber onberen 
©rite ftanb , ^eb In Bitftm angenbllif f^ren floipf In ble ^Bfet unb 
wa^rtnb fit ft^tlnbar ef(f<^efl(tlg jum-^tn?"^ ^^■""■*^l'<''(' tf)^t 9' 
einen tiefen W^emjng, Hin ft^r aufmcrtfamei ajtota^ttr mit^< (n 



42 T^iittfS ftapltd. 

bltffn 9tug(nt>Ifif( tmnUa, bag eine ganj [ej<^t< 9)^1^ flaf f^mi 
^ngtn <tf(^itn, tag ftt b(e eolitu ^iSpen jufammatvnitt Mb i»i 
fie eint ®((unbe lang fettfam mit tiita Snflni jvintntt; nab bftfa 
ftlit anfmcrffamc ^cDba^tn-, bn bai (n btr Z^al bentrHc, {lanb nl^l 
»dt von bcm f^Bnen ^Julcin, bui^ btn f((|n>ctcn Soi^ang Ui %a^ 
^txi gcfdrii^t, akn fc anfaejtcQI, bag i(ini nIAt boi (ftningltt oim b« 
(Snivpt um bin ^nuttaK tntfling. 

„Sa KKW 604 6nite tint fnwtfr' Partie." (agte bit ^ttnstffiHi 
'„In berlbat nfjenb unb ttfri(^nb; unb fOr bit. Btinm ll(b«iflf^«n< 
jm in 3&rtm BepaTitmHif, b(m SSaftt, bin i^S^ncn jn gan« b«foa« 
tinm !Caatt »(tpfliiftttt." 

S>(T Obnjliäecmidjitr vtrbtugtt fi^ litf nnb oH er btn Anvf 
iritbcr titicb, warf tt einen Süd auf Helene von ERipiinba, «ttäit vm 
b(t ^Tinjtffin buri^ lintn feigen Xinid auf bit ^^anb Ptmoi^t ivn« 
btn K>ar, >nt Aopf ^erunitunvnbcn. 

,.^ii9 ^E")^' Xiur^lani^t mit bem ^tuügtn Sage jufritbtn war," 
\Vtaät ia &iiDn fRlgplI, „1(1 ctne ®nabe, mlt^e nf^ ganj gUdIi4 
ma^t. 3«' 'Snn Sur^lau^l," fulir n in trcegtcnm %oat foO: „eS 
nai (In entjüdtnber Xag, unb menn i^ puffen barf, für mi4 bvn bnt 
l)«rli(bftcn unb glüifliiifttn gofgen," 

9nB btn Uugen btr $rin)tf|in leu^teK bie nnvntennbarftt %)d1' 
Mt. nii fi^ bd bttftn Sorten juerft tinen Sli(tanfba« ^errii^ innflt 
üHäbi^tit toarf unb Bann Bit in C,f|tfur*t aefrilmintt Straft bt* ©vtt« 
<^tr8 betra^tett, 

„^Snlcin ^tttne," fnt)r bieftr fett, liiell aber unter ftinem fatcf 
Itn fistln inne, oH i^n (in ft|ler Slid <aii btn gTci(ten SuAtn btt 
jungtn ^amt traf. I«o<l) na^i !3^rt £)urd|lflii(^l feine IRebt auf unb 
fagtt mit Itifeiii, aber bef)(nimttm Zone, ncju (nbtfftn Hx litbenSivür' 
Uf,tt Üiftla Hld)t gau) gut pnüte: „^(ene reti^. nit ftftr tc^ mi<^ 
mit i^rem <&{iit befi^iftige. €ie uiei§, Bag iA mit eint St^uic^er 
fflr ifert {{"'""ft beforgt bin unb ivetg ebenfo, reit umfii^tig unb i»tfi. 
ftnb i^ jtt ^anBeln pflege." 



t>intx 6(i *Dte. 43 

„@^iÜ. KuTC DuTt^Iaud)t," enoittrte tu jungt 9litd)«i unt 
beugte fi^ abermals unC fo tief auf bie ^T<iijtf|in ^nab, tag iKbet 
bei Cbeliiiäsnnieiftn: no^ bcr ^obai^ttr Mnttr bem Sor^ongt in 
biefem anatnblidt i^i ffi(fi*t ju f(l«n Im Sianlit »«. 

J&en »on gernow Wür abrigenä iti bem Gntle,' Uv ber attgail 
feitlt, fowie b(i ber fUinen Seme am gautniil Der $r(n)tf|itt mi «n# 
belannten @Tilnbrn nfi^t bn einzige f^orfe iSeobad^ttr, wngegen « 
btv Qinjjge tt^r, bn bie ^kne be« ^aron IRi(|o[[ veirftanben, fowic 
bit !B)ortt btr J^tTjogin Qe^rt. üir mu^t alle [eincStu^t jufammen' 
nehmen; er muelt ftd) jt^nmal jn'i @ebS[^liiig jUTüihufen. trd ei fid) 
btfdnbt unb bau »leOeid^t mani^eä Slutienpaar, wcIebeS frütwc von fei- 
nen Senecbnngen um 'fitlene etwas gefe^n, jeDt ebenfo aufuierrfam 
auf iljni rn^e, »ie feine SBlitfe auf ber ffirnppe an btni Heintn gauttuU. 

Dbgleit^ ^enr Don SSenben anff^elntnb auf bie unbefandenfte älrt 
Don btr Stelt balb mit biefem, bnlb mit jenem fura^. fid) aui^ fcvicl 
aii t^nulid) jwiff^tu ben ^'<entn unb X^omen bewege, fp fingen ieä) 
feine f&Mt fafi 'btftSnbig an bem gicgen ^iNmtnftTauge, ben er in 
®tbanttu ra^lM umhtiete, mie bfe $irae, bie fi> eben )u bem offenen 
genfier (Kteingtfunimt war. 

St^on 0^ iatlt fid) biefer ober jener, nameutllt^ aber viele IDa' 
mtn, bem Souquet genäht, nnb n^nn jemanb fi(^ etwn^ auffaOenb 
tief baravf f)ln beugte, fo fi^lug bem ffammtriienm iai ^^ f<fincaer, 
metfienä aber ulibann mit btm @tf&6l beS Unmut^ei; benn ti mann 
bis je^t lauter unbebcutmbe Siute gcnefen. treibe ben ge^eluiniüi'oDen 
Eälnmenfirang ben>unbert. ßinmal freili^ wat btr iRegent. ber na^e 
an bem Xifdtdien l^anb , mit btr .^nb über bie Blumen ^iumeg ge> 
fahren, al# »oQe er fid; etmaS Htm i^reni fü^en.I>ufte jufücticlu; — 
ber ätegent, — nein, ber ftatte nl<btB mit bem $aplerjtretftn gu t^nni 
fein (»efi*l war in blefem «ugenblltfe fo rutig wie immer unb er 
ging p^ne aBe «ereegung von btw Jifdie feinweg na«^ ber ^nfier. 
nif*e, um ba ein Jiaar Borte mit einigen älteren ^rftn ju fprt^en. 

de $rinjeffin warf einen Slid auf bie U^r über bem Aamin 



44 Ciitlte ftnpittl. 

unb fagtc jum CbtTftiSgtrmdjlcr. Ber cbm fn Stgrtff war, m e^mi 

„&Mi} St^S, ircnn i(^ nii^t irrt. SD, eS ijt mir angrae^m, 
H^ ti jum Diner gc^t; lä) i}abt von unftnn 9ue|luge (intn ganj 
tüi^tigtn Q(i>iKlit mltgebra^l." 

(f^ aber Snron SRiaoU im Stanbc war, t)itraiif cttva« ju mei' 
btm. maS fliirlgraS bic Strinjefjin an^ gar nt^t )u trmantn r<^ini, 
»arf [it im Sep] auf bit anbirc Seite unb l'agte ju gräulein um 



„St^cn Sie, ^(tnt, bort baS munbtrbtire Souqutt auf &cm Ilet< 
mn Zliitäfm'i matidi aOtrlicbjl arrangiri. äBunbetfc^Si» Blumen!" 

„3n bn ZM, (iure ZiitT^diu^t, »unbtrbar fi^Su," antnortäc 
Hi JHnae ffläb^en, — „fflagniliqut !" mtint» bet Ottrfiiäflermeifler. 
— Unb „bdicIBä! fifili*! ffliptrb!" «f^aW* t« au« Btm OBunbt durt 
(»aifctn X)ußtiib S)amni, ml^e fit^ bun^ bit )itmli<^ laut gtfDro^i 
ntn äBcrtt bet $irinjtff)n tnt^tigt glanbtnt, |i^ ttuü bacpn ju nu$c 
gu mai^m nnb l^rt (ftgebni^dt baburt^ ju txjcngen, baji fit {btnfaOi 
l^ren Ifnttinfldfinu« fBr bai Slumrabcuquti bur^ lincn SluAraf an 
ben lag ((gttn. Slu^ trängten |idf mtffxtxt oor, um bie bevnnbert» 
Stumm in btr Mä^t ju fe^fu, fit nii(^niali ganj augtrotbentü^ prät^' 
llg JU finben, noju fi^ au^ einige Ferren mit fortretgtn liegen, nm 
fo bir Sprinjeffin (ni wahren ©inne beS ©orte* — bnri^ bfe ißlumen 
)n ^ulbigen. 

^m vm Sßenben »ot In aJerjwelflunfl. Man umbrängte Ben 
fleintn I.if<^ fo flettjaltlg, ba6 eä gar ni(^t ju oerirunbeni gswefen 
wärt, wenn (i(^ in blefem angenblide ein (laar ginger btS tjtaiiief 
fhelfeni nnbemerft bemfit^ttgt Satttn. (fr er^ob fid) auf Ben 3'^' 
fling felbff einige ®(*rftle näfetr, fonnte aber nl^l »cn biefer Seite 
,an bai Zi\i^i^ gttangcn, Ba i()m ter fHegent im fflege ßanb, ben 
ju umgeben gegen allen Slnfianb geirtfen wire. 

„3a, eB iji'fe^r f*Sn anangiri," mlebetöolte bie tprinjeflin no^ 
einer tteimn $auf(, wobei (le i^ten gi(^er aufrauft^en tiefi unb leii^t 



©intr 6(1 $i)f{. 45 

gtfltn fl{^ fSt^ttt. — „D, mdnt liebt ^mt," fnft fit bann In feftt 
lUK^fäfilatni imit fori! „fdni Sit fo fmiiilH^ nn» f^tuni in Btm 
Sonquct na^ , ei Sie nf^t cfnt Zl)tae\t finbni. 34 "^^c b'" ®^ 
ni^ bn I&eeroftn augtrorbeiitlfc^." 

„dlnt I^Ktufe!" fjradj b« Rammn^m jn fi^ fribn mit flngc 
^alttHtm ütbon. 

^Autein UDit !Rf))petba toai ju beni £if(^i!E»cn gttittm; i^tt ftti 
ntn ginger (u^ttn be^utfam joffÄni btn SSIumen; bann nanbtt fie 
t^n ftppf gegen ben rielncn ^ifultuil unb fagte: „3a. ßnet Onrc^i 
laud)t, t)lei in ber «Kitte fie« eine fe^i ftfiane Z^eeioff; foll i^ ^e 
^(tauSjie^?" 

„Senn eS o^ne Stäben ffli baS f^önt Scuqnet %e^^^ lann," 
entgegnete bie ^rlnjeffiii, anf^einenb mit In giögten X^eilna^mlojig' 
(eft unt nobei fie ein antmirtei <Si{ttiäi mit tem Oberftiagermtifttr, 
iai fie uneben begonnen, nntcrtTa^. 

^ag >^T leifer SSunfe^ Sefe^ war, uetftegt fi^ von felbfl. unb 
wenn aai) iai ganje Souquet bariiber ju (9ninbc gegangen märe, {e 
wüTbe bodi jebet btr 9nWcfenl>en bie tXofe mit einem matten ISnt^w 
fiafimue IjerDCTgqogen unb üteibia^t ^abtn. 

^lenene jarte {lonb t^at itbrigeni ben anbern Slumen ttfnen 
€4^^ii> nt^ f' ^i' ^"f^ ^tVOTjog, ^atte {ic bem J^anleuit bet$Tln< 
jeffin t>en St&ikn sugcle^rt unb e^t fie |1d) mieber ^"umwanbtt, fuir' 
im i^üe leu^tenben Stitfe eine Setunbe übet ben ÄrtiS ber Herten, 
bie fonc^l tai Souquet als bie [Rofe unb iai f^bne msbi^en mit 
«uSerorbtntli^em SnteKff' bettattteten. 

^tn oon gerne», bei no^ immer ^atbötrbectt hinter bem gen- 
ßeraoT^tinge ^anb, t^Jtte viel barum gegeben, mit feinen Sugen ben 
BH<f en $(I(nenS begegnen "ju tütfen. üt (jätte ee getti^ gefallt, «wnn 
biefe Slide a«4 nur Ben taufenbflen l^eil einet ©e(nnbt bet ^m »et. 
»eilt hätten. - «^I biefe fügen, ^igen SliA! fflle fiit) bet Sietfln' 
tto3>t an einen Stto^t)a1m annantmert, fo nai eS iiim etn XtDp, fld| 
fagtn jn (bnnm: JgSttt Helene bii^ gefe^en, vieOti^t toütbe fit bit 



46 Crlttd flapitd. 

Mit* ein 3"*"» •" i^"" «ugtn»lmi|iern flffflflt ^afetn, tag % Wi 
Stent ^D ettn am gauttuK fäirfdli* gmcfen. 

llHttTbefftn ^att( ^Jiuftfn vcn dtfpticrba Ut $iinj<rftn bie 9bft 
äbttbtuiit, welche {iemU* flltidjgflltig baran n>A unb ju btm Cbnft< 
jägeriiKifttr jnoEabtt fptatlii „fflmn i* mi* nt^t ft^r täiif(!»e, fc fft 
£a« Amom offenste." 

ZMi gebuitMe ^lofinann ceibtugle fidi mit ((nem augtnf^einlt^ 
(intjaiten unb fagte: „iS.uev 1Cui$C(iu(^t ^ben aud) in bei iSotantf 
tinen fl^ern äilitf, ber Sie nie läufifiti e« ift in bei X^at Ämoni 
offemie. Sidjt »dfet, (Ine fti)Sne SBofe, ^äultin non Äipperta?" 
nanbte a fii^ an bie junge £)ame. 

„Amour uffennfie!" fagte aiic^ biefe; bo* jioflfn iliieaäliffe ßtet 
bie Mefe binii^fB. atennal« bun^ bafl äinimtr. 

„Amour offenbee!" murmelten bie junä^fi fte^enben ^ofbame» 
entjöfti! „Amour offonsfie!" liflonjtt fiäi Bon fflunb ju SffiuBb fort; 
f&mintli(^e Äamraev^etren fvrai^ eä au6 mit bcm StuSbni* tc9 un- 
Derlmnbfltlfen (Srftauneue übetbitÄenntniffe btr 4>erji>gin. — .,Amonr 
offenaSe!" (agtcn ein paar alle, bflnre Siaatflrät^e in »ieriiädigeii 
meinen .^alebinbeu, unb — .„Amour offensiel" witbertDltc fr((merS' 
litt) bet jung« Otbonnanjofjijler mit einem tiefen Senfjcr. — 

— „Amour ofFenafie!" — — 

m war ein ®tfl(f, bafi In tiefem »uflenblKf bie ll^t über bem 
Jtamin ^eQ unb eenic^mlifl) fe*«mal anfd)lug; fcnjt »äre nm^r^äidv 
tili) bie Amour ofieus^ ju einem aKgemeinen @efvt>if^ettiema f^emtn' 
ben »cn fe^t gefä^rli^n goiacn. 

— Se*S Uljr. ~ J;ie glügelt^ütcn öffneten fi« f^neßer att 
gemStinlit^ , unb bei er|te Jlammerbiener bt^ Slegenten mai^te jegen 
6etne ABni^liilie ^o^tlt eine tiefe Seeteugung, worauf biefei eine 
ftninbli(t)( ^«bttwegung gegen bie *prinjeffin mai^te, bie fi* an* 
olfobnlb er^6 irab gefolgt Don iliten ©amen bem ©peifefaal iuf^ritt. 
©a6el blitb fie aber rcelrf ein bujienbmat, wenn au* nur auf einen 
ganj turnen ÜJloment, ftt^fn, fdjaHte na* iCiefem unS 3™""< ffigle 



DiHtr bti ^Pft. , 47 

CieC unb Cal, unC wantite fic^ BiM fo gtf^idt um fiä) f((6{), bo^ 
b(T aufmotfarnjlt ^tebti;tix taam iti ^i)lt!i an i^rnn %n^ etttstbi 
»orbtn Wän. Tm {Reeeiit. fditiubat in angeUgentlii^in ^cfprädi init 
Btm SRiiiiflet b» ^ufti, lit§ faft bit Banjt ©ffeDf^afl öorangt&ra' 
tfft aui) n in ben Svtiül'aal trat. Sn btr IfeflK ftaub. t^n ciwor' 
Knb, iip^ immer ^ttc ftinbcnnann, in itft« ÄamniCTbinKt, ben ^e» 
j0Q mft eintr tteftn Snftcupng tmflbtclantnb. Sä^ctnb abtx in 
SRtgent burc^ bic X^Dk f^iitt. fogtt er ju fcintm flttttncn Ziitnct 
jw(i Sorlf, tjc biiftr bur(^ ein ganj leli^lee SDi>fniiftn bcantupttitt. 

I^a« ^»pfbiuet nafera ftinen anfing uitt äkTlnui wie alle btc» 
gtfii^n ajetgHÜjungen. SBnin au^ bit SNtnue »otttefFiif^ nmt, |> 
itiQttn bod) bie-mdjien ben Httnin jungte, ben man ju ^ofe mit> 
jubtinstn cflegt, fttöptent^eilB »utA bie eijtc, an bec berjcglii^en iafel 
fpeifen ju bflrftn. (ilnen allju flrogea apsetit jur ^-loftafel mitju- 
bringen ift u;ian|'tänbig unb gefä^Tli^, lettert^, H man nidtt nxifi, 
meid); tff^nac^bam obet 9ia(^baiinnen man ^ot. ÜStcfl Qintn bal 
€(^iiffa( inlf^tn jvei girabt ni^i tilujHge, ab« ftftt lebftlige tarnen, 
fo 4but man ant bellen, bie meinen S^^ll'ln voiüttegtlien ju laffen; 
benn n>ae nü^t e«, ba« Sefle auf bem Seilet ju bo[>en. irenn Dian 
nur foft BetftoSIener Sleife baju Ipmmen fann, einen öifl'en jit je- 
nitgen? Du bifi geVabe im Öegriff, bie etpe ®abe( jum ^Hunbt ju 
fUbmt, als beine 'Äai^bariu jnr hinten eine jarte ajigbeflierbe an 
ben loa legt unb ju tifa^reu n>ünf(^l, ob bii gefiern im S^ter 
fiiwfen. 

„ÜQtcblngg, gnübige grau." 

„(Sin belittöfe« Stütt! — Sie ii^ rat* arnüitrl feabe!" 

RatilTli^n Steift finbtfi bu bur* eine ftuntme Steigung be* 
AnpfcS ba« ®tüd eben |o belitüs unb tjafl bii^ eben fo uoTtreffli* 
amitflTt-, bnin loOtbejl bu »agen ju »iberfvrei^en , fo tame bie ®abel 
mü einem fe^t fi^bnen »iffen nimmermt&r an iferen aefHmmnnaJort. 
£efb(t fnbet fi* bltSta^batin jut Siebten vtrank^t, anbtrci: SRtinung 
)U (ein. 



48 S>Tflt(l Sittiittl. 

.Sic, ma Ohara Baiouael" ruft fle anS unb batei fc^st fit 
fii^ fo ^rl Bora iUt, um i^« Sn^üarin bcfftr ju f(^, bafi, wti 
ii) vH mium it^tm am gtbiraui^en aeOtt, ti gnobt ou^fd^, oU 
»slltt i^ i^T bU SuSfi^I verftxntn. $anb, '@abel unb Sj|fcn bltlba 
01(0 anf ^tlbtm aStgt fttfrtiu — „3* finbt bat ©tfltt ein ^eimn, 
Sie nxAtN nn mi^^», m& oh^re Baronne, fi^ bitte Sic!* Zu> 
mit urabft fit fid) ju mit: „StffUdt ®fe (int auf^^ntng, »it Mi ' 
b(« iangm ®raf<n, — fein fflottr i^ atterbinga unr tin Sanquln - 
fdbft i« t(t fiomabU tt*tferti8<n» — Soffen ©ie boä? ~ fiiiiMi 
eie bat?" — 

„O eottl li^ m&i^tc wol)!. ab« ii) Cann ja nit^t." 1 

„Sr Dnlägl am Xogt b« Snfobung ftine Scaut. (In ÜXab^ I 

von ft^i Qutn gamllie, nm mit tinei frü^nm 6iaifon boxon )i I 

„tt&er (t ^t bei^ dilfle fflrfinbe bafür gt^obt," »aflt ii^ ju faj«. 
— Sit miS wotl, l* Ijabc mit tief« 8(m«(un9 Dtl in« gtuei g(> 
gofftn, ifiQ ob« nur bie jtßt au^rajTcInbe 'tlntgtgnung benuHen, m 
mbllt^ mtine lang gcfetett unb ecnpif oerjdtli^t 9bfi(l)t ju «nci<^i 
obn it^ l)abe fatfi^ eeiei^nct. SBd^rcub meine Sta^bortn mfi: oBto 
blngi in eifrig« 3t(be bie fwrreurfi iti St&dt auieinonbtirft^t, ^at 
fie bie »oB^"*- '!>fe t«^*' *anS a«f nieiuen redjtt» Srai ju legen: 
„Enfin," fagt fie enblttfe; .Ic^ begteife ni*t, .»ie unfete fonft fo vm 
fl^ilge Stttenban) folf^e ©tütfe unr auffilt»"» '»(T« ""«fl" 

I>fe umMtige Snientanj figl «nfl geriüie gegeuüb« unb ba Rt 
OM beigl([<^en tRtbtn gemannt i{l, fo tackelt fit (liH ongnagt in fi(^ 
^ntin ; ja, in gute Boibtaui, ben jie fu eben getrauten, ^t i^r ^t^ 
milbe geflimmt nnb mä^Ttnb fie bie ©eitflveTlengnung fo tt>eit ttttbt. 
baS Stttd in elntgen Zbciicit aOerblngt ein wenig flart ju finben. 
oerfi^trt flc bagegtn, bag btc Dindon aiu trnffes, mit beut fie M 
getabt bef^fligt tntfdiletien bie ftinfft ©iiUfftl fei. 

Sinn njei^ abei bet geneigte Sef« ^offenttit^ au* Srfit^irunj, bofi 
ein DindoD auz tiuffes wann gtfptiet ntirben mug, unb ebenfo gut, 



ICititt bei «cfe. 49 

boS tin fflifftn, bei fflnf aRlnuttn lanfl jmlf^rn ^immd mb Qxit 
f^wcbt, ntalUt. Z<a Ut ^anb mein« 9lacl){iarin con mtlntm Sinne 
njc^l »(i^ii wiH, fo ma^c iä) ti, mit kgenb ein 4"lb l" (Itfr üe« 
lltdaea ®^]ad|t. bejTen regtet ISrm fp tben setfi^mt ttutbe: au^ i^ 
nt^n» [u^lg intin<!Sa|fe In bte llntc^nnbi biMi» taum glaubt 1^, |le 
gtatftii^ jum !EllunIi< füllen ju rennen, als meine Stai^barin jur Zinttn. 
Ht in 6HI^ ^nbigaation iliQt gef^iviegen, unb ti vieQei^t tiui^ 
nntnr ikm SBÜi*e ^ill , boS onBefliiffn» ©^aufplet ju cntf^ulbigen, 
iett mit afftttirtet ffiWf^flültigWt ilir «foS uor ml* t)ln(*it6t unb 
um ein »cuig SBaffei bittet. 

asare f* in btefem %u%tniU(l ein Srobei bn n&9t. fu nBibt 
ii6 eleflti^l fvre^en; „SJerilu^t fei baS Si, au3 welchem t>itfti a^iif 
ton gef^lBpti, vetjlu^t taS nafeneife S^n^tf"' ^«^ ^i'fc X.iüffeln au« 
bem (Siunbe gtnG^li, verßuc^t bei Slutor, ber W fniglldit Stüd gc 

fi^iUben unb tax allen £)ingen vtiflui^t feien ." I>a ti^ ober 

ein glottiafiiteS ^nn ^be, eine »elge ^aläbinbe trage unb auf gc 
[eaf<^aftfi^e iStlbang Stnfpni^ ma^e, aui^ in bitfem ätugnt&lide i)!nt, 
vie tingl um^ bic Xelltr gentt^feU wnben, fo legt ii^ fenfjenb 
meine ®abe( nitber, 

jiia mfi^ frenenb, fci« efl »itber 

ÜRotaen rofltte fein. 
(Stenfo unanflene^m, [a no* gefädrllt^er Ijl e*, bei beralrf^en 
Xünni in ber M^e ^u^er unb ftif^^er ^nf^aflen pladrt ju werben. 
aidbann ^|t bu Hi Si^idfal bei jungen 3Iafi^ei«, ber abeT[af<^t ju 
Berten fari^tel. Im mirfp beinen unjHiiHHen Säiffen nur »erjioMnt 
in ben ÜJIunb, bu n<a9J) nit^t )u tauen, bu f(f)llng|) nur, wie ein 
Jtetten^unb, ober wie eine Jheipfganii bu fe^eft bi^ ber Qefo^r au«, 
an einem JtnDd)enf))Uttei: ju @ninbc ju gelten, nur um ben ^ugenblid 
ulftt ju Berpa^en, roo bi(^ ein aOer^itilbr 8fW trifft, ober »p bn 
fit fllüdliift fein muf t, eine aUerfeS^jVe grage umgefeenb ju beantworten. 
fmifiaitDtrt 3B»te. XXI. 4 



t>r"" ^ ti "tili in tn 3^^' ^fff«' 

^ _, tfrf"*;^ « etfetn. Bit Onaftn M 

'' S»i' '^J^-'" "tff J^ft' 9<6w** »Irt, - tin fcf*« 

^rt «*> 'f (i«"" ''^^( fu außtrorttnBl* ®<^v«fli*tS, Bon bm 

m^^'^fff^' ■^/na'ii«''*''""" f*ant*nib fprt*m wfltbni, oll 

i" '"^n ^"""""mx a»wf* 6*3'^'^™ f"^** nimm« ;u f^utit." 

'"**<0W'' '"tfijiftt $»(inann« fei^lfn btnn au^ fomo^t ^m um 

"■" 91» B^'i^ wJ« ffifitten i^nn «ppetit tut^ ein fpStt« uiit 

«""^ ""u^rf flrtän'l'f' ' ^*'''' ""^^ unnSt^faer Seife, benn Btthr 

^jw' ^[ wenn « au^ ""^ fo ftii^' gemtfen wSw, warte Bon in 

*''"^!^'niftl* «Sfot^irt n>«btn fein, mit Od^tr ter Äaniintr(»err M* 

srnfmOT" . ||(( ■DibBnnonjpffijler übet gtJuIefn oön StiWKfca 

*'*"J"*itfnjeffln ^atte MeiRcfe ne6n. M auf *«" lif«^ aefeflt, bo« 
- jjjg f^iiife Slufle beS ^errn »on ffienbtn »c^t, lag ber $a)>fn< 
ärclftn vc"i '""^ di^'^fl' Bcrf^niunben war. 96a{ blefer ^apieiihtifnt 
«nt^felt, tonnte fit fitglii^ ncc^ nl^t geltfen ^abeni fle ^atte nB<^ Mnt 
iBtbeenielt g<^6t, f^n, n^ie titx ftammer^ert get^on, gegen baB Si$t 
jn galten; benn nur fo (onnte man bie faat Siorte ^etauBfinbtn, bie 
mit tfnet fefntn Mubrf fn b« ipopftr gerifftn »aren. 



0, Cooi^It^ 



Imoar offena^. 

tti: trfic fiatnmcTbltntr Uli Sttgcnlen, ^n Aiatennann, ia ntbai 
anbctn bttnihnltn ffiabcn aut^ He btfaf, feint flngtn anfi 9iaeTfe[t< 
famfte bnotgm (u tBnnen; toiitirinb er ndmll^ mit Um cfatn neb« 
Itn 9)fBtnltn neif bi< $Tlnjtffln äuget ®ii^l Keg, bemerHe n mit 
btm anbeni gniau, ivae an bcr ganjtn £afet vorging. €d war d 
benn and) bon bteftm wftrblgen Seamttn ni<^t onbcmtrtl geblieben, 
bag foteo^l $en cen ^rni»» als $tn von aScnben faft jebt Scbflffef 
unberQ^rt voTOberge^en liegen; tbtnfo, bafi bn ^eDtcre nu^r^ft auf« 
fdOenb nnb In gefpanntec Smartung na^ 3^ S^ur^lan^t ^inbtiAf, 
ffmer, t>a% bei junge JOrbonnanjoffijfer mit jufnmmengebifftntn Si^ftn 
unb fin^eitm Sliif bafafi, juveilen wie ani tiefen XTäumereien en 
ttai^enb gijuleln lon 3Ii)>)KTba anftante ober nit^tS ntnlger alt 
fctnnbft^aftlfi^ no^ bem OberjljSgermeijter (»inltbetfa^. 

$tn Jtinbennann trug fajl immer ein gleii^niAfiigte unb liebt* 
eollee sa^etn jur ®(^an; eB mo<^te £ag ober Wa^t fein, Sommer 
ober Siinter, ti mo^te reguni cber-ft^neien: er Ifi^tte; unb fein®« 
fl^t ^atte fi^ fo bnran gewi^t, bag tB ^nt btt traurigen 3hranlaf< 
fnngen bie grSgte HRÜ^e ma^te, bie Augenbrauen in bie ^H)t )u 
iit^ unb bie Untertippe vorfi^riftSmifitg ^ab^Sngen ju laffen. ^tfft 
fttf^ CT fl(^ fanft bur^ fein ^arC trgrantt« ^i unt li^tlte; j4t 
»opfte er tti^t an feiner ^alBbinbt unb lic^eQe. ÜXit fanfttm «St^eln 
tot er bei ^tfnjtffin einen S;ttter frif»^ anfgef*nittener Knana« unb 
bann prSfenÜrtt er eben fp glcf<4mät^g la^Inb ^rtr Cutt^tou^t 
Ht vtrlangte <SUS Gaffer. !Slr glauben gevig annehmen jn !}«• 
neu, bag ^trr Alnberatann au^ IS^Inb In btn armen bei €$taft« 
lag, nnb bag, oenn i^n einfl befftn emßerer Smbn abrufen mirb, 



50 Z<ritttS ftafitttl. 

aiiiS tiefen ana(fß6>^n ffirilntni ifi rt ituii in ber Iftat 6«|i«, 
ju einem fof^eir Iilnet nl^t hungrig ju ge^n. ©le Oualen be* 
S^ontalnB ju ertulben, ijl nfi^t angenetjmi ein ^ungtifler SKenf*, bet 
fo mft anfc^en mu§, tele er auf uncctantapttti^e unb lei^lftunt^e 
31tI um bte fügen ^eiiben bei Xafel geblaßt »itb, — ein fcl^ei: 
llnglflini^cr fi^nnte vtellef^t einmal grab werben, unb ein jiobet ®a$ 
an einer ^ofttifet nitre ttotig fu augerorbentli^ S^rdllit^ee, Bon btm 
noif je^n ftarnnter^enengenerationen ft^ubemb fprct^en «Arten, all 
von ttwai, „v>ai bet SRenf^ begehren fslltc nintmer ju f^Hintn." 

Sit gut geff^ulte ^ofmlnnet Rotten benn auc^ fcno^I ^ctr ven 
gernow aU $err non SBenben i^ten Appetit buid) ein fpiteS ui^ 
folibtl ^^|}üd gebimpft, ^eule no^t unn&t^fger 9Scife-, benn Seiber 
^iinfltr, unb wenn er aue^ nc^ fo jlarf gemefen »ä«, »ßrbe bdb ber 
StnftnertfamWt abforbltt werben fein, mit melier ber Äammer^err bie 
^ajeffin (Slife, ber 'Orbcnnanjofflifeir aber Sränlein Pen Sipixrt« 
ietrai^kte. 

aMeiptinjeffi» ^t bieSRofe nefren fi« auf ben lif^ gefegt, bo« 
fa^ lai fd^arfe Suge bei ^erm von SSenben uo^l, baf ber $a|)i«> 
^Ifen Don bem ^veige oerf^nunben it>ar. SSaS biefer ^apierilceif« 
entbleit, f^nnte fle ^glic^ noi^ nii^t gelefen ^aben; fie ^tte nod^ teine 
iBiIegen^eit gehabt, f^n, toic bei Jtammer^trr getl)an, gegen baS Hätt 
JU galten; benn nur fo tonnte man bie paar Sorte ^erantfinben, bit 
mit einer feinen Slabel in bal ipopier snifftn waren. 



0, Cooi^lt^ 



Siertes SttüfM. 

Amonr offensie. 

^intn Im @tuf)le S^rtr ^mt^bni^t In $itnitf{in Qllfe flAnb 
ba (tflc Aamnm^iniei iii SRcgcntni, Sm j^nbmnann, bti netxn 
anbtm bebnitentcn iSabcn au^ bte befag, feine ^ugm auf! WltifcIU 
fünfte bfWteeH ju fSnnen; nS^renti a nSmli<^ mit btm liatn tMbn 
bni Stcgtnttn noi^ ble tpTlnjeffin augn 61<^t (iffi, ttmtrfte tr mit 
Ctm antnn genau, woS an tir ganjtn 3^fel Pors'xS' ®<' o^^ (* 
Itnn oud) vcn titfcm mAtMgen Stamttn n!^t unbtmertt ^tbUtbm, 
ia^ fowo^t ^tnr Bon ^tmoa M §en oon SStnben faft jeftt @*flff(I 
nnbetft^rt ootilferflt&en (fegen j rttnfo, bag Im Sejttre »a^t&aft auf« 
(allenb nnb in gtfipanntet (inoartunfl na^ 3&rei: Durt^Iant&t ^Inbllrfte, 
fmiCT, bafi bn jnnge Dtbonnanjoffijiet mit jufammenaeblffennt Sippm 
nnb ftnflnrem Slfif bafafi, jungten nie an« tiefen Xraumneien ef 
nai^enb ^aulHn von SdVfitTba anjhnrte ober nit^H nenisn alt 
fcennbf^aftll^ na^ bem Obnjliagnmeiflei: ^ina&«Tfa(). 

$tn Ainbermann trug faft immer ein gfeii^maglgei unb liebf 
DsQeB Säbeln jur ®(^au; ti mo^te £ag obet 9ta^t fein, Sommer 
ober Slinter, ei mo^te regnen obet-fi^aden: n li^tte} unb fein®«' 
füft ^nttc ft^ fo baran genB^nt, bag ti i^m bei ttaurigen Serantaf' 
fangen bie grB^te Wfi^ ma^tc, bfe «ngenbuutn in Sie $B^e ju 
)ie^ unb ble Unterlipipt vorff^fllmügfa iKrab^neen ju la|fen. 3e0t 
ftct^ er flc^ fanft bur^ fein ftarl ergrautes ^aar unb titelte; fe^t 
mfit er Ici^t an feiner $al«btnbe unb lÜ^eltt. !DIit fanftem ea^ln 
ioi n in fprinjtffin «inen Seiler frift^ auffleff^nitttnet »nanag nnb 
bann iprSfentirte er eben (d gleii^mfttiie lj(i|e(nb 3brer Zlnr^laut^t 
baA verlangte (BlaS Saffer. 3Bix glauben gemfg annehmen ju Ow 
not, ba§ ^en ftinbeimann au^ Id^etnb tn ben 9rmen bee Schlafes 
lüg. nnb bag, iveitn i^n tinjl beffen eTnjteiei !Btub« abrufen wirb. 



52 fflidt« ftapltd. 

$m ftinbcmann mit bcm freunGIif^tttn Sattln bfefe Sctt verlaffen 
werbt. 

Dlac^ elnifler Qtlt tarn btr gic^t <CllDment, we ttx Dt<g(nl gtllnbe 
^ujittib )tt 3&r« IDurt^lttu^t btr !ptinit(|in 6iBfl6(tffl&. »ft fie Itic^t 
mit Bern Äopff nlÄe unb fiffe »arauf et^ob, bd »di^et öttaulaiyung 
4>m Äinbrniiann lidiclRb btn ©«ffd entfernte. Sin paar ©tfunben 
hierauf liBrte man nlditä ali Stn^ltüifen, iRäufpern, ^uflm. bajRitf^n 
(In ^alblautd SBort, ®äbel' unb @))Drengenfn. S>it ^tinscfnii tegab 
(i(^ in bas 3immet jutBtf, »o ber (oloiyoie tBIumtnihouB ft«"*. t""t' 
in nxl^em, fltei* wie im SleSeiifaale, Iti Äaffee fertirt wutbt. 3(pt, 
na^ bet Xafel, nurbe fein fc fSnnlidieT Seide gt^ttm, wie eor^ 
fenbtin bie förnvpen veTt^eilten f'^ jwangs nnb furmleS. Jungt 
RunmeT^erren unb Cfftjltte fut^ttn fii^ ben ^D^auitn ju ni^na, man 
^Brtt togai: mitvntei tiu lautet SSctI unt ein leife« Sa^, ja, man 
\iff alte CSjHdenjen — eon btn iDtnjgcn üuienvS^Ittn , bie bei bei 
^cftaftt baB $r{Diltgium ^attn, mtn% jn (vielen unb viel )u cffen, 
— irgenb einer [angja^Tiflen 3!)amenbefannlf(t)afl f^munjelnb bie @oui: 
matten. 

^olä) eine alte ^(tUtn) matfjt l^re l^out auf gan) eigent^Qni' 
Ilt^t 9Btl|e. Der fe^T ßeift unb f>e^ llniFormSFragen ^inbeit fic, Cen 
Abpf na<^ lei^t^ ober linfj )ii bre^en, mt^^alb jfe nur f^ren Singen 
geftattet, bieft tBentgnnetn )n ma^tn; tbtnj'c fjt ti \1)x aui bem an> 
^IlTttn Traube unntBgli^, iai ^upt gn fenttn, venu fit mit Irgtnb 
tintr >Danie fpre^u ntO. wobuti^ btnn tin ganj feltfantta, man tSnnIt 
fagtn, faunenartigei Schielen nad) unten entjtt^l. Isiju lommt uck^ 
tin fe^T gtfattigte« Säi^tln um i^ttn SNuiiIi, unb aOt« bal jufammeit 
gibt i^tti beu Störten fcl^ einet alttn (EiteOtnj eine gan) aubere 
SDeutung, aU fle tto^ felbß beabfii^tlete, ^intfn ;u Itgen. 

„SiHnf^e no^l gefpttit ju ^abtn, meint tSnibfflt. — Sin gonj 
^armontej Sintrl" 

„angeuibtntlii^ gut, (EictCItn). 3<^ ^abe mii^ UDTtnffli^ untei^ 
Satleu. " 



Amour offensts. 53 

„3fl, mtafiaüm, ocrtreffli*-, aba abgtft^ Sajon, nwii fpei*t 
in b« I^at ganj belitiö*." 

„Unb (Sjtclleiti lieben ein flitieS ©inet." 

„3^ leBflnc »ait nl^t, gnäbige ?5can; man wirb al(, «nt allrt 
bofl, wa« mi fonft greube madite, ff^nimpft (ufamnitn , fiff miHte 
fagtn. Beteinigt fi^ im ®ebanfen an ein ftutefl !tiner. — 3" ffÖ^*«« 
3eiten, meine ®näbig(, ba «wt ti aaUxi . . ." 

„3a, in fcfiff 3«i'ii. ba »at ti anSni!" feufjt tit fefer aüt 
^oftamf unb ,^l ein 9te(^t baju. einen tiefen Stuft« ouSjuflofitn. 
bmn pe, bie fräfetr mit einem einjigen aifitmiUfle fämntt(i(^e OfSjiCTt 
eines (latiallerie^egimentä in Sufirtgnng ju fe|ien cermc^ti, Tann je|t 
ni*t einmal metjr bie SrüfTefer £pijcn i^teS JlfciNä in Seiüegung 
6tingra. 

„®(»!tj nnbcrä," meint bie (ipetlenj unb f^ielt bebeutenb. „3a. 
basnmat, aU mfi no(^ auf tem grogen SHaStenball anno 94 bie 'So' 
üptle jufammentanjten. !" 

„O, (fj^eellenj, nl<i)ie von bem Solle!" entgegnet bie $oftamc, 
inbem |ie i^ren ^ä^et ausbreitet, um t)lnleT ben reifrödigen ©amen 
auf bemfelfcen, mit anffadenb ni (bt( gern 9JIif bei: unb (onfl nu^ atletld, 
£(^«(1 ju fu^en. 

„Da seigeu ®ie mit gerabe ilir 'PortMit »on bajumal," fagl Me 
boshafte ü^ellenj, inbem \\% mit i^tem bfirren finget auf eine b er 
giguttn »ciet, bie auf bem gätfiei absebilbtt finb. — 81)1 oetgangfue 
3titen! I'ec Äbeub unb feine guläen waten fd)6nl" 

©er gdi^er ranfit)! ;nfammen, unb inbem fi^ bie atte !Came 
fdtetnbar Fijfimt megwenbet, erl)ält bie ^jceOenj mit jenem einen leifen 
S&M^ auf ben fi^lolterfgen ^ermel, begleitet von einem Slide, netten 
^atle jfinben FBnneii, nenn nnler bem alten ^rftleibe übei^upt nci^ 
etwofl 3ünbliartÄ gemefen wäre. 

%\t ^lingeilin ^atte fit^ einen Stugenlilid in i^rr IppiTtementi 
inrAfgejogm unb ivS^renb biefer 3cit matirf^eintid) ben (leinen ^<MA 
gelefen, ben |1e bei bet Amour offeuEie gefunben. $eri »an ffienben 



M SitrttB Anfüet 

^att( fie mit tm aiugtn cnfDtflt, U» bit Zf)it fid) ^fnlcr l^i: fi^bg, 
unb alt fle nijeber ^austrat, teat tx btmil^t, btn «flni l^m !BltA 
onfjuftingtiT , um ju fe^tn, ob tt»iil torfn ju Tefen fd. Z)ae ®cfi(^t 
ttx ^rlnjcffin abtt mar wie BOt^n ^ftn unb f^re Hugcn glSnjten 
mit intern ^twiiiaüäjttt fdjefmfr^nt StuBbruif. Sie trat gu bcm {Re 
graten, bn (n einer ^enflervntiefung flanb, legte f<^niti4elne i^rt tldtu 
^anb auf fdntn %xm, unb babti nar ti unvertenutar, tag trr ^tf 
gog mit augnorbtnKti^em Se^lioeOtn nnb fe^r frtunbli^ auf bie 
uiebil^t ßDufint ^nabfa^. Sie trug i^m teb^a^ ein nnlicgeu »Dr, 
tr aber f^lcn bagegcn verfi^icbcne Qintwnbungeit ju ma^en; juioeiten f^Qt' 
teile er tef^f btu jfpvf. m njlaunt bit Sln^bHuen in bie ^S^e. 
tciob anät mitunter »it narnenb unb brc^enb btn Srigcfineer. Ziabei 
aber lai^tc Cte iprinieffln laut unb ftS^lfii); aüts, nat n fagtt, f^len 
fie mit ®(6erjrtben jn beanlmcrten , unb aH fit tnbfi^ auf rt^t to' 
mif^t nnb unnfberlie^li^e ?trt ju ft^motlen anfing, la^te er fefncrfcit« 
^jlii^, unb man ^brte i^n beuttid) fagen: 

„SSae Witt iät ma*en? ICa« ifi efjentlii^ bei« ^Departement. 
3d) an belnet ©teile nifltte nif^t fo raf* ju ffietle flehen," 

Bfläferenb biefer Untenebung unb »or^er ft^on ^atte |i* bet junge 
Drbonnanjofliiier 6em gtäntein »cn SRi^perba flenäfcert, aber gegen feine 
fcnftiee (Bewo^n^ft mit fltoger Menflilli^Ieit. SlufS Iteffie beWegt 
Bon bem, wa* er bei bet Xafel gefeften unb ge^Brt, tätte er baS junge 
SRdb^en fo uuenbli^ viel p fragen gehabt, aber lauter Sa^^n, bie 
(1* ^ier nl^t erätttm liegen, ©ein ^lerj ^atte überfftefen mBgen oon 
leibenf^aftli^en , ja bfttem SBorten, er feätte i^r fo Blei jn fagen ge« 
^bt. ba6 er i^r nirfit« ju fagen »ugte. 

3&r f^fm ti fibrigen» ni*t befftr ju %ti)itt. ®ie, bie fii^ fanfl (o 
gern mit i^m unter^tten ^alle, bie ben lebhaften, geiihei^en nnb eltgan« 
ten Dffijiet btfianbtg babuiäi auSjei^nele, baf fie iljm gern erlaubte. In 
i^rer 9lä^e ju »eilen, bag jle bei dagemeinen Sipajierrltien feine ®e« 
feüf^aft jn lieben fielen, b'af jle Wnfiger mit i^m, af« mit anbeten 
tanjte, ja, bag fe i^m jumeilen einen fnnenben !BIi(f not^fanbte, 



Amour otlenabo. 55 

tvcnn nr iiili mäj ttnoit etwa« anlmitteu fflefiitclc^ \o fro^, fo (Kttn, 
ja efftnbai: glQinft^ cetltefi, — fie tiat l^m ^eufe nf^t nur nii^l mt> 
gegen, fonbtm fi^itn l^n ju mciben unb fui^tc eine ältne AoOegfu in 
angeltgentllc^em ®efpri<^ jurüdjutxilten , als f<$ iQiit eoH gtrnnni 
nfi^erte. 

Ss {ionben fScibe etnanbei gegenilbn, unb itl^Knb grSuttin vm 
Otipoeita }um erfttumni fanb, tag i^r Slumenbouqutt no^a^ 6e> 
tüu^nb bnftete, fehlen l^n bie fcn|l ni^t ju enge Sibelluvvtl )n 
btjlifen, unb Beifce Rotten ganj f^w« unb mü^faiH Mt^tm. 

„Sie motten ^tute eine ^ätfi^e $attic, mein flnäbtaea gränleln," 
faflte er na^ einer Spaufi;-»i^ 6abe afle teneitet, bie ben ff^inm 
4)erbfttafl im grefen jubringen tonnten." 

„^! ®ie waten nti^t bakl." enciberle bai gräulein; unb bog 
i^ce ffiprte («16 wie eine gragc Hanflen, »erle&te Ifen tiefer, M aUe* 
Ue6iri0(. 

aXtt intern mMt bcfc^ä^gt, ^at fie c« ni^t einmal gefetfcn, bog 
bn nl^t batri warft! ba^te er und cerbeugte fi(^ trflbt IS^elnb, {n> 
btm et fagle: „ÜÄii^ ^lelt mein SXenft ^ler jurüd-, tei) — jeBt bf 
baure i^ eS ni^l mt^v, jutadgebtleben ju fein." 

„%bti ti mtt aui) füt ®ie ein fronet Sia^mittag fein tEnnen," 
fagte fie unb fi^lug ble Stufen nieber, gemig nut, um i^r SItmbanb 
|u iKtro^ten. 

„gar mit)) ui^tj - aber für Sie war tt Wxi." 

„SEet W(i6?" 

„Dl fe^r f(^in unb fclecnreii^.'' 

Sei tiefen SBurttn jufte ein f^metjU^et Statten üter l^t ^c 
Haft, unb fit bddte i^nt feft in bie Sugen, wS^renb fie if)n boncn 
Hwi^ jufantmenpteite. 

»3a, fi%5n uub folgenteli^," »ieber^Dlte er; „unb ^ittc tS ba 
für mid) ein ®[ild fein (Bnnen, in 3^ter 31i^e fein ju bilrfent" 

Ciifl fagte « mlt.Ieifet, aber ^eftlg erregtet Stimme; n war fo 
bewegt, fo anfier fi^, ba§ er vieM^t noc^ Stnbetet gcfptD^tn ^ittc-- 



56 Sititt« ffdviltt. 

3tnt«rei, nai, von ftcmtun D^tcn ^t^M, nttQcii^t mH altnlei mnf' 
wfltKjm SnjitrHnnen weiter erjä^lt »etbtn »äw. ll«6 fo »at d 
btan gut, bug bitfrt ®tfpräd| plSgli^ obflcbto^tn niccU. tHe gjti»' 
j((fln trat nämlli^, fii^ In^l ^i" «n» ^ »Itgent, eiiitn ®d)dtt »or 
Mt genlicinif^t nnt lief Helene mit lautn Stimmt gn fid). 

Xicr junge Offijier brQAe feine -^aM ftfi auf« ^rj unb ma4t< 
(ine tiefe Verbeugung, al« iat fci)Bne QRdti^tn vdu il^tn f^ieb. ®eint 
äugen folgten i^r ab« unb fo benterftt et benn, tag Sit ^«rjogin 
(inifli leife ©orte ju Plenen fpraife, unb baft biefe fle barouf fle^(nt> 
fi^ um etmae ju bitten f^itn. Tn>i} fdiüttelte 'Hin Xiurt^tau^t 
^titn ben Aopf unb fagtt jienilid) laut: 

„di ift fonttrbar, bag man eu$ junge 9RJib(i)en ju ÜQent gviii' 
gtn raug, fettfr ju eurem ®lflif." 

„SIber i^ [<e|'(f)n&re (£ure X^unfflauctttl" entgegnete grüulein um 
[Ripperba mit leifer Stimme; „nur i}taU nii^t, nur jef^t nid)t!" 

:Cod) war aDe« ba* »ergeWid). Iier Mea«"' "">' "«f 'ii"< ^in' 
feiner Soufine natier getreten, unb al« bic tCeinc !(!rjnj(ffin J^äuletn 
»DU fflipperta fe|l bei bet ^anb ergriff unb fie einen ®(^riti ner, 
gegen benfeerjog, führte, »erbeugtt fid) ®eine^B^it leiert unb anmu' 
ti)ig unb fagte mit einer tiefen, tlangccllen Stimme: 

„3* gratuiire oon ^erjen, mein St5«I*in- ®t« Ijätten feine 
beffere föaljt treffen fSnnen." Sonn nxinbte er fid) )ur Seite, reifte 
tm Dberftjägermeillet , bet entjüdt unb feänbereibenb nt^et trat, bie 
^anB unb fegte ^inju: „3n bet Ibat, !6arrn SHigoU bie|e Serbin« 
bung freut mit^ augcrprbentlii^ unb ii^ ^pffe, Sie werben glQtfli^ 
fein." 

ffieun ein gun(e in einen lorferen Strcfilfonfen fdnt, fo tann bie 
flamme fi* ni^t )>neller »erbreiten «nb uii^t gef^winber enpcrii» 
tern, al« fidi bei ^cfe, bei fuldjer Seranlajlung bie ®ratu[atii)n, pon 
anet^6*|lem Wmie prodaniirt, bnr* beibe Säte fcrtpflaujte uu* 
trrbteitete. 

~ „anan gratuKrt!" rief bi(^l in ber mi)t eine alte Hofdame, 



Amonr offenii«. 57 

k« statt in üftm gattjcit 9tUii vit ftrattiliit ^otti. faß mit tiitiit 
(otitm 9afi<^rii. 

„OTan grotulirtt" fagtt et« alt( SsccQnj, unt — 

„ÜRan gtatnliitl" tSntt ee von aDni Seiten. 

„Wm tuan, um ®iitl(« Sillen^" 

„^Tdulefn von »iTtKiba." 

„©OBJ unntiBirt! — unS — ? — "" 

„Stmt, mit ®elii« (fsnOenj btm $cnn Dtm^ägenntilltt. t>M 
nat bc^ voTautjnfe^cn;" fagK JcmaBb. btt jfcl) gern tai Slnft^ 
gfd, als fti frjncnt S^aifblif nt>^ nie etrcad nttgangMi. 

X)ag e« tficTitnf ein unglaubUtfeet ®(trinQe um Sit ^tnßtruif^e 
gat . Fann man fii^ leitet tenfm. %er mötltte gern tn Se^tc fein, 
um jn einer Seilobung jn graluliiin , bie \a olfenbar vcn beit all«< 
Ita^Atn ^eirf lüften gulge^licn nnb ipretegirt nmibe! 1!« icat tcng« 
im Ärtift ein gdi^cln. (in ©prei^tn, ein ttipptln »nb S^amn, ba§ 
man (anm bie einjtlnen ^ueiii^ngtn ber unciQennübiatn greube, 
aU: ©upetbl — EditiSs! — ffiiinbttbar Baffenbl — ®anj ouäec 
«btntlte^ ff^iBn! — u. f. nt-, oernebmen tonnte. — Sn( ^ettne ven 
Sipperba, eine bet ^auptveifpnen biefe« lujtigen tXanta'«, äu§ti:te i^ce 
^eubt auf efgent^flmlic^ 3trt. Z^t @ef1<t)t mai mit elntr ^i:ii)tbarcK 
niäffe bebtitt, i^Tf Ht^ftn betten nnb i^rt SEu^en ßaFtten über btn 
gratnitrtnben Raufen ^inaue, nU weit, nelt in unabfe^tiare g«men. 

Xi{e $Tlnjeffin fi^fen bae ncn bem jungen SJtAbi^en liegTeifii^ ju 
finben; btnn (Ic liAte mit ben Umfteftenben, bifittt mit entjöift auf 
ba£ @tfi<^t -i^rct licbtn ^lunbin unb nngle in bereu Flamen fafl alle 
®ratnlatliinen mit tJHigtn pajTnben SScrteu ju encibem. 

Tm Slnjige. ber bie tieft SliFfe bes jungen SRabttien^ ju nerfte^en 
f^ien But fie mit inniget Iljfttnalime MxaiitiU, »er übrigen* Sc. 
ßnfgl. ^o^it, ia Stegent. (fr trugte uitlleii^t, na« in i^nm ^erjen 
VDTging; tr lerc^nete vieOci^t ober fdir c« in i^ren feltfumen Sli<Ien. 
bag b!( Jtraft beffetbtn nid)t lange mt^r anhalten n>atbe. 3n feiner 
isiini4 (^(batereSbn üRanier nS^erte ti ^d) bem ^äuleiu unb bot 



.68 Sitrtcl AaplUI. 

{^T fdntn Vxm, inbtm tr ni(^t d^kc einen lelfcn Anflug von ^xenlt 

„Man fwut p* ju Mt fifer 36r ®[ÄiI. 3^ muft »a^i^fitifl 
In'a Kitt«! twten, itm ©fe vox bra ©ralulattonen }« trtien, 6i( i« 
Staubt flnb, ®» t« eänr&dtn." 

<Ee mx ein 33Ii<f inniger £i<inI6aTbft, mit btm to« annt SRdb' 
4Kn i^n ^nb auf ben ^m btl ntgenttn hgtt; bann mo^le fit 
tinge unt^ eine grajlBft Snbcugimg imb at^mett tiif auf, <itl iec 
^)Dg fie in bag SJetrajimiiKT gtltitttt bi« jut X^ar, nel^e tn bft 
®tmad(rt bet aJrinjtffin ffi^rte, unb fit bcit fütunWi* tnlüti. 

^m Ben »nben mar einte nun btn ffienigen, bit fl^ Sei 
bn aOgemetnen ®iatuIatiDn btflnQgt Ratten, eon ifyctm $(a$t aul 
ein fitunbll<^ gcinftnbee ®t|i(^t gn leigen; babei ^atte ei fi^ abtr 
bemfi^t, |i(fi btr $nnjefFIn, fo ft^t et l^m mSglid) war, ju nfi^etn, 
unb er ^atle hinter ben Senilen) «Thingen fo gut manivirftt , baf et 
nun S^ter Siurd^taui^t, alt blefe, um ben fcrtnA^irenDtn ^ratuktii» 
nen )u entgegen, %ät atennalS gegen ba# ^n|ler manbte, ganj na|e 
gtgtn&bti (lanb. 

£)a er ßtntt von ben IBerngefe^entn war, on^ bit $rinjtffln 
feinen in ber Z^at fdiarfen Strflane anntannte, f« jtiglc fie in i^nn 
SRienen, ba§ ei i^t nli^t unlieb not, gerabe i^n iltt )u tieffen. ®ie 
fi^miegte fi^ tn bie (tttt ber tiefen gtn^emifi^e unb n>inClc bem ftaiii> 
mer^erm mit ben ^ugen, i^r ju foletn. Qs ftirang ein rei^t bbS^ftet 
Sli^ Mi l^ren 9Ii<fen. als fie mit einer bejeft^nenben Semtgung na^ 
ben tnnein 3f>nmtm )u fuste : 

„SSfii meinen Sie niDlfi? 3Q{e viel Ißrocenl unftter ®i:atuCanten 
^abtn anberl gefpro^en, als ifite lierjen bieten 1" 

„gte^i Diele, üuer Imt^lou^t," trwibtrtt bet Äammer^tr, „unb 
an^ iä) muf mi^ t^nen anfi^liegen. 3tu(^ (d) etatuliie, aber i<^ gra< 
tnlire nur bem Saron MigeQ, btr fein ©Ißtf tn fo 9utt'.&anbe legte." 

„a^ was!" Betfepte bie ÜJrinjeffin , (nbem fie bie Oberlippe ^S^« 
ttff4 aufnarf; „an beffen ®lü(t fyAt li) nit^r^ftig tBenig gebaut" 



Amour affeosd«. 59 

„BUfc an ba« brt gtäuftfnB tonSipiwrtii?" ntfgtamte bnftani' 
mttt)txt mit (tntr tfgtnttiainllt^en Srtcnung. 

„giitbeit ®ic bit giatffe ni*) nortKffll*?" 

„©D Bortvtfflf^, bfl» fflanjc fo gtiunflen, baf tc^ mi4 gi9tflt<^ 
fctia^en Wüitr, wenn (£urt IDuc^kuc^t tlnmol bie (jlitabc ^Etbcn teoQ' 
tra, a«4 mein ©Iftif in Mflir^S^fl 3&r( §anb ju nt^mcn." 

Die (pvlnjeffln tonrf btni ©prtäi« einen feifc^enSen 811* ju, 
bot^ nur eine Sthinbe lang; bann f^aitti (it bwcfe ti( ©treiben int 
greie unb entgegnete: 

„®(^erj bei Seite; SaTon MigoH »etSfent. ba^ mon f<^ für tljn 
intereffivt. fir ifJ mir au|tiorbentli^ attadiirt." 

„%nn t<t« bje Qigenf^aft ijt, bie baju ge^rt. um unn Quta 
£ut$Iau(^t protegJTt ju tvetben," antwortete $en Don ffirnben mit 
einer tiefen SerBeugung. aber in fe^r beflimmtem Zem. ,fy miüit iä) 
mi(^ genig toju eignen, bfefe« @\fiä ju genisgen." 

„3i^ banfc 3^nen föv 3^» Äeugening," fagte ^utbeoll, ottt 
tttime jtTßTtut bie $rin]effin. „gelber befinben mit nnS in Set^iU' 
niften, iro man ber pvntSffigen £cutt beboTf." !Ue fle ba« gefagl, 
tii^tete fi<^ bec Aammn^ in bie ^i^e unb babei bengte er fi<^ vonu 
Aber, um baS, nat er jegt fngte, ret^t na^e bPt ten O^ten ber $Tln' 
. jeffin tSren jn laffen. 

„SuSten ßuet jCuT^laud^t," fpta^ er, „je in Den %<lü fommcn, 
meine unt«t^5nigj1en unb gai^ etgebcncn t^ienfte benutzen jn »ollen, 
fo litnnle Hi in einem Sngenbliil fein, mo ®Ie magll^er 3Beifc )u 
fic^ felber (freien n^Qtben : „ „9!e(^ einen ganj jnvcTlSfllgeu SRann, 
bet 3utritt 6ot."" Eiffe SJorte aber, bie ber Äammetfecn mit ent* 
ft^iebener Sctonnnj fptat^, toaren bjefetben, bie bur^ feine Wabdfti^t 
(WflgebtBift, auf bera jnfdmmfitgerijDten Spopierflnieifen geftanben. 

JBel SntiBmng berfelben jurfte bie 5ttiujeflin einen auflenbfitf ju. 
fammen, bm^ fagle fle fi* augenMiifltt^ mietet, warf einen ftfenetten 
Still tn bem Salen um^er unb fagte alSbann jn bem ftammer^enn 
mit jenem oerbinbtii^en , ober bo^ glei^ gültigen Ää^tn, mit jenem 



60 Sitrte« jtapittl. 

Si^^IX' ^0* ■"an Ui ^eft fo genau hnnt, »cntit flattc ®k1ir eSnt' 
fcmo^I Bit iffiortf; ®lauben Sit in b« Iftat. bo^ ti mergen »gnen 
wii*? obtraa^: Sofft« ®i( flt^ »et meintn äugen nii^t me^t fe^en, 
Sit finb ein 91jcl)UniÜi«igtr! ju tegleilen irfltgen, mit bitfem fttbtn 
2äd)tln, wcbti fit mit jcrfheut an bit ^tit Uiiftt unb eint Idc^tt 
9itigung mit btm Se'v^t maitite, fagtt bie $tinjeffin jU beni Xaro' 
, mtr^nn ; 

„3il) nxrte ®ie um nenn ll^r bei mit empfanflcn." 
!Cie anfil)cintnb febi unbebentenbe Unttt^ltung fdiitn von ^mt* 
gen im Salon eigentlit!) bimtrtt, eim Üliemanbem gtnötbigt locTbtn 
JU fein; nur ber Meflent t)iitlt tiwtn Süigcnblitf vextfa, e^e ^err ocn 
Stenben ft(^ iunf}l^g, tintn Slitf auf bft ffianbu^r fibtr bem Aamin . 
unb Sann auf bit $tinj(f|in gtwcrfcn, wafjtft^einliiJ) iwü t8 tfim ßtit 
Hntit, ben Strde abjnbttdien unb |1<^ juirOd'jujiel)tn. 

jDa§ ^trr neu Ätfno» • t"r unbenttgtii^ neben bet Uingangst^ßi:- 
ftanb, wenn au$ diigetlii^ ftl)t nufce^t unb nil^tQ. iniierlii^ aber ]U' 
fammengtf^metttct noit bem, wai j»lf(^en 4>rtcne unb bem Saron 
StigDll vorgefaUtn, tbenfoll« bie ^rinjtffin , fonie aui) feinen j^eunb 
nit^t an« btn Sugtn lieg- i^ btgrtiflitfe, mtnn mir ^injufügen, bag 
n ja ebenfalls gefe^n . mie fit^ S^re iDurd)laui^l ^uglti^ mit bei 
Ämour offeiiBie fene« ge^tlmniBopHe ^apitrfhtifi^en gtben litg, unb 
rotil er bemertt, wie tiftig ber Äammerljert gefitzt ^atW, fti^ btriprin* 
jeffin ndtiem ju bürfen. %U bieftr nun ucn ber eben gehabten Un> 
terrebung jurütftrat unb bem greunbt batanf ftin ®cfii^t jnmantie. 
nur bieftS fc fhio^tenb unb nun ^rabe beglünjt. bag ti ftlbj) itfui. 
bem gcwaubten ^ofmonne nit^t im ^ugenbliif migli^ mar, bit @pu< 
ren bitftr ^eube unb biefei ®lüife$ alfoglei^ Dollllünbig ju vermlfi^en. 
unb ci blieb banon nsi) fo viel um ben tü^ttnben SRunb unb bie 
glfltfftligtn üugen liegen, bau l'er DrbcnnanjDffijieT fragen tonnte: 
„Wt ft^tint, bu ^aft mit Deiner Itntertialtnnj reuffirt." 
„Meuffiit?" etmiberte ber 9lnbere mit affettirtem erftauueni „i^ 
mügte ui(^t in mas! iDag ti mii^ freut, nenn Zk't tDurt^tan^i, 



Amonr offeniie. 61 

eine bn fltißni^fl» unli üt6enin)fiTB%fkn IDamcH tm ganjen fflcU, 
mit mh gndCig r))i^f<i)t, Wiiübu, tenltli^, vDOtommtn tx^Kift^ finben." 

„3* »ürte aQtrWnfle ," entat'flnth *err oon gcinom , „um an eine 
gnäbtge Untet^Itung betifen ; bo^ wia mir bfine Ifeeatif ni^t aus bm 
JtDVtt; id) nwig ni^t rct66a[&; aber iif fange an, an biefefbe ju 
glauben unb mii)U fafi übeijeugt [ein , bag ba« heutige HXner nic^t 
nur für bit^ ein Äugenblitf beä ®lGrfeä mar, fcnbeiu bafl bu btnfdben 
au(t» tl*tla trfagt feaft." 

,.S3u fannfi bein Spotten nfi^t faffen," uerfe^te ber Äaramer^, 
„miTJi aber uiellelf^t boi^ ni^ finben, bav meine X^eorft eine gui( 
listige i^." 

di mal abti no^ (fne britte Werfen vortianben, welt^e bat (&f 
(era<^ iWff<^en ber $r(njeffln unb lern jtaatmcrijenm nii^t nur mit 
angefebm. fonbern vidlel^t au^ telanfdit ^tte. X'ieS war ber bitn|i< 
t^uenbe ffammtibiener titi iRegenttn. ^en ßinbennann. mit bem ent> 
flen Säbeln. I'ie ^linjeffin ftanb in b« ?f(n(inni(^e, junS^j) ber 
I^ür, tpeli^e ^«rr Äinbermann, al* bie ^nft^often ben ®)>etfefaal 
Berlaffen, fanft lä^elnb binter ifenen jubratfle, — f^lofi, Bnnlen mit 
nli^t foflen, benn et Heg eine unbebentenbe ©»alte offen, fttt Kuflt 
unb G^x biau^bai, weldje er lenn au^, angene^ni tScbelnb, abvei^' 
feinb mit biefen beiben ©lnne6 »erzeugen benüfte. tiaranf (itfetete et 
fi* )"*a«njetnb in bie .feSfee, fn^t lät^rfnb bur^'S^aot. jupfte läSjetab 
an (einer 4)a!lbfnbe unb Jffnete ein taar Sugenbtide f^JItet beibc^tü' 
fleltfefiMn," 

^f)\t X>ut^(au<bt tiottt nämli^ bem veTTaminellen ^cf^aotc bat 
Mannte OntlaftungScomTllment gemalt; bann enbcugte mau 11^ ringt' 
nmijer, tiDmmte ben 3)(i<Ien in aUe JSinlel, man tni^ bunC) aOt 
®iabe, @abcl unb 6pDren (llTTten abermals Wie beim (Smipfang, bie 
fclbenen Afeiber rau[<btcn nnb bie ffiefellf^afl ^ob niti^ allen Slitbtnn* 
gen auieinanbcT. Siele ber Ferren nnb Z^amen bebielltn ibr angc 
Htbnie* licnotvtiet Sä<beln bei bt« anf bie Xjmt btt ®i^(e|Tee; ba 
ober iog{n-{14 moni^e ülnambtantn {ufamnun, maiv^ $ut »urbe 



62 güHfttt jtmpfttl. 

»(rtriegll^ anfetfcttt, mani^« Sitel ttwat ^fftig in bm llnhn Snn 
gtnDmmdi. nnb tm Stfc^l man^ Slame an f^rcn Stbicnttn, nä^' 
tmt fit In i^ten SBagen pltj; — „Sa^ *ouft!" ijhk eon rinm 
tltfen milmut^iem ©ettfjn hgltilrt. 



Sa SaktHtt Iin tttjnffn. 

T)tt Xiitnß bei Oirt>Dnuiinjof|iji»J wat nad) Ni Xafcl füt ^cute 
bccnbfgt. 3TtDTgcn tfiiti ein anbnn ®lii(m^n, bei im Soitimmer auf 
unb ab fijujlncn ging, tn ^tannlc mit einem freunblli^en iSiuge 
«iipfiiis unb %Mmit mit (iner gflnefftnen iOcrtifueung entlieg. 

IDa $eiT von gmto» in bem Sonjimmei ein flelneä Su^ liegen 
gclajien ^atte, \i> fdidlt n tufui Speifefoil ouS abermals bnir^ ben 
langen Ücnibci nai^ jenem 3'<ninci:. ^ai ®<^(cg lag j(||t ebenfu 
9in nie tn ben 9tai^miitag8ßunben, ma^tt aber tn>t|bem nit^t bcnfei* 
ten ff^Ufrigen nab langmeflfgen lEfnbiutf. Suf ben Xxtffta unb 
Singen brannten Sampen unb 1^ ®i^n jel^ntte übeiaQ oft feit" 
fame 8i^t. unb S^attenbilbet, Der einfalle ©laflonerpojiEn im S(» 
^nle war für bie 9ta^t jn einem Doppelpojien gtwortien unb bie 
eataicn, Sie fi^ e&enfaOe ^iet Sefanben, foStn nii^t me^t f^tSfrig auf 
ben SSnnqneti. fonbein unlei^ietten f!<^ lelfe )iiaubemb nnb »areu (if> 
fenbar tn beffnet Saune al3 ^eute Sta^mittag; benn bjt 3'it i^t^^ 
Ugtii^en DItnßeS war balb Dtrfloffen nnb bann tarn au4 fflr flc bie 
Stunbe , wo fie ju $aufe in Jtirer bef^eit^euen Sib^nung ben goCbbe* 
hegten ERoif oiblegen bnrflen, »o fit ben S^rigen »du ben ennfibenbcn 
^errllditeiten be« ^pftfl erjS^Ien nnb mit aäergnügen juf^ouen tonn» 



Sm fla^intt bei Ottgcnltn. 63 

im , wie InfKet Siniix (^n fimmtlt^tn Xafi^ antnfut^tnt nnb (a 
alfi^it^ »orni, dti SMif^en «oterten Äu^tn ju finben. 

asa« Qftiutantenjfrantet w« nleu^tct pnb fdtfl 1)Ux fanb rt btt 
CtbDnnanjolliifcr nii^t ntt^r fo tangWcfltg al« an im vtrganatnm 
©Dnntaa-Wii^nilttaaf, »V btnufm btt ^efle Sonnfnf^n Ml|tt uab 
^ttt tieft S^Ütn lagen. 3^^ <*'"^ ^o^ !<■ umgeft^rt. IDie |IaAnf 
6« gampen eriitlltni frtunbtii baS »rite ®«na^, flta^It«! in ben 
Stiiegtln Wltttc unb gtünjten auf bie ®oIbra^mtn unb anf bit btanh 
©iplpt bt( Sdbbtaflonttftanbarte, bft ^ier aufaefldlt war. Xirangai 
in bm ^ofe baafgen briltile blt fingere 9ta$ti bo* mar fdbfi Jen» 
nf^t fo einfBnnia wie ^tatt Ka^mütag im ^tllta lagfilit^i, Wan 
fo^ StaQItuie mit ßatcmtn bü gfDffnettn fRemifen mit ben Sagen 
befi^SfUgt, bie bei ber heutigen 6vnjitTfa^rt gebient. 

^cTT von %tmo» »arf ji^ in ben Reinen Sauteil am ^enfter 
unb blWte mit finiiera ®ebanttn auf baS Iteiben betten. — Sn^ 
igt Sagen mx ' gewlg babei. Stielltlt^t mx fle an bei Seite beS 
ObttftjdgfimeißeTS nicbergefeffen, cieOel^t ^atte et »d^renb M ga^ 
ren« i^re *an» berührt, wenigjlen« i^t Äleib; i^ten OHantel fheifen 
bfirfen, «nb toenn geniD» ba» ba4te, fe (nirfc^te a mit ben 3ä^nen 
■nb 6ant( bie gauji , um giei* batauf f^nifli^ übet (iifi felbp ju 
ta^en. 

„(It ^at ja baS fflei^t, i&te ^anb )u btrfl^Mi," fptai^ er bebenb 
jU fl^ feibei; „er ^t \a bat Ste^l, Hnftig bejlinbig in i^rir ni^c 
i« fein; « ^at ja afleB !He<^t aber fit, fit wirb Ja in ftutjem ftin 
Stib ftin, — bie Selnige, ^anj bit ^nigt! llnb 1^ n>ilrt fo no- 
«enlol glüiflii^ geWtfen , wenn i^ nnr juuxiten einmal ^10 nnb uer* 
gnilgi ^dtte in iftm »S^e fein barftn, btn md i^rcS Sugt« ft^ 
nnb »ießti^l — in angenbtirfen be« ©liltB ," — baS fagtt tt in 
erinnening an ba! heutige ©efprSi^ mit gtimmiaem Sa^en — „Ifttt 
^finb ^dtte beruhten bBrfen. — Serflu^teg S^ii^af' bn» btm Qintn 
mel, ^Oel gibt, um btnt Slnbtm Mei. MtS jn nt^mtn." 

(Sr barg feinen ftopf in fceiben ^änben unb braui^tt fi^ nii^l ju 



U günftt* «apittL 

f^amtn, bag n ipCi^I'^ f^ unnibll^ wcic^ itt|llinint ttnibc, ttie i^ 
bfrt ((it feinen ffnabenjoferen nli^t mt^t begegnrte. (fr War ja aBein 
in bem meittn @enTa^, iinb »enn ble fi^ie^etnbcn Sl^tlha^len an<t 
auf Einen fonterbaten @lanj in feinen ^ngen fielen , fc venritt^en fie 
idi)ti bavon-, i^ncn trat ti ja gleii^gOltifl , cb fle einem ^füdlidiin 
ebet tiRem traurigtn Itui^tcten. '^a^u piiftc bie VHn tlnf&rmig, nnb 
biaufcn tfivtt man bit beiben I>iagoner lanflfam auf- mib abfi^tdien, 
aQe» Sa^en, Bit bin jnnflen Dffijiei in immei: tiefere« 9lad|bnifcn 
wiegten. £9ei bem, ttui er verloren, war ti begreifiid), bag et mit 
tinein bitteren ®ef(ll)l an bie Zi)tevU feines ^tunbeä ba^te, an tlntn 
9ugenbii<t bei ®l&a, »eitlen na^ berfelben ^ttr in feinem Stbtn 
einmal ^abe, ben ain nur wenige Sntonvd^tte jn erfaffen oenn^' 
gen. 

„üi i|^ bae cigentlf^ ein erSfliAer ®ebanle," fpra^ " }■> ft4 
fetbcr, (nbem er (lalHg von bem ^auteutl auffprangj „jn beuten , bot 
®lüd nmf^wete Sinen, man bran^' b(e $anb nur bamai^ outjU' 
^eden, aber man wifft Weber ben SIueenfcKit, we tt nn< na^e ijl:, 
M^ mäi weI4«®eft«'»ir faffen milifen, um e» jn nlanfltn. Senn 
(^ mir," fu^ er na^ einer $aufe fort, „ein ^pri^nort anS btt 
Xinberjejt veigcgenwirtige , ba§ auf Stegen Sonnenf^etn folgt, nnb 
baran glauten würbe, fo mSgtt ja ber Slugenblld tti (Si&dtt no^e 

(ein, W«n man \>m tiefiien UnfllÜtf berfl^rt »Erbe. Unalfltf« 

Ii*ev als lä) Iftutt gewotben bfn, fonn i* wo^l nimmer mtbm. 
Sarum foUte mir ni^t viellei^t In bfefem augtnblid bal m&i bit 
•8un|l erzeigen, mir na^e ju titttn^ übtr wo ti crfaffen? — Wd? 
wo? — 

Sti tiefen Porten war er heftig auf« unb abgegangen nnb ^attt 
bie le^teren tauttr fltfpro^en, aK gerate not^enbig ttari et erf^rad 
au^ fa|i über btn Xon ber eigenen stimme, als bie SJnbe bei »et< 
tcn iSemai^S von feinem aBo nibtr^aUten. Sr ^ttt lA^eln IBnnen 
Aber fi<^ felber unb feine Iränme genannen fo In Buft, ba§ er fi^ 
erinnerte, er ffubt ^ier bur^S ni^ts me^r ju t^un, oU rfin ^«^ 



3m itabtntt tt< »tgtHten. 65 

gs nc^ntra nnb iam tiaü) ^auft gu gt^en. Ca gSdt n mit 

eincmmolt im nettnjimnur tn ftlnng dnn <Slo(fc, Cit jttmlfc^ ßai:! 
andtfc^Iogm »nTbc 3^>n >»<<' bltfn Xon ve^l bttannt, n !am ant 
bcm Stabiatt bti iRt^tatm. 

Z>n DAonnanjoffijttT tilU gegtii bic Z^ür bts StfKtubl, um 
bert ttnm btt Safaitn eta AammMticntt jn niftn. 9.H n abet 
ft^on tt( $anb anf bcn Uritdct gcltgt iattt. blieb n DtigU^ {le^ 
nnb H vor, aU fiprii^ (Int Stimmt in ll)m; Süig i^ in augtnbtid 
btfi ®lfli*! — Dbgltid) « bieftn «ebanftn abweifen »otltt, fo tiot 
rc bpc^ »itbei in tat älmmti iurätf, lUtrlegte ein paar ScFuRbMi 
unb wenn tr au$ jltid) baronf ^InanS in bae akfilbulc jn ge^en (m 
Scgtiff nxiT, fo jog ti t^n bo^ na^ bn anbertn X^IIr, bic ti fajl 
mlDmloi Sffnett unb trat in tin ^Stmai), weites jn bnt 3'>i<>n(nt 
&eiHei $iD^t fD^rb. 

„SdiwStIS!" fvia^ n Ü^dnb gn fidi; „was Eann ein flbtrflftffl' 
gn Xiienßdfer f^abtn? ICu ^nf) ben 9tuf ber ®Io«e gt^M. t« iß 
9tlimanb in bei Ri^; alfo noniiLrtB !" 

ffienigt 9ngenblftfe na^^er iffnttt er ble ni^ftt X^ftt unb ßaiü) 
in bem ftabintt bei Stegenttn. ^i mar tat ein OtineS, fteunbli^ 
(Semaä). Hat Zeppl^e bebedten ben SSuben, im Aamfn loberte bet 
ae^ W)(m gtü6(ing»a6enbe meflen ein telfaglic^efl genet nnb uot 
bitfi« ßnnb (in Eleinet Xifdi. btfha^lt oon einer ftaifen iSaneUumpe, 
bit an STBiKetettett von ber Sedi ^era&^ing unb an bieftn auf unb 
ab jjef^oben werben lonnte. SDiefe Sampe war bebtrft mll (tnim »ei« 
len jtantn Spinne, »ri^er baB Qanje fii*t auf ben lif^ nieberwarf 
unb bai flbtlge Sfnmzr in einer fanften 3>dmmerung lieg. Siefewar 
an4 no^t &iiutc baran. bag btt äJegent. bei auf einem ©effel neben 
ben Xlf^t fag, ben Sintretcnben nii^t fuflUli^ ertannte unb in btnt 
ttlonbtn, ti fei $cn ßinbermann, ogne an^ublicten faQtt: 

„Se^en 6ie no^). ob ßiaf ^aln im ®<^(o|ft ifi; t^ mHtt 
i^n einen aiugntbfiif fpn^ta." 

^adlliiCei* Kirtt. XZL 6 

[..aniMOvCoO'^lt^ 



66 gflnfttS ftaplttt. 

®taf ®<^uler aber ivai tcT trffc Ütbjulanl itt ERcgtiiUn. 
?III t>(T Otbonnan^offjgitr fiii) umioanbte, um bUftm SefcgU 
gufgf iu leiffta ur6 als tabei fdn ®S6(i feift tlittie, tlitttt btt Me« 
gtnt in bft ^Slie unb fagte ra((f); „Ml)! ®ie finb (S. Sit mann nwil 
im aUCTilmmec?" 

„3" 6efel)len. Surt .^nj^tit," eTOiJttte §en: Pen gtoiont; „i^ 
fud)te braiifetn ttwaS, \><ii id) DetgefKn, werna^m, bafi 3einanb geniftn 
watBe, nnb ba hinet vm ist Jlienerfdjaft in bet 3Ui)c mar, trlaubte 
Id) mtT, riiijutrttcn." 

„©», fp," faste ttr ^stjeg unb babfi fa^te et ben %ai bet 

Samt unb ft^oii fie (d boif) cntfiat. bag baS ooHt Si^l auf tm )un< 

flfn DfJTjiM fiel. 3)iefet ftanb lu^ig (tntattenb an bei Ifjfti unb 

bliite mit feinen tlaten, c^tli(l)en Mugen nait) bem tHegenten ^In. 

„So, fo," miebett)Dlte bicfei: unb f^ien babei über ttitat niK^jii« 

btnttn, webti a mit ben ^inj^etn auf beni £if<)) ttentmelle. „^4 

»oQte meinen elften 3tbiutnnten tufen [offen." fpTa(^ et uadi einet $aufe, 
inbtm H läi^etnb aufblitfle, „unb nun etfc^eint ungeruftn mein testet." 
„Dtbonnanjpffijlet, ßuer ^eiäi." fagte ^etr pdu %tnow ni^t 
e^ne 3(bfi^[. 

„®anj rt^tig, Drbonnanioffiiiet ;" entjegnete bet SRcgtnt fieunb> 
li(^i „aber n>a# nf^t ift, tann metbeii. — üi i|I eieDeii^t nui^ \o 
gut," fegte et ua^ einem abetmaligtn 9ta(i)ben(en ^luju. 

„3^ »i'itbe mitf) an^ictbentlit^ gliitfll^ fräßen, con Curtt $p> 
Ijeit ju einem ©ienfle befofel'i i« metben." 

Der IRegent ^otte fic^ bei biefen ffintten bei jungen Ofjtiiiit von 
feinem Stuhle crtiobeu unb, inbem et um einen ®(^titl niit" ttat, 
tvobei et fiit) mit einem 3(tme auf ben Samln ft^gte, fogte er: 

.,3i^ bante 3f)Hen füt 31)te Seteitmiaigrelt; aber eB jibt ©ienfte, 
bie man elgenlH^ niiftt befeftten miH," 

„SIenn ffiutt ^e^itl mit ble 3(n(eitung ju einem foli^en Xilcnflc 
geben mcFIten, fo flet)e id) mit meinem Stixn baffti ein, ba| berftlbe 
oHf« spanttU^fte außgefa^tt werben foD," 



Sm fln^fnet bc« Rtstnttn. 67 

Ctr Dttgtnf Mni^tttt b» jungtn üRanH, btr ntt f« ftfi«» uab 
%tfHmint(Bi S^Diit )u l^m [ptaä), mit augenf4<fnli<bm SSotilgefallen, 
»ofed feine StfA von bem fdiSncn, iu^{))eit ®tfli^te ftl^t flbn bt|fen 
euqt ftä^ge ®eflatt ^inaliftlftteii. 

„Sit lommt ti," fftta^ et na<l) ein« 4^afe, .,baf Sie n«^ 
littet unter Bit »irtlitftm abjutanttn dnfletti^t »urttn? Sit fhA 
{PHUnttl^ei im ®aittbTaeonn>31cgiii[tnt, unb wie 1$ ni^ tttftiinMg 
gt^6rt gu toben trinnete, onn mu^^ft« 9uffiltiTnn{ im £)fni{b. Sit 
jtt^ ei nu^rf^nlid) vor, in 9(egfmtntt fort ju blentn^ 

ni^t?" 

„3^^ »ilTbe mi^ it&iUi^ ft^a^in, beltlnblg um ble ¥«fon 6um 
^o^lt fein ju bfirfen." 

„So? — ba« beereffe i^ ni#t itdil. SSefg bei JCrltgSmlnißei 
btttnnt ?" 

„<Ei hnnt meinen Sunfd) ganj genau, Suer $o^it" 

„Samm f^fng tv ©tt attbann nl^t ju einem meiner ^jutant 
ten Bot?" 

Der junge DtbDnnanjBffijler löt^tite bei bfefti ^froge elgenttüm« 
(ic^i bann fagtt er mit feinet eeifD^nU^en Ojfen^elt: „(jure ^D^eit 
nwtben mir oei^tl^tn, wenn i^ tiefe grage efnfa^ mit berStmerTnng 
(euttnortt, bag ii^ Semen ^eige." 

„SH^tie," niifte ber Sleaenti ,M- nai)il^'. ^a, \t%t beflnnt (^ 
mli$, 3&r Sitn ftanb mit bem ftrieatminljieT nii^t auf btm allet> 
teflm gnSe." 

„Stuf bem allerf41e*te|t(n, (Sure ^o&eiL" 

.,®o ifi'B. Skr hnn allen Mtfm gibm foiften? dl ift 

aba bo4 ein 91M, wenn man iuvelltn hineingreif." 

„eurt^D^eit ftaben Me SRti^t, bieB ju t^jn," fagh ^nr Bon gemon 
ft^ mrfl; „mir Snbem aber mlffen gebulSie )ufe^, wenn anili 
■nf« Scteniglüif unter fp man^ ^^btn, bie angetnflv^ werbm, 
leibet" 

ni( bat bcT junge ptbonnanjoffi}!« fagtt, rl^tett fi<^ im Sttgent 



68 %lnUt* ftaipltcl. 

Ute ffintt nt^fgni SttQnng am ftanfn fn Mt ^if)t nnb (Itlftt ben 
^pn^n fnrT^mti in MtSngni: „ICal tHngt ja ganj eltgif^ ! Qi, d! 
jt^t bellnnf (i$ mlc^ anf mait^nM. Sie (attn ^tt ttnen f^fM^tei 

„3a , Qnn $o^t," mtscpde $nr von gtrao» mit ff^ 

Dffmtdt. 

„9Ran fprac(| mfi von 3^tct Sdbenf^aft ^r bl( fiiEnt Otfppnt«. 
3a, mdn ÜtUt %tmen>, bai flnb %SX>tn, um 6(1 unfern 9(nfpfcluitg 
gD Ueibtn, Ut ii; nf^t angchiDpft t)abt unb in ncl^t ^fntlnjufa^mi 
ratfnt ^nb ni^t mä^ttj gtnug ift." 

,fyÜ>a. tht» |>DMt!" 

„Sa Htttn ®(e ^^ mit bn ißrinjffiin btffn (ItIFen foffm," fu^ 
bnr Sfitgfnt Iä(^(nb fort-, bo* lonite tt flitt* barauf ft&i ttnft unb 
fagtt: „Snjci^tn Sit mir mdnt ^tftnftil; i$ miQ S^ncn bamtt 
genig ni^t nx^e t^nn. WcMbta Si« mit, {(^ ^^le UDOtommm, »it 
Jatt unb f^mtrjlli t« fflwfoD S«"*» m^ btt tafri jBt €1» gf 
iKfe» ift." 

Sabei tci^tt bnr Stegnit brat initgni Offigfn ble $anb, btr ßc 
tief anü^rt trgrfff unb foft an fdnt Sippen fltfüStt HMt; t»* ^In« 
betti Wei b« gütft bnti^i eine tafi^e Srawauna , bit « atg*" *«" 
ftomln ma^te, nm auf blc Stanbu^r ju ft^tn. 

„St^Du ^ntb a^t!" Tief n an«; batauf f^tUtcfte et mit btm 
ftBpft, leett bie $änbe auf ben tRacf ni , ging bis an'« (Enbt bei ®e< 
ma<%8, unb all et wieber jutüiflefettt mar, hat tt bltfet wx b« 
jungen Dffijitt ^fn. legte ble ^onb auf feine Si^ultet unB fagte na^ 
einem langen unb fejien Sfld: „ÜOli wollen ben iStafen St^ulei 
nl^t Incommoblttn i sieHtlt^t tBnnen Sit mit einen Dienft ttjelgcnl" 

„3i% metbe ml(^ (d^llc^ fraßen." 

„ÖS ift (ein tilenii gemBfenli^et «rt," fnftr Per fflegent emft, 
fa^ finfler fprl; „menn Sie n>DQen, dn beticatet ^enfl. nnb inbem _ 
i^ 36nen brafelittn flttrttoge, btwelfe i^ S^nen trfn geUB^uH^el ' 
. Stxümtn," 



3m ffloMntt *t» «(«»"teiu 69 

„Sun ^Dfreit btUHffen ti gtwig ttfntm UntsÜTblQtn." 

nai^ bicfm ESotltn wanbte fi^ bn IRegent um, glns mc^vmali - 
in btm nejnen <&tma^t auf unb ab uub na^m Dann fitne crflt Siel' 
lung am Aninine nkin ein. 

„3^ trauet 36n'»'" fP^o«^ "■ "Ol* «'"«" innatn üHiiitn, See mit 
offtntm D^r unt offenem äuge an unferm *cfe ttft^efnt, »o^i (eine 
Snbeutunsen ju geben aber E(e Svflltungen au benifelben , feit beu 
loSe meine« BruSträ. — ©cßtc iä) 3^nen ble «ifi fleben mlllTen," 
fe^te er mit einem eigen tfaüm 11^ en Siäftla ^inju, „bann freiließ »arte 
rt 3^ntn f^wet iwrben. mit im ucrliegenben gatle ju bienen." 

„Qnte ^o^tlt weiben mit ble Scmerlung Dtrjel^en, bng 1(^ tieft 
€l9aitnnfttn fe^r genau hnne, ba 1^ ja feibft f^mn unb fc^inetjlli^ 
batuntet p leiben ^nbe." 

„Sie miffen," fagte bec fflegent, „baß b« fo (itöBlii^t unb unet> 
noittte Zel meine« Steffen ben Z^ien eitetfgte, bag et i'iaub, o^nt 
feinen SHa^folflet fiefe^ien j» ^iitn. Jla^ btm ^auifltfeli flbetnaW 
i4 Mt SHeeentf^fi unb WKtbe fie bia nat^ etfelgter Wiebethinft bet 
nemittneten ^etjcgin bellten. ®euiS^tl bei Fimmel bem Sanbe 
einen $rln{en, fo wüi^ iä} mdi bem gnmlUen^aCut ble fHegtnCfi^^ 
ble jut ®r(i6jä6rij[eit M neuen 4(ttf(^etS führen, erhalten wii abec 
(Ine SPtinjeffin, fo faul bet X(iton nai^ bem gamlHenjlatul, iti bt* 
Sosnaten auefi^llegt, an Ben na<^jten üpatcn Iti DtrflDtbenen ^ti' 
iOflä, unb ter bin ti^ — fein Cntel," 

Der funse Crbonnanjoffijiet ma^te eine tiefe aJetbtuanng. 

„3Sic mit uns Mt In ben SBlOen bei S^litfolä fQgen muffen, 
fa niSrbe boj meint arme Sil^te, ble senDlttmete ^etjcgiu, In itbem 
gatle mit »oKet .Utgebung t^un unb »atbe intern jtinbe bit glelc^ 
lötUi^e 3Ruttei fein, fei ti ein >|)tinj, fei eS eine ^njeffm. & »iA 
pe uleHti^t BMÖbetfle^enb betdiben, bag ble Ätene blefeS ganbe* nii^t 
bei l^ten Mtecten 9lai^h)tamtn bltibt; aber |ie alrb fii^ barin ga fü« 
gen wiffen unb bie Sorfe^ung nt^t andagen, bie cS fc gemotlt" 

Ka^bnn Ut Slegenl fo ((efptc^en , ma^'e ct obttmol« tinCK 



70 günftei ftafilUt. 

rafften Sang butifi bat 3iii*'ner, flcllte fii^ f)1nauf nS^n ju btm 
tungcn ÜRann unb flaute f^n f{|) an, nä^nnb tr baSgotgcnbc [pradi: 
„©it ^njtflia (llij( boflfgMi bratt anbert. — ®(e mJ^te ftlltft 
gtni (int art fItine Borft^ung fein nnb bem ©i^lrffal natftSelftn, wt 
ti nt^t iüant genug »Ar, einer feinen IDame bae ju trfllQtn. wt» 
bitfe fti^ in ben ftcpf ge((tit ^at. — 3i^ »eil nti^t, 06 ©ie niä) 

„3i^ glaubt, (Suei *o^* ju ttiflt^," 

„Mnn gut, — Sknn U) jtjt fortttbt, jnngtr Wann," fagtt bei 
gflip i)IB61i* mit elntm falttn, fafl brc^tnbtn lone, „fo (weift ii^ 
3^nen (in SJtrtiautn, befftn fflifebtau* von ben 6eben(Ii*ittii golg'n 
[ein TBnnte, ni<^t fowo^I ffli mic^, als — für &t. — QS gilbt 
SJItnf^cn mit btm befltn SSiOtn," fii^r ti gl(i(^ baranf in teilten 
Xvat unb mit einer gefSfligtn ^nbbentginig fset, a!< tt fa^, ba^ 
l^m $en eon gernow ttnuS anftecrten wellte; „3R«ifci)tn, Ue mit 
btm btßin SQEIItn bo^ ni^t im Staubt finb, — ttn lSe^mni§ )u 
btna^itn. Senn Sit )u btefen ge^Sitn, mein litbei giniDiD, fc be* 
enbigen tvii bfe Untetctbung, unb i^ bitte, mit btn ®iafen ®^1« 
ju tufen." 

„ffienn ii^ cS aber VDi^Bgt, felbfi ju bleiben, Ifutr ^o^titf" ent» 
gegnete ber jungt Wann, inbem er eine letzte Seibeugung ma^le unb 
babei bie le^te $)anb nie bel^euernb auf bie Stnjt legte, ^xt^üf aber 
ft^autt et bem SIegtnten fo offen uab e^itii^ unb mit fo fefhm 9(1(1 
in ba« ®eftd)t, bag bieftt mit einem Ui^elnben Aopfnfilen antttottelt: 

„So nt^mtn Sie meine Sorte oou vorhin alt eine fei<i»te Ster* 
ntamung, bie fi^ ein fllteitr Wann einem iSngeren gegenObei »oft! 
erlauben tatf. — ^Sren Sie mii^: SSie f^ Z^m» f<f)on anbentele 
unb nie Sie aui^ feibit too^l nifftn, Ift bie ißiinjEffin Slife eint 
anbere 9tatur, als i^re S^meflet. ÜRit unfi^Spbaren Sigenfifiaflen 
bte ®el{)(« unb an^ beS ^erjene eetbinbet fie eine Suji jnr ^ntrigue, 
bie mi^ fc^on bittere ^ugenbtide getoftet ^at. Statt einer Sat^e, bie 
man ni^t ooraut beregnen tann , f^ttn 8anf gu tafftn , inteteffirt fit 



3m Äfltintt iti ffl(fltnteu. 71 

fi^ f^cn beim anfangt fo Itb^ft ^t tai ^ntt, larnU Uli nimMi} 
fri» mBae, wie r» t« ntünf^t, baf ilt aOt niBgll<^tn Witte! aufbtettt. 
fdbfl bae ®4i(tfa1 in bif Sa^nm ju Itnten, ble fie bmfelfiea in V}ux 
Sattat V0Tjcf(^nen mS^le. 9))an t6nnte fag<n: H( If nunc <inee SIBefbeS ! 
unb o^feljutfcnt) votübngc^nti aber lic SombinotlDnen b(t ^rinjeffin, 
iwiin autfe auf falffttm SJcge, finb babei fc gtlfhreliJt, bag man fle 
übttwa^tn mag, um ttgenb tin Ungföd pbtr »tnfflftmS eine unfäj' 
H^e 6on(ufion )it uetintilini. ©ie (ommt mU pweilen »«, »ie einer 
jenn alten at^^miften, bit mit gto|en fienntniffen aulgerüllel, Mfle« 
baran fe^en, Nn Stein »n SBelfen ju fu*en, ben fle fteili* nie fan« 
ben, Cagegm ober itmaS anbeiel, irgenb ein ^inibum ober ein $ulvet 
tnfammenjitQten, brffen eer^tnenbe aBiifungen- i^nen unlxlannt waieu 
nnb mobtiT^ fit eben l^r eigtneg $aue Ober i^ren eigenen ßSpftn 
iufammenftftrjten. — t>ii Sprinjeffin tann ben ®eban(cn ni^t eitta- 
gen, baß fiie uenottlntete ^jogtn lern Banbe mBalii^et äBelfe cfne 
51rlnjeffiB ff^enftn tannte. — 2^ begreife mo&l, bog fie einen l^ron« 
folger ttünfiit, inbeni |lc alSbann ber .^offnung lebt, bei ber, (ünftfaen 
fflegmtfi^aft ein bebentenbe« Sflort mitfprfiien ju biirfen." Da« faßte 
ber $ie)^eg mit einem forfafttf^en gätfietn. 

„fflir anbem SHenfc^entlnber ." fu&r er fort, „mQffen unä unter 
lien SBillen Iti ®*itlfala beugen, ein unruhiger ©eijJ, Wie ber ber 
iPrlnjeffin aber glaubt, mje i* Sfeneu f^on »or^er anbeutete, bafi eä 
aiHttel unb Siege gebe, felbft ba« unafcanbertidje ©ef^t* iferem Sßilien 
Untertan ju matten. &t ^at fid) vorgenommen, ü fotl ein tßTinj 
)ur ESelt tommen, unb fte näit im staube, f"^ mit ^uten einjU' 
laffen, bie i^r begreiflid) motzten, man tonnte l^ren ÜBitlen au* in 
bieftm SPunfle bunJjfefen. — 3* meig ni*t, ob Sie mii^ «erflehen." 
„3*1 fütf^te faft, euer ^oljeit," antwortete ^erc oon Äernoni, 
,.®Btt foa mi* bemalten ," fuljr ber 4>erj03 mll grofiem ernjie 
fort, „6a6 ii^ bie iprinjeffin, bie bei i&reni Haren Ber^aub ein fetjr 
eblrt ^erj ^at, f&r fä^ig hielte, je »afl berartigeä gegen iljrc eigene 
Familie ju unternehmen, aber leiber liebt pe nun einmal, mit bem 



72 gflnfte» ftapfttL 

gtuei ju ft>it((n; nnb wtnn man i^i tiat 3)>t(i(tnt idgt, bncn iSlo 
Ifnem faf} iinmSgUi^ iil, fo ffornt fie bai (("ol^ ''■i' ^'^ ^'1''« ''<^ 
leltEnben ^äbcn ju fn&pfep, uni fii^ felb|l unb änbmt fagtn gu 
tBitntn: „„©(^ Sfe». fo Knnlt cB gi^."" @(e ttitb abev flld^ 
baranf HS ganje ®e»ebe )enti§en mit btm gnfage; „„9l6tr ii^ »iü 
niii)f'" — dt fji baS %( aRtinit. — ©lauben ®l( mir, tttt« 
gmiDiv." fagtc itx Dttgent jubroultf^er, „bog an« bnnfelben iBiunbt 
W Scrbinbung bn f^Snin Sllpptrba mit ben Saron SIfgoll ang« 
ta^nt tvDTbtn tft. ^itte man i^i nii^t s<fagt; txtl i^ \a mmi^i^, 
tine fot^e 9Kliitü>une lann ntt ju Stanbt fornmcn, tS ijl pftlllg wU 
beifinnig, bafl gräulein juna, unob^äpgij, td^ nnb {<6Bn — " 

„3a, Mr f«Bn," fnifjtt 6« Dffijtn:. 

„Der Dbtrfijagnmtlfitr Don aOem baB Scgntt^eit; liegt buin 
fflttjiiinbl 3* finbe Itlntn." 

„T>a8 »eil ®ott." 

„$Ath fi^ nic^t alle äfiett bagcgen trClM, fo »ütbe ^^ ble 
$Tinjeffin bfeffr fatalen ®a^e ni(^t mit i^rn nnuibeir^t^lii^ Uti' 
ten(c^aft anftenommen tjaSen. — ^a, reifet fatal," fefte er in fefer 
gütigem Xone ^inju; „und mit icjtt botifdt nnangcnefem, ba itfe dnen 
fleinen BHi in 3fet ^etj get^an, mein tie&n getnoir. D6 ba nei^ 
itrcii )u ma^en i)1, barüber (ann l<fe nicfet uitlieilen; ba i^ ni^t 
weig, nie genau @i( ble [Unge IDnme fennen. dtetfenen ®ie abn in 
jebem äler^ättnffft auf meine 4älfe, foireit iä} Reifen (ann," 

Der jnnge Dfftjiet woDte mit bctetlen SBorten fdnen iDanf an8< 
fptci^; bD^ unttrbtacEi i^n bn 3)tgent fi^on tei bem erfttn Soße. 
Inbem er fortfuhr: 

.Jtommen mtr jn (Snbe. £iag (S eitle beigUii^n Saiden gibt, 
vo i^ bit ^erjogin ni^t contrecottiRn tann nnb mag, brande t<^ 
3^nen ni^t gn fagen. Sic foO ntdnetwegen btt etnleittnben ®iferitte 
)u dnnn Serfu^e tfenn, bltfee €(feiog mit Sllcm, wai btfnnen ifl, 
mitten in tie @tabt ju vetfclien, unb lä) wlH rul)lg juf^anen unb 
babd Ui^dn ; bagegen ifl ti meine W'^^'' g^^t" i« ietTeifen, nuhfet 



Sm Aatlntl ibt« SttitnUn. 73 

ble ^rfnitffin nnbtfcniutt jum ®cling<n einn ®(ti^t anfnüipft, an 
bnen 9n«eane fit feUß ni^t glaubt, tfn 3luegang, bn ftc felbft «• 
fanden, ja tmvSiren ubbc, »d jl( fi<i» abn von j^nttlfenlDfcit ^tw 
fi^tn ratb<n Up, bit nur bejnKtftn, fit iU.coni)iiDmfttiitn." 

„SScnn i^l mti nlaubm barf, jn ^oecn," fpiac^ ^tm non gn> 
noiv, .fn ttiifcn l£un ^afftlt nm bfe anetfnOpften ^bni?" 

„SttUavimttt." 

„Unb fenntn bi( Mot^fttber!" 

„«(»fg. — »aron KlBofl Ijl tiaec »on bmen, fOt bie cB. »«n 
man t^wn Sorten glanbm mlB, Wne ©^»terigfeito» gibt. Unb bcm 
ttwad in btn Stg jn Itgn." ftJiU bei »tcgnit läi^tlnb ^Ihju, „wötbe 
3tinen »0^1 gerabc ni^t unongme^tn ftfn. Sei aOebtin ge^Sit el mit 
}U bn 9trt, »ie blt iprtnifffln i^te ®ef<^SfCt bcforgt, ba§ fit t^ri fo* 
genannten guten gtennbt, bie mit Ibr an btmfelben Berfe «betten, von 
tinanber fern ju Ratten weife, (o bag ber Bin« nie Hör [eben fann, »al 
ber Änbere neben i^m t^nt ßiner i^tet fi^limmfien SRat^geber tfl 3emanb, 
ber »eber int St^lDlTe tnn^nt. nci^ 3ulritt in bemfetben ^nt, btn bie 
^linjeffin nie ober ^i<3)^ feiten fiebt, unb ber feine iSotf^flea auf bie 
etgcnt^mli^^ Skife in ifiie S^iattcnunt« einjufi^muggeln verlieft — 
9ii(^ batin finbet bfe $iinjeff<n einen eigenen dltii, ein 3ei(^en ju tf 
fipi^en, iigenb Sffentiii^ eine Saift^a^ gu eenie^men, »ciin fii^ ein €a| 
bf finbet. in ^x fie eine ganj anbtie ^bentung ^at. — Im liebet (Bntt ! 
l(t) ^aU i^t felbtr e^ ben «efaüen tqeigt unb in bei %vl mit i^r 
(cnef|)onbiTt — T>oä) ba« i|l »«bei," 

dt testen Sorte fprai^ bei SRtgent in fafi tröbem Jone, »i^tenb 
er fi(^ mit ber $anb übet bie 9ugen fdit- 

$en Bon %txni>K fraltt blefe Sewegung taum bemertt, benn als bec 
{Regent non ben get^etmniBiioIIen Solfi^a^n fpro^, bie »on ougen in ba* 
6^1"^ gelangten, fiel iftm mit einem 9]lale bie Ütef^ii^e mit beut 
Bouqnet »dt ber ^afel ein. 

„gril&ei." fu^i ber iBegtat fort. „6ab* 16} mi^ »ie gefagt wentg 
nm beigleii^en ge^eimnifebotte SBinIc obei: Sorte b^mmerti ber ODt> 



74 SQHftti Aap{l(I. 

Htgetitie gaD bagcgtn i^ngl bat anbert, nnb fi^ ntug nlfftn. tMl ^n 
nnt t« (Mrtfponbirt »Irt. — ^tütt bot bei lofel — " 

„9^!" pef l>n lungtOff^i« in h nui'MiieooUm Zoiu ^o\. 
baf f^R btt ERtgent ftagcnb anfa^ unb i^u, ail tr t^rntifetiQ fdintrig«! 
wvntt, bui^ tixu ^aniimt^wni jum S^m^m auffDTbtrtt. 

„$(utc not bCT lafri," JB^r btoigemäg $en »on Strnoiv fort, 
„f4en wir im S)or){inmn 3^n t^ur^lau^t ein prac^tDoOrt Stnnin* 
bouqutt." 

„ait*" frastt btt Ot(flent. 

„SniDn Sntbcn unb i4. Sli wa»n bdbc im Zilcn^." 

„ffianj iff^ttfl, 99aiim fflfnbtn." 

,SSit fA1)rttn ein etgent^amli^te ScfpriS^ nnb im Scrtanf beffdbm 
fafU ffinibm mit bti $anb in baB ^lumnibonfTUtt uiA tMi atinraf^t, 
in btmfeihn vtiborsm tinnt iPopiirftrtlfnt ju finben." 

„Ci niar n>iitli(^ ütina^t?* 

„Qtenig, Sun $o&dt. Qcr ^atte feine Stauung taban." 

„tSi tfl raSBli^. gafttin Sie fort. Unfnre Stmertungen tieffeii fli^." 

„Senben entiolltt ben Heinm ^pleiflieifnt nnb serfidKrtt mt», tr 
fa^( feine idi^m batan. 3* Bli"i6te i^m, ieif al« er hierauf ba« 
qhtpin gegen ba« Sic^t ^lelt. fa^ t^. »Et feint eeMt«iäae ffii rinen 
9neenbli(t ^o^fi äbeiraf^t erf^tentn." 

„9ta«irli*. Eai Rapier mar bur^ftoi^ unb bitft ®H4< tiatt« 
eint ©ebtHtnng, — Befter» 3^ wiD bo* ^iBrtn, wa» Sie ferner flc 
fe^en." 

„9taä} bti Xafel," fii^r btr junge SRonn in ciium trflbtn Xmt 
fort , „würbe jene Serlubung bertünbigt. . ." 

„Unb iai ftenn^m 3^ntn aOt Snß )u meiteren Stn^fcrfi^gen?'' 
fugte Ui^tlnb ber Stegent 

„Ce toair tefna^e fo, i^ gefie^ ti tSuer *Dtett." 

„Sun, Mnn »Ifl i4 3&n<n ben »triouf njä^Ieni Swon iStnben 
nonbtt fii^ an bie $Tin)effhi; — eS iji bot ein Junger SRonn, ber f^ncQ 
fttnen Seg aaifm mi^te, — er setflc^eTte fit fetnei; unbcbingten Qt* 



am ftatiutt ttt fflffltnftn. 75 

etbmVlt. unt Ut iltrinjeftlii hfo^I i1)in, tt foflc iti^ ^tt Hfrcnb nm 
neun U^r in ifenm Äabtnrt dnfinbin." 

„aber, üurE 4>DSet!,' entfltflnrtt tr|l«niit fctt jungt Dfpjitr, „flontmi 
tedt» Don jener ^n^miif^e tntftmt, ttUii}; nnb t^ ctTna^m ni<^t tat 
minbeflt »cn Bem fc^t liife gefß^rten e^ptiä)." 

„tiai iji wo^I m6gli$," antnoTtele ber Slegent; „aber €ie ßnntn 
ntT glauben, bog tt fii} \t atttiMt unb Sie »erben tSdeQen^eU ^ben, 
fl^ ftlbjl boten ju aber)eugen. I|i ift mir näniß^ alW baran geltgen, 
baft bie Untenebung biefeS 9benbe nt^t »nttfinbei ii^ nta ni^t, bag 
bl« ißrinjefjin f^n, gellnbe gefast, tomlf^en «nft^Uae nnb augenblM' 
li^en (Singebungen noi^ nnbeten O^ren vrtfiflebe, fi^ weiter cpmuri» 
ntttirc. Xtt Slitnft. den Sie mit [cijien ßnnen, befte^t atfo in %oU 
genbem: Sie blieben fidi um bulb neun ju ftinbetmann, ber wirb SU 
In einen Saal führen, ben ber Boron anf feinem Siege ju paffiren ^t, 
Eon galten Sie Ifen im «efprS^e auf; begreiflit^er Seife mirb er fe^t 
eilig fein unb J^nen nidit fflebe fielen WoDen. tia Sie ifenaber genau 
(ennen. fo getlngt ti Jüfntn »ieflei^t, iljn ^fnmegjufil^renj metnetuegen 
Üimta Sic jn etwat eftnon fatlen fafftn. Sie ^tten onC guter $anb 
erfabren, i$, ber SIegent fc^e tt nicl)t gem. nenn bat S^log <"» bie 
angegebene ®lunbe, obne bag irgenb eine (üefeOf^ft befohlen fei, auf 
ge^mnl^Dcne Srt befud)t iMTbe. aiteOti^t tommt leb fonfhvte ^^xtv 
Untenebung ju'^ülfe; nG^t aber bat aSil nlättt, fc (inb Sie In 3^rem 
Cfenfi, Sie Beruften ben Saton SSeubcn mit ber gtBSten SBube unb 
bringen ibn na<^ ^aufe; auf aOe gSBe b^l fr S^nen bort fein ßbren« 
wort jn geben, baf et fo lange In feinet fflofenung bleibt. bU et mir 
beliebt anbetfl ju oetfflgen. ÜHorgen »etben Sie mit übet bat (ßanje 
eeri^t ermatten. Sollte fii^ bagegen etwas au^etgewStnlic^e« ereignen, 
fo bin i^ f(^on beute 9btnb f&x Sie ju fpre^en." 

^err von gemow verbeugte ^ä; ebtetbtetig cor bem 9)egtnteu, banfit 
t^m in einigen Sorten ^t fein Snl^aueu, unb alt ji<^ bet %ta^ barauf 
mit einem ^eunbii^en Jt'opfhiden unb einer feilsten ^anbbewegung «r« 
abf4iä>et, eerllefi er bat fiabinet, ging bnr<^ ben Scrfaal bei ben lEra« 



76 gflnfttl «a>lt.t. 

goncrn In ScfU&ule vabti, üt% [\ä) eon im Stbftnbit nfiannt anf^aucn, 
bU ni^t begTtlfnt tsnntcn, unl tr um tftft 3clt ^itr ju ma^ ^abt, 
unt trat bann an tti 91e6nititp)K in« ^ft. 

IDniugen tear e« inbcff» ft^T Innhl genoTbra, obgltl^ fi^ btr 
^immd nm unt> f^in nife an seigangnicn Xait ant^ jeßt neüf iSxx 
in Hclt itiüU, mtt aX^TlaCtn von Sltnun, bie in vittnlel Sarfrnt 
fnnfcHm unb bli^lcn snb buri^ blc cigntbOrnKt^e SltOune gu tinanbtr 
j(iu 9ffi)"^tn jtlgtcn, bic nlr €tcniH(titv ntnntn. 

Zxv CrbenniiniDffiil» ging burt^ buS ^äfio^ nnb trat anf bi« gtafit 
XttraiTt oor ben ^uiitpertal, tro et bie ndc^Ki^e Stabt mit tfiTtm S)uß 
nnb 9)tbc(, mit i^rcn [angtn. jt))! »cfg ftu^tenben Stmgenlinitn, mit 
Oltttt biittnben «i^teni ^Ic nnb bo, mit aBaeragetaflet, cntfenUn 3Rnfit. 
mit ifetem nnauf^hli^en £ummtn nnb Sauftn Bor f!^ liegen fa^. 
<Et i)Mt feinen äHantit nrngntommen, eint iEiflane angegtli^l nnb wtnit, 
n, ben fH^en jCambf elnjle^eitb, auf bitfeUt bliifte, unb btn tltinen 
(eu^ttnben !|iunft immei giiger Derben fa^, fo Kkit er im ®tanbt. 
feint ®ebantcn i« (onientilten unb eigenl^itmli^en XiinmcRltn noi^ 
jn^ngtn. Sat ^ttt et am heutigen Xage ollce erfahren! Sie waK 
fttn^trjMWnnbtt »oiben! SBie ^tte er jum erfienmah fc wilb unb 
ItBimif^ gefüllt.- bat tr jene« ^trrlii^e SXab^ca liebe, innig liebt, [a. 

mit aller Äraft feiner €iele liebe, (»offnnngtlce liebe! Unb barauf 

bet Sbenb! Z)a3, mal i^m im ffablnet iti ERegenttn begegnet uail 
platte n ni<^t vicDtli^t bol ®lüif ttgriffen, aU tx jentm fRnft bei 
ftitngel fclgtel C ia, ei mnfte fo fein, ble S^^ode bt« Saton 3Stnben 
»ai rid)tig, tA gab einen 9ugenb(id be« <&tMi, bann aber mi), ba e* 
bin üiifl DfFnt €i^atten gibt, ebenfo e»! ^nn angenblid bei HnglQM. 



(, Google 



3m ita&fn(t bei JtannttbIcKtri. 



3m f nbfwt >n tanmtrMniaf. 

Xrinrnndtn nnb Stgam waTcn gn Sntt. alt bic S^Iogn^r aftt 
f^Ing nnb efnt ÜRengc gtft^niitfgtT <Sloilm in b« Stobt tiefet niif 
tigc (fTtignif lantfllngenb nnb frB^lf^ utrUtibttni, nlt ei^i^ltnt fh 
tiM flro§t ÜHtrfwßibiBtrft. 

©CT junge Di*onnanjBf(ijfei fi^ritt na* ber ^intern Seite bei 
üäHaf^ti )n, mit einem tiefen Seu{jei an ben ^immel blfttenb, wobei 
n bnt 9lam(n .Helene" me^imale unb Innig auerpTa^. £ag In bit> 
fem üngcnbtfd ein Mipenber Stern über einen Xfftll bei bunteln fflSb 
bnng bioben nlebei^^r, na^m et als eine gute ffiDibebeuinng; benn 
man fagt \a, bfe Stemf^nuppe vei^elge bte ^ifitnunQ eine* fflnnf^l, 
an ben man beim Srblitfen berfelben backte; mat abei |ien von fffef 
neffi taedte, alt tr gen ^Immd bllifenb b<n Stamen ^etene anCfpiai^, 
tran^ mii »cber unfern gendgten Stfern unb «ei^ Hei »enfgei 
unfna geneigten Seferinnen )u etflSren. 

2)tr geniB^nlit^e anfent^aftSort brt etfien Äammerbienet* ftiuber« 
mann »« ein (letneS Simmei in bei SHi^e Beä 6etJ0flti(%« Äabtnert. 
nnb ba^ln btgab fi* gemig bem ei£)altenen Sefeliie ber Cn^cnnanii 
offijiet unb flcpfte (eife an Bfe X1}ftr. 3nnen rief man; herein! unb 
blefee herein Hang fo angenehm nnb freunblidi, ba^ man in biefem 
^ein »Tbentlid» bat Id^ttnbe (Stcfit^t bei ^erm ffinCennann fa^. 

1}er nitiblge alte ^eir befaub fi* tiu(^ in tem tiefnen ffltma^e, 
li^Ite bem (Eintretenben fteunbtiifi entgegen unb machte beim ^ntilid 
bei OfflittrB mit fotdier llmfldnbtfi^feCt feine Snflalten, um auS bem 
btqnemtn fie&njhi^Ie ou^njit^tn, ba^^ett »cngerno» nii^t« Siligeret 
)n t^nn gattt, aft ben alten ^erm jn bitten, ja l^m ju befehlen, 
fUen ju bleiben. 

,^n in Xlfoi, mm wiA mObe," fagte ^tn jtinbcrmann. unb 



7S Stalte« AnplItL 

boM Mmitfte n fdn SJi^ttn ein nmig , um c« gbii^ bnonf »icbcr 
um fo 6tl(n anj^tii^ltit ju Iflffm , de tr ^tnjufejtt ; Mt)rt t^ut d 
tlntm alten Manne na^ BoIIbtat^tnn Xagewerf fp.wolil, in jHH« 
»tf^onliftWt ein wenie auSniljen ju ßnnen. Kenn i* sin fiften 
bleiben futl, gitäbiflei $err, fo muffen ®te mir bie angeiDtbentll^e 
86re erjeisen, fi* ebenfalla am Äamfnfeuer ein wenig nieterjulaffen ; 
im onbera gaOe zwingen Sie mi* imfjujie^n, meinen grad anjn= 
iif1)tn uiU) in bei mit jutommenbcn Haltung neben ^^x^n oufcct^t ga 
Bei^oiren." 

$CTt Ainbeimann (alte nämli^ fein IDlen^Delt) airigeiogen unb 
^edic mit ber n>cE§cn ^Ubinbt, mit bcm lä^elnben ®t[iäjtt, ben 
ttoSIfrtfirten §a«en nnb nnlabel&aften 'Säiaffm unb Strümpfen in 
einer feinen »eigen $iqu6jatfe, b(e aber äugen f^tlnfld) ju long nnb 
ju weit für ign mar. vsai wo^I ba^ci tommcn mD^Ic, tag bie tpec 
fBnlf^Ceit beS Httgenten griger unb breiter mar, atS bic feines Jtanimer° 
bfenerfl. Süi^ fa| §en ftfnbermann nicfel Itotfen opr bem (eH lobcmbcn 
«nb fanft maimenben Äomine. Sluf bem ®e(imfe beifetten ftanb eine 
jierli^e tlelne filbeme $unf*bon;(e, ang weiter tt ganj oÄerliebfl 
buftete. 

t>a ber Oitmtnanjoffljlet einmal fag, fo mugte er fi^ auf bem 
®etrSnIe ber Scmle ein Hetnet (Sias anfallen laffen, noron er mSi 
jnv grtflen 3ufrieben(eit iti Aammerbienert nippte. — ICiefei fa( 
auf bie U(>r unb fagte: 

,MlT (aben pplltnmmcn 3elt; noc( eine ple ^be ®tunbe, nnb 
au^ bann weisen 6ie in bem gtogen ®aal< bort oben no^ lange 
jenng »arten muffen. ®b 1)1 e« benn bo* offenbar bef^er, mir war« 
ten (ler unten, aÜ ba oben. 3u lange bürfen »Ir uni bogegen au^ 
ni^l auf^ten, benn man weig nie, mi luffiren fann. Unter nn* 
gefagt, W "on gemo», ral^ freut eä an^eroi^entli^, bog ®ie Bf« 
rabe Im Sorjimmer toaren unb iufdQig in'S Aabintt Seiner ^o^it 
traten. Das flnb «ugenbti*, bfe jn siel (Sutem führen Hnnen." 

„ainöenbliife tt« ©lüift," fuflle (a^nb te Kt^ku 



3m jtatfnct bt« AaramttbttntTl. 79 

„Otwig, angnMldt M ®lft<Ie," fn^T ittn ftinbtrmaint ne^t' 
«cfdUe Iä*tlnli fprti „otiet in bn Ife«' «' ^t w'* 9««*« fflrSie, 
^ä) f)abt km ^oyit fct)c »c^l gelannt; Seine lEjielftnj waten ein 
öjarmanttt tinb liebtnBiti&tbigtT {lerT, unb umgJnQlic^, ^tn scn gnv 
now, f{|r umeanglti^. 3<ti tarnt €te wrfiAeni, Stint SjHOtnj traten 
ntt in bieS (Itine SDijlminct , o^ne jn mit jn f^ittc^tn: ^ttt Jt(Hb«> 
mann, wtt gt^t'e S^ntn^ öbtt: $tn jtinbetmann, »it ^a6«n nit %f 
f^laftn? Unb Ic^ nctü^ere $ie, bai 3ßir wat ein 9bt btr Setlrao' 
li^ItU, ben i$ no^l jn wQrttigtn »itflanb. Unttt btm Sir meinte 
36r ^po <">4 «o* wa* anbete». (Sttnfo, »tnn er fragte: ^n: 
jtinbttmann, was l^aben nit lieute fSt ^tttt? ICamit meinte tx 
nii^t, ob ti btaugin itgntte ottt ob bit Sonne fc^ltn, fontitm tr 
rooBtt »tffen, d6 fonlhoo btt ^Immet flai tbtt fWtmif^ fei, Unb 
bafeti (ann Ii^ ®it »«R^ttn, bog (* ©einet gpellenj in bitfem 
fünfte immer bie beßen anbeutungtn gab. ©ewig, Seiner SjeetleTQ, 
36tem ^ttn ^apa, &a6e i(% nie folf^ berläitet." 

„Unb fcnft tarn e3 3tncn ni^t birauf an, $en jtinbtnnann, 
vfeFlei^t ^ie unb ba ein fa(f<^ 3Btttetprcii^tt )u fein?" 

^m Jtfnbermann ^ttt fein ®lai eratifftn. fc^iette, etie er t* 
)um SRunbe fS^rte, mit einem nnausfptctli^en Sl^cln na^ bem 
giifftt 6'"' "flSm einen tüdjtigen 3bs ""* anlwortete: 

„es gibt ein alle« Si^ti^motl: Sie man in ben %Balb ^nein< 
fftireit, fo ^aOt ti f)ttani-, unb i^ tann Sie nerfi^eni , $en von 
f^emow, t9 gitt an jebem $ofe untifbad)t|'amc Seutt, bie einen ßam- 
mevbicner bcB regierenben $erm nur mie ein T^ing betrauten, wie 
eint Sa^e, gut genug, nm aninmelben unb bie X^üt ju Bffnen. Unb 
ba« ift boi) eine fe^r unnötige auffaffnng nnfetet SteÜnng," 

„HOctbinge eine uncctantwortli^e !tuffa{Tnng." 

„greili^ fi|e ii^ mcbei im Staatiraltie, noi^ ^obe i4 Stimme 
im SRIni^nm," fu^r ^crr Jtinbetman leife fdimnnjelnb fort; „böge 
gen aber," fe^te et mit grtgem ScIbftgefObl b'nju. »S^rcnb et let^t 
(eine neige ^Sbinbt ^c^; „bogegcn bin i^ tt, ber^nt^o^ fit 



whbeiuiSftm HsgwMtfn ftcgt, ^ar ^S^ftbMnTtlten Mc ^ntibfibc 
hapft. 'ftni tii ®ät*l umf^notlt, unb bet ifem not aDtn S^lngoi 
<))[ii^m auf ba« Satftii^ trinfelt. — Sie ft^tn mii^ nflaunt an, 
^tn »on gtraow, a6n i^ 6in afflm ®fe ungf^™« offm^enfg, 
fc^on btm «nbMihn an btn $aipa jn eictf ; mt tij vnfiifett Sic, 
Wt btef fpebtn genanntni Btnii^lnngnt , itamentli* bft legtet, (inb 
fSc inl(^ tisn bti gtBgtni ffii^tfAhft. Seiftt^tn toii un« ic^t. Qt 
fß ba Ugenb (ftivae IdE, motfifin jt^ gar ju gern tit ^Dttinung Scfntt 
4iB^(ft SSwn inB*tt. 9Iun ift t* intt abn nm aile# in 6« St(t 
^td)! ertaubt, ben f<eTm gcrabcju anjuteben. ^lii fnflpfe affo btf 
^«binb« (in weiita f((in, flWgtwStnU*; Stint ^oSeit fagt i)ienei<^t 
gat nl(l)t« barauf, fonttm madit mir ein ätii>ta, fit Ipcttrer ju 
tn&ipfen. ^at ift altbann fAlimm. Seine $D^eit bemerft aber au(^ 
vfeati^t; „„itinbennann, wir finb ^eutc aber aii<^ uerbammt nngt> 
fdiiift."" Cai Iß f^en trmut^igtnbtr, unb iä} fiu^e bagtgtn unb 
f|)icd)(: 31' ei ift nal)r, Qutr ^o^tt. wir finb gumllen ret^t ungo 
fi^ttfL — 3ß bc* ^etau«, fo nirttf tf^ 3'6« 9*8«" ßf"*. 1»" **rjog 
fingt an }« la^en unb fagt ). fS.: „„nun, Ainbtrmann, ba< Sß(i 

tltte i* mir nuS"" Serien Bit, ^err »on ^tmoiv, bann 6ab« 

fd) geteonnen 'S^fitl. I£i tfi bann gelabt fu. ali nenn man eine 
ÜHilblt aiifj(«6t. 3uei|l bre^t R* bafi SRab »Iberlhtfccnb , ifl eS a6et 
einmal Im ®ange, fo fSnnen Sic mir glauben, bi^ Rinbcnnami fein 
Äom ju ma()Itn nerftcbl, »fe irgeab ein Slnbercr.'' 

„hol ift »irfli«^ gani er{taun!i4," fagte kcfaenb ber Orbonnanj' 
offi)ter; „unb i^ loetbe mir von 3^t<n 9nbculungen (Einiges gu 
9lnfe ma^en." 

Sptxt jtinbermann (atte adtnnaU einen tfl^tigcn S^Ini' feinet 
SDTtreffli^en Stnanatpunf^c« jn fii^ genommen nnb fu^r bann fnt: 

„Oftmali aber nü^t mir mcbcr ^allbinbe naik SibcL ^a* bcn 
(enteren aniclangt, fo »ä^fe i* nämif* in gewifftn gfiHin einen, la 
Seiner ^cEitit ni%t (onecnitt ^cigl tt nun tuij unb borfi^: Stnen 
nntem ! fs ntib gan) einfo^ baS X^fc^cnlu^ mit (ttbouqact betriu« 



Snt ftabinet bts «ammnbientt«. 81 

ftit €tlne $o^t iitlftn nSmlii^ don it eDlcgnt vn. Das ff) 
iebo^ mtfn Icghe Derjmeifeltd 3RftteI unb wfTb in bet %f)at nni btf 
grogen 31nflelcgtn^l(n angtmanbt. €it niffni [elb|l, ^rr nun 
%tmo'K, bflg nl^ie fo ft^r bie (hinnerung an lätnwä aufl Seb^afteflt 
)niB((nifl, ali b« X>uft irgenb tliui $flanjt, (inte ![lavfuinS. Silr 
^b(n biiS ja aQ« «fa^nn. Rit^ nii im gtH^ja^t iai erfle ^ir, 
fo fibttfsnt nn« oTbtntfi^ ne^mOt^fg ber fflfbtinte an bt< ^usMibjeit, 
no u>ft ti< Schule ((^»anjten, nm im grcitn ^runjulanftn. — ^un 
flbnfomint ober bm ERegenten linc gan) (Egint^ömlii^e (Irinnernng, — 
baS mttnt it^ü nlcftt ^It^cr — mm ^iäfp^iritibn GsbDuquct 
Ttt^tn. Slal Itlmml 6elnc $i>^cit mefc^ nnb mac^t ii)n nai^bcntli^i 
ja (I btnn fit)) bntcl fo in feine $^anla|ien vcitltfen. bag id) nnc 
etnafl laut jn ^uflen biaui^e, um gefcagi ju neTben: „Sioä ^ten 
Sie gtfagt, Älnbmnann?" Unb wenn man flefcast wirb, fo batf man 
ontWDlten. — Sbei ©ie trinlen gar ni^t Bon bteffm wimt* foflba- 
ren $unf(^, ^en Bon gernott! X^un ©ie baä ja! Die EUatfetlufl 
f? (061, nnb broben in ben ©Jlen fft eB um bfefe 3tit gar nfi^l h- 

Sei bitfm an^nnternben Sotten iaüt ber ffammetblener ffin 
©taä jWff^en beibe ^änbe genommen, breite eä ^in unb 6"" «nb er- 
fctnte ^ä) fanft Iid)elnb an ben (leinen Stingeln, bie fii^ in bec gclti 
gelben glüffigfeit jeiflleni au<^ xoH) er boran, e^e er abermat« traut. 

„Se freut mi$ in ter Xt)at, $err Rlnbeimann." nnterdia^ ber 
Orbonnanjofiiiier ble Stille, „baf Sie ^ät meine! aSatträ auf fo an' 
genehm* Mrt erinnern, e« ge&t nf^t allen beuten fo." 

„fflef§ »o^l, »ei6 we^t," entgegnete ber Äamraertiener ; „Sif 
mülten lause fflajot fein unb Slbjutant, nnb be^^lb ift es gerabe 
gut, bag Sie ^cute Sllieiib Seine $obeÜ im IDertraueu gef:prD^en. 
Sfr »erben fi^en barauf jutiliffommen. — 3t)!TD)iDS," ^^r er nai^ 
einer Reinen $auft fort: „etwas SnbereS (u 3^nn Sngelegen^iten 
^ätte i^ mir ui^t fo jHIlfe^welgenb gefallen laffen." 

{>art[auCet( Seilt. SXI. g 

.Cookie 



82 ©erstes ÄoplttX 

„Unb baä iji?" fragte tifil^ unb aufraetffam bet 9Inbne; benn 
n olinte fi^un, was (ommen wüibe. 

„?Ian, t>f( Strlobniig, bit nii ^(ute gtftiert Iiabcn. 9^! baS l{t 
ja (in Stanbof, unb lä) iwtbe mi* t« ®ai%t ganj btfonberS an» 
ne^ntfü." 

,.^enn baS mal (lelfen tinntt, mfirbe id) J^iitn ju gtcgem ^anlc 
Btt()fll(^tet f(in." 

„SSoS 6ilr"tn tBnntf? — (SS Ijl ficiH^ f^cn fpat! btr flamn 
l|l fdjon jitmli^ octfa^rtn." 

„Unb ^^rc widitige ^ülfe DltQeidit f^on unnü^; benn n»r fann 
»iffen, ob ba« S^^auldn ni^t mit bti Partie cinDetfltinben ijt?" 

„IJen Ituftl au(^! baS fann ift »iiten," tief ^tnr Äinbetmann, 
unb ea ^tte fa|i ben anf<^ftn, ola wolle fdn ®t(i*t für duen MuaeiK 
bfirfmifl twtten; 60^ flfctmianfc « bieft Mbnorniiläl, unb fdne Bugen 
fh'a^lten fort und fort in l^rem migene^ien SSdjtln, loäljrcnb ti 
\af,U: „Vai ^>iuldn i|l untrolitid), nnb ti Ijat fd)Qn gnuj abfontto 
ili^e Sctuen gegeben. Tia Ratten ®lc encTgififier auftrrlen ober ^lä) 
Um alten flinbennann anoertrouen fplleii; btr ^t fdjon mannen 
guten Stat^ gegeben, iai fann i^ ®ie Derfi^ern." 

„jDnSDn bin td) fe^ fibetgeugt." erotiberte ^errvcn^mont; ,.unb 
wenn lä) voä} jegt unb reefit tringenb barura bäte?" 

Der Jtammerblener ((fifitteUe feinen Jlovf unb gab nad) dnet: 
(Pflufe jur MntiDPtt; 

„»Dibet^aHB muEi man ben ^a1>tn laufen laffen, aber ble klugen 
offen bellten, unb reo fii^ IStwai jeiät, nai unS nü^en fann, nli^t 
bibbc fein unb jugreifen. Benn ®ie mi^ 'i^m Settcauenä Wtiib 
IjaHen," — babei tputbe ba* Sädjetn fce« §erm Äinbermann feierii^et^ 
«nb er iei feine 9Jafe fefer Ije^ in bie ^B^e; — „fo ^aben ©ie bi« 
greunbli^feit, miif) auf bem ßaufcnben p erhalten über ba«. mofl Sie 
in 31irer angelegen &eit (iBren unB fe&en." 

„Z^a# n>iQ i^ mit beul grJpen Vergnügen t1)uu unb bin cnt* 
jüift," fagle ber junge SHann ni^t o^ne einen Hinflug von ©^mei» 



3m ffabind tt« AamntetbitncT«. 83 

^(Iti, „lit f^T mii^ \tf)x icii^tfgt Sa^t in fo gnttn ^lt^nt ju »ffftn. 
Slt^Dien Sie (m SSorauS mtincH b(|ltn jDanf, nnb ftitn ®Ie von 
mtfiiei btliinMgtn (Üittnnlli^fcit iUin:](uet." 

3nbtni tT baS fagte, ^ttc ti tintn Slfif auf bie U^c gcnoTfttt 
unt> ^ä) cTbcten, aU ti bemertte, tag Btr 3elgn auf ftalb ntun nle<. 
^trt Ainbcnnann folgte niHg unb btbai^tfun ftintnt Seifpitle, mA 
aa^itm n mll ein« mair^aften gtfdiiitett btn festen 9I(|1 tt* 
(punfdjeB »ertilgt, entaegnttc er : 

„9iie 14 3^nen fdjDit früher bemerFt , ^en oon geniDii), bin it^ 
es b<m SlnKniten S^rtS !Qat(t:8 fcbulbig, für Sie mein aRBali^jieS t" 
tftftn. 3(1) tann Sie tmfidieTn, SinbeTmiinn MTgitit nie eine {leuiib' 
lidK Se^anblnita. ^tpt wiD itt) aber ein bliä^tn Zoüttle raoi^cs, 
unb bann ge^n mir." 

3u biefem Qxetä jog f'^ ^«^ ftammtrticner ^intei tintn graui« 
Soitfans iUTüif, wp fein Sctt flanb, nnb aEa tt Wlebn jum Oorft^efn 
bn, war n ftatt tn nttigen $lqu«iatft mit cfnem fo langen gtauen 
Sc(J( beflelbet, ba^ man »on ftintn mtfStn Sttümipfen nf^t ba« 9f 
liugilt me^ fa^ unb nur tic ©pljtn bn &^«Jt ^Diblltttm. 
iDarauf flingen Selbe mitiinanb« fprt. 

Statt abet ben gewB^nllt^en 9kg &b« ble 6liegtn unb bie 
tieltcn (SoTcibori ju nehmen, gingen fie ^Intn beni apipartemnit beS 
EKegenten buTi^ elie X^Iire, bie ^eri Jtinbennann Bffnete unb foig» 
fältig niebet oerfi^lofi, bann dne SBenbeltieppt hinauf unb tarnen oben 
in (intn fi^maltn fiang, bet bnn^ baS ganje S^lcg lief, babel webet 
genfin no^ fonjüge Deffnungen iMe unb butt^ Snmpen cttKOI muibt, 
blt unaußirli«^ :iag unb 9ta(^t brannten. X>icfem Sangt folgten fit 
«n< »tilc Stiedt, bann iffntte bet jtammtrbienn auf bcr regten 
6cltt abimaiB eint tieine X^&r nnb Selbe betinlen einen Z^nic^gang. 
bur^ wellten fie In ben nnS na^Ibctannten gtbfen ®aal gelangttn, 
»B bie ^auiilienbftbeir an ben SBSnben fingen unb bn unmittelbar 
neb<n bem STtifefaal fiä] befanb. Xiiefer veitt Silberfaal lag ^111, 
fafi un^mli^ ba. benn obglet^ auf }nKi Sonfottn cor btn genvalti' 



84 BtäiUti Ra)flttl 

gtn 6iptte<lii am untern unb ottnn Unit Satcellatnixit'btaairten, fa 
naten bUft bc^ ni^t im Stnnbe, Ht tiefe !DuntelI)eft fn btm ®aalc 
gSnjl^ )u vtibidnQtn; nxnn fie au^ an ben betten ßnben dne 
fWne *ene um fi* Derbniteten , fc bllefc bo* in ber 3Hlite bes 
©aattS eine folifee BämmerunB, ba^ Stmanb, ber flt^ bort befanb, »on 
ffleitem unfennb« war unb nur mte ein ©(Ratten ou8(a&. 

^m JElnbermann ffiticte ben Ortonnanjofftjtlct )u efntr btr 
genltemlft^en , mel^t ttef In ble ÜSauein gt^enb unb mit ferneren 
breiten SDr^Sngen Qamfrt, ne^ bunftn waren. „$ter ij) 36r ißta^," 
fagte er, „unb ba iäf iit ®ad)t genau überlegt ^abe, fo i|t ti beffei, 
neun ®le bie Set^aftung bee SSaron« nU baS lepte unb dnger{ie 
SRlttel betrauten." 

ICer OrbonnonjefFtjter blf Ae ben ®^re$er mtt bem SnSbrud be< 
b^^iten <£r^uuene an, naS aber blefer beQrtifli^eT Stffe ni(^t be< 
merfen tonnte; bo^ fipra^ $err tiiin gernom ta^enb: „3Rlr fi^elnt, 
^eir fiinbetm'ann, Sie ^abra ^eute Slbtnb ft^c jtart debunquel anf< 
fletränfelt" 

„-CiaB wax nfi^t uSt^ig," entgegnete ber ÜInbere mit bem ru^tg|teK 
3:Dne von bei Seit; „ba mi^ ecfne fSnistic^e «o^t bei blefer ^n' 
gelegen^t brausen, fo ^al ti ^S^ftberfclbcn beliebt, mii^ Don bei 
©a^Ofle in Äenntnig ju fej)en." 

„aßae iä) begrelfH* ftnSe," iwrfttte ft^netf einlenfenb ber Drbon» 
nanjoffljler. 

„IDort Ilnifl i|i bet ©ijeifefaal. wie Sie mlffen," eiHärtt ^erc 
Äinbermann; „unb ber ^oron Wiit oon terfitS Eommen. — ©tauten 
®te mir," fu^r er nai^ einem auaenbiitfll^n ©rtllfc^weiflen fort, „®le 
^en 3^ mid In bet $ant>. t&i ift eine belkate Sa^e unb je 
feinet 6i* fle be^anbeln, befio banttaret miib ®elne ^ofeeit fdn. fflie 
l^ S^nen f^on ju bemerfen mit erlaubte, i^ mag bie Serijaftnngen 
nl^t SEBaiten Sie bamlt fo lange alB mSflti^, unb gerat^en Sie 
in eint Verlegenheit, fo bin vieüel^t li^ im Staube, 3I)nen baraui ju 
Reffen. — 3egt iiatten Sie gute Sia^e, Sie ^aben neä) dpHc jmanjig 



3itt SCibintt bei itammtTbfoitt«. 85 

SRlnnttn unfe bamit etnuflfom ^tü }ut Ueberlegung." Sri bleftn 
fSDittn ma^te et eine Scrbeueung, gtftt bann n>le (in ®d)tttt<n {h bit 
Ziunfcl^tlt jDtitif unt vitfi^iiiiinb au^ gtrünfi^lee nie ein fat^. 

I>tn im Saale ^arrtuben btvegten ftftfane Sebonten, al§ ei 
je^t in bem ^atfibunttt auf nnb ab fi^ritt. (El lom i^m gerate vor, 
aU tKnn et fi^ vn bem geinte tefdnte unb mit btr tttfnnnteften 
Sufmerffamfeit auf jebet QtetSufc^ ^iien muffe, bai avä) in toeitet 
%tnt veniebmiaT »ütbe. Qt ^attt feinen Säbel fefi an fii^ gebiOift 
unb ma^tt fo tangfame Sc^Titte, bag i^m ittifi^tn jebem betfelben fafl 
eine Srtnnbe 3^1^ ^Ifi^ nnb n T"' »i^tenb bes Ruf: unb 96nianbeln( 
iebet Slawen bei (EnMTteten ^Bten tonnte. 

£Sa< »ar in in 3cil. ftlt et ^eute 00T bet lafel bicfen ®aal 
ttttcten, bil ie^t nic^t 91Iee von Igm erlebt »otben! Dfl. glaubte er, 
in blefen menlgen ©tunben feien Monate MtPoffen, tiantifle snonate, 
in bcnen et fiäf afbnilig an ben Setlufl Plenen« gewS^nl ^otte. 
Saien et vicHeii^t ble SiOTle beS gtegenten , er mSge aaii in biefet 
Sa^e auf ifen rennen, »el^e i^m neue ^effttung flaben. ober glaubte 
K fonft an ein giafflii^e« D6ngefä6r, Sa« ben ÜSoran ffllgoD oon fei« 
uem Siele inifiiAveifen »Urbe, ober ^tte er fl^ bentbigt unb alt ein 
uemDnftiget Wenf^ M flffogt: „ffiie tannft bu con ^taulein bon 3tl|w 
ferba verlangen, bafi fie matten mitt, bil tt bit einmal beliebt, bid) 
anbert autjufvtei^en , alt but^ tieint Kufmerffamhtten nnb aUenfoD) 
imä) fape äugen — unb menn bn bl4 außgefpto^cn 1)iü^, »et 
veig, ttet^e ^ntioort bit bat flofje Stabilen gegeben 1 — D Sott, 
K" fe«f)te er, „»ie fi^Sn unb nie {tot}!" QS war ein &i&d, bag 
et fo inulg aub tiel an Helene bo^te, benn fo blieb iftm nur wenig 
Seit fibtig fUr ble bittem @mvgnbnngen, bie in ber Zijai in ilfm auf' 
^en. Wenn er |i^ entfann, tag er im Stgtiffe fei. einen guten 
Stranb, »ic Soion Stenben, fo mit nii^t« bir ni^U in $aft ju nehmen. 
— Betflu^ter Stnftrag! — Unb.fo groufam teS atmen BJenben l^eotie 
bom Sugcnblid bei l&Uii nnb UnglQdt jur fflabt^eit ju mo^en! 

4ett Don gemow bcfaub fi(^ untei blefen ®ebanttn unb untet 



86 et^etts ftapiKL 

btm (Elnbnid in &taaHvn (n tintt fcigtni nufttgung ati er ftltift 
tvugtt. Bunxilen feufjtt « titf auf nnB fO^lti bann n>o^l, nie fein 
^tr) lautti unb fundier ait ffK^nliäi ft^Iug. S'^t bTfidtt i^n fttnc 
©(^Jiqw, j(&t fltnlTtt i^n In ^tim. jt^t ma^tt tx ein paar f^neflen 
®i^rlltt, nm gtcli^ batauf ^Tcdfnb ftettn )u filelben. 

Tiit Si^loguir fi^lng brei Slcrttt auf Keun. 

$all! jtgt t)BrtE et etnat. ^Ja. er tiuf^tt fi« nittit; ee icaien 
ei^Tltte, ble ^it n^etten, — er lauft^te au^tttfam«. aber bleft 
&d)üttt rtangen nic(it von ba, »o^er er btn Sarcn ernartete, fontera 
fle f^ftntn »pm Si»if<faal ju tommen. SieHei^t ^^manb , bai^ie' er, 
bei: brflfiin npi^ ju t^uu ^atte, unb fii^ nun na^ $anfe obtr in fein 
Siramer btflibL Iieltn wir einen «nBenHÜ in bit ginfiemlf^e ^Inttt 
ben Spr^ang! — d^ aber bei iunge Offljier bie« auefü^rte, 6liiftt er 
gucrjl fc^arf na^ bei X^fii bei Spelfefaale. um fii^ ju Dergemlffem, 
wer von bert^r erf^eint. Sigt affntte fie^ ein ^lügtt ber X^ür tan^' 
fam, tS erf<6f(n ein Safai, btt ein Sii^t tnis, unb hinter U)m eine 
Ziame, bie in ben orogen Saal trat 

„3eßl banfe 1^ 3^nen," fagle biefe, unb obgleii^ fie biefe Sortt 
Im imiijtiliäita lelfen Xcne fvia^, fo Rauten fic bocf) in bem weiten 
€aale mieber. 

^en von gemom i>tbU jnfammen, aü tv ben Xen bicfer SKmme 
»ema^m. 

„3^ finbe meinen SBtg aanj gut aHtin," fu^i bie SDomt' fort, 
unb bann ging Üe mit jltmll^ rafdjen Stritten vonrfirt^. X^ei Satai 
ieb fHncn Sni^ttr einen augeniitlif !n ble ^i^t unb baS Hift iU^tt 
fdtfam butt^ bie Jiuntelftelt. IDann jog et fid^ but^ ben ©peifefaal 
jutAif unb mai^te bie X^iir hinter fi<^ gu. 

„®!e ifi tS!" fvtot^ ^ert »en %ttnm ju P* feitet: „einen enfc 
f^lnf ! (Slnen fdfneflen (intf*lu6! ^olte i* miifi »etfietft, ober trete i^ 
feetoot? ©elbp onf bie ©efa^r fein, baä grfiulcin jU erf^ntfen! — 
Sa, ic^ tiett Dor, ber aiugenMitf 1(1 elinjtig. — v{eneld)t atemtal« ein 
auflmSM bes ffllfiitt! — " 



Sfi aujenbli« Sei midi. 87 

Siebente« 9aif\ttL 

CiH AngcnbllA Dn Clblt. 

tCamit trat §(tr Bon ^tmtn Bot, fdn Sätcl llirrtt auf tera 
gugferten iint bie junge 3Jame fclifb wenigt ®*tltt( »on itiin mU 
ffimt, fiditli* (t|iamit, \a etf^iecft. fle^n. ®lt ma^tc fcBai *lnt 
tttint Senwgung, um jurütfj »treten, boi^ traf in Wcfm angenblftf btx 
ton brt eiimnie M jungen IDffijfete i6r Dfit, in i&t jagte: 

„Sfltdjten Stt nid(te, radn jtäulefn, eö fji ein SSttannttt, Jet 
Bot Sftnen (io6l, — ftetnow." 

„gati IjdtKn Sit mi* etjdjte*, ticn non geinotB," 906 H» 
Räufeln mit ttreas unjü^trct @tinime jut antworti „frtilji^ finb reit 
anf btfrtunDtttm ^rnnte, aber biejt weiten @alc tjaben buifi abenb) 
etwas Un^jmlic^ee '." 

Sei tiefen Sotten nolim |ie l^ten @fang wietet anf unb ^atte 
mit wenigen ©(fttillen ben Dtl enei^t, me der junge Offijitt jionb. 
Sie wanMe i^rcn Sop^ etwa« gegen i^in, neigte i^n lei^l nnt> fagte: 
,.®ntenabent, 4«ft "o" Sttnow," al8 ffe Dütilbtrgelten wodte. 

%UnU ift ba« ^etji empfönglti^et fili ein innige« ffiort, nanienl* 
li(b natt) einer Keinen t^motlon. Dn junge Dffijiier ^ollc in tiefem 
Mugenfclirf mfifefam Ätljeni. T^U $iaiib, bie auf feinem Säbelgriffe 
lag, bebte fafl; er tebete fiit) ein, gefefjen ju ^ben, tag Helene lang» 
fam gegen ifen gu lani iinb bag |itj5gertt, BorQbe'Tjnge^en ; er glaubte, 
t^re Sewtgnng mit bem Äesfe flegen il)n fei berjli^et gewefcn. als 
fnnj); et meinte, il)te Stimme \)abt gejittett, n\i fit fpta^: ,.#uten 
Wenb, ^«t »on j5«tnow." 

„üHcin gtäulein," fagte et nnb ttttt einen ®(^ritl Bor. ,.^en 
Bon %tmm" eiilgegnete fic; nnt babti ^emmte |le ifcre ©djtitte. ja, 
fit blieb flt^n nnb wonbtt fit^ gegen il)n. 

„ö« ift H&n Bcn mir," brarfjte er mübfiim', mit fafl tonlofet 
Stimme ^etBor, „bag lif) wage, Z^itn ^eg jn nntecbrtf^en unb ®ie 



88 eitbtntti Aapitd. 

aiiiUTtten, unb obnitiTeiit anjureben in efntm Sngcnlitid, ne i^ miSf 
in grogtr Mufttguna trftnbe. 3a. mtta Jftänlcin, — — fdtn ©ie 
Qnätfg, fficn Sie gütig gtgtn ml^ unb Derjel^ Sie tl tiefet !Kuf> 
Tfgnng, ba| i(^ m(i| unterließe, mii 3&nra j»ei ffiotte ju fpiecßei." 

6t ßatte lai mii fo beweäter, faji jlttetuter ©timme geffirfttieii, 
tsig baB jnnge üRdbifien offenbar borauS entnehmen ntK^te, er befinbe 
flc^ in einer gan) befonberen ®ematße{l(mmung , unb nu^tfäcinli^ 
eben bein)egen geneigt mar, (Ifia frennblii^er aii fon^ nleOei^t flf 
fii)(I)(n wäre, ju ontrootten. „3«^ fe^ gerobe lein Ungltt* Barin," 
iajic [it, „bdg Sie jmel SBottc mit mir teben ncOcn. ^eitf^," fu^r 
fie fort, inbent |le um f^ f<ßaute, „tft btr tHugtnblitf nit^t ganj gut 
gewählt," 

„^ber nenn man leine 3Ba(il ßat." entgegnete er ßafitg, „fo nimmt 
man, rcaS Bfr 9lugenbli(f bietet," 

„6ie ijabta ßier auf mf^ gewottet ?■' frogte fie. 

„Ülein, mein gräulein, um eßtlit^ mit 56nen jn rebtn. 34 »ürbe 
baä ni^t gewagt tiabra. SlRein Dienfl ßäit ml(ß no* im Si^tolfe, ia 
biefem Saale. S)a faß i^ ®ie tommen, unb ßiett el für bie ß&^fte 
®unji Befl &lMi, Wenn Sie mit wenige iUllnuten gSnnen wollten." 

%U er bieS fagte, mit Ictfei, »eßmülßiget ©timme. Hangen feint 
aßorte fo W(i^ unb fi^metjü^ in bem Setjen bee jungen aSät^enfl 
wieler, bag fie unwiClCSrliifi ißre Sivven auf einanber ipregte unb ein 
^aar Secunbeu uorübergeßen lief, eßc |te antwortete: „®te wollen ba- 
bnri^ gut matten, wo« Sie wfißrenb befi ganjen Jage« uerfdumt. 
@le Ratten ji^ »on nnferet Sanbpaitie jutßtfgejDgen " 

„3(ß war im ©fenji, mein ^^äulein," fagte et. 

„Unb na^ ber lafel," fußt fie iBgetnb fort, „waten ©ie »er 
(Sinjige, ben i(ß nl^t in meiner 9iäße faß." 

„Mbet id) ßabe ©fe gefe^en, gräulein Helene," entgegnet er taf^, 
fafl ßeflig, „unb bantte Seit, bag i(ß weit genug entfernt ^anb, nm 
micl) 36nen «i^t nfißem ju muffen," 

„©ie migginnten mir mein ßlild," fagte fie mit einem Zone, 



Qin augenbliit Itt »titds. 89 

ber 3thm ^jtte anfTaQtn ntBjftn, mit tivtm Zcnt, btt bem inngnt 
aJlaitn in bai |)tr) ft^nftt. 

.,3i^ WflTbt 36ntn fein mid itx dtU migganntn, iiEdit bo« 
OrBgtt-, aber ja, 6ie ^nttn ERicgt, 1(^ migginnt J^ncn tln ®lil(f, bat 
mi(^ — fo unfdg[i<fi ungiatflii^ mac^t" 

„aifo pnb iiHfere fflegilffe Bon ®tü* fo ftfct wrf^Ubra 1" 

„Seift^itbnt unb bo^ ganj bleftlbn, »nin i^ bcn Qmpfinbiineeit 
intfnc« ^jtni ßlaubtn batf. »6« blt S^rta«, gTfiuhin $itltn(, ftab 
fniti^ 0^ anbnB." 

„Sa, mttm Sfgtifft vcn ISItiil flnb em) anBcr«, ^nr von 
gtroon," fagte bt( jnng« Samt mit leifn ®timiiK, „gang antm« all 
bas mm, tat fl4 mit batbittd." 

„So wMm ®lt affc unflötfli* ftin?" fraglt tr ^a|iifltr. 

„Unb Bwnn btm fc ttätt» &tS)ttt &it fflr inii!& ttet üRBatii^. 
feit, alil^'^ i» ivab»? — — Z3o<^ wdju blcfti ftltfamc (Sc 
fiprä^^" r<^le fit n>f4 binju, „bitft qualvoOen !Rcb«n, bi« mi^ nii^t 
trfircuen unb nw^ &e ni^t gtlliflfifi matten Hnntn." 

„Unb bo^, ^Tdultln ^tltnt, M <&i>tt Im ^immtl, 3^it leiten 
ffiDTte ^oben mf^ glütfllc^er gemalt, al« lif) t« noi^ bitfem fur<^t> 
baren nbenb jn hoffen »agtc. D! erft^tcden Sic nli^t Aber meine 
Sieben. Seltne; e« ifl oieneiifit fcer Sugenblitf meine« (Biüift, bcn Ic^ 
erflteife unb ftftfcalte, wä^renb Uf fc fpre^e. Dabei ^ntte er i&re ^«nb 
«fagl, fü^e b((f(I6( an feinen OTunb nnl briWte feine Sippen barauf. 

„Um aptteewfllen , §m: bcn gemiHD, feine ISor&riten!" fagte 
üngftlf^ tat junge äNlb^en, it>ä) ntai^te fie nur einen f^^uai^en 9kT> 
fu^r f^m f^i^c $«nb ju tntjit^en. 

H^elent, k|ftn Sie ml$ meinetDegcn XlioT^eiten begeben, wran 
t« mir boburi^ gelingt, meinem ®10de ni^ )u tommcn. 3a, ^lene, 
i^ tonn unb wiQ ti ni<Jt ettvagni, bog jene Sntlnbung gtf^lDfFen wirb," 

„Unb Sit »allen bai ^nbem!" fragte fie Bent^ 

„®(e unb ii^, wenn Sit mir Mrtranen." 

„Unb »otouf foH fl^ mein Strtranen grOBbtu?" 

.Cookie 



90 eUbtuUt Anpittl. 

„3tnf mtitu gtenjenlol^c Ütbt ju Jbnen. 3i>- $(l(nt, i^ litte 
Sfi uni'iflll^' 'i^ ti'l« Si». »it nur Sfonnli auf tiefet Stt« ein 
3HSb*(n lieben tann, — ja, uut id) fü^ie an 6em Beben Zfym 
^mb.iai au(^ ®ic mir gut finb. Sienn eS fo i|t, fn fptei^en Sic 
ein cinjiQeS !ßprt; »enn S^i' $erj fi^neOn f^lAflt bei beni @tbanten, 
bog "* ®*« !*<**■ f» '"(Ten ®i( miiij'ö ftiitil) ein SSotl enatl)cit. SB« 
rein iine auäefnanbei reigeii, wer reit! un6 trennen, wenn wir Selbe 
mit iinferec Siebe tinlg finb?" 

DbQleld) er blrB mit gcbSrnpftet Stimme \pniti, fo ffanti bO(^ 
aus feinen ffiorten eine fo% fielbcnft^ft iimex, dm fcli^e Olut^ 
nnb Snnijteit. bai baB junfle 3RSbi^ jfitemb pTlltfmtidien mollte; 
be* — et ^otte ja mit i^rer ^anb bcu Mugenbll* btS ©lüifc etfagt; 
er ^ieit biefe $anb fc|i in ber {einigen, <i jpg fle abermaU an feinen 
äXunb unb btäAe fit bann fanft an feine ^ei^en Jlugcn. duerfl beble 
tie flelne .§anb nur, ja, fie fuitjie fiilt fanft li>flinmart;eii aiiä bec feiniflen, 
bann a6er wutlc fit fflafainer, ifite ^'"9« (("''tn Sein ICrutfe ber fei> 
nfgen nadi unb fifcniiegten fic^ enblie^ mit einem lelfcn, leifen Drutt 
in biefe. 

„2>cr nugenbliit btSSIiltf«!" jau^jte eS in Htm. nnb nie et nun 
in bitfem (eltflen StugenSIitfe »eller jugina, fiub wir nii^t im ©tanbt, 
ganj genau anjudeben-, br^ n>at eS wfrflii^ für Selb« ein augenblltf 
bei @\ti(lt: iftre ticbenben ^erjen Ratten fä) gcfnnben, unb barauf 
beburfle tf (eIneB bebintenben S^tilleS me^T, bafi {if^ bae glü^nte 
•Wabdjen Bon feiner geibenf*oftll*feH btrauf*en lieg unb (i* urft er- 
fiftrerft ermunterte, als Re einen ijei^en Äug anf Itjren filvpen fü&lte. 

I)a moflte jie fidj Icetelgen unb eltig fliefceu, — aber efl war ju 
fpäh er legte feinen arm um fie, ni^t um (le aufs «eue an fic^ ju 
jle^en, fonbem um fie in bem bunte In Setfteif ber j^n'fteruifdie jurUtf« 

ju^alten, benn er b&rie beullid) ben SdjaD »on Iritten, bit 

fi* Bon rerfriS unt jiemli* eltig näherten. 

„Slciben ®ie rublg, Helene, um ®i>ttce irlHen bleiben Sie ru^tg," 
fagte ber junge Cffiiier mit einbringt li^er Stimme; „Sie t&nnen nieljt 



Qtn «ugtnbllif be» «lücfB. 91 

mt^ mtfiittftai Uxt fomnit Stmanb unb ijlin tifftm Sooft, »6« 
€i{ bfc anbtR X^fir nrtli^t ijabtn. aRan wüibt 3^T( @t|talt tt- 
tmnttt, man m^rte Sie uttfelgeit, mtn würbe !Rad)foTf^nng{ii an> 
Itedcn unb ^Qe« tvSie vnlomi, ivtnn bie Skit fi^on j{|t tlaat von 
unfcrem ®Iii[f erfüStt." 

„abtr 6i"'" frofltt boB gtänfiftigK ffläbdien bebenb, „mon »irt 
MI4 «fennen, nidn iHome, mtin ffluf ifl »«(«tn." 

„aRutil, *e!cne. OTulfi '." 

„D, Wut^ ^obc i$," entgegHctf g^^iulcin Dcn tHIptmbo, unb alt 
fit btn trßtn dJnbniif bcr Uefitnof4ung pitbtrgctimipft. ri^tttc (k fit^ 
fiel) tmpoT, f^uU mit i^ren gtönjenbtn Sugen nai^ bem Qingang 
b(S €aafee un* antntortttt btm iungtn Offijt«: „Ji^ gtbe mii^ fli") 
in 3^( .i>änbr, tftun Sit. waS Jtaf fl"' bflnft." 

3n biefem Mugtnblirft »urbtn btibe glflgelttifltni auf btt rti^ten 
€«ft( beä ©aalea gtJffnet unb jmtf ^tnen traten (in, i(men Botane tin 
8o!ai mit Sintern. Elfft bcibtn §(nen, in tffrffltm «tfprai^ l«fltifftn, 
Kartn S^jton ffienbtn nnt btt Dbtrftjägtrmtiiirt, ffloron SigDlI, 

^trt con Stnum tiotte bic ^nb btS iungcn WiU^tnB trgdfra. 
^tte Tit bi())t an bos ^tnfter gtffl^rt unb flBflerle, nodibtnt n tintn 
fei^ttn ffuR auf i^rt SHrn fltbtflift: 

„Slifbtu Sit ru^fg fit^tn. @o)ltt man au(^ bur^ bit Soi^ugt 
bit ItmrijTt 3^rn®t|ialt fel)«t, man wirb 36t($trfon ni^t nienntn, 
»täj Biel »tnigti: eine unbtfditibtne grage »agtn, bafür jie^t i*," 

Tla^bem (T btt« gefaxt, trat tr <m6 ttx Stifc^t in btu €aat, unb 
tifonb f]^ nun fp na^c btt btm vnanf^rttltnben Sotai, bag bitfn 
tu btt ^nwttitttnben ®tjlatt tiutn Dffijier «lanntt, btn fitu^ttr )}eif 
rapoi^ielt unb batauf fti^ umblidenb [it^tn blitb. • 

„©otwSrte! Wflfl s'M'» b(nn ba?" rltf btt D6tr(iiä9tnntitie( bm 
9f Meuten ju. 

Statt ütftr Antwort ging btt ßaTat auf bfe ©titt unb |ht(fte 
btn ?tuil»ttr »er. 

„ül btt tanftnb, gnno»!" fagte btt »aron ffitnbtn in tlntm 



92 eitbcnit« XaviltL 

ft^ tniam Zenti „vat trefbfl tiu bf(^ um bitf« 3^t Uff dn Sic 

fiKnjJ In ben finilmi ©aitn brt ©c^loffc» um^n^" 

„Eiefeltt gtüfle titmit i^ an tf* t^üa, mrfn Iie6« ffimtei," 
„9tii^t flaiq mit btm gbf^en Siechte; timn ntt bu fitb{l, finb 

»ft ju 3W(ien , unb We ®((i>enger nnb 9ta(^tlvanbln ippeain feiten 

„Unt nmn ld| nun an bi^ gebaut ^Stte, nuin tieBn grtnub," 
tnvibertt $«tt »on ^ctudri mit einem elgcttt^HmÜ^en fiSi^eln; „wenn 
i^ mJi^ mit bir bef^iftfgt, tni^tenb 1^ ^Jei tiuF> unb ai^viiitxtt^" 

„Z)u fk^ft, bag €(fnc SsteQenj Diii ble S^ce «wei«t, ntlt^ )« 
kgltiten. Älfp, mon chfcr, gute 9ia(^t!" 

^n uon gtniDte ma^tt (nbtg bn^ui teint iBfwegnne b(t UU 
btn ^ernn »otfibtt unb Uni Sät^ti (je^« ju Inffen. 

„de t^c mii in ber X^i leib, nxnn f^ ®tfnt ejctllenii onf» 
^alttn foQte; tt Hegt baS bnr^u« nid)l in meinet Sbfiiiit. aber 
St^nj Bei Seile , iäf ^bt in btt tl^at ttlva« äBi^tisei mit bir |n 
fpn^en, tleber iSenben, unb mOrbe ei ai» eint gToge ^efäQighit tv 
tenncn, »tun bu mir eine fleine SJlettel^nbe bagn bewilligen UiolItt|t 
®dii( ffijwllenj" ~ Bamü »anbte et fi^ an ben OberlliSoeimciflei — 
,tiiii^ gewiß nl^tB bagegen ju titnnent ^ben unb bi(^ mit einen 
auaenbltf fibftlaffen." 

Satint 9tlgo1I ^otte fd)on elnlgemnle S^i^en ber Ungäufb von 
fi^ gegeten; er nai ^eftigei Statur, aiti^ al£ jfemtii^ rOtffi^tSloi bo 
hnnt, unb fo war t« nun i^m noi^ augetotbentli^ ^SfH^. o'* er 
fügte: „Bbet, ^nr Bon gemo», ©ie müßten bo^ Begreifen, bnf 8fl» 
lon Sienbcn unb 1$ nic^t ^ier jum Beituertteil) fpojieren ge^en. mtc 
finb tu ber Z^at bef^äfttgt 3BeId)ei <M t:nfet ®ef^Sft, tjl 3^nen 
Vitllei^ gld^gülttg, aber <e gibt Sef^Aftigungen , wo dn (Eacoliet 
jn belifot ift, ben 3Seg dnee anbeten jn heujen. Unb @ie finb oIS 
fel)t befitot betanni, $en con gemow." 

„3nbem i^ üurer ßiteKenj ^t baB Kompliment eigebenj) bonfe," 
fpra^ bei Offijler. „Itefete 1$ ben SeWdS, ba§ ti mit ni^t unre^t» 



(EiH fiaitnina btS «lad«. 93 

"<Ii'd Qff'^ii^t' wat^e, unb (i^ »nfi^nt Sunt Qjctllen), bog d mir 
nf^t dnfatlt, 3^n$fat ju rnujen, tag l* obtt mit meinem groinbt 
Scnben ein )>aEiT ffipitc fiprt^en mug." 

»9tnn, 14 <v(i^ >*'< $&ff i^feit gegen Sft auf*« ntugerfle treiben,' 
entgcgnele ber Dber^iageTineillnr mit elfigcni Xont, „i<^ iverbe ein iKiai 
S^iÜtc VDtaulge^en ,. bamit Sic 3<it finben, Zf^nm ^cnnbe bie fa 
Bot^nitnblgen SBorte ju fagen." 

X)a Dffjjict nutzte tint tiefe Strfcfugung nnb lieg Seine ISiccI» 
lenj DDrSticrgebni. iDann fagtt tt jn bem Slnbttn mit Idfer, abtt 
eintiingtii^er Stimme : »Sei anfenr alten ^eunbf^ii^, Senbnt, t^ne 
mit einen ©efotlen, — etäefge mit einen Ditnfl, nm ben t* bH 
btlngoib bitte. Bttfoff* bo* S^log mit mit nnb begleite ml* in 
meine SiD^nnng, l<^ ^abe blt tinae feftt Kotiges mltjntMten.'' 

Cei Aanmet^ fn^ feinen ^eunb mit bem flnetrnd bei ^iäf 
9'n (hilaunene an; „getnow, I^ gCanbe, bu bift — — fe^t auf' 
HeKät." 

„3a, i(^ bin fe^t anffltreftt" 

»fiiebei J^nb. bai btgtcifi t$; aber bat l|l elncSa^t, an bct 
Bl^tl jQ ünbcm i|t. 3i^ HKifi au« bn befttn Outllt, bag bu bft 
leine Son>atfe )u matten btau^ß, bn ffabt^ ttmai 9<rfdumt; wnbt' 
^«fH« ni^t 3^ faje bit, gräulein uon SRippttba ift eni^antirt bbb 
bem DtCTjljäflenneijiet; fie fi^litit bitft Setbinbunfl ganj mit fteitm 
ffiiHen. fteine ©bui »pn Uebenebnng! Hafl ijt ftetltift ni*t onae« 
u^n ffit bi*; bo* Tcmmfi ba mU biefem (SebanEtn leistet ftbet bei' 
»tn ®*metj ^inmeg. SKorgen, wenn bu »tllft, jie^e i* ganj ju bei« 
MH Cienffen. — SDu fie^ft, ©eint Ssceffeni mattet auf miii." 

t)tt DAonnanjcfpjier (a^ wo^I, Sai Bet ÄammetSen mit guten 
ffistttn ni*t jnifl* ju galten »at, SJo* jSgtrte er oon bem legten 
•äSOMÖmittel Ötebtau* ju mai))tn. üin* ^äuft be» S^iKlgcnl trat 
ein. ©a rofdjelte etwa« binter bem genpemotbanje. üie bort Ser» 
Mte ^tte (ine Setcegung gemat^t, elncg ibtei f^neren Qnnbinbti 
to fl* gtlBBt ee tntf*te mit einem eigent^Omli^en (0eränf*e an 



' 94 eitbente« fta)>ftt(. 

im glottm Stgff f^rO StliOiei ^ab. ^a akrftu^ tcB granbinS, 
bai ÜBtfallente gu et^afi^cn, oerriet^ jlif) beutlf^. „%a8 nsir baä?" 
fragte ilberra{c^t in Siiroii Sitntvn. „!3a, WH wai Du«?" witbio 
Mtt ff^litSar cbfnfo ütirtaf*! btt Dffijter, 

„O T^elifl l^flU'" la«^t( ib»' bet ftatnoieT^tn luflis nctfrab 
ju- — „Iiu bift ein unBerbefferli^tr Sünber unb ieä) batti fc un« 
fi^ulblg wf< ein neugtbDrnt« ßinb. X)a« mug Saipn atigoll m 
fallen." 

„3* tllte briiiBtnb, ^aüt m^t." 

„9i(in! 3nbUcrrt tann l^ ni*t fein, ba Sd) nidttS iwiö. 9lbeir 
bit ®efi^ii^t( mu^ ^eraui." X)amit eilt« er, von gcmptD eifotgt, 
9<gcn ben OberfliAgednel^er, unb tief lai^etib: „Si^n üuti Sjcellen} 
biefen nerf^mlften @ef(aen. ttx ^ill 3emanb faler oerftcift! Unb 
nii^t f^Ie^t, H U)« ein fcfbene« Alelb, iai raufifale." 

,,<iln (eibeneä Jtltib!" fpta^ freunbll^ gtinfenb ber !Dber|}iiitci> 
meidet. ,.%btt »aron, jtft (ommen Sie, ti iji bit IjBt^fte 3eit." 

Der junge Dffijitr tefanb fii^ In ber iMinlli^fieB Sitnation. 1* 
mugle ein lintf<t)lug gefait unb jur Str^aftung be« Aanmer^ni] gf 
(dritten iMtben. ^tn »on gerno» no&m feinen ®ä6cl fejl (n bit 
8in(e, btflifte ben $elra auf bem Äopfe jute^t nnb »otlte Beitreten, 
bif fo bftannte unangenetme ^ft^naninglforuKl auSjufpre^en, oli 
fi^ geiabe nor ben biel Ferren ble glügelttiiiTen bei SptlfefaaU öff* 
neten, unb (finter einem (o^ge^ltenen jtDciarmigcn Seu^tcr ba< euig 
tii^elnbe &t^äjt bei ^erm Jtinbermann fii^tbar würbe, btr, alt et 
(itr ble tjgentiiüniti^e ®r[e[lf^aft beifamnten fanb, Detgnügt mit ben 
9tugen jtcinterte unb feinen ÜSunb fpfgte wie ein jturpftn. Xiem 
Orbennan)ofFi)ler war biefe l£tf^einung nst^r^afl trifili^. er trat einen 
Stritt jurlitf, um iljn DorSei ju laiten, §en Älnbetniann gtügte auf* 
Serbinbli^fte Stint üsfellenj, ben Ättmmer&enn, («mit aiii^ ben ^trm 
von gtmow, ieten einzeln na^ ben netfi^l ebenen Slbflufungen \t na^ 
i^rtm 9tange, bann fogtt er, al^ er eben bur^ bie Gruppe baljingllll, 
mit einem leife lllpdaben Xone: „Seine ^o^it (aben jü) junt Z^c 



ein «ufltntlftf iti ©tfltf«. 95 

6(1 3^«t l!uir*Iou*t ttr >J)riiijefjlii Ölif* anfagen la(ftn. ©eint *oi 
^(it ivcrbtii um iieHn llfcr bort fein." 

^amfl WtnitU et f4 et^cbfnen ^innipteä linte 8^9" l'f« It'«' 
I^üt, weldje ouf E(t geheimen ©ange iinb :i[(Vf<n (ü^rte. unb »«< 
fd)n)anb bort. 

„S«flui^l!" fpro^ b« Dberftjäflenneiiler mt^i jn ji* feitet, aU 
ju (Inew ber anbeten. — „Das i|t fe^r unanflenetira," wanStt f"^ 
ber ftammerlietr mit leifei ©tfmme stgen Satpn Slliapll, ,^ai lf)un 
mit?" — „ga.^ren reit na* $taufe, 6aä 1)1 nffenbat bafl fitügfie." — 
„3u mit?" ftaflteSiaron SBenten. — „3^ ^be nidits %ninti dm," 
Betfegte bet Dbeiftjäflenneiiiet. 

,.llnb bu, %txnDwV 

„SStun ein ^lafi füt mli^ bleitt, fo besleite i(^ bi<^." 

„6o roollen wir ae^en. reenn cä duttr tSjceBtnj atfSQig Ift." 

SJflä fodte be» CTbonnanjoffijiet t^un? »Heb « jutfl*, um ba* 
^änhin (inS iljtem ä!«fte(f burd) ben ®aa( ju geleiten, fo »Ot et 
von 6et befannten SBifeliegietbe be« Dktftiäaeniitlper« Stittjeuat, bet« 
felfce »etb« fi^ fraenbipo plotinn, um Bl( Unbetannte ju belaufen. 
tDen Saton üligoa butflc et alfc uli^t auB ben Uugen verlieien, wenn 
er oui^ bem Äammerfeertn nli^t auf Befehl be« fflegenten bitte folgen 
mfljien. föte f^tug i^m jebe^ ba« ^j vor Sefotguif uub »lebet 
vn CSntjGifen, als fie ji« bet mlttlet<n S^ltetnift^e ni^trtent Siie 
tille et, BDtBtl ju tcmmin, al« ber ^aton Sienben jum Dbetftiäfltt' 
meijlet tidiette nnb leife fagtt: „*iet reat tä. D, I* läufige mic^ 
nl(t)t lei^t In fo ttaxii." 

I£nbli(i) Ratten fu Jnbefftn ba« Snbe tti SaaUt etteidit, unb als 
fl^ ble X^Ot l)intet l^nen f^lcg, ati)mf te btt iunge Officiet lange unb 
tief auf. Seine ^lebanfen bllebtu hinter i^m, unb ungefetien ven bin 
ünbein btüAe et feine teilte ^nb auf fein ^ftlg f^lngenbei ^ctj. 
Unten vex btm ^auiptvottale »atlete bet SQagen bet ^jctlltnj. T>it 
btel be^lfen fid) fo gut reie migltd) in bem Quup^ unb etreit^tcn 
noi^ eluei hitjen ga^tt bte fSo^nung bet Saton Senben, ein elegau' 



96 &ititttUt StaplUl 

ttt (Baicoifütipartnnent mit allen ti^u ge^Brlgtn nttnllt^tn StqueiiK 
li^ttlttn unt Z^DT^eilni, mit mitn. fflaffm, ®t(tturttni, Santtuilf, 
Scfftln unB ttn p^nntaricnf^ftcn 91ug()>lJ!ß(n, mit t1it§(nben Slumn 
unb vnrblit^encn €^tiil(Tei(ii. — Üint ipartic 9i^l|l narC in SpTfc^fig 
gtbcac^t. 

Ziai 6plt[ begann, unE ia cS von ixü guten Svietnm gefpiett 
»uiiM, fe war d tin voQtDmintnel ffi^lj). SKan ^Ttc nuT CaS gaOen 
tier Aatten nnb iat Stnfagen btr Ztitt nnb $cinneni4, mit bei ein' 
jigen Unlerbrt^ung, bag mm eine £alTt Z^ee nti^tn ober eine (figom 
ontiannte. Saion Sligoll moHte eben feinen $laß gegenftbet ben 
SttD^munn nehmen, ate ber AammcrtiieneT bei ^ue^tcm eintrat nnb 
eint Bifltentarte üfcttbto^te, bie eben brausen dn ^evr föt ©eine 
djeeflenj abgegeben. Der Dbtrflilgenneifter warf einen 93(iÄ auf bie- 
ftibt unb fcftien flbenafi^t, faft erf^rft Cr er^ob fii^ augenblliftli^ 
neu feinem Studie nnb frogte; „fflo ifl ber JfnmteV' — „<Sr war« 
tet braugen Im »orjlmmer," anttporteti ber SeMcntt. 

Seine (EfcellRii reifte bem ftarameröerm bie Äarte mit dntM 
»ielfagenben SHtfe fib« ben lifi^ unb fpra^: „Sie »erben mir er- 
lauben, ba§ i<^ ben ^etm bei 3^ncn empfange. Hin genauer Setanni 
ter Bon mir, ®raf So^enbeig," fügte er gegen ben DfPiier gemenbct 
^inju. 9ta4 biefen Porten mar er ^inauigeeilt unb hftite glrii^ bai> 
- auf mit bem Üngemelbeten jndltf, morauf bie gemb^nlit^c Stir^cflnug 
flattfanb. 

TXT 9ngtforament »ar ein OTamt »iefleidit an ben Steinigen, urft 
einem (lugen, ober etwaB »erlebten Seilet. Seine ^ignr war fi^tant 
unb ehgant; er trug einen milltSrif^en S^nurrbart, nnb feine ^1> 
tung erf<^ien enlft^tolten nnb aufreiht Hr gragtt ungejwungen, bat 
nm entfci)ulbigung , bag er bie Ferren jlSre nnb fegte ^Inju, et be« 
banre baE nm fo ntebr, ba er fi(^ nur ertanbt ^be, bie ifflo^nung bef 
Soion Senbtn au^nfutiitn, um ben Obetjtidgermeifler uon blec )■ 
entfSgren. 

Saron attgoO, ber gewS^nllt^ (eine grogen UmftSnbe mo^tt, ^Itlt 



(Sfit 9lHflen6If* titfl man. 97 

9n4 tt cnt|<^ulMete |]^ ftü^Hg nnb entfenrtt fi^ aUbann mit btm 
trafen. 

$ierr Bun gmiow war nf^t tcttüH batü6(t, baß baS ©ipttl auf« 
t&tte, « feinte (1* in ftiiwti gauttnll jutfid, MfsS Ut Sau^WDlftn 
fttner ^mBannii bot fi^ In bi( i'&^f unb übah^U, ob ei jept ftinm 
unangene^mni Auftrag anf Umittgen mltt^eflen eUx mit bei I^Qi; 
fni ^aui faQcn foHt. T^cr Jtammer^en bUittt in tltft ®tbantn v«> 
funfen in bfe ßfi^ter auf bem Ilf^. — „fiannteji 1« tta ^nrn. btt 
e6m ba tBtit?" — fraglt «iblK^ ber Dffijin. — „3^ tjah Bon l^ra 
ae^ürt," mifcSte ffinibm. — „m^eiV — „5* glan&f anS ®." — 
„Unb iBfrt lätia« 6frf6m?'' — „3* "o* Umfiinbtn." 

„$aft bu noi^ Su|i," fagt« ^tn von geniDW niu^ einem fntjen 
StiDfi^ireiam , „mfi^ 06« ,(lne nirfit unnjit^tlge ®ad)e anju^ürtn?" 

„ßigoitiH 6in f* mitt," »erft^t* b« Äammev^ flätnenb. 

„Woil) bn tafel ^otte (^ ein« infäUfge Subienj btim Mtflenten." 

„fflie flinj bai jn?" ftash bei flamniET^m', nnb na^btm i^m 
ber Cfftjiti bfe Setanlalfung nji^lt ^alte, anf nwl^t n baS Aabitut 
fetwlcn: „ffla« mSlt tt?" 

„IiaBon fpähr. 3nnädtP (kuberie r mit mir. fragte mi^ um 
meine SJet^älinfffe, nnb fi^ tt(au6te mit, ifen batflber aufjunäten, wtg" 
^a(6 ti^ im Stuanrement prüif unb nod; ni$t nnter ble lBfTFll<^cn 
9b)ntatiten tinaerriftt fei." 

„Unb bae na6m er f*Euntti^ auf?" - „Sufe gieunblldtftt." 

„©tedft bu, ber SufleufcH* beä ©Ißis!" 

„ICae ^abc i(^ mir au^ gebat^t Z)ann aber hm bie Stebe auf 
— b(^." 

„SQe Teufel! anf mi$t" verfehle bet Aammat^ttr, vom Uio^I« 
woDtnben nnb gefäHigen äu^Bten f^neU jur flefi>ai"ilt|i«ii ^^ufmet^ 
famFdt Q&ergt^nb. — „3tuf mi^? iCa bin li^ Ui) beglerifl." — 

„Zi) mar eS e6tnfaO#, mein llebeT SBenten. älbei nimm mir'f 
nif^t fibel, i^ »oöte lieber, er Wrte ui^t »on bit gefvrot^en." 
«tiitiantEif fStrtt. XXL 7 



98 eitbtnUt Aa))fttf. 

„Cu bdugfl ini<^ In eine ft^inc SnfTtgung!" rief nf^odta ia 
Jtamtnn^en. ..^idb' mit fe naS feine @vi)g(! ®ei (farli^ nnC fage 
bie Sa^Ttieft. ®i)Ta(l| er nni (d Im aagemelntn biet m\äi ein {ii} 
tt in 5D(tail« rinV 

„3ieniti4 in Cttaite." 

„®tl MTflinfefg, %rmo'n," fn^r ttx Saron wirfllf^ ^nnrn^gt 
fuit, fnbtm tt mit bei ^anb fibn feint Stlrne {hi$: „z;u blft bw^ 
hin Afnb unb weigl, bag nHn ®(^nj feint @itnjtn ^t. iRun, 1^ 
WlH fS tir Dtrjd^n, wenn bu tinm fi&Itf^ttn ffilj gemalt Joft," 

„^ Hbt afcer feinen \i^ititkn hi$ itmaitt." 

„t>mn fvrii^ in <Sottt6 Warnen ," bat ficinlant ttt Jtammn^, 
nobti a in ftlflei attfignatiDn in ftlneti gauttuif juraiffant unb Mt 
(Efgane ntben M «"f *"< ©pldtif* leflte. 

„®eint tBniglic^e ^c^eil gab mir einen Suftrag an bic^." 

„"Dm bn mir a(s ^eunb ausriilittn \eü^V- 

„Kl(^ fp ganj. Sfrimt^r ali DrbDnnanjoffijler-" 

.Xi— 0— 0^! IlflS ISnnte miii »Saifl fibtnafi^en. Söitr futi* 
nnr, fvTi$, f^ bin auf %Ut» gcfagt, obglel^ 1^ Itinc 9^nung iait, 
nme ®tine ^o^'tt an mir aueiufefen belieben." 

„Senfe an ben fldn«! gJapttr^fen." 

„3lun?" rltf ber Saton, fnbera n tmfjorfn^r unb feinen ^Fnunb 
»It atfemlo« anftarrte, 

„«« btint Unttrrebung mit ber (prinjeffln ISHf«. — ®tint *o*tit 
f^tint baa mlglltbig bemtrft jii ^abtn; imi ntli^tm d^unbt? tmm 
liaU f* fremd) feine 3bte; bu »ei§t tai Bieaddjt beffer all t*." 

„34 ""'S flir ni^tS!" tief SefHg ber flammer^rr. „9Ibtr nun 
bfinen Mnftros! IDtinen auftrag!" 

,Mi wirb mir f^net, i^n auipri^ten. ®«ine ^o^elt, o^Iei^ 
nid)l unpObig für bl^ geflnnt, lagt bi$ erfut^en, ein ipaar Xogc )i 
{lauft ju bCtIben — bu tannft ein Unwo^lfein narf^ütFcn — trab «i^' 
tl)tr witber im St^Uffe )u trft^tinen. bl* ber OttBent bi^ baju auffottert" 

„ülnt Ungnabt! ISine Ungnobt!" Jammerte anffiKingcnb bti 



(fin «uetnbUiI bei «ISctf. 99 

AammtT^tn. ,S&ex ^nt mit bai att^n?" Unb »«ft^wunben auf 
tinmal WUT bic claffifd(ie Oln^c, bic tx fo gtmE jur Si^au tiug; vcn 
f^rounbtit bae fügt \mi gteidifbnnlflt fiäiitln feint» OTunbe«. ja, fdn 
eanjee Stfi^t, ba« fon^ »ie tn ©plegil dneS ftfQen abn tltftn 
iBaffaä aulfa^. atbeitete jeDt nad) allen Ütlditungtn i Ut ffinQtn ftinn 
®tbaiiftn fc^frant Ü6n i^Tc Ufrt fc^tagm ju n ollen. 

„aiterite bii^ nii^t fp eutfe^li^," fpto^ begfliiaenb bet Orten» 
natijoffijitt, inbem er ebeufadä aufflanb. „Das iji für cinin ober 
jrori Za^t. Hu Umft mtint greunbf^afl ffli Uif. 34 glautt, bof 
i<^ mir felbfi tvkubetl barf, ben Stegtntni morgen, übermorgen an bl^ 
ju «rtnittm." 

„So ^oi) ftt^^ bn In <Elun^?" fragte SBaion 3Bcnben. 

„US wäre mBglitS," entgegnete ^ert Don gtrno». 

„3n bei Xfeat, bann Hft bn gut jugegriffen ," rief Saton SJem 
ben in gerate nidit freunbf^aflUciiem lone, „Stber llju mir bie glete 
nn* lafe mi4 jeftt aflein. 3^ bin gn aufgeregt, }n außer mir, felbji 
für »eine ffiefeaf^aft" 

„(Sin ^ilofoi!^ mit bw !" fagte »et ^Inbere. „ffiae Bnimert bi* 
tim eoTÜberjielienbt Sottt am ^of^immcU ^ai ft(^ bo^ keine 2.^crie 
glfinjenb bewährt" 

„3um Xcnfel mit meinet S^earie! Sie ^at mli^ in'« «fiefii^l 
Sef^lagen. biefe Zfitnit. 3^ glanbte ben StugenblÜ beS ®(MeS ju 
«faifen — eS mar ber SlugenblW beS UnglOtf«. — ffiute fflatfit!" 

„®ute Sadjt benn. 3i6 werbe morgen na^ bit fe&en!" 3>omit 
tttnnttn fi^ bie Jreunbe. unb njä^rntb ber (Sine oon finjieTen (Sf 
banhn bewegt, fcafiig im ä'nin'er auf unb ab fi^titt, trat btt Snbete 
gtüdli*, feiig »or iai ^auS, unb ale er an ben flaren Sla^t^iimmet 
^Inaufbliiße , ba^le er an ben Idfen Druit i^rer $anb, bei tauter ju 
fdnem ^erjen gefi^toi^en. aU taufenb ESorte et vemit^t, unb fiiia^ 
mit einem innigen, ^erjU^en Sebanlen an |ie: „Dae mar btr Sugen' 
blirf be« ®lü*«!" 



(, Google 



«in pl)ii(iigrqil|iri4n ütUn. 

9Bntn i<^ mii ertflubt, bem gtiitlgt» ?tf(T ju fagot, tag ein fßUi 
au« Sii^t unt 6<tiattm befielt, fo»ie, bag unfci ititn aai dentca^en 
jufammengcfcpt i^, fo miTb ti um fo t^n unb tKreibPiatgei gfaubtn, 
ate i^ t^m ^imntt leine neue Sa^r^eft certfinbige, ex bafftlbe <)UI< 
mtfft taglid) unb ^anbli^ f(i)bn ftl&|l eifa^rm ^t Zug fli^ bic 
Sonttaftt bert^n, unt ehnfo ftut mit »Dm Si^abenra junt 8äi^ 
li^tn, fo DU« Bon ®Ionj, $ta*t unb $ienlf^(elt gu Snaut^ nnb 
(glenb oft nur ein Mnti ®4iiM ij), bas ^aben »tr cbenfafle StOc 
fattfäm (rfa^tEii, uitb »iib mir nun ferner au(^ ber genetfltt fieftr 
auf« SSbtt glauben, nenn id) f^m verfiltere, Cflfj ba« ^u8 mit ber 
SBo^nung beg ^ton Renten, fa elegant nnt vornehm el fii^ <tn^ 
»on ber Biirberfeite pröfentirte, lei) feinten an eine (inftere, |H£k ©äffe 
(Hti, reeli^e tS fllei^fam oom Berte^r wofel^obenJer unb uomefemet 
Seute f&mttfcfe atfiKrtte. 3a, biefea i&auB mit einer trogiflen unBer« 
f^äinten aSreite unb ^ö^e na^m ter armen (flaffe einen guten l^eil 
ber (d notfenKubigen ScbenSbebingungen : fiuft, 8i^t unb Sonne. Ea- 
feer mo^le ti Benn au^ we^I fsmmen, tag f1^ ble alten ^Infer mit 
iferen ^o^en ©iebeln fnmniemoa »onoartfl geneigt featten, aW »eilten 
jie fo Blei wie niBgtiife in ble ©trage hineinragen, um an btw blBi^ 
SonnenlUt, 6a8 in aemiffen StunBen fafl »te fpottenb an ben ftraueu 
mauern bafeinfiifer, natf) frejlen Äräfttn I^eil ju nehmen. 

ajonten Wir ten oerfi^iebenen ffio(inungen in Wefer «äfft einen 
!8efu$ nia^en, fo wfiiben mir fo Biet Stoff finten, bog bie Searbei« 
tnng beffelben am (Snte langweilig »erben lönnle; aui^ »flrbe ti (i* 
nl*I mit bem titet unferer ttaferljaftlgen ©ef^l^tc Bereinigen laffen 
in ben meiften blefei Käufer" ju Berweilen; Benn ba ttürbtn wir non 
auflen&litfen teä ©Ifidä fefer rcenig erfahren, wofel aber Bon Stunben, 
inngen Sauren, ja ganjen SMenf^enaltem beB Ungiarfs. 



diu p!»i)tofliai)(»lf*e* attiftt. 101 

Cinte bftfn alttn $anfn aber, baS gtEgti In ftintr Mti, bat 

flüHtl*"pe gt^rl in t«i Sml* tiefer «ef^i^tt, uitb mug jl* b« 
geneigte Sefer fi^on unfttn feitung anoer trauen , um mit nn« fanf 
bei jitmli^ tnntetn, ^o()>erfeen unb Si^ienben Xreipipen tiinaufjuneti 
tern. SSainm »ii gErobe int obtm StoitnerF anfangen, wollen mir 
ni$t cnf^nelgcn. Sir btfinben nnS Iifer oten Im untern £^i[ tti 
txiäiiiiMä, in na^ ^oxitn jelgt, (üben, was ben unteren ütagen 
viQig abgebt, cfne jiemlli^c StnSMt auf bie um^ertltgenbe ®tabl, 
b. ^. auf einige Joufenb ©«tafelten unb boppelt nnb brelfa^ fo Bleie 
©4<!m(ieine. IDa ei SJormittaa« gegen jeljn U^r ijl, fo ftnb bie jo^I' 
reiften Ainber, ti< taS ^mi betterbergt, in ter Schute ober fonjhoo 
bei bei Ürbeit befi^ifligl, neg^atb baB groge' ^nui jiemlit!) ru^lg bif 
(iegt. Untfn feilt freiließ ein ®*lDffer, im erjlen Stod tlopfm ®*u5« 
ma^er, wir ^iren aud) im jnicitni Stod eine fd)eltenbe Seiberftinimc, 
aber alles bae oer^Ilt In bem großen Sau, unb menn mir noi^ eine 
Irepw ^^er flelgen in ben »lerten &ei, fo ueraelfmen mir ttenig 
me^r Don ber ^elle, bem leEerflopfenben Jammer unb tsm fc^Ilenben 
Seibe. Stagegen tlingt eine ^eOe unb frif^e SRSb^enftimmc an unfer 
D^r, unb wenn ße fingt; 

^ubtion nnb ttibooH, gebanfenvofl fein, 

fangen nnb bangen tn f^totbenbcr $eln 

^immel^o^ jau^enb, — jum lobe betrübt, 

®lüdli4 allein if) bie ®ecte bie liebt. 

fo fagt uns bie nngefün|lette, ^erjlidie Sri, mit ber fie i^r Sieb uot' 
trägt, bai i6r ^lerj toei§, niaä fie fingt, ba§ i^r ^j juroeilen f^ntKer 
f^iagt, unb bag fie gffitflli^ in i^rer Siebe if). 9n ber X^ür, hinter 
weither bie SR abtuen jiimme ertBnt, lefen wir auf einem Stüd Rapier, 
bae borl angetlebl Ijl; „SBittwe Seiner beforgt alle 9rten Bbtoi}' 
flei^terelen." 

Sie Stimme fllngt fo fiif^ unb fugenbli^, bog wir gern Mn> 
eintreten mieten, nuS einen €tro^^ut jn befteHen ober ein <£igarreiu 



102 9d)t<« Aavittt 

IStuf ju ttatfm; iaäi trribt anB btt ®ana Wtfti »aWafffl« Ä" 
f^i^te BD* tine Xr^J^t ^^et Wnawf. «n* >»*"» »fr nun in bm 
fünften ®tO(f angelangt Pnb, fltfeen »fr »oi cinn anbecn i^flt mU 
tet auffi^iift: „«p^otograpliffie anjlatt oon Jpdniii) »S&f«." 

^lei, reit im gjalafie StS ^arftsn, 6fl6en Wir Die 9Jlo^t, unflc 
Sintert wnt unfltft^En einjutteten: ffiir fommen In tin flnäumigeS 
Simmer, fceffen f^ltfe 3>(A an tei einen ©eite anjeiflt, tag (it in 
tai £iaii) hineinragt Sor unfl &a6tn wit ein gTogei Senfter, an 
btffen tttnfaljnng unb 6^elbtn WiT beutlic^ erft^cn, bag bafTdt^t erfl 
In jünafter Seit jum iStkamlie tti p^cIcgraipSifiien SpliatotJ ringt» 
ftßt »urbe. Hie antetn genji«: im §anfe mit Ifeien (teinen jianblgen 
®la8f$eiben ^aben ^xi) aud) beteutenb Über btn unuerf^imttn (Sin> 
bringling geüigert, benn je ^eÜer unb gulbenet bei le^tc Straff in 
abenbfonne biefen in feinet ^bfee uetflotbet, um fo mütrifd)« unb un« 
juftiebenet bfttfen alle anbetn genfteräffnunflen aläbann auf bie bäm- 
meriflc Strafe. 

tiai ®<ma4 ^at neige Ralfmänbe unb (^ fe^i befdieiben mBb> 
litt. ®(flenü6er Bern flroBeii genfler flefjt bet Öfen, neben biefem ein 
breitet tannener Jif*- "n^ ein paar eben fritfee ©tfil)t«, fowte ein 
fi^Blidjer Äafitn »eflenben Bie gintlÄtung. 9!e6en bem genfler befinbet 
fi(& bagegen eine (leine Cde eleganter, fafl teilet Muäpattung. Ca 
ifl (in er^a^tei gugboBen mit einem ®tadi^en Xepjiii^ von fpanif^en 
Sünben umgeben, bie mil alten feibenen Sor^ängen malerif^ btajjitt 
finb. ^aib fe^en n>tr i)in einen gefirnißten l£i(ten^oIj|luSf, ein tunbc« 
lifdji^en mit gebtebtem gu6 unl' auf berafelben eine gtoge »afe mit 
Slumen. Sor biefet ßrfe fle^t bct p^etaiimfii^^t apparal auf einem 
statin, jegt bebeitt mit einem bnnfeln Xu^e, mel^eä iai ge^imnig' 
volle fölaSaugc »ci^iiat, mit bem bie geffienftetiafte Sßafe^ine t^r 
Dipfer anjliett, um efl aläbann in erfi^teienbet unb oft au^ in etffftnA 
littet Se^nlif^lefl mlebet ju geben. 3a, fle i|t netfeant wie in bei 
3Rcn|igerte ber Mfi^ beS aSafttiSfen »bet bie groge Seetange mit ben 
bejaifteinbeH augeni benn bem p^oiDgroiiSif^en %fpiaat ifl oieCteii^t 



Stn p^Dtiiaiiiii^tfi^tl «tttfer. 108 

Am fo mtnig jn trauen, ont nwnn tt unbtttdt bofiaiitc, »er bDrgt 

baffr, tiaf i^m nidit luf tinmal efnfltlt, StgenflAnN aul btm Sdninn 
ober tet Äa^Sarfinft in ft* aufinnt^men nnb anf feine SBdf« ju 
teotfceiten. Sie fid) nl*t Immeir fflr Me DeffentH^Wt eignen. Sn Ben " 
Sinben fingen, t^ll in Stabmen, t^eüS mit tlclnen 9tig<ln anfgc 
^ftft, pbolograv^ffi^ Krbeilen, von benen einige ft^r gelungen gc 
nannt neigen fonnten; anbne abtv, namenttld) foI<^e, vo fi^ me^Ttre 
■Peifanen auf elnent »falte 6(fanBeu, nwien In beit SteHnngeii Der- 
fe^It, und ei gelglen bl< giguren, nie 6cl vielen StbeltcH bei Sil, 
baB ftltfame Scmü^en ß^ fe nnnoliirlli^ mit inmn mSglld) ju galten 
nnb fe hamipf^aft auijufc^, fo ft^nietjll^ )u Mi^eln unb btn %■ 
flauet fo jUer anjublitfen, bag man nl^t um^ln lann, an pUlifii^ 
aufl6ved)enben Sa^nünn. an Si^lagllfiffe abei bergtet<%tn )u benhn. 
jtflnflledf^ f^^n aufgefaßt war bagtgen bafl Portrait eine« jnn' 
gen iUläbi^en«, »el^ fettjl oon ber geflienfier^aften !Waf*lne mit 
Siebe miebei gegeben »orben ju fein f(f)im. ÜDleS »lott, me^miatl 
DerBlelfJUllgt, »ar D^ne aQe SNetDUi^e unb gab trotibeni ein (c^r Iieb> 
littici Silb, ba« von einer »nnbetbaren ^^nll^teit fein mu|te. !Ca« 
junge flRSb^en, nbglei^ im «infamen ^autncibe, jdgte eine ipTa^boOe 
Oeftolti fle Satte ben flopf rtaai erhoben unb fielen mit l&ren feeUeB 

•Haren Sugen In bie ^iS^e j« 6H<ttn. Qfi war all fauf^tt fle ttma* 
flngtnelmem , fo mar ber «utbruil l^rcl Skfii^M nnb ba« bifltften 
bit lei^t geBffaeten feinen Sippen auB. 3^r' ninbe* ®efl*t »ar um« 

.geben du» reifem, tnnfllo« unb bo^ ungemein tofett aitfgefledtem 
^aar. ®fe lieg ble jufammen gelegten $Inbe fKiab^Angen unb ^lelt 
jwlfc^en ben J^ingtm etmaB, ba< wie ein Sonquet auif^aute; bei 
ndterem »etca^ttn obei fa^ man, bafi ti (ine (nnjhel^ gtaikilele 
©tro^ff^Ieife war. (finmal befanb fii^ biefee ^Portrait an bet fflanb 
in einem fdiinin auB $ol) gefirnißten 9)a^men; unb n>s biefet am 
9tagel ^Ing, ba bemerlte man (inen @tiau§ vettroctnder gelb» unb 
Safbblumen mit jlerltc^en ®[äf(m, ble fo übtx tat Portrait ^erdn« 
nlAen, bag man glauben fonnte. bie tlaren ^ugen btB Sftabi^B 



lOA a^tci Aapüef. 

blfiften mi^ l^n««, unb iMnn man fii^ biefn ^^ntafit ^ingafi, f» 
foniite man auä> bra jufrlebmen ^üdlif^eti ^uSbrutf t^tei ®ttt^^ 
ver^^en, in Um bie Srinnening einer elüctfelleen Stunbt tag. 

3ni Bfnmer btfinbcn |i^ txti ißtvfonen, an t>ein Xannentlfi^ fi|t 
tint alte, einfa^, aber leinti^ gttlelbete ^au mit einem guten HIc 
fld)t(, anf btm fii^ 3u^let>fn6elt unb ^oUttcütn abfpiegeln. !Kan 
fic^t 11)1 an, Mg {ic gecn lai^t unb ba§ ble fleinftt SSetauIalTung Int 
Staube itl, fie In eine ^tcre ^ttmuiung jn cerfe^. Ita Sefi^ei 
btr '^ottivxf^il^^m Snjhitt, ^enr ^eiudd) SSttler, bejinkt lli^ eben' 
faß« an »em Ilf^e, unb tag er bet ©o^n fein« SJlntter i[l., fe^en 
wix an in augerorbentlii^en Ste^nll^teit {»Ift^eu Sttbeu. 

Ht ifl ein (tSftlg gewa^fenei f^lanter jnnger ÜRaun eon uiellcl^t 
fe^SunbjVanjfg S'itren, mit einem ^flbf^t ^Ifentn unb e^rlic^ ®t> 
flirte, ^eQblDubcm ledigem ^aar, auf weli^eS n etna« ju galten 
f^efnt, benn ei Iji fprafältlfl aef^eitell, unb bie Bberatf na«rii(^ tnt> 
l»cr^jgenben häufen Soden ^nb mit €crgfalt um Stirn unb 'Bi^iift 
gcDvbuet. 

t)it britte gterfon PSt an einem Sefonleten lif^e in bet 9J5te 
bes gen(ierS, ebenfatlä ein junger ORann Don gteiiem Stitet wie ber 
*P^i)t09raiJ& , aber oon bet 9latur felir iliefmätterli* (ufeanbeli. Sein 
©tßi^t ifl gelb unb &agcr, non ftfiroarjen, gerabe ^abtiSnaenben 
^aren bef^attet, feine ^gur Ileln unb bilrftig, unb n>ag bei anteren 
gerabe jcnia^fenen ÜÄenf^en ntle eine gewMbte Sruji auifiebt, erftffeint 
bei i^ra al« ^Bifer, ber fo weit oetlrift unb fo l}a^ (jinauftagt, baS 
et fall fein fpltice Ainn baiauf fiiltieu tinnte. Dbeidnrein ifl feine 
iinfe ©^nlter ^im als feine redjte,' unb ta er tiefen SRangel burtf» 
eine geimungene Haltung gu verbeden fu^t, fo gibt i^m bo:! timai 
«ejlerte«, atlä^ti toibemi artiger erfieiut, fefb|l aW fein früppeltafter 
Kirperbau. Tier fleine ÜNann ift aSaler, retont^irt bie !|JbotDgrtit!^icen, 
mo ti verlangt nirb, unb malt beu jungen 3)ameu auf ben Ziagners 
reot^en rot^e, fi^winbfü^tifle Sadeu. S3a er ben ÄDpf felb|t bei bet 
9trbeit immer etnaS auf bfe linle ®eltc geneigt tcii^t, fo mag e3 »o^l 



«in tJ^otoerap^ifi^cB StttÜcT. 105 

ba^ lommin, baf tr fii^ angtwB^nt ^ol, mit fttntn Sugn XQtt 
Bon nntni ^tiaiif ju t^etta^leu, ivotiui^ («in <&tfiä)t tintn laucmbeit 
9(uBbnid tr^ftlt. Sribei oBer jlnb mit gtiipungen ^InjuiurcEint , t)a§ 
blefet lautmbe, un|)äte 9Iuf6tiifnt in feinem C^antteT btatüntd unb 
anfSnglli^ tvo^I aus Cent ÜRlItcauRi tntflanben wai, baS i^n gtgm 
äOe geTfibt Qewa^fenen unb von ter 9latnt bt^n be^Aubelten ^Rinfiim 
cTfüDle. Sitntii^t ^attc tx mä) alt jtinb von Suf), ffilfl« unb Siebt 
eetT5uml; vlellei^t ^tte er (i<i> fcgar fpStet, (einer cerfümmerten Se- 
flatt ni^ ni^t rec^t benuEtt ober Im oerjuielfelten SBognig einem fle> 
liebten Sefen ^enS^td nnb nat bur^ ein fonberbareS Sdtfieln aul 
allen feinen Fimmeln flejtftirjt »Di*en, tief binab in bie ginftemi§ 
eine« jetft8rtm fflrattt^ee, wo ibm atSbann Saftnefnirfi^en nnb frampf« 
^afteS ^nrnrnmenbaOen ber J^änbe Slnberung unb Sabfal war, iBe^ 
tereS, bal trtimpf^ftc ©fliegen ber ^finbe, botte ei i>eib{^ alten , nnb 
»enn er fptat^, fo jucften feint Ringer auf unb ju unb n ieb fit 
meiftenS flegen fdn «Sefi^t, o» feilten fle iljn in feinen Seben nnten 
ftüftn. Bieflti^t mx ee au« Öitttteit, bag er fo t^t, bnn ble 
9I1ÜU1, bie l^m fonft aüee uerfagt, i)<d i^m eine mnnberfc^Sne , fein* 
geformte n)ei|e §anb »(ttie^en. — ^en ftrimpf, ber Rtiut ÜKalet, 
fai ba unb gei^nete; bie afte grau S33bter fhiifte an i^rem Strumpfe, 
nnb ber $bott>ei^<lt)^ ^i^^^ <i"' ®laStafel vex f1$. In ben !ßu$ral)men 
tingefiiannt, bie er mit tfnem feinen lui^ (loHtle nnb jnweilcn an« 
^aui^te, nm jU, fe^en, wo iigenb no^ ein fettige« X^eili^en fißen gc 
bÜEbtn vm. mx maffen ^itrtti trwdbtun, bag ^err BB^Ier bie 
Sappen, nomit er baS ®(aB pu^tt, anf eint elgent^ilmll^t Srt ^ielt,- 
nae bo^er tarn, weil tr fi^ buirc^ tinen nnglOdlf^en 3nfa[( ben 5'^if 
unb SRittelfinacr vor nie^t tanger 3elt fifiwer Perlest ^tte. 

,,^cnlf fc^eint Wleber einmal niemanb jn fnmmen," fagie et, im 
bem er bie afte ^au anblltfte; „bo« ^^^ i« ni^t barübcr flogen, 
benn wenn ti bei nn« wie im Säderlabcn ginge, fo wdibc ic^ ja am 
Unbe noi^ tin reft^er UNann werben, nnb taran bcnFe i^ bod) xoaiiX' 
ftaftfa nii^t." 



106 nttt« scofiui 

„C» i|t nni^ ftll^," fVTQf^ grau SB^ln, „tit Stute tommtn ja 
mtlfttn« um tie 3ltittaglfhint(, tu fon ba« Si^l am bcfltn ftia, Kit 
lu immtr faaft-" 

^n Arimpf am %n^n manbti feinen Ao))f no(^ met)T ttnf bie 
Itnte ®tit(, als woHt ei frint Srbtfi au$ in cinlflei (Sntfnnuna 6f 
trauten; bann fitg n fli^ nadi tinn tleinm Sitilt nmit^mtn; „Sie 
SDiituntnj l^ut'e, tfe groge üancuncnj. 9uf ttm marltpla^, In bei 
g{nhn> foivic in ber ERofenftragt ^aden |1i^ (eil einigen £agcn nrac 
$^DtDgrit!p&en niebetgilaffen. IDer am QJlatrt tiat ein vrac^tDoIles 9(te- 
lin gebaut, ganj von @laC unb Sifen." 

„D, mir twtien 6i« oben anä} ein gatea ?ic(rt," »oif bet Änbert 
^In; „ganj Koiben unb ftlae üHtiumi Ijintex uni, Ht Slt^ti geben." 

„ZSajn," fn^i $en ftrimpf fort, ,Mt ber am üNartt einen elc 
ganten SalDn (ingeri^tet, »o X)amtn unb $enen loarten tSunen, 
an<^ einen gemanbltn Silb^aner tngagitt, ber bie fi^i(n|len StcQungen 
anflibt," 

,^un, einen ®at«R ^aben Uit tteill^ nii^t," enigcgnett ber V^o> 
togiav^. „unb na« btn Silb^aner anbelangt, fi> glaube i^, bog fti^ 
(Eure 6tellungen bamit meffcn ßnnen. 3^r mügt bo^ gcfte^en, 
Atimfif, bog wir in bei lejittn 3eit gonj fanioS gelungene ®ad)tn 
gemalt ^oben." 

„Se^i fi^Bne ®a^tn," betififtigte bie ultegiau, unb bamttnatim 
fle bie 9Iab(l. weld)e fie gerabt abgefMift ^tte, in bie te^te $anb 
unb jeigte auf ba« Sportralt be« jungen OTSbi^n«. „®i6t <* wo^t 
na« tBelTeitS bei aUtn iß^ologiap^en, alB ba« Sitb bei Slcfa?" 

$eTt seifet ^ielt, ali bie iDhittei \e fipradi, mit tcm ölcfbcn auf 
bet @tit«f^eibe inne unb blidte ebenfaS« firtunbli^ lädielnb ju bem 
Silbe bei jungen SRäbt^nt empn. „^o, ba« ifl fe^r gelungen," fpia^ 
er l)alblitnl. 

$en Jttimpf tatte ebenfaO« ^rObergef^iett, unb ein Sätteln, son 
btm man ni^t »ugte, btbeutete es Sc^merj über g^^eubt, judte um 
ftinm breiten 5Munb , ju bem fii^ »ie ginget er^cbtn. ,Da« ifl in 



«in p^PtoaiapMf*«* ÄttJitr. 107 

in 2:^t f(6t adunflen," fagte a«^ er, „unb wenn man ba* Sfftntli* 
aue^eflnt f&nnte, fo märe t)ag ifJOThrait aOein im ®tanbc, nne tfnc 
Ottngt fluntfi^aft Sttbeijuiie^en." 

„Wein, min, baS wilrBe i(fi nie jugeben," fiel H)m Ber gjfiotogtapl» 
eifrig in'« Kort, „feft^ roenn ji^ [Hofa baj« (itlf*Iie§en (Snnte." 

„D, feib ganj unSefoigf," warf tet Mnbete f^netl ein, njä^tenS 
et fi^ auf feine ÜKalerci nfeberbüdte . „ble wirb ^^ nie bo)« ent- 
fi^Helen, fdbji wenn et ben grBSten Soit^e» bcädite. fflaS beHw 
mert fii^ bae ^o^müt^fge ![R$bi^en um gute Aunbfd)a|%, um SueT 
^crttcDimen." 

grau sanier ^alte te< biefen Sorten ben Stevi gefc^attcH, nnb 
gum erften ÜRal na^m II)r @eMt einen eruflen 9uebmd an. „ftrtmiiif. 
Ätintipf," fuftte fie afatann, ,Mi iS ein ijJunW, n>c 3^r immer b6*< 
ortifl werbet unb WDVCit 3^r boi^ wa^r^aftig ni^te wc^tfit." 

„Slefet man ni*t au* ^rinjeffinneB unb ®rafinnen an ben 
S^aufenftem auBge|lent^" 

„Da§ (i* eine lötneSme Dame nii^ts baranS maäft, »on ber 
SRenge angegafft ju werben . begreife i* uolllommcn. Stenn fie im 
Z^eattr unb im (Eoncert mit ibren Sitigen unb StIDantcn fi|ien. fo 
mflffen fie efl aut& leiben, baS lonfenbe »on 9Inflen fie fo lange an« 
flauen . alt eä ifenen bcliebl. Hbet mit einem jungen befieibenen 
3Räbd)en, bte vcn ber ganjen SSett ni^tt niO, ifl baB ioä) was ganj 
Mnbeteä. 91e^nit mir'fl ni^t öbel, ffrim|!f. wenn 3^t eint S^wefler . 
bfittet -" 

„Ober eine ffleüebte," fagte giftig ber ONaUr. 

,.©0 m6*tet 3^r eä au* ni*! baben," fnfir gtou »B&ter fort, 
e^ne anf blefe ÜBorte ju a*ten , „ba| (le ^ctennann anfiatrte unb 
ftafltc »er i|i benn Ui <lfläb*en» SSfe M6* ft* ®a* *&•"• ff* 
ffio »obni f«^" 

„Wun, -roat HS anbelangt," entgegnete ber BHaler na* einem 
neinen Stinf*ireigen , „fo fttdt Kamfea Kcfa t^t 8l*t an* ni*t 
geial« unter ben ®*effel unb lägt fi* äe^äiig auf bet®tta(ie fe^en." 



106 %mie Jtapittl. 

„3(1, nxiin ilt auige^n mug Dt>n mit iffm Wuttn Im S^togi 
flarttn fpajiftl," btmedtt bet ^^otoaTtip^ in ttaws B^f'S*"" ^iont 
ant tfe& frine ©lasfi^fiti fetflis« al» tutt^wnUiia gemfen »drc. 

„Sn efftct ifl txTfelbt," fnbr ^^ Jhlin))f ^artndtfig fort „34 
bin i^i f^en oft btgegiKt unb ^abc ^Sufig ge^Stt, vi« btt obft jeaci 
SIeuttnant ober fonjl (fn junger Sminittdb« fragte: Stn Ifl benn 
lai f*Sne OTäbi^en? Sie ^dgt fi(? ffia« t^nt |ie? fflo wo^nt ft«'" 

„Hnb ntun <llneT ntltflf^ aaä) fo icai gefräst ^t," envilmte 
ber ^^otograp^ Irgerlld), „fD ^at bii(^ 9tefa genig ninnaU Snlafi 
ba;n gegeben. JC&nnt it^r im anCcrS fagen?" fu()T er na^ einer 
¥aufe fort, ba bn SRatet flt^ a^fetjndtnb Aber fefne %xttlt nfeb«= 
beugte; „^ot fit j( einen oon Orutni ^erumttelbem anflefeften ob« 
buT^ iftir Selragen ^eiouSgeforbeTt, bog er fii^ nai^ i^ umft^ane unb 
frage: ffier iP fie? ffle woftnt fie?" 

^cnr Aiimi>f belra^tcte ble Arbeit, ble bor i^m tag, fo angts 
legentli^, al« ^abe et In bei ganjen %fl für fonfi gat ni^tS ®lnn. 
6r na^m auf« ffllii^mat^lglle dnen anberen $fnftf unb fnc^tt langt 
na* dnem ft^Bn« »lau, um baS fflelb btr 3;om*, bie a eben re* 
ton^irte, gn lafiten, unb erfl aU n fanb, bag bie gefudite garbe 
twfftnb nar, nidte er befrlebjgt mit btm Stvft «nb narf bann leicht ^(n : 

„3(^ mni felbjl gcftc^en, bafi Snanirel^ 9)i>fa anf ber ®trage In 
bei 3^^at fleluem eine S^eianfaffung glbl, p^ um fit p EietUmmern 
obei l^i na^jugtien." 

$)ältt er baB „auf btr Stiagt" nld)t fo it^ betont! 9btt er 
tbat e§ unb fo ftaif, bag felbfl bie alte ^au l^ren jto)}f f^ütttfte 
unb i^i So^n nlc^t unterlaffen tonnte ju entgegnen: „Jttlmbf, 3§r 
^bl fo au«bruif«iioa gcfagt, IRofa gebt auf ber €trage lefne Stran« 
laffnng, bag man ibi nat^fe^e unb fi^ um fit bttammtit, fle tittrage 
fit^ auf Per ©trage nl^t auffallenb! SHfo olelleli^t fonfiwo, iwnn 
au^ getabe nUt auf ber ©trogt?" 

^err flitmpf juÄtt obennaH mit ben a*fc(n, fvi^i' f'lnen iERanb 
unb ^telt ttn Magtl beS Iiaumen« ftlnei regten ^laub gegen baB 



iii^, um eint gtnifi^tt %a.tbt gu Mxai^ttn, btt n baTuif et{e|)t 
(wüte, »atroib « fagtt: „©e^t, Iltb« »S^ltr, bofl i|l bai olteÄaipltri. 
t>a itmä)' i(^ nui tfn unft^ulbigc« ißoTt ju fugen, bMiu Qanintnt 
3^1 Ütti}, fe{|t mlT fo jn fafttn bft $jflDle anf ble Stu^. unb »tun 
i(^ mir bann eiiiube, Irgtnt efnt Stacrfung fallni )n (ajftn, (■> ^ti$t 
eS, ti% fni^ Streit unb Unfiicben." 

Zile alte ^au minüe latent ©o^nt mit btn Stusni, iai ®tifTSiä) 
fallen ju (äffen, ie^ f<^len bicfii ee nic^t tKmttten ju uolltn, unb 
man fo^ bcutll^, bag a fi^ In cinn giDEitn Su^egung tefonb, bei 
tr fi$ MTgcbli^ temG^tc, ^en )u werben. ®cin Stugt etllujte, unb 
(Ine flammenbe 9t&t^ tag auf feinem ®e{1^, wS^Tent er bie Slipiptn 
^t^i jufanimen|>regtf. 

„3(1) nollte nimti^ fofltn," fn^ den Jhimpf glei^mnt^ig 
fvü — 

„D , fagt Ilet« 901 nii)tt ," unterbra* Htn ta[(^ We aßt JfroB. 
.Jtann tB ßn^ benn eine greube ma<^, meinen 6i)^n mit ©a^ 
jn aaetireu, Don bentn 36f f't^ft am Sefftn nrf§t, baf fie nw in 
(Eniem Stopft tntjianBtn flnb?" 

(S8 »Ol dn elgtntWnli^tä. f«ft föB'* Sä^ttu, mit bem bet 
aSaler Jett jn ber alten gran I)fnfl6erfa&. CSä ttat ein ea*eln, »ei- 
tles fagen ju moQen f^im: (Butt, arglofc Seele, mle beBaurt ti^ bii^ 
aue btm ®rnnbe meines t^rlf^en ^a^ntl! !Danil juifte feine rt^tt 
$anb niu^ bem SRunbe mpot, unb feint ginget bnfl^en blefen 
klift, alt wofftt tr fi^ fdbjl ®tlUl^»tifl(n anfettegen, ttptonf ber 
^infef auf bm ^xpiti reltba aW<^fBnnia feint «Inten 6ef«tleb. 

„Mein, nein, er fotl tebtn!" fagte be^mmt ber $^otogTa))^ ; „ob« 
n foll mit geraben Soittn nben. JMmi>f, i^ ^iilte gingt StBAt 
auf Sudi; nni in biefem (Einen !))unftc ge^t 3^i nlc^t e^rli^ mit mit 
um. 3^ toefg n>oM' i'aB 36i »ollt. 3^i linnt mit (eine Z^aU 
fa^n berieten. 3^' ^o^l i"^' ^>^ft StmerCnngni gtgtn bis SERöb^en, 
iti^ bod) ßnnt Sdi mii gtanbtn, Jtilmtif, tag ti^ <Eui^ in bti £t)al 
foflat banftat wäie, — wenn —." Dafl fiepte fagtt et mit nn« 



llO n^ttl Aapfttf. 

fl^tnr, gttingtei Stlnnt, mit 3<i»«nb. btt ^i^ cot feintn tigcnni 
Snltn f^Kut; <mä) »ar er ni<^t im Stantc, im San ju vcHenben. 

„Sag bit to* hfnt ^liUcn (it 6ra Äopf fepen," fljra* ble alte 
giau; ,.bu nteigt ja. waC n bir fagtn nlQ. ®Dtt tct Strebte! UnD 
nrntn fit gte unb ba aucf) einmal dntn SK^ ^inübcmirft aai) bcm 
genftrt bfS fttoSen ^aufe«, »aB tliiit fe ifn ©litJ? ^abe 1* in mtf- 
ntr ^ugnib bD^ aui^ mtint Sugen nl^l Immet jngej'i^lpfttn, ttnb tin 
be^ tfnt brave ^auifrau etwntben, Hi fann ii^ mir ito^l mif 
fagtn. — M^ »aS, fo ein IBtirf!" 

„<S8 Hegt (in 6"6« Untetfi^teJ in in Hrt, mie man Sil* 
fenbet/' meintt 4en Äiimiif. 

„®o WcHt 3^1^ alfo fae^n. ba^ Slofa ba iiiitabn Sfidt ftnbtt, 
ntt fit |ii^ für ein jnngei SRilb^tit vii^t jiemtn?" fragte ^enr Si^ttr. 

,^it ti fl<^ für ein iungcS mAb^en nli^t jicmt, ivfO tc^ «»alle 
nl^t fdgnt, ober," ft||lt er longfam uub bebSi^tia tjinju, ,.ntie tt fi$ 
sfelld^t flii ein iunge» 9RAbd)en nli^l jitmt, bie f^oa ttntn Sietften, 
fo ju fagen, tinen Sräntlgain fral, unb wie cB fii^ fBr tin jungtl 
SRab^cn aul nnfcrtm Stanbc einem Warnt jenei ®tanbee gtgtn&bec 
eenl§ nli^l vaH-" 

„ftrimipf," rief je^t ^fflfl ber ^p^oiogtaip^, .^tntber, pber! 8ajit 
Snrt f^limmtn Stellen obti fagt mir gtrabe ^auB, v>at 3^r bentt 
anb »igt." 
. .,SD«6elttn, nlititS als ÜSoS^lten," fffifttrh I'tft bie aüe grau. 

„«un?" fu6i ifei So^n jeatn btn Koltr (irf, ba bitftt ft^irleB. 

,X>, bat ifl fe^t tlnfai^," autwoTtcie ftrlm)if. ,.unb ic^ fae< «i* 
ttwaS. moju i(^ uli^t meine iSrünbe ^abt. — üS gibt gewiffe @tun< 
btn Im Xa^t," fu^r tr in fo gIel<^gD(tigem Zeat fort, alB begBune tr 
tine ßef^i^tt: tt war einmal ein ÄSnig, ber ^attc tint fi^Bat 
lobtet, — „e* gibt gemlfft ©tnnfcen, »o fflamfea Sofa f^r ?fenfier 
Bffnct unb fit^ an bemfttben (eben Uft. — ffllgt Z% ba« ^nfltr i|l 
gtrobt unter unt, alfo (ann tS <ln^ iri^t gelten. 2)a tin't genfter 
fttQt fit fi^, b»4 4t fit fi(^ Mufltat, fingt fit ptn^ti, nnb fie §at 



({in ))^i)t0era^Mf4t> VltiUr. 111 

ttnt \äfint Stfmmt unb tarnt fe^r faul {hignt. ^otl 36<^ fit vetSfin 
fingen liircn?" fragt« n mit ftinem fatatni, lantmttn Sjc^tn. 

„3a. i^ fiatf ff* flt^Brt," faetf btr Hnfcm mit fafi tonlof« 
Stimmt. 

.,91iin alfo," fptat^ §m: ffrimiiif mit bem ni6iflP«i tont »oii 
bti Stit weiter, „bann tpctte icti ^unbrrt gcgm eins, bag.fie fi^ ie||t 
am gtnfltr rtwa« i» fi^afftn ma^t." 

„Unb ipenn btm fo »fiw," mifdjte fi* bie alte gran fldtijt In'l 
®t(ipräi(i, „mont 361 Itm iungcn Höb^tn oetbitten on'S Senfttt ju 
ttttm unb jirifi^e Soft jb fdjöijfdt?" 

,.34^ ®anj unb gai nic^t. 34 n>lQ 1^<^ £b«^auvf nl^tg t)er> 
bfdtn. O, <wnn 3^^ nni tinmal begreifen »elltel, nie t^rlit^ ii) et 
mit öui^ meine. «1*1 nw^r, reo l* ^i« ftB*. bin iitj nii^t im 
Gtanbe in bte 9Ia(^&arfi^aft ju fe^ent dB »erbet 3^r mir jugeben. 
fflae i^ alfo jeft fagm wid, (ann i^ ri^t Borger gefe^en ^ubin. 
Unfertm fiaufe gegenübei liegt, vcie 36^ uiiSt. bafl grD§c $ala(3, bat 
mit feiner ißra^t «nb ©enli^hit unftre ome bunfle ®affe fo ju 
fagtn atfperrt nnb uni ver^inbem WiQ, mit ber Dome^men ffleft, bie 
boit ivD^nt, in gar ju tta^t ^erQ^rung gu lemmen. übet biefe vef 
nt^mt Stit," fu^T er bot^a^ fort, „lomml bo^ gunHilen gern mit 
unB in Snfl^rung. %lfo im trfttn Stod bifiben i|l ein genfier, gerate 
btm ber grau ffltttnw SWiin gegenüber; bec ©(fang tfi verftumnt, 
Sofa ftt^t am bie fettigen ^enff er nnb am jcnfeitigen befinbtt fi$, ober 
meine Sl^nnng mügte mi^ trügen, ein (unger $err, toa^rf<^einli4 Im 
rotMeitenen S^Iaftoi!, ba (« no* frü^ Ift. ffir HliB angebii^ in 
nnfere fe^te^te ®affe, oietleHt vennitttl|t feine« Dpemglaftä, Diefleii^t 
ou[^ nnr fo, unb treibt aUerlti fItine X^orlKiten. Qr ttgt bie gingtr 
an ben ÜNnnb ober brfidt ein SInmentouquet, bae er neben ffi^ ^at, 
an bie Sivven, fi^eCt fi^ oitlleiii)! au(^ mit feinem €4nu|ißud)t 
Äfl^Iunfl jn — — " 

e^on bei ben erflen Soden, bie $en ftrim^f fvto^, tocnie ficg 
ber $^ologtav& ^fttg ergeben, bo^ legte i^m bie alteSiau ifire^anb 



112 a^tci ftaylttl. 

auf litn 9m unb I^ teHiä bat i^n , ru^lg jn ütthnt. 9H aber btt 
Wain In ftlucT 6i>e^a^ 9it aQc blt Sinjcdi^ltcn bnüfhit, ba lieg 
ti bm 3(iit<nt nl^t läng« auf ftiittm ©tn^h, « fprang in W ^i^t, 
^olle titf unb ^fllg Kt^cm nnt trat an eine &UOt Ui 3<n>iiHt^' «>> 
tr baS gtgtnftbniicgtnbe ^ut inj 9nge faffcn fcnntc. 

^nrAtiinipf tiidtt nli^t einmal in ibm cmipcr, »ielmc^ motte a 
ni^lg an feinem Silbe unb fagte na^ tln« ^anfe: ,Mb' idi 9tfi^t 
ober Unw(^t?" 

9u4 ^an SS^let wai (ifHtet i^ren Sc^n getreten, nnb baB 
fonfl fo tPD^livoQenbt @efi(^l ber allen ^u ^tte fid) ftnfier fiber> 
)pgen. ir)a§ ^cmanB brüten am Scnjtet war, baiin ^atte ber 9Xatnr 
aOtrbinge Steigt; unb twnn ber geneigte i^tt mit unS ^tnflfcerft^ntn 
nfO, fo bemeitt ei einen bei gcnjlnflllgel im erfitn Sind geitffnet; an 
bemftlbtn ^e^t ein ^nteull, unb auf biefem ru^t ein junger Sftann 
in rol^eni ^i^lafrwf, ber ben Srm auf bie SrQßung ge|tO||t \)«t, bcn 
Äopf in ble ^nb gele^, unb jmmi fo, baf ber g'ffl^PxS" berftl&en 
an feinen filTipen rufet. £ier jnnge aRann om genjln ^at fein HpnbeS 
$aar glatt an btn Äopf geikf^en , Äinn unb Sangen pnb fergfJUtig 
rafirt, ben feinen SRunb feat er ld$e(nt jufammen gingen, unb bfc 
lebhaften 9Iugen fiilren fl<^ fi^arf auf einen $untl ifem gegenüber. 
I5er junge 3Rann im Ei^Iafrotf ifi unfer Setannier, ber Jtammerfeen 
UDU Sienben, ber fic^ in feinem ^auBaircjt augerorbentUcfe langUHÜt 
nnb fefer vergnflgt {u fein ft^cint, in ber !ßa<^barf(^ft ein corübe:^ 
ge^eubcB Stmufement gefunben ju feabeu. 

Zitr ^^otogia)}^ fn^ mit ber ^anb feeftlg in fein Icdlgee ^aat 
unb pregte fie bann an feine ®tlm; — ber junge XHann gegenliier 
Hielte freunbfii^ herüber, ni<tte an^ leitet mit bem jtopft, unb fejit 
fam aui^ bat Slnmenbonquet jum Sorf^n, von bem bet Otaler ge> 
fipro^en. — „Wun!" ^gte blefer abermals- ,.^it li} Sttäjt ober 
Unref^t?" 

„6efet, Ärlmijf," fpra* je^l ble aße grau mit erjUmttm Jone, 
„t^ (ann nlifet begreifen, tvle tt üaA ein SergnGgcn ma^ Tann, 



(Sin 9%oioitavii^iktt %ttUtx. 113 

mttiieu ®o6n mit fc li^nllifitit Sft^m gn qnaitn. Staf (ftmmcri 
et bU atme (Rofa, ntnn ba tiibm tviTlliA tin lungcr iDltinn um 
gnfttt fitM unb feint XfioT^itcn treibtt SU mftt nlt^t mA Uta 
ft^autn, »irc in Üxa ADi^e &tf<l)aftlgt fein obtr mit ifixtt ®tip^> 
pe^ttteL ffltt (Bitnt 36t öu* tlnHUJtn, tag fie iffct flnobt au4 am 
Senftn unter un« ftt^el fltnnt ^fjt iit nÜt Selber fe fi^Ce^tf 3Me 
(at 9üis«i nte ein ^alTe, unt ERefa tpQibe fd)5n antommen." 

„©aS ble altt ffief^et Stugen-mlt rin Ralfe feal, Baran 6a6t ii^ 
no$ nit ee^nelfelt," uerfebte ber üRaln mit einem gerlngf(f)äßenbtn 
6eittn&lldi „bo^ nf^t für <6tc Xo^ter. Ilia i|t fle, um in (iuiem 
atet^nig feiQnfa^ren , 6If nb nie eine (hitt , f onfl mllätc (le ble &f 
f(^lt^le f^on tange gemetft babn. SAon lange!" 

„SRein, baB Ift nldjt megH*," fnlri'ttte bet junfle SSotoetooS- 
^.SlDfa fann Rl(f)t am genfin fein nnb ba binübei ft^en, bat (ann 
nnb uiTb fie mfT nfä)t antbun. 6« ili eine S^anbe, bog idi nur 
einen folgen ®ebanfen ^attt. Sin tSuäi flnbe 1^ eS tegTcifll^, 
flrimpf," fefte « (n fdft Detiiftttiftem Xene fiinju- 

„Iitefe fflemetfung !aiin ml^ gar nl*t anfechten, H Mn mtlntt 
Co^c flwlg," flüilerte bei brane j(rimvf vov fid) bin. 

„Unb li^ mlQ miifi abttjeugen," fagtt ent]'c^foiTen $en Sibler. 
„Cos genjlti bei ®<&taftammeT !ft offen. Senn lifc mld) vorbeuge, 
hnn [$ binabf^aura, nnb ii^ will tS Benn in ®oltei 9tamen fOi 
blefft 9Rat tbnn, um Ken JErlmvf )um Stiaft^weigen ju bdnsen. 
SIeibt tln. iMntter," fubr er fort, alt er, ^ umwenbtnb, fab, bog 
l^K bU alte ^au begleiten woOie. 

„aber i^ foQte ligentlid) mitgeben," meinte ber SSiItr, unb baW 
llt^fU CT auf ganj eigmtliDnillibe 9trt unb tnlff ble Sugen fo jufam* 
meit, bag nui utä) ein paar Sll^e gerautf^ offen; „ii^ foOtt cis<nt> 
li^ mitgebra, fonf) ift ble $artie nolirommen ungtel^." 

Tia nnbtre mar aber f^on in Ba« 9IebcnjlmmeT getreten unb 
bdtle fi^ mit flovftnbem ^xrjen btm %n,^a gtuü^ert. Qr nugtt 
«adlJutecl mrtt. XU. % 



114 n<«lt( JtaVittl. 

nftfet nlt es fam, fea^ tr iuit mO&fun 31t(|(in ft^ilpfni faniitt, nnb 
ba^ Hi Slnt wie im gieb« bmr^ (eintn Airttn »«le. — 3ett fttnA 
n «m gtniltr. S^c et atei ^inabblitftc, fagte tt mit bn >6anb 

Z>, Ktmm mugte bn 3Ral(i »e^t ^abcn! Sorum jtai^ Otufa 
icHt geiDig unb mabr^iiftlg am ^enßei! Sanim lehnte {1e fiätbtnai, 
bag ei beulll^ i^r veütS, \(i)iaei ^ax fo^, l^ren ^ale, ja ble ((^{anh 
Zaifle unb i^rc tleinc $anb, mit tee üe lei^l boä genfttrtreuj gefaxt 
(icti unb fa auf btm tT^obeuen 9rmc l^nn Sofi tut/m liti- ßr 
ptt( t)lnau£f(^relen tEnneni er ^atte »ie elnAlnt ipeintn m5Qen, btun 
(t »at ju fefl übttjeuftt fliwefen, bng Ärimpf PerfeumNt feabe. Äeia 
3»eifet, eS »at »nfa fclbfi: Seuu cc au^ nui iljn glneetfpi^en 
gefclien ^tte ober eine dujit^e gleiste iitxti ^aareS, fo (liHc ti gc^ 
^^It, tag r<e cS fei. @i loarb i^m bunitl vor ben Sugen, unb als 
et jefet feine Sippen fefl aneinanber ptegte, fo f^wellte i^m bet Mtfeem 
(o ^(ftig bic »tufi, bag (ie ju jetfptlnetn breite. 9Ufo bo^'.. ßt 
bdifte auf bis 3nSb<^tn ^inab, unb si mai i^m, als muffe ii fit mit 
feinen iScbanfen in bae 31>umn: jurüdjie^en [Annen. Z^anu fa^ et 
nelxu l^t Dctbel in bic fd^Inbclube £iefe, unb ti ßimmede feltfam 
vor feinen Süden, ßt wollte Stcfn! tufcn, abet et tfiat eS nti^t. St 
blidte auf baä gcgcnübetifegenbe $eius unb fa^, loie ^äf bet tuBflc 
9Rann am ^nflet unvenvanbt berfibetbliiftnb langfam ei^cb, ivie et 
babei ble ^anb leitet an feint Sippen legte, ja, nie et ^erltbeiivintte. 
9<ti unb mit watb bem SbA^ct' «li txt nuu ft^tn uugte, »it Olofa 
ebenfall« i^re Stellung Anbette, loie fle bie ^nb unb beu 9rat, auf 
benen fo eben itjt Stoff eeru^l, langfan ^ab|in!en lir§, uitb vit fie. 
e^e fie bae t^at, lei^t mit Itiren aeißen Singetn übn iai ^^loaxite 
^oat ^etabfu^t. — Iiann perft^manb fie uum f^*«!*"- ^'^ "•'" "•«" 
pteStt feine beiben ^änbe jemaltifl flegen bie SSnifl unb bliifie an ben 
blauen $imtntl empot, bei i^m mit einem 3Rate ßoifbuntel ttf^ftn 
unb an bem Sli^e l|in unb ^etfu^ien, iBli^e an« leitetet Buft, bon 
benen et nidil mufte, v>si)tv fie (amen. (Et mugte in tai SSo^njimmei; 



«In B^ötosTOMf*«« «tetUr. 115 

jniHtf, bal Wif CT weljt. airc er mngte üw^t mü fi4 ISnpfen, tlft 
ftln attitm »Irter ruSiger 3(119, i5« M"' ^nflEii im fonbnbat tnt« 
ft|)ft(^en 9(«8bnirf nerioteit ^tten. if)t fein ©ong isifter gbiiimiSgla 
QtWDTbcR, ni^l me^i (d f^wanfenti »ot, al8 ba et Boro gfnfttr iwg. 
trat ^a, n Utifut^te ju IS^ttn, nnb e« gelong l^m, iCs er nun wie 
btt »Dt bif SeiBen Im Sflebenjimmer trat, »o Iftn btt alte grau 6e» 
ßflrjt anblWe-, bcnn, wi< fie i^a fvättr ftiett, ^h «r gnnt <STf%e(fen 
b£a§ auegffe^en. 

^ra ÄtfniDf 606 eöcnfnDS ben Äcpf In bit $96'. «nb au* er 
(5*tlte, ale (t in bie entilellten gfiae be« Spfiotostapfeen 61[*e. ®at. 
auf juAtn feine ^nget, wie »ergnligt nad) fetntm ftinn unb a(t er 
fagte: „Kun?" lag in tiefem einjlgen SiexU ein ^D^n, (in ^rinmip^, 
tn nnau«f))'^*ff4 o^oi^' 

.,9tnn?" ^agte aui^ bie alte ^au. 

„Die aiefa war nfi^t am gtnftci:," {nfjtgnete b« anbete fo ge« 
(äffen att e« Iftm mSglid) war. SJabei blittte et ttfotgt auf btn 
Vlofet, btt abn feintn ftep^ fo tief Ober bui $aplei Qtbcugt ^atte, 
bog man fein eigent^ümlii^ee ®tfnfen nt^t fe^en Emnte. — „Kein, 
fie wat nic()t am ^nftet," niebct^iiltc et na* einet $anft uub einem 
Hefen St^emjuge. 

Sin paax ©efunben lang war ti nun aui^ fo fJiH in bem ^immet, 
bai bol !|Ji«ea ber ©tSujaijWölber Uljr ein fajl unntiäglidjeä ®ttauf* 
ma*te. IDana fagte ^en Äiimpf: „Kun, loeiiH fie nf^lt am gtnftet 
war, fo id tS mir lieb unb 1* WtQ ttd)t gern Unrei^t gehabt ^aben. 
©enn' Wärt (ie am Jfmjler gewefen," ft^te et mit f*arfet Betonung 
^inju, inbem tt ben ftopf et^ob, „fo I)iitle i* 3)ed)t behalten, nnb 
man mJlgte bann bie Slofa fftt (in unoctantwottli* t(i*tfinnigts 
3»ab*(n galten, fttt ein aXAb^en, baS ni*t nert^ 1^ bag du braccr 
3Hann, Wie 3*r, fie Il(bt. — Iwtin ftlmmt 3^r mir bet, ntdji »a^t, 
»fl^Iet?" 

„3a — barin," entgegnete ttt ^^utojtapfe in einem Jone, bem 
man btntli<^ an^Stte, tote mU^fam unb f<^merj^ft tr ^orgtbta^t 



116 «Rtnntt« ftapftct. 

Bat. — *terauf fitien n a6n nit^t ettHlftl, m nit* t« wettm e» 
6rtminani (fnjnlttfTtn , fonlitnt ging abtmnil« tn bd« Stebentimnur, 
nfifit Uta bort »icCcr&oIlt 3tBftt<^co6a4t>>n0« jn maAen, vfclmt^t 
ftph n fi<^ fo entfernt mit mBgtii| eon bnnftUm tn dnc Gdc b« 
jCamntR, barg Hi ®tfl(^t (n belben ^nbea unB blieb naitatilii). 



Chantons, baToiu, tr&leralen. 

^trt ArfDi):f ^attc tfnc d^'^oxfl nn|tg fortgcmalt nnb f<^t«t 
anät mit fejnn Srbtft voatommen jnftlcben ju fctn. (h bctnt^tett 
bit ^tiotogtap^ie, blt n rttea^frtt, bolb eon bicftt, iaü Don itnn 
Stitt, unb »abreub et (d btn Aopf baCb re^M , biCb KnH wanbte, 
fuminte ei (n {1<^ ((nein tfnc fuflfgc üRclcbie, woB fdttm genug wc 
tarn. SSalb jcb(>4 f^ftn er mit feinet Sibelt füt je^t anfbirtn jB 
woQcn, betrachtete bal ^OTtiait ein paonnal tat bei (Entfernung, 
ttgte et atflbann gvifiten ^fe§papier unb fing an, feinen $ln(el mit 
gipgem ®erSufc^e tn einem cor i^m ^e^ben Siaffeigfafe au8juf»Alen. 

Iiie alte grau ^atte fi^ mit t^rtm ©tritfflrumpf »iebei an ben 
3:if^ gefeilt, bc« pigtc t^r ®efm fange ni^t rae^r ben fetteren, 
UD^iniotienbcn Vnlbni^ nie fdl^, ba& büitt fie beforgt na4 ber 
Aammnt^fite , bann elnifltrmagen entrDftct auf ben SRolei, bn feine 
färben jufammengetegt ^attt, einen beffertn 9)d(I anjog, ber in btt 
Ulfe ^ing, anb fi* jum SJtgge^tn anfaiitfte. „(H f*einl Mtfm 8er» 
mittas üliemanb lommen )u motlen," fagte er. „nn* ba mitl t^ einni 
Ileinen änBgang befolgen, ffltgen jttMf U^ bin I* »ieb« ba, wenn 
Ptn mid) vicOci^t bvt^ no^ bronzen fönte." ^ btefen Sßorta 



CIiatitaDa, burone, traterftUia. 117 

fotte tr bni DUA &U unter tu« Alnn juecTniiift uitb hat an bat 
Jenfter, um elnra SUi in bit Wa^baifi^aft ;u ntrftn. 

<^a> ia," rantmdtf tr »or fit^, abtt bo^ fo laui, ba^ t* We 
^on btuUf^ »er^c^tn mngte, „Cftft vomtl^nini ^mml tt« t^ ntr 
hflwffll^, ba| l^ntn fo aUtt^nb utr^u^te ®tf*lc^en bnr^ bm 
«eipf tf^ta, Da fit todi auf 6« ^trraoIiSmelt bm flanjtu lag fo gut 
Vit gm ni^te gii t^un ^abtiu SNö^te bal aud) 'mal ntltmaÄtn." 

$leb(I DeTfu<^t« n, feinen ^alshagen au^urli^ttn, «ai U)m aber 
HUT an Ux tittm @«fte eelono; an bet anbtttn brüAe i^a bei Ifttifn 
^ingenbe Jtopf ^rtndiflg niebet gtgtn bte Sdiniter. „^ei bat 
!&nnl 3^1 mit fllaaben, %xm ©Bfeto," fti^r ct nat^ rinn ^taufe fort, 
„rt i(i mir fltrabe, als ^ätte mit Semanb »aS geft^enft, bog bie 9lofa 
ni^t am gtn{tcv wai. (SS Väte auf meine (E^re arg gentfen; benn 
Ut ia ttflben ift ein iKTrnftnn (potrun , baiauf »nnt 3^i Ku^ oet« 
laffen. unb nenn M einmal anbäntett, bann ^M n ni^t »iebei auf, 
bl« et bie ^Uift feft Justogen ^oL 3t$t bc^ül' gu^ (Satt, tro« 
SJ^ler, t^ Eomme balb »lebet." — (St ^altt feinen 4mt aufgefeSt 
unb UEttf einen Bild in ben Spiegel, fo veiflc^len unb f^, bag man 
iro^l mttCte, et füii^ltte bctt elmoä fe^r Unanaene()mel gu ei^liifen. 
IDann lief et mit einet tta^^aft (cmif<^en Se^enbijfelt jui l^flt 
^Inoue. 

9U et fott n<at, lieg bie alte grau i^re ^Snbe mit bem @t[i(t> 
jeng in ben ©t^opp flnten, ft^üttelte ben Äepf un6 fagte in einem 
betrübten lone: ,;Btie Ber $etnri* BetllBrt ansfa^! »telUlt^t war jie 
ictifUdr am genftet, »ttlleii^t ^t ber Jttimpf dtei^t, aber bat mite 
beii) gor gu eitfefcfi*! «ein, nein, fo ifi bie IHofa ni*t. Unb wenn 
fle mtrfli«^ am g«i|l(t war, ba^! fo Satte baB nc^ ni(^t8 ju bebeuten. 
®o ein jungei 3)tabi^ i{l ein mtnig oomlgig unb nafemeiB , aber 
f^itmm i^ bie Kofa nii^ gemlfi nlt^t; bavon mug aüä) ber ^elnric^ 
übetjengt fein." 

^^g warf fie ifit Stttdgeng auf ben Sifc^ nnb eilte in baB 
üebenglmmer , aU »ollle fie i^ten £o^n ^agen, ob et benn »iifli^ 



118 «eniite« «atittl 

ttaa» Siflimrui vm Sofa glmlm tiniu, fdb^ »nm fit an %tt,ftt 
gnofftn »dTt. — Zki V^ato^Ta))^ fa§ no^ inmn in fcitm lj(b. 
Tic ^dibt ^It tr fRifli^ mi^t nttic «n ba« ®tfti^t, fdnbnn g(fal< 
t(t auf ftIntM Jtntn; bo^ Uidtt » fo ftan tn« tat J^nflci: ob 
im ^immü tnpeT, bii§ Me aXuttn bei f^inm Snilid otbnitlii^ tt- 
f Atoit imb (* lann nagte , Id^t ratt ttm ^Mgnn (tint ®<^ult«r jh 
brtE^tni. 

üi fu^T »ft au« titftn Xidnoicnini cmpDr, unb aC« nr bit attt 
gran ncbin fr^ jlt^n fa^, l'agle n mit njtnuiigcntin Sli^tln: ,^ 
bin bn^ Kit ^ftttt^t, ba fi^e i(^ ^let in tiefen Ütetantm. a(« nKon 
iSDtt nxip Bdi 9<f(^^tn »an, nnb ti tfl bo^ irn ®ninbe gor 
nf^ti." 

„Mdn, tB if jewig ni*», ^«inii*, »a^r^ftia ni^ts," entgcendt 
b{( a(tt ^Mt, „tat lannfl Bu mir ^Uaibm. aftad)' bli to^ btnt fo 
tilUitn Stbanhn." 

(h fab mÜ dntm nnenbli^ trojllDftn tSlld »u fein» 3»iitttT 
(mpDr, bann fufltt n: „Bbtr ff( »« am genjlcr," 

„3(^ &ab' rt bit anfltftJKit." 

„IDann ^at el mit bn JMmpf etnil| out^ anfltfc^n. unb Kai 
tt ju mit fvra$, mar anJ lauttr ^ai^tü." 

,.Z)u m(f|t bi)(^," ontKottttt tepff^Gtttlnb blt alte giau, „mit 
bn immtr gtRijt i|) unb wie ti üfvt tfn Sngnügen ma^t, anbtrc 
QRcnft^en mit fdnen ft^warjen (Sttantm gn i^nillen." 

„abtt fie mar am genfttr." 

„tßun ja, lag fle. iDtan mug i^T bai anf tlne gute Slirt fagen. 
34 vc<Ü(&ne bfi^, ^dnri^, iäf bin beinern Satcr Immn eine bxavt 
unb getreue grau gemefen, ober ale l(^ no^ ein jungee ^Int war — " 

„t>a ^af) bu an^ fo am genfter gtflanbent" ^agte ^IHg bn 
{unge SRann unb f^utt ju bet aSuttei «npoT, ali ^affe er Xta^ in 
üfcn surfen jn finben. 

„aSinim bcnn nl*t?" ftifer bitft «tt ijrem ttBfttiüien «äi^lB 
fort. „3^ nieig micfi noife wie ^ents jn eiinntm, e« n»t wS^tnib 



Chantoni, bnvons, tr&leraleta. 119 

ber ftritgSjcft, tm mufften »JT annm WiXD^n ütlei^iui|9t dUI an«' 
^t^] Xag nnb Stacht teint EKtt^ vei btm wlltitn «Sejrag; nun, bo' 
mal* War i* at^tjffin JoS«^' alt unb fo übet oHd) flnabc nl^t- ©U 
gafftm mi^ an, nU tt bic jungen itvttt von it\)rt get^n ^btn uub 
anc^ t{d)t tafj'm irt^m, fn fangt blt %lt jlt^t unb fn taugt tt no^ 
jungt 9ab^ gibt. UnS gegtnübti lag tin fel)t ^übf^tr fcanji^flf^tT 
ftafiltafn im Ouartftr. IDaS imt du XoQlPpf. iwl^ bn ganim 
Ma(^6atf(baft »tfu^e mat^te. »tf unfl (am er aber ni^t iwftct, afs 
6W an bft ftfl^tnt^ilt.- 

„©ItSft bn, 3Hutttt, bafl war fe&r bra» Bon bir." 

„^)ae &eb vnbltn' 1<^ nl^t — iä) ^Sttt gttn mal mit l^m go 
Vkubtvt. 3bn um mttbn auf mdn ffapitil jn fommtn, fu ffanb f<^ 
au4 juRMfltn am ^»{lei unb ^Stb ju, menn tt ftint lu^gen Sltbei 
(awg, aja nwr rfn*, ba« f^log Immn mit ben Sorten: Chanton«, 
buvons, traleralera, unb baS ^altt 1^ mir leibcr gemtrlt. Stibti. 
fag'l*, beuB eim« lag*, al8 mir am «ffm fa§tn, fptelte bit ÜHufit 
birt gftb gtrak unter nnfem Senfttm öotbei, umb i^ — id| »trbe 
ba* aW mtln fitbtage uli^t Bergtfffn, mir Ijatttn gerobe fliegt unb i* 
tiutn auf bem Sifftl, mit bem ii^ tbtn jum Wunbe fa^n »ollte — 
finge (o. et}nt Diel ju benten, bit 3Rt[eble mit: ChantonB, bavoDB, 
traleraler«. %btx ba* Xraleratera niat trnn mir no4 ni^l anlgf 
fuigtn, fc erhielt t^ von mrintr aRuttrrdne fc ungt^nre Wauff^ellt, 
b«6 i^ nt^t wn|te, mit mir gtft^o^. Tm eüffel unb ailtS lag am 
Sobtn, unb (^ felbtr budtc mlc^ in Erwartung dnn inMlttn Ohrfeigt 
So bftf ^alte i^ ble tERutter In meintm ganjen Stbtn ni^t geftftcn 
ol* fle nun onflrltf: nnrtt bu, (t^ »IQ bi^ bdraltraleracn." 

„O bit Skogmutte» »at tlne rt^tfil^afftnf gron," fcufjtt btt 
V^otegrat)^, wurauf ^au m^in entgegnete: „iai ba* nur gut fein, 
bit alte Sklfitr Ift au(* ntdit linB. SS« ie&t (cmm' mit ftlnillOT; 
li>B brin ®rabeln, ba* fann maftr^ftig J« nl*t* führen. 3Han mug 
mit btt Dtofa reben." 

„9l(in, bai batf man nl*t t^nn," fvta* fafi erfdirmTen btt junge 



120 «(uutcl ftaiplIcL 

SRann, fnbnn n auf^^nna „tat barf am 9>ttti»fDni nOfti^i^a. 

3|i an in £ac^ niTtlld) ttnai UoTc^tc«, uat» man aaint fit h 
»fib lie'l sntieJmHdien, unb Sann »M cl neA eitt ft^Ilmmn. fidn, 
nein, ÜHutUr, iäf xeiü tifl tit veBitänMant £(n>d|'e unb bann tu4 
Umjlitnbm ^anbtln." — Hit a[tt grau fa6 i^rtn So^n fragn* an.— 
„Sann miß f i^ ju i^rcm ^Krjni fpTt^en , unb mtnn cl , mit 1(^ |u 
«Ott ^ef^t, nuT tint finbif^^t Ifitcittit iil, bie fit antrtfbt, bit Sliift 
jcnti — ^itim ju tncfEltn), fo nctbe ti^ it)i: Dorfitdta, mal boroul 
tntßcbtn laitn, unb bcffc fc ju übtrjtugcn. Aann f^ tu« Steint 
abei nii^t, QRutttr, fo ^bt td) am (fnbt ni^t nitl etilDim." 

Camit macni Stlbe in ba« SBc^niimmn jutflifefgang« ; bn 
Vb^tograp^ legtt baf gepn|tt IKIoi bttStlU unb ma^t fi^ mit btlt 
Sf^alm )u fi^afftn, mcTin n feint SAibcc unb Stobonbilbn ^ttc. 
iDtaugtn f^im bie Sonnt fo ina^tvoll, unb bal St'^t mar fo glin« 
|tnt, bai t> Dtbenllli^ fi^obt mar, ba§ giiabt (n bitfem gitn^ni 
Sbtgtnlitiitt fo gat teine ÜDlenf^enfeett tcmnun noQtt, um fi^ p^etO' 
giap^iitn ju iaifcn. ITaC meinte aui^ gian Sinter, nnb bcr Sa^n 
Vfll^Kte itir adifeijuifcKb bet. 

,^ä) mei§ ni^t, mit ti Eommt," fagte it, „ia% tl btl mit ntt 
tintn Tr^ttn Bus neunten milL 34 vill Qnabe ni^l tlagen unb 
efitn fo mentg meine SBerte feliifl laben; abti bei ben arbeiten, bit 
tä) ma^e, tinnte f^ bai^ f^on ein Slti^ta me^i ju t^nn ^aben. — 
3(^ ^abe eben ttln ISIüif," 

giau tSbbltr (ab ben Aapf in bie ^ilft. nnb all Re bemnftc 
mit iferSo^n bei blefen Sorten bie belben oerftümmelttn Süiger feinet 
testen ftanb unfob, fo ftfimieg fie fenfjtnb ftiB. 

„»emiB nnb ma^r^fttfl (ein ®Ifl«," fn^r er fort. ,Mt fauer 
tabt i^ e« mir werben (äffen, mit atl^ Siebe ^6t ti^ gearteiftt 
c^e Wi In ber $Dljf((neibetunft ju ttmoi gebraut, unb ba 1^ eben 
anfing, bSbfdie arbeiten ju ma^en, vafjltt mit boS ItnQlil^, moion 
i^ mein eanjeS 8t&en mttbe lelbtn ntfiffen. Darauf fange t^ an gn 
ti^otograp^iren, mai^t an^ orbentli^ unb (ilbf<^e $octrait>, werte 



Ohantona, buToni, traUralera. 131 

ves ntfnen Sctoanttn ttmpfo^bn; aber tml (Uft mii: lai VSHl 
3)fuf^n tiabea Im Suimi M mh min nit^U nt^t in bm 3><] 

temmot. ^ä) ^ok bine ^tottction, ob« bcjfn gcfagt, tcin tSlnd." 

»es i9 nlAt }u leagiien," entesnele ^au !Bb^Ut, „tag bn blt< 
^(t mit »Itltn aüenwdrtietttttn gu tamvftn fältelt" 

„aJtft Bidtm, »itttm Unglürf!" 

„Sbct bae tarnt fi^ mit tinem SRofa 'labmi, unb i^ ^6t c> 
((^on oft etltbt, bag Seutf, bie langt oem €<i)jrf|'al vnfölgt »ntbra. 
anf dninal tut tinni ißvntt lomtn, no eb«n bat S^tdfal nie Mbc 
Bub malt «on t^nm oblttfi." 

„Sanxnf (obt ($ '>o0t gt^offt/' fofltt bitter ttc junge SRann, 
„imntci eeelanbt, ou^ ffir mi^ milfie tnblli^ einmal fo ein ^ugniblitf 
bt* (StSdea eintreten; unb ta§ mtiitt ffianf^t uii^t unbe[(^ciben ftnb, 
baS neigt bu la bc^en, QRutter. Wü {ufdeben uai t^ mit meiner 
Sibeit, ia, trog bei kngfomeit (ßangeS ber (ßef^ä^e, i^ tSnnte wb^I - 
fflflen faft glätfll^, ja — ja, faft ßtüftii*, bi« bot efner ^tbti 
€tunbe, »b aHrt mit mit jufammenbra*." — Uie alt( Swn 6(l*e 
bl)ff4&tteinb in bic ^b^e, otinc eine üittiBBtt ju gdien. 

„Unb M iß fo tinnriQ," Mt bei sp^Btograp^ fort, „bog in bet 
Seit eine fflibtroArtigleit, ein Uttfllüit baB onbcrc nn^ M ii(t">" — 
— (h ^otte bd biefen Siotttn einen Slbbiutt bei $^Btogiap^ie taut 
fi^intn jungen 3niib<^tnS, Bon btn vtc Dorfiin fvm^, an« bec 
Si^ale genommen unb lange betia^ttt. „!Ste tann i^ ti ber fHofa 
tigentltd) itbtl nt^men, ba| ei tti langveilig wirb gn «orten, bil mii; 
einmal ba« ©lud fo Ideell, big i^ ati^ fit glBdll^ mt^en funn. — 
^abt i^ dgenttlt^ baB IRe^t, ven ü)t jn btitangen, bag fie matten 
nuQ immer maiten foD? Uni mie lange tviib bat Saiten bauen I 
glaube mii, SÜnttei, mir iBeibt Knnen a!t ttnbtn, egc fSr mt^ 
Ut Siugenblld bei mMi eintiittl" 

,;äBie (annfl bn fo Beijagt fpni^en!" entgegnete bie alte gtan; 
„bal ^b' i^ noi^ nie BBn bii gt^Srt XSn, ffinft immer noÜ ber 
fi^tu^ni Hoffnungen, bu, bei ade SibertBlitigteiten, — ja, ti^ mi$ 



122 9ttnntcB £a))itet. 

btT bai AumiiUintnt ma^ — mit tfnn ftanntuSWtrt^eit jtcaft snt 
®ebutb ana^ieltcfli Ixx mir fn itbci Sejlef)une eine fo fcfte 6ta^e 
UUT, gu bem li^ wa^i^ft beni^ifit auffi^ unt von bem i^ mii oft 
fagb: ^ntf^ ift ja ta, tdn ®oIiii! 3» ftlntr funb mug noi^ 
90(1 gut iinb \i^in Kttbtn." 

„^0 f)a{t bu fctiHät gebaut, unb t^ ba^te fa^ (bnifo Don mir 
fiib^. ^ajt bu au(^ iii jetit je gefefien , bag i^ bni SXut^ ilntta 
litg; Men inii$ bfc aSjCtmSrligtcitot, bfc an« betrofen, lm@cr(ne{l(n 
gtbtugt? aber bae Bon »orfiln," fejitt n ((ift Ijfnju, „baB 6ot mii^ 
in'« $cr) gctroffm. l]nb neun bog ^eij oerl^t nirb, fp tft ant^ 
ber SKutS ba^fn." 

X)lt alte ^an nicgte anmutete mit btm Jtoipfc ^in unb ^r, 
wS^rcnb {1e fagte: „€i^lag' bir bo^ bfefe StiOtn aui b«n Sinn. 
!Cu wirft fe^en, bae Dirt fii) Mti )um <iluten auf, unb t&nfo, was 
btin i%efi))ilft anbctanst. 3^ bodi aDer Anfang f^tocr. aber i^ i)abt 
ein a^nungSDDlIee ®emfit^, bcin ®i^i^a( menbet fii} einmal vl^jüi)." 

„3a. nailjbem i<fe fo olel ^tririeib burt^gemai^t," fptai^ bflfln 
ber ^^otoflrav^, .,bag mi^ bat ®iü(f nt^t me^r freut, »enn tS enb> 
li« bei mtt einteilt" 

„ad) naä — iäi iwig not^, nie betne ^rogmutter feiig, ble e« 
aui^ nfi^t Itlben tonnte, ivenn man Immer oon UngiAtf ftiraifi, unb 
oon beuten, ble fiel« Dom Ungllid »erfolgt tofitbtn, — reit bilne ®ro§» 
mutter ju fagtn pflegte. ®IÜcf (lat iebet ffl«if*, fagte fie, nur muf 
er ee gu faffen wiffen. Sbet frellli^ gibt eS iDlenf*en, ble, »enn boa 
«liitf an i^re IM« loCf*. »i*t «Ininal „herein!" rufen." 

3n bieftm »ugenbli« Hop^e ei leife unb bef^ibcn an bi< tl)&T 
iti p^ctogiaip^if^en atellerS. 

<Dlefeg filDpfen tarn fo npintioe , bag fomo^l bie alte ^ax mle 
i(»r ©Ofen fi* betroffen anblldten unb feine« ba6 eben ermahnte ffiott 
anflfpra^, fo bag braugen jum {weiten iRait getlopfl nurbc. 3«&t 
tief jebo4 bet tpSctograiJ^ : „^ttein!" Hie Ztf&i Bffhete jli^ unb auf 
ber ©*n«B( trf^'m tin ^^aftll^er fcrfai in tlnfai^ier. aber elt- 



Cbantona, bavous, ttaleralera. 123 

gantti iiittt, bn in ftopf {ni Z^ti fftnin^tittt nnb mit IHf« 
Stimme fragte: „$ict nn^nl bo^ t« ^^tDerov^, beffin 91ame nntra 
an b(t ^uit^Bt fic^t?" 

„«UtrtiBfl», ber ^^Dtogtap^ *«lniri* Sanier." 

„Hub fft gu Iwufe?" — „3^ bin e« ftlfc«." 

,.9^!" unfcgtc bcr 8ataf unb jntftt mit feinem JCopft, wit ju 
tlntt leiiiitcn Stgifigunfl, »onoatts, »obei n bie ®^ultnn, biefer ö« 
megane an))a|f(nb, in Ut %i^t ^ob. „So (übe f^ tenn ju fiagm, 
pb Sie 3(i' iaittu, auaenbllfflii^ ein iportroil )« rao^e«." 

„»oflbmmen 3eft unb fe^r gntrt 8i*l," entgeantte Bei *Pt)otit' 
graip^, wobei er einen Slid auf feine aRutier waif, bie In tiefen ©o 
banfen ba fag nnt imfirfc^inli^ an frine (BiogniutteT backte, an bcn 
anaenWW be« iSlürf», an baB Älopfen nnb ^teintufen. 

„®o werten mir foglei^ loramen," foflte ter ftitai, lonate mit 
guxi ^ngem an fitntn $ut unb »erfdiieanb gtvJhif^loi. obet eliig 
bie Xrepptn ^tnab. 

asa^enb ber junge ÜRann fii^ baian mad)le, ein fan ftlnct 
giBgten ®taeiptatten )u (itiipatlten, tüStt grau Stfilcr i^re ^aubt gn« 
le^t nnb mlfc^te mit Der S^O^ <üifl fi^n ^n tannenen Xifi^, fovie 
über bie Stfl^le an ben SUnten, cbgteit^ bort ntrgenb« ein ®taub4<n 
fi^itbar war. „3^ neig, bu la^fl ml^ (mmei aus, iMnn i# bon 
S^nnngtn fpie^e," lebete jle babel. „Sbei MeSmal ^' 1<^ re<^t. Hi 
ifl was gang SparteS, oleOei^t 3emanb vom ^of. O bu mein lieber 
®ott, wenn e8 bit ^eute nur ttcfet gefingt!" 

3eßt ^hte man Schritte auf ber treppe, Dann »urbc bie %^n 
gcitf^tt unb bet Salai eTf<i)ten, inbem er biefetbe, ougen flehen bteibcnD, 
fomeit mic miglfd) jurflfwaif unb Dann mit einer tiefen 9}ert)cugung 
{iMi $emn vorbeigehen lieg, bie nun in tiaS 3immn traten. 

Zier crftc, oleaei<i)t ein >Dtann an Den tüierjigen, tiaitt eine ^o^e, 
fdllonfe unb elegante %\iitt; er trug einen tunteln SßaletDt, im Stäupt' 
{«(^ ein rotte« Slnb^n. lebcrfarbene, unlobet^fle ^antf^u^, nnb 
felae Gattung »or entf^toffcn unb au^i^t, »ie bie eine« SlilltM 



134 «tnnttS fiapttet. 

etin <!kft^ mit Hnetn Sngen »ar intm|)ant; man Ifittt tS f^iii 
nennen Knnen, Dtnn in ttn Qiitn nl^t dn nutttn, ja Krltbter 9UI' 
biud loige^tnl'dit ^fitte. (fr na&m ftintn '^nt lUi, STilgte ^bloffnit 
bft alle grau nnb Hn jungen ÜKanii, nelA' 6t|tnn eine tiefe Sn> 
btugung mai^te, unb ftigtt bann ju btm anbeini, tet i^ni folgte : 

„^oion, baB ging tioi^ hinauf." 

„Üli^t o^ne Urfa^e, gnibigei $eiT," eerfe^te bttfn mit (ttfei 
Stimme i „bei ÜRann ^er foQ gnte ÜtTbeiten ma^tn, o^nc bag n gc 
Tobe ttncn btfonbtrS giofen 3>>tauf t)al." 

Z^n, n»I(^tT olfo fpni^, Httt ein gonj onbcret ^efen oll ber, 
tS(l<^(T ^erfi eingetreten »tut, wxc viel Heiner unb fa|) unglelt^ 2Uei 
DU«, er ata fafi in ba« SImmei herein getfinjelt nnb bmltt fiä) in 
ailtn feinen Seiwgnngtn aufteiorbentltdi gclenfig; bo^ ^en biefe 
Sentgungcn etnut gorcirtet, nnb e« mar, oU menbe er fi^ bolb tti^ts 
nnb bflib linH, nm eine gemtife ®teif^t nnb ^tnfdaigMt feine* 
Sirpat )u ntrbeden. Sein iSefi^t lianc einen ungemein tlugcn ^ut» 
brutf, bibei aber ein fatale« Säi^eln, ein Sätteln, bei im man M 
nnaiDKrli* fagen mnöte, e« fei nld)t e^rti^ gemeint. 

%in ti mfire unrecht Don un8, bem ma^t^ftlgen (Erjagter, ge* 
(lanbelt, nenn mir mit bcnt geneigten £efn aier|MtnS fpieten nwQtea. 
£)a^er mollen mir ei feiner !Qeri'd)Wlesen^eit anvettrauen, wenn ev c* 
nl(^t »ieütl^t f^sn enat^en Ijat, bag ber jule^t ütngttietcnt Sarpn 
Stigoll mar. &ai \tiaai ben Slnbcm anbelangte, Ben mir nur auf 
einen Mngenbllcf in ber SBB^nnnfl be» Siion SStenben gefe^en, fo finb 
wir mit bem be^en SBiflen fel&fl nii^t im ®tanbe, etwa« «fixere« ß6et 
biefen ^errn angngebcn. 

„Sir ttflnfi^en alfo ein qJortralt ," fagte ber aJaron, na^bem er 
in ber «BefAnlnbiateit an ber einen SBonb tcS 3i<iimere (eruntage> 
fa^ »ar nnb bie bort anfgeßeilten ^^otcgraip^len (etra^et ^Ite; 
„ein Slorttait, gut, ober fe^t einfa^. — 36!" nnterSraft eiii^felbtr, 
,,ijl baS ein feiner Äorf!" (ir fianb geribe an bem »Ubnlf jene« 
jungen ÜRäb^enS, fiter oel^el ble nerborrten Jelbtlimen 6«<t6&teani. 



Ch4utoni, bvvont, tralsralAra. 125 

„3n Ut %M (n)Kt6e. mnenffif! S&oUm tSmt aoVtn ®it, 

fltiabfg« fpen. Hä) boi nfi^t ttntn Sugratltd behad)tml (ttn eanj 
tttmbnfiorrf Ätft^Spf! — Ca» tfi^lit tei^ trfltEbnji) ?" »anbte tx 
fi^ fiagcnb an btn ^^ologiapftcn. 

..O ia, tt tj^tflirt," troibeitt blefn ntit dn« titfm Kdgune M 
fto|>ftA. 

„3>at tft ufrflli( ein fc^SiHt aKde^ni," fprac^ bn anbttt $«t, 
„mtb gut auleeraftit Sint ^übfc^e ntttc Vxbttt. 3A glaubt, »tr 
finb an bit itc^te OueQt gdpmmnt." 

„*ae Blaut' i* o"*." wtgtanrtt Baion ÄfjoII mit ftlntm ftü« 
famm MW«*. ..imt t« foDtt mf* frtuen, wtnii mit rrafftrtn," 

„So WDQtn tvti bmn fDgttii^ beginnen," meinte bn Onbtte, {it> 
ita n fl$ an ben inngtn SRann tsanbte. 

Ziffer ^atte fi^on benStut)! jniffdien bm fvanlf^en Stauben )u> 
»(^t Qeiüft, mi bat im giogen fi^fanttn ^ecta, <Blat> in nehmen; 
t^e fl<6 berfetbt afret ftftt, mUnf^tt er, ba§ man «Qe* ©elwerf, Ilf^, 
Safe, Sfnmen unb Set^ängt megCalTt, tnbtm n »ttbec^oltt, H folle 
ein ganj efnfat^es ^Bttriift vnben. 

^e ^tung , »ef^e ber gtembt ^tnanf »cn fctbjl annahm, uai 
fo gut gemiSbtt nnb vaffesb , bag mber in gj^otograD^ , «c^ ^trr 
Ärimpf e« 6ättt beffer arvanfliien Bnnen. 

9hiii nutbe bte gefpenfttt^aftt 9Rafci|lw von bem bnnfefn Zui^t 
befreit nnb geftellt Z>eT $^otogTitii| filmte einen angenblitt ^ittrin. 
rii^tete bai Dbjedls, bann f^ob er bie Saftttc mit bem vtäpariTttn 
Olafe tin, bot ben S^nnbtn, rufilg jn fOen unb nit^m btn 3>td(I sdn 
bem iBCafe. 

Sine Sefnnttnn^r ^atte fi^ ttr gute $err Sinter noi^ niifet an> 
fi^afTen tBnnen, btg^afb ji^lte tr eon SInS bfS SmBIf, nie tt el bli 
jt^t gcno^nt nor, glelibßnnlg »er ft^ ^In, unb ebtnfo ttat bft attt 
%iav, »eC^t tn btr griften Spannung In berQde bcS 3!>nnTCT< ftmb. 
S)abet tonnen wir ntc^t uerf (^neigen , Bog blefc, in i^rem a|nnngt< 
itUm ©tmftt^t btn Kugenbli* für augerortenttli^ »l^g onft^tnb. 



126 «euntct ftsplttf. 

Odnt (StM^S^t mit einflicgin fltg, »oW fit, 60 tg no* feint ttfo»* 
bwen ^(itfgni für M( ^ÖDtogtaptKn jibt, wrf^iebtnc, Bit ifei gmbe 
rinficim, btRenl «fui^tc, baS gegenwaitlge Portrait U)rta So^n )k 
91uti unb frommen gElineen )u laffen. T>ii Hift nat aanlHg, »«t 
ftfinbc ^nrr fiig wie eine ÜNaner, unb na^ Erlauf btr jvBlftcn ®f 
funbc ina<^t( ^trt ?&mti rine tiefe SSerbeujnng , wobei .et mit Bei 
^nb ben ®i|lieibe<ltl t>ce ©lafe« eegtn bnt @i^tnben f^tocntte, aat 
M ben ^oteitOf^u nngefäftt ebtnfo »iel faem »10, »It bei btH 
eolbaten bas befiinnte: Efifi^rt eu*! 

hierauf begab fic^ btt ^^otogtav^ mit ber gefi^loffmen Stif^i 
in bi( bnntle fiammer, nm bnfl Portrait IwtODtjunifen nnb ju ft^iRn. 
ftg f*ien anitrerSfliHi^ gelungen, nnb n«*beni bie ®taBplatte mit 
tSafftr ubgtfpAft noi:, brat^te er fie ben beibcn ^enen jut ^tnfl^t. 
^Uleibfnge nmr bai Portrait f^irf unb gut gelommen, nur tonnbntt 
fH bei frerabe ^ftr, \a n erfc^ral faft tinig«nna|en batöber, bog et 
auf bem ncgtttivn SSilbe natütlii^et iffieife nrit fineereefgent ^aat, 
(b«i folc^m Sart, bugegen mit faft f(i»»atiiem fflefii^, tlnem ft^i if 
ja^rttn Moliren nli^t unä6nH<^, erfildtnm. 

„Unf« pöötosraftltfaitr ?fteunb borten," fagte er, ntu^bem et fein 
^cttrait eine QtH lang betrautet, „ernürt ba« Silb für gelungen; 
alfs ift baS Sit^t celltpmmen g&nftig, wcg^afb Sie fii^ t^P ebenfalls 
Sinf^en muffen, befiet Saron; i# »erlange baä als einen BeivtiS ber 
iSreunbf*aft, unb nwibt 36i fflitb gern mit mir nefemtn." 

,M wSxt mit roa^tfeaftig im ©djlaft nidjl eingefatten," mtgtg' 
nttt bet 9nbere, „mi^ D^otcigTittibtten )n k|fen;,abet nai^ bct 
f4mei<^tli)aflen SufforbcTung von ^gnen. guübiget $m:, titnn id) ni#t 
um^in, mi4 pteiSjugeben. Sigentlici) fc^cue i(b bie ganjt $^otogTa> 
ipfeie; (S ifl etwafl Un^eimll^e« babei, unb ii^ tonn ei mit ni^ au» 
bttl benhn, ali baf |i<^ beäf ttmai vim tem !Darjuß<tlenbcn ftlter 
ouf bet Ktflitafel nlebetfi^ffigt" * 

„ütatürlti^et Sßclfe, i$ ^abe tS an$ nie anbne angtfc^n," {Vra4 
tei ((^(«nfe ^m, »unb tbtn bea^alS tptrt 35: Portrait, vm im »tt 



ChAütons, bnvons, traleraUra. 127 

dnttt boDttlttn 3lbtirad ma^en n)(i4)«i, an ^miffen Orten angnoK 
btntlit^ »iDtommen ftiit." 3nj»if<6«n ^otte |1* ©aton ffllgcO auf 
ttn BtifäneniguoQen @tu^I gefeßt, no^in abn nji^t bic leiste unb 
giajiSfe SteKune an, Wie fein Screinfltr. t>a ^^otogtaiifl mugtc 
läng« nai^ri^ien, l(im atmt unb ^mtit juiei^t lütfen, nantmtliift 
aber (einen Slfif fiiiren, bftmit berfelbe nj^t gar ju gef^rau&l unb 
tranotfitlid) Umt. — Uebdgenl gingen bit jnBlf Setunben ebenfaüS 
otmc Sln^anb coiflber, iai Silb »urbe ^etuorgtrufen unt genfigenb 
bt^Hben. 

„4Bott fei Z^anr!" fagte bcr Saron, aU er con feinem ®{ßc anf' 
fpraiig. ,Mi «ixt gcfi^e^en. Sejtt finb wir woitl fertig?" naabte ei 
fi<^ an ben ^^otoeroip^tn. 

Diefer machte feint tiefe Serbengung, bann fragte er. »U BitI* 
abbriWe er Jert^ten folle. — Der große f^tanfe ^err warf bera 
9nbem einen bebcntfimrn Siiif )u, norauf fi^ Saron OtlgoH befhebte, 
eine emfle unb wSi^eDone ^altuifg anjune^men. 9lu(^ ({e| ei Den 
feinem bemiglic^en SÜcfcn ab unb IteOte fli^ bldit vn ben ä)^Dtoera> 

„Sffier teit finb, wirb ®ie ni*t Intetefffren, aber i* bitte Sie 
aaä) brfngenb," fpta* et in f^arfem Zont, — „iebnielie Ma^forft^nig 
bama^ jn untetlaffen, »oh iebem ber betben ^tortralt« werben jwei 
?tbbrüde gemalt, bann'mirb bie ®Iaetafel tHTnit^tet ^aben ®ie 
mi^ Betßanbenl — ffiot'- — '^^t\e Slbbrüife »erbe i^ ^rfen lajfen. 
SleOel^t übermorgen, wenn €le afsbann feriig finb." 
$en Silier ma^te ein ^^'i^o ^ dfl^fnunnnfl- 
„Slfo übermorgen bitte i^ fie bemfelben Sebientcn, ber Borftin 
ba war. wogl \)trfa.iCt unb verfiegelt ju übergeben, l^m ane^ ben $rei« 
JU beflimmen unb fi* barin bur^u« ni^t ju geniren. »efolgen Sit 
nnfete Sünf^e ipanftli^, fc toiit eS ^ Sdinben nlt^t fein, unb 
nerben vir in einiger deit Seranlaffung finben, Sbier Steilen, trenn 
fie t» vei^lenen, tcbenb jn emi^nen unb ^^ntn fo oielleidit etue gute 
flunbf^afl jujBiwnBen, — 9)»* «Ein«, e^e »It ge^en. Hine t)<mt 



I2S »tnnttl KivHtU 

itUT nltiif^t ft( tinc 3^rn Srbcittn ju fe^. Afinntni €U mti »v(l 
gn Mcfem 3tve(( (fntn Stbrud bet 9iltnl)Tt> jnttt jongnt 91iC4«i* 
btit flbnUfttnf 34 «loufit mii 36«ii jn btmtTten." ^&t bu 
SatDn fott' at« n fa^. tag i^n bn inngt ÜRaiiii mlgtniuir^ ait> 
ft^atf, B^nt t{nt SlatiiiDirt ju etbcn, ,^ag toinit in fttnn Stift 3Xifi> 
btandp getrftbtn vtibtn fofl; ja, Id) glaube Stauen «erfpre^tn ju 
ßitntn, \>a% bnl Odgtnol tet Slfiiti tl nit erfaßten nirb, ba$ Mtft 
^^otogiw^it frgtnbniP ß^ttßl »oibra Ift; btnn bit Eamt, M btt 
bin a(fd|f6m fett," (t|tt a löi^dib 61i>!«. ..Snwflt fl* tn (inet gaiij 
onbtna ©<6i4t( t« (BtftUfiiaft." 

Cftft Sorbnung hm ^tmt St^ln fc&i ungttcgcn. I£l init>fl> 
ftiette i^n, dntn 9bbiad con btiti !Bflb( SRpfa'« ant fite ^onb jn 
gt6tn, nammtlf^ an Stutt, »du btnen er ni^t »u§t*, n«i Rt »ott» 
nnb mite fit ntSgll^et Steife fQr «büßten mit in ^^otogrop^ft iabm 
fonnttn. t>a.i Qifeifu^t babel (in Svfelt mar, nerflanb ^ä) vm 
fetbft — !l6ntt uieQti^t bei Sa»n ben (Snitib btr f^uKtgRib» 
SJelgcTungt SSd^I m&glid), btnn a lii^lte jegen ben V^otogTap^tn 
auf ttne ntti(nbli4e Stt, roo6(f abet jener uni tefonnte ft^eue, fa(l 
falf^e 3nfl »leb« im feine Sippen erfdjfen ; bonn nKW tr (tug gnmg, 
fii^ mit ber fteunblidiflen Kirnt gegen bie otte gtan urnjuiwabni, 
»le nm bercn ^Slft na^tifud)tn, Kit i^m auc^ btitinviOtglt jn Z^ctt 

„3c6 fann gai nf^l Btgttifen, ^einrti^," fagte grau SS^I«, 
„warum bu btm $emi eint bltfei fp^otograp^itn Btrmetgetft. Du 
fannft bal gegen fRofa vc^l verantmoTten unb nenn bu tl nli^t »iQjt 
fD nt^mt W» auf mf^. Sei (ein Jtinb ," ftßte ^t ttift ^injn , „auf 
fot^e Hit mai^ft bu btr (eine flunbfAaft." 

IDtr !P6ptograp6 ging no^ unentfdjloffen nad) ber ISrft be* 31m" 
mert, no fi^ bie groge ÜJlapse befanb, In ber tr feine fertigen 9fo 
ielttn anfjubemoSten pfttgtt. aU8 et babel an bem genfier DorOber« 
lam nnb tlnen iBlld ^Inauimarf auf baS gcgtnübnlttgtnbt $ani, we 



Chantons, Tiuvods, trHlernlBrn. 120 

noi) Immer iai ginjlet fleaffnet »at unb wd nod) immtt Ber Stint 
%attitix(l ftnnb, bi bnr^jiiJte ti l^n aufä Steue ff^mtrjlii^. (iv ^tegtt 
blt Sipipen auf dnanbeir, ballte feine nä)tt ^ifinb tcfimp^aft jufammcn 
unb war nun mit einem !D)ate <ntf$lo{fen, ba« 81tb ^erjngeben. 
3Ba5'*iib tr bie OTavpe Bffrfete, um einen ÄbbrnÄ ^froutinne^nifn, 
^atte Siron 9il%eü feine Srieflaf^e tiertmigejogen unb eine 3^^"' 
t^alernDte auf ben Xifd) gelegt. t>ti ^^otoarov^ ^atte eS nt^t b« 
meiH, ivo^I a6eT ^au fSa^Ier, bie fid) mit etidm tiefen Anf| bafflr 
bebantte. 

Xie !p&otogtai)6le muibe eingeroOt, btm ^emben ftbergeben, uub 
batauf BctIleSen beibe getreu in terfelben Mrt, »fc (it gclemmen, ba« 
äimracr. ai« fii^ bis t^Ür flutet i^nen fdjfog, brflrfU ber innge 
URann belbt ^änBe vot im ©efi^t. gr ^fitte »einen fSnuen, benn 
e* »at i^itt gecabe ju SRirt^, atä feätte er mit bem Silbe Sofa'« ein 
©tflrf Ben feinem ^erjen ^inmeggegeben. 

^au »S^l« trat lelfe auf l^n ju, legte (fem bie ^lab auf b(« 
®<^uttei unb fagte: „Sei ni^t mie ein j(inb, '^inti^; beufe bann, 
nat {$ bit »or^in gefugt, unb fei meiner Slnfi^t, ba| nieüeii^t in 
beinern 8eben eine Stenbentng eingetreten iji. ^<k »eig nit^t, mit 
(oramt bet Sefu^ blefer beiben Ferren fo 6ebcu hinge» cB Dot. unb ii) 
mit^te barauf f^wBcen, bag berfelbe grpge geigen ^at." 

„3il> fürdjte ou^, er ^lat grope folgen," fprai^ ber !P6ijti)9rap&, 
„unb ba fi^ baS glaube, fo ma^e iä) mir jeft bie bitterlien Soiwürfe, 
Bae tßilb dto^a'i weggegeben ju ^aben. 91^, i^ f^at ti nur, Weil id| 
an baS Ba^te, waä ic^ ^eute SKorgen gefe^en. 3eM '^f^- ^^ '4 't»^ 
ctenfaDe ein Unreal jugefügt, mii^te f<| ^ina& ju l^t, mSt^te i&t 
aOee fagen unb fie um Serjet^ung bitten." 

S3ie alle 0rau Ba^te einen augenbtld nac^, bann f^Sttelte fie 

mit bem Äoeft unb entgegnele; „©a« l[l nun einmal beiu »el^eä 

(Btmfit^. fflenn eS bir gut SSeru^Igung bient, ju Dlcfa ^Inabiuge^en 

nnb I5r ju fagen, bu tiitejl bii^, um oieDeii^i eine gute Aunbfi^aft 

eotflAntxr* Httrit. XXI. 9 



130 «(unt(« Aaplt«L 

)u tr^alttn. wranlagt fltft^tn, l^r tpnttait Sixiantini jum Stnft^ann 
j« fltbni, fo l)i ba* üHät^en (Ina aran(j, tlr f» nit^t abd ju ne^mtn." 

,^<^ toDQtc, fie man nii^t Flug genne unb nigme eS mii; UM," 
ftufjtt DtT JHitgc üRann. „Zici^ »U baS <5^[clfal »IH!" 

„£)ae Sil)iiffal wia ih ms^l, tavon bin ti^ ÜbtTjeugl," fagte 
tffiifl bit SRnttnr. „T)n Mm ^m mit btn let^nfltn Scmgunen 
»nb btn fccunbll^en ÜRientn mirb bl^ tmpfc^Un. »o er tiinn. ibi^ 
bn 9nbm vitütiijt, ieä) wann ftint aScrte fi> ftieirlf<( unb obgo 
tneficn. Sr f(^ftn fi^ fo um tili^a anjunt^en. Z)a| atin Sdlt 
nomt^me unb ni^ ftetwn |lnb, baiauf (annjt bu btt^ Bcriafitn. — 
Cu ^ft nci<^ gor ni^t dnmal gcft^, itai man blr fQr bat $i)i> 
tialt IHpfa'S jntfldgdali'eit. £)« fU^, ge^n Zltaltr." 

t)tx iungc aNann crf^Taif fitfl , a\i i^m ble SRutttr bie Sani* 
mott ^In^fttt. m nar i(Fnt ft^merjüt^, ja tfl bnü^Tte i^n fa^ nn> 
^fntii^, bat n '(*i^ ^"b »nfanft \)afitn foQt. Satan ^e n ni^l 
gtbat^t; tT vat bei 9nfii|t gewtfen, bot gicnnbc liobt tt umfsnf) bdi 
t^m angtiummtn, « »cibe ee wa^rfi^inli<^ fcgat jurilfff^lifen. & 
f^ob Mt de^nt^altmcte von M, worauf bie alte %vaa jle in i^rim 
©^tanf BnfcfelDf. 

„®D netbt 14 btitn einen Sngenblld ju 9tofa ^innntcrgf^cn," 
fpra^ bei !)!^otagrat)^ not^ t'nem StiHf^meigen, wi^rcnb beffen er 
in tiefen iSebanfen gum ^njler ^(nanSgef^tiut ^otte. &c nanble fi^ 
gegen bfe %^i, blieb abei auf ter Si^WeQe flehen. 

„aHii: Iji nuinitb," fprai^ et beit, „ba§ bet Ärlmvf nfdit 1» 
wat. Weinft bu nf^l aui). «Dtutleil" 

„3in ©egentljell, ti) wollte, er wäre ba gewefen; bei lennt bie 
^a(6e Stobt unb ^ätte un« eielleic^t auf bei ©lefle fafien t&nnen, wen 
bu (igentll^ bie (E^ie Qebnbt, ju pb^togioip^iien." 

Die J^fite f^Iog iä> «nb Me «(te ^au fe^t fl(^ wiAei m 
f^ten Xifc^i bo^ tiet fie bat ®tii(fj<ug in i^iem ^t^ooge lu^n nnb 
baute bie iienli^flen euftft^iaffei. Sie jog In eine $aut>tflrage, fie 
nngte f^on in mcl^ei ^aui. Stuten ei^ob* fl^ ein fabcIfiafM 



Ch&utonB, bDTons, tr&leTaUra. 131 

Ktdf« avt ÜtfaS nnb Sfftn, unt DDiut^nie IDnmtn nnt ^OTtn trans' 
ttn |14 jtt »et e^te, Bon *(tra S&^ln (i^oto^aiJ^Tt jn wetten, ftttjl 
®TAfinnen unb $tfnjef|1nnen ; ja eine$ S^ogei fu^ tfne vetgolbete 
(äqniiiage not, — bfe J^öre wntbe onfgttfRen — bet fflegent Met' 
H^(tf(tb|l. ' ©Ott. bet ®(w*tel gtaii fflü^Iei, Bon i^wn eiBtnen 
XiAnnittcini nfi^teft, »ite faß wk betn Stufil in bit ^i^t seftmin« 
gtn, ja fU fu^t mit in $anb an t^ie St^&tjiSnbet, um iiii fUt 
dnts ffimpfang fo un^jaffenbe ftleJbnnsS^ jn befelttgen. 

3nbe{Ttn fHeg bei So^n tongfitm Stufe um €lufe bie £tev^ 
Mnof'. tefft, fccbdi^tfe, faft f^lcf^tnb. gril^ wat et tu jiBei €))[An< 
gen unten stwtfen, ^tte getSuf^BtU bie i^ait gtBffnd unb |1(^ gt» 
^tut, nenn Stofa jutteften etfi^toifen ouffu^. (Blödl!^, fie nut jn 
ft^en, tiotte ei fpbann i^i Itebt« ®e^ä}i betta^tet, aU fef eS l^m frentb 
gtuotben, unb eS wat i^m nie in bie Gebauten getDinmtn, Sti^l baf 
ouf )n flettn , oft unb wo flc faß obet jianb. §(ute bwt iai leibet 
gonj anbetS. St- ba^te an baS gegenDbetliegenbe ^aüi unb fein 
ai^m einfl f^iuer. ffin $etj ft^ing (jefttget, wenn et füt^tete, bog 
fie Bicflcff^t witbet am ^n^t flehen wfltbe, ja, bog fie in bem 9lU9«t> 
Mief, ba et in'« dfnimet ttAte, miebet mit bei $anb &btt tfit fdiineS 
f^watjet $aai fahren Xbrmt. 

3etit wat et unten angefangl, btüifte lei^t bfe X^tt auf uib 
ttot iu baB 3inimei. — Sie ftanb ni^t am genftei, fie fa| an intern 
gtwi^ntf^en $Ia^e, an bet testen Seite be^ l&maii)i, we fie intmet 
fag. Bot i^iem 3ttbettBtif(f)(^tn , tai mit bm feinen Stio^^almen if 
itit wat, woian! fie i^te tun^rfc^en ©ac^en flodit. gifl^et »ai es 
i^m nie eingefallen, barfl&et na^jubenlen, warum fie immet getabe 
auf biefei SteQt fige, unb et ^otte but^nS nii^tB tifonbete« baiin 
Qtfe^n. .-^eute abei fut)i ei t^m püßli^ bun^ bcn Sinn: ^<t 
weig, ob fit nii^t Bon i^ttm Stuhlt in baB gegenDbetliegenbe genflet 
bliil? %t^a W« ei unbefangen auf |1e jugtelK. ^atte I^t bie ^anb 
gegeben unb, fiK^li^ plaubonb, i^ien arbeiten jugefe^en. ^tute blieb 
et f^fl^tttn an bei 3^6« ^^en «nb wagte ui^t, fl^ i^t ju nähern. 



132 9l(nntte ft«ipit(t 

(uiS gut^t, ju fc^iKlI ju nfa^nn, lag ftln ^ttbaä)t it^tMott frf. 
TiaUi Wh t^w »a« ^^ f» ^eftfa- <"« W " ffl^fl <"■ «fflriff '*»"» 

S3ii8 iunge iUlitx^n, baS Odginat ter $t)DtPgrap6it, war tn tn 
I6at ein ftif*eS, rtiscntee «tf^Spf. «ine Sülle oon 8t6en«(uft k^ie 
aul l^ten "«en biaunnt äugen, unb bie feinen rotten Sipipen f^tc' 
«m nie etwa« anbere« gefaimt ju ^aSen alB ©^ unb fr&t»Iii^ 
Sorte. Z)(tbet maT i^T Su^S bei untabel^fteftc, im man (efren 
Tcnnte. SSäfirenb tie fd)knte, unnfttnftelte taiDe fp fein Bwr, wie 
fit nur He 91aluT In ganj gut gelaunten ^u^mbMn berssriMringt, 
gingen l^re ©i^ultern fo prai^toell 6teit auäelnanbet. unfi war fftte 
Stuii fp »unberbat gtmJIbt, fcaf man beRr^ten muBte, fie fprenge 
tiet jebem Sll^jugt tae bilnne Jtitibi^en. Slofa war t)pllTi>niinen von 
tem Tlefnen ^§e an bii jur flein geformten $anb, unt babei waren 
aQe {^rt Sentegungen fo unbewußt leicht unb grajiie, ba@ {ebe Stel> 
lung, tit |ie annahm, fdbfi bem ungenilsfamlien ASnitter ium fc^ftn' 
^tn aRobeO ^tte bt<nen Hnnen. 

an iai %üei (»atte ber junge Wann f^on f« oft mit entjBden 
gebaut wnb (i^ giarfli* gepriefen, »enit fit fo oot ibm flanb, ben 
ÄPbf etnwä er^pben, bie Sippen fanft geBfiiiet, mit ben fetrabflcfenften 
langen Stugenwimpein fl)te glAnjenbcn f^elmifi^en tSHde bärnffenb. 
ober man fic frgenb eine Bewegung motzte, einen ^6 corfejjte, ben 
Dbttförpei; jurüdbpg unb ^ä} mit bem SItme aufjlfl^te. CaS mar 
Mit, als ob CS bae fji&nfte iSetf einei gtpgen ^tilb^auei« gewefen. 
Unb biefi ^crrtt^e mSiäfm rem fein! «t war »et ©Wenige, ben fle 
liebte! — D ®ott, roerni nur ni^t bafl gegenöberliegenbe §a«8 mit 
feinem oer^ängniguoden ^enfier gcwcfen mfire! 

IDag bie alte giau Seiner biefe f*Bne lodtter ^atte, toat ein 
mnfnarbfges S^iiet ber Statur; benn man fonnte f'^ feinen grBgeren 
ffiegtnfa^ tenlen, nnb nenn man au^ mit bei grBgten Si^mei^tfef 
t^re feiiäig 3"6ce in aäjtje^n wraianbelt ^ötte, fo tonnte bp^ Me 
teflfte Spiiantafle nl^te erjlnnen, nai i&r eine ae^nli^teii mit ber 



Clisctoiii, bnrosB, tralera1«Ta. 133 

Zei}ta segnen ^tte. %nu ^tün nar ein fltintt ntosnct fßtün 
Itln mit (innr fe^i ^nDCTflt^enbtn 9taft unb tw ttfigflen Setocgunsra. 

®c luigtS'it al* »ii^ btauditm, am Htff ©^ilbmiiifl »onÜÄBt« 
1er nnfc io^ttr nitbtrjuf^tfiben, blieb bn Sß^otoaraiift fifttW ni<i)t 
an bn S^^Qn flt^, abtr boi^ langt gniug, bng f^m SRpfi mit veU 
*ltm ^tä)t junifnt fenntc. „Mber, ^ditrii^, Bit mu6 toaS paffirt ftin! 
ffiae @ule« 0tn maS SditimmeS? 34 fQirt^tt fajt baS Seltne, lemi 
ftnfi aiii bu ntie frnf) in'S ^Innier ^tteingtflctttn , nob wir n&fil«t 
iaütt, wti bfi auf brm ^njen Ktgt" 

©it 6attt b(i biefen fficrtcn i^« ^änb( mit in Ktbtit in bm 
e^ool iintcn tajttn nnb fi^ in l^ex Stu^l jurUdgelt^nt. ffonnle 
fie baS etgenBbtrileeeabt gtnfter ff^tn ober nic^t? ©ttfe gragt ftitg 
bcm jungtn ÜHann auf, unb trieb' fein Slul fiebenb^elg tmnDt. äBenu 
fit iat %ra9n fc^en f«nnte, nai eS cntfeblfAi benn wä^nnb fle fo 
mit i^m fpta^, blidt« fit i^ nut tin elnjigei SRttl flü^tiQ an. bann 
f^WKißen l^re klugen ^infiber, unb jie fa^ fa|i gebanhnvcQ auS. 

giil^er ^attc er nie biran gtbai^t, i^rc fägtn Üitgtn auf fuli^e 
Seift jn btoba^teu. (fr ^Jittt iebct^ ®Dtt weifr was barum gegeben, 
jtjt feintet ifetem Stuhle jn jhfeen. ffiie ein BerfK^tiaei; «tntral 
»DÜte et fu^en, fangfam bPitfein ju manSuertten , unb et t)&üt boili, 
»ie [onji, mit ein paar Stritten an Igte ®e<te treten bütfen. €o 
befangen {{t bet SRcnfd) in gemiffen bummen Sugenbli^en! 

„3a, eg mn§ ifem »a« paffirt fein," meinte jejt aui^ grau SSdtet 
Mit üfm f^nattenben Stimme, „nun, ^ntieb, wtOm mit tt etfog« 
nn, Dbet iji ee ein ®efeeimnig?" 

,X>. es Ift tin ffieicimni^," fügte ba« ^Diab^tn mU einem lieb> 
li^en SSt^eln, unb babei bliilte fte abttmaU boirtfein, »o nieatl^t bal 
unflnditt genflet )u fefeen mar. 

„So nw* »tfonbeteS ifi mit ni^t mibttfafettn," fpia* bet $feo« 
toftiap^ mit einem tiefen 9(tfetni}uge. „ÜS traten nur eben ein paat 
^tnm broben , bie iljte ^oittaitB ma^en lie§en. ©ie traten gefeeinw 



134 Renntet ftai>tle(. 

iil|vo9, vtTf<^whgen Ojit Romen, nnb bfe ÜRntlet meinte, ti fei wae 
n^t BomeSmeS sewefHi." 

„(St," fptacf» Mofa, ..nnb »le fo^en Me .&fnen nngefiSt auSt" 

Sei btefet ^age tarn ce tcm jungen ÜRanne udi. a(e enit^e fie 
ein ftetn »enlg. IC^g fit viebec na^ bem ^n|ler MKTtt, bat war 
nl^t jn leugnen. 

(hr entwarf nun eine genaue Si^ifbening ber belben gnntben, 
nnb als er baS get^an, fu^r er etnPet fort: ..ffitmtl ttnbeccS i(l 
nc^ baiei. nat li} bir mitt^eilcn mug, ERofa, ba ei elgentlf^ bit^ 
Jettiffi." 

3e&t i6t6ettn fi* in ber I^flt bie fWf*en Kangen bes jungen 
SnSb^enl. jte warf nt^ einen f^ntüenStld an bai^nftn ^in. bann 
na^m fie l^re Stibeit eifrig »lebet auf. wäfirenb fie fagte; 

..aBflS mitfi betrijP? IDa* ftnbe fd) bo* fonberbar. 9Ba« gefeit 
ml^ btnn ble ncme^men $entn an'?" 

.,3n bet Xgat ^offe iii^. bag fie bi^ ni^ii angeben." enviberte 
ttroaS unbeba^tfam ber junge SKann. „<£e Ift and) In ber X^at nle^tt 
fo befcnberS anffaöenbeB. Cet eine betreuen fa^ bcin ^tottraft unb 
tPünf^te einen ^bbrnd bauen, um ilin einer S^ame geigen ju finutn. 
bie Cnfi &a6e, fl* tel mir ptotijgiapWren jn laffen." SSä^rcnb er ba« 
In grSgtn Spannung fagte. 6<ltte et fid) mit (feinen ©^ritten i^rem 
tiff^e genäfiert nnb hoffte au! Heffteui ^gtn, fie »flrbe fl* oerinrlel« 
li^ unb eTjflmt ju l^m wenben, fie würbe i^m fagen, bag gefaQc i^ 
butd^anS nii^t. fie Herbitte fi* baS fftr bie äntunft, fle 6a6e ni^t 
Sufi. (14 Bon ftf mbf n aj(enf*en angaffen jn Taffen, D Sott! wie lieb 
möre eS mir gemefen, wenn (Je barilber einen Beinen 3""' ""t 'S"" 
angefangen fjätte. Mber fle fing leinen 3an' ""'• t^m ^^- ®t* '^ 
gar ni*t einmal übenaf^t, ja, gertditn Fimmel! fle lö^elte IHfl In 
fl4 fetnein unb entgegnete mit bem ru^igflen lone »on ber ffleß: 
..Spffentlii^ gefällt mein Silb ber ftemtien Dome, unb bringt — tlr 
eine gute Äunlif<^aft." 

„Mfcer i(^ ^be eä fe&^ji nngetn weggegeben," fagte er jlttemb 



Chantous, baTons, traleralera. 135 

en SnfReuiig, „nnb wnin Üt frtmbnt $tmn, {a (»gar iit SSjititr, 
mfi^ nUkt fo stvtüflt Ritten, wMit iäf a nimmmatiix gct^an iaim." 

„aja! 6(flteir i(^ nli^t," trwfberte bal lunse aRäB^ro, „6n I)a|l 
tt {a mt^nttaU." 

„34 miitf c4 Eitin ofldn ^afint," fu^t tr mit tonlefet €Kmiti( 
fort, ant rt war i&m gerobt, ati mfljTt n an Um ©apt nfllchn; 
bnttt er flanB jt||t hinter ttm ®hi^b m^a't ml illUtt bcutlf^ ia 
ba« weit rlfenftc^cnbe ^nfln etgenitb« mit btm serfln^tni ganttnil! 
Ca^in otfo jftltcn t^re »IIA. IiM^fn fi^autt fit fogar tn ■Dtointn' 
tcn, WD ^t mit ffam ffirai^. Dai »ar tntfelli^' ^m $tinr{<^ Sift* 
fcr UKii ein ru(ifgn unb itiaiUäjtx ÜKenfc^, abtr du^ tlncm \eiit*n 
Ritnen ®a$(n uorfomnun, »o fi$ ftln gan}« naturtll Mrtt^rL <lr 
abtx büjKiang fli^, utnn aud) mS^fam, onl Blftb anf^tincnb ru^ 
Sinter itjrtm Stuhle. 2)a{i « tobtenbUi^ war, fa^ »ebtr baa jungt 
SBäbfttn, noi^ 61t aSntttr, bft mit btm ÄPt^uftn ju t^un ^attt, iMtfn 
ba« btf^tfbene ÜHittafltfTnt btr tUlata gamitia bampfte. 

„SBÜIjl lu uMel^t 6«tt mtttffen?" fragtt Sofa na^ tln« Htl- 
mit Sanft. 

„3* banft bir, 1* ^abt (tlntn fcnbtrifften ««ttit," aRtnoitrit 
bn f^otpOToipS. 

„SRlT f(^t(nt In tn Z^at/' fu^i tat junst Oiab^tii fnnnbltc^ 
fnt, Inbcm fle l^rtn Stovf juiSAog, um bin ÜSann anjuft^tn, „t* 
|at bf(^ verftimmt, tag bu miiv Portrait »eegegctKn. ^ bD^-nft^t 
f» linbtf^. aSenn c« mi^ au^ dntet^iie fcrät, baft bir bit ^otc 
giaV^it fo to^bar ifl, fo ßnntt tE mi<t) ta(I) faß »rbTitftn, bag bu 
ttnat bartn finbtfl, (It S'manbtm gtgtbtn jn Sa6«i." 

niB fit bafl atfigt unb i^rtn Aopf nitbtr wtgWanbK, ttmtrftt 
tr, ftUwSrtf ^Inlauf^cnb, mit ii)xt Vugtn tlnt Selunbt an btm atgen* 
fltttHtfltnbta gtnfltr feafitttn. ti>t fit roftbtr auf bft arbtit nltbttfanbn. 

„SSir i)<Am t)taU Sfer eeibätri^t, ^e1nrf4 tint fe^r gut» ffiagt. 
fimiif. ©le i[i tn In Iljot »ortttfRl*, nnb (^ wt^t Sfenm mttju« 
^Ittn." 



las »enntt« Rapittf. 

%( btm fflorte ÄlJfitfuppe i&ä)U bn fß^oteixcef^ an feiw ftöa« 
ÄtDÖmama, unb f&m fiel bit Ctjäfjfwng Bon ttm CIi«iitoi»s, bnvong, 
tr&leralera mtt aOcn golatn ein. grau Siittmt aSei^ faulte aui) 
tint red)t getcanbte $anb, unti n f)Mt 9to\a In fiA^eien 3^11» ofl 
(ebaneit, toenn eine i^rer fieinen D^ren mit ben bürmi Singern ta 
9R(una in SSerfl^Tang getommen mar. S^^t Oba f)(Mt n im 3nu«> 
Pen ber i^eeft tm ftcutl^aften %unf$, bleft jf^n ^gn mS^ten oU 
iai @d)nieTt bei 3)(intBneä fltei btm Raupte Stofii'i f^meben, e{f)ntt> 
lf(^ ni^t um breinjufi^tageR, fonbfnt nnr um f^r bie fc^intn Sugtii 
jjuju^alten, iebtSmal, fo oft fie einen fu f^llmmen ®tbnailf i<am 
matten wollt. 

— — ^oij fa^ er tedjt? Wn btm tenjuglen genfttt erf^itn 
(in $en, unb ivenn i^n nic^t 9fle8 trog, einer von ben belben. blt a 
BOt^in ipVtograpfeirt- 6* "at bet fttine, letfiäfte $eiT, eStn jener, 
iHm tt Hl Sllbnig »ofa'S flteeben. Hat bftfe« ßilbnlg; »ollte er 
es nid)t fo eben oultinanber, ja (tim Xenfcf, bai t^t tr, unb jtigte 
ti einem Stnbem, unb biefet Stnbett war nitmonb aU ble Impetfincnte 
®eflalt, bie vorhin int rotten iBäjla.fiei in tem ganteuil gelegen. 

^oV md) Selbe bn Hub Mofa? Sie fiittp^ eifrig an i^ret 

etro^mafi^e. $a! er mu^te fefitn, wie l^rt ÜKlenen »aren, wenn fie 
gtn&teTi>li(fte, be|^att trat tr ttife nieber einen ®d)rilt feitwSrte. — 
ßnbll^ flaute fit auf, nnb ba§ fit erfc^ratf, baran tonnte ^liemanb 
jweifeln , ber fie anbUAe. ®ie Iltfi bie ^Snbe mit bet Stibelt in ben 
S^oofi faOtn unb I^r ^efl^t ftbetjog |i$ mit einet tiefen 3i5t^ 
3^T Srf^reiftn war aber avä) Stgrt i|li<i) , benn ber Im to^en S^laf' 
tod brüben ^tte bft $t)otograv^it erfagt, unb bttra^tete, nein, vtt' 
f4)1ang fft mit feinen 61t(fen unb au' ben tii^li^tn Qtiä)ai eine« 
^ai^jt affelKrten OInt&ufiaSmuB ! 

3n biefem ^tugenbtlife wti tS fe^i natflrlt^ unb vcrfbinb fi^ von 
fetbß, bag ber ^^otograp^ bte ^age t^at: 

„ffiaö ^fl tu benn, iRofa? ffiarum erfdjritfjl bu fo mit einen 
5Kate? %ä)l" futrc et mit bemauäbrutf beS ^i^jlen lürflannen« fort, 



Ch»ntoaa, buvonB, trslerftler». 137 

tiiiem SrftouRcn, tu übtigtnt tbtnfo afftttiit imi:, mit ^rübtn btt 
Snt^flatiBui, „nal i{l benn H brSbcn fp SonttTboni?" 

,^<^, n^äjxeilmV [ogit baS jungt ÜSibi^ mfl^fani (ö^elnb, 
„ja, ta tarnt 'man meiit nrf<^ircden. ntntn man fiä) in tmi ginget fti^t, 
ivie iä} f« tben. — Sbn tin fie^f) ftHfom ang. :^« btbeuttn btint 
»Ulfe? llnb »a« »iOft bn mit ttintra „iNxlitfib«"?" 

^tftifl oerftSte «: „Dafl tft ioäf fp flat wit b« log." 

„ffifll?" ftaatf n( ttuBifl- 

„eicW bn bort btübtn ein gnifttt, ba* efftn ftt^t?" — J&tU 
äftfi" — ,ÄeI*rt! I»S ift f^Sn flffroflt. 9Iun ba». wo Pft jt|t 
Mt 6rfb™ *tmn befinben. ©It fJe^fl bu te^? Db« foQ ii^ bit 
tifttlet^t an<^ neä) fagcn, wel^e $ertm^" 

Sie }nift< mit btn S^feln, mic {unge SRäbc^en bat }u t^un pfle* 
9tn, fobalb fle Unecht (uben, unb »obun^ |1e bal (Sefü^l gthinttti 
Unf^ulb auBtrilfftn avttm. 

„ICu brauc^ll bf(^ nta^i^aßig nl^t in btn gingti gtfto^tn ju 
^abtn, um gu nfc^mfen." fu^r $en; 339^Ur in ft^t bcjUmmten £ont 
fnt, „pbtnbTeln, wenn Ic^ bic fage, T>a$ btt Altlnt btt btlbcn ^errtn 
tem anbetn grabe tein ipprtmü jelgt." 

Cbeleii^ graM Siti^tt eifrig mtl i^ier fllß^efnjjpe befi^äftlgt war, 
fc mürbe fie bD^ nufmerffam btl bem lauten (Btfipiiif) berSSeibra unb 
fragte: „Sa« gibt'« benn?" 

„3^ begtelft btn ^inrlc^ aM^i^Safttfl ni^t," erroibtrtt Mofa bt» 
Icibigt „Ccnf bir nur, er ma^t mir Slugen unb ffitirt EHtbtn, bit 
ii} gar ni^ btrfte^." 

„Die fie ni^t btrjle^ will," Mtfefte ber ^^ctcgrapt, „Mt i^r 
a6*t »oW nc* otrfHnbliili »erben fpßen, unb redjt uerfiänWI*, fßr^te 
li). Soliden ©it ftt&fl tlnob," fu^r tr gegtn grau fflti^er gewenbet 
feit, „lern tinen ber $ierren ^ab' i^ vorhin bafi Silb Dtufa'e abtrtttn 
rnüifen, unb nun bringt er e« bem ^beru, ber tOi gegenüber no^nl. 
Sd ba* ni*t, um fl(* Me ^aart ausjureiient" 

„tat fmU t<^ ni^t ," cntgegnett Ue alte gran fn fe^r ru^igtnt 



138 «enntel StapiUl. 

Zom, „UA fyd atiftt auf fi^. T>a ia ir&bm 1$ pft genug an 
gmfttr; a tarn fl* Otofa In (peifon graoH jmua anf^tn. S&at 
wirb CT ii$ flrog fiSt f^tt ¥^«^»9r!H!6f( inttrefflien?" 

„©D, gioH ffltilm. ®fe flntm ni«t8 bartit* 3^ ober Wt oitL 
®it »iffen, »tt It^ mit Si^fa fte^t. un6 fo tonn tä mit nl^t gWi^ 
gOltig ftln, tMnn i^T ^oitraft unb noi^ »enf^CT, wenn fic felter Dun 
fttmttn ^«Kn aitflcgaffi mkb." 

„Dann fft nof^ SÜnnanb eeftDibtn," faatt bfc alte ^au gtei^ 
gaitle, onb f^jdtt fl(^ an, mit btm Olü^TlSfTel f^re JtIBf efuT^e ju vtT< 
fudien. „rate [ans man ^ä) nni mit fot^cn JtlciniettUtn aiitUnV 
„St »m ral^ nur iiitm," bemethe ba« junge iKiSb^en, inbem 
fie l^ren Äopf etjflnit emsor aarf. „ffiaS finb baB fBt Änffagen! 
flm Snbe merbt li^ bf^ no^ um £T(autini§ gu ftagen ^aitn, ob t(^ 
jum genpCT Itnauife^en barf ober aii^t." 

©er qWfDtoflrap^ ^ttiä) ji* mit bet *anb üfier bie ^fge ©tttn. 
Slenetc^t n£rc eS beffn gewefni , nwnn ti nf^te gefagt ^Slte. Siel' 
leidet wat ti nifrfli^ jufiQig gef^t^en, ba§ (ie uot^in am genfler 
flanb, unb a bitbete (l^ nur ein, fie ^obe ein3ci^ (tniUicr gegeben. 
SitOeii^t ^atte fie fi<i) niTtlli^ in ben finget geftoi^en, vieOeii^l tDugtt 
fie tn btr Zfiat ui(fita oon bera gegenfiberiiegtnbtn %n^n. llnmilg> 
lit^! So blinb mar ei aui^ ni^t. Unb wenn ei »e^t ^He, wenn 
fie fi^ Wulbig fii^Ite, unb e» bann wagte, fo mit ibm )u fpttf^eu , fo 
wai ee i^m »eM ju »ei^ei^en, wenn in i^m bie »([mutftung auf« 
ftleg, aSti, aüH tmloren ju ^ab<n. 9ber baS ^ütle et ni^t ei:tTa> 
gen. Stein, iai Tonnte ev nlt^t ettragen. de liebte fie (cibenft^ftll^. 
Sie mar fein Ütle«. ®le ^Qte fein ganjei ©cnfcn auS. Qr tonnte 
fi^ nf^t bje €tabt, woTln er lebte, ni^t bie S)\ajieTgänee, wo er [k 
gefe^, ni^t Sie Äit^e, bie et ©onntagä befugte, ni^t ba» §aug, 
wo et »o&nte, obne EBofo benhn- Sie jle nl*t me^t fein war, fo 
wat bie ganje aSelt 6be, anegcitotben unb le<T ^t i^n. ®oH! 

Zmiben ^ttin fl^ bie fetten oom genflet lutQifgejDgcn , ba 
^etjjt, fie fip^ietten ImSImuier auf unb ab, unb fo oft bei Im tot^e 



Ch&utoni, buTOna, tralaralefs. 139 

Gc^Iafrod Hiti jum Sorf^tfn fam, norf er tinen Sllf ^nAitt. 
^ICic^ flaute 9bfa gtrabe jt|)t nit^t gunt ^enflcr ^tnoui, fit ^attt 
(i# obgtwiinM nnt fi^ini dfrla ""f* *^'« Stro^tbeft fetft^ifttflt. 

„Htin," fagte Ik alte Stirer ju btm jnngni Slanne, „etnft 
inflfTtn @(t wegen fo dnwB mit nwhHr Icn^ttv ni^t anfottgta, tae 
ifl ja (ompfct Ift^nUc^; flc (angt fc ft^r an S^ncu, bag (t tfetnHb^ 
g« ju arg ifl. SaB wlffm €(( mtdf." 

„«ein, ba» Weif tr nt^t, cbn tt wlD rt itld(t wtffni," pd 
iBcffl (tn. 

„Streit anfangen (|1 nid^t gnt," fn^ Me ÜNuttet fort, „gttabt 
bobui^ tommt man auf anbete ®tbanten. Senn et wlifllc^ wafyc 
Win, ba| 3tofa feit nnt ba gnin genfer ^inausf^antt , nnb tag fit 
bobtf jufiflle ^onanb fd^e — wütt benn ba> fo eine f^llnnnc (Bt< 
Wt^te?" 

„Wein, baS ttöre in b« 3;^at Ittne fo f^Iimme ©ef^ti^te," «■ 
wlberte tiauTig bei junge SRann, bem bie fe^r rii^tfge ^btt tarn, et 
märt flüdtr gtmefen. bie Sa4e mit Sofa allein )u »trfeanbeln. „Sur 
je^t ^atte id) ee fsDen Heiten laffen," fpri^ ei ja fi^ felbet, „fe. 
greiflli^eineift bfift bie SRuttet i^ret Xoättn unb tlfl nun HeugC' 
lungen faDen, bie blefe nur beftarttn muffen!" — O er fB^lte fit^ 
rec^t nnglüfli^! 

Itnterbelfen nmt ei !OtUtag gewotbcn, bie Aft^t^umtn^Ten traten 
l^e jwEtf Schlage, unb gleit!) bnrauf ^Srte man entfernt bie SXilitaf 
mufif, mit wetdier bie SBa^parabe aufjog. Sie ffltlte einen luftigen 
ÜRarfi^, nnb ba f!e na^et unb niget tarn, fo ^Mt man mit jete« 
augenbhtt bie Reitern Aiange beuttiificr nnb immet btnt(i(^. 9Ii^t 
ekut atdfli^t unb mit elntnt bittern 9ti(I auf ^nm SUt\a warf bai 
jnnge WSbi^tn ^eftlg i^TC 9rbelt auf btn 3:ifi4, fMi^ fl4 i^r $aat 
jnrt*t , unb trat — an'S gtnfttr. 3a fle trat an'» %mfa nnb ti 
war i^m geiabe, alt falft irgenb etwal fein $e^ unb txMt tS o^ 
Orbamen gufammen. Sie tcat M'i^tnftn, unb in btmfelben 9ugen> 
(Itd cif^ifn mü) iai Scgenübet an bem ftinigcn, lattttlf^ nur in 



140 Seunttl ftapfttl. 

Im slri^ 9bf]<^t mit Stefa, nm bft ÜRjUtdnnitfit bt^n ^Bien jk 
IBnnra. ^t^on modte {t<^ bcr iunge ÜRann (tttfemen, oIS ibm ein* 
fitt, no^ (inen Setfuc^ )u ma^tn, tn (i)m jn einer UcbeijeueuRg neu 
^ffnt foQt«. St ttü^ntt fic^ ERefa: „Sag e« gut ftin, f^rcibc tS mti* 
nn innigen. Siebe ju, wenn ii^ ein Slii^en fonCerlicur geniifen tin," 
batei legte er fnnft fefnt $anb um i^ie Schulter. Vai ^e jie fTfii 
5« oft unb flem gtlltten, ja (ie featle in feilten lieben Muflenfrlftf™ 
ijren Äouf fo anf Bie ©lite geneigt, ba§ ifere ÜBange fefne J&anb 6e» 
rflfiTte. — ^eute aber Irat fe bei btr erften fBenMgung boju uon i^nt 
weg, unb nai^bem fie raf^ einen verlegenen Slitf auf ji)r (Stgenflbei 
gemorfen, fagte (ie; „fetg! — am offene« S'nfter!" 

,„So! — am uffenen %ta^tx'." wleberSnlte er jurfl(ftwiilien& ntft 
leifer Stimme me^rmale unb tjäujiger al« er ti t)iellel(l)t felbß wngte, 
fD ba| bie alte Selber von i^rem ßodiDfen ^tr barauf eroiberte: „Sa, 
iSofa ^dl 9t<4t ÜRan mug fi^ um offenen Rentier bci^ ein Stehen 
geniren. ÖS ifi üBu wegen ber 9itid|6arf^ft." 

„IRI^tig, DDn Wegen ber Ütai^barf^afl," btftätigtt ber unglüifll^e 
$^otograv& ant ging bobel, oliue untjublitfen, gur Zi^it ^InanS. 
Kuf ber Itreppe fpra* er ju flä} fetb«, niil jebet ®tufe abwe^felnb: 
— am offenen genfer! unb »on mtgen bet Mai^barfctaft ! MW er 
jebei fe^imal wfeber^olt. ^otte er feine ®tu6tnt^ar crtcltlit. 

fflofn »ai no*<einen fflngenili* am genfter flehen geblieben, bo* 
balle fie mefer in'i älmraer tlnelnge^or^t, alt mä) bem genfter gegen» 
Aber gefclltft, fc fe^r fi* au^ ba« ©egenfibet Wäjt gab, bie Snf. 
merffamleit bei jungen ÜNdb^ene anf [lä) ju gießen. ®Ee ^iSrte , mle 
4i(lnri* ganj ftiB tie Ifeüre f^log, fie feSrte, wie er langfani bie 
Zxvmt hinauf ging, wie er oben in feinem 3iinmer anlam, unb bann 
war eS i^i geiabe, ali vernähme fie itttäf bie bUnne !Cei(e «nen 
e^tel bee Si^merjet. Sleneii^t tonnte fie fl^ aud) geldufi^l ^ben, 
unb ber ©((int t6nle aufl i^rem eigenen ^exjen herauf, aber etwas 
tief ©^merjlf^e« war babel, ba« füllte fie an l^rer 6'ftig tlopfenben 
!8ru|J, ba« füllte fie an leiten bebenben 8i?f en, bal Wtt f < «» i^«n 



Cliitntoiia, IjuTons, tr^ileralera. 141 

iudtiiDni «ugntllturn, an tun feigen tfninen, Wt In f^emt Xwiifm 
Q6» itixt Sangtn ^nabroOlen. 

atber fit ^atte ja eine SRutttt, um fle )u hSfim, iinti bai t^t 
gtau SSfttntt aBti^ ou^, nai^bent fle i^u 6npp( vam %eati gtfc^t, 
nnb btn Slü^vISffer meggtttgt. ,^iai finb bal fai ®ei^," meint« 
blefc. „3c wltß ia Ci^ nf^t beliantKln Iaf)ra, M' f^- glaubt 
b(t *m: SBW«. 6tl i^m aBtfn »Sn ^M unb ®lfl(f biefer SBttt? 
Sin SHab^tn a>ie bu, tann fii^ umfi^utn nad» dntr itkrtie unb 
brauet nii^t luf tlnm $^atcgTai)^en jn ivarttn, bn ni^te ju t^un 
6at. Sei lu^iQ, tÜDfo, tS iß no^ ni(^t aUcrSaa' Kbtnb, unb tS ^ot 
gar nii^ts auf fi^, uxnn tn bid) &te unb ba unb fug« W«fiß <ua 
Senfttr fe^en lifT'ft. S^i Gtflct fann boit eben fn gnt ^trcinfcmmtn, 
»ie jKi X^ihr. nnb i$ rodg »a^r^fttg nt^t, ob eB nl^t fOr bic^ dt 
Qtiilff ju nennen vire, wenn tti ba oben van Mt abliege. SBamm 
fofl aui^ Unfenini ni^t bat INe^l ^oben, i)ht>a ^Jnaut )u noilen?" 
fugr ft( fort, aU ENofa feine ÜlntwoTt gab, fonbem fl^ lu^ig an f^r 
£t|'(^^en feßte, jefit vom ^enfler abgenenbtt „Tia trüben, bei ^ 
Sarcn von ffimben ff) ein junger iRann, unveT^lrat|(t, ref^, nnb tt 
»Ire Isä) wa^r^aftlj nf^t bai erfte 3KaI, bng ein atmeC, aber fo 
fc^5n(* SRäBi^tn wie bu, etne gnäbige ^au geworben." 

Äurje 3tft barauf fptistin beiße garaillen ifer 6ef*eibtnt* Bttt« 
togBbrob, unb bei beibtn gab eS traurige ©efidfeler. SBäfetenb unten 
grau raittwe fflelfeer in i^ten »erfu*en fortfuhr, bie loi^ter fOt fSte 
Hnfl^ten ju gewinnen, bemfl&te fli^ eben .&err Ätim)pf, feinen (Eem' 
Vignitn onfju^eftem, tcä) moUtt bieB !Beiben nf^t gelingen. Tiai 
junge SRab^en war tief betrflbt, o^ne fetbfi genau ju wlffen, warum. 
Z>er V^ttcgrof^ ober, in tiefe ®ebanten verfunten, bat^te an offene 
Senftet nnb an genitenbe na^barf^ftcn. 9Iur einmal Inberte f14 
bei Sang felnei Sbttn, als er nimtft^ b^rte, wie bie tDlilltatmnfiF 
Ȇber Bon bannen jog. t)a ging i^m bie Qrjlblung ber 3Hntter 
Wieber lurd) Den Sinn, te bo^te an feine vortrcffli^e unb tuergif^e 



14ä Bc^ntcl ftaviltl. 

«Biofmatna, unb in i^m tiflang immet unb (nunti fntt b« Ht^aii 
jti«« fraiijBfif<6tn 8i(bt« ; Ch»iiton«, bnvons, tialeraUra. 



Sehnte« Kapitel. 

lEfD motr M) (Vtt /rnintt. ^ 

SDtr ^imnuianeß btS Aammn^mn Don Smben ^aüe fi^on ein 
Vaur lagt gtbauert. Sigenttii^ wai tS lein SInefl ju nntncn, icnti^ 
^m« fomite et »on b« SScIt nli^i fo gmonut werten, btnn ®e. inti 
^ btr ERegml, taftceU tele immtr, ^itte am Zi^ no^ jenem Mnt> 
»fltMam atenS &ri ter lafel ft^r laut unli Seutlld) flefaflt: ,;SBle i^ 
^xt, 19 SSaron Stnbtn eihanft Z)c4 ^at mir ber Seltiatjt gefa^ 
boB Unwo^lfein fei ni{(it von Sebtntung unb ein paar Xoge foigfdl' 
tigcT tpficge unb Slu^t lannten ba fi^on Diel aueri^tin." ZXefent 
Shieftini^ gtmSI, wai alfo btr aimc S^inticn leiBinb nnb feiner uora 
galten ^ofe ^ätte ben fflutfe ge^bt, Ober ble MnfleltgenW i" einer 
anbercn Stiftung ju fipre^cn. (Ebenfnas nac^ tiefem 9tu4fpruci) ®ei< 
MI *ot)eit fufci bei Selbaijt pünftli^ geßen je^n U^r am ^auft bei 
SoTDit XBenben vor, ttal ju i^m in'i dintmet, faulte feinen $uU, 
unf^rieb l^m eine Simonate ober Sranfetmlner nnb ging I&t^elnb 
loieber fort, ni^l otme einen leife gemurmelten ®egenewunf<i) bti vcf 
meintlif^en Aianten, ber aber ungefS^i kutctt, de »cnn ein gefunber 
SlHcnfd) fagl: ^ol' eu^ aOe miteinanber bcr Xenftl! 

Ziaf tfiglli^ jvift^en gwei unb brei U^r einer ber Salalen Dom 
©ienjte fl^ bei bem SSebienten bee Änmmerberm einfanb, nm fi^ im 
SOer^bi^llen ünftroge na^ be^en ^ftnben ju erhtnbigen. vti^anb fic^ 
von felb^, unb, auf bitftn Siapport gelUgt, unterlief ber negent nie. 



im ^rmtnbm btS AamuHi^trcn iU tiothei^ra Sottt )u fagtn, bft 
S«ffenina ma^e fefWnblae, »mn ou* langfamt gcrtfirittt. 

X)a| fl4 bei jtamma^en }u $aufc btbeuttnb langweiltt, brausen 
n>ii: dgratlfc^ bcm g<ne(Qttn Stfet nt^i )u fttgnt. Stfnt ganjc ^^i« 
(i>foi>6ic b^ttt i^n nniaffeii, unb n ft^rUt in feinem Sintmei Ingiiminig 
anf unb ab, »le ber gefangene Sai (n bei Stenogetie. ür Itiin fi^ 
BOi Wie ein gefeffeltei «bltr, cbglel^ ei fn SSa^i^t mit bem adgtn 
glatten Sefii^tc, ben anliegenbm ^oaien, bem rtt^cn jngefpl^ten SRnnbe, 
ben giogtn, etwas ^ewotfiejenben Sugen unb bem wotf^elnben ®ange 
feiner jiemli^ ccipulenten ^Ignr eiel me^ ^^nli^Ieit mit einem ge« 
fangenen Slnfert^ ^tte. 3tm nQen Xage feine« unfielviOigm Qw 
^febieibenB lag n ben ganjen £ag anf feinem Stn^tte, ^ttc bie 
Soc^nge ^eiabgeCaffen nnb lal : „Z>« te^te £ag eincB SBeinii^ittcn" 
ton »ietor ^ngo. ©ann Satte et ötiefe gtfi^eSen an giennbe nnb 
aJerwanbte, an bie ei feit langen Sagten nl*t gebaut *aj»if*en 
abei, unb bai »ai feine $aut)tt>e|<f|i^nng , untiefe er fi^ in ®Tfi' 
beiden unb ba^ie unb taciitt, bfS i^m bei Aovf biaunte, übci bie 
Utfai^e feinte dimmeiam^es. So unangenehm 1^ biefer an unb 
fflt fi^ wa, \o ,ga( tt iod) aSomente, wo ei fi^ cot ben Spiegel 
flellte, bie teilte $anb nutet feinem tot^ €<^Iaftod auf bei £ßiu|t 
»eibaig unb jlt^ fefbfi mit einem triumiiSitenben Sääi'In aufbaute. 
„aSan fai(f)tet bi^," fpia* ei jn fi^ ftlbtt, ,Au liafl bem SBegenten 
InUtonirt, nnb baf MeB gef^t^, i^ fi^on einige tage 3immeramfi 
veit^. 3ii[ wetben unB levanc^tten-" 

!Cag bai Sefen beS Reinen SettelS unb feine llntetttbnng mit ber 
^linjef^n mit feinem 9ttef)e in Setbinbung ^anb, war no^I mbgfi^. 
Sbet »ie tonnte ber Siegtnt fo vlB||l!^ baeon ttfa^ien ^aben f SoQtt 
uitQei^tSt^c"'^ ■ • • ®i>t! gtmoi», du gutet Atil. »cbei gtma4)t. 
ei- : 3ntrigue ju fipinnen hd^ jn tntbe<lenl Sn^ ^attc bttfclbe ja 
[ t fdnt S^nung ba»i>B, bag abet^tupt etaas auf bem ipapieifttelfen 
ju ftfen »at. 3a, biefer fpopieifhrifen, an* tr ^ttt bem guten Äont- 
mti^emi f^on man^e Stunbt bie 91a*benftne gdcfleL SSo« foHltn 



144 3'6nl(e flouitel. 

bit SSortt: „tiD* tlRfit sanj juBCTtafRgtn ÜRann, btr 3iitritt ^ot," 
tfgtntli^ btbtutm? lür nar ba in ein 9tel( ^IncJngtrat^tn , b«0 fli^ 
um ffint gfigt fldeflt ^tt, unt ifen feftli, tn to* bartt ctnul 
Xa^ttgt« ju fangen gehofft, btim1)t |u gaOt gebiai^t (illte. S>a6 M 
fl^ um bie 9utfD&rung irgcnb ctnte ^plante ^tinblt, ju bem no^ t<a 
juwriäffifttt aSann e*fi*t »ütbe, bn antritt 6ti ftef ^, »at fo 
Hat, ba6 rt jebrt flfnb icgniftn lonnic IDomit a6n ftanb bw Soron 
an b« ©tenjt fttnei Stfftne. I^ag t^m bit gjrinjtffin an itjum 
abtnb bei bn bcniaiglcn ainbtniji Senfibtnjni gmat^t ^obtn »flrb«. 
baran aar nli^t ju jiwifeln. 9b«r »anini , — fit raufett bm^ pon 
ftfncm aimiKtflneji bui* ben BaiDU aigoll (tfa^wn toben ! — aber 
warnm fpra* fit nl*tS über bie bemuBte angelfaenfeeit^ fflanim »ai 
Siättll iinrnm irle ein @ra6 unb fpiette btn UnbefanflMdi in ein« 
»a^i^aft btleibigenben tSdft? 

D, btr Xugenbtid bei $läM, bem tr fo na^t gemefeu, er tvir 
f^m unltr ben $änben etitf^lüpft, unb nenn er trSumnifi^ aufmdrti 
bliiftt, fo fa^ tr t« trügirffci in aQe SJelttn feinaulflatlrai, f^lfltmb, 
elinjtnb, ftioftltnb: Stmler, Drben, SSfirben! — — ^ — 

iStnn er fo in finftim, fofl »erjweifelten SeBanten auf unb ab 
fc^Titt, wolltt i^n btr ®laabe an feine l^torit sdoi 9uecnb[l<f bt« 
@V!lät veridffcn; unb ieäi f)attt fid) biefdbe an gernow glfinjtnb «■ 
»ieftn. J^tte bitftr ffcil in ben iKnigen Xagcn feit jenem eeiftu^ltn 
3tbtnb nt(^t tin ganj unverf^amte« ®lbi gt^abt? ^ar er ni^t in« 
gtcifi^tn SRaJDr unb wirtli^tr Stbjutant bei ättgtnttn gtnoTbenf ^, 
man pflflertc ^äf nttt crnjltni ffcpfi'<l)!itttln jn, tr fti btr aOntilcttigt 
aJtrtraute unb Olfinfiline bts ^tfltn , btr SItgtnt ^t 0)ia ftia ^oi 
gefi^ft, „tr ntnnt i^n ftfntn ®c^n. tr fa^ feint ©ftgtt unb ftine 
Mlba ftttn ni^t mt^r." 

@p vitt WUT gtwlg, bag bet genolttge $tn jtinbtnnann ben 
ntuen fENajor mit unbtgrtifli^tr SuvoTfommen^tit be^anbdtt. Cr 
&atit nt^t nur fein freunbti^jleS SS^eln, fonbem an^ immer irgenb 
ein ae^eiainlgPolleS SBort fOi i^n. ffiobni^ gemow fo ^Ib^ü^ in 



Hin Xifntir unb jwti gteunbe. 145 

aanß gtftftetn, bae temtt |i4 M ^off 91ifnanb trllänit. tiit einen 
gltubien. ber 91cgflit t)iibt fid) ednnnt, »cid»' ein eerblenfboHn flRana 
jetn Batn, bn feüe^ ÜRfnl^er gctccftn; gutmOt^ige Seute, bcnen bit 
abxt unb bei gnte ?lame i^rcr Ötttenmenfi^en ^ellig nax, ffl^ten i^t 
ftteitcS aRaul, joetn blt Blugentrouen ^d^ emvcr unb tem&^ten fl^- 
fifllau auSjufegen, nttm fit ftfifiemb fugten: ,.ß« wir unS f^on lange 
nj^t unbcEannt. nie angefe^en bet junge ^nnon in aneT^&t^fien 
ftreifcn iß. ein ft^inet junger SDlann, vortrcfftii^ Stellet, (mmenfer 
XJnjer — ^m! ffm'." 9ltembe ^ofbamen, feie anfingen, fl^ mit 
Sdimerj bamn ju erinnern, baf bit .^elrat^ bic elgcntlf^e unb ri^tige 
»eftimmung tti <ffiäb*(n8 ffi unb Sag webet Soirien no* SäUe ba« 
^eq auf bfe I»auer ju etwämtcn BerniBflen, bie, fefbß vem Tcin|len 
%bel, mit minbejlenS fe^ejegn totten Sonett ^Inler fl^, bitrauf uetc 
)id)t(n mußten, blefe e^nrätbige Aette um ein ®lteb ju vetme^rni, bie 
ti fSt eine SReSaQiante anfaben, menn ber Sanin ein gtiulefn von, 
ober ber ©taf eine ©atonin ^eiiat^ete, fie waten ber Ouefle oon ber 
®nnfi b(B .^ertrt pou gernow am nä^ften getommen. SSer iwir ^en 
vea ?femeiB? ©ein UtgrcSDater bieg nod) ftfeledjtiwfl üttonfieur ?fet« 
no», unb fefbji Set Batet bts fefigen aHinffier«, ber tu* in ben gtei« 
berrnflanb ergeben weilen war, ^tte ein 3Räb^n gt^itat^et, beten 
abel fe^r jweifelliaft, neuigllen« fe^r jung war. ffiirb ee ber Ijntel 
befftr Dianen? ^m ®egent^ef1. ü^! jeßt nugten fit ganj genau, 
ne^ bitfte ipti^lii^e Suantetncnl. ^^tr Jtinbermann ^olte eine einzige 
Xo^ter, bie fotltt auB bem Sorgimmer in ben ®aIon eetvflanjt 

ICai bei tiefet 3bte ein franiff^afttB Sa^en bie ^jen mehrerer 
^ofbamen erf^liltertt, i|l felb^cbenb, unb bag ii<^ gegen tfeS ISrtignig 
njtntgftene ein SDu^b lobfeinbfnntn ju inniger grennbf^aft, ju 
S^u)) nnb Xru^ verbanben, tSnntn mit btr aSa^i^tlt gemig ttt' 
filtern. 

Ueber oOe biefe ^<^tu, 3)ebtn unb !)etmulf)ungen Ratten ben 
«DitlilnDirl Sitdi. XJil- 10 



146 dtdntcl fta^ftd. 

ftammn^emt ftlne gwanB» fctflttiflii^motift «n fait gt^ltenf ttnb 
bag n barin etwat jum Kaif)tni(ni gattc, jtrfhtatc ^c nnb ba ftfNt 
Sangendlt. ®ttl$ tatauf afta tarn bUftth »icbtt liffengiog, tr> 
ttJl(ttnb, unb n tiltt ollbann turif feine 3<w>)n, bit ^Jttibe auf btn 
Sadtn gdcgt, titf ftuFgmb, faft bn Scrinrifluns taibt. 

3n tlntra bitfnr fflcDinitt »ot tt an ba» ?ftnftet ftlmB ^intcmi 
SimpiK« gttretni unb ^altt raelanftullfd) In bit finilew ®afft ^tnonä« 
gtfi^aut, bfc fl<^ ^ter fcintn ^liefen Effnett. ^tftf^cr ^attc et ftftn« 
am gegenübnKtQtnbtn $<tuft rin frif^i SHibditngtfli^t bemtrR, bat 
^duflg am gtnflci lag unb vctfls^Ini )u i^nt itnbiiiitt, wnra tr 
tinfge auffoHtnbt Stwtflunflfn gemaifel, 3n ber 8ongt»(llt grdft man 
nat^ atOtm, unb fo bt^ijle^ btnn au^ b« ffammtrfetn »on Stuben, 
joieS $auS unb gtnjiet in fBrmtf^tn »tlafl(ning«iu(lanb ju Btrfejtn. 
aBfo war bftftr üRü^e (i^on n>ert6, ba» mugte (t fit^ am f iflra aRoT« 
gen geftt^itn, alfl tr bie äugetftt ^araHde nlffntt unb eint CtmmitiT' 
battnte aufstfü^rt 6attf, bept^b au* einem tolofToltnCpmiglal, ttu 
mlUttjl btffen tr bie na^baiin auf |»tl S^i^ttt ^mmm. Üi btr 
Xauftnb! mo ^ottc it blt je^t feine 9ugtn gtliabtl SkiT bal tln 
TiA^tiart eef^Svf! Unb gtle^rig, bitbfam. ICie« Jtomiptiment glaubte 
n lifi f^on noc^ einigen -Stnnbnt ntai^nt jn mOlftn. SSenn fit au^ 
anfinglid) nur pn^lig unb f^fit^tem ^erftbetf^ante , fo gemS^nte fle 
fi$ btift baib an fdneSlide; ja. fit tunnle titeln, uenn er in einn 
nelan^oHfi^en «ttitnbt am genller ftanb, fit tonnte ladien unb i^ie« 
Stvpf anfwtrftn, nenn er einen Stilc^enfiraug, von wel^ Slumm et 
nä^Tnib ftinee 3f»ii>>erane^ee eine unglaubliciie nngo^l (onfumfite, 
f^mai^ttnb an bit ibfpta braute. SSit jle ^ieg unb wer fle »oi, 
irugle et am Sbenb be* ttfltn 31agee; am SKoigen ba jOKlttn 
fdienftt tt feinen fdmmtti^eu Selannten tleint {letll^e GtgarttnttnlS 
out Stro^ geffoi^ten, fc bafi einigt auf bie Stimnl^ung tarnen, tt 
^abt eiellei^i tintn alten glottntiner Ontel beerbt, ber tin Saga in 
Strp^rbeiten geilten. 

»enn et auf tfe bettln (rwa^ntt Art »o^t juftlebtn war mit 



ein Cind nab jwtl %xtünit. U7 

ftfn« aSororteHtn jar Selagfinng b« f^tiien fflofa, fo featte tr bfl« 
gegen In btr X^xt <fnfg< ^n^t, l^t ju tief in bit branntn Slugni ju 
fi^en. £)eT ftammn^m; von fötnbtn l)attc (in tmpfinbfamej ^ng, 
■« gkn6tt, Sag (8 ni*tS 8ä*erIl^KtS in bttaßelt aä6(, alä (im un« 
enirfbertf ßfebt. unb ^atte fiife na* ftlntn (Srfa6runfltn juweiltn fagoi 
mäfftn, baf bief* f^Bnra Süieermab^en mitunter ben leufel im S(i&t 
^ben. Hin meTtnürbleeS 3ufammentTcffen n>ar ei, bag i^m am Dlei< 
Uu Xage feint« üite^ iBaron iRigod M einem Sefu^e tit mnnber< 
baie $^ett)Qia)i^(e ber f^Bnen 9tai}batin jdgtt. (fr ß^lte mit 
®(^Te<ten, bag er faft elferffl4t<0 gen^Dcben wäre. £«(& alt (gm blt 
ßsfelltnj (»»4 unb t^tr ttetfufeerte, fie ^be baS sporttait in ber um 
fc^ulblgllen Slbfic^t envorben, um eS tinii X>ame Dorjutegen, ba ^attc 
tr fic^ beruhigt. iCag er nttr in ber Xt)(it unrublj Stnefcn, iat 
neUtt ifim Inrd^auä nit^t gefaKtn, fcefcnbtrS ba ti an tlnem eigentlich 
feltfamen Umßanbe beutlift fo^ . »eitlen ßinbrurf tr auf ba« ^etj 
iti iungen SRSbi^en« gemai^l. <S,t ftmt am ^njltr. ober oitlme^r 
tr (efente maltiif^ ^injegoffen an einem glfigtl beffelben, <Si »at 
nm bie 3Rlttase|h:nbe, unb et bebra^tete ni^t nur ble $(|DtiigrapM^ 
fonbem er »ergti^ fie ifunft nm ipunft mll bem f^üntn Dtiflfnal, 
baS ebenfalls biüben fit^ibai war. !Cann gab er |ie bem !Baron jurQd 
mit btr Ceuttid) ouisebrfitfitn ((iantoniimt: Stimm ^in einen grogen 
£^til meine! ^ei^tui. 

,Mij, wenn bn nüt{l mein tiatn, 

aSlt lieb foßfft bu mit fein!" 

Slaju n»Tf tt (inen in Si^r^eit gerf^mettttnbcn Sfi<f auf bal 
unglfirflit^e iungt «ffiäbt^en. Unb fiebe ba, fie füllte in btr Ifeat 
innlfl mit i^m, fie juÄte jnfammen, fie wanbte btn Äopf in'fl Sfmmer 
nut In btt 9lbf!il|t, um fii^ jn vereewiffem, bag EQienianb i^te (Emu« 
tlun fS&e, bann — ber Äammertin ^tte fefn DpernfllaS anfiefe(it — 
füOttn fiifi tEiie klugen mit X^rfintn, ja fie trat weintnb in'S Slmmer 
jutfi* — (ingittlid)e*©tfi^&pf! — im watabet efcen ber SKcment, 



148 3t*iil«» Ä«Pll'I- 

tto ^trr $(tntl(^ Sü^tn f!<^ f(^m(T)Iid) vnlt|t in ftin (%«< ®tDAi 
wtrf judtdljog. 

Senfetti tfnigc ftinn Sttannttn )u tlncm 3>(ntr, aultiriitRlc^ anf 
ftrantenfmipt, @afttafäfltim nnb Bipfdtompot, dnadottn. fflee« f)ali 
ßnf U^r $attt er etnt gtwlbttt Xoitcttf ecmi^t, f1<^ In ftintn ^uteutl 
an btiti bnnnglm ScnflfT gtftgl, um umniltelft »cigti ^ilSbiiibt nnb 
JDtbtntbanb tint mat Titmontirbaüfcit etgfli btt fi^int Sloi^&arin gn 
«Sf^fn. ©er tfrt«i8»üiHat %t{j(b titfe fl* flbrigm* nW Wafig 
(e^en, nui tlnmal (am Mofa an'fl gmfifr, bagtatn a6tr, ala « In 
biefem Slugnibfidt, wlt tet^tnnnb f((nt ^cinb anfe ^ftj Itgtc, f^ten 
fle tief »griffen )u ftln, fcu^tt fli^tll^ unb wif^wanb na^ einem 
langen »Hrft 

Vn ffommeitienn melbete ben SRajcr ^rtntsa, n>e|tiat& fi^ 
^lOH SSenben in feinen fltfnen Salon jnritAegafc. um i^ freunbliife 
)ii tmipfangin. ^itnon fam i^m Ui^tlnb entgegen nnfi reifte i^m 
bie ^anb, inbem et fagte: „(SS g'^' bit.-gut, rtlifi »o^r? Seine ^D" 
^il. mit bem l<^ Die If^ie ^atte, au§reiten ju b&Tfen, fagtc mir aul> 
brll<fli4. bu mSgttfi auf btinc SSieber^erflellung ^bo^t nehmen, ba« 
mit bu nä^tier läge miebet «nflge^en (annefl." 

„©aB fagte « »Irtlli^?" croiberte b« Äammet^err. „SHun, iä) 
Hn in ber lt)at ©einet ^Djeit Rlr bte fottgefenten aufmettfamfeiten 
um mi^ ben gtBgtni !Danf f^ulblg. Dat nftfi bn l^m fagen , unb 
bitte ii) bl(^, ba bn boij einmal baS KQet^&^lle D^t ^a^. ^Injutn- 
fagen, ii> wetbe atlee !OIBglic^e t^n, um mli^ fanftig vet betglei^eH 
fleinen Jhant^ten ju bemalten." 

„Soil ir^ l^m ba« roitfti^ fagen?" 

„7)u tvitfl mid) fe^t bamlt vei6tnben, liebet greunb. 2)o4 ba 
fant mit eben ein, bag 14 VitOei^t gu vitt vetfpredie. Scig 1^ benn 
beu ffltnnb meinet Ätant^elt? — 2!el|t bn i^n etnw?" 

I>et OTajot juift« mit ben Sttfifrin. 

„Uei Teufel tpltb i^n iw^tf^dnlli^ »iffen, — it^j ^o&e feint 



«In IDlatt «ab i»ti Stenntt. U9 

Sfinimg baBan," fu^i bn ffunmci^en fort, fnbtni tu cnbticgß^ an 
feiner n Eigen ,'&aUfifnbc jupfk, „unb Hi iß gerabt tue ®(^llinni(, baf 
iä} leine 3bK bavon ^abt, vor «ae l<^ mi$ in Ül^t nehmen vm% 
am für bie äul^nft »« ein« foiien — ©^uitcant^lt bewahrt )u 
bleiben. — 3a tu magft Jä^eln, Wie tu rcißft, bae fflanje Ijl (ine 
Brtbtieglifte ffiefi^ii^te, unb, ®|m6 bH Seite, (ei fo gut unb gib mh 
einen fün^allBiiunH, gib ml? eine ^bec, »aS li^ t^un unb tafftn fnO, nni 
Hnftig in beu Suflen iti Siebenten nidit »iebtt unvo^l ju etf^dnen." 

„!Cn, ein ^feilofop^, ein Cent«;" entflegntte (uftia fien oon 
gciso». ,^e hnn i^, bei: nui \b mit bei: ganjen ^eeibe (dufl, bii 
einen Stal^ geben!" 

Der Äamm«^ nwtf unTutlg »en flppf auf bie le^le ®eite, 
*onn ftiM* (t: „®ef ein HS^en e(irii(^, gemow. 3^ »tviii^ne biij, 
meine JtTanf^it Ijl mir (fit^fel^fift. Sicnn i^ int jtn&^nti^n Seben 
n»ig, baß i<f| UKbei 9u|lein no^ S^rüffeln vertragen Eanii, f« effe i^ 
nl^t bai üint, nt<l)t bai Qnbe». Senn mti ber S^am^Eignn SS« 
(^werben ma^t, fo ttlnle i$ teintn, wenn mit bie Sifltnft f*oM, 
fo jie^e i^ ni^ Ohuni an — abet mtfl i^ t^nn foH, um in ben 
^ugen US Otegenten nit^t titmt ju tcerbcn, bacon ^be ((^, auf meine 
tt^te, leinen »egriff." 

itu ODU genio» iMä) feinen fc^ronqen Sart unb blitfte, o^ne 
. tn Antworten, an bie litie entper. 

„CHc^maifl, getnjjir, \ei t\)iUä)." fu^r ^ert Don S&nben fort, 
„foge, nni bu mit fagen fannji. SCa nxigt, lai f^ »o^l tm Staube 
bin , aiubculnngen , nienn jie aucf) mit ntnlgen ^Sorten gescben finb, 
jn ueifle^." 

,^t i* fann, »iU t* gern tf)m," antwortete B« SHajot, „Sag 
ml einmal fe^ »a* finnt* rielbi^t auf belueu goÜ pafien^" 

Sr Itgte bie ^nb an bU Stiiu unb fdiien In tiefee'üta^benfen 
)n nerflnfen. „Sa. ja, bai »Ire migtii^," fagte er nat^ einer $aufe. 
„Seigt bu, lieber SSeuben, cl gibt Seute, bie ben tSeru^ von SEumen 
nli^t ertragen Bunen, — benen er bie Sleiuen ausreift," 



150 ätUiti ««pttet, 

„9^! Id) unfh^i — alfo Uä)<. Ülamtntlt^ Pnb" mir uiclld^t 
fDf^eSlunitngtfA^Ttic^, In bram !Pa)>i<ri)idfen vnbmgc^ {Inti, «Dteinjl 
tu nli^t au$?" 

„Ob Irgenb ein $a)ilE[|h(tfen <tuiat baju beltiagt, vage id) i« 
bn S^dt nl^t )u tntf^cibcit. 96tT tu micfi mi^ veT|lt^m." 

,MiMä;t gibt eS <uii^ neä} anbect Zwinge, bte beintt ®efunb^ett 
ni^t jntragti^ Pnb." 

„®c, aeä) anbert Dingt?" 

,^^ mtint nur fo. 3* Uibft. ber 1* K*t gtfnnb 6in, ^abt 
itif inweiltn tTfa^nn, bag bic »elten ®<tlt brt S^'off'^' tefonbtit 
fl)it bei QlbenbS, eine feu^te, aiM^t gnft «it^alttn, bit (Einem, btr 
boju flceignel ijl, bit Sungt angreifen (ann." 

„llnb ba »trttn »ot «Htm bit Säle fe^r gtfS^rli^ ftin," ergriff 
ber ftberraittle Rammer^tn bit KnBeutung. „Sie jum St^vattement 
a^rer Durilnui^t btr sprinjeffln ttlift fü^en." 

„Db Bit gtrole me^r ober minber Äcauf^itflfioff ju fletoiffen 
Stunben enthalten, mage i^ ni^t jn entf^eiben; genug — " 

„ScT SeweiE ({l gtlitftrt," fiel i^m ber ftaniinert>trr unmut^ig 
in'l SJort. — „Stmon, StTno». bu bl^ in ben mnigen Sagen ein 
ganj geriebener ^otron gemorbenl" 

,.Vai nirb bii^ bo^ nl^t vunbem," berfcßte ber äRajor, ,,na^ 
btm ein titnta wie bu f!c^ bit SRii^t gab, mir einen langen Sonntag 
Mfläiniittag feint (ojibaren Iteorim auSeinanber ju fegen." 

<Der Jiaunierbiener nuibete Seine (Eictfitnj, ben D6erfiiägeTmei|Ier, 
^erm Sarcn ddh StigoH, unb tiefe ^eüenj ^ftl^fte freunblt«^ bur^ 
iai SDTjininitr, biitb aber unter ber üingangSI^IiT jum Satcn Itt 
einer afftftirten Haltung |te^en. Z)a3 ^eigl, OügoO ^ent^eltt ben Sue> 
brud bei SejHii^ung unb 93{fi)rgnfg. I£r warf btn Obtrtirtxr juiütt 
nnb breitete beibt Mmre aus, inbem er ritf: „3ft ba* Sm|l cbtr 
®^erj. befttr ?fttunb* ®ie ^oben mii^ auf ÄranIenfn^!l^e eingefnbtn, 
auf ®tiilenf(f)Ieiin, was mtifi i^; auf 9|9ftlc0nipot , ^mnr! 34 
^offe ni*t, bdS (* 3^iitn iSm^ bamit »ot, fonP «figte It^ tu Stt 



«in t>itnx unb gwci gituntt. 151 

frfl^ieitfg ^duleln Don ERlppeita, mtit» Staut ixilolfes, — Xeufcf 
auc^! 3n tiam feläfoi gaOt mug stiin »tflen loarain!" 

„9<ni^iS<n ®id) üuer lf(((Ilnii nut," (a<^tt ber Jtammnfitn, 
ojfenbar gtfdimti^tlt buT4 tm fliiilbletn €)»&. „Senn ii^ ant^ tftttn 
mug, mit b« A&^e tintS ftronfcn Sla^flt^t jn ^nben, fe wirb fi^ 
tei} wol}l mit ne^ etnuS ffit tintn gcfuaben 9fppct1t finben." 

Stint Sjttacui ^ttt ein MuH $arel(^en in bn $aiibi t8 fa^ 
unacTi^t aus wie tin Sn^ fn srcg Dctav, »tlt^te tt btn Aamntotitntt 
ftbtrgab unt aufs SeigfUtigfte oiemtifa^I. £ianii njt fi^ira tr ben 
Slajoi jn btmnhn, bn, blt ^Inbt mit btnt ^nt auf bent Mim, 
mfl gtfprdjttn Stintn, ftlnm tientt^änilii^m ffitftn jufi^auCc. „tt^, 
$en vtn gemow," fagtt ^rini NiecO, unb boS bttanntt unang« 
nt^mt SSf^cIn tDctttrleu^ttte auf fefntm @tej1i$t. 

,^^ ^attt f^un bic li^tt, dua StccOtn) indn Sontplimntl jit 
malten," (ntgcgnttt btt ÜKajcr, . .,nnb tiiaubt mli: nun, mi^ nad» 
S^itm Stfinben jn erhinbigcn." 

„$ortrtffli(% , bantt f^Bn. Stugeretbcntlfti) sut (EB mup miT ja 
au£gejel(^nct gt^. Siaröbcr mixi Mntx bn $tntn Im ^HtifeC ftin." 

„Stniglienl {lob Suer Sjttllcnj bentibeveiont^," tntgegnttt $tn 
von ^trnctt mtl b« iib^tm fRn^ udh bn ISelt. 

!CtT ffaamerbttnn melbete nc^ bnl ^tnnbt be# .^ue^nm unb 
tftcnfotli stnout Sthnntt bn SlnnKfti^en. 3Ran ixat tin, man reit^tc 
fl(^ kic $Snb(, man fHtptt bie fütt auf hitnl tin ganttnil oba 
tintn Z>ii<an, man fanb ba« 3UBft^ bei ffammti^im füi tintn 
Aranten unbtgRiflit^ gut, man ffioi^ fibtr iai Wtiia, man nji^Ctt 
von tintm Stitt, unn eintt ^eiiit, man warf tintn vei^D^ltntn Stiit 
(n btn ®viegtl, man »oi )ufrid)tn mtt fi(% ftlbtr, unb alt nun btt 
Äamracrbitntr ttntcat unb mit Itiftr ©ilmmt anfüubistt. bog fereltt 
ftl, aing man in'S Sflttfqfmmei, f(|ite fli^ um btn wjrtrtffli^ artan- 
glrttn Iff4 nnb ba« Dlntt naSm ftintn Snfanfl, unlief i»ff^B ia^tt 
unb ®4t^tu, unter vcTtrtffH^tn S^afTeln, au^st^tl^ntttm €auttmt. 



152 Qt^ntti Aavftd. 

!Bact>nn[ unt St^itutin, nnt enbelt, ult BcnB^nlt^ mit cfatm 
gtut^b^nffab ecn ®e|TDRnnii, mft Q^mixteniT nnb Xota^n. 

Obglel^ tat ^rmatjx f^on unetbrot^ tvar, fonitt nan b0^ 
ÜttnbS fm Simmti veä) ein I<id)tte gcnti trtiagtn, unb tic ganje 
lifc^Qcj'tllfc^aft fanb tS au^noi^nttCfi^ CDtnforto&tl , al# fit btr Aam» 
neigen in ftin deiiue KibeltSIafat fü^e, !do ein Aaminftun tobcitt, 
um iMl(f)eS ft^t Ritbrigt fCdne ^outtullj ftnnbrn, bte \i> itUft auf 
t^ üeü^im Ktfni, taf fit b« gninefirn ßOMgung ntilf Rtfat* 
obn HnH naäf^abtu nnb fc bic Sonvafatfan augtiDtlinitli^ nltl^tdlm. 

Sn beliaeKt^e Sufcnttialt, iai muntert (BtfpTl^, iKl<f)ti f^ M 
btra Dufte be& AaffttB unb Stm 3lau^ bei SlgaiTcn enin)i<IeUe, ^irit 
bi( Ütefellf^a^ Ifiitfln alt fcnjl Mfammen. 3« vcieetatflM: Stunbe 
rr^ tnnnttn |ii^ tit ®Ijh, mit Ontna^me bei (Eictaeng uon i^ita 
Sirtl«. 

91* ter ftammti^tn anl btm Scrjimmn, »o^in « feint STOinbe 
btgltlttt, jUT&ifte^Tte, fanb n btn DfetTßjSgtnneflla mit dneni 6»^ 
in bcT ^nb an bem Xifi^c ffe^b; wenn tc aber auili tieft« aufflc 
f^faetn VDi H^ ^Itlt, fc fa^ ti boi^ nic^t hinein, Diclmt^T ftantra 
ftin« Sliifi, wtt in tiefen •Btbonfen, »eit barilbn: hinaus. Slu<^ wai 
vi>n feinem (Btfiditt btr 9ln«biu(f ber Reitern, fftitnllif^en Saunt, beii 
n wfi^Ttnb lt9 XtinerB unb ant^ nadi^n fo forgfAltig bema^rt. gSnj' 
III^ vtrf^Dunbtn; auf ftintr Stim lag etnt SäelU trflbei Smje, er 
^Itt bit Sippen iufammtngttnlffen unb bat fa^ unveitilgbaTt Sfi^ttn 
(einti SRuntwinlef fa^ tiD^ig unb fti^ncnb au«. 

(fo »atf Sa« 3u* auf btn Slf*, al« et Bit ©*rittt beä 3nrfl* 
fommtnben ^irte, »anbtt flc^ gtgen ben Aammet^tnn unb fagte: „€« 
»iren mit enbli^ adtfn." 1><am fe|tc ti tu einem btino^t ^cftigtn 
Xane ^inju: „üktan, ti^ btmunbie Sie. ÜKit 3^ ®tuanbt^elt tann 
t« 3^uen ni^t ft^iCtn, tint ginge StnrUn jn machen." 

$tn Don SBenben fa^ (^n tinfgtnuafen trflaunt an unb fo aax 
au^ ber Za« ftinn Stimmt, aU er tnlgesnttt : „3^ btgrtift in ber 
Z^ ttutr tfiullenj ni^t hfouberl. Sit flnb fe ^ntlii^, v«n 



«{n lilner unb j»(t gtmnbt. 153 

ntlntt SmunM^I gn (pn^cn, — . i^ Hut Stt um iSotMtnIlbn, 

ft^ ®ic bcnn nic^t, wo^fn ml^ mctnt IBtnmnlit^tft Qcbia^t? 3n 
ctnem STnftanten auf (E^nnwort." 

„Vai ift ja fltrabt, nml ©i( Hug flemat^t!" ritf t« Dbtrfliigtt" 
mtflttt. tntttn n fet^g anf> nnb abging, „Sie ^abcn |14 von bcr 
®tnne nii^t Dnlodnt laffra. ®lc tparf 3^nni blt gDßtnc Üngtl ^in ; 
Sit Rubelt noT ein tlii^m banu^ gefi^nappt, aber bafl Si^icffol in 
©tfialf 3&"8 gttunbes gnmeiB ^t Sie vet Dem Snbet§en bewahrt." 

„3* »npi^e läutr eictDenj fu »et 3*ot nldtt." 

„e« fjl aber ni^t fi^wn, mi^ ju ver^t^ni. iBie f^on bemcift, — 
€te naim fing genug, fli^ |)fer tn bte dtnfantcft juritd^ujicfien, nnt 
finb [o brai 9ttpe entgangen, nttifti man fm Segrtff ftanb, fiber Ste 
gu »erfen. 3(^ bagegtn jappte barin »fe efnt gefangene Stiege." 
Seine (Ejcelltn) ma^le In bn X^at bd tfefei Semeilung i^nli^ 
franl^aftt Bewegungen, tote man fie wd^I bA einem gefangenen un< 
glflifli^en ®tf^&pf bet eben entil^uten ^rt fie^t 

„^arf t$ €ie no^t bitten, mir Imi) 3f)itn flammcrbienei MI 
$ateti^en ^erbringen )u kffen, bat iä) ifjxa Dor^in'&bergebcnl" fagte 
bic (E!:ctDeni nnb fn^i allbann fett, nat^btm $eir ccn Senbeu a^fel« 
gntfenb bie ftllngcf gcjDgcii uid) 1^ mit nncertennbaicm <Siftannen, 
fa^ mit Si^tfen anfterte : „iBIauben ©ie mir, lieber ^ennb, brflbeB 
tm S<^(of|( finb alle je^nlaufenb 3:cnfet Ui." 

Xier Jtammer^en beutete pitntomlnilf^ an, Inbem et bic 9ug<n 
»elt anfrig nnb feine ^inbe van fli^ ab|ire^: &t fe^tn meine 
Uebenaf^nng. 

„3* BEifirfltK ®le, lieber SBenben, el war ber Kügjte ©toi* 
S^reS Sebenl, fi^ In 31mmtraTrt|l fe^en jn lafTen. ^Aite i^ baB vor 
ai^l Sagen nur au^ get^n! D &bcT bic intriguanten SSeiber! ©It 
»IfTen, meg^ f^ an bie $rin)e{Tin gefeffett bin. 3Relne Serlcbnng 
mit grAutein oon Ülimrba (ft anSgefpro^en, i^ inttwffire ml* Ieb> 
^^ fBi baB f^tne SRib^cni ti »Ivb ml^ au^ giaAlc^ ma<^, fie 
gn ^at^n, nnb i^ »IQ nnb lann ni^t anbert. üCenn tvcnn 1^ 



154 StUif* Aatiltet 

fclf)|t jtfit jnrfifoltt, fo ttQTbt fi^ be^ Ut sunje Setl ^cfenla^b 

Qbtr btn feinen fiorb fnutn, ben Ux filttrt Saron SllgoII Bon ttm 
jfinamn gtäultin Bon Sippttba trtafhn." ^lebd (aitWt nr rintit 
SStlJ in btR Svicgel, unb ba n mit ftlncn Sttra^ttungra ni^t fc^r 
jufr((ben ju fdn f^ien, fo Motf « fic^ unmiit^ffl in etntn gaatenil. 
3^n Aammcrbitnar ^tte unterbcffcn bai Iiewuitc ^ntt^cn gdm^t, 
Siint l^iccQinj tif ^afttg $01)1» unb Siitbfaben ab unb xdi^t mu 
1/ati ^arSxaiti, bfe batln loatni, elncB btnt Aantmcttinin , d^ik c3 
anjitfe^en. 

„eint $(otcgiaptte »on S^ntn? SortieffU^ aema^t!" faste 
^n «oa aStnbcn. — „91^! i^ gab 3^n<n boi folft^!" titf btr 
Cbnliiaenmeftler. „9t<^nira ®i( biet ba. ftenncn @t( bft {pnfon!" 

£itt fianmti^en fctttat^tete tangt unb aufmntfain ba« Sflbnip. 
tDann tebedtt a Ut äugm mit ber $anb unb ba^te na^. „®efe^en 
bobt i^ btefnt Aoff," fpua^ tr nai^ dn« $anf(, „abei (^ »ttg nii^t. 
ob bie $(tfi>n fribtr, Bbn e6tnfiit[e nnt efn SSÜbntf bou l^t." 

„SttDti*! btibes; tifnnetn ©ic fi^." 

^n Bon SBenbtn fo^ bni JDbnIijigcnnttßn mit dnem d^> 
t^Smll^tn f&M an. boi^ btnmtte man moi)t an feinen Sugtn, bag er 
in fcinfm ®ebi(^tui(ft »fl^ltt. .,3a , ja ," f^ira^ tr alebann , „baS 
«tlli^l ijl mir betannL 3«^ meine. t<^ ftSnc ei »Tili« gtft^en." 

Seine iftceüenj niifte mit bem Aoipfe. 

..Senn i^ abn bitftm Stoppt fn meinen ®ebanfen ein tu^ gebt, 
»ic es bie &buinen auf i^ren tRltten in ber Si)|le gu ttaaen pflegen, 
anb mir ^aü beä $afetpte einen 9umu« benft — — — — aüe 
Xcufel! ja. f^ fiab'e." %i biefcn ^Borten eilte er an feinen m^' 
f^ranl, bFfnett i^n tiaflig, ji>g tin fe^r elegant gebunbene« Sui^ ^r* 
iioi unb ^lelt bae (pcrtiait in bemfeiben bem Ober|ii£eermelßei: oor Me 
flngen. — ICiefer nidte abcnnaU unb fe^r verBrie§lid^ mit btm JCopfe, 

.^lerjüg atfceb ucn SD..." rief ter ffammer^err im Icne ber 
^ii^llen llebtnaf ^ung , „unb <r i)l ^ler in ber CRcflbeni. i<^ fa^ l^n 
HrjH^ in — »o mar eS bo* — In trgenb Hm ©efeafi^aft." 



ein UiiKr un* jioti Jfrfiinlie. 155 

„D, (n tm 6(ffeit »on in üßelt. Ji« §«jofl aar — ^l« f« 
bUfeni3<i>iinn, auf bcmfcibm gauttnil, ntii) (c^t )u pgenbieQ^^bt." 

„Stuf ^D^fttra?" — .,®raf ^oljenSetfl," — (Sintii angtnfett* 
fa^n fi4 Hf öeitEH forfi^nb an. ^fjxt ®rtanhn ttimttn fi4 ««• 
ntSgli^ Bdeinigfn, auf Um ®<ji^tt US Äanimfr^emi 6nn«ftt man 
beutli^, taS " f« SJemtut&uugen um&ntoiJpe, tu tiv »liien bet üp 
«Henj basegen lag eine UTiöefmlit^e Wb^, bit «trcitt^, « »ffft ooll« 
tnmmen, um ttaS ci f1(^ ^anblt, nnb ct fc^uxigt cleQt{d)t nnr auS 
S^onunj, um btn ünbnn nl^t ju pti^ttt^ ju tif^mfnt. 

„9bn um'^DttcBttiUm, HjctSenj, v>ai ttut ti ja hbtuttn, tag 
fti^ btr ^ciiCQ f» tncDgnltD iü uns auf^Slt? Zitnn bag man bt( 
^oft Ben felnn anwefen^tlt niäits Mefg, -tilgt auf fla*« ^anb. — 
®i(- lä^rin fo fcnbertot. SBttgte man 601^ ttmai banon, «nb ^ätte 
lltfa^c, ti ju nn^elmlii^» ?" 

„1t>a§ ^nfcnn nom ^cft um biefti in bei £^l gtf%I{(^ 9f 
Hmnf^ »tfftit. berettfen reit »ette. fflit ge^ttn ja au(& jnnt 4of." 

„3^ Bing tt^t f(^i: bitttn , öj^celleiij- 34 «fatie fo rtra bfe 
(Tftm Qnbeutungm batüb«." 

,;9[ß(il @t( {1i% f^lauti SBeffe auf b(e Arontiultfte fe^tn liegen." 

„lOai alfo ^dngt mit jentm ^apferftreffen )nfamm(n?" fragte 
b« ffammer^err in ^iäj^n ®iJaiinung. — „®o fft «," — „9lfo, 
um ba )n iigenb ttteiiS mt^u^elftn, Irgenb wdi^ 3'>>l^ct(ontn )u 
<ni))faneen, fpOtt i^ an jenem »er^AngnlgvDlItn ^Ibmb bit bneugte 
Snbitnj feaben?" 

„!Dit ©te bur^ S^ren giennb, $ertn Don gtnww, »etdtela 
fleStn. O, ®ie ^afceip baS fd)tan angefangen. 6e»unbetnl»fttbig felu." 

„aber iäi Berfldicre, bag ti mir etn m\jxti ®lü(( »in. bn 
bnw^Iau^tiflen $rinjeffln SHfe ml^ unb meine Dftnf*e unbtbinet unb 
unbefittänft anbieten jn fönnen." 

„Unb baS fagen ©le mir?" tief bet Dbeifljägetmelfbt. „mit, 
ben Sie in bltfem «ugenblid fajl barSber in iBerjWetflung fe^ bi^ 
f* mi^, wtjei^en ©le mir ben auibni* bet sprinjefPn mit Selb unb 



166 Sefinttl ftapttd. 

Cctlt llhcgt6en fftütV (Et mar ttf titf» ffiortni in bte $S^ go 
fprungm Hnt griff »it frintn S^nemi intT^nt lit ^libtnU, »le 
3nnaiit, btin (S )n nann »iife. 

Obglri^ fi<^ ba Aammtr^ btmtiiitt, ein n^t gcf^ttbM ®f 
fl^ jH rna^cn. fo nugte tx fif^ bc^ Se^e^c«, bafi et bn Situation 
angcmtffcnet gtnttfni »In, mtt bumm anftuft^tn; btnn a vn^atb 
bui^onl nfi^tt Don tcn Snftent^dttn btS Obctfljiigmntifftrt , tvoiit 
fi^ au^ unjltllgt StHnut^ungen in fcintm Aopft tmigUa. 

Sffnt üscellnij ^itttc ^i) mit «mattet in btn ^outenil iurätfgt* 
I^nt-, fit faltttc f^re Singn )ufamnun unb üti bte 2)anmen bdbtr 
^nbt um dnmibn (tnunfpagicmi. „Ca i^ fe|t auf Ste Hrttaut," 
faglt SHflDa na^ tlan ^anft, „unb ba {(^ eint ^ilfe vitlleli^ not^' 
»mblg braviit, fe nlQ ti^ 3^nen btt ganje (Ekft^ii^te mltt^ba. 
9(XT, litfitt Sienben, t« l|t eine Sa^t. ble, auf unte^tt Sit am nu' 
testen Crte ^inteibtoi^t, gan) tistat^Onll^e Srtgtn ^obin tann." 

„gai Sie, eiceDenj»" - „3a. (Slam'«* föt 3'*«. »« tamit 
1« t^nn ^t" 

„S)a finnte fl^ olfo mcfnt fitant^eil tn'fl Untnbli<^ teitdngtrn. 
Ja an Qnbe gai ga tlntm drrantf^m Utttl UKrtien." 

„Waäffa Sie hlntn S^trg. IKecab« 3^it {o an^erpTbentllil) k 
f topos tlngttntmt ftianf^ttt BbtTjtugt mid), ntt nel^ «Btniaabt^il 
Sit unftte @a!^t bc^nbefn ivtTben. Stnn man ^4 'n ble SniTiguM 
dneiKtamt, wit bte $rtnj<f|ln Surt. elnldlt, fDfpieltmviTSbftnqiie." 
..Splettn vir," (ogte tnif^lcffen btr ffornmet^. ^le li) an 
Sntr Qi«IItni gtft^ fta^e, i^ 3^ntn f^ea vot Serabigung bef 
Sfiiell ein umnberbatti Xteffet jugtfaQtn. Slellti^t bin aut^ 14 fa 
fllfiifil«." 

tia Dberftjaaemeifter unttttrtrfte einen W^ten Sen^i. „CaS 
btr 4*ije9 alfo 6iet i)i, »iffen Sie. 3^ ^abt Utn früt« ft^ P< 
gefannt, ba^ei fu^te man anc^ gerabe ni^ auB jn bei: ^S^fl gefi^ 
liefen ISommffflon."' 

„llnb ntii niU etf" fragte fa^ nngebulbig bei ftommer^. 



«in einer nnb «»ti %ttuttit. 157 

,Mat er »fll? Kn«, nlc^tl m^r nnb ni^ »tiitACT, ott — 

„Dtrnnn nitb ffleö« !" faflte 4«r Bon SBmboi , mib trat du« 
Gdiritt jUTfid. 

„Unb bos fac^t ii^ tfafibda mü^tn," fn^r ble Q^Iltitg fort, 
iabem f1< fi^ td^t mit itc ^onb über bie Stirn ^äf. „^^ bit 
«etbiwnbigtn Srnrefiponbeiiifn befotst unb ^nbt bta ^ei^og tinge' 
loben, ^jer^er ja FDmineii." 

„Unb baS ÜUIe« hinter bem IRüiIcn Seiner ^o^eil btOlc^entenf" 
fragte ber Snbtre in tinem fonberbar gebe^nten Xent. 

„Z)jcfe ^age, mon cbir," antwortelt ungebnibfg bn Cberfl< 
jigermclfler, „bentct«t mtr, mit nwnig Sie ble ^rinjcffln Tennen, ^at 
tt 1^1 jemolfr Spag ecma^t, irgenb eint Sadie gerobe unb effen jn 
betreiten? 34 »ftfite mt^ berart niatts jn erinnern, nnb fie ftibft 
bielldc^t tatüt nf^l. — StcOen 6ie fi^ nnn tn meine Sage. Der 
^erjog, bem bic ^t*"' b(e ißrtnjefjln im (Se^elmtn tennen ju lernen, 
R(^t f^ftn nnb romantif^ vorfam, i|l ^lei, ble tHtllofe Snaelegen^elt 
ober niQ ni<^t btn fleinflen Stritt »omdrte tlwn." 

„Unb aus wef^m <2mnbe ni^t?" 

„Se^er Scnbcn, nehmen Sie mir'S nii^t B.M, Sie fcagen wie 
dn nnft^utbigel Jtfnb , aber ni^t wie ein ftommcr^ , ber f^on f» 
nnb ic viele 3«>^t «>» tiefem ^ofe gelebt. Sorunt ? — SeU bic 
$rin)tffin nun einmal bie ^ec ^ot, bie Sac^e nji$t DomdrtB )u treiben, 
fcnbent fie anfi Sangfaniffe ober nielmefer gar ni^t ge^n ju laffen." 

„Unb fic^t He bcn ^erjog WW 

„3^n bSufie fe^en? Sie ^at ll)n no^ gar nldit gefefeen, fdt er 
eier ift. Sie »m fein ipurtrait, er foD ba* i&rige featen, unb bann 
»Irb fie M »iettd^t entf^tiegen, tbm auf ®ott weif »el*e Derjwltfte 
nnb ge^imniHboUe 9rt gu begegnen. Da ^ben Sie ble <S^ä)tä)tt 
meiner Selben. 3)i'lf4en blefen beiben ^uem fit' i^- unb tann eB 
mir ba ein tiemanftiger >Illcnfi^ übel netimen, wen» i^ mi^ jnwdlen 
in einer vSKlgen Seriweiflung bcfinbe? — 9tbtr bal ^be i^ mit 



158 Sttntt« «avitct 

ftintt^ VtbAt," f>^ tx fert, inbtm er ttitmaii rn^tb, ,^t bft(t 
6ac^( itinr (inmol glfiifli^ voiHbtt, fe wtlg idi, nuS i(^ t^ut. SMutn 
^dn4< ft !■ dlki ^Dt. ictft auf länsnt 3tl' fort unl) fdic ju, 
n>Jt fidi feie ®a4(a ^ter ntwiiteln." ^ 

„O Qu« QstcQtiQ t)a6tn tlnt btntitKnSnnt^t 3u^nf " fftoi^ 
t« ftumracttten tcinmerif^. ' 

„nbtt t^ {^ (ojn edangc, noc^ eintn «itf((U<^ 9bentiib bi^l 
MI nuinen %&^m. SIcMi^t tinm ji^tn Sturj." 

„3m tm San eiteOcng mii) dnjnlabtii bit ^itirnlili^fcit ^tAm," 
MtacxttU la^mb 9m oon aStnhn. 

.Mi ifi "m-i Ba^iti in 3^ iSoTten," fagtt bet 0&t[fliägn> 
ntifln na(^ tln« ^onft, wS^Knb nxt^r ci: (1^ mit abttcinant« gf 
f^lagtncn Sintit (n'^gcnjin gtftcat ^Ht. „Sbn bei'm tcHftl! nein, 
)iKf Scutt wit nli ^OTjtn ni^t fo leidit. 3<^ ntttt, tvlt tauen nnl i 
bft f^injh Siilift na<^ ®ott nxig »tlt^m giaiKi^ «dilbt." ! 

„(Hnt SrBtfe tti ©lütffl," nniiberh ua^btntmb beifiammtr^, 
„iwnn nur ba «^te Sugen&lW nii^t Btrpagt ifi ! — llnb nanf^t 
bie ^rinjcfün," f(^tt ei nai^ einem inommtantn SltQf^wtlgen ^injn, 
„bal f<^ um bic ^ef^l^te nliTen foa?" 

,^Btr tann baiau jUKiftln?" scrft^tc bft liiuUmi ntt^t e^m 
tint Hefne ^nDlTiunf;. „&te fielen in !H;ut @un|i, bit Springt(fiH 
tittt'Stnen an jmtm Stbcnb JtUet anveitiaut; — tann i<^ auf Sie 
«*nen?" 

Det Aammer^nt ^atte efntn ®ang burd» baa 3innier gemalt 
(T Mmpflc mit ftc^ ftlber. (h lonntt ben CberftiägenneilleT, unb weii 
n i^n (annte, tarn i^m bit ganje Sa^e mbd^tis vot. 3>< (Inn 
Jbigeltgtn^elt, bri ber ttnoS ju gewinnen vtiT, t^SUt bte OiceOenj ni^t 
»e^l einen 3>veiten elngeiobtn; ou^ etinncitt er fldi jenc^ Stent«, 
aie er bem Soron StigDll Im Si^loffe tegesnete unb es fit^ fanb, bag 
iie ben glti^en ffieg ju btn ISemi^erit btr $nnjeffin Ratten, wie lim 
bet Dberftjilgetmeifiet In ber er|ien Itebereaft^unfl ein ni^t« wraleer 
M fTenntll^te &^^t ma^te. — Z'afi abct ^cnr von Sienbtn ytft 



Qfi iDinet nnb jwti gttuitfct. 159 

mft rinn antvert jBgtitc, f^fen btm Saien gtfgoa kuT^aiil nii^t 
g« gtfaflnt. 6i wanbtc fl^ unntut^lg gtgni Ign nsfi fagtt fn titum 
etwas ff^arftn lonc: 

mlt^ mtln ®(^(lmnlg in^ia «ji^Ien, unb jtfit, ba €lt cC niffcn, 
jBgtnt ©t( auf rint für ml* («(1 btänaftfa«*« 9(rt." 

„Sit foDtn fii^ In mit nid^l »nrtdfPtt ^atnt," untivtiittlt ^m 
vira Snben mtft^toffen. „€«0« Sit lux $rü^tff!n (n iSctM nif 
mm, l* fei ganj jn i^Rit DiinPtn, nnb laffen Sit mli) »Ifftn, »al 
1(^ tgnn foll." 

X>ti: OtnffiiecrmEißn fehlen ^citi tm^uat^mtn. St nt^te bcm 
Snbent btt §anb unb ttiDlbtrtt: „3(^ banftS^ntn 5»^U4i nnb a«be 
3^tt Bmttmfnfafrit bffttnS anjnfirinstn wtffen. Sfftt mtbin ®*( 
abn vor aDen iDingtn gefnnb, laffcn Sie fl* morgen bei bn {ptln* 
jtffin melbm-, fit »lit Don unfttet 9RgtUgni(elt («ginnen, unb bann 
ttagen Sfe mit 3^rtr ganjcn UebcrttbnngBFunR bajn bcf. bag fit uni 
tnbtf^ tinmaf tint »tnfin^gt Sntooit gibt, bit mit bem ^etjng 
mitt^ltn tBnntn." 

„Satan foll'i nit^t festen. Sebalb id) anSgt^en tanu," ftgtt tx 
mit Sqit^ung ttinju, „nnb mli^ bit $tingtffin annimmt, »etbt iäf 
mein 3)t(ell(i)eB t^un." 

„«Ott ftl X>anr, f^ ft^ tnblt« rin wenig Si^t in bitftr glnftet' 
nfg," fagtt ber Dbn^Igtimeiitti na* tiuem tiefen at^tmpae. „Seien 
Sit jufrleben, bafe Sie je>t lu^ig in 36rtr fflofinung bleiben fSnnen. 
3* ^obt no* eint Str^anblung mit btm ^n^ege nnb fflt^Ie, i* be< 
teiitmt ftitante SlebenCatten ju ^Bten. Slfo anf fflitberfe^tn mDtgtn," 
" ti teid)tt l^m ble ^nb, „ju S*nt unb Ztußl" 

„Unb auf guttf (Btlfngtn," ontnortttt ^rt ocn Stnttn, nnb 
batauf ttnroten fit ftij. 

Va Obtt^Igttmtl^tt irarf fi* In feinen SBagtn, unb al» et- 
na* '^auft irtllt, ba*tt tt begttlfli^ttttitift an bit tbtn gtliabtt ttn' 



160 tllftel JtaiiiltL 

tlnm gntn Sli|abMtei: et^nbn |n iabm." 

Ticc Stamtuxt)m brobtn tllifte bun^ bat gtit^fi auf bft 6tra§t, 
nA aU tt Me Squlipogt edntt ({[Katn) um tlc Sdt ii«(4"><"lx» 
fdg, rftb CT fi<^ bU ^dntt unb mtintt: „34 gluibe, bUft 3Kft^ 
lung tinntc (n bn £^ im Stanbt fdn, mein Unne^lfttn vli^fi 
onftiSmi ju mo^tn. gert mit bitfnt Snttigntii! ®lt finb mit f^ln^t 
bttommtn. 34 «'«^c n<i4 Sefunb bn Umfidnbc btl bcm SRtstnttn 
f4Tiflll4 «>>> ciot UubitHj n(uf)fu4(i>." 



SUfte« fiiM>ttcL 

CnuQlUrn. 

Sil bet TlA\n vcn f^on bat ^vi ftind iSaitfrtHiibri mt' 
lieg, fanb n, ba§ tE (In anetncftmtr %6tnb fei. Z)<i§ t< ein nttnig 
n^l mar, artete a nl4t> cnvdtmten f^n bo4 '(t fir«inblt4«> Silbtt 
unb ®ebanfni. blt i^n jalKcl untf^nebten nnb Inm SRtttdpunfl im* 
mei rte not. afiit fO^lle tr M (o giadtf^, mU bem sdieblcn ÜRöb' 
4en du (Sye^mnig )u ^(xn. ein fo tntjüifenbe« Ct^eimnLp! <Sc 
fe^n ^atte ti fit feiten feit jenem Slienb, fi^ mit f^r unterhalten fo 
gut Dtc gar nfit)t, e« mügtt benn eine llntn^altung ju nennen fein, 
wenn n fi< na4 bet Xaftl fragte: „Sie befugen ^eutt bit Ofit'i" 
unb fle antwortete: „34 flaute wtif}l, bag f4 bort fein nxrbc." 2)a> 
geflen aber mar ein fo noUjtänblgtt IdtflraiJ^n' unb 3*i4*'*'"'ft ' 
j»lf4en »elben elngHl4tet, tag Sie längjten IDei!ef4en mit 8(i4tia' 
tett anfflefteben nnb ebenfo oerflanben »utBen. Iiit Sieb* ift botln 
entfeglfi^ iifinbenf^, enlfetlI14 für afle armm ^üler, mdeen fie nun 
tt^emdnntr, (Utern, StcTinflnbn obci »fe immer feigen. $at bD4 



«eii^tfäfet. 161 

j»If(^en jlDtltn. tft (tnanber Dttfle^cn, StOeB |fine ^tnitnits! 06 
Re txn gSc^n In W itäftt ein Üntt ^ajü> ntmml, ei fic Qbeir i^re 
Stint ^tift, oJtt Üfcet i^r $a«,. d6 fit Ben Äcvf OMf *<" «*'« 
ob« (Inftn Mtm ftflt'. »6 flt fl'd'n *^« Slaiittatlii läcljelt otn «n(t 
mit i^r ffric^t. Unb bti i^m i|l eS ganj bei gfei^t gaO. üiit ^> 
vjjijie^en bcäSadtuc^i, ciif, jttxf' ober breimal f^nell na^ tlnitnb«'; 
dn ^gmUli mit aufgeflütttem Srin, nie in tiefe« Ota^benfen viv 
funhn, bann ein ipfö^Ildi.eS 9lnffal)rcn, tat Sctiai^ten ter U^i, bat 
Snijiejen elneB ^antf^u^a ober beibtr, — roer tann aQe tiefe 3ei' 
ä>m einet Spraye nennen, bie fo cetfi^iebenaitig l|), von 3ebem unb 
3eber neu crfunben, unb mit fc augcroTbentli^eT Sei^tlgleit ertemt 
iDirb. di gefi^le^t ba8 unbemugt, wir mSi^ten fagen, tnltlnRartig, 
unb iai junge artäb^en, reeli^eS einmal leginnt, mit Ittem (Segen« 
ülier ju teleaioT^lren, liat, e^e e* tai feltjl weig, ein ganjtS 91p^. 
bet bei dnanber , nnb wirb burib Feinen 9tu3bruit in Serlegen^tit go 
ha^t. 

mt fl4 fein ®[^l(ffal. In tSetrtff beS ^Suttin« von IRipperba, 
tntttiideln Würbe, baran ^atte %tmem eigentlich noÜ) gar nii^t ge> 
ba^t. (Et war In geniilen Stjle^ungen eine von ben glildlii^en 9?a' 
turen, ttel^e Im ®tnnbe (inb, M ""'t ''"« entjilifenben ®egen»arl 
p unterhalten, unb bie ti »ennBgen, tie fin^er bitif enbe gulunft dcHh 
Rinbtg )u tgnoriren. SBai ^tte i^m ober aud) fein Dla^grDbcln ^et« 
fen Unnenl Sie bie Saiden jiftnben, tonnte i^m nur limai ganj 
UnDer^offteS ben tßfab ebnen, nur ein Siunber jum giadlidfen ^itU 
führen, llnb barauf fecffte er im Warnen ber Siebe unb ^rent. 

©0 f^itt er bur* bie ©trafen bei bem ^erjoglt^en ©^tofft 
vorüber unb trat In bie ®ärten , welche baJTelbe von einer ©eile um< 
gaben. ~ ^ier ^alte ber ^])ltng ajanme unb ®triui^er mit bem 
erflen (aftigen ®rfin aufgepu^t unb bie l^lfitter waren nod) fo nenig 
cnittidelt, bag p* fletabe baburii) bie elnjelnen 5parlleen auf's 31«" 
lii^ße nuaneirten. Hin mächtige« iSaunerE fianb am ERonbe bei ^art- 
■ toJlUnlieri aSerle. XXI. 11 



162 ISlIfttt StaVittU 

at^ngtS. ton ttm tniin {in< enijGifcnbc Sutfl^t Hin Ut %Blaitn 
TingSum^c ^atlc. (ES wax ein t^emaligce fSafilon. ju im Scfifti« 
gunfleii bcS fiS^ncn Si^lcffeB 0tI)Erie, baS man jltlini Heg, etritbe 
iwgm let wuntttfraten Mnflfl^t, Sie man »on ^er S'lattfotm »etfelteii 
gcnog. mmt ging Ddr bcn obaen Härten geiobe ^inanf unb nenn 
man an ben Slanb bfefeS SoDmerfS trat, fo trbllifte man In beiXitfc 
tle unteren SpaTlIecn bet feinen üßatU, Cben ßantm riefenbaftc 
Aai^nftn, beten breite jhonen einen i&^atttsganj) um btn ißla^ biU 
beten, Ȋ^renb bie bitten StAnimt bie fanbj'^aft {l<Dennt(i|'e einta^of 
Icn, nnb tiefelbc noi^ molerif^er erfi^einen liegen. 

Ctiglel^ bie Sonne niäit mebt am $immcl ftanb, fo wat ti 
iaä) noä) fo ^cU, Ca(i man eine gute Streife btr Umgebung bentU^ 
flberbttJen tonnte. Kit feine gfänjenbe ©i*el beS jungen iKonbtS 
(^meblt Im Djien Aber einer fajl f^watjen gSIirenvanU unb iü^ttte 
anmut^ifl iWlfc^en ben fein gejatften d^ilgen «nb Möbeln ^inbut^, 
gerabe wie ba#Xiiabcm ber Sta^ttBuigln. bie langfam ^emleberff^wcbt, 
um in bem aufbampfenben SIbenbnebet ben Spielen l^ret luftigen |>of< 
iiaaleS jujuff^anen. 

5118 ber SPlajor bie lerraffe betrat, glaubte ei ^ier allein ju fein, 
»enlgftenS bemertte et Wlcmanb.'unb erji al« er blt^t not bt( »ta« 
fhing jlanb, erbtidte er in feiner 9täbe einen 3)lann, bei auf berfelben 
fa^ nnb ben ei bU je^t ni^t bemeifte, ba Ibn einer bei bieten Äaila» 
nienbäume uerbetfL — Tia e> nii^tS Seltene^ war. ^ler 3emanb an* 
jUtreffen, fo betümmerte ft^ i>n<^ fien oon gemoni ni^t »eiter barum, 
fonbern lehnte fit*) an einen ber Bäume unb tlirfte auf bie f^atten' 
Soften Sufdipartleen ju feinen gUgen. ©ein Wadjbar auf bct Srfl« 
ßung f^len mit 3ntereffe ben üHonb betrai^ttl ju ^aben, bo^ tvanbte 
CT fein @e|14t bem neuen ^intimmlingt jn unb begrüßte i^n bni^ 
I)bfll[^ei 9tbnetimen Itt ^uteS, fovlc bui:<^ ben freunbll^en Sunfi^ 
«inee guten 9tbenbs. 

$err ton gemo» bantte nnb warf einen Blitt auf ben tiaflDcnf 
■Ben. e« war ein anjifinbig fletlelbeter, junger aHann. mit liübf^en. 



Stii^ttaftir. 163 

ttnBe^mtnben ®efliirf8jflflen ; (t ^attt tfii re^ltn am um bo« elftnie 
®tianbn flefcl^funacn, TOomlt tft Stfifluna tMH wflt, unb ba n fti« 
nnfdtl nnn (btnfaflS btn Mnbern ^rtrat^tete, fp ttafnt ^\^ I^h SlWe 
iinb tS »ar ni^tS Stuffatfenbcä boirin, boß bn jungt OTann fagtt: 
.Mi (ft bleS ein ft^Bner «btnb — »lelldi^t tin Bortuft be« (ommen- 
bcn grüftliiifl«." 

„3n ber I^at, ein angtne^mtr Slbenb," tntgegntte bet SRajor, 
unb bamit nSxt bfe Unterhaltung »n^tfc^einlld) abgebra^ra 0inier<n, 
ivenn ni^t bet ^embe gefe^en t>Stte, bag ber ^ubne feint auSgtgan< 
gene (figane mufterte unb eben im begriff roat, biefeltt jtber blt 
Srfl|lang ^fnabjutceifen. 

„SSflnf^en Sie »iellei^t gentr?" ^agte et, unb olB bet OTaior, 
bur^ bie fteunblf^e Seteiiniaigteit einigetmagen abenafd)t, barum 
bat, ^clle bet Slnbttt ein tteinea fitni fietuot unb jünbete ein ®tcei(t' 
^Slj^cn an, beffen ^ISmm^eu r<# ^'i btm ni^igtn 9benb laum be< 
»egte. $eTT wn ^etnDW »aif tat ^B^<^en, nac^bem et eS benuDt, 
brenncnb ü6et bie StQ^ng, unb ber Snbete bliifte i^m |1^ ^ttab' 
beugenb aa^. 

„üi (am gtimmenb ba unten an," fagte tr, „ti fall aug mit tfu 
Seui^tnfer, unb ic^ ^abt eine ungemeine Scrliebe für bic Sentit' 
fäfer." 

Ziicfe SemeiCung machte ben Snajor Iä<^etn unb et intmffirle 
fld) ffir ben gefalligen jungen SRann, bet eine Soiliebe für fieu^tfäfet 
^atte. 3lui^ i^m tief bie (hinnttuug an biefelben bie Stnnbe eine« 
warmen 9Salabenbi in'« @eb5c^tnig, wo man nac^ bet Xafet fn btn 
®Sttm nun Qf^enturg ptomenirte, unb et ganj jufällig au btt €eite 
beä ^SuItinB Den Stlpfietba einen Keinen Sen^tKftt eibtiAe. ben 
Seite ju Uti^tx^üt mi beni®rafe au^eben nollten. nobel ti benn 
fam, bag ^Oen'en'fl W)Ui buftigeä ^aat feint ^eige Sangt ^eiftt, 
unb baS ift eine btr gefafetli^iitn Serü&rungtn, Me efl im SKenf^en" 
Men gibt. 3&mniat ti, wie ein eteftrtfrfier ^tuufen in'S^j gefaDtn; 
H ^atte i^u fo rigentbümlii^ beiü^tt, bag et nat^^et H^fiS'' a^i^ 



164 (Ellftti ftapUel. 

Dtigtbli^t Seifu^e mo^tt, xekin ju einer ifiaUä)ttt SerS^iung ju 
fommni. Sfflxr fantrni fii^ ni<^t fo (lalb itiEbet Eeu^lfäfcr, unt twns 
CT fpatei: (Inen M > fc »» ^oi fki«' %xMtitt ni^t in fttnei 91%. 

ffitir rt bit aitnfiening M jungen Manne« über bie Seu^lHfer 
ob« ble ©efaaigteit befftlben, l^m geuw jn fleben, loaä ben SHai« 
veranlagte, bent Jamben tine Slgar» anjubielen, eenug. er t^at ti, 
unb ber Snbeie na^m ^t jj^gcrnb an. ICabel ma tt von feinem ®lpt 
anfgc^nben unb ^otle mit feinem $ut TEftseftvoll sebantt 

SBeniQt 3eil batauf brannlm belbe giganen unb ^eir vsa ger* 
um, ttm ti ni^t unemflnfc^t war, (eine maunigfalHatn ®ebitnfiu fh 
ben Stngenbllif uetabfi^ leben ju tonnen, unb ein ivtnlg üb« gteii^I* 
ttge ^Cinge )u flaubem, f(||te 11^ auf bit SrBflung an bU Seite fei* 
neB neuen Setannten. 

9Iun i^ ti nlifit lel^t, mit einem glnil^ ^emben äüenf^tn (in 
(BefpiS^ anjuinlipfen. lotl^eä nli^t f^nn ben ftclm beS Xottt In ft(^ 
ttägl, e^e eä jum geben gelongl. äJnfu^SWelfe fagte btifyAb ^enr Mit 
%tmm: „«tfo ®ie inl«{ffiien flc^ ^t ble etu^ttdf«! Sieben vid' 
Itii^t im allgemeinen bie fleinc Z^itnvelt? Unb |)nb »D^l, na» man 
(inen SnfeHenfammlet nennt?" 

„üiein, bauDr giaut mit," antwortete b« anbete. „3^ fBnnte um 
911Iee In b« Sitit fo ein unf^ulbigeS ®ef^Bpf ni^t mit ber Kabel 
buT^fto|en, mit fle ti gu mai^en p^egen. Unb bann t)Atte ja au^ tin 
aufgefpiegtec gfut^ltifer bur^auS feinen Sinn. Senn er tobt 1^. ^t 
ti St^t unb ®lanj »erlcren, unb tai Ift elgentüi^ tt^t traurij." 

„3a, bag tjl aUwblngS rec^t traurig," pill*tett ber ÜHajot bd, 
um iai ®efprä^ ni4t (infi^lafen ju laffen. 9tuS bemfelben ©ninb« 
fragte « an* ; „Siefe&alb lieben ®le alfo bie Eeu^ttäfer? 3* ^off» 
nl<i)t, bag Id| mit meiner ^nge unbefc^tiben (in." 

auf bem Sefi^tt tti Stubem {etgte fi* ein trübe« Sichln nnb 
er ft&njleg einen Sugenblltf, e^e er anhoortete. „SBenn 14 3t»n«> ^» 
aiiijU," fagte er, „fo ntrben Sie lachen; unb es ift auc^ BleHet^t 
ff^on oft Dorgcfommen," 



«(B^Hafti. 165 

„ei}<I>lni Sic, M wnt( nl^t la^n; Wtiiii ti ob« .in btrt^t 
(di^nli^ Win, nnb i<^ oülgtf alCtann (cu^, fo wOtttn Sit a mir 
WD^I an<^ niitt Abel ne^mtn." 

„D attBif if^t. — fltnitfit Sit ti(it ftänigSflarteit !'■ 

„Z> ia, 14 (timt if)ii." 

„nitr Sit »itttn no^ nie torl. ffitnn ti ft^Bn btlni^td ift nnb 
Sbtnbt bit SRuf!! fiiftlt, tnri, btl ttntr italt<lnif<^n ?la(^t? liti« l{t 
langiwilfg fflt tlt Botnt^tnen ^entn," 

„3(i( bin hin oorntSinn ^trr." 

„SafTtn »ir bat nuinttntetn gnl ftiiu 3^n ßigarrt Iß uortnff' 
114. 9)un atfe. in btn AinigSgaittn ging id) ^^ ^Suftg, ii!^ dattt 
fo mtine Sntfttfftn bobei." 

„aj! t(l( Btrjlttt!" 

.,9tittflrtl<^, man tft jung, »an fn^t, man finbtt. <8«iug, iät 
IfoMt btnn axif gtfiinben, tln ^tf)r f^i^ntS, \nn^t» unt liebcninfii^igM 
fSRibiita. SB fummt baS ft^r ^iufia in btr Seit vor, tt whi 3^ntn 
au^ fi^on fiaffirt fein, unb iä) eijl^It eS 3tintn nur, »til t) mit btn 
Studitfüfem {ufammtn^ängt. 91fc »ii ^otttn uni gtfnnbrn, »it man 
^äi fo finbtt. SBifTtn Sit , (igtntlt^ no$ ganj c^ne ^Itfl^t unb 
3nit£ SBit fit gern nai^ mir fa^ nnb lieber mit mit tanste, alt mit 
, itbtm 9nbem, fo war t» anä) M mir btr gaO. SStittr ni^tf- Z)a 
fpagirrtn mir tlntl nfimbe com Xlf^e i^ttr unb meiner ^nllie ^n> 
»tg, ii^ flirrt ft tur^ t)en bunfttn hatten, unb ba ft^ wir anf 
einmal anf btm Soben jmifc^en bem ®tafe tlntn Stu^tfAftr glühen. ~ 
ffilr blltftn uns 6eibe p glel^tr 3e't, unt i^n jn fangen, unb ba 
fhtift 9t mit l&rtm tfigltn ^mr an mein ^ttgti ffltfl^t. Qt war 
baB trßt 3Ral, Cag wir unS fo na^e fnmen nnb tt ma^lt auf ml^ 
tinen untefttirtiblii^tn iSinbruif. San ba an war Ici) tine Ü't' 'ci^S 
fe^r glßtfti^. St&en ©it," fn^r er na* einer Spaufe fort, ale ftin 
Rattitai ft^wieg i ,.bae i|t bit ganje ®(fi^t*tt Don btn ?tu*öaftra. 
Unb follltn Sic baS jtßt Id^trli^ finben. fo mad)e i^ mit am ^nbe 
nic^tl bjirane, ivtnn Sit burfibtr la^tn." 



166 Sdfttl A«i){tct 

tiai bn ÜRajur tit^ «Befi^t^tt nli^t Id^crllt^ fanb, biiiti^ 
Wir bcm gtnejgtcn Stfn ni^l )u fagtu. Sm ffitgttit^cil, fie ^atte i^n 
fo angerorbentli* Ebfrrafft!- taS er fafi tin gleii^iS Snto'fT« ffii Pen 
ßrjä^ln fdgtt. es iBai i^m feitfam. (o jufällij mit Semanb jufain. 
menjrtroffin p fffn. bet ttmat ae^nlit^tS «lebt, wit tr," unb baS 
(Bltii^t bobfi flffa^IL S'&l &ä'tf " ab" aud) flfnt trfa^rtn, »U fi^ 
tinc Siebt, gld^ Bei felnieen beim UnbiiJ eint« eeuc^träfere entßaiu 
bin, weitet entmldett, unb um einen Qetfu^ ju ma^tti, ba8 iScfpiä^ 
über »iefe« Xbema forfiufttfeten , faßte n: „Sinn begreif ic^ fttHii). 
toegftafb ©ie [m^ fflr bie Seud^tläfet Inttreffirfn, unb Herfiele au^ 
voaTcmmen. bag ti S^nen ein f}iä)i angtne^mea ScfQ^l nut^t, »cnn 
©ie einen folgen gfänjenben fpuntl erfclicten." 

,.3n fier X^at, tiB ^at mir lange ein ixe^tt Vergnügen gemalt," 

fobr bet anbete mit telfei Stimme fort, „bp^ je^t 1 tä>tx ba« 

fann Sie in bet Xm ni*t Intereffiren !" 

■ „%&x (in paar tinanter flänjltc^ grembe finb roii ba auf ein fdt' 
fame« X^tma gnatfeen," fagte ^n oon gerno» ; „gtauben ©ie atn 
nid)!/' fnbr n in gutraiilii^em lone fort, „ba§ i^ unbef^eibenn 
SBelfe 36re aSet*51tnl|Te erfotfien liiia, ctn bog 1* mit »on S^nen 
geben lajfe. ot)tie baför etwas jUTÜt^unflatttn." 

es nar etwal in bem gangen Sene^men bcS iungen äJtanneä, \a 
tn bcm Xone ber ©Kmme, fnivfe In ber äugei^ an|länblgen %it, mit' 
bcT er aiiSfltt, maS ben QnaJDr gu l^m ^injog. „Siie \^en bcmertt," 
fu^r bet legtere fort, „eS ifl Teint mtt§ige Weugiette, ble mii^ jn ber 
grage getrieben So', benn and) mit ijl etroaS ganj äfjnlii^eS paffirt, 
i* ^abe Die genauere Setanntf^aft eines fi^t liebenswftrbiflen SKäb- 
ä}m auf fltei^e Ktl gema^L" 

„Sber ba maten t>Je Ver^aitnijft unb i^re gulgen ganj anbeif, 
baS fann tt^ mir benfen. ©ie, mein $ett, ge^Bren ju ben tfieourjag' 
ten biefer (Irtie, S^rer Siebe fteOlc fi^ ni<^IS entgesen, »ang unb na- 
mentll^ SermSgcn liegen aBe ©djniierigteiten. »erf^mtnben, unb wenn 



?(n*t(aftt. , 167 

Sit itt)t n<(^ f^en ;um trfelfnlen, f^iinnt QUit ^ttemmtn fkb, f» 
ulrC bat boct in JtuTjtm gtf^r^en." 

„D. 1$ »Dille, Sit titttn ma^r )i"))>^tlt!" fnett $tn uon 
^ttacm^ „nie wcDtt l(^ Mtfn ®tnnbt tingetimt fein unb ttn glM« 
Hi^tn Srun^ddi gfloiS nf^t Peratfftn-" 

£n>B fpM^ «: f^t leife, fafl »it gu fii^ fttttt. unb btr Snbtrt 
ft^ien an* in ttr Ifiat tieft Sßutfi nitfft gefeSrt, cbtt ni^t ottflnnben 
ju ^nben, btn« tr fu^r fort: 

„t>a« if) 3br gtflctli^ :8dd8; na^cent mi^ bei Trtui ia Str' 
^ItnifTe lange ni^t auffoinmen lieg, unb ta biefl tnbll^ ju gtf^t^tn 
fitKint, anbte SStt|ättniffe mirtf witbn tltf ju Boten brtttfen. 3a, 
Slelc^t^um unb Slang, i$ ^bt bl«^ nie btiTan gebaut, Stnhie bannt 
)n beneittn; aber iejit fe^e iä) ieSj roefil ''"; W* "'fl leiifetet man 
mit i^tet ^aift JU bem fommt, naS toti fDtenfditn MM, \a Sellettit 
nennen." ür ^atte bei tiefen ^Dtten feinen 9nn anf baS elfcmt 
©elänbei atfWSt' *"! ^»f^ a"f bfe ^ant flelegt nnb bll«e in t«» 
weife, allSernbe <Zt&iii)tn aBonb, wel^tB langfam jWifi^n Ben bunMn 
S6&ren niebetfant. 9ta4bera et ble lejiten Sorte geftito^en, ftufjtt tr 
ilef nnb f^metslii^ auf. 

Unten int ^it begann eine na^tigall wie f49<^tem l^i Siebet« 
litb, unt tt|i olB bit Sangetln gefüfelt, baf 8anm nnb ffira*, Oueü 
nnb »löfte In tiefer, feletli^tr ©tifit aiiff|i>t*ten, f*lufl pe jiärht nnb 
Immer (lAiter, f^meljenbei unb immer fi4mef;enbcT unb jubtUt tnblld^ 
nnttr Sa^tn nnb ®^tni^;en i^r Sttt ^inauS, l^r Sltb o^ne Störte, 
aber beutfli^ »ie fein anberefl rebenb »on ?lebe«ftlb nnb SlebeBtufl, 
von 8Itb(gf(^mei^ unb oon ber Siebe ^iiifttr StIigftIL 

®cl4 ein eietbrinat ani $erj, unt mmn mau bai In {ilDeT 
9)ad^t bbrt, fo mbe^ti man ^Inau^jubetn fein ®lii nnb &lnau(f<^eicn 
fein Selb an irgenb einen Stern ^in, an be« aRonbtS Mei*e S^eibe, 
dit bIt buftenbe Stflt^e, mie litt lieber an ein SHenf*eii6trj, ba» btnft 
nnb ^It mie mir. 

»ewegt bon bieftn Klängen fugte benn an^ ^err oon gfemow 



168 Silfttl ftaf>tt(t. 

ju btm nnbttaimten 9laifita, mft tim tt fofl wlUtnle« 4Se^e{mnff)t 

toufditt : 

„!Sai Sie ba nbtn »on fflang unt 9]tnnBg«i, tut^ blt ®(Bif 
nnb Stlighft jn crtanfm nixm, i|l ttenfc nnti^ttg, nlS wenn Sit 
glauWn, mdn« Siett 1)abt tt genfi^t, ba| 1$ wo^l ttwaS sdu bUfm 

«ütern 6t|l^. 9l(II(f*t ifl tl 36mn hBfMl^ ju Mttwem«. 

bag iä) mt4 bn Siame, tjt f^ Utbtt, langt 3tft Faunt nS^tm burftt 
unb baß bftftttt je^l — bit airant tfne« Änbem ifl." 

„D!" ritf ber iung« affonn «nb jit&t au8 frfiier SttElung tm^ex, 
„fo Pitb ©fe alfo äu$ unglfl*«*? DaB trifft M tigtnt^Itiiilt*." 

„3n btx I6at feltfam," (ntgepth ^nr »on j^ernow, unb mngtt 
Hebeln Ü6« bitfrt atfaDiUKutreffttt. Se «itftanb la bera ®efjiii<6 
(Int fWnt 5|Jiwff- -Der iunge 9»ann Itfente fl^ flbn bte Srilfbnfl 
anb f^aulf in bte tieft blmi, »c man je(|t nur nm^ f^WKOjt 
Statten unb Taunt fli^tdar bae ^ut^ttn eint« :^afftTfp(tgtU btranftt. 

„Sit lirt Ift es mir," fflflte h tnbli^, „ba§ i^ feler uwr, «I», 
Sic, Rttin $tn, Tamm. SRtln $ti^ mat fonofl, o fo vaH, ba§ rt 
(int fflo^Ugat fQr mi^ ift, gu Stmanb ftirtt^tn jn linntn, non btm 
i^ Obtrjcnat bin, bag tt ml* otrjitfjt. 3^ 6abt »cfel SBmMBbtt, 
^ennbt, abtr bit bcgirtiftn mtln« Scr^lInllFe ni<t)t, i^ntn i^ ei vUU 
fti^t Il^nll^, wai mein ^nxtiftcS jtrrelgt. Sic abtr mü|Ttn mi4 
verlief; bcnn 1^ bin fiberjcugt, Sie ttnntn iai. xeai man bic ^o^t 
SScIt ntnnt. Sit flnb jung, Bonw^m. «i(&. Sit tBnntn mir Stoft 
nnb !Ratt gtbtn — nid)t »a^r, Sit finb jung, cuint^nt nnb rtt^l" 

^S^Tfnb er tat fagte, ^ttt er feine $ilnbe gufammen gelegt, nnb 
war bem Stnbem nS^et gerüift, nuT mit einer leisten Bewegung, ant 
welker man aber f&^Ien funnte , wie fe^r ti bem Spiei^cr boium gn 
t^nn War, ba§ feine SttU an bai $erj beB anbtm bringt, ^benfo 
Innig unb anf^miegenb war ber Xan feiner Stimmt. 

„Üladj ben gtwB^nli^tn ißcgrifftn," beantnjorttte ^trr »ongenuw 
bit ^age feines feltfamcn 9)ai^bari, „^abe iä) aüetbing« vca btn 
Gigcnff^aften , bie Sie eben nannten, unb wenn ml* biefclben befahl* 



8eii<S»Sftr. 169 

gm, S^wu tinnt Statt |n et^t". fo f'f» i^ St"< ^«i» («tu- 8a|T«< 
®i( mi^ taten." 

„Seit bltf« Qistnr^aftni •" fpnut t« Subm uaä) tivtt ^ft, 
„tabt 1(() PUT eint ditjtgt. 34 ^1» V'H- ^" ^^ Mi^6 ^^ »nb 
Sraft, nm mir dite Saufba^n }u iä^af^tn. 3ct bin Aünftlet, war ttn 
gt((f)<AtT unb gtfuctiet $oljf<i)iKlttr , unb tann Hi fagen . ba ii) 
voTane ft^iAc : 3<^ » a i: es. Sin UnsUttflfall li^nitc mit bit giiK 
gnr Ut it^ttB $anb, t(() mngte mt^ tia<^ ein« anbeien Sef^Iftlgung 
nmfet«! unb ivJttHe blt ^^otcgtoiitiit- 9&n ^nfan^ i|l f^wti, nnb 
wnin ii) attüt nl^t viel §u t^un iitit. fo wucttn bo^ meint Silber 
gelobt, nub li^ tonnte iefftu, na^ unb na$ befannt jn »erben. 3)a< 
Ift etgenllf^ Sflebenfa^e," fu^r er. naif) (Inent augenblirfH^en ©HD- 
f^wefgen fort ; „Kebenfai^ in ber Sngelegenbelt, In wetd)»r iif ^ffttn 
9(att i« t^ren »Qnf^tt ; unb bo^ Qt^lrt te nftb« bojn , benn ii) 
emSbite mit meinen pbotograp^lfi^ot arbeiten nj^t nur meine alte 
3JlBtler, fenbent hoffte an^ — " 

„aft! I* nerftete," foflfe *«t »on ^ftnom, ter fe^r anfmerffam 
jutSrle, .,10« gUto^en, wel*«« 6it liebten, ^offie fetnil* anf SS«= 
arBgemng S^rer ftnnbfi^aft." 

„3^9lftnbe, bag jlebaiauf trifte." fw^r ber anbete mit fd)m«j« 
li^er StlbfHthnofnbung fort, „bis ~ nun ja." tief er faft ^ftij, 
.Mi fit fict HneS Snbem befaun, unb glauben mo^te, fle fei j« gut 
nnb F^bn, um btt grau eine« armen ^^ote^tapl^tn ju »erben !" 

„So rnfiip^e fie ein onttreS SerbäUnig an^" 

„S«'" — antwortete ber jungt Olann na^ einer ^nfc, wSftrenb 
ntl^ er mit flt^ felbfl ju f impfen f^len, ob er weiter fprtt^tn folle ; 
„ja, fle ift »enigftene im Stgriff, dntB onjuMpfen, unb bat mb^te 
i^ tinbtm, wenn ti irgenb in mtiner SKa^t ftänbt," 

^err eon gemo» fa^ flit in tintr dgtnt^&mli^ ia^t. Qr 
fiotte a mü einem Serßebten , einem (Slferfßtttigen jn tbnn , nnb 
mufte wolil, wie ft^wet tt bei fol^ Ifl. ble ri<^tfet 9nfi4t von ber 
bttrefftnben Sat^t ju trtalttn. fag ber jungt SRonn untnbli^ litt, 



170 fiflflt« AavittL 

bog tt i^m tin Xxe9 »oi- Pt^ 3«nanb anvnttaiKn ja fOiuttil, bot 
crtantitt et hnon«, Dag et mü i^m, bem gremben, &6n bUft 9(ttgtlo 
Qen^ (ptii^. ÜB »dt iDii eint Seilte , nac^ btrtn Sblegung n fefn 
i&mtiti «rcit^tcTt pMiIen mngte. 

Wt fi^ini btmnH, ^ottt bet junge Stann jBstmb bei 9)tr^i(t> 
tiifit« etai^nt. SU bleS obei einmal gefi^tgtn imt, unb aU f^n bei 
nnbne mit fanften ffioiten anffotbcrte, c^ne 9tfl^lt )it fpie^e*' 
wenn t^m bleS tinw Xtofl eewS^rt, fo trjA^lte i^m ber $^otOflio4>t 
fttne ganjt Stebel* unb 8ttbcnietf<^l4tc, nie slfi(Ui<^ « gtutftn fei 
in (einer Sftbe bit va^lii^ fdn <StWit. ^tn Jblmpf, i^n auf qf 
uiiffe Sorednee am gtnjln aufmcttfam genai^t unb vsU et ble 9h> 
Ua0t betätigt gcfunben. 

„Un6 mt tft ^en Ätlmpf!" ftagtt btt aRajut. 

£tt ®(^!Ibetung, ble ber ^^ologrofb «if blefe ^age npn bt» 
SBtfen fttncS iSk^fllfen «itwaif,- nw fo lebrablg unb treffenb, bai 
bei anbtic i(in udt jli^ ju ft^en glaubte unb bafi bet Su^Srer, t»^ 
ber Stmü^ungen be« <£r)ililer3, ben guten (lleenf<^ften Ui ^ttn 
fitlm^f Seredttiafelt »ibnfa^ten ju (allen, bo^ auf flanj tigent^Qm* 
li^e Setmut^ungen jerietb, „Un* leiffeu Sie, »er ber ©err im gegen- 
fiberllegcnben gcnfter l{l?" fragte ^err non gemo». 

„Uin ffammcr^ Si. ^o^ejt be« Siegenten, ein $ert Saicn von 
Sknben," antwortete ber $t)otDgra)>^. 

„9Ilc Xtufell" tntfu^r tt bem Wajcr, tubem « von feinem ®1^ 
faft In bfc ^iit geftirungm nire. Otgleit^ er fl^en blieb, fo entging 
biK^ ble Bewegung, bie er mae^te unb bet ^iCruf bei (Etflauncnt ttm 
9nbern nli^t. 

„eie tennen i&n!" ^agte n befotgt „Sit tenn« tljn Bitll*m 
fc^r genau, unb am Ifube t^at i^ Itnre^t, barätwc }u fvre^en." 

„Unb nenn ti mein !9mber uSre," entgegnete etnfl ^ktt von 
gemon, ,,fo würbe Ic^. noc^bcm Sie mir 3bt iSc^mulfi auDntraul, 
auf Sfeter Seilt (le^en. 3t6et feien ®ie unbefotgt, id) (enne §etm 
tidn iSeubtn gut. i^ tenne i^n fogar re#t genau, unb tIn ba^ wo^t 



Scu^ttäfcr. 171 

in Sttutt. 3(nm elatn Olat^ gn nt^Icn. ütuT mnl läf tu bkfcBi 
gaOe bitim, e^at Siäiffi^t ju fpw^cn, unb mir aui^ ni^t Ht «tlii. 
^<n Umftäntt ju «rft^ntletn, Ht in ben [t(ttn Zog» ucrsefaStn 

©08 tfeot 6« Sp^otoattti)^, abtx was tt junp njötto, tte^tt M 
inmn um bntfelbtn ißuntt. bog fit am %tn^ec ßanb nnb ^inübtr« 
- bliAt, bag et bdi ffilci^t tiial, unb Btl^cn gab. ^iS ain ttx I£t» 
)i^tc( baiauf ju bem gelungenen ^Ditralt hni, tai n Don bem aKib> 
iftn gfma^t, nnb taian Fnüffent in btüm 4>etrtn eiwä^utt, ble auf 
fo gtietmni|veQe Sri bei i^m nft^lentn ftien, ba würbe bie ^ufmerN 
famtdl bei SRaior«, mU^t bltfem Ms jt^t bie X^eilna^me für ten 
jungen SXana eingeflBgt, auf einmal gan; anbertr 9rt <lr flaute 
verfl^ig nm^, unb beugte fi^ bann gegen feinen CRa^bar. um ftln 
Snt wn bn Itlfen Si^ifberung jp vtrlitren, nel^e blcfei l^m ddh 
btn beibra $tntn tntoatf. Die ttelnt, lebenbige j^gnr, mit bem fotclrt 
jngenbli^en liefen, mit bem emiatn, feltfamen Hä)tbx, mit bem num 
bttli^en (Sänge unb bei gmfenbtn 8eiwgung bet ^önbt »at (ofort 
cntbedt: Saron dttgeO. mie et leibte unb Itbte. Die femne Qrjsl^luna 
ttt !ß^olDgiap^en, bog er ffiätcr ble beibcn Ferren an bem gegcnfibtr 
llefienben ^ftei bemnft. ma^te bie Sntbtifung )ut %ewig^e{t. Ülbet 
wer (onnte bet anbete ^ett fein? Dei iRegent, nat^ bet eörerbletlgen 
Urt. »le et ddh bem tSaron StlgoK be^anbtll narb? UnmBgli^ jt* 
bei>l 38ae foffte biefet baeon ^obcn, fii^ ImiSe^elmen ptiotosrof^iren 
p laffen! Cae ^atle (einen Sinn, ffier alfo Tonnte ti fein? Vat 
Ifinfai^fte nat auf aQe ^idt, ben $^otogta|>^ na^ ^Kinfe gu be- 
gleiten, unb fl4 eine ßofiie ber beibcn JtSpfe jcigen ju taffen. ttr 
na^m flc^ tet, l^m fiiäter bltfen Sorfdltag ju ma^en, teäi tifttti ges 
trieben vtn ber »frHifiien l^ttnat^me, me]d)e er für ben jungen SRann 
gefaxt. Iteil# aui^, um bat groge ^ntereffe nli^t )u uerrat^en, bnl er 
an ben belben getteinnlgvonen Vetren na^m, fibetlegte er elnm üugen' 
Ml*, wm in bet ®ac&t jn t^an fet, Baron ffienben war ni^t un« 
Stfi^iU^i bb^ ia Ü)m in aUen Singen (Sutf^Ulfenlielt unb dtaergie 



172 (Ellftee Äapittl. 

ft^lt». unb tt, ftatt fein 3tfl tur^ ein geroM IMrauflOge^ )u tt« 
ringen, rt liebte, fein« güSen lanefttm ju jie^oi, reit tie Spinnt fdn 
Opfer m^ nnb na* ja mnflotnen, eä )u ermatten, bis tB ju femm« 
ffliSerflanb «nfä^ig in feine Sepe fiel, (o wmPe bei Aammer^, 
neun ti einmal nBt^ig imr, einen fetfen Stritt )u t^un, lei^t ptnmi» 
unb tüppffill- Darauf baute $en eon ^fmcni feinen $Ian. 

„gä ift eine belifate ©a^," fpra* er na^ längereni 91ai^finnen, 
„unb fBr einen Stritten fi^ner ju ratzen. Sinb ober waren Sie Wf 
nigftenA von ber Siebe iti ^RSbi^i ju 3Nen fiber^engt^" 

„Db i(^ e* mar!" antwortete ber jnnfle üJtann. ,S&it fie mir, 
fo war lä} ifyc ^Oti. Sie ^atte teinen anbetn @ebanlen ale fflr nii<^ 
nnb ifer ©Md." 

„Unb büS raab^en lebt bei iferer OTntter!" - „Seiber, leibet!" 
— „Z^tt« Seiber! beweist mir, la^ i* ri^tig lermnt^e. S>aB 91U)> 
«cn ift fdibn, bic SRutter elteli <i f^meidielt i^r, wenn fid) ein eoT> 
ne^mer §err. Wie fle efi nennt, um i^rc lobtet beroirbi." 

„®o ift cfl," feu^te ttr *pi)D»flra*6. 

„tiie aÄnWer pcoteBirt Me ®ef4i<^te mit bem ©egenftbtr, — ja 
bie ®a*e tft ni*t cfene Sebeutunfl." 

„D, fle iff fe^r ftfemerjü*. 3* (ann ti uiilit rrtraaen unb werbt 
barüber ju ®tunbe flelien." 

„®tbuft," antwortete Serr Bon getnow mit etmuntembem aa*« 
brud, „man ge^t nii^t foslei* ju @runbc, wenn man ben ffopf 
oben unb bie Singen offtn bt^lt' SBir milfien (e^en, wie ju Reifen ifi." 

„SBeuu e« ein guter Hugenblirf gewefen rofire, baf i* ©ie feler 
getroffen!" fagte ta Stnbere im ^erjH^flen Iifne. 

,^tlleii^t ein Qlugenblid beS mMi für mi !Seibe," eerfettc 
lA^lnb ber SRaior, inbem er an bie geteimniguoUcn ^^otogropftitn 
bad)te. „anner iffienben," fpra* er ju fit^ felberj „iäj fürt^te, Mt 
no^malB In bie Ouere )u fornmen; ti war unprop^etift^ von bir, 
wir beine Jfeeorien fo jureifl^tUd) auBeinanNr (,u fegen — boi^ pr 
Sfli^e." Ür wanbte fii^ abermals an feineu 91a<^bar. „SJor oQtn 



Xiingtn inu§ t^ tDiffca, oon ueli^cin Q^attcr tai jungt aRäb^en 
fft. ScTjti^tn ®ie mir ble i»li)Ui^ S>^(iQt: galten @ie Tic in bn 
S.^at füt fa^ig, fic^ In tin ScrHItnfg tinjulaffm, Ht buti^ 3t(t unC 
Utnftantt fltfWtU* »ti*«i fSnntt?" 

„3ßtnn [^ bat jugäbe," entgtgnete bti jungt XÜann, „fo mil|te 
t(^ ja btr Snfii^t ftin, f" liebt mf^ ni^t mt^i, unb bot tanu nnb 
min i^ nif^t. Z^ telK unb muf vfeltä son bti ©^kI^' ^'' f^' f'c'' 
kt^t ^t. auf bft QfnfiaiteTunetn i^xti aSuttn »(rftn. ®lt nljTm 
WD^l ftlbf), »ui eint Uglic^t Umgtbung ocrtnag. Sit SitttMt, von 
tintnt vonugmen jungen SRannt bta^tel )u ntrbtn, ntog an<^ bo« 
S^Tige b!i}n btigtttogHi (Ktben. Slofa beittfintte in ifttei: Unfd|ua 
nit^t, nai unltt folt^tn Str^Altnlfftn tin !Blid bei SugtB, ein 3ti^n 
ju btbtuttn feat — aber pieHtidU ^at fit jtpt (^on btn abgrunb )u 
^rtn gfl§en ttfannt, unb iji f^aubernb bauor juriiif gemii^" 

„Daä ij) migli^," fagtt $tn von gernom in lu^lgtm £ont, 
„unb bann Witt ti am ülnbe unnat^ig, 3^tien in 3(>ici: 3Inge(egeniKil 
ju tat^en." 

„Zienno^ ffiTtfite i^ wieber. ei ifl ni^t nnnat^ig!" tief ber 
Mnbere. „Den ganjen Jag werfe l* ba* gür unb SBiber In meinem 
ffcpfe ^erum." 

„©D beanhoorten Sit mir etiie anbere gragt. ^at ta* junge 
aRib^ einen entigifc^tn, fefttn S^arn&tr« 3ß i^i (Stmfltb n>ei«. 
^tngtbenb, ober floi) unb jnril<{|bgenb?" 

„D e^er iai ie^ltre, nnb bai ^1 mi(^ fo nnfägli^ gu ii)r ^in< 
gejogen." — „Sit ift uo* fe^r jung?" — „3n*l unb jmanjtg 3a^re.- 
— ,.@ie i^ alfo Reiter, offen, lebhaft, feinet ccn jenen fHQen Q^atat' 
teren. bit nur um SHei tn ber ^It bcn Schein melben migen, bie 
bcfianbtQ tle ^ugen nieberfi^logen, fo baib fie fic^ bemettt feften, bie 
bagegen ftfl gn bilden telfTen, fo batb fle fii^ unbeobai^ttt glauben?" 

„Cb fle gelter unb offen unb e^rüt^ i|l! «ber ttmaä M>'S- >i>enn 
man (le «ijt, uub jie tanu Itt^t fleceijt ftlu." 

.^o^lan benn, fo ftitn 6ie flug nnb ft^ ®ie vex btr $anb 



174 giiftd Siniui 

ni(^t »«« am bitfftftiaen oitt ienfeitlgen gftifter Mtfm. Sefümmern 
®i( fi* gar nl^t tonim, d6 1« traben irflenb Wel^e ©f^ritte ftat. 
S>al ju trfafewn W nitint ®<n^t." 

„D i* »unfe S^""«-" 

.^dnen Canf, t>U mit ju tlnem guttn fEnbc gdommen finb. — 
%it Qtfagt. bafttn Sit {id| gitnj n^ig. Sollte <llefa^T vot^anben 
fein, fe »erbe l* ®ie jn hna^rirfftigen irifien. — Wlfo 3^t ÄteHer 
Ijl Tis-4-Tiff bera ^tntet^nnfe?" 

„*eiitri* »B^Iet im 4t«i ©toi, ^adlgaffe 9ID. 4." 

„34 »erbe mit'* merfcn. nnb 35"'" »ieBeii^t morflen einen fec 
fn4 madjen, ©ollte it^ ba8 S'"""»" Mtff^Ien mb ein ©torfmett 
tiefet anfangen, wo — ®le »etft*^™ mi$ — fo batf Sie ba8 nii^t 
nnnbctn. 3<^ ^6e Dtefltii^t meine ®rünbe ba6ef. — „BipropoS," 
ftpte et na* einem augenfctltfli^en ©tiHfi^nKigfn ^inju, „wenn l* ®ie 
i^ttift, ßnnten ©it mir einen Gefallen t^nn. &8 mute mit inienf' 
fant, bfe $ottraltl fen« betben fetten ju fe^en, tit fi* not einigen 
Sogen, Wie ©le mir etji^tten, bei 35nen p^otograp^iren liegen." 

„aSa« baä anbelangt," fagte fafi erfdircifen btr it^u'pflMPf'' -f" 
bin iäj in btr I^at ttojtlo«, 36"™ "f*t bitnen ju (&nnen. ©ie 
wetben mit beipflfi^ten, ba§ id) MtfeS aufbieten miig, nm ben fflfin« 
f^ meinet Stnnbft^aft entgegen jii (ömraen. 9)nn ^nb" iä) aber ben 
beiben Ferren nid)t nut nerf^ne^en mSffen, teine weiteten Sepien von 
ben Silbern ju motten, fonbtm auc^ bie ®[aBVfaiten nai} bem etften 
guten 9bjug augtnbftifli* abjuft^tetfen. 3<^ bin in ber Z^at um 
glürfti* , 35n«i ben Keinen lOkv.^ nii^t lei|len jn (Snnen. 3tbtt ba 
i* mein fflotl gab, mng i*'* (»alten." 

5Da§ ber änbere ärgeilid) mit bem guge auftrat, nnb eine (t^r 
nnmnt^ige ®(berbe motzte, tonnte ber jnnge 5Wann nlf^t fefeen, ba el 
oSHig tunfet flerootben war; au* jutftt ^tn von gctnow ein vaar 
91al Dtrbileglid) mit ben S^ftln, »otauf et jtbo* gelajfen fagte: 
„SQttbinge, fein SBott mug man galten. 9u* dnbett baB nickte tn 
unferet anflelegen^ett. ©le fetben mit S^t »trttanen a'f*«"", i* 



fi(n$tiaf(t. 175 

YttAt ti nl^t mlgkondfen. ^in nc^mm Sie mtint Aartt, tnmit 
Sic auf äfft ^illc »ifl'm, mit mtm Sie e« }u l^un Qe^bt" 

Der ^^otvgra^b fhtdte feint Siebte iamaä) ani unb ali et mit 
btr fiartt guglclt^ ben gingn beS Unbefannttn beruhe, gtilf ei mit 
beibcn ^Snben barna^ unb brüifle fie ^ccjtiiii unb inntt), Inbent n 
(agU: ,^ie tonte i<^ Jfeiwn für bi« gteunblUIeit, bte ©it mir et. 
jtigt 3(^ ntig ni^t, nie eS tam, aber ei wai ein unern^iCi^eä &f 
fH^l, tuel^eg mi^ antdeb, mit 3t)n"i ju fipTt<^en, al« 6ie auf bie 
Invoffe traten. Sit feattm für mi^ fo Diel äufton"" Cimedenbe« 
Jinb t$ wat gerobe, ufB fpid^e ti in mir: Tmi {|t ein SRann, bei bir 
ju lat^en unb ju Reffen Bermafl, ffia^rtaftig," fn^t et mit »Sätme 
fett, ,4oenn unftr ffiefpri^ fit^ ni*t auf fo ilbrrwf^enbe art »on 
feltfi ta^in gnuanlit ^üttc, 1(^ nüre im Stanbe genefen, mi^ S^ncn 
gerobeju |n entbccfen." 

„3^ bflnfc 3(inen fttt bie gute ÜHeinuna," uerfefte bet aJlaj«, 
„nnb glanbc J^nen uetfl^tni ju Uniien, bag Bit an feinen Umtaten 
gefüntmen ftnb. %ba gc^en »it, ti if) 9tai^t geteotben." 

Unb fo ttKtt a in bet Itiat I^ie «at^tigair wai EÜng^ veo 
^mmt, bei SRonb wax gnifi^cn ben ft^warjen S^^icn verf^aunbem 
bet Fimmel fhu^lle ni^t me^t im SSibetgtan) bet nntetge^enben Sonne. 
fenbetn ftoöe ein tiefe* glänjenbes »tan angenommen, auf Bern mit 
jebet Sthinbe me^r nnb me^r pli^ti^ aufleni^tcnbei 6tctne ^ercors 
ftiiangcn. Xdt ^lae^t fanf Riebet unb in i^tem befolge tiefes , feieo 
lii^S S^nelgen, nut von btn Si^titten bet beibtn S>a^lunianbtlnben 
untetbtoi^en. 



.,C<)o,4k' 



(, Google 



Hfr Ättgtnblldi tits ffilfidia. 



SlDiitet Iljtll. 



«afjlneci* Stift. XXI. 12 

...XdiwIc 



ovCoO'^lt^ 



Hin fttaniii^afän^u itnpit. 

Sm $<iiil|tt(titteT, we\ä)ti im $cucf Don bet @ttag( trdinh, ntn« 
bctt fi4 tn !|!&ctcetap6 mit niH^malisim tianU UnH tm ®labt ju, 
ni^nnb tn Slnben auf tue ®<^(ogg(bSue( ;uf(()titt, unb bui^ tint 
fbint, i^ni betannK offene Zlittt fn baf ^itn^ trat' ^i mo^te a^t 
U^T fcfn, SDiTiboTg unb Zt^fn mamt EkH btUnäittl. bit ^ufbit 
f^Titttn glcii^fiiniig aufnnb ob, unb ^nt con graioa begeQucte, nd^' 
rtnb n bur$ bat ®ebaube fäfritl, ftfnnti Betannteu. 91ur ^it unb 
bd glitt (in Sebl(nter tflferttg soTÜbtT. Ht QuintHaa^tn jum Xf>H 
obn ®iintier füt irgnib eine ^ofbame ttogenb. 

An« Bern ^auptportal trat btt 3RaiDr auf bfe gtoge mit CthH' 
Kenbäunten beftptt ^errafft, von mo aai man Sit ganji Stobt übet' 
fe|«n Tunntt, unb oon »tt ttui man audi rüAnäilB 61iienB, bte 3i''<' 
mer bei $Tinjtffin Qtife fo^ nnb iibet btnftibtn bit gtnfler, weldx gur 
Solinuna M gräuteinfl ton Mfcpixiba aeiBrten. Stitni waren matt. 
bie erflaren iiell beleu^ltct ^en von gtntow nanbte f\äi mit einem 
langen, innigen Slitf ben 1e|ttTen ju unb bockte feufjcnb: — .^<r 
ba einen Sormtinb fiitle, um mi^ nur auf dnen Ütugenblid eintreten 
Idffen )u bürfen, nur einen üngenblitf, nut um fie gn fe^en, nie fie 
VitHtii^l in irgenb e|nm gaultnll ni^t, Un jtctif wr{lp^len auf bit 



180 d»i^<ft«* ftapittL 

^onb fUnt, unb an iiti nnb bot btnR. — 0, au bUl nnb iail 
Sti ift »0^1 (o flia*li(f), bai t>lti uns Ha! {n fein?" — C« »ot 
J^Tf^t ort ju giDgem (BiQd. tag a alfo bat^te, nnb in btut anbctn 
anatnbifcl, aW tr mo^t fü^Itt, bag ftln ^nj ttpign f^tng, »agU « 
fi4 ju afftf^*«' tofi « »0^1 felbfi ba« S3(e« unb Da« »3«, unb 
bag tln SRaCi^cn mit ^elnu, na^bem fit l^m rinmal Qcjlanbtn. fit 
lictc ibn tin nxuig, natm unb Innig an i^n btnte. — 3a. *t war 
gtüdfi^i benn, nie maitt btr geliebt fein, bem bfei ftolie enngifi^t 
SKAI^en, »enn aui^ no^ fu jlfti^tie bie ^inb gebtüA. Unb tat 
totte fie itiffo-a. 3". an jfnera äbenb unb geftein abermals, alt er 
fie in ben Sagen fle^oben. Wuf ba* ^in Tarn geruD» bie eigene ^nb 
»ie geweift vor, unb er betra^tete |1e knge unb aufmetCfont unb 
fügte bit Stefle, roo i^re ginger flerutt. 3u efei^er 3eit ^ob er ble 
alfo giHgte ^anb empor unb wluHe bamit ein ÜHal, jlvei SRal, brei 
Mal ju ben erleut^teten genfifm. Db fie baS faulte? ffiir glauben 
fa|i; benn wir gfauten au 6fe ffraft jener aDgeiDalliflen fifebe, bit in 
tinem gefeeimniguollen !Ravi"'rt fte^ mit iSrem ffiegenflanbe, bie tt 
fn^ll, Dtine ei ju fe^en, menn baS üuge bei ®eliebten auf t^r ni^t, 
cber »Enn er in ber gleiten Sefunbe, Wie fie, mit glüdenben, feinge' 
6enben ©ebanlen fi* in ben «nblW ber giänjenben iWonbf^elbt wr« 
fenft. ober in ba* glimmern itgenb etneS Sternes, ben beibe bei einet 
anbem ©elegenfeeit gefunben, als fie neben einanber |ianben, jit^ feife 
mit ber #anti berü^renb, (o leid« unb leife, tag bie gfnger felbft e« 
nld)t meitten, nnb nur bal '^er; in tauten ®j|(5gen baeon fpra^. 

Cergleit^en fltr äRanifien nraig utrfiSnbK^e «Stbanhn U\ä)i^' 
tigten ben jungen Dffiiier, atS er hinter einer Sielte bei mlt^ttgeii 
Orangenbäume, ^Sufig rüifmärts blldenb, ber breiten Stammt juf^rilt, 
bie auf bie ©trage ^inabfQ^rtt. 3)11) einem ünale Hieb tr ftt^en, 
benn er vtmafim vorHiiitige Stritte unb leifeS S))<:"^u- <Er wngle 
ni^t warum er {le^en blieb , er ^atte butd^aui ni^t ble Üfbfic^t ju 
laufrfien-, ifem tarn nur ber ffiebanfe, tt fei btffer »on ben ^eraufflei« 
jenbtn ^itr «ntet i ^ t e U genflem nit^t gefe^en }u werben, Sit 



(Sin fr(unlif«aftli(f)ee Soup«. 181 

taut^ttn intuffra am KanSf ber Imoffe auf: tta grugtr 5Roan In 
Sint^ti ein flrlner in gncB^nllc^et Jllilbung. 

„Bleüdi^l i)1 Bi( ©a*t »un flox Wnem Sttonfl," fagtt ber In 
Sturze mit gtbAmpfler Stimme, boe^ Rang jtbeS 9B«Tt turd^ bie ®t[Qe 
ber 9laäii vemtl)mtl(f) an tat C^i bcB Offijleri; „aber iät bin bant' 
6ar fUr tture Sufmerrfamfett ICie Sivi^e, blt tet Sebicntc an\)OÜt, 
»ar atfo leine «ofliürÄe»" 

„9iein," fpra^ ber 9tnbere, „ti war (Biiln mü fficfb." 

„$m, dm! ®rfin mit fflolb," aieber^olte ber thilere. „Unb bit 
SSeibm traten flefecimnifuoH?" 

,.®cdr, fonfi ivSre cS mi am (fnbe gar ni^t aufgefallen. Stenn 
man ttint Sttfii^C bobei ^at, fo befiehlt man nii^t \e beftimmt, bag 
apn einer ^^DiograT^i« nur Sin Stbjua eema^t unb bte iBlaipiatte 
alSBonn tumit^ttt tPirben foÖ." 

,^ae ift HiV batfite bwüHaiDt nnb f*enft[ Jeff btm ©efptä* 
bei Seiben feine gtfpannte Mu^erffamlelt. 

„Utn ffinen ber ^errm," fu^x ber Heine Mann fort, „feabe i^ 
aflet gcfe^. <ii ifl ein $en bei $of<; ber 9Inbere aber muji dn 
^ember fein. 3^ '"">f '6" ni^t." 

„Sbtr warum bringt 3^r bie ®efd)it^te tr^ ^eute?" 

„3Beil ti^ erfi geflem Seit fanb , bie beiben Silber mil ber a)ta< 
ft^ine normale ju cofiiTen. (Er t)alte ja felbf) bit ffllaSpIotten abgo 
f^tiffcn; ab« nenn 3^ staubt," fe^te er in gleii^gaitieem Xone ^in< 
ju, <M ber 9nbere fi^ioitg, „bl< Sa^e ^abe feine Sebtutung, \o lajfen 
»tr'i bitiben." 

„34 glaube taum, baS fie viel nQßcn »irb, bntn ii^ ^obe eine 
S^nung, ntai e« fein lann. SQIgt 3dr, liti'cr ^^nb, mir braufen im 
Sorjimmer fe^en me^t, ali man »eig, unb 1<^ gtaube, Qu4 fagen jn 
fBnnen, bag ber Rammerbiener 3^" X)ur<l)[au^t ber ^rinjefÄn bit 
erilen Sbjüge ber belbni ißortraiti, bie 3&t ba tiabt, ^eutt SRorgm in 
^änben ^atte." 

„9hir bie offein!" fragt» lantmb ber önbere. 

.„Ci..wlc 



182 avMftcB AavfUL 

„9l(ln, ti nai aui^ no^ rin IDtitte* botef, bal rfntS f^Enni 

„®c i|1 (8 bafftlbe!" lief tn nrintüRann faß unmut^lg. „nun 
it^ ^cibe meine ^ntbigttlt gct^n." 

„Zui ^abt 3^r ani^, liebet ^unb;" entatflndt in Satai, in 
lone (ine* Scf^ü^ctö. „unb bei ^mr ÄammertiniH »ir* ftu(^ tant- 
bai tafar fein, ß« iji fSr un# nDt^ntenMg, 911ei ]u eifo^Ten, naS 
auf ben 6of SejflalliiKä brausen hi Ber ®tabt »orgt&t. 3* wif 
itgl hinauf unb ei raelbtn, bleibt nuteiSeifeu feiev, bi* ii^ jinü* 
temat." 

„9beT, lagt mi^ ni<^t jn langt niiTttn." 

„UubefoTgt, fönte 1(^ im aiugenblitf ni^l fett|) nbtonmen »nneK, 
fo flutete t(^ ISu^ 3(manb, bem 3^r bie 3)lngtT o^ue aBeitrteS aber- 
ae6en (Bnnt." 

Damit entfernte fic^ bn Sataf unb bei ante» blieb an bet 
»ampc ^t^en. Bei ander« tonnte btr Stmlenbe fein, al« ^WfUr't 
(ßj^ülfe, fflflte jl4 b« OTaiDt. !B1( ^atte l^n btr ^^otogiapt bo^ 
genannt^ $en Ailnivf glaubte et, unb »tnn ei feine f^aifen 3ugen 
anpTfngte, um jene glgur ju 6(tra*ten, ble (iili bort auf bem SRanbt 
bet Xenaffe jiemli^ beutli^ objel^nete, fc war gai lein 3«>cifel. ble 
jufammengcrcummlc (leine (iteftall mar genan btefelbc, ble i^m bee 
^^tcgtopfe befdjriebtn t)aüt.\ 

Hie elligen Si^tittt be» Sofaien waten unter btm 4)auptpi)ttalt 
vertlnngcn. ^ier mngte ein Sntf^lup gefagt Werben. „3ß (* Steigt 
Bon mit," fragte fl* ber Offliier, „wenn li^ Sen SBerfu* mat^e, file 
$^Dtogtaf^ien in meine ^anb ju betammenl ^a, noc^bem ble Sit 
be« Seifu^e »Are. «Kit Seße^ung ober meinetweqen mit <KctDalt? 
aber, wenn 1* mi^ als ben barfleDle, Per fie abseien fott! — Di* 
RcHt eine« Stbienttn übernt^mtn? ^ful Teufel, bat wüte orbtnalr! 
(Eine 9Irt oon Selrug begeben? — X)o^ nrin, eB tonnte cieOcI^t 
nii^t fo angefe^en werben. Senn 1<^ jenem bie iß^otogrov^ien obi 
ne^me, fo bin 1^ am ünbt Im Stt^tt, benn JMm))f befiel fie wlbtb 



ein fr(Bnbf(^aflti*ti Souper. 183 

Ttd)lUcEi nai^ bcr tignini Sutfugf. UcbeT^upt gelten in btm Jhlegc 
^Itr aQt ÜRittcl, — nui nid^l iU gcmeintn, uein. 96eT gefi^t^n 
mug etUN)«. aSaä gtl)t ddt? wai i{)'«, »at Salat unb Jtammei' 
«tner b« qiifnjifiin b(i «a^t unb Stttl o«6anbeln* — ft* i(l bit 
«tgraiMrld, « iji mtine ©c^Hlblateit, btt bt« Weaenten btc Slang« 
)u galten. SitQti^t matten ^ir ttnt wii^tigt (intbtifuna, eltaelt^t 
i|l Mti abtraali — ein 3(uQtnblid Iti ®lMi." 

ai« bet iuiQc DffijiCT fein @elb^8((ptä(fi feeenbigt ^atte, »«. 
naftm n witin fic^ ua^enbe ®(l)Titte und glti^ barauf U^xtt t« 
9atai iaiii. Sejst gatt eS. üntmeber «mftrlmpf übngab ble $^o> 
tvgrov^ten, bann nugtt man btm Salaten in'A S^tog folgen unb fie 
l^m mit ffiiitt ola <SaDalt abbringen. £o^ war blti ein mtülii^ 
llnternct)inen, oieHetd)! war ble ©a^e von gar Mnet ^If^ttgteit, nnti 
bann lonnte man in einen itblen (EonfUrt mit bei ^ßrlnjeflin geraten. 
- anhing! Sieaeic^l l|l ba« «Iftd gQnftlg. 

T)a Satal futte jeßt ben Stanb bei ätampe mei^t, ao i^m bei 
Snbtre foglel^ enigegenlam. „Run, Wie ift'e," fragte biefei:. 

„fgtwbe fo, wie i<^ gebaut," ontwottelt ber 8alal( „es jlub ble« 
ftEben ^^ctogTop^ien , ble wli bereüB Utmm. tiit €iai)t ^t nl^tl 
auf jict); ba fle aber oexfdjwlegen »erben mng, fo tji ee am beften, 
ble $^otDgrapI)ien jn Mmt^en." 

„Z>a ^c ti^ mi^ alfo umfonQ geplagt ," entgegnete mQrrifc^ 
*en ftiirapf. 

„Umfonft nit^t," fagte ber 3Inbere, „man t^ut bet $ofc nie etwai 
umfDnfi. ^ä) ncrbc tcud^ morgen auffüllen, unb ba wollen vir blt 
Soi^e arranglren, baf 3f« pfrieben fein werbet." 

„11Ke,rgen alfo," ^Brie man ben lletnen SHann fagen, unb ber 
Ion, mit bem er baB fpro^, tiang gerabe n>lc ber atusbrud einer if 
fi^ctterten ^ofnung. 

„iSenig!" bet^euerte ber Satat, „unb wa« ble $Hogr<tp^len 
«lielangt " 

„So »erbe l^ ft* uemi^ten, barauf IBnnt 3f)r (iudj oetklfen." 



184 3»eift'l~ffai9iM. 

.Mitt it nicEit it^ti, »(nn tut ^itr glticb auf ia BttÜt gc 
- (di&tKt" ma^ntt ter Satai. 

„iDag man motfltB firüfc bit ©IBA baten fänbf!" »«fffcu 
Ärioipf, „9}ein, nttn, iä) wffl ta« antttwärtS btfocfltn. 9Jut otr« 
et|t Qiic^ mDrQen nic^t" 

.^tlnrnfalie!" »«f(^t( b(t Satai, un6 man »anfc^c M »«"'* 
9Ia*t." 

ü« fiafat Qina In'« ®i^lc§ prätl, unb §ra oon gtrao» mufK 
vartin, tU n untri bem $iiuptv>'A<'I ctcfi^nianten fein niürbt, fo 
gtm tT aud) riateii^ >em Stnbtni na^getUt »Sit. Ur mugte noi^ 
boju jlfmm lange »artm, benn bei »cr^uditc i&M fi^ien tin Sieb* 
^n Don Orangenbiüt^en ju fein, dt juvfte ein paai: fe^i ^übf^ 
ab, unb bitä gtrabe an bem Saume, ^inlet ael^rm ia Offijlet fionb. 
gnilit^ ^tt< biefei Bobef Ken SoTt^l • ^t ®«r'4t ^'^ Slnbtm genau 
iü fe^eii , naa aui^ nii^t« ft^aben ftnnle , um i^n in iigtnb ttnem 
gaöe refeb« ju ertennen. US« war baS ein bummti , oufgetlaftne» 
fflefiil)t, unb atä ber Satai fo feinen bitlen Sopf mit bet langen Saft 
«nb ben gwlen Dfiren jrolf^in 6i« fügbuflmlitn SSlüt^en jiedte, ga6 
n (in mt nie bet (Efel, ber tRofen fri§t. @d befanb et fi^ dn 
^ii ®etunb'en lang in fe^t gefä^illd)tr 91S^ bet juifenben Stnger 
bee jungen Waim. — di ift eigentli^ ein Zte^ ju nennen , ba§ 
bei ÜRenfi^ nie n>eii, nile na^e i^n ®uteS otei S5fee umfi^webt. 

Ünbli^ mar bet fiafai im ©t^loffe oetftfeniunten unb $eir uo« 
geraott eille an ben Jllanb ber lenaffe. — Die 9lam|x, bie auf ben 
S^loB^pf fii^rle , mar lang . efienfo biefer feli?- Kieraanb bort ju 
fc^en. 3)cn bem gTogen $la$c liefen dIct ©tragen au». SRfl feinen 
((Warfen, geübten <&Udc tjMt ttx Wlti\ex iU Slilnbungen bctfeibcn 
überf^aut. SCet Singang ju fielen terfelben mar teei, in bei vierten, 
getobe nnlet bet ®aätampe ft^ob fi* eine ®e|lalt ba^tn, — eine Beine 
(Behalt, in, e r mai es. 

3n rcenigen ©Äßen fpxaug 4cn won gemom bte 9tampe ^tnoi. 
aSer i^n über ben ©c^logpla^ (^ättt laufen fe^en, mfigte irgcnb ein 



(Ein fTeunbff^itftli^ci Souvtt. 185 

QtD^O Ungtihf uennut^tt \abta , bat Int ^lt>^t etf^t^tn »arc 
3e^t cmld)t( n bit Stiafic, in mefi^ti b« mn^mufili^ ^ffrim^f 
Btrfi^niunbni war. (Sin öli* fcintin titg jit l^m in i^ bebtntnbtn 
Sdngc an ganj l»r erft^elnen. ^o^ nein, bort btnHgtt fld) itmai auf 
b«n SrotUfT. ^cn von gtnuro ^Sttt ftlbfi (l^etn migen übir blt 
augcTDcbentli^c ünftrengniig, bte er mai^tt, um eonDirti )u lominni, 
unb babei ^otlc er fl<^ neä) in 3^t ju nehmen ddt bm Stntot, btc 
fl^ bei SÜa^tlu^ an btn tftnt« StHjitm Ü)xn $3ufri: nftcuttn. 

3a, tl »at bfe tldnc vmva^fo«te l^eflall, bie tr auf berXmajTc 
gtft^, ti mx ^m fttJrapf, ber glüifliilienvtifc nl^t ft^i tiiig nnt 
no4 »nitst ^lufniansnt mtfmit sor l^ni ^erging. 

)Da(i $m »cn gemo» f^arf nai^ f&m blfdte , fann man fit^ 
Irt^t »mtm. )Br fOttfete« bei jrttt auffalltnben-fflelMauna , iU b« 
Meint mann mit bra atmen mai^te , nnb ber8lti<^tn StüMSnngtn 
fanifn ^fig vox, jtft »erbe tt in fdne lafi^t greifen, bie tp^oto» 
flwip^oi ^oqie^en unb fit gmei6«i. 3n btm gafle aber war ber 
Offiiler entf«lDfien, fo fäuberli* ati mBalii^ über l^n ^erjufanen, ifew 
tit Sldtttr abjune^mtn unb <^>t baranf fArftll^ ju belohnen. 

aber ^EicrT Arlmpf jog bie SiÜtter niti^t nuB ber Xaf^e. So^l 
f^lenlntt er mit feinen Bmien ^in nnb feei, »0^1 ^oS er fle juWeilen 
judenb gegen fein ffiefl^t, ober babei blieb ti ucrber^ant. 3loi> eine 
3ett[ang ging er gerabe aus, {nnxilen einen ÜugenbUd Dor einem 
Soben fteften blclbenb , jutteilen fogar fi<^ ^(b umwenbenb, aW moHe 
tr einen anbem iSeg einf^Iagtn. — 3eßt boj er te^W in eine ©ei« 
lengaffc nnb ber Cf^ier beeilte fi<^, i^m nn^utomnten, bamit er i^m 
nii^t in frgenb ein 4mi entfi^iapfe. — 

Z)c4 »ar biefe Seßir^tuns unn^t^ig. ^en Rrimpf f^ien web» 
bie abfi^t )u ^ben , einen Sefu^ ju madien , nud) fibti^aupt fe^ 
tUig jn fein. Zienn {e^t in ber f^mnlc« ®a{fe angelommen, fehlen' 
bette er bafttn , wie Semanb , ber feine 3ttt ""f frgenb eine SBtife 
tauni Win. 3a, er blieb ^ie nnb ba fo pie^It^ unb lange vor einer 
bclcn^tdcn 99cnHqne fie^, bag ber 9nbert aOe« anuenben mugte. 



186 3ttälft(» ÄapiUI. 

nm tut^ ftin ^ui^^^ltf^ca hin 9u^t^ ju tmgtn. Snbl^ ain 
^itU tB ber aRajor an ia Qtti . ctncn Sntf^iuf ju faffra. ^m 
Arlmpf biiiite noc^ ftnnbmrang fo fort promenfrcn woOen, nnb baf 
ndTt tinH boc^ gar jn Ungutdfg enotfin. 

®*i)ii »ot^ ^ilte b(t 5RajM (fnigrt an fdn« X:eil(tt( fteSii' 
btil, bat t)t^^t. n ^attf ben Icf^ttn ^aUtot. itn n ü&n btm ^rai 
trag, l'o unoTbentli^ ali iniglii^ jugcfnipft, ((int ^nbf^u^ anCgc 
jogen, unb blc ^fnr feint« tltgant geToKten $aanl bni^ ein ^afHi 
gti ICiiT^fa^tnt ntil bet fionb fo elel all nt^fii^ Bciborbtn. 

aw nun fcnr Hdnt 3Rinn vei rineni ffllrtualien^änblet , iti twira 
»laiije einig« ©aSti^tei feine Saaitn xti)t appetitli* ouigelegt 
^ottt, flehen bliib unb angelegentlid) , wenn and) mit ttwal bSfleni 
tBliJcn, bte faftigen Steinten, bie Süijle in aüen gönnen, J^arbcn 
unb ®r5gen, famti btn jtttltf^en Se^weinltcpf betca^tete, auf beni 
eine angtne&oit , i)ivHii)t ®nne aufl @<^in|le mit aOerlet gctt In- 
(cuftirt nat, f^ien cl btm 9Inbtrn ber g3n|llge ÜRontent fftr bte ÜIuS' 
fAtirung feine! $lan« ju fein. Qr trat fo bi<^t an $crm ffiimvf 
^erau, bag bitftr fiil) not^wenbig ummenben nrngte, unb alt er bie> 
t^at, Iflftete ber Xnajoi b<n ^ut unb fagte mit angcneirmn Gtinme : 

,.®te eetjei^ »c^f ble ^rage, ift otelleii^t mit Wefem Sabei 
eine fflejiauMtton uerbunNn , in ber man einen guten 9ta(^tfni6i^ ju 
ft^ nehmen tannV 

§tn ffrimtif blitfte einigetmaßtn mürrif* anf ben groger, bann 
geigte er mit ber ^anb auf bat tranlparente S^ilb 9ber btr ^ul> 
t^Qr, auf bem btutlii^ baS SSort 9teftauratfon- ju lefen mar. 

„aJerjei^en Sit, bae ^abt irfi niiil gefe^en," fijrn* ber Hnbere 
Mrbinbll^; „fonfl ^Stte ii^ <Sie buit^ meine unnit^ige J^ge nl^' 
aufgellten." 

„D, aufgellten ^aben ®ie mi^ gerabc nii^t," antnwrttte bei 
tieine ÜSann, „meint 9tf<^5ftignngen in bfefer Stunbe finb nj<^t 
grog, ld| fpojiere fo jn meinem SergnOgtn ^erum." 

„Do« (Itttt mtib in ber Zfyii jnfritBen." fagte bet «nbert, ,.mi 



ein fr(Unbr^afllf<^ee ®Dup(t. 187 

fe wiQ i^ btnn etcfui^en, wai R&äsi unS JteO« fn tvr Stt^nuraKon 

otnn&gtn." §en ftrinnif mad)te (in ®efii^t aii Pttfpfln er gtoge 
Suli ju (inem ä^ntfi^en akrfiii^t. 

„3# min 6d* gefttmintp fe^m, wlä)t geW eä ift," fagtt tet 
aSajot. Iwinlt fnapfte er fdnen ^aletot auf, jng bte U^t ^ot. 
un^ fn^t fort: „m^t Uljr! no* gar aicfet fiiät." Da er feietd tf>a.t, 
als biaui^e <t jum üuffnüpfen bei $al(tst3 unk jum |imiOTjic^ 
btr U^T bdbc $Snbe, fo etfi^iin li ganj natütUd), bog er [ttnEn feinen 
SpaiierflDd auf bie Stfiftung beS ^eüccleu^tctcn Snben« iegte. ÜDaf ei 
l^n »eian^, na^beni et bie Ufer »ieber eingtfiiobEn, featte amfe getate 
nii^ti 9luffaD(nB(« unb (cnnte 3ebennann pafpren. 

„9tii(i)ma1S feeiili^en I)an(," fagle er alBbann unb eiltt fo ft^ned 
n tonnte, in iai ^auS feinetn. 

Kir täiinen nidjt nerfdirorigHi, 6a§ $ect Ätimi)f in bitfem äugen- 
blii feufjenb an feine Xafcfee griff unb mit bewegten Sippen ble ^tnr- 
Hfflfifien Übevft^auie, bfe feler nor Ifem aufgeffeipelt lagen, tc war in. 
ber Ifeot niti)t mit ®elb oerftfien, featte auf ben iJalaltn gehofft, unb 
bann ble Mbfi^t geliabt, feier tn btr i^ra nm^lfcrfannten äHeflauration 
ein gutti Souper ju mitten. 

„jCer Itufel feole aße btefe ßoramiffionen!" btummle et not fit^ 
fein, „^atte fc^ ni^t gebat^it, man roefle ralcfe otlxntli^ belofentn, fo 
wäre Id} JU grau SB^ler gegangen unb b« ffiüt e« mir an etwa* 
^f^eibentm jum ^Ja^teffen nt^l gefehlt 'S ifl bo^ ein waferel 
Spii^wort, bag ein Sperling in b« $anb btffn ifl , alB eine Zaubt 
auf bem Dat^e." 

3nbcm er tiefe Sorte fpiatfe , jutHe er verbdeglid) mü Itn $än> 
ben na^ feinem «cfit^te, fo ba^ cl von Litern auSfa^, ali fibe er, 
beim atnbliif ber Xeticateffen (n bem fiaben bie Settegang »on 3Heff[t 
unb ®abel. ^e^t woHie er fitfe mit einem legten Süd auf ben prS^' 
tigen Stinten tutfemen unb Ijattt ft(fe f<^on fealb abgeirnnbt, ba be- 
nerfte er ttroa« (SlänjmBeS ouf bei genfierbanf, griff fein unb feielt 
ben Ktjnen ®pa)iet^oif empor, ben ber ^cmbt bort^in gelegt. 



188 - awSlftf» ftapfttf. 

Sun war ^in Ätimpf in flnDiff« Stjlfbiiite ein t1)xilä}ti IBp 
mOt^, Wtf^fb (t fi* bttllle, t(n fleinen Stotf in BaB J6(iuB ju ito* 
gm, um i^n bem ßigent^Onci (inHnblgm ju lit||in. SDicftr f^Im 
obtr ffinm SStrinji im Sliigfnbliil itmtvtt ju I)a6en, — n ^öe, im 
Btritontn gefagt, ^eirn flrimpf tur^ 6U lälaBt^ür bdauf<^t, — iin* 
Idm i^Di f^on auf bet S^arfi^mellc tntgejtn. 

„Sit Mafien (tnwä llcflcn (nfftn." faflte 6h (leint ÜRonn. 

„laufenS ©anl für 36re StufmetRamrttt. lEä itäte mit fatal 
genefen, ben ®tt)(f ju »eTlieren. niibt feine« föeit^eJ ^Ifm, fontint 
Wtil i(^ i^n Bon einer ibeuren ^anb gef^tntt erhielt, ®i* onfttV" 
mid) IDP^I, woburc^ fu ttnaS unbeja))lliat »iib." 

„ßS iji nt^t btr Mtbe Bwctli, büfOt ju banhn," meinte ^tn 
Ärfmpf, „unb mit nnt angtne^m, bäg et ni^t Don einem ScrÜbnat* 
(lenben mitfltnommen matbe." 

Her anS(tt fc^itn ben »Itber nrljallentn ©t«f mit IfntiMtn }u 
betrauten. ,m fitgt in bet X^at fflt mi* ein fotiti aBtttt bflilH, 
bog i^ nti^t meif, wie Idi S^nen buntbat fein fott. 3a. ®i* ninffni 
mir ttlduben, J^nen bafür ettenntif^ ju fein." 

^err Jhlmvf mat^te eine Sewegung, mit Stmunb , bet im %t* 
grifT ijl. mit einigem StfttmNn ein ®tf(^mt au Sjuf (plagen. ,X>. iü) 
bitte, mi^ nli^t miBäuDetfteten." fagie Im gtembt im oeibinblf^^ 
lont. „aSeint (Stfenntli^feit fönte tatin befte^tn, ®le )u tifnditn, ■ 
ein «lafl ffleln oon mii annehme« p locDen. 15» ttlnft (l^ Sbtt* 
^aupt iifftin fet>r f^le^t, unb i^ muf gtfte^Kn, baf mit Sein nnt in 
©(fftlf^aft munbet." 

©eflen blefe &Jf[f^( üinlabung v>aa ni^tB elnjumenttn, ^tt 
Jttlmpf bmi^te fceilii^ anftanbä^albet no<^ einige Sinmenbungen ti«t, 
tlnlBt aber — 3d) title — Qi lännte jutiingll* etf*einen — bo* 
Heg tt fii^ beteitwlHig am atme nehmen \nä> folgte batanf ftinein 
ftninbli^en SSiit^e in tin nelncB ©tüb^tn t)(ntet bem aUgtmthicn 
fflirt^^immet, toel^tB ganj baju gemalt. f<^itn, um ein gntet ®k( 
»ein in ftiller »ef*aull(^I(it batin genlegtn jn »nntn. — »ttoe 



Sin fttuntifi^aftlfi^tl Couptr. 189 

nahmen $ta|). in gitmbe f^ob ^mn ftrimipf Mt Spttfcfartt ^fn. 

itnb bat t« fli^ cttt ctnt btronbtn SngflniUguiie aul, bag n fli!^ 
gong na$ feinem ^tlitbtn tln üla^ttfTen avlfud)tn mSc^te. 

Xia tue ffimifE^t In bnn fltinen Stübi^en fc^r ^tU branntt, fo 
fanbtn ti( 6fiS(n fo nnumnut^ Snfoniinrogttioffmen DoIItDuimcti ®f 
itffoffeit, ^i) gtgtnfcftfg gn bctrii^ttii. ffii^rtnb btr ünbne blt 
®(«lfrfart( ^Mrtt, muftntt ^wrr nun gtraont fein Dipftr, inbem tr 
fit^ öeSagVii^ In ftinen ©tnfil jnrütflt^nlt nnb mit üntt gfW'ff™ 
Sefrtcbfguns anBni^te. ^tt( et ieii boi ber San6 emi^t, »a* tt 
wollte. ®<ln Scgtnftbn, mit ben nitQtlc^t toflbartn Slättmi in btt 
ZJif^t, (onnte i&m nun ni*t mt^t entwfff^fn, unb im QcfObI brt 
»tfgH M^tltt « in Uli) hinein, Wtnn » an bit ^agb Ab« bU 
namipt, bni S^logiplaß irat> bit Strafira taibu. 

SStnn uiT faflin, $«t jtilmpf flutidc btt Sptlftfartt, fo in&ITn 
wli bem vorfl^ttgen unb ttvni migtranif^en S^OTattn bieftS 4>nTn 
Snt^tigttlt ffiltnfa^nn lalTtn, Inbtm wlt fagtn, bag tr H(< nur mit 
bnn xtfljtiB 9ugt t^t, bag aitt Ht Unk, auf feint unB f^on U, 
(annte Stt oon unten ^etnuf taneinb, wobei t^m bit Haltung bei 
floipfe« nai^ btt llnttn Seite fe^r ju Statten (am, fein eegenllbeT 
guwtilen befi^autt. — WB tt titfl jum erflcn SRitle bei bcm eollen 
®lan) be» ®a«li(^tee gct^n, blfnjelten feint betben Sugtn unt bit 
ttnt $anb , bie tt fni ^attt , judte auffaQenb gegen fein iStfic^l. 
ffienn tat ^tiigete te* ^tnn jhimfif an^ pcu ber Statnr oetwodf 
lo«t tooi , fo ^te baQegen ftin ®eij) eint augerotbentEi^e ®<^JlTfe 
unb Seb^aftigttU, nnb nntetfieit von einem ebtnfo fi^rfen Wiät warb 
el i^m W^t, einmal emufanflene ßinbtflife fejtjn^Iten. S)a et Kalet 
War. fo fytUt tt namtnttlt^ filr ^Iguren unb ip^^nopomitn ein äuget' 
orbentllc^el «ebi^tnjf, unb bttS tSuf^te i^n ni^t, aI8 et bei fii^ 
bu^te, tt ^te ben ÜRann, ber Ibm gegenfibet fag, f^on gtfe^en, 
uenn au(^ fn anbetet Altfbung unb Umgebung. So ^tx Arinupf, 
wi^ttnb tt anfiftetntnb gelafftn auf bet ®pelfefarte lal: ©«We, 
Sttffttab , Qotttetlee unb bttglei^tn. de loai: abtt noi^ n[<^t bl< 



190 3»iirt(« Stafitti- 

jmn Cttfnt gtlcmmni, fo ma a imitt fi^n, bai nr d mit rint» 
CfftjItT ju t^un ^ab( , mit tiatm vontt^mtit DffijicT , ben a ter 
Jtarjtm iti cinn gTcgtn ^Tatt in In 9ldt)e bei SJcstntcn stf«^ 

^n Jttimvf tad)tc gmi, ba^tt fi^tau unb vccjlSnbfg, inib ba 
ftint-eebantni fiele mtt 3RigtTaum etgen feine ÜRitmenf^en gtfptdi 
•bixm . fo finfl " an , na^juflanen , ob bit JBeeegnung mit feinem 
Segnifitet fc gan) juföQig fei, eb beffen ^age unäj einer Slefknint' 
tf«n, ba loa) Baa ©t^ilb an bem 4aiift tiefes SBott fe beut«* jdßte, 
ba| Sfntm fajt ble Stwgen nie& traten, ntijl ein Conoanb »at, mit 
f^m ju fisr«^(n ; felfc|i ba8 Einlegen be« ©paiierfto*« »at otellei*! 
nl^t unatMtli(^ geft^eften, unb nenn tt aDti tat jufammenbfelt, 
Wenn et üiMilegte. ba| Jen« Offijltt mit tem ^ofi in stnouer S«> 
ifl^nine ftanb nnb bag et (el&fl eben tn einet sel)eini<n Stiffion bert 
gcwtfen , \o fi^ien ei i^nt nii))t unmigll^ . bag et jn itgenb eiium 
ilim tW jefl nD* nnbelannten 3>wtf ^te^n In bit Sttflautotlcn gf 
fcra^t TOatb. ^en firirapf lächelte fiill unb Bergnügt In ft^ hinein, 
oie et biefe Setradjtunflen anfteüte. öt leat fl^ tin« Hngtn »«» 
ftanteS, einet guttn 3«ng( fcemngt. SJaffen, mit beten ^ülfe tt H 
mit 3tbcm aufnehmen ju tBnncn gtaubte. 

$en von ^retnom ^tie ebenfaDe boB ®efi(^t bei Keinen ÜKanne« 
jhibirt unb fanb bie ©^ilbetnng , Sie t^m §ftt Sottet entworftn, 
BDttteffH*. ÜKttu lonnte ni*( lei^t ehoaS aftftofenbeteB unb Unan. 
gentfcmetetfl feljen. VaM entging l^m bai Sflnem bet SHtfe ni^t, 
bat M l)B6nlf*t Sfii^eln um ben OTnnb. ©eroi^ , tag et « mit 
(intm f^tanen ®egnei ju t^nn ^otte. 

3e$t war Sie ©peifefatte (hibitt. ^en fttimipf Ijatte bef^etbeut 
aßänf^e, unb bei anbete Ratete jl* »d^I. ifem i" »M aufbrinatn ju 
»oDen. 5Da fle abet natttrli^er Seife gemelnfdjapii^ ttunftn, fo Iftg 
.^en von ^mon nii^t o^vt Stbli^t einen guten Sß^rbeitiq; tommm, 
mit befftn ^^üiff et Reffte, bit 3ung( feint« ®aftel ju lafen. 

^ett Jhimpf ttanl xtäft getn Sein, namentll^ guten SSein, unb 
»tnn « an* anfängli^ nut an im *(«[( nippte, unb mit b« pui;« 



ein frennfif^aftli^t» ®euptT. 191 

tHnacn $<n0raifg In benfctttn lletiugtllc, fu nai bod) bn !Cnft bet 
snt»ff{i<^ni Sa SNuft gu Mrf&^ntif^, all bag tl fange bauntt, bU 
n ftln ®lii8 auSgcff^Iüift ^ttc, bat t^m bncftWlDte nfebn geflCtt 
wnibc. %ti btm iStfi^ftc bte Üottrinlen« fibtiltgte n unb fagK ju 
fi^ fdbtt: ,JS«in bti $tn ba brüten mlrni^ ctmal mlt'bfr vei 
fwt. fo mng (T nliycn, wn tn 6[|}, aa& bu tictb^, unb ntiin a tai< 
auf anfpiilt, fo ^tn wir nnl bowclt tn 3ti^t ju nt^tn." ' 

„ee ift cietnt^mli<6," fpta^ b» CffljleT na^ einer $aufe, »ttfeti 
n fl(^ In ben ©tu^t jurOAc^nte nnb au^ntfnm bte (Satflamnic 
ftbtr im Xifi^ bttta^tcte, „wie iwH elnttf^ frtmbt Stute tui43u> 
faHigtelien ;ufanimHtgefa^rt werben filunen. UM bod) {Inb ®tt mtr 
ni^t gau) ^tmb. ^(^ erinneit mf^. Sie f^on itflentwo j)tft^ gn 
^6eu ; vftSetc^t ijl ti 3&utn mit mit gttafee fc ergangcu." 

,^iinn mii^ wa^rtaftiQ nt^t etinnem ," entgegnete $trt ATira))f 
mit ber grifittn Unbtfangentitft. „3i^ mug nirni^ nie bat <B[B(f 
• gefenW ^oben, ben ^tmt — uetjei^ Sie mir, aber fc^ feabe nii^t 
Me 86«, Stxen Samen ju ftnneu." 

.XW ul^tB jur ©ni^e. Snbeffen iti^e f^ aJlfltlet, Äaufinann 
SHftlltt; ERtlfenbeT, bin jlemlli^ ftentb ^ict tu bec Stobt." — Dtt<^t{g, 
backte bei Htlne SSann. ber mfO mi^ au« irgtub einem ®ninbt dn« 
fdfen. 

„Corf i^ nun au(^ melntTfefte ttilJTen, mit wem t$ bat StcanA« 
^ ^abtV- fragte ^en von gcmiW na$ einer $aiife. 

„3|l tigentttd) nl^t ber ^tl}c »m^. $tn Sifillet; aber wenn 
Sit mir erlauben, l'o l)el|t tifi ^anj S^f^^ SRafee, tfu nnbtbeuten' 
ber fiftfeeatap^ I" — S^er SKajor (nlff bit ?ipptn jufammen. „firlmpf 
MT^eimH^t fein"> Samen," fptat^ er )» fl* ftlbit — ,«K>be faft 
^ar tefne Sttonntfi^afttn," ful)r ber Snbtit fcrt, „lomme utnig out 
btm 4aufe. $atte iii^ aber jtmal« bal ®1ftd ee^obl , |itrm 9RBIItT 
in ft^. ^a mürbe i^ einen — veqetben Sie mir — in btr Xftat 
fo intereffanttn Äopf fd[((m alt Mnflltr nie otrfleiTen feoben." 

(Sijtntll^ l}!,üt ^n oon gemonj p^ fflt blefe* Spmpliment bp 



banten müfftn . n tmi aud» im Qtgdffe, et jn t^nn , utn nii^l ax$ 
ba Stt>Ot )u faflnt ; bet) btfftüttt ^m ftcimpf feine (etile 9tebt mit 
einem fo fenbeibaTen Si^Iu unb feint Suetn btl^ttn Hbtr bat ®laft 
fo venät^eTifc^ ^erftber . ba^ ber SftaJDr aaf ble yttt tum , ber tleint 
^ctclige tennt i^ am Onbe gaiij genan. 

Si war gut , bag In bitfem «ueenilictt bn« noi^teffen eetiai^t 
Wtttbe. 4en ftrtmipf lief fl* ui^t nBt&igen, fltiff Wpfei: ju anb trau! 
av<h mt^i Bon bem Sorbeans. ait er fii^ im Snfang coTgenDinmen 
tftbta taeäftt. 9laäibtm iat tleint SDuptt )u (fnbe »ar, bot See 
^mbe^eci feinem ®aß( eint SJgarte au, wel^e ^ttt) Jofep^ ÜRaicr 
mit ouferorbentltt^tm Z^antt annahm. Qt ^attc eine gioge Sc^wl^ 
für flute (Siaanen . unb »Ir mflffen Wbtt fltfte^n , ba6 er einen hi> 
veTliitnigmigigen X^eil felnefl (Sinfornmeni In ERanc^ aufflc^n ((t^ 
SoTÜf^tig, ntie et: aar, fci& er genau auf bat &in, naS bei 9laj» 
au« feiner Qlgairenbcfe ^ervorjog, bctra^eje ^i) bie Sri, nie er ba* 
t^at, bie ^(tnbe , ferner bae tinfac^e elegante (ftul uttb bann vrflfhtb 
bie gigarre felbl), e^e er |ie ai^ünbtte. Äaum ^tte er bm trßen Sh 
gtt^n unb ben Eampf, (angfam genitßenb, »ieltr auSgeftogen, (o 
(agte er: „^en fflWIIet rou4en du Dortreffiidie» Jhaut." ©eine ^f 
Reimen ®tban(en bei biefen Sorten aber moren: 3i^ fyibi mi^ 
nlt^t geirrt, iat ifi wtiti $en EDUtUer', udi^ ein relfenbn ffoufmonn, 
ba« Ift jener Dffijler Dom fflefoljt tefl «egenten. 

Her aHajoi ^atie fein ®la8 auBjetninten unb f^entte fi* unb 
feinem Vis-ft-vi« ein. „flifo ®ie finb Sltbograpl) 1" fagte er na4 
einem augentlitfli^tn ^Udf «^neigen, „lleftm aud) ißortraitet £<* 
trifft fi^ gut. 3i^ ^abc einen Fleintn Auftrag in btefer SH^tung, 
unb UKun Sie mir 3&re Hbriffe geben nollen, fa merbc 1$ mir «• 
lanben, ffile morgen ju befui^en." 

„tSlne »ifltentarte be%e ii) nl*t," fprat^ lä^elnb ^tmftriBrt, 
„fann aber meine 91ETtfTe auf ein Stflift^eu !|Qnpier f^relben.- Skr 
eveifejettel Ifl fiberfUtfüg grof, einen Slel^tft ^aV ti^ bei ber ^nb; 
ba» Iji glel* gcft^e^en." (Sr rfg ein ©türf f apitr herunter , f<^rteb 



Hin ficnnbfifeaftlfc^tl ednptT. 193 

thtlgt Sorte barauf anb Obagab bnt 3ttttL ^or uen Stnu» lal : 
„SRaCei:, eu^Dgiapti, ffloftngam 9ltD. SS." 

„®ie 6aben in 36rem ®tf*äft nitl jn t^unt" fragte %mea 
na4 eintr tltfntn ^lauf». 

„D jo," moibtrtt ^nr Ärimipf, „fo jt(mtlif>, 6alb wmig, fiaBi 
oitt. 2Ran fc^Iögt fli^ bui<( nnb Übt Dun cfnem Sag jum anbmt, 
fo fint tl fl(6tn mag." 

„Hub ^otttn atf 8ujl ju S^rcm iStf^lft, ^abnt Ste tl an« St^' 
tiatortf etflriffmT" 

.Mit ®lt ml^ bi fe^en," fptai^ $en ftifniDf, irab tin e<6<tttcs 
^sß Qbti feint 3&itt ..fo mutite Icl) tin StfASft trgttiftn, btm mtin 
ff^tva^tr, trflvtKfbaftei Stinte n\ä)t im Siti( ftinb. O, t4 ^tte 
»0^1 einen anbtrtn Snuf^npäblt. 3<(| nüibe an4 Heber fein gt« 
Reibet Qtben, mit SK, ^en SNQfleT, in ber ®ett getnmnifen, &ber> 
^aiiVl litbtT tln Tci^er, votntbmet $err fein." 

91ii$btm et bil gefagt, fHti^te er ein <Kfftl Soittont Mnnntet 
unb fefne Sugen flomniten. 

..Sie ^btn nli^t Untti^ti In ntan^ fte)ie(iingtn mag mein 
feben aagtnebm fein," antwortete ber OTäjor, „boi^ »erfi^ett H Sit, 
ii) ^a(tt ei bui^auC nlcfat ffii ein üble! Sooi, tin ffSnAier jH ftfn. 
ff^&nt f^anengtftalten abjnHiben, ignen mibttnb bet STbeitenC tn bte 
nngen jn bilden unb na^bet," — fflüte et lü^Inb bingu. 

„Unb na^btr." micbtrbolte $err Atimpf unb feine »tlgen $inbt 
jntftca ntifimntble gegen fein <&tilä)t. .,nnb nac^ber — nenn man blt 
fertifle ffltbeit flbtnrelAt, In btn Slirfen tefen p mOiTen : (F* fft eigen« 
tbümll^, mae bet venvadifene SRenf^ fDr nDblfltftalEcte Saiden micbL 

3a, ^(tr ÜÄHGer,'' fubi et aufgetegt fott, „nienn iA »fite »It 

Sie, tin f^Ianfet, ft^bnet ÜÜann, vobigefSOig btn ffieibnn, bann 
wfi» t* ani^ füt m{(6 eine Suft, AflnfHtt ju fttn. Sann fÜB' '4 
gern not Ibncn nnb bliitte Ibnen in ble bllpenben aingtn, bnnn nlltbt 
vttlbf^t ani^ i(^ tiinmpbttenb fagen: Unb na^^er — ." Set bfefen 
«<ifl<ln»ii:l aäatt. XXL. IS 



194 3»Slft(* Stipitti. 

3BeTl(n ju^ a mit bn n^ttn ^nb tmpDT, ffint^ngn wB^ltni in 
bem flJätßi^tn Ihnippiflni J&aai. b« ©lanj fefnei Staflen triof^, nnb 
inttffl n bie bünnen Sippen anf elnanG« big ■ »ttfant er fn tl(f( 
Xrüumettien. 

Cttr IDlaieT btidtt i^n fotfdKnb an, bann ni)ob er fein (Blae 
unb fi^ett: „Setjti^tn Sie, wenn t(^ 3^nen, eint tl ju »ollen, 
weift itet^an. 3«*"" lä^t't ba* 2«6en auf bie eint über bie anbot» Mrt. 
Jeb« tiot etnen ÄnßenbliiJ , mo i^n baS ®Iflif umf^niebt, Wo tc nur 
Knjiilanfltn trauet, grelli* jlnb tfe ©lürfSgater »trf^ieben, ab« au4 
3§nin f^läflt flewlg einmal eine gute ©tuntt. Ztinten mir baranf!'' 

2>ie Seiben Itttten f^Tt ®l5fer, nnb aU ^tix Arimpf baiauf In 
bfe $D^( btlAe, brannte dn bK|imS ^uer in feinen deinen Sngni, 
feine fonft fp falten ffian gm waren ^tflifl gerM^et, nnb et foflte; ,^ 
bonft 3I)ncn fOi ben Zxo% '&tn ültfiller, aber naS finb ®li)(fegater? — 
®flter, bie uns ^ffitfllc^ machen. Ütlanben Sic mir, ti liegt mir »er« 
^n^t wenig an @elb nnb 9(ei^t&um, ii^ ^at>e nur eine, wona^ tc^ 
trebe, nnb Hi." fe|te er mit fajt tonCofer Stimme ^injn, — „wnbe 
üb nie enei^tn." 

^err Bon gemow befanb R^ mit einem OTale auf ber ^H)t bet 
Situation. fflaS ber Oeine fcagli^e Mater für ba« &S*i)e ®1M bes 
gtbenS (ielt, tni war nit^t f^wer ju mrat^en: de ®unft eine« lel* 
genben 3)!Sb(tene, Welche i^m tiefcS begrelflttfift: SBeife vemeigeTtt. 
Unb weites 9täbi(|en^ gemon) tegicnn Rarer unb immer Rarer jn 
fe^en. $atte ber Sß^otEigrapf) l^m rttä^t gefagt, wo^er bie Snttage t^eflen 
SRofn getommen? ®r irrte (i^ nidjt, §en Ärimpf felbfi liebte jene* 
SWäbdien, unb ti war bie wüttieidie Siferfurfit, bie 16« antrieb, fie anjU' 
fttigen, Bietleiit jU nerberfcen — unb nat^fter — jn, fo mufete efl fein. 

Sen Ärimpf ^atte fi(^ einen MtigenblW »on feinen ®efüMen fort» 
reifen Uffen. Der aJtajor mar auf ber tfdjten gäbrte : Ärimpf Hebte 
ERofa. %btt biefer ünSlimtf ift ni(f|t ber ri^tige, — er ba^te an fle 
mit einet Wilbcn gläftenbcn Stlbenfc&aft, er ^tle um i^te ®unjt %titt 
(lingegeben, ~ ü märe l^m eine Sellglelt genwfen, na^ einem fuijtu 



gfäcfli^tn Stugenblide ti«i Xob ju finben , uns l^ten 9itmtn ^Inweg, 
ber (»igen SeTbamninifi ju »etfanni. Datum autln ^fng et fic^ an 
ben ^^etoita^lim , bt^datt tit^ tx M "<»■ i'nn ffaminntilnin btr 
$T[nj(fHii ju aUtn mBglt^fn 3Mrnfl(n (tebran^. ®e nnttbeutenb 
blefewann. fo glaubte er fiifi bo$ babui^ beninft an ble SRa^l unb 
bmSIflnj be! §ofeS (lamtnetn ju Bnnm, ^offtitb, etn ßlüiliÄrt Un> 
Qtfji^, »IrOei^t t(n SBunbcT, ni|e Itin In eine anbete Sa^n hinein, 
in tine iSatm, Me rt Ifem mSgli* mof^e, »Dt jtnee SRdb^en 6ii^u= 
tnten, ^J1t$ betTtlbe tttine h&pttclliaftt . ^Sgll^e aRenr^, aber nfc^t 
me^t ttx atme SRaler, fcnbem ^emunb, bei fi4 bnri^ fcie Äroft fdnel 
(Befjlci einiiiOTftebtacbt, unb bet ti neit^ t% baß man jn i^m auf&ddt. 

3C)fl ble ^nl feinet ivilben ^Ifiantafle UDtaber mai unb bie übit 
bet U(6etleflung einttat, fielen feine Slitfe »ieber auf ben fcembm 
Qlann i(nt gegenätKr, ber lefi^t mit ben ^ngetn bae ®[ae gefagt 
^attc, tu^lg an bfe 3)e<fe blldenb taufte unb fl$ um bte gai^e Seit ni^t 
ju ffimmetn f^fen. ffiie U^t ber ®aft)lube pMte oerne^mli^ nnb 
^ettÄtimpf bae&te, »ieBeiiE»! ti6e er fi^ ieü) geint, unb bae 3"^"" 
intnttefTen mit feinem freunbli^en fflirfSt fei ein jufsaigee. SJann 
aber fam ei Htm totetm in ben Sinn, bag bei ^ofc jwci ijSaTtelen 
feint, bie beS Äegenten, unb bie onbete bet fptiujefjln (ilife, — Der 
legttm blente er, jut erfteten flefeBtte Bletteit^t fein (Segenflbet. Äonnte 
«i^t fein aSefui^ am ©Alcffe bemcrFt »«ben fein? W« Ätlm»f an 
fefne SortraitB bae^te, fagte et mit ber *anb an feint Snifttaf^, 
worin er bte Slfittet aufbetoal^t ^ttt, eine Sewegnng, bie bem aHajoc 
ni^t entging. 

Ditfet ^tte Inbeffen Qtü jut Uebetitgnng gehabt. Dbfdjon rt 
ni^t fo leiiit f^len, ben ©egnet ju Ö6«min|ieln, fo tefi^lDf er, iljm 
icäi, wenn au* nut mit einem ^((lelnangrifft, gerabeju auf ben 8elb 
la i^m. Qr breite mit btr $anb ftinin langen f^rcarjen Schnürt' 
batt unb fo^ ben Tleinen ^Nalet fo ^crauBforbemb unb tüi^elnb an, 
baf biefer ebcnfaOB niifit um^in (onnte, i^n mit einem langen, frninb> 
Uf^ 91iff gn htra^ten. X>9 fc^iug bo» S^eln id 1!iay>xi in 



196 3s>ilfttl ftapftet. 

Sa^n &Ui mi n fagte mit angnoittnHi^n Sn^fett: „Sttfvtttoi 
ba eine ^übfi^e ffcm&bk jufammdi. Sta^tn »ii tn unb Mnl» wEi 
unf» ®la« auf — (f^rll^ttitnnbSSabT^eü, mein Met ^crr — Aiimvf. 

tltr Keine !CRitItr ft^raC auf, alt ijobt l(n ttitNiS gtflD^nu &r 
»AT iit EcT Zbat QteTTitf^t. X^enn n, Sei 9^) einflebltbet , fo fl^ 
Im Statten feiner Siiebrlgfcft ju jle^en, »Sbienb auf tn anbera bol 
voae S<^t fiel, eiFiinnte, baf geiabt bai ®egent^ell bei gafl wai. 

„'^ben aii ulfo »eitti leine (ge^elinntife cot einaitber," fogte 
^n Don gemciD aufs ^tunbli^fle. „®i< Hnb bei Snitaibtttn M 
V^DtDeiov^en ^ünüät S^^lei, SKiitei Jhrimtif, abei wenn ii) Ofnt^ft 
von 3^nen veilonge, [o mug icl) au^ biefelbe fSi Bit frobtn. ®e 
reenie alfp, mle Sie $en ÜRaiei, 6ei§e it^ ÜSülIir. J* fein ÜRnioi 
gretno», abjutant bei Segenten. Bleiben Sie auf Syrern $la|t nnb 
c^ne äcmplimente. %Sx ^eutt bin f^ $en ^SlUix, Cejfen Spottei^ 
®l( retteten." 

,.®ani jufSQle rettete, wie n ganj jufaQje auf b(e J^enflerftanl 
gerat&en n>ai," fagte ^en Admipf, unb ein augergenBdnli^ 3<i9 ^v» 
€5^Iau6eit flog übti feine 3&fle. 

„Unb biefem dufctlle lIeIbau^ l(^ lai ®lüd 3(iei angtnt^ni» 
»efellf^oft, Irlnten wit Bnrauf ein ®ta*." 

Site gef^o^, unb alt $en Adntpf fein ftlaS nieberfttte, waitl 
' iateieifant, ju feljen, nie l^m baB Seignügen, feinen ®tgnec eubltt^ 
|u tennen, aut bem ®eR<^te ^o^lte. iDa^intei alm bliAe aus ftintn 
3&3en bie üEiwactung bei £><nge, lie jegt Fornmen foQten, nib juglcUI 
fa^ man an feinen feji jufammensetnlffenen SIvpen , fo »ie an bm 
gufriebcnen Si^etn feiner Sugen, bog et mt^r al9 je entfi^loffen fei, 
fi^ in felnei Steife fangen )u la{fen. „Sa i^ alfo bie fi^ie fyibt, 
Don 36nen, Bnäbfget ^m, getannt jn fein," fprad) er na^ ttna 
!))auft, „fo bitte iikf nit jn fagen, ttiDmit i^ bienen tann; nnb bol 
fön na^ beften ftrifttn gef^e^n." 

„Sie finb ein Dttftdnblger üHann, $en Äilmpf," »eifetite bet 
anbete, niinb ia ®(e nun einmal bnauf ju bt^anett fi^einen, i<|| 



«in frfiinbf^aftUi^tfl Soaptr. > 197 

^attt mcintn Stmf obfidittic^ lUgtit laffen, fo min 1$ 3^nra jngtbtn, 
bog (t mir aüertiinaS um 3^re ®tftllf^(tfi ju t^un wn ! j^ iDfO 
Sentit ferner 0(fle^en, baf Ü mit Stuf ti"' ainäftegeii^it ttfptt^m 
raSf^tt, btl bei mii 36" iiüife »on gicgem 9!uten ftln fann." — 
(lilHl<fe! ba^» ttr tteinf ajialer. — „l>a6ei mu| itfe abn Sfnji" 
fflgcn," ^^r bn SDilge fcrt, bag Clt 9ngel(t}eii^eit nlijt tU mtlnige 
ift, bag t4 im Auftrag «inet ^Trilttn fjantU, bag id) atir fmoCtmäc^ 
tigt bin. 3^» J&B'ft in jtt« ^inßi^t glänjtnS jd telcfenra." 

^xnr Arimvf machte eint tiefe 3Itigung mit tem Raupte )um 
3(ie^en, baf er nollfemnien oerfimiben ^abe; »äl)nnb tt ab« ju flW« 
^re 3elt nD^raol« mit ber §anB leitet ü&er blt Brai'hifi^e fu§r unb 
tabei ta^Itt, wie ble iSIStteT fnitteiten, (illdtt er einlgermageit btfDtgt 
im dimmer um^et, worin ji^ bie Selben ganj allein befanttn. 

„6ie arbeiten alfe," fing b» fDtaioT wiebei an, natltbem ei bem 
SiAtm voOlommen S'^l jui: Utbnfegung gtlaffni, „in b<r !)ifa^lgiiffe. 
In cintm ^nfe mit vier ^teünnfmV 

„%ti meinem g^unbe j&elntli^ tSi^lct, ber ein p^ulogiaii^ifi^rt 
«ttltn ^ot." 

„Vat ®ef(^5ft iti ttjiteren." «ttgegnete ber Wa\<)x mit ffeitt 
®lri^tiltigteit , „Ift mir etntommra einerlei, überhaupt ttangl bat. 
aa< ti^ Dpn S^nnt nftnfi^e , ni^t im (Beringflen mit ^^m Jtunft 
jnfammcn. Sic »eilten In einem ^aufe, In b«m fi$ not^ viele 
onbeve Stute befinben." 

„D ja, eiele ^aueH^tnngen," antweriete ^err jlrlmpf, bei Wieb« 
anfing, Itr ju werben, ba fein ffiegner gonj »on bei gä^ttt, an Me 
ei-((eba(^t, abjuwriifwn f^ien. 

„Sinn alfo," fmd) ber aRajer, „irafere aiigetegraSelt betrifft eint 
Ba^e, bei ber i* mi^' gänjU* 36rer TiUcTetion übtttafyen Will unb 
ntng; ioä) glaube 1^ mit^ nldit in J,inn ju tauften. €le WD^nen, 
wlt fi^on gefagt, im olcvten Stotf, — unter 3&nen im britlen flnb 
W dimnet doti ffilttve, ble eine elnjlgt unb fe^rf^ine Zelter fiat" 

„9^!" prtgte ia tttint SRalei ^eioor, unb bidmtl mtr fein Üra 



198 3»}tft<s Aal>ittl. 

pautten fo uu^t unb uneftan^lt , tag ti im Sidxni not^ntt^fg 
auffoUni niu^tt. „Sit finl fibmaf^t, tag j(^ bo« ntlg," futii ^erw»» 
fori, ,Abex bis ge^t ßoni «infai^ lu. £le Salfe, in mläjtx ^x 
Sau* ftt^t, Ijl bmä) dn gtoge* ©ebäuCe fltfiijloiTta." 

„3ti »tfifen njitm ©teit," — fwl l^m ^m Ättmpf mW grojiti 
Spannung In bit Sttbe , „in b<|fen trftein 6ti>f — dn gieunb con 
S^titn »o^nt — 4ien SJaten tan fflmbtit." 

..'^ä} ifitt , ®ie lenncn bin Flamen , (i^tinen mfir alfo Don bn 
6iK^t JH mi)T(n." 

„^ ia, i^ %i<aibt viel bavon ju )?(|Ttn," (ntgegnctc ber Rdnc 
Sftaln, inbem tr mfi^fam 9t^ ^oltc, „ft^r vttl, untnblti^ Ditl." 
£a6(l Inlrf^te a mit bm 3ä^ntn. 

„üs ifl bl( ^age, ob wir, ba8 ^tlgt, mein ^eunb, fi^ auf Sic 
vnlaffin finittt. 3^ »fll bamit fisen, ob @i< uns in bicfct %ngf 
ItQtn^Ü be^atfljift ftin toollen. &t \^tlntn mir ein SRaiin von 
fitiaraRet, von ga^igreit, au<^ bin i^ übe^engt, bag Sit, nwnn Sit 
ni^t geneigt finb, meinen atmen ^ennb ju untnrjhl^n, biet ©efpii^ 
al« flor nt(^t fiattsefunbtn bettac^ten »erben, öitte, flberltgen Sie 
p^ ba* genon." 

iSä^nb ^fcTanf ber SRaiot oon feinem Shfn nfp^t«/ sog J&tn 
firimpf ein volltd <Slal hinunter unb übertcgte toiitti^ tauge nnb 
eifrig. 3a > 'N ■■'<'<^ ^f^f^^ S^orft^lng emünf^t , er mojlte in bitfet 
^iigelegm^eit Reifen , er moDte baä ISläbf^tn »mpromltilren , ja, et 
{am i(im nfi^t Darauf an, {ie ju verberben; benn je tiefer fie ^'nabi 
fanf, befto nö^tr (am fte ll)m, ber in ane^ unten Im ®<^lamme M 
itbtni mtttt. %xtmä} Hüte er unter bem £ifi^e bie ^inbt, um 
glei<4 barauf juAnb bamit nai^ bem aKunbe ju faxten, bei btn <&f 
taufen, tag ein Anbeter, ein gtembei, ein oorne^mer ^nr, fi^ Um 
»unbetbonn aJia^en uä^ient fottte, fle )u feinem Spieljenfl ju nto^ 
Sei tiefte Sortteilung ft^ltn fein Slut flebenb ju werben unb t» Dtr< 
fingerte momentan feinen Sliif, tofi^renb n mü^fam St^m ^olte. — 
Snbeffen, war föt (eint gttbenfc^aft etwa« gu ^offtn, fo (onute t« nir 



auf bfeftm ffitge ftin. StaS tamnKrte, ei i^n , ob tin MnbeMt f^re 
?itbe befag, reeitn « nur tcttlnft fdue jutfeHbeii ginget um l^rc 
fd)(anh Joille legtn butftt ! — JXt aBein maijtt f^m BoIIeiiM ^tlp. 
Die Seiten nwren f^on an in brltten gl«f^, unB *trr »cii gmiow 
^Ite mit bei gtSgten Sorjidit getrunrtn. 

,.^a meinen €fe, ^eir Jtdmpf? I£i ijt mli tei^l, bag ®(t fo 
forgfälHg abethgtn, benn Betgefytn ©ie ni^t, fo glänjeiib bie öelp^j 
nung fein wirb, bie i* S^ntn fflt gute ffiienjie »erfipH^t, fp mütbt 
eB mit in ber mt leib für Sie t^uii, menn Sie »erfn^ten, tin fal- 
f^eS Svicl mit un« jn trifüen." 

,4Baö i$ »(tfpre^e, ^alte i^," fagte bet aHaler mit bumpfn 
iStimme, nnb na^bnn er ein paar ®efunben fang bie Mugen mit 
feiner letzten ^anb bebe*, fu^t et entft^toffen fort: „Sefe^len Sie 
üb« mi*, i^ bfu bcv artige; mi fuß läf i^uii?" 

„Sorber^nb nii^t Biet ; Sie »erben meine SJo^nunfl am Äajletl» 
pla&e leitet etfrajen r&nnen, bort 6ftte i^ Sie, rai^ niotgen um bie 
aRittagefhinbe jn 6efni|tti. Sie nwtben einen ©rief ei^altot, ben Sie 
bem jungen 3R>itid)en in bie ^finbe fpielen. I£i fann 3^nen baS nic^t 
fi^nitt werfien, ta Sie, wie iä) mit benfen fann, ^vttitt bei i^r 
^ben." ^err Ätfmipf ntdle büfier mit bem Äopfe. „Segteifli^et 
SBeife barf baä junge SHäB^en ni^t rofffen, ba§ ber'Stief but* 3^te 
^Snbe gegangen fft. Sie ^aben boi gcfi^idt eiiijurl<^tcn, Gag fic iif« 
finbet, c^ne ju oeTmut()en, net itin Qbetbtai^t. — Sie Stutmort ^aben 
Sie bann ebenfaüä an mi<^ ju beforgen." 

„Unb glauben Sie, bä§ fle antwcrlen wirb?" ftogte ^etr Äri mi>f 
fe&r leife. 

„föir t)offen e«. Sie »irb gebeten, birfe »ntnort an einen be> 
ftiotmten Dct jn legen, biefer Dtt »itt Sljnert mitget^eilt, nnb Sie 
^aben bann nf^ts neitet jn t^un, al^ ba« S^ielben wegjnne^mtn 
unb mit ju flberbringen." 

„Mein, baS ifi in ber %^t nii^t olel," entgegnete btr Mnbere mit 
dntm fia*en, ba« entfeSli* Hang. Unb ti mx an* In ffialjt^it 



200 3»}tfteS ftaipütl. 

nf^tl , alt btt tlnfa^e Sbgatt dne« ißTitfti. Viia an bm 3i4alt( 
bttfet Srleftt ^Ing bai Se&tnSelSd linei atmen unfc^ülbjgm 311&>dKi</ 
^Ing b{e JRu^e unb Shtjaxiflung felnee ^tunbt« , an bejftn ^|'d^ a 
fag, btt fein »tot mit il)ra ttjtütt. 

„ICaS »onen Sit alfc mit btfttm 9SiEl«i ^ un« ^1" ftagti 
t« IRafur. 

,^A iBiQ eS>" nttgtgnne ^ctr fftfntvf. nnb ititftf mit btt m^ 
^b abet bcn Xi\iij [)fn, jie bem ÜRapt barttti^enb, btt fU mä 
tfnlfltm Slbtn^tcbtn ttgtiff. 

Sie flttnc fiint ^ganb bc« SNitleri w« fall unb loii ftn^l tin 

6(^UKlg. — -- 

„So nlrni wir mit nnrntm &t\äi&ft jn Snbt," fvta^ nun Ut 
JStaier mit tlnn «(»ungtntn Stidttigbli, bcnn f^m gtouttt voi fttntm 
<Ele||cnüb», tal tt fo Idi^t jn nehmen fd)itn, gieunbt unb ^auSfc 
nejf» ju vcnral^ni. „XtinTen wir no^ du ®lai, nt^mtn tt<ft tu>^ 
(fne fiigam." 

9dbe« t^at $m Atlmpf; ja, er \ikUn jtßt mit bcm SotbKinj 
bat 9nbentm an iit ebtn ttiditt !3intttOunbe ^inabeef^nxniBit gn 
^btn ; fdnc augtn oetlDnn i^ten büftem üniCiud unb « bllAt faß 
luftig im 3Immtr um^t-, fdnt gingir umfpannten juAnb bal Slol, 
tMlä)tt auamblitfll* niiebet gffiillt »otten wot , ja frine finte Saunt 
ft^ira fo »tit »l^treetcfitt ju fdn , bag et teife etwa« wi ji^ ^i» 
finnmte , unb jwat einen iRefrain , beu tt in ben It^en Xagen ft^ 
Sinfifl Bon 4>emi ^irrid) SSfelet ctmummen: „Chautous, bnvous, 
tr»leraler&." 

ICer SRajot ^atte [i^ in feinen Stu^l jutüdgele^nt, »obd tr 
btn 31au{^ ftinn (Eigatre in jlei1id)cn {Ringeln »on il^ bltet. üt 
f<^len fl^ ganj be^agli^ ;u fügten, unb nur 3entanb, ber ganj genau 
auf i^n a^tung gegeben ^itte, mtitbt bemcrfi ^obeii, bag fldl) jumdlen 
feine 9Iugen forfdienb na^ bet 3'>"meru^t rii^teten, beccn dti^a 
langfam, abei unaufitaltfnm fottrüdte. 3e^t behüte et ji^ gö^nenb 
unb fugte. „€0, fo, Sie flub {pgctograpft, unb fcOen fe^t f^Sne 



ein frennbfi^artni^ti ®DtiptT. 201 

mbtitm tfcfcrn. 34 ^«i* bas »on ((ntm gmiiibt gt^M, befftn 
^DTtraft Sit DPT elnfgtn tagen gemai^t/' 

„Son eintm 3^rt ^<iinl(, gnStig« ^trr?" fragte jwtlftlnb tn 
Httoc ÜSain ; to^ fositld) f^ten n fi^ i» bt^nnen unb fngtt : „%4 ! 
tit beibtn ^mtn." 

,^, li waren jiwt nttfnn Sklonntcn. 6fe Ratten diu Utttr» 
tafc^uHg ppr unb bUft i^ voDIoinnuit eelungen. ÜBIt ^en slelt 
%naU boia« ge^abl; — tigentll^ nax tt tini Sctte — nnb tben 
Uiialb befahlen fit au^ gu fcffntigen unb angntbtldli^ ble ®lat< 
flatten ju emimni." 

„Tut atf4<t4 on^," iKife^b b« fltfne SNaln, befini SflA ttnul 
fHn genoitm nortn, ttibem n fii^ mtt bti ^aitb auf bfe !BTufitaf(t)( 
patf^te. 

„SaS mh leib t^Nt," fpiac^ bn SRajoi, na^bem ei gctninitn 
irab btn langen St^nuntait fnrgföltlg abgetiotfnet , „i^ ^aitt gemt 
eine Sople gehabt, namtntli<^ nat tineS ber $Ditcalte, bae mcfnel 
btfim ^teunbe« , bee Ob<T|)jägennei|leT« Soton ffllgaCI, anlgejet^nel 
geiat^. 3n bet X^at anAgeiti^et." 

,^ bn eine bei Herten aaren Seine dstcOenj," fagte ^en 
Arlmpf, Inbem er tangfam feinen Slei auffnBfifte. „oter b« anbml" 
fBgle tr lauemb ^ingn. 

„Cn flnbe» nur ein Oettti iti uor^in trwS^nttn SoTon fflen' 
bra, bet 3^nen gegenfiber nc^nt. SQie gefagt, ei tft mir leib, bag 
M( IBiaftr Beml^ttl »uAen, ii» ^Stte eine Ccpfe t^tner bqa&Ii Slber 
ba ti nii^l (fln (ann — muffen wir eine anbnt ®tltgtn^tlt traarten." 

Dbglrif^ ber ÜSajor Birt ttUt» mit einer »o^rlaft betcunberunat« 
n&rbigen IBlii^gaitigMt fagle, fo ^ttt bc<!^ bei überau« f^loue nein« 
SRoIer bei ganj unbefangenen Sinnen etnoe Aflnfllj^ea nnb ^efu^tet 
barin btaterrt Z)anl bem 9a Stufe aber lil^elte $eir Arimi^f ^Snflg, 
D^ne aSe Urfai^e , freute fi^ flber ben »unberbaren 3I6enb , ben er 
wrltbt, unb fing an, eine augeroiDentli^e iDantbarteit, ia$D$a<^tung 
fix fein IBegenübn )u fallen, welc^ l^m bagegen »leber fo tmpo> 



202 Snilitt» ttapittl 

nJitc , bag ti nur tinti ^Uäti an« btn tnnMn Ui^nitn üngcn 6t> 
bturfie, um (inen etwa« ju tauten (ßffang in SRunbc US 3Rakri 
Iplilllld) Dciftnmmen ju macften. ..Hin ft^r liebtnSioürbtgn 4wt." 
murmelte tx ^Iblaul, „Knute ttim am Unit wo^l t>ie lumpigen $&a> 
togTo^^ini an btn Jtoipf nmfcn. ^ec ftammeäiinn fß ein gtijtgn 
Gi^ufl unt bn Salai ftle^lt mit nlcter, wae Ih JtamuKrbienn b« 
»o^lt. Sa« brani^t man fi^ tlacntfl^ mit btm !)Jaf gtmetn }ii 
no^'K' ■■''ito '^""^ bie ^nrf^^ felbft freunbtii^ entgegen fommL 
Unb Mc $en — f^aft ^t 91m — ei^t — ein Jtflnftlent t^ au4 tein 
^nnb. — Unb et ^at ^emanb einmal gefagt : di foll ber AfinjHcm 
mit bem jfönig gc^ nontm beun ni^t «aä> mit \o einem lumptflen 
abjutanien bei Slnttgenten. Über baS ifi ein gonj immenfa ActttI! 
Unb nienn ti i^m &fai mai^t, f o fpQ er bie bciben SfeUtSpfe ^atoi. 

— Sa. blt SfelSfBpfe unb ben Salaien unb Aommti^tenern boju, — 

— morrrrngen, ^at ber 4unb gefagt: „Bnvons, chantons, tralea- 
l«ul" Unb et nttber^ntte ben Slelrain cid ju oft unb gn laut: 
„Suljc! &o!" 

J)(r SKaiDr ^atte jn »iel von bem ©el6jla(fi|ira(^ feiueä ®a)lel 
nerftanben, ats bag er Ifin in feiner aaeBw^enben SujÜgWl ^ättc 
fliren mSgtn; ja, er |ttt| mit ifim an unb gnung ^^ tu ben Sefratn 
einjnjHmmtn. 

,.3a, ^mre Offijier, Sic finb fp llebenBaürbig, bai 1^ 3^nen 
eine ganje miferrrabie ISefSaigtelt tiq^eigen tpiQ. ffienn t9 3^ncn 
@]pag ma^t, bie ftifft 3^rer grenube )n ^aben, \o (ann bem SRanw 
ge^Blfen »erben, ftrimpfiftni^tfabumm, aßerane|le^ ^ierflnbniH^ 
jnxi gatt) uetjlu^te Kopien." ißamit fialtt er ba* $apier aul ber Xaf<^e 
^erautgejcgen , unb ba ^ä) feine juifenben SfttflC' <>'■' 3(it lang «e^ 
gebll* bemütten, bie Siegel Drbentli# ju ISfen , fo jenip er ba» $0« 
pier fo heftig in me^eere ge^en, ba§ er bie ^^otegragi^len auf ben 
aSoben bei 3fi<imet< fi^Ienberte. „IDaB narr gefi^iA," fagteer, lubcm 
er btn »lättetn mit Rieten iSHtfen nai^f^aute. — „Ua liegen bit 



ein fieunt>f4aft{i,«tS ®ou)>tT. . 203 

efriStSpfe. Saffm »ir fie lleflen, *mt ©tnnal, rt Ifl auf Q^xe nl^t 
B« äRiiie »ert^. — ^.fp! $fp!" 

„3a, Sa i)a1>tn ©i( Se^i," (ntflegiKtt ©OT nun gemo»; „ti i9 
ni<^t bei SRa^e wnt^, — lajf<q n(r fle, wo fle finb." 

.,®ut gefagt, — .^fp! $fp! ne fit finb, $fp! Xia I^nntn |it 
i^n Maiif<^ flu«f*1afen, ^{ipJ ^dI' fle Bet teufet! 6fp! *fp!" 

„ffiaS baS flanfiauäftlaffli anbelangt, mein Meißen Ärirapf," 
fagte nun bev SRajor mit eintm ftßen Sliif auf fein vis-i-vis, „fo 
meine 1^, eB nfin au^ ^i unS je^t 3eit, bog mit unfen Betten 
ouffu^ten." 

„Do(^ — nt^t — um unfenn — Mmranfc^ anSju — f^lafen, 
4tfp?" tmiberte ^en ftifmpf mit tnimet f^wereier 3"uflei "f" »ett — 
firt »imr — ni>^ lange ni^t." 

„Vat i|t bei 3^nen mbgllti) , aber i^ fpüre ben aSein nnb bin 
fi^läfria." 

SS mr etmai wie aiera^tnng in bem Siift, mit bem bei ttcint 
f^mät^Ilc^f gjtaler, bti fi(^ nnr mfi^fara »pn (einem ©tu^Ie tr^cb, bm 
(tSfttften Ofpjfer anfa^. „9Iun ia," fagie et na* einer ißaufe, „»tun 
®l( meinen, ^fj! — ba6 e» gcifl *ft — f" »"f»« »''^ s™» aft™- 
4fp! bo* — iflbe i^ — no* eine Sitte an Sit." 

Sei biefen Koiten ^ob er ben S^iftMiiiiieir ber regten ^anb in 
bie$£^, wS^renb er fii^ mit ber linlen an bei Xif^platte feft^telt: — 
..wenn ©le wfeber ®pail(r|iSie — verlieren, ffl laffen Sie mi*'ä 
gan) ergeben{i »iffen; t* bin bann immer 3^r geticrfama £>lenn, 
nrn fie aufju^eben, $fv!" 

Sltit ifemli* crbent(i*en ©^ritten ging er barauf na^ bem 9)e< 
bentiff^e, wo fein $int tag. unb §(ir »oa gemow featte nur angfl. et 
mSflc auf bie »p^otearap^ien treten, bie am Sobtu lagen; bo^f^manfte 
er bei i^nen eotäber , ma*te feinem freunblti^en SSirt^ ein |letfe« 
ttemjliment nnb (*c§ bann mit einer »nnberbttren ©(feueUiafelt jui 
Z^ür ^inone. 

Der aRajpr, befnrgt nm i^n, »otlte bo* fe^en, »ie er p* onf 



r 



204 SnSlfN« Jtaplttt 

btt ®ttagt itnüfmtn mSiCc , mi ging lt)m na^ ti# gur ^ouBi^Ar. 
0tn ffrimpf war jut Stuten tauenfltdlt.' Bmn ir au* bfe 901141 
©«Itt b(» Itotloirg (11 5tnfi)nit& no^m, fo fi^rt tt fi(^ Sod» jirattti^ 
ft^ntD Don 6i«ti"i unB »ar offtniar in ttr &tjl«i Sannt ; benn man 
^ttt iin Die ®na§e ^Inab mit iautn: ®timme fingen : 

,,Cb«,Dtoiia, bnTODB, trateralftral" 

*tn »PH gemow ft^rtt in tai Qlmtiei juriid, rafftt bit ip^otp* 
gTiq)^!«! com ©rt™ auf unb btlra^tttt fit. 3a, bU tfnt ^dftt 
tni Saron fHlgoD cur. SRit nu^ at&gtTn atufmeirfantcit ob« 
fotiai^tctt tr btn fe^r bijUnguiTttn Stevf bc« anbmi SilbfC. S« 
^tlt n btte ®tfii$t gtftlitnl SüAtig , jt^t ^tl tt l^m pß^lid) ein. 
9< maT bti {»n , btr an jtntnt Sbtitb )u SSatun fötubm hm , Ut 
l^m alt ®iaf ^p^tnbtig vorgtfhtlt »urbt , gtgtn btn Saron OtigoK 
^4 mit fo au«gt)tii^ntttr «nlQlclt ttnabm. 33aB mat: i^m bamall 
fd)On aufgtfadtn, — ba tag titi CBebc'mnfg Derborgtn. 3ai woS n 
^In in ftfntn ^Snbtn bltlt, mu§tt uli^lig ftln unb ti wai gnotg b« 
SKfi^t ntrt^ gtmtftn, tin paat Stunbtn an bt( Qrlangung bitftt 
Blitttr jn tttnbtn. .^i^ ntig ni^l, <int unbtflimmte S^nung fogl 
mii, mtinc ünfhengnngtn ftttn in btr Ziftt nlc^t wrfc^lfubtit »Dibrn. 
9t fft )e^n U^i, fn^in nfi ^tttn ffjnbtnnaim ju fprtc^tn. SScnn 
bat €prlc^mnt nat)t 1% ba^ man bat (Elftn f^mltbm foQ, fo lange 
il tnann ifl, fc mnf man bagtgtn au* nl*t fdumcn, bat IBIflft 
»tnn tt tinmaC trf^tlnt, ft^nHUtn." 

fix btja^Itt ftint !Re(t)nHng, nobtf btr Adlntr auf dnt ttgni> 
t^ümU^e airt iad;<[nb bat (Btlb tinfiri*. X)ann trat btr aKajoi anf 
bit Stiagt , litf tintn fi^Ufrig vcrflbtrftt^nnben gialti an , tvorf fi* 
in btn fflagni unb btfa^l : „na^ bcm €*Ufft \" 



(, Google 



Bftbtism int ItaHnti bei ncjcnttii. 205 

IDftImiii in ItiMitl iu Kigtotn. 

tLa bcmftl&Mi Sfttnb nat ein« ber bintftt^utnbRt fiafoitn ^m 
1baxiiiaaä)t In $rfn)efflit (EElh p tJnnn bn btmftt^utnbra 8ah{cn 
Cctnet ^o^fl Ut ERtgtnttn ^tnabgeftltgcn. — Cttfrt ^InobReigm 
jt »irtli^ )u nt^mtn, btittt fonfl fim^itt ba« umgth^Tte atd^filtnlg 
Bitb btc bfrafhbumbm Safaitn btt Sttgmten fa^en auf ble btni{hbiwii> 
bni Salafen ber $r(njeff1n mtt tlnn fDuetrdnen Saa^tHtig UtOb. 
unb normen in jebtr S^fe^ung bot Sertritt, wtld)tc bei gtmeittfcbcift« 
Itt^nt Seiners (d weit ging, bag bie fiahien ^^rn Sunc^lauigt fltU 
bie &w« j|u »täftntiren Ratten . na^bim Sit bienftttumbni Sotui« 
Gtinet ^oitit bei Üieflenten mit bem Sioten voTingef^rittm waien. 
dfner bet iataitn bet gjrfnjeffin mar alfo ^Inabfleftlegm unb ^ttc 
bnti blenfltbuenbett Sttfaitn Sr. ^o^cit, »ri^ti In ftinmt Stallt 
flD«i blieb, wifannb In anbete vtt l^nt ftttnb, atfo gemelbet : „D« 
$cn ftttmmerbfener 36i^eT Xmr^Iaudit bn iprinjeffin InfT» bem^erm 
ftnnmerblenn Selnei^o^tit bei Stegcnttn ein geliorffvinel SdmpKment 
ma^en, unb ba btt ^crrf^fltn ttf Zkttc fabelt btr vettDltttHten 
%tM ^Tjogln fein wetbtn, fs lafTen bet $eir Aammetbientr onfra* 
gtn, eb tt bem ^errn Aanimerbien« angenehm mite, nenn erfleiei bnt 
ftgttien $ertn auf du St&nb<ieu befuge, di dabe fi^ eine Heine 
(Sitbterbnvie angefttit nnb mittle H^ etlauben, bieftlbe gleic^foIU bei 
btm Stfud) eifl^etnen jn laffen." Saiauf ^otte ^err Ainbeimann 
ben StfuA bnlbiel^ atteplirt, nnb bie beiben nütbisen alten Ferren 
f(t|en nun In bem nnl »0^^ bttannten Aablntt bot bem Aamtn. 

t« AunmcTbienei bei ^rinjeftln , ^m € 1 1 p p I e r , toot faji 
vm glelf^em Ktn, tvle $en Rinbermiinn. toä) wie biefen ein enlgcl 
fnn*bll4el S^i^eln fi^mfiitte unb vcrjanQte , fo iittt^iiü auf ben 3it' 
gen be« 3tnb;ni beflänbig ein finßnn Urnjl; bobel ging er gtenUt^ 



206 Srcfjc^nteB Jtaptttt. 

e(6SA, buflttt faft M jtbtin ffierte, metflm« au* (^ftt^ter 9ngt> 

no^n^tU nnb nttl tt eS bei Dortommcnbcit ^i&n ftii jtwdbfenlf^ 
gefallen ^atlt , dnc Sru|lh:anf^ft ju affcHfren. de nax tin dtd 
ERBIiel tui $oft , unb ^atte fi^on bti tn aSiitln; M ^S^^iligta 
^trni etbitnt, tj{ tfnt icunbtrllc^ tfamt nur, unb Ü&n ml^t fi^ 
»tt Sribm Sttttanoi gtralw unttr^itlttn. 

..3a." foflle *«r ©ttpi»!«, „fc dwa« (ommt tc* 6tpt jn loje 
n[(I)t ncbr cor, bag nan fftr bn ®<^oi>6^unb ein ttgnug 6^'«^ 
;lmni<T tiill. tint Somit jnr flnfwartHng imt tag t>« JtamntrMmn 
bn ^errfdiafl fclbfl, i^ bajnmol, aOabtnbUii bt( btm atltn ÜRopft Mt 
fil6nii( Sta^ltanpE anjBnbtn mu§tt. Unb bat Z1)itt Ifoitt Seiftaab, 
tele (in 3Rtnf4 , bnin twnn tat Haft nt<^t brannte obtr anSging , fo 
btQte (I \a lange, 6U Stmanb tarn." 

.,<Si 19 gan) ttftaunlti^ /' cnvibnte $en AInbennann mU tinrot 
ffigcn Sätteln; .,unb boi^ nenn Sic nlT'« nf^t ütxl neunten, bcftcr 
Sitnnb . fo naien tfe Reiten fflr ben Stegierenben bamale viel bt^tt. 
ffitinnern Sie (l* no* Ber lante brt ^ii^fifeliflen §«ni, bf( fl^ nie 
im ©erinjjlen in irjenb eine an8efcfl(n6eit mifi^te, bie ftannlofeflt 
©an» ber flanjen fflelt, 6f( niSig iebte, unb rn^ij leStn fieg." — 

„3tt WD^I, ja »D^t, bie jnfriebcn war, wenn fie Hier Stunben 
bd 3:aQee fpajieren fa^en tonnte, bie ^feibe im langfamfien St^eitt, 
wie BOT einen Seitenwagen, unb bie fic^ jvt Unter^alinnii jeben Xag 
(in fleine« ASi6^tn mit ^Ibturut^en anf S 3imnier bringen lief, bie 
flf gcbnltlg eine na^ ber nubtrn onf bem lifi^ jetHofifte " 

„l&elt, oitet Jlfreunb," fagte §err Äfnbemwnn, intern er fein 
iStlat empor^cb unb pfiffig lii^elnb burc^ bie f^Dtbgefbe giliffifi't't 
na^ feinem ßoUegen Mnfi^ielte, „bat waren anbere 3eiten. 34 nib<^e 
»c^l mai fe^en , nenn wir S^rer X)urd)lau^t bei ^rinjeffln ffilife ein 
ÄSrbdien Sliibenmt^en aufB 3'"""«^ fetten, ob jle fie ou^ auf bem 
Xif^e jerRopfte." 

„Baoor foH uni ®olt bewahren — bo« ^fe^e ben leufet an b(e 
SSiinb malen." 



Sticbtinm im Anbfnet iii Stitnttn. 20T 

,^, fit i9 eiju aSfonbtriH rnntollrtige Dame," ni(intc ^en 
ffilnttmiann, imb Üftt efnen euten Si^luil tcS angiat&mtn ©etränhd. 
9Iac^bein er blei grfagt nnb fi^ bie Sitifien abgelegt, It^nte ti ^ät In 
feilten weisen ®effel jurii* unB bttrociftete mll einem angercrbentli^ 
Dfifpflen Blict ben ^emt ©tepplct, ber tief nn^pnntnb ehte erofe 
grbbeere anftatrtt , bie In feinem Stufe fdjwamm. „Sieger grennb," 
foflte er aiSbann nad) ein« fleinen SJeite, ,.wa« f^ 36nen f^on erft 
feemirft, nng idt bin wiOnietm. HS ifl $fli^t unb e^ntbijhit 
eines guten ^entM, auf bie $etTf[f)a^ nac^ tcjlen JhSften tinjU' 
Vlxfen. Sknn man gef^etbt if) , gelingt bfee an^ uub man tnnn 
fie gemilfetraagen jle^en, bag ti eine ^eube ifL" 

,^, ba feat fiti »aS jn gießen," brummte §en ©tepiiler. „tiai 
ijl wie ein Sal, Wie ein ftcelfet; bas bte^t ^ä) jE^nmai. e^e ii^ nur 
etnmat nelf, m re^tl ober Uali ijt." 

„gugellanben , ba| ti f^tvierig i|l, mit ber ^o^en Harne brobtn 
urnjuge^en, nto im-Sertrauen gifagt, 3^r niaret jn nachgiebig, 3^r 
hättet in nieten Sai^n ni*t mithelfen fuDeni [a, S^t hättet raaiM^ 
hintertreiben f Snnen. — Den lenfel au* ," fu(ir ^ett Alnbermann 
na^ einem augenbllifCi^en Stillfc^nicigcn fort, unb nat^bem er im 
Spiegel fein |Tennblic&ee ®efi*t befd)iuit, „man mu§ )u S^U^n "^^ 
etwag ju ^inbetn verfielen. äBijfen 6ie, i* fprei^e alB ^nnb |n 
3^ncn, (ieber Stcfpler, ater i^t ma<tit ba eben be* ganj fonberbarc 
tBcf^ic^len. SOie Tann man gum Seifplet nun eine foli^e ^eirat^ 
tiT0legiren, nie bie ber alten QsttOenj mit bem jungen fc^Snen 
grSuleln?" 

„Sie fann man fo waä ^lubem, fcoj' l* ©ie." 

„ÜHfltt tonn tief bagegen tSuit, mein lieber ©teppter. OTfln lägt 
^ie unb ba ein Snit fatien, man meitet ju fpät ober gar ni^t, man 
bebouert , bog bte ^erifiiiafl »et^inbert fft, Jemanb anjunetmen — 
aber baju ge^Srt me^ ol8 ein gemö^ntffter ÜJiut^. 3* fage 3§nen, 
boi i|i ein ffliögrfff, ber ni^t ^tte iwfpren foDen." 

C:tig(ei(|) ^m ©tep))ler jiemli^ gcbaA fag, fo ba| et feinen 



208 CititeHt« tta-piUl 

{itUt^tn nläjt an\tt)m tonnte, fu mnttt man ieäf, wlt er. dfnu bnt 
JtDpf p tcmcgcn . tfe Sagen et^ct , nnt aul ttn Sfnhln bnfelbtti 
nii^ ^enn ÄinEtrmann ^tnübtrft^teltt. „^abl l^r ttwal iMgesm 
grt^n?" fragte « ületann. 

„O liebti J^unb," entgegnete ^err flinbetmann mit bem Sn»< 
trarf groS'" Selbftbewugtftinfl, „menn eine Sotfte einmal fo »trfa^ 

ren .ft, ba fonimt bet kfle ftutfcfeer ni^t me^r fjeraiiS, unb bo4 

ober niie gefagt," unttrOräii er fld) felbft, „boe nur nur fo eint 3tiet 
von mix, unb et 1|1 ligentlld) untlug, übeibnupt noi^ itbiT bergleidien 
)u fpie^en , tcnn id) meig iei) . tag Sit mit ni^t um Me dde 
tioucn, mein lieb« 6t(ppler," 

. t X>er Snbcre bliiftc atermate nnflo^len in ble $d^e , o^ne ttvnS 
ju entgegnen. 

„7$ cerndieTe Sie. i« iff Schabe," fnftr ^cn Ainbenniinn Mai^ 
ctnei: Eßaufe fort, „bag nfc nii^l bt^tx jufammen^ltnL 34 [«fle 
3bnen, wir fBnnten ^ttr baS Stcuet fSbren, tag-tl ei« j^be n>än, 
ii^ mit meintT Bebt)(iftis'''t, roenn 6ie mfr erlauCifn, Sie mit S^rcr 
nnbqa^lbartn Stu^e. ßommt l)eT, alter Siepplei, ftogeu wit jnfamnun 
an; ben Xeufet and), tae fpfltc betl) tntli^ einmal auf^ten, bag b[e 
^ertfdiaflen , mit SRefpett ju fagcn , wie ^unb unb Äape jnfammett 
leben. $aben Sie benn einen Segiiff bavon , wie es 3tl" >Eut^' 
fallet ba üben vetmag, fo ^dmifi^ gegen uns ju ^anbrin, gfgen einen 
^ernt , nie in ERegent ift ? fflott erhalte i^n ^unbcrt So^te , tot - 
dtteiliil^ ^an, ben f^&nen SRann, mit Slgenf^aften, tag i^ bic 
ganje Seit liebt unb ad)tel. Übet gCTabe bte, an beren 9i%lHng i^m 

tefonierS gelegen tft ja, Stt^pte, flauen ®i( mi* nut an, — 

an bertn fl^lung f^m befonberi viel gelegen ift, bereitet l^m mit 
l^rcn Saunen aOcB miglic^e ^trjefelb. Xiarin iß bo^ nxbei Sinn 
no^ Setttanb." 

„©o# Ijt gegenfeitlg, Äinbirmann, gemif gegenfeltig." 

„9)eln , l^T ma^c eB ju aig. (St mug ba biobni niebtr etwaB 
im Spielt fein; i^ tann Sie pet|l^eni, ®tepf)(«, bei $en i|l tu (en 



SUteium im Aablnct btS 9teg<nt(n. 209 

Itjttnt Xa^tn ft^r fcftln^t gtlaunt, nnb i^ gkube, man tann fi^ UDr 
i^tn in 9l^t lu^mtn. St If) nun einmal ter $cn , unb »enn wir 
fdbft , maS ^ii in t>en ni^ftm Xagtn (titf^citen fsQ , (Inm 3:6iou> 
txbm erhalten , fo mir* t>ei) bit iRegentfdjaft a^täeftn 3«Srf bantnt, 
tin« 3f't, bereit ßjite loir Seite f^meiHd) erleben merben." 

„BJoS ttoUen Sie (amil fajen, Äinbftnwnn?" fragte beranbett, 
nad)btm tx eine 3('t lang nad^geba^t. 

„»Run, i* rofU bnnift fagen, ba§ ber ^m bit aila^t noft langt 
be^Sß , feilten grennben »d^I jn t^un nnb feinen geinben auf uiian= 
gene^nne Sri ju vergelten." 

„aber i^t t^ut uns fefer unreif ." fipraife nun ^m Sttppftr, 
mobet ]um erfienmate ein Si<^eln llber feine töjlem Qü^t flog, „wenn 
i^T gfauti, mir cbm faßten ben $erm, im ®egent^eile, hnn i^ ®it 
Berfl^CTn. grellii^ bemüht mau fii^, junxfhn feine ipiant ja nmU 
lein , i^m (ntgtgeuiureirhn , a6er , i^ bin auife (in alter iprafticue, 
Äinbmnann, ba« geft^ie^i niffjl nacd einem (alten, beret^neten ©^ßem, 
fonbern baS ijl bie äufwaffung bei augmbliiiä , fft reie ein flnbifi^ 
Zw^ — nerjdfeeii ©tr mir baS ffiort — eine faft fiebtr^afte uner. 
narlii^e Weiguiig, Kein ju fagen, ntenn ber ^eri 3a fagt." 

$err Jtinbemiann bliifte in fein ®taS unb antmoitete nl^t. 

„fSen mirfll^er geinbf^a^ fann ba Feine Siebe fein unt von 
^ag UDi^ ulel neniger. ^cnn man 3emanb ^a|l. tn^tiftn €Sf( ntl$ 
mo^l, D^ne 9tebengebanlen ^a^l. fo nennt man feinen 9)amen ni^t, fp 
btiift man nic^t na^ ifim. fo i{) man ^ot), nenn man mcbet ttmat 
Don i^m JU ^£ren no<^ gu ft^en befommt; unb ^auptfSdilii^ , nenn 
man jemanb reirHift tafet, fo oeiftliegt man baS in fl* nnb jeigt 
feine gtinbfeligWt nit^t aner fflelt." 

„I5a ifl fifion reafl ffii^reä bVan." meinte na^bentenb ^errÄIU" 
betmann, „(8 loäre rolrtll^ ft^obe, wenn ssoel .^lertf haften , wie Bet 
SIcgent nub Sie igtinjcffin, i^i geben fo ocrbtingen fotlten. ^aben 
®lt nie gebälgt, Ste^ipler," fagte er nai) einer längeren ipoufe, weifte 
« baturft auigefttHt, ba| er ben fflefl »er örbbeerbottlc na^bcntCI^ 
«odUnleTl ffitift. ui. U 



210 »refje^f«! ftaulfd. 

mit Um grofitn gcltttini SJffel umatrfi^rt, „ — ift tt ^nn nie tln* 
flffadfn, bo6 bie ÜSciNn tln präi^liart ^aax obgtben »ürttn?" 

„ÜBtr mu nii^i f*OB Hxm grtadjt!" tntgtanete tn anbete, 
„nnb tti ift ein VDitteffK^er ©tbante. Sann gibt (^ bot^ cinmitl (nbll^ 
»n^e im ©(^Icg ! SDiin ßnnic fctnc Xagt in llifln t&tiä)(xuUä}ttit 
6ff<t|[ieg(n, ntnn ble nttbrifglid)» <StWä)Un ^rt tinmaC auf^Srtni. 
aller, wie iDramtn ©l( auf bit 3be( V 

,.®ie ^a6en mi$ baTanf Qcbra^t," emibnte $en Afnbmnami 
mit ^re^tt fflt<i)tis(eit. „^dli$ ^abi i^ fc^on man^mal fibci bal 
iBene^mni btr ^Tinjcffin fo mtint Sttrti^tnngeii angefteflt, unb bann 
btjlitiet iai, ml Sit mit tbtn fagttn ooti btr fitbri^aften ^ftlgTeit, 
mit b(t 36ttS>flmc jumtiltn mefntm ^errn op()iMilrt, meint üfleiauiifl; 
ebtnfo, bag fie ^aufig von i^m fpiic^t, na^ i^m blldt, fi^ mit i^m 
6ef*afti9t." 

,3>at ^aii i(^ teäi nfi^t gtfagtV' fragte etfi^roiftn ^ert Stettplti, 

„3a, ©teijpitt, ®te tob*» bafl gtfoflt, unb 36t guter ©eijt fvro* 
aus 36"™- ®*6<" ®*<' ''"* fft f'n* groSartige 3bee , mit Ut iä) 
mt(6 langt getragen unb bte gelingm mug , nttnn jmei ÜRänntr tele 
reit pt iit bit ^nb nehmen, ©le reetbtn 36« ©tetlnnfl fo gut reie 
lit begreifen. Mnmelbtn unb bm Ilf<^ unb bie ©atbero&t ttforgen, 
taun 3tbtr; aber Mftig in'8 Seben eingreifen , baju ge^&ten filtert 
^änbt, unb i^ glaubt, bie tfiitK mir, ni^t roa^r?" 

,.3«, ii6 glaubt fo," antreortete ^err Stetipler. Tieit (cnnit tr 
fi^ einet feften ^anb nur Im bilbtidjeu Elnnt tüfemtn. tn bei S0ft(' 
li^felt bagegen jittette boe ßlaS In feinet fflt^ten einlgermafitn, remn 
et e« jum «Kunbe fü&rte. „Srefli« ei((^rt*t ml« blefe 3bef, «inbet. 
mann, aliti raenn^i^ miiii an 3^ren <8tbanfen gtmi^ne, fo ^nbt 14 
in ber S^ nii^tä' (» abfDnbetll<6 »tfrtnibtubt« barin. ®tfne $o^t 
btr SRegenl ober?" 

..'bm fei meine €>rgt," tnigtgnete ^err Ainbtrmann, „gtanbtn 
Sic mir, er inttteffirt (l* me^r fOr blt ^rinjefpu, aW fii^ bie gauje 
äBeit träumen lagt." 



Slebttiim iiu «abind iii ffltfldittn. 211 

.SiMi^l" natf bet SiiCere mit einein fafl (Kittrtn Xoik iv 
f,wx\iitn. 

„Herwig, [(^ mtiTt iai aiit Sidem ^nauS. Sit oft (l(I)t €e(ne - 
^o^tlt (tttfenit von in ipTfnjrfTiii, ifl anf^etntnb in eifrigem ^cfV^i^ 
mtl SlntfRn begriffen , unb fint<rt 1>ei} 3tit genng , jeten Sugenblld 
nat| iftr 6f''"l'"J''f'Sflut''. "It l(itt Serecflungen ju beoSofliten." 

„3n bet I^at. baß ift mir au^ f^on fu »otfletommen," gob 
^err ©tepipler jiir aintmott iinb irfeflte babfi feinen Äoipf anf unb 
niebtr. wie ^emant, btr ctuem meene^men ©ebanfen na^^ingt. 

3äre efl fflr um8 nl*t in jeber ^injli^t bae öeji«, wenn ba 
was ju Staube gebrai^t mcrbcit Knnte?" meinte ^nr Ainbermonu. 
„Zäf fe^ btn gan , bag mir unB Seibe In nnferen 3RdnnnQen ni<^t 
irren, SBie banibor niilgten foldte BemB^unflen öbetbieg ven ben 
(»Sf^fien ^enfi^afien anfflenommen werten! Haju ge^Srt ober sor 
atfcn Dingen , bog man niitt fnt^t ble fleinen StreitigWien ju »er- 
erSgem, bfc ^ier unb ba vcTtommen, ober gar neue jn ergnben, unb 
in bem ipuntte milJTcn ®le fogar ttmai Uebrfge« t^un, SRel^er Steppfer." 

„1)11 lieber ®Dtt , unferelnS ^nbelt nur mä^ Sefebteu, baS tann 
ii^ Sie uerfi^eru," entgegnete ber untere. „Sir ntageu ti nta^rl^aftlg 
nie, eine eigene SRetnuug ju ^aben, uoi^ viel weniger biefelbe bnr^jU' 
fe^n. 3"' Wir finb ni^t $en Jfinbermann," fe^te er mit einem 
pfiffig fein foSenben SS<^eln (iluju. 

jCer ffantmerbienei Seiner ^c^it, offenbar gef^mei<^tlt buri^ 
bitfe ütugerung , mai^tc (in fpi^B Üßaul, wotei er f'^ nnllo^ten im 
@pieget betrai^tete. „Sftan t^ut va^r^flie nur feine S^nlbigtefl," 
fogte er aJäbann, „unb nxnn (fintm juflllig einmal etnaS gelingt, fo 
meinen bie Siutt, man ^abe Sott uicig weUbt aNa^t." 

SJag in biefem angenblW ber bienfH^enbt fiafal ber $riujeffin 
jitmti^ o^ne UmftSnbe eintrat, mngte fdn* Urfa^e ^ben, unb fo 
n>ar rt an* in bet Z\)at. 6r metbett an» refpeetBotter IJtntfernung 
mit füüfternber Stimme, bag bie Srlnjefjin in Segleituug Seiner ^o« 
^t fo eben auS ben SIvpartemeuie ber oerwitintten %tau ^erjogln 



212 SBrdjeHlf« Äa»lttL 

lemme unb ba& fi(^ tic 6Bi^ft*n 4>trrf(Ifaiten woranefi^tli^ no^ i^rta 
<Semäd)fni verfQgtn nQrCen. ^tu Steipftt nf}cb iicti raf^ von ffj> 
nem Stiifttt, fi^Iüiftc fdn ®lai ^aftfg au« unb mad)tc mit bei J&iinb 
eint a6nj(^«nlie Bewesunfl, olS i^m ^crr Äintemann normal* tfif 
fi^tnhn wotlte. ^ann leii^ttn Hi^ ble beittn icüxtisen ÜRSnntr tie 
'tSnbe unb tn nuMnittSvcae Sliif ttneS 3eb<n fagt« bem Knbern, 
baf baä ®tfprfit^ non DOt^in nUt Berje|7m f(f. 3" ®'g«nniart ttl 
Safatdi etwaä tinäUiuffig™, »äie ni^t tätfelii^ gOMfoi. S^on bop 
f1^ bie bdben mäi^tigen Jtimainbicnet bit $änbt rtii^ltn, wutbi tintx 
pnlTftutcn ffaRirnnjungfer trjil^U, bfe eS beni'ddtn Tlbeni no^ jn btn 
Oftnn 3^KT IDur^Iau^t braute, nxlii)« ble ütnnä^erung in bcibtn 
ftjs^et fe^r feinblit^en ^aitden ici^Ug genug fanb, um tfntn 3ustn> 
Hilf tnrübet nad)}ubenfen. 3«. ntnn wir unferet @er<^id)te vot> 
gniftn bfirften, fu würben mir ^fnjufilom. bag W ^liniefiln ft^ 
Mi an i^nn ®i^Teibtif<f) eilte, nai^btm fit bie uettcaulj^e Wil< 
t^ilung viin bem Hlnveijlinbnig in beiben AammsTbieneT erhalten, 
„ffiut," ^atte 36re ÜDur^loni^t barauf emibert, „ti i|1 am Önbe 
Bfei<^giilti8 — mlt^ flbertaf^t man tildit" Mbet bann ^«He fie einen 
Srief jfiieflelt. abreffirt unb befohlen, i^n foflleii^ ju bem Äarnmer- 
^evtn öaron ffienben ju bringen. (S.i wax je^n U^r beS Sbenb« 
unb bie !|JT(nje|'|in erwarttle eint (fnlflegnunfl auf i^re ^tkn. 

$tn flinbermann war, bem Stufe ber ®lotfe folgeub, faum in bie 
9|i1>artemenli be£ Siegenten getreten, alt fiä) $en von gemow in 
btm 3immer brt Änmmerbienera einfanb. Ca fi* ®<int ^cfeelt not^ 
nli^t jur Su^e begab, fli^ Dietuie^r juui »efen nieberflefept &atte, fo 
te^e *err Äinbermann in wenigen Süigenbttrfm jurai unb trat 
offenbar etwas erfiauni, ben übiutantcn ju fo (pStet Stunbt unb in 
Siiiilfleibune anjutreffen. 

„ßcr^ei^ ®ie, lieber ^err jtlnbennann," fagle ber Staior, !«> 
bem er raf^ auf ben (tintretenbnt juging, „bag ii^ ftire. War Sie 
waren oot einiget 3t" fo fteunblft^, mir jn fagen, i§ follt mfi^ tei 
ootlcmwenben, mir wi^tig erf^lnenben llm|länben vertranentBoO an 



Sl(ttiruin im ftabinet bte {ReetnCeu. 213 

Sit »nittn. Sin fot^ Sugtnlilid i() nun getommtn, wt ii^ Z¥tt 
Siatbti, Dienti^t au* S^r« pfifft fietarf." fficr Äammerbttner, offenftat 
gtfdltncii^elt buri^ bie fteunblit^t Snnbe le« junpn QRannE«, jdgtc 
(in fn bn X^at angenefamt^ SA^^'n ntit bat ttn Sbiutanten, $IaJ) 
jn ntfemen. „fflenn ®lt mir (tiaubtn," fagtt bitfei, .,fo jicfte i^ 
oor, |i(^tn ju btE(6en. 3$ ^att eint Sitte an Sie unS biefe bt\tt^t 
barln, mir offen^crgig ju fugen, ob el S^nen miglif^ ifi, ml^ noi^ 
bd Stinet §o6elt ju mtlben," 

S)n Aammcrbltner 1i;g tlntu btbtnUi^ fSÜS auf bie Stantu^t 
faOen unb fein Stfid)! bemflfett fi^, fc^t ndflbiifl aujjnfe^tn. 

„dt ifl nad) je^n U^r," bemeifle et, „unb mdgttn wir tint 
bringenbe Urfa^t babm, Seine $i>^eil. bie mir nii^t bcfonbcrB gnt 
gelaunt f^einen, beim Befen ju unterbreiten. Slu^ fie^t ter $err, Wie 
Sie felbfi ntlffen, (ieber $en non ^emDtc, ben ff^raarjen gratf nl^t 
gern an feinen Stbjutanten, fpbntb fie i^m eine ÜRetbung ober bei> 
gleiten ju mitten iiaiicn. ICng i^ für Sie tl)uu mtrbt, wai i^ 
Cann, brause i^ 3I)nen wo^l ni^t eift ju Ueriii^em. — O^ne uif 
befd)ciben fragen ju moOen," fe^te er nad) einer $tufe mit einem 
fdjlauen Säifteln ^inju, „ifi bie ©a^e fe&r bringenb ?" 

„^ai l|t ti [El geiabe, vsai iäi felb|t nt<t|t meie." erntbcite ^err 
von ^crno»; „benn fonfi Tonnte i^ m\ät ja gerobejn melben Itiffen. 
Sie »iffen, wie fe^r i* übetjeugt bin, baß MUefl, reaä bie angelegen« 
^iten ©einer ^u&eit betrijp, in S^ku täuben wortreffll* aufgehoben 
i|l. £)a^er nebme {^ auäf gai feinen anflanb, 3i)nen mitjut^eilen, 
vni miäi tifer^er ^(irt. 3^ lam Dor&ln In ben fSi^ biefer beiben 
^^ot08ta»6'en/" bamit jog er bie Blätter feerawS, ,.nnb gemiffe fonter» 
bare Umftänbe hffen mic& Dermut^en, bag ti Seiner ^^ofeeit etmflnf^t 
fein merbe, von bem tafeln biefer beiben Portrait!, nninentlii^ von 
beut einen, Äenntnlä ju ereilen. Sßaä meinen Sie, Hebet ^ert 
ÄInbermann ?" 

Der flantntertlencr (latte bie beiben Släiter ergriffen unb trat an 
bie Santj» aber beut Aamln, um fit ^u bttraditen. — „Saron SliQofl," 



j 



214 tutiit^altl AtipittL 

fagtt er ns^ tinem flugcnblidljf^tn StiQf^tMigcn unb flaute frtunt" 
ü^ lääjdnii auf btn Sftiutantm. 

„Zi bitte ba* anbert ju betro^tm," oerfetite $ien Bon gemotv. 

„SRii^tifl, bo8 anbete," enlflegnete ber Äammtrtiener nnb f^ob 
baS •Portrait fceB DbetjiiägermeffterS auf bfe Seite, ßr bef^ontt boä 
jioeite Slatt länflcte 3^'. S«*'' mit Ben Äpfeln unb ba« Säbeln ner- 
f(^wanb Don l'eiuen düfl'n. (Sr mitrbe [ogar l'e^r ern^, rsat. nie vir 
tviiyen, bei ^ecin jtinbitmiiiin ni^t Iciiiit DOTtam. „IDaS 1^ lireili^ 
wit^tifl«," fagte H ita^ einet ^mife, .^rjog Mlfrtb »un iD. aHt 
Sktler, ^en oon Jernom, wie tommen ®le ju Um ^Portrait?" 

„Stuf eine etaiaS umftänbli^e Mtt, bie ic^ mir ntorgni baa Set» 
flnfiflen ina^en »erte, Sfentn genau mitjut^dleti." Bei fiitfm SJorten 
malzte ber ^tojutant eine »etblnblii^e ^anbbewefluna, blidte ober jn« 
gltid^ auf bi( 6tanbu^i fibn bcm fiamin. 

„Berfie^e," «rmiberte $ieti flintermann flef^nKibig. „9knn 
ttnaS etf<I){&en foD, niu§ ti glel^ gef^e^en. &t eerabcju elnjU' 
ffi&toi, fi^tint mit ni^t pafftnb. 3* muf manBorire«.'' 

„SoOen Sie bcm ^trra Eaa de Cologne aufgießen obre bcn 
6ä6el tla^iptm laffen?" mtinte f^erjent bet SJIajot. 

„Stael ^at frfne 3eit. - Soffen Sie mi^ nut ma^tn, ^<n »cn 
%!mi>w, unb glauben Sie mir, cB war ein glfitfli^ei Sfugenblitt, bet 
©ie in ben »ellp btefei ^ortraltfl bra*te. ®Ifli«i^ für Sit, iwnn 
au(^ nld)t fßt anbete," fe^te ^fnbermann ^Inju, Inbem et (opff^üt< 
(elub abging. — 

2)tT fiammerbiener ma^tc ein fiegni^ lä^elnbee (Sef^t, aB et 
ffiiebcr (luttat. „34 ^^^ fQ<^ ®'c getvitlt, nie ti^ in ben f^&nen 
lagen t^t, reo 3(« ^en Sater, ffioM ^b" i^n feiig, auf bitftrfelben 
Stelle an ben unbebculenben Jlinbermann ntan<^ fceunblii^B ffiott 
fl)enbete. ®e^ Sie getro^ ju ®f- ^"^eit" 

„S(!ta(ten Sie baoon, »aä mi^ ^le^er geffifert?" fragt* ^lert 
veu ^^tnow. 

£ier AammtTblenn er^ob feinen Sto^^ mü einem nubcfi^rtlblii^tn 



atiebtrum im Äobfntt itt Megtnttn. 215 

?tu«bruif von Stfltbt, alt er hierauf <ntgtgntt<i .^nbnmann foOtt 
in einem fetten %aOt vonllfa ftin? £>« SKill^eitung eine« tDItinnef , 
ttm tt »0l)t »tu, baburd) bic ^^i^t abheilen? n<in, bal t^ut 
man nur In gäUen, wo tt nBt^ifl «fc&eint, Semanben bie %teube jn 
Wrt(t6tn. ©Dirfömmen mag bnalfi^sn fcttUif. Wtfn, i^ nwlbett 
&inet ^t^tlt, f1< Ratten fl^ auf (ine auffaüenbe Sri im SoTjfmmet 
tilidtit taffen, li f^etne mir, Sie ^Sllen etmaB auf bcm ^etjm, c^ne 
fletabe ben SButt» ju fiaten, eint Slnbiens ju »erlangen. — Sm all(n 
Jjingm." fe(ite et mit lelftt Stimme, a&et in fe&t »ertraiiEfi^em Xam 
^inju, „mte ii^ ©eine ^cfceit ben Ülegtnten neugierig gtmai^t." 
e „iD6 mir baä ^flftn »ii^b, mag ®Ptt WijTrtt." antniettde §err 
Dcn gcnwiD Im atOgc^n; .,»« Bllem afr« raeintn feerjHdiiiea I5anf." 

$ert Rinbennann bliifi einen üugenbCif na^btntlii^ In itt 3Sftte 
iti Wimmere {te(ien, nagm bebä^lig eine $rlfe aui bei grogen gel* 
benm Hofe unb fptot^ bonn ju fit^ felbet: „boa Ift elnjuitatä, banf« 
bareS ®tmütl); et i(l eS mertfe, bafi mit i^ii proteglten." 

3m ftabintt teB Ätflenten mar eS fajl wie an jenem Ubenb, an 
»tl<^em mlT ten 8efet gum njltnmal bcit^in fßiiiten. 3>n j^amln 
fpiellt ein leltfetefl ^euet, bie fdjwere Srouirfampe «lor ilef auf ben 
Xifi^ t)tna('gejDgen, wie bamaU au<f) mit bem grQnen Si^lrme bebedl, 
nur fi^iilt bei IXegent langfam Im 3immeT auf unt nieber, btn liin> 
treten ben ermatte nb. 

Xmr junge iRann mai^tc an ter Z^&r eine liefe Setbeugung, bei 
Snrefce ©einer ^aljdl ^anenb. 

„ftl, el, mein beftet gentoTO," fajte bet gütfl. „i(^ erfa^ite fc 
(ben but^ flinbetmann, ba^ ©le fid) wie ein ®efpenji nät^rtit^et 
ffieile in meinem töoi^immet fe^eii laffsn, Ben -&immel aui^ , »afl 
ma(^cn Sic nm tieft Stnnbe Im ©ditoffe? ^enn iai bet Obeijl' 
jS$etmti|tet (tfl^rt, .fo nlrb et feine ^iratg fo befi^lennigen, tafi 
36te &efien gteunbe nitttfl füt ©le tiun fBnnen." 

„Dftrpe li) mit na* biefem gnSbigen Smpfange f(^mti<(ii(n, bag 
4nre ^o^it felbji einigen ant&iil an mit nehmen, \e batf t* mit 



216. »KijtbnteS Äapitef. 

vitMä)t «lauten, in ÜBa^T^eit ;tiitä§ ju (ngm, taf i^ in bitfem 
%u%tniliit nlt^t Im S^loffe 6in, um ©einer (SjceDenj anlag jnnt 
ÜRi^ergnAgtn ju geben. @B l|t ica^i, iü) ^lelt mli^ Im Sorgintm« 
anf, t)offenti auf baS ®lilif, Ui mir je^l ju X()eil genctben, — (Eure 
J&o^ft no(^ ^eutt abenfi feigen ju b&rfen." 

„3n ber X^at, Sie mniiitn mi^ ncueftrfg, lieber gemow, ober 
»tie @fc mir mittfteilen, roa« Sie ^ierEier ffifert, erlauben Sie nnr, 
meine Sam^e aufjleigen )u laffen. ISS t^ (In unbe^osIif^eS ISefü^l. 
fo im ^albbuntel iufamracn ju ftre^en, fflt Sie wie für mi^. — 
60." ör Ijatte bei tiefen fficrten bl( gartEllampe nermittelji itS 
(Segengemfcfet* ifcrer Äetten an ble Dtffe je^oben, roobuti^ 6a« Heint 
flablnel mit einem 5Ila(e ^eO beleui^trt erfi^len , tann lehnte n fiäf 
gegen iai ®tfmi M Jtamint, blidte ben jungen SRann mo^ImoQenb 
an , unb forberte iljn mit einer gefälligen ^anbbemegung jum @f:r«s 
djen auf. 

Sia^bem ^ert oon getno» um entf^utoigung gebeten, Caft n 
ein menig neit auS^Ien niRffe, eTjä^te et von feinem abenbli^n 
©(jagietgang im Sparfe, »ou feinem ä^fanHnentreffen mit bem ipfcoto« 
grapsen unb roie et imi) biefen non jenen belben Ferren erfabten, 
ble DOt einigen lagen auf fo geljeimnifiODlle Mit ibreiportraita mo^en 
liegen , unb wie et auä ber näheren S*ftfireibung «feben , tag bet 
eine Saton Uligoll genjefen. 9(aiJ)tem Ser %äx^ »on Hnfang an 
biefet ütjä^lung beä jungen ürtanne« mit einigem Sniereffe flefoigt 
war, obne gerate Blei Spannung ju »ettat^en. fo rld)tetc er fii% bei 
bet Srndliuuug bet DbeijljSgermeifleri in bie ^iit , f^lug bie Srmt 
Übereinanber unb lavfdtte begieriget jelem Sorte feine« Ülbjutanteu. 
SJiefer berldjtele b'"0"f '« mBgli^fler flurje wn feinem aufenl^all 
auf ber ©(^lo|tenaffe , oon bet (Stfi^elnung bcä ^ertn Ätimpf, nrie 
er tenfdlien oetfolgt unb mie ti i^ni enblii^ gelungen , jene Stattet 
JU (ifialten. 

Sftit jleigenbem Jnteteffe baMe bn JRegent juge^rt unb juweilen 
ten ijrja^ler mit eintm anfmuntemben ä^xul untcrfTrcc^en. ül« nun 



ffllebdum im flabinei tet «(fltnten. 217 

b« 3B«iDr in feine StufHaft^e griff unS Mt beibra Slättn ^ni«« 
^Dlte , trat ll)iu bei fRegtnt tof^ cntgigzn uvb ni(im fle ave ffintt 
^anb. Caä öilb beä D6er(ijSamneffietS roorf er ^aftlj bei ®(ite, 
olS er jebodi taä anbtre gefleii baS 8i(l)t ^iett, ttitbetft« ^err Bon 
^moin eine anferorbenlli^e Umroanbluufl auf bem fDn|l \o ruhigen 
©(fi^tt bee Jnigenlen, 3;ie gflge »aren ftatr unb bteiift gflucrben, 
aü et bie Sp^otograp^ie anaeblltft, et feig tie gifipm fejl oufeinanber 
unb fagte mit bn Unten ^anb na^ tcm Xif*e, frelti* ni^t, um fit^ 
bnrän jti iaittn , nn^l aber um ble ^e(fe auf bemfeliwi in ber ge« 
bauten Saufi iiifnmnienjubrUifen. 

„Iiiefe ^^otogtapti« würben olfo Bor weniaen lagen M« '« 
ttt StabI gemalt?" fragte btr Slegent mit bemegter Stimme. 

„Ser Dier logen." 

„Unb nl^t etwa na* Silbern," fu^r er fort, „funbetn belbe na^ 
6en letenblgen Originalen?" 

„93dbe, Hure ^o^eit," entgegnete tu^ig ber Sbiutant ,^Ai fu^ 
felbp btn onbtm ^erm." 

,Md fa^eu Sie Ifcn ? Bo ? SBanim matten ®ie mir leine 
ÜHtItung batübet?'' 

„SBeil Id] i^n ni^t fannte, unt et mit einfach a(* ©taf Soften» 
t«g DorgeileHt ntnrbe." 

„®raf ^o^enbetg? ICn« ifl ein JncoanitD jut Unjeft, (ein 
tfttetlli^eä ! Unb »o fal)en®fe i^n?" fptf*te betKegent mit flelgen. 
btt J&eftig(eit 

„3m ^aufe beö tflatcn SBenbtn, wo et ®eine (Sjcellenj bcn ^ettn 
Dbetftiagenneijiet fu^te." 

„ai biefe MigsH unb Benben !" tief ber Megent nii^t nur jotnig 
aufgeregt, fcubetii (8 lag jngteit^ etiMä tief S^m«*"*« tm BlWe 
feinet 9ugeu, \o. fetb|l im Xi>ne ber Stimme. gB war ein Sncmenl, 
wo ber fonft fc nifeigc unb feftt 3Rann oetgaf, ba§ er nid)t allein in 
feinem Aabinet war. X>or^ eine ^Cunbe genügte, um i^n an bie 
•Segctwott btä SInbetn gn erinnern, üt legte einen 3Ingei^titf bie 



218 Dreiätlinte* Äapfttl. 

^nb an tlt Stint, fu^t ^d) fib» bas @ttf1^t ^crab, unb fagie na^ 
liutm fajl mfl^fatnen at^erajuat : „Sit finC trflaunt , ratin Ii(&tr 
RerniHt), bofe baä qjortrait tincn fo tiefw Sfnbrurf auf mlä> matfit 
Sidleit^t mirb tlat 3clt Comnicn . no i^ Sentit tai nnämi Cann, 
btnit ii^ KTtiauc 3ti«n, wie wenigen. SfeQtf^t, — " wf(bfr6oltt ct 
mit (inem 6itttra Säijria. „Um 36nen ab« (intit Strcefä ju gefefn, 
nie fet^r i<^ S^ncn nntiaue unb ta f^ ei fär n5tt)fg ^dte, &ie an 
fsit ju fe^n, wiQ li^ ntii^ btmO^rn, ^imcK mü wenigen tScricn ju 
fagen , in »di^ent ^ur^mni'n^nsc blcfer ilRann ta mit mir , im 
^elpt mit unftr(t Samllie (ie^t. fiä Iji In ^ctjofl Mlfreb »on 'S:.," 
fagte er unb fftgte . bic $^Dti]gtap^i«i noc^mali lietca^tcnb, ^inju: 
„Qr ^al fii^ itt gtmai^t, ber ^njog, ndit alt." Xtann warf bei 
fflegtnt (Inin Blirf in ben Sitlegel unb fu^t fort: „^er ^erjog 
projeKirte fi^on vei einigen Zaffvta eint aJcv&inbung mit meinet 
ffoufine , bet iptlnjeffin ISlife. t>ai war affc no^ ju ?ebj(iten beB 
feliaen ^tjofl«, iDle (prinjeffln f^lufl ble gjartie auä unb — — 
6eceult 1^« aSiigetuBfl fpätn, wie fie mir nai^^cv, ftclH* In Wf 
mmtta bei 3»™* ""b in Mufrefluug ~ roiebct^oit »tifitterte." — 
fiu(^ tlefin @a|t fprai^ bei Slegtitt wieC«. mit mit fi^ felbfl Tebtnb. 
„iCarauf ma^tt tir ^ei^og feine erpgtn EReifen unt [t^t, ba tx jutOtt 
gehört iji, f^eint tx, Pbet — — 3fmanb anCnä, Bicfe Serfclnbnng 
tnflpfen ju woDen — jaStnKHib anberä." fuftr er ^eftlg« fort, „nlt^t 
Mi Siebe, taS glaubt unb ^offe 14 nlt^t. aber auä XtDß unb SüibcK 
fpin4«gei|l, untcrfia^t con ben 3)al^fd)tägtn M ^erm SSenbcn, 31f< 
gcQ unb ßcnforien. Z^ "*"*' "Set ©eltgtn^eit pnbrn, ein ffiort mit 
IJnen ju reben." 

©amlt f(l)Ienberte ber ?fllrjl bie ip^ptograp^it *>"( i^« Jlfi^ "nb 
fi})ritt im ffabinet auf unb ab, bis er pl^^lit^ cor bem ^jutanttn 
flehen blieb, i^m ble $anb auf ble S^uUer legte, unb mit einem fp 
weld)en £one fagte, wie ttt junge SNann iEin nie ci>n i^m ge^ttt : 

„aBein Heber gemaw, man fagt, l* fei fatt, Betfc^lcffen , eraft- 
^ft, ja fIn|leT. (£« ift wa^i, ti 1^ (o meine %n . ioi) glauben ®le 



SßiebcTum in Aabinet itt Stesenttn. 219 

tnfi, ii} tarnt aui^ fii^ilen', tief itnb fi^mexjfii^ fü^en." 4Er vanbtc 
fi^ tafi^ um, {telltt fi^ roititi an ben Jtamln, unb lehnte feinen Aoipf 
leidet gegen blc Sanb. 

Ige ^enfdite einen augenbia eine fo tiefe ®tiD( In Nm Äoblnet, 
bfl§ man aufS Jieum^jle nl^t nur ben niii9(nben®d)lag-btt®tanb» 
ii^t Dcma^m, fonbetn bag ber Wjutant aui^ tae leitete 9)auf(^en 
dnee SJcr^angl im 9)eben)immei ju ^^len glaubte. US wat in bem 
3IninieT, wel(f)e8 an lai iti $tini Rinbetmann |lief. 

„Senn ble 9prinjef(In fiii »er^eirat^en will," fu^i bn ^lerjog 
nad) tlnlitn SetunCen fort, „nxnn fit fl<(, Vie gefaxt, vermalten 
min unb bieSpartie ifi paffenb, wie bfe mitbemlifräOflaiiTeb, »arnm 
benn biefe (leimlii^en Sßege? SBarum mir, bcm Megenten, bera Klief 
brt Kaufes nlt^t gerabeju fagen: baB Rnb meine Bnfi^ten, meine 
Sfinfi^. Sei ®Dtt, menn eB benn einmal fein mng, fo iaite i^ bie 
^Innä^eiung leä) viel et)ien(iafteT , {a anflAnbiget 1)etbeigefQii(t . ald 
biefe ^cn:en Stenben unb dtlgoK; naS meinen ^te, gernpnl" 

S^er junge SRann ^atte einen tiefen Sli(t in baB Z'tnttt Ui 
^erjogä get^an unb eB aar i^m Fiat gewotben , nai fi(^ btr dtegent 
DieOeii^t fetb[l nur ungern eingejie^en motzte ; ber gttijt liebte bie 
iptinjtffin i nl^t wie ein junger ifflenf^, »le er fetbfi liebte, felben= 
f^aftli^ fpru^elnb, aim ^ttßif unb innig, unb baB fefle QlemQt^ beB 
Prfien Berf«Ii)§ biefe fflegung vct aDer SSeft , feine Siebe aUein ffl^.' 
tenb, ble Seiben berfelben aDein tragenb. Der abjutant mar In Zxiw 
mereien eeifunTen Aber ble feltfamen ®ef<^{ile beB SSrnf^en unb fuiir 
fajl jufammen , alB il)m bet Ütegeut jene ^age vorlegte. ^IQcfliiiier- 
»eife ^atte er bie SBotte, »el^e ber grage vorauBgingen . Bevftanben 
unb er antwortete : „borftber tann fein So^ff^t berrfi^en. Dorf) menn 
mir (Sure ^o^lt eine ganj ergebene Semething erlauben, fe ^tten 
®ie Btti einiger 3«'* tfe ®nabe, mir etmaS Ü6er ben ß^arafter 3^r«r 
IDur^lau^t mdjut^elten, wai mir auf ben uorliegenbtn gad äuge« 
cibentlit^ pajfenb erfi^elnt." 

„fiajfen Sie ^üttn," fprad; oufmerlfam bet Megent, 



220 CrtiieHt« ffapittl. 

„Sun $D^t fagtm bamalt, tag ^ie iprinjcffln mit [dttgoi 
litgnifii^afttn tci ®el^ei unb ^jent , bi< wir ja Wie an tin ^o^cn 
©ante hiinnt nnJ oeKtren, tfnt augnitrtnttlJi^e Buil jm SntiiQne 
vctbfnbt, bag ti i^T nii^l mftglji^ fei, einer ®ad)(, fflt tic Rt fi^ ini 
ttnflln, i^Tcn gewb^nli^en Sauf ju la)Ttn, baf « S^rir Tiuxi)Uui^t 
iai ixiitt SnsnOgtn mof^t, iDlincn unb ©e^tnoiinen fvTingcn )u 
lafftn, um )u irgenb tinem fflefultat jn tummen , Hi fit Dlttiti^l auf 
grrabcm ^t$t M^ln mrtl^ thine." 

„Unb f^ bt^itigt mtlnc Sorte von bantal«," ancmortttt tn 
!Re$tnt, Ji) \pfo^ f^ '^f xoi^ ^«^ Strldfe aut. %btT ex DtrU^t 
niii^ tief. bi<f(T ältanQtl an aSirtrauen, in, <t t§ut mir unenblit^ nc^' 
unb i^ will micf) ni^l ft^Amen, Cng cor 3^nen ju aejif^n. — 9tir 
(Inb ja etnmat Strtrantf geworben, beiiet gerne»," fu^t a mit dntm 
f^merjlldicn fiS^eln fort, „wo« itti meines J^elle ni^t bereue, ba 1^ 
fibtrjnigl bin, mUi} in Sftnen nl^t geirrt ju feaben." 

Damit trat er einen Stritt gtflen ben jungen iWann unb teilte 
Ifem felue Siebte, bie jener mit beiben ^änben ergriff unb eftrertfetia 
an feine gipsen fahren »eDtei ioät entjog jle l^m ber ERegent anf 
eine fanfte «rt. 

9x Ihl^ fid) teilet Qber ble ®tirn, trat jum Sifd)e, warf bal 
aufgefc^Iagene ©u* jn unb fagte ; „gßr Stire 3)a4rid)t banfe i* 
Sftnen ^11^. 3<^ ^atte eine ^nung von blefer Angelegenheit, 
»ugte aber in ber X^at ni^t, bag biefelbe fc^on fo weit geble^ fei. 
SBoUcn ®le mir nc* einen ferneren Dfenji leifien, fc »erben ©ie 
mltfe augerorbentlH nerblnben." 

„(E« ma^t mi(6 gtfi(fli<)). wenn Ifnre ^o^elt Qber mi(^ tefe^en 
wollen," entgegnete ber junge DfRjier mit 6erjlti^em Jone. 

T>tx Stigent btidte auf ble ll^r über bem Ramin. 

.,8« ijl beinahe elf It^r, ®le tennen Saron fflenben gut genug, 
um ilim, .faBä er upc^ nl«! ju Seite iß, einen »efu* ma^en jn 
tbnnen ?" 

,J0 ja, Quer $e^cit, 1^ tann ba« ft^on ONigen." 



äBiekerum im Äatinet beä ffteatnten. 221 

„®<^it ®ie alfo ju i^m, fnificn SU i^n i)aiU nod) ju fpnd)eii, 
unt fflflen ®fe i^m, iäf miffe um Sie jt^ttme Stnjdegfti&eit, iij fei 
fe^t unflc^tteii unt jdwii ®l( i^m Den fwunbfi^aftlidiett iRat^, — 
begteifüii« SJflfe ^6i t^ ©le nidjt gtfi^itft. Sit lummen gonj <aa 
eigenem antriebe — Sie ^tben i^m aifo ben guten Statin, Z^ntn ju 
entbeäen, wie bie ©a^e ülteiljaupi fte&i. Sagen Sie (fem, bfeS ((i 
3b»r mnü^t nfi(t! SnS tejie ÜDfttEl, fsfne Jttant^eit ni^t nur äugen* 
bttdll^ auf§9T<n ju ma^n. \miecn aud) aDenfaHlige (leint ffi^nfi^e 
erfQlIt ju fi^ra. — Die ®a*e ifl mir wii^tig, liebet Jetnpm," f^te 
ber tRegent in faji tit6reid)em Jone &inju., „6en(en ®ie nii^t , ©ie 
^anbeln für ben (Regenten, benfen Sie, ee fei fat einen 2f)xn gnten 
greunbe, bem Sie nai^ bejiem SßiHen einen Sfebeäbienji etjtigen 
tn Bitten." 

.^loffentli^ fcfl <&utx ^o^eit mit iinir jufrfeten fein; i^ baif 
mir wo^f ertauben, morgen mit Dem ^t)eilen meinen IRapfort abju' 
flotten 1" 

„©o ftftfe, ali ©i(_wcatn, gemom," anttooirtete ber Segent mit 
einer freunblt^cn ^antbeuegung. 

9tlä ber innge Üßann HS 3'mmei nntaffen ^otte , flaute bct 
3tegmt eintn- Stugenbliif {ianr sot fltf) ^in, bann trüHt er bie ret^tt 
^anb auf ba^ ^er; unb »bat mit fe^ gufitminen gebiffenen 3<i6ncn 
einen tiefen Mt^emjug. 

„Mlfo bo* 1" fpirad) et jtt jl* felber, „fit ^at micf) »irüi^ fiber< 
llftet! ülbet ju roet^tm ä«>td^ Vai mUftr li; miffen. 3" »ri*em 
3»e(fc? aBill jie ^erjogin won ID. »erbtn? Ba^ ! i:^ lann unb 
will ui(l)t baran glanben. Unb bc* — unb toä; ! Dicfe ganjt Sn* 
trlgue fälle i^t ä&nti*, — Wenn — ja menn — fit biefelbe ni^t fo 
augeiOTbtntlii^ gcbtim geilten ^ätte. SeniDW i|l e^rlitf). St b^ngl 
an mit nnb Ifi teine« ibtet S!(t(jeuge. — Unb boij »are l^ unou«' 
fl>i:t4i!4 gtjtifl((^ , nenn et )um iOerrdt^et au mir geworben U>Jirt, 
wenn er auf btn aSunfd) ber $tin)tffln mir biefe a»itt^ilung gc« 
ma^t ^Üt . ivtnn fie mi^ einen btD^btn Setfufl o^nen li(fen 



222 't>ttiit^niti ftapfteL 

uotttt , not mi^ ga eintm entf^eibcnlxii S^titt ju brjngtn. 

%ba ntin, nein, ti l{l ni^t fc. 3<^ fSr^lc, 1$ ^abe ju tangc go 
jautert, ein »(ilcttneS Spiel in btt $ianli. Xia gtmonj tte« (ft, tS 
tfe qjrinjefria in SBafer^ieit fatf* flegen nti*. ©le »tfl fi^ »on mit 
loSreifjen, fie will ^erjogin Btrn D. werten. — Sit WoTltn fe^fn." 

^ert von ^emoni ^tte btaugen im SoTjimmet W&^e , ^i) ft 
t^nell, ali efl not^tDenBig anx, wn ^m« flintKrraann ju »erafif^ic 
bfn. Titx alte ^ert fag wie gttnlilt in (einem Se^nfh^Ie unb maiiit 
tnum (inen f^wa^n SJerfu^, aufju^en. dx ^ttt natüiti^et Steife 
fc^r mtiiig von ter Untenebung im ffabinet unlorcn unb i^m, bn, 
Wie reit ti Wiffen, plt eine Btrbfnbung iti iRegenten mit bct iJJrin' 
jefjln töltfe iibw&tmU, »« b«e, wae er etfabren, fo a6errof*ent gp 
Commen, bog ee l^n ganj niebetgcfi^ntettett ^ttc, unb et beim Qin< 
tdtt beS 9lbintaiiten ni^t einmal im ©tanbe war, ein ganj gemS^ns 
Ili^eä SiS^eln auf feine 3ügt ju taubem, (ix S)&tti gar ju gern fei< 
wm fiummer but^ ein ®efpräii) guft jemafti , bo^ legte ^tt »im 
geniDW ben ginget auf ben ÜKunb unb fagte uii^tS alä : „Sin btii" 
jenber Stufitag, 4>en fiiitbermann, raotgen baS SW^ere." 

jDann vetifeg et eilig baS Jtabfnct beS jtammertienct« unb trat 
burd) iai Sotiimmet in bie je^t fdion Sben ®Snge Hi Sc^toffcJ. 
aNan ^üt ijiti nl^tS me^t aU baB tatimagige 9uf' unb Slbf^reiteii 
ber ©ffeilbwai^en unb nur bann unb wann ocn tveit^ f^ollenb ba« 
3u(^lagen ein« Sdür. 

3t||t nai ber junge ZUann an eine gioge Steppe gefoninten, m 
a Bluter einem bet bWen !pfeiler fte^cn blieb, benn broben ^Brtt man 
lauten Bffiien unb fafe ben ffilai^ non Sintern , mit btncn ein (laat 
Safalcn eilfertig auf ben ®ang feinausf prangen. 3<6t tvutben aui^ 
Stritte oeme^mbar, bet Xritt eine« Snanneä unb tai Slauf^m einrl 
felbenen JtteibeS. 

„SDlir f^eint." fpta^ ber abjutanl ju p* fd&tt, J^ bin ^U 
einmal baju verbammt, im ®^lD|Te gu Iauf<^(n. Sin unangenehme« 
®ef*äft - man erfährt ba feiten ms ©uteB. «Igentli.^ fe^ li« 



Sleberum im ftabUct bei SIegenttu. !223 

nt^t (in, warum id) ifltx Dttier^m flehen bleiben fall. SBaS tfimmcrt 
mt^, wtx H vm bm®emä(&(ra kr^rfnjcfjlnbmmt — fficrmärtfl." 
Unb ieij %ln% tx ni^t vcmirtj. jCntn ter Slang btr ®Hmnit, 
iit jsjit auf ber inispe laut »urbe , ^ielt ifn gdualtfam ^uter Btm 
tpffitfx ft(}. ßB »ai: ©dne ejceDene bei Dberftiaarnneiftn , ber in 
feinem fd)[trfeii Jone fagle : „®le weiben nlft' fo flranfam fein, mrin 
S^röuteln , um mit ju »eibieten , tag Idj ©le in melnm SSJagen bis 
an 3^» SBu^nunj begleiten barf. Z^ io-bt la bat ®IM, ^^nen fo 
nolje jn (le^en, tag feltil bie Dber^o^eiflcrin ^^tct IDurc^taui^t, ble 
bPd^ im fünfte biB Stnftaube« fa^ unmagllt^ ju be^ebigm <|I, nl^if 
bagtgen tinjuvenben ^ottt, wie ®le tToEien vema^men." 

®D fpra^ et, unb laal er fugte, fiel nie gewaltige Selige aaf 
ba! J&trj bti armeu gemcnt. Sfft wnfte er, »er neben bem »erfeafe- 
ten 9l(benbu^Ier bie Inpipen ^Inobftieg, D wäre bet ^Mnbeit 3Reilen 
Bon blefem SJJIagt entfernt geweftn ! BJIe ein Äinb nai^ blenbenbem 
»11& entfe^t auf ben heftigen ücnnerfi^lag nsirtet, fo lauf^te er 
anglboß auf ifere ®egenrcbe. 

3a , fie war eä. HB war ^clent oon ffliliferba , bie an§ i^rra 
lilen^jimmem im ©dfloft In l^re ©tabtmotmung jurarffetten »ctWe. 
Unb wenn fit bem Dbeifljagenneiper an* jur antwctt gab : .,3* 
»iO fit wa^tl^a^g ni^t bemühen, mein ffiagen |)e^t \a ebenfalls 
bereit," wenn fie f^m an* mit tiefen SBoiten feine Sitte oerujeiaera 
jn ttoUtn f^im, fo war bo* ber Alang ber ©timme fo fceunblt^, 
taf ber arme Sanfter batob feine ^dnbe jufammenbaflte. — D, feine 
Reiben waren no* ni*t jn (Snbe, „JHegmal faffe i* mi* nl^t ab« 
weifen, mein f*Jneä granirin ," fagtt bi* ßiteUenj lM|Hg, „i* muf 
Sie fon|l bei 3^er Zmr*Iau*t nnb fagar bei ber Dberttcfmel^erln 
oerHagen. @*i*en ©ie 36wi> Skgen weg. 3* erbitte ti mit nlB 
eine ©anjt — ja. at* eine ®nabe, ©it in meiner ffflulpafle begieltm 
ju »atfen." 

„Z)ae banf l^m ber 3:enfel, bag ba« eine ®nnfl ifl," ba^ie in« 
Siimmig^crrVDngemDn), inbeni « mit ben 3a^>tf> IniTf<i)tc. „Senn 



224 S>i(l)(^nttS AalpitcE. 

14 Diit^ fe^ litfic? — £)p4 ntin. %a« brauet id) ju I^inr $tlf( 

SfOftl turiSjuft^. Sie tfl nut iia<^8i(bia, »b ei l^t gefädt, 
gal)fl,liil'- 

Der Älanfl bet Stritte unB ba« Maufi^eii in Mtauti Acte 
«riortn fi^ na* bem *ou);t¥OTlale jn. $trr oph gerne» tlltt un- 
nffftürli^ na*, (ix ivu§te, bag et bie Seiden n{*t me^r emii^en 
tsnnle, er tvcOtt fi^ nur iai uniusfureii^ll^e Vergnügen mai^tn, bie 
belbtn fcranUcl) BeifammenliSienben baounfaSren jn fefeen. 

3e||t fu^i ein Sagen vor, man girtt ben 3;Tltt ^abf^tagen, 
bann bie Stimine Sttnn ttictQ'enj. tcel^t ben ftntT^ti bie Stu^nnng 
beS giluleinB bon 3)lv))erba angab, nnb lit ISquipagc ntttt bavon. 
Der arme abjntant ftaiib in blefem ängenblirfe unter bem ^wft' 
(lortal. SSa» ^ältt er iim bie ©tefle beä Obniti%imt(ßtre gegeben ! 
Weben llir im engen Sagen ni^en ;n bürfen , etn frenublidu« SBwt 
mit i^r plaubemb , niellei*! fanft i^te ^anb berü^renb — e ®ott, 
bng Xrüumerefen, nnb namentlid) 31räum<rei<it eines Ungtü^i^cn {t 
titravagant finb! 

(Sin jweiter fflagen ^It no* bei ber anfa^Tl , btr aßagen ber 
f45ncn ^ofbamt. X^er Jtutfdicr nolltc gerabe feint $ferbe wtnben, 
unt leer in bte Kniglii^en Stallungen jurüitjute^en , als i^m ^n 
Bon ?f«moiu jurief, ju ^Itcn. Suf btn IfiBmttn f^lng eS eflf Uljr, 
ti WM eine gute Streife bis jut ffio^BUitg brt »aton SSJenben. 
Sflatum fußte er fi(^ ni^t erlauben, einen leeren ^jcglii^en Sagen 
ju benuBen! llnb — woran er wo^l Bälgte, unb wi« il)ra einen föge» ■ 
Si^mei^ btnttete — i^ren Sagen! 

ICei &i(ai, ber neben bem &mv& jtanb, bf^nett bem ÜQiintanten 
bereitmtaig im S*tag, BiefiT nannte bie Sto^nung bei Saron Scnben 
unb »arf ü* auf bat ftiffen ber [inten Seite, griene vflegte in ber 
realen (Sife )u (l&tn. Sn fie benfenb, legte ei feine $anb auf ba* 
äteltter, m> ifer Äopf ge»Sl)nli* nifete, unb als k hierauf fanp üb« 
bie f^vere Selbe ^inabfu^i , erfaßten feine S'nger mit unauJfpRi^' 



Sitberum fm ftabinet bei (Regenten. 225 

Itt^tn Bttgnügen ein feine* SattiiHnrfi, »tic^ fw im SJa^fn je« 
iaffen. Da§ er es an ftint, ^fwen brürfte niib ti bann, ein älüiTIidter 
Diet. forgffiftig in feine Bnifttafrfie jictfte, fcraniitten mir bem geneigten 
gfftt eigfntllt^ fiir ni^t ju fagjn, io^ war biefct fopare gunb ni*t 
im ®tanbe, feine fdimerjH^e Stimmung j« wi\6jtaä}tn, Bielmeljr 
ba^tt er immer unb immer nietet an ben DoiauSroQentcn Siagen. 
nnb wenn et jornig fugte: „Sktrum fonnte li) nid)! früher ba* 
®^Io§ itertaiTfHY" fo feuftte er in lleftetelnfllmnuing mit birfem <St' 
banftn glelft barauf an« rclltm ^erjen : „T^a« war fein angenbti* 

bea mmv 



Stnc gnllitnc flrOdit. 

auf bie fflffa^t ^in, bem geneiatcn ßefet len Anfang beS etften 
ÄapitetB ju »iebei^olen, mfiffen »it i^it botfe, btm Sauf unferet luafet' 
^a^igen iSef^i^te gemSg, am heutigen Sbenb n«(i)malä jur 9!cl)nung 
btS Äammerliettn ©awn con SSenben iuTfitffüS"". otglfiff^ <f't *'" 
(el&( nai!^ btm Diner, unb j»m ctfl cor njenlgen Stunben oertaffen. 
91a<^bem fiiii au<^ ber DbcTfljigermeilieT lon i^m cerabf^iebet, Ratten 
Stfitjionen ü6« feint fttiinf^eit«jii|län*t atgemcdifelt mit (pHnra für 
bie 3«''"'fti «ib nefeenbem ^tte ber I)ien|l am %tn^n eine ni^l 
onfteMt^tlii^e 3**' f" 5lnf»nn^ genommen. 5Coc^ ft^ien ber Saron 
(n ItKtetei: angclegen^ett Feinen befonberen ©djritl tjcrmärlä nmtien 
ju (6nnen. Denn wenn jie^ aui^ bas OTäbäjen jureelten btitfen lief, 
fogar flC'^tii» ^entieterfi^aute, (d ^ielt ^äj Dlcfa ^a^fien« fefnnbenlang 
auf, Bon irgenb einet Stwegung mit bet ^anb war gai (eine Siebe, 
fic fa^ tm% \t, wai noü) f^llmmer mar, ^9[^^ gtetc^gültig aui, unb 

«DfllnCit* aetett. XXL li 



226 »fttjeftntt« Äai>ilt(. 

tSitt Hei fla6 im ftamnwr^mi ©loff gnwg jum Sai^tnifcn, SM 
iU MUk ttjt tnvA^ntcn 9ngel(g(n^elten betraf, fn glaubte er ta 
rt^tigm SBtg grfunten ja Ijaben. Da« (ä^lm Srtragni ftinn f^J« 
nni iRat^baiin txigtgtn teittU er fi()) unmftglM ern&ren. ®DttU fit 
nitlld^t üiifmttrfamttlten aniatx Vxt, fnOti fit tint Stnnl^mtng tf 
watttt unb tutrnni 1x8 ©rftiniffil«!* t>"* bei gerne EbnArfiffig fd«? 
Stint Siltlftft woHtt fo ntlt ni^t gc^tn. Unb bod) »arum feStt baS un- 
ml^Hib fein ! ffianim faQtt i^m feine f^i^ne »a^baiin nii^t In ffia^r^t 
t6r(gai^e8febejii9en)tnBtt6a6tn?— ^a, unb wenn boiberj^atlniat,— 
iiRb ba^ bitfn galt in bet £()at bentbar mar, ba« glaubte ^trc vcn ffitnbta 
tm Sviegel jn lefen , In »eldien er in biefem 3lngenb1i((t einen mir' 
bertft^en »li* warf, — fc (irnntt « tl fein« ffla^barin nt^t «r« 
Ubtln, nenn fie dd« i^itni (Segtnlibti tnblfc^ einen anbeten SmxM 
ber 3untiguitg »erlangte, aU bai twige Unbilden, als baS btflAnblgt 
3ei(tenraaii)tn mit ^anl, ©*nnpftn<^ unb Slumeabcnquet«. Iitefer 
Qkbanfe war bem Äammei^erm fo f^mtli^tl^aft , bag a i^m mit 
Skrjnfigen na^^ing, ja, tag er mif tfnifltr Utbtrftflnng tnti&A »on 
btm !Ben<^men bt« inngen ^Stäfeni ivat. ÜDag tr morgtn am Xag 
S^dltc t^un mcDtt, um |ie nft^t Unger ^rren jn laffen, vetft>rit<^ 
tt {i$ freiließ , war abtr «e^ ntt^t rec^t mit fi^ barQber im iRdntn, 
auf Wellte aStift tt eint Begegnung btwerrfielligen folite. Qin 3in< 
betet ^ätte p^ »iellet^t tarftber nii^t »iel Äoijfbref^en« gtma^ 
abtt ^en oon Senben ftatte eintit^eKS (n bieftm ?lun(tt etmafl ftfer 
flinblidje« unb anbetnifeeiiä Ratten i^n f^on traurige Gtfa^tungtB 
aaf biefem gfOe bet SDiitloraatie fo »Dtjii^tig at« f^Il^tem gtma^i 
X)a§ er bei tiefen Setia^tungeK fe^nlii^ft aaf baS 3Iuft)ertn 
feines ^Si^lten Crts befoIilnKn Unmobifein« ^arrti, tKrjlt^t fi<^ von 
fdbft. SUei^ nie ^itte er feine fämmtüien 3immtr mit fi>l*er llBgc 
bulb butt^fe^titten , »ie am heutigen Stbenb. fflit lang nwrbtn i^n 
We ®tnnbtn na^ Sttubigung feines ©inerS blB neun Uftr, l8^<^ 
li^mveife nmtbt i^m alebann fein X^ec fervirt , neben bei fpiiubdn» 
ben ÜRtfi^lne f^i^tele l^m fein Rammn^ltner bfe mit btr 9btnbi»)P 



(Eint flolboic exüt. 227 

dngdouftnn Stitniflc^ QK^ SSrlrft anf, unt mii .Z)ur41tfnBfl baftl> 
Iitn vnflogtn (fnc bis antertfMlt* Stnnbtn untnblllt ciet fi^ntllcr, aU 
iwim ir int Sfmixn auf» nnb abfvi^intnb hii dt" tobttial. 

X« «ft^tni t>er AumninblnitT gndHfc^tos nft ein €<^tlra (ra 
Simmn, ^[tt »et bcn t^tutcuil M SorDnt unb fi^tatixU fftm auf 
fllbtniMn Iritti rin tlttati Stitf^ta. mI(M f" *^ btmiStn obgtg« 
hn woTbtn am. t>a ^oflatai, fagtt tr, uaxtt auf Sntwprt. 

ffitnn man ettangvellt if), fe iß Mc «nhinfk itbtS Sritftl «• 
»finfi^t; tin S^tttbta ab«, bo« tltt ^sflaht bringt, btr obrabttin 
anf SntnoTt »arttt, gt^>rt gn bnt (nttKfTanltflm Qtftbnifftn ttntf 
ftanmnfKTmiltbnii. Z^ag bn Sarrn ^aflfg baS S^nfbtn etgrifF, 
wrMt fi(^ >)nt ftt^ • 'Mo • kafr tr mit SeTgnfietK bit Sufr^itfl 
Dvn tititr ftfntn Ziainnilanb fn^' nnb ni^t minbct, alB er auf btm 
@!ee<I ba« ^pgli^c Savvtn «lanirtc. 

S)cT ftainnRi1)irntr joq fi^ tfn>fl< Stritte jucQ^ . bti Saron 
rlA( blt Samt» nibn nnb nbraUf In bn giigUn (f^ifot^l bat 
eitßri. -Cig btr eritf »vn bn $rin)tfiln dilft (am , ialte n an 
S<f)rtfi nnb Vctfc^ft nfaimt, bag n tintn fnanblfAcR Iwit ttl^iiltt 
fllr feint SenUniaigMt , i^ unbtbfngt feint Dttnftt Wibmen gu 
»oQtB, a^nte tr, öffnete aber tiot)btR In tinlgei Stufrtanng baS jltrtiA 
giifammengefegte Slatt. „5Hein lieb« Aommtr^en twn aSenben," 
f^iieb ble $rin{tf|ln ; — bie Sbntbe »at gut unb viti Utrfprti^tnb, 
«nb ber »ritf felbft ntugte frinem anrolle nai% biefe 9nff(^rif( wo^r" 
^■^ nc^tftrtffltn, ja, er raugtt intereffant unb ptfant fein ; bntn bal 
fvttgtltt ^4 btoift^ in brat fatfamtn ®tfi4»an«bnid , mit btin btr 
flammtr^err ba« ffiloit onftarrlt. Hnf ftintm iSefii^it mar Ucbma« 
fi^nng , ja , tfnigea (Erf^te^ beutlli^ |u lefen. 6r bnr^litf bal 
e^reibni einmal, jwtimal, er la> eS jum britttn 3M. Cr f^Weltt 
mit btm jtcpft , er fi^r mit bn $anb fiba ®Üm nnb Sngtn unb . 
tat tarn jum itftrttn ültalt, nm fi<^ }U Abt^eigen, bog et flt^ ni^t 
erirrt — SrfiT, 6itr »ar (ttn arrt^um miflit*; ba jianb« bie Sorte 
iN bcK i|Bi »o^Ibefautni f^arf» unb anlbrudiVDQen e^rtft)ftgen 



Ut $Tln)tfBK, tlar unb bdlfmmt, cft« t<nt anbtn IDutung mit> 
lalTtn, äfft f^n Sit!», bcn fit auf« Alaiftc augbiÜAc 

iDie SPrii^tffin f<^ri*b folanünmagni : ,,SWn U(6ct AamneTtwn 
von Stnbtn ! Dnic^ 8<in>n SigoU nfu^r i(^ (0 tbtn 3^rt fnunN 
li^c SttdDDiniettfl . Bi<i 36re S>ftn|)c o^nt 9lii<^lt »Ibni« {■ 
»DOttt. gdtitr attT ftnti Sit burd) ein dtinll^ Qlatttiitttit tin ntii' 
gtn Z:aatn tu unanflnittnun ftmifllft ntt btm fNtgenbit gebamtn. 
Bat mtT inbtfit« 3^ ^tuh anjgtfviio^aie Sntitvtatgblt . m» um 
fo f^ä^enSiwrt^i ma^l. .^irtn ®i( mtinen föHnft^ , füi BtjT» 
VAnfili^t tirfüllune iit 34nm auf* ^ntbaiftt miifli^td fein nette. 
HvTä} ^Ton Sligol] o^^na ®it ttn Kuftiü^t tcB $ci:ii>et Stlftd 
>cn ID., fonic btfTtn 9t6fl(^t(n auf Ritfne ^onb. C<t lUt«ft(üit(ung«i 
ßub fa ntit gebleut, bag i$ nui ein tlufadj« 3a ju fagtu feiaui^ 
um -ti< jnm äbf^lufi ju bringen. — Dag flcft bti ^|oe im ^h(I' 
^n ^ntoflnUc ^tr anftilt, ütgl in btnt etne^mcn bMOttgtittn, bn 
fi^ gegen bit pxe\tttixtt^\taü) fc^on ddt ctnis« 3<it uiiailu|il{| out' 
}ii(pi(4ni klftbtt. Ob fi^ b({Tcn Stnfl^tcK gtinbcrt , nii^tt i^ auf 
fnbinrum aStgt tii«^n. £t|^ wfinf4< 1(4 , bag Sie bm Hf 
gtnttn, i^ni fttblt obet lux^ bcffn tincm fcintTSeiltatiltn bit aRtt* 
^lune Obex aSti iai ma^n , wat Sic In biifn aingtlteni^il h« 
^{sg unb mit^ bttnfftnb ^tuh irnn &trt>n StfeeÜ trfndrtn. nil 
(tintm Sorte, unb um rtj^ntn wütommtu btntljt^ tu nflönn. Sit 
fsOen nein ^»t^eintnig btm ^c^g Dtml^nt." 

3nui i^ Sit ju glti^ 3cit erfni^t, bicfeS S^eiben. naif 
btm Sit ti gtleftn, ben lleberbringer »fiftlonilEgett oi nic^ jwbl- 
lufltiKN, fa titte i<^ bartn lein deinen bei XRlilraunit ju fetmi. fon» 
beni mein Segt^ien ben eigen^Hmli^en Sei^JltniJTen ii^nf^ld^, 
in beuen ivir nnf , ver «Ibn aber i^ mi(4 ^Ict befinbt, iMb €te lKii> 
bcK baburii^ meinen voKIommtn gen^tfertlgten roeiteren Sunf^ HP 
ftt^ , bof milne dd^n auf« nOeT^ng^e unter unt bfefbni. 3" 
Mefem goOe »nnen ®ie anf «eine unbcflicnjtt Cantborlcit le^en -, 
ta anbem aber , ben i^ Inbeffen fcel J^nen «t^t i>Dr«u*ft|(e , müüti 



«fat solbtnt »tatft. 229 

1(6 &i btBaBPulten unt, fo Itlb t» mir au* Pitan^l ftn» »Dtte, 
dl «bittrrtf Sdiibfn unfclfltii. (Rift." 

Sinn fl(«mna6rem niar naii BHmiafigtm fefm bifff« Sijcfte ju 
3Rut^(, ol« btfinlK et fl* 1« ff"«« fif)«««n Iramn, ont Um ju «> 
wadira i^m faft unn^lli^ nurbt. St griff an \tlnt Stirn, tt fa^ 
im S'"*!" '1^ wBffti, bttiait)tet( Svff^rlfi nnb Siegel , aber b<tS blieb 
anettinbctt, unt wie ft^on VDi^in benuTft, wtiT bei Srief fo flm: ab' 
gefaft. bag er tfiner ÜKlgbrataitg unterlag. 

„TiaS i^t (Int f^&nt SommlffiDn," feul^te $en ecn äScnben na* 
ISngcrnn 9fa*btnfen. „Xenftl au* ! nanmi «fit^t |ie gttabt mi* 
bajii ? Sie twrtit i* Sein« dwBeuj jtgeuiifc« bejle^ '.—Cr, 
i^ ftfnti: Dom gtrabeit Sege ab, tafle fi* in Satriguen (ia. nanient* 
li* in 3>>tTign«i. He VDn'!Btil»ni tingeftoelt unb bur^gefüfert »et- 
ben, fp ^ i^n b« leufel ni^t nui bei einem ^aar, fonbem beim 
aanjoi ©diopfe." <St renr mifimut^ia oon feinem gaiiteuil in bl« 
^ifjt gtfpntngen nnb fi^iltt auffletegt bur^ Cai 3immer. fflcr aßen 
Dingen burfte et bie ^''nä'ffln "**' anfSütfienbuna beB gefäbrli*« 
SiOe» matten laffen ; baB mar in bem ®anjni ble ungefä^tli*^ 
i^betung. unb ba§ (ie ein 3te*t bajit ^alte, f(* ei nebi efn. ,.<Kin 
Medrt ?" fjira* er ttübe lft*elnb ju fi* felbet, „tin Me4t, ba« fi* bie 
(Bregen tiefer tftbe nefemtn , um (elbft im Statten ^^ ju bleibtu, 
um uns na* iSulbiiiifen an baB ?i*l ftclltn ju ßuncn. Sei et 
banm. Siellti*! bin i* bieBmal bet üuUkbung uieinei Z^torU 
nitm, alt bamaW bei bem Sfumen&puquet ; ulellei*! ift bit* du 
angmbfitf beS «lürfB." — 

gtaf* ttat et «um tif*(. flcAe bal SlDet in ein SonDCit, fiegeltt 
tt fDtjfdWB. f*rlrf Bie «bteffe an 3lJte Dur*[aii*t unb befahl , all 
votf1*tieer Vlann, ben Skbltnteti einttcten ju laftcn. 

QB imt btt i^m unb ai*uiil, geneigte 9tfer, »o^tbetanntt 
ftammniattl bet $tin;effin. 

.,9Btr gab S^ntn ben Srief an ml* V 

,;ybTt Z)n*IaH*t ftibf)." 



330 SUtjt^nttl ItafiUU 

„®ut, »Ir ^bnt ttn Sintel auf Qif, um ^olb Slf mufi mtint 
«ntvort in t>ai ^bcn 3^n Xur^laut^t fein." 

„3<^ frii*t8tftli(. fi( fdbfi p «betflfbm," «tfltgutt 6ti»«*itit( 
mit tiun t^rfuT^tlv eilen Serbtugung. 

,.®Ht — id) tanh J&x"'-" 

^en van fflenben cntlteg Ifen mit tlnn ^nbbtncQunfi, unb bn 
Aammftlatflt jog |idi, tian btm Jtamnitibitnet bcgititct, jncüd. £n 
SaTon btgann witbn, ven ftincn Stbunttii gttdcba, ^ifl im 3'ii'' 
mn auf' unb a^jugcfrcn. 

„Senn lA mfi blc Sai^e gtnan Obctttgt," fprat^ n no^ ttnn 
Vanft, „enwi«! mit bit $rin^fr<)> mit btcftnt 3lnflragt eint guig i« 
fcRbm ®nn{t. Se flit bae jiKi gfftgen mit tfntm S^'i^S^ Z^ 
SJanthtihtt 3^1« S^iti^lani^t unb btt ItTtenntlidihit M Sltsenfair, 
(ntcm man iftn dph cintn tigtiitlt^ etfÜMl^'" UntttM^nen tn 
fttnntnlg ftt)t , ba« o^nt ftin SonvilTtii bttritben miit. fflalir^alUt, 
tS Ift mtr gtTftbt , die fii i^ btm Üuemblld Nl eiMfl aa.f)t UHb 
braud)( bte|mal nni jujuflntftn. — Dtt ^ifnjeffin f^fb , fit bm 
ffleginten felbjl ju »enalSm, noiit befftr ab(t tintm fdwi ahttranttB. 
9Xil bcm SeHterm bin iä) mti)i elnncr^aabtu. !Cen Xtnfti nu^, ri 
I{1 hin ndn« llntenitbnitn , tlnt $r<Hjt(fin bc« $aufe« fo gcToteji 
)u Btnat^Mi unb anjHffagni ! £« gibt eS Areuj« unb Cuerfcoetn. 
ba iriQ man Ontlltn unb Scntift, ii^ ftnnt ba«, unb bann ^t Stint 
«o^tlt bn »tgtnt tint fo tlstnt^flmlii^t 9it bti folgen StiankfTnK 
gm feiHn giogen ^it ju ^i^en , unb bit Stutt anjiift^ , tint 
9Tt, bft gtnibc ni<^t tnttuTOfttiaib i|). Sprti^t 1(^ aber mit tlntm 
IlTitten, r» '»ut bei am Snbt ^injnfBgtn, Küi tt n>iff, »ai gtftt ba< 
sttc^ an, ii) ftiant^ nii^t ffi)' i<B<i ftlner äSorte ttii)n|it^n." — Qr 
^Itlt in ftlnm Stiajlnganet tin, maif Ti^ in ^n Santtuit unt> ttonf 
btn iHt^ ftint« talt atuoriitncn Z^ttt. — „Slni bti Saieti StigoO 
ma^t mti einigt €oi(|t/' fti^i ti in feintm 6tlt^tfptä(^ fort, „®dw 



üint gclbtnt Stadt. 231 

OrittOenj finb ftcFtigtr Glutin. Bit (Bnnttn einen ßnfu^ ma^en, 
mf^ ((6r 6art anjulafftii , unb ben Stnnt^ gta«! bit Sprfiijeffin als 
aiu^ ecgtK i^n felbji ttaangen biiTjufttllen. 'äbet idi tann mi^ auf 
ni^U tttraftn. £ae Ift ma^T, — 1^ birf Seiner ^jceüeng gegenflbtr 
nic^t einmal von ben Stfe^le J^itt Xiur^lau^t fpred^en. D! D, bie 
®a4e ijl In bet X^t cenniif eilet , ftlS i(^ gebaut. — Itnb an wen 
foa ii^ nti$ wenbml SBtr (jl ein aietttautet be« SIegenttn, bet mii 
Hugleit^ fc btfrcunbet ij), bitg i^ unumaunbtn mit i^m teben tann, 
bafi er meine Sage einriebt, unb e^rli^ fQt mic^ ^anbtln u>ii^?— " 
Si bengte btn Acipf in bic ^anb unb bllifte eine 3eit lang büßet 
DDt fic^ niebet. 

,Mtt I5gt bo^," fu^i et naäi einet $aufe fott, „bet unÜbeittelTlIc^e 
Spület bei einer ä^nli^en cetwldclien Sngelesen^eit ben ^c^ftligtn 
ÄBnlg Sp^ilip)) fprwien? — 3<S ^abt »a&itafWa meinen flanjen 
©(^llltr »eiaeffen. ICc^ nein," et [ogt: „Sejt ftib mit einen iKen» 
Wen gute Bstfi^t — bn ^a]t mit sid gefleben. ©i^enEe mit 36^1 
einen SÜRwfiien — " 

3n bieftm Sugniblide ^orle man baB bunvft Stollen eine< 9)a> 
genB auf bem fßjlaflet, bei btunttn vor bem ^auft iti Aammet^eint 
anfielt, ©et Aammnbienet , bet im Slebtnjimmer am genfter geflon« 
beu, mtlbete imä) eine ©pallt b« Ifjüt, ti fei ein ftofioagen ange« 
fa((ten , unb ftogte an , ob bei *etr »aton für tcgenb Jemonb ju 
^ufe fti. 

„ffienn ti ttnet von mttaen genauen Selonntin ijl," entgegnete 
bitfet, „fi> fag' i^m, 14 i^bt mi<^ f^on )uiii(fge)i>gen , bu wpllttf) 
abet fe^, ob ii^ noi^ nii^t ju Bette f^ei." 

Die E^H ft^loß fid) nnb lei fiamraetfiett Im Sflnttnil juiOd* 
gelt^Bt, laufdfte aufmetifam. 3ej)t fptang 3'manb ellig bie Iteipipen 
^Inonf, unb gleich batauf ^btte et eine Stimme im SDtjimmet: „St 
gum ^nlet, mein liebet ^nti, nenn man fu fpät fommt, trofft man 
(eine ^eunbe au^ ju ^aufe ju finben. Sagen Sie btm Saton, 
»ntn (T aui^ f^DU ju Sette gegangen fei , fo wüite li} mit be^ tu 



2^ öitrjtHtf« Äaipütl. 

tanben, mii^ liitcn üugtniilfit ju i^m ju fcEitn, ti fd jii tii^ bot 

,Mi iji gtrni»»." fogtt <&tn uou Scnbta, fnbcm et eint ftliigtl 
in Stnieaung [tl^tt, iU vor i^m auf ttm Xff^e neben ttn 3(>t]»tgni 
ftc1n^. ÜDer JtammetMinei; erft^iin ausintlifl^ , unb IU| «18 tln 
g«Daubter ÜRann fofllti^ tit X^r offen , af« (t »ema^m . wie iftm 
fein'^erc mit lauter Stimme entgegen rief: „9S«nn iil» taiä} ni^rt 
ine. ifl SDlajor getno» trauten. 3^ laffe i^u r(*t fe^r bittm, liei 
mit elnjntteten ." — „^etnow," fvrat^ er ju fiift ftiber, „foflte nr'l 
am önbe fein, tem O} meint Sa^e an'* ^erj (ejen (flnntt — ? 34' 
fltante, ja. SBenn tx au^ ft(i ju 6cm Sttgenten &ält , ift er iei) ein 
t^tli^er Jlerl, unt man lanu (id> auf iljn »(tiaffen." 

Sei QRaJDr erfi^ien auf ^er S^melle unb fagte ;u bem ffnm' 
mcrbiener, ber biau&en blieb: „Sitte, fagrn @te biunten, bag btr 
Sßagen nidit gu n^aiten biau(()t. 3(4 gtf)e i« gufi "ii^ ^onfe." 
SÜann trat er in'« 3imntt( unb ri<f feiler, fa{) luftig: „£iu flc^^, 
lieber Benben, wie fe^r fd) ticl) in 9t|Tection genommen. 9ta^bem i^ 
neäi vor wenigen €Cunben ooclreffli^ bei bit gefpeift, jle^t tS mii^ 
je^t f^on »icber ju Hi W- Situnji tu ba« nit^t greunbft^aft 1" 

Xier Mnbere ^tte fi^ tr^obtn, un^ Inbein et btm Hinticttaben 
entgegenging, fugte er tbeufall« rc^t freuubliJ) : ,M ijl in ber S^it 
(i^bn Bon blr, bag bu einen armen Äranleu uo^ fo (pät tefii^. 
BaS aber blr i^nre J^renubfibuft anbelangt, fo boffe i^ im Saufe ein« 
»iretetftuube jn erfaljren , ob in »Irfli* c^ne Slebenobfiditen ju mir 
getommen biji." 

„3(4 !" rief ber iDlajor. wobei tx ein emjicä fficfiiiit ju ma^en 
vnfutfite, baä aber in ber Xljat lomifi^ aii^fat), „bu foUteß mid) btffcr 
(ennen. — Uneigennflliig Me jum (Sjccjj!" 

„Se^en wir unä. fejen wir unä," entgegnele ber flammer^en mit 
einer ^anbbeioegung nnb einer 3))jeue . ble beutliii) fagte : „ßaffcn 
wir baS gut fein." 

Dbgleit^ $ert von gerucw biefet Sinlabung augenblitfli^ golgt 



SJnt itlltnt eTflfft. 333 

Itfflett unb ti fi4 in tlntr »tU>m chaiBe longae fo bequem oU 
mEglf^ mat^tt, (o ^tlc n leä) bit SRienc nnb bcn £cn bei ®ttmme 
fiinee ^(itiibtB vpObrnntcn Dn^nben unb tpitbn^olte: 

„91cln, it^ bin ni^t tigenntOig, — bltfe Xugcnb mugt bu an 
mir (oben. 3$ opfere mlt^ int not^foH für meine ^unbt." 

,.^i. ja." craÜieTte ber Sabtre in gebc^nttn Xont, »obei n fid) 
lan^fom in ftinen gauttuil niebtrliep; „bu narfl ftB^ei ein guter jtnl." 

„Srflljet?" 

„Kun, bu wirft bit bo^ weift ni^t (inbillxu, ba| tn im ftcOtn 
®laiii bet atter^Ü^fien ®Bob(nroune berfelBe eeblitben bf|i V' mriute 
ber flammer^, ..bef^alb fei ettili^, mat f&fyct Hij (u fo fpätei 
abenbjlunbt )u miil" 

„I>it Segierbe, bi* ju fe^eu." 

.,%ff, JBtbeneart !" 

„3<i) fi^ite Bi^i t»i l>'ß unenblli^ migtrituif^ snooi^ini." 

„Unt menn lern fo »Are, ^161 i(^ nit^t Urfa^e bagu? ®i|c 
i^ ni^t ^lei jetit f^on fajl a^t Xa^t , im unnngeuetimfttn Si'xmcr' 
arrcfi unb leiner meiner ^tunbc »IrfE fi^ für mi(ti in't gener, um 
mi4 bamug ju eil&fen ?" £<iS fagte er beinolie mtlmutlfig. 

,.^opn fpfiter," {rwibcTle 4en oon %mev>, „corbeT^nb bin i^ ' 
mlrlli^ nD<^ ^ler, um in biefem be^iuemen Selm^tjU eine italbi Stunte 
ausrufen iu Knnen nnb. mtnn bu nt<^l< bajegen t)a{l. boju eine 
(Eigarrc ju rauci)en." 

„£ti8 t)atteft 'Bn Mtt ju ^aufe ^bcn tbnnen," (ntgegnete ber 
jtammer|en, intern er Ittngfim ben gng ber Sarape eigrifLnnb bie> 
fclbe faf) unmerfliifi fo ju rfiifen begann, bafi er in ben ®c^tten bei 
gr&nen ^ixtatt jn fi^en !iim. mi^renb <tuf ben Snbem bal oolle 
am fiel. 

3)cr auijut^nt Ifi^elte in fti$ liinein 9bcr biefeS aHanBoer, bo< er 
DoQFommen begrifF. nnb jQnbete fi^ eine Ctgarre an, worauf er enDi> 
btrte: ..atatrbingB ^tte i^ aQef Ht ju ^nfe au<^ ^aben Annen, 
abir o^ne bcint Unterhaltung, ffieigt bu, bog et \d)en jitmlt^ lange 



234 Sitijt^Btel ftuvtlet. 

^ i% tA$ wii Kli)t miSfi {nfanntit ^vatSftn, fe waf nun tigcnlHil 
(xfanm» fpni^ nnuü?" 

„O ja, ii) nxig ri," fn^c .^cn von Scnboi. 

„6<U itnnit Xagt Mi^t ne^, alt wlt )n|aiiiintn ICItnft tm 
S4tof[e ^tten, no bi fo fnuntli^ ivoi^. mit bthu wirfli^ pitanttn 
X^oricn wm nngenttiife brf ®iaitt« auBriKaHlrtiguft^n." 

„Unb BDmtt ict btn £titfd att bii ffianb otaltt," fugte $«i uon 
ffitnben. „^n Dirmtlntllcdc 9ugc)itili<f M ®li(M tcuitie inii jnnt 
fUeenblid t)c« Ungiflif«. 3Refa9 Zun nlijt on^ fo?" fcjitc » lantrob 

Xitt Sbjatant ^otlc ftint btibtn ^inbt unttc bni Jtopf geltet 
nnb bfiiftc an Ut TitSt Ui Simmarl, »obti « bc^gl(4 ftin* Simone 
nutzte. Sluf bU ^itgt bes ^cunbt« juAt tt mit bra ü^fctn nab 
(ntecgntte : 

,mx iKl§? — 3* tonn ni*t gnnj bdntt anfielt fein. J3af 
fBt Uii bamal« tfn angtnblitt be« ®\Mtt na^e mar , bovon bin [^ 
ftft Qbii^tngt, nnb glaube tbm fo flAn, bag btr Sngtnbtlif nnbttwn' 
ttilxn UnglSiti, bei gltl^ baronf tintrnt, bf^ viellei^l »Dt giigtRiK 
Unglfiit teioa^tte." 

,.<Da(in lltgl etiral SSo^ni," antwertOc $nr von Sßmbtn na^ 
tintm iERonunt Ui 9la4btnlin« . „abtc ujt i^ fc^Dtt vot^ln fagtt," 
ffigit tc fanft M^lnb ^inju, „bn ^af) biA in btn a<|t S^agtn anfirr« 
orbtntll^ gimai^t 3<^ f^^^' t^n bift In SSegtiff, mtT gan) neue €d' , 
Un ateinei: i^torft ju entwiiteln.- Äur ju !" 

.^at hin ajnftanb be« Scijlänbiacn flebt, bae abd in ginfalt 
tin tti^li^ <Siaam-" 

„$dI' bn Xeufet bein Hnbli^tS ®müt^ ! Slbcr je^ S^nj Ixi 
SStitt. Stenn bu auii) ni^t mit ber ®pra^t t)erau«niiajl, va< bn 
(igcntti^ \a fpfit bei uiT (ud^f), fo unlcr^te mit^ amtn ®tfang«uN 
ntnigfttn« mit in Stja^lung befifen, vat bu oon fleben Ubi btl iefet 
gctiiebni. — X)tnn bn &a^ bo^ ^culc Sbenb ttvat gttiftbtn?" fi^lt 
n ^injn, inbtnt » ^n ftltfun an« btn Sugniivii^n onbll^tt. 



fttnt floUinc «rfttft. ^ 

„3* täte aSeiblnje Qttritbni unb Hn %,tttiibtn »ciitn,'' tut« 
flCSnelc ^crr von ^cm'ow mit elntm leisten 3<iifen ftintt 3RanM, 
„o^tt bdnt ^eubtninj fft iui§eTOTbtntl<(^ fing, gan) tifpicintitir«^. Sogt 
nii, mit wem tu .umge^fl, fo »tK ld| bir fagen, ncr bn bijt." 

„aHrtblng»." 

„Cbti fagc mir, »o bu tvarj), Td nfD i(^ fiftnnen. »tri tu gf 

„%u^ tii^ttg. atiei ntnn t« (Be^immnilTt finb, fo Uii {$ iit^t 
f« inbflcrtl, btttn ÜRitt^tilnng ju veriangen." 

„(Br^eimnfffe ^ibt l(i) leint, am allfnDenigflen vor btr, uib nenn 
tS tii) untcr^altfn tann, fo fclljt tu aväj btn $Hit(t erfa^nn, wcmil 
i^ miä) ituU aibtnb ttf^fiftigt, obn' mat id). um btln Sott jn gc 
bunt^tn, gctcicbtn. SSdt^ic dbtt niijt bn mit trlonbra, baf Üj mi4 
in tint gang biqutnte Sage bringt, btnn ii^ bin <iu|c(fl mübc." 

Set biefm Sorten jog er einen ©t«6[ ju fi* Ijin. I'fite bie pgt 
batauf uiA flreifte S(& fp au«, baf et iH bei X^at in feinem Sette 
nK^t glitte bequemer liegen TBnnen. Sei: Aamnieil)in fo^ i^m tSc^elnb 
jn nnb lehnte fi^ tbenfad« \c »tit aU niiiUi) in feinen gautenil 
inrüif, mal er iebotl) ^tiut!tfa^lf<^ in >>" Slbjl^t t^at. ßanj In ben 
Statten jn bmmen. 

„«Ifc," begann Set Mbjulant, — „bu weifet, li^ fange gern meine 
9ttben mit »tfc an." 

„34 tKif bal, i^ »eig bae," fagte nngebnibig ber ftammtr^tTr. 

,.3n ffrinnening an ein ft^inel nnb Uebenlwftrliigtl 3Räb(^tn, 
ba« ti tbenfo ma^ti." 

„aUeinetmeaen." 

„aifo iä) DCTÜtfe Ui) na4 beinem famoftn SMner nnb ma^le, 
meine Sfgarte rau^enb, einen €iiajiergang. ^äi ging in ben Si^lofe> 
guten unb auf bie Xcnafie, bit blr »d^( betannt if), nnb fanb bort 
einen jungen SRann, mit meinem iiii mii^ über ^tuf^tläfer unttrliiclt." 

„60, übte Sen^tHfet ?" 

„3a, oni^ no^ Ober anbeie £ad)tn. Xiann fipojittte i^ na^ btr 



236 »icr|(Mt(* AapÜH. 

SloM jüTflif, ging bnT^ ba« S<^Es| nnb nfientt nii^ (uif bargcDfra 
Xnritffc an bcni t^ufl bti OiangcE." 

„2?a« nai ein ttaimlefte Sngnügm. Ktbcndti l)afl bn ni^t an 
ttn ^enftnn Ut Sdiloffc« ^(naufgtblidl ?" 

„£aS t^at id) aut^, was mtc^ abn ixtufitfäc^li^ iKttitFfirtt. not 
ttnt llnttntbnng »an jwtt ipcrfontn, bit i^ bort gan) jHßKiji l)ii:tt." 

„iSttir waicn bit ^erfcntn V' ^a%tt aufmeifjam tn ffmnmtiVn- 

„ÜDTbn^anb m&^tn fit unlittannt bicibcn." fn^ bn 3Rai>r fort; 
„Gft[lc(<i)t tntmlrfrll |1<^ l^r SI)aTattn Im Sauft mclntr Cij^lnn^." 

„JJn (a^|l fl( olfc im Sauf M tcntignt WitaM »itb« *" 

,.3a. i4 folgt« bcm Qintn bnrt^ mt^nte Stragtn, f^log mli^ 
i^m an unb fcntiirtt frennbf^aftlid) mit t^m." 

„aifo 3(ina»b an» bn ©(ftüf^aft ?" 

,.Z)at nxntgti, c* war tin JtQnjittT, unb ba ii| v«n jt)KT bic 
Annji protCRiite, fo no^m id) mi^ be« jungen aXannt« nd)t innig 
an, unb nii tauf^ttn 3teta unb fonfi ncd) annltf mit tinaubn." 

„Z:al ^itl' i^ ^Aien mSgen," meinte ^eir von ffitnben mit einnt 
faß Btiit^tti^en dürfen ber mnnbninhL 

„(Seiabe für bl(^," fagtc J&en: von gtinom, bti fi^ ^Qtt. «M 
ne^mt er bie üntKPrt feinet ^ennbet fQr ueDfommen tmil, „nön 
baS fc^r inttitffant gen<cfen; ber jnngt fiiln|l((r ndinli^ fvtac^ one^ 
Mn blt." 

„Sd, fo? 34 bobc i^n otefleii^t iteenbtDO einmal )ii:Dttgirt," 
Datf btt Rammtxfyrt leld)t l)in. 

3e61 mar bie iHeflie an ttm Sibjulanlen, auf tint fonbtrbon Hrt 
ju lä^eln, wat ei benn oiid) ni^t unterlieg, inbemer foitfu^: „tsitl- 
mal itrft bu bii^, lieber Sßenben, ber junge 3S«nu IR imlme^r im 
Stgriff, biii ju »lolegiren-" 

.,t>u bift fe^r fpafiftaft aufftdegt." 

„5m «eatnt^etf, aber bu bift ein Berflu*ter SnV 

„*t1" 

„5Dtine antriguen bei ^ofe laffeu bir no* DnDfcmmtit geil, bi^ 



Sfnt golbttit »tlldt. 237 

um fcelnt gia^ttarf^aft ju fertHniin««," fufer in ^tyatMt atäf tfn« 
^anft fett, raS^renb retiäftv er mU bcr gT&glen Dtutic bit 9ftl)c son 
ftintr «IgMte ftitg ; „tu ((fft ^rtjfn in »ranb, tu iua^|1 Hnslüd- 
li#t, Du r^mo^tclt unt) laiftft f^mat^ten." 

®o fibtiraf(^cnb ti au^ ffli bcn Aaumn^mn ntx, gu cifatKH, 
bag ^cTT von %tmew um feine genflerbeotia^tungni »uüte. fo ((^mci> 
^Ite tf i^in bD(t mitber, fDr lintn UnwiCttfleftiii^ %tija\tta ju uxp 
bcn. (^ fpi^te btn SHurD auf bit uns 6etanntt nict)leefaaiat airt, 
unb um bicftn atnSbrutf bei St^en« fe^ jn lafftn, taudite er auf 
einen Vugenbltif ani feinem ®diatteu ^ot. 

„3* fefee. Safe mein »eii^t(r|ialter Sedit &at," fagte 6« ffllajpt; 
„ffienben, ffleabtn, ba« fcti ein anietsrbtnllfiS ftftSne« unb «^eiibee 
aNöb^n fein !" 

,.3a, fie ijl f^ön,'' verftHte bet fiammer^ mit meiner Stimmt, 
unb aii er ba&cf bie Stugen f^ma^tenb gegen baS %tti^tt verbreite, 
fab eT auB, nte e^n noOenbeter @ed. 

„über bu i)ai tuii menig gottfi^tftte gemalt ^" ft^tite anftl)et' 
lunb eltit^gfittig ter junge Offijfec. 

„<ES i|t nnenblid) fdiner, l^r beijulammen," eneibtrte ber Aam« 
mcr^ mit einem teilten ®«f)n; „unb bann meiBt bu ant^ fu gnl 
ivte (i^, bog i(^ hant tin, mein 3i>"'"t>^ "It^t cerlaffeu barf." 

„aber »«ffbtt^anb 6rle|li^ — ." 

„Du ^ft gut reben," entgegnete leb^nft ^*" »'"' Slenben. „©eil 
Uf bat äHöbl^eH buT^ einen Ben meinen (ffrin («mpiomittlten ? %ii'. 
i^ Hebe bal ni^t. 5)b fcnnft mi* in bem $nn(te btffer." 

„Mein »etanuttr, mit bem ic^ feupirt," fagtt 4ert oen gernom, 
nft e^ne Stbfi^t, „we^nt in btm gleii^en ^auft mit bem SKÜb^en, 
^nt fog« 3t(tritt in f^ Segnung." 

„(ün iiaiabtxV fragte fafl tlftvfb^ttg bei «nbcre. 

„3m ^egent^til, liebet SEienben; dn iung«, ctrjlAnbigct äXonn, 
bcT et ueatemmtn btgteiflic^ ftnbet, bag ein ^Uf^ei 3RiU>^B. nie 
iencS tß, an etnm jungen 3Rann, »ie bu bi^, vergti^' mit bic tt» 



238 Sf<r)t(nttl fta))fttt. 

bttfte e^tncfc^Itf. ffioftlgtfatltn fattt. «in {iingtr Slonn, »tr 1» bn 
ffitit tf»aS 8«[(^«i tat «nb — " 

„Unb f ' nlebn^oltt ^trr vcn Scnbtn ft^i aH^crffam. 

„Unb bn fBT ml$ 91Iel niittni^inrn »Ortt. Cn^ bavoR f)><Ittr. 
Serter^anb mnfi i^ bfi nwftn tefcrtctn. Ka^ ben Sbmi tonft^ttn 
ntt mOm I>ingt mit dnonbn an«, t>ln^, in bnm Stfijt btr junec 
ffltti™ jnfllHa anraten!" 

„Snbra fftt ml4 gltli^gftltfg fdn," meinte btt Aammti^, btt 
mit ftfntH ®cban(ra cf^nfrat btf fdntr fi^infn ilaifbaTl« mar. 

Ci« Sbjdtant ^ttt untn^cfTcn ni^ig feint (EigiiiTc anf bm Xlf4 
gtftgt, ftintn f^ivai^ni gi^ut giftffnd nnb jog an* bec Snt^ft^ tfn 
DicmHeM ^ifia ftentr, ba« tr tt^ntfani tffnttt. Um bJifl aber gn 
(inntn, ba bn Xifi^ vnlltT gtitungen unb ^pinc lag, mnftt tx bicft 
W 6(ite f^iebni unb venilifte babd bi« Sampc, attttfi e^nt 91fcR*l, 
ahi fo, lai nun « im S^atttn fag unb anf btn anbtm bat veOt 
Ei^t fl(t. Sti Aammr^rr ^attt bcm Dtffit« M ^opinl jngcff^n, 
ni( StmoBb, bem tlnt €a<^t vcntominni gftlt^sIHtig ift. Sie ber 
ÜRator otir Au§trft langfnm Hi Um^GIlnngtpapler entfernt ^oitt, nnb 
ber Onbere eine $l)DtoeTatitle erbllAe, ba mar ble SSirfung bH Sn« 
Midi bitftt !p^otograpt)le auf f^n »a^T^aft fibnraf^c)^. fafl trf^RAsb. 
€tlnc fnien Singen, lir ti in iSebanten an bjt Heine vn^abcnbi 
S^manncTei ma^te, verwanttlttn f1<^ mit (Einnumate nnb blttftm fa 
ftorr auf bat Statt, all fi^ f!e ein «tfixnf). ICotd flutte n bit 
^Antt auf ben Xffd) unt ei^ob fid) f^iutl avS fdnem gantenil, e^t 
fttne Singen von bem Portrait beB 0iaf« ^ai)tnbix% tM^ubringen. -- 
„^ruDW ?" Tief et no^ ttntr bifitfraben ^ufc „ao^ i)aft bn biet 
Statt, nal foU bat btbentnt!" 

®D gut auifi bei aRajui bat i>IBtIf4t ffiTfi^Ttiten frinrt J^emtbt* 
tmnft, fp t^at er bo^ gerabc, al« M<^fHsie « fi^ oatf^liegll«^ 
mit bem Slebnanjfinbnt fcinn Cisarre, nnb erfl alt er b« tontm 
ItutTuf bet Snbcm vematm, MiÄ« tr i^m »ie n^annt an nnb ast* 
»ntete le^afl: 



(ffne flclbtnt Stfidt. 239 

,;99at bnni^ in ja nT^TtJtB? 3|l bat nii^t bat $oiti!ift tfnel 
4>trni, tm It^ bri Hr S'f*^'"* 2)rt ~ — (Biafm 4"'&n<6«g*" 

Stnbm fa^. bo^ » fl^ dnigmnagtn vtnat^ wib fu^tt bftt 
»Icbtt gut ja ina*en, intm n mtl offtrtirtCT eWt^gfilHgWt anf bat 
Slott ttldte. 9n4 fegte tx mit ctnKit unltgtntT Stimme: „Z« (afi 
91(01, ti Ifl (Sraf ^o^mbng. Üfttr nat bu fo eben von mtfntn 
Eif^to fo^<t), bajn feV i^ dgtnHf^ Motu QbntM. 3^ tnint 
Mtf» ^cmi »0^1 tbn\o ntiii%, wtt bn ftlbfl ant intntf|lrt laf^ 
bni^n« ni^t ffa I^b." ' 

91 ^tie »ei btefnt SBottni htS Stall niiRlA fa bU $aab gt» 
nemmni, Ici^ jniftni ftfne Singn , fo mtgt im n, unb er tiniiilt 
fl4 ni^t ent^IIep , Un bnS $iivln Mn^bev einen fia<^tigtn »litt 
anf feinen ^nnb ju oeifen. 

„m Witt in ber X^at beffer," fagle bfeftr, „nitnn bu mir «fftH' 
^eigig gtflinbtft , ba| bitftr $en fonc^l fOi bit^', mit fOi niii^ unb 
au^ neäi fitr eine britte ifBi)t ^erfun tnleieffant , augeccibtiitlli^ in* 
brtffant fft. Zm i»ti|l im Striauf meint« StefnntB bnfttbnt anfiel 
nwirben." 

„@o bi^ bn nai} ni^it )u 'Sabt?" fragte ber ftanunti^en fa^ 

„D nein, {e^t tdnnnt baB Se^e; unb ba« fcQ bfi jugleid) efnen 
!&twtit geben . u>ie Dffcn^qig i^ gegen bi(^ bin. Äo^ unfeien 
®0iD)er, no^bem i^ biefe ^^Msgüop^ie er^tttn , begab 1^ mf^ ga 
Seiner $o^, bem Regenten." 

„Wf !" rief mtrHic^ erf^roden ber Snbere. „nnb er lieg bi^ »er 
in fpAter Stoitit? — gernoV, bu ^a^ ben 9Iugenbliif bt* QtlfiM »o^t 
lu benn^en Derftonben." 

,^i^ glaube fa," entgegnete biefer, unb fe^e mit Sejie^ung 
^nin : „%&t mit^ nnb meine greanbc — 34 ^'^ ^^^ ^"^ ^^ 
genten," fagte er in leit^terem Jone, 

„Unb ber 9ttgent?" fragte faft al^emtat bei Aummer^eti. 

„tw Megent na beim «nblid tiefer $6i)t'>flMp^te nngettf^d»» 



240 SUtjt^Mtel JlapitcL 

114 flbmafAt. DM^ tu nxtft fo gut, mit i<^, » Il§t fi^ von fdnm 
Utbcrrafi^UM^ nii^t irnntiftcni, ta|te (14 on«^ angtnbljtni^ wtchr, 
bonftc wir ^r meint na^ri^t' unC fvnu^: ».,0ttnt Sit fosftti^ i» 
^ateti aknttu, ^a« ifl tln Wann, titm ttwaB an unfticr (Stnnft gt> 
li^tu ifl, unb btt 3^tien in bicftrSa^t 9nfH3ninf)ra ^tbai fam n^ 
•htb,"" — „Bnfle^jl bn boi»" 

3>t[ JiiiDiinn^tTT ivor bti bicj'n 9t(be ftinci ^tnnbt« in fdira 
goxtettil judiifgefaacn , abtt bti btn ttßltn SSerten mit <i[(tn 3ti4(n 
bei Utbtnaf(f)ung unb tti S^reifent tnitici In bit $Sl|t gtfc^atUt. 

„^tnov !" lief (T mit jitttnbtt Stimmt, „bu l)i|l mtin gnunb. 
®ei t^tll^ unb KKi^i gtgtn mi^- S'n I^ »trlntn pbn Mb i^ 
et niAlf ■ 

„Du? — wtloren?" cntgtgnett bti Mbjutamt Btronubtrt, „glanfe^ 
bu btuK, bafi i4 ini^ ^t(l{e#(, bi^ auf fo etiMe DDtjubtrtlttnT 
llKb ba« nttinc Sctbntihmgtn barin btftünben, von btiuen Sttbf^af' 
tni )u l'pTtttm? O ffitnbtn, tu ttmtft ml^ ftiit i'^ltit)!. Som %tn> 
lemtfctn (ji gar nii^l bft Stbt. 3m QheaU^cil , i^ glaube btc fajt 
mit SefitmmtWl »tifl^tm jn »nnm, U^ bu btriittgt 61)1, bitft« 
äRvmnU tlnm %u^iüS Ut IBIilifs )k ntnnra, — utnn — " 

„ffltnn! Wfl 14 vtrjle^e bitftS Senn, unb (Svtt fti flebanft, 
mnn 1^ t« Tt^t ver^^. Stnn ®rin( ^v^it bit lugtTOTbtntli^t 
9itabe ^ol, btm ginjlt^ nitt 9(f^n ungtbtntn SBilbt dna c^mibai 
9t&^ug ju gemi^n, btm etf^taamcn gtinb tint gelbtnc f&tidt ji 
tautn. — " 

„Sitft Siiltft." fpn^ i'^t C(^T m^ in Sbintonl, „vlib (a bti 
Z^ f4i eol^ ftfn, tvenn l^vt ^ftiitt ffia^tlt unb »ufrf^liattfl 

Zie^ b«T gtnijtmnagtn ptintii^ni Situation, in »el^ti: M 
^ensonffitnbtn btfanl, juiftc tl itä). »It tiit<Btffl^l btl XiinmvM 
bui4 (tin ^ttj , ba tr an btn Stief bti $rinitffln bat^tt , unb M 
P4 Qbtrttf^, t«| bit SuWilnineen, bit tt im StgrifT uor, tm 8)f 
Stnlni flr bat Strfipni^ fcivtr Cnnft jn vtrlauftn , f^on bnn^ bit 



ISint ioiitni »(Bde. 241 

»actn, — alfo In.bn X^at tmei gKcg«! mit tintm €^Iagc. 

SXt flammet^en warf fi* in Sit ©riijl, unb fein IStfi^t no^nt 
einen fftlb mbmdtkiitti StnSbniif an, ala er, bie linfe ^nb auf ben 
Xif^ eeßA^t, na^ einiger nebeilcguug fagtc 

„®o wiQ {^ mic^ benn cftne Siad^ait btr ®nabe Seiner ^p^it 
aHMTtrantn, unb bai mirft bu niciil BergciTen, lieber gemDW, bei btm 
negenteii ^orju^iebeii. ^üf bitte tiiil) , t^m )u fugen , bag i$ au< 
freiem SBitlen, c^Hf 8»t'^t »»t bem Borne einer anbern Ijutien Sptrfon 
— ber ui^t onJbieiben wirb," — fegte et mit einem ®eu|jer ber 
galf46eit feinii. — .,a0'9 faflf» »iD. »n» iii nteiB-" 

nun er;ä^tte er in ber X^oi, naS er ddu ber Vnvefenffcit bcC 
^erjogS Sllfteb von X). burc^ ben ifioron Dtigoll .erfahren , unb faßte 
e^er gn viet, al« jn menig. 3>cnn er fitimüdle au«, mo ti i))m no<^' 
tvenbis erfi^ien, unb nenn ficii ber Stbjutant am S^lug ein Stefumö 
biefeS Scri^ted ma^tt, fo |lanl ber Rammert)err !9atoii fficnben 
»a^ttfaftig fn ber ©iorie elned treuen Z^iener« tti Siegenten ba, ber 
mit feinem ganjcn (Hinflug bei ber ^rinjeffm bama<^ gcilcebt. tiefe 
ni^t gern gefc^ne Serblnbung ju ^inbtm. %ii er geenbigt, ma^te 
er mit belben ^Snben eine Bewegung, otB noUte er fageu: „%un bin 
i(6 fertig, ni^t nur mit biefer, meiner (SrjÖ^Iung, fonbern an^ fär 
biefe %(t. ^ Ifabt miii) in ble ^änte meiner geinbe gegeben , ba 
fte^' ii^, ein entlaubtei Slamm, ber feine !91ätter me^r treiben wirb, 
wenn Seiner Sgalftit ätnobenfonne nid)t wieber WD^It^üIlg auf i^n 

$cn »DU gemow t)atte bei ber gijä^iung felnei ^eunbei n<(^t 
im ®eting|Ien ein n^unlei (gefügt geacigt. Senn f^m ouc^ Wanäiit 
nen mar, fo Ijatle ei bod) ben ^aniptfaben f^on bur* bie SSorte beS 
Regenten erhalten. 9iur eins mOnfi^te er noi} aai bcm tUtunbc Ui 
Äammei^erm iu erfahren, mef^lb er fpra*: „Sepe beiner Kufri^ 
tt^eit bie fflrone auf, lieber grennb, unb fage mir, ob »aron ffligoll 
ber ^wuptogent fiel Gurer aJet^ral&ung4rora6bit getwfen." 



242 »lirje^ntt* Äapltet 

„Iiitfc ^QQt nnnlt ni<(i| faß beltttigen," «itgtQtiete ^err von 
SBtnbdi mit einem empfinbllc^ Stitf. „So i(^ ^onble, ffltßt 14 
litmltifi rtlb^dntis ju ^anbeln. ^g ®eint %rflraj aOeitlneS 
feine Ufenfte tn ?ltinjefjin eferafatt! mit SBätrae aelortmtl, finbeß bn 
btflwffHi^." 

„©ewig ff^t feegrelpii^." uetfepte ^m van Sems» aitti o^nt 
SItterteit, „ffli einen fa ßisgenSoin fann man f^on etmae riäffrcn. 
aber unfen Sitnfigtf^iftc finb ^iemit ju Snte. Siebet Sttnbex, 
bn ^aft baS Scrtranen, tcel^eS btr Üiegettl in bi4 f'llt^ glSnjtnb gt> 
rt^tfntigt. !iDu mlifl aber erflannen. toenn Ic^ bir fage. bnf berfelbt 
bereite von ber ganjen @efd)i(^t( untnri^let wat, unb nur »ifftn 
»ontt. Wie flMit Bu in beinern, iteijei^' mit ben Mu8bni(f, Hinten Kff« 
itS)tn rcürbeli, bei ^tinjeffiit liinlet feinsm 9t&(fen ju bitnen." 

.Äic()t niett«, als ein OTaiin Don üljte ge^en Baif, um tcnSBfim 
fdjen einet ^^en T>amt geteilt jit merben unb bo$ nii^t gegen btm 
«t^orfam ju netiiijgtn. ben et feinem SoKbeefeerm fi^uteig ifl." 

Tiai fagte $en Uon Sknben mit augfrurbentti^eT Stitttigrelt 
unb natim babet bie ^tlilubt eine« aJoitätebnert an. Qi fc^oti bit 
n^te ^anb nntet feinen feibenen S^Iafrott auf bic Smfl , a&<r nnT 
tinin Msgenbllif; bann jcg et fic nicber ^crvoi nnb fa^ mit dnet 
gcfSÜtgen !Benegung fott: „Son tiefen meinen voKtemmtn guten 
Gerinnungen gegen bin ^Regenten »etbe ii^ mit eii^uiben, bidiS^W«^} 
auf ffieig ju übeijeugen. ®te^' Ifkljtx" 

IDamlt ging et an ben Sdiceibtff^ unb na^m ein ölatt ^<rfin, 
bat et bem 3tb[utiinten ^in bittt ÜB mar baS Hcncevt eint* ^t^ 
bmi an ben Siegenten, »DTin et benfelben jut Wtt^ellung efne« wiäf 
tigtn ®e^efmnijff« um eine Subien) bat. $ett scn ^tnow bur^flDg 
bat ißaipiet unb bltdtc fafl jneiftlnb ju bem JtammeT(iettn emipor. 

„^n bei 3:^at," fagte er allbann , „bitfe ätUtn tarn man aif 
eine fteunbfc^a^ff^e 9ttt ffit bf^ benu^n unb Ü) weibt eS t^un. 
»or ber *anb aber," feftte er ISi|(Inb ^Inj«. „ertaube mir, bir tefien» 
fa gtatHllten , baß bdnF f efunb^eit \e ^la^li^ wicber tieT^eflcBt ifl. 



(Eine icittnt 8ti<ft. 243 

6ciiM ^o^cit wünfi^i noigtn früft btln Stopport eon bii ftUft jn 
"*tfa^«a, 06 tttn feibtn (in fcefcfotenl»« fltatftn ot« nlt^f." 

2)tm ftanntcr^rm tnl^^r fafi tin Ittt^ter Scufjei . alt n ntc 
Mtna, baf fein 3i>nnitTan(9 nun anfge^irt ^ait. W^t il* ob l^n 
biri unangtnt^m gtnwftn wSrt. abtx a fa^ nut tn 9lrt unb f&tt\t 
Uivti ticutigcn SefiprA^ mit gemon, wit ft^r bicftt beim ^t)0} in 
«(un^ ^rffttt mugtt, unb ^Itc tabd nelblf^, nie rii^tig feine X^eoiit 
vom JUtgenblM be« ®U)ifB etnvfen. 

StU Selbe bomald MVbcm gTOgen Siumni^rfiug gcftanben, ba 
^otte EStibt tag ®lütf umf^w^ ; unb es lä^ttte tem, in H rii^llg 
crfa§te. Unb bieS nar gemom fttn)tfcn. ^^litte er fdbft In jenem 
lugcnbiiif fid) flatt llnH )ut ^dnjeffin , nnt^ Ttt^tl jum ^rqfii gt> 
»anbt, fo n<a bic ganjeSaiiK umaete^rt, unb n ^attt »leOel^t einen 
«efanbif^aßipD^en In ber Xa\ä)t. 3a, tti (01Aif ifi launtn^ft : tt 
^Uft nlc^t , nur ben irediten Sueenbllct ju begnifen , man mn| Hin 
and) auf ri^tige 9lrt ergnlfen. 

„ÜB f*elnt mir, belne ffienefung mo*t Sir tein befonbere« »er« 
enfigen," fagU ^lert »on gentew. oI* er bemerttt, mie ber Äammer« 
fem in tiefen ©ebanhn »erfunfen »« iljm flanb. — „Tita leufel 
Ol*, i* fliaube fa.% bie Siebe ju beiner tteinen Ma^barln ift blr tief 
inl ^etj gegangen, unb es t^ut bir ieib, feinen Sonvanb me^r ju 
(oben, um ben gongtu Xajt am gtnfler )u ^faen." 

„ÜRelnP bu In ber XiatV- fragte *err »on SBenben ; bo* mar 
tt l^m nlijt nntitfr, tag (ein grennb ber Mnfi^l mar, »er 3tmmet« 
atctfl ffobt «in in ber X^ ul*t fo «tf^niträt, aiä bieg In »ütni*' 
ttlt bet ^oQ war. Su^ Üitt ti ber eltte Aammer^err Den je^er ge> 
tiebt, ^r einm unerblttlii^tn Eroberer )u gelten, pbglcli^ feine grobe- 
rungen feiten Hiobetungni ju nennen waren, fir maiiitt einen vtc 
gnllglid» gefipi^ten ÜKnnb , ^(^ mit bei lliJen ^nb Aber ba« glatte 
$aai: unb U^lte )u bem aulim genfer ^inUber, mobel et einen 
testen Seufzer affertlrte. „ICii ^ft na^rbaftig ul^t gonj Unreal," 
mtlnte er, „unb wenn ti bat f^int SRdbi^en CennUft, (d miSrlxj) tu 



244 SiHit^nUe Äajitd. 

hgulftn, bag ti fi^ um fit wo^t einer augticrbenfll^en ÜXfiftc ee» 

.,©0 gib bir auietoxitnüii^ fflftbe," tBtgis"«« ^'tc "»n gernow, 
inNm a \tint ll^t ^etauBjog niib olAbann Itb^ft auSdef: ,4£ae? 
fajl SRittnna^t ! — Scn mDigcn an," fu^T er in gmB^Iii^em Xmt 
fort, „^|} ton ppatornnHi 3<it nnb tannft lint iccittH $aiaDtlt tum 
,fi^(t6tn, um btiM ft^üne i^ilung tlnjuntbmen. SSotit i(^ blr HM 
Wtncn lann, fo tätigt tu, 1^ Ifeut für tintn ?r(»nb 80«, — apritpoS, 
faglc i(^ Mi f^on , ba^ jtn» iunge IHitmi , mil Um t^ fouplrt , In 
Uv ato^nma btiitr anatbetetm äwlritt 6atV' 

„aUnblngS fpriii^jl bu banon." 

,.Unb aui^. bag er ^lä) mir »erpflt^ttt fA^U, ui^ mit (Btrenftgen 
bereit fei, mir nnb in biefera gaQ avd) bir ju bienen ?" 

„3<^ glaubte, tu fagteft fo, unb bann?" 

„Unb bann? — I>Ai ift bo^ eine curiifc gragc für einen ffam* 
nierbtrm in bcu dn'oijifi^K' ^" T'^ I>D(t on^ fi^oa in Ur SBelt uni> 
fltft*«t-" 

„3}n melnft olfo," fofitt jieeifelnb ^err oon ffienben, „t<^ foH — " 

„3^[ fdireiben. 3?a« tft bot^ ganj natürll^. iSenige fflcrte. 
afcet fe(i." 

„Hag 1^ fit Ktbe V' 

„anteulenb, ja, aber nic()t ju e!;traDaganti bn bittet uielmetir 
ean) bef^eiben, {it befui^n )u bürfen. £u f(f)reibjl in tier ürt, ba^, 
wenn btine 3eilen bir aHuttti in ble §dnb( faflen, fie fagen miig, ba« 
iil (in bef^eifiener, anftäntlger junger i&err unb »enn ber unfer ^ami 
btfuftt, fo Witt taS meiner legier feinen ©i^aben bringen." 

„Bu fjaji OlDuline in (old)en SiDetS V fiogie iauemb $m Bon 
Renten. 

„3io ®egent^eil," entgegnete ^err von gernoiv ; „ftber^anpt tDeifit 
bu mit ber geber beffer untjuae^en olä ii^. iKir f*eint aber faft, bn 
fürttiteft bii% tur^ Bein ©(^reiben ju compromitliren. SJenn bu bat 



eu« aolbtnt ötüife. 245 

alautjl, fo Iflffen »Ir ble ©odje faQen. 3(t ^abe bit mit mtlnt !8f 
Kttiotflighit jdfl«! »dBch." 

^amlt ^<ntb ir anf'unb na^m fefiun $a(ctot. btn n bei bn 
SnhinFt auf tin Sop^a geworfen. 

„llnb gläutfi bM, bat brin jnnaet 3Hann fi*et i|l »" 

„(^j teM es fl^T flbeTgehn, batan ind^t id) nli^t." 

„Hub mann V 

„fflurgen, ireun eS bit flenefem ifi." 

t>ai faflte $tn Btn ^eniDm, wie eelangWelll. in einem fajl 
f^läftfgen Xnnc, nobel er gemattlg gS^nte. 

„©ann merbe l^ jnwi 3*lff« fifiTellieii," 

,^ie bu wiaft." 

Sler ffamneilietr fe^te f{(^ an ten S^reiblif^, taute einen %u' 
genbliff an bet %ai)ru feiner J^eber, unb aÜ biefelbe nun faltig aber 
bae Javier )u fKegen begann, jltnbete fi^ bet Wnior juni 9(a<f)^aufe< 
ge^en eine neue Ulgarte an unb taif^tt $aIetDt unb j^nbft^uf^e ;u. 

„®c," ft^rad) $err con ffitnben, „furj unb gut. Soll iä) tt 
blr Beriefen?" 

^er SRajor nittte mit bem ffoipfe unb ^Qtc fi^ utbtn bcn 

®(^TCibtif^. 

„Scte^rte« J^^uleln! Seit iangeret 3eit bin Uj fo glüdli^, 
Sit an 3^tem {{enfht jii fe^n, »Stbe aber benelCenSmert^ fein, menn 
el mir erlaubt »Ate, j^nen ein freunbllc^c« aSort fagen ju bfirfen. 
©inO ©ie fo eut, wie f^Sn, fo barf auf eine Hnhoort hoffen 3fci 
gang erflebenfler 9Jen^rer." 

„llnb wettet?" fca^tt loi^cnb ber fflajot. 

„iStftct nfifitS !" ontroortfte oermunbert bet Äamntet^err. 

„«eine Untetf(^tift?" 

„TOeinfl bu oleBei*t. id» fcOte itgenb einen Sudiftaben feinfe^en?" 

„Du gefättft mir mit befnen ancn^min Siebeabriefen. 3n füllen 
SfiQen, wie bet oorlieaenbe, tritt man nli^t im Oe^efme« auf, fonbern 
fe^t BffentHt^ unb unieifdjKlbt mit feinem ganjen Slamen." 



246 Sitt|tbnttc SapiUl 

.X>, in fpflfieft!" 

„9liä)t in (Btringffnt. 9bn bu btfi^{l rint eovatlfgc QfatCf' 
bnngtrraft ! Tia foQ da onfldtiblgti ÜKib^tn, — b«in fOt baB ^altt 
iä) |1( itaA btintn Scf^Ttitungni — auf tintn Sif4 antworttn, Ut 
fttnt llHtnf^ft ^t! 9)rln, ndn! QnlioebtT lag bft gai^t lllf 
fi^l^tt falltn, ein btlnin ganjtn nrnntn: Sarcn (Ebuaib ecn 
Scnb»." 

„IDat iß an <lnbt {ontpronilttHtib," faglcbcrAainniet^ttT; „b«^ 
»mn bH mtinfi," fu^t « fett, ali nr faK »(' bor Dffijltt unfltbnftig 
bit üi^ftlit iutfte, „foD tl nii; au^ barauf ilc^t anlDmmMi." 

t!r unttrf(!6Ticl) mit tfncm Mfdxn gtbcrjKgc. 

„3(tlt fecfft 1^, fci[t bu juftifben : Baron (^uatb »cu Smbot. — 
„,M* tß mein tifclii)n ERame, tl ift mtlnt ganjt dutnuft. bit it^ In 
36r( *änbe Itflf."" — 

„Dein ffiltat ijl falf*, Ilttn gnunb," fogtt btr 5Rajin, fnbm a 
bas SiQ(t, nai^btm tl vtrflegdt war, (Injittftc. „3$ bfn ntd^ bn 
€<rrttir SSurm, bu abrr neu) cltl mtnieti bit unf^ulbta« Ecnifc. — 
9tun, tt^itt bic^ Qotl. 3Si?tjtn fc^n mir unB miebti." 

„3a, btl iß^llipvi !" (ntgtflhcte bet Äommtr^nt mit ^at^c». Sc 
(culcttttt btn ^unb au btt X^jh unb fragte itim Kt^f/tim btütlttn 
fojt (tat^ttni: „Unb fctfommt ii^ auf mein »iHtt dut SntieintT" 

„^offratli^ ja-, unb ju gtriditt 3dt dnt Sinlatune," wtfttfc 
f^on lai^tnb, „)u tfutm Quocnbltit btl ®lBdt." 



ovCoO'^lt^ 



«title SitU "Ut t>exnt». 217 

günfselntee SaifUtl. 

Attat Itcft o^at Sinti. 

3Mf St!i|)()TttnimtS S^m X^un^kut^t bn $ir{njef{1n CUft ftfcgm, 
tsfe Wir bnrtt« In tlntm fTfl^ern Jta))tlfl n^a^ttn, an ben gtugen 
Qmpfane«', Xmi- unb Siptifefital b(S S^loffeS unb waren nur bur^ 
ein ütlnti Snti^, fomfe buT^ ein pam SScr(imnier vcn lt|itn:tm %f 
trennt. CSigentii^ lodTe tiieS b{e SSD^nnng ber regittenben ^erjDgtn 
gewefen, boä) ^alt( es bet feei^feHge $ietr DorgejDflen, ben rürfniärte 
gelegenen fttOeren S^logflügel ju bewohnen unb \e bfe $ilnjef{in In 
einem Stetste btlaffen, bat fie ^4 fel^ff angemagt Senn man attn 
genan betrachtete, fo mar fie, teal ba< innen :8tbcn nnt Srefto bct 
$ofte anbftangte, bfe tigcntltt^e ^ertfi^n. 2Rtt ntnigcn ainena^men 
lie§ ifir bei Slegtnt bat SergnQgen, bie <ElnIabunf|(n {u ben Xttncrt 
)n be|tlnimen, unb fttbfl menn foi^e Stntna^men eintraten, »ngte fle 
itnn« auf eine feine ^rt bie einen cber anbem ilirer Sitblingt, bie 
BieUti^t oergeffen morben waren, uoit) nat^trägH* befeftien ju laffen. 

!Da bei INegenl i^en Haren unb f^arfen SJcrfianb ancifanate, 
tai) i^r Urt^l go^f^Stite, fc gab er nii^l feiten gioge Subienjen 
an frtmbe (Sefanbttn unb berglcit^en in i^rtn 3f>nDicm unb tonnte 
allbann vUUtiäft IS^tnb gnfi^anfn, nie fie bur^i l^re ))lt<tnten ^ts^tn 
»in i^re genanbten Scwegungcn In jeber S<jie^ung ten äJortritt na^m 
unb er felbji wie bie jweitc ^erfon neben iljr erfc^iien. T>U ^ngogin, 
Betete in frS^cren ^t\Un faft ben gänjen Za% bei ber yhinjeffvn )u< 
tiai^te, verifeg jegt 1^ 9p|iait(mtnti ni^t mt^r, unb ba^ tarn es, 
tag bie ber *prin)<fFin Im geflennfirtigcn 9ogenb(iA weniger leti^aft 
Sit fcnft warn, mit tiefe jell »eiA im ai^tm ®4Iog|iag<l bei i^rer 
S^wcjicr wai. fficnn man bie ®emi(^er tuidif^Tltt, nel^e bie $rin> 
jcfiin bewotinte, fc begriff man Wd^I. bag 3ebet gerne barin otmelltt. 
4lcT war itbee SInioier, jebe« flabinrt auf« SurtreffÜ^ße bmu^ nnb 



248 gÖHfjeHt«« StmuL 

buhl «it tlnem ftun^iu, «tnem (Sef^ntott ananaiit, bec bit @ii^ 
li^tung tbni fo fern ven VtbaMtmi, Wie von ungtbß^rti^tr &^ 

Sie ^ecjogin litbit l^n S^ttxfl« aiignDrtitntIf4, nnt ber regir 
Tenb( ^eir balle ein veigätff^elleS Jtinb aus i^r gemalt, ^d fit^ 
HUT (in JbinfhvtTf, fei tS ein üSIlb, ftt eS eine tleine <51a«e. fei cd 
tlne nii^e SrenMatbtit , für bit ^immn einer ti<mt pi^tnl geifltt, 
ta »nrbt baffelbe für bit ^Tinjeftin Slife bcfllmmt, uni Ut ^ergegtn 
trat 1^1 beTg((id)(n ^pielenien, mie fit es nannte, nni fo btielimiaieer 
ab, ba l^T mim bat (jinfa(l)e liebte unb bti^aib l^rt 3iminn au^ 
(o btf^lben ntfufilirt matm, »ie ma« jle hnm bei einrai WD^Umbtit« 
ben SPTivatmanne jtnbtt. 

Da« SDrjimma: bet $tinjeffin neben bem ©ptifefaal (oiBen nix 
bereit«. Uebet bentftiben btfanb fl^ ein ä^nli^se, Bafl an einen Sa« 
Ion ^le§, m Zfftt Xiur^lan^t iit Heineren ^efedf^often jn verfflni' 
mein pflegte. Serflolbete SNenbel waren ^ier freilii^ nic^t ju finbtn ; 
bagegen n>aren ®effel unb ^anieuflä non $alifanbcr{)Ol}, alle Kii^ fle< 
firnißt, unb nai^ Seii^nnngeit von guten jCünfIttm angefcrtlet. '^ 
ben (Iden befaitben |i(^ Stumeiwortien unb tleine OTaraiorfiotnttteit 
unb an ben ajflnbm Silber. Diefet ®alon ^tte ein etnjigefl gtegeS 
genfter, nuS einer einjfgen ritfen^aften Scheibe bclle^enb, nxl<^ buti^ 
einen {inntei^en 9){ed)aui«mn« vermittelfl beB leiteten Sruifcj auf eine 
gebet in ben 'orten »erfonl. !Oor bitfera genji« befanb jt^ eine 
älltane, mit einem niigen SKarmoTbrunnen, ber feine tiaten Strahlen 
^1^ hinauf fprü^te, unb biefe Slltaite felb|t iDaibuTdi Stfjlingfi^anjen, 
bie |14 jnif^en Orangen' nnb üitronenbAunien empcr wanben, ju 
einer prai^tvoaen ijaube umgtnanbett, bie an »Ninnin Xagen (intn 
entjQdenben 91nfeull)alt bot. 

ün bieftn Salon jtieg rin tieineS SpciKjininter , bt^\m n&Oit 
mit gefc^liffenem Qii^^otje bebeA maten. worin bie Hnte(r<^bm{iai 
nnb abtfieilungen ber gelber aiie cifeliitcr Srcnce be|tflnben. 9tu* 
bemfelben 3Retaß befanb fidj andj ein (nai^tooller Suftre über bem ein« 



jttlnc »Dfe »He Z)orntn. 249 

jffltn raiüitn lifcfet, tn (JHüy für a*t (ßsifoiKil bot. «Im st&gw 
Knga^l (üb bic gitiujfffin nie (u i^itn Tltintn Diner». X>tt XliBn 
»ar chnfaaa auB Hi^en^Dl) auf^ 31ettf$|h (teft^niftt, cbtnfo wie baS 
SnfTet, auf bcm f'^ f(itene SKoipliTtn unb alte rel^ JtrQßaa^efJfe 
btfanbta. !Dlc beiben genftet btefeS ijimmert (wtten Sor^ngt vtm 
banttl violetltDi ®anint, twl^e Stoffe man au(^ auf btn ^tffelM unb 
etfl^ftn faft. a3i( lanflen ^fttn auf bn SJanb moren betotirt mit 
in Srontc auägefilbtten ÄHlbpret« unb OefWaetaniliptn, fdtcnen fflunft« 
nmtcn, bfe X^iert unb 9ii%tl in einer fra^vanten KatQilfi^feit, nxl^ 
tn regieienbe ^njcg )ur Stuift^milifHng bei Stielfejimnieie b« $rin> 
jtffin von einem bebevtenben Aiin^tr ^alte anfeTttgen laffm. 

neben bieftui SpeiftjimmeT »ar tai giit^ltiidiiniintr Der ißriu' 
i*f(in, »ofeltft fit au^ Ble X>amen empfinfl. welt^e (fe i^re* befonbmi 
Sntraucne uub l^iet grennbf^aft ȟrbfgte. ^ier btftanten b(e Xa- 
peten uns ^eübtaneni ®eitenflc{fe nnb iai gan^e nmeiibltment aus 
Dtcfen^ol;. üi aar tUi ein ^ileree, lai^enbeä Siinmer. mit einem 
Singen a9ogenfen|ler. »el^eS eine praditSDlIt SuBfid^t auf tfr um ta< 
€<9)[og liegenbc ®tabt gelederte, ^eitt IJpJKUwdnbc trennten ble bei' 
ben Sden im '^intergrunfic liefet (äaatUiji unb bfCbeten fo jmei rei' 
jenbe äBinlet. mo^iu fii^ bie iprinjeffln gerne jum Sefen jutüifjDg. 
CefiHlt befanb p^ au^ neben blefem ^Imnier in einem tlelnen <Sf 
mai) bie autgewä^ite Sibiiot^cl 3^ier 3>ur4Iaud)t, rtldi an guten 
KuSfoben ber bcbcntenb^en S^ri^efler unb t^i^ter, bcl'onber« aber 
an pra^tUDÜtn Aupferwerfcn aUcr Slaticnen. Heben blefer Sibifut&el 
»ar bann bie Qie btfi S^logllfigetE, Un bie ipTinjeriin bevegute, nnb 
^r war i^r Souboir, n» fie nur l^re genaujien Setannten fa^ uub 
>on »0 es atSbann in jene Zueile il)rer appaitemeuM ging, in (Sc 
nilf^. Aber teel^e wir nur oon ben Äammerfrauen einige I'etafls 
crftolten (Bunten, wenn ti fSr unfert wahrhaftige Igef^ic^te von 3h< 
teteff* wäre. iDa folgten fid) Soileltensimmet. ©^(afjlmmer, öabe« 
lobinet, Qoiberobc, ^''■■■O" ^ ßammcrfrautn, unb bal (gan|e be« 
ft^log ein Sorjimmei, in welkem fi^ bie £>anie com 3Men|l an^ 



250 gynfj(6ntte Äai>IUl, 

tiaUtn fitqft, ntnn tit $rlngtf|1ii btrtn (Btrtllfdiaft gnabt n{d)l 
»ilnf^tt. 

Zifis Soutoir nun in in litte t>e« St^loffrt, utti^ jugld^ 
€<l)ielbEabintt toat, ^tlt bic ißrinjtnin onfi 3j(rtl${i( unb ®f 
f<!^maA)onfte ringeti^ttt. 1Dt( ^äi^c tDaicn mit Tofa unb mti^^f 
Ihtifttm ®(lbenjEug bqpgtn, unb ani bm SambriB Don tblcm ^oljt 
ttolni au jcbtr btrftiben tinfat^ '^'1 gcfi^ntttne (Eonfclni ^(cvdi, bic 
attDH^felnt riat f^Jut tttlnt 3RannDTflatut obtr dm prä^tiftt 8afe 
tragtu. Sin @<^niutf ticfcS 3i'"nuTt naxm Mt fxlbtn grn^r in 
got^lfdltm Stlb, nxlc^t ant aüm, antgtnä^lttn ®laSmalflrfitn bf 
^anbtn. Bm btnfclbtn btfanbtn [\ät tlttnt SlniftpU^t, ml^ fo (oif 
ftniirt nxinn, bog man fit als ®e):6fi8 brausen tDunlt, uo ihhI $n> 
fpnen ntbentluanbn fagcn, unb bic fli^ nftbn buti^ eine leii^lt $a»tM 
bcnHeung fo nwnbtn liegen, bai fie (Wei eiuanb« gegeufibtr^^be 
gauieuili bllbelen. 3Mc X^&xt jur ^ibÜotf)tt wu mit linm VDitnff> 
lii) etfialtcnen atten Sobelin btbeift, nnb btn ^uBgang in bie irninen 
gemeinten B'i"'"''' bllbete ein ricfen^aftet Spiegel, ber vom gu^obm 
Ui an bie 3We ging nnb fld) bun^ ben Xmuf auf eine gebet Iri^t 
^ummanbte. Cr fiffnete fi^ eben fo gerin(d)loa, »le n (i^ »leba 
Woi. tiit Utos^Ttl in blefem Sinimir, foniic au4 ber et^Teibtif^ 
naren mil brn an I gefüllte jitn Fltlntn jhinfhverEen in 3Reta(l unb $of 
jellan beCeift. unb ^ter, tro bfr $rinjef^n, mit gefaxt, feltni Semoab 
ben ßintiitt gemährte, bcfanben fl^ auf ben Dlcanfl, ben Stallen unb 
gauteuiU fä&äfa. ^albgeaffnete ilKappen mtt ben ftltenlien $ianbidi|< 
nungen unb SqnarcQe, c^ft in malet Ifi^ er Unorbnnng. 

um frfi^n äRcrgen its Za^ti nai) ber Untentbnng mit $cm 
Bon gemo», nac^btm ber Stbjutant feinen ERaptiort abgtfiaöet, ^otte 
bei iNegcnt ble ^rinjeffin um eine Untctrebung bitten laffen ; unb nat^ 
gefdit^entr Stnfrage, na^bem au(^ bie ge^Srifle 3elt leillolfen, melbtte 
4evr Äintermann, ei wütbe 36" Eur^Iou^t ouienJubentli* freuen, 
©eine ^lo^it un je^n ll|r )u fe^en, b«or fi.^ S^rt Dun^laud^t )u 
ber grau ^erjcein beglbeu. ^^iett Alnbtnnann ^üt bat fe^r langfom 



Äefnt «oft P^iie »ormn. 251 

unb mit diutn Sl^rln gtmdbct, bat füi: Mqmfgrn, lul^f tiftfen »&r> 
fcffl«! äüaim a*"io«« fanntan, ttmai gorcirttä featt». 4>tn Älnb«- 
mann iitfcuib jti$ In tlna sefiMtnnt» ÜlufreguiiQ. SDn SRunb bct 
Ktgtnttn mar vtrff^Iofftn nie tue ®Tab ; e'>'''"4'™''f' tcfnl)! er iU 
Unlfcrm bt« ScibbTagonnTtglmcntt , unb H ^cfftt tcr jtamntcTbitntr 
f^cn bm^ baB f>ctanntt 'IRanBDtt mit bem 'Säbtl )n tluer ganj un> 
ttrt^inlem StmtttnnQ, lefixftlBt gragt jugriaffen ju ttrtbtn. Smot 
aber no<^ $err JUnbnmann tfm ^arbtrobetiiner tU n£l()igen SefeM' 
tn betreff bcr Unifoim geben tonnte, (attc ber Stegtnt fd)Dn fld) einet 
Snbem ttf"™™ »"* »Onf^te einen tlnfa<6en bürgerl^en Snjng. 
Blffer an (i(^ getlugfagiec Um)ianb flob bem ^rm fiinbtnnann nenen 
€toff jum Ko^benfen, unb in tiefet jNfi^benten mlfc^le (i^ ein ge< 
»l]7er Si^mei), ba @«fne ^ef^tü auf ble nol^menbisen S'^'d'" »"i^ 
mit ÄDpfniden. ^Di^lltn« mit 3a unb 9(eln anl»ortete. edflitfl bae 
«rsbouquet-aÄlttel fedl, fo mar ni*t« mefet ju Vffen. Unb au« Bie- 
(et f^Iug fe^l; benn alt »er Stt^int ben ÜDuft beffelben cmvfantfen, 
fÜmmle er i^ niif)t wcl^, lote im j^lnberniann fcnjl ju bcmnten 
V^t^U, ma^te l^n aui^ ni^t naifibentenb, fonbem et fufet ^ajlfg mit 
bei ^anb flbn bit Stlni, nl(ft< mit Bem Auffe unb (agtt taut unb 
vemet)mtl(^: „®ut, wir mollcn fe^en." 

Cbglei^ fi^ ber Aammerblenei als l(|ttR üterfni^ ben ^nfi^eln 
gab, alt ^bc ber Ültgent mit l^m gefprndjen, nnb |ii^ augtnbliifll4 
n<u^ Btn StMItn Seiner $D^c{t crtunBigK, fo war bcd) aui^ bamit nii^tc 
gnouuntn. 3)er DIegtnt fagte : ,.3« bantt, et i|i nii^tt, Ifebn Jtin* 
bemtann." HaS „Heber fiinbtnnann" (Hmmte bm alten $erm faft 
iH^mlitgig unb tr ba^te bei fl^ : „Stat na^t mir bat „lieber Ritt' 
btnnann," lontn n gnobt t^ut, alt fd lä} ber It^te Sf^logfnei^t unb 
ft eben cr^ In %>lm^ getreten. <jt Win boä) nli^t bat erfte 3RaI, 
bag er dn Sort fallen liefie Hbtr ein williget Sutbaben. $at er 
mii^ bo^ fdfon bd anberen Snanlafj'nngtn gesagt : Qt i^ unt iii) 
leutc aXorgcn Idne Spinne begegnete ober: Sial ^alttn wir vom 



252 Silnfjante» fta».*'*!- 

Iwutigtn lagt, fllnbirmann? 3ft tt pt ob« f*It*t? Sbmm »fr 
etoae uitlinK^men, ein laffen wir rt tfebn bleibt«?" 

UnterBtfTtn lu« nf^is ju mnfttn. ID« flammtiBfentr featte feint 
S^nftigleil getfean iinb raupte »«n ^vtnn bdb Sm"""' a«f l"" « 
no[^ fdn' 'tb'' ^cffnung fe^te, bai Itebrige fiberlufyen, tienn in Wo« 
jer vor Im a^orjlminti, un( aU ber fUt^tnt mni^t ilKInvten cor ge^ii 
U^t ginbuTd)f(^itl, tfMt i^e $en jttnbtmiann fagnt : „Seflltllnt Sic 
rald) 6inauf, gemo», unb blcibtn ®lt in Bet ÜW^e." Isabel ^tgen 
»tlbt bie ItttHien ^(nauf, unb t^ jle nod) ben erfim ©t«f beS 
Si^lDifee enrtii^t ^tten. tfitttn (it ^errn Steppler, btt bTBben war° 
t(tt, c(ii:erblet<s^ ^u^en. ICer Kamnttrblentr 3^er ^utf^lauc^t mH' 
bete bem Olegmttn ganj untert^nlgji; bag 3^re ICuii^laBi^ fid) in 
tljwin Soutoir befinbe nnb fe^i erfreut (ei, bort Ben SStfitfi ©dnet 
^o^it ju empfanaiti. 

Siaruni ber Stegent bei Mefen SBurten tlgent&üinfli)). faß f<^incrj< 
lidi II<^<fte, nnb wanim et (inen langen ^M In einen Bn gicgen 
®))iegel bee 3)orjininterJ t^at, uiiffen niT nf<^t gtin) genan anjugtbeit. 
^x BuT^f^ritt leitet unb tfegant Ben Sälen, ®|iei|'e' unb ^^^(fa 
jinimei, Ble'Slblici^tt, unb wer iljn fo Bafiin gellen (a&, aufcedjteM 
^auiJteä, In ber fejien militörif^en ^oltnng, Ben gtofeen ©rfjnuttbott 
Iti^t na^ oben gebre^t, mngtt »on ifcm fagen : .,!Cai fft ein »or* 
nefemer unb fi^6n(r ^rnr." 

. ißlinttli^, Wie er ali aHilitair gmctmi, (leg « Bit motit in bm 
Sibtlot6e^iramtr -ft^n aulf^lagtn. bann f^ob er bm ®ob<lin anf bit 
Seile unb trat in ba« !Soubo<r. ^atte i^n Ble $cinjeffin iicä> ni^l 
erwartet, ober Dörfer no^ eine SHelbung befohlen, genug, fit nanbtc 
fiä} übenafd)!, fa|t erf^reilen bti feinem (Sintritl dou tirem Siiireib' 
lifd), UDr wtl^itm fit ftanb, ab nnb brflAt btn t)tdtl einte 9tuit. 
wel^ei fit in Ber ^nb l)iell, fo ^ftig p, bag tS laut tnatfte. XHeS 
entging bem 9)egenten ni^t, unB wenn er nid)t voHtonimtn $en feiner 
felbfi gemefen wäre, fo ^Sttt »ofel (ine letzte SBoHe feine ®tim ge« 
trDbt; fa aber ging er unbefangen unb telttr ISf^elnb auf Bit ^rln« 



fitUt fflofe ü^at Dotatn. 253 

jtffin jn, »d^ i^ mtgtgcn tarn. 9u$ na^ tr i^re bargtbvtnie 
^itiib nnb f^Qtttlle ftt frtHnbU^, vle et ^tnaiinlii^ )u t^un pftegtc. 

1Dt( *Prfnj(ffiit fofi reijtiH) au« «nb Wen tn btr btfttn eauM 
p fein. 31>t nitfitfl blontcS Saar war f*((nbar ofene befonBtrt tffia^I 
nm bm flupf aufflt^*, to* ta^mte es benfelben fc piliinl ein, bog 
man Wd^I btnitihn fpnnte, bitfc l£infad)l)eit fei ntc^t o^ne 96fi$t. 
Caju trag ftt tfn weige« !D)Drgrnt(tib o^ne aUe ajerjitriing , fe^ lang 
^abfaüntb nnb fo anlieerab, bag nan ilire fefHt jlerli^e IStcilaÜ 
uHf« £i(ulli4|lt fat- 

„(£« i|I f^en lange ^er, mein lieber tStttei," fagte fie, nic^t »int 
tinen Sn(lne von ^Tonic, .,bag i(t) nii^t mel)r in btn %aZ getommen 
ttn. 3^nen eine Otint ^rivalaubiinj beninigen )u Knntn." 

„ffla* Bfl^tt tcmmt," fiel bn SHeßent ifw iä^tlnl in'ä ffiort, „mtil 
fif) t£ gemju nteinent Slubium ma^t, blt 9]eipngen bei Beule, bit 
nfr »(Til) finb, )u erfcrfditn."' 

Die götfiin nje^e mit ben ftinben auf eine tomif*e «rt »on 
fi4 ab nnb [ogte, wSlitenb fie bin tERunt ein Hein metiig au|tcaTf: 

„©c&on mifbet Ärfeg! 3ii merft t« fi^un. (iuer ^mtieil tomraen 
nur immer in feinbftliser abfiel JH mit, nnb ba fi^ Boe genau weig," 
ftpte fit fdieinbat fe^t enijt ^inju, fo mnfe 1^ meinen tfeeuerften äSetter 
Hütn, nieberjufi^, bamif it^ nid» gar p febr im Ka^i^il binj — 
eine atme, Beine ?f'fl"t' "'^ ^'^' -^ ®tl)*n Sie, wie i* ben Äopf 
(ibtbtn mug, um an 3^nen l)inauf ju bliifen. t>ai i|t teinc @lci^ 
^It btc äBaffen!" 

>Kft tiefen SBerlen ntar {ie auf i^te eigtnt^amlic^e $trt bolb tio' 
jelnb, ^alb fi^leffenb ganj na^ not btn SRegenItn getreten, unb cii fle 
nun In nfid^f'n 31A^e i^m von unten herauf in bie 9ugen fai) nnb 
babti ten deinen 9Runb fp fi^elmift^ geiffnel ^tle, tag man l^re 
feinen ^i^ne fo^, »Sbi^b fit Me Üngcn eint €ttunbe nai^^er etnat 
«fffttirt filäftig f^log, fagte ber SHegent mit einem fftr fie unettiat. 
«*« ©enfjer: „So, (o, tS Ifl beifer, meine ttitnerfte «life, »mn wir 
MI nltb*tfe|en." 



2M gftBfjt^nlH «aslttt 

„$4au," tntstfljitlt fit leb^fl. „ottb bort mf hm fftu^itjf an 
f^nlltr, (Ulf fem XitDan n>cli mtfiitt STfinbung. 34 blU« miT B«! 
auf biift (EonftniHlon (Im." 

eit fi^og na4 bim bcjd^nttcn ®ci)l)a bin, nnb v>if)ttti> ßt bie 
Sanb auf bie neifeDraent gdi« Itfltt, f«^ fi( fori: „ab« ©i« ttaam 
bie gHaffbintrie?" 

„D, (^ fmite fle Boaiommtn." fagh t« Seflnit, b<r i^r touefan 
gefelgt war. „15* ift (int »irfatptrtf Sonnt nnftni: titbeniwürtigoi 
3(rfnj(f)ln." 

„C vtb' D tK^!" i4(f fit mit tomif^em Gimfic auf, „Sun ^D^tU 
finb galant gtjen mi^i H ^o^e i<b n>abif<f)ttnli4 ttivaS btsaneen, 
unb wabt tfnt gitinCt ©Itafprtbiat n^allm. SSJtnn btm in btr Z^at 
fo iji/' fn6r fit fort, unb babtl fettste tint fltlnt «o*§tit in iörem 
auflt, .fo iS es 6e|ftr, idi btarfe 6ier auf bit gebet." 

Sie t^at fo unb Ui ®0)iH iHftt fi<b in b» aNltte unb bilbete 
jnui tinanbtr geeenQbetßebenbt fjfauttuiH. 

„Sic ivoflen tni^ alfo nid^t au ^fjxtt Stitc!" fraate ta^tnb bn 
ffltgent. 

„a)a« ®t|i(bt Qnrtr ^o^cit ift mit tn btt tfyd jn tmfl gu tinn 
mit fonfl fo angent^men Sla^barf^aft. 9u4 Kunen Sit mfd) bt^ 
anft^en, toenn 1$ 3^ntn geeen&b(r|1|t, bat {i'lft tinfoi^, um jn.t^ 
fa^Ttn, »6 bit Stra^blgt, bit \ä) tT^alttn foU, au^ l^nn Sinbntd 
auf meinen 8ei(btfinn ni*t Berft^tt." 

„©ie eraarttn alfo eint Strafptebijtt" meinie bir Slt^ent, »a^ 
btm er fi^ yis-i-yis b(T junfltn Iiomt nitbttattafftn. „Stifo t)abta 
©Ie ein bBfefl ©eroifftn?" 

„Sai feal man 3^nen gegtnöber nur ju lel^t, utn^rte^ $ttt 
unb Setter," nerfeStt bie qjtinjefHn. „aber ®<btta bei Seite, blt8«al 
glaube Id), bag ii^ 91Qem. itai ba fomuitn mag, mit ber größten Siu^t 
entfltflcnftben fana." 

©it ^ottt Üi^ bei biefcn 9Sorttn in ben ganteuif jurilttgtitbnt, unb 
at« ©ie bi»anf i^r ffiegenfibn: mit einem ftften Slfd anfo^, fo Httc 



Rtinf fflofe o1)«t ©orntn. 255 

jtber 9Ub«c tftftn Slif ^i dntn S(f< bn volltDiniittnlleii Usf^iilb' 

flt^alttn. Wtt^t fo berfflfgtni. ßt lMi|le weii, nw* 6aB ftltfanw S""« 
;n bebtuttn ^lt(, nct^S In l^rtm Sllde glAnjtt, nnb warum itfxt 
SIpVtn fitfl unmtrftfi^ gncftcn. aber bo$ judtni. <Fr tannlt btt ititm' 
fiaft Btt gjrinjeffln, mfl fi^arfw SBaffen ju fn^ttn, BnB »ugte mo^l, 
»le f*»« fl( au* bn gaffung ju btinjm »ar. Sit ^ättt mit iijxtt ERt^« 
ttn fibcc iit ®d)uttn ^inwtg tine bti fi^wcrtn feibentn Ouafttn ge> 
Heiumtn, ntUln <m longtn Sc^tillrtn beftftlgt toaten unb jum 3ajte^(n 
iti Sor^ngeä tttnttn, unb gebraut^tc bitft vfe efntn S''^"' 'i^<^ 
fit bitfelbe {(gt an^altcnb im jtccift breite, ^ä) fo AA^lung juf&^elnb, 
nnb fi( bann vor iat ®t^^t ^itlt, wobei im le||hnn gaOe l^it Sngeii 
Ri^t f<^[inlf4i, ja fajl boA^ft bUTcl) tiie gISnjenben ufotitttn %Sbtv 
bnr^btiiftcn. 

„Sit iwibin in ben nätfejitn tagen ein ffirefaniS btf ^ofe ^aben," 
fvrfl^ btr Mefltnt mtt Btäif^unj auf bie oenDittnteie Serjoflin nai% 
tin« 3li»if<> "i^ glaube, in gauj ua^er 3Ht. 3>aTna^, mtnige 
SiK^m fpSler, niit fiiii, »it ivii beibe genan wifTtn, ble ^erjcgin 
nit^ Sfd)tnburs jntDdjlt^en." 

„34 glaube, bae fefti« tft eine auJfltmai^tt ®o^," etwlberte 
bie $r(njefjla aufmertfam ; „unb n»nn ii^ ni*t irrt, Pub fih bitftn 
gatt f^on aflt anangementfl Dotgeft^en." — Sie lieg bie Oua^t 
wt itirem ®tfi^te ^trob^ilngen , biefelbe bann einen ftttil btf^rtibtn 
nnb jwtf^n ten um^eiflftgtnttn gittn Darf |it tlntu f^arftn Sltf 
anf bttt Snegenten. 

„Snerbing« finb aQe 9nang<mentt gttroffm," witber^DlIt biefei; 
„bn^ f4''n^o '"'^'^ ^' Df^gciT«! jn ^aben, bag ine S^log van 
(Efi^buig ft^t rttiu ifi unb taum $Ia( fSr bie ^etjogin unb ^r 
Sit, Stfnjeffln, bieten ntirb." 

„9ftr mi^t" ftagtt fic „d) fSOt mir nii^l ttn, na<^ Sfc^enbuig 
f|inaufljuat6tn.'' 

„^p l)aben fl^ ^re Snfl^ttn gtSnbtrtt " 

.„Ci..wlc 



266 SAnfitHtc« itaptUC. 

,.3a, ti inBert .fid) Ttanä)ti," tnvibntt Mt $riiqtffiii mit f^ 
(tlfet StimmE. 

..Soalm Sic mit bomali nii^t ftlbft, es wBrbt 3^h b^^ftt Sn^ 
fein, In bti 91e^ btS tünftifltn tCcinen Xbioncrtien )u nenvcilcn?" 

„Obtt in bcT nä^e bti (IHntii ^njeffin. 91i(l|tie, i^ fagtt fe." 

,.Ultb JEjt?" 

^e^l ^W ii^ bei mir ilttiltgt, übn i^ tftbt mir nidmc^i iiS 
®(bä4tniB guiMemifni. mit oft ®ie mir etfagl, Sie hielten ei fac 
(xlfti:. wenn id) nuJnt S^wejler me^r l^ten eigenin Seg getitn lte|c. 
3c^ l^6t ge^nttn, l>a§ Sit bamall 3t«^t ^alltn. unb wiD jt^t bann, 
»it ani^ nocii in man^ra anbcni. fhrengt -3&Mn Jltatfe Sefofatn." 

ai« bit !Priiij((|)n titi fagte , toot Bn Ion i^r« ©tintrae ouf. 
faQtnb imfttr gtitiDTeen, unb fu Uti bit Ouafte f« gccabe vor itirai 
@t)ii^te ^erat^nstn, bafi man vm bcm 9u«brutf i()rir aujm bnt<^ 
au« ni^te fc^n Umtt. 

„Keimen mir unS in ttc^t !" H^tt b« Slegntt, „|1c fpielt nii^t 
D^ne abii^t mit mir Serfteden«! ®ie bc[d)attEt I^r ®e{i^t, i^ fi^ 
im Ki^te; unb wir raüfftn tbtnfalls ffiprili^iima^rtgeln aniwnbtn." 
3nb*in tt p*, bie« btnftu», fo oftf atä t&unli^ mar, in (tinem gai* 
ttull prfiAc^nte, ^ü^tt a bcn Arm auf bic :^^nt befftltHn unb legte 
beu JtD)tf tn bft $itnb. 

„Unb btr ju trmarttnbe Zftxenttit fcQ 3^"i^ Sorgfalt cntb^ 
ren?" froete er bann mit Sejle^ung. 

„Db X^ronerbc, ob ^tin^r^^a." entgegmtt 3^re SuT^lauc^t, „i4 bin 
äbetiengt. bafi 3^^' Kimmungen bie beften unb nütilfi^fteu fein uerbni." 

„Seit wann f*en(en Sie mir bitB Strtrauen?" 

„'üäf l)abr nie anbn« Aber Sic gtba<t)t. nnr l>in i^ vieHeiitt jn* 
weilen raiScerfianbtn icetben." 

„f&i, $rinjeffin!" na^m bei EKegent na^ tbum angtnbfiiflti^ 
©linf*w(fB(n baS aBort, „onjef^en ®ie mit. wenn i^ 3tnen fage, 
baf itf) anfanfle, an 36nen ine jn »erben, ©ie, eine fKeb^berin be» 
Keinen Striefle«, ber ft^on feit längtrec 3ett jwif^en un« be^e^t. 



.1 



ftdnt Moft 0611C Dorntit. 257 

ttoihn H* aai 36«n fi(l)««i tpeptiontn juiürfjfrt'" unb mit tu* 
©^lo^tfelb allein fltierfafien? ajft wijle^e ii^ iaiV 

„Sä i^ btt tl^liflt %uiltnä." emiirttt lit sprtitjtffiit faft etnil, 
„»tnn ®fe »ie eben liemei'ten.-i^ i)iüt tfe 9Uri<4t. mii^ aui metnen 
fi^ern !)JDfiH«intn jurfli^näie^eit unb J^ncn tai gelb fcfet ju flbtrIafTen. — 
SBoSitiaftia (S ift fo. 3* fämpfte , mm ©ie »cDen , aus gauae 
unb am gai nl^te." 

„«^ !" rannte btr Megent, intem er fl(^ oiifri^trte. „©oOte i* 
eit Bwfte^n, qJr'nitffiH? Sie täm^ften blSliet aui Saunt, um gat 
ni^tS, ©ie KDÜen fi^ miTltitfi jutfldjiefeen unb mir oSne alle Itrfa^ 
gentonntneS ®piel gefcen?" (Sr fagte bieä lädjelnt, tcä} vxa fein 
Säbeln ein ^äfmtxiil^ti ju nennen unb, als er glel^ »arauf Wft 
({n)U|>ßte'. .Mi)' tn ber X^at. ic^ cerlte^e; tib gfwinne, um ju tiH> 
lierent" ba Mr tr, bttna^e heftig, mit ber $anb über bie itageu, 
TOobnrdt ifem ein blijia^nlid)(r Sli* bei «JrtinjeiTm entjlnfl , ben fit 
^int« bet Ouallt auf ifen f^Ieuberte. — Ma^ btefem ©liif , bei bt- 
beutungCDcU wai, fvltltt ein jufcicbcnei Sä(^eln um i^ie Sippen. 

..9t bot bettitS Bcn bet ®ad)e gebort," bai^te fie bei jic&, „mit 
wetka weit« manBoriien, aber unfew Knflrtffenieife infctnt." 

„®it »in ml* übtuaf^en," fpiti* btt Jfit0enl ju fi* fdbtt. 
„SieHeif^t »tig fit, bag i^ ehnoS trfabten, unb ei liest In l^ttm 
ISbatatter, mir nid)t ben Xriump^ ju gbuntu, überhaupt »tine i^ten 
SÜSen etwas tifa^rtn jn ^aben." 

„iprinjeflin," fagie ti Ijfetauf, unb obgleli^ er bei biefem SBorte 
la^tlte , 60b er bei) bebeutunjSPoa bie $anb in ti; ^ilfe -, ..^xüf 
jt(fin, fltwB^afi^ jle^t man (id) noifi einer uetlstenen S^lad)t piM; 
fönten Sie eine Slieberiitge erlitten i)nUttV' 

dl betia^tete fit in biefem aiugenblld mit einem fo feflen, in^i< 
gen Slirf, baS jie nid)! Im Stanbt mar, beufelben auSju^alttn, fon» 
btm baS ffiefid)t 6en gemalten gtnfieifdielben jnwanbte, »obei jle wie 
trotda bie fiipwn aujioacf. 

„Do* Sc&tij bei Seite 1" nal)m et »Itber ba« ©ort , „i^ bin 
«aitlilnttTl Sedt. X}U.. 17 



258 gfinfjt&ntt* Äapfltt. 

ttgcntlt^ Wlftx gtlDmintii, um mit 3^nnt ütn tint 6a$t gn lAn, 

m -" 

„ffiiiw ®od)t, tie mi^ angf^t?" fcaatt bit ^i^iijeffln im lew 
in Ilt6err(if4'"'fl ■ """* *'* f" '"'(«iTflnt 'ft . I>i6 ii^ &t66al& bat 
®{Q(f ftobt, dun ^o^tlt tri mit ju fe^tn? D, auf riiw fcl^©a^t 
Wn l* Mi Stfltdrig. «tWaS aUfenli^i« 1|J lange ni^f jwifiitn m» 



i oKtTbing« tine 6ad)e, bleSle intncfflrt, mi^ attran^." 

„El( Sit Intntfjlrt, dB mthm Jrrtunt?" fragte fitielmift^ lat^tnt 
bit $rin)«ffin. „SHofaT borf f<t) Sit bo^ ^alttti ? StIS mtintn Sn> 
»onMen ? C^ti alB S^tf bcB kaufte ?" 

„aiB StnvanbttH , ole 3^"» ^nnnb, unb um 9Dtin alB S^tf 
btt ^anfcBi" gab btr Stegcnt jui Antwort. Siabct ttinntrtt n fi^, 
mit tr am fltlhiatn %btai> gtlitltn, ol8 i^m ^trt Bon gtntotv bai 
^othaü gebtn^t , unb tfife ^unmiug tnaif rintn fo fin|)tni Si^iitr 
ttn ilttt frint äuge, »»6 Ht qJrinjiffin, bie Mi8 btmtrftt unb bit 
Utfa^e WD^I lanntt, fl* »«anlagt faj, ttwae »te S^tttfcn fteim 
»nHiff bitffl- ulSpfi^tn Seränbttuiifl ju afftrtlnn. 

„Vet auBSniff 3^rS fötil^ie," fagtt (It, inbtm fit mit 6e{tfiigt 
i^Tt Ouafle In tin Si^ocfr fallen Utg, „fBnntt mit^ fn btr Xt}at auf 
bit Srnnnt^ung fidnstn, ali itmUt ei fi^ am wat abfonbtttii^ 
ISrnflt«; bo^ bin i^ baian gtic5&nt," fegtt fl( mit tiner giojiafm 
ftcfffatmegung ^inju, ,Mi bei Qi^tf tee ^anfeS au^ auS eeilngfügl- 
gen Urfa^en fe^r tni|l fein fann , unb icfi tiSfle mi^ nni bui$ tat 
Dafeln bei beibtn anbem tbengtnanntcn {ßtifontn, mrinct Strvanbten 
unb ^unbet, bie bem ge{h:tiigm ^tim milbtmt jui €rit( ßt^tn 
ninben." 

„SlIIerbfnjB," aitiwortete b« iStgrat , „^aben bit beittn (Ebtngf 
nannten f^on mani^' gtnratli*efl für Sit gefpro^m, btjlt Mit^tt, 
unb ben Olcgenten btfänftigt. bei — iaä) niDju in bie ivtittit SOti- 
ganflenWt jurütfgteifen, ia bie nät^pt 3"^"^ 1" *"^ ^^"t *^9 «l* 
fa|t bw^enb uot an« liegt ?" 



ffefnc »Bfe si^nt tietntn. 259 

„(SuK ^p^t tSnntin mir (n Iti I^at Hnglt nw^ni," fi(t Mt 
$rii^(ff1n mit einem criivunsenen SMttin ein; „boc^ utO i^ mtin 
$aH)it in Tiemut^ mtgiH nnb mit jufammmgtteettn ^Anben ndn 
©^(fffat ttntatttn." 

€i< führte bteS pantomimifi^ mi unt faf in biefm angtnblld 
ba »le (in armes Dpfei, weHrt einen ((^wettti Shei^ erwartet ; bo^ 
mertte Btt SRegent »d^l , nie (le unter ben 9(uflenniim»em ju iltni 
ti]ti|M)rbtin;efte unb wie iteeai wie ein 9tu3bruif ber 3i!f(lcben^i^ um 
i^re juCammengeprelten eiBV«! fpielte. 

„SBti^r^flifl , «pilnäefjlti ," fu^r ter SReflent ttniff(()flttelnb fort ; 
„ti wSre ba« tt^t SRat, bag ®fe 3^1^ S^idfaf ru^ig erwarten, unt 
wenn 1* betifen (Bnnte, 36re 3(eue Wäre aufri^tig, fe wflrte 1^ nl^t 
ftrenge, fcnbem nur betrilbt mit Sftnen reben." 

,.S)irid)t btr Slegent Btn mein ^ennb?" ^agtt bie ißrinjeffln in 
«inem fo tDmlf^'bemüttiieni Xon ber Stimme, ba§ Seine ^ogeit |i^ 
^nfammtn nehmen- mu|te, um emj) ju bleiben. <St bd^tt aber an 
btn gefbletn abrab, an ba# €plel Hn>er feinem Mtfen, an bit $$0' 
tcgrop^le, unb baB ^QeS mad)U ti \i)m mfiglid), nidit nur eine entfb 
SRIene beijubc^allen . fpnbem fcgar fin|ter nuSinf^ouen, tro^bcm, bag 
fcle $rinjefrm l^rc f<i)Bnen lebhaften Ütugeu wie flebenb ju i^m tr^itb, 
ffe aber bei tiefem ^nbliil mit einem tiefen Seu^er niebcrf^tug. IS« 
entflanb eine flelnc $aufe, wS^renb welcher blt $rin)eff<K wieber an' 
fing, wie bertegen mit l^r iQuafie jn fiitehn unb blefefbe aU ^fi^er 
uar btm ®tfl^te ^in* nnb fierjnbewegen , wSbnnb b<r Olegenl , ber' 
gleiten veifc^mS^enti, fic^ aufri^tete unb feft auf bie \mQt tarnt 
ilUttt. „®i( werben fi^ erinnern," fogte er alätann, „bafi man vcx 
(in vaac 3a^Ten eine 3)erblnbnng jwlfi^en 3^uen nnb bem fwrjog 
aifrrt um t>. »rojertirte." 

3&re Duri^lau^t flieg einen (elften Sifnel ber Ueberraf^ung 
aul, ber fo nat&rll^ flaue • ^"^ ^ iRegent vollfonimen babur<^ go 
tduff^t würbe. 

„Cfue!Ber6iiib«na," fu^r er fort, „bie g^nen, meint t^tnre Stit^tt, 



260 gflnfjflintt! ftopitet 

til^t toNMniitt unb (fc auf 3^rMi (tfontinen Sunf^ abgcbiN^ 
»urtt." 

tiit ißrinjcflln ^atti tn tttftm Sugtnbliift fc^ivtreB €pieL SolUt 
fit fi^ bat Snft^cn dntT gthanflra Strlcgtta 0en , ober foDte fi( 
bur^IiH*« Inffen , Pf afent , reaä je&t fommtn iwiti( ? Mo^ tinnt 
Vcinff<}| knatn Jbinflpauft entfditcb fle fii$ für ba« it^im mt %Uit 
tt fliin btr Situation fai: stmS^ , ein tltin ntnig jufiiiiimnijiifa^itn, 
ja b(n leii^tdi ÜHibtnif: „O nein ®i>H!" ^irtn jn (afftn. 

„Sine a>nbinl)ung, bi( Sit ouef^lu^tn ," »iebtr^cltt fe^t trajl 
bti fitcant „3^ Utte Herauf bü m(inti: netteten Üttbt genau ja 
a*ttn. ^ttt man t« ffiurtr Cui^lau^i baraatt »mwigert, tineiBet' 
binbung mit ttm &ejeid)ntten , uns (efer befteunbeten J&anf« tJon 3), 
elnjUjt^tn, 6äHt man »ieatitfit eine SReianng imljftn, unb ntären mir 
ti gtiDtfen , bie jtne aJer&inbung für ni^l paffenb unb inccnntnabtl 
etRiit ^atttn, fo flnbt ld| ti ie^t btgnifli^, bog Sit, qStinjtffin, 
filBfi t)lntt[ meinem Ütadcn Stritte i^nn uürbtn, um (in Sanb wif 
btt ^enuftedtn, an ba* 3l>r $ttj mit gftte benft." 

., Suer ^'oSett '." (lammttte M( 9)riiijtf(ln, unb als fit nun 

aufbliAe unb in baS etnßt, fi^nitijerfQDtt Suge i^TtS SkmanbtEn 
fi^ault, fiel ti l^T ni^t f^wtt, i^nfflcQt btü Se^rjung fortjufpieten, 
benn fie fa& in bin fcnjl fo nibiatn, jejt t'ftf» iaot&m Sflfttn tt« 
9itgtnlen. nie ft^r i^m bie Sa^c, bon ber er fvrit^, gu ^etjen ging. 

„Srtin Sie mit etwo« tntgtgnm ßnnen, ^Srlnjtffin," (pra* « 
mit titftllngtnbent Icn bn Stimme, „was meine tbtn auSgtfino^nu 
ific^auvlung jh »Ibertegen im Staube ift, fo »ate i^ 3lmen banff^aT 
bafüt. — — abtt Sie ßnnen baS ni^t ," fefett er bewegt feinjn, 
„ma^t^j^lg, Qlife, Sit t&nnen baS nl^t. Sit fiabtn tein ffioit ber 
(^tf^nlbigung für — 36t Sinttimtn. Sie Knnen bem »taentni, 
bem e^f beS ^aufci, Itine triftigen ffirAnbe angeben, ala l)B<^f)tni — 
wrjeiten Sit mir baS ÜBort — eine »Irflic^K fflrignnft j|U jenem 
^erm, ben Sie ja taum fenntn." 



Ätiiif Mcf( oHe ticrntn, 261 

tle $Ttnjefftn ^ottt i^c ^3ntie etfaftrt , anb aU jit nun tdft 
btn JtDpf f^OUtlte, fentU fle l^n tief auf tit( Sniil ^inab. 

S3ti »egent ^attc tie It^tcn SBottt mit ßeigcnbn errtgt^l , fafi 
^e^g etfpto^tn, ja H to« fogaT oufgcjianbni nnb ^Itt bas Antinet 
«tninat tuT^fi^ciUen, bo^ fal) n Hi jtcpffi^iittdn ttT !|!r<n)effin unb 
bfcA Iftg if)n tltf dufotfiniin. 

,^(nn ti Uittt aififlunfl ift," fi:6i « mWI« fort, „fe ifi ti fcfnn 
3^ unalü^di^n ^mng jui: Snttigut, tKr^Si« viranlagt. $tinj(ffin 
ßltfe, fi* mit tiefen fflifloB unb SenNn efniuloffen , — tn 3I)nen 
erlaubt, Unlei^nWnnflen eiBiBitttdi, fu bag' — 6tr öerjug «(freb »pn 
I». jefet . fcffli* fe^r inccgnito ^ier in ber Statt wellt, ©te Sirin. 
jeffin fiee i^n Ouajle lei unb brilftte beibe ^äatt cor Hi Sefit^t. 
!D(r teibenfi^aftli^e Ion, In bem ber Stegent (pta^, ^tte [le erfdiredt, 
»bgleii^ |ie baraiif vorbereitet mar, unb bo4 i^r ^crj frenbig berü^tt. 

X)er Stegent f)atte abermals einen iSang bitr«^ Hi Jtablnet ^f 
tijatt. 3etlt Mleb er neben Bern J^anteuil jte^n, in ivel^Dt bfe tprim 
jeffln fag, nnb at« er bemertte, wie fie ifyti klugen mit beiben ^inben 
btbettte , na^m er ibre ÜReditt . nm fi« (an^ con bem ®e{it^t ju ent- 
fernen. 

„D Mft." fagte er mit weiter Stimme, „Siejatten ba« nii^t 
t^un foQen , nii^t f« hinter meinem Stilden ftanbetn ; Sie Wlffen, mle 
atm, ja freubfg , i(^ ftcH 3^rc Sönfd» etfUQte — frenbig erfillltt, 
felbfl tfnen 3^rer Sanf^e," fe|te er leifer btnjn, „ber mir in mannen 
Segie^ungen wtSi ^et^an ^aben würbe." 

mi a iai fagte , bllAe fle jn ibm auf unb tS war ein 391id, 
Ut#mal nii^t fi^alt^ajl, nic^ ^au^forbenib, wie geWi^nlicd, fonbem 
ti war Bielme^r ein tiefer inniger ÖIW, Wie er anS bem ^erjen eine* 
SBeibeS toramt, Wenn i^re »m)l von einem ffifen fflef6f)le gcfc^weni wirb. 
„Ccii, bo8 i|i nun uorbei," fprod) er naifi einer (fauft unb fi(^ 
abwenbenb. „(glauben Sit mir, ülife, i^ tin au^ nit^t getommen, 
35nen über 3^5^ fflene^men fflcrwürfe ju ma^m, njojn ber fflegent 
«feOridit ein 9)ci^t ^itte, fenbtrn i^ tvill einfa^ nnb lu^lg mtt3()nen 



262 gaafjtMIt« ftoita 

ibaUira , nit t« SBnRf<^ 3^nl ^njcn* onf ufiTbrooflt Sit ' nie 
fii^'i ^r unfn j^l gfiimrt, ja ttalffiTni {^" 

ßi (dg nf<^t <n bc« SftoiallK bti $riit)effin, bog tln titfn, 
Initis« Slitf i^ 3ti«K loxgt tra^itlt, fdbjl nxnn au<^ ba« ®tW, 
bo« i^ ^tneigtnifni, fntbanntt. 3^^' f<^i»> l>U(ftt wicDn: aus i^nm 
amit^ (iat ntüu e^'lt^fMthU, nnb obglti^ fit fii^ ni^t tntHfti> 
fornatc. i^e ^nb fanfl auf bm 9nn bf« Slfetnitn jn [(gdi , (c fogtt 
fit bixft mit tintm Sn|lne f^m ntittft^m Saune: „Sttjd^ra €ie mir, 
iäf fA^ic in Cn X^t mtla Unrt^t nnb Wi am fo xatifx , ba mi^ 
S^n tbeliniU^igtn (StjinnuBgcn beinah nfebcrbrüfteii, — 3fl" ^rgt 
ftiT mein aSoM — ünin ^c^ üntf^lug , meini iSünf^e ju ti> 
f&Ont , fetbß nenn bit (Erffianng 3^acn in mon^ Stjlt^ungen w«^ 
^un mftrbt." 

„Sc Kbm ®ie, Sr'nMI'n. »a* foH li^ t^un?" (tagt* bfijl« b« 
Sltgtnt. 

„Sftl nnb tvenjg," tnigegntti faf) ^ftn bfc ^TtniEJltn nnb ^§t 
fott , Inbtm fit \%x @t|i^t f^mcf^elnb jum {Regenten ec^ob . „— ba> 
t^un, nat ®if fi^on fb oft ^r mi^ gtUian. SRcfne — Bftae!<^t un> 
ttcfonntnen ©i^tte wiebtt flut nia<^(n." 

„®D Witt {^ alfo ," «ntttcrteU bei ÄegMt no* ein« (angertn 
Uebetlegung, „b<a ^o^atf^aU ju Seiner Snrt^Ioudtt bem ^e^og 
Qtlfreb fenben, Itim anzeigen tofj'ni, bit§ i^ feine 3(nw<fen^eil erfo^m, 
unb mic^ fo juT&d^altcnb al# mSgllf^ nac^ feinen SBfinf^en rrtunbl» 
gen. giUt feine Slntnott beftiebigenb luS , voran ii^ nii^t jnKiflt, 
fo werbe {^ i^m flegenilbtr — eB foflar tei^t jatt finben , baß er fii^ 
oor^er — Bon ber SJefflnng Unter Slurt^Iaui^t fßr l^n übetjengte, t^ 
tr affenlll^t Si^rltte t^at." 

„§at tr fl(^ ftterjengt ?'.' fragf« ff^fldftem bte Srinjeffin, »ofcel jl» 
ttof i^t« ÄeiRutt ni^t nnfinblidtn »agte , — „^«t er fi^ ntrHi^ 
Dberjeugt %" 

„Kat^ ben ©prüfen, ble et aftfe""/' fi>fl'« *« Segent, inbtm tr 
jl^ bemfUitc, fe^t fefi nnb re^e jn fvt«^«!, „mu|( bit« boi^ »o^t bei 



Atine »oft o^nc t>otutiu 263 

^aü ftfn. 3a, f4 tfn Itx fcQen Snf^t, bn ^njog {j) |1i^(t, ba9 
Sit, $nnjtf|in, mit tinm mt^ de gtiii3^ii(l$eu Sntntffe von ftinti 
ainivefenMt »IjT«!." 

„®Iaa6tii Jaa Sutc ^c^tit In ba Ifeot ?" ftoflit nun aüti ttruftri 
trf^roitn. ll( ipiinitflin. 

„Earan Ift nl^l ju jlDeiftln. äkrjel(Kn ©ft mir, ftlife," f(ptt n 
bitt« ^Inju , „menn man (inmal fo iwit Btflanßcn Ijl, ißortralte auS> 
jutauf<^cn — ■' 

„iHit^t anäjutaufi^en" ~ fagtt bie jungt Damt In bcftimmtcm Iciif, 

,MHlii)," fafyi bet Mcgtnt ai^fdjmftnb fort, „im DMlitgeBbrn 

gall 1|1 eS fpgar eenug, nmin tn eine ^^ell bat $ottrait iei anbnn 

«npföiiflt — bt^ail — bei fl* anffiewa^rt — mit Sntneffe bc 

ira^let." — 

Qt ^atit lai mit fieigenbtm Xone bet Stimme gefprc^en , nnb 
fit ^atte tieft ©teigernng mit einem eigent^&miiditn Sd^t'n »"^ ^i>"i> 
fo entfftiebtnea ficujff^flttdn beantworttt, bafi jl* bttSRtnent »eMOlagt 
fo^, bmt^t auSjuTufcn : 

„mbeir, Slife, Sie tBnntn fl<^ jeltt ua<^ nldit entfi^lit|en, e^rli^ 
mit mti JU irebcn, unb Sie fe^ mi^ bo^ kteil , aOtii 3^ien SBn» 
f(^ nai^jutommtn ?" 

„®ttabe, meitii^ i\)xüi) mit 3&nen rtben »Id, muf i<^ mii a* 
tanitn, 35nen ju btmerftn, la6 3tte ajotwürfe nl^t (ttgtanbtt jlnb. 
Sie fprcf^in Den tlncm Portrait, ba« l* tmvfatifltn. — aSBaH^. <* 
faffe mir mtini^eilei dtii^^unetn nnb ^^stogiap^leen vodegtn." 
„5<i, — SP^otojtop^iten." 

„aber, bo§ itfe baS, »«en Sie tbtn fipta*tn, bt^alten, aufbe» 
ira^Tt, mit SiiltnEft btttai^tet, Uwu wtlg l^ hin Stoit." - 

litt SRtatnt (nifit mit ben üt^ftln nnb nS^renb et mit bet rt^ten 
$anb eine Sewtfluna btr Ungtbulb ma<^te, »aif et einen btjeli^ntnbtn 
md na* bem S^rtibtlfdi ^inObtt, »o ba! dtui log, »el^ä bit 
$iintef(i<< t»' f''»"" (Eintritt fc ^aßifl tneebcadt 

Sit folgte feinen »Hgen, nnb b« fit bitJ t^at, fu((t tin frtunb. 



264 gfinfitbntt* ««pild. 

lic^tS Uittttt Abtr U^xe Bage. eic n^elt ^i) Uldft unb gtmmM cm 
bm %vtttaü, find« fft» ^an6 nne nnb fagh mit fo nti^Mit Xm 
bn StloiiiM, wie man ti fcltra an i^T txmtTttt: „X>CTt liegt bal, 
norauf ?l)n tRctx iicit. ÜRtfitetivestn bcan, ft^tn Sit no^, wal rt ift." 

„D i<^ Iw^ (^ {"T ®n&gt etf(^," (ntgcgnctt finflct bn 
^jOQ, „dbn i(^ biitt bTingciib , tStife , wir »dUmi nii^i wn unfmn 
«tflitadit^tma abf^ntifcn. X^ilea ®ic mir 3^« SSftnfi^t mä. niiti 
fo aol)t i^ 3tn(ii imm« tln t^rli^ nnb mun gKunb »ot , fe 
wttbnftolt i^ 3bntn -. ii^ nttbt ou^ i(^> KUd filT Sit t^n , imI 
in meinm Äiäfltn ftt^t" 

»ti im It&ten fflort«, Sit b« gitgHit innig fpra*. feattt fit IJt 
l^tfi^t Don i^m ab etgtn bai ^tn^n geivcnbet , nnb ti wai nitOtlt^t 
bei ffiitbtrfi^tin tti Tettitn (Slaftl In im btmalltn ®(^eibtn, ipcl^ 
ctne tieft S&t^ auf i^ren dügra auf(lainnitn lietl- — SitQct^t l toä) 
Rotten fI4 Mefe auä) ftltfant tXTJinbttti cun Si^aff^fllgftit, Stegen 
an b« Situation mar hint Spur mt^i auf l^neit )u Itfen , ja Die 
9ugcn Ratten i^Ten uinntetn ®lan) vttlDTen , fl( pttgte bft Sipptn 
^tftig anf tinanbci, wie ^t^^»^' ^'^ ^ntn fi^merni Savp^ tAnpft, 

unb ein titftt Seu^n |la^l fi(^ au* i^rer Smil tmpor. ®lt 

Heg bcnERcgenten jlemlii^ lange warien. c^e {ie i^m eineSnlmDct guli, 
unb bieft Sntwpit be^anb burin , ba| fu i^ ^aib titi'b . abermall 
natft btm ®(^Teibtifi^ ^lajtiete , nnb mit taum verne^mli^tr Stimmt 
Irinjnfette : 

„So betrauten Sie ieä) bat Portrait, ba« iäf cinftens er^aaen, 
anfbena^rt, baS i^." fe^tt fte ftodtM ^inju, „in aSa^r^it ftinfie mU 
Sutewffe betraut." 

tin Steatnt, ber baj ®efi^t btr ^rinjeTfin nli^t ft^en ton.itt, aba 
m bem Xon i^ter Stimme »eM mtitte, lai ßlgent^ihnlt^ti in i^rtm 
^erjen vDigelit , trat an ben S^reibtlfi^ unb na^m ba# (flut in bic 
*anb. e^e er ei aber Bffnete, blWtt er not^ einmal (tuf bie junge 
Xiamt , ble i^m jeHt i^n JCcpf jugeoanbl ^tt , unb Ma tiflannt, 
baS auf (^Ttm Gtfi^te jn Icfrn, »iK nlr eben bertt^ttt ^, tlac 



ftflne »oft Dline $>otnttt. 265 

tltfc fimpng. tltu aa,fixt ^trjtnfangft fpiai^ f1^ tn f^tn 3^9'" 
ans. 3(6^ »" « *'" Si"8" auf bl( gttnr bfS ©ui« brö*», jlreittt 
fit ifm »ft ^^tnti betbe Zantic entgegen . unb avi i^ren fonft fo 
ttarm, Ub^ftn angen, tte jegt nrabü^ert etf^ienen, traf i^n dn fo 
unftfTOB^ntet ®tftf, fo tief unfc iimlfl . ba§ er fein ^eq erbeben fft^Ite. 
. „Stift, iSfife, ®i< bereuen 3^re (^laubni§l" 
„Kein, nein !" rief fie ; bod) es aia. als liune fic nf^t mit an> 
fe&en, w«e ber SHegent In bet nä^ften Sehinbe flauen mugte; benn, 
tnbem fie auf ben gauteuil juruifont, vreß't fi* i^"^ fllfl^enbeä ®efii^t 
In bie »eitlen fiifftn. 

Qt bui^judte iftn fo fonbcrbtiT, als et nun fC^lte, nie bicgebcr 
btm Ximife feines %initti njn^goi. X>ai Stui Sf^ett ft$ — unt er 

erbiiffte nii^t jene iftm mtHS* fltwwbene tp^otografiWe, fonbetn 

fein etaniei fcrttait, »on bem et nii^t mufte, mie e« in Ceftt ber 
^rinjeffin getcmmen. 

SSftrcnb bai unb no^ einiges 9tnbere, nxiS unfm Sefer, nament' 
li^ unftre Seferinnen ^i) gewi^ bentcn (Bnnen , in tem SonMr ber 
ißrinitf^n vet fiift ging, fpajierte ^crt von ^xmon cfne Heine Stile 
in bem gtojien Subienäfaale auf unb ab. ©eit jenem 6e^^l^flrMgm 
abenb ^otte ei eine aaferorbentlidie SwHe6e fitr Mefen an flft feftr 
Sben Baal gefait. Cr betraifttete gerne Jfe alten oerblti^enen SHber 
an ben SBänben . aoä) tfeber «6« bie genftentiftfeen , ueimittetfl »eti- 
ler jene t^r Sit^t erhielten. 3a befonber« fh eine gewiffe gtnfief 
nifi^e f4ien er cfne matte Seibenf^aft gefaft ju ^aben , benn et be< 
trad)telt fit minutentnng, triumenb unb in tiefe ®eban(en verfunfen. 
(Er i)eb ben ferneren EQot^ang . Der an ber Sfite ^erab^ing , in ble 
$3^ , nii^t um auf ben St^'ogplaß ju bliden , fonbern nur um fl^ 
— bie Btaleteien an btr fflanb jn betrauten. I'ann trot et rofeber 
ffa&ä, na|m feinen ®äW nnter ben arm nnb ma^tt rinfge ©^rlttt 
tn ben Saal bfncin. t>ai grogt ®emai^ itar fo entfe^li<^ leet, unb 
fo leife er on^ auftrat , fo ftaflten teäf feine ®^itte unangenehm 



266 ganfit^tt« ftanfta 

»iifetr. — Vhtitt n iam gntiiit in iincm Snole auf' nnb al» 
fvojinen, ^ottt i^m bat tn iRegent befohlen? — Sott bttoa^n! 
®diit $Di)elt, aU fie in feit Six^ma b(t fpilit((ffln traten, Ratten 
nm: fl(faflt: »Itltni ©i( in b« Mä(K. — 3n »tl^ Kfite? - 
9tatarU(^ in btr 91ä^ txt appoitnncntl in ^rinjeffin. IDic %|)> 
parttnwntl btr ^nifffin ab« bt^anben, »ie n otnan uufti. 
an« bei gonjcn Steige b« von üni tm Snfang bttf« Ao^itttB fo 
f^Sn unb on^pi^ttic^ bcf^tiebennt Binoon. IDct 3Rittel))unb bieftr 
^Immn Kai ber iiroie Safon bn $rin)(ffln, ne fie f1^ wa^if^etttli^ 
jeßt mit b(m IRtgentra btfant , nnb non boit ntu§t( alfo ou^ SSrilt 
DttT 91i^e tinct^ntt mttn. Btm n abn ^f<r (n Um Sben 9Iiibira(< 
faol fpojjnen sing, fo btfanb tr {i(^ eben fo weit von b« tpeifon bet 
Megenitn, aU wenn « fii^ an'e unbere dnbe ber Hi^parttintnH btiab, 
ua tu Dame du jonr i^r Qni|)faneijimineT ^atte. SJa« »ot auftep 
Dübenllii^ flat, unb foioic fi4 >«^ IRajot tiefen H^banltn in btr X^at 
i«^t nai genügt ^otte , befanb ei |1ii) ant^ fc^on auf bem ßonribor, 
ber ^intti btn gioge« 6JSlen (ag, ni^ ging no^lgemut^ nai^ bn 
anbem Seite beg Si^toffce, nui in bei einjigen Slbll^t, bte Sefe^le 
bcB ERegenteit ju erfuQm unb in beffen 91S^e ju bCeiben. 

3n (utjer 3rtt \)aitt a ia» Ünbe blefei ttuitibctB eirei^t unb 
M et bcrt einen Satafen gelananellt am ^nfter lehnen fo^ , mufte 
et unUtfUNlrll^ fii^eln, benn ti nat berfelbe ßalai, ber i^nt tteuli<^ 
fein breitefl ®efit§t jttifdien ben Dtanflebiat^en fleärigt ^atte. Sa- 
tarlii^ nerf^nanb <mi ber Haftung beffelden alle eangevelle, aU er 
ben abiutanten ©ein« 4>8&eit auf fi$ julcmtnen fa^. (Er ^Dte fi^ 
mit etwas eebCmmtem Utüfen in ^ofltur, na^ot ein füfe« SS^eln 
an, inbem er ben iKnnb feinte, unb rieb (i* bte $iinbe, e^e ber 
aSaJot ganj na^e war. 

„ffier üon ben ©amen ifl im ajprjimmer 36«v S)urc^taui|t1" 
fragte bitfei mit einem fo gfeit^gHttieen (Sefit^te, aU fei eS i^m unQ' 
lammen einerlei , ben ERamen ber alten Cberfl^ofmcifletin ju ^Srea. 

„granleln- bcn Kii>i)(iba ," fajte ber Äotai. 



AeintdlDfe dH< t)Drntn. 267 

tMt atjutant tia^m tint 0tit>tIt§[i^e TUeat au unb fraett 
f^tintar fi6nrafiJ)t : 

„nein, baS gnAbljc ^dulein." 

^en veu %mim nax f^on im Stgriffe nititx fpitjugt^cn. 
boi) (prallt tr no^ (inet ritlnen Ut6eriiflini(j : „9lun »o^l ttun, 
nulben ®ie mf^ lum BnaSfgfn gtäiitttn." Dn fialai »trfrfittanli 
hinter beut f<^wmn ^fttCDTliangc, als fei tr uun einem (anflen 3e<> 
)>^fi iMggebtafnt woi^ni; cfitnfo glitt n nu^ glei^ bamuf raUM 
guiütf, Ti(& li^ adeintaU bte $intt unb fagte mit einer tiefen Slefi 
QunQ t>eg ftopfcS : 

„da »ftb bcnt gnSbigen griulein ein Steipftgen fein, ben ^crra 
3KaioT ju tm^fangin." 

Der ÜRajcr trat, nt^t o^ne einige Befangenheit , la'i ^ioimer 
Mttb folgte alebann bur^ baffelbe bem galaftn , bet neben t^m ^et« 
fftnfelte, btr flegenüberltesenben i^üre ju, bie er langfam Sffnett 
unb hinter bem ßingettttnten wieber fi^log. 

Helene bon Süwrba ^atte fit^ von einem lieinen Sc^nfeffel, 
ber am genfter j)anb, erhoben unb wä^tenti fie fi^ mit ber ERe^tcn 
auf bie Se^ne beffetben jllißte, ^ielt fie in ber £infm ein SSu<^, tu 
bem fie fo eben geleftn. Sa« junge SRdb^eu fa^ elinae ßterraff^t, 
bc^ ni^l unfreunblifi) Mi. 

„Betjelfetn Sie, mein (Fräulein," fagte §en nun gemcw, 'inbem 
er fi^ mit einer tiefen Kktbeugung näherte, „ttifi ii) mir «laulit 
^abe, 3^nen einen ^fu^ gu ma^en." 

„Sie baten einen Muftrog an mic^?" ftogte liie junge $cfbame 
mit einem beinahe cmflen ®efli^t. 

„91i^t fo ganj, mein gräulein. Sßenn lä) ©ie aber im ®e« 
rtngftcn ftBre, ober ®te fünft @rflnbe ^aben, mi^ nti^t )u empfangen, 
fo werte i^ mii^ ongenblirflii^ juradjit^en, IffiaS einen Su^o^ 
anbelangt, fo ^abe fft leiber feinen; bin aber tot^, wenn Sie wollen, 
onf !dtm ©einer ^c^ei* ta." 



2G8 gflnfjtHttS ftavlUt 

„Sit »nflt^ ft^ bas, ^m »on getnom?" 

„Stint ^offttt," «titaortttt in iunge Dfpjltr, inbtm tr in 
bttnl^tfi^n Haltung unb faji tm QffdbelDn ffra$, „befa^ltit mir, 3^in 
)n fDlQcn, ali ®fe fli^ fo tbtn ju StjreT T^uri^fau^t, btr JtTinjefliii 
4H(ff, ftegaben. ^o^biefelbot fcttralen batauf Mt *¥¥ärteintnt8 unb 
(flflttn im SBtgat^n : »Idben Sie in litr mf)tr 

ein faft nnmtrHi^ee Uäftln elitl übet bit Sagt btS f^enni 
SHib^tn«. 

„3a. <n bti 91fi^t foütt i(^ bleiben," fii^T ^eir von gttncw mit 
ft^T nnjltm ®t^i)U fort, „nnb ba ii^ mir Sbtriegt, Img ber Snbitnj* 
faai, »0 iiij vorhin tintn 3(U0enb(l(f mar, — bti Üutitnjtaal, mtin 
gnSfcigrt J^änltin," fegtt ti mit Sttonung fjinju, — „voä} tOeat 
miin von btn @tmi^ttn bet $Tinj<f|in tntfmit ifi , all bitft 3ini> 
mtr, fo ttlaubc 1^ mit ganj gt^OTfarnjl, ^ifxtxi meine ätu^itang 
ju ma^en, um — bal 9ngtn<^me mil bcm inügltditn ju vcp 
binbtn." 

„Sßenn bem fo i|t," entgegntte ^Aultiit von düffieiba mit 
tlnti graiiDfcn Steigung bei JCcpftl, „roenn ®ie alfo im 2)ienftt 
finb, (d mug ici) mi^ benn fifion entfi^Iie§en , ®ie ^i eint fieine 
ajtilt ba JU bt^alten." 

„Wug? — für eine tlelnt aBeile?" — netfefte ta jungt Oft!' 
jin mit eintm leiteten Seufjet ; „wenn 31inen biefe gteunblif^ttit für 
mi(^ nui nl^t )u augerorbentlfi^t Sllü^e maä)t !" 

*6ti biefen Störten bllttte tr na^ einem ®i^t unb manivtrlrtt 
auf eint ^anbbemegung ^Itnenl mit einem na^eßt^nben ^auttuil 
fo geft^itfi, bap et benfelben c&ue oiel auffegen gar ft^ii: in bit Kälie 
ber jnngen !Came ju bringen mngte. Stibe fetten fi^. »nb grSn> 
lein Don SiliipeAa legte baS Su^, in btm fie gelefen, neben fi^ a»f 
ben Xif*. 

„5* unttrbMi^ ®it In 3^m »ettüw, mtin ^äulein?" 

,.yi) bnr^biatttitt ba eine ®ebi$tfitmmlune , bic man btt ^rini 
ieffiii ^tntt SNotgen jugtfanbt." 



JtcitK aicfe i>i>nt I)i)[Htn. 269 

„ötWafl Mnit«?" 

„(Eine ntnc «ueflaic. Stnn e« Sit intenfllrt, bliJtn Sit 
tintin." 

„31^, i<^ ftniie iai," fa((te btr junge Cffijitr nac^ tltut fltinnt 
^anft , mS^rent ntl^tt tt ein paar Sßiatter umgewanbt. „Ut finb 
auftroTttntlJt^ Cc^int Sa^en, ic^ fi^tejicmt tiafÜT." 

„aRein ?«ben liest Im «Bentrot^. 
S)tin'l tritt trji tin in btn fonnigen läji 
ffltln *erj f(i jiarr, mdn ^erj ift tot!. 
Bein'« 6ebt etft an btn Inftfgften ©i^tifti 

Dn fdiauit na* Httnem ®lMe 

3n golbne gtmtn weit, 

3* 6li(ft f*on juta* 

3n altt 3tft," 

(aä ti baiauf nnb lieg lai Sni^ finitn . um nit^ ^rientn ^Inilbtt' 
gublidm , bie ben Aopf in bie ^nb gelegt ftatte unb jun geifln 
^Inanifo^. 

„3a. ti iP bne ftljr f*9n," meint« an* Rt. ^übf^e 3b(t, 
i(t)cnbc $^ntiifit." 

.^tijtnb unb traurig, mit man roftl; reljenb ffir einen ®lfttf> 
fldien, trauTJjt für 3emanb, btt nid)t ba« 31e^l^at. fo {n benten 
unb )u fpte^en." 

Iwltne manMe i^ni tfcr ®(fi*t jn, |te HiÄte i^n mit ben Haren 
fllänjtnbtn angen an unb fagte mit tintm »nflug Don ffltSmnt^ in 
btr Stimme: - 

„$«t Bon gemo»-, ttjäMen ®le mir lieber etwa* ani ber 
@tabt. <Ee i^ cigentiiamlit^ ," fügte fit nat^ eintm nugtnblicffi^cn 
StiDf^nMigen (inju, ,Mi man 3(inen immtr bie iSefprdiiiM^emai 
aufgeben mng." 

,X>. baS Ift ma^r," »trfttte tr tafi^; ,.i^ bin 3^ntB gegrafibtr 
fe gd^elarm , fc belfpItltoB arm , — ja , $elent ," fu^r n mit lt{> 



270 gflnfjtft.tt* «aipfttf. 

fCTCT SHmme fort ■ „km rin« Vraiotb , bit ®te nf^inftn mfi^, 
»titn d mit eeifliniit »ATf , Sic tlcfelbt fn l^Ttm eanjcn Untfuot 
f«ntii |n It^." 

„tinti i^ ^bt i<i nl^H, ttm &t tci^ unb gläiflt^ )u 
mo^tn." 

„Sii^ti, ^Imt" rUf *(rr «ton gerne» l(ibenf^ftlic&; „u, 
®U Ifabtn WM. Sit tnau^m imi: 3^ ^onb ju öffam, um Stgn, 
Ültit^t^um unl) iSlüf auf taiäf niebeiihimen ju lafftit. 9bn &t 
flnb IjartSnjtfl. Sipre^« wir dfo ttrtir »DB btt ©tobt" 

,^a, fprt^tn wli Bon bti Statt," tviebn^oltc fit Ittfc ml 
bradh l^it f^UHtltiifcni eiipipcn aHftinanbn:, nm tlntn Itti^ten Sch^ 
nlebntulimvren. 

„O, in bti Stabt if) ti fc^t fiitan," fagte er mil etjunngetiR 
SufUflWt, ..6tnH*(« »oraHä ffiettn, »oiftber fi^ dit aHraf*« 
frenen. aHan gf^t fpajitten, man reürt fpojieren, man untet^iK fiit 
übet bltä anB bai, wirfm Sie, mein gnäbigts gräultte, üb« Itartti 
mmiUäimm, tu eignittfc^ ni^t bn ÜHAtw »nt« finb, »dt 3^ 
nlebn^olt ju »erStn." 

„©a^en Sit ^ettn nun ffimltnl" 

„^«rn »cn SenSen unb aui^ Sa«n fflifloü," fagte ber fflniw 
mil tinet »ttbeufluna. „Do^ Bon SejtteKm fann iif» 3tam w«M 
ni^ti «tuet mitt^cilen, Sit fben 1^ f)jlufieti:, a» id)." 

Ü* »ai ein Irtbei Säbeln, mii btm fit jur antttiort fla*: 
„D Ja, l* mu§ ifen tjaufig ft^n." 

.^äuflfl, ja fett bäufifl!" fpini^ jomtß bet jungt OTfliui. 
„C, Helene, Ifl iai ju ertragen? %mm Sie, nae it^ Itibt?" 

Sit niiflt mit bem Aoffe unb blldtt i^n ni^ig an. 

„aifo bD(^, Sit fallen tB!" fu^t et ^«ftifl fott. „Sun, W 
®0tt, bae Ift fitT ml^ fdion ein Ztof), tlne STlti^lernng. Xbn 
Sie fällen nl<tt, nie li), nai li bei§t. fo wn ferne fttbti ju 
müfftn, wenn ti fl^ 3^nen ni^etn barf, Wenn tr btteAttgt i% 
^^ten Xtw in Nn felnitjen gn legen, « bere^tigt, no i^ glQdli^i 



fltlnt »ofe ofin« IDorntn. 271 

fttij Wüte . »ran f^ nnt 5!>" *ai* Bttfi^rtn büiftt ! ©ft ffifeltn 
nf^t, $t(«u, »afl ii^ lejt>t, tDtnn ii^ ^inibi ;u ben crlcn^ttten 
9E«i|l«n 6« friiii(fßn aufHidni mug, wo i* redf, baf au« Sie 
finb mb er, — ja, aufblldcn nug, fa|l ecrjiwifeinb. 3!)ran f^ 
^abt $^anta|1t, $tlni(, unb Itinn ü miT wd^I auimalni, »le n an 
^m 6({tc f)|t, nie et bai Olt^t ^at, in ^i liebe« Stnet jn 
bijden . Bccftp^Ien mit 36n<n fu plaubern , »i^Tenb bfe anbrnt 
Damen iiiB ffiefSHigEeit gegen bae glOdfii^c $aat um fo fautn 
«ben !" 

„Sie finb jn ^ gegen mi«, $cit «en ^mow," fagte baS 
junge ÜSäb^ . wobei fie i^ten Äoijf fo ^efttg in iftw *anb brttRe, 
tag fi« bie »eigen ^nger tief in t^r uoKce f^waije« j&aoi »ngniben. 

„3«. bflg t^un fie ade unb finben bit SJerttauH^feit tegniflt^," 
fdtfc ber junge Dffljier mit flannncntem »lirft fort, „unb wenn i^ 
tirunten fie^e. in bet fÜtlen Ma^t, fo fft^Ie i*, bag e« fo ift - 
unb i^ fB^Ie nii^t nur, i^i fa^ auit)." 

„Sfll fa^en ®ie?" fragte ^etene, inbera jle fi* ^flig auf- 
listete. 

„O, um geflrlgen übenb »at f<% jufifliger Senge, bog Saron 
ERigoII Sie in feinem SSagen nat^ ^aufe 6ra<%te." 

„34 mu^e fo; 3^re Ziur^tau^t anb bie Ober^ofmeiflerin ni^t^ig» 
ten mid( bnju." 

„3* »eig , bog Sie genit^igt würben , — ater baf man Sie 
nBt^igen burfte, ba* i^ e«, ma« mift fo grenjenfo« ungWtfli^ raac^it ! 
— einüben Sie aber ja nid)t , bag tc^ abfi^ttif^ in S^ren Sieg ge> 
Irden. 34 (am Dom ZÜenf} bd Seiner ^o^eit, unb Sie finnen f"^ 
bet mir bebanten , mein ^Mtin , bag t^ ml« bei SSagtn« bebiente, 
ber Sie ^Stie naä) §aufe führen foHen," fu()t er fort. Helene bliifte 
f^n fragent an. — „3n bem Siagen fanb 1$ ein Xaf^cntu^ . bal 
Sie bort liegen liegen unb baS lä) bei mir trage , um eB 3^uen auf 
3^en Sefe^t wieber jutüi^ugeben." 

Jnbtra er Bie» fagte, ^atte er bie ^anb auf fein $(r) gelegt unt 



272 günfjtNtel BapiKt. 

fa^ mit eintin foTfi^nbni nne bitteiüita Slict no^ Um junsni 9Räb< 
d^K ^initt'n. — „Scft^Icn Sic, baf <4 ci 3^ni wittinge^?" 

„abn ©i( marttm mid), gtraoro !" rief $ritne ftbjflft aiis, „Sie 
marttnt mfi^ ft^mfli^ !" 

„34 nwarte ja nur nur 3t" Btft^Ie ," Brefejrte tt bringtiib, 
„nur 3^Tt 93efelilt, *tl(M, ja, 3^t( »tffljle, ob i(^ flbn^upl glAd« 
lidl [(in ober tntft^liili (ftn* »«Ben fett. Scfeftitn Sit olfo I" — 
t>a* Mtt (vrai^ tr mit t» jS^n ^aft Ux eeibtnf^afl. „9cfeMn 
®i( mir, cor btn Saron KIsdH jn trtten — p nttn t ni^t btftftlen ! 
®nci(inn Sit eS mit aii bie Ifid^it (Saoie , bit Sit mk gnvl^nn 
»nncn. t^m ju foetn, bug i^ €i( ifebc unb bttg auc^ Sit mit ni^ 
<ibgeii(igt pn*. Saffen ®ie mit& bann j"» ^rinätffin gt&en . i* »iQ 
fie fragen , warum fic jwel ^etjen auB einonbn reigm »itt , blt ft^ 
llcbtn ! 3a, ^tlent , bie fii^ litl^ni . i<t fpie^' t^ aui > 'A fü^lt et, 
iA fcbe ti in Syrern feu^ttn md , 1^ twt^ i« auS 3trni rignai 
SBoiten, auS 36rtn lieben, entjfiifenben ffiortcn, tie Sie mir an jenem 
Slbtnbe fagten." 

©ie gab ifem teiue antwort , atä « fo ^ig gu i^r fprad) , jie 
(alle f^rt ^änbe wx HS ©eji^t gepte§t unb ba« leitete 3u(t<n i^rrt 
AirperB , teelcljeB t^m anjeigte , ba§ {ie »einte, nat ni^t im €tanU, 
tf)n ruhiger ju jtimmtn. 

„fflai 3^nen 2)aron StigoII bieten Fann , (ann ic^ 3^nen fteili^ 
niitit bieten , — feineu 6tanb . feinen Sbic^tHin ! 9Ib(r bogegen 
et»aS floftbareie« : ein ^rj »oH Sieh , Helene. — Dn^ , o mein 
Uott ! i* wei§ ja m% bü6 id) ba ®at§(n gu S^nen fpre^e, bit Sie 
eben fo gut felbft wiffen." 

Sie nirfle abetraalB mit bem Äopfe , bann «wibertt fit , inbem 
(ie beibe ^änbe ocn R* abjhedte , in einem lone btr IroftlofigWt, 
ter über aDe ©efilireibung fdjratrjtii^ »ar : 

„— Db i* aOte bai treig, naS Sie mir fagen ! — C6 i^ t« 
»tl§? — 3o, gernow. ee Iji einabutunb ju meinen gflien, tot be« 
i^ prüiff^aubtre, nnb in ben i^ bucl) ^firjcn mug." 



ftcint »tU eUt Sotntn. 273 

„Unb na gnlngt ®l( bajit?" i<tf bn {nnge SRaim^tftig anl. 

„Zu« GefBI)! bti SauKaiMt stgcn bie $ititjeffhi , ntdiu £i^ 
gu %, nuin Serfpn^en." 

„Sin Strfpiti^en, bat tnnn 3^iuit al)g(j»nngnt ? — O fa atit 
)K gt^. jwlngt nnt wtb« Siette no«^ ^anf6fiihft ! fit Ijl ttnc 
Saune ttt $dn)(ffhi, |Ie fyxt btn SSuron 9ligolI ju 90tt wcig »tli^tm 
3mde gciranc^t, nnb um l^n an ^ij ju tttttn , roOen Sic bat Dpfn 
tHibtn ! — SlfminCTmt^v , *(I(ne , ©f( foKtn jl^ ftinn VDtübngt^« 
b» Saune oipfern. — Sein ! nein! Unb lann i* ouft «i^t gCilttti^ 

mit 3^nen frfn , mit Dir , o meine ^Itnt , mit Ctt , bie i(^ 

Sba aOe« in bitfei Seit litte , fo nin li^ bod) ba« Sanb leneigen, 
an »tl^em man bl^, bn mein ^tntl^« ailib^en, gefanflen ^<ltt, nnb 
bu fonjl nieniflften» frei, wenn ant^ nirftt fltfliHii^ fein !" 

<Ei fiaitc ^ bei tiefen Sorten mit einer Taften Sesegung eor 
Helene niebergeKiOTfen , i^ie beiben J&inbe ergriffen , nnb oll ei bie 
(elften tdbtnfi^aftll^ an feine Siptitn i>ie§tt unb mit feigen , innigen 
Jtüffen irterfte , m« ti fo gelommtn , bog i^ ^oupt nitberfanl nnb 
i&i $aat aufgellet anf feint Stltne fiel. 

M^a . ja ." »ltbci(otlt er mit btm Xcnt btC tiefften €^<^tr)ef, 
„»enn an* nit^t gtütfüiit, bo* frei !" 

„Unb watnm ni<^t »etbeSi" fragte eine (eift Stimme Wnttr 
(^nen, eine Stimmt, btren Xon Selbe erf^redte, eine Stimme, bie fie 
augtnilldiii^ erlanntra, bcrcn ftlang aber in blefem Zeitigen Bugen' 
Miifc nii^t im Stonbt mar , telbt Sledenben flcnaltTam gn ttmntn. 
fyn von gtmoni et^ob fli^ »ielme^r longfant , unb »tt et |1(^ t^eb, 
leQtt tt fetntn Sirm nm ben fi^ianhn Seib bei jungen ÜRab^en«, 
bTllAt t), »ie btf^fifl'x^' <"> ^^ '"''' iUitU itä>tt ^eraneforbemb um 
fi* tiei, aW ttonte er fugen : „ffltE^t 3»»$t bet dibt ift im Stanbt, 
unl jtft jn trennen ?" 

9tn(^ Helene fielen fo jU benfeu, benn fU »ibetftreHt nl<^, 
all fein Snn fit umfing; eielme^ gtitttn i^e Ringer an Mtftnt 
«aAAntn* Stift. XXI. 18 



274 »ImfjtSHh» ttttlUU- 

9xm HnmtcT, MI fit In fdnt «nb fitttn mb fi« bort mit Uk 
ftUfgni MRfBfgtnu Sd^I blidtt fit (m «^ Sngniblidt jn SoIxr. 
»ebl fbg tlnc ttcfi 9tbt^ fl6« i^R «n^in fo Uti^tn Bügt , bv^ 
Uldtt oa^ fit in bn »l^tu Stkobt anv« in baS angc bti$rin> 
Itffin , bft U^nb ntbm i^ntn jlnnb nnb onf« nmntit^isftt , faß 
ndtnb »IdtT^oltt : „Unb »antn ufAt SdbtB, mtint flinbti: ?" 

j^tnu» uvitt bI(^, tvic il)m etf44. 3«. bft ^rtujtffin nn^ 
Mtft Sottt ^rifi^ nttntn. 3« fot^» ^ttaHUtta ju fpotttn, win 
ja ni^lDB gtntfttt. Uab aal btm Sllif i^ttl KtiQtl Itui^lttt on^ 
nfi^tl wtt Spott ^ovin, tl log eidncbr ttntil nie (StM, nit ^nibt, 
ja Seliglttt in bcnt fni^ttn «Blonjt btjttlbm. Sit mtintc tl t^rliit 
■ift btn Sdbtn. «d^nrtt fit fti^ bo« mit Iclftn erlitten btnftllw^ 
kalt t^it $(»b fonft onf bit St^ulttr bt* junS"* ^Xöb^l nnb 
H^tt fit onf blt etirn, oll bitft bai glfl^nbc, t^Tincngtnt^tt ®tf1^t 
|n ifff ti^b. 

„Xiinmt iäf btnnf" foQte ^Itnt ntii^ elntr fü|tn ^!auft. 
„XtAuik f<^, (bin Hurdtlou^t 1 Unb »tibt fi^ ju ntntni Stlbt tp 
naäim V' 

„Ntltt, ttdn. H ift hin Xranm, mein ftinb," tmitbcrtt bit ^n« 
Itffin. „Zin ^afi mit frifcft tlnmol ecfagt , bafi tl aingtiblldt im 
SRtnfi^Itbtn giM, ne bal ®lfld mit ttnem 3)lalt anf mil nftbnfiOL" 

„(Bttolg, ttntr a5nrcl»Ian^t !" ritf btr janflt DffiilK (ntgftift, „tl 
«tbt fol^t «ugrablltft btl 0Ut<II." 

„gftr Ca^ ©eibt, ble iä) gmie böte , tbra jtpt ," oatwortttt bft 
^tjKn. X)iinn fetitt Tit mit (tiftr Stimme , fu ^Inini oütln ge> 
wtnbtt, ^iitju : „für mi(^ »et mnietn SRlnnttn." 

ObQlcii^ i^t grJtulein con 91t)i)Kila fragntb in bal 9tfi<^ 
büAt , (o mngte fl< bu^ btn Sinn btt tbtn gefptoi^tnen SSoitc \>a> 
fte^n-, benn fit fnltrtt f^n $ilntt. brfltflc fie auf i^ H^ifl at^mnbt 
iBtaß nnb fytaiff. 

.Mt mf4 bal fro^ ma^ !" 

ttl gibt ^ngtnblittt btl «IDA, bit fp unnn^ofl^ tommcn, unb 



Atitit tRoTe oliat t>exntn. 379 

fo bctxntrab fint) , bog nii fit a^at wtUat ^gt in infer $tt| 
aufnedintn, tiaf tnfr tii^t ttagtn, fint StintiTune Qiiet bafl lExIeble jn 
ma<^nt , mi Sun^t , ein fold^ti ^gtnbEiif ttfl IBiKiA m^tt tabin 
fiatttm , mit tin f^Biwt Itoum. ®o wart ttnt iungnt DffijlfT ju 
OTut^, unb aU tr nun faf), mie bit iprinä'ffi" ^ef J&dentn ftint ©ttfle 
einnahm, bae ^gt , mit fle i^nn 3Iini um btn ^la beg jungen 
SRAb^cnS Icgtt , nnb i^i J^aufit auf btttn Smjl ni^trfinttn 1it§ , ba 
fagtt et btnn mit flt^tnber Stimmt: 

„euti a^uT^loud^t, in ^fftta finita litgt baS ffief^ld jwtitt 
^erjtn, bit ftlig finb, i^ @l&if bur^ €ft )u tmipfanQtn, unb bie 
tätig ffli €ie ft^Iogen nerbca in gunelgnne unb Q^Terbletung !" ^iw 
mit jeg et fl(^ Itffe jui X^Qtt jutüA, unb als er buri^ ba« Sstjim' 
mtt firia, jubelte e» in ibm laut unb frtuBig : „IiaS »ar tef ttt^te 
SluQenblid be« l&liii '." 91u(^ beging er in bltftm 9ugeiibll(fe be» 
äilücte not tili' kleine X^st^eit. Cr lig tut 3:af(^entui^ ^eCenend, 
ivelt^cS et untet bei Uniform auf ber Stuf) trug , ^enor unb bebcifte 
tl mU «mäkligen, (elbenfi^afttfi^tn Mfftu. 

au bit i^flr bei Sctjimnute hinter l^m in'B ®(^Ic| fei nnb 
er auf bcm (EarrlbDt ba§lnging , war i(im jn ^ut^ , ale ^Sttc n 
gfflgel nnb f^UMbt nur fo ba^lu auf bem gupbobtn. SHt aber in 
btt Seit ba^r gefolgt i^, Hi bic Sdumt ni<^t tn ben^immel »a^* 
ftn , fo dorrt unfer gen&^nCi^ au^ eine tltlnt Abfüllung , wtnn mir 
nn« im iSc^flen Stabium btr ^eube unb bei &lMi befinben. ICiefe 
abn^Iung brS ^<nn oon gemon im gegmmlrtlgtn SKomtntt erfi^ien 
In bet ^fon beS ^inbereibenbtn Safalen , ber fi«^ t^n fQIU^tlHb 
nä^e unb mtt Ilepeinber Stimme melbtte : „Seine tSsttllenj , bet 
Dber(ijägennei|ier, Spm Baron ron SRlgoH, bäten btn §emi fflbiutau" 
ten auf gwet Störte in btn flnbiinjfaal." Cort^ln ging benn au^ 
ber junge Dff^lcr unb fdiritt gm itl^l fo )bgcmb unb AngfKi^ . »le 
vor einer ^itben Stunbe. Wai (ümmeiten i^n je^t alle Sligoll'e bet 
gansni SBtlt I 3a, er ^offl« foflar, Seine (SiceHeuj mBc^ten bie ®nirte 
^btn , flä) fl)^iell um l^n »u bcUmmem unb et »ar in bet St^ 



276 ffOnfjtUt'e Äaplt(t 

faffunj , btm SaiDii , ncni i^n Um mit Maintnt %toiiai bt^rtn 
wQTb(, DoStumninit 9uf HlnnQ ju gibm unb ni(^U vst^nent^ltni. — 

I)tt ObRfliigtmttiteT ^anb in bnn aublenjfaol in bn niS 
nw^tbetanntcn J^jhntif^. Qt wanbtc fi$ btim (Eintritt btS $nn 
ven getnoiv um, imb uenit mi) um feine {ufammenflernlfTtnen Stipixn 
bat ewige faaetnke gabeln fpiettt . fo bllrften to^ feine Stngen (ttwl 
ju {ton. um fieunblii^ niiejufAauen , nnb boju fplelte feint lStfl^ll< 
färbe nni^ ftlrt«, als gniiB^nli^, (n'i iSetbtf^e. 

„euer üswttoig Iwben ml^ befoI)fat!" fagtt ter abjutöht, iubem 
(I |1(^ »era ©MOB taf4 genfi^ert , ber i^m nur wenige Stritt» enl- 
Seemfam nnb i^n antnortete : 

„Son Seftftlen tani feine Otebe fein, ^err SRajar. 34 ^obc Sie 
nur unt jwti Sorte gettttn." 7)cr Ofcerfliilgennelfbi btiAe ttnen 
Sugenbiid bnrc^'« gtnlier. bann ober breite et f)$ mit einer Mäßigen, 
judenben Semegung Wleber gegen btn jungen 9R[inn unb fagte mit 
einem unongentfini uei^errten ffiejlc^te unb einem f^neibenben Xtati 

„Serr uon gemow — Sic erlouben," unterbra^ « fii^ fribll, 
Mi l(^ 36'en Sitel weglajfe, — ba Auä) i* bitte , ben Dbtrftjäaer« 
md^ei bei ®elte ju fefieu unb fi^ ^r einige %ne«^lidt nur tnit 
btm iBaron OtlgcQ ju bef^fKgen. — $<rr eon %imew . &t ^abtv 
fi(^ in btn leKten !Cagtn ein StrgnQgtn barans gemalt . fl^ tHoal 
ft^r auffaOnib mit meinem 3:trun unb Saften ju btf^S^tn. Sie 
^aben Stutt, bit 1^ in meinem Sntcreffe fltbiau^tt, fihr fii^ gn gtwin* 
ntn getim^, Sit fyAn fi<^ (n ben %icf!| meiner tteinen lüt^ttmnifl't 
gefttt nnb ^aben bai, was Sit auf Umwegen erfahren, grtrnilb^ 
€einet ^o^ft, bem fltegenttn riii|>i|>orttrt." 

„$erT ^rcn!" rief btr iunge Cif[t)ler, inbem er einen 'S^tt 
jur&^at, — „Sie fS^ren eine tigen^Hmli^ Spraye!" 

ObgteJcE) er auf eint ®ctne mit bem Cbtrjliigermtiittr gtfa^ 
war, fo fiel i^n btrfelbe ioä} fn o^ne ade Sorberettnng an, bafi tr na> 
wtntfirli^ na^ btt ^anb feinet OBegntr« bli(tte, ob betfeCbt im nS^^ 
■Roment nli^t tin paar ißiflolen au« ber OtoAafr^e jie^n Wflrbc 



fltintffloff o^nc Cotneti. 277 

„Stitn 3^cn bat ffiort „lottl^cittct" nii^l gcfant," fnbi 3tnn 
nifl dncm malUiitftn Snjititrfcn ftiner Sififta foit, „fo fagtii »ic 
Ifebn, €ft ^en mtJnc (B(^t(mnlff< bcnt Stegtnlen serfaufe." 

$(TT VDtt ^rti^oiD bllifte im €anle um^, jutftt bic S^fdn unb 

ft^tuita- 

„Si^ Sin nic^t bnr 9Sann," fiira<^ ^en von (Bfgol! mit jitiernbem 
fRitnbe wtütv, »obtl ftinc Sfugcn Toaberbai: jvinftTtra. „in ti ungc 
fhaft ^fna<^tn Ij^, nxiiit iunge Scntt, bit anfangnt. flc^ ju fS^Ien, 
nitinc SBeflt bun^frenjen, um baS, ivat f^ mtt^fam coibtrtitd, mit 
nngtft^idtn $anb onirinanbnjuiic^ unb unfibnlcQt gu Scben jit 
tattni." 

$(rr von Stnio» ISf^elle f))!)} , aU et bem Dberjtjägennti^n btt 
fflertt edDlbtTtt : „^err Soron von 91101)0 , e« tfiilt einem jangra 
SXaiint, ber t^n anfängt, ^xij jn ^t)Ieit, In bnr Xljat lui^noüieatUät 
»e^, einem 3(tmn ^errn, nie Quei (£j:cellenj, bei nl^t nui ben Xon 
£ci ^cfe, fonbetn an^ ben Zen bor gnui^nli^cit a%mt{ntn ®{^i^ 
tlc^Ftit genau Fenntn foUe, fagen jn muffen, ba§ Suebrütfe, mit bit, 
betoi Sit Wi) fo eben bcbienten, unter SHänneni öon ß^re ni^t gn 
träut^Iii^ |inb, unb ba§ eS, nebenbei flefagt, bd^el^en Sie mfi ba« 
SBort, \t^i »enig üteritgi ifi, pe in biefen Räumen ^Bten ju lafTtn. 
Sal ii) get^an, ^abe tä) ju »trantWOTten. ^ben €le ^ä) buril) 
mein Stne^mra iigtnbwfe gdranR, fo UKTbe i^, um ^l^ncn, bei: fo 
^D^ Im Stange jle^t, ben gtbü^renbtn Soitritt jn laffen, bis ^cute um 
guef U^ anf 3^rt nelteren SS&nf^e matten. ScQltn Sie obet biefe 
9Bflnfti)e bii ju btr aneegebenen 3eit nii^t auf« Xitntlf^fle auggebtatft 
Jjaberi, fo »erbe t^ mir na^ jwel ll^i ertauben, einen mtinei ?freunbt 
ju (Stirer (iicellen) ju fluiden." 

Tin Stajoi Itattt tUt in bem ru^igjltn, aber btfKmmttflen Zetu 
gtfagt unb nur bann feine Stimme erhoben , menn ber OberftiSgeD 
meijiet, beffen Hlcfi^tSfaibe anfing ine (Siflnlit^t Qbei^uge^, unter 
(eftlg judenbtn Semegungcn btt ^Snbt unb ^ge SRlene ma^tc, i^m 
im SBort JU faDtn. 



.,»«1 ift'l, ttae tii fl(H>oBl !" frmbtltt n jt^t polier; ,.©it ofcn 
Wl «Hb ba* 1|1 1» ja an<^ , woniitc^ &t traditnt. 36 , $ni vn 
Rttnflr, (4 Hn frtili<^ ber äfttte im nnb Sit ber jüngnt aJUaJl 
fc« JOMubl ii Im Sus^oltn *i}n «t^mniiyra; oui gentaaW IK 
»(ilBfbnwn (tat* laf^tatadjefl, ntlä)ei ble iDaiata in ibtem Sagtt 
Hfflfa lalTta, ia. bitft« Jafi^nita^rt ," fu&r « mit ft^äumeabfln 
Bllwabt fbrt, iabnn « auf bog Xu* b(B gräuteinB Bau fflijiKrbu 
»i(». twl*«» btr aRojor )u MtiKtflen Mtijtflta ^attf. „©o* foHn 
ei' nl«r jlauS™. bot mit niialic«! «ifivfu*! ItdH, »btj baf ü 
Obnfu ba* Rflb tlumt, aa« «»üb ^«nbtrt ©^nupfifi^et UMiatt 
»raul iu 3bm Mubm «üb. «i iH unD<ita.t W*t, eia mtHtfa 
Wabibf« ju caaiviaatittina." 

. «^,''S_''*" ®"' '■'*'"'" '•« iaa«ia iDfpiiir, ail Jitu iti 
«u WI(|haH („Ittlfn. j, iij p^ ,„ j^,^ j,|, ,j„|j^ ji^ ^ 

Wb(M HiübFam an fi« nnb fbal data raf*tn ©t^ritt BctTOärie gegca 

ha Waau, b« cl »agtc, an (intm Ott, mit btt, »e fit Rd» befanbea, 

*" ;' «"»'«» la Wtibijtn. _ (81imi,»<mtif. aber »ar » bit 

SlllnT!*"' '" '*" »"* *' W«' »•»•«an« rttoät» ,ha 

S. Vi?»*?'.?." "'"""^ "•' "" *'"'" "■ »«»■"««»«■. 
►as i;s 1« «2B''»aT!:.®" *"*"■ ""•""" ®* •'" ■*"■ 

, bat;..* ?' " »'*' «■«*"■ ~ »I' "<•■ »«» •" i« 
«•«.I a,ll ,.r*,rii,',n "* "*" »'"»«>««. a»«. «»t •« nub 
».*<' Ita 2l t'?" "• "••"»IM- »■» '<" Km ab» 

" »« »at. Tai b,r JS "■. '' '" "•'""* »" "'«"'» m»"- 



Atliu Ütoft D^ne SJorntn. 279 

urb bag n fit^ titg(itiI6 fo ndt bna^fgen fomtte, nm ganj gefaxt in 
boE dtniinn btfi fmnt ftinbnmann tfnjutitttn. 9I1U tlntm aa^txtif 
ten »n^mmten ffieftn ifittt bn jungt Dffiiltr an^ bni^ona tti<^t 
in bie 9ld^c US alttn fiammnblentt:« etpagt; btnn blcfn fog (n bn 
tcftnfar&igtlen Snunc In ftinein £(^n|hi^It unb fprong btim Stnbltd bet 
Slbiutanttn mit ein« gai ipoffhliiiKn Xonjäentigniie in bit ^i(t. 

„^rr »on JtmoTO," faglt «, inbtm et fteublg bie ^nbe jufam» 
nifnff^tng, „i^ glaubt, nii ^aben (leute einen gnnj VDTtitfflii^cn Xag. 
3(^ ^abc ttani altH, nai feit langen Jahren nii^t nc^i eef^e^tn 
ift. Seine ^nfieil (abcn mi^ «orgln an biefim meinem teilen Oi>i> 
UVP^cn fleinpfC unb bojn gtfagt: „ „jCinbeminnn, »enn »it nldit f« 
ein ulttt fcgnsit^ftct Sieib mixtn, fo fcKlen »Ir erfagnn, bafi »it 
iKüte einen nngentlid be« (BlBdl flegobt gaben."" Ann wiffen Sit, 
$tTt «on Scrnom, ber ERcgent iai fagen unb i$ meine S<6lenftB iuif> 
jit^n, bat mar eine Sa^e bei ^anbnmbtcgenl. Sor 3gt>en gäbe f^ 
feint (Stcgeirnniffe. Sit ge^iren oon je^t ab jum innent ^anigotte; 
»iffni €i( alfo" — 

X^ti: Xen in JQingel nul btm Jtabintt be« Stegentm nninbiadi 
b<n rebfeiigcn Aammnrblcnn. Qt ftüffte gintet bie Sotginge, nnb all 
tx wleber jurSiftam, ntatgtt ti eint bejti^ntnbc ^oRbbeicegung na4 
bti Igfi« bei Ädbinttl, reobd n (iflfternb fagte : 

„SRoTgen me^r. 3ig gäbe tli paar anlginee gu ntotgtn. Stint 
^ogeit iß f« DDrtiejfti^ gclannt, bog, nenn Sie fl^ gtute tint (Bnabt 
aulbltttn, a Sgnen ni^tl abfdilagen wirb." 

3n bei £^1 fag an^ @cint ^ogttt in fegt fecftet Stimmung, 
bit auf rtfntni ®cf14tt »ItbtTftrogltt, ««r ftinem Signlbtlf^ iSeim 
(Eintritt bei IOf[ijlitl fhredtt tx Igm bie $<inb tntgteen, i«ae et bilget 
n(t «etgan, unb fagtt «ttbinbll^: 

„3dt bantf 3gu" , H'^ei gttnDW , füi 3^ fluten unb gttitnen 
©ienfte. 3(g benh eifrig an eint Selognung filt ©It nnb nwibt futgtu, 
bie ^inbemifft, wet^e fii) nocg entgegen fieOen, auf bie Seite ju tun» 
mtn. — Senn Sie ua^ ^uft fagttn, fo tgun Sit mit bie 9icit 



278 Ifünfittuttl ftoDiitL 

li^i nnb bat Iji c« ja au<^, nsmo^ Sit tia^tto. 9^, ^erc vn 
gtntDW . 14 ^fn ficÜii^ b« Slttn ^m und Sit b» iangm <Dtaim, 
bn gtnantit if) Im ^ut^otni -«Dn ®£^elinnlffni ; auÄ ge»anbt im 
Stent^mni tlnet £af$enfui^fe, »eti^te bit Samtn in f^Ttnt Sagoi 
liefltn laffen, ja. bwfrt laf^mtu^rt ," fnjt fr mit ft^äummboit 
gSuiibt fprt , inbrnt « auf ba* lud) beS granteln« »du äWipp«*« 
»iti. Wt\d}ti bn SRaJDi gn vnttrgcn VtigelTen ^otte. „!Dc(^ foDctt 
eic nli^l glanbftt. bag mlä} tMvlÜkt Siftifu^t treibt, obn ba§ t^ 
S^nin bae ^clb rSrnne, aui^ wntn ^nnbnt Sc^nup^t^tt mtlnn 
Srant In 3^nn Sinbtn finb. Q« l|l unat^tner lel^t , ein Wt^tlofd 
9Rab(^en )n campromittiTni." 

JMjb tcptt ascrt but^jufft« btn jnnjen OfRiiet , M &ätt« i^n 
(In «lieftralit gettoffm. Cr big fl^ tle filpixn fajt bintift, joj b« 
9(t!)em ma^ram an fi$ nnb t^at einen raffen ®4rUt viinvlrte gegen 
bcn Sflann, b;t e« nagte, an einem Ort, wie b(i, no fit fi^ bcfanben, 
(^ fo giaufam ju britibigtn. — QHafflic^mntlfc ain war tt bn 
Cberfliigetmelßti:, bet i^n buri^ eine ^ajtige Sctotgung rtifmattt tbra 
fo (^nelt »lebet talmirte, atä et Ben flammenb« gern befl aRajurl 
megt fealtt. 3«. ©tlne (fstenenj trat fa|l hinter bit gmjteniDt^ängt, 
^(Tte ble tt^te $anb vr^n ^Üj nnb rief (if^itA aui : 

„34 bin we^dci nnb Sit bcvaffntl. fEkreifftn Sic aber nli^t, 
bag mir im St^iofTt finb !" 

ffile gefagt, blefe ^fiigt »ewegung beS DberjljSgennellltrS lleS 
oTltn ^exn bet jungen SÜIannet pt^ßll^ uetf^winben, feint SRntfeln 
fyannten ftd) ab, nnb inbem ii in tinent tiixiäfüi^n Zent fagtt: 
„3n ber Kiat, i^ »"be t« nf^t »etgeffen, ao wir finb, nnb wen i$ 
»M mir ^be!" »anbte er fi4 obne ißetbeugunfl, O^ne ®rnf um an* 
»nllel mit rof^tn ©4i'"f" *"" Sublenjfaat. Irof äffe bem aber 
ifeäftt U)m bat $erj be^ gewaltig, aU er Aber ben Sotribor gtii( 
nnb ble X^tEppen ^Initbflieg, bit jur Bo^nung bii SIegtnten ß^rten. 
QB mar gui, bcg ber ^eg, ben tr }u mac^tn ^otte, glemlid^ f<ins »mi 



Atiiit Oloft Dtnt H.Brntn. 279 

mib ba§ er fii^ btf^tt f» mii Snn^gtii (oiade, um ganj gefaxt in 
bte gfixintc btt ^tnn Rinbnmann tinjntidni. 9llit tlntm aufgtrce' 
ttn varßfmmten Stfm ^dttt bn jungt Cffijln; on^ bnri^aui tti(^t 
In bit !Ri^t btt alttn RammnbltniTe gttxigt ; btnn bief« fa§ (n bn 
teftnfarbigflm Saunt in frlunn gt^njhi^It nnb fptong beim Snblid bei 
Stbjutauten mi) einer gar tiofftrlidKn Xanjitwcguitg In bit ^i^t. 

„$«n vcn %mow," fagte er, inbtnt er freubig ble $Iliibt jiifiin* 
titrnf^tn;^, „ii^ glaube, wir ^attn ^tntt tlnen gauj vettnffllc^tn Xog. 
5^ ^afct etwa« triebt, was ftit langen 3«trtn nt^t mttft gtf^t^en 
ift. ©eine ^c&eit ^abtn mii^ uor^in an bitftnt mtintm rtcfeten D^n 
(dt»tt4n> fl'Sipft »n* ^H" B'fißt : .. „Äiubetmann, njenn »ir ni^t fo 
ttn alte« fe^^ftt« Stelb »ärtn, fo foKttn wti erfahren, ba§ wir 
^te einen Sugenblid bt« t&lMl gelobt l)abtn."" 9tnn wlfftit Sit, 
Ittn usn^emom, ber Stegtnt ba« fogen nnb idi mtlnc S^Itnftn auf* 
jlt^tu, ba« mar tint ®a<^t bt« ^nbuntbre^tnt. Sor 3^ntn ^be i4 
ftine ffie^eimnifTt. ®it gt^Bren vea jt^t ab jum fnaein ^n«^altci 
»ifftn ©le alfc" — 

Dti Ze« bti Alingtl auf btm ftabintt bei Sttgenttn iinterbra^ 
. btn [cbftligtn ffammtrbientr. <ic Rupfte hinter btt Sor^inge, nnb alt 
tr tDifber jurDtffam, ma^'t <t eiiu bcjei^nenbe ^anbbewtgung na4 
ber Z^Ütt bt« Aabintt«, »obti er flB|tenib fagtc : 

„Qftprgen mt^x. 3c^ ^abt tln paar SuBgdugt ju ma^tn. Stint 
^e^it iH fp »Dttrefflic^ gelannt. bag, wtnu Sit fic^ ^tute eine dusAt 
aKibftten, er 36i«n nii^t* abf^tagm wirb." 

3n Btr X^at fag aui^ Scint ^c^tit in ft^r fro^ Stimmung, 
btt auf ftiuem (St^^U »icbtiftia^lte, vor feintni S^ttititifi^t. Stint 
eintritt dtl OfmitrS fhrtdtc n i^m btt $anb tntgegen, na« tr Utitt 
nie get^an, unb fagte verbinblii^: 

„3<$ baute 3^ntH . litbti gemow , f&i S^re guten nnb gttrentn 
Sitn^, 3iEl btnfe ti^g an eine Stlo^nung f^i Sit unb nverbt fuifitn, 
bit ^inbtruiFTt, wtli^t fi^ ud^ tutgegtuftiOtn, auf bie Seite ju riln> 
mtu. — Stnn Sit na^ ^nfe fahren, fo ttiun Sie mir bie 9itbt 



280 %*»iitHttt flaplttl. 

inb fufflni M ScnbOL 3<^ irtO i^n tex Ut £afd fipn^^ — 
V^wpet, nintmi Sie fi4 iu4 M SBtiM iunl[<^, alt ®it na«f 
tnfti JB mdi Aottnd hmn. 34 9l<ni^. tat mar fHi intt ^ 
thtt flnte a^tgcpirag." 

„9ftt ni(| nnrteftntt nor t« ein angniBUif M UtadB," fproi^ 
bn iungt aXani mU rinn c^mfcictigw Snficnsaig, „Uvm tat Str> 
tnnutt, wtli^ mir Cnrc ^o^t btvttfm, ^t mt^ jnnt gUAii^^ 
9)tnifc^ gtma^t." 

„dum fllS<ni4fhn vleQri^t noc^ ntt^t." entgegnete IS^elnb bei 
{fUgniti „oiti tMt nl^t ift, titnn iu4 nertien. Stemt Sie et tuor 
tn 3^ »l^ttgfleH ÜHgelegen^jt mtl einem anbem C^aiatter, att 
mit btm btt 9ann StigDlt, jn t^nn ^£tt» ! — Ibeäj ^offcn Sie onf 
Me 3>ttiinf>. )ffi noOen fe^n." 

Dn Stegenl nonMe fii^ nat^ einet freonbU^en ^aRbbciiKgn>| 
midier )nm S^teiben um, unb bet innge &f|tiitt nerlieg bat AaMnd 
nvb glci^ bmronf bat Si^Iog. Sil er an ttnei Slc&nrt^Te in feinen 
ffiaecn flica, fn^r eben ble dquituge Seinct ßjuHenj be« Obeijb 
tlgeraiei^ boben. 

,^ein gi^t c^ne ^^atten," fvra^ btr SRaicr at^ftljudtnb jtt 
fl(^ fditr; „Mne fRofc c^e Snnen; abei nai auc^ tommen nag. 
flh: ^tute \etl mir ni^tt bte (btnneinne tritben, an ben ba oben ge> 
nof^enen »tmbtrEiann anjenbliif bei ®Qtdl." 



ovCoO'^lt^ 



^m XtittOfi bnBotmtt eine Sai^lhibt, bic jUmlit^ clnfa^ mBbUrt 
ttüT. Cttfclbe las (n f^D" •Slitfanitdt im Dleitn Stotf btl Ml 
»e^I&ttanntnt Raufet In bn ^fo^Igafft. iwgtulb tn 9mviKt Mit 
Shfuc^ni nii^t ft^r atfWit ninrbe; ja, tfe brina^ cfi^fgcii bbtab« 
Stftn, bft ü^ 1)in obm ft^ni Cft^ta , war bn Vater riiuc gt(|nifibeT> 
ttw^ntnbnt Sip<rflngF<t>i((llt obtr ein vaarltalm aut bn Ro^botft^^ 
Cfeft Stidt vnb Stu^e neben bem ttwai galten SorbtoBg, ben bn 
Rtfnt ÜRoIti an jennn 9btnb ju fic^ QRumnun, War beiM aai) »o^l 
Gt^ulb baran, ba^ er am barauf fotgeiUien SRngen Idagn ali gt» 
u&^nli^ fc^lief. $en Ariini>f »ar fonfl, nannU(f<^ ni^rtitb bei 
Commete unb ^etbiltS, fe^i fra^jeitlB auf unb lltbti tS, bie tr^ 
Strahlen ber auflteigenben Sonne ju begiügen. Sag ei bit< t^er, 
mit nnjA^lige anbere aSenft^en , mtt fceublgen S^cfälilen t^at , Annen 
Wir aerobe nli^l bt^antittn; Dlelme^r bllAe er mUrtifc^ auf bie f^ 
tentr^Qtm Strafen, unb wenn fl^ broben am Ak^t^nnnbac^ baf 
erße Sannengelb geigte, fo juitte er migmut^ig mit btn Sc^feli uid 
bnuüe fagen: „SaB fjti^t nun gelebt! be« 3Roi(|tne jit^' t(^ mi(^ an, 
M ^Ibmbl gie^ ii^ mi<^ mi. Kenn nur einmal nol Sbtjtinbfget 
bognifc^tn fo^n UDQtel So eine tfi^llge Otcuolution ober (in otbent' 
li^ä erbbebtn!" 

9tU $en Arimpf an bem {Korgen na^ {entm be>At>&rbfgtn 
Souper cneo^te, erjtaunte et, ba er bie Sonnt benits in feinem 
3tmmer fa^, bann guifte er mit ben ^Suben na^ feinem ßt^ijU, 
faftt ftfnt Ka(e unb fnbtm er fit b^öifetle .obttürti leg, ^af<^lt tr 
fn ftintm Xapft nod» ^In nnb »ieber blt^enben Srlantiungnii bo<^ 
mnfitt tr clnni tS^tigtn 9nlanf nehmen, Hi ftcigt, tr mujitc ^ä) tn 
fltbanhn onf bit Xtnaffe bte Si^lofftS Mrfe|)tn. bann bit Strafren 



389 eti£)t^tttcl ffavittf. 

uunbtln, blt n grftnm borc^gangtn. nblit^ noi bn Steftauiitticit ß^m 
bhtbtn; ja, tr iiniftt fii^ btn nilnnt ®vajfn$Mf mit bem gotbtnni 
Anoffc »Dt fein iitnenä Üugt rufen, t^i tt i^nt niaglit^ tDni:be, diu 
9rt Den ®i#ntt In bit (£rl(bn(|fe brt fltflrietn Stenbe ju bTtitgoi. 
Dag ti mit riitm frembra ^erm f«BpM, WHtbe i^nt HO) vriAa 
n«, oni^ bfli tr pt flestffnt «i* »t'l SWn gttranhn. Dana (^ 
lam dnt f(liId(rlHiftt, traumaTtigi 3dt> i^^t n»^. In bn (Mmtniinji, 
brannttn iit Sinter tiübc, unb tt war l^m, ale fei bie Statte vetta 
Ctanb gewcfnt. 

^en Jtdmvf ei^pb fii^ unn feinem Sette In ble ^i^t nnb umt 
angenft^nfid) nit^t ganj (ufrtebcK mit ben M {Idl feitet nnge^nicR 
ffac^foif^ungtn. (HtDal nar nw^ DotgefaQen. baS Mugtt et. 4fr mugte 
me^oIB lüdwäTte ge^en; tt mufite fe ju fagen leltbei mit ben 
erlien ®!afe öorteaii); Beginnen. 3(6 ! je&t finfl ei an, dnen gaben 
la bie $anb gu befommcn. Dei Snbeie, ber Dffijiec. ^atlc genügt, 
»er et fei, bog et flrimpf Wfe. 3a, fo mat"«. ©et Heine aHaler 
niugte fetbfi idi^eln, aU et fl^lte, nie ber 9IeNI In feinem Aopfe 
)n »di^n anfinQ, unb alt bei seftdge 96enb fmmet (tatet ugt i^n 
ttal. (ix blftete fl^ übtt(a>ipt gent etafnl anf feine gelftigen gi^ifl' 
Mten. nomentll^ auf fein «Bcbdi^tnig dn, unb bie« (Sebat^hitg woi 
in b(t Idol flit 6a<ften, blt $err Äciaipf beSatten »eilte, nf^t 
r*Ie*t. — Het Cfiijlet ^ottt atfo flewugt, baf et tn bei gJfadiBaffe 
WD^ne, nnb bann ^attc er nun bit fRofa gefptbi^en. — Sti^ttg, bie 
Sofa! — Bn biefe foKte et einen SBtief tefotgen, Ben bet anbete 

t^m gegeben. , Den er i^m gegeben? Hein, nein, er fratte 16» 

ni<^t« scgeben. — Den et l^m etjl geben nmllle, unb ju bem 3neif 

fönte et, bet äHalet, ben Cffiiier befugen. — aber mo» 

Teufel! bas ftattt et Betgeffen, unb baS nat tei^l ungefi^idt. @» 
viel etinnette et fit^ rco^I foi^ , bag beffen ffiodtung auf dnem bet 
$tl|e ber ®tabt gelegen Wat. 9bet Mitn. Jii fSQt mir ft^on 
aei) dn ," bo^te et. „Damit jeba^ war nnfeie Untetrebnng vb^ 
ni<^t )u tSnbe ," ^ptoü} a na$ dntt $aufe ju {t^ fclbet, »a^tcnb 



gnobt, alt fefen tvlr in Streit jnfammm gerat^en, btc \aag,t DfA* 
ginr unb l(^. iStfc^fmvft unb ecjiit^t nwifgRctK ^ab' tc^. — Tmm 
mtbtt id| anäf, i^ ^iiltc dtvat, boi nk jtemlitii wii^tig gnofftn, 
anf btn S3obm gtwinftn. ^cOa^ ! fi> wirb tS f'In- Qt't Z)anan> 
Wetter !" 

Sei bftftn legten Sorttn fitrang $(rr Arimiif mit ehttm dn> 
jigm ©afe au« bem Kette unb jHlrjlf mit du« augerotbentlfi^oi 
$afl auf friucn 5ted jn. beffen Xafi^en tt in nltit SefdiwinbigteU 
unterfn^te. — Darin war ni^lB ju fn^nt > niil> « Untgtc bm^, 
bag er bft beibni ^^Dtegrav^ieu bei fidi {(ttiabL Ül fn^ bmif^ 
mxi. nie ber tldne SRater je^t bie §anb mit felntm OlDd ^ab« 
^dngen (icg, mit einem )leinlii^ ufi^terurn, )a troßlofen SUif U 
bnt gfdnjtnbtn SPteTgen^immel ^inauffi^ unb flt^ am Xtifft ha^it. 

— ,^a . bit ^totograv^teu Ijabe ii^ ne^eegebm !" foflte « «tblt^, 
„nnb btt j&enttT mag »iffen . in mt<^ $<lnbai fic fii^ nnn b^v 
btn. «rimiJf. b«B ift ein f^Iiramrt ©tfl* «rbtitl 8(6« mf* foB 
her lenfei (etfentrife örfen, »tun i(^ mi* nit^t auf bie Sttwltt be. 
^nnm min, wettet mir ber CfHjicr gt0t6en. — Bin $lag in In 
Gtabt nur ti. i^bt iä) btnn nld^ts babei gebadit , alB a mir i^n 
minnttt — 6« 1^ ein fliilee ÜKIttel, fi<^ tri einem Kamen dual 
)■ benttn , n<fnu man l^n »ieb«ftnbtn nlO. — Stl^ig , an Snffci 
iaV lif gebaut. 9tn fpnitdnbte Saffer! — 34 W*- ^4 UV* 

— an dnt guntaint! 8^! ber Sta^tliviai'- !D onn «weiter ! — Äun 
ober bie Slnnun«! Sei bn 9tummn ^ab' i<^ ani^ ettrat angefault 
$n! $m! SaS t)abf i(^ bni^ angefi^iintT £ae ^ftn mit lu^t 
e^eibtn? Mumero a*t1 «du, boB wor'» ni*t! Ule biet gkfi^ 
auf b<m £ffd)tf 9(u4 nl^t. llnb be^ ^b' Ic^ an witl gebadit. — 
9Idn, fein lUb«leem ^Uft. «ber auf ttm Aaftelll>lit||t mit! i^ mi(^ 
f4im )n ibm fragen. Sefletlt t)i>t tr mit^, unb ba i^ nii^t welEi. . 
jn »el^n'Stnnbt, fo nlQ i$ ^nll ten SRorfl» eingeben nnb Warten, 
m CT na^ ^a\ii lammt 1" 



2B4 et4)t«iite< Aaipftef. 

{ptfigMn fii^ ^inrln, nttm n cm baS voTtiefftf^t Senfin: bai^te, 
iDdi^e n fltj^Rti 9ti(tib tingtuommen . unb an btn guttn ffidn, 
b(T f^m SOT Idiu Ao)tffi^tnerjeii viratfa^t (ti ftiu^tt ftint Stitfd 
tnosfroTlf^ mit dntt Jtltibntftijb ob , fc^lcntnte bie ^ofni ^in nnb 
5(t, unt fle Bon brat Staub gu beteten. un6 na^bem n tdtrt 
an^cjogtn, machte n mit clnnr $anb noO fflaffn feint fifirigt 
C0f((tte, jea sitftt unb Stotf an unt begab ^äj fn ba« «tdf« 
^initb. 

?fMn fflS6In 6atte i^ra fdnni ftaff« anfflefecbm, ber $^iit»> 
^■caff) atm KUX auegtgitnetn , um tine fertig gemotbcnt VTbtit btm 
Stftdl« ju SbeibTingcn. IDa gmif^tn btt alten ^an unb Um 
fleinen Staln nie ein befonbercS gute^ StnDnjlAnbnig ge^cnf^t , fe 
»at (I nic^t ouffallnib , baf Seibt augn btm fitxtimjn.liijm gntni 
aSorgtn nl^t« »rit« mit (inanttt ribttot. ^au BS^ttr ging in 
i|re flOi^e, unb 6a Irine tringenbe Stbeit ooiljanben War, na^n 
W fttinui>f fdnm $ut, um rtwa! ^Ifäie Suft ju ftflbipfen. ffii 
fiitg langfam bie XtepVeit l)lnab, unb na^bem n cintn Sngfnbliif 
flbcTlffll, tlsp^t n an bfe X^&t von ber SSo^nung bet grau aBittne 
SBettitr. 9lnf ein kntrt „herein!" ber alten ?ftan Sffhete 4*n ftrlmipf, 
unb ein einjigtr Slid in bae geräumige 3<»i'ner belehrte t^n, bafi 
«offl auigegongen fei. 3^re OTuHer fa| am tiff^e neben bem Dfen 
nnb feilte Äartoffeln. 

Dn Heine SÄaler nttfte t^r frennbli* mtt ttm ftopfe ju ui^ 
bann liefe er fi* faul unB nai^Iäffia, wie Semanb, bet augerorbent« 
114 »iel 3e't S^^fl bot, auf einen ®tu^t, tei alten S^an gegeniber, 
Kiebti. „3mmer fleifetfl^" fi'Oflte <t alibann gS^nenb. 

„3Rait mn| m^t'." meinte ÜRaGame ffiei^. .^Set nli^fl 
ft^aff), (ot ni^tl ju effen. ober ti mug Qlnem fo gut ge^en, »it 
lEu#." 

„IDafe fi* *i>ft erbarm" ," entgegnete Sen Ärimvf , unb feint 
tvetgen S^nfler juitten na(I) feinem $aar. „Uns gut gelten! tüMS 



R»f«. JMS 

icA' 1^ langt n{<^tB mc^i gtmtrft 3^r ^abt bot^ n»* , nxia 3^ 
otbdtct. Wh ober ba oben — na, na, man mug ftin ®tfil)d|l nii^ 
vtn^UB." 

„So , f 1 SB st^t wicNt tinmal gu nit^tl" fragte neneitiig 
Mt alle ^ran , webü fie Aartofftfn unB SReff« tn Ben Bäfcei fallen 
lief. „3a, ii^ W te Immer gcfaat, bU ftünßlerf^aft , '« (ft boi^ 
nt(^t bo^lnttr. Unb nun gat baS ^^cUffa^t^hin. ba »oiten )U 
müfT«! , »le bic Spinnt (n i^iem 9le$ , Ui einmal eine ungUlitli^e 
fliege fli^ 6'netn Bttlitt!" 

.M* i^ ein trantia«« (Stefifcaft ," enorterte ^len ftrlmpf mtt fe*r 
emfler SRitne. „3<f) <»e<be eS aut^ ndt^flcR« aufreden unb nti^ 
»tebei Dofl^Snbig ttx ÜRaleiei juvenbctt. de cielen Sutlagtn bet 
Um V^otagtap^iren ! Unb ma^t man mlrtlf^ »o* $&6fi^ , f» . 
meinen bit Sente, fie mSfltn H atf^cntt ^aben." 

^an SBel^ niAc mit bem Aopfc , tnbon fie emfig »ftbei an> 
fing , i^re Aartvffeln gu fn^Slen. 

„Z)ae ^abt iä} bflt Slofa f((on toufcnbrnof gefagt ," fpTa^ fie 
nac^ einer (lelntn Seite. „3)a ift nsm unb hinten nit^; ba ^ci§t 
es tmmti:: Skittcn nnt fSatten. Ja, nnb bei bem Satten tntTb 
man alt, unb maS t)at fo ein arme« iRäbt^, nenn einmal bte 
erfi» 3ufl(libftifi^e Borüber IftV 

„auifi^t auf iljren Bräutigom, unfern 6«nt ^i^Utl" Ia*te 
birtHft ber Btiae Walei. 

„9aefi^t anf gar nii^tl," fu^ Die §rau feri ; „unb bamlt oe^ 
f^Ugt fiA ba« TtSiäim anbete crbentli^t ißartien." 

„3a. j"' ^ 'ft elgentli^ fonberbat," meinte nai^bcntliife $err 
Arimvf. „ZHe meinen ^eunblnntn füofa't ^tn fl(^ f^on Mrftti« 
rottet Da i|l btc Snna Aom nnb bte S^ri^ne Sttusd, nnb 
wie iii gtflent ^Brte, feil et on^ Vbi mit ber Emma S^wcitd 
iDtge^cn." 

„SRit i^em Sientenaittl" fragte übertaf^t bit alte grau. 

„9Nit t^TcH einOenant, ber bamtbtn ein rci^ 9arni i^," 



Mtifti^ Ut Qdnt Stoln , acbti tt fi^lan tai^ Ikt gran ^inftbctf 

bUnttfU, am jn ftW. twl^tn dtnfinul bitfc Ko^ri^t auf fit ina^c- 

t>lt äftnltn 9tDra'9 faß Topfft^&tttlBti ba, unti ba fi( iäMtOemiHl 

jatn gtn^ ^inanlbififtt , f» ^atttn bic ffartofftln witb» tfn<n 

„2)(t (Emma S<^utrtel!" fpnäi fit at^fcljudcnb. ,Jtan» bft 
ft^ loo^f mit mtintr S^e^ter mtffen^ Unb ^at gar feint gamdlt, 
Mc fü^ ft^ lafftn baif! Süti alte iStl^n al>n mar 9mt»biaia 
nnb mtin Snibn i^ Stattrot^. Unb in Sltuttnant ^al »lTßii| 
t^Tlli^ abfi^ttn?" 

,.6it »lib Saronin," 6e^ant>tctt ^tn Admpf mit btjlimnttn 
Xone; bann ei^ob er [läf langfam.nnb ft^tt ^ln)u: ,Mt>a baB init| 
nan ou^ bn alttn S^wcittl nat^faQtn, tlnnt Gtl^ W bit gron 
KHb imincT bie $anb fej) batauf gt^oCttn! Dann 1^ bit (Enma ft(b{l 
dH MTfUabigtl aSibt^en." 

.,9tun, waä bat anbelangt, fo nullnt utr (f^tr fagtn fie ^ 
mt^i (Btflif als Strftoi^; bmn mit tfntm Steultnant anbaubtln, bot 
fiiiti gcaS^Kllc^ jn ttnat Snbtrtm all jur Suvnln. IBtmi bft 
Hefa iittt SttutenantI ^dbtn voQen. fo »litt bat ^ui (Icr nie 
tfne Aafente autfeften. 'Abn ni^ti für ungut, itdmvf," fn(T Ut 
grau frat, Inbtm ilc autitnitbcnlliil bfift @#iltn uon (bren ttoK 
ttffdn ^ernHt« fi^nitt „36» Wnnt tB brobni »Ubn etjäftttB ob« 
nl<^t: i^ HXTbt ni^flenB einmal ttn wmQnftigtl fficrt mit ^tm 
SB^Iti ftiiti^n. Jüt ®efd)l(^t( fingt an ntir fangiMttle )u nxTbci. 
Unb boiln nnfi eS tiat wcittn. ®o tine tnlge Stontf^aft fji ba* 
^nbtrlf^^, na» tintra üRAb^tn vaffiien lann." 

„SBe ift btnn bie 3tt>faf" fc<i%tt im ftrfmipf m li^tlnb. 

„Sit tilgt einige »tbtfttn in bit ^iü>lune. 34 ^^^at Hm^ 
boB aRdbc^tn ifl fo fUlfüg unb gtf^ia, ba§ fit ganj gut wa btm leben 
nnntt, mat fit ntrbient — 3a, ja, btt ©otfee niug Bat »ertitn-" 

SJamil ai»i fit fid) ebtnfaUB, f^Uttte bit JtaitDfftfn in eilt 
S(^Bffe( unb trat elntn BuBenblitf anl Sen^tt, um la^ btm gtgtv 



Mnf«. 287 

tbniitgcnbtn ^tufe go ^iimm. £i«rt war nU i,taiftnliij (h itfltt 
3nt baB dHt gtnftn offra ; an bcmftlBtn ^b bn Ittiiw Santtuif, 
imti anf iem iStfimft lag bn iiiiiiniiitiMi<^ Slnounfiiaui. 

«m fiiimpf bltfftt au^ (»tnitbcr unb l^itltt ftU in flc^ tifndn. 

„SUti nii:' mir au^ Utbtt," faflle ei hinauf, .,aU bn Ümma 
©^»trtet I6r gitultnoitt" 

»^abl 3^r wat iUiti btn ba gedSrt, ftdmpff" fragte bit gnn. 

„O ia. ttffbit äSan^tl; unb waC i<^ iiffitt, mug iva^t ftln, 
btna ti^ fyiie tS neu ehmn ftintr gnlin gvtnnbt. D« $nt ba 
brübm ^ fii^ fe in blt ENufa vniitbt, bog ibm 310(8 baran gtltjen 
f^, bat ÜRIbc^ra tfnmal fvte^nt P Finnen." 

„©ptw^tn?" fragte ml|ha«lf^ bit oltt gran. 

„nnn ia. ^ftr in J^cn So^nung. Idmaa »irb bD<^ no^t 
ni^t« e^Urnme« fdn?" 

.^mipf, JtiiDi4)f! SDal fiob gefS^c^ So^n! IitnH nur an 
Kitfm Sto^barf^fl unb an ba oben 1" 

„Sl fUIt mii ou^ nl^t ein, Qn^ bo)« jn lat^. 3$ fagc 
MIT, nat li) gt^ftit ®ott foD ml^ bewa^Ten, bag i^ mii^ tu fo 
ttnat (Incinmtf^e. aber fp vttl ntnl i<^ ^n)ufc|ten. btr ba btfibni 
foQ rin f<^ georbnetn $en unb angnorbentU^ nl^ fein." 

SH( alle grau fonn einen 9ugtnbllil na^ , bann fagte fie »ie 
im p* fett«! 

„3m ®ninbt tann (tfe 91iemanb vitHetra, in nnfere ^{innng 
gn hwntn, nenn er (rgtnb etwa! laufen ober btflcllen miD." 

^cn Arimef mar (benfallt nac^bcallt^ genoiben unb ulebti^plte 
«tienfo mit leifenr Stimme ol« juvor : 

„3a, baB tann man fieüi^ Jticmanb verbieten 1 Unb bann i{l 
bie EKofa ja ein gefi^eitee SSlbc^eit unb »elf fc^on, mafl fit jn t^un 
unb jn (äffen ^ot-— So, jeft ^ab' ii^ Sui^ guten aHcigen gcfflgt, 
grll^ mir (füre Soi^ttr freunblti^, nnb nxnu I^ Sud) einen gnten 
iRo^ geben barf, fe gtoubt mir, eB ift btffer, uenn 3^r von beut ba 
taftttn nii^tl jn i^ fagk" 



288 Se^jt^ntte Unpittt 

^m ftriini>f W titmaii) nii^t nat^ig gc^t, txr 9)bttta bi« 
fm fflat^ ju 0(6» , tnin fit wai eiat^a «iti'^taffen , i^in Zo^ta 
bit ante $attie btr Smma S^nntd uot Bngni ju ^Itni unb fit 
(BT jtluattit i« tnitatnm. 

2)tT üRaln oing ^tintx aScgt unb war balb auf btm flafbOftaft- 
es »iirbe Ü)i» Ifiifit. in tinem bortigtn fiabtn Ht nitliflt Srfunbfgung 
dngujit6en, wnb fo trfti^ er benn. ba§ b« aSfliot »im gm«», 
Sbjutant bts Sttgtnttn, im trfltn €tD(t befftibtn fKUtfrt tts^st, funtt 
»tltn, ba| bi(f(T ^err gewB^ti^ ORfttag« um jtvSlf U^t na^ 4anft 
binn». ^tn Arimpf »tTfe^lte ni^t, fi^ nm bfeft Stnnbe ttnjufita« 
«nb fii^ mtlbtn ju lafftn. 

^nt VDH ^fTnow tin|>fhie fdnm <&a^ vcn etflttn 9I6tiib mit 
frtnnbli^tm SJi^cIn, nnb inbem tx ti üfm let<^t ma^te, Übn bfe Htt< 
tun !Btr(c3cn^tlttn (InntQptDmintn , wtli^t imtm bit (fTiuntTung an 
fdnm ungutd^nunflifatlgtit Snftanb Mtuifa^it, jab « i^ra mit ttnieen 
fflortm bet anntennung bit btfbtn ^^iDtDgtaiJ&im guriltf, Mt, »it btr 
Qtntfgtt Stfn bndt« wdg, nciIKcinmtn anegtbient unb t^im 3x'<^ 
crfant iattm. 

fflaB bit anbete ©a^e anbtlangtt, fo »etfe^ltt M SRajor niijt, 
bnn Htfntn aSaltr bit 3dttn bts Äantmer&errn ju fibttgtlitn, tnbtm 
(T t^m ^cnatB ®tiar<^wdgEn antniftfa^l nnb fii^ «»d mSgli^ in Sflufe 
btl no^mittagi dn< antmoit tibut 

^m Jhinii>f »onbtt bai S^Hbtn iti$ oQtn €<ittn, nnb »i^ 
lenb fdne ic^tt ^oub an fdne @tltnt nnpotjuAt, tilonblt n fl^ bie 
Senterbing, tT wetlt aderbinge bit 3dltn fibtrgtbnt, Icä) fd dnc 
ff^TifUi^e aintivoTt nt^t nitl^ig, f^ttnü^ »Srbt ^ä) anä) baS 3X0' 
^tB gn ein« fd^tn tntft^Ifcftn. Eer grrnnb bte ^tnn 2RaJM tBnnt 
Ja D^nt aUm 9nßanb in bai $auS Urmaea. um trginb tlne IBt^nung obn 
tintn SnCiiuf ju mai^tn, unb aHbann ft^tn, oi f^m ba« iS^lSd gtk^s 
fd. $inju fei jnff^en fünf unb fed|8 U^t 9Ia^ntittag« bU btfle €tnnbf 

Ultfen aiorf^Iog fanb ^err non S«^"» *" rat&rtitn Stiit^ungoi 
pafftnb, unb inbem et fagtc „®o fnnn bit SelHmnuing inffc^tn ^htf 



«Ufa. 289 

utib ftci)8 ll^r als Stiitnturt a«ll(ii." tmvfatif « Im Htintn SJloItt 
biingnib, bai tSiUet auf oQe giUe ju abeigcfizn uitb cntCIig i^n attbanit 
mit (fntin flläojtitben ®efiit«it, mel^ anjunc^men fi* öbtfgea« $m 
j^iinpf mit Tlmb unb ^aitb, baS ^eigt mit btr re^ttn ^nC, wU 
gtrtt, wä^renb bie liiiFt ti kngfam in feine !RD(ftafit|t {i^ob. Sann 
fttng (T na* ^aufe ptatf, nnb wdlirenb « btt spfa6%oj|( {uft^iiK 
bnte. übeticjte tx. ob eS In btr Z^at rai^li^ fei. baS Sricfi^en an 
ftine abnffe ju beflrtpra. 

.MiitttÜii) ift eS uimBt^fg," fpiat^ n btl fi^ fetber. , „$at bei 
^tTT ba briibin ba8 ßcilanQen, ftin 91bnittutT mit IRofa ju be|)t^<n, 
fo mag in b« I^ bie ©emerfung, bag jicifi^en fünf unb fet^* Ufer 
bit ijajitnbjit 3'** Ift- '»'^^ anlniort flelten, unb '« (ann t^un, roa« 
i^m beliebt, ffianim feQ i^ cigtntii^ bit Jtaflanftu auB bem geuer 
t(o(en? ffleiBt (ie ben Srief juiflrf, fo &at fit au* tein* »etpfüt^tunfl, 
»Ol meinem g»""* ""* (JoHtgen Basier ju fi^ioeigen. unb bann fännte 
ii) bod) mit benffelben in fe&r unangeRe^nit ßröttcrungen fletotfien. 
StfTer, mit beftalttn ben Brief ali aJtufter, roit »ometme Stute tet- 
gtet^en Sachen ((^reiben." 

aSlt biefen ISHit^en SSorfäEtn ftieg $err fitimitf lanflfam bit 
Iteispftt hinauf unb (am flerobe jut regten 3eit, um an Bern befi^ei« 
bennt snittagfma^t in gamiüt X^ziC ju nt^mtn. Sin ip^DtogTapb 
aax ni^t fro& aejlimmt, unb telbji grau BB^Ier, bie fonft aM in 
Tffftnfatbenti Saune anjuft^en V^tiU, war ttwaS migverguagt. Unan' 
gtite^mte rcai eigtntli* nidftt d crgtf allen ; nur ^atle fld) bei Ütugeu' 
blid bei ®liii, all {tnt belbtn Ferren bamats tn btm Ülelier ir> 
ft^ienen, not^ ni^t alt fol^ti btnS^rt, btnn eS martn mebtr 9ta*> 
btfttllungeu no^ neue Jhinben ettommen, unb bie gefpenfter^afte ÜXa' 
f^lne blieb faft ben ganjcn Xa^ mit i^rem Xui^e uerpot. 

Z>ag bem ^rrn Arlmpf ftin SNittageffen auinafimenieifc gut gc 
ft^mtfft, »DÜen nlr gcrabe au^ nii^t behaupten. Qc füllte bo^, nü 
i^fti^t er an feinem gitunb nnb ÜoCltgtn gi^anbelt, unb jegt, wd bie 
«adUntetf Stiti. ZZt. 19 



390 ^täiitt)nttl StavfUl 

©a*t tljiatleltrt »wt, (onnte n ^äf fflt unt ba litirt loutra ^<- 
((Dpfml ni^t tmt^nn. Q8 tvar ein ®lü(f, bog et nie ^tnantcnt 
fttt in tit Sngni f^autt, fonbtra immir nur vr>n ia €rlte Eiliitjtiti. 
btnn ^ute wäre ifem ba0 trptte, 6cfonbtt6, aU ^leintfi^ Sägtet ft(iinb> 
r^ftll4 wie immtT (ein SSicb mit i^tn t^tilte. bo^ unmBgÜi^ gevifen. 

91a^ lfm aRittoäefftn btaat fidj bev fPfeDtofliaiili in (int Äunfi&anbs 
innfl, fili: Sie et meljtete Bilbet anjefertiat ^tte, unb bet fltine fflaln 
na^m eint 3Itbelt scv. bi< t^m aber ^eule nit^t befonbete ucn brt 
^anb ge^tn icDlIte. Qlt tonnte mebet einen orbentlir^n Stci^ na^e«. 
wä) bie te^te gaebenmifi^uns tteffen. %aii ^ettbte et imtnei auf bic 
H^i: bei benadi&atttn flie^tt)unnel , unb nenn eä tin 93fertet weitn 
f<fl(ug, fc ivat ei i^m gerabe, al« fi^loQ^ '" Rammet auf fein eigene« 
$eij. neben btm Smugifein be£ llnrei^tj, bae et feinem ^tunbe 
jugefagt, unb tbenfo bem 3Rdb$cn. biä itim nie etwas ju Selbe ^f 
üfan, begann auc^ eine rcfibe Hifetfu^t in feinet Sinjl aufjuftcigen. 
§ett Rtimijf ^atie gSJontafle, unb et png an, ^ä} ik Sunt, Me fi* 
ia um fünf üir mSglt^tneife tteignen tcnute, mit fo wUbtn gatben 
auSjumaten, bog et mülifam no^ ^tljem fi^naiM>en tuugte, nnb ba| 
« fO^He, »le fein §aar auf bei ©tinie fe^ftebte. $iatte et bot^ bie 
€tunbe jmift^en flinf unb ft^« Uf« teu(lif^ gut flemd^It! Da war 
. Mofa faji immer atttin ju «^aufe, benn um biefe Seit jBefltf bie ölte 
Selber i^te Slad^batinnen ju befui^en. — Xeufel! warum raitt ^nte 
bl( 3elt fo anSeiaewS^nll* f*iietE ba^in! — Saum mar jwtf 11^ 
oorüber unb ft^on f^lnj es Drei! 3a, im U^rmetf mufite baB iRdbet' 
leben ebenfp Mtig ipulflten, »ie BaB ^etj Be» tlelnen aHalert (i^Iufl. — 
€(^bii ffiiei, bann ^Ib filnf, unb ba er angefhengt in ben nnteni 
&ei ^inablauf^te, ^Me et je^t, tcie bte alte gtau SBei^ auBfltng, 
um i^te Sefudie in bet SJat^batftfcafl ju ma^en, — S^! eB toat ent« 
ffflii^ ^6 im Oietien ©torf! Muf 6tt Ite)j)je muSte eS gewi^ ri« 
»enig H^let fein. 

9)ofa fag in intern B'^mit unb mar fiiQ unb fleiglg mit f^m 
etecH^btit befc()afl{gl. iSenn bat Saub, mi^eS fit flötet, (Ute ic 



»ofa, 291 

km nnnm. fc »Ertt bit ftatirt Stilpnln eefftlft« von aDtrtel frft« 
fanun @tbanftn, bit nut ittni V^Du^t^ntcn, übenaf^t »oiben ftfni 
bcnn n>d&T(nb IRpfa tit feinen Stio^^almc funfhtl^ bui;<^nanttif<ftob 
Hitb ()(f(fligtt, ba^tt unB trUumtt fie nnat>ldf|1e, boA leift, balb laut, 
Ittftmi obti mtf^cne in fei^ta nugcnblidtn, »enn fit bit ^nbt mit 
btt «rbeit in ben ®*iid§ finfen lieg, bafl liebe, fiif^t «efli^titen 
eni)>0T^Db unb mit ben {(uten Ciaren Sugen an iai ®t&tf<^«t ^{nnitl 
enpDtblifttc, boS von einem melani^clif^cn ^actlaben unb con dneu 
finflem S^otnfltin tlngtra^int , gnaEe boburi^ ret^t Reitet unb blon 
^tTnieberbiictte. (iS Kat eigrat^fimli^, bag, wenn |ie bie Sugnt nie* 
beifinten lieg, fie fafi dngfili^ Mraileb, nod) bem gegenaberlitgcnben 
^en^er ju bliiten, unt) bann Hat <viebn DcrflD^Itn ^inOb« fa^. 3tnt^ 
filmte fie iljr ^etj ^(ftigtr fi^Ioflen, wenn fi* bort juatiltn eint be« 
faiintt Üteftolt geva^t »uibt, bl( fi4 Mte Ka^mittag ^Sufij|tt all 
fonf) f<^ lieg unb auf eint fafl tomif«^ Sit tiutn Slumen^ang 
^nb^oiU. 91(i^t um (int SRiOicn nixt gt an'e ^enftti etganstn. 
@it ^atte tt^teret JInfangS gang unbtwu|t unb unf^ulbfg stt^nj tf 
ivai i^r nie eint Hnbif^e ®|iie(cie{ »OTgetoiumcn, btr fie in l^Tcr 
^^anlagc gai leine folgen gtge&en; unb fo »Ste tt au^ etblltbtn, 
»enn ber $^ctO(|ta)i^ ge bti bei neuli^ Unitrrcbnng ni^t anfiReI^ 
fam gemalt nnb ge babutc^ )u ii)tem (tgtncn tiefen <lif(^mfen ftt>tr 
eine Stsielettl aufaellM ^iUte, bie ge in in Xftat ni«^t fÜT btr Stebt 
mxti) gehalten nnb blt bot^ ni^t fo eaoj anfi^ulbig mar, »le gt an« 
fansti<^ ftlbft geglaubt. 

3a, gt »ai ^lufigeT an'fl %a^a Betreten, aU gt früher gti^n 
unb aU geiabc not^nKnbig etntrtn. Sie ^ottt anfünglic^ auB 9ttu> 
{itübe ^inftb(TgtbIi<ft, wenn er ^tigef^uit, unt) aU er brüten nnffal« 
frabt 3ti^ «at^tt, H ^ttc gt juerfi noi% einmal fe^tn uotten, oli 
i^[ btefe dti^tn wirtlii^ flolttn, unb batum fu^i gt mit btv $anb 
ibtx i^r bnuKcS ^ar, als jener ben ^Inmengraug cor feine Sfvixn 
bia^tt. X>oij war gt über l^r eigenel Z^un erf^TDiftn, unb bag gt 
tint bnottige ät^itmfvxaäit fo balb e^nt St^nnti^er etlent. Ser^nb 



292 S(*j(Mt(« ÄdpittT. 

{ic bei) psllfraiiii«! , Ktim n brAtxn gcfteni baB 3'i'^n ^ ®4^' 
btne e(ma(^t, bcmi ei mar tlai, ta§ et banit faflcn woOtc, n 
nntie fi^ in bcn nAd)ittn Xagen {rlaubtn, einigt 3^'^'" <>" i^t !■■ 
rii^ttn. SSaS tt aber ^eute 9ta4initta0 bamit anjelgcn »eilte, iai n 
feinen Blumenfttauf in Jtrfi^iettnen ^'"'f"' fünfmal an *ie Sippen 
gebto^t, fcaB wutite fie ni^t. — SSat e« 4t bo* aut^ glei^flültig. 
benn me^ noi) ate bie DoneurfevD&en ÜSoite Sdniii^ Sbt)1eie Ratten 
fit ein paar Sieben l^ei SEHnttti jurBtfgef^ntft, oH biefe neäi ^ute 
SRorgen con tinem nnvei^offlen (Slüit ffna^, baS oft einem armen 
unb fi^Bnen üDäb^^en »ibetfa^ren tünne, unb {ie hierauf fefai »eil' 
f^neifig von fRofa'B ^rntnbln, ber iSmna 'Bä^wattl (Tjä^lte, bie nun 
bo4 i^Tcn Stentenant ^eirat^en iverbe, ned^er no^ ot^enbiein Saron 
fei. „3a," ^tt( ile fiinjua'f't'' ■•'" ^''" Äammetfeen: Saron »cn 
SBenbni Ij) ft^r refi^ unb [d unabt)dngig , ba§ n na^ (einem 3Ren< 
fi^en ni^tS jn fniQen &aL" Slofa aberftef es bei biefen ^Boxten un> 
^cimli^, benn fit liebte I^ren Steikbien innig, |1e mtoAt i^n in bet 
X^at ni^t Mtlaffcn ^aben, unb wenn jefin Samne, je^n SSenben %f 
tanmen miren. Selbf) bag fic lange warten mu§te, bia er fi<^ ein 
nbentlli^«' iSintommen b^M"*, felbjl baS ^atte i^t« Siebe ^att je 
mac^t, benn (ie wngte, »eldie üRü^e er |i<^ gab, unb mel^ ItnelBd 
i^n -febtSmal betroffen . wenn er am 3Uie feiner 85!ünfi^e angerommen 
ju fein f^ien. — Da* tonnte aber ni*t immer fo fortgeben; au^ fit 
hoffte onf einen cnblii^en üngenblid bei @l&ifi. 

Ca tlopftt eB leife an bie Stubtnt^ür, unb ba boS ni^t* «uger- 
gewa^nli^S mar, fo rief 9iofa ein 6«^6üfte« „herein !" Sie warb 
i^T aber jn SBntb, a« fl* nun bie S^ilt Sffrete unb i^i ©egenilbtr, 
mit »em fie fi4 fotben bef^afttgt, $im »on IBenlitn, in tag 3immtr 
tral. &« mar i^r, a» fä^t fle ein ©efpenjl, Benn wenn fie au* t^S. 
ri^t genug gerotfen war, au» einet ßntfemnng oon guten Junten 
S^n^en noc^ b<m, ber je|t vor I^t flanb. iiinübci^uläc^eln. fo nar ei 
i^ bod) immer )u iERnt^ gewefen, als fei Bai ba btQben nur eine 
V^ontaflt, nut ein Sifb, eine 9rt von $nppe, ein Stutomot, ber ico^l 



aefa- 293 

dntn Sliunen^ang ^n unt> l^ct l>ciHQtn Ukiic, aba btt wtin Ht 
SKa^t no^ bie Snft t^abt, fn I^k SIA^t )u (ommtn. 3Mt (Sajfe, 
wiäfi 0)1 ^aui BDit bcm fefnigzn trennte, mar i^T Immei: nie tfn 
Stbgtanb ttft^lcntn, bei: nii^t ju ftbetfi^rciten fei, übcv ben neber Seg 
not^ Steg ^re. Unter btm Si^uße biefej 91bgninbeS war fle an't 
genfer getreten, unter fitnem €t^ii{|c tiittte jle Qelfit^elt, menn ter br!l< 
tien gar ju psfrirli^ iSenegungcn machte. Unt baS Stefen Qanb jegt 
vev i^r auf jwet Si^u^ <Sntfemung, fc^r tirpnl^aft, jierlid) geneitit, 
fiennbUA l^efnb unb bem armen SRdbdifli einen feiern Streif ein> 
iagenb, bag He HnwintQrKct mit btiben ^Snbtn an i^i ^etj fo^r. 

,Mi Üdenraf^t @te, mein fi^inel ^lultin," fogte ber AaDimcf 
(ktt DDn ffienbcn, „bag ii^ fi> augcTDibentli^ VOnttli^ bin. <ii ^at 
brnugen eben crft fflnf üfix gcfii^lagtn unb fi^Dn ftt^e ii) vcr S^nen, 
glllAlc^, cntj&A, bai bii fi^Sne 9tofa mir aejlottet, fh auf ein ipaai 
Heint füfee HugenbIMe ju befugen." 

SBenn er au$ für ße rtifiänbllcfeer gefiirodjen ^itte, fc reflrt« 
i^« ba( junge SRib^en leäi Im crften SRomente (eine re^te 3Intwi>rt 
(übe geben I3nnnt, benn Tie jitterte brf 's'' «'i'^ t^^ n'' 9^<^(4tn ■■>'>'' 
unb fonnte nii^t« l^un, alt einen Schritt juradtieten, ba t« anbete 
iWtl auf fit ju ma^te. 

,.^ai i^ eine aOcrlle&jlc Keine Sio^nung," fu^t bicfn fett, bcr 
tt ffir nDt^menbig ^ielt, certraulii^ unb ^erablaflenb ju fyrei^i 
„i^nnant, unb ba fie^t J^r ürbeitilff^ mit ben aiTtli^ mnnberbaren 
nibeittn, bie Sie ^(rBoibrlngen, — reljenbe fleint atbtittn. Unb 
itt» aiOee ma^en 3bre Keinen ntebl((i)en ^inbe? 3n ber Xl)at nltb< 
lii^c $inb(. Urlauben @it — " 

Sei bicfen SSorten na^m er i^re Ötei^te unb ncOte fi< an feine 
iiv'm fahren. Iieäf blieb biefei Sorfaß unautgefElftrt. iRofa cut)og 
i^m H^ig i^r< ^anb unb ^tte jeßt \o viel Raffung gemonnen, um 
fragen ju ßnnen, mat l^r elgentli^ ble (ftire feine« iBefui^e cerfdiaffe. 

*«r Bon SBenben flutte faft bei »ttfet gtage, bo* na^m er (ie 
fitr vcrjel^ll^e mlibe^^a^e ^ttittmi^tit, unb ba tx bit Keine $ianb 



294 et«;(l)nt(t ftapltcL 

(m Kli^flcn flvitniM ni^t ividicT ngütiftn tontitt, fo ging tr hvxi) 
Ht S^mmtx nai; Um ^ßn, um, nit n jagtt, mit au^ROibtntlfA« 
Stfrffbigung nai^ fetnn äßo^anng unb n(i4 t*"" ^ftnftcr ^fnObn jm 
blfiftn, an »tK^eni (t fi^oit fo glihflit^ e«Kftn. 

X)tg jungen initi^tnc fyitlt flc^ dnt nntrflärli^c angft btmdi^ 
Heti iit narf i^tt Srbtlt auf bm Xif^ unb tiiit jut X^fli, am na« 
ifir« IButtti ju ff^eu, Dbnr um ttobtn bti tn grau SS^lfr ©*nB 
unt $aif( jN fncfetn. IDotl) IS^eltt jle ftibft im uä^^tn augntbliJ 
Ö6(r ilwt tti^Ti^te gui^t unb hat rnlllfl an ben lif* inriltf, um jn 
cnvaTtm, wafl i^T ftltfumn Sefnd) beginn«! ivcrbt. 

$m BDn Sknbtn f^lcn tit VnSfit^t von I)fn na« fdntr %e^ 
niing vortrcfffii^ gtfunttn ju ^b<n. 9)ut mixfitt et vitHrit^t b^aucrn, 
{1(b nli^t fcl({l bort trblldcn ju fünntn, unb nm bicftm Slangcl 
ttnigctmafm abju^tlftn. niarf et einen SÜtf In btn an bei Staub 
bingenben Svfegel unb nax vtn bem. teai ti bcrt fat). nit^t unbc 
frirtfgt. 

Senn mir fagra wollttn, ber ffammer^ ^i^e fii^ bei bicftm 
trfleu Sefui^t DpQfDmmtn fi^tT unb bc^glidi gefO^tt, fo iDfitben mit 
ble Ilnma^r^t reben. 3m ®tgtntt)ti{, als ei fa^. »ie M ^t'fa (• 
fitifli^ttni ((Inter i^ren Xif« jurüi^Dg unb l^m fo gut »fe gar leine 
SntiVDTt gab. fA^lle (t tu fidi aftt Sl^mptome btc Seiltgen^it. üx 
duftete ^auflger als not^nenbig nat, er brauste bit Sterte: ta|llid|! 
(^armant! fuperte! otim allen 3i'fan"'tenl)ang unb jupfte ungebü^tlH 
cfl an feiner ^aUblnbe. ISiefe unbe^aglid)e Stimmung mürbe nidfl 
Deiminbert, als er fa^, wie bcr |1ammenbe fSlUt bei jungen SRilbt^ent 
aOen feinen Semegnngeu folgte, mte fie ble 91)iven fefl auf dnanb« 
pregte. bit^anb auf ben Xif^ W^^t. nnb aal i^rer f^Q^tetnen t>at> 
tnug mie erma^enb, ben Aopf mit einem tioDIgen %iSbrnA et^ob. 

dt näherte fiel) bem Xlf^e nnb bat um Srlnubnlg. einen SugtU' 
blld fltteu, an i^reir Seite ll^en ju bArfen, na^m burauf einen Stu^l 
nnb lieg fi« nieber. 

EHofa ^tte fl« fonttt gefngt, um i^m fm tu^lgtuXDnt'beatrfn, 



«Dfo. 295 

ju (innen, Dagtlfitaiigtroi^tutlittBunfcm, i^n ^i» (n f^nr SSfl^nung 
ju f(^. e^nt )u ivifftn, nomit ^e l^m timtn tiavt. 

X'icft nitbtr^Dltt ^age tiang bm jtammcr^nm fajl tcniif4> 
C6n« abtt norbtr^nb m örftftä ju enwä^nen. im tx (i(f*tle6en, 
unt in Uriauliujg, ble fit iftm fl(g(teB, &lelt tr e« ffit Vi^tnb, i^x in 
gm gewdtlttn auältüifen Sie anaetifelWe BDrübetjufü^teti, no tx fit 
am ^nßtt gefe^tn. wt tx con i^nm 9nt)li<t bejaubttt werben fei, 
unb WD ti itin fo ^(^ beglfiift ^abe. als n aus einigen leifen 3tl4<n 
)u ertenntn geglaiibt, bag nu^ fie fic^ ^ie unb t)>t ni^t o^ne Sbfi^t 
gtieifll. Stofa erf^rat aufs Steue, olä fie bcmeittc, bog et \tbt f^tet 
äRLentn btobad^tet unb {ete oft nnmlOtSrli^c tSenngung jn feinen 
®nnflen autgelcflt. Sic fii^ltc, nie Untt^t fie get^an. flt^ abtT^nuiit 
am genjtti: jn {dgen, aber ia fie fii^ nid)K SSfet bewugt wai, fo 
blldtt jle f^m fe|l in tat ange unb tcgtiilgte fii^, jlatt aOtr «ntnert, 
bttmifani mit bem Xevit ju ft^fttltln. 

„®e»ig, fc^Bne iRofit," fu^i $en von Renten iväimti fort, „i^ 
fOr^ttle f^oH, ber mat^tige ÜInbnitf, ben ®ie auf mein ^t) ^ercci' 
gehadit, wilrbe m[# jum unglütfli^ßen aQtr ÜRenfi^en ma^tn. Z)enn 
e^rlii^ geflanbtn, bit Siebt, wel^t ii fQi 6fe Wt. ift »f^t e«>'^6"' 
If^r 9tl. 3a- ti ifl eine 8eiBenf*oft, bit it^ ni<fit im Stanbe bin, 
nftbnjutanvfen unb bie mit^ tlent gemai^t ^aben nfl^c, o^ne 3^i 
(n^fidenbeC, [iebevoUee önigeflenlonimen," 

„£)un^ mein dntgegentDmntenl" ftagtt baS Qüiibi^n, inbtm fie 
einen Stritt jntAiftTiit. „SSenn Sit Ht fair ein freunbllcM '^ntgt' 
gcHlommen HtXn. ba§ {$ ntii^, von ber Ürbeit etmAbet, jutttiltn am 
genfltr ft&en (iej, ani» »ittleidit ni*t immer mit finflem OHientn, fo 
rauf f^ 36ntn fagtn, bag mi4 biefe 36re aufißt etfifeieift unb ba| 
i^ in ber Xf/nt ni^l begreifen tann, »ie ®(e tt batouf Ijin wagen 
rennen, mir bie SSortt gu fagot, wef^c Id) eben ge^brt." 

„Die« lerratn »ia ©e^ritt fflr 6(^ritt erobert fein," boi^t ^itx 
uon Benben. „Die f^^nt $tflung jeigt tro^Ig U}xt %lnu'- "m ^i" 
gtiiUi Bi<^l )U etnat^, nie unter ber Sefa^nng bcitit« ÜRtutcrct 



296 S((^ie6nt*» Äapltef. 

au«QebTD(^en i% Xfivn wii i^T im ^cfaOtn, vtänitln »ir ein temig 
Domärte, unti tarn mit tlncm tfi^tigcn €tunn iai ^an)>tocif (L-nDim 
mtn. — ffiatuin. fi^Jiie Kofa," j^i^t it laat fort, „»dUm Sie W« 
^(unMl^tttt Iluenni, bfe €le (üt mi^ gc^^t? »Dllca toi hin Snt' 
gtaenlommcn ntnntn, »ae mi^ \o augetorbcnttic^ (ntj&A'. ivoB mrin 
^eq In Ii(^t( ^lammm aefi^t*" **» Sit« 6ei tIefM SScritn mit 
ftlnmt Stuhlt fp S'W^ mas^VTlct. bag tr an StejJ'B €eit( gtlimi' 
mcn WUT, unb igt juglel^ ein Suiatg ucrfptcrt, tu fic ^{ntn ft^ feie 
ffianb, te^ts eititn e*ran( anb tot ffi* btn lif* Ijattt. — .MU üf 
©it jum etflfn 5Salf faß," fpratg bei Bertlfbte flamm «gfir mit fBgtm 
Bäi^dn nnb fi^modjtentem Sllrff meilet, „ba war 1^ ferttoffm buk 
SSrtr wunbtrbann ©iftSn^eH, aber Sabut^ fa^Itt i* mi^ ani) geff' 
nungilp«. auf efcre, f^Snt Mofa, flonj ftoffnpngflloa! Unb itl bieftm 
an M tccftlofes gefügte fann icg ®t( Beriii%mi, bag mt^ btr n^e 
Slitf 3gT<t ffigen üueen, ba« trjlt fnunbli^c fiai^efn traf, »ie bn 
trqulAnbe IH" dn« — nun ja f »f< *" trquicCenbe I^u rint — 
galbmvelltc ^iimt. Sie bifigtt wlcber auf in ^cig» :81ebt. Unb 
ba» itl 3gr SBerf, f^Sne fflofa." 

$err eon ffltnben ^tte flefpio^en mit fanftem augraauff^iaa, 
fdjma^tenb unb lieipdnb, wie (in DoHtnbttet ®e((. 31« « fa>, »ie 
ba« 9RSb<i)tn tici fcintn äSorttn ble Ifnfe $anb jufammcnbaOte unl> 
auf 1^1 ^^^ billiftt, ba madtte tr li gtraC< fo, ognt ju bcnttn,' H% 
ganj aubtie ©efßgte Igre Sette regfetlen. Ja, fie ^aüt ffii bm 
31lonn brüben, (o lange ber cermeintlidje tiffe «bflrunb jlc trennte, ein 
an ficfc uuf^nlbige« 3>>ter(j|e flenommen. D ®ott in. fie ^attt I|(n< 
fl6ei fleblirft, fie ^«ttf ia*elnb am genfter geftanben. unb fie gatte nie 
mant^iefl junge ÜJIBbdien in glti^em J'^f^ "'<*'* ^i^i" 8f*''iijt. taS 
man bem bSfen ®ei|l (einen ^otl Stfit Kaum geben foll, «m ^§ 
barauf ju faffen, baf »et fteule ben fteiiten ginget bietet, morgen in 
ben gaÖ lommen fann, bie ganje ^anb geben jn mftffen. Unb nai^ 
bfefer ganjen §anb angelte §tn oon SSenben feit einigen ^lugenbliden 
mit grüßet ausbauet. 



ovCoO'^lt^ 



Mefa. 297 

ffitnn fi(^ <tu^ i^i &tW ^ogteMi rnttitte, aU f!< btt 9etat)< 
tung felnfi; falttn gingtr auf lljrem (ebmflTOarmen Sltrat füfeltt, fc 
fcnnU fi( loa) fElnen £i%tltt jurfi*, unb (ie reugtt ni^t, fönte fl( 
eintn lauten fluffi^rei t^un ober foKte fi^i ^'i' 9Inflteif(t tti Seite 
f^leubernb, |i<f) genaltfam Satin neben itm Xif<^e viirbel madjen. 
X>ai ßbetteate fit in bet tiflenSehinbe; in ber jWEitm aber ba^te jie 
an baS ^aui, in bem fit fii^ befanb, mc jebeS taute iffiptt te^ts, 
IlnK, oben unb unten ge^iSrt »utbe, unb als fie baran ba^te. ^iett fi( 
ti far Tat^fnm, ^ ncd) ni^t jum Sleugetften ju «itf^lfegen. 

3a, fi( lä^dte fogar, abei es aax ein (alttä, traurige« Sät^ttn, 
unt Wä&tenb fie lä*elt(, bi§ |le bie 3ä6ne auf etnanter. „Se^t bfite 
{4 ab» — $en Saron," fagte tai junge aNAbdien, icdlirenb fie (di< 
mtt iwif^en ein fiaat ÜBcrten btu 9lt(iem an R^ jog, „ie|it bitte i<^ 
aber — btefe Untenebung — jn enben. — ®emi6. J&err Saron. — 
SBaä Sie mein — Qnigegentommen nennen, barin 6a6en ©ie fi^ 
BoIHonimen geirrt. — iffienn i^ juweilen — am Jenjict mar, fe ge« 
f^al) ba« - - »ie i^ f^on bemerfte — ganj ofene atk abfl^t. — 
Unb wenn li) — Sfjnenfage, — bag ei ofene abjlt^t gefc^a^," fejte 
fle finjier (linju, „fo »an ti beffer, — ®ie »flrben mit glauben." 

„Unb ber »rief»" la^te *en: oon aßenben. llnb wäfetenb er 
W bltfen SßDtten leicht an tfeteni uoaen arm herunter fu^r, bltften 
feint angen auf eine fellfame Mrt. 

„3$ »ei^ nit^tö Bon einem Brief," fvta$ fe|l unb bejhnimt ba* 
SRab^en. 

,X>. »It fann man fo tfiugnen!" fu^t ber Äammer^erv im fctmi' 
lidlflen Sun« fort, „©er Stief, 6en ®f( eifeülten, unb ble örfaufrnlg, 
©ie ju Itefutfjen, bie ®ie mir borauf gaben !" 

„T)aä Ift ni*l wafer!" tief SHofa enlrüjiet. „Dafl ift eine fiügc, 
eine ®<^iSnb(i$feit ! 3d) weifi meber »on eiuem Sriefe, noi^ nie! 
»eniget Don eintt antwort. — C mein Sott, reomit ^abe l* baä 
»erblent! — I)uti^ ni^lä, bui^ gar nic^t«!'' rief jie ^(ftiget, „unb 
i(^ »ID, ba§ man mi^ in JRn^e läfet." Sie ma*Ie bei bfefeu SBurttn 



298 et^itinttt ItapiltL 

tim gcmadfame Scttcgnng, i^ ^onti ju ttfreim, ia aba ba ftano 
ma^m. Uti Bcr^trffI)fn^. auf frfntr ^ut mar, unb f)e ftjter ^ftlt, fo 
brachte i^te BfWegung 6it tntgfgmflcffptt ffiftfung &m)jr. ®tatt fi<^ 
HnB ffjK ^atifc ju bffttim, Btrlor fit für eint ®thint)t iai @[eidijt= 
njitll, icDturd) tS btm fiammti^tmi gelang, ftlntit antttn 9nn um 
j^re Xaiflt jn Itgtn unb ^x< füt tintn %ugtnE<lid an fi^ ju brüAn. 

i^tili^ nur für beu tcjien StuQtntilict, btnn im anbtm f^ntHtt 
fit (mvui: wie tint ®tal)Iftbtt, wie tin Mal Im Gaffer, unb nä^rtnb 
fit babti jiriWfn btn Pttäc^tli^ anffltmmfentn Simsen ife« mtiätn 
3ä^n{ ft^tn lieg, Mi^tt aui l^tcn Slugtn tin un^elmlic^ee f^tuet. 

äin ünbtrtr Uli ter Aammtr^rt nun SSenben märt eicfleit^t 
auc^ fo »tlt atganatn unb ^Itt bann anfltffiit« biifer ©^mptomt an 
tintn Bttftanbifltn ÄAt^ug gebaut, 6e( fit^ übtrlegtnb, lag hin Säanm 
auf btu etfttn ^icb fSflt unb bag Slom ni^t in (Sintm Xa^e erbaut 
norbtn ijl. Stit gefaxt, ciu ^nbtrer ^älle fid), na^btm er gcfunttn, 
mit i^arf Bit geftong fei, oua btt aingriffÄlinit jurfiifatjcgen , um mit 
iStbuIb unt ttueboutr tine ntut 9laratltle atgen btn jtinb ju trüff» 
ntn. IJin 9nberet. abti: bag $tn Mn Senbtn fein anbtrtr aii n 
ftlbjl mar, ba* ttugtt ftin Srninb, ber fflajot, janj fltuaa uub tatte 
barauf ftintn $lati gebaut. 

Der Äarnrntr^ett at^mite railftfam, als ba« junat (räftifle asSb^tn 
VC« i^m wtgf^ntQtt unb fl^ tabei jnifd)en b<m Stn^I nnb btm 
Xif(f)t gewaltfam tintn ITur^a^ud tonnte. &int !Bli(ft braunttn fafi 
fit6er^a^, nnb n>enu er aud) {S(t)tlte, fo war bitS Sü^ln be^ tin 
fi^r Canftll^tl unb atmai^teS. SJIlt einti rt^t faben ÜStueaung 
ff^nana " H v"" f<fn'ni ®ftt fn bit ^itjt unb tüiijelte btm ffltAb' 
d)en buic^ bai dimmtr na^, bat anfingli^ vor i^m ^et), bann aber 
mit tintm 9?Iate milttn in ber ®tiibe liefen blieb, bit rechte $anb in 
fbrt €i(tc fe^te. ben Sopf mit tinn aewaltfomcn Sentauna in bic 
^'if}t narf unb tint ttx SttHunaen tinni^m, bit tbel, im)iDnlicnl> 
unb ft^Jn, baB entjütftn iebeB ÜHalfr» unb Silb^uträ awtftn Wären. 

^m von Stuben f^mtbit auf fit ju , tdf>))[f^ »ic tint Uit, 



gior«. 299 

verliebte %iitit, fiiitatt aber fnfl juiütf ddt Aem jhinen nnb fettfamni 
Slhf bee Snab^enS. „9tefn, nein," lief« aber gleid) barauf, »fc 
um ji4 feltft ÜHnt^ ju ntaifitii, „nein, nein, fi^Bnt 9lad)tiariii. fu 
cnltcmmfl bu mix nii^t. (It gibt Stagniblidc bcs ®\adii , unb wn 
bie ni^t erfapt, Ift ein XIjDr." 91[g ei baS fagte unb non Qleitem 
bo* raWfl baßetxnbe SRfibi^en mit bm $SnJtit berührte, oetwanbeHe 
P(^ ba* ttoSlge Kugfefeen llireS ®(fi*t« in tine liefe fficfemut^. €ie 
bit ^ftig auf ibte Üfftn. iu biefem MugenblW nfi^l um ein äot- 
nlgefl ®effl^t, fcnbern nur nni bic X^räncn ju untetbnlifen , n>tl((te 
trog ber eenaftramen Snliringungen , bie fle ma^tt, in i^ie flugen 
jtfegen unb bort Qllnjien unb jitletten. 

„fflae »pfleu ©ie wo, mit?" fraflte pe mit einer tief l>raer$> 
li^n Stimme. ,,SSa« wellen €ie veit einem armen SHibt^en, bat 
e8 Bereut, — o, mein ®ott, wie bereut! — wenn tt Jfmrtt fflen 
anlüli'nna ju bem (Stauben gab, eS nä^me baS fl(tiiifl|it Snt'wffe an 
3^nenl ffla« »oHen ©ie ^iet in bieffr armen SDoljnuna, ble fein 
Vufent^alt ffir Sie iß, n>o €ie Cetn @[ilcf finben tSnnen unb nn^in 
®fe nur Unslild gu bringen BermSgen?" 

„D, l* »efg f*on (in Olficf, weii^efl i* feier ju finben Ijoife!" 
unterbta^ jle caf^ $en von Senben, inbem er jubringti^ei mürbe. 
„(Sin ®Ifl(t, f^ane Slofa, bae and) J^nen ni^t wie ein Unalild 
üortommen fptl." ^xitm er baS fagle. trat^tete er barnac^, feinen 
Knn abermals um iferen Beib ju legen, fle an fitb ju jiefeen, ȟb- 
Ttnb feine gispen fii^ l^rem ®efl^te nüfrirttn. Do* mar ti nur 
ein flugenbit^, ba^ er alfo trachtete, nnb teln Sugenbliit bee 9>\&Ht. 
!Cenn ba« junsc 3N5b^cn , wel^ei eine Setunbe mit entfegt aufge> 
riffenen Sugen um p* flaute, fliefe l^n glei* batauf fe beftifl vm 
fvSi, ba§ er mit einem au^eTOTttntli^ Qberraft^ltn ®<fit^t jurüif' 
taumcite, wobei er fi* nic^t entiialten fonnte, auBjumfcn: „aber, 
mein 9<^äulein, was fcD benn ba* bebeuten?" 

„Ca* fotl bebeuten, ^en Saron »cn fflenttn ," antwortete 
pUtlli4 bie 6timnif eine« XSanneS hinter feinem tRfiifen. „ba| et 



300 eti}it1)rtUt AapitcL 

für (intn fo flcft^tttten ^am ftfei unHng ifl, fi(^ Uiwrttn atatn 

tfn amtS wt^dofel üJldtilini ju eitaaticn, J\t in t^rtm 3iinmer jH 
ütenaf^en, wenn man jufäDia trfa^ten, tag i^re ÜButttt auSfln 
flanaen Ijt.'' 

Sla^btm Stcfa (o eben mit btm plS^lfd)en 9IuflDbein einri 
wilden, 1^1 felbfl unf^eai^eifllt^eu Qovati tm Jtammeil)emi van fid) 
jdiDgm, ^atte jie Me i^finbe ror ifire Kwgen getcadt, iint t* wo. 
l&r flfrabe, a(S wanfe pe ^in nnB (let unb niüjTt fm nä^jfttn 91ugeif 
tUA }u[animcnprjtn. T^a traf au^ fi< bie Stimme, bie wir fo 
tben semantmen, unb fc^lug triflenb unb teitenb an i^i ^erj- Sic 
fhe(fte l^ce ^änbt leibtnf^aftli^ von fiü) ab, unb Inbem [\t \i^ an 
bie SSru^ b(8 unüetmut^tt filngettrienen reaif, tief fie ou8: „D, 
^dnrid), fdifl^e mftl), tette mliij!" 

„Seibeä »in ii^, meint Ue6e, liebe EHafa," fjia* fanft ^«t 
ÖBStei:, unb Wä^renb et fie mit bem uifttn. Mrm umf^long, TOnnble 1 
ei fl^ mit einer iSemeaunfl ber Unten ^anb gegen ^rm unn JSens I 
ben, inbem er fagte: „©le [efeen, $ierr Sawn, ba§ für Sic ^iei 
»elter nirfiW ju fue^en t)i." 

Xer JtummeT^ ma^te ein iugerß feltfamei ®eri^t. ^3 ^attt 
iu etb5f)te( ^totenj benfeiben 91uabrutf, mit »enn man in frü^fter 
Sngenb anf'ä anciunüetmuttFetflf bei einem fe^r f^timnien ©trei^ 
flberrafiiit »iib. ßi »ai ba« ©efüfel eines ertapvten ©^utbuben, 
iai i^n flberft^ll^ unb baS auf feinem ©efi^Ie {1^ jtigte In jitmli^ 
oerroirrlen Süden, In einer langen Safe unb einer albem ^erabbön- 
genben Unterlippe, ^err »on SBenben fa^ in blefem augenbtirfe 
webet fi^Bn no^ liebenflmilrbia aue. iRcfa, ble fi^fi^tem nadi i^m 
tlinfi^ante, brildle barauf i^r ®e|i^t fafi f^aubemt »ieber an ble 
Srufi Beä fPbDtDgravten unb mar grflnblit!^ unb auf iuimei geseilt »en 
afien gen^erbeDboc^tungen unb ton allen ÜJerfui^en beS letegrap^ir«*, 
bie fu unfi^ülbig auSfeijen unb ia^ fo gefäbrli* »erben (Dnnen. 

^err »cn aSenben uerf^reanb „unb f^nell »ar feine ©pnr oen 
leren." 



ffofo. 301 

»ir woffm nif^t behaupten, tag fitff Mofa, afä fit mit *(mi 
BB^ttt afleln mar, nli^t ein Hein infitig geftfedint ^äite, fit mc^le 
I^Ttn ftopf nid)t luf^ebtn, unti tec SP^otograp^ liiau(^te beBeutenDe 
anjhengungen . c^( « fo roeit fani , in f 6re Mugen tlütti ju (Bnntn. 
SBarum bvou^te ti V)X aber aui^ baS ®efd)äft bd Äiil>faufri*tmfl 
ft^ltcrer ju matten ali ^naJit nci^mntlg tcar ! SBarum braud)te tr 
Tie auf Ut ©lfm ju fafftn, alfl fl^ bitfe laiigfam frfiob ! ffiSarom 
fp5hT auf btc eeff^Ioffenen 9tu(jen unb bann auf Me tefd)t jutfenben 
Sippen — warum? iffiir fmb eiflentlirff ni(i)I im ©lanbe, ^anbti 
eint genfigHtbc antreort ju geten, unb (Eitnen iim »etefeilf^n Seftr 
nur bemerftn, bog a <i »ielleidjt gerabe [o gemai^t ftubm mfirbe in 
(Inein a^n(i((ien 9agen6tfife bei OAlüde. 

$err j^rlmpf ^atte von beni 3Somenl an , nii> tr auf bie treppt 
gegangen mar, um Füljltrt Sufl jU at^men, bit dualen eine« f&tf 
bammten buriljgeniat^l ; er liattt gefebeu , wie ber $iar oen (tübtn 
Itlfe bie Xrtppen Ijeraufft^lic^», er feSrte i^n anflopfen. tr IjPrie Jfiofa 
„herein!" rufen, unb aW fic^ bie Z^ixt ^inler bemSefutt gef^litlfen, 
6offlt tr angfierfiint mit tlupftnbtm ^erjen auf ilnen kuttn Üuf- 
fc^rtl bei anäbi^nS unb bann auf Hi plBJli^e ffilelrtetfc^elneii beä 
unwiOFommeneu !Stfud)tS braugen nor btr X^Qr. %bit ber Saron 
trfdiien fo balb nt^t n>iebtr. 3?a ^atttn feine ^ünbe batb baä ®f 
lanber rrnmpf^aft trfagt , balb Ratten gt witb nai$ feinem ffopfe, 
na* feinen paaren gejMtfl, ba ^attt tr gefB^tt, loit tS &ier augtn 
auf ber Xrtppe uncnbli^ viel feiger fti ali brfnnen Im 3<inmer, 
btnn ber ©^lotig rann i^m »on ber ©titn Ijerab. 31u* tlappteu 
feine dü^ii^ jufantmen , unb »enn tr ju lai^en itrfui^te . fo Hang 
bat gerabe, aM wenn tin anbtrtr XUenf^ mit ben SS^nen fnirf<^t. 
^tn Ärfmpf Dem>6nfi^le fit^ felbtr. weil er bie ^anb ju T>em gt» 
boten, nai gtfi^e&eni ja er Berwfinf(^te,fii$ unb fifilua fu^ jejt 
heftig vot bfe ®Htn, um gleli^ barauf wieber angllBoQ in baS 
^auS tinabjulaufi^en. IDabti mfire ti fag pofgetli^ anjuft^n ge« 
wefen , wie er jt^t langfara ©tnfe um Stuft bie Ireppt ^inabft^Ii*, 



302 Gt^jc^ntta ftapitd. 

nn uitKel^t an in ^immttt^fm läufigen ju (Snnni, unB vcit a 
gltit^ barauf, tief iintfii im ^nuft (in ©cräufcfe oetnt&mene, «iijP» 
VDlI wie (in a^ioat^i^ ^ffc nnt) mit in ^t^ti^hit ilt)ii Zijitni 
aufwSils fie^. X^a cerna^m tr ttfanntc Zxittt, ia \af) n ^itmi 
Sinter bit 3:r()))>t ^anf^tigtn unb vn tcm ^immcT Stofa'ä |lt^ 
bUiben; ba bentTRt n, »ie berftlbe fiäj lauf^mb nfebn:btuj[te, 
naS et fonß nit gct^n , ba fo^ n i^n blc X^fln leift affnm nnb 
cinitdcn. Unb oH ft ba« fa^ , Wfi er fi(^ ^efUft fn ben S^OHmen 
feiner i:e<i)ten ^unb unb mutmelle mit gepttgtei stimme : „I'ic ffiai* 
fei jtnb atfaQtn; ift baS far mld) ein Sugenblift bc« @{Mi obet ein 
aueeiibli« bei Unglütf« ^" 

dtie mir blefeB flapftel fi^Uegen , niüffen mit ne^ eine Heine 
fflefle in baS Simmet ber grau iSittu» Siei^er int&trh^ren , tvo 
Slcfa nnä} immet cor bcm ^gDtcgtatt^en |)anb, i^ce deiben J^Sntc 
auf feine Si^ultetn getegt ^Ht nnb iftm mit (wrjli^ Siebe in bit 
9ufltn Wident fagte : „D mit banle ii) Sott, baf bu eefemmen 
btji, *einti*." 

„Unb ii^ bin alilrfli)^, bog id» getauf*! (rate," antwortete 
^err SBfelet. ,^, iä) mug bir nur- ßefiettn . bal ,t(^ gefaufi^l 
^be, meine gute tRofa, bai i^ ju nuftnii t>ciberfeiHgen (Sl&itt ge' 
laufet ^be. Unb nun iß aOeS gnt unb ii^ will ni^t mc^r finbifife 
fein unb mii^ argem, neun bu aui^ M Zage! ^nnbntmal bott 
am genfter Pe&fi." 

„Unb el fon bit fei^t toetben, bi(§ ni^t gn SrQem," vetfefetc 
{ie mit letztem SnM^n, „ttnn bn nitfl mi^ fo tafb ni^t mttfx 
bort am S^enjiei jte^en fefjen." 

„Slofa, liebfi bu mici) wirtll^ no^' eben fo fe^t wie bamtll, 
all mit ben (Itinen 8eui^t(äfer fanben?" 

,X> mt^r, weit mc^, mein guter, guter ^einri^!" 

SQett^ austnblicf bei m&tti l 



Sfufltntlfilt bt) l&Hdt. 



:Xiisnbltike )» Ctfiiks. 

JStnn Sri ^oft eint »cHgeertiKtt , mliia ncrtetrilete gffltf^trit 
^attfiitbtt, — »fr ««ßt^tn baruntet Irgfiib «In ^«tfimmli^t«. Binet 
tun eiitni SaB , wie tt Im SfiJlntet (»ei bi« 6iri ifflal »otfommt, 
ober tint ®aIIfliioi(l«nnnfl Im X^taUx. ItBttre mdpcnä babui* \t^x 
nKTtmartig, baf bit gejlDlin:, »etitie mit gtoger 9Hüf)e nnb noä) 
Qiagnen Äojien ju irgtnb rinm rolf^tifleii lagt dnftnbirt »nrb(, 
nl^t flefltben merBtn tann, bn grau Äalbefo|)|uSri)f^nf'St(icelI(tta«D 
anena^m«»eife ^dftr geworttn ijl — fuij, tvenn tri $cfe etn>ai 
®Togtg uorf^Ql, JU btm man im Staubt nar, mit oOcr Semd^Ii^' 
feit fe(nf SorbtTtftungtn p» trtfftn. wo man meig, ntbtn n>tm man 
btl bcr Sltifri placlTt »irb, »er un« In b<r gcflo^jct jegcnStttT ^^i, 
mtl^ ERcbt unb mit nfttt fnlft^t !BrfQanten nnfne gute grtnubin, 
bie Sarcnin 91., tiagtn »irb, — an rinem (oli^cn Zaff (tleid)! bal 
@^lDt In ber EHefibt^ eintm SStenenftotf bei f<^Bnem namtem ®om> 
mtitMtter, we SQcs im georbnrien ginge )uge^t, we Mut fiOn< 
mSgigt üEilt ^ottfinbet, »o rin gefltllter äßagen na^ bem anbmi 
tomml, um luc^ wenigen %ugtnbli<fen Icei ivtebei abjuile^en; *gerabe 
wie bri ben Sitnen, nur bag ^iei ber Sn^alt ber SBogen, bet tm 
^U^t jurfiifbleibt, fl^ nf(^t (mm» att fügtr $pnfa bnrßtllt, fon. 
bem oft nitl me^r Stc^nli^telt mit ®i^ unb ®a.^ ^t 

SteftB otbnunggmägtge 3Ib' unb 3ufi^n)3nnen ber (fquipaaeu 
^at an {clt^tn SJtgen etnai Ülencnberu^igenbee , etnat ®emÜtf)M)tt, 
benn eine Afinlli^t Stimmung brütft fl$ im gefammeften Xrabe bei 
$ferbe mt, \a mir mB^ten fagtn in itm anilinbigen Schaufeln ber 
%agcn, cor SlDem abrt tu bei fld|ttn, gefegten Haltung tcn Autfi^ 
unb Sebitntni. Tiii erfle», vomt auf btm f&odt, ber etwa« ddp 
tu^m nac^Uffig |ut Ctitt fl^t, ^at feint U^r im tt»fft. unb ba ti 



304 &UbitUUt ftafittl. 

iD(t§. iai a ni^t eint Stfun&e ju fplt an ttm $(non onfa^rtn 
»iTb, fo 9IM Mti fdnn mtnt ttmt StfHmmttt, gtuglgcl, rttnem 
Sä^fln (l""t fUrni. anflenrtmen 9lB«bruif. I)« 8a(ai anf btm 
Iritl6iette ^angt an b(n Cuafteit mit dam ©eüi^tc. lootauf R* 
benttli^ abfpieflttt, bog er mit fl^ (nfrletm ift, tr folgt, fifj grajiBS 
fi^auMnb. jeder ^entpng bei SSagene. n tjat gar (eint (Site, nnb 
wenn er um T"^ f^aul unb fit^ viellefi^t in blefem üfbment fein 
Sli« um etwa« ffienlae« »ttfinftert , fo If! bafl nur, twil er Mt, 
iijt( fein (EoÜefle »cm .^anbeffl. ober fftitalminifieilum rine »tut 
bll^entit XrcfTc obei irgtnb etni unpajftnbt Stidirti nfuTpiit ^t. 

X)it J&cnfi^Eiften in btn (^qutpagtn ^aben gan) bat itvi^ifft, mir 
mB^tm fa|l füjoi longwtflige 9tnfe6en i^n SDieneifi^afl, !Di( ?fteu' 
ben, btnen (it entata' "fi^if ■ f'nl' •6""' U Munnt. fo gtroB^nlii^, 
unb (benfo gut mit i^ntn fcefannt ifi, tag nai^ ber ©uiipe Itgcnb tin 
3if(S feroirt »«ben reitb, efitn fo genau loirien Pe aui^, »tl^ grage 
IDItfei ober 3tne an fit Hinten wirb unb rcaB fit »aferf^elnfi^et ffieift 
antworttn »erbtn. 

Unb nli^t nur He I8ä)le erfitfnen fo im S^loffe mit guntffnim 
ruhigen Stnxgunfltn, f^jreitm langfam imä) bie ffiänge unb ftdgen, 
o^nt (i^ i'u ülteieKen, bit Ireppen hinauf, — nein, titS ®tfü^£ beS 
(Stemo^utii^en unb nntigli^en brQift fi^ an^ in bec falten, abgenief' 
fentn MH auB, mit weither bie Sortier« falutfren, ober Wie blt &iTa(tn 
bie Itiü"™ Bffnen, ob« mit fidi »ie bitn^fcwnben Äamraei^enen 
^änbtreibenb nnb fflf lät^elnb in btn Innerfien ««näi^em breit mo^tn, 

®anj anberB aber geflaltet flt^ bagegtn baB Stbtn vor unb im 
©^loffe, »enn tin pISB«^ eiuBettetmeB wli^tifltB CSteiflnig fojl mit 
brt ©^Mefligteit be« ttftgrap^*" *"• ofinflen ^of^argen, ben ffittp- 
bentrSgtrn, ben (!j;»titn)en , ben $of' unb d^rtnbumen gemttbtt irfTb, 
unb i^re f^leunige anoorl)ei^ufe6enbe Hnntefen^eil in ber fflefibenj »er« 
fangt. Sa pagt ber !Btrgfci^ mit bem Stbm unb Xrtiben bee ruhigen 
®ien«iPol(B am Haren, rearmen Sommertagr ni*t mi1}i; nnb woOtt 
man boi^ baran ftft^aften, fo mfifte man bem ^o|liaen, nrfften (Hn* 



«uflen6Ili»( btfl ®lfltfl. 305 

unb «nlf^wSnnen jafdat fcft SBrnnutfiitna aufftefftn, Im ©Iwle ftftfl 
fd tlnt EHtBoIutlon auigibro^ra, ob« du plSS'i* brofimbtS Unwetter 
tcelbe ailej In nllbn $a{t elntter. SDa fdllt man$' b&fti SoTt, ba 
bio^cn pfifft unb StBgt, brnnttn im Stall, iU bit $fetb( angef^fnl 
finb, bioben im !tiitItibt)immeT , Ui h\t ^mfc^aft In nüiblge Set' 
fafTunQ gefeilt Ijl. um fid) bei ^ofe fegen ju tuffen; bn tann el van 
fomnmi, bng blt SicvK bet flutfi^eri fdllef gugefn^vf) jft, wenn tr 
fl^ anf btn Snf f^wlngt, ba lann ei gef^e^ni, bog bit Aammeo 
Inngfei bn QittHenj )u einem nimeillnen fttdbe fn bei Qile dne 
blaut ®(^tdfe ttufgefletfi ^at. ffle&e fftr! t>a hm bat fflrägl^e 
liaffhtn, bag ber iaM ^Inttn auf bim Stagen dnen Stcnmpf vctft^Tl 
anjlc^t, ober fosai blt QcEifdf:finaTt an ber neuen <3iillalivr« cerglgL 
— aber ba l|l (eine 3eit jum llnimet^fdn unb 9Itnbem, ber Sagen 
Tflffelt cor bai J^nl, ^^<^ei: unb ftanbf^uge »erben gfndn geboten, 
0^ au^ dn «ngelTeniB Orbentbanb ober bet Stegen. ÜKan ^at fanm 
3dt, bae getvS^ntlc^t ®t^i)t für blt grogen geierli^tdten jU ma^en: 
etuml offijlellc Sngjl mit Itebenaf^ung ; man benft titt unb baS, 
man combinlrt unb mi^tc bem Sagen, bet fe^t lanjfam ju ge^tn 
f^clnt, noeggelfen. 

Jier ffutf^et auf bem Bo* figt nnbet f^lef no* na^Iäfflg, er 
iiü bie SOgef fe^ unb ftramm. »artet ev ioä) nf^t efnmat, bU ber 
Sotuf rup: Slai^ bem S^luffet fonbern taum (Btt er, »le bnSEQageiK 
ftlag jnfäQt, alg au^ fi^en dn enetgifiiei gungenf^tag t'if ?f«'" 
bti^fnf^ttgen tagt. Qi lenft fie fin|ttv unb babef nai^ allen Selten 
nmfi^auenb, ob nic^t eine anbete gerrf^aßtlc^e Squipage auB ligtnb 
einer Sdtenjhage getaueriiffeln nitb, um ben tbBtfd^tcn Sttfnt^ ju 
machen, Igm ben Sortang abzulaufen. Xtabd nitft tx jumellm dnen 
eilif auf blt l^nmn^t, bei bn er vorüberfü^rl, unb fvatt ou^ dnen 
leisten ißdtf^en^feb nii^t. um ben Ztab bei belbtn ^ferbt )n bf 
fc^Itunlgen. 

3)er Sotal hinten auf f*auWt,^eute nf^l, (ti^f, 6e(|U«n unb 
«adliitirl «tele. »I, 20 



306 ©tebjeMttS Äüpittl. 

gtojlSfl an bcn SRIcnitn ^ingcnbi n ^at (i^ «nf bf< S»6ri>itK'< "4^ 
6en, unb wenn man (o ficljt, »it er bttna&e ftampf^aft ten ^aU rot» 
liittft, unb übet bem Dat^e bei Sou^i »(g jiarv nac^ bem ©^loüe 
6liift, TOP&fn r«^ »in« uitjä&Ilae fflenge »Hb aeroorbtnei: Qqutpagtn 
begibt, unb roenn man babd temetft, wie ei ju gltirfiet 3dt mit ita 
5trni(H rutfri, fo tonnte man glauben, et »olle bur* tiefe Beweanna 
Ben ßanf »e« aiagenS befd)leuniflen. 3Me IBamye , ((""auf ge^t fi im 
(utatn ©alu^l'. uSfi abt; niuft man einen 9(ugenbli* ^Üen. »eil 
ft^on eine jtemtii^e SBoBentei^ bofieSt, bie fanfloiellig gKc madit, unb 
®^rltt für Sdjtitt »priaifi, bis jebe üquiiiaae jltl) i^teä tüftbaren 3"' 
^alti entiebigt (lat. IDIe £Saeentt)üTen fliegen ;u, bag einem bie S^lcf^ 
fer leib l^un, na^Ceui bie Sataien Wantcl unb S^wle fo ^aftig von 
Den Siden gerijfen, baß man jift lounbct, luie nur eine Spige ct-cr 
(in ©ammetbefa^ ganj bleiben lann. 

69 ifi aber auä) (eine flleluigfcit, iceii^e btn gefanioiten .feofflaat 
fo plfi&lli^ in aiarm bringt nnb naä) bem Sdjloffe fprengt. Ete lang 
(ttpartete ©tunbe 3&rer ^ofjeit bet gran 4>ersogin i)i (nbli^ %tti>m' 
men, bie aerjte tjaben fidi um feifi« «(jr in bet grü^e »erfammell, 
bie oberften $of'l£(iargen finb feit aiiit II^t Donfianbig bei einanber, 
fpredxnb unb flQflernb, unb machen unenbli^ lange (Btjiditei. ^Ot 
fpajieren auf ben Qt^a paanreife im ^immer auf unb ab, ten gcb«s 
I)Ul vor ben SSauil) gebtücft, mit ^«(^ emporgejogenen 9(ug6rauen, 
unb fjo oft einer bei bienftt^uenben jtammer^erren eilfertig bur^ bat 
Owjtniniet flolpert, — bei »Irfetigen SGeranlaffungen pflegen bie Aanf 
mer^ierrm Im übermäßigen SJIenfieifer jn fiolpem — fo brütfen bie 
Ültellenjen ben gebcr^ut fefitr an ben Seib unb e9 ifi i^nen fttbft 
auf etji feitfam ju Ttui^. 

Das ganje ®d)tog befinbel ji^ in einer feftr ertlärliten Auf« 
regimg; ber 66ef ber flfi^e raailti (in änfierfi »it^ligeä ffiefli^t, benn 
air feinem ÜBirten Sängt in ber nä^ften Seit baB aSo^I beS etaote». 
Ör 1(1 ein flbetmägig »cljlbeleibter iOlanu, lpel*e Ülatnrgabe einen fe^r 
Burwi^lgen ßHi^enjunjen im ^ufammen^ange niff b{|n aupetjtwJ^ii. 



«ugintddt bts «IG(t«. 307 

liifien itittt unb Xnittn ju (iner ft^T unvajycnbm Scntttlung 93frati> 
faffmig 906; in golfls terfrttdi 6t(i<fett in Dbertot^ eine tat^tigt 
C^tfefge jur 5Belt, lwf<()t Stm ftefnen, »tif genefteten ®p5ttn: tdnen 
fdilei^len ©djuierj »cturfarfite. Die (Bortitr« ji«^*" M^ wiitig ab« 
fl(räuf(^(c# (^ 'Statt an-, oHe ftifalen, fdbft im tnlafgenflefepttn 
Jliijel oon tem, »tldjen He ^erjitaiit bnoü^nt, galten ble ^ni \>et . 
bcn aRunt), uttnii (1t {Vred^cn, Mt jtammnbicnei: du jour ^abtn ^tio 
Htti k deui laains, tbenfo jum Saiden, wii pui ^[nen geneigt. 

Untttbefftn raufet et t>it Xrepptn hinauf in lammet uiib €eibe, 
man bfgrfigt fü^ mit tutjen ffiDdtn, man eilt bei einanbei Dotbei, 
um fifl^jeitig in ben Smvfangfaal ju fcmmtn. wo jl^ bei ^nfmorftiiaD, 
fumie 6te Cterfttofmetftcrin 3firev ©urcftlauiit btt *ptin)e|Tin gUfe be. 
(inbet, um bie $eneit nnb I^amtn vem 4>»fe i" emufanflen, Seite flcif 
unb fSnnlld), ernjl. fafi trfltc, mie tet ©pniwbenb wer Dpern, mit einer 
fflütferinnetung on bie Bergangene fülle 3(ft "n" tivm SJi>rsefilfrl bei: 
luftigen Ij'ltern laje, bie beginnen werten mit beut fiUng bct ®loifen. 
8(g(eifli*(t Seife bilben fi* I)ier oben im großen Saale bie 
uerfi^itbenattigllen ©nippen; alte (SweHenjen erinneni fidj nu(^ gonj 
genau beä löge*, »0 bet nun fdjo» 6S<^fife(ige ^^erjog baä ?i41 bet 
ffielt erblirfte; ti war bo* an einem Senntagmotgen gewefen, ti regt 
nete unanffti^Tli*, bei bdi gnubenf^üffm »oaten ble Äancnen ui*t 
iDege^tn. ""b »'e ^mme beä aller66d)jien ftinbe« Ijatte bie Unoorfii^. 
tigWt begangen, baffelbe tm burdifauditlgfien Sater in ftfimorjen 
e*u6en ju präfenliren, b. 6- (le, bie amme, featte f^TOarje ®(t>nl(e, 
wafl ben Heintn $rinjen anbelangte, fu n^aten feine (tiarmanten ^ep 
jcglit^en gae^en (n golbgeilirfte ffiinbefn eingtf^lagen. ~ „a^l biefe 
Sßlnbeln!" fenfjte eine bejahrte $cftame, „it^ erinnere mii^ ganj ge^ 
nau, mit meine felige afiutter an einer betfelben gejliitt." 

„O ba« ift fa burdiau« uumSgll*'," f^mei^efte bie alte (ijcefc 
Imj, obglef« man roc^l »ngte, baß bie *ofbame felbfi, »a* 3til unb 
»Her anbelangt, ganj gnt eine 6er Sßinbfl« ^äMe fiirftn fBnnen. 
«e^lif^t ffiinbtlgifiirä^e nnS »a8 batnin unb baran Ijängt, 



808 eUiit^nttl fta|>tteL 

ttnitdi von im ifiisnnt ^ofbamcn nnb ü^ftlitltfK tun flcfl^ 
tHtm fii^ telH mSnnll^ Sauf^ in in 9tiit U^mi, fo ioSb fl4 f" 
emb tfn ftammn^nT ubn fDiifi (Mal bn ütt ni&ttt«. ging bat ®c 
fipTl§ ebnt (inni gt^Srigtn Ucbagane ouft SBetteiJtbeT, auf bai X^ 
ttr, ob« auf fonft <inra unfc^uQ){gen unb gKingfSelfltn ®(gniflanb. ) 

9ttbtn bitfcn einjtlncn ffirniipcn, iit im ganjcn Saale jnllnnt 
Waren. ti<mn:ft< ein tuntigtS Sluge aȊ> nc$ jUEi jkeng gtfi^lebene 
^uvtlager: tf( (Partei M ffleBentm unb ble 36r« Dni*fauit bn 
Wrimeffin. Die nädifte ©lunte mn§te für bitfe bdbtn Spartelen eine 
tvid)tlQe (Entfi^fbung bringen; bie eine iSaef^alc fant, bie anbere Itieg 
^ei^ imvDT. — Cleftti^Deln »erbe Hi^cr (ine!prin)effln liaben, Rotten 
attt funbige Samen vetfl^ert, bie in Jt^nCf^en ^gcftgcnMten Dloutine 
genug iKitten, nm bur^ allerlei Heine UmftSnbe eine fol^e Snfiibt be> 
flrflnbtn ;u (Bnnra. „3a, eine Softer — gewig rine 5lrinje(ftn!" 
bSrte man sielfa^ int Saale flflfiem, unb baB ga6 benen Don bn 
Partei btr ißrinjeffln itbe^mat (inen Stl^ In'« ^crj. Jn beut ^Qe 
Ratten fle ntdiii ju Vffen. ütQee ju serlleren; in bem ^alle ^Brte bie 
ütegcntfc^aft auf, unb ber Diegent trat In bie Siebte unb Xitel be« rc 
glerenben JpKjogl be* Sanbrt. JJaf er aWbann J^rer TiurÄlaiUbi 
ber iprinjefdu (SKfe Ben freunbli^en JHat6 ertSellen afltbe, mit ber o» 
wittweten grau ^eijogln ttf^enburg ju bewohnen, baian jweifelten ble 
fln^inger bej STIegenten burd^aut ni^t; fie bpfften el, nä^renb bie 
»OB ber Partei btr qjrinjeffln lelfe fift|ltrab eint fdi^e a«&gti*(ell all 
Stfürditung auSfpra^en. 

m war für einen unuartellfdien Seobo^t« ganj amufant, bie 
Haltung blefer Beibtn Sager ju fefeeni ble ©iegeiftoffnung bet einen 
brSifte fi^ bur^ freublge >IIllenen aui, buri^ ^albtautee Sa^en, bur^ 
fefcr ejitentrlft^e Sewegungen mit ben j^fii^era; ble antirt spartet Ia*te 
mI*1, fonbem ff( lä^eite nur, bo* Satte blefe* S!d4tln etmai genlrtej, 
faft llnl)elmli^(8 , unb menn man brougen Stritte 6Brte, fo »anbleu 
fld) oon biefer Seite be« Saufe» mcfnreie tmjunb Hngen fefit erwap 
tungiBolI no§ ber ginganget^ftr. 9ilt tBnncn babtl ni^t wrf^neigen, 
baß einige fi^wa^e Seelen »on ber ißartei Sflttt Z)ur^lau(^l tn'i anbert 
«aget hinüber f*ll*en, nm bort, a» fei gar ni^H eergefaflen, dn featM' , 
lofet etfiJTad) oi^urnDpftn; b^ tat fol^' ein UngUtdlt^n tn ben ] 



9ng<n6Iid( Btt ®ia<fl. 309 

biil^tfi^lDftnm abigm obn bcm tlgrat^ßmll^icR SA^tln iigmb tincr 
alten SsctQtit) otii in Iicm tafc^tn gä^njunaplptn tlntr (ntiü|itttn 
^nfBnme tas BerfeängnifBoae „3ii fp5H" unb BttlianB gtaan, nae tS 
^d^tn fontt, »tun tn (einer Saiibaifdiaft, ftfieinbat c^ne Sejfe^nng 
auf iftn, hrflenB Semant foflft: Ah! c'aat irop fort! 

gntli^ gab tt unter bem ^of^aat eintet SßTiDiltgirte, tit tnb- 
vtbii bem S^rribtn beiber $inteitn fon geblieben waten, ober bie man 
bet bei einen ober bei ber anbent fo ^p<^ in l^unß fte^enb glaubte, 
bai SJIemanb ti Kafft, fo beenjngte $erfimen mit einem (Riefen 
Sllde anjufe^, fonbem bag SKe ^i bfefe ein anQtne^meg Sort, ein 
fiemibli^ei Bafeln Ijatten. 

^iei^u gcIiSrte au^ SNttiDT von gtrnoiii, ber, f^cn früft im 
Si^lcffe anucftub, mit bem ^ofmaiT^aCI unb ttr DbetlHofmeilleTin 
fo gu fagen bie 4>i)nneura gcmat^t ^atte. SBa^tenb %att in jcfpaun' 
ter CSnoartung ^arrte, trieb et fi^ f^einbor jreetf- unb planlos j»i(*en 
btn iitanbentbtn ütruppen beibei !paiteien um^er, boi^ nenn er aui^ 
^it unb ba eine (ionserfatiDn antnilpftc, fo bcmetCten feint genauen 
Sätfannttn mo^I, bag er jerfheiit fei unb fQi Slntnorttu, bie man l^m 
sab, nui ein falbes O^i ^itbe. Su^ ma^te n fi^ viel au bei ^te 
ber S^xfier, von mo et btn St^Ivgplati fibeife^en tonnte, }n f^affen 
'unb blidce jumeilen mit gefpanntet atufmtitfamleit bort ^inab. ijub' 
U(^ f^itn büB jn tommen, wit er tnvattttt. ü« fu^r ein Sßagen bie 
fRaiii)}t hinauf unb ^ielt unter bem $aui>tpottal. ^err von gemo» 
btcigiite fl^ gegen bie (llngangSttilir bei €aalti , uub aU ^ler gleli^ 
Darauf Sarvn »en Sienben eintrat, falte ber aflajor beffen Sttm unb 
ginS fo langfam aii m^glli^. um tein Suffe^en gu erregen, jwift^en 
fem Um^eiileiienben bun^ iit naäf einer ber genflemlfc^en, wo er btn 
gieunb in bie ^Interile Iftte )og unb ungebulblg fagte: „dlun, Kai 
tiTtneft bu? SDu bifi lange genug ausgeblieben." 

„SKEgtii^, ba§ eS bir lange vorgelommen {fl."'V(rfe$te ber Aam> 
Hier^trr, „für ml* mar ei au* lein lurjmeiligeä ®eft£iäft, aber tt^ 
^abe get^an, »afl eine menfd)(iiie 3unfle unb adit SPferbebeine ju 
^un Im ®tanbe finb. $ubl" bamit blies er »ie e^aufjtrt eon jti^ 
»Hb föt^ttte mit ftiuem UuifonnS^utt ^ä) dntge Äü^lung gu. 
„SJtt 6aji t*n olfo ni^t jettoffeni" 



310 Slebstbnte« ftavittt. 

D io, i* traf ibn, ab« erfi na* mefttmalifttm *in' "n* *"* 

hbxta 3u *oiif( ^i(6 ti, EI fti B« (inet »intelftnnlie iwgatfabten, 
na« ffiaittn« §6tel, wo ®iaf «.ufeenfena wo^ntt. 3^ «te »"«^'^ 
was ti( Spf«b( lonfen lonntni. »or bm §aufe ftant Sei Meifwaatn 
bei ®raf(n, tie »eWtnttn ipatftm «nfig anf, antTOCttettn mft ab« auf 
mrine ^age, belBt *tntn, t« ffitaf, fowk Se. ecctDraj (eltn »« 
rinet »(«telihinl» na* trf St^tntn SSo^nung iPtfitfatfo&ren. - ffl« 
mii. WO fie fi* unttmwfl* anfatöatttn. «un gut, i* fa^w iaübin 
juriltf. — aiimane ba, onjitljttt mi* btr Äammertitner DeB »atens, 
wobei er Sie a*feln bis on bit D^ren empMjieljt. I5u (ennji nun 
mtta uiiDetwiSflli*e« Sifelfflma tri foi*en aufleleßen^eiten. 3* fage 
atl'e bem ftsmmttbttnn: gut, wenn iRiemanC bo ffi, fc Wertw i« mir 
«lanben, jw warten, bis Semanb (ontmt ilfian fü^tt ml* in Iitn 
©alon unb i* fe^e mi* in einen gauteuif unb fteHe 9etra*lunflen 
an üb» ble »etganfllt^telt «Uta 3rtif*en." 

„®tniifi fe^i [*5iM öetra*tungen !" entgegnete ber SSajoi nnge« 
buttig, „ble bu mir (pöter tuffentti* nl*t i)ottnt6alten »lr(i. 9lb(r 
fpdter, fpäter '." 

„SBena wir »leter äufammen Illtnii Im Soi^iramn ^abtn," fa*te 
ber Äammn^in. „D bu 9tan bee ©KW*! — Uü pf i* alfo eine 
ffielle, unb um jn jelgen, tafe l* Bureau» (eine ttilt ^abe, rf*te l* 
ml* fo ^au»li* mit mBa«* ein; t* nefeme eint ätitung unb fange 
forefälHg bei ben teIe9topWf*en I)epef*en an." 

„ffleiter!'aBtit(r!" 

„£ien XeuftI an*! Ireib' ml* ni*t fo. SJaS i* blt ^i« nur 
In ber Äiii^e erjagte, feai ml* wa^rtaftlg olel länger anfge^alttn." 

„IDaS glaube l* bir gern," erwfberte ber SÄajor, unmut^igiben 
flopf f*fittelnb, „unb l* wlfl bir ^te Sbenb fliO bolten, ft*» 
©tunbcn meinetwegen, «ber bebenfe be*, büß l* Wlffen muß, woran 
{* bin unb ba| wir jeben au8«iblld ttnterbro*en werben (innen." 

„öa^! ©Inb Wir wlrfll* f*on fo no^ babeil" 

,X>a f*au &lnüber an btn ölten ®*lo6ff«BeI'" antwortete ^en 
Bon %<mew. „©ie^ft tu bert am offenen genfer ben ©rafen ®*nler, 
bemerfjt bu wo^I, wie bet^Df*lrurg (eben StnaenblW ropportirt? 3* 
glaube wa^r^afttg, er f*itft fi* an, ein 3ei*«n'ju fltbtn," 



. %uitnUi(tt iii mUi. 311 

„giati, wib irafl fGt ein ^tli^tnV 

„!Da6 Sängt van in nä^jlcn SBifttetftunbe ab. ^nfitn »f( (ine 
!ptini(ffin, fo f^rcfngt n tla ttd^e« lud), ^bra wir dneii ^(njen 
ciif rct^eS. hinter htm ^^tog^ilaß ererben f<^ fututnn augenblitfli^ 
iRflfehn unB ein i\aar gefiinten batauf netKliibEn bfe Battettin »sr 
bm I^iort b« fBeRbenj tiefen Stuflenblitt beä SlfiiW. — Slfo bitte 
i^ bi* — beeile befnen Scrittt." 

„anclnetnieaeit. ?Ho^bem it^ alfo eine gute SBefle gciBortd nnb — 
notabeneT — leinen SBagen anfo^ren ge^&tt, mslbet 6n ftammet« 
biener, @e. (Sjeeücnj (eleu jutfirf. Se. (SiccHenj etf^iraen au^ g'f''^ 
batauf Im ©alon, (o^en aber fi^r ermütet unb abgeftannt auB." 

„9Iun?" fragte elfrifl ber aRajor. ,.Unb »arum ^at er gefrern 
ni^t ä« mir gefdjirft, wie er Berfpto^enl" 

„<£r glitte gefcf)i(ft," entgegnete ber ftammerlierr m(l einem ^B^ni' 
(^en Säi^eln. „tu fei^ uidjt ju finben gewefen." 

„ßine Infame 8üse!" rief fc ^eflig ber SÜlajor, ba| fi^ ein iw« 
na^jK^enW ^ofbamen erllaunt umwaubteit unb Sert »du ÜBenben 
fetnem Rennte ein ^titi^tn tti ©t^welgenfl mat^te. 

„ÜDni niu6 Diti^ emvBren," fu^t biefet fort. „3t& war bi* na* 
»ftr U6r }u 4>aufl unb (jabe barouf fdjriftKii ^fntertaffen, wo i* bi» 
ju meiner 3urü(fhinft ju finben fei. — Co^ wai ereifere i* mi^! 
Uab »arum war er ni^t ju ^nben, ate i^ i^i nai^ jnei U^r S3ot> 
fdjaft f*Wte?- 

„Va bu gefehlt ^abefi," antwortete ber Äamuier^ oififeljutfenB, 
„fo twbe a«(^ et fi* ni^t fit oervfiitfet gefcatteu, ju Saufe ju bleiben," 
„®ut, gut! Unb bann fprai^ft bnl" 

.Mit <iUttc," entgegnete ber j^aaimet^erc mit entfi^i ebenem Xont 
unb erhobenem Jtopfe. „@igentlii^ nl^l wie Sirero, fonbem i^ fagte 
mii% \t\)r fiirj unb rit^tete ifem in gebrÄngten SBorten meine Set» 
f^üft auä." 

„Unb et na^m älleS an?" 

„afleä." 

„«leuie «benb?" 

fünf U^t hinter bem Spart." 
t fei SDanI," erwibette raft^ ber SÜlaJDt, „fo werben Wir 



312 eietjeHtte Aapfttl. 

tl(f( an9(l(fl(ii6(lt abmaäitn. aatnn tt blt it^t fft. fpriftn »h tu 
bitiU^i, unb blt iaW H9 bu voIIToitiintn iitit, Met vo^uimÜaL•• 

„aJnflc^t jl^ BPH felbji," fagte §ett oon SBtnbtn, „nur ISnntt 
b« gaD tlnheten, toB mti^ b« Ätgent ju irgenb (trooS btfietin. Hu 
TOrißt," fepte er mistig Hiuenli feinju, „mttne Unfliiabi fijeint norftbn, 
btt ©onne liuf^tfl mit nfetm. — at« f^ bin DttfltBlii^," untnbra^ 
t[ fid) fdbji im taf^rtn Zmt. „Sifli^bem li^ Keine «neelegen^ 
mit b(m SiiTDn ntgeQ befpret, Übergab « mir bieg S^ielben an ben 
3le3<nten. ^u mi^t, id) ^be ein Immens irli^tige« Sorgefit^]. tM 
©^reiben ■enl^äit Slt^tiseJ. Äu^ bat mii^ ®t. Üjeeilenj um aütt 
gieunbf^iip »inen, e« St.^P&eit fo ball al« mögli* ju fiberfleben." 

„CaS iji eigentliümli*. llnB fal)^ bu ben ®rafen ^o^enterj?" 

!Dei Aammtr^en fdiilttette mit bem JCopfe, £ann fnett tx: „Qc 
HOT vmnui^lit^ im !Reiienjimmer, lieg fi^ aber ni^l fe^en." 

„Unb Sorcn ERIgeQ fpm^ nii^lt von Nc «erfe^lten angdegenfKil^" 

„9bw (in paar SBorte. (Si: bemertle mit in feinem f^ovfni un« 
angcni^Dtcn Xoni unb ungefi^i In bieftn ^Sotten: Hi ijl bri ^»fe 
ta* fonbet&a« ®erfl(6t serbreitet roorten, al« fei ©«. Uurtlaui^t, ber 
4(tjog SHfrtb Bon !D, Incpflnlto in ber ®talt. — Z^ fann ©tt iw» 
fi^ern, ^err Saton vtn SBenben, bag tatan hin wa^tc« SBcrt ij!-" 

„Avis aa Uctearl" 

„aflerbing!. Unb 1^ gab (^m mit einer tiefen ÜJerbeuaunfl jur 
WatWDü: „9Senn mi(^ dm. djcenenj bafl veifi^em, \e mug it^ et 
natarii^er aStife fllauben." — aber mrin Sa^eln, mit bera tc^ Meftn 
SaD begleitete, fagte il)m genug. 

„3^ für^te," fpra^ ^m oon gerne» nai^benHliti, „ber augeu' 
blltf, fn bemSaron EBlfloH anfinfl, liefe angeltgen^it ju betreiben, war 
für Itn f'in Slugenblld M Slüdä." 

„ffianj meine ülnfi*!," entgegnete ter Äammer^en unb fette 61n* 
ju, inbem er feinen giceunb mit einem fe^r pfiffiflen <S)e(ii^tÄauSbni* 
anf^aute.: .MtUtitbt mt bai fftr anbere ein augenfalld bei ®iatft." 

„Da« ijl nun einmal fc tu ber Seit," meinte ber aSajcr 
nnb toanbtt fJ^ »om genfer ab , um auf bai ©emü^l be« ^cf« 
flaotet im Saale )u bltdtn. „Zile ^gf^aolen bce <8lfiiH fttigen 



(, Google 



«ugtBbllcre itt «Uiff. 313 

•uf anb «b. nnb »enn dnt fftaitd ^iiimtet nii§. flrigt blt anlnt 
tUMä)t hinauf." 

.iSiam nur »fi bti in l^iatn finb," nnft^ti lad)enb ttr Aon' 

mn^m. 3n bltftm augtnblirft ^irtt man jtemli* (ntfftnl 

üwai mie ttt« dtfi^nt tint^ Olalete, einet jntftni, cinn Cittten, unC 
^glci^ baranf centa^ni man cJncn bumpfin Aancnenf^ng. — S)(nn 
DOiti ^titcten ^tnitnci ^erob nni^^Ugc Sll^t gtfa^itn »Srcn ob« bini> 
anbei ^wtfet, flanmenbel $e^, ober »enn blc £3(de bei ®Mie« 
vU^tt<^ gcwiintt ^ttt: bie Aufregung untet bem |ieffiaat '^jttc nl^t 
größer fefn Hnnen. ^unge Früftigc dtttni^Auleln ecblefi^tcn nnb ef 
rSUlelen, unb älUtt ^ofbamen Ratten ei oletldit geiobe fo annagt, 
wenn btc . @$mlnfe babei ni^t ein fletnei ^Inbctnfe geroelen »lie. 
W>eä) miinbten ft^ biefe mit angehaltenem Slt^em bem genfer ju; 
nentn^adt nolnten a^cctfiten ein glei^QÜiligei Säbeln, »i^nnb 
\ifniäiliä)t 6on|)itntfonen eine Stulle^ne ober eine Xlf^eife fugten. 

Snmm! — bumm! — bnmm! — ging eB brausen. 

®^on bei btm etjten ®d|ufft mar aDe Konrerfatlon mit einem 
Waltabgebtc^eni man tiartc feib|l nii^t einmal bas geilnglte ^Ififtem . 
me^t, teln ßu'toi'pcit bei ^iä)tr, unb mo jufäQiger SSeife bei elnei 
nnDorfi^l^tn SeweguHg ber fi^meire ©eibenfteff beS Älettrt IrgenB 
tlrm !C<imt raufc^te, tm fa^ man itngtum^ei: ein paar iCu^enb nn> 
nfniget Hugen, mei^e Stu^t geboten. — ftammerlieiren, ble feit län* 
ge»i: 3*^ '^** ®efüt)[ oerlcint Ratten, bie felb{) einem ungndbigen 
!8lide eegenflbeifo viel lalteJ SInt begleiten, um Ken JtD)if \tl)x auf- 
Tei^t ju tragen, ben $ut mit Djlentatton an bei Seite ju ^aiten unb 
fiiT^tloS In ber btitten 9Jofitlon ju mrtarten, felbjl betfllei^en elfeine 
natnien faulten eine gelinbe (Smotlon. — alle ergtauie IBenemle , bie 
ofene J&erjrtopfen im ^drfjlen fflef^ütfeuei auigi^alten, unD benen ba* 
»Ifbefte Ärac^en ringfl urnftei fllel^gülHfl war, füllten jept jebtn 
S^ug in i&ren Sletoen na^dlngenb. — 

8umm! — bumml — bumm! 

Bumm! — bumm! — bumm! 

Sc^on bei fei^tje^nte ®4nfi. Seim fQnfunbjvanjlgücn nax bei 
entf^eibenbe 3Roment. iSuibe et noi^ tiefem biaugen ßiQe, fo ^atte 
bit ^rtd bei {Regenten aOe Urfai^e, ben Ao^if k"^ )U ergeben, fo 



itU «htjtbntt« ftapftel. 

¥M« Vm Wt ViinufAi itUMgtf^mtlttrt, utnil^ttt, gar nf<^t n^ 

Tk ♦»>«»< (»il*« tf » fflnfMiitjwaitjisStn nnli fet^tSuntjwonjifl' 
Mv« ^4»V MKfK iUtn aimi'rabtB tine Snigltit Banern, ftt tMT 
m ^wuN, CbHHaitttn b«reorjubrinatn. 

«*» fuii» btUa^ Mt ftn^m iiBttr Htn Unifonn« un» nitty 

WftkMVv«H tsi, mtt Veit aufgcrifftnen 9iigni, bltii} utit tot^, um bfe 
^MKtt tiN hi<i4n(nb(i, framipf>aftee i&äulv. äSandit S^ame füllte, 
KtR jk tfvA ttnat gn ftjl gcfi^närt fei; Bian<^ ifiiciDen) fu^i fl^ 
wit M htttn ^«l flbn iU ftuÄte Stini. 

HtHtnot! — tumm! — bnmm! — &nran! — bnmni! — biimiii! 

t^v fflnfunbjmanjiglh ! 3)it Spannung ^tte dnm Bctjnxif' 
iHHtltfPllcn ®tat) endt^t. dt bTo^ttn SanvullioiKn itnti D^nina^tni. 
9tvÄ tint Schmbt unb ble Siflifel wartn gtfallni. 

Vnmm! — Her fe^initbiitianjfafte si^ug! S)it 

S>*()iifalti ^fte einen gjrfnjoi flebcwn, bra Sanbt' mar (in I^rontrtt 
(WIitSKtt. 

®at (* Wnt laufffeunfl, war nf^t tin» ber ©ef^a^e un»or|lt^lBrt 
Vitiit loe^fganatn ? ^atte ^^ ber comnianbirenbe SttHDmeDffiiirt nttftt 
mi|.H»lt? — Sein, nein! juttlte bie gjaitei »ei gjrfnitffin, et t»' fl* 
nlitlt <«JS1)U; ^DTi^! bat ©lud tmrtielgenbe 6<^ie&tn banert feit: 

Viiuim I — tumin ! — bumm ! 

etcT mag itßl neäf jA^ien^ Steber ICie, »elAe in ber ©tburt 
tlntC ^'rinjen Ibr $>ell eiblitften, nn^ bi« anbrni, weli^e mit langen 
Wcfld)tem btfin fi^anteii. 31« t8 aber gewifi war, baft ein $tini 
(leboren fei, benn bie floncnen n^UjUtn Hi fort unb fort bei onf- 
bcrdfcnbtn EÜtfibenj, ba fing au* bie ScnDetfatlon in bem ®oaI* 
Irt^aftcr aft je wlebei an. So^l l)attt man bei bem fed)§nnb{wan' 
t,iffitn €c^ii|t ein l>a<iir gelinbe Vnff^ieie uernonnncn, f)attt anif 
einiiic ITameii wanten, nnb ooi bem UmfaHen nni bun^ Me ttieXt« 
winiji geBffniteii 9Irme ncbenjit^btr .?i(«en bewahrt gtfefeen; bo* 
\<(vf*nMnbeii blefe gej^en aetSnft^ter ^effnung in bem iouten Z^M 
ttr eimfulatloi' " f namentlit^ bie $ortei bei Sfrinjeffin fi(^ 

gtgenfeitle ' ^ baS anbete Saflci machte gute SRltnt 



«neoiblldt bii «lAd«. 315 

)um bifni Sipitl} ^lü tct^ bei fHegmt nai^ nie vot bat Sct^ltr 
in ftbtn ^nb nnb maten a^ljt^it 3a^n ^'^ jur @T0giä()tigttit Be« 
SttugcbDiniin eine lange 3<U- SttiK^ ^attt fi^ bic vmvittmrte 
$ei{og{ti unb fcmit aui^ bnen 6(^me{i(r, bie $i:fn)(frHt Iflifc. ju 
ttrutTn unb gtSgein Si^llgtfü a^ohtn, unb ba ^rc ^utt^lnu^t 
•ittannt bafflr »«r, tinen ©dirin »on iRtif)t, b« fit ^attt, in bai 
enOg&Itigüc 9ic$t ju cenvanttln, fn tonnte l^iie Partei immet^in bic 
Jtipfe aufdi^ttn unb mit tinem tüvaS übennüt^lgen iit^tlxi inä ans 
bnt Sogn ^inSbtr bliifcn. 

®^oii lange Ratten Mc ffanontn btaugen gefdiwitgen , unb no4 
immtt nit^t tarn aus ten (Btniäi^tnt ber ^i^juain eine offijfeHe öt* 
paiigang ber ®e&utt Ui X^xevtxim. %tüm Staatäbamen unb 
ngiauetc JEammerftentn fingen an ItitEit bie JtEpfe ju fi^üttttn unb 
piDipIltjtlten fben junSi^fi Stc^enben iigenb ttteai UnDPr^ergefe^enee, 
etn>Oi SRtgli^eS, ba« brQbtn VDirgtfallen. Unb in bei: X^at, fit mci^ 
ten 9<t^t t)al)cn. Slnjtlne Sltnglerige. biefi^ an in Z^üx befanben 
nnb etrito^Itn In bie angrcn;enten 3i»ninr lauf(^ttp, itji^lltu el>en> 
faDä paftemb Don tinem fellfamen SRennen unb ßanfen B« ©(Meuten, 
unb Sfnet wollte ben alten ^inbctmann gtft^n ^btn, wlt er In bem 
gt^eim(n ScirtbDt verfdiwunben aar. btr ju btm Appartement bei 
Regenten fQ^rlt, obtr ni^t ben tmig IS^etnben Rtnbcrmfinn . n>ie i^n 
bet gau{e $af tanntt, fonbem jtinbennann niit einem ernjten, fafl 
melam^ofifi^en (Sefi^tiaujbnicf. 

£o niie ^utt nstr bie Srvadung be« ^offtnate« nod) nie auf 
bie goKer gefuannt werben; man fing in ganj vertrauten fiteifen an, 
»i(« fonberbai, ja abfnrb jn finben ; man Iiattt retnigfimS fo uiel 
9lüiffii|t anfvrt^en ju fJnntn fleglaubt, nm irgenb einen Setli^t ju 
ertoHen, tlne Bctf^aft »cn bem, iraB auf bem anbem glflgel sorge» 
fallen war; man begann bie flSpfe jn f^ütteln , bebeutfam bie Sdjul* 
tem in bie ^ifjt ju jie^en , nnb bie (Eonuerfalion war na^e baran, 
ftufl aUgemelncr Stnfregnng wiebtr voQConmen einjufit>laftn, ati man 
bemtttte, reit bie Äammer^tnen du joor an ber Jpaupttfiüre be« Saal» 
mit einem aH«lc 3Htenm matten, »tli^e beutllt^ edca« Ku6ergfmB6n' 
li^eS anjeigten. ©ie erhoben f^rt flBpft, rttiften perfioMcn Sie wei&e 
^aUblnk in He ^t unb wanbttn jl* nitt einer ^16en aBenbung 



3U ®l(tjt&nti« AapHcl. 

WM Bit bet fpriiijfffin niebtrgeftlimttttrt , oernl^W, gar nl^t mttr 
Dor^anNit, — feitifl. 

Ple ißaufe jrcir^n bem fflnfunbjnMnjigftra onb ffi^Sunt;man{fp 
ften ©i^uiTt miigtt allen aitwefentm tine eitfaftlt banern, fit war 
im Stanbf, Dtimitai^ttn ^tmorjubrinatn. 

XRan tonntt biinalie bft $erjen untti bcn UnifoTintit unb unt(];> 
btn Stoben ber ICamen f^Ingfit öftren. $^af) at^loä itanbm bf( 
®rnppen ba, mit weit anfgfriffenen Sugtn, iMif unt rut^, um bit 
Sipptn tfn 6(iei*nntbei, fcampf^afte« Sfi^dn. 9Äoitt^e Dame füfelb. 
bag fte bpd) etnal ju fe^ gef^nüit fd; mani^e <£|KeIlenj fu^ fift 
mit bcr falten $anb ütct bit ftuÄtt Sttm. 

Summ! — biimml — bnmm! — bumml — bumm! — 6umm! 

t>a fÜnfunbjivanilQJlt ! ttit Spannung ^atte einen oeriwrif« 
lunjEvoIlen ©tob enti^t. SB tto^tcn l£cnvu[|ionen unb C^ma^ten. 
gteäf eine ®efunbe unb ble föflifel aaren QtfaQcn. 

8umm! — SHer fe^äunbjwanjiflfte ©i^uf! Die 

^etjcgin ^ttc einen $rin)en gcboieu, bem Sanbt'war tln Zfytont^ 
gefi^enft. 

ffiar (8 feine laufi^ung, war nt^t ein« bet ®t^!i^t unoorfli^tifltt 
SSeife loegesangnt? §atte ji* bet commanbltenbe Mttinerieoffijier nl^t 
Betjä^ll* — Wrfn, nein! jntetle tie ipariei bet iprinjefftn, er ^at fl* 
nii^t DetifiSIt! l>orät\ fiaS ®lfl(f Btrl)el|enbe Stiegen Säuert fort: 

Summ I — bumm ! — bnmni ! 

©(r mag jeft nc* jaulen? fflettr Die, wei** In bn (Beburt 
etneä SpTinjen Ibr ^ell nbllrften, no^ ble SInbetn. »et^e mit langen 
fflefiäjteTn bttin flauten. 91* eB a6et gewiß »ai, ba§ ein 5ßrlnj 
geboren fei, benn ble Äononrn erjS^ften taä fort unb fort bet anf« 
^or^enben 9ltftbenj, ba fing au* ble ßcnperfotlon In htm ©aa(e 
leb^ftcT als je wlekr an. ffic^f ijatte man bei bem fedjeunbjwiin' 
jlgflen ©(^nf! ein paar gelinte Wnffcdreie uemoninien, &atte an^ 
■ einige 5Damen wanfen, unb oor bem UmfaBen nnr bu«^ ble bereit- 
willig geSffneten arme nebmjie^nbet ■t>erreu bewahrt gtfe^en; boi^ 
«erf^wanbcn bieft 3^*^™ gflSufif^ter J^uffnung In Sem loutcn 3uW 
ter @ratnlationen , mit ber namentlli^ Me $artel bet $rinjeffin {i(^ 
gegcnfeitfg fifeerfftfittete. %ni) boB anbete ßoger motzte gute 2Riene 



Sugtntllift bei etil««. 315 

jun tlfcn Spltli Ulli leä) ia iRegnit nti(^ a(e uot baS Qttfta 
In ftlnn ^anb unb waren aä)^ii)n 3at)K bfs jut @iDgiS^ilefflt in 
»tugtfconntn eine lange 3tft. gielli^ ^ottt M ^<« Utmlttwcte 
^tjoflln unb fomit audi btrtn ©(^mjtet, ble Sptinjeffin ISlife, ju 
Mtnettc unb BiBger« Sl^tigleit tt&oben. nnb bu 3tte iCur^lau^t 
■ixfannt ba^r war, einen ®^n von fUtäft, ben fie ^ttt, In tat 
Ptllgillttgftt Ht(l)t }u veroanbefn , fo fcnnle i^rt Partei immerhin bie 
Aivfe aufd^ten unb m<t eintm ctnaB flitTinfit^igen fiii^tln ini w 
lere Sagn tifnAbei bltttcn. 

Si^on lanfle galten Bie ftanonen »taugen gff^Wicgen , unb no4 
immer nidit lam ouS ben ©emät^era ber JEierjogin eint offijitat 8e* 
jiiUlgnng ber <0e6nTt bei X^ronerben. Steuert @taatebamtn unb 
tegmuete j^ammtr^erren fugen an M^t bte jtSpfe ju ff^fltleln unb 
i:rcft)e)(lttn !ben junät^j) ®tt^enb(n hgenb ttmai Unvor^eTgeft^ene«, 
(tWaS aJUgUdjcS, bai brüben »orgefaUfn. Unb in btr I^al, fie mot- 
ten !Rtä}i 6aben. Sinjdn« Üleuglirfat, bfePt^ an ber I^r kfanben 
unb verftc^ltn in bie angrenjtnbtn 3(>nnter lauf(^teii, erjü^lteu el)en> 
fallB fififiemb von einem ftltfamen IRenneu unb Saufen bei Stbienten, 
unb liiner wollte btn alten Alubmnanu gefelen ^ben, wie er in bem 
geheimen Conibor eerf^wunben war, ber ju btni 3lpparttment M 
Siebenten führte, aber ni^t ben ewig la^ctnbcn Hintermann, mit Ü)n 
ber gan)e 4»f faniite, fonbem fiinbennann mit einem ern|hn, faji 
melan^olif^en ®erK^iean«brutf. 

So wie ^ate war bit erwartnug befl ^efßaateS neä) nie auf 
Me golter gefpannt wm^en; man fing in ganj Mrtrouten fireifen an, 
titS fonbertar, ja abfurb jn finten ; man ^atte WenigflenS fo siel 
9taiffii(t anfprec^en )u tSnnen geglaubt . um irgeub einen SBeri^t ju 
ertalttn, eine Bptft^afi Bon bem, wai auf bem anbem Slügel uorge» 
fallen war; man begann bie Jtipfe jn fdjütteln , btbeutfam bie €4ul< 
tem in bie ^ifjt gu gießen, unb bie (Ecnverfation war na^e baran, 
«H* angmdner ülnfregung Wieb« Bofllommen einjufi^lafen, al« mau 
bemertte, wie bie fiammerl)eiren du jour an bei ^auipHiiSri beS Saali 
mit einem QRale Xtienen matten, wel^e beutlii^ etwa« augergewa^n' 
littet anseigten. €ie ntol>en i^re Riv^t. tHdteu verfto^len bie weige 
$al«t>inbe in bie ^B^c unb wanbttn fit^ mit tlutr ^Iben SBenbung 



316 Bitiitiattt Rapiltl 

etgcn bU Z^\. 3^1 ungncrbnitlli^ ftbatt ec^Bt ^tte Monfitn 
%i^dtU sememrani. 3e|>t l<stni fit i^re $inbe an blt ni^t 9<uii 
aef^tojttnro I^ilrflfifld, vH flo^ta tltft auf, unb im jwtittn Sn ai- 
^o^enbHi ®äle t(m«ttt rann bni Segratcn, mit tt fom, — nüiH^, 
(nett*! 3u frfiitr Unten ©rite Binfl 6te Sprinjtffin tellft, ^inttt öetben 
bt( StaatS' unb ^ofbanun, bann folgten In erfte 3lbiutant St. {ic^it, 
btc obnfilcn ^of^argtn, iit aNlnlftet unb rin «««^ ftammtt^cntn. 

3ni Smpfangeriiitk cerna^nt man ringiiini boS eemiffe 9iduft»ni, 
mtl Vel^cnt man Ti^ auf etiDag ganj SufjnoilicntHtrt vn^eittt. 
Ett ^enen jcgen itre llntfcnnBfcäde 6inat, bie Damen warfen einen 
Viüfenben Siiit auf i^n Xaitetten, unb als nun ber ategent im ©aale 
ttfdiien, »e^tc dne elnsiee Serbeugung, rouf^te ein einjigtr tiefer ftnit 
burc^ bcn »eiten SaaL Q« lag tTnat £iü{ime im Slidc beS ^«> 
iOit, »cl^tB alle beutli<^ btmertten. tei ben« er ccTübnfi^Titl, um am 
ttnbe bt« Saal« ein paai Stufen auf blt ü^rait )u feigen, n>o untet 
TDt^ faramtnem SalBfu^in ein vogolbttei ®eff(( {lanb. 

gut bi( Spartet btt »rtnjefiln njäte bie bOftete ilRieiw bei fflefltn- 
ten rin an'e* Sotjei^en »ritet 3(">fftn. wenn man nii^t auf kern 
®efi^te S^rtr £iuti^(ani^t ebtnfoQ« einen tiefen entji benurtt (attt. 
3a, funblgc Slitfe uofllen in btn Vugen berfeUra S^iuim Don X^tÜ- 
nen bemerten. 

Cer Ellegent führte bie ^njeffln an bei ^onb bie Stufen hinauf 
nnB all tx fic auf ben ©ejftl niebnllßen lieg . ^BTle man ein gang 
Itife» anurmtln ttr Seimunberuna. ßr felbji iianb onfre^t auf bet 
Dterften Stufe, ^attt bie $anb auf btt ȟifcnlttine be< vcreofbcten 
Stuhles geleQt unb fprai^ mit lauter unb fejler Stimmt , nai^bem 'er 
(inen ^M auf blt StT|ammiung gemotfen : „^tt von uni SQen, bte 
nir i)ia netfammelt |1nb, fotvie vcn Bfm ganjen Sanbe lingft trft^ntt unb 
noartete aufltnblW lii eingetreten. Selber aber fjl cB (ein SLigenblltf 
beS &l&iU genefni. Xiec J^lmmil, ber uuftit Qtefi^idt lenft, ber unB 
na^ fetner melfen (finfii^t gttuben unb SriBen gibt, ^ol et fltr gnt 
befunben. Selbe* ju glti^n 3'tt ouf unB tembjufenbm. Unftrt er> 
^aliene ^lüjtt, bie »entittnttt ^jogin bfefel Snnbet, gtUDg nnr eine 
turjt 3Ht btt (SKüifeB, einen (STben btt X^rcntt in Ibrt 9nnt jU 



%nit»iliät bc« f&nat. 317 

WHeßtn. fflott ^ tt gtwotrt, bof Sit Shrnbt bn ©eturt fcrt qjrin- 
|tn )u$It{d) bit Stunbc feintS XcbtB war." 

Ä« bn MtamI fo fpwt^. tata >'« Sprinjeffin i^ ffitfl4t tln m« 
9ugni61ide in btibe ^inbe, unb in btr ajcrfamntliniQ, nd^t in btt 
erblten SvanRung bitffn fflorttn gelanfdft, ^ntfcftte ein tieft« 
©(^UMigeit. 

SladI (fner Hrintn 5!auft f«6r ®(. ^o^eit fort: „Hiir^ bitftn 
tioMTigtn ^aH xoatb na^ Ber Ottfaftuitft iti Sonbrt unb btn garai- 
Iftnjitttittra Unfen* $auftS btr Ifewn rtltbigt nnb bic ^trioaihont 
ging Tta^ bmftlbtn Öttft^tn anf im nüdififte^tnbtn minnll^tit ^n- 
Betuwnbtm BtS &54flffHfl'n ^«jog«. alfo aaf mf$ ü6«. — — fflf 
bei S^nni, bic Unreitm $auft bildet In 8(t^ unb 3:nut tugtt^n 
naxtn, ne^ Btn Dbrigtn Unttct&anen bcB fianbeS bin t(^ tln Unbo 
(annitt, rin gnmBer. OTtine Set jit ^anbdn unb ju »lif« loftb blt 
gltii^t biribtn, unb wie ((^ Stbtm (In gnäbta« unb gertitn $trr 
(tin nertie, fo trmaitt idt au^, ba| bie Hn^nfllt^hit, Bit 8it6t unb 
Xrtat, bit man bi«^tr btm ffltatnltn btwfefen, nun auf btn nglti«' 
btn ^tqog übtrtwfltn wttbe." 

H« ii uninSell^, bf< Snueenng ju fd^dbcrn, mUb* na^ btcfti 
Mfbt in Bw ^tttfammrunfl tntflaubfn. tlat ffltnwgune, blt p* »tnifl« 
bUT$ ffioTtt dB buTi^ ÜRicnen unB etbtfben tunb gab. ffio ivann 
Bie ^o^ßjtgenben Hoffnungen geblieben, mit melden Bit ^aitej bti 
»rinjtffiB bie iBtbntr tlneS I^tonetben begtUgt Sottet 3Rft bem 
lobe beS Keinen qJrinjen 6&rt( bleft $artti auf ju ftin; fit ftottt 
ni<^tg mefii ju Bofftn, »ieHeii^t Ätte* j« füriten. »In tiefe» ©^Wtt- 
gtn Benf^te auf btefet gelte bee SaaleS. unb bie »H(ft, mit bentn 
man fi^ onfafe, fsra^cn berebttr ale taufenb MuSru^insen. 3(u* bie 
anfeanflet BeB Stegtnten, obglti* fit polj nnb freubia um fl« blirftni, 
waren bo* Ben bem eben «t^Brtcn, oon i^rtm (Blflit fo fibtrvaf*! 
unb bfiauf^t, bafi (ein lauter «ueiuf Über lfm SliplJcn tanii man 
liäftiU elnanber nur bcr^o^Ien gu, man Brfiittt fl^ im ftefaeimtn bit 
*änbe. Unb bann ft^aute wiebtr aHtS enoartunfleuoD jum ^etjog 
emjor, ber fl(^ einen Kugenbl« jur fprinjtffin niebtrjtbeiiflt unb Ifeie 
rt^te ^nB ergriffen ^otte, Bie tr tangfam an ftint ßlpixn btfldte. 
Caranf tf^trtt et |i4 »itbet empor unB ein ftift«, fauin bemecflt*« 



318 ©ie6)(nit» «oüittT. . 

sattln flc^ flbn felMc QA^t. a(» <i attnna« tit fafl at^tralo« ba« 
fte^tnbe »trfaramlung fitertlitftt. — .,3n tltfem für mlife fo fcitrU*« 
SHomenl," fpta* tt. „Ute mir ttr ^fmmf! fo nitl ffitbtn, fann It^ 
nÜt unt^In. Sit. mrint fiifboi nnt ®(tnutn. ven dnem flröö«™ 
©lütfe jii 6tnn#rl4tta(n , toä mir ju X^it flnoortm. — Unfeit 
t>un(lauä)t(fl{)t mii^ti. Die $tiiijcfFIn tiUfe, ^ot (ingEnm^t. mir i^rt 
J^nb jn tffi^tn, onb Inetm i^ tiefe l^eure ^nb ifleimlt ngrcifc, 
nenne Id) ble gjtinjeffln Bffentti* meint liebe Staut unb emiifebtt 
meine julünftige fflemafeltn fllei<^ mir noi^mats 36»« 3:teue unb Siebe." 

Xiiei wai nun ein augenbtid Itt ®l&äi, nngefi^i jenem tier' 
gteid)bar. nenn bie fcinbli^en Sr&bei von IKerrina enbti^ einanber 
in ten Snnen Heften unb bie beiben gehennten (j^irc, (»ingeriffen »ob 
tiefem froren CSteiflnife, anf einanber juIWrjen, fiC& bi« ^änbe retten 
unG mit ftu(f)ttnbtn Sllifen unb innigen Sorten geloben. Dag femei> 
bin alle i^einbf^aft auf^ren werbe, lein Srell, fein ^a% me^r bc 
ftefeen foD. üllan f^ien otfi^tli* feine eiftlßflen ffiiberfat^er aufju- 
fu^en, man reifte feine ^ünbe ten bifl ju tiefer Stunbe erbiltettften 
ffiegnem. fii lamm nnglaubliitie Itmnrmnngen cor, man fo^ mtfit 
<sU ßin ^aai fiinbli*et ©tüter fii^ tie tielieniwlitbiajttn Einfle fagen, 
j« man fa& Iftränen in Mugen unl Sä^ln auf Sippen, reo tiefe bei- 
ten ürtifel feit langen 3at«ii ganj auger fliourS gefornmen reaten. — 
Über aO' tie ^tugnifungen, taS entjüifen, bie fcoljen Segrügungen 
ta« iteubige 8a^, reelt^e eine Sparlei für tie anbere featte, Bereinig« 
ten |i<b im nSil)|len %igenbli(fe gegen bae glfitfli^e $aar auf btr 
(E{lrabe, unb ali nun ein alter ®cneral, ben ÜRoment erfaffent, ein 
^eij auf ben ^erjog unb He ^erjogin auBbracljte, einigte fitS) SWeS 
in tiefem Sprui^, unb tie 3Q3nte iti ®aalä (ntQten reieter ton bem 
fiütmif(^en iNufen, tie traugen auf tem ^laße unt in ten Strafen 
ein gewalliged Gtc^u fanben. 

Her gri^gte t^eil ber ©epJKerung roar, angcjugcn turtfe tie Sn 
nenen(*affe, ouf ben ^laf »or Jem Sdjlsffe geeilt; reie ein Bauffener 
^atte üd) nid)t nur tie Stat^riitit von bei (Seburt beS armen Eleinen 
aitinjen. fonbem au* »ou teffen tobe unter ber 9Hcnge »erbceitet, — 
ein tot, ter nun ben aDgepiein »ere^rten Megenten jum ^erjog madjle. 
laufente ton Stimmen »erlangten t^n ju fe^cn, unb ali a, biefem 



«■gcnbllitc btt «lü({«. 319 

tenntrabtn Suitf^e fplgtnb, ^nauttrat auf btn gtogra Stalten bei 
©*IoiTe8, jmig tla unentH*« 3ii6elnif Ht Snft, In iwl<^ (i{^ b« 
ftanoncnbonner iinl) bas fiänten btr ®to*n mlf^te. 

Dap gttiibe ui6 8(iB in bltfem 8t6(n jl^ fo oft betfi^rtn ! — 
Dil X^rSncn tn vtmiüwtttn Sfrjojin ftofftn auf lit taut bUiäft 
&ln il)tti ntugebDTiicn J^nbeC. Hi mi) wniita ^t^tmjfigtn unb 
na* (inem (injlgeu f^merjU^tn !Sli* fdjon bie Crbe unb feint aRutter 
M(Iit§. So^l ^irte bltfe Aanoncnbcnntt unb StodengeltSiifc. bn^ 
mcete (3 in i^x hin veTbltlnItS @cfa^l, im ®egent^il freutt fle |ii^ 
tta mMti i^xtt ®4»efler. 6ie lieg fidi ein Statt $apin nit^tn 
unb f^rieb barauf mit jitternter 4ianb: „iMeine ^eigejlen unb iunifl. 
Ren ÜBfinf^e, für baS JBv^l bei ^erjcgi unb baS @lüd meiner tf 
liebten ©i^Biell«." 

3^1 ftammerVtt atcrbta^te biefc ^dl^n- "üb eS aaT bic 'ritf)' 
[enbfte ^ulbigunfl. mlift ble belben (SlStfli^en am heutigen £age 
eT^ielten. 

2>le Üngc^Srigen bei $of<S, na^bem fie mit Delllommen angt> 
ftiltn SRienen ^ratulitt, (onbaiiet unb »ieber gralulirt, {lattcn ba« 
64IDB cerlaffeu. unb btr ^etjDg befanb ^ä) mit bei $i:lnjeffin tn 
beten ©alon unb in ©tfellf^fi bee grdulein oon SHIinierta. »rii^t 
3&te Dur^tau*t jeft fetxjlf^ in bie %rmt fc^loS, ben Roipf anf beten 
€(^ullern legte unb nun im Uebeimuge beB ^liitt laut. weinte. 

IDIe tfinjigen, bic fu^ no* im 33oTjlmmer befanbcn, waren ilRaJDT 
von f^emom unb btt JCammet^en von iSenbeu. nelt^' Settern: feinem 
bem öaron MinoH Begebenen Sßtrfpvei^en gemäg baS S^nibcn beffet 
btn iu bic ^Eiinbt bei fRcgenten legen woHle. „ICu bift ja im S)ienft." 
fagte er ju feinem greunbt, „unb t<uin{l bir f^Dn trlaubfu , mi4 in 
melben." 

„9ii*t fltrn," entfleflnete biefer; „e* ijl baS ein btticater Suflen« 
bin, unb i* niu§ raii^ am aüennei^ in %ä)t nehmen, ttmat gu 
t^nn, n>ad nur einen €^in neu 3>ibilnetiDn au fi^ I)dttc. ffio^ic 
ia^i, liebet iffienben, In biifem %a9t mug iä) m\äi \tli\t vei^er mil« 
ben laffen, alleiu i* »in bann tt^t gern für bii^ bai fflleidje t^un," 

25a6 ter gute ÜHajot begierig eint poffenbe ©elcgtu^e fn^te, in 
in ^alpit {[BtKteo }u bflrfen, wo fii^ ja au^ Helene befanb, tiau' 



S20 ®ftti<«ntt( «(t|)ft(t. 

i)m Uli itai entrifltfli itfa di/atäUi rdifl gu fogtn. Qs uwc t^ 
tarnm 9t(e« baiaii fltltgnt, Sttnoxb )>t finben, bem n mit Snihmb 
tliu aXtlbune übtitiagnt (onntt. 3(t> tt HR* f1<% luii 9nbi 'mit ciittn 
ean) etnB^nß^ra iataita itin&gt, utnn nl^t tn bftfem aujmdidt 
^«ir JCinbnmann vom Soidboi in beu Siial gttntm teilt, in bn 
^fl^t, fii^ jnm Sttgtntfft ju bcgt&en. 

3)n attc ^m iaStt fttnt ucrfgc m((an<^Dtlf{^ SHcnc a&e<{h(if) 
nnb ftln ®efl^l jhit^Ue sea eintm augtcoTtEnttl^ra Strenflgeiii ia, 
fein SSi^eln gab tlncn ^oläfn «Slang von {1$, bog m t(it fttd^ 
auf bcm ®tfi^Ce Itt SXaiors (ntjünbete. tn ttm »Arteigen ftainmn> 
Mm« ^nnblti^ bfc ^nb idi^tc unb l^in batouf fogtt, tag tt fg wlt 
^ttx Don ffitnbnt Sdnt ^o^ett (ln(n ÜRcnKnt fpie^en ndlgtcn, nnb 
t^n betten, bie SSetbung gu ÜKttt^Ditn. Ca $cn Alnbcnnann fdnen 
S4It|Ifng, »(c tr btn Sbintanten nanntt, ougtrotbrntllcl) noM ivelUt, 
011^ vc^l vugtt, bag n in tfmfdbtn bem ^trm feint unangtiit^c 
iJItrF&ntiii^Mt melbt, fo (ntQegntte et mit einn: tiefen Seibeugung: er 
fi^dltt fii^ elfi<H14. brai $cim ^ajor bltnen gu Hnncn, unb vtp 
ii^maitb bamuf mit eintm tDo^lmcllenlitn Süd im Solen btr^rti^tfftn. 

3Me tieft Serbtueung btfl ^errn Jtfnbctmann, fomie überbau))! bot 
unttrmftrfise SBtfea, mil^et (t fdebtn btm Qbiutanttn €r. ^oftelt be> 
jelgt, »DTbe buii^ tit Untetfntlictt beS ^tmt ton fflmbnt ttnoigf 
rnfen, Denn »enn wit au* ttiffen, bog In SRajor uab ber Aonn 
mttbfenei im Aoblnctc M ge^teitn citl nnbefangtnti, [a ^unbfi^o^ 
li^tT mit einanbtr f))ra<^n, fe »u tei) ^m Atnbtrmann oiel jn 
(t^i ein SRann oon aSelt, um ni*t not btn Ougen eben bitftr Sldt 
aufB aütibtutll^lle ben fRangunterf^icb gitifdicn btm Hbiutanten 
€r. ^o^eit unb |i<^, bcm Aammeibfenei gu )tlQcn. 

3<||t nf^len bti altt $ttt »Itbei In bei X^fii It« ftatiinett, 
vctbengte fi* abermals titf unb fagtt mit ttnei btjei^nenbn ^anbbM 
Wteung iia4 t^«» Snfon: „^tn ÜRaioi von gmiDV!* — %U fl^ 
bti «Sienifent tiiig ni^ntt, unb bl*t bei ben Aammtibtenei »ai, ^ 
bitfti mit einem letzten Senj^ti Mjltnib fort : „9* , $en aSaini, 
t^ »anfi^tc, bag 3^1 bo^fcllgcr ^tn $apa no* lebtt!" 

„Unb »onim, ^tnnb ßinbermannt" 

„Der ÖIejtnl t* »ontt fagen btl *etj« *tqogl ^»i/tü." 



SInetnbltde litl «(0(11. 321 

Btrbtfferte fi$ bti ftammttbirtin , „ift S^nm fe&t »oM flowiet- 
ffimn mf^ nl^t 911(8 Irüflt, müffeii Sit eint au|norbnttti*e Catrint 

„Differ ffilou6t fommt au« 36c« gwuntf^aft fült raltj, Hrtti 
^tir Ainbctmann. i>oä> fmit ci ni((^ in bet Xfiot, nxnn Sie bft 
3£m ^«ien, baS It^ J« waS ®Blem an8etfc6tn ftl." 

„3n nxnlaen 3n^ren QpeQcn)," fora^ $tn SHnbmnann mtt tinti 
femliiitiatn axtcnt. bag fit fafi tmntf^ ouifo^, »I^nb bn abtutant 
in btn Salon trat. 

9Ia4 ttnigen SustnbllAn «f^ien ^^ntoni nitb«, ufnHt b<m 
Aanunn^eim nnb lieg i^n tJntnttn, ttS^nnb tx felbß brangm iwi 
nn. AammtrbJencr Uiti. 

^m Älneermann ^altc uerftB^lm tint qJrift gntomnien, bann 
(anft auf bit $al«btntc ecHopft, um \tM Slinbc^tn ju mtfmint, 
noTanf n fic^ t><e ^Snbt riet utit milb (at^ttnb fa^te : ,^n ^dttt 
bal aUltS Bot bni toBm gebac^t! SBa» ^ot flt^ ^i« auf (inmnt 
Bttänbttt!" 

„®D viel," tntgcgnttt $eir »on ^tmow, .,ba§ man ti faunt 
faJTen tann. ©O fe^r mii^ an$ Sie wi^tigen SJeranberungen 6ef ^of 
erfreuen, fo 6in ii) boi^ ßflolfl genng, um vev 9[[em baran )u ben> 
Im. tt>l< fi4 iti'inc Sttlluna in tuijer 3eit umgevanbelt ^at jCenfen 
€fe nc^ an jfnen Sbenb, all id) im Sorjlmmtr mat, unb H Sic 
jufädig obwefcnb naren, ben ÜRu^ in jtlingel folgte unb in ba< 
Äabind iti Meflenttn trat?" — 

„Ob 14 nii^ batan erinnere V' uerfeßte $nr Jtlnberntann. tnbeni 
er fanft mit beut j^opfe niifte. „Wani^tr an S^ret ®tt11e, €tt fetb^ 
BJeUtlt^t ju anbem Si^i^n bitten gebaut: n>ai ge^t baB ini(^ an? 
6i( Ȋren rn^fg Hirer SSege fltBanflen nnb matten einen augtnblltf 
-»(Tpait, an bem vieOti^t S^r gai^tf (ünfiigeS ®4itffal iin^f 

„3a, — einBjt^tigerüRomtnt," fpra^ na^tenlenb ber Objnfont. — 
■,!IH(tn (Ifteun* SJenben mllibe fagen: — " — 

„©aS war ein Mugenfttt* beS ffilöKä," rief ^m oon Senben in 
btr Xf)U, <di a im gleli^en SRomente ^ftig unb ^eubcfhra^ttnb anl 
bem ©aion bet Sprlnjeflln fial. „51^ - ba* ^al wo^IgetSan. 3* Ber- 
lin bi^. gemon, Seine ^o^t ifl Bon einer fltnabe, dnet 9ate, 

«aiSilnDtrl ffiitti. XXI. St 



322 eicbic^tct AnpfteL 

tintT SNitCe, — ■ unb tie ^Tinjeffin tin ma^rct (fügtl, liefienlnfiitite 
mit tmntet, unt babii fanft mit nit." ftfle « mit Itfftm ©Hmnit 
^nju, fu^t abtT gftf^ barauf in laulcicm Xonc fort, atä ei bemttftc, 
Die 1^ brr Übjutant Ifii^einb nnb fragenti anbllitte, nobel n fi(^ 
Öfcrigenä ein nein wenig in Sie SSruft warf: „Seine ^o&eil bet ^etjOB 
^gben fi<$ freunblidi erinnert, mit weli^' ntußeibafttr iSebulb i^ meÜK 
firanffeeit erttagcn. llnb 36« IDur^lauiftt bie irinjeffin featen ni*t 
oetgeff«! , wie bereilnjinifl iä} jeber 3M war , In ifetem Iiienfle ju 
mitten. — 34 *>'« Jim 8egatliin«rot& ernannt unb werbe iioii feeule 
na4 bent 4>efe oon ». abreifen, auf meine anjeleea eine elnfa^e 
(EonbotatlDn unb eine boppelte ©ratufation in Empfang nehmen." 

„5ilun, ba tSnneu blr jroet Orten nii^t feblen," meinte la^enb 
^etr Bon gemom, Inbent er Bern greunbe ble ^anb f^üttelte. ..IDag 
bu meine bejien ffililrfmflnfie ^aft. &r«u^ ii^ bir nit^t ju fagen," 

,.5lu* 1* erlaube mli, bem ^erni 2eflatli)näral& fltjiemenb ju 
gratuliien," fagte $ert JHnbennann mit einer e^tmfirtiigen £Qerbtu> 
Qung, mit einem fielfen SS^fn, wel^e fii^ aber in fteunblit^ei 
Sdimunieln Uemjanbelte, ali ber Äaramer^en im Uebemtafee be« 
@liii feine ^anb ergriff unb f" fceunbli^ brBrfte. hierauf tug fii^ 
bcr alte ('•en prQif, uub alt er fid) naifi einer gcnielfenen Serbeugong 
«mwanbte un* bnr^ ten ®aal ta^in ft^ritt, bllrfte il)m ber Xtajor 
Bon gemow nai^ unb fpratt iu feinem J^ninSe : „Ha« ift bei au' 
feinen glgen^elten ein braoer Mann, unb ti ift ein (SilM, baf ein 
wp^twollenbet (Sfearaftet wie et. In bet M^t bei glltjien welll. Hlfo 
bu telfeji &eute abenb? Wun, Mffeutli^ ni*l i^er, bÜ unfete öe. 
f*ld)te beenbigt Ift." 

„Dai öetflefit fi^ »on fetbft. - Do* |Wfl. ble ipre Bffnet fi*." 

ki mar ber ^etjog felbft, bei unier beu Vertieren erfd^ien unb 
na^ bem fflajor »cn Semow rief. DIeftt wu6tc nli^t, mamm ifm 
bafl §eri feefliget "fi^Iug, aI8 et In beu Salon trat. 

^le ^riiijefjin tu^te In einem Ilelnen gautenil, unb afi ber iungt 
Dffiäier ^etefu hat, feliifte fie na* t^m 6'« mit bem gewlffen f^olt- 
haften Säbeln, motln fo oft eine ganj (teilte, Deine SoB^elt fi^tbar 
war. I^leflmal aber mat ®iite nnb ^eunblidjtteit Dor^enf^enb, unb 
fie wlnfle oetbtnbll* mit ber *anb, all ^etr Bon grenom mit tfner 



ütugtiiHifft tt« ®lfl((?. 323 

StT6<u|iung vor im ^tTjog trat. 91(l>tn btm $>iauteul( btr ^ijnjtffin 
flanb ^tUt\t von fRif^vtrCfi, unb tfitttc aneelegentlf^ jum gniftti 

„!Cae if) mtin gcbeimcr Sunbetgcnofft." fagte lex ^ec^t^ jn btn 
©oiBMi, inbetn er auf bnt 9Raj<it mitt, in faft »erltgen liii Mur nn« 
)ufainm(n^ingenb( bcfi^flbenc ^otte fpnii^. nie bat btf foli^ <9tlc 
gtn^tltm 0)0^1 vertDmin«! fann. .,3teln, nein." fultr Seine $c(e<t 
fort, „bie akMrit ««ß i* fagtn. gemo» (foI mir auftiiljHft unb 
treu getieitt." 

„Unb niic^ Benat^en!" tai)tt bie $rinjtffin, „JfernDW, tai werte 
1(5 3I)n«it nie »eigeben." 

„nnerbingS, ttir. JJuriftlauiftl, tä mor ein Hein« SkrtatS, f<% fl" 
ftt^ lt. aber (ein 3lti§6ran(l) bee Sertiauen«, benn ittan fünfte mir 
tenci SdH hin Stertranen. llnC bi mein Bertaib für %üt \c fteen#> 
Teilte J^otgen ae^aM ^t, fo nirb er mit gmfg verjle^ »erben." 

„®eirl|. Kehr gemom." fpra* Reitet Ber ^erjcg, „unb li^ ^bt 
®I( gerufen, um 3^(n not 3ta<m Snbem mtlnn Txinl auijuivretli'n — 
ütncvDfi!" fu^r er nai^ cfntr flclncn !ßaufe fort. mS^renb er einen 
Stief, ben et In tet §anb ^Irit, gtBffnet unb mieber jufammoigelegt 
^fltle, .,6a fjot mir Sknben ein @*wi6(n befl »oron SRigoIl übergeten. 
9tc^men ®ie ti, fegen ®it ei tnr^, 1^ mug mit Seiten barüber 
frtHfien." ffr reifte igm ba« $apicr, etie ti aUx ber fflajor anfegen 
rennte, matgte ber ^trjos VlBtl<4 tinc ^anb^enegnug gegen ^rdnlcln 
Bon fliiDperba unb fejte mit lauler ©timme 6lnjü ; „^llen ®le einen 
9(ngen6IitI inne. gemD». gragen ©ie Dorfwr unfere f*Bne Helene, 
eb unb mann fie wilnf^t, Oberftiagermefftetln ju werben." 

Der atme Slaior erftgra! faft, als er btn Stegenten fc reben g5rte ; 
er warf einen Still auf griuleln sen fflpperba. bie aber Igre ©td« 
lung buri^aul nii^t iinSnberte nnC elna^ auger nrbentli^ 3<tttrfffante{ 
auf fem ©i^lcgiplfi^e ;u betrauten f^Ien. 

„Wun, mcnn ©ie nii^t fragen WDÜen," fufir ®e. iogelt lacfient 
fort, „fo tefen ®ie baä S^tei&en iti Baron SRigoII." 

$err uon gemew öffnete baB $apier mit einer immer maigfenben 
Spannung. St bun^^og ben Jngalt, unb aU er ign aberfegen, tanj< 
Jen bit ffiortt fojl «tot feinen »ngen ^m. iRattbera tr fl* einen 



324 a^ttt^td AaVitel 

augtn&Iiif atfammdt, ftflijte n anf ben SRegtitttn ju, «griff tKff« 
^nt nnS Itüdle fle Irop atlfni ffiitwftrtben an ftiut ?ipwn. fit 
n«t auger fii%; Sergangtn^tit, ®cgniit>aTt unb Sut""?' aanftllni ftt 
aianjtnbm »ilbern tax ftinet «itjfitfteit ©celt; « uergag fii^ fonitft, 
bag et fi^ fiünnift^ $(1ene ni^trtt, Kit )u(ammtnf0nilte bei b<m 
£en feiitn Stimmt , at« tr i^i bie giagc 4ot, bit i^m b« ^erjcg 
btfo^len. 

ttm btn etneigttn Sefn nf^t tm llngtmifTen gu Iaf[en, nwi btn 
junfltn Dfnji« fc auger fii| bw^lt, molltn »It niiftt wtfi^iiKlgtn, 
ba6 b*8 ®0rei6tn Sr. tösctlUnj bei Dbetjtjägermelfkr, Suron Bon 
OtigcD, ein ISntlalTnngegefu(t entt)lelt, unb bng bei ^eijog auf ben 
Stanb gef^iieben i)attc: „angenvmmtn, unb ivfib bai Obet^jagn« 
meijieri'amt ptopiforif* bem Tta\ex von Jetnc» fibertoaen." 

^{4' fügt Sugenbliftc tti müi»'. 



befdilieltt oltltli^t laijBcIll«- 

Sit fftnnten nun. I^rer unb a<n(lstei Sefer, noi^ nid ntttivftc 
bige unb ciellti^t aui^ intereffante 2)inae ti^äl)len, Bon nncibBtlni 
?f(ftl(4teittn , bie 6ei *pf( Der fi* äineen. bon alönjenben Sermäfe« 
lungen, Bon gcuemeifen uiib Sfuminaticntn. ^ed) fet ti ferne ddü 
uns, beine iStetulb mit Sa^en gu emnOben, bie in bei: iegigen fo fetit 
bttoegten ßt\t ju ben aDiägliitfeiten ae^Sieu. IBo mit »on SemS^' 
luneen in bei SSe^rjal)! fpredjen, fo Ift felbfirtbenb am% bie beS ^errn 
»on SemD» mit gtäulein scn SippetBa borunlet beariffen , »obuiA 
bie »efat^Iiiug, al» ^abe tat !DneJI be« MajotS mit bem Bawn 
Sllgoa ein btutige« IRefultat geliefert, in f!<$ fettet jtifäOt. 3nbtm 
n>it blefee S^uell, Wel^ei »irtili^ {lattfanb, niC^t ,tr;d^n, entgeht uai 
oOnbingä Bet tBotmurf einer pifanten S^iiberuna: veix fällen btr 
SBofeifeeit aemäf faaen (Snnen , bag geani fleben U^r an Sem be)eii^ 
mim attnt> ^oron StiaoCI an bet ®eitt M trafen ^D^abcrg we^U 



btiifUtit »ItUti«! lanaweillg. 325 

tx^altni lit Sttfibtng vnifrf , unb ^tttn bubari^ b<a gratlgttn &fn 
irt ©(^trftn tKtftttn tbmen, olfl (ti ^m nun gitno» vftOtf^t g« 
^if)xU^ txmiuntiet jurüifgtbUebEn. £a tf nn« abei nfe baiuiti )u 
Hun n>ar, baS ^ulcrcFTe auf unnatärlii^e etn tlln|lü^e Art ju trtc 
gin, fo fagcn mir nur btt Sa^i^tit Qemäii, bog ait <in »aai ffngtln 
ofent CrfDlg jMMi^fdt mann, »aton Dtiflcff unter OBflfianblan: ^bxüiI- 
aa^mt ftiner bdtlbigmbtn 9luebrn(tc tk $Einb jut SnfB^nuns bot. 

SB nar tin f^Bnti, vtaüfiteün t^glingSabenb , alt bn vxesii 
forif^t 4£^f btS Obnfljjigtnnefjhramteä mit btin nunmtlitigMi &ga> 
ttcnftart nun BmbHi, na^ btin ftattgeftabltn ättiuDntrc, jur ©tobt 
)UTfi(fritt. 91f^l nnc Säiimc, StrSu^r unb Sdttntn, fcnbem anit> 
etbt unb Suft bufttttn etbtalHil) vor SBonnc, untn fc tlartm, f(^S' 
ntm ^(mmri lebtn, tulien unb wtfttn ju fönncn. fflei bem Ifecrt b« 
Btfibtnj fanbm blt btfben Sritct eine Cnuijiagt, ben Steifemgtn be« 
tfiaTDue, bei fQi afle raagli^ni ^aile bort^in beoibtrt man elüifti^er 
Sä!(tfe aber ioJte er Wne SenDunbeien aufjunefemen , weg&alb bann 
nnr ber Saron SBenben, bei bcm Weinen S!irtt*^aufe angefonimeit, 
»0 b(t SBflfltn ^felt, frB&[ii& au8 beni Sattel fsrong, feinem gieunbe 
bie ^anb teilte, ber i^m I)er$(i$ bantle, unb ^äj bann von fetneni 
!9tbienten ben »anncn >lRantel umgeben lieg, ebe er in ben aBugen fHeg. 

„Senn mii ^Qet vom tii^tigen ®lanb|iunne bitrai^ten," ftitai^ 
hierauf $en Don Sttnben latent jum Sdifage ^crauB, ,.fo bin id} 
ieä} eigentlich an beinern gan)en@lüd fd)ulb, unb nenn einiges Da nt 
baiteitegefabi In bir uo^nt, fo ^aji bu nii^t« €41eunigere8 ju t^nn, 
aW fflr Äinber unb flinteitinber jene ®cene malen )u kiTen, wo i* 
blt — tt ift no* ni*! fo lang* I)er — >n"i" I^eotle »cm atugen- 
t>li<f beB ffiiitd« auScinanbcrfe^te." 

,r3a, ja," tief aSaJDt j^eruD» fiBMi*, „unb als (Penbant b« 
anbete SuflenblW beS ®lil(f«. v>e iä) beinahe in bie 9iDt^»enbij!eit 
»etfept motben wäre , bif^ int gtDfeen BnbienjfaaU tH ©c^lelfei ju 
ler^aflen — anea üuflenblitfe bea ©lutfS." 

.Mm. H bat beffet geenbet, aie id) gebofft; wenn meine ÜÄifflon 
BDDfommen ttuffiit," fefte et mit gtflSet SBiitigteit 6inju, „unb — " 

„bit iüopien einiget ber Sttrat, bie bort eben am abenbtjimmel 
iiftHx mibeu, auf beinem giait glänjen, fo wttji bu mit jutü* 



326 adlige lintel Aapftcl 

femnunb fagm: bol ßcpl^f von tintt fi^nKTm AtanF^tit ju gnuftn. 
fft (in augtTorbtntti^ angnu^mti." 

„abn (int fofi^e Ätanf^eit ftlbjl!" ffufjtt ber flammn6«r, vsif}' 
rtnb ftin ^pftlllon in btn Batttl tUttntt, „tie Tann cftmati tiauci^ 
folgen ^titn." 

„ru erf^t«Ifl mi^!" ritf ^err non gttnBni in tintgennaftn 
ironifditm lont unli mit (innn fafl foSttif^m ?S^cln, »tnn « nnpte, 
mal tcmmtn mätbc „ScIHffi bu witfllt^ — " 

„'^äl nl(^t, abtT Id) dffüK^tc, jene« anat jungt 3}{5b<^im ^at in 
iftttr 3«nffB''"fl f^i^ "<'* ^It ©atfee traft^aft« flenemmen, al« mit 
Ii(b ift." 

„3)arütwr tannft bn bi(^ »oHtDinnieB tmi^fatti," tnffleflnrtt btr 
SRajoi, inbtnt er fid() !Diai)e gab, ni^t laut fiinau^jutadien. ..Sufi 
b(r antrfteftm Cuellt W(t| i^, bag (ie fii^ fl6(i btinea Btrlnft »cD« 
iDmmtit getiif)« unb im Segrlff fltl)t, T"^ mit cinn Sltttni ^tbt jn 
t>nt)(irat^en. ^äi tann blt^ aut^ ecrAdtem, bag iä) mid) bti jnngrn 
feutf anntfuntn nnb allti SHSglitf« ju l^nm fftnetnt gottfonimm 
t^un nwtSe." 

Sttfce Snfinei^en fi^itn bfm nmtn fegationSrat^ fine 6nttncr> 
laft vom $n:jtn ju ni^ntm, unb tt mar in btt £^t tomif^ an{n> 
ffjtn, reif « mit tinit aff((tiiten SRÜ^ning (tint bciboi §in6( jum 
SBagtnr^iita ^Inane^tdte, um ble fRtäjU itl ^nuniti nc^malfi gu 
br&iftn. 

„Wun a6tr mtw^e, bafi bn fortfontmlt!" Tief bitfn. „bn fcOfeft 
f)^on um fitbtn Übt airtiftn, i* niO btiiw gitnnbfilKifl fiir mi^ 
ni^t miebtaui^n. — 9ih' tODfrl!" 

„9tb' neil. (icbir gcTnom! unb bcnh mein bti btintm nii^ßtn 
Üfugenbliift btü iSIBdS." 

Da^in roat( bn aSagnt, btt OTajor blitft* ifem ein (aar OTinn« 
ten lang naiti, bann »anbte er fein ipferb, ni*t nm niw^ tn ©tobt 
judlifjutetTen, \enHm um in finem animfiten josbgalopp bie Straft 
ua4 Ocfi^enbuig ju veifDlgen. 

ffia* mctfete er bert futftenl — Vi;', gemiy jene (Squipagen, bif 
l^m nai^ einn tleintn tfalben Stunbe entgegen roKttn. Hr Eicg bcn 
fflagen M MeBenten, wcrin btefer mit Ber ^rinjeffin (Ulfe fof, e^t. 



btf^iuet Dlctld^t fan«n<eili0. 327 

fut^Uvalt wcbtl tsiffiTtn, nnb jusrng ftln nntu^fg gcncrbnift tßfnb 
alibanit bi^t an im Sctlag bcr nat^fotstnBfn Aalcf^c Mnitn, aul 
tem ß^ H)m eist tltfnc ^int tnlgeentfhciftt , Ctt mit laf^cm 5ii9ft> 
li^cm X>iud Ctjnt j^ngtr umfpannte. 

„So ifi ti ma^t?" fragte ^(Imk ven Mliipttba mit jltttnibn 
Stfmmt, „Sie 6aben fiä) flff^Iagen? ©InC Sie Bentunbet?" 

„ffltbei baä Klne na^ Ht 9nb«(," tnlgeflnetf laännb $(n »on 
SentoD). „Se. «jceüenj bei ObcTiljSgtnneijltT, Saron von fHigDO 
unb Idi. »fr trennten nnS unter ({nfgen gteuben (pfiffen, nxfi^f ble 
Dortreffli^ SSirfung Ratten, bag mir o^nc <Sxett Don efnantur f^le« 
ttn, nnb bafi lünftfg Aeinti mt^r btn Snbern um [eine SugtnbliA 
bei ©ffltf« beneiben wirb. — Unb an StugenblWen bei SlflifS," ftptt 
et mit fünfter Stimme ^inju , Intern er p^ gegen bie Aafef(^e fefnab 
bengte, „foll tt un« iad) wa^ili^ nii^t fe^lin. 9tf(f|t wa^r, meine 
flelfebtt *etene?" 

®ie ontmottete niifit, aber er faulte bcn feilten Drud f ^rer ginger, 
mit benen jie feine §anß umfttfojfen 6lelt, 

Unb fo jDgen Me ieiben glüiJtii^en SRenfi^en ba^in am »Ihjlgcn 
giüfellugeabenb unter Sterugeflimmtr, Slfit&enfinee nnb SiaiSttjaOen« 
fi^kg. 9Baren bai ni^t f^cn nlebtr 3Iugcnl)l{(te tti mM1 1 

3«. $tn von Semow mar glüiflte^, unb geba(^te gern bertt, tft 
tt minber uattn-, bcg^alb ueigaf et au<^ fpStet ni^t jenes £CRannet, 
ben n abenb* auf irc tirraffe befl S^lc^garten« gefunben, unb mit 
nel^tm er (ti^ über Seu^ttSfer unterhalten. Ür verfdiaffie bem nadem 
.JtanüteT bie guU Stelle eines Ütuffe^t be« beqDglftien AueferjHc(i> 
fabintte, unb aie bieS f^inri« Seiler feiner ÜRutter mitteilte, unb 
»eibe feletouf gut fflittme ffiefbet binabtiiegeu, um fie oen biefem 
®lflif in Jtenntnig )U fe^en, ba mad^te grau Seiner bem ehemaligen 
!|iboti)gTapben jum elften Tial einen tiefen Aui|. !Rcfa aber warf 
fii^ an bie SniÄ l^ree SrAutIgami unb fagte i^m unter litten anbem 
Xiingen: ,4Seigt bu no^, ^einri^, lofe Cu an jenem Sbenbe mit 
fummenodem 'E'erjen in ben S^teSflurten (iefeft unb jenen $erm 
trofft, oon bem bn mir fagteft, er fei fo freunbli^ fttr bii^ gtmefra, 
unb bem mir jc^t 3IIIee »erbauten!" 

„3a, bat mar ein fegenirei^er augenblld," fu^r ba« jungt ÜHäb. 



328 fl^tittaUl Stafittl btf^Utgt Bfd(tf<^t UngMtltt«. 

4cn fort, initm fit Innig unb frn)flif) In btt flugni b(( Watmtl 
fc^antt, bn fit Uibtt. „Sl ivar icnn SngtnHfd, von bem mir lini' 
nn Qcgtdnit, ba$ tr an^ nnl tinrnnl nfdKlnni nnbt, unti son bnn 
b((M 3SuHtT bo^ ofimal! atfagt, bag er »tnigflen« einmal fn itbon 
mmf*mlrttn einträte, bet augenfetfif be« ©lud«." 

Sal nun ^tim Jtrimpf anbelangte, fo ^attt f^m 4tiai!<^ Sb^ltt 
ben ginjen ^^DtcgTOliben'SppaTal ßberiaffen, unb bei fliinc ÜXoln 
^atf ^ä) bamit fort, wenn ou(% auf eint (tna! feltfame an. Cr fonb 
nlmliti) (fnra Jtunlt^änbler, fSt ben er eine ISallerle eon Sinormltai 
Im unb ^dglic^teiten btC menf^fli^en fficfi^tei^tS jnfanimenfieQte, eine 
tn l^ret Sri eraä(!ll*e ©ammlung, worin ba« (Portrait M Äünfiltri 
ftlbft In im f<^ucTili^fttn SeijeTTungen bSinfti genug Mttam. Z>Ddr 
leuii)« $en ftrim^f fc^i^ nunf^enfi^eu , Heg jid) feltra ooi b« Seit 
ft^m, nnb nxnn blei gef^a^, tllittt tr 30tn, mit bentn tr ^nfaunien' 
hm, mit einem an«biu* be« ^afTe« nnb TOigtrauen« in bie Sugen; 
nur Utnn tr aQtin nax, tonnte er ^d) einer feltfamea Sn^greft ^im 
geben, unb ba ^&rte min lt)n too^I fhinbenlang ben fRtfritin tineS aw 
btfannttn fitebrt fingen : „Chanton«, buvons, tcalemlora." 

So fnb vir btnn, t^enrtr unb geneigter geftr, am S^fufft un< 
ftiei (Sef^tt^tc angttommtn, nnb wenn nir nni hiermit opn itx utr* 
i^f^ltben, fo t^nn ufr et in btr Hoffnung, bafi bu In btifttbtn iTgcnb 
dn>a* gefunben, »ai bli^ trfitut unb btln Sntereffe exrtgt ©firfen 
»tr in bltfer Sorauäftpung glauben , baS bie Uebetfi^iift be« eifltn 
Aaiilleli ni^t toit bei: gereiffe lot^e gabtit bnt^ unftre gaiqe Srbtit 
Uuft, fo ift unt baa tint füge Selo^inung, unb nir nullen bit bann 
lit Strfii^tmng geben, bog mir ben MngenfitW, wo wir jnr Borlltgen- 
btn (ti]af)tung bie gtbtr angefe|t, fQr einen guten Stugenblid exniien, 
fflr- - 

tintn %tittnhM iti QÜlSifJ. 



ovCoO'^lt^ 



J. P. IttAläKber's SIerfee. 



XXII. 8>i,k. 



0,0001^11: 



ovCoO'^lt^ 



I. P. ia*länJier'0 

® e r f c. 



3tDeite auflagt. 



3ttieitinbjwin){||flcr Oanb. 



3tutlprt. 

$ 1 1 1 a g b 11 % fXtbntx. 

1876. 



ovCoO'^lt^ 



ShuI UDit SibtUbtr Wanl[([ in Stullgdcl. 



„Google 



i 



«in Pi«tcr In Sponten. 



Stllet Sonb. 



0,0001^11: 



ovCoO'^lt^ 



J 



'^tx ^itet i»ä boriwflfdben Siic^eä nfil^iflt mid6, tm pont ein" 
lettenbt SSicile ju fiifeieifeit, benti eB mog »Ulfei^t ein« lSnlFcE|uI> 
bigung brtiüifen, Spanien, haä 5"itii^e iüHti^t ßonb, baä in un= 
ttm ^^anlafie mit Sonnenf^ein unb $IUl^ntflau6 Itit, bai Wit 
ni4t ju hmnen DemtOgen Uon bem SBegriff laun, mtjüdtnbet 
©ommmtdd^tc nac^ glli^enbemSageiirQnb, imSBintet bereist ju 
^ben. aCbet a)er^Itnt|fe bestimmen ben «Dlenfiiini, unb eine ^t\\e, 
beten 9tu€fill|ning mäfixenb be§ Soninteiä mit unb meinen ^teunben 
f^taiiertg tuat, Fonnte jut !G3tnt(i:eje{t Teic^tft unternommen toetben. 
'Slabti teia td) nid)t Wrf^lDeiQen, bafi Stitub unb unettrdgli^e ^i|c, 
bie in manchen iHriltM'ilteibungen eine (o große ÜloHe fpieten, un8 
ebenfoHä (ür bie Httete ^a^eäjeit befHmmten, SBenn toii 5'"*<i 
niandieS »m htm \o tetyrtben fpanil^m ^oltiltbtn twiloten, fo 
^tten mit bagegen bei unfem ^iügen bur^ bai Sanb gute ©eltgen^it, 
baS 3nnne bf((etben Eentien jn letnen; unb getobt bet ESintet ge^ 
flattete unä, Oom Sattel beä ^CfetbeS frei umjufi^nuen, »ogegen unl 
bet WS« Eommet foitttflSwnb in i)en bunBigrn 6ittDng»n mit ((inm 
engen SenRetn gebannt ^tte. Hebtigena bin idft »eil entfernt, irgenb 
einen ber Wte^tif^en ße(et in Setteff ein« Steife nac^ ©panien für 
ben aßlnlet be^immen ju toollen, üJet eben fn Wenig, Semanben ju 
einer liom buic^ bal Sanb tttdfitenb ber Sommerijeit ;iu beranlaffen. 
SJet Spanten auf bequeme unb angenehme Sit ficluii^en hrill, teüe 
im S^Tü^jaftr ber JtUfle entlang unb niad)e einen ^h^äia Don 
^Dlolaga nact) ßlranaba, unb Don Sabij über SetriDa \iaä) SorboM, 
lo ^t ei bai ©cfiBnpe gefefien, maS bie ©rbe i^ jn bieten Betmog. 

3ßtnn ic^ au<( bei meinet Steife mand^eS Qngemad^ gu ertra' 
gen ^Ite, Jd »utbe bnRelbe botfi gemitbetf burd^ bie ©efeUft^aft 
3loeiet lieben (freunbc, mit benen ic^ bie angene^en Stnnben 
boppelt genoß, nnb in beren SBegleilung bie unnugene^nen bnräi 
guten ^umot, bnt^ ©c^j nnb Salinen Dfttfirjt routben. 



VUI 

iMhei Xtfyett mid^ btx (Sine bief« gituntf, Obn^anmlti ß'ttnl 
bim Stuttgart, b«, ttod^ (in jungti: SHann, ^itr in einem hn 
jil^finften unb ptfl^tiapen Sautotrfe ber ^leujeit ben tanifii Qxoitn 
&l)a^ letittt Aim(I entfallet, iinb pä) baburd^ einen guten, WolfU 
Mtbienten dornen in Ifutif^Ianb gcmod^l, bie ^ticElen fflautoerte 
©ponienS Ininni unb BetfJefien, unb feine gtiinbüt^n Sufjeiifr 
nungen hiawii mit bei ftnlRe^ng bitfe! Suc^d bon ongfrorbent' 
liilbem 9luten. ^ex «nbrrt, bet OTaler ttjtnbor ^Dtli^elt bon 
ffllündben, ebenfafll ein Irtuttffrfunb in aH(n Sertättniffen, fteKte 
mit (eine nelnninicltfn, ja^hcic^in unb fd^öntn Sfijien jut Sterfügunfi. 
fffit^Dtf^ett, bet un? in Crnn bctiicl, um nod^ UngHe 3rit in 
ben fianjpfildben Kolonien Sfrifn'i ju bleiben, mat biefe ffleife ein 
bfbeutfnltr SÖcnbepiinft in Seben unb flunfl, benn toenn au^ fd^on 
feine frtt^emt Silber ben BDÜen Seifotl ber Äenner et^ieltm, unb 
taam btenbigl ongtlauft teutben, fo ^i et bo$ cor ffutgem ein 
gx66*tt8,n)itni(^:^iT(i^e«®emillbe füt ©eine ^najeftat ben Äbnigbon 
SDfltItemtirrg beenbigt unb fo eine Stuckt biefei Seife ^botgebrodit, 
bit [(inem Kamen einen guten unb bnnrrnben fllong beileiben muß. 

30a3 id^ nie ffit mfiglid^ gebolien,' fjoit i(§ ^iet unlniDEililicti 
get^on, — eine Siortebe gefd^titben, unb bitte ben ßefei: um @Mt= 
fijulbigung, mit bem feietlicfeen 3itt\ptti^, miii^ «ineS fold^en 
ÜHifelrtoudb? feinet ßebulb nie mebi (d^ulbig moc^en ju tnoßen. — 
SBotrebe ifl eigenttie^ fol|d&: eS müßte Kodbtebe W6en; benn etft, 
hMiin baä £Bud^ beenbigt i|l, fogcn loit nix^ bem geneigten Se|n 
ein |Niat twffenbe äßottt, nie tntt ja einen guten ^teunb, brt un3 
befuc^te, Elia an bie ^uSt^üte begleiten unb mit bet S9tttt tttt' 
lafftn, balb loiebet ju tommen, wenn ti i^m bei nnl 
gefallen, ~ »omit id^ benn atu^ auf ber SdbWeOi meinel 
^ufei tnn bem freunblid^n Sefer Hbfdbieb nehmen tnill. 

etuttgait. 

%. aß. ^Qdlätiber. 



(, Google 



@rfies ftafiitcl. 
J9ii4 31ali(n. 

«htllt Don etultgoit. ßiii C)|niE«l|">''1>i' ^^ WefnittAL ^rtflU^t ^«U. 
Bin WiAttin. £B»jtlt|tn. atilllngn. Ulm. Slbtnut. HaMnlbuig. 3MI 
^Hi b(< ^innlltl. .SurlcSftqA Intig'. eabtnlnMnwftc. WoifitiiA. din 
Sironb. SAutlin 3:iligiav^tn. Uihc btn S^lUflni, a^loMnwL Donnu e 
mobile I IgiDlIttipIlinic Qdücp un» tir Xanif!" V^iin. Sattt au) btm 
fiotncc)«. Ülcgfnmiinttl, »(gCRIHtItt unb Qnli^glcri. 3>ct (ntrg[|4< Ailliut. 

atn (inem Wotmen \ä}intn ^rtfimorfitn, tS War b«r 8. Dflob« 
imd, brjtieg i^ mit mttan SamÜit in SluttgoTt ben Si|nibaC|n< 
Wogen, um ünt 9itt(e imc^ 3talitn unb ©ponien aiyuttelcn. — 
.Scttie,fDtlI*iieFb»3uQF''^' unb eg ip bal bie Ie^tt!l([«ti(|une, 
boä Signal jut a6fn(|Tt — .ftttig, [ort!" — man 1jM ti oft, Mnn 
man deini ^luSflUsc in bet Umge&URfl nta^t, ui^ freut fic^ aU> 
bann, btn bunttln SBo^n^of Mtla|fen ju ffinnen. ^eiitt a6n, toie 
bo8 .fertig, fott" ben leic^tEn Saben jeitifi, btr unl no^ an We 
^imat^ (anb, unb mit gteic^ batauf lanafam odtIdAtII fa^nb, 
: no^ einmaC im ^lufie bie bettllbten Scfii^l» bei ^rcunbc unb SBc> 

I fanntnt fa^n, birunS, tum 3ltif(|itb fc^merjti^ ben»gt, ba£®elrite 
gegefon, tointenb mit ben ^nb unb mit feiid^ten äugen unfer 
te^tei StUxooijl etmibetnb - ^ute belDeg' baä einfädle .fnfig, 
fort!' unfeie ^etjen, unb loii;, bie mix abteifen, fi^n filitDcigenb 

j unb gtbanltnf oQ — an bie ^uüunft bentenb, an ben lanQen langen 

1 ^eg not utiS, unb au<^ »iet unb gern an eine glD^ii^e ^imtr^. 

j %ix bie Ainbet freuen fit^ bej ga^cen^ unb flauen mit glünjen' 



10 ^TfltS RapiUl 

Un Sugcn in baS »ielfarbigc @TÜn iei €d^lo^<iilenl, an btR«! 
(tinnjen Wir ba^npiegtn. tficttn obtr nun (5ng|lli4 juloirnntn, nll 
uni btt SofomDtiM in twn SRofuifteintimncI fiineinretlt. nnb Iad|(n 
er|l nitber, als toit iraleitä bt3 5Berg(ä bn? lonnnt'BfeWnjte ^Irfor- 
t^fll ntrid^n. — 

2ta, (3 taut ein T^Bnet, ^itent 'Xa^, abex iii SantiRitDärtirt 
tmltf btn flann ^ironwl rtblic^ tr!i5mpft, ftfl naf& langen fieftigfn 
Ulifec^len fdiEug fic bic irbifd^tn 31rf>et|(fiauer auf'Sgaii))! unb jtoong 
ftc, flc^ in itite Sd^lu^ten unb SBergt jucüdjnjie^. fSSoffl I^t»'^ 
Itn noc^ länflKe 3"! (inije ^Ind^jüglet, alä aßolfcn jufammw 
geballt, on htm tiefblauen ^inraicIagetuBIfe botiin, botfi fü^e bei: 
f^itne l^og bie SPeftegten toie im Sriumpti mit R^; itiw loriSen 
Waffen bienten leinet Siiifln^it als Setief, unb et benn^te fie, 
um bie glfi^enbe, im bun^n ^^^c^mucl prangenbe Scgenb '^tn 
unb tniebet mit jietlid^cn, tei^t botübnjie^nben S&olfenfij^attm 
neu ju Id^müdfen- 

®o fu^n ttiit ba^in in jiemtiii^ teetem aBaa"i. Wefi^tt ei 
benn aui$ lubglid^ Uiat, felbß gegen baS ERegTement ^ie unb ha 
au bie zißx ju treten , um einen ^lid in baS \^Jme ?te<fatt^I 
^nouSjutoerfen. 9iä uar^ @tB))pingen hinauf bampft bie &dIo= 
OTotit» faß unter lautet OtflHumen bafiin, bie Rdöötet berSa^ 
bie ^nbe xtxätttt unb ie(il i^ teifen gtücE(le in gelb unb tot^ 
beinatu auf He Sßagenbeifen ^etab^ngen laRen. 3"^ Äec£(ten 
begleitet unS bet SttcFat balb in 6teitem Sanb: unb ffieSbette, 
6olb butc6 mfic^lige "fflauem eingeengt, bie i^n auf bie Seite 
btUden unb i^ einen ipia^ fflt ben ©i^ienenWeg o'bnBt^geti; 
^iet ^ijt fi^ bet gtu^ Ic^äumenb liiet ein SSe^t ^inab, botl 
ttfigt et gebulbig unb ergeben ba^ ^od^ etnn alten ^Bljttntn 
Sxüde mit i^en 4>Iumpen utttegelml^igen ffo'^^ni tuS^tenb ftc^ 
bei UntetlÜtHieim bie jietlii^m SelBnbet bet foeben neiienfpanbenen 
eifetnen iSttletbtiiife ffinWgeWHia in feinen flöten ^PutVi nbf(itf= 
geln. 3ut ÜJinfen fyiin toit bie «bfiflnae bei S^tge, tne^e bie 



1 



9Io« atalifn. 11 

@i(cn6a^ liQQcn, nuf i^itn aUt unb n(u( SäfH^n, ^iaxiiifirmt, 
an i^tn gu6 fttunHit^e SBifcr , mriPenS m fleinm ^mlt^ 
*n(6fnlt)fllem liegenb. S^ieeintt iff alfetCtlniBiitfibtr, {nirnitot^t 
bet 9Binb ü6et bif Stoppdn, unb ftfion Wirb (in S^I htx gftfbn 
tjon b(m unftfatflid^en in«n|^eiiat((i6Ied^l toiebn juneunn Iini|l bof 
hatitü ; ber ^flug wiSt 1}in bt( bampfenbe ®tbt auf, bott Wirb bie 
©Ette bet SoHbtniil^fc^aft auägtbueitet, «nb Ma^tmb man nn bief« 
©iettt nof^ ffortofieln ouSgtfibt, ttiitft man bröbm fi^on Blieb« bic 
SSintnfaat aui. 9IEei bie|cS Hieben, bitle ^etuegunQ in ber ^Gftlicgen 
Simibfc^oft ip fo mannic^tattig, fo Ii^Sn, bie febe ^t fic^, nu^bem 
fte StUel ^tnaegcten, mit bnn orin|etigen UeTifTtcff i^w3 rti^m ®Dm= 
ninl ^T(ic^ geld^müift unb l&i)tlt unä no^ einmal fnunblit!^ jn, 
t^ bcä üßinlerj falte ßanb übet ^e bo^nffi^t unb Dun i^i jlnifl 
ben tttiten Sti^muif, bie gelben unb tottjen Slfitter, bie [c^on je^l 
iei ithtm Suftfiaui!^, a^rnb i^ balbigeS SJngeTien, angfHicEr an Un 
01 atten Stielen jittrni- 5»ie ©iltien, an benen »ii UDiflbetbamtrfen, 
fe^ [i^on tei^t traurig unb Mmra^toet aus, bit fytXb twittikfnetm 
StBngtl unb betUelfien ftiSutetfinbnitbtTgctntnt; Unfiranf tmtd^it 
tnumfi^iicnb fütt fit tmpex unb Ia<!^t n^t ^6^i|iii ju btn 1)efyn 
ia^lien auf, bie ge|tetn nDc6 ftolj i^w bunten flBpfe trugen, unb 
fie je^t, buti^ ben Steif Mule^t, tief unb ttaurig V^ab^gen laffen. 
Xie gelben J?at)Ujinn ^ben f^on ein jS^eS Seben, unbifm^Hen 
Slumen lend^ten noc^ jiemlii^ frif^ auB bem buntein Sau6 1)tv 
tot ; — »otbei — binbei! ^ott in einem ^albmintcl nxtbtt eine 
Sd^nfVexbe, unb bie »eifef« 3^iete treten auä bem ®rfin beutlii^ 
^erDor, bei ^itt unb fein ^unb fd^auen nn^ nac^, ber Ponn ifl 
nac^benfenb, ee t)at fo traurige StebanFen über bie iSifenba^ unb 
baS toilbe iSetriebe, buS mit i^r t)ier in ben fiiDen Zffiltat entflonben. 
fflji^tenb Wir nun auf ber einen Seite on bem gTu§ ba^in= 
fo^en, ben batb ben ©itenSn^nbamm befpülf, balb in einem toeittn 
%Dgen boä ftuctiitwre 3^1 burt^jietft, (reujen toit ^u^% bie atte 
Sanbftrage unb faufen ^ier an ^igtnanberern tiorbci, bie nKe baS 
0eft(i^t gegen uni ft'&ten, ober an ^od^tTOngen, bie mit meifiem 



12 ^xftti Slaplitt 

txö)t ähnbtOt finb unb, obf,ltiäi mit (tdfHQtn $fnbni fitlpannt, 
bmi^ gat nid^t Don bn €tt]It ju fornmen f^einni. S)a8 oDd 
lafftn teil im VugtnHid ^irtei: unS, unb bKtin toU unS beti oben 
OK Sregt boB twige ^ul tntl ftintn airfliwn Saben unb Tolficm 
3ua*lb(i4 Ibcho^ttn, unb bic Stuam f(|l bamnf :^ni, (o fmnmt 
ei unl Dm, alS bn^ fldi bal (SdUube laitgfam, um un3 niK^jn= 
lii^auen. 3ttben bie|«n ^nfe, ni(§t toeit bauirn, \ttf^ ein altc3 
gtauei Aiubtrin mit e^öibigcm S$Iafmfi|tnf{|imn; ton i^ 
aui ge^ jluci Wei^ie 3Ranetn, bie tote jUri lange Sinne ben ftiStn 
Sn^of utnfaffen. Xud^ boi JtinJ^lein fd^aut un3 mit feinen gix 
t^fd^ Sfcnpcm a»änilic& noc^, f^eint flbei babrf bie Ätoie feflet 
julanunenjuaie^n unb fltt^nt ua^ii^einttc^ }u ben Wu^nbrn ^Inab, 
bie ftfi^ auii^ %in iweabnjoQen in Sonnenglonj unb S!e£en: 
Sagt fie nuE ba^nlaufen mit il^nnt'gtuettDagra, baS ^at flSeS 
fein Snbt, unb aui^ bit ba unten Uetbcn ü6n tut) obn lang i^ 
$M^tR finbtn; fc^kft nui, fc^kft! ß« tf) gut, bag in bit|em 
Euflenbltde eint Sd^aar luftien Saubat bon bem $üsel nebenan 
enitwiftiegen unb aQe txflben Ckbanlen jnfheuen, btnn man bltdtt 
i^ntn gern nad^, loie fit |o bat|{n[i4 legen mit i^rem gUn jenben Sefieber, 
balb in einnn bid^ten fiauffn, balb hwit ouStinanbet unb jn^rtui, 
unb wie fie nun boit auf bn $% langfam einfallen neben einem 
SÖauer mit Cc^ftn unb SpfliSi ^" B'fl«" ^" """" 6tou«i ^immet 
lote eine bunüe Sil^DueHe ab|Hct|t. Sbet an aUent bem fliegen tirii 
bonibn, immer ju, immei ju! ^t^t taät bie 3)tafd^ine mit aUee 
fttüft ba^n, ie|t füllen mir, toie ^t longfam ifjwn Sauf minbett, 
um (ifeifenb unb fiö^nenb enblid^ anju^tten — eine neue Statioii 
mit atlem belannlem Seben : Spoffogicn, bie fidi ^lanbiingcn, batb 
gleidigüttig auBfi^ouenb, balb mit emfiei äJltcne riidloSiitS blitfenh 
na4 ben :3^rigen, bie [c^eu auf bem Sitottoit ftc^ bleiben, unb Icici|t 
jufammenfa^nn, tnenn über^üffiBeT Sktmpf jif^nb auffiS^, tiritip 
nnb bei Aonbulteui jut @tle tteibt, unb bie •StlocEe bcmgemafi i^ 
beet ^idjm fo fc^neU ^ntneinanber gibt, ali fyibt fie eigtittliil^ 
aSic^tignel ju t^un unb gebe fii^ nur fa nebenbei ouB )mm Qk: 



[aniafeU mit bem Sduten q6. — iSleid^Otcl, bie Soforaotibe pfiift, 
ftu^tt unb fU^nt nft tangfant, bann immeE gcfi^tatnbn, bie ^ttln 
an bti %hitrn fangen toitbet [i^tindat an i:tttf)iiditä ju ^tesni, tioit 
ben Wtnfi^en, bu unä angalfcn, |e^en teic nun (ine lange 31et^ 
luiHbnnfaini etepc^iei;, SBäume ^ujdtitn borüber, bie lefete ©täfU bei 
Otts UeBl ebnt «fl ^inlet nn3, unb fc^on tadeln toit an bem nätfeilen 
iBa^nUtlitn^ult^en Dotbei, loo bnSSeamte fle^t, benatmauige^mlt 
Wie ein Sttegiop^, nS^nb lein (leineä Ainb bot bet %lfiz fi^t unb : 
,bte Stfenba^n' tuft; boi^ wölben toit faum bie etfte ©il6e öer= 
nehmen tSnnen, toenn hat fibrigenS bei bem Set&fe mdsCi^ US», 
benn toenn eä ,ba^' aui|(>ti((|t, ^nb mit \^tm eine gute €ttede 
utittc. $intet lt)apt>inaen toitb ba3 S^al auf 9usenUt(fe toeltet intb 
auigebe^tet, unb mit Ibnnen unl befi^lb nii^t mtijt \e mit btn 
ffifnaedt^ttn Don unfenn ajege.bef^iftigen; auö6 t|l foft oKeä ^ente 
motflen (i^on bogetoefeniinb (e^tlimmeitoieber: bieg+tbetin gelb, 
giau, gtün, bie 3B3lbct mit i^t prSi^ttgen ^tbung Von äHoIctt 
6i3 in'ä ^Oe Slst^, butc^ OelcCte man nun bje glenn fofl eines 
iebcn ^umei etCennt, bie neigen ^dufer mit ben griben gUn^en- 
ben aOelfd^foenhänaen, bet gettnfnete ^4§ am Soben in langen 
ngelmiiftigen Stnicn, f^nattetnbe fMnfe, ^aunet^ ^}fei;be unb tnic^tig 
bainf^uenbc Oä)^. 9tut ein einfanui ^Ibtoeg, an bent Itiit 
tunaBttfoufcn, feffelt Dieüett^t unfere Hufmetflamtett fUt einen 9Id- 
nient ; boit ^igt et uetgeffen bie ^^ ^inan, bei atme $fab, bei 
einfltnS, toie ade anbctn, nad^ Stom gefü'^it, nun aBei tum 9lie' 
manb me^ betteten tmib; benn umfonfl fagt ein moifd^c mclan^ix 
lifd^ äSegtoeifet, gleich einem juiüffgetaminenen 9uben6eflt)n : 
,nut ^infpajiettl' ■— man juctt bie Ät^fetn unb Riegt Uorflbet. 
Sott ifi bet ^o^paufen, bet Med^betg unb etaufenetf, bie 
auf ^ugenblidfe in bie ^ifji ju fheBen {^nen, um bann Wiebei 
^Intet anbetn Setgen )u iwif^"'*''''*" t l*" ürwraben fd^anen bem 
erftcn lange ju unb benfen Idd^I: maje^tilc^ genug fie^ et ani. 
baSSunbament hti famdE^tigen unbfo unglädHid^ flaifei^ufei; 
ia maieptifti^ etnß unb tiautig, eine getDoItige ^qtamibe, bie auc^ 



14 StjleS flatiittl. 

D^ne ^ietoglqp^ii, gclnu unb bcutlid^, i^n tUftii^ftt @(e|c^ic^le 

2[c^ glaubt, e£ tauti bei [iebe utib freunbtic^e ^uflinu^ Steimt, 
Ut mii cinfttnd eine eigenl^ümltc^c. ahn, Utnn man bai 9uQe batüi 
^t, {e^t voaiftt ainft^i ükt.bie ^oimalian b(r Seige beS gil^ 
unb «tdatl^I^ mitt^Utc, eine ainfit^l, bie ic^ loentsfitnl immn 
beftOtigt fanb, totm i^ i" <>n Sa^infa^ten Uäumenb unb finnenb 
bic ^itm beichte, ^ebei $erg ^t nämlic^, \o jogl et, bie (Be> 
ftalt tineJ Sicjen, balb in ^|ienbe):, balb in (icgenbei SteKuag. 
Doit fie^t man beutli^ ben julaaimenatbiiiften bbtüdrpix, bal 
^faiUft tief au| bie aStuft ^iabje|en[t, ben ©c^Dog unb bie Aniee 
{^t{ obgejeii^net , ti>iSt|ttnb bie g^üge in'ä £^I ^rab^ngen; 
toeitei^in nii)t ein anbeiec lang au^e^tedi, ben Aopf mit bcm 
Srtn unteiflli|t, unb bMt be^ogli^ mU üb»cinanbtiQe[(^Iagenen 
&inen ju umt ^emiebeE, Uielleit^t im StiUen (di^Inb übn boä 
fonbnban Spicljeug, bai et ba unten fie^t unb ba^ fi^ bampfenb 
in meitni Sd^langentinien um i^n ^lumWinbet, fc^einbat fo ge^ 
Itgtotnb unb bix^ fUt i^n jiiHiedeii^ft langfam, bcnn toit biaui^ea ja 
eine getaume ^eit, bif tDit Uon {einent Aofif ju leinen gögtn ge= 
langt finb. Sbei; toii; biallen \o g,txäu.\<liloi mie mSglt^ Doiübef 
gleiten, um bie 3[ufmeiC|aaiCeit biefet »Ipeltabeln Ülitieutamilie 
ni^l oUju |el|i auf ixni {u jictien; benn fonft fäuntt ei einmal 
einem ha iungen^ngel, bieUiniig ^intet ben alten ^etbin:(au|c^en, 
in ben Sinn fommen, mit bet beibsn Q^aufi nai^ unS ju langen, 
um bie {tltfam Uielgliebiige äüagenlc^laiige in bei 3llt1)t ju bc 
tioc^ten. 3[l|o aui!^ ^iec o^ne äiufentlialt Dotüber, immet ju, gegen 
bie %otttn %ige bei Idtmäbifc^en 9llb ^in, bie loie eine {ololfale 
SJIauet unfetu Satt ju Mrfpetien I^int 

Set geneigte Se\a tDttb DieUeid^t ben Aop| [c^ütteln, bag id^ mit 
etlaube, itin ^iet Ipa^ieien ju fü^en, a^ne i^m bai geiingflf ^eue 
mitzuteilen, nui SlteS, abet füt mic^ |o getn (Sefe^ne^: ^li>, 
äBalb, 91ut unb ^ibe, Siätfei unb iSetge, in immec Uec^Ielnbet 
neuer unb \äjäntt ^tac^l. ÜiieUeii^t fteut ftd^ abet ouc^ eiti einfam 



^laä, Italien. 15 

Ikfeubei; bai^iibec, benii i^ \i^xnU ja nie^t füi Ut ^ffnainc unb 
anitieiienben, ni^t |üt @tü((ttd^e, bie tbtn\am in bu\m ^ugeiibliff 
in b» aSell ^umfliegen, bie mit iä) bit fme ^enli^ äa\t but^s 
einiaugm, [onbetn i^ etjd^te io bai aüti benSteunben, iBtfannltn 
unb Unbctannten, bie jetit ju §aufe fitwn in bet bunfcin ®tu6e, 
unb min glftiftic^ fein, »enn iä) i^nen bamit einen fUinni ^iUm 
%ugenb(ic( Mtl^afft, tnettn ic^ i^nen cieUeii^t }utüi{aeiufen einen 
ä^nlti^en Sog, ben fie ebenfaUl Uetlebttn im gldnaenben Sonnen^ 
Itc^t, in alei(^ei: ^loc^t unb ^eitlit^teit, liiill jufiieben lein, toenn 
ei mit gelungen, (Ut mannen, bei mit mix f&^lt, tincn ICeinni SiHilt 
jtüifdien bicjen 3c<tcn au etäffntn, hurtt) bieli^tn ei; ^inauäUidm 
tann in bie fieunbljc^n, tiunien, alänjenben fßa%t, bie mitt) umgeben. 

2ßd^nb \oh nun abtt Uon @ct|tinQen laneiamet onlUdttS 
bampfen, li)iaic^ane^enifleJbtt$^ntafieenba^intenlafjenunbmid^ 
eintB Qe|«Jten SSttiagenä fiepeiSiaen, Wie eS fi^ tut einen foliben Sei|t= 
foft^teibet jiemt. Sag fiiti bie iSo^n ju i auf 40 fleigt, mifftn 
inii: beieitä; ebenfatlä bog fie fii!^ in eUitem unb Ueitent iBogen an 
bem 3e[|tnab:(ians ^nUtnbet, anäf ba{| iimn bie giiiiu ftU4l^nn> 
fpi|e bti genannlen Oiteä balb »eit untti fidi fie^ unb auf ba 
^Ifte bei Steigung in ein ^iUti ftiebliii^el SBoIbl^l ^ineinbCidt, 
baä tief gu unfern Saugen liegt mit muintelnbent SBaffei unb ^Dtü^le 
.in einem K^Ieu @iunb<*, einfam unb betlaffen an bet ie^t pen^ 
fianirien üjanb^mge. %t^ Hiieb^en, Utl^tä bieQei^t boxt g«B)o^nt 
^at unb beifc^lDunben ift, tonnte Uo^l ben Srnfungm btx <£ifni- 
ba^n nic^l lt>ib«i^^ unb fu^ gen Ulm, bet alten Stobt an b» 
Sonau, i(t|t SunbeSfcpuug mit fe^t bieUm unb f^^nem ^liUi. 

3[u4 tnix tamen gegen fyHb 1 U^t boxt^in, \aa na^ einet 
fjalbftQubigen äflittogSxaft bunl^ bie auägebe^nten Sbenen •Dbef 
f^toabenS ttieitet }u fa^ttu %M^t^iex einen anbetnS^ralt ex 
bie (Slegenb ift fla^, bie Suäfti^t faft unbegidn^t, nux ^ie unb ba 
^ftet baä 9[uQe gern an einem majeftaiifc^eu Sii^log, einem txttt^' 
tigen Stio^tx pbet au alten matetifi^en Stdbten, toie ^tbexac^ unb 
^tnixu^bucg, bie noi^ immex toie seiQftet ba^c^u int uexmittexteit 



16 (Sxflti Aa^ittl. 

Shin^rnifd^, uing<6(n Bon ^Blautm unb S:^ütmen. <Smt nttflC 
nttfme SOmt^^luiig ip enbli^ bn SdiulfenboM , btit man ü6ei 

tiUIe SBtfitfen ^htteeQ flirrcnb unb {aufcnb ^nabiaät, toiebn einnuil 
buT^ bidCiten USaÜ), jtoili^en Setgcn bafitn unb üitc DanS SSaffn. 
aJn ffid^uRenbobel ^at jtott ÜBerfmittbigreilen : bol |iau3 bti gi;D§en 
$anniH ein altti mo'^^ti ixaiiti Sebdube, gan} biw eine $iq,tataF 
^beige aui[e^nb, unb bie Station ^ntle^Bat^, legten beiü^, 
tMJI ^iei aa^n bot AonbuEteuxen noil^ nie eine menl^Itc^ Seele 
QUS' ob« eJnaeftiegen fein foIC, fo fagt ndntlic^ bie jEiobition. 
.DurfeäBof^!' tuft ber 3"Sf^f" unb fefef oSääj batauf ^inju 
.fetlifl', tnorant eä, o^ne nnju^alten, hieitet ge^t. 

3n gtiebrir^ä'^afen, tvo^tn niir um 3 U^t Eamen, greift oUeS 
fe^ gut in tlnanbei , um ben SttiFenben unb |ein @et>ä(t fogleic^ 
an ben Ste unb auf baS Samfifl^iff ju befbibern , uelc^eg fit^ 
benn aud^ eine ^albe ©lunbe Ipäle« mit unS in aSetoeguna fe^te 
unb ju bem f<^5nen neuen $afen ttinauäfu^t. Siie Ouail beweiben, 
feine UfetWanb unb ber Seu^ttfiurm finb nun BoHenbet; fefl unb 
bo^ jietlic^ erbaut, geben fie ber SBafJetfeite SriArid^ä^ofenS ein 
leitetet ftattli^ Snfcfien unb gewann ben Schiffen ben biiD= 
tommentlen Sd^ul gegen oüe^ Unbiette): beä julocilen fe^i oufge^ 
legten unb unartigen ®efä. Ston ben go^rten bex Uamtifboot» 
tann man fagen, ba| iie ie^t fe^ ^roeifmagig eingerichtet finb, um 
bie berfd^iebenen Otte be« ®eeS mit einanbet in SerBinbung ju 
feffen, unb bet eilige JHeifenbe btaud^t nun nic^t me^ U>ie fiü^ 
trauernb an biefem ^affei ju fi^n unb fe^nfü^tig noi^ ^te^itaä) 
ffinübei; ju bliden, iDo^in i^m fonfl bie ga^it nui an einigen bf 
bDijUgten äßo^entagen tingSnni bai. %uäi bie SHeftautattonen 
ber Sctiiffe ^ben einen fi^Snen 9luffd(|liiung genommen, benn ii$ 
erinnere mic^ nocft fe^i ffnau ber ^ät, Wo j. ©. bie Äü|Teef(5ott für 
einen mftfeig fiarfen ^flann als ginget^ut f)&üt bienen (finnen, too 
gute frifc^e SButtet eine ^abel toor, unb Wo ein jä^ä Wtbrannteä 
grtfif^ Seeffteat genannt tourbe — bal ifl, toie gefagt, ganj anbttS 
gewotben, unb man !ann flc^ nun mit ütetrt %)e^gtic^t f/n 



cititm SabtlFtU^öd mit Aoff» nubnfetien, unb fyit, UKnn man 
ntbli^ na4 ttnn ^üttn i)aXbm Stitnbt auffielt , rtbMi 6utti hn 
SRognt unb glrid botauf Stoifc^ii^ Oot lluatn, benn Me nelKn 
fa'^ bouert nic^i Bitl lanflft. 

Sii« Sd^urijn SouontKE finb (ef|t attige Stute unb bcgnflflni 
^4 nttl bn Senteinuttg b« ft^ ^fCiii^ geflclltni Srage: ob man 
iifinib ttWaS SSetjoDbarel bei fi^ fü^re, moiauf man unge^it^t 
mit ftltini fiebtn Saüftn jut na^ QeUgmm $ofi iitlfni laan, um 
mit bem bequentni unb oitQene^m einQnid^teten fiitnasnt ^tu 
^tb 6 1U|I na<i^ &)ux tatiln ju fa^im, Sw gficmbengug but^ 
bie S^lmij ip in bi(|(m augwiblitf nuc^ idotk f(^ flarf, unb 
wu ^tttn btei qxo%t SBeitnagen, toutn aiifiSnbl(te ®ebaubt, mit 
guten fßferb«) i>e{pannt, boju flnb Me €txagen totht^ii^, bie 
jßolltDoni tKifte|tn ju fa^nn, unb fo tommt man fi^i ni|[^ bottofitti. 
€3 toai fd^on JlatSjt unb jiimli^ bunbl, oH toti bunig bag 
3t^t^al fu'^n. nHtd^ ^iei übn ein« Stuttbe "btrit ift. »n bet 
atgtnttÜntieQnibcit SSngtrtte SotarlbngS lltgt bie Stralc Don 9te< 
gtnj nad^ S^ut |afl taraSet mit bei bon Sfanfc^d^; ii^ Midte 
lange borten, |c^mnjli^ belsegt, unb all iä) bmiSj bit ^nftonil 
loeit in bn gnne einige Sid^tei gUnjOi fa^, backte iä), ti fftnnle 
^benniä Irin, tno jnt gleiten €lunbt ein guten ebln nnb lieber 
^tunb an einet Ic^lDtien äintonnbung auf feinein S^ntnjenSIagti 
tu^ nnb niii^tS batian Inei^i, bag in gelinget Sntfentung twn i^ 
^etfontn ODtObnjitVn. bit tief beteitgt an fein Srib, <m frinen ^c^rnnj 
benlen, bie mit i^m füllen, tion benn Sippen eine gute fanftt Slad^ 

fflt f&H erfleW »iib ~ ein glelien, boB toie ein Setet Gingt I 

Sn| Mit riltn ba^in, immet toeiln in bit Stacht ^imuiS, um ung 
gittert btt Schein bet SEßagenlatecnen, tiotüb« ^ufd^tn äSiume nnb 
^uftt, jt^t tont bet ißagen bietd^ im Canbt ba^n, )t))t raffelt 
tt bin<$ WD> Ortfc^aften, bie lautloä, fc^einbai oipit Stben balitgen, 
unb beten ^ufet unB fa|l etflaunt bttmdtiten, wie aufgef^te* aut 
tiefem €il)Xa] buni^ ben AnaK bet $ritf$t unb bal Stäben bei $fttbe. 
(«diBiikn-« »nit. xxn. 2 



18 SifltS Aapiltt. 

3I^en mir im SOag^ fa| tin ft^r aitign Sd^Uwi}«, bn mic^ 
untn aidKtm ou^ &btt bai Stltstop^cntuli unln^II, bog nun im 
ajegriff ifl, ft^ mit Qiogn Sd^cKialcit 6^ aätHaniem aii8jn= 
||Kitititii; au^ an unftm @tia^c flanben {dgon bit Siongcn mit 
IBIfd'^ul nnb StSfittn unb nic^len [tc^ bie ^Onbe, auf bic|t 9tt «imn 
masifc^ ftitii um bic Sdnbn jit^tnb. '^x U^ti %n^o^ jur f^neEen 
Snic^Eutig btr tiiefigcn SXegnap^en hiiirb« bri einem SRatrI in 0nif 
fligebni, Wo botttge unb Saldtt ÄnufTeuU ben entfc^t«6 fofelen, 
im StotWoU auf tigene Äoflen buii^ rint Sinie birfe biibtn ©labt» 
unb Snn ju Imbinben ; all Etuge Seutc aber isanbhn fie fic^ uor^ 
n«^ on ben S3unb, bet bmn au^ noc^ (utjer SBerot^ung 1x\äfio%. biefc 
mid^tigt 6at^e felbf) unb [dblninigp in bit ^onb gu nt^nntn. Kit 
Äantora unb (elbfi bie einjetnen Semrinben intmffitlen f^ leb^t 
bofüt; lefetete tiefetten Stangen unb ^laj ouf eigene Äojlen, unb |o 
ging benn bie tlulfü^tung taft^ Don flotten, ta fit^ bit üBunaUf 
meiflenS mit ben $cifldmtetn bereinigt finbcn, fa finb bie ^udlogni 
für Scomte unb ^tetiieb jiemlii^ mü^g. iiit ^infm ben gonjen ÄiP 
tage, foMie bie Untetballungltp|]en fallen flt^ iabrlid^ auf 3O0,O009t> 
bcEonftn, Uobon fd^on je^ bie ^Ifte but^ aufgegebene ttpt\^m g» 
be<ft toirb, \oai fit^ übiigenl nocb jeben Xag btcme^ten Ditb; bnra 
bie Sd^utijfr tnaten fo flug, ben S^cltgtap^tatif flugcrft ntcbrig 
ju fielen : jtoanjig äSaile but^ bai ganjc Sanb foflen nur 1 ^^ninfen, 
unb bafilT tann man fii^ f4on einmal tai Sitx%n&g,tn mac^n, Oon 
Safel aui einen Senfet Plannten ju fragen. Wie ibm bai gefhige 
^a(( befommen, abet mic er gefc^Iafen. 33ieneiii^t bie einzigen g^einbe 
ber %<lt^T<H)fyn finb bie Sd^weijcr $a^iCiant. S«nn ^e ob« t^ 
me^ t^re langen $titfi$ni liegen in beftanbigtm ftiiege mil ben 
langS ber Strafe laufenben £rd^ten unb berwidelu ftc^ nid^t feQmfo 
in einanber, bag bei Sc^bwgn nut butc^ ^trabfleigen bon fnnnn ^i^ 
aäode unb Tlugeä 9Ia[^(6«i fein ®£e|)ter »ieber ju erlnngm i» 
$tanbe ifl, 

9Ia^ e^ur tomen wir um 8 U^r 3)lorgen!. Die Sftngni lagen 



«o4 3ifltien. 19 

m bitfem eMbtdgra tnit immn nad|tn<j^n aStiU oftnt ftd^lbaie Sc 
Itut^lung in tieffit Sunbl^t getiiitEt; bn4 if nutf) ^n füt bnt 
SRrifEnbnt tmt Sktit^ttunq eingriiettn, bag man ndtnlii!^ wa^mib 
btS jIunbmtaTiQen SßattniS it^t rin fnunblii^ gcBfTntttä, nfidltt^ 
Üloflaiminn mit gulem ftoff« jc. onttifft, ftott ba% man pc^ ftfl^ 
mit ritttm (a(tnt Sdgnape in tinn fc^r gttingeit S^cntflsbc 6c< 
^tfen muft. 

SJenn mein Snid^t nic^t f^on fo ungtUi^Rlid^ gtofi ßdnsibtit 
unb bn aütg Don ^« auf ben €))Ugni nid^t ft^nt fo oft (tfd^Titbtn 
tnthe, tofitbe id^ meinen Stfem not^ einige 7 eiatll mill^iten oon betn 
giogattigen 9tf|rint^( jcnfeite S^ut, mit ber ^IbEwu aüntitlig ti)in> 
mnlic^ nnb bet SauntlDuc^ natt) unb naä) btlcflign; bnib, nie boit 
grfBb«g in flüfißfm «efü^i Wie je fd^loefit, um enWic^ flanj oerfil^üttel 
ga tocibm, loie bie Ic^One ^iifeC SRrid^mau ^ult ^orgMi im.SIonj 
bec ContK f o tounbetbai balag , tingi umflui^t bon btn ^iet fo 
bttnl^flc^igcn fmaniebgiäncn ^Otn bei fhiiuiif d^n 91^3, unb toaS 
bergtri^ ma1tn]äjt So^tn me^ finb ; \o obn begnflge i(^ mi^ mit 
ben tnattifd^ imb foge nui nodp, ba^ man Dan ben üeberfd^iMm' 
mungen bcB gfcSflia^ an bn fc^diten Strafe nichts me^ btmetfl, 
irab bag man mit biefen et^mrijei HiltDOgen unb i^ umßd^tigen 
AonbuHntttn auf bie bc^ Stt Kim bet aOelt bu^ bie fiac^tUoIIt 
tmlb^Dmantifdie Sin mala nadb bem üotft St>Ifigen gelangt. 

aSie e! im ^bp unb gtfl^jalri M aipenflbetgängen (1(18 bei 
ffall i% ]o tfirt man f^on in Dtorfc^ac^ unb ü^az bali gute, 6a(b 
Mmfli^ ^td^ii^ten. lOngeftetn, ^eg eS, ^afec ftd^ bei eiln»gen 
um »in Slunben eerfffitet, s^nn ^tten i^ 8 Eßfeibe mfi^Iam but:^ 
fng^^ Segnet gefc^tet^it, unb tnenn ei bie le^te 9to(^t fo fottgc 
fd^neit, (o ftfinben ©^tttttn in «ulfi^t. Son aH bem ober faitben 
brit gai nid^tS ; na^ eingenommenem VHtlogeffen fuhren loii; longfom 
nnb fit^er aufnärts, nut ^Ite fiti^ ^ei oben bie 6mtne bexfdileieri, 
unb bet ^mmel ^te unä, loie loir aHmä^ig empotfliegen, in \tm 
üäfim 9tr6elmafim. Suf bet ^Ift enei^ten »it oac^ ein tstiiig 



so eifltj flapittl. 

S^ttM, biK^ "bAtäie beifftbe (auat bie ^fe b« Vfetbe; bie Stiagi 
|elb|{ ifi, ttie immn, Dodteffli^ untet^Iten, mue ßalCenen ftnb 
jfbout unb bie 2Befl(infaflunQnt im ttften 3"f in'»- ®on bn nftei' 
nic^ifillen 3)laul^ auf btm Splügm tonn man ra SBaV^t nut hai 
Zuittafyaflt unb ^unbliitifle |agni; man begttUatt fic^ Ijütt mit 
(inntt ]t1ft obnfW^li^en Eutc^tf^ unimi: Äoff« unb nn^^tflcEt, 
unb na^bcm Kit audi biefe S^i^^iä glüftic^ Eintet unä Ratten, 
rollten mit loo^Igemut^ gen Italien ^nab. ifialb wtlitgen mit btn 
Sc^n«, unb auf ben USfjit gana fa^ Qftlfen angtm ftrd ^e unb ba 
ttieb« WttriijiiKltt giabel^Iaet, titlet unltn f^lonft unb ^o^e 2ou' 
nen unb magne 2ßiefen mit muntet ^umlpringenben ^wfl'n- SBo!f'i= 
FSH« ^tjlen lJiutto(tnb Don ben Qttfen in bie Stbgtünbe ober untet 
bent $amm unfenS 3Begeä ^inbut^, bei baU te^tä, tnlb Itnl^ in 
ben tflfinPen aBenbungen bie totoffole Steinloanb ^inobEtetteri. Xie 
^oR^tiDn Sompo Solcino (og mit i^«n Iltinen {il^toltjlic^ gtiinen 
^ufetn flbc unb einlam ba, toie immer; man befbibtt ^ boxt nod^ 
foTtM^tenb }toifi$en unge^unn IBetgUjänbeR, nut Uot ^iff fit^ 
man fie'etlnaS gelic^iet. ^a tfyilm fie fi^ me^r auleinanbet unb 
burfi bie gtüuen ftatttn 5DIa[i«n «bliift mon lief unter Rili fxeuHb= 
liefere gotmen, ftatt bem einfStmigen Krau in fonfter, rOtbli^'t'"'!''' 
ttt gfätbung ; ba3 ftnb fi^on bie SBitge, beten 3u6 bet f^ne gometfee 
befpUIt. 3Iu<^ mir lommen bolb bott ^inab, noc^ einige un^imlic^ 
Sfcllpottien ^aben mir ju paffiren, noc^ einige ^üfjaifmege, ta»td|e 
bit guten unb fidleren $fetbe in UoUem Stabe ^ablaufen, bann tnitb 
bie tifegenb tet^lS unb liull teilet unb lieblic^ei, bie {taufet betont' 
men f^ou ein mo^licEiBrei Snfe^, fionb^ol) aOer Slit, notuntn 
Viele jo^meftalianien unb KttlfdjeSIÜffe. befr^atlta unfere Strafe; bie 
iben Steinmauern, bie btö^ unfern 3ßeg begnnjten, Dertnanbeln fi$ 
in aieili^e Ükranben, übettanft Don mebenbein aSelntaub, unb bei 
flnfenbet Ülod^t erteilten mit ß^iattenna. $iet in ben enßen ©ttafeen 
finb alle Suben gebffnet, Si^tetglana flra^It in unfere äugen; ber 
aSJagen raffelt füti^tertii^ auf bem ißpoflet, bie 9po|HIIone fnoHen 



nl6eimdgi(t mit iffxtn langen ^tld^en, unb Dn einnn bcr galfi' 
■ctiäftn flaffee^äutn ^It tine po%t Oia'I unb Ipitll flu8 Stigolttto: 



Das ^Dtrf iüx 51ofl in H^iatmna Vsax fiü^tt in btt ^anb tintS 
beutliiSnt ÜHSitt^ea unb ein fe^t gubt ®Qil^oy, jtji toinb el Hon attalip 
Htm bnUaUpf unb mm ifl gejmuuficn, liä) mit ben Ünnlid^nt wv 
nad^tagigten einni^tungen bei ^aa\ti }u bcguQQtn, ba d bal SinjiQe 
ijl, ht totld^em fiembt ÄtilEnbt ein linletlommen finben, Sßtt tt^iel- 
tot Sic btflm 3iniinei gegenöb« bet malerili^en Stuint b«ä altin 
S^toffei bon AIcSen, bif i^ 6ti meinen ftüCirien Iiauftgen jNcifen na^ 
Sttalitn fo oft gefe^. £t^ mnilbet, Uie toit aßt isaten, Irglen Kiix 
iin9 balb juT 3tu'C)( unb fd^Hefm nun jum n^ 91a1 jenftitS ber %Ipen, 
tot« toir JU ©auft lagm, fe|l unb ungejlBtt toie in ber ^mat^. 
Sut^ bie regelmdlige SSefa^ung bei SomnfeeS mit £am^fbaa< 
ien twn Solico nad^ Herne, unb but^ bie SiltnUo^n »on Sametluta 
nat^ Slaifanb, emi^t man Ul^tnt Stabt mit stimmt ^equtmti^teit 
oI3 fonft, Dbglti(( man an btt @e[(^uinbigleit tfmai bertieit, ba man 
^iebutilS flit entWIiefit, uo^ muffeliger Splügenfa^rt bie 5lad|t in 
Q^iabenna juju bringen, greiti^ gel)l Don bort immer nm^ ber Statut: 
ciltoagen nad^ Ulaitanb, ba aber betreibe erfl ben anbeten £ag gegen 
. OTiltag onfommt, unb ber 3ug Don 6araetlatii nur um ftäfi Stunben 
1))jltet, (o »irbSebet, ber )u (einem Sfergnugen reiit, Eomerfet unb 
@i|enba^ Uotjie^n. 3nit eigenem [eichten iStagen unb fS^aft^tv 
ben toilrbe mon »itllei^t bei (e^t gutem gatiten in uieTunbbreigig 
Stunben Uon Stuttgart nac^ ÜRailanb gelangen fänneii; man mu§te 
alibann ndmlii^ ben jlnciten iTag um I UV Solieo am Ufer beS 
®(tS ertrid^en. Ku|ei ber taifetlic^en Spofi gibt eB in ß^oDenna not^ 
ein paar I^ehllft^aften, bei bentn man jut ga^t uä^ SRaflanb für 
3;am))f6oDt unb ßifenba^n |ein StUet Ibii, nnb alibann für nitill 
mtfir ju forgtn l)at. Obgleich bie $o^ ein paar ^in teurer i|l aU 



22 Sülle» Aatiittl. 

trifft et|cß|d)aft(n, t^til boi!^ bei »tilmbe, txi bti Saniwä unk bn 
£))nid^ nid^ tiDlItatnmcn miUiitig if), £(f1ci:, mti itn jn fa^tai. 

Sin Kaxrt ^itcRi ^immtl, bet nnä Vort ß^Ontna bil an bm 
€« iu 2^1 taiuxbe, wrlf)'»»^ cintn [ceunblicEien Sag; bü Sd^lH^*'« 
bn aipen, burc^ totti^f unä gf^ttn ua]n SJcg gefü^, lagen in tM= 
tiotettn gaibung ^nler un^, bit Sonne teiBoIbele i^te gfetfentrnuB, 
fatbte a'6n aut^ ju gleiii^eT 3tit Giebel unb SCSottcn, bit langsam oof' 
fKegen, mit einem glü^nben 9tot^. Set SBta bm S^aWnna ^^t 
auf linn ebenen, t^Umeife gut untti^Ittnen Sttage an fji^ bei 
SebirgSauSiaufei: ^in, bie l)iei, jeibüBdett, boQ AIQfte unb Stralltn 
unb toitb jcniffen, bei jebent Dtegengug eine SJlenge Sanb unb Sleine 
in'i itial ^tnabiollen, hitlc^e bie fianb^na^e, namentlich gui^tfi^ia^J: 
jcit, Dittfac^ txibctbm unb oft unRc^t, ja gefd^iliij^ nta^en- Qo pa\' 
fixten IdU bie StetEe, Wo, iä} glaube, ei mat im 3Jlonat ^[unhii bitfe$ 
3a^tl, bn Siluagen Hon 0effiittetftnnn unb ^ftigem 9iegen erfaßt 
unb boIEßlnbig tneggefd^tDtmmt uuibt, fo ba^ fi^ nui bet ^oftiSon 
unb b« flonbufttut auf einem 5pfetbe teitelen, 5püf(aflitte Dann glft* 
lic^eiuxife ni^i int Sißagen. Sie StiofiE, obgleid^ ttitbei ^tgtßeOt, 
gli^ immn nod^ einem jttit tKitxodmten gtulbeU, unb gxafie jliefcl- 
maffm, foUrit onfc^lit^c gftt^i)<i<fe bebeilten Uwit^tn bie ^Ibtx. 

Um Vlb ein TXIjt eneic^ten mit Solico, ben (leinen gefd^tid^n 
Ort, tingSntit Sflmpfen umgeben, too bet Steifenbe, bei ^iei übernaij^' 
ttt, fe^ [ei^t Oom Sße^felfiebev befallen nwiben Eann. 3a fogax bei 
^^t« Ui bet SuTd^falitt \aü man Jiä) »oi bem alEjnftften Sti^Iafen ' 
^ten, unb rin Omfic^tiget ftonbuHeut Mtgifil (eilen, biefi ftiitBi 
$affagiettn bei bei abfahrt Don l|iet in ©rinnnung ju bitngen- 

3lu[b(ineetbamt){te(i!|Dnbaä Keine %ool, bie ,9lbba*, unb f4an= 
(tlte laum metnic^ auf bem aSaffet, boä) mar bai SUaffet nt^t fo tief 
gcQn utA tiai, tnit ii$ eS fonft Uio^I Iiiei gtfe^, beuu leibn ^atle 
fi(f) bet ^immcl-ttbeijogcn utA l^niuSifl fltaut StegcntDaKtn fpiegeltni 
ftcdin bet giut^ toibn. SieÄbfa^tt ging füi ein i{ali(nif(i^5fcampf= 
bapt jiemlic^ tcgelml^ig Don ftatlen, au(^ Inutbe Kon ben Sc^iffj' 



ÜlflcöSltttitn. 23 

ttuttn nid^t aüjutiitt ®ttd^m unb Spettalel gemae^l, nut blieb id| 
läafltK 3tit jttieifelliaf t, mx btx ciamUid^e S9tfc^»^bn btl £SooUg 
f«; benn tin Wo^tstnä^tlei: SDann tu &i§tffSjade unb Olü^, mit 
nAx^tigitm Id^nuijem 33aAn6art, ber flt^ bei bei: Sbfa^it nMnig^l 
hat StnjefKn gib, ali ]ii feine ^{»n '»<l ^ 9<abfa|len unumgSnfl' 
tid^ not^ettbiQ, na^m tutjt S'it na^^ eint Sntiiette auf bm linlen 
Sun unb tttunbigte fic^ ^fliii^ft, obbrii una collazione tDUnfü^ttiu 
2tti äkibetf bei (leinen ^ootei Uai nc^t bequem einaeii(!|let, auf ben 
Tillen an bet äflanb logen ^o^ $i)Iflet, aud^ Ratten toii DoStommtn 
Staunt, benn bon SpUco aui beflanben fdmmtlidbe ^affagiere bei elften 
$lo^ aui bec auf allen Steifen immex uBbeimttbli^eR enQlifc^n 3«' 
ndlit mit iBüd^in unb Aarten in ber ^anb unbbtnt ^tti aufme(t|amm 
mb eiftaunten SBe{en. £i( g^teube auf bem äkibed mit f lifc^er ange< 
nehmet fiuft, mit ^olftct unb en(tltf(|ei gemilie foUte libiigenä ni(!|t 
tauge bauem, benn fd^on bei ben cvften ajegentiopfcn, bJc balb nacd^ 
nttbnficten, flttc^tde fid^ bie leitete in bie Aajüte, bie ®t#e touiben 
unS uon ben aQju norfic^tiaen Sootlleuten faft mit Setoali untet 
einem unauilpuddlic^en %i)dl bei Rixpni toesgejogen, unb bu bei 
@tt ^[^UoIIfldnbiQ in SHegcn unb fße&el einju^&Ken begann, fo bta^te 
fid^ VQtS, loai ni^l teaffeibic^t Uat, ebenfaUS fd^teunigfit untet ttd. 
3dg ntad^ie ^et>on eine Üulna^mt, benn idf) ^tte mir nid^t umfon^ 
in Stutlgait einen |e^T t^unn Stegenmantel angefc^fft, unb füllte 
mi^ nun n<^t glü£(id^, btefej flleibungi^itd enbüd^ einmal benHjfen 
}« Ibnnen ; bamit angetan hielten ntit^ bie SoDtllntte toa^rfc^tinlidi 
fili einen englifi^n Autiet ob» bcigleid^en , benn fie be^nbeltnt 
mt(ä mit auftetoebentlid^et ^od^d^tung. Um n>4 ein SSott üben 
meinen fc^bnen Stegenmanlel ju fogen, ben id^ fa nid^t mit einem 
DTbiniten 3)tacCinto|b ju txttue^fttn bitte, fo ^ieit et fieitid^ ben 
Cbntitpn ooUfornmen ttoden, bilbett obei unten in jeb» g^lte eine 
fämli^e Sad^nnne, taobui^ %CIeS tion ben Anieen obuditi in einei 
beftänbigen unb fe^ unangenehmen geuc^tigleit et^Iten »utbe, 
3?er Cee öwi fctfle^t gelaunt ; et ^tte fd^toete ^eUm tief auf 



34 eifttS tta^ittt 

|U^ ^naBgtjegnt, mh ftine gftut^, mftnift^ unb Wtbnt^ü^, toitcn 
^ irab bo Uäit S^umtuncn aufg({tt|t unb fi^fdttn tu (uqn 
3rit baS Sd^iff nu^ als gnabc not^ttKnbte Wax ; bit gforBt btä Sk^ 
[Ki »ot bunbiflrän, foR Bit Me Nabeln bn 65(»nffen, üunb on bni 
Qftnt aber tüfgniu unb fd^mu^ig W"* ^ fofi ^nS )u [ein mit bm 
SiiQnt unb gftiftn, bie ^i« faft übnaH M unb f^toff in bei Set 
ai^aäta. 3)te ja^Inii^ piad^ttioain aüUoi unb btt malmfd^ gcb^ 
tun SUbte an feinen llfem btaren founi ju nfennen, unb nui: eimelne 
radd^tige ^ai&9* Minneitm, oigUi^ unbeutlii^, nui beut 9te6d nnb 
Segen ^tnura. unb Wai fat ein iRtgen nwi ti, mit bent totr ^le 
bebient Quibtn ! man ^tte hai äSaffei juloeilnt fäglt^l ttnen llöolleo= 
imäj nennen tfinnen, ttobei Ic^ übiigtni meinem iRtgmmtmtet jultcb 
tufifR auf bcm äktbed aui^elt, (qR aQtin mit einembidtn ttalienif^tn 
<Sf|Ct>aai:, Hi fidp inbeffen untet bem Si^u^ eineS fo (oIoRalen taifF 
feibenen Stegmifc^innl befanb, mit Oj nie ettnaS 9e^Itr^ a*f'^> 1"= 
Brie mit bem Sientei unfewS ©e&ifleS, ber, in fltaueS SHiac&8tuii^ ß'SüHi, 
jufammtnatlauett am Steuetruber |a| unb mit [einem (bmfaDS 
Simonen Stfii^t einet Dnnitterten Steinflgui; gtt^, auf btc ein äBaffep 
fall ^obfifli^, beffen Xeopfett nad^ aDtn Seiten ^inauäfpii^. 

3utDti[en UNttf id^ einen StidE tu bie AaiQte, boc^ ba unUn Iimit 
ei inbtf[tn für^ttrUd^ getODiben ; bai £>am)if boot E|itli nämli^ [eben 
SugenUidt, um ja^lnic^e 3ßaf[agieix aufjune^men, bie in gco^n, mit 
Seaeltu^ Obtefiunnten ^iftn tTo|f beä RtBmenben %egenä bon allen 
Seiten antamen. Sabei gab eS lomif^c Sluftntte genug; bie Ongfb 
lid^ ^ft, mit bei man [uc^it an ^nb ju tDmmtn, wruifad^te man- 
c^ Se^Uritt, mand^e3ktge|tt(^(ett, unb oft ttxnn bie iSaifea ft^on 
miebei: abgefatinn Unten, fhiijte iegenb eine £ame an bie @d^iff3ti»inb 
unb [{^tie nad^ einem ^alttd^n ober nac^ i^iem &innen[d^inn, ben 
fie in bei Sile jurüctgelaffen. 3a, ti Uaien Diele SomtenFd^itme ^utt 
JU [efien, unb bogu leid^e unb elegante XaiLetten, [ät fd^ftnei SDettn 
beregnet Dan tlnglfidlit^en, bie ^ä) nad^ bemtieittTn ^mmtl Don ^te 
9K«tgm eingm^let, auf eint go^t über ben ^rttit^en 6ee gefreut 



«ad^ Italien. 25 

mib nun [d icgtintm Von SQinb unb Stegen mltgtnontnun iDurbni. 
3« fagni ftc benn alle julammmtiet^opft in bn engen Aajüte 
mit langen IBefi^lein nnb in emei tto^^ft nnerttagliiien ^fet. 

9ii jc^t ^ttc bet Sßinb ni^t twtmo^l, bit Sbgenmoltnt ju jef 
t^Un ober fl6er ben See ^intDtgju jagen, fie fingen foft unbthHglidfi 
imb ji^tDn jloil^en ben Snrgnti glüdli^erhitilf afm n^ob fi^ tin 
ftl^&Tfnn Snfliug, nnb jtaar ange^cfitS bon Sdoid, |o baft toit olfo 
bie Hoffnung Ratten, nnä menigflfn^ ttodm nx^Id^iffen ju f&nnm. 
9Ile3 fhemte ani bei engen flajUte auf! Snbed, unb {ebn |(|J«i 
glädlidr, toiebei fii|[^e Saft at^n ju !5nnen. 3Rit btm Slnlegen 
an'ä Qf n ^tte el inbefi no^ feine Sd^mietigfettenj bnÄopitfln — 
i^ ^tte i^ enbti<i^ ^eraulgcfunben — Ueg bie Vta|cbine jU ftfi^ 
^ttrn, unb flott bafi »ix mit brr €d^jff«feitt, Wie ti fti$ gebfi^, 
an Me Sonbungibtilife fn^nn, (am bn €d^tffe[^nabel in jiemti^ 
tiexbdi^tige aSetd^ng mit bem ^elftnbct; olte |»anbe btotbftten.fi^ 
felbfl aufl <Sied. unb jebtt bet St^ifflmannfi^afi bemübte fU^, bem 
AofHIin mit tiie&m Sef^iei ^^U geben )u ^Ifen, htobun^ ber 
Sampfei btnn avä) merflid^ juiüißDtc^, unb toit bie&eitbt Wiebet xte.äj 
goIitogelommentDäten, tcenn nid^t bn^RanrnnitbetCettiietteunb 
b«m fd^matjnt Sa^batt enetgifdi eingegriffen unb jugteii!^ mit Sld' 
))itiln unb Watiofen an einem Xau jie^b, bai Sd^iff bottndttS unb 
gtücflii^ on'S Ufer gettoc^t ^Ite. *Bei bem ^etfibetBringen beg ®c^ 
pm buid) bai ^ftnt^oT, bintet toetd^tnt bet 3Bagen ^anb, bet uni 
na4 Somerfata f)inaufffibt(n follte, (amenttiie getoS^nli^ >ic4 <''^'^' 
Iei3im:tnie4feI)lDifdbenbtnIin1i$icbnKn9ai:<l6iniUoi,bi(gtagtRit^I3 
mit einem fotc^en Slnfttonb Don WtiQ"' iR*ben9atlen nnb loilbni ipau' 
f omimm gefübtt toetben. bog bn ^^embe jebtn %ugenHitf glaubt, je^t 
iDÜtben bie Wcffn gebogen unb eS gebt ein blutige! unb aügemeineg 
^nbgnnenge; obet nitfitS bnt allem bem — [ilb^Iii^ ift bet Stteit 
ju ßnbe, bie ißatteien ttoiifen ^^ auf bie ^u\itt, aU mcnn gat 
ni^ti OotgefaQeu mdtt, unb Sttbermonn g<^ betu^gl feinen 3Seg. 

<£omo ifl eint n^t fieunblii^t Stabt mit ^o^ fleinttnm ^U' 



26 Stflti fla)iitet 

\nn, bPii b«un viiit DeiuR^füiVaiaflc gelten iDÜibeii; bie Stmgni 
finb Donheffliifi gttifla^nt unb ^6en ^tix bit 9tSbeT ber langen glMt 
Ic^malt Ctttifen Uon ^(tn Steinen, bun^ toeli^e baB gatirm fiinft unb 
gttdulc^Ioä semac^t tviib. 91uf einem $lati fi<^t bie Statue Siolia'i, in 
tDti^m Olannat auigef ü^. 9In fnunbli^en, mit 99dutnen &ttif(aiiitni 
Spojieigdnsen um bit 6tabt fe^It ti ni<^t ; boi^ lottb, feit bie Sifhf 
bo^ «iffnet i|i, bet bwit* unb gut untn^Ilene SJeg nai^ ßmnetteto 
hinauf füi gfitltsi'mn^i Sieiter unb gfa^unbe am meiflnt («nü^i. XRon 
Ibuiud^t eine gute ^Ibe Stunbc, um bon berStabi auf ben^^tt^ 
ju fa^u, ginifgt abrT, tsA^enb man langfam oufmaTte fletgl, titte 
jc^bitt Suäfid^t auf bit umliegenben 6llblBfl^e unb SiHen, (otoie auf 
einen £^il bti €eeB. Sie Sinri^Jung bet SÖagen auf bitfti Si|nt' 
f«^ ift noctr btin aoieritanild^ni S^^em; alle finb bebedt, bie tt^i 
Alaffe fe^T clesant, unb aud^ bie gtoeile anftflnbig genug einamdilet 
mit fc^biatjltbnnen Stttiffen unb gepDlftetlei Slfitne^. SaS fJfaW« 
bagegen gt^}ieinlii$ langfam bon Ratten, obgleich bie StaHonen UkÜ 
Don tinanbei entfernt fii^, unb man bie Slalti^inen tüchtig EBnntf aui< 
laufen laffen. SS buuhtte bcrtits, ale »ir abfu^n, boc^ Mtloten UiT 
babuidb iiei bei belannten SinfBimtgbit bex lombaibifd^en Sbene nid^t 
Diel; it^ti unb linlS ^t man niil^ti nie flai^e gfetb» mit Snaut&KrUu' 
menbcfiflanjt, anbenenflii^SRebentnlangenSetmnbniempoilditingtn. 
S)ie einjtlnm Slationen tnaTfn belebt butd^ ga^lidij^e Suä' unb 
ISin^igenbe unb bie ^bfe betfeiten bcleu^tet butc^ lobembe $ei^t)f<'n' 
nen, bie j^icn tbt^tid^ jittemben Sd^ein auf bie neugietigenSefic^tei 
btr SRitfa^tnbm waifcn, bie bei iibem Hn^nltcR in gtogn ^nja^l 
bie fibpff 3U ben SBoaenfen^m ^inauäjhcdten. ßtnen tea^i'^fi muff 
famen S^ienft ^btn bei ben ga^ttcn ^iet bie aßetretc^ifi^tn $oIiari> 
beimttn, ttM(c^ buti^ alle SBdgm ge^en unb fidi txm ben Steiftnben 
bit $af|t ttbittnt, moffii; man einen Smpfangl^ein nffilt; boä) t>tT- 
fahren fie babei mit bei größten «(tigfeil, unb man ift buüc^ biefe 
9JIa{|wg(l öid tneniger geptoat als ftfltier, mo man oft tonge 3*'' 
genbt^igt \oax, untet ben J^oien bet ©tabt piC au ^llnt. 



91«^ aUUtn. 27 

SBii: tmii^ttu Vlailanb gtgen 7 H^, unb Uutbett in ttmm 
eiaciun Sksen na^ htm ^oflgeUabe gebracht, ^er aUt but4 (intn 
fuvd^tteitn Stcaenaug noci^ tint3'ittiins ftflgc^ttn, b«nn ^ailanb, 
o&glric^ tint (a tieganle unb in tnttfad^ 39()ie^ng fo toofif tin' 
gRÜi^c Stabt, mtbe^t immet noc^ mtti gnegtlUn 0iabt|9ft(ini; 
lvd>n fQn Selb nocd gute ^oite ütax ein SBagcn )u tKlomncn, unb, 
um ai^t DitUeic^t biJ in bie fpdtt 3tii(f|t I|i(T fi^ni ju Heiben, mu^- 
ttn tatiT bie ätegcnii^icnu aulfudten; i^ aax genot^igt, meinen iüne= 
fUn 6g^n auf beu Studien ju ne^mtn, ben anbeien in meinen i^on 
^iü^aäj gepiieienen fflegenmantet ju ffiiifelti, unb fo hielten mix 
unfetu fiinjug in baä ^olet Sleic^mann, Wo Wii abet bei fteunbUd^em 
unb ^etjlii^em Empfang bie 3}lü^[elig(titen bcc biätieiigen 9tti\i ialb 
Dttgagen. Ütx beutjiiit ^eifntbe befinbet fti^ übet^upt bei fyxm 
atct^uiann Mit lu ^ufe; obgleich (Baß^Df n^ Kang^, tonn 
man :^t ein ftiU'^' be^e(t<l|el gamititnUbm fä^n; bie ganje 
3)itutt|(jgaft {piic^t beutle^ , bie Doitiefflid^e fluche ttinnnl an bie 
^imat^, unb bal ^ijU^e @ntata«i(ominen bti ^Kitn Sitli^niann, 
loitiit lein» liebend münbigen Butter, eileic^text bcm SJeifenben jtbtn 
fSetlt^x. unb »M i^n niij^t fällen, bag n in bn giembe iß. 



3«eiltfi ftitritel. 

VlllUIln^. S!( Sina tm1(. eilnntrunatn an thttn Kabt^r« unli lein ^upf, 
^luilitl. SoDit in Mc 6<a1a, Xn ttutln naA Sniuo. HAuUigtltM^*'»* 
ttinc DtginiMi^ X»t SUtil! tHniuo. BiiatCid tivlcii. CtratnlieMc. 
7)'<t itaXlmi\i)eii Cttbainvin unb i|)K St(|lin4'"iti"< SoRnliig in SloDtno. 
»iilunjl in 51iitnij, 

aJtailanb ^tte i^ 1"! ben wit^tigen ffiteigniflen btä Sa^i 1849 
nid^t me^x gtjeicn. XatnaU Wat »OeS DaQ Wilitüi, in ben 6t(aBen 



28 3>ottt(S Aopitel. 

btgeQitete man auf €(^ltunb£rittOffijienn itb« 9)a|fenaoUung, 
tDogtgtn t>t( Sfixgen fi^ mt^ 6ri ^ unb ju ^ufe ^idten. {luitt 
fanb i(^ bai gan} anbeii, fafk nur onf bn Wad^ unb $o^ ju^ 
man Sftmri^ifc^ Sotbalen, unb man lonntt but^ tnt^te Stra^n 
ge^, t^ man tincm Offiji« in hiet^T Unifoim btgfg^ttt, taa^t^a 
mii bei f on^B' Stm^betbtff l(b^|t unb gexinjc^tioIC, toit in fiälem 
3tllen tx\äjien. ftetsig tfl, ba^ bai bja^ftnnigc unb Mibredgnif^t 
Unimw^rnnt bti 6. gtbtuai: 1863 nii^ie Rxitet juirOcEBriafInt ^t, oXi 
«int liefe ßnitOftung bet ganjen ¥tbGl(etung gegen bie Hnfliftn bt^ 
{etben, bie, mit ic^on \o o% t)mtti ben Souliffen ffi'l'^n unb, IctUO 
ungefe^n, i^nannmDniUnbcttnSfleutSna^ nrillungentmSIttntat 
i^wBi traurigen, hienn au<^ Oetbienten €i^ri*(itl iSberltefeen- Sine SDop 
fiii^tlmagi;e9tl gegen a6eTmatigellct>exfä[Ietinjelnn3nbit)ibiten auf bie 
laifeiltilien IfQa^en tte^e^t barin, bag man bie Rollen oot bra @f 
h>ti)T mit eifernenSittem umgeben ^t, ^intet Weld^c pu^ im noi^foU 
bieganjeSki^e jutü^jie^n lann; tine@iitri(&tung. bie auc| in ^aiiJ 
Ic^pn feit Dielen ^a^n bellest. t)ai einjige militätifc^ Si^uffntl, 
iDcIc^eä man in bicfem angRibliA in 9Jlai[anb fe^ tonnte, bcfianb 
tSglic^ um 1 U^ in bcm 9Cu|aie^ bei äSa^ »oi ber (aifnlic|en 
^urg, toobti eine bei cortrefti^n SRufttbanben auf btm ^omlflaJp 
[pielte. 3a^li;et^e HJtenld^tnmaifni fanbfn lid^ metfleni babei ein, nnb 
lauf^ten mil fi^tli^ent SSe^en ben mdc^tigen AUngen, bie, an btm 
foloffalen £om mibet^IIenb, öbei ben iDtiten $Ia|t ba^nbraullen. 
@iner meiner Frften @<lnge bar nac& ber äKQa naic, bem 
bamaiigen ^u)itquartiet bei gelbmarfi^aSe , wo i^ fo »tel an= 
gene^meä, ja ISioftei erfahren unb gefe^. Seb^ft «(innere i^ nii^ 
jener 3*<'f olä ic^ ben Sorfo hinabging, unb nun linß <mf ben 
mit Süumen befehlen ^^ einbog, bei an ben @attcn bü $ala^ 
grenjt unb fid^ bii jum SJngang beffelben eifhecEt. Wie Ceb^ft 
mar fi bamaU ^ier, mläjti @eU)Qt|l bon Clfljienn aßet SBafftn, 
ju ^fnb, ju S^ug unb ju a^gen, bie mi bem ^uptquattier tarne» 
unb borttiin gingen; ffteunbe unb SBetanntt auä entfetnttn Sotni' 



SQott ÜRailattb nai^ ^iDtenj. 29 

foiwn, bte fidi lonae ni^' Btlf^n, unb bit fic^ nuit (ilig im SSof 
üfotgt^it ein fnunbli^el £SiDtt jurUFeti ober flüc^ig bie ^otib 
fäüitletttn — auf Jfi^ubHfetien mgrgtn, übetmaTQen — btaugen tumn'S 
lo^gclt — t'scljau — If& iDo^t — unb bo^in eilten alSbann bie 
jiigenblt(^ hafti^en @e^tten, um flc^ bieUeid^t Uem^e ^ctl nadj'^i: 
mit btm Cibtn gt(i%müift loitb«xju|ei|«i ~ ober nudi hittSti^t nie 
toiebn. £ort unter ben SSdumni ^ielttn beßilubig Oibonnanten, 
^ufaim obet CtabSbuogonet ^od) tu $fnbe, obti abgtleffen fi^ 
on b«n Sattel le^tnb; unb toenn man nä^^ jut SHUa ttolc Um, 
Ute (t6«ibig unb beWtat Wuibc eB ba, toie titt unb ging eS ab 
unb iu; am SingangSt^i; ]a^ man nuiflenS bic ^o^ @tßatten 
bet Stcnabteu mit ben fcCHuotjen SSännmU^ea üUt ben emften 
£iaunm «Sefid^etR ; Hktoetn im Vtm l^iitten fie auf unb ab, ebet 
fagm neben etnanbet auf ^[jnnen iSänttn am S^ot. SJÜttogS 
fpiftte fletB eint anufttbanb« im ^of, unb babei gab man feinem 
mililihifi|«n Sifunbe ein StenbejUnuS, man plaub«;te mit cinanber, 
man lacEitt, man fpajinte auf unb ab lu^s uub gutu Slinge, bii 
fid^ I|inten im $of bie gettiifle %f)ätt 5ffnete unb bet Ileine äffann 
fjnauBhiat, bit ^nbe anf bem Ütfiden, etttai UotnAbeTgebeugt mit 
bem fo lieben unb fueunbUd^en ätngefic^t; ba |<J^tDi(gen pld^li^ 
aOe 9t]pxli<Ste, bic läuftuanbdnbnt flanbcn ftiU, bie @xu)i)Kn Uflen 
^^ auf, unb j^n Säbel, e^ntfrietia an bie Seite genommen, |lit| 
Ktnenb ouf baS $fbi^i, unb in jebn ^tufl ngte fti$ ein eigenes 
eitf&^l, ti toat, als mUffe man ben ollen 391at|^aII, fo oft et 
etfd^ine, mit einem lauten, jubelnbcn Sebe^oii^ emtifangen. 

SqB Witt backte i<i^, aU tcb Dom ßoifo auf jenen ^lal} mit 
bot Säumen einbog, ber [e^t fo lautlol unb o^ne Seben balog, ein 
leiftt &tftfH)u<i^ ntufd^te buT^ bic Stldltet, unb f^ien mit mit Hon 
betgangcnen 3«'ten plaubera ju tooUcn; auf!« mir ging Siemonb 
unter ben turnen; bai Df)t Uetna^m nid^t me^r bal ^ie^rn 
eine! $fctbe3, nii^t me^ baS fttinen eines SSbcle — (ein freunb- 
la^ aiegtUlungSnoTt — ttUci, ^Dtä ^iU unb einfam; Vor btni 
X^ beS $ala^ {c^Ienberte ein cinjelnet aOa^ttiorttn <iuf unb 



30 3lD'IttS ftotttlel. 

ab. im ^o|e brfiteft bie Sonne, unb toat ipn nii^tl ju ttWtdtn, 
atä tin mtlend^oltf^eä Sd^o bei cigenm €i$iitte; bie S^tlnn 
hUTen btifc^IcRen, bie genfler bertöngt, unb eip nae^ longtin ©ud^tn 
gelang ti mit, rinnt ^Mti« auf jaftnben, ber mii^ B^^nb Detfc^ette, 
hai 3nnm ber 3}i1Ia fri bttfc^loffm. unb n fyibt trine Sttonfinil, 
bie 3<niitiet ju fiffnen- So toat eB mir a[fp nid^t WTghrat, ient 
(Stm&<^ niid^ einmal ju betreten, Do id^ baä 91M fydit. ban 
Snmrfd^oll botgeflellt ju ttxrbtn, liio ii!^ bie Q^emte ^ unb S^6m 
^(j tnmen gelernt J^aUt, ton id^ butd) mtintn eilten unb Eicben g^nb 
ben unbergegtiii^n Siafen ISufbu ^tH>ptti, btn (eibet ber ä!ob ^n° 
toeggerafft, ringeffilirt loutbe — — mo loit fo ^iter bimvlen, unb 
»0 Ubiulantnt unb Crbonnanjen, bie jungen fapfem ftiebi^e beä 
fXflifi^aae, i^ ^tml 9B(Fflt txieben. 3a, nid^t einmal ^nrin' 
Micbn burfit td in bie unttien SUumt, mo fi4 ^^ ffonjieien bc 
lanben, an! bentn i^ |d mand^tn unflnUii^ £Btdd^t f^t^eb, tiw 
Ctierft Strr^tU b«i freunblid^flen SSht^ mad^te, unb »o un3 bei 
grfWtm« b« Siffa rotunba, ber tapfere (Senerol b. SetfiJöocö, bni 
^eaifd^tn $i:ateue eitUtte. Sie finb box ber ^nb ba^n, imi 
3eittn, unb tc^ eoipfanb H an biefrm ^Horgen rec^t {(^merjltd^, 
oon au' ben lieben !Betannten unb ^eunben, bie einfltni ^tr 
beifammen, nun toeit ouleinanbn jerpreut leben, nid^t einen ein= 
jigen me^ ju finben. EShm abn fon %IIen biefe 3f>'"> )" ®*' 
fid^t tommm, ber m6g( ftc al3 einm ^rjli^ Qlruli Don mit 
anne^en unb all ein Sn^^' ^"6 't^ ^^ bamatigtn fage fki^ 
in ^inunbfd^aft unb £an!bailrit geben fe. 

9tut bei ISinttitt in ben (Starten ber SHQa tcate loutbe mix g« 
ftottet, unb iäi mod^te mit baS trautige Vergnügen, eine SSiettelftunbe 
in ben je^t |o einfamen @i1ngen ^tumjufpajieren. ^ndg auf bieftr 
Seite bee $aIafteS Uaren Sdben unb S^ten fefl betf(l|lD|fen, nnb an 
ben 3i""nem beS Watj^aQs fingen bie meig unb gelben ^oictjflnge 
Bot ben Senfiem ^ro6. J'ott ftonb tx ]o gttn unb fc^oute ^inab auf 
btn grünen So|en()loJ Bot bet breiten SttW«, auf bi* ru^gt ^Sd(|e 
bcS Ibinen ®eel mit feiner 3n|el ut^ feinem f em)>cl. SamalS fam 



3)on anailanb na^ 01ot(itj. 31 

bai f$süi)iafyt, ü6« Sloc^t toaien bit Ano||)cn aufecffnungnt, unb int 
falltcn ^^t tun aefhin leiatni fic^ ^uU jai;t nnb frifil Mauit — 
itift bK»: (ä aaät ^« ^feft getODiben. SSdumc unb Sllf^t ^ttm ft(^ 
gtlb unb tot^ gefatüt, unb fc^on bebtHim ^aigtfaKcnt Slüttct bm 
9ob«i, obgleii^ bie Sonne mie an jcntm f oqc glänjenb unb Qoi au( 
$a[afi unb SaiUn ^mtebnla^. &l&Hi<^fxiBti]t tnÜieäU t^ ^ 
nod^ ju gntn Se^t rin poai: alte SBcIannte, hoät teat ei unmAglii!^, 
jti^ mit i^en ju DnfUnbtgm: jttMigugf Si^ttänennnlic^, bit|<l^on 
]u jntnSei' M^ Q'^u^t' fi^tDammen ^tute nodE* tUn \d flotj unb 
jd^lBciaJflin auf ben glut^n beS $<rS un^; fie ^ttm i^ A6;ife 
%oäi ti^im unb nüibigtm mtinen fttunblicdtn Sutuf IctncI SSIüftl. 
Sßon SRattattb twig id^ in bct %^t ftrnfl ttt^t tül ju btttd^ttn ; 
nm ttrin i^ miir nmi^ eitauien, ein lioai WoTtt übn bie Scala 
ju loften, ttiD id^ eintx Suffü^na Don Optt unb SaHrt bribipVte. 
Xai ttMtlc unnineglif^e {^ul ift im ^nnrrn ttwai tt^urirt tDDf 
btn unb ei|(i^«nt gUnjenb unb piad^tboU Dieimmn; rl ifl eigentlich 
ju flwjfi in oUni jeintn SOer^ttniffen , benn toenn rann fi^ nid^t 
ndt/t bti ber iBü^ne beftnbet, jo ge^t füt ben 3uf^i'et ntt^t alEein 
oDc Snimil bttlDten, bie nnrntnliicfi jum ißniUnbnift rintä $hilltli 
(o nol^twnbig iß, fonbetn bit giguten bet SwifteHet td^tumHe" 
fd^nbai \o jujonmitn, bofe man fit^ oftmoU bn 3b« nit^t et" 
iDC^n tnnn, man fyiU ti mit fe^ lUnftlld^ Waijonetttn a" ifm- 
Tai $artetH teot «m heutigen *6enb »(6t gut 6e(*tt' k" 
©ije beffelben fofl ath feitet. ""*• i" ''em tteitei juriidfgdegenen Üfct. 
gtofeen ©le^tla^ (Dcgte eint flt»|e 3H(n|c6enniont toit getoö'^nlid^ ^n 
unb Iftx. 9Ian Tarn, man ging; ^ei wirb geplanbttt, bort getackt, 
on bWei ©eilt fpie^en einigt tnni unb ungenirt übet ©finget 
UHb ©angtrinntn, »a^wnb on tinet onbtttn SttKe fi«^ eint l&nippi 
mit nid^t Uiftrtt ©timmt äbtt bit Sreigniffe beS logtl unItrWh 
aaü bie iDlelobien btt Optx Berben Bon tinjelnen ftnttiufiaflcn mit« 
flflungen , toogtaen «nbi« buril^ ein (räfttgei Sif'Iin' ä«' ^^^* 
onffmbtm, um fel&fl gltii^ barouf bit 9[ufmert|amfeit i^ttr 9Ia<i^= 
ham burti ein fibnIauttS bene obtc bravo auf fit!^ ju iieV". 



82 StttiteS ftaliitcl. 

3uttMiUn WttUn bttfi SuSnufungtit Don Snbnn bat^ (»inbf 
flatfi^ btQlttttt, noc^ Bflei abn nifni fie tin dMWi ^oWs'U^tn 
^tTbor: fo lummt unb »»^1 ti im Vaiimt bun^nnanbn, unb 

tDcnn man bi( Sugtn tion bn ^ä-fjat ab unb ft|l baiauf ^taKif 
bct, fo tfinntc man glautirn, man befinbf fi^ auf bct QtaHtm 
irsenb (intt !8St(e ob« lonR eine« Orte* bti b^tniliätm SktU^. 
%u^ bie iiogen fanb t^ bcft^tn, als in ben ftü^rra 3a^en, unb 
mnni aaitt noc^ ^i( unb ba in ben nflen Stangen mon^c f^tDoTje 
iäidt Dafft, fo gianirn bodi liitcbn Von aOen ^tittn bit f^Snen 
Suflcn bei *DtaiÜnbninn(n, degante tjixltütn unb bwigc Bnne 
unb S<t)ulteni ^etCor unln Sfiiten, lün^Iic^ni 99Iumtn unb 8ril' 
lanten. ^uä) ffin tnttb titi ge^iIaubtTt unb itiaäii, äip^m unb ijiütn 
finb in btx tmfig^t ^«tocguna, unb bitl aCanneine fitbtn iß um 
fp tmicdiebtnatitscr unb blenbmbn, ali bit SEufmeitlamlrit Sun 
nt^t nod^ biT Stü^ne gtnddtei i|), fonbcrn jcbc Sogt tinm tltinni 
gtleCf^nftlid^en Atetl bilbtt, bcc füi fidi Vnb«[t, bmit unb ))Iaubnt. 
iBtfannllti!^ Fitl) V' in allen ilalienifi^cn Ztitattm bie Sogen biiT^ 
fe(li äOAnbe Don tinanbn gettrnnt; man befinbet fid^ loit in einem 
fleinen Salon j bni, (it^flenS tiier ^tifoncn fyibert in einet f4on 
gtofeen Soge taum 5pIo^ an bev Srüfiung; bie anbtwn pjen neuen' 
tinonbet auf ben lleinnt £>it)anS an ben SBflnben, unb nun, toara ■ 
etttaS befonbetcS auf bei Sü^e borgest, btangt yiä} 9M Vax, nm 
^inauBjuf^auen ; too^ ti benn oft fontmi, bog baä ^ui, totlä^ti 
je^ Don unten gefe^n jiemlic^ teer eifc^eint. im ndc^fbn flugenbtitt 
IZaufenbe bon IBeft^lent geigt, bie fi^ ilbetalt neugierig ^^eibof 
biangen. (Sä ge^ W« in Siol'™ H* i""" gu**" Sin, bie Sogen 
btt ^ufet, tno man eingefühlt tft, menn au^ nnt auf lux^e 3^. 
boc^ flei&ig ju befucCien, unb eS laitb für eben fn un^flid^ ge^I' 
ttn, fil^ ^iet Ungete 3«^ n<^t fe^ }u laffen, ali toeini man e« 
Mmacbldgigte, bie getb&^Iit!^ Sefudie im ^aufe felbfl ju nto^en. 
$U^tii^ obec änbett bte <lRufIt %tmpo unb Xunart; e» tntt tin 
bclieUn SSngei, eine gef^K^e SAngedn auf, unb alleS OtfptO^ tJKC 
fhimmt. Sautlofe StiOe liegt Über bent gaujen ^oufe, Worin baS 



SBsn anaitanb ita$ Sloitng. 33 

^actette mit Qulcm i8ei|piet botangc^t; bie Daratn tn bcn Sodttt 
Beugen fic^ fiter bie SBrüftung, äugen unb Sippen ftnb waungBlol, 
(effift bae tofftte Spiel mit bem giSc^er ^Btt auf. 9)l(m (ann fi^ 
bmitn, b[i6 her Ällnfller, füt biefe aUgeuiräe aufmerllomteit banfr 
6q», lein !D15gtidif5eä t^ut; tx fingt öoitrefflidö unb ü6txf(!^üti*t bai 
^utitiCum mit ben toeid^en italientfc^en 3)leIobien, bie, ^iex gti 
lungm, In jn ^etjcn ge^n; a iR fic6 leineS giegel im SBotnirö 
(etougt unb fteigett ft^ be|^alb gut ^iM^flen jhaft unb ^npimpna 
— Je^t ^at et Q«nbct, unb ein toüt:^nbei: SBeifoKIflunn btid^t lo3j 
man bbt, man fc^nil, man iß aug« ftii^; baä Rattern lel^t baS 
UebcnnBglii^e im €pe&alelmac^en; jebc £ame in i^er Soge l^i:e 
Uon btn anlne(enben fetten mit einei tiutiten äßonne bie entjücCten 
9tu3nifmigen übet bcn Sdnget, aU toSren baS eüenlo biete Sion= 
ptimenle üfei fte (e£6ft unb i^ne |<!^8nen äugen. 5l6et nun i(i 
bcS ^tiat'mtxt Detpufft unb bie {piü^enben StaFeten Cm foeben 
latfen bie 5nac§t um jo finjlere: erjc^einen; StIIeS toenbel p^ jit 
leinm Slai^batn, unb mag meitci auf bei ^ü^ne ge|c§e^n. taai 
ia min, 31ientanb l^enlt bem fernei: bie geiingfie !iufmeil|amf«t, 
aJIon gab am heutigen Sbenb 6tnani, ffieibt'a oße auBge« 
fungene Cper, mit jiemlic^ mittelntSgigen Aiiftm, tuie Gbct^upl 
bie gegtnUättige Stagione, Uai ben @c|ang anbelangt, giemlic^ 
(d^tetfit fie^Ht ip; b« etfle SH ging beim ouc& giemlid^ fputlgB 
Ooittbet unb baä Sßublifum t^at , oIS gelii^e^ auf bex 8ü^ne gai 
nii^ti, bie mei^n 3iiI(^oueE {c^ienen mix be£ SaUetl tnegen gp 
lammen ju [sin, unb aU bie 3)tufiC beffelben anfing, tnucbe ü 
f4on bebeutenb fliKei; im ^aufe. Sie fSaÜele bei Scala InaKen 
bon je^ei betü^t, fottiD^I teegen i^iei: Aampofitbn, nw^ aber 
nad| biegen bei $tad|t bet Xtlmotianen, bei ffoßüme bei ja^Inic^en 
unb gut eingeübten SoHetcoipä unb bet gtofien Saujetinnen, loeli^ 
in *ffiQiIanb i^ten Stuf begtfinbeten. 3tü^i fonnte ^iet leine eia= 
gione gUnjnb fein o^ne ^tarnen mie bie bet ^Jigltone, bet SIgl», 
b« ßetito, ober toie fie aUe feigen mBgen. Hol ^eulige Sottet 
^afiantn't Sinti XXII. 8 



34 ^weites ftat>ttcl. 

^1(6 »Un fallo - <S\n gc^Ihllt' ; (B toat (int bmEjtQniti^ ö«= 
Wiefite, bmn Änottn P1I5 ouf tinem ittad^töDHen VlaittniaZ f^litjt: 
(Hn xtiäitx unb tbltt Senijianer, bet biefel g^fl in {tmcm !palafl 
bflianflalH loitb naii^ bem^ttlfR t>on einem ffllfd^cng^nunb auf bic 
^aUtxit a^fi^tt. ^a " fe^t, tnie feine bm Sibretto nadg fibii^ 
genS tUQenb^ftt gtau einem 2\tb1)aUx, ben fie a'^getoiefen, ein %«= 
benfen tiefet tiourigen ©tunbe gibt. Seine ÜButfi ertood^l unb (S ijl 
tnat|i^aft gnauenVift mit anju[(^i, mie tt nac^ betn jTatte bei Wufif 
mit berjettten 3^0^" <" S^i^^^'^i^ @ifttfud|l übet bie 39fltine 
[erteilet. ISinia« ('(^jifl Slänjet unb Sanjetinnen im ©inletflirunbe Wi= 
tounbent Ytif ä tempo batJlBet unb lofi^itnb bie 3RAnnet ju glei^ 
3eit bie ^nbe tt^Hen unb mit ben ffütifen Unfein, ttaS in bet fBaUH= 
[ptad^e lBi6<" foK: .etttnB gCtc^tetlic^eS a'f^o^'i tinjfn bie Samen 
fe^t aulbrudSboII: Jagt unB eilen, bie ^errin ju benai^ritldtigen.* 
SJarauf folgt Im jloeiten 3IIt eine ^uäli^e ®cene mit ^nbeiingen 
unb Sljtflnen bon Seite bet 5raii, fotole ttelem S^ßa^Pimtife bon 
Seite bß @ema1|II, ttotauf fiäf It|teiet im btitten 9Itte entfe^Iiefit 
bet Sadie ein (utjei Snbe ju mad^en, unb et feinen 9tebn6u)Iet et= 
bolc^t. Unglfirflic^ettoelfe otet '^It ein leic^tfinniget otmet Xeufel 
in betfetben Sttage ein SnenbtjDDuB, flolpett, als et nac^ ^ufc ge^n 
)DiD, übet ben Stmotbeten unb Witb etgtiffen unb eingefleift. SBiatet 
^!( : @iiigei @etii!gt im Saal beB Sugenpalaflei mit augetotbentlic^ 
^toÄit; bet ungtütftit^e junge ÜRenfc^ toitb jnm Sobe Wnitt^ilt; 
fein tBic^tet, jener Bcnejianifi^e SlD^ile, bet toiifKc^e SÖiätbet, ^Itft 
ben Unglüctlic^tn Uettmmmen; bn etfc^eini bei falfi^e §teunb au3 bem 
ttfltn %n tniebet, unb toit^nb hinten bie 31att|S^etten unb @eti[^tB< 
beifitiet biet mit i^ren 5ttmen unb Seinen umfierf^tenfetn, fagt jener 
Dorn äunt 9JD6itc : S)u — nimm bic^ ~ in Si^l — meine 9Iugen — 
fafien, bog ®u — t^n erbotc^leli — retle i^ — über mi^ foK ber 
3iufet f|oten, loenn i^ beinen ßoHegen nic^t atteä etjBtilt. 2« 3kv 
Stehet flilrjt jettnitfi^t Bon bet SBü^ne, unb tm fünften?!« fe^n toit 
eine lanbli^e Scene, bieOeic^t ben fifTentliigen ®atten bei 9)enebig, toa 



S]on 3flatlanb nad^ glDtena. 35 

ixß ganae Salletcott)^ fi<]^ bcmfl'^t, tanjenb feinen 6(^111»^ an ben Sag 
iu leetn, bai bei atme iunge !Dlen|t^, ben fu Mt fennen, tmutf^eilt 
iii. — ¥au!entoirtel unb StomlieUngelc^nMltei: — b« er[d&eint ni^l 
b« ^ente ober Jein Opfer, (onbetn — um butc^'ä Slnflenftime baS 
2:taimg(auUet(ii6tii, bieliebtic^c'DlaVlDiJobieinebitgtaaiBlErtenSQn- 
iednnni, ttelii^e ej in biefemSuQennidC Qtbt, unb tanjt ein fo t^jetibce 
pas de deux, bag man bte Sugen fii^Iie^en unb fie lav^t nic^l me^r 
öffnen mBc&te. Smlec^ätcnaft enblid^ finb Wir ffii^tmb iit Knc^t nnf 
bei: $iaj}etta, eine ber f^ad^tunU^en S^efoiationeit, bie i^ lange ge> 
fefien. SBeit :^inten leuchtet baä ^e:: im >Dlonbic^ein, gtänaenb ei^Kte 
Sonbeln faxten torübcr, lDäfi'^en& ber ffiogenpataft unb bie Sßiocura' 
jien im Siii^t Saufenber bmt Samfien O^cn^Ien. S)et atme 3!erbiec(ier 
UitbaumSobgefft^tt, abei^intet i^m^et Commt baäbcfannletneige 
%üi^, ^unbett}ti}an}ig SIrme unb SBeine tanjcn ßtnabe! @nabe! man 
ftüijt einanbet in bie 3(nne, bie (Seliebte be§ jungen ^enfc^en, bie toit 
bom XenkabouS Ijei fennen, teitb ^et&tige|ü^tt — unge^eutet SuBel ; 
imA (oloffale Dtd^eftet bei @cala loiib no^ unterfingt Don einem jal)!' 
teilten üflufiEcotp^ auf ber $üf|ne, bacc^antifc^e Su|l fi^aKt ringS um^ 
5er, bie SBeiueflungen be» Sänjetinnen lustben in i^tet ^eraenäfreube 
immer Witber unb ouäfc^Uieifenbet, unb, um mic^ eineä bekannten 
auSfatuiß jn Bebienen, fie^f man, e^e ber a^Dt^ang fnQf, bei einet 
U^n betaiueifellen Stn^tengung niii^tä ali ^immel unb %xiait. 

61 gibt gettiiffc Seitungen, bie fic§ ein SBetgnügen bornuä jh 
nrn^en fi^einen, i^n Sefem einen ntbgliii^fl ^il^leä)Un Segtiff Don 
ber Siifer^eit ifaltenifd^er Sanbflragen beijubtingen. StamentU^ 
etjd'^tt man Diel bon Siäubeteien in bei Sombatbei, ja H^Iid^en 
Sachen, bie [i^ bic^t bor ben I^oten 9JlaiIanba jugettogen. SE^ 
l^tte mit einige bergteic^en gaeta gemetlt, um mic^ an Ort unb 
SleQe batna^ ju erCunbigen, fanb ober |afl StOeä übetliteben, unb 
bie atogte Sünbergefc^ic^te f^tumpfie,, in bet IRafy befe^en, jn 
einem nnbebeulenben @teigni| jufammen. ^u$ über bie Stroge 
»on Üllailanb nad^ ®enua toutbe mir fd^on ju ^oufe in biefet 



36 3<n([le3 Aat>UcI. 

9ti£§lui!g mnitäg UtWi gcTaet, u]tb auii) Tfitt \tUit tim Stunbt 
nai^ beut 5llit Moria, oljo 6ti onfiie^nibei; Suntel^eit, tnon^ Un: 
l^mlil^tS bOtrgcFancn fein; bod^ tcugte in Mailanb ou^ bation 
9liemonb ein ÜDotl utib nton berft^crlt tnii^, Eitigencen unb Äu= 
ritK ftien [fit unbenlttil^en Sfif«i "i^t f e'§t Mfifiiat tnotifti, 

Um öDn ^itr tioc^ Senua a« Bffonflfir ^onn man pi^ biel« 
Hetben SianSttoitmÜlel Eebienen; bie Siligencen ge^en etUai lang^ 
famfi:, loflcn bafßr nuc^ toenigtt, bocEl finb bic SBoflen nii^i ]o 
itt\utm, mit bU bei 5üiin%, toeld^ei r<i$ eine !aifett. fBnigl. ßflet= 
rtiii[|t|(^e unb fSnigt. faibini[$e 9n|!alt nennt, au^ bi« 3Sal)(i«t 
beibn SHei^e proHitnbel mit fii^ fü^rt, benn locnn man ben Sicino 
fi'bnf^tilten 1)ai, üerff^minbet btt Eoppelnbler bom SSJuaenid^tttfl unb 
baS toeißf Äteuj nimmt fttne ©ieHe ein. ÜJlcn mu^ bie ipiäfee für beit 
ffuiin ein paat SToge Bot^ei '6f|iellen, bo b« 3itbrang oon !IIei[enbni 
tepftnbig ^^t gtuB ip unb ^i", toie in ganj Staticn, leine Sßtiwogcn 
flegetm Uierbeti. Swr Äuit« '^at im Houpi mfyx bem 5pia^ fflt bett 
AmibuIfeuT nod§ jteei anben unb im Snnent ac^t ^li^i, btet 
»ottnUrtB, btei tücfmfirtS, unb jlDei ©eRel, Spolbvone genannt, an 
ben Stagenfc^lilgen. 

9n bem £ag, tno tttt abFutiten, teat bei ftutiet tbenfatS 
UoHllfinbig 6tfe^t unb [i^loet mit ^epäd betaben, and^ augetbem 
6e[i^Wet:t mit tinigen bueigig umfanQteid(|en SelblialEten : tine ^t= 
lid^e ®ttegen|<it füt iigenb einen Siaubetc^f, toenn ein [old^et 
bageltKftn Mit ober el gelt!u6t l^atte, in bem Sali obtt aui^ üiel' 
Itläti \&t unB ein gattB 9lBteitimglmifteI. 

Samottlit^e Stlmagen toeiben ^ct tn 3latien immer noi^, toie 
ant^ bei unl in früfym Beilen, bom Sattel aui gefil^Tt, baju fyit 
jebel fiai: ^tbe feinen $o|linon, toeg^alS el au<J^ nie fe'^i lafc^ 
öottoflxll ge^f ; bie Snttelpfetbe Bnnen bei bem 3"g nii^i biet niit= 
iDitfni, ba jebei gemig an bem langbeinigen 6{(|Iinge[ ju fc^telipen 
^t, bei, bie atme ](iln> nnb l^eiWetfenb, auf bem Sattel fi^t unb 
bei jfber aSeranloffung, namentüi^ In ben ©(fibfen, unfinnig mit 



Sion SllaiUnb nac^ fSUttn- 37 

[(tnet ^titlc^t InaHt. ^axäj bu fc§9neii unb fltatten ©tia&eit 5Dlol" 
Xanh% fufiieit tnit iientfic^ taf^ uttb fieuten unä, ba6 bsi: Äurin 
auf bie|c Sit im Gtanb fein Mxbe, fein« g^a^rjeit nadj @eniia tion 
10 Stuiiben einju'^allett. Staum aki Ratten loii: baJ 3^oi: ^intei unä, 
fo unfiet et in ein fe^t InngfoDie? lemijo, unb b« Äoiibuütem flJiac^ 
ac^|eCjii(fenb Don bei €lraba cattiUa. @3 1^ baS ein fiieblingiUait 
bei: italieuifc^eit !ßo{itQi>ue, unb icE| %ab' eä ^oien inüffen Ul fc^5neui 
unb fd^tec^tem aßeg, bei ©c^mu^ obet ©tau6, M fflcgen unb ©ou' 
tien[i$ein- Sie Sliage toar aünbinQi Hon bem Dielen SEegen bei 
üerganflenen SJot^e ettonS buic^fteid^l, boc^ Ratten fic^ bataai j- S9. 
bie fünf ((dftigen '^^txie bei e'^emaligen fiotijitfi fegen XDaUtpofl nichts 
aemac^t, 4'« o'«': fyiUm toii feiliä itatienifi^e SRoffe, ft^tDacfte 
2^ieie, bon bÜtfKgem ÄSiiieir, mil mangelhaftem iSefcgiu. 

SHe Stiage noi^ $aQia ifl fcgSn, bieit, o£ei langncUig; fie 
lituft Ge^änbig an bem Ufei bei ßcnalS ^in, tuel^tx ben S^icino 
mit bem $o beibiiibet unb auf üieü^tm man ^ie unb ba einel bei 
ftacCien fc^toaijen ^ote fie^t, bie unä, nun ^Pfetbeu ob» 3ßault^ienn 
flejogen, BegfgnEn obet in ben äufitMicgen Sc^Ieugcn au[= unb 06; 
fle{aen> Steiigtl unb linFI i^ bie 3Iulfi(^t auf baS flache Sanb buitg 
Saume unb Slebengeminbe seibeilt unb nut {ulneilen btidCt man 
auf bie enblofen gelber ^inauS, fie^ boit tbtnfaQä enblofe S6oum° 
teiVn. ti<fe SBaffetgtäben obet junge ißciäfelbei, beten ftifi^cl @iün 
aui Um ff^Iuinniigeu unb naffen ^oben, bei gu feinem Sßadglt^um 
notgtoenbig, eben eijl ^eiboigebtoi^en ift. 

3n ^atia ctttiac§len toiebet Jhiesieiinneiungen auf bal Seh 
^aflepe in mit, aI3 mit buicg bie engen unb fltiltn @tia|flt gegen 
ben Sicino ^inabfu^ien. Ziptt auf bem SSalEon jeneä ßd^ufeä 
flanb bei Üflatfi^aa unb lieg bie Iniliptn an Pcg »oiübetbefiliten, 
unten im ^ufe in bem gtogen jE^otbogen fhinben mit fa^ ben 
gonjen jtag ki jbianjigflen 3)1ätien unb biec^felten mit ben luflig 
äSotÜbetjie^nben Qtrug unb ^anbfcgtog. Iltunten auf bem glug 
Be^ouptete bie alle jleinetneStflie^utt toitbet bie ^etif^oft allein. 



38 3>>)eiteä Aa))tt<I. 

(Sott tDctg, teie i^n Üeiben tti^ttn S^ttwllntt ddii bamalg fii^ 
jefet fieftaben anb in toelc^ finpetm ^Jiogoain bie atmen ^onton? 
nun tüättinm in5Qni ton itattt \äjiinttt Za^en, teo fit flol} batouf 
Jtiann, bis Bperteid^il^f Btmee trogen gu bütfen, bie unter 3uBet= 
tuf unb Beim Ätang ber 3J!ufi( an boä Jenfeitige Hf« jog. 

3n @ratie11ona t^ bit piemante|tli!^e @renje unb bort lourben 
untere effeften auf fbie, ic^ mu^ fle^^n, fe^r not^fiii^l'ae "nb 
^Bfli^e attt burc^juc^t- 9Iuf bem ipolifd^rin, ben man in 5131niIonb 
für ben Äurter tt^&lt, flc^t bie SScuierlunB: rber SBoßen ^U 
bebei jum. Souper, ni>(^ gum Stner, toonac^ fii$ ber SIetfeube ju 
richten ^l,' toaä Intr benn oud^ toie alle übiigm Sßaffagifre ge= 
t^n unb unä mit (alter ftild^e berfelen ^tten, bie loit in bem 
SSnunertid^t beS fmtenben, fe'^r regnerif^en jtageS betje^rten. SBie 
]§alten boju oUt 3Jhiie, benn ber fluricr — Sott mBge i^ btefcn 
pro^Ietifii^en SKamen Hergeben! — fc^Iid^ trg^ unjeret Je^i ^ferbe 
unb troti bem Sef^rei nnb ^eitlt^engeCnalt unferet Sloffelenfer int 
tanafamHen Schritt buri!^ tiefen Sanb unb S^mu^ ba^in. @iit 
SJIailfinber, ber mit unä im SBoflen loar, go6 unS bie toenig tto(l= 
reid^e SBerfic^ernuß, toir loürben, onflatt am anbem SJlorgen um 8 tl^t, 
ui^t »ot Mittag ob« gar loo^I erfi im SJaufe bei 5ia^raittaa3 
in (SenuQ antommen; unb ber ^Hann ^atte fe^i liia^i gef^noc^en. 
3umeilen Uiurben bie ^ferbe ju einem gelinben XraB aufgemuntert, 
Berfietett aber Mb barauf toiebet in ifiten Sd^nectenaanai *« 
Sßagen toar offenbat für ben fc^led^ten 3Beg ju fcdWer Haben, 
boju fagen tvir jicmli^ bic^t jufammengeptegt ; meine beibcn fleinen 
Atnbet, benen iii^ am iSoben Don ^at^tfaden unb Snanleln ein 
not^bilrftigeS Soger ^ergertt^tet, er6D'6en juhieiten ein fllagegef^rei 
nnb meinten f^Iaftiunlen, i^r SSett fcf ju (uij unb fifinbc ia ni^t 
einmal (lille, toeg^db bie f^a^t eine re^t unerquiiftid^e mar. 

f&ti t)5ICiger 9Iac§t nnb bic§tem Siegen erreid^ien toir ben ^, 
ber mit feinen ofmebiefi flat^en unb melanc^olift^en ©anbufem ber- 
gleidbnt Zugaben nit^t braud^t, um trülbfelig unb Uerbrie^i^ ait3> 



1 



SQon anoironb naäi gUttna. ■ 39 

auft^ii; toei§lii%rüu tnie ein 51e6el|lreif floS et unin bn tnaf 
tenbtn unb äc^jenben S^iff6i:ilife ba'§[n unb [cEiien unä obenbtelit 
lietgclDDiinen ju IiaBm unb fefifiallen jti itiollen, bmn am onbKn 
tu« angelommcn, ftemnile et bie iRäb(t unfeueä SSJagenl lo ffp itt 
feinem tiefen €aiib ein, bag unS bie ntQben Vfetbe nid^t tne^itimt 
bet ©feite tread^icn, iinb toir er|l bniii^ bi* Wftige |)anb bei: 
StOtfenmannfc^oft toiebet floti to«ben fonnten. ^at SBeg tourbe 
bon Station ju ©ialion fii^Ied^ter; ^inlec S^ottona tarnen loit in eine 
bia^ ^ell))atlit, benn baS @eOetn, Uomil man ^itt bie S^auffee 
(ef^flttet ^afte, tonnte man nii^i anbei;3 nennen; bo tagen faufts 
bitfe flieftt unb ©teinBroiten fd^n^V^^ fiteieinonbet , unb luenn 
toit jtoMf bei pSitpen ^fcrbe Bot bem aSogtn gehabt fiäUen, fie 
Wann nicfit im @lanbe geteefen, ben fii^iWer belabenen ftuiin: 
anbetS aii im Stritt boimäilä ju fc^teptien. ßliidüc^eiliieife t)at 
man ouf htx gt66len ©tteJe biejeS 9Bege3 feine SSnge ju paffitwi, 
unb fo (amen tott benn fteili^ Patt um Snittenw^t bod^ ft^on 
5Kotgen9 um 4 U^i nat^ 9ipBi. ©iei trennte p^ einet unfetet 
ffleifegefeHfcdaftet, ofigtiii^ et Wie toit 6i8 Kenua eingefc^tiefien 
toat, bon uni unb ben @!iunb ju biefem ^erfa^ten etfutjt xä) etP 
ben onbetn OJItttag. 3n Ülobl nömtid^ (teujt bie ®fen6a'^n bon 
ffurin nadi ®enua bie ©tta^e bon SDlaitonb; Hngethitife bliefi 
jenei ^etr ^iet jutürf, tegte fic^ toa'^tf^einti^ in'i IBett, fc^Iief 
Biä bm onbetn SDlDtgen um 9 U(it, tod^enb toit fott unb fott 
bun$ ÜDotaft unb Si^Iamm gefc^ültelt tontben, unb erieic^te mit 
bem erPen SH aut («tben 3"t UJ« fit SSuf^ata, ben »otläuPgen 
gnbpuntt bet ©enuifet iBa^n, Wo et ja^lteic^e Omnibuffe fanb, 
bie i^n mä) bot un§ an'S 3«' 1*" Steife brachten. Stbet 

iftteifa, 

fugt» mit einmal ein WUrtiiget ^reunb, bei biet im IBefen etfa^ten, 
unb i^ fanb bm ©nmbfa^ fetbp auf unfere Satltt, bie übet oHe 
Sefc^tetbung mfl^tlg unb langtotitig toot, ontoeirtb«. ÜRit bem 



40 SloeiteS flnpUd. 

Stauen tw3 anotgeng toutbe ti f«Itic^ infotoeit aw^ fdilimmtt, 
ulg ttit Iiti ^xquata tit bit 8etQe lantett unb noc^ langlamci; auf' 
ulttj ElettcTten; ablniSTll ging ü je^t iumeitra im Xxabi, bo^ 
toatal^nnbaiJtnicr^ bctSRÜbei auf b«x |a^ SobenMm iTit|tt 
untetlagf Watiii^ft nettenetfc^ttllrnib; baju üetfotgten unä (il^oa 
glei^ nar| SJlitUinac^t tc^Wcte ©euittci, bk fic^ mit unauf^öttic^tn 
SBlt^en unb fücc^tetlic^en IHegen Qto bic Sttage entluben. Vln\a 
umfld^tign Aonbutttui ^attt cieKeii^t auf bal ^tmmlilc^e Stü^itn 
itwä)mt, bcnn feine iTbifd|e SBagcnlalettu ttrai i^ avS ^Dangel 
an Oet ob« toegen fonflig« ^Itäftn SSefcEiaffEuieif fc^on ^iutet 
atolii fa(l ouägegonBtn unb gltniniie nui no^ fo tnibfelig fort, 
bafi fie tti htx ^odt^n^ent 9tad^t laum im Stonbe toat, btn Siütfen 
btö SpopUtonS an bei Sei^fel unb bie Sc^meife feinei; $feibe ju lbe< 
imi^tm- 3n Uliquata liimbe mti nlaubi, ein fbineS grtt^d 
JU unl jU nehmen; boc(i taax l^lffee^ul, SEßiit^, l^efi^itT unb 
Witi tmUIoDtDien ju bei gongen (iä^iigen SReife paffenb: bei 
SBiil^, ein aliei ^Rantt, ^atit gdoig nocE) nie fo Diele 0afle ouf 
einmat au bebicnen ge^a^t unb fUfilte fii^ biefei iCufgaBe aui$ ]o 
teeuig geteai^fen, bag ei fii^ in titie @(fe juntcEjoa unb unä bte 
aanjc 2Birt§It^afl üterliefi. 2a fein SConotö an miäj \e^t gtiiag 
tnat unb boä ©anje »jum Hintunfen' in einigen Ratten SH)i«6ot[ea 
ieflanb, fo tifflnUn toii unS balb unb fc^meiatoS Don biefem un* 
{[afllic^ ^aufe unb Riegen taiiebei in unfern Skgen, Damen unb 
Äinbei Wimittelli einei %-appt, b«an bie fc^IammfiebKRe ^aupt= 
pta|e beS £xtl eifc^ien füi gaiteie gttge gninbloä. 

9mii^ ben 9tpenmnen=5pa6 bei S3o«^tto fü^rt eine tflÄc^lig 
angelegte 6tiafie, bie auc^ füt atiM in fo loeit beffei ju tefa^m 
hMi, als man noc^ teine Aiefel^aufen boiauf auägebieiCet ^atte. 
Soc^ fanbte unS bti ^tntmel bftfinbig neue @euitln, beien Son^ 
ner in ben ffleigen füid^leilii^ totbei^^aHte ; bei Segen, bet babei 
in ©Irilmen fto^, ttfetflut^te l^ie unb ba bie Stmfee unb ftüisle, 
angefammelt auf offen ©eiten, in f^aumenbea itBaffeifdOeti Bon btn 
Seigmünben ^etab. Saju l|ing<n bie aSoUen tief Riebet auf's 



aioit «Dlailanb naüt ^Uxtui- 41 

@eIiiEg unb nocd j|tb«m @etDitt(t|lu«n tte|et(e bn Siegen too^I nod^ 
eint gute Stutibc {anfl, afiei unauf^IU^ ^no%, tntgfjalb Wti bcn 
aBogen mcifleiiä wrjd^lofftn galten mußten. So feuchten ble ^ettie 
mit imä in bie ESetge ba^in, unb toit ^Iten getabe tiiiebei: einmal 
ein xt^t faftiQ^ ®'li^ ^S a^ Inlfiten, all ^iIB^Iic^ neben unl 
auf bei mit bet Sttofie fa|t in gleiii^et ^9^ (iegenben @i|enba^n 
bn ^ua t>on 9totii leicht bDirübenDDle ; el tietut|acE|te unä biefei: 
%lnbliif ein xt^t t)einn(^(3 ßefä^I , ba Uix , tu langfam unb Ee' 
[c^ttmlid^ bDtlnditä Eommenb, ben ^flbl^en unb eleganten ermCai 
(af)en, loie bie leisten gitrlid^en StSbei feinn: SSagen auf ben glat' 
ten Schienen \o mü^IoS ba^in glitten. 

3)ie gifenfia^n Don lunin nac§ ©enua ioat '\1}tex 9186«"" ©'i^erfe 
na<!^ betctti fertig unb Det6anb eillgenannte Stabi fibei 31Ieffanbi;ia 
unb 3lo)3i mit iBuffoIa, einem Keinen Cct, bon toelc^ au§ man 
@enua in etUa i Stunben mittcEft gilmagen unb Cmnibui eneiii^t. 
iSOJenn aui^ biefe SBa^n Bon bet ^auiilflabt beä Sonbel au8 5i8 noc6 
StoDi ni^t biete Senainfc^loietigfeiten ju flberlvinben ^ie, fo 
^aud^t e3 bagegen in SOa^t^eit loloffale Sliititen, um burd^ bie 
Sc^Iud^len unb ^ergc bei obengenannten !!I)ienninen))afTf3 ju bringen. 
Snon fann biefe Sttcde SOegcS mit i^ren bieten SSiMtn, SunnetI, 
@uiben unb Sinfc^nitlen bei ui^ Plannten bon ^Sa^en nai^ Slitiit^ 
an bie Seile ^tten; auc^EiiKtoai tineSi^toieiigleit naii^ber anbexn 
gu fiBeitoinben, unb bienn man baS oftmals ganj bon Seifen ein< 
gefi^Ibffene X^ fie^t, buid^ toelc^eSbitSa^n fidgeintnEDiegfud^en 
mu|te, fo tegieiftman nic^t, tote fie pi^^etniÖWinbentotobe; bei 
einet iSiegung bei ß^auffee fie^t man fie nun abet ebenfalls Ueu' 
ben, geiabe auf bie Sonb^aie jufommen unb untei beifclben bcc 
fd^Binbcn, narf]bem fie baS I^t beS Kifienben SetgtooffetS ouf 
einem toloffalen SQiabnIt leitet unb geloanbt übeif^ritten. SfRfeit* 
fe^l fie nun i^n SOeg in einem engem Seitenl^al auf bie gteii^e 
%xi \oxl , balb an ben fi%\\%n ^ingteitenb , batb Über einen ^o^en 
Xomm jie^enb, unb nai^bem ^e fir^ bei Sanbfhage abermals in 
einem Qto&en Sogen genügt, fc^eint fie d abficEiUt^ bermeiboi ju 



42 3lD(itt# Aafiitcl. 

taoßta, tmfetn 30(9 o^tnatl au but^tnujen, unb ixi^ biu^ eine 
g*t[(n»flnb buK^, tooiauf fit fßi: Unfftt Seit un]tm Slicfen tat« 
Tdptobibel. aSai man fo Dkip:ac^Ii^ bon bcm ^a^nlöi^r fit^t, iß 
auBnDtbtntli^ foUb, ia ätg/aal gdnut; bie ifhabulte iinb%(itMat 
finbau3Sad[^etn(RmitAiBnungunbStnjtemnB(ntiDn8rauein€(isb> 
Peilt, in0ran(n unb ^atBc auQene^tn unb freunblid^ \&x bai SIUQt. 
Sdi Xfinco Ralfen toic nof^mali rititti itnali^oi Staxaif^ mit 
bei ©ttole ju BePt^n; btutflnenbe gu^Ieute ]aitta unS, toeU« 
d(ci^I& fyiU ba Wegm bie ef|au|fee jcniflen unb eä |et filv unlern 
ii^toeren aBa^ett unm&gli^, bott gu futfirtn. Su luit abei: tou^ 
ten, bog man ^in ju Sanbe in bngltit^n Singen gern übectteitil, 
[d fuftien Ivii getioflen 3Ilul(e3 locilei unb enttii^ten in {utjei 
3ett jene Slneife. Sott loaien ft^on eine Snenge Sneof^it M^f= 
Itgt, bie SiTflge, tlielc^ aßeibingä le'^t gelitten ^afte, taitbtx auS= 
julieffenT, unb toit (amen benn auii^ glfiiflid^ ^inüHer, tooBei bes 
aSagen ilbrigenä ^otf ^in unb fyt (d^toonfie unb hiir In ettooS 
bebenlU^ 3M^ mit bem Staub bet g^uffee lamtn , bie ^ in 
einei &B|e ban ü6n 100 gug neSen bem ^gbett l^iniie^i, %ti 
aSuffatn trafen Uit eine gioge üftenge ISilloagen nnb CmnifniStr 
»cl^e fi(^ anfd^t^en, bie ^ßa^agiete Ut <R]taba^ nac^ ®enua ju 
bringen. Su^ Don ^iei ifl ber SSa^Efii)»« (enitS Heet^igt unb 
giCgleut^ilä mit €d§ienen fietegt; toie man mir fogte, foQ bie 
ganje Strtde bon Zuritt na^ &tmta , refp. @. ^ieir' b'Xtenfl, 
einer Siot^abt föenua'S, fc^on ju Anfang bei nAc^flen ^atireS a= 
ilFfnet tberben- Sei $onte Secimo ^ieU man gerabe ^ßrotiefa^n 
mit ein pam Sotomcliben, tnaS bie 3)ettDunberutig eines giogm 
3:^iß ber gintooldnerlddaft in fyyt/im ©tob enegle ; ja einige Wiibex 
unb ein paai Sujienb JHttber ftnangtn f^reienb babon, atl bie 2o= 
lomotibe ji[<i^enb unb ^au|enb anfing, fi^ in 93etDegung ju [et|t«. 
^ier im I^at bei oft fe'^i rei&enben gluReS 5polctbem fiel eS mir 
auf, ba6 ber Ijofy ffiamm ber gifen6a^a auS louier gTuglieftln 
jufammengef^attet toar, unb it^ lann mir ni^t gut beulen, tttie btr= 
ftibe £et not^toenbig mangelnber SDegefiitian ^olttat unb fi^ Mib. 



äßon 5)lniIonb nac^ giotenj. 43 

JSei^tmn ^mmtl pe^t man |c§im auf Imi; $ö^e jlnl|ii^(U Suf° 
lata onb $onte ffifrimo bo3 ?Dl«i: ÖD» fiil§ tiegeii — tieJBIau, h»itt)in= 
tm^ 'iftUn hHibtnb unb |1i^ f^einliat mit htm ^Immel limni|r^ent>; 
:^|eirf af>tt logen Mt^tf Ülebelmofien on btn SRfinbttn bei öeWtgB unb 
lKtfl>etrien auf ÄuafcElt. grp in San $im' b'Vxtna fa^ 0^ pe 
ttiitbei:, bie litbe getoaltige S^ut^, nac^ bn tc^ Ic^on feit Stutzen 
ft^f&d^tig auSse^out. £ie See f^ien betbtieglii^ unb ifyie im 
ffflibiwfc^itn bei ttflbm ^immriS flelbltd^ grau gefÜTBlen 2ßogen &' 
ItMQten fi(!^ unmut^ig ^in unb ^er, fliegen balb in bie $ö^, fanlen bnlb 
tief liinab unb ftflrmien jutoeilen in einem Stnfatt bon SQJut% gegen 
baS fetflge Ufei, bog aßaflei: unb Schaum ^oc^ «npoiflni^te. 

JfOie unfet SBeifcgefö^rte BotouSgefagt, hmr el b«nn anc^ 4 Uljt 
Qctoottien, ä/i tvii ben ^ojl^of in @enua eirei^fen, unb ei l^t 
mii tta'^^fiig [eib, bag icg fibet meine biegmalige ^^tt Uim 3nai> 
tonb ^iei^et nleftll fieffettl ju berichten im Staube Bin, benn id^ 
fyite biefe on fitj fo f^&ne Stio&e fc^on einige 3Jlol nafc^ unb on= 
^/ttiiiim buni^jogen unb fytit ju i^rer 3Ied)tfetiigung gmte gefagf, 
bafi itui; ba« 3ufammentteITen betfc^iebsnei, fili ben !)leifenben Jo 
Wtbtielli^et nmftanbe, als fi^te^teä Sfßfttet unb in gplgs beffetben 
bti gninblDle SSoben, an unfeireir langen unb Tangtueiligen t^al^xt fc^utb 
tont. Sobalb bie ©ifenba^n biS ®enua nflffnef fein toiri), tVt mon 
fiüiiflfnä, um no^ 2)loi(anb ju ge^, Biet btffet, fie bi8 ^tobaia 
gu bcnu^en — eine ^a^tt Don eltca 6 Stunben, um DDn botl in 
4 Stunben bie 0au))tflabt bei Somliaxbei ju eitti^en. 

aSemi man fteufe über bie Sttn^en Bon ©enua toonbeH, fo fin' 
bttman in bem Beben auf benfelGen, inbenSemeglic^MtbnSnaffni, 
iit bem «egm ftfftntlic^En SQerfe^t gegen ftÜ^ei butc^auS Cein* aki= 
anberung; toie etjemalS ftnb bie engen, finflenn, aüt Dom §afen auf= 
Mitl§ fleigenbtn ©offen mit i^ten ^immel^o^m bunfetn Rufern 
oligefüllt mit 3Renf(^en, Saflttlieren unb SBagen, bie fiii^ in ein« 
(ttigen Unruhe 6egegnen, folgen, btängen unb flößen. UebtigenS 
mae^t man ^iec totnig Ilmftanbe mit cinanbei unb »et nic^t Sugen 
wfkClffitn offen V. bet fonn leic^l Don einem botiewlfenben ©irf= 



44 3toeil«8 flatitttl. 

tiaa« üfartantit obet unfan|t Don etmm 3"fl ffllaultfri oii( He 
Seile gebiüdt iDCcbni, bie oft jii \täii Üi ac^i Oot tinea jUKciSbiism 
jc^ffiernt Raxttn Q^pami, mit bieEtm ffiefc^tei unb tiii$tia«i$(tli(^en' 
^ielien DoxtPäntä getiicben tnerbeit. ^oiibel unb SQanbtl, ber, Wie in 
aaen itolienifileit ©Übten, out^ ^er offen auf bit ©tva^e 6ctirie6ra 
toiib, ttcnngt bitfetttn noc^ »«^ «nb tiBat mit bem ©efc^tei tax 2kr= 
Kuf ei:, htm SoRete bei Mäbet, bem Älopf en bet Jammer [ein ©e^ötigea 
ju bem gioSattiaen ©ijeHoIel bei, bnS ben ©pajieiiafiiiaet gnnj »ep 
Inint ma^n (oirn. lobei entfitämt jebnaSube, jebn aöertilatt ein 
eiQcnf^ümli^ Suft, unb all biefe @eill^e julammengenommen 
bilben einen iinauälpteii^lif^en Spoifflm, bet nw ben itolicntfc^n 
Stabttn eigen i^, unb tn toeldgem Wt&tanntei fc§Iec^tcS ^Ü, \o' 
tDit betbnbene ^x&i^ie einen ^uptteflanbtlieil ju GUben fd^eimn. 

Sie ^S^ gelegenen unb Uotne^etn ©fragen, bie ©ftaba fialbl, 
©ttaba nuob« unb mioltifilmn, tiilben ju btm SJeben ber tiefei: ge= 
legenen Slabtoiettel einen Ratten Aonlta|l ; f|iet fie^l man toenig 
tun ber ißetnegung bei EDoKämaffe, feiten loltt eine bei tt»nigen 
SquilMigen ©enuo'S ober bieS alatte unb fd&Bne ¥|Iofter, nur ein- 
gelne ©pojieigfinQei fie^l man ^ier, unb bai finb meiflenS ^Ifiembe, 
bie fietmc^tenb Bot einem ber riefen^fien $aUfle fle^n, au3 benen 
namentli^ bie Stiaba battii fafl ganj &c^^l. $iei ^enfii^te fiä^ 
bei uid^e @enuefei 3bel, unb iDcnn bie 3tai$(ammen beffelben ouc^ 
mäi Vute bot! blossen, fo begnügen fie fl<^ mit einet einjigen 
^immetiei^ mih fjabtn giBgtent^H toebei £u^ noi^ Ttüitl, 
eaie, Iicinjen unb ^bfe ifyiet ipoHpe, loie früher, mit ja^tteic^eit 
haften unb gUnjenbet Siieneifi^aft ju beleben. 

3n bet ©tiaba nuoUfl ^enf^t ein eltnai legeier fßnUtit alS 
-in bet ©tiaba balbi, benn ^ietbutc^ ge^tbeiSOeg ju ben einjigen 
unb luunbtifr^Bnen ©pnjie'^QiinQen @enua'3, bei Vequa fola, einem 
leijenben ^ungelegenen ^nli, bon Iselc^rem man bie ganje ©lobt, 
ben ^fen mit feinen Seuc^it^üimen unb jatilteicften ©c&iffen, fo= 
toie baS SOIeet lneit ^inauä ftteiblirft. Äein gtembei, bet ^e^t 
(ommt, foDle ee öeifflumtn, bte an biefen ©tMiietgiiHg attnjcntc 



iinb noc^ eitoai ^l^xgtlegcne 3!illa S^tgti ju Muii^int, beten finmb' 
li^tt SSefi^n; ^^febem ben ßinhilt gern Qeßaltet. ätlbtt ^atttn mtd| 
^ier bie SReamaüffe bei BnflonfleneM SßocEie mg gt^uäl unb bit 
auf lettafitn ijelegenen @trtett fiarl ntilgenciinmeii ; namentlii^ toat 
ein ^eimtid^ä ^IS^ii^m, too man, aiil betn Slotben fontmenb, bie 
erjien !palmm im greien toad^fen Pe^t, ]t^x teti^äbiat unb rinn: 
biefer ^otjen 93Sume fel^ ju Soben aetiffen unb getfd^mtftnt. 

@enua tDiib Immet no^ all eine Ieie§t tnegbare, floTje unb 
unjufiiebene €Iabt geji^Ubetf, bie 'Ejeute no^ »dt aUen anbnn ant 
Ie{>^[te{ton i^ tiautigen SrinnmntQen aui ben äo^nn 1648 unb 
49 E>etoat|tt. güi bcn titx^&ijli^tn ISej^autt mag eS [d^lvR 
^ein, ^ierüB« ju utt^eilm, bo^ muft td^ it\lt1)in, bo.% mit einiget, 
mai icg ^iet |a^ unb ^Bile, ItUfam auffiel. So toitb bet äßad^t' 
bienp an einigen 5Pofl(n no^ immet Don bei: Ötuatbia tibico Wp 
fe'^en, bie, im geub^ntic^en Btttgctlid^en ünjug, oft mit einet Sot 
batfflmfl^ auf bem ßo|)f, @eiu(^ im Slim mit gtoget SBQrb« unb 
©clBpjufcieben^eii auf» unb otipojiette; [etnet jie^ nm ffag, 
meifteiä aUt bei StbenbS, SBinletfängK initi^ bit Straßen, BetoB^n= 
lid^ ein !D1ann unb eine fjxan, et mit einer SHoIine, fit mit einet 
©uitatte berief, unb Himpein unb prdtubiten Jo lange, Ibil fi^ 
ein {ienili^er SQolß^Qufe um [it berfammelt; bann ge^t it|t@))iel 
in eine meIand^D(i[ii^e SDelobie filier, bei toelc^et bei 2)lann bie 
Stimme ber ffcau fdunbitt, unb [ie fingen bte Sttop^ eineS Sic 
bee, Uett^el pe aßbann gebtucft gum SQerlauf anbieten. fSätli^m 
3n^Itl aber btefe föefSnge pnb, tann man auä einer Ileinen 
$iofie enlnf^en, bie iäj 1)iit mittele ; i^ mu|te baS lange unter 
meinem ^n^et mit anderen unb meine Sefct finnen fid^ benTcn, 
ba6 es mit ein eigentfifimlid&e! ©efü^t Oetutfa^te, atä fie fangen — 
,®et SBetfagliete jiebt in ben fttieg'; 

Per comb alter gli Allem an i. 

Che vantavan farci a brani; 

Ignorando la sua sorte 

Se inconatrasse o no la morte. Conolij 



46 3li>nte3 flafiitel. 

Giunto in lULa 
E con mano aicwa 
Balte i Tedeschi 
Senta niesuna paura. 

Saft laglic^ ^at man ^ in @cnua Settgmbeit, »it Sa mä) 
SJDDTno ju \dfyaji -. äuget bei: englilcdeDTiratalifc^ra ®efe1I(d|a[t, 
bleiche \tü !iitjei i^eH iiueintal btn Wnvai i^» gtogett fd^ntllcn 
Skiffe, tion Stapel no^ aRailtillt s^b, ^ict anlegen ligt, «i^ 
fnfl jeben Sag bie gfa^rjeuee itotiM onbetn ©cfeUI^ften , bie in 
faibinilc^ea Aampagnie, mit guten, aiunli^ giogtn Sd^iffm, {oMit 
bie (teinen unb f^toad^en ^lompfet einel anbnn äineinS. Obglfit^ 
bie gfa'drien auf ben Icfelctn rimaä fiittifler Ht*, fo Bwtben fit bo^ 
ban Sfcemben nut mit felfenen Stulna^men Unnii, unb man tDottt 
lieber einen Xag, um mit bcn SiampfEiDoien bn |aibini{i^ fimu' 
pagnic ge^ ju tonnen. £«x ^leil Von l^iet naij^ SiDotno tß 
jat eine ^etfon auf bei etfien Alaffe 40 ^lancl, toaS i&x eine 
einjige 3toi^t jiemlic^ t\tl ifl; inbefftn laffe« bie Slgenten ouf tmn 
föüttan, nomentliii^ menn man mit g^nilie cei|l, mit fi^ ^auteln 
uid> gem Don bei: ganjen Summe 10 ^coient unb auc^ noc^ mt^ 
nad^^ boc^ mug man bieS äinfa^ien tennen unb fe|l bamij f>f 
flehen. Oüi ben ^teiS ban 40 ^tancS i|t bie £BeI5^igung einE>t= 
griffen; bo^ miff bai nic^t biel ^ifien, benn bie meiflen JSeifenben 
effen am Sanb unb (cgen fidg gleich bei bei Sbfa^ anf @Dt)^ 
unb iSctten, um ben SeefianC^eit ju entgc^. SÖet abei ttotl beni 
Gd^auleln bei älleerä feinen guten 9l)))»lit bc^It unb getn ein 
folibeS 9tac^teffen gu fi4 nimmt, auc^ am anbeim ülttngen flaffee 
mit Wdi^ ni<!(|t bttfc^mätit, o^ne nocg r^im ^iefiit U^^m gu 
muffen, bct Miloffe fic^ ni^t auf bie gcbrudten Slnl^nifungen bicfei 
italienifc(|en @tftafi^aften, fonbmi eilunbige fi^ im SetaU, UmS 
man au eitnlten unb toai man nic^t au n^Itm ^t. €« lag 
man a- %- auf ben gebendttn 3'tteln bei fairbtnt|c^ Aom)ragnie: 
>II passeggiere di la e 2a classe gode d'un compteto tratta- 
meüto, la claase vino compreso,« unb all man unS auf beut 



3ion ^aiUnb nai^ gflottii}. 47 

■Schiff fjotU, feuiiö mi het giiHmatoM, bog bu]tx coapanbig» 
Sc&enlunter^U [üc ticit £ag aui einem einmatlgen unb fe^i ge> 
tingeii 6flen fePe^e, ,b«nn,' fogle tt Jififfiß lüc^elnb unb bie ad^= 
fein lii an bic O^en ^inaufjie^nb , .auf bnt ga^ibilCtlS btc 
einjelnen ^cnf^cfm fl^ es ja ni^t anbtxi gcbiudt,' unb bti 
dtatietiK ^atU Wec^t ; benn im £Eßibet[pi:ui$ mit iena »[Int Sln= 
jnge panbtn boit auf einn Mt bt§ $apieti bie Sötte : bai ZtaUa' 
mento beßet^e au% einem einjigm fitanjo. 

UnJ« Sd|iff toat bti: ,@onitK Siriliano', tiit ganj nmel 
hu 3a^ 1852 erbaute« SBoot ; ftine tSinriitunaen tonten teld^unb 
lUgant, feine Süafc^intn hSftig. <^ f^ien nun ain [d^on einmal 
ouf biejft Steife unfete ScfKaimiing au fsin, mit ben ftutienn ni^f 
flut bun bei: SiiHe ju lommen. Eie Sfifa^tl biefeS ©icilionnä 
bxn auf 7 U^i 91benb3 fejlQefe^t, bo^ teurbe mit bem ^nf^iffen 
gtofen iöJtigtnlabungen fo t|)äl 6(flpnnen, bofe toir erfl um 11 U^ 
eng bem ^afen ^inauäbamtiftm, tax ÄonbuHnit beä ©^iffS, 
btn einigt ^iedlbei jui Siebe peKten, fd^log fanft Cdc^elub feine 
Sugtti, fd^nalate mit bei SunQC unb fugte barauf a^feljudmb : 
»Clie vuole — eS ijl toaljx, »it faxten fpat bon @enua fort, 
flnb abet Binnen 5 bis C Stunben in SiLDnmo; bott muffen @ic 
üiS 8 U^T Uaxteu, big Sie auäfc^iffen fännen, unb ob Sie nun 
^et ober bort im ^ofen liegen, ift boc^ ganj aleic^flittig — biel 
Sc^ff," baiei ftitg et bie ^'iQcftngci Uibtx ^Snbe Juf<1mmen^ 
,e d'una forxa straordinaria, unb toit (ommen biet }U ftU^ an.' 
SJem obei: toor ni^t fo; enttotber toar bie forza nii^l straoriii- 
naria, ober btx ßapit&n flKite bie Aorten, toai i^ e^t glaube; 
genug, ttit tanen «fl um 10 nfyc naät Sibomo unb ^tten otfo 
II ©tunben atbtaiiii^t. Sei bet Ue&etfa^rt Wax boä iDieei: giem= 
11^ beUegl: fa[t aüe Samen litten metir obct minbei; bo^ toaten 
meine beiben Eleinen flinbei: fo glüdEIid^, fic^ loiS^ienb bet ganpn 
^aä)t eines augetatbentlid^ guten @dblafä ju «fieuen. ^n SiDomp 
ift man fc^on gtno^nt, unenbliii^ lang auf bie Urtaubni^i ben 
SaniMiSbe^i^ }um Stugfe^iffen loaxlen ju mUffen; leibet ioax'i 



48 Sntiiti ftofilft 

obn ^ule Connfag, bit ^Rtm ba^c^einlicS ttod^ im 9(U ob« 
mit i^m ZoiXtttt bef^aftigt, unb aii; magtm fo langt anf bein 
C(^fT unb JieiS) baju o^t ffxfi^P* toorlen, ba JdEianMii^pp 
IHttf (eint Snil^ an Soib Uoi, fo boli fclbft rincm Xfitfen bit 
&tbiilb anietgangnt toitt. 

3n SiBomo tDoitn offt Säbm atTcfilpfffn unb (omtiagli^ gp 
fnitit fltGuile eine gio^ie SOoIIimmge buni!^ bic [ongen, 'bttiten, abn 
(iii[Bnnigen ®fta§tn, eltgonte aSfirgti öon Sibonio mii i^ gfroutn, 
^nbtmxln iti bmuntr Satnmtiaie, ^JJahoItn bti im ^nfeit lip 
graben S^ifft, tin^ btm Song i^a ^a^rjeugB ^nnage^iubt, Ht 
bint bnt flouffa^nm meipcnS mit btm buntein faiSig auagenä^ra 
^anitl unf btt SdiuUti, einrt tot^n^ü^e auf bem HM'i ^"''^ 
bit SJIattoIm (int3 Ätieggfi^iffä in taub«« 3ü*; mit bnn bttit= 
ttmgelegtra, rtinü^tn ^mbliagen, btm l^toatjTadütttn $ut auf 
bem $inhi:fot>r, ju fei$3 bil a^t 3Inn in 9nn. Sangfam imb 
faul bei i^nen Bmbei fc^Ienbetlen Sried^ra unb Surfen mit be« 
TOtfien 3^3 obtT 3!^UTban, bit lange pfeife in bei ^anb, o^ne tum 
bra nnbtm Spaiittgfingem ange^^ ju tuenbra, ebenTolDtnig aß 
botl bic brei übet biet 91egei in mBfltid^fJ moHfii^ei ftleibunft, bntn 
fc^tnatit, gianjenbe (Stefi^lei fo feltfam aul bex lot^n ^Isbtnbt 
unb jtiri^en bni Ineigen ^mnbhagen ^itiotlii^flutcn -- benn bat 
ijl ia ettoal aUiilgli^el in bet bclDtglen ^aftn^abl. 

San ^itt nac^ gloten} fä^ man mit bei iSifentla^n in trieit' 
1^16 Stunben. Stirn dtnfletgen I|atfe \^ no^ einen ÄanH)f mit 
bem EBiKttauigetiei; ju btRefitni tne^et füt meine lieiben Iltlnra 
SBuben toie füt jlBei <&maäi\mi btja^It ^ben liiotHe; ein Äeil in 
einer tKiMiii^tntn Sitxit, bei babei fianb, foQie Si^iebSiid^let [ein 
unb fptad^ natfltttd^eitoeite für [einen SanbBmann; i^ aber tu^e 
nicEit t"^, Vii iäi einen ^B'^ra Beamten aufgtfunbcn, bet bemt 
auc^ bit tleiben Jtinber mit einem eingigen SiQet ("ilften lieg. 

Sie Sifenba^n Don ^iei: lauft boIEfommen fben buTii^ einen Xfyü 
b« tollanilc^en aJInteranien, ein jiemliö^ Sbel unb fe^ feuc^teS ^oibfc 
lanb mit not^bSiftigei Anitut; bal ^uge fiiegt aem flbct fie l^toq 



aton VtaiUnb Tt<i4 S^otciJ- ^9 

naä) Ixn fd^nen malmfc^n Sini» bn ^pmnincn, bü in bitfEigtü, 
mit^x gfOübung, otet in i^nn ^atmtn tntft unb gdtNÜtlB am 
^jont liegen. iBent ^Oüe t^ btm f^itfnt S^um in $tfa titim 
mä ffWnü, hoii iß bn SafmM jU IwU Oon b« Stobt rat» 
ftntt, unb mon fie^t tion i^ nJ^tS alB einige £tau|er, tode^e bntd^ 
baä Qttan bet ^üurbenMume unb bni^ ^4tc SieBcRgetDiiibe ^Ib 
Qtrb ^eitmfi^intmeni' 

ISAt etmid^Euna bn toStonij^ Cifenbo^ Uftt biet ju 
tDönl^m UbtJQ; Mc SBoam b« itpeiten Ataffe ftnb faß toie bie 
bei btitten auf ben tnei^ Sa^ett Xienttc^IanbS, unb tnti langer 
etatiimen iorät ft^ langFiun gefa^en. $>a ti f^on '^Ib 5 U^ itiair, 
aU loii: SiOotno t)nlte|en, \o ^lUIle unB {d^DU Enlb ^intei ^a 
eine ftn|leie Sta^t ht Htffte Sunlel^it'; au(^ fyitien tvit abennall 
ein ^tUittet mit gxcfjatMgen Ütegengüffeu, bie US na$ glocntj 
getten M uni anspielten. 1i tnai bog M flodtbunCIn Sta^l 
unb fefpr !))di[ic^et aSeleut^tung eine te^t ttofJlofe Äntunft; mit 
ans^ fanb id^ fHi mein »ideS 9tpllä unb fUe fUnf ^exloncn 
einen eltnben €inft>3nne):, htt but(i^ unl abet fo übetlabnt Uutbe, ' 
bog et bebenOi^ ^n unb fyx fd^RMuIte, »tg^IB id^ d \&x hai 
äecat^enjte ^itlt, objufleioen unb ju S«i ju ge^n. Sn flut= 
Id^ex f^at ein <Sleit^eS, unb fo (Mtf^ten toir buid^ ben jh5incn> 
ben Stegen .ba^in. Sin brittei, ^t^ not^toenbigex Seglettet un' 
fenä ^^eugl bar ein ÜRann mit tinn ISateme. ttiel^ei un8 
buic^ bie ftnilem 6tta|en botleud^teie , unb buid^ btffen ${Ife 
ei unl nad^ UngeTcr 3eit «iblid^ mfiglid^ biutbt, bie ^ui' 
nummei; ju ftnben, bte toji: lange HigeUid^ geluvt. 



^^Sn^t't aStih. XXII. 1 

c.an:a(,CoOglu 



$0 SiitttS Aapilel. 

tma ftd|ite(. 

etngMblnu UM ^Upr. Vltn^ Mt^in. Wa ^1 CaljaJDiiK. Sit^^- 

nulimlitt. RuM^nll^tibB Mm St|ii4 bR (Mlnttn üat tbnH^iti. Sit 

<Ii|cln(ii. ennil^I auf btnt üunoiiTnii. S4atin eomuiumlRgang. auß^lec 

X^atn. 3>n $tc«^ dl SaDcl, Sin ftnahitlnflUitt. 

S)(^ eiüc ticit gflonnjl £a tun i^ midm cütttul in \Ama 
Snoium, nnb toctm i^ unt nriii^ ^tfti^ite unb oECeB fo mxx' 
ditbert {tnbc, bie ^^ ^uftt unb übet i^fnat bcn tu^tanen 
^inuiul, bie Aixi^ unb S^rue, bii $U^ mit ^rm fd^bins>' 
lanun Stobttn, bit Stta^ mit bcmftr6cn Sctnüc ttrit ba^ 
moIS, fo ttoUt id^ foft auf t>it Stnmut^a Ummm, i$ fei 
nod^ tum bfittn Sftal ba. £sü^ ^abt t(^ gl&iflt^nlDeile tinen 
ti^tigen Stittncffn bei mit, mdn eigcnrt ^rj »amQi!^, boS 
mi$ leifc \i^laQpä> bantn trinntrt, ti ftitn {^n ttlt^ langt 
3a^ jUnfc^ jnei 3«t unb ^utt ba^in etQooflni. Unb tS 
i^ gnl, bog imd mit toitfli^ fo tmte 0«) mi^ bann ma^, 
teil bcibc ftitn bni^ tun ein paat 3a^ filtn QAwriim unb 
ntttgten ui^ fii^n (iwS gefe^tnoi aOe^ bt^Etigia«! aö ba» 
muß, benn Ion loeil, Uo^ riiun fonfl bk ^^ntafu ^n> 
nt^ (Snnttl Xtfo gflounj i^ ^ »olUommen glrii^ aeUiebm, 
— fyüa, [cbenbig, lu^ig unb MtQnUglic^, loenn bie Soiiite 
fd^tint, unb leime i^ toiebcnun (eine Stobt bet 9Bäl, benn 
Qule unb fiblc Saunt |d fe^ bom EEßdter abbinatfl »itTe. SBtt 
trüben 3:aBen fiiü) ^dufn unb Sttogm gteiii^ uvbtitgU^. 
SDie Soc^tinnen toelnen i^en tiefen ©i^merj in feUener enn= 
gie auf baS @tnigent)^a|lei: ntebei , bie ^v^ S^Qime ^oboi 
lonee Slegenlotilien aufge[<|l, unb bi^ Aiid^engeUnte tSnl, olB 
Minen bie ©(öden uieifadg mit bid^tem ^r umtounbeit. 
Unb b«: ^totienei, fon^ imuui ^a unb Qut» SDtnfie, 
immn Iu|li{] baUonftninQenb , alg ge^die i^ irgenb eis 



gUttttj. M 

fi^BntS, totnit msä) urMatmtei Stfld bei aiSelt, bm $ut (t<f aufat' 
|e^f, (((UnbiQ Hne Sigain in 3]lunbe, ob« in Qtmanj|[ung bnlelbm 
eine Slxie Don äjeibi ob« Soniaetti, blidt bann tiofllcä emt)Di; nad^ 
[einem bnloten QiQanflenen blauen Fimmel, (ledt ben Aotif }ti}i|d(ien 
bie @4uQexn, nnb ^t gonj bai 3Cn[e^ tinä gejtem noc^ fe^ 
fi^bnen $a^l, bet ^ute tSc^tig Ra| gelootben. Slbei la tianton« 
tano, baä i[i bet äÖinb, b« bon ben SBeiflen ^taSIommt, ^t bie 
Snft miebei letn ijefeQt, baä $^a|bi: getxocEnet, unb ^lotenj ifi Wie 
bei gitaenj. ® ift geMibe, ali mügte lelbR bie ©onne biel» ©tobt 
ticbgetDonnen ^Ben, btnn fie fongcnttitt auf i^:cen $Utttn uttb 
Stea^ eine \aU^ Üllenge Don €tia$l«t, bon Slanj unb Wram, 
bog aOei babon tute gefdiligt etl^eint unb man felbß oft glonbl, 
nui ba^in fliegen gu tBnnen, mie ein SonnenßSutK^en obtt toie if 
fltnb ein buntti G^mettnling. SnQejlalt abex toogt au^ :^iet atCeä 
taitc^ einanber im einigen gratbenioecöfel o^t Shi^ unb £Ha|l, 
fto^Ienb in bunten Atetbem , glOngenb im Sonnenlichte , bm:c^= 
tocbt tiou iBIuDien, bie man in !SIaf|ni auf aUen Seiten fic^, 
fiTaubentb unb lac^b, laufenb unb betbiufenb untei lautem 
Sef^ni unb bffentlii^em 3Cu3nife, untn; bem <§ita^ti unaS^tiget 
äßagen , bie In ben engen Ülaffen in ftgaifera £eabe fo^en unb 
bsi^ feiten Dbei nie ^Knat^ieu befd^Sbigen. ixiiü bmunen unj&^Iige 
Silben unb ÜRagojine in aQen Strogen mit btr leiAen unb ete* 
ganten SCuSIegung i^tcr gldn^enben Sßaa«n lebet Slit, um baS ^tuge 
no^ me^ au Wenbtn. Unb Bie pufet eufl bie ©onne bie alten e^t' 
lofiibigen Ati^en unb ^finfei ^lauS mit Sidit unb Schatten, toit 
gUnat uttb fha^It bei Som in ffittem buntfaitrigen Slofoitf^mueh ! 
9In folc^en Sagen loie ^te etf^eint auf bet l^iljt beS ®lad!ent^unn3 
{ebeS SAuIe^en, jebc SJeiaiening rein unb f^aif abgejeii^nel gegen bie 
Blaue Suft. Unb bie otten finftern SpaUfte in ben engen ffifrafien, 
nie ^t |ie bog Sonnenlicht \a fr^Bn bemalt mit ^Uem @lana unb 
tiefem Sd^tten ! 9tamentlii$ ijl biefi tounbet&at ft^Bn anauf eben, »enn 
man in eine b« bnntltim unb isi^gem Stwifien ge^t, bieHei^t Don 
$iaaaa bei IStanbuca fi^lie^ in bal Sab^iint^ bon tletnen {^1001= 



52 StltteS ftatiitel. 

jfli ®affm mit tiD^ig ita^^itm aUn^nuim ^Ufiat , beim 
f^to« WiQittntt lifcnpn nid^t boju 6ciUinmt fi^eittut, fiuft unb 
febm rin= iinb auSjuIaflfli. ^let mu6 man beii IrifHgen $itt(eX 
fc^n, mit bctn bet gtole Aütiflln, bie Scmie, malt, toie fte nut 
in @oU> unb G^liMia tiutau^t, unb mie ti i1)t geÜinQt, mit (iiinn 
linjigtii €i»(flt4t Don btx ^|e bcä ^c^9 bil ^ina6 ju bcn 
Sunbanuntoi, ober buti$ einen einzigen Stta^I, bn unl» irgenb 
einem finftent S^ctlsege Ooihid^f, ben ganjen SnHi^ einet @tra|e, 
eiiteä ^la^eS fo mit einem üftale unb fo titQ^tig au benanbem. 

Qnb Slonnj ^t uiete bergleii^en em^e, gttiMiItige, ja ttflUe 
$Iii|e unb €tiafien, unb bmuc^t ixg^ni ju i^ttt S)ec[(igBneiung 
unenblid^ bicl SmraenUd^t ; albei: bie alten Sebfii^^iet finb bafttt ouc^ 
banfbar unb blidfen nicE|t gtJimlii^ auf bie neue 3eit (erafi; eS 
finb tvilibiQe uitb gentüttili^e finifii^afttn, bie fi^ ju i^x Seit aut^ 
bcS fiebeni Qef«ut ^aben unb nun gufrieben fc^einen mit bera, Intnn 
iltiäi oft fleinti^en @E<inj, ivx^ toel^n fte bie :3e^tjtit aufft^mÜcCl : 
|o i. S. bn alte finften ^alajja Stmja' i» ^ ^^'^* ^ ^"f^ 
Sonne^ unb hex f^än^en bei 9Into>iBiüfen — tnie et fo baliegt, ein 
{c^ttatjet, getoalttgei Siein^ufen, ]afi ofjat gen^, mit einem uttge> 
^uten SingatigSt^et. Ütins^ an ben Sllauetn beftnben fi^ Stinge unb 
Xtägex Don annibidem @if(n, ^i 1)itÜtn jut 3ett bei iSIangiS iuä> 
bet JxM^tlii^ ^^t ja^Inid^ ^jroifeln. Sn btt einen Seit« mflnbet 
nun bet Wmato becc^io, unb Üi an feine ^auetn ge:^ bie neine« 
Suben bet Sktiaufet bau Cbft unb Stuften in ben ^tL\lea, gUn- 
jenbften Ratten unb Don SüEiualien unb @emüfen otlet Stt ; a^en< 
fibei ^t ^i^ ein SBlumeuMtUufet ntebetgelafftn unb IfSXt bott im 
Steten eine tagli^e Sul^üuna bet f t^5nflen unb feCtenfim (Beindi^fe, 
too^Iiie^enbet Atdutei unb buftiget, bielfarliigeT iSIÜt^n unb iB(u= 
mtn. 2)em aICcm tonunt nun ttiebei iai aatiefienbe Sonnenli^t 
}u ^ilfe, unb an einem fonnigjfd^flntn Soge fi^eint ftlfefi bet alt« 
fingere $aIop Stujai, pbglei<i^ ettnal atmti^ geff^müdt füt tum 
aetDaltigen SJet^nine , bi4 bantbat unb fteunbli^ }u Id^ln. 



Sl i|l ni^t meine STbfid^t, nnt gtnaiit ^SBefd^nihntg bet Stobt 
gtotenj ju gslten; ei iß baS f^on fo oft, [o genau unb eifd^B(>|nib 
flefd^e^. Seßhaft BriH id^ mid6 barouf Bef^tänfen, tbi Heind Sift 
bta 6tia|enU6enB , tnie ti im eegeninSTtigen Sugenblid Ifl, jtt 
enltoerfen , unb nui ein paaz feiner ^uptflialen bund^Wanbem, 
bma tel6enbigeä fBüb fli^ in aUen Qbtigtn mefti obet minbn genau 
tniberltiitgelt. Sa loii: unl gnabe (et ^alajjo Strojgi (efinbni, fo 
iR^nien mit eine ber ^u))tWtb^i^bern, bte ^iet mfinbit, ben SJleicalo 
ueci^iD, eine f^ate Stw^e, jlotti^en nnenbli^ frotm ^u[«n, »o 
fid^SSube onSube ni^t, inbenennTanalleBfiniMt, toal bal mcnfc^i' 
Ifi^eSeben jut ntateilcKen Sp^j bebotf. Sie Ueit gtOffnetcn &e: 
VabXtx fhbmen otbentll^ äbet Htm bcr SJInige ber SegenfiSiUx unbbtei' 
fen M Von bei Shage auf lociten ScfieHen aui, fa biefe Stnge 
no^ me^ btitngenb. ^in i^ S^tfc^, %Tob, fc^toete unb leierte ^üifte 
unb tie^^ofte St6\t in aQen Satben unb ßaHnngen neben' unb fiBcf 
einonbn aufgefc^id^tet , babei fie^l manane^t, Steil, gehotfnelc ^Ran^ 
jen, ^gen unb bit belannten bitfbiud^igen glaf t^en, bil gum lanatn 
etignt ^@ mit €1»^ umfln^ten unb mit ^afin juge^ft, mt^I' 
tnü> Sötin unb Dliwnfil. 5lt&en i^en fcmmen Stufte oDei: «rt, 
fclF^ 3eign( unb ®ianata)]fel, $firfid^e, ülitüofen unb getoB^Iicbe 
9f^el unb iBitnen. ffiine angene^f Slbtoeii^Slung bringt bajlDtfd^ 
eint Sube mit f^bnnt Jhäulem unb ®entüfen, aICe Sotten gtün 
but^ (inanbet, atnilt^en benen bie tutpunot^ fiitbelSfjfel f o angp 
ne^ ^nlen^ten, obtt aa^ bit fibetgtoflen fafligen aTtelonenpA, 
bie, tm ben Spt^tit bn SinOberge^enben ju nijni, fo mi^l batne^n 
gelegt ftnb. Stauen folgen bie Sif<^I»finbIn ; bie giftnjtnben jofilxCnben 
,»atfcäcbte" befinben fic^ in gtogen ÄÜbeln BoD frifi!^ SffiaffetS 
unb Uedicn natüitiii^ auf bct ganjen Stta|e }u gleichem Sßtcia aui> 
getioten. 3n bet anitlt bet ganjen Sänge etucitettM bttWercato 
ttecil^io ju einem ([einen $la^e, bem eigentlic^n ^eifd^maiH, Don bcm 
ItbrigenS nut 3U fagen ifl, baft fic^ Qber i^n eine Don SSuIm getta' 
gtne $a[|e tDblbt, bit aber, tnie bct ganje^Ia^, jiemlit^ f li^ntitttg uitb 



54 StitleS UapHtU 

unfnuCn milfit^t. ^Iitttt bem gFIdlc^ailt fangm bie f&nbtn 
toitbn an mit öot bfotfrifen, unb ba fit, Inie Won a'fogi, fStm= 
It$ (iS jum etiagnt))flaflet fiBerqutllnt tran ^i^tm »nb SHfhia* 
tlen cQ(K Hrt, fo fit^ bn Qonje Slercatn Vh^Io tote eine bloV 
fale fette Suitlonbe auS, ju[atnmenge|e^t auS SrUnem, ans ^^4* 
ten, gieifc^, »uttet, SS\t, ISietn, &^inbii, in totl^t '^ineiiitiei:' 
fluii^ten finb bie bitlen Äflufei unb ftfluferinnen, bxt ^nbetnb onf 
unb oframan, unb tim]o aui^ bie bidfen SIevUttfet in i^en torigen 
S4B<^ «nb aotTtn, W^g atpitnlimib, Woltef [It mit i^ren 
QtDfien S^Iü^tmeffeni |e^ toitb onile^b* Selctgungen ma^m- 
atorn 9l(tnito Wc^io gelanflen Wir in eine onbne ©trage, bie 
11114 tot iDfnigen Sorten eine enge Saffe him, iejit 06« bie Ürtitifte 
mib ft^bnße geUmben i|l. SJie Segienina, nwti^ tc^on fo mand^ 
bfipetn tffAl bon Slotnij mit fitigtei $ietat ffii bie faße^ben alten 
SSmibentmale gelfiFtet nnb jngangdd^ gentat^t, ^at ^ei rine lt)a|te 
9He(enotbeit ouBfleffl^. gftü^ loot Me Spinjat *** ©tanbnca mit 
bem Samt anf geiabem 3D(ge nut buid^ Me oben ertnü^te enge ®affe, 
bie Sta bei ealjajucti Wtiunben, unb ba ^er ba! {>etj bei Stabt 
ifl, i)in 'Hä) am 2tbm tonjentrhl, [0 toat biefe Strafe fflr alte SJett 
unjuieidienbunbunangene'^m, 3^ eiimienmtc^nni^rei^tua^Iber 
ftü^ mittetatferlid^n (Stafte mit ben ^o^n pnRetn Rufern, beren 
tDeil botfpringenbe 'Mi^n fogat am ^o^n 3Tltltag ben^nnenfha^Ien 
bal ©inbringm neibijdi Wttoe^en; jefiliPaKSifiT eine breite, li^ie, 
no^tgeba^te Shafy geUnben mit Sugpfaben ju Reiben Seilen, bie 
i^t ganjen Sänge iwil^ oul tri^en unb eleganten SRogajinen befte^- 
gin^arijer, toenn er [((ir gut gelaunt toflrt, BiÜTbe t^i bietfcid^t baB 
gioge jton^iliment machen, |ie mit bem {r^maleren X^eil bn^uebe 
lo 9paij ju betgleie^, ein Sßienet mit bst ftflmt^eritiDr'Strafie, 
für gtorenj aber i(t bie SSia bei SalaojuDlt ieibee anglek^ unb in 
ieber SSejie^ung eine freunblie^e unb angenef(me 6tra§e. 5ffleber her 
Set^o Orientale in Waitanb, not^ Xoitha in 9leat>el ober bie lange 
3»ile bei elegonfen «aHaro in Palermo gtSen ein Riw^nbereS «Hb 



Sloicng. 55 

bti Simi im SÜbra, jcignt ein Qaniee @t))tJi3t beB ttgen Sttibmä 
(inii bclftdcEini ^iititflabt, Hbec hiie qM in ber SEMt tnug man 
Qu^ bic SKa bei ealjajiult in i^m guttn Saunt fc^n, bal^igt, 
in bat aßitlaaeftunbfn eines f(^Biien Sag« I>t3 ©pat^iP'*; toeira 
bii bqütBtttn Snmilien ben tutiißen ßnnbflj nntbn mt bm Utmto' 
im üürnit bei @tabt tKitauf^n, tMnn bn SntnbenguQ aui bem 
%nbtn, um mi^ cJntS 3tu3bni^beT6d6net)f«nti>a^iubebitnni,iii 
feine Satan gttntn iß. 3)ae ^flajln i|t ftud^t unb giU bcgW^ 
ttinm StouB bot! ^d^, alUinagajineflnbgeSffnet.nnbeintirflilaiiw 
^mnul fpannt fti$ öbei; bet Cttage auS, ]on\t flbtt bic ^unbette Dun 
^JUttVtfai, bie in allen mAglic^n nnjügm, bunifatbig, fummenb, 
Iii^enb, beld^fiftigl unb mö§ig ge^ienb ^eiauf'unbo&tii6lDatm(n. I«n 
aßitteltMg nehmen go^fuge oHnr Art ein, borne^ Jiamtn liegen 
ht i^m SEOoQtn lang auSgejlndt unb lalfm nui ^le unb ba einen 
fBüd butc^ bie SRengt gUiten, bem Iialb nat^^ee tnelleic^t (in leid^ 
ftoff nidm folgt, im Itbcigm f^eint fle l«btt ShM|(, noU) Sinnen, 
ttfiä) äRagajine ju intenffirnt; unb^tfO^batingleid^mUt^tem 
IBcbitnten ütf bcm ^o^n ^intetfilt, bei mit übetfillagenett Sinnen, 
bn $ut tiiaai fd^ief auf bem Ho^, aQeSunteicunbneitRfit^mit 
fguMidiKr ^ßtiaäitünz anf^ut. Snbere Siiui)3agen, bie folgen, bilben 
bai baDFwnniene fttcgcn^I : ba i^ bet fBebimf e pglei<$ Sieerone unb 
BiEjd^U lebhaft Don bn alten Stcumpfloiiifeigaffe, Uon @i. Hüi^ele 
It. bgl. m., toüi/anb bic bcutfii^e ^milie im !E3agen iinge^u» anf< 
iiKrf fam anlaufet unb noc^ me^ fietit, all toirfCi^ ba tft. Sa^Iiei^e 
Sßiet^ogcn f algtn obei begegnen fid^ unb Unbtn bem {^lemben un* 
gemnn U^, benn toenn ei eilig in eine ScitengoffecbUnlen Will, 
(o Pettt fic^ i^ be^bienfieifrige State» gttabe in benaßeg unb bietet 
feine aanDjja an. Sc^weie bejiaubti Steifeloagen loKen langfam but^ 
bie gnfjaiuoli, unb tt6«»toin^tt, nüc^tem«, blonbeenglifc^eSefi^tet 
f^uen etteaS gelpeafiet^ftinbengldnjenbtnS^agtiinauä; alOif^ 
bief ett gefeltoen ^(egeugnt loKen leidste ^xotino'i mit btn Iletnen 
Sßfnb^en unb bem ningeitbcn Sef^in ^'^in nnb botl^n ; — junge 



66 SliitItS Aa)iit(I. 

Sltganll emoni bu «ufmnilainitit, htbtm fie fiii^ in toalpa iHttber« 
toagen bctotsm — !Bagm, $f tcbc, a&cS i|i m mmiittuTe ütS auf bot 
pftnflli blAit iBtfl^ füb^ bn auf Icinm (neexSibeita^ oKni 
@eitm üBntmiUt. %)t<^ ^mUanm bOMijcn ^<^ im aCgtmtiiNn 
Sixomt ba^itt, SOccUufn, bie i^ ean)ti aSaannlogn aitfUI 
Vnunft^pnt, um lA flüdtotilc ntU Uuttn 0e|d^ atQubitttn, 
^tm man ^ioiu annimmt, bafj bti ealtajnfli bn gtfii4rt4i 
3:^cU bu etabt i^, bag man in i^rutSaben faßalltSSftbfdbtfe- 
fntfcigm lann, uiib bagfd^nbtg^libdtuQuIeanntft^maigi^ 
juIammenfMmt, um tiitn onbnn in twgtgntn, Udr^ nuibn^tMmirt, 
um ju le^n ob« v^tfjta }u bMtben, f d fonn man ^ä) DitUääft ehttn 
Scgiiff moc^n t>pn bcm &ben in bic|n Strafe. Suf bni glugtifaben 
}u Mben Stüin ftnbet ein be|IilnbtgeS iQuItotidien ftatt, nomcntttd^ 
an ben <&iin, Wo änc neuQltriflt ^Rtngt bif It&eiQiignt anjtisen unk 
9)laHnan|d^[ilac aOn Sut liest, foloit an^ bot Aatfet^äufentr M» ^ 
etneeioIcSInaa^Munsnnnbattn, nad^bcnStontnalsrfklbttn:^«' 
nnfic^auf^U, boü lillaä int Sue«, im Sisom itn iDlunbc, unbattt 
tooSIafpff'Bt«" ^"K unb SBattttuc^S. 2Ht fotd^en SüimS ift ttbep 
{Hinft Sflonn j ni^ Qifesnet, bie eä bcrfte^, bra ^Raittel inß1ni(4 
umtuWctfen, fid^ ein unenblic^d 9ln!t^ jn geben, ^nto bem (tgott- 
lii^ gat nidE|tä jn ftnben iß, al3 pieneic^t ein paot Sßemttluitgen flbn 
baS aiiettn, folDie «ne gximbUdie Acnntnig bn testen Slnbi'fd^ 
Qptxn, tum betten naUxlic^emrife eint immtt eiUlic^i iRaObit 
ai^t», unb beien 3SltloiAtn na^p^Qeneim ifftrc ^auptbef(!^fttaun< 
gen Htbet. @inti: Stomanje mS Um Ztoubaboui, tetl^ei je^t geiabe 
gegeben Wuxbe, (onnle man nitgenbi tntge^ unb gang gloteng mal 
in bicfein 3[uQenblid tnit eint fette SBiefe im geli^ja^ce, tmtn bb 
SdÖtuÖBKrtie jenei; Stomonat „ticoibote mi', — SJergife mein ntt^t — 
fpiD|ten übeiaU lufUg empor- SHe Stiage iß iibei^upi bie tigntt' 
lid^e aBv^irnnQ beä^talieueii, namentIiil§bcägiotentinttä; ixmai 
|eW unb gefe'^ tunbcn nnb jeigt ^ um in feinem beftett Siatut, 
Weg^t^ man benn auäf überall ben reic^ßen unb tlcganttfttn Xoilrt' 



Slotenj. 57 

im bceegint aHog c3 bogtQni jn ^onfe ouife^ loie tilolll, ImS 
ift gmi} gleu^tliig, ntn btaiigcn ein [ttbenea fflttb, lineneleginttnt 
^aldot, fill^e^anbfdiu^c, ladtixttStüfetn, fobnc Slumin iinfttu)(if< 
Id^ obn in ber $aitb. l$tttNi8 bageacu l^oBe u^ in txn Stragnt tun 
gäntena 6«|länbia B«"« ömraftt — taS tfi, nuiti Ijltt nie Äi!*«= 
gifc^C man jle^ nie einen SJetinuIuiRi unb nie tteine !8u&tn flc^ 
^emtniKtlgen. Stifitai Kin aud^ |e^ gefü^tU^, benn bei bem un^ 
at^btli^en aSagtntierlt^i toüibe eS bei jungen Generation \tift 
fc^lffi fallen, einen tu^igtn $Iat füi i^ gfaußUnqjfe ju finbm. ^4 
ntt^ ge^tlen, ti gibt logot in $aiii bKnige &ttit|«i, btt fo tieftan' 
big nii ^ttifcitugfn oEIet äitt bebest finb, ttie tiiele ^ in gr^neng. 

um nod| einmal auf bic füia bei eolgajuott jucfictautommen, 
fo iß fie aud^ btEmKgen fc|on bon ben gfremben \o ftatC bt|ud^C, 
Weit i^e Et^anfl unb Snbt bie ^ntli^ften Aunfll^d^ bei fS.mo' 
flobt auftteiSt, &o beginnt fte <m ^omlplai, b« in bei neu^n 
3«t fvbcuttnb eimnteet lonibe, unb nun tum allen Stitm einen 
fuien Slnblid auf bi^ ^Ei^e Sautoeif geflattet. aSJtflti^ bon 
ben^tien ^t man an tinem gioBrn $a(afl ft^ finnnifg bte f^5n 
gcotbeüeten €tatuen bei (Sibautt aufgehst, unb toStiTenb atmolfi^ 
aufnttiEfam ju ben g^un^omenten unb bcm ^lunbitffe ^abfie^, 
Uidi iBtuneOtgc^i tidumenb gu bn tarnen Jbitit>e(lEiaCbung empoi. 
SioS- Snbe bei StrumfifbiicCeigoffe if) an bei ^irlid^ ^agja bei 
@ianbuca, biefem tuac^tOoIIen 3nnfeum im Qmm, mit feinen 6ta< 
tuen, iSnutneu, iSninjefiQUien, £i7gen unb ^Ufien, tno fii^ ü6ii< 
genS ^''ufis eine jfUfixaäit ^DltSmenge (omi^ genug ausnimmt, 
bie ben ÜSagen einei neumobif^en Sukamaia nnjle^b — 3Hip 
tuien unb ^en gegen aOt eibenHicöen liebet lauft. 

ifflaSgftoienjfäi ben Aun^Cttb^tei: foau^aibenUid^ angtnc^ 
mo^t, ifl bie fc^äne, tlegantt unbjugängtiil^eiluifblliinganeiAun^ 
f<^^; nie ansene^m fpojiext eä fi^ in bei; £oggia begli Uflci, iBte 
ift ^i feCbp ite fonpctotnic^ttta^^ngiUctt^Suvigeittanbei' 
peOung bon Statuen unb Ribera fo gllidlii^ nnb bem Singe too^ti 



58 Stittti tlapiUl 

ifymA eclmtfita , loii nngtjtotuiant fäfii fi^ bn iBejU^nttn, Im 
^(i ^t einlallattn nnb (Maubnifi tilgli^ flunbtnlinig tnt^' 
toanbein, obei flt^ in hqnnnut €tfl^nt bor btn ^IMcn KntKtit, 
obti tn ben teunbnlbann Silbern Knti^ell usb ä^ijlanJ tiicbtf 
kffm batf. 6btn|o Jtteanali^ ifl anät W Saltnie tm $alaft$itt1, 
bn Do^nunQ bcS @io6^n3c>B^> too P^iel Sülh ein SMfteitonl, 
dne unf^^ban Jßnle iß, tna boi SuQe, bwtra c9 bom rrnfteii 
Sdiauen trtnllbtt aulru^ra toilE, bit fo|ibaten $ietira<butQ<9Itb(itnt 
bet %i\^t Utca^tm tarnt, bit in fa|l aHm Sdlen ^tfyn, imb mt 
Wd^d jfbttn f oft (in fyäiti gftenft^inaU« gforBtihi toittbf, ob« rto nan 
juc ätblw^älune in bit fltincn ginliti^ Aabinttte tritt, tunntX' 
tonifd^ berjttrt mit ttigntben SÜtamtm'CtatuFn , ober in anbtn 
Binmier, too vm SBenWnuto SfÄlni ober arbwm gtcrlen 3nrifl«ii 
btr griotenttnn SoIblii^Rilebffnnß jene leltfanicn Stfü^c fle^n, fo 
fonberbar 3it[[nninntee|(it, auS ^Itn, Sbtlfiiinen, Hlolb inA Smoilb. 
3a, bie|c freunblicdflt •Sinri^lungtn finb H, Uelä^e Me SaOeiiRi 
tum ^lionni f&T bie ^fii^uei fo unbetgtllii^ mod^en; brii loirb 
man '^äj ni^t beßfinbig cinei b« kglm Sinimer im ^oloft ![titti 
trimttnt, ton bit tnmbttbon 9>ntu3 bon eanoM ^^, imä '^m* 
li^e ^ßenfc^itb mit bem tbim IBtRc^taulbtuif nnb btm fftÜß 
im garten ©tein (o totid^en unb ria|lifil6tn flJrpn! 

?IJHt ber flltid^ artiflfeit, mil bn man jebnn ben Sutrirt 
}u bie|(n &i^a|en geflatttt, Inirb <m^ Pon bn gtog^rjogllelen Üef 
fl&rbe bie erloubnig jui Seftd^tigmig einjttner ^atafle unbäHSen 
trt^U, man brandet fi(§ nui an bie ed^IogbeitoaUung ju toenben, 
ummitbetQibbtengWtblicCItntllbeiall^inSintTitiBftiitenjuet^Itea. 

Um in unleter ffitni|Kti|^ou foriäufa^ten, nrafe id^ bet brtannt« 
^feinen eiivA^nen, jener Juanen SpnjierganQe bor bn $orta bei 
$raba am Ufer bei Zmo, too fi^ menieftenB an SonntaQen ein grabet 
3^1 bet eintDo^fd^ bon glorenj jufammen ftnbtt, tnn unter 
ben bid^ten SHIeen lußmanbelnb mib fa^renb ben flUngen bei \^ 
nen Bflmeld^ild^en aRilitOmittfit gu Ian|4en, loel^e ^ier MäftttiBik 



ntc'^mt Watt fpklt. GbiläÜj eS aia fjin iimliä) bcfud|l Itiar, R' 
fc^tnicn mit bic (EaTdnen b<c|inal ftiün, \a nHltmrgoIiFc^n all in 
ftft^emt Stabil ; noraentIic& an bn Seite bei gfLifleä, too fii^ f onp 
btc elegante Sßelt jaEihetc^ auf= nnb abbetoegtc; \af) man je^ loenig 
unb etnlame 6t)aji»gangn. S>iefc langen SKeen an bem fi^Snen 
^uft mfiffm beleH fein, fonft laRen P« unB '^iei: in btt afHioHi= 
gen Jd^Bnen 9iatui: Itii^t nottiben&nb, ja ttüurig toetben. S)iegeI6m 
SßUttei bei i&auDU Püttem langtam auf nnjem !pfüb 'fyxab, Im 
SSaffci (liieflrit fic^ ber glß^be aSenb^immrt mit feinen lei^t 
ba^tngi(^cid}cn Sßpifen, ba3 bunfte fiaub bet immer giilneR ®ebltfd^t, 
bn ©ltineiii|tn unb beS Spfieu bltttt bid§ f o ernfi unb trautig an, 
unb Von ben ^bf)m 1;txab fc^auen bie Jtibfter unb Süx^n jUifc^ 
imktoegtid^ f^toaräfn S^preffen meland^olifc^ ^etbot. ®u bi(l 
aQein, ganj atidn, nnb bn tetfc Alang einet ®Code, tDeCc^n btm 
ueit fyx an bein D^t ft^ISgt, flimmt bi<^ ni^t freubiger, ebenfowmig 
0(8 bie einjelncti %&jtt bet Snilitütmiifil, bii in ton tDeitent ^rft, 
unb bie in biefent «ugenbHiJ ein atteä fefannttä Sieb fpiell ~ aii, eB 
finb ble^ ofi nur einfache fltflnge, aber fie treffen getoattig bein ^tj: 
benn fit erjagen btt Don Bngangenen Sogen, too bu fie eBenfaHS 
gel^t, aber Wo fit bi^ ^intifftn }u @UleF unb g^ieube. 

Slit folcgcn «efU'^ten im ^jen ift el beffer, man fud^t baS 
@tloüffl btt ^tnfc^tn »ieber auf, all ba| man Iiiet fUt fi<i^ in ber 
Sinfantfeit bldbf, unb mit ^abtn ni^t bitit ju ge^, um bie Sßauer 
bn Stobt ]u enti^en unb noc^ btm Sungamo ju fommtn, too^n 
fi^ an f i^taen Sagen bie ganje elegante Sßett bon g^Iotenj jU beßeSen 
f^eint. Sliefer Sungatno ift b» Quai auf btt rt^ttn @eiie b^ 
^luffeB Uon bem $onle aUa Sanaja biS ^nauf jum $onle btcc^io, 
»0 bit @Dlbfi$miebei^reiSubenunb9tagajine^bni. 9ufbetlinfen 
@eUe bei 2mo ifl ebenfoKä ein Cuai, bet aber totniget }u S^ajitt: 
gftngen benft^Wirii; ^k liegen gtofeefHUeSpatape mit toenlgSubm 
unb ^gajinen, bon botne^en Sfomitien bettiDfint, Ueli^e bitSnof 
gen^e litben unb baB 0etanfc^ bet iBJagtn unb Aantn nid^t gern 
ben ganjen Sag unter i^m SfenPet (brtn. aStnige bieftt alten 



60 StitleS Aa)>Hel. 

0cbiube gtUS^m fllnigttiä b«n Xttge rintn ftcunUic^ 3tnMid, 
unb fajl mit «n etnjigtä flemnti ^niis nic^t tueit ton htm $»nh 
aUa Sanaia maäji titeUon tint fnnnblid^ 9u3na^e. S3 iß bit| 
bü SHICinD £<Ici, bie SBo^une b(B 50tnni$i[c^en ®t|anbtnt Sa- 
xon B. $üatt; fie ift aüHj im 3iwiEin fo fein unb'jintidt tinflc 
richtet, toic man (i nui Von beai SSeji^cr mit frinfln £elannttn 
Äunftflnn unb fein au3a'6tlbtUn SeK6iaaiI ntontttn ftaif. ^ton 
^iigel, bei @cE|5p|tr b« Plannten t»a^ttiDl(en Stnlastn in ^H"3 
iti SBicn, ^t ^in auä fdnen Aunfl[(gd^ in Silbern, 39ionjni, 
älafen imb ©oc^m aICet StI ein nijenbeS @ana( jnfmnmfnstfbKi 

Aetnnt Wh aber nadg bteftt ficinen Sbl^toetrune ju unfem 
@))ajteqi(ing auf bl( linlt Siitc bti ^uffeS jutüd. 

Siit ©trage iß tiicE nic^t txfonbne halt, an i^ lugfxi bie 
6ebeut(nb0m 6aft^|e bon ^ottnj, unb ba nebenbei bie SBogen' 
ftequenj au|ctoibenlIic^ grog i|I, fo geUinnt bei Stmiieraang burc^ 
baä eioiee Staffeln bei iSJaQen unb ftannt auf bem ^flafin nii^t 
befonberl an %nne^[td|bit, 3n ben dtai^mittiiQiflnnbes bon 3 
iii B tt^t i^ eS flb(tf|au))t ein eingebilbeleS äkrgnügen, um ßrniff 
axao fpajteien jn ge^en, unb toenn eä nic^l lum guten Xen it= 
^ite, fidp ^tet |e^ ju laffen, mfiTbe 3nanc^ toegBIeiben; fo lAn 
laftt man fid^ fi^on etbiaS gefaOen, man lotrb gebrfingt nnb brüngt 
anben Wieber, unin loeii^t mi, man ßfigt an unb Irittet um ISnt' 
fd^nlbigung, man betliext fetne @e[dl|^fl, bie man te^ta itebtn 
ß4 obe): ^intn (t^ glauH, unb mti^te mit Slep^fto ouitn^: 
.DmI? bmt f^on ^ingeiiffen i" tarn aiet (ein ^oulnc^t gefnau' 
d^en, benn man mnfi eben mit bem StTome f^ltiimmen. SDeS 
brflnflt fiä) ijitz bunt butc^nanber — ^tren unb ©nmen an! 
alten Sldnben, iDiiflid^ elegante S^otletien unb feibene Alribet 
in ben f^tenbßen ^tbtn, 5ftencid(|ifi!^ Off 9'"^ '« >^<'B 
toeifeen etnfad^ Unifonnen, laut, breit unb betgnflgli^ bentf^ 
etbenb, fohiie ioStanif^S aHilitflt in innlen BielfotHam an^flgen. 
aSie übetott in gtowna \\AtUn auc^ ^et bie fri^Bnen aiume» 



afloteitj. 61 

fhäufie eine grole ffloHt, luib ü'6ttal[ biiwi^ bfe Vtragc ^bibind^ 
(c^tüfifen bie Sliiinentmfaufetlniini , auf htm ilop\e bie Qtognt, 
mnben, niifenben Stio^^Iltt, unb teilen fineittotlttg bie fd^Bnßen 
ettäuEJc aus, o^nc fierabt ba^t rint ®a6e ju bertansen. Sßemt 
nuT batiel bie btelen Squilueeti nlcgt UiQTent äbet man [d^ttiebt 
geben ^[ugenbliil in @t]a^, unttt bie iHäbtt ga fniinnen, unb 
meitK man ^iei auf rin laute! ,^oe' linß ipitnQt, fo Imllt man 
bicKei^t auf bei; anbeten ©eile an ein paat 1ßFttbeT9ti|t , bit ge' 
tobe xtäii% Kienben. Süft maij^t bemt aai^ aKc jhtnbnlation un^ 
fieniefiEMi; uin ^rf nur mit einnu O^, benn ba8 anbere ijl 
auf «in Mtbäcltigeä Staffeln 'hinter un^ gerietet; man mug eine 
fet|t [d^öne aSemerfung oftmals in bet äRttte a66«[^en ober oIS 
(Stmibettma auf eine gtifttetc^e gtage mit einem blübfinntgen Si5' 
d^In auf bie Seite fpritigen, um feine Hühneraugen »ex ben 9i&= 
bttB eineä bo^ei: toHenben ganj gemeinen paiocino ju teften. 

%toii alle bcm ^at abci iaä ®))ajictenfle^n ^iei am Snto 
feine fernen unb teijenben ®(iien, nur mu6 man matten, 6t* 
fic^ bie gtoge 3Renge tmebei wilaufen ^at, Üi im Sbcnb tommt, 
bis bie $alfifle an ben Ufern lange fellfam gejafftt Sii^attnt 
^iitiftttcxfen , bil bie fc^toenn anaffen bet SätMtn bnullet, baS 
Sßaffet bts älnto ober unb bet ^immel äiei mi immev ^et 
unb ßawt Umien. SBie wineä Sit6ex fliefet bei gui6 JEfel Utt= 
tex ben f^toanjen SBtücCenbogen ba^ unb nimmt nar^ unb nac^ 
aUe bie fd^5nen unb glü'^nben Ziat Ui ^immtß an- Sivc unS 
fyihitt tDtx bie Q^iefa bt lSa|ielIo mit i^xtt grogra Auppet unb 
bem Ileinen f^Ianl unb jietli^ gefotraten ©locfent^utme — '^m 
ler t^x ^inaä fetfditiiinbet bie Saune unb jtigt unB boit iebe 
Säule, jebe EDptjietung, jebeS Jtrtug fdtiatf aBgejet^net auf bem fyV 
Ken ^irnmel; ani allen Ceffnungen bei ltu)>t)el unb beB (Simlen? 
ÜfiixvS ff^eint für einen Stugcnbliil Steuer V^^orjuEi«^, unb 
bie Shfa^Ien, toet^e bort ^tOmsaikn, eifQÖen boB gauje 
%itai mit einem Diotetten , g(filienb angeflra^Iten toarmen 2)ufte. 
^ie alten Ait^en unb Sii^Uffcc auf ben$iltien fc^einm anfjuat^men 



62 SxilttS fla))t(cl. 

tmlei bieftnt Icjpten 1)isäi<im AuRt, {a ftl&il Mben hoS tfi^mv 
bigt San'SDtniato in fcinntt fi^loavj«! e^tneffnt'Stalbe slnulit 
man iu)4 nnmal tDc^Si^ig UU^tbt au V^- ^"^ i>te Sonne 
gc^ nic^t in luteettfl'Eitnn iSIunje hinunter, ein« fSioittnWi^it am 
^xijont {^int i^ Sma aU]^ta ju tDoOen, toiib oto: bafSi 
ie^aft unb lobnt nun ftC&^ in »{Ibci ßlut^ entfm ~ für uxiS 
ein ^enlt^ Xnblid! — btnn ^ntn bet SHtäjt bi SafletCo btiii^t 
ei V^oi toic eine sebwlttge geuerl&xunfi, [o boft tDcif an bttn 
(lintinel hinauf eine glU^nbe Zoftt Iii^Ugt . . . . So fo^ icd fie 
aoi^ am letzten £agt mrincä älufent^ltS in S^tenj untngt^, 
meine liebe lii^Bne Smme bom Sungatmi, m^ Uxnn {le au^ mit 
ni)4 foU^ei ^tac^t Mtf^hianb, fs tno^te eS mid^ boc^ teanirig 
unb nnd^rfienbnb, btnn [Ic atna ^i» f^t midd auf lange Seit nntei 
— bieSeii^t für immet — benn Uwr (onn bem Sßeltti unb bm 
Umfldnbcn tränen I Sie ^tte fo eltoaS menfd^Ii^ SU^enb^ an 
bie[em 9benbe bei i(mn ^betgong unb gab ein S9ilb fo nuinc^ 
SebenS; fie ging ba^in toie ein gtä^enbeS biilbel Sfleul^^cn^et), 
unlet in Mtgeblic^nii unexuiii^baten SBUnl^ • • . . 

3)ai!(i unb iia4 Mtblagte bie Slutl^ ont ^tiioni. Sie ajiSdnc 
bogen bet Sanaia flanben {c^btaij gegen ben ^en Sti^ein; bic 
9}len|c(|en, bie ^inübetlc^itten, glitten unbejUmmten fd^ttenfiaften 
äOefen; bcd flSaf^n allein eif^ien no^ (eC unb gtinjet^. unb 
ein einsamer 9Ja^, bei auj bem arno bai/m fu^t, jofl einen 
langen unb bitnletn Stieifen nad^ fd^. S^^t toudwn an ben 
Ufem bie maSIaieinen ongejünbet, unb bie bei^n ^'^lenben 
Sinter mai^ten eine unbcfc^Teiblic^e äOtihing gegen ben nodg unntet 
tbtilid^ gefäiblen ^toii^t^inimel unb bie bunEeln 3RalIeu hex ^ufer. 

Huietbeffen ^t |M6 bet ©tmjietgang gflnati^ enloBIfcrf ; man iß 
JUS 2a|et gegangen, in bie Eafö'l, In bie betfdftiebenen S^iat. ftn 
ilatienif^ei Aaffee^auä ^t nid^t tiel EBentetlenSloett^; Ue Mam 
[Inb einfat^, bie (EonlierlaHon toitb Je^ I«'Ie 9«ffl5rt, unb ben gtS&len 
SAtm matten bie AeQner, bie mit einem uimad^^mlic^a ^omb 
Aaffee, ÜlefrottueS unb beT(^{^n boi ben StonbeK ^n Imutten, ndi 



glotett}. 63 

m^ffit ba deine Vlüttje, bie man oDtenfalCi ^au8 belPraDil, mit 
augeioxbeutli^Eieiii @efc^tei bem amtam Safä bnKnbigtn, 

aUoS bie biegifl^ee Sü^tatecfaifon in 0(oten) onbelanat, fo 
tmm i^ ni(^ Diel SRU^mliiJ^cS babott lagtn. SkiQala ^attt einm 
otbentli^en Zenot, eine leiblich !|htina=£)oima, bie füt eine Sng' 
Unbetin baS ^totienifi^e xe^t QUt auefpead^ unb aaü) Ul i^n 
^xai>oav%ätii tfljMz tn3 g^uet foni; i^ Stimme i|l |(^5n, 
bo^ in ben oton Sogen tttDoi fcdnicnb. (Begeben toutbe bet otnt 
f^on etUd^e XtUbabon, eine nene Oper, intXi^t fStcU eigena 
(iti bie ie^iee Saifon unb €anaer Qtlii^iefien. S)a3 bie ^iifiF 
anbelonut, ja U&t ^ ttic^t Diel box&Ut fagen. Sie STonniinn 
^ entgfl^ babon unb meinen, fie fei fa^ beffei aU Sulfo miOa, 
Kai tntKffen niiJ^t l^o^ aef(§lDi»nt ifi, benn Sc^iQeiiB AaSale unb 
Siefic tcui^ tion afleifln: Skibi mit einei 3ftnftt betfeVn, bie Üba 
alte Sefi^teibuns langweilig i^ Kb» bie 3)eTaigmeinnt^t<Koman3e 
tei^t ben tttaibiiiioai bnn§ , iienn Uenn bie !Dlu|II berfelben im 
U^lm 3Ut an^5t, ]o x&a bet SEtoIienet unn4tg ^ unb ^, 
l^bt bie €<!Ciuifn in bie ^B'^ , Üiift f^mo^tenb an ben Aint' 
lenij^tn eni)m, iit^ fü^It jU^, inbem ei fogt : come 6 bello, \ta 
bat gonjen Stüenb l^inrei^enb entf^gobigt. 

^ Socomew atSeitete rinc fionjäfif^ Stfiaulfiieletgeftllf^aft ; 
fie gab untei anbem >HouneuT et Argenti bon !pim(atb, o^ne 
a^ toebn bai eine Ttoäf bai onbne bamit au Detbienm, beun im 
StetfaC toat Beibicntermagen fe^ geting unb bai ^uä in aUen 
Zeilen toenig befeft'- 

3m Xticattx Seo^lbo ga% man ne'ben eimi unbebentenb unb 
\äiUäfi Herten Dp» ben ane9eiIiceiff4en$H)t>]^ten als SaUet, tooi 
fe^n bet !Blü^ biext^ Wat ongefe^n ja tawiben. Seopolbo ift ein 
a:^alex bieitdt fRav^. Z)ei Eintritt anf '3 ^ortene to^ ^ naiig 
anfem @elb ungefaßt 16 It., unb bafüe ^t man eine ganje Opet, 
fnili^ taut bien que mal nnb ein EBoCet Von fteten HiS ac^t'älten 
— in €umnia ein iSSeegnttgen, iwld^ei »on StOft bü 9}litlcinadgt 
boHett SxS WAibtm ifi babei fe^ ungtuitt, '^ *»^ $axtem ben 



64 Stittei Aopitel. 

$ut auf bem Jtopf, }pti%i Sfigen unb Otongtn, uitb MH bi btat 
3U)![c(intaftni aZttlei nlauiie fluijtneil. Sie Sogen (inb, toic in 
bm flToßfn I^Mldtt, Don (inmtbtt abget^It, unb bei einem ©türf 
toie bK ^voptiel, tuelc^ei bie eleflante SEßelt ebenfoffä fe^ totH, 
bemeiCt man f)in oft ttii^t unb glGnjtnbe Soibllen, bie bann 
fcTt|am genug mit bem ^nitene funUafllxen. Stuf ben3ct[etn|&t 
fjialt ?lfenb Wax ,31 Sole' mit tiefenfltoBen SucEiiloben Beniettt, 
unb i^ (in überzeugt, bafi bIcfeS bii ie^t ^iei; noc^ unet^SiU ©d^ott^ 
fjiitt bie grofie üfienge Bebeutenb anjog. 

®fll fSaUtt begann Ü6rigni3 mtJ ben ©cfialmrfen bet'^tlen, 
Irie b!t Oper fet6ft, unb iäj glaubte fti^on nuä bei 3)Iufil betleffen 
ein angenefimeS ^otpouni ju beint^men; bot^ teai bieft 3:au{<i^una 
batb ju ©nbe, imb bie atlngelDöfintic^fit SBaEetmufil untttflüfctt 
$anlDmimi|ltn unb S^finjei in itiicn ({tüalmgantm SelDtgungen. 
UeBttgntS foninit iebe €nne bei Opei; 93eit^ ttiib boit Obn- 
IVt mtfüfrtt, bie btei üOiebettaufti: teijen baS fSolt auf, imb im 
jtiKittn 3ft «fti^eint ^to^ann »on Stäben, «n an|etaibenttic^ei 
5!ontontimifl. ^«fDtaflon unb Aoftfint muftte man Wtiittid^ fc^fln 
unb elegant nennen; aud^ Mann einige Soittitanje, namenllj^ 
im jtociten 9It, fo meiftet^aft aitangitt, ba|i fie bai ^uGItfum 
nntei einem tafenben SeifaKflutm ba capo beilangte: unb bie 
aimen ©eff^^pfe auf bei SBfl^ne, ouSei Stliem oBgeVfct, jhMinflen 
fidd in bem Ibelaunteti un^tmll^en Säi^^etn unb begannen aufS 
9Jene. Sioiiu i|l baS ^iefige ^uHiFum giaufani nnb toiH ntct|t 
begreifen , boß bon benen bto6en manii(ie ßunge loum noil^ ju 
affimen »nraafl unb manddeS ^eij unlet lafenbcn ©il^Hgeri ju et' 
flicfen bio'^, ^ortgetanjt mul toeiben, tvotauf man bann fieiti^ 
ben Sattetmeijlet, bie ©oloianaer, bte JeforoHonen^nb ®ott toeil 
UMS nod^ atCee junt Sanf l^eionSiuft. ^o'^nn bon Serben toitii« 
ilBtigenB öoitnfRii^ gegeben, uitb ii^ ^tte nie gegtaubt;' baS'3«' 
manb of)nc aSorle unb @efang, blog butd^ Setoegung unb ^Dlienen- 
fpiel, 3. 33, bie abff^ieblfcene »un bei 9Jlutlei, fo ttirftic^ eica«ifnib' 
baraufiellen im Slat^ todie. ^m bTitten 9tt eif^fen bai Sag« Bon 



Stotttij. 65 

2l1ünf)ei- OToigenbämmetuna; i>tx l^iopljti oxiatl [eine ©li^üaten 
jum Etuinn gegen bie Stobt; bei: ^Infetai^unb teflitint ^Hn unb 
xbifyx ju twibeit unb baä ipublUuni xMl unm^ifl ouf feinen ©ifeen 
^in «nb ^er, fcenn in gto^f Stuflentlitf na^l, too H ©olt ^^ 
pta[«ititen toirb; enbllc^ fc^iegt fie bie ei^en ©ttn^Ien tmpm. 
fluf ber o6er|len ©atlerie beS ^aufeä Pe^t man lac^nbt ©(ruhtet 
mit ßtinjetnben Ütugen, ttie öom ^eUlien Sonnenlicht Üepia^lf. 
Sie Samtwn hti jltonleuc^tni [c^einra tcü^ unb tot^ au tonnen. 
Unten ift bol gonje ^auS Uie mit getealtigent Stau'b ^ebecCt, ioil)-- 
tenb fic^, im gleJd^en äJet^ÜItnig mit auf bet SSil^ne bie Sonne 
entpoT^igt, bie Stia'^Ien immet tiefet unb toeiter nuäbteiten. £aä 
$ai:tene ift DOTSnljfiifen aug« ftd^; man bie^t f'^^ ^ecum, man 
lai^i, man fi^ieit, man ^Slt Ut ^Sube bor iai ^tfi^t, unb fefb^ 
glänjenb ongeftia^It txWiät man laut lac^enb ben?tai$&ir, beffen 
Seflc^t fo '^n unb lofia üEetgoffen ift hie an einem figSnenSon' 
ncntag — unb bie Sonne ^tei ifl nic^t geijig; it'i uni 'begnügt 
fie fli^ ein paai^oU über btn ^oTi}ont empotju^eiQen, bann fSQt 
ncibif^ ber 3ior^ang; )iei a'ber fieigt fU gianjenb unb ^a^Ienb, 
o^ne ein ein jigel ^Dlat ju berfagen, £19 ^od^ an ben^immel. £er 
bietlt 9t(t fpielt ouf ber ©trage, 5ib«ä fammelt airaofen ein, 
tDOTouf fi^ baS 3:^at(T in eine )>idi!^tige ^He bermanbelt — bai 
innere ber Stix^t barf in ^'a^icti (egreiftidjerhteife ^ier ni^t ge' 
jeifli toetben — ber ÄrBnungSmatf^ «fc^aHt bieämol loieb« oul 
bet Op« unb ber 6injng brö Spiop^eten enfotgt in adet !ßroc&t 
unb ^rtlit^feit. ©o lange ber Ä5nig »on ^ioa fein lonblic^ei 
fioftüm trug, bie furje ^aäi, iai engonliegenbe SBeintUib, Ratten 
[eine heftigen iSetoegungen unb Pantomimen burd^auS nic^tl StBicu' 
i)&; fo'Balb er*a'6ei in langem toeigem <Bettianb crfc^eint unb bo' 
mit mie in tinem Ineiten €i$Iafroc[ auf bet SBü^ne um^naSt, bie 
Ätone ouf bent Äopf , Steptcr unb Äugel in ber ^nb unb , mi( 
nomentUi^ im Dieiten 31tl, bie [c^auerli^flen @timaffen fi^nelbet, ' 
ge^t alte ^Iturion bexloien, unb ^ofyum Dan &qben fiti)i aui mie 
^ndiänbtT'l IBerh. XXTI, 5 



66 Sitttti Aat>iteL 

(in tea^f!niiieeMDOTben»ftaTt«iTBniQ; fo Qt^ benn au^ btt gc 
tooIHge Ecme, toie Et feine aiiiiHer jnnt Slicbirfnieen äWhtgt, fojl 
Iputloä boiüB«. 3ib(i toot in biefem außenBliif fc^on teffti mib 
^atie in \\fttm ©(»itl toitdi^ ergwiftnbe SJIontenfe, fo alB n Rt 
fragte; .SJetlefl bu bie|m So^n?' unb ftc i^ anthtorltle: ,0b 
id^ i^ liebte?' — ba mar auf bttfem ©epc^t eine loa^^ft tfl^ 
lenbe 3nntgf(it, ^ingebnng unb Sie(t }U lefen. 

3m Sluetl unb Jnjett bei fünften tllti ift btt 5pxop^ o'bei 
nun ganj toH ßeinDiben, er lafet ^a unb Ijtx, fo baß feint lanijra 
f^teppenben flUibet tmit t>on i^m abbiegen, bic fttont Uitb rae^Tcre 
3}lal auf bm JBoben gtlDOifen unb Isitbei: aufgefegt, mit fatanifc^ei 
gnubt nnb entfe^ilif^em ftopfntrfcn jelgt et bem ^JuWifum bie 
aiD%effl!Ile !putoetmine, Sftteä [oK ju ©ninbe ge^n, lonate ei — 
Hlle3 — aUeä — Sfleä. — SBettoonblung : — Eet Slanafaal. — 
S^iefe le^te Scene bei SaHefi beginnt mit einem großen eingelegten 
pas de deun, toa'^renb beffen bet ^^tpp'^et 'Linien cm feinem 3if^ 
fi^f, f(|maufenb nnb je^enb; avä) tfl ei miebet gan} bon bomme 
geworben unb treibt mit ben 3jlnjerinnen, bie t^n Bebienen, aHtv 
lei Heine unft^ablic^e ©pflffe — biS ju bem gtogen SDIomnit, tao 
bie Aünftletin home i^te le^te üßetbeugnng gemacht ^ol unb ex 
nun t)infen ben^otal ergtetft, um aJie^tbeetS tounbetbate83:rtn& 
lieb abjupantomimiten. Satauf ge^t bie @ef^^te }um Sc^tu^ 
mie tvii bettitS miffen. ^ie dampfe fleigen avS brat $E>biuin 
empot, ttäfti unb ItnU bttc^en bie üßAnbe auSeinnnbrt nnb im 
^intetgmnbe btennt SHÜnpet. 

Dbgleii^ eS tlet ben mit felb|l bDtgellKften Saum W^ei 
SBiattet ^inau^eTien Inüibf , toenn t^ mit etlauben hioDte, flbet 
■gierige Bffenltti^e anflalten, feien eS aui^ nut einsehe ^meige, tete 
3. ffl. bflS Unletrid^titteffn , ju betid^ten, fo fonn iHt boi^ tdi^i 
um^in, eine 9tnftalt ju ettoä^nen, bie im Stuälanb uieirig beTonnt 
unb boi$, namenin^ ftit {Itamilien, bie fii!(i langete 3eit Irin m^ 
'fyslitn tooDen, öon gioßem 3ntetE|fe ip: eS ifl bieS ndmlic^ ein 
jfnflitut füt flnnben, bon gfamtliensatetn gegxilnbet, Bel^ ben 



StKiI ^ai, bi« Rinhn utit« ben Äugen i^reJ; (SlUim in olten nÖi^iflHi 
ga^fttm bei: a3i|(«it|4nft jo toeit ^anjnbilben , bog pe öDli ^i« 
aus in iebc ^a^ere Se^an|ialt b(^ ^uSIanbeS eintreten (Annen. 
fKe «eltltt^aft, met<^t Scflaifti^^ntwife nic^l bit 3fatt ^i, 6«i 
bietet 3In|laU etUnS jn getDinnen, ja bie in iSegenl^I noc^ Qtole 
Ofifei bringt , touibe im ^a^v 1839 bon einigen 3fii"'Ii"ibdtein 
oHetn in bet äbp^t flegtünbet, i^n Arabern ein» gtfunbe, [Dig= 
faltige intb d^tiplic^e 6tjietiung ju ber^affen. 3)ie nteipen Waten 
ixutic^e $iDtf|lanten obet Slng^Brige ber cngltic^eii Äit^e, abtt 
an^ Aat^oliten teuiben aufgenommen unb tteCe italienifi^f 5a< 
niilicn bie[eT Üteligion liegen i^t ßtnbei; bort eijie'den} boi^ tuurbe 
e3 in iSngfle): 3<'t ben le^teni Mibaten, i^n Ainbet an bem 3«' 
ßitnt i^tn^^nien ju laffen. SiaffelBt be^nbet ^ in glonnj <^Ia 
Sninucc! 3)ia bett' Sibignonc, ein fd^BneS grclliiinige^ ^ui mit 
fteunbtic^eni ^oftoume imb Satten, Icel^eä Bon bsra SJirefiottinn 
a« beten SWecten erEauft mutbe. $ie Riioben ^nben ^iet luftige 
imgene^t @c§utjimmet unb Geftnben fi$, o^ne im Skum bcfd^iinft 
y fein, btltünblg unlet btt Sulfiii^t Hjox &^et. <Si gibt jUiet 
Alan™ bsn3ilat'ngen: bie einen, loeld^c bei i^ten gltetn tno^nen 
mtb nur bie @i!^ulflunb<n bet"^i', bie anbetn abtt, bie eigentlichen 
$ntfionSn, bie gegen mAglic^jl tiiltige Sietgütung im Sc^uI^auS 
felb^ nnieigebtot^t [rnb. Sie ^lofeffoten bet ünilalt ftnb mit 
gtfi&tet Sotgfolt getoä^Ii unb f))te(^en alle beutf^. 2)et Stunben' 
ptan i(i Je^t tet^^attig: man le^ 2)eutf4, feiglifii^, SfoIieniW, 
3fTanab|t[d^, Saleintfd^ iinb Sriec^ifc^, atCgemeine @e|ii^ic^te, See» 
St^p^ie, 9Iatutta)i{fenF^aften , ^attiematil, S^i^xen, Singen unb 
Sanken. fSIe^tete Stunben bet SOoc^e finb füt g^mna^iF^e Üetiungen 
atCet ätTt bfftimmt unb ba tummetn fit^ tienu bie tieinen Aetle 
bex tiet[^tebeii|len Stationen lupig buii^inanbet, eietgieten mititfi' 
ü\i^ obet arbeiten an ber Sc^ttiingflange unb bon ftlettetfiaum. 
SS ^enl^t ein toofilt^uenbel, angene^eS Set^SItnig jlniltigen Ain> 
bem un> Septem unb ätlleS ietta^tet p^ knie ju einet (innigen 
gte^ Satnide g'tBienb, Sxx SÜteltot btS emnitä'i iß in biefem 



68 mtxM Staplttl 

SluBenblidt ^n SufnSite, ein (ücnfn Aauf mann, btffnt fcrnnhlU^t 
IktoiSUtttbiae $(ifbnlid|ttit lote dn Qufci: Scifl but^ boS' gaA^ie 
SnSitut au flt^n Ii^rinl, unb beflen ^jtic^Irit boS fflorib trt 
Siebe unb 3Hiiei(|Uiie fefiti: um SJe^t unb Setnenbe ^itlfi. 



SietfeS SttfiM, 

Sit toObwlfAi Silmba^. ISarntS $nlRMtttic. ^ifa unt Succo. ^e 'Sit$c- 
tiiic Im ai^nlA. 31 eignoc Ostitt. 6hcd unb idit tjhiTodiiD. Xnlli Sufrct. 
Vn^twillc ausp^t Mn Wontt ti S^lifn, [ßlttrii tanlo. S(btn auf tan UmA- 

Ia*t. Qgfn. Sil annnnaibiil^i. ein eaflfitunb. 

ffiurcö He 8i[enBa5nen »on STownj na^ ^''I" ""'' f"" ?if" 
imii^ üucca t^ Sanaia mit (einen benü^mten SRamnorbiüii^en unb 
jQ^Iieic^en SBilb^uti'Stelferä bei SIinDpabt um ein bebeutenbÖ 
nä^r getüÄt, obqfxi^ man noi^ immet eine ßute SJigteife fecou^^f, 
um boti^ta pt fitUm&tt. Säte fßa^nfy^ bee toüanil^en Sentrol' 
6lfenba^ liegt bot bei fporta al $iabo in tut ^S.fy bei tieiÄW' 
tttt €(iajieTBang3 bex ßafttnen. Soi .Sal^n^ofeeUube ijt jiimli^ 
flttfluinta unb befielt neben ben äBJotteldlm, ben Sitnmetn füt bie 
Sramten ic. ouS eiuet ijnduntigen ^adt, unter Ueldiei bei 3^8 
V^t unb bie^fTogim linlhieen; ba man bie ^^Sillete am Sin< 
gang in biefelbe boiieieen mug, Ido fit au$ matFitt tneiben, lo 
Initb Sliemanben o^ne ein foIe^eS ber3utiitt Qe|tattet, foeg^tB tä 
fftr begleitenbe grennbe einet befonbern gtlouBniB betintf, iim ein- 
treten ju fDnnen. SNefinurationen fehlen Qünjlt^ unb ber ^lentbe, 
bet hierauf geixc^net, mug ^unsiig u»b bur|lig abjle^eit. 

Sic« gfloien] ffi^ bie Siftnba^ fla^ unb eEen blitiig baS 
SntoiM Fall m fifa ou^ bon regten Ufet bieftS S^uffel. m 



3tac^ eaituia. 69 

i^ a6[u(i(, lofl ^tenj in SleWt flt'^ltt, bet Bmi bn Sonne nitljtt« 
(iebi:Ü(ft Watht , toaS einen f i^Bnen Xog bnfpiac^ ; nur hit Oitlat 
Au)ipeln unb Stürme b» ja^Ineic^m Alicen |il^tmmeri(n beutlfi!^ 
^etöot, bo8 anbete tont ein gtoueS ß^aoä Bon $flnfeimaflen «nb 
Stauc^, auä Welr^tnt bie ^eQen unb iiefen £3ne bn @Ii)(fen, ba e3 
gnobe Sonn(ag Wat, unouf^ditt^ ^nboiHanQen. Sie üuäläufei 
ber 9))enntnen ^ttm fit^ ton oben Itnab {c^on etniui me^t geüdit, 
unb ^ie unb ba gianjt«t>it €«pi{Hti'bn[rfben tot^ auBf^^It Don 
bet aufFtetQtnben Sonnt; lo mabtilt^ unb fd^Sn fi$ bie ja^lnii^en 
StUen unb SSifet, int Siwdne» lei|)ui^t, an bin Hg^ngen biefei 
Seifie ouäne^men, \o fißien fie bo^ beu ©etammteffe« b« Sanb» 
(ii5ti|t; nitgenbS ^t man eine rit^ifle fanfte Bfläi^e, fl6n hiett^t 
bflä 3lugt fo a«ne tiinfc^Ueift , übi QtÜne SBiefenäiünbe , bm$ 
btt^MaubtE.iEüdU»:, um inoUa auf b« ^^ beim «nHid eintä 
S^IoffeS, etnn Stntne ju Wtloeilen' 3)on tttitcm gt^^ nfc^inl 
Vtiiä »le aeniüeu unb jetllQfttt unb bit £au|enbe Don ^nfent 
unb äJillen (ilben überall ßntpt)«! Don tnet^m $unlien ober un> 
legcIuiUgige Zinien, toelf^e bie an fit^ fo I^finen ^oraitn bcr 
aSetfle uniu^iQ OToc|en, ja fa|l jetflBwn. 

ffö toar bex ft^fle StoMm'ber unb bie Suft fo onanie^nt «nb 
toarm, ba! c3 mir in tinnn leidsten Sonimenotf ttii!^ jn M^I toor, 
Stn ben Ufern bei atno fa§en ®ru)3pni buh 9JI4iitittn , SBrifcOT 
unbAinbem, an einem anbem Drt [pietten iunge Surfte tn^embs 
Snneln mit ^Sljetnen AuQeln, toel^e fie fo bic^t wie nttfllt^ an 
bie snouer irgenb einer alten Sapätt Ivoifen — ein Striel, baS 
maU/ fo gtauBe xi^, bei unä »anWerfm" nennt; 6arfil6iB( ffinber 
.^anben babei unb fifgienen an i^tet fe^ bflnnen SefEttbung bpll> 
fommen genug ju ^'6en, unb bod^ War eS au^ ^ f($on Effltnter ; 
ber SSoben bebedt mit ben ael(en unb lot^n iBUtttem ber finfla- 
nUtt.'VXmm, gfifttti, hitj oH bn SBftume, bie auift ^e» in ber 
iolten ^a^äseit tlftr SouB öetlieien; bie iimnergrfinenben SBaume 
unb Qfe&ilf^e abet, bie bajtoif^en ftt^tli €te{neid^, IBorbeem, 
fohiie bie (oloffolen Cp'^Hranten, tnelcfte ganje Stämme umWunben 



70 mtxtti StapiUi. 

I)a'&en unb buS a'BoefaHene Sniili tierftlbm ttoH^ilnbia nfetien, ma^tn 
ben anlilitl b« ®titx(ii '£|irt fo tnatetifij unb ft^Sn ; eS litgf baS 
Wie aQ» SffeEt in btn ftonlia^en, unb man Tann ni<^t3 fd^Bneteä 
tt^n, aß boiC 3- 33. itiitS UKi{it ^aul mU leinet totü ttocIpitiiQen' 
ben 3(ranba, bmn Saubbad^ t^cilS auf alten Qrauen ^otjpSininen, 
l^eilS auf lo^ semaueden $feiletn lu^i. llnln ben glcnjtein ^ngm 
30eIfi%tDmhanj( Don ijolbgtlbei; gaube, toilbe Steben, bie leidit ühtt 
eint nicbrifle «Blauet geliJ^Iunaen finb, fe^en gtSnatub rpf^ aul, unb 
b>%enb fid^ eine miäjÜQt iimneigrElne Si^e toit lietotb übet baS 
2)ai$ ^innctQt, fte^n tom am Eingänge beS @e^efle^ jtoei fe'^t 
Ijaljt tr^hiaeje Sg))Te|Ten einft unb untcttieglii^ ; bai Aofen bei mil^ 
ben £uft, loeti^el bie anbcin ^ISttet [eii^t erjiltein lägt, mai^t 
auf fie feine JEßttftma unb pe Het^atten uuBeiO^t, finftet, ja 
mclanc^ofifd^ ; eS ifl noc^ ein OltBcf, bafi ein juuQeS ^Übf^eä gJ!äb= 
1^ mit öfWS'iii ^aatloudil unb fi^UaTjen, gianjeuben klugen an 
einem btefer mflirift^en Stamme le^ni unb tacEienb ,'Sm ntio" 
tufi, KS^renb Uti: VoiUber fattfen. 3;ie Siebgetaiube ^aben ani^ 
fi^on meiflenS t^re SlSttfi Uertoren unb man fie^t beuUic^et i^e 
p^nlopifi^eu unb fettfamen äOetfi^Iinsungen. SDenn i<^ fo bie 
alten 3nautbeet6Sume anfe^e, toeld^e gebulbig bie llmatmuRgen bet 
9lt(e tittagen, fo lommt tl mit oft Uoi, aÜ fifittn fie baä nut 
gu i^rem eigenen S!ecgnltgen unb aU t)itiltn bie beja^tten Stfimme 
jinoeilen eine fleine Souipantie unb gettau^teii ^iecia bie iKttie 
als @nitlanbc obet Slumenltan). 

^oä) toit finb beteitS btitl^lb Sfuuben Qtfa^m, immtt an 
fi^nli^en ©cgtnftftnbcn botübet, bie fic^ mit gelingen Stböwc^älungen 
gTeic^ bleiben unb Ijaitn $jfa ttttiil^t, too man beim 3Iu9fttigen 
butd^ eine faß unbutd^biinglii^e ^aav tion flutfd^n unb £ienfl= 
fettigen aBet Ätt, bie un8 ftlBfl unb unfer ©epiSif baBonfft^ten 
tooHen, onfgef|olten toiib. Spifo ip füt feine Je^ige SBeüflttetung bid 
iu gtoS unb [eint ©tiagtn liegen beß^olb Bb unb leet; man Eann 
bieä ftlbfl Born btntigtn fiungotno fogen, bet übtigenä Weit fi^Snei 
niÄ piad&btoH« ifl, oIB bex giotenlinex; toenige ©iiojietgäitget 



Uta^ ISaxxaxa. 71 

fte^t mon "^in in 9tlo&^nlid6cit Eliin&tn, (tlien xa^iH ein« 6quipaflC 
&£»: kä $^{ler unb bte großen $aia|le unb^dulft an knQuai§ 
pe%n bo «nP unb tiauetnb. UcBttflenö ift $ila lic(annlntna6«i 
eine fi^flne unb ]tiß tnetfloüthifle ©(abf, im ©ommei; telui^t »on 
jaf|ticic^en grcmben, wrt^e bie milbe, einet trauten SSrup |o ju» 
ttägli^e Su{t einatfinicn unb pc& am anbtid bix allen ^enlicfttn 
SBoutonte, bei eompo JantD, bet Äol^tbrale unb bti [c^iefen 2^ut' 
meä ergfl^en. 3lc6, mif beut SBilb beä Ic^iefen J^utnitä triti mit 
eine 6tinneining ouä bet Sugmbjeit fo lebW "et bie ©eele! 3f& 
'^atte benfel&sn auf einem ©c^teiS^eft aSgcbitbEt, iotuiit nic^t fiegretfen, 
toatum et in foii^et natuttoibtigen Haltung nic£|t umpütje, unb 
Ber[uc^fe eincS 2age3 ben SaumeiPei, bet bieüetc^t 3ufaß ^fifet, 
auf meinem Sc^ieib^cff ju Derbeffetn, inbem id§ ben fc^iefen Zifüxm 
buxäi einige bidle hinten ilttd^e an bei übei^ngenbcn @eite mit einem 
folibra Sttetcpffilet Hnietpü^te; bie8 ttug mit tü^tige filapje 
ein. ioai abtx untei aubeim ben iOott^eil ^tte, baEi i<^ Pifa 
unb feinen fd&iefen 3^utm nie lKiaa6. 

Stt Sifenbu^n^of nac§ Sucra liegt in $ifa entgegengefe^t Don 
bem gloTentineT unb man mug bie ganje €tabt butcdf a^ten , um 
bott^in JU gelangen; et i^ Hein, etmaä Cümmctüc^ unb fie^t fe^ 
tnoDifoTtfc^ aui. ^ac^ Succa fommt man in ungefaßt btetDiettel 
©tunben butd^ eine »unbeifc^Bne unb teiienbe föegenb; bie SBa^n 
fil^t meijlen? an ben Setgat^iiSngen ^in, bie mit Sd^tfiffetn, 3:^üt= 
men, CCeitten unb gtogen äSitten üdetfäei finb unb tiefleibet mit einet 
mannigfaltigen je^t noäj tief gnünenSegelülion; tiate äffiüffet fiüt" 
jen QuB bra Si^Iuc^ien ^etüor unb eilen untet bet iBa^n buid& in 
bal Pac^e SJanb, baä fi^ auf unfetet Sinten in einet nnaife^baten 
etene fiil jnm 9Jle!te ^inau^fttetft. Um Succa tieten bie £9e:ge 
ettoaS jutUdt; cS ift eine eigen t^ümlic^e Stabt, bie man, einmal 
gefe^en, nic^t fn Teilet triebet Detgigt; eiuft eine gefinng, ^at eä 
feine Stäben unb SUSöHe betjallen unb leitete, aui grauen Slouem 
£efle'§enb, ettieben ^tä) in langen, getaben unbtegelmdligenSlnien 
tingl um^ aui bei ISbtat, fo bie Stobt umgibenb. S>iefe ^SiäSit 



72 SietUä itatiiUI. 

(tili) @)MjinQflnQt , mil ^^n, bi^tbtlaubku SBdumttt ieffimfi, 
iDi^1jaÖ> man twn a\iitn bon Cuua bienig me^c fic^ aß im flcnAi 
ginue 3]]aun mit t^ten Säumnis, unb QbtE ß( ^iimtd tb^m 
bie a^ütnif EtnigEt flircjeit. 

^ux d (ie^i tonnte iä) bic <SifenSa^ benu^tn unb nugte 
meliint SQfq Sbci ^ietro fanta m^ Qamtta auf tiann 9N>t^ 
toageit foiife^en. Um einen folgen ju «lausen, tieg k| ini4 ix 
bie 61abt hineinführen boi einel bei aSitt^^ufer , Uo fi$ Sd> 
luitni unb Aut[d^ iu cnlanmcln )iF(eQin, unb tsu: Atui^ in 
Sugen'bliJ meinet 3ti^n(t Don einn fol^tu ©c^aai; bitnßfntiget 
®efelten umgeben, bie einanbei bjegpieltn. fiii^ borbtCnottit mtb 
mit mit |o gellaibet Stimme unb lautem €efi!^xti i^ie äihiQen unb 
$Fei:be anftiefen, bag i(^ gcnAt^igt In», mte eint ^eU lono-Uc 
C^ien auaii^atten. Sabct toat .ei ein tomßlelei; S^eid^ um mtttu 
)iitxt1)t ^eifon unb tomn vtiät Sinec um 10 $aoti ^a&en ttuSle. 
]o UertanQte bet Snbeit 9, ein SiUtec 8 unb ein Süxila 7j i^ 
glaube, menn tc^ ben St)a& Uugtt erttogen ^tl^ 1^ toäic umfonff 
Ijefa^tn moiben, i$ mUtbe u«^ <SeIb baju et^Iten ^Ütn. SÜt 
jtexle, bie niid^ üfiiigeni in gauj luEjer 3^'^ t'W ^iiiti» etufn^eii 
SiQUOi jum Sabaliexe unb Sigiui 6oitte bORÜifcn liegen, btftB(F 
ten |i$ mir Qat ju pSbel^aft auf ben %t&, unb aii i^ Üfei ^ 
^inloea naii^ einem tettenben ßegmftanb blictlc, f»cntcTCl» i^ auf 
baZrtppt bei aeaenUbei liegenben ^aufeä einen Iletnen nnfetfe^ten 
fleti mit einem gtauen golabeefei auf beut Ao|ife ui^ anget^ 
mit (aniitei ^oife, Kiic fie bie englift^en SlaUIeutt ju tmgn 
pfiegen; um ben ^ISi^lte et Ita^ bei Bmimto £aQe§ einen bidiM 
@VdI gefcdlungai unb lautte an bem fftt^t eine« fagenanntn 
3Iatlen|<iglDanjc£. 9m i^ i^n anfa^, juifte ei bic ac^ftbi, f^tog 
gegen bie mi$ umge(enbe 3))enge betd^llüt ''■* Sogoi. inbem et 
mit buti^ $antonttmen foste: et fa^te mii^ um ft^^kdi. 2in 
^ann gefiel mix, i^ brui!^ mix gelualtfam ®a^ butd^ ben Ihiä 
bn cnbent Jtutfi^er unb ging mit ^eneni batun; ntüittUi^Exttieife 
rouTben i^m einigt fe^x unfoufeeie HebettJottm uad^gtiuf« uwb 



ömt (oflle mfi; &Dl^fiei aBrijt, mon iaifit ^i« nie me'^t o(ä fünf 
^w£ ^ eine Sr<tW >">$ ^i™ ftnta. allein Snann lieg fic^ 
a&tx:btni$ oIEtS bnl ni<i^t aui bem (Sleic^mutti giingcti, ei fii^tiU 
fliO Iilc§«Inb UoT mit ba^in, tooBei n fi^itsenS mit aDm Seuten, 
fait l^ro i6tfl(ötirt«i, ft^ Mannt f^üt ; Jo gfüßt* " ""^ nie 5fl6' 
iü^HUkb^tn, bie i^m (egegntien, balb mit itgenb einem fSSoxt, 
Halb. ittiKm et bal linüc Suse ttxltanlii^ QegEii fie jufniff. Sä 
mai gitl, bofi id^ in Zacta ni^t (elannt toai, fonfl ^ätte ii$ in 
bitfet ÖefeÄli^aft leicht in ÜBIÖ ©etebt (ommen EBnnen. litt Waitn, 
ben tt mit oll unfete Seit«=@qnipQge Botfießte, toot nic^tä met|r 
imb nu^S tPcnlgec, olä dn einfädlet $aiodno, b. i. ein jmnrabtiget 
Ainen nit einem Si^e, bet in Stiemen ^aiiQt unb beffen ®oüh 
ftdumt 5"ä6 auf bem ^PüÄfftttel ttiiEä bn Hcinen teb^aften ^Pfetbs 
i^u beftpigt tuetben, ttoburi^ bal ganjc gri^tjeug fe^t fitntenül>ei;i 
(fiiiQt, bxüi nontentli^ beim iBetafletgnt SufieTfl unbequem t^ 
gaa^iei* mein Autf^, n ■^iei Seccp, \m ©effl^tte ^ni^tele, 
ma^ >c& c^^ l^one buii^ bie Stobt. Sie Sttagen Von Succa 
tomen ju leinit .gdt fe^i lebhaft nnb ItEgen nun^ feit bet ftfi^ 
fpet tegietmbc ^ttjoa $atma üBttnommen unb btiil ttflbtit, in 
trofUnfe Oebe unb (Einfumfeit. MSH^nenb bet Sommet' unb 39abe> 
faifott Icicb i3 freiließ anbetS fein, btnn bieiBabct Don Suica Ijafxn 
immn nod| (inin guten ?iamen unb foQcn ttd^t befue^t fein. 

Kntabeffra ^atlt mein 6ecco fein Sßfetb tinßElpannt; id& Jefliefl 
btn fdUnanltnben €i^, et tnaif fi^ neben mid§ ^{n unb noi^bem 
et.mi^ nmo^nt, w^t fefl ju fi^en, ginfl ei Bom gfirf mi im 
öoflen Sauf bntd^ bie Engen unb lointliii^en Sirogen Sncco'B ^in= 
bio^ öbet bai glatte $fta^et '^nWeg. ^^ mug ge^e'^n, ba% i^ 
mi^ jutoeilen fil^eu umbliäte, benn i^ Innnte bte ^bee ni^t untex^ 
brüden, eä mitffe an bet obet fenei ^dfe not^tBenbigetloeift itgenb 
tttäai Bon unl t|dngen geblieben fein; Secco abn MdEiette bctgnügt 
gn Bteräen SSliden, fc^nalate mit btr 3>inge, jecrle an feinen 3ft= 
fltiti unb InoOte mit bei 5peit|^. 3c^ ^afie nie einen Änl »on 
^b^eiet &6^ftig(elt etf(|ett, nic^i eine Setunbe lans lonnfe et 



74 SDi(tt»3 fta])iitl 

xu^ fifetn ülettKni balb »antite n ftdj ni^tS, bnlb linlS, balb 
tüdtwiifä, itttt fi^oute tt ju ben 3Ub«n ^tnaG, bann (lanb ei auf, 
nm fi^ btn ftoljf \mH $fctfari in btt Kä^e a« BetmdSten, tuii, , 
et \u^ bejUnbiQ auf ftintm Si^e ijin unb ^k mie — bo^ i^ 
t)iltte mii^ fa^ timi unji(mlt4cn Su^biiuß iebUnt. 

äioit Succa auS füfitt bie fc^fine ixnit Strafie eben 'bis an 
ben gu6 bei ffie6«a<ä an jaffheic^m SÖitlen botfiei, buri!^ fWne 
£5i|ti; untei ^Dc^ftämmigen Sflunun ba^tn, bit fic^ o£en jufainnt;a= 
neigtn unb fo (in iSaubba^ üUt unfeie SBegt bilben. Ita tS, \oie 
!^on fltfaa*! ©onniog ttot, fo tefonb fii^ ein gtofi« S^il btr 
StöBIIetung auf bet ©ttafet, l^tiB fpajimn ge^enb, IfieiU in Ie6= 
^fler Untei^Itung auf btn Ullaunn unb SBeg^eiuen f^rab, obct 
nuc^ gtutJfentDtife in bet 3}litte bet GIrage Re^b, toaS meinen 
ßecco jsbeSmol Wiontafile, mit Dielem Stfc^iiet an i^nen üotübct 
ju faxten. Unitt ben ffitibeni unb 5DläbÄen her Hmgegeiib bon 
Succa fa^ i^ Diel me^ f^Sne ^eft^lei nnb ^iguten als in btz 
9Iü&e Bon BftDienj, jutteiten Umtxlt man toü^t^aft ^nlid^e Se= 
flflUen iunget Unsbi^tn, mit aufgelegtem %xm nad)lJiff}g an einen 
SIjiUpfDJlen gelernt, bie, loenn tcit Coiübei lolllen, langfam, fa|l 
ttäge bcn Siop\ nuf^oScn, ba^egcu unter ben bunfeln SSimtwnt 
einfii Still ^ecOotf(^ie6ea lie^En, bei t>on gto&ft StÖännc unb ab« 
Vftigleit jeugte. Slai^ einei fteinen Sfunbe fafl unauf^iEicden 
©alopitenä unfeieä gtferbi^enS etxeic^teTi toit ben 3Konle bi ß^efa, 
ben ic^, um bal atme %^in eiloal aulru^ ju laffcn, ju gufj 
'^tnanftieg. 

9JIan tami Rc^ nic^tä Siebli^erea nnb ®(i|8neteä beulen, oU 
biefen Sßeg. Aaum ^a( man bie etflen Krümmungen beffeI6fn 
hinter fi^, fo ifl baä ^al, mlt^ti tcii foeben beiloffen, unfern 
iBIiifen gfinjli^ cntfc^munbcn unb mir IJefinben un3 )3lBt|Iiii(i in 
einet feierlich fliDen gtloalltgen SSergnatur; murmelnbe Queüeii 
tiefeCn Hdu ben ^3^en ^rab üni entgegen utib »ürben unS gtttiig 
Uitl @d^5neS erjti^len, Menn toic i^re 6pra^e Cer^ilnben; bie ^s< 
Wfinbe, toelt^e bii^l neben bei Stiale fleil in bie i^^ fletgen, 



Slndd eartatü. 75 

ftnb hMfyi mit Sfifc^en mb Sflumett iebeii, urtb auf bei buttbln 
^xbt ha imnucgtünm Siegen uiib be@ fiotfietii jeic§tien ^^ bU 
.SBiatttt be§ Dlioen&autnS mil i^rem stauen ©cgimmet, JolnU bk 
flellien unb xaifyn ffilällei faet nubetn fi^on ^ecbillii^ BefattUn 
SBnlbEäume fo mannigfaltig unb piä^tig ab. S:ie Ülänbfi; beS 
SBegä finb mit aUcrlet »itbttail^fdiben Slumm bebetfi, bte i^w 
toeißen Stetiif uttb Uaata SlocEcn ^iet fotett aufteilt trnata, boil 
ftnnenb, DieIIcic(|t liauttnb ^cra&ti^nQen laffm. Sa ti Gcicttä liiet 
11^ mar, |o nrigle p^ bie ©oniiE flaif aBtoflttl unb »at [c^on 
hinter bem 3}(onte bi Sgieia, ben ii^ tUn n^itq, beif^mnnbm; 
bie ©d^dlen ton fStcco'i ^ferb ^ile iä) nur noi$ in iDeitre I5nt> 
fttnnng Itingtln unb ba fonp lein gutiiWEtf auf bet Strafe toat, 
(o Befanb idi mic^ ganj allein in tiefen iSecQCii, ^tcifcOen bieftn 
S^tut^lsn, bie fcQon mit tiefen Schallen 6ebtc(t tcaten — olltin 
mit meinen Kebantcn, Iceti^e, icg roiQ eä gefielen, am 'deutigen 
Soge ju mfinei ernRen, ja finfteien Umgefiang lorttefflid^ pa|lEU. 
®Iiitfti(^eitDet[e Intle mi^ bie Sonne no^ nic^t gaitj berlafleti, 
Jonbnit tnnWe burt^ eineOeffnung in benSBetflen einen fleinen gian= 
jenben Strahl i^teä fteunblit^en Sic^tä, ber bie Spifeen bet f|B^er ge^ 
legenen Set^nAnbe ptädEitig beigolbete. Unten SHocIt unb Sdgatten, 
Don oben Si^t uiib ^loffnuiig — ein Silb unfeveä Se6en3. 

aSSenn man ben üffonle bi ß^icfa fiinoufgeliitfleii ift unb enb= 
li^ ouf bie ^e^e gelangt, [o miib man bur^ bie pta^lOoKe atuä' 
(icgt, bie man ^tet o6en M boKjJiSnbig Mp^nt; (in Teid§ete8 unb 
^li^eveS ipanotama lann man nii^t teicgt fegen. t>o too ficg bei 
SBeg raiebet a6toättä neigt, ftc^t eine Heine flapeüte mit einem Sof 
badg, toetcgeä auf buntein grauen eänlen m^t. S!a on beni ffiicg: 
lein fejit' i<^ miiift nieber unb 5Iirfle lange (linab auf bte fluppen 
utCb afitfilnge be^ gifinen SSecgS, jmifdgen loetcgen fidg btx a9}eg biie 
eine gelbe ©cgtange in Uielfacge): iSeloegung butd^loinbel , bii et 
enWi^ in einem Keinen ffiBifcgen, beffcn totget Äticgt^utm fiennb= 
lU^ fmpotBtirft, f^einBor BetfcglDinbet unb ju 6nbe ifl; abex nm 
. \<^aTi'bi'c, benn Ina^fcgcinli^ eiinUbet bon bem SeigjleiQen, teiU 



76 aiitttts AaiiiteL 

n ritt üa^ fmiUaiyn iii^ wdiai ftd^ int fifu^äanit.m 
gug ba jStlimnb mixt Cltlwiibdtuttni uitb aoiHtecfhaiid^ 

SSox mti Ulbtt bn Snotite in S^Efa «ne QOoaUtBC ®«$lti4t. 
bit l^ntt gng auf Ut €btnc im snl fi^ uub imi fo räuti £!«( 
gemattet totit Q(k boä flo^e Sanb l^nuiä ^ jum Stctx ^h, iM 
mti $oi;Uont in üfiolten unb %Mina[{cn ju beif^öttot fd^cwtt 

Sie gfSi^ung toai unitmnbai f^Ati: bunlg bit it«lnivg(Rbf 
6inuK Unttbe cm £^1 beä. {rnnmelä mit tuKttt Gtonje bejhuVt, 
ba tiiitt bn ^&( bd iSolbtl» lansfam in ^ feinpe Stvii Ab» 
eina, nabui^ bie bunM^tuu Saft, ba ti» fit mit jenem .floUnt 
ju^mmenttaf, 1^ fugtfiu et[(t|ini; ntC bteftSMtn ttuK i^iegtUtt 
fl4 itt bm jal^i^en äOaffciai^Sbtn, iit bm So^ni bn @fttittift 
ui^ ERttiftUi« toib«, Uomit üt Stlou BcbcdH toot, unb fo slAagti 
d ba unien in Selb, X«t^, (SiOn, ^iobtt, da fei bit oam 
gUt^t t«it ^natd mit ung^emeu Sifttfen $RlmiittR fltinffttt 
unb out f^otijoni nldfaten iai Wttt loit tine €tn[af[nna MB 
bunltbn Stn^l, bon bem bit glotnmtn etntS i:ng^»K Sntttiäl 

3Rti titttm (S^tftt toit bai unfti^e fatm matt in bct Sbpn 
nt|4 bDiMittS fpmtms, btiQaiil unb ietfjfii gt^t tl [t^ lonufon^ 
tntä il&xigeiä meiMn Secto ft^ usQebulbis nuc^lt. £a ii^ i^ 
onf fttne bicttn gfrastn iDcttig SutUoittu tai, \o nnltiii^tdt et 
fi^ mti^tä mit feitttm $ftdi, »eU^ti n benn audj, {g6a&.wit 
toiebct in bn e&me cnoelanst loaun, 6alb mit Sc^tit^^int, 
Halb mit 6t^iQi;i^otttn ju niaim unb riliann Sauf antii^; je^ 
bc^§atf))tete a, baS ^ifixbc^ fei feim ätmrdjlt gittunbilt..- ftiitf 
ÜtU Smilia; bod^ meintt tx ifä^ barauf, ä [ci eifltnt(i<|: b«|| 
too^I nwt au3 titiK ^unbtntfft tnt||i)([>|fen unb bie nittKxtMiitiB^ 
Se^t, bit auf bn gonjtu tutitcn !BcU |U fiitbm fti: bi^ |attt 
R aiet aaäi DoIUomnictt 3dt> bin aSAb^tn ungcnnlt.i^ Öcol 
git^ )it laffnt, batb tnötf tt i^ntn Atg^inbe ga, Halb Inidä* 
n na<^ i^tn mit bn $titf^t, unb lt»mi mit: jtifaKis eint 
iungnt a^mf^ tnRi^teii, bn mit fetnn griwtnbttt Mi bn 



91ac!j Sfltiato. 77 

^uffu in einnt Sfelbtttg rittl&Dg , fo fang tx if/nm dm Straps 
hgn^ dnd iuratet|e^biten Ifaillmi^nt IGMcS nn^. 

«0 toHtni loii:, bwSJlonle H e^tfa "fibttre imä, am fRft^ten 
Ue I8nattanb, gut SfHleit bit 3RittHmiien uitb fteÜ^Ib«, auf b« 
(Itehtn 'Sanb^ge ta^; bie Suft \oax fo Tlor unb letn, bofj num 
jtbfS SftimAtdt fi^airf abgtjdf^ntt fa^ uitb btn £iaE|t bcS S'tlf 
gta)!^ mbm uns Oxit 1pnan% mit ben Vugtn tin^nt lonnte. 
%i OK €tv<i%t ^itbm ^^ niaiRt, He iV« Atontn ju ciirariM 
ntl^eii »nb bnm StBwme fhinbcnUdf but^ ^^^^ ixlt cinanb« 
hMflo^t« toowB! babri hmtb« blt fffabmlB in im SJufl, nuf ba 
etoie ntb an ben Snetoünben mit iibnn ftuQcnbtid glS^nbn 
uttb lirat fe IsH^, buftifl nnb ttaitn; gegen 3Beften lag nuf bem 
^hnmtl ein indfyctt eolbgiunb, auf iBtläjtm fic^ '^fet, fßSmat 
f£l|<nf unb f^twnj abjeld^netm. ^iim bn Strafe fa^ i^ jn« 
IRÜnt einen einTanten bnnfeln !fla$en auf fo ^Oent unb ra^cm 
aBnffe» fiegni, bog fein ©ddaifen niii^t einmal ehre leife alttembe 
ShtDegung jetgte. 3^ft*<< fummltn unt uns fyx unb tvu frm 
unb na^ betna^m man ben melobif^en Alang bei Slodten, ttdiV 
bei %Be 3}IaTia ISnleten. <^ log ein unnennBatn ^ftEebe fiber 
Äer ganjen ^latur, ber fldd oBei; in (Smp uitb Stauet BerttranbeUe, 
fc4sie bic ^immlifd^en Sld|tet tingl umtgc anfigeUfc^t ttxreen unb 
bie gnnien SbenbneM auffliegen. ^ biefet Sltinbe fu^ loit 
libttl^ flo^ bntd^ (hten bid^ien CtiUenWotb, bei an fid^ fc^on 
ettnaS S)flf}«tS mtb ÜRelani^oIifc^eS ^t. SQenn f<4 baS SXotl 
blefcä Souttiei, auf onbetm 0dtn gefe^, mit feinem grauen ee^lni* 
met ftfltnblld^ anBitfmml, fo gibt auc^ eben biefe giaue^tie ba, 
tbo-' üe ajauntc bi^i Sei rinanbet flehen , benfefben tiltwB ßnfc 
flimmM Uttb fie etfd^nin tsie in gioue Sd^Ieiei ge^QIIl, tooM 
tin foä^ SBalb einen eigent^mli^en, obgleich nii^t unangent^en 
S«^ au3Qaud|l. etn aftuttetgoHflbUb tum ueilem ^onnot, bei 
bettt loit luibetto&len nnb Wc meinem geteo e^m'bfetig feinen 
^ Q^og, ^tte in biefet Umgebung etwa! unenbfi^ äietfB^nbeS. 

f^ttm fonta, du Keines SUbt^en mit ^i^n XRouem mitt 



78 ^ittüi ßapHtt 

ftPntjt^mm, eRiugUn ttrii bei beStQ» fla^l, UmS fiMaqiiinri' 
nett Jtulfd^ nu^t iLEI^idt, oii^ o^ne SEQagtiilatmu im aefh^nOnt 
Sattf ^inbiiTC^ ju fa^ntt. ^ buigU uw^Ii bofj $ietta foitta tümt 
^It fluitit 0a|l1)Df ^tte, .mda ^ofta' 6ci JSeitdani gFnifcICt, 
leibn ^atle iä) aia bic|en Stattiett tMiaeffdt unb oliiai!^ td^ ttaii^ 
bn ei|l£n Socunba tmlongte, fü^U mi^ Secca benuD^ nqc^ emn 
fttittat Stntift, mo es, feinet 9uä|aQe naä}, twiirefflic^ fein folUe. 
^tac^bem i^ einmal boxt a^ejüeQro loai, (iig man miti^ <miJ6 tti^l 
me^ fott unb al£ i<!^ in einem flnfieren Stbgelc^og ein ]t^t [^lec^ 
Slac^teffen urje^t unb meine €iQane angejünbet ^tte, um mäi einen 
deinen Spajiciganaju ma^cn, 0>ax el {üx mic^ ein unanQene^meä &t= 
fü^I, nni^ einigent Qm^eifc^lenbetn bal ^aul Seitolam ju{JI]liyr° 
Urife (Ulf jufinben,Ue[d^m bnlneite tv^QUZIiaxBHg, fintnblid^e @aFl= 
jimmn nnb an^<lnbtflt AeHnet; rin fo tco^Ii^eS ^nfe^en gpbm. 
%m onbeien SItDraro ]t^ tcg tnetne SKt^t "i^^ Sanaia 
blieb«; ouf einem ^atocino foi^, buc^ mac mein Autfd^ex bteämat 
ein alter Qefe^ter Wtoxm mit geftiifUT ^acCe unb gtauem untnfli:' 
tem Jttnn- €ein $fetb pagte bcthefflic^ gu i^m unb jetgte buT^= 
auä leine Steignna ju ben fd^neOettn Utangaiien ; bagegen f^eufe 
e@ Vox jebem Stein, Uot jebem Sßaffergia^en unb jeiatt beim Stehen* 
bleiben eine gtoSe äiotliebe füt rettoatnbe SeDeaungeiL So ttep' 
iKtlen toit Botlofittä unb unfet langforaeS gfal)«i' ^attt ben Sßot' 
tifiil, bog ic^ mit a^i^&CTci: iScqueinli[^[eit bie immnfort \i^ittt 
föegenb betiad^ttn fonnte. $iet ^at Stieg ein malerijf^ nnb 
eiaent^ümlic^eä Slnfe^en, jebeS^nu«, jeber ©toll, jels ÜJlauet toürbe 
ftii^ o:^ne 3ut^a[ aKEtliebp tit einem Sßilb ausnehmen. 3Rit ben 
SfSeljdilointoIben betjieten |ie beirgeflalt bte gaqaben i'^i;et aSo|> 
nnnfltn, bog fle bet flonjen anc^itethK ßennu folaen, toobnüd^ bie 
ISebaube mit einet: ai^Ibgelbcn gatbc überjoaen iU fein f(|einen; 
aud^ bie Staffage biefet Saubfc^aft i^ fo bunt unb mannigfaltig, 
bie leidsten $auictnD'i, bie un3 im OoDen Sauf beaegneu, bie 
5p|etbe tnit blonlem aneifinaeefdöitir nnb ©fetten beengt, oben auf 
bera Äammbedfel nid^t feiten mit ein« fleinen iOJinbfa^ne tjetfe^n, 



ffi^Rit ixtlb eine einjtttu $CT|Dn in (nnunn Sammetjade ittdi 
fpi^m $ut, obei flnb jutteilen blabnt mit eimn ^aI6(n£u^nb 
fMmimgn fttilt obn Qctvic^lifln aBeilm. 3(ui^ aUDatni|d| gc 
'&autt 3Riet'^H<^'t> fomwn unS lattQfam tntijfani, bn Sßngcif 
faflen l^toontt EKbeuttnb ^In Mnb ^r, bit Vfnbt laJim i^te JCOtift 
'^ngm unb bn ^Mtuiin , bie Sigain im 9hinl>, jutft beigtSltc^ 
asfaiiinlnnb an ben 3IIS^In- Cft ifl bie Sttctfie Ineite Cttedcn 
Mxdt mit iD^IrtiiJ^tn Oclltniannt, Ueli!^ ^Ig, ßibt unb Steine 
fft^nn, bie T<iim ^nb meiflenS toeig, fRdbei nnb &epta ainnobcc 
lof^ angefiiii^cn unb fyi^ oUn auf btt Sabung ^||t btt g^u^t* 
mann unb lentt boS fiknjt mit einer tangta jUQef;rititnt Stange 
unb eium ou^bnidstiDlIen 3u"S«<t4"il3Ei<- 

Saih ^tten Uit 3Raffa Sonma «rri^t, eintn bei litbU^flen 
3)unltt, bic man auf biefn Sxbt fe^n fonn. Sie 6iobt Ift in 
einet S^Iuc^t an ben Serg '^nangeboul, bex oitn gcMnt i|l tun 
bcn tie|en^[ten Xtümmetn einer ehemaligen ^ung, Dame BfFiiet 
ft^ biefe St^Iu^t anf bit Sbrae unb bal Vlttt unb ifl biS lief 
^inab angefüllt mit Drangen, Sitrontn unb Eotbeeren, mit buften' 
bcn Slüt^ nnb golbgelbin Si^üc^fin. Si ift eigent^ümtii^, bag 
bal flonae 9)laf|a Eanam ttmai SRuintnartiaea '^t, unb eS ift 
aud^ Uo^I ^autit[ac^li4 bai, toaS i^m neben |rinn (irSi^tigen Sage 
einen fo be|anbnen 91ri} beulti^t. SSo^l gibt el Straften in btx 
Stobt, bie fef|t mp^lic^ unb gut et^iUen finb, boi^ nuSet^otb 
ber SHouent fie^t man Sernnben, S^otbogen, KatttnEinfttffnngtn 
in 9tuinen, InaS um fo me^c auffdttt, all baS JBaumdtenal biet 
fai^ tocigei SflanniiT tarn: unb man oft on jietli^en Xtefipen, an 
f<i^(anlen Säulen eifennm lann, hiie forgfüliis bic Sebfinbe ein' 
^ttii aufgcf&^tt biuiben, bie man nun in XtUmmn ierfaScn lieg, 
arbet bic giatni ^at mit litbcnb« $anb biefe Siunticn jujubeiliin 
gewußt nnb eS Seft^tci^i unS nur anroeiten ein SefQEjI bei ffiSt^ 
mut^, toenn V>ix in einen iSaitcn I|incinbliilen, beffen matmotneS 
2^01; nicbetgepfliäf ift, beffen 3)lflucr acttiiimmcti baliegt, unb Wenn 
wit fe^en, bag i^c Stellen fo fieunblic^ eingenommen toutbtn öon 



80 gjittue aapiiti. 

buftnibni {nmngtSnen SSmnetr, bie fii!^ jr^l flatt beS IC^otS am 
Stnsang Qtgnt tiitattbn: neigen, obet tion toel^bein fi&er^nsnibcm 
Äebeitlaub, toefcftel nun bie ©ieffe bet «lauer öeifritt. 3^ fyiU 
btn Soibcei nie (p f^Bn unb hafttg ftra^fen fe^ loie in bei 
Umgelinng Von ütaffa Satiaia unb e3 erregl ein eismt^Qmlic^tS 
0(ffi(I, tnenn man btaugen box bet Stabt fCeinen J^nbent ober 
SBribftn tea*fl>w'/ He auf Sfam tto^ ein fltoßeS SSflnbet bielet 
eblen unb ^Hfttiai S*o'i%' «>'' t^ tunbnt bnnMtDl^en Sntd^l 
tuQFti, tDie man Bei vai jn Sonb ein !B9nbet Steifa ober 3Jinneit' 
^Ij mit fii^ nimmt. 

2i« $taj ö« bem B^l^ tiin iB mH einn jlneifod^en Sniet 
Don Qnißen garten Orangenbäumen umgeben. SS ift bieft \ai^ 
%\tt in Stalten eine ^nerftofirblgleit, benn tocnn man fonft hflftige 
Säume Wefet Kti fie^, ip bo8 an ^Hfeen, too fie buic^ rfnt 
{flauer, einen fjtli nber berglti^ Bot bet tau^ SMHerana einifiet« 
maßen gelii^fitlt finb. ©Ij"»"!* Befnnb P^ auf einet Seite bes Schlot' 
(ila^eS in Sutra eine neine Saipüit, totif^t bon bm Sranjolra gef 
(IDrt unb niebergetiffen toutbe; ftriiiet füllte man biefe S&de e'bens 
fallä mit OtoRgenMumen auS, bod^ Inollten fie nie le^ gtbti^; 
ic^ ^a1) baS ^ute Inieber, benn ma^rcnb bie ftronen bet anbeten 
SMume «oü unb tunb finb, mäf im faftiglien ®rün treongen, Befle= 
tinn bie an jenem 5|Jta^e tümmetlit^ fort mit la'^ten %epen unb 
gelbem Saub. 9Iatfirltc^ btVi'T'ttt ^"^ 9!aItlg(auBe, bet ^tltge Stunb 
ber jetflbtien Aapeße tSdie pd^ ^erbntil^ an btn atmen unb um 
fi^ulbigen Siumen ; bie SQa^it abet i|l, baß fie bmi^ eine Itüufei: 
tfide, t^nen geiabe gegenfibet, bon ben ^torbtoinben be^t^en toef 
btn, bie guteeiCen fe^ lalt Don ben Stbirgtn '^abine^. 

SenfeitB bet großen SiÜtfe auB iDeifeem ffllormot, toelc^e fii!6 öta 
einen ft^ainnenben SSJalbbaiii fpannt unb btn SBetg Don Waffa mit 2a 
gfocebetbinbet, te^t but^ eine tiefe ©li^Iat^tgefc^ieben finb, fanben 
toit einen umgetootfenen Sieifeffiagen, beffen beibe linle ätdbei jff 
biod^en Wattn nnb bet fid^ an tintr fe^ nBIt^flffigtn SteKe mit bem 
SDagenlopen an bal 'IRaueigtlAnbe lehnte ; giutf {{iJ^tttwtfe Inat tein 



%a4 (laxxata. 81 

toritne? nnfilOif box^laUm, unb btc Dir 3pa{faai»e beffelbm titn> 
ftanben lo^eiib i^E gu^Onnt, Ud^tenb ixt Autfd^n fltid^tnb if 
mü^t bar, bi^ ßepöcE ^labjUtDnftn. 3I1U ui^cetfüi^nbKtft 
(atte bü&si nur bet 2ele^ia))^enbta^t Sii^iiben gelUttn, beim n 
Uai an büjei SteQe jenifitn unb t|ing neben ben aSam ^(. 

aJleincm ollen Autfc^n tiomuä fitiefl ><^ i» 3uf| ben Sera ^s, 
um broben Dra bei: $ö^ bau Sa goce bie ^crrli^e %u£flc^ einen 
SlusenbluF genie^n ju {unnen. Sief nntn fic& ^t nun auf bcx lintm 
Seite aHalJa eanara, unb fiet^ je^t [o beuHi^, »ie ej an ben 
SSeisen angebaut t^, unten bie Stobt mit i^ren gelben »nb »eigen 
^Outent in einee ^elltnfd^e boE bä f^Anfien unb fitli^Pen Seünl 
Ueanib, obet^Ib betjeCbcn bi^ Sctilag aul rüt^U^tm Bitim «Houl, 
mit (einen Dielen Sogen, ffietablben unb gtafyn genftetn. unb enb" 
li^ auf bet Spilp hti SBetgS bie alte Seßune, eine fernere biutbl- 
Qioue 3]lta|fe, beten goiinen fi^ fc^aif auf bem blauen ^mmel a&> 
jeii^nen; Dotunä flo^t fi4 baS ^ebinge ab, bie ^tge Dceben ^^ts^^ 
bie $ÜQeI immer ^a^tx unb ebenet, in unfeue 3i&^ (e^en tnit 
aUel baä in tttü' unb bunblgtün geOeibct, loeitei^n t<Htb ee bi«> 
lett unb grau, bil unten in bet Sbene bie ledte gfatbe uot^fcdt, 
unb ofleä toie 31ebel unb S^uft ctf^nt, U)ie ein aranex Cploffolet 
Sd^leier mit einzelnen Sic^ unb S^atten^unltcn, bei cnbli4 «»< 
^fltiiont eingefaßt ift bon bent ^Ibergldnjenben 3Rtet(. 

Set iBetgtiklen bon 2a g^oce tienni bie betben £^Ict, in 
benen SHaffa gartaia unb l£arTata EitQt, unb faum ift man btt 
tt^a SEOinbunscn ber Sliagt ^bgefo^en, fo etbliilt man au4 
brä It^tetn Cit fi^u Uor ftc§: ein SDUtelfmnCt bon UMigcn unb 
grauen £idufctn, übettagt Ont ein t»ai ni^t oK ju ^W itixfy 
t^Urnun, um toäätt ^etum jetfttcui anbete SSo^nungen liegen, bie 
fii^ auf einigen Seilen alä fdgmaler Stieifen in bie &if|Iui!|tm 
beä Stt&itg^ fottfe^en. 6c liegt Sarrara bot un3 tief gebeltet 
lloifd^en ^ol|en flatten g^Iimaffen, bie unten, Uie aOeä übiige &t' 
fritg, giün unb gtau erfd^aintn, oben abet fiigon bon- Weitem feil' 
(odUinMfi SBetIt. XXII. 6 



82 älieittl Aa))tltl. 

]tmt aUnyttMtKtge gfCnfe, Siffe mä> Sitrien jeiflnt, toeUft« l»oB= 
(omnini boS Stnft^ ^6eni all fei ba unb bort In 6$Iik6tai 
unb ^^n tiue beMi^tlic^e Sltnat €4iKt3 Itfg^ gebßtbnt. 3>tc 
Uanat IIa» Suft abn unb bie ai^nm SjSiune jtmc^ bom Aiaw= 
t^il unb ^ben boUIomKnt ttc^t, mb toai Inh bott tun la^ 
i^ttt, fii^ bie Uxitfmlm WanumbiikiV bon 6ax»iTa, bott bewn 
itnntn neue tat unfert aiuQm toten, iomie uir uns bem zi^Ie ni^tn. 
fSiam bei uni ein iungct angt^sdiei SHlb^tt frätt o:^ 
^^ulaßen in grauem X^on aiiSotbeitei, bn fylda bcin Smwtn 
bfirtS eine anbete Sonn annimnit qI3 bcr Afinlttcr gäDOlIt ut^ 
j. £B, ein tbet gebod^teä Sefi^t einigeratogen Mt)eTtt ntiebngibt, 
ober tDcnn et einmal fo alüiQi^ If)/ citRit Odnen Snltmif oiä^^mi 
)U bfli^, unb nun am fprfibtn bcutf^ Sanb^in ^enmi'^nuneTf, 
|o bmlt « feu^tnb an ein e^taraffenlonb, abn nül^t nn büi, 
t»o bn gtoge Vlanbetlnc^eiibng eii|}iit sbet too bie gebtatmm 
Smibcn unb aebatCenen gfetlel inMnbi# bitten, man mbgt fic ber- 
ae^Tot, fanbeni et btnit an ein £anb, Wo bie Clrelfm aui bem f^n^ 
totigra anaraiot bcflt^n, teu bieSttagen mit bitlem ebeln äRotaioI 
bcbedi finb, top [etfi{l gange ^uEet obet bacg bienigßnti lantmtli^e 
SCtejiptn, S^tti" unb genfteteinfaRunaen, Sl^rbogen, dauern, 8^' 
t>fabe, iBntiwnttbge ool bieftm glAnjenb loeigen €tein Befle:^ tut) 
— et benit an Sonata. Qnb eS ift ffia in SBn^^it fn. £«• 
toit man bie Siabt betritt, fcgtdttt man fibet Snavmatfieütt bitn^ 
Vlatmotflaub bei gto|en ^x^n jetf^togenet SKide Dotbei, bie 
Voi benattlinS liegen unb genau brie imtfietSuifetffiiH^; auS 
bm meifltn ^nfetn, namentlich in bet Sugetn Stabt, Kaut mä 
bct ©dglog bet ^mmer, boB Anitl^ bet äHacsurf^ entatfifi 
too iBtx in eine Weilgeäffnete Seilte (pneinbli An , ^^ teit ja^t' 
tti^eAUnjlI« an bet3ETbcit; bott «betten gelofibH>^l^ ®tt>i>^(tH« 
ben £Blod im Sto^ einigennagen }u, boneben fitA bie $utritfe|^, 
bie unlet intern ^ti bim ^Oben niec^anlf^ bie ganje gfigut w4 
b<m aHobe« bea A&nßteta, o'^ |elb{i RfinlHer w fein, ^tnMtbliiVfl; 



9tad^ Sartato, 83 

bonebm fte^t btt Tlä^n ]tXbfi uiib legt bie Itfjh ^nb an fdu 
aanf , um bU ®tttue, bie US jtjt mit in bcn fformm ri^Kg bat» 
gt^t ttmtbe, gu QEitrailieitm linb i^r Sc(nt unb a3e)»egung jn 
Mcbi^ 61 ijl cht ^tm« inenfigtel iitbra in biefcn Sttilinl, 
Kt Sßta^n finb guhx Sbigt, toni« fie nur Doßnuf ju otBritm 
l^fcn, unb f^off«! b« mit ßufl unb 8ie6e an bon tbcin 61ein 
^runt Sn Cfmili in tinm foU^ Klttin ift fafl mit btt in 
tiiui 3X11^« unb ilfingle^ bic AMbei mit mtt toHglic^STaunt 
^lotbc. Qm baB ^aat baDot ju bettia^nt, ttagm bie mtifhn 
Heine 9)H|fnt bon $at^R in bcn fdtlamflen ^otmen auf bcm jtoiif. 

ffteiinb ^ofei t»n Ctuttgatf, bcn einaiacn bnitfd&en Silb^ouer, 
bn fU| in btclem Suaen&Iidt in Sanara mtf^dlt, fanb ii!^ cElcnfaaB 
in feinem großen Httlici in ttoüei flxbeit. 9ta^bcm n feine ^Kf 
li^en ^feibegTUt^Kn telCtnbd, et^Ü ei »on €t. 3R<ii. b«n Aänig 
twn aUMlem'bng bfli Itnftiiag, nte^e Sfaiintn tÜn iBefanBsifige 
Ir bKi^ *inaimoi fttr ben fSniglid^tn ec^Ioggarten in Stuttgatt 
anjufei:ttaen; fenitS feit etnigtn ^a^ aeMet ei: mti giofiem 
§!tit baVan, fo bog ei triefen gingen f^ e^ienbcn auftwg texHH 
HDi$ im Sauf bei nü^fhn ScmmnI bcmbigtn ttiitb. Sic melflen 
btt Statuen fie^ fc^on bon feinet ^nb flberatBMttt boICenbet 
ba, unb aaia bei Initniii^ filnftleiifti^eit fd^Bnen 9idfft'^ns, bie 
fe^ an ^^ i% ^i ft^ ^ofer bemüht, boafommen felgletfreicn 
mimnot vm gtei^n gratbc jn finben, toal bei \o giolcn Stuften, 
mie ex fit gebrauste, fe^ ft^toinig ift. 

Onfet ffl^tt nti^ mit giogei Sfxeunbliti^Idt in bcn Stelieet 
Hn Sonata uni^, nnb leigte mit oHeS, mal ^« Don angc 
fongentn obettnüenbetcn Slibeiten Gm itgenb eiltet JScbcutung toat. 

Sunna ifl in bitfrm Sugenblid au^eiotbentlt^ bcfd^ftigt, toeg^ 
Itatb beun au4 bie greift bcB Ko^matettalS axäi btt fettigen atbeiten 
gegen ftft^te ^afytt bebenttnb gejUegen finb. €teinl|ciuet, Sißi^auet, 
(euie au(| bie Omamcntiften ^ben aßc ^nbc twU ju tbun ; 9tatii' 
ttmixSa ^t ginge SJcflcIInngm gemiu^, unb fo^ ftbeiaS tiifft man 



84 aSiettd Aa))itel. 

^tt 6tatuni, boxt Aamine obn Sdnltn, {a fcOß Qfot» 3Raiuutitiit( 
\üt aix^en obn füt tuS gfteit kßiniDit, bie übet baS Site« tmii' 
bexn follen; nuiig fUt tftugtonb inUb ^d etatbnUt, u;^ tinS kt 
gtagtnt^tdinä ijl fc^ feit langem: 3tit belc^SftiQt, ®ac^ bit 
}Ui auefc^inUiInnB bti 3Ii>a(^I>t4' >» ^ $(inäbuig be|liin»t 
ftnb, antnfntiflen. St. 3Raj. bct Aailft ^liEoIaui 1)ei n&mliik, 
tait man mit fagtt, in SRoni bieiBtlbn uetliitiUbeiut nilftfc^n {iei< 
ligen in lolofTalm £iiiim|l[iiun ttnb in 3Ra|atl ouIfQ^nt la^ 
f&i tntld^e nun ^ier in Sanara bie einfallungtn anB bcnt btfkn 
tDcigm VlamoT t^tt DualUdi gemacht tiietbm; fie ^tixtt Sftflt^ 
unb S9Iunimguii;lanben Uai, itsild^oi boten Sägel unb anbne 3:^ 
i^en but4[c^lü;)ftn, linonb« folQen unb fo mit äanb unb SSUtitvi, 
bleibt bit einjebim %^U Wrlbiubtn, (int niantbt betwe^ tttÜU 
bilbtn. tSi finb bieg in bei: 2^1 |t^T fi^iu Kibttten, lotooV 
ioai JIoni)>])iition aß KnSfü^titng anklanat. ^ofn jeiQte mit 
'hierbei ns^, bog man bit[t älibeiten bet qßicm (Stnaui^it unb 
3inli<^ltit loeQtn Voi^ in Sßuntie gtie^ ^oibt, ioai man fonB 
lEIti Cmamenten nit jit t^n ))|Iegte. nad& SÜlDbeKen tun Sidu^ 
fa^ i(§ biet (etilid^e Stnitn, ftt @e. IftniaL ^^, ben ^tu^tn 
Don $itugei» be^mml, in ^tUii, foteit bon ban|(Qi«n ^tfler btt 
Dteitetflatut giitbtup bei (Ettogen, nadg btm gltic^n 3]lobtII btS 
gioltn aRomimentS in Seilin, natUtlid^ im Eteintm 9tag|k& ott 
beut i an (t^tnut ^te man nß tun Auijem gönnen, unb eS loai 
tin eiijent^ünilt^et SlnbCicE, tvtnn man \a^, mit auf btm fliofam 
3Raxmoxf>ieä bie Sigui: onftne fo fc^atttn^aft :^ertioijuitettn. 

SiieSIlaimoTbtiid^eOonganoxafinbaftlid^iiimbetStabtaeltiien, 
in einti Sü^tfi^Iu^t, buic^ Uulc^e bet Santone, ein iutoeiten n^t 
tnilbei SnsWaffet, fc^JUunenb unb Giaufenb ^tabtommt ; feine aTäntn 
SffitOtn ^en fU "» ti<\& fbüi Qttelt^U unb tteibm aJlü^Un unb 
SßatmotfOotn. Sxt tt in eiQtnjinnigtn aSinbungen ftintn 13a»f 
nimmt, fo mug [t^ bet gebulbiat äOtg beqnimen, i^m Mb uc^U 
Mb tinti $Iab ju maii^n unb pc^ inioeUtn ntti tec^t uenig Haxn 



^aii SaitaKa. 85 

Btgnügfli. 3n b« 9lfl^ btt Sfabt finb bie asanbe bn TfiatfcEituii^t 
Wd^t mit ®tün btwai^Ten, mll SMumett unb QMiii^m, bi( bil auf 
fem ÜBeg '&ttmiter«i(i6tn unb ton ben Peilen Ufetn beä ipuflf^ '" baä 
SfßoRer ynabfrf|fluen — iotitn oben a6« toitb bn? I^at bniter, 
bitter, iinb bolb pe^ man auf betben ffieihn nur noc^ g;taati Stein- 
gerfll mit »eifim SlnnnotbroÄen bermifd^t, bie bon ber ^b^t fyxah 
im 0tfotge bn gtoBcn SIMTe dt! unter unfett ^Qgt getollt finb- 
ßonge ^eHe ©ttetfen bon ©louB unb Steinen jit^n R)^ bie Serg: 
ttonb ^itauf, unb »Mnn man ifinm mfl btm SBIiife folgt, fo te; 
mn(t man gtoffdlen ben bunHen Reifen eine loeiftfilSujenbe S^Üc^e 
unb fiefit bort Wnt^äim befc^flftigt, Me einen mSti^tigen SBlodf ab> 
gtUBt ^aben, ben fie, nai^bem fie Uot^ buti!^ ein ^omflgnal bie 
unten Sefc^f tigten aufmerffam gemai^t , in baS S^al ^inabroKen 
loffen. SlauT^enb unb )ttaffelnb tmnml er iaf)n, atCel wai in 
feinem SEßeg {|! jetmalmenb, fo ba| tingäum loei^ev Staub auffliegt, 
unb niii^t e^ tulienb, 6i8 er unten angilommen i% SütadXtn 
nimmt an(| ein [old^ei Stein eine fatfd^e ?lic§lung, teenbet f d^ an 
itgenb einem 8f*l*W* «nb (Ifltjt ni^t fetten on ifi^t ÜDonb ^ 
Biebet, fl^ felbfi jetfc^mettemb obet unglflifli^e 3[i:6eiteT, bie biet= 
Itic^t bort unten fagen unb orglol i^ Srob betje^ten. 

es ifl intereffant, bie aitefleu Sifld^e ga befuf^en — fo ben 
aSru^ Solmmata, bet nod& au! bet Sbmetäeit ^eitfl^ — unb '^itx 
ju fe^n , »ie mfl^om man bie gtolen SlM!e bamaß butt^ ben 
3)lel§tl abUfen mufite, ein Sef^dft, toel^eS ie^t ungleid^ teid^let 
butc^ bie Atoft beB $nlbeei U^m^t toiib. üeMgenS fontmen '^ui< 
jutoge bi« nietftm UnglüJe bei ben 6))Tmgungen Bot, lEaä Signal 
^ireju toitb gegeben, ba es aber jutoeilen etloaS lange bauert, biS 
We 2Htne loBge^, fo fe^ant Ifixt ober ba ein neugieriget Äopf ^v 
bot, mn bon einem sm^erfllegenben StStf getroffen ju uetben. 
S«lt ^ten im 3:^1 beS ßarrione liegt bet Stu^ Xanfifetitlo, 
Bio a«f einet glatten toeißen 5Banb SBuonarotti ftin ^anbjeid^en 
filbp einge^ucn ^t, mit gtogen SSui^aben: ÜJli^el Slnatlo! 



86 SttttiB ftdpitcl. 

CoBalb bie fBÜdt in X^olgtitnb ongdonmun finb, WAtn. S/mi 
bft f^b»''!'» Amittit gnuHmnen, mA fle aUbann auf btc mcbtignt 
f^loRtn SäaKtntixigni gdi^n imb bitnii O^fot iii>4 ftanwta fc 
f4k)>t)t, tnn boKt Hmibcitct tba ji» Scilakma »ai^ bei: Vloriw 
(la Sintiii) Btbta^t 3U bxtben. Seibei: tniib füt btc fBktt ^in fn 
gut Ute nt^ta get^tt, imb ei ifl tatnutertiDa attjitfe^, loie ^ 
oft jc^tt bti jbAIf btt aniun Sugti^iere obqufltini mäf^i^ um bie 
feinen ÜRof^e^ Ooi bie tnott fie gtßMimt, bon bn SteKe jn ieiiMsm. 
ein (SneUnbei^ $CR SBaltm, ber bd la 3)0130 bU f#Onr »iMe 
tni antti '^meingeboul, fibex ttelc^ nton ben älannn lei^t tn bie 
Skiffe lobet, ge^ bomU um, eine fiifenba^n beit bat t&tSiifai 
jm Sriotine ju bauen; boii^ uriib bot&b« efate gute S*^ (h>ge^ 
mib bii ha^ mä) eine giö^e 9nia^ bei acnen Odilen eint Seute 
bei eotrotefild^eB 3RinafK uttb bct 6cuc^ tawbei, bie ffnl nttex 
i^ncti gtaffiit. Sie SBagenlentn ^in ju Sanbe mac^ eft fi^ im 
(Begenfa^ ju i^ian SKe^ ]o bequem ati mbglii^, ^e fi^ meiflenä 
oben auf bem 3d^, baf ein poat Od^fen Mibinbet, boS (Belid^t 
ben X^ienn gugele^rt, bie fle butt^ SSIwte unb ${ebe anfmuntent. 
& ift belonnt, bafj oKet Slionnot au3 btu SBtfld^n WrjoEt toec 
ben nw|, uub bieg gefc^a^ fiU^t nad^ betn Sllag bee £SI6dfe, in 
nnteret S^i abcE nad§ bem SeUte^t, inbem man bie beiabewn 
Aanen auf eine edUCentmage fü^rt, toobutd^ man bis juin 2o^ 
bie S^Wete iäiH Stein! erfaßten uttb befleuem lann. 

Sonoto ^ot ungefli^ 8000 6tntiui(nei, uon benot too^ Ue 
^Ifte in ben fStüäftn, bei ben eigen . beim 3>i^iK» '*■ «>^ 
fSOdt unb in ben atelieiS, beten et etloa 60 ^ier gibt, befd^fttgt 
ip. an Bffenttii^en fd^Bnen SSoutwrten ip bie Stobt fe^ otm; 
baS eiujige 9tennen3lDeit^ i|i bte fnO^ttge onHIe Jtttd^e anabanna 
belEe iStajte, (otoie boB nent ouB toeigön SQatmsx exbmtte Sl^mbc, 
baS abet leci flt^t nnb eS onc^ tiw^ fftt bie je|lge OdTneb«^ 
Soifon bleiben nixb, benn bie $cnen Dom Somttä fnb mit fit^ 
Urning, ob fie fid^ bis itnOpn beifleiaen obet mit einer Aomlbie 



Upüiia fodtn. Sie Socontittt ^n fittb (^ubn^ft , itnb tom 
t^ iann , %i^ um bit @a|lfinuibl^t b^t> äwS, iBiß^iä 
mu^, ba ä einige siäl, bie geatn i«:^! mAgiat obn bei QttttT 6)it)ife^utts 
mnäi fiiKt oQcSlna&tiuis ben Srembcii gtin ein Simion mb ^^ 
om Sift^ eeWt^. 3d^ toai \o Qlttdä^, bitg fei $cxtn Sifi ju 
fbbra, bnt t$ tti etnem A^nli^es f^V. aSka mdnen Scfem nic^ 
Uffg oli Imit^lic^ liebcnibiMtsett Bßitt^, fontmi an^ oIS {e^ 
Quhit, toImttiDlXcn usb ^efi^itften Silb^aatn befItnS emfife^n foiut, 
SHe Slüdfa^ luui^ glomij ma^tt i$ auf benifel&en KDcq 
fi6n SuccQ Knb ^a, tnax ober fo glMQt^, in gatssna ^it bei 
^oociiu einen oeld^Iofentn SQagm ju n^otte», in UxU^em i$ 
nn^ hi^ beS ÜJlanQelä icgli^tx anäfii^t fe^ tan^l 6cfanb, bcnn 
cl regnite bm sangm £ag umntf^Tli^ lüb id^ ^aUt babutd^ 
39tafce, mi^ auf meine f)Mim{(|( Sbifc Dorjubcxiten, inban i^ ftfii 
fb^ig (onjuattle amo, tmias, anuL — 



«»Mitk ran Sitten}. Shi «kHI. «ngUtfe «Itttn ul^ii tt» 3>l[i(t. S>it 
|43Kt fMni6fIi4< ftUpt. n In Rttcnt eigentlUmli« f^lnc Saat Bgn WaifdU. 
^aftnltiicn. SjuiA IM 'Umia^'itaxi. Rianl^eit, Itiilli uni t^uttl Qiilv Situ 
So^il om ÜJltic. Sljajinafinflt in ijit ElaM. Sltaficn unB fflajoj'ne. S^oUi. 
(hffttWtiftt. ©(llliiiiK ¥"itlfl™ainiill!. ein »i!u* auf e^attiiu »-31. «ctculm 
«ci SRnOaltgliii. Cd^M Vliinlb<Hil!lD. Sit fninjitlfAcB 9i\ti»m %\Vfm 
i%w eAtiflfltflnn. SonbRtian SJotrct» kcB ktutfi|cn »KnM. £([ nnni 

€d ^atte i^ bemt einmal niebei Uiei SSo^^ in Qtonnj WX' 
ttbtoitunbbtti^batiJitnp bdSBettol etnin fd^ncnf^eibilwtlebl, 
^oUe bie nei|len btt titi* britbet befsc^ bit i^ in fräßen Reiten 
geft^, iene leijenbra $utifte iv unb aufn^tb bti Stabt, bie man 
ni^t n»^ beigigl, ßnlne SSt^nung tnax in bn^d^ ixs SwmeS, 



88 SfftnfteS fta)){ter. 

unb beffnt Imte^tOoIIn; SlKfent^rm aul hieigem, tol^m imb 
{(^ttotjttn aJlatmoi ffunb gwabe Bot raeineit getijlent. 5a(l jtb* 
mal, tnnm i^ no^ $(iuft ioiMkifttt, fü^tt miti^ ntrin Seg 
bort twrbti intb an btn tnunbnbann 8ioiictU)fittn (S^ibtrH'B 
boiAbn:, totli^ bog SatKflcTip jictcn- 

«114 eatita Stotia 9totK[Ia btfuc^lc i$ toidKi , baS fc^BiK 
fllofin mit ftinn tiod^ ft^Stnmi H)iDt^h ; bag i^ manche Stunbt 
im 5pQloMD begli Uffici imb in bn «allerit 5|)itti juttad^te, Wtlte^ 
fUlf tnn felbfl. Dir mtifle 3eit titat^te it^ aber mit meiner giroiitit» 
bn oU baS ^mütftt ma taax, auf Sfxj'ngilngen ju in bn teijcif 
ben Umgebung bnn glomij; unb ttiD gibt tä fc^Bnere ^hinfti all 
bei bem Suflf^loffr ^c^sio hnpmale, übn Utl(|em in bn ^fit 
bit Sinn tinei befitunbeien ^milit lag, too^ nnS ein lieto 
^oulgenjfle, ^ett S., ^d^te, btm ic^ 1jin ntn^molä meine fiepen, 
^jli^lien ©rtfie faae. Oefiei« (aßen toii: auf ber tinFallfant 
Snaun beS AIofieTl San Wniato untn ben tie|en^ften bunCIen 
l£4))tef|en, tvo man bte prac^lDoItlh Stulfid^t ^1 ca^ bie €t(At 
mit i^ten unja^Iißen Stiti^, auf bal XinQt^al unb bte 3()wnnin(iL 
^ufig abn mad^ten Uli ttieitne SirnjitTgangt ftbet SSenDSguarbo 
^auS, üo M ntK SKIIa an bie anbete teif|t, Ud tarir liefe 
^unbe fanben, bie unS unOngegliii^ finb, unb mo trii unl &t= 
nüfle Bneiien fonnten, bie anl in bn ^eimat^ rigentltc^ ftemb 
Rnb. aSat el bo^ ^b|I, bit 3elt bn teifen S^igen, unb el 
ttiat fd^on intereffantfbtimS, pd^ biefe Stn^t wm aSoume ^fiibx 
jB laflen unb mit Iwiftem Stob unb taftigen ©alamifi^niften untn 
elnn unge^uten Sotfiretlaube gu Mije^^ten, ted^tenb gelbglAnjenbe 
Otangen unb ffiittouen jttifii^ tiefem, bnnOtm ©tÜn fieunblic^ 
ju'unS ^etabemicHen, loie anf bcm ßanb^fe bet fteunbli^eu 
Signota ©oflo. 

ISnbti^ ain Inat e3 fjh mi($ 3^' ^"^ ^oteng ju fc^eUot. 
Sta^bem td^ meine Siimitie ^in bei lieben !Betttianblen untngebto^l 
unb lie be|}en3 aufgenommen fa^ Bei guten ^^leunben, ttiojn i^ bn 



9ltCni bai fnunbli^e $au3 b« Tiabamt 3. xtätnt, b« i^ füT olle 
mi betoitlme üMtbenSttillrbtelcTl nnb g^mttibfdictft I)iemit noi!(|inaß 
bfltn Xnnf fagt, ttoICtf i^ tntine Sltile na$ Spanini anhttm. 
30aS icbod^ bie 3"^ ^f" S^nif« anMmf, fo mugtt ic^ mic^ 
nud^ meinem fxtben glnunbtn tld^tcn, btm ^aln ^ex^^tlt ani 
SRünc^nt unb bem CBetbouiat^ Stfad auS Stitttgatt, UDn benen 
i$ benn amlft tineä SEogeB SBritf» n'Eiitlt, tootin fli mit anjeifltfn, 
baft ^ &tbt ^luMmbct in ailocfeille eintreffen waiben, bon »o 
toii bann jufammcn unfen Steife nnd^ S^ianitn fottfe|ien buDlnT. 

Sei Slif^ieb Don meinen Sitten ttuibe mit te^t fifuoer. 3^ 
»eübe bm SRorgni nie önfleffm, too oCe, Monbetl meine beibtit 
lieben 8nben, immer unb immet toiebet mit t^nenben Sngra 
Sl^^ieb bon mir na^nt. Samall tont iäf fc^i ttouiifl, benn 
i^ tDugte ja nti^t' "i idg Slle, bie meinem ^njen nn^ flanbnt, 
flefunb unb ftiif) mieberfe^en tofttbe, 

2)ie Sd^ nac^ SiUotno mac^ mid^ ttüBe unb migfünrnrig. 
tStinnerte mi^ boii^ haVb biefei Snf, balb [cne SlnSfc^, aOeS, 
SM an bi( Xitbi ^efeSf^aft. mit ba i^ Mefeltc g^a^tt bot ttie> 
Rtgcn Sfioi^tn gemocht. Snbljd^ in Sibomo angelmnnten, toac id^ 
ret&t fiut), in b(m ßemü^I bregafwi^oMlinigetmiigtnS^I'i^fiMi'a 
ju fi:d«n, befonberä abn boi&t«, ba^ i^ ein $aai beutfd^e £Bc° 
lonntt traf anb fo ben Sfienb nic(rt einfom jn öerfiiinaen Jraud^fe. 

^mali ^Ite bie gioge oiientalif^e Sampffc^tffgefetCfd^ft 
angefangen, ble Sinie bon HRalta nad^ Snaifeille mit jloci fc^Snen 
neuen Santpfem, Shcliä utd) Sabatettc, ju Eiefa^en, nnb Berührte 
babei ble ^Ifen bon 9teat)el, Sitiita becc^la, SiOimiD unb IBenua, 
B^ne ^i) ühnaa Ungei aufju^olten, all not^ei^g ift, um 
$affagiere unb (Sütet (in= unb auSjuIobeu. Sobind^, fotbie burd^ 
fd^nelleteg ^^ten, biQtb bie Steife Bebeutenb abgetüigt , unb aul 
biefem @tunbe mad^ten bie nnim Sd^iffe btn alten QtefelCfi^aflen 
eine geffl^Ud^e Äoalurrenj. 

Ära 18. Sobemfier, 5Kpraenl mn 10 W^x, fn^ bet .SerfiB" »ou 
Sibomo, unb i^ fd^iffte mic^bei jiemlid^ ntl^gei Sk unb bem Viletfltn 



SOettn anf i^ titt. ä^ ^'6c feilen auf beut 39Ieti ch» fo Rbm 
unb Id^fine Semfid^E gt^bt, tm ^ute ^01:901. 2)ie tangot ngtl* 
mAgigeii SQeUtn fi!E|liigm faum mexftiii^ on'S Qfn unb f^osldtni 
fanft ttnb tti^t baS Soot, mcU^ mi^'nt iBoii brad^e, »^ 
ouf ben jtemlic^ gtofira Samfft): im geringlltn eiajiUnixten ; a 
lag unbeUegli^ ba mit {ducnt {(^tDnjeit itbipet in bct Oon bn 
Sonne ^eß ange^a^Itnt 5Iul^> i»i^ leinnt ieibm ft^iefjic^eatitn 
Sc^raiflfiam toJIjte fi4 bid^tn Stan^ ^ot, ML^nb jubKättr 
Uei^i Xompf jtf^enb unb ungebulbia ouffu^. 3}er ,3!htti3* ift 
(in langeä unb fc^moteä SSoot , o«^ ältt bet Altplin ^tbaui , iä) 
gtaiik tum 1000 Zmnm. &t^t unb 400 ^fnbcfcdftm; icben- 
faHä Inann ttine a)la|i!^ncn fibiig liarl genug füi bai S^iff- 

Sie englünber [inb pUnltlii^ Entladt, unb faum Uat tS 10 
n^t, fo ntfd^itn bn AmtfuI mit iBit^d^ftai unb $df[en; bee 
ülnln: biucbe gelben, unb lialb na^^i bomtifttn toti in bic See 
hinaus. 3t(c(itd ^tten mU bie italknifc^e fiU|tt mit i^n tnale^ 
tiic^ 3«nfifletcn Snmen unb t^tn gelföt^ tSt^i^cn gdt^ftuiig, 
bi( toic oud^ bis ®cnua nic^t saM bem &e|14t xmUun, jd {d 
na^ fu^nn tnh an i^n ^n, bal Kit fpäter gnuj beuttid^ bi^ 
toeiltn ^ät im fiammln SÜlatmoitnä^e, fo toit la ®)Kjtia 
mit feinem alten S^og unb fc^bnen ^fcn, bann S^baii nnb 
bie vielen Odfc^ftm utA SKtCcn fa^ Uelijgc bai ganae nfn faff 
o^ne Qntrrbte^nng Bebnfen. 

Sit ttalicnif^tt €(i^iffe legen ben SBcg Bon SitumtD na^ 
@enna in ettta 10 Ui 12 6tunbcn }Utüd(. Z)a ^9)edie*-abet. 
inoIEte bai Qlttii^e in 6 btB fi Stunben t^n, unb twtn man feint 
Itfiftiflen anaft^tneu pttS mit üfeiPttiflgem Siampf in Urfler Ätafl. 
arbeiten fa:^, fo lonntt man glauben, ei ^abe vW 9U ^^ Mp 
fpto^en' Swflta glli^ten obei ani^ bie S^orn^tne in i^itit unttm. 
3^iUn fo, ba| man faum bei i^en boibeige|<n fonnte, unb bfe 
fibeuiui ^0^ S^aufeMbn mad^ten &t 24 llmbie'^ncen IR b« 
■minule. aSei aKebem abet fil^tt man fiiig auf (einnn Schiffe fo 
angenehm unb fid^ toie auf einem englif^n; bet S)tm^ tmib mii 



mSilit^ii^ ScMonigteil tmfe^, in tiietm man bk ißfhrttlti^Itit 

fietm^tct, mit bet atiti iiifinaningteift, kie 9tu^ unb Oibnutq 

anf Im iSttiei. bai xtfpaüaOt atn^Qtn {teif^en 9Ratio|eit, Offl> 

; gtei nnb Stafntin, too aM nui jufnnmenubet mit btx ^tib ou 

WiAip unb ^nt, [o Oitnte man gigitbnt, auf einem Atbglfi^ff ju 

fdn. Swbeitont an iunflni Offijimn out bem .Stectiä* tUttoa'^ 

f Ucinßug, lauiet ^^t^e &ule mit bu^Ifnfhten ^nten, ftinei 

^ 3EN^ nnb ^lUn fkinb[t^ii^, bie fU^ mit SuCcnien, AonQMg 

unb SofltaFel btf^aftigten. Sa An^tGn tnat cht Heiner I&^tn= 

, ; b« SKoim, mit flarfem Satt unb bm gtJ|lm (d^nettoeigsn gfi^nen, 

^ Me ic( feit lange gefehlt; ei {d^antt mit ftillcm SSttgitfleeR bent 

^ Iiaftigeit Sauf [eittiS Schiffet ju unb li^ iii^ bie ^Bnbt, \amn 

jj. baS Siittunfra bc3 Sog eigab, bag tnii 16 bil 17 3Mtitt in bet 

^,i Stunbe ^i^n. ^oftnaieie IjaHtx toit migeftl&t 40 an SBotb, 

Lji SngtOtibn bn^trif^b, einige Italiener, g^ianjolen unb Seutjc^. 

j( We ntbetfa^ Oon aitorao nn^ aitetfeafe fcfW 80 3ft., alle 

^ EOeT))Ftegimg clnBegtiffm, unb ta eine englifc^ SSettifleguns genögi 

I au$ für bat antl^tDeifenb^ Steiianatn. (Hn ^^i um 8 U^e 

!ja, ifl (ine toa^e Ängftellwtg bmi Mten unb tootmen grteitd^iorten, 

~ aOec Set, ai.\t, Bin, bie Drefd^eben^ SQcInt, ^atnie unge^cnxe 

^1 Aannen 2:^ unb Aaf|<e. Sei Sund^ um 12 t^i ift dae Qeine 

^i 3Btdbei^*Iung bei ebenge nannten unb fftt Wgen befHmmt, benen 

ti JU Id^tnet Initb bii 4 ntir ju Woitni, hio ein fe'^ tupiOftS Sinee 

, t»nDteifcnben ganjlid^ tietgeffen mo^, bofi ex fl$ in benSUmnen 

^icinä @#if^ tnitten auf bem SEßoflet bc|lnbet. gBi nneingeuri^ 

'^iin englift^e Sitte, obet ^t Semonb, bn bie Spxt^t gtt niii^E txc 

'^(fte^t, ifl ein \oiäitS effen eigentlid^ aber mit Santalntquaten gn 

"^jUerglei^n. ßin ^ißätUmn (uugn 3)le»ld| pe^t bie fehlten 

' «™a«. 8iw ft(^ ft«{|fn, bie [o fe^ jur Stjfluug ftineB anfeerotbeni' 









[Von 3U gefcn, fo lange er i^ nit^ feeunbll^ borunt «fn^, trab bnB 



92 SünfteS JIa))iteI. 

ifl }t^ fdEiWer, tnenn man bin SOoit ßnQltfd^ bnih^t. Sud^ fai am 
bew SDetlegmW™ ^"t "«tn W« i^xatlfm, Wie j. S. eilt junget 
&^iitT, bet neuen mit ]a%, unb DM bm bn8 fi^Bnfle Sjnnflat 
eines tnelfiiifn ^afytS gefltllt toat; i^m gegenOüev 6efanb fi^ eine 
aitli:I|e gnQlUnbetin, He offenBat nod^ un§ ^bextofettirtf, b. % 
naJ; bürtt Surh^; bergrtli^ ermo^nfe i4 ben ©d^taetj«;: tä W 
feine €(^uIbiQ(ett, benSQSIf^en ju gnleQen unb ben Samen anji]> 
bieten; eitonibeiotti 6ia übet bit O^ren, inbrnt ei Unfid^ettr, baifei 
i^ S3nil<>^ unmbglic^, unb aß gleich botanf bte Sobq f^fl^tem 
fagle: „I will thank you for a little turkey," meinte er ju mit: 
,€c^n Sie, i^ ^te gnnj te<!C|t, fle telll {a got lein ISellUgel, benn 
""fh bebonfi p^ bf(knlbafttt!' Umen^toatb jnmSi^geUutet, 
unb enblt^ um 10 H^ nfif^ienen no^mali oKe mSglU^en Keine, 
au4 9ium, SranbQ n. bgl., fo»ie Shiltet, Stob unb loIieS S^dfi^. 

'Site StapiUn bei SBecfiS ^tle fibtigenl nid^t ä" ^''^I bef 
fttociren, benn na$ einer iSal/it bon 57' Stunben lieg et gegen 
4 U^ in btm teijtnbtn Solf Hon @enuo ben anfci foflen. ®a 
mit nnt einige 3eit im $af(n blieben, ]ti ^tte ii^ (eine Snfl an'l 
Sanb gu ge^n. 9)aS foHte it^ au(^ eiufam nnb allein in ben 
halfen bei alten Stabt mat^rn, bie ic^ noi^ wx toentgen SEBoi^en 
in Setenfd^ofl bet alleinigen gefelien, — eine ©rinnetung, bie mteb 
me^t tiflb, ja tiantlg ftfmntte, nnb bie ni^t ^Eetet toutbc, aß 
ic^ auf einmal ouf bem Ouat bieJelBe metond^Dlifd^ SBhifif ^tte, 
Bon bet i<i^ etjfltrfte, unb in beten Sejt toir Üeutlt^e |o fc^Ie^t 
bebaut finb. (Segen 8 U^ bant^ifien toit toieber au9 bent Ö^fen 
^inauS unb toaten balb in 91ad^t unb 9IebeI ehtge^üKt, bin^ 
toel^e unter ©(^iff eln^jog, ein Ic^teotaeS, toud^enbes, fenef 
Ifjeienbe? Ungeheuer, mit feinen ftompfenbm 9Jtaf$inen unb fcaftig 
j^tagenben ©träufeln, toelt^e ^nflig bal SBoffer (leilfc^ten, fo baß 
toir be|länbtg in toei^en Bijaumtoetten bat)infu§ten. SEtotb toatb 
e3 ni^jg auf unb nnttr bem Ded, nur ^ie unb ba fio^te eine 
!ptan!e ober flft^e ein atmet Seeftanfet in feinet flaHne. 

S>a SSettls lief flbrigens in brr 9tai%t nl^t fo gef^Wlitb Mle om 



£oa> Sit Sc^Dxnfbim toaien bebeutet^ a^iWiÜ, unb bct Aa)]iUit 
gt|tanb offtn^raifi i ri \paxt jt^t [eine Ao^lcn, bcnn d |tl ja bti4 
aleic^gtltiQ, oi nun eint Siunbc fiU^ obn fpitu mu^ IDlaifetlle 
lonnne. Sobolb am anbnn Sltoxgen bie ®onne aufging — unb 
fle CT^b fi^ fc^ndl unb [ha^lenb — ging ic^ au,\'i SStxbtd ^nanf, 
Bin rnit^ umgulc^uen. fltt^ti ^tten Urii baä offene Vltet, lintl 
bie Jlüfte Don Sfnanheiiil, ba iuix ouc^ nun &tS Sllarfeille giemtic^ 
na^ blieben. Um 10 U^ fa^n tnii ben (Sotf bon Soulon, unb 
Htgen äülUtog motzte unfec tximf\tt eine Reine iSJenbung nad^ 
9lotben unb toonbte fii!^ um ein fellfamd iBoTgebitge, bal naift, ^eil 
ja f^toff in bte &tt abfiel , . toonuf toic in ben änetibufen bet 
alten $^nijier{)abt tinfu^^nn , bie auf bni Seiten oon bei: Alifle 
uiA beifcgiebentn 3n{eln einsefi^loHen i|I. txx tiefblaue Fimmel 
über unB, unb bal ßio^Ienbe Sonnenli^t jtigte unS oM baä im 
fc^Snflen Slonj. unb ieE| toctbe biefm Snblid nie Mtfieffen : rSt^> 
lid^gelb, fa^ glilnjenb ^ieg bie ftüfle mit i^ien loeii^ fernen 
grt»;mea au3 bem giltnen fii^iOetnben äSaff« em^iDi; fc^arf auige> 
^dte buHde fiti\tn bilbeten nii^t^ ben ajotbeianinb, mä^enb tinß 
bie änfeln iftatoneau, ^omeQne unb jener geffiaUige Siein^ufen, 
bei; baä ßtiäteau b'3f mit feinen ;)Ium;)en S^Uimen ttdgt, [Ic^ im 
^Ufieu Si^t, faß toeig aui bei tiefbunleln aReeteäflut^ erhoben. 
man ^icT 01^ o^nte man (anm bie Stobt ; tum bei $<etQUanb im 
^inleigninb be3 SRetibufenS \af) man buit^ Stebel unb Kau^ 
^u^imaffen empotfleigen , boii^ Qonj unbeutlidg, ha fte fa^ »on 
bei ^Tbe bei gelftn maten, mi benen fie legten; Uoi: i^nen fUtgen 
SDäOe unb S^^Uime auf in geualiigcn Siimenfionen, bie tio^ig ben 
Singang jum ^afen betnac^ten, unb ba^tcif^ bcmeilte man 
a)laPf)n|^n, bunte mmftl unb toeige SegeL iPtitlett im Solf 
angtlommen, minbeite bei äiecti^ bie Jhaft feinei ^afii^inen, unb 
mit noEimen einen SoDtFen an Sotb, bei Don feinem S^iff auf 
eint eigene %xt ju ui^ ^inoufflieg, benn et eifletleite feinen ^aft 
unb \pxaaQ bon ba anf ba£ Xec( bti Z^JBp\aä. Tlit leichten 
Sd^tigen glitt unftT St^iff mm bem innetn fnfen in, aa anbent 



94 SütifttS itapHtX. 

Sainpfent iniei, bit uni tntqt%mtamm, jotoic an Annffa'^tM- 
fd^iffm bct tmf^iebniften 81%, bit mit auiecffoiintei Qvgtbt 
bcn SanbtDinb Beni^int, um ht bi( ®(« ^(nonlpQilm. 

tSktm mcat nftl^n jut €tabt f emrni, flt^ man n^tS bü $B^ 
bc3 UfnB mit V^ittaflttd^n fonibttmnnt ^Onteni bcbccft, tln Otin«! 
etätl (S^ino, foU^e ^Dtmen ^6en fie, ttilt loii ^c au3 )t6t>HbitRg«t 
tiom ^mmlif^ntStoi^ 5« tantot: lufUgeSaCnitn, ijvflitt [ontefew 
IMIäia — "^ire ip rim bei ffletgtiUgungBtreh bet aftafetHrt ftOn 
©Unbe — ta S»|n*e, Wo man flute ÜDrint finbei, Safrf pi itbon 
$tttSunbäbnaIIbieEeTÜ^teSoutIEa6aifI«,einü&cigniSf4aHetIitl^ 
(Beriet au3 alten ra&gti^m i!ri|#fo'[teK jufammengtfpcEit. ÜRcin Oder 
Siamb a, brai ja 2k'be i^ fit , ba o; fie raU ougfratbentlidS QRfl^t, 
in ben et^en Sagen meinti ^ifeinä bn^aäji, mSge tnituniti^; 
obn enttotbei ^obe Id^ nt^ bie li^äQe QueSe gefunbm, obtt b«B 
®«14t ip flfeE^antit mit ffti btn üDtoijen tineS ^townQalnt. 

3tDifi(int b« eitatpeüe &. «icotoi luib bent gnt €t Sfcdti 
fd'dtt man tn beit aUm ^fen, ein langes fd^malä, cingl tmi 
£luaim unb fX^ofcnt etngcfagtei Stdcn, tt«f geitttg f^t bk gidltai 
Skiffe, unb in fein« Soge Bon&nnmnt gefic^ettgegm bii srilbe^ 
Ctüime. SQenn man fc^ btt Umgebungen ^intnegbenlt, fo ^t ä 
eine ait^nti^hii mh bem gotbomi ^oxn Aon^antiaotielS; notte 
It^ fte^t man |iet flau b» bunten lfti£fi^en saufet, flatt anv 
Kern unb ffi9)reef|tn, gtoBe ftlnf= fitä [e^^btfige fliinetne SeSliite 
Don gtnuet ^£c mit unjO^rbaten geußetn, bic onf bai QebaBIC 
Im ^afett btiden; unb lebtfaff genug ge'^ ei ^ gu: in langen 
Steten Hegen bie €d^f^ alter Stotioimi neben einanbn tmb {ebei 
nietet ein ^fonbctel 99116. $ttt bi»b oulgeloben, Iodju niibnoe 
fi^lDinmenbe (Bet&fte an bie €ette geünu^ toeiben, ouf uwU^ mos 
nun Saffer, Stettet, ili^ in nnenbli^et 3a^ ai^^n^xU wtb 
fo ^intnegfft^t ; btnt tohb auf {|lric§e aOttfe tingeloben; jemä @e^ i|l 
angctommen mA toirb nntei mtEcmcMi^tan Sefong bec ^Sbäti^ta 
in bie 3tei^ bei anbcnt ^tneingejogen; nn onberel Gctntet fld^ gun 
9nS[aufen, bie Sloaen tnetbcn anfgeiogen, ble 9tnber btftfUgt 



aHotftiU*. 95 

unb iM^nn Soott twQ 3Raitn[i]^aft Sugßieii bot titten^ften 
Jc^UHcfaaigeii S^^itbtfi« \o lauaTont DottoAc^, bog man faum 
ttne SBttncaung on i^ tta^mtmtnt. fSox ual lUgt eine gonje 
!Bei^ ffwg« lutb ÖeitiR S^unrifi^; tiniQf ^a£en angcfanBrn ju 
l^cijm unb un^en (tid(it, anbete laufen ben bKtgen Smntif jtf^tib 
(u^fa^ to« nucft unjet Sectia, ber tote in ttetfit aBoItai einge» 
^IXt ift unb iia^ all« Etilen feine üBnftüfPee ffraft ^tnani' 
ffri^t, Unaa^tige Soote [dfetofinutn jtoifttien ben Sc^ifßfaloffen 
um^i aSt ^nb mit bem Sbmen inQenb eintä ^eitiQtn verfc^, 
unb bu sonae 6i]&It^e iSelc^i^te f^iimnt ^itt auf bem Sßaffn 
un^. Die ©t^ffer pnb meipeirö in tiannet 3a*, mit btr 
ts^ f^ljsifc^ ^ft^e auf bem Aopf, unb biiitsm nnä in luirjer 
3üt f&x 1 gl. 50 Sent. mit nnfetm @epid an beu Quai b'0);= 
Um&, too bte beiü^teße @ha^e bon SlaxfetOe, bie Sannebi^re 
beginnt, Uoit bfi bie ^tefiQen e^tmatigen ^^bnijtex in i'^tet S9e= 
^d^eibcn^it fagen: toenn $aiiä eine ^atimbiivt ^üt, fo loaiie ti 
(ia neintl aJIaitcüCe. HebrigenS fongtnttirt fit^ onc^ fnfi i<ä 
grnije ^iifise ße&n auf bie Sttage unb bie ^afenquaii , an bet 
gnm^&täie finb bie f^i^^ Säben, «magojiue, bie ei^en ®afl^e, 
bie tnac^tigflea Safä'e , unb tnenn man '^iet un^ofi^Ietibert , t|l 
tno» fic^r nnt^ unb na$ fümnttlni^cn griemben ju begegnen, 
i)ii fi^ in SlbtKCIt anf^Ite». SHe QmiM an beiben Seiten beB 
^cni finb unnibli^ belebt; in langen 9tei^ folgt ein fc6Uiet= 
Mabenet jloeiiabiigct Aumn bem ai^ent, mit ftoten, meiftenB 
«aam ^i-^xa beftumtl ; bie fcfc^im finb nü Sfttffina unb »t^n 
Ouafhn bdMJtl, unb an bdben Seiten bei ftnmmete ^e^n lange 
B^toeifte ^Cjei Itiie ^nei ^etbot, bie bet gonjen Sefpannung 
ein eigentbümtic^ä ^fe^ gt'ben. Safltxdgei mit Sädctt unb 
flW" bute^heuion biefe Binie ieben augenbtid, natätlti^eilDeife 
unln uielem @efdE|tei, ha fie oft in unangene^c Serä^ums mit 
ben fSogtn fummtn. ©d^tffet fle^ Sigaiten touc^cnb in fitnifipen 
ibe^mmen obn ligi:^ hittc^ Aaufttute mugelbenb, bie Sbet ^rnd^t 
unb Sobuns mit i^ett ^anbeln ; Irinr bietbcn Atflen unb gfoffet 



96 S&nftcä Saifiltl. 

liiQtlc^Iaatn unb Itg^jui, bott gw^ ^auftn Sttmbe bon Staub 
unb S^iffäic^nmfe flewiniflt. atucft on Mtn^tfym fel|It eg ffitt 
nic^t, bie auf beut Üßeifl unt^Iunsein unb au| ben ^Fugendliif 
pa^m, tno [ic mit blefei obti; ienei 3>ienpieifluRS einigt Soitö bcf 
bienoi lönnm, (6m[olMnig toie an 9)lü6iggangent oH« Sttl, toelc^E 
bie€l[ag( teungen unb ^ermann im SOeäeßc^n; jubcnli^Unt. 
iti^M i^ be{onberi bie ÜBootSItute ber gtitc^ifc^cn Sc^ifTei loloie 
bie aui StlgieT, £uniä unb QUoioIfo, toet^e man htn ganjtn Xaa 
im lauQfamllen €i$tUt auf b«t Ouaiä um^{^!enbent fie^; bD$ 
bilben fie {mifc^en bei anberu IBeböIIeninQ füi boA Sluoe eim tno^ 
letijc^e abttie^^Iung, unb man pe^t pe gexn bie gelfen, bHuinen 
utib fd^ioaijen ®t\iä)in unhz htm tatiitn %ixtbmt oitx ben tol^9 
unb gtünen Äopftüd^ttn in i^ten (urjen onjinten ^aiXtn ober 
bem mcigen SSucnuä, untK bcm bie ^gem Snne fieruoilt^autn 
unb bie Iniäfeeat gfoufi, belebt bie langt $ftife tritgt. 

XaJ UKibli^e ®e|d(ile^t ift ^^tet ni^t ouf'l jiettic^e bep 
tixttit; bie 3nalta[ente(iber unb akitilufninncn.tuin Itäial, 3Beiu 
unb Sionntmeüi ^btn cm (d^loiD^iigeä unb fc^mierigeS älullt^ 
unb Umn man jumeilen «nt IcglanFe, UD^Igebaitte (Se|laU fie'^t, 
bie oufiec&ten ^öulileS ein^e^t unb baS gebräunte etnfie ©efic^t 
uui auf i^ten £Qkg rid^let, ]o xfl fie bieUei^t Born Soif bti gaU' 
lanen btaugen. 3><)i>eilen [xe^i man au(^ ^abi$en auS bei @egenb 
bon 3:i)ulou[t in einei eigentf|UmMen, ni^t unangenehmen Xtai^t; 
fie ^nfen gxnue Jfiijde, fi^tootje ©penlet, ein tteigeä Zaä), baS 
Ubti bie linCe Sd^ultet ^ah\äUi, unb baS f^maige ^ax mit 
eiiiim bunItlTot:^en poppen unUounben. 

Sie an allen 6ee^fen, fo ^eicic^t audg '^iee ein unaugfpciii^' 
li^ra $aifüm, ein @emi[c^ bon iSeTliii^en adei 3Ii:l, beffen ^aupt= 
belianbt^iC bit atuSbünffung bei :^iei fafi jliß^tienben 6eema|fete 
gilbet. 31uT in bei mifi btx eitabeKe €L 91icoIa3 auf bem Guoi 
bt la Stibe ueube nimmt bie 3ltmofp^te einen au^tfpto^encn 
ß^iattn an, toeit ^iei X^igeiudg boi^nfc^t, bei; Dom Aatfaltetn 
aUer tuinirtei S^i^e ^itommt. 



SnatleillE. 97 

Sinn unlnei 9Iei|cetfeI[fd^ft Vora akctil ^tte mii boB ^oiÜ 
bei SmiKteutl Uongtf (plagen, tin impDfanttä OtcUubt anf bn 
€(iniietFt^rt , hod) toai'i mii nid^t mSglid^ , bin tln elnigntnag'n 
DTttcnlÜd^eB ^imma ju Kälten; man gab tttti eineB auf btt 
^intnfeitt beg ^ul<i mit abatfanenen JtaCfwdnben, einem etrini= 
"bobni o^t S:tt>t)i4 unb bei SuBfidit oitf ein nam £u|enb {^n)ai> 
jn St^oinfteine, ble mii nur ben Snblict eineä ganj tCcinen €tUif • 
^«i3 Haunt ^imrnel geflatteten. SM id) abn boiouBflt^tltt^ me^nie 
%aqt in WaifriDe bleiben mufite — benn Ui(bn Wann meine beiben 
gnanbc dngetioffen, no^ fanb i^ Stieft Don i^nen — fo fut^te iäf 
mii: ein be'^li^enB Ouailin, baS i^ oud^ im $oiel beB Slmbal' 
^obentä fanb- 63 fling mii: W^ (oft toie jenem SBQttttmbnnn am 
6ap bet guten ^offnuHB, bn noift einem ©inbelfingnfMgte unb einen 
ajbblingn traf, unb toenn mic[| aui^ teinSanbBmnnn aul Ic^itgenanntn 
etabt benjtQfommte, fo fanb iäf bodi in bem @efi%aftBfüI|ni; bei $au' 
1(1 einen StutlgaüJ«, bet mii^ auf'B fieitnbliiiifte empfing. @B Idü» 
in bn ttjat tin gtücdi^« 3"f «1/ ^" mit "" angene^meB Onottin Wf 
fdgaffte, benn id^ ^atte mi^ UMt^i^einlitib auf bem Vten erlüttet, unb 
eine t)a tin adige ^al^entjünbung fel^elte mii^ me^me Sage an'B^ini' 
mn. ttebiigenB lat^ id) jebem, bn eg gut mit feinn Aaffe meint, in 
SnaTfeiOe ni^t front ju tonben i benn för baS Auflegen einiget 
^ungrign ESluteget unb fe^i unangene^met ftatatilalmen mugte i^ 
ein nnge^tea IBcIb beja^len. O^e midi in Ineitne Cttattl tinju' 
laffen, toill iäj nur xiod) ntoa^nen, ba%, loenn bei TUftsal buxäi bie 
Straften UMlite, id^ tdglii^ fSi btet ^n(en ^Ij DeiBxennen mugte, 
wenn iSj nid^t fyiXi nfunen dot meinem ffamin fi^en toollte. 

Siabei tDOS id^ \o entfeJK^ QHein, bie Inge moHten nit^t Mv 
übergt^ unb bie langen %benbe nid^t enbigen. Setannte ^tte 1^ 
in ÜHatfeiae fo gut loie gat leine, unbloennaud^juneiUnbeibeutfctie 
e<lietai bei OtaftbofB mid^ üßormittogl befud^ (am. fo blieb n 
!pb4|tenB eine SOiertelftunbe, bo (§n bie unnbittlid^ ©loifc fogteid6 
»iebn nuf'B ISomptoit rief. SnfiUIifl bitte id^ bie ©rfonntftbaft eineB 

^*llB»(I'» »Bn*. XXII. 7 H^lf 



SS Sünfitt Itepiltl. 

fleinnt, itoA ft^ iunflm ^bhuigittflifftireti g a itbB in e m nS gentaii^t, 
inb bn fefn^ mi^ aSc gmü Sagt oitf riitt €ttm)M bon 7 b^ 
8 ntff SfenW, bteini bus eon^itoit gc^Tcrflcn mar nub ?(Tftiat= 
ßnnbcR, Ut « no^m, m»^ nid^t begcrmKn ^atUit. Spre^en fomitt 
ii4 ttgntflF^ntiMlft n(^ bW mit itim, mrin ^olS fi^nrerjte mi^ 
an ft^ uiA bod& um id^ fo fiD^. jultKtTnr ein tnenf^ßi^cS SSeten 
mn gtentüfer )u ^bnt, b(t| ic^ on im Sagtir, »o et Tarn, f^on 
«m Ö n^ auf bte M^ MWIe, unb mi^ fwnft, W«ni bft 3^3" 
ntlt iebn Sünntf nA^n auf 7 rHHt. 3Qfnn er tmi$ fniliifi um 
8 tüft »friiR bnlieg, bann ffl^Itt i^ meine €infiimlett bopt^It 
9Bat bh% bM| bit Shrnbe, \oo man ficd jt^t In ffloxni um btn 
gtogtn, iiutbcR Xlfc^ feite, too Ue Sam)K angejünbet Umi^, unb 
Im meine btibtn liiixn SJnben Int) bot iftrm 6d|Iafhigt^n aSe 
mAgfU^ Vff^ ttfetai. biran fit bera italicnifc^en SienfhnQbcfien 
naci^afftcR, baS olSbami jn i^nm f^i^; Adesso ^ leitipo di an- 
dar a letta Stsn StinS tinb ^otfd^elt (tfufre i^ langt nlc^tS; 
14 lx)t bn evflt nnb $ftnftlt<!^f)e beim nenbtjboug utib bafiii 
mngle {4 mm mit mtinn einfoinftit bOgtn. Snbli^ tr^elt i^ 
tfai C^teiben meinU großen «atert «hB ?Qii8, toorin et mit 
fofitt, et fei bDn aniRc^ übet ^tuHeott gereist, am Obnfeu= 
xaSi SttnS nitjune^men; bitfn abtr ^obe ni>4 einige nnanffd^e^ 
bäte Sef^Afte ju bttotgen ge^bt, inbeg fl^tt tittfpvo^m. in btn 
nit^^ Sagen nad^nfolgen. Sc bnt benn bie fleint fhöffnling 
Mit^btn, ba^ nnfete neif^tttfll^ Rfl^KenB beifmnmen fei ünb 
mit not^ Stwnitn oCteiftn Onnlen. ^ mn^c Mfa^ in 6<6ulb 
fnfftB. Son mtlntn Sieben in fftewii ttlfHÜ t^ 6(B«[pi4et= 
totife feine ^rtto, benn ba iäi nit^l ouf einen Hngtren Hnfentfyift 
in üßat^eiae »ebnete, ^ttt idl gebeten, bie tt^ Stitfe mlv nac^ 
iSarcelona gu fluiden. Cnbltc^ btfftiie fi^ nittn ^Is ein townio, 
SonF einiget tnnglf^tn (Sinf^nttte, bie mit btt ürjt auf meinen 
btingenben 3&nnf4 mo^te- Sie ßntgltnbung lie§ nocQ, iatb fennte 
i4 WiAet D^ €4niet)en eine gleif^fippc genfeften unb eitt (»at 
äJige nor^i iiniibe mit eine Cpaginfo^ tvlaitbt. 



ÜHatleill». 99 

(Sä.'toat ün paii^tootia, Katix Zog. 34 fn^ fltani bmtiimibef 
fii^ntii S^inreana Jura S^ättnu IkH gtotiä ^tnauf, anl btrmgm 
bunbW 0a^( WlMfl, in ba mein (üaßl^of Ii^' Mlltt Idg nit 
cintnt anale btn Sltililid bet ptos^tPoC^ 8Iatnr genitfint. ^egnt 
boS SOabot bte 9)^ lug i^ m a&Ofltnfmftn ^6, bnm hit 
€i>inu I^icii fo tntjüAnh UHmit, nnl) fu|v {o, Kdn, i^ \<!^a^it 
auf twin fc^Onni toltnt SQtge am Ufer bei SHmeS bo^iit. Sit 
aBeOeii loantt twm Mfhal, tn bot liiRrigtii Zti%tn Sit^n^ä)t, mi^ 
(icralii^ tcttMgt umb {t^Iuam tofoib gtara bJc gfelfenQtfiäbc m^. 
ä&it« ^naul l^attc bie Sh fiion teiebn i^ titfkuK Saite, Uc 
atn ^onjontt fafi itt'S Stltoaigt ABnoinQ uttb anS b« bie titflnbe 
Btgea Xarätm 1)at, |dIdu tnn nii bic 3n|cl StatDoMii mtb bM ^Ke 
Sfelfm mit brat e^Uea b'^f, Utnbtnb tnriii ^inbtidtni. Samtiftt 
a^b Scgclfd^i^ jognt itr» ^'^; «rßnt finthr mtb tnunig, btn 
langen %ia^ \oit einen ft^Wotjeit S^Ititv ^tn fU| bcrin jie^enb; 
bit oHbrni lupig mtb rfeaant, tait btm Sflinb auf bftt ashilen 
.tonynb, mit bnt tnet^ Stgtln leUf alen S^tndntR bnglei^bai. 

3tn eitKm (leiiMti ^iuScgm — ei tmit eine SBitt^fc^i, iät 
glaube auf brm Sd^ilbe bHti fsgai;: Bi£re allemande augejetgt, 
eB ^e eine funltlole Seranba, aal ein fam Saften i^^täb, 
bU an Saamen 6e[e|1ist toaien «nb um todtle fü^ eine QebxiUiQe 
Eltebe l^long ~ lieg Ic^ mcbint SSagcn ^Iten. CoS ^nS^ 
ftanb an einei Stelle be3 ^fflegd, loa (ine fdMf* gFelSWanb fa^ 
[enfctddt in'B Sleei ^ina^infi , on ber flc^ bie Sßi>gen, @d^m 
^nä^mb mtb te|enb, tm^. ^ä) Uiditt in bai 9Xm ^iiuui, 
Wgnüg^ faft alüd{if|. ^ log ein fo nnetmegO^n eontitn' 
xt^i^am auf Saiib unb Stti ba§ bai $et} babon anf^lvoll unb 
fnubiget {t^lug. Si ^^Ite, jiMeite, lenc^ete, gianjte ttngS um 
joiiäi ^ San ben SfelCge^eben , ton ^Jleei: nub ^immri, nab bo- 
itn Iw'^le ein angenehmer, etfnft^eidm 6et)Dtnb, ben i$ begierig 
einatmete uub bet, baS fQ^ie ^ , fO« meht Selben juttiiglic^er 
fciaii aß äimmetluft anb Stijneien. Jta/ not^ &e*nbigter e^cr= 
fa'^ fydtt i^ einen mtge^eiKäi SäfAü- ia rednte tBoieftiiig tioi:< 



100 Sfinftee ftaplttt 

uaiti ijtt^n. 3ät bmnte [dt tKclu Soom am» nftei« SSoI nh 
tUcni älWcUt efiut unb ^te luu^ tutticffli^ «et^lsFes, ttttm 
mu^ xuäit um 11 U^i in bn 9ta^ bn oDob^bEidde Sjdtnt, J)^ 
bu oiÜDimntnbeR gfninbeii maditni, bKl^ttocb^tt $(R^9ii^ 
pg Dim Vuiaiwn ^nbUKlbU, taiicba oufsefc^ndi ^ttc ^mlciOK'ii 
tcfoiAni Itb^ft unb olft iii^ eine fyüi» Stunbe f^tn tDübarii? 
fcE|Iuramettf, twX' cä mit Qnolx, olä ^ite i^ bic Stiatont mcnä 
^reunbtS ^jc^U Dm bu S^re. Stäuli^imal bai^le i^f i^luf 
gUic^ bauiuf Witba tin unb ttfliimtf Don metutn Steilee^A^ctciif 
baii n mii aui $aciä einen iSmf se|[^iickii, tneTtn ex mix mit 
bamn fSioxim anjeigt, tx-lfabt fttneSufi, iwc^ b«n ImgliMiliatR 
®pamttt in ge^, IddQc btelnre^i Uebu: in $aiä fiUibeji, um 
JtSnio ba gtantafm gu buxben. ^Bc^fi dxgedli^ HtDa^ic i^ om 
onbeni SDtoige]! unb ttu^ fo( mein »^ SIü? Ibitoc bw .^i^ü^ 
ftc^enb bie lange @eßaU meines lieben . gnuabri, mit btm. anUu 
Ui^elnben ffitfii^te. 3^ uat ougetoibentUi^ eifiieut, nun tinenlS«* 
fü^nten ^ ^ii^n- S^ ^1^^ ^i: no^^n toitt unb bec tnii^ unte» 
. ^e, eriliUte bcn 3ußanb meina ^fcS füx |a befiiebiatnb, ba| 
n mi4 nl^ a™t{en tntlie{u ^on CUxbauxfitS) ätaß va^ii^av 
ic^elt nut, ioai a t^m noi^ Ißatii geld^rteben '^te. 3" ^ iKt= 
(uiffi^iebbaten (Se|^d|len feien anbete no^ tid unnufic^ie&batett 
gelommen, bie i^ bettiinberint, gar DetfpuHi^en B^it in $(uiä 
einiufteffin ; bo^ ^abe & gat feinen Sinflnnb, ba| ex unS in tteBigtn 
Snsen, jebenlaUi bot bem eiften Segtmbei ^iet übenafc^ loüibc. 

EDtarfeiUe ^t de 6tabi, baS^afenlebeno&aftectinet.bift ne^= 
lic^teit mit ifitUffcI, ift ouc^ Uie biejei an ben iBetg ^^imagebaut, unb 
(eint Säbeni ßafä'l, SpojietQfinoe finb ^i mie. boit na^ $ari|n 
SnobcUm eingnicgtet. ©e^r anttnüpa iß e£, bog in ^taifnlle. Dielt 
Sttagen mit iBdumen be)>flan}t finb, bte.ebuifaCä iAt tn.bfi $aHi)|t= 
flabt Baulecotbä Benannt ttinbnt, ii^e e^moü aMOe geUielra ju 1^ 

aOaä bie aiiiS^lIunfl unb elegante Sturi^tung bn ^ie^s^ Snbfn 
unb äHogagine anbelangt, fa mitb barin boS HefwnnAali^e.teUiflci 
unblonnbie^ubinjmitbet^utrt^tbnlurawt- 3lnl)«t;$fl)i))> 



SHatfeillt. 101 

bt^^B^ofi^ bn gmtneKete, btx Äue be Spawbiä, b( SRwi« unb 
anbctn Vnf^' 9r6cRbS'etne aitg^n äJnl^loeiibung aiiSailtc^t 
utA Mfl^t bit Vlai^ junt Sog, tmb Unnit and^ Me Stntgnibclnt^- 
twig ■ fel&ft «i^t übnmafris gldnaRtb ip, |d fttc^Ü bo^ irai bm 
fugmomittit SBajaö nnb b«t grofint ®ehjBI6en era Henbetib« Sii^t- 
Qltmg '^Aox. Sofei Mt^e^tt fie cS aa^ ^n t^re SBaomi dtgont 
mA Ibifeif» ' aaäjUlcam; man fiJnnte hwiit betfnc^ ttcibra, ^tt tn 
rin aiattäeni>|3 BoritHatmtaaaain cinjutwten, bort ben [o fe^t al)= 
pttttfidi aufijffttithn «Ittflatm QU« Sit rin en »elui!^ jumnd^ett, 
oSn Qtn -nadi AdlifimiiKt gn gefmi, natm HIcttb^micbQEtDirSc mit 
bnt fi^Änfttn ünb triäenbften Sncftm, liio (bit WctoIIe nnb Steine 
butdEiefniinbn: funftln unb glänjen. 3n rinn bietei ©tragen machte 
nrfi fafonbeiS ein SelJtitc§niagaäin rinen t|einil*c(ftn ""'i angenehmen 
^nbtutf r eä tmit ttrie ein fleineS S^tex ge!6aut, beHm ^intnrgmnb 
üiA' gonfiffen onB ben toeiften Junten ffitijffen tef^^. t««n ^««1= 
^Ibtge S)tffin3 bmt ehmnber gegettflbcipe^nbciT Spiegeln in'S ttn^ 
enMi^c tmAet^It Uetben. Stn ctRen 3:ag nirinei flntnefen^t ]a^ 
iify in bei VE6t be üneiltian rin fleUnbe toon oben Bil unten t>oii= 
panbifl iKiiminitt ; on bet Sl^flw lutnen SJoö^en onfgeffeKt, «nb 
eine Slengt SoIK brfnatt fid^ auS nnb rin. 9iatiWit^ folgte andd 
ie^ bem Shoni ber 9teuginignt, unb \a1j, ba^ btefeS ^uB niti^S 
nte^ mtb nii^ts umisn als tme gtoge 3tiebnTage Uon fertigen 
■JHeibmi unb ©toffen aUet Stt tont, iit man ab» ouf rine toa^ 
~^aft Ut^lit^e 9tt Jeleut^t fiatf e ; augn unja^Iigen SQ^en, bte 
ffElnaa Uon ben ^lafonbi ^mb^lngen, ftonben ^imündjin unb 
Sampen auf ben guSbBben, in ben ^enflctniti^en, enf ben Steppen» 
geülnbeni,' totj too nur irgenb ein ^^lÖ >">":/ «"n ^'^^ "na"' 
bringen ; el tont !|iet eine fabelhafte ©«Be, bie ben Sngen ttie^ t^at 
«lA a«H Don ben f|eK™ fribtnm Stoffen afilhoStte. tnxfSt^n 
mit Vmm iBobenge^lfni in fd^toorjen fftftien unb meinen $al3= 
Wnben Vjiwtt '" ben3tonneim anf nnb ab, unb ba i^ nic^t touSte, 
toa3 ic| wm ofl btm ju ^ttai ^atte, fo bat ii$ nm Slxßlunft. Set 
Ißrin^al, an ben iif| mtdl a^füllig sttnoiM, ppfte frine ^äbinbc 



102 Sßnft'ä ftapiUL 

in bü ^^, ftdÜt fid^ butc^'S 0aav uitb fagtt nttr , Heg giogc fl&ibrf 
tnogojitt, laSnnilon bu $io))f|^le, ioaht auf stfuttt^rifebiei^logt 
lang tolc ^ute in bttnlclbett ffitanj gcjeigt, tooiauf am, näc^|hn 
9Roittag bn SSnCauf btQinnt ; n^attefii^ in ^ontalonl, SSk^munb 
^abtoll btflenS empfo'^ttn, «ib fei übtrjeugi, meinem btinflenbtn, - 
längfl geftttilteii aeböi:JniH*fbaitd6 obju'^I^. ?!ac£| biejtn SOotlen 
Bia^ et mi(^ mit einem SBIid, bct beutlit^ gu lagen Iciitni , et \pf 
lulin llail auf SCbfc^affung meineS nii^t fe^r eteganten SieifefD^mä. 
■ffitmi man mit ttifcftttStiimnunflanbieiloIimtl^enl^iet 
1Ht%n tomtnt, ble mit i^en tegetmS^ig aBget^eilten SoQm, mit 
bot (leQattfen Sammtgitettea unb bti reichen Stltiu^tunQ einen 
\o aneene^mtn Sinbiutf maäjta, unb man betiiU eineä bn ^efgni 
S^aufpiet^aufei , fo finM man einen qoi hautigen ßonttafl, 
Um unten anjulongen, befud^te i^ le fit^mnafe, dn fTeiueS $au3 
mit bnnKtm $attettc unb tinent Ibteittn ringSfietumgc^nben Snu 
til^^tatn, tnrtc^eS bic €teIEt bet eiflen (Sallerit bectritt. Sogen 
Qibt eS ^iutet bint|elbn nut Einigt tnenigt, unb man ^|t aUti in 
buntet 9iei^ buic^einanbet. Utbtt bie ^ifljlunfl ^ab ^gen 
Samen^iitc, S^lnlä, $atetotS, unb tnenn bie St^e gnabe ni^f 
fti)! U\t^t flnb, fo legt fi^ jebet \o bequem als mOgli^ ^, bct 
Snn toitb auf bie f|intexe EBanI gejUl^t, bet ^uS auf bie boxbeK 
gelegt, ben ^ui auf bem ffotif [umml man auiiCi nac^ bet 3Ilt(obie bie 
@e|&ng( mit, obet [priest jiemlic^ ungejtDungnt mit feinem 9tac^ 
bot. Snan gab ein paat Eitine SQaubebiQei; baS etfletnat bui4> 
oui unbebeuttnb, unb baS jtetile fo »oH gtoeibeutigfeiten, bit gat 
Itine 3>DctbeutigEeiten me^ toaten, bog icg mä) nii^i etinnetc, 
Qe^lidgeS gefiStt ju ijobia. 6S ^eß ramour qu'est ce que c'est 
que cela? unb bie ^oupipointe mat, bog eine junge SRüIIeiin 
nnb ein ^bfc^ SBauembutfi^ , bie fiii^ unbetuufet lieben, but^ 
ollnlei [eltlamm Qntmic^t, ben fie Don etnon altm Ihuc^t n> 
fyiltau fotoie aui^ but$ ptaltif^ 3(nleiluna enbUcb jut Sitenntnig 
(ommm, n>i^ benn eigentliti^ bit Siebt fei. SloA gto|e S^ta, too 
mtipenS Dp«n gegtfcn totätn, ifi ebeuIoWentg elegant unb fieunb' 



anutfeiUt. 103 

1% tute bnS Ktimt; aud^ ifixt ffatt bu Spgnt im nfTen SanQ 
eint einjige graue ^aKmc, eficn[o kietiiett mit ^naÜ^ngditHtt 
AteibutiQ^fliidfen ttiie im Sqmoafe; ^men uni) 3)aiiuit butc^üit' 
üitlKt, unfa toenifl f^ßn* Soitette«. 3ü« ixn g«tmt«n ijl tS (et« 
unangene^, ba| aKe Befferrt ^Cä^e füt tiai ganae SiltPC Cntauft 
finb, unb mqn bei ein» guten SQoTfteUune \&x (^xti <Stüi baS Uia= 
gnügen Vt beft gar^n ^^enb »ui preqjers an bei i.1)ttxt ^a^ 
}u bütfea, obet.DieUeic^t tipen fßlab f|tnt«i beit SEUed^tnfb:untenttn 
unb !f!auCen gu er^tien, toQ man JH toenia fie^t unb viel ju Diet 
^Stt. ^ä) \üi) Ifiit bie 9t|wnia , Vxldit Bon eine* Ulab. Safwit 
hovtrefflt^ a«i«"fl«n ««•■ fleftt'Ü (DHjbe, namentlti^ bni jtoeittn 
31{t gabftt mit tin» fölut^ mtb Snetgic, tute ic^ in^Micn bmt 
bet beflen Sänseiin nie tttDol Ste^nliii^eS at^btt. Sie ^atte 
eine ^d^ (nSd^tiae fÜt^aU, unb \&Uiä) Ietben|i%a|tli(| ioax iebet 
9tu3brud! i^nä fi^bnen Qt^^ti, niebeij^mettemb jebei SBli^ auä 
t^ten [i$tDatjen Slugen- @eQn basegen toar (in bolKommenei: 
SOa|c§Iat)))nt o^nt ben geringflen 0eic^mac( in felnn Seibcnf^aft 
fax eine \t^ bicEe aibalgi|e, bit jlbtigoiä fonbetbaiet 30eife bet 
ßitSIing ixi ^ublilumä ^ t"" f^ü»- SJeibientenna^ Tom 
«Roima IiinteE bte ®i^tic^ beS ibmif^en $iD[an|uIj; 6ti lutl be(i 
get^t am Sd^Iuffe bie Statin mit btulfd^ex ®ulinQt%l!eit, unb 
no^bent €eMx nfo^ten, ,toeldg tteueS {)etj tx ^intetging', tilin 
fie gemeinl^aftlic^ }unt 2i»be. 3Rah. &a|ont abet lieg ^i$ laU 
unb fiotj in ben jc^Uaigen Sc^Inn füllen, Mx^^exte ben ubänn- 
tiefen Sieß^abet l^liegtii^ i^rec twCjlen Süetat^tungr unb ging, 
o'^ne ftc^ tueitex um i^n ju befümmem, aKein — in bie iSatbeTobe. 
Üln fe^ fi^Bnen geräumigen Sia^fi&n\em ^at üHatfeilb teinen 
jnangtl, unb jebei 3a^i eni^e^n ntut, toel^e ü m @lana unb ißnugt 
ba tnneten ^nri^tung ben anbem juUoxt^un isollen. @i) ^ben f e 
fid^ benn je^t ft^on fo aepetgert, bag jttiei etjl öo* ftui:j«n«Bf(nde, 
bet ranibecä mtb ,Cafe Sutc, [o (abel^tt lu£UtiöS eingetic^tet finb, 
ba| man fi^ nic§t me^ ße^agliiä^ in btejen HiSumen finbet- 3ni tv 
Pen finb a&e SBilnbe mit Spiegün bebest, tueld^e bie ^unbntc luin 



104 fi&u\tti ftafiitt. 

(ihdlt^ttta wib ttatntln!^ @A|lc Ua^(t an^Rußt^ berbitt- 
^igt in (inn t«itm, Otiten fjam jei^s, H3 SICe8mir'ii»4 
an aidXHiti^eS lättaQi^l i|l nnb fld^ bU eaifammu im bbuie 
$usli( aulne^noi. Sfe Xttfe uiit'' gefxoQen son SiMjc^itnttr 
^iintn imb ^t^nfi^n mit tkuan MmoKtIm, Iwlc^c StlumeflSHh« 
Latibcn Eialtni ofen um nid^bngi^bete Sttiatimifitz gefc^ßmgtn'flnb; 
int fiit^ntnb' til&tic^nn ^«nttim. bott^üxtt boS ^i^ a)«> 
|c^m fihtftliiJ^ni iBIwnen unfagiDd^en ^06, biti ont-siae-t^ 
nalftiliiJint Sfmben jOQnib, Xbeate ttHi^ Uanä 0mK nae^g^litt 
^. % Sinti^ng bfä eafä Zuxi vintt abev an'« Hi^nnigt; 
Ifilx ftnb ni^l «tt out üßünbe ton Stiitgeln, ntd^ 11» ÜmmU 
lli^e £if^|)latt«, ttobur^ man auf «Um ©tUra, fclbfl ttebn bot 
ßafite]ä)tiim, beftOnbig |(tn eigen«, unifttm^imlei glcftd^t'fi^ 
fonbun horrUule ilictu au$ tnc SßlafcHtbf bei Qongen St«Utf|ci> 
tnmtä, ix beitit aBibn(i$ein man beßänbig bb @ä^ loie gibgea 
an bet 3i>i>ineil)ec(t mit bem ffoffe otoälti ^uBi{|Ktj^aen ffcfit; 
namentU^ Qettäidien ^(hi bie Samen einen {e^ ängfllie^eti 9n> 
Uidr benn man btfütc^ttt iebin SugenUid, e§ mfij|tnDt^nbiQn> 
btcJIe tttsai Sd^tedllc^ei ba eben gtfi^e^n. Um ben SQa|nfiu8 
twil fft nni^tn. finb alle Aellm tibili|4 gefbibti, utib eä no^ 
einen (oDitfi^eii iSinbeutf/ Uenn untci bem nit^ gä m gab 
mili^ea |ranj6fifd(ie3 8ep^tbieBBottenift: „versez au quatre!" 

€e^ angenefim nnb be^glic^ i^t bal ßaf^ be Sujembonig, 
Mo man boitnffli^ SettJinfe aBer Stt, gute @t[eCKaft uxbbie 
autflemeine Seiöws f™^- 

einen i8e\nä) auf beoi S^feau b'^f ^tte i^ mit aufgri^Bnt, 
in ^xtunh $er(i^It oiä äJtlin^en angdaBunen fei/ait bem i^ 
beu|etb«{genteinf<^lt(i^inae^entDeIUe. SinemüSefanntraiKSeuli^* 
lanb Unflinu^ Ic^ iei mtiiKt Slbreife fctexltii^, utic^ ouf bem aüm 
€^(ag umjttle^ ni^t na^ SDitobeau'd obei Scfa^ttt'l Aerbt^ 
Tonbea no^ ben-^puten, bte \i^ uieOeie^t bott no^ Don 3UesaitlMr 
SlHmaa' fafie^ftei» WonU^ti^ auffinbmlafientoüebeni «gl6t 
jotie ©eeten, bU fi^ |öt f» etlw|- inteveffiwB, nnb toWmon De» 



Slatfdlte. lOS 

ftnt^t, maft man ^Ittn. ttn oto: jram Sufltag utboaionmieiv 
fttt %Uib(^nQ nfOKm ju fbnittn, mai^tm tax cinnt Spoimi 
gtme tttn bat ganje {nfmbtdm, gittgra biti^ lit Sio-aoectt bec 
(SIhdKSe et. mWiia mb ffifleti tiiidet bhlcitet bie Mm «lif 
|t^ fhton, »0 em elnfot^ct aSM^B^B litgt, be$fen Seftt^n uid 
bfc ftiEiIid^lU Sn^^^nq galt: in jciui Saii6e Doi frinun ^ui, 
auf bim gtoä gtiinntutim S^i^ |e[ jene SXnutijtatian gefc^rlebeit 
BMnifli, Hl bwi uvtfMli^m ffiontß in'ä ©tfangni^ Üefnte. 

»Dt mtlmt 3tne«t ^tttn ish haä ffiotf te gotaloittn, «ine 
9hitfi fttinet drailiCEin ^|«, atiR o^ie Ke €put tinn Sntnei' 
bM; tt(^ bol -ailMt mit ben Weigtn Vtaffm biS $f|ateau b'2lf, 
SStr itfimtxn nnl mfo boafanniKii 6ti btx ejpo^ti bei Sloinahl 
mät laiuiittt uttfEtt Sn^ na<i^ btt 3nftl gthoft beglnwn. 3I1S 
tdt giut ^ofen ^ino&fltcgtn, btetgtieim urii auf bem CUiat ein«: 
filtfanen ^tojtl^n: t»i6ec(Ieibrtfuidi nnrnummte Ktänn«: tili' 
gen iiai IfÜiittM mä) iunätauäii Silb Itgenb ebtäi {Kili^en, beut 
eine gioge ®il^aai ianbdd^Ugei mit fKtmiidxa Rttgmm ba^>anb 
fDltte; t>0iaitö jog eine SRilitfinmififbanbe, tDCld^e mit lufliaen 
AUtigtn ttittet an bie Qe^gt Optx rxinnectt, btnn T» tpitUt ju 
btc settig ftiecli^n ^nblung au3 bcm erftenSUt ba Kontu 
bit arie SetMil; 

,3Jtit atMlgile ^nb in ^onb 
Staub i^ am StoitaUoie.' - 

Qm bm $m3 Mn F«|g ^ranteii fonben uit einen alten 
gfä^ann, bet unS juin gfiätean b'^F ^nauBdibcnt Wollte, bM 
fabingte a M tine Bnlage aus, im tlroK btü 3ßeet unni^ig [ti ; 
bfe ea mat abn f^tgelglatt, unb unfei SBoot glitt ba^tn jaft 
etpU aQ» Jäetvegung unb fi^aiitdte nui'tlnmil Bebeulenb, aii 
Mix. branfieti in baS gfa^^rtnaffei rineä bex grogen £«»))(»: tanun, 
bef uoi: uns j«tB ^ofen ^inonäfu^. ailan btauc^t eint gute 
etmbe, um boS atte tfnfame S^Ing ju tnei^, Sie gielint, 
auf bcnnt manitt^l, ^ben fb^ faß jenH«|t oul bem Wafitx 
^ttttn , unb oben fiüngen bie (leinen @dt^ttme bei etflen SRouet 



-106 fünftel StttifiUt. 

Uit ^toolbetint^ in b« Sxf i, Xuf rinw ^ä^aiiwtqf , im 
DU^u gODaltiac %^nt tcifcgliefeni, flügtn toit hinauf in bot 
@(|[fi6^f. Sin jimOid^ Qcnliuiiisn $10^, bt^ ^i«tttg¥tut& 
bai €i^Ioft einnimmt , ein ti^a IfoUube mil Din nisEm Q^ 
UNiQivn älg&inuti, einige Cleine ^u{n, bie äSo^nuns be§ luf> 
fet|eA (ine 3&i^t{lubc unb ein poo^ ^i^mSan Uegen otBc S^ib* 
mrtiie nn^ unb fa{fen einen $[(4 ein, bei Uollfaiiisnen «nebeh 
(in an« btn nodten güafen b^e^, boxt mi ettinsnitl McA 
i^ inb in ein (nuk Sden oaf N^ mngem Stbc imeE -bälgen 
@i(dliHii(a jeigt. ^ ttuifid^t Um (in auf bie See auf bie.f^ 
fignt Ü^aiK bti ffiatfi Oon aßatlciae ift Ml^^ entjäcEnii), 
nutenUid^ :^euk, 1w bie »eignt äfeljni toie vüi gattoMnt Si^t 
ühtgoffm mucn nnb baä 3)Uet aUil^en l^n» ist ^Ken €>micti> 
fdiein funtelle unb fUvpe, 

Wm ^iU lud in aRcifnae gtfagl, auf bem S^Uau b'3f 
fei eine flünbige Saniifnt, ba$ f«nben »ic neben nn tnai fron* 
jOfifi^ Selbalen, \0^ am X^ bie ifflo^e l^Uen, au( bem 
e^Io^ eine foxbe^M ecfdlfcMt Mtfammett IQicOei^i bieifiia 
bis binjig ^SSima ttitHen flA bmt mn^: einige sinaen auf 
unb ab, anben ftanben in Vtappta betlammu, uifte \ßifa 
auf Bexf^iebeneH Qebme^tn bee aUen 3ItaiieT unb UiHtm, 
tole mit (c^ien, mu^benteub in bai Wxet (itmui. S)oh einer Uni' 
fotm Wai bei i^en leine Stebt, uiü) Uaa Bnt nic|i geiBuli ^t* 
teur ba§ ba% @c^log leint Sefaneenen me^it Ile^Rbeqit, \a to&un 
toi« auf bie 3^ g^maen, e^ fti gexobe bie 3tU i>eü SpojieMn- 
Qe|enl f&c banutige Qi^IüdEli^, ülliQi fa^ l^iu bie «bgehaiw- 
^en Aleibet, faben|(^iniae $t<)u|w, ^9fi firm "•Ütji je^ffeMU 
aiiilttärmantel, ^a bie u>£^e ^fe bei Utmi&^\^ Snlbat^ 
«[^ fpiUee loKte tm biefeä SUtUel gilS^.toe^iben,' b^ut a^ ^ 
Sluffeiei: beS Si^IoffeS tarn, um ujtä baffelbe jh jeigtn, ^püett 
Uii Dtnbe;t|anb (eine 3<i'' &>^unbfgungen einauji^en- Sin ijiiem* 
ti^ tiefK &tahtji umgibt bnä alte ItJeb&ubc, unb. «ine w^^ 
EBtüde mit at^elutenen planten fi^t ^äbn unter tipen fcceUnt 



iJ 



aJIanfeiltf. 107 

geloBtUui "E^trttat^ huti^ tocicgtii nun fn tintn Utincn mekiit^O' 
Hfid^ ^ Belangt. Sitf«: ^tf« tÜoaS unbt^^xäMiHi Ztann^ 
unfr üsaißi)a\t 8ifflnflit(6iitfiflel — (iit ffiöibigei SQorVf f» «inm 
Unglüdti^tn, bet I)iet ereüdi^t auf IBe&en^jtti eingef^Io^ tDUttn. 
Sit Sollen JflMnbf i)e3 ©i^IcFfftS, wli^t t§n umaffcn, tofftn Iomhi 
boS' KofleSk^t, gelclWtiae einen Boniitnllta^t tinbrntflenf tec^tB 
untt Uns ^nb flttnt gewarbtt Xfjütm, l}t< in bie t^ntaligeii @e< 
fansnrfle [U^. ^b nnei Seite tDcnbet fic^ bpn Sfiulni arttaatn 
eine ßetmiiw Step^ In Ue otcnt etodCiDetb unb in bei Slitte 
beä ^FB itflnbrt fid^ dn StuNnen, fibn bem unt« bui eiftratn 
©tanaen an copigev ffette ein €iinei ^nfit. &in^ bei un|enn 
eitttiitt }eif)m toit ü6ei eiui Seinen semBIbltn 3:Mte ntii atolen 
IBu^^fim bie mnte; .^ttl anenle S^flo'; bieg toac mui fiel' 
U<i^ Von einem ttnbciufenen ^ingemalt tooiben, abti auf bei Qeinen 
fd^maijen S^ofel, bie bon Ste^titoegen an bnftlbnt X^ib» ^ng, 
la« man btuUi<^; %i. l- Scn^ol Sfionie €^nfla. 

@» i^ -in btt S^t loBenttoett^, bag bie beauf^tigenbe SBt' 
^ibe b^ e^teau b'^f ben fiaiijdfifctien S^lift^Itet ni^t aiü^ 
]ä^k^t, tMaa1}t fo banittnillig ouf feine $^t)t^ ctnge^; bei 
um toütix man 6ä lintt d^U(^n iSeianlaHuna Ha^rft^nlidl 
banlg ein giofitS ^latal an »n tnel^Uc^el $uHitinn bit fSittv 
nuiia "B*^ la^at, btt gobel (einen ©louBen git fd^ten, bi« fic^ 
bet ec^iflflcaei <ll. n. imteifimtben, üb» ^efigcS fänigti^ «k- 
fftngnifi in feinem lügen^ften ätnc^e jn beibieUeit. £et 9ilf= 
jeVi bei e^teau b'^tf aUt fc^teBit auf feinen aJlonle 6^rtf)o, 
it^e» ei nnB bie tleine E§ttie öffnet. 5Rnn g'^nst in ein nie< 
biigel ft^alt» ®ett)&lbe, nnb ton bxl ein poai Stufen tiefei in 
ein ßnfleiel üoi^ , baS in ben gelfen gefnutn ifi, in bem man 
nui aebfhft |te'§en nnb t>ie{[(iii^t fec^ käjiAilt mai^en lann. 
SBnm caO) jene ipetfon SnnnaS' eine ^bel ifl, fo bnic^eftlie 
ti tmS bot^ Mi bei bent ®ebarrfen, bag ^ ein 3)1nif(^ SBo^en, 
SIniate, Sol^ie jugebiaij^t, ~ nnb bag Ifiei: tnixltiii^ UnglMU^e 
Bielleidit i^e gonje Sebenggcit bRfenfttm, ift b)o:^t unjlneifd^oft. 



Jixii» MtfittL 



a^ z^ tpifft B^ ix IctH: ÖK t^ft0tix&^§t. toatRl» 



W ec^üHitt ar^^as ifamS* i^-iirfi^ Mkn ^dra; h)c^ 
(•1 tun fift witxx ten% Sttn^n k(t,^BSt"l''vl''taH''i'^ 
Kik ja SR^iB XixHT yÄ^cmz, bk «Ir tBVR Si^ "Pf""N^ 
ü4 gnuq osi^d^; ^ ««■ dote Mync 6i|» iM aM^tfbSt 
Kit bciTHgn em^fc sff avib ait fiwiw dHon^bs grypaihl 
fetboft, btcäiann^tmi ia btbnKtMWit^CffiQ^a^ tefrafc. 
ilBcE Tf^fB*^ vf^'-'^ ABE^voi In^i^^Rittv« ■■ fiKÖt numc 
MotendNy a«HMm bd ei^Ic#ä «■ bMÜm, f» feofi ändmtc 
!]Ritafcn'i nU> räi nntbfi tilffiiKiiFn {bAnfi SaDiOc in to^ 
(^ ht l eyMnalf äfn« Sfatäfa ciM ^nflni rimrf ( Tt t Wie. 
0g tomm« bct OräK e^IoMof. «i hoB tair i(|l mW« 
^iaabBügoi, aju^ km, f» ^ a b«^ tlM3 fo SWnif^, liag 
fm ^]l/if\^ äat ^päixaa^ hoMa nboc^; tc ^nH> fiii^ otn bndn 
ifia tut rävi €(itc oiif raua Stiis nif fcfTyTnfif , alB Mw^irw 
bn Stnlt, bon boKit i^ im^oi f^ni^' ttd ifwuirrig m fT uiibtii ) 
fU 6tiitfra aotnin^iut auf bai ¥d)ikc, vnb nUi^t >o 1a6*> 
Sunt tnmt nfn: ber Soiiimu,' (ihdc t4 nnm int xÖBftai itUirif^ 
ti«ai: .es ifi too^ bn Xtfi^ bnt^, btä «Itt b^ Vn ttbsc^ 
mtim.' %aifiiIi<!^rnonft toraibh i^ «äeät an bn 9tnar; snb 
all i^ i^ twutfdi nillna^, Mnglat {i4 ^ rabon ini^ ^ttti 
ju, tmb i^ nu^ UibR gr^^, baft mriCE bot atiamffaitn 6«^ 
fcOnt mit bot conftidxtnt IBtfi^tent faß bn gotjt bditfc^ Stuiftf 
ontittnt bxu. (E^emoHac &abtf(^ 3>iaQStict bxnzn «ficrt ba; 
wäi ni^ tonriae Ruften, Don bttwn dm logoc in sna id* 
Ottufloun, fmlic^ (luua nu^ temUt^ man o iin ti foit u (> 
Id^icn. 9Bit nfii^ bttm au^ in äiijer ^, bog «uf iS^ätam 
b'3f rin Xxpot b» grembenlesunt (*>> «ab ^ bieamro Sltn|4ni 
Uagten fe^ fl6n Ixn Iiieftaenauftnt^aU Utfb^sfflaiftl^n^i«tiQ(i«f 
bcn 9uocn61iif, loo dn Samff&ovt ^e fnn bon bn ^mat) nai^ 



bei ffiMlc aftita'S bring«! teexhe. «IS ^ntfc^cU |chie ^rit^nung 
tanbigt .[|attt iinti idit heä S^Itl tKtltegm, tenbc gnolc }nnt 
«ffm a«hioinm(U. an bnn flugein ^friln bn SngMÄe It^nte 
ettt'ioitgn, fi^n, gtofe« ünanil mit am^lBepflegtein 9ntt, bn 
än^tt '.bea onbem {thu gA^tctt njfi^ft; n tmt aus anogbebm^ 
Mtb logtt .jft« Btit ttnnn ttefm Stu^: .€e^, Wüc Snittii^ 
Umnim immn 3ii((|l, jc^t ftnb bie ffnmjDfm in bn ffür^e unb 
fttfTm baä gett Ont bn @iibt>e , mb bann giegen fit fllT un3 
aiteRtG iud| — D bu fximatii.' - Ißn fHann t^t mit wc^ unb 
i^ iKt^idi tioatommm ftfn l^i^ äSorf ; benit nton boÜ) qfxn 
jmb bcmiD^ |ii^«tnjlbi& on We ftrne ^imat^, fdfiit menn man in 
glfidHt^ Sn^teiffen unb onl fvriem SSiOni trist , Vait btel 
nute aber vaüf, toam man otnu ^offnunQ auf SlllMtfft -In ^tbn 
äefansmKNt auf ' btm g^lean b'^f fi(t unb mit Wa^rt wp 
bftnate StMipot cfjtn inii§ — mmtt ShtQbebuTQetl Site 6onne 
fbad tbm ^äUn bn anfel Hatsncou tmln, a\i tth bai Se^Io^ 
tacditlni unb at^em 9tai^m tsieb« btfKeQm; i^ It^en Stm^ 
Un gofien linat imbef^ttHift (f^önm ©d^rin, rtmn Wütmm Dio< 
Idtot £uft auf bic ^i^abt tjngtunt^n ouS. %uf bem glü^enbm 
^Ibmb^iintntt jeit^nttm fi^ bie fiü^n toctgen ^nrant bä allen 
«ttftaoitiffeS ielit bURlet unb fd^attenbaft ab. Bir bratfnt einen 
S&üa i6imix» unb fab» fd^ttarae I8e|talten auf btn ^Rtoxm 
vw^Wloi' bie geiBig fe^nfüdltig un|nni IBaot ita^fdiauten, baS 
igif b« gUnjoibcn glut^ fa tttdit bobinglUt; Uatnt Ivii b«^ 
futt Slmf^ unb uni bie KUifle^r in bie ^timat^ nitbt wc 
tddtitneH. antci nnb^^ tiasttn im^ aOmabUg innat^tein; 
tlrint Si^nboitei mit beigen @ege[n fi^offen on nnS ba'^in. 
Um äßerfte beijn eotolanen'IlDife fc^Itte ein meland^ollld^er ®t' 
fonfl ^erftiei anit tna^mib fk£) bn abenbnebel auf ben 2Bapen= 
üalb unb Irie Stobt ^ttnitbei^enWe, etHtS^en ilbn unS atn bunlctn 
^icinitl XoNfenbe Bon Stenten — bekannte £BiIbn ~ IOf|f €r< 
ürnntntaeii an «nbnc ^Imt Slfl^te. 



108 3&nftcg Aapittl' 

Unfn 3tuft^ inbcffen nugic ftincn Qatqn Stornnt niiStae») 
big unb jeigte uni in bei ß^ eine oi^ectD&^te €tdle, tonte: b> 
Tü^tttU 3!erbinbunaat[i(s qttat]tu fcii i»il> ^^' »nä |))itn b>n4 
eint anbnt jE^ie in baSffltfOngnig beS ^bhi ^i;ia. Sie obent SUume 
btS Säfla^ä ent^tten tbee^aZi un^Ii^t fin|teE ^tfiin; M 
^ man jt^ me^tnt but^aiitt^ betBnifc^ndRbelinetilijit 
unb ja ^xi^at SRäunte Qclt^affen. bie afm imsux no^ unfmaiM 
Iid6 genuQ au^fe^eiti ^iei ioaxtn ele^e ^Mjtnte 6c^eR idtfaefftW 
mit büx|tiaui Sttv^lüifeH unb mit finmmn t^nu^te« Se)ifnc|bi 
bebedt, bie Sogei^itttni b« bebanemllDttt^it (Ü^dlfil^aft ÜB^ofb 
SS}ii ntugten me^ne bnftt&m hin^t^eiien, um etsigt . dhbnc 
»nltDüibige Aamirnnt bt§ S^bffe^ ju beficttigtn fo iMi ^iitniet 
aniiabeou'S unb ein tunbeä iwICIoBimen ^fb«« ^etoifbe, in t»ü> 
ättm bie |i>g«uuinte tileme WaHt eine dettlatig eisg^tcntnue' 

So ttautig bn Ueiitt G^Iog^f, jit btih orit jt|t VMbtl 
^na60ieeeR, auc§ loat, {e ^t fi b^ etUaS fo äftnlKifd^ti, bog 
^tl<^t eine Bei^nung baDon eitiltienf; et ^ottt fiij^ ojEr Itoun 
^iei an einei Seite auf einen Steht ntcbnatEaffen, aU me^ixn 
ba Seute, Von bcnen ic^ Dn^tn Ipute^, tinä neugietig Bm^obti; 
fie bCidten aufmettiant auf boä ^ite, unb eRbIiii&, ,0 fft^ 
Saut Dom afei bei; @aronnt,* tiftile i^ einen im iriniten JWnff^ 
lagen: .<&% iß bw^I bn Slit^ toext^, bas Alte 2o4 ^ abja» 
malen.' 31atIl(licEitAKi[e tDanbte ic^ m!^ an ben^lßann, imb 
oli ii^ i^n beut|<l^ an|pKU^, btflngten ft^ bie anbcm an^ ^ 
)U, luib icd mtifa leiber gepe^, bag unlex bcR ofigenTfenen 18t' 
{eilen mit ben confiäctiten fiefit^tem faft ber gonge belitf^ Ihtilb 
buttettn toot. S^enuligt bobifi!^ SStagint« mann na^int ba', 
auä) nii^t tiiinige $teu|en, bin bcnen einet fsgnc in einet id- 
oettagcntn, fuHid^ taum mtlft Imntlic^en Miutem ni i^nttn tt» 
\ä)ua. ^ix t^utpta benn au$ in (uxjet 3ett, tag nuf ü^äteon 
b'SI ein £t|)(it bei ^^embenlegion fei, u^ ^e biennKn 9nenfil|eH 
Qaglen fe^e ÜG» ben f|iefigen9nfent^aXt mtb^o^tenfe^niAil^anf 
ben augenUid, m ein Santpfboct fie fem ton bei {ieimat^ »4 



«HorteiUe. 109 

bn -Säi^t HftilD'S Stlns«! Mtbe. Sil ^uifc^tlf Itine 3n$nuna 
betidJigt .^ott» nnb to« b^ ^lo^ Wrliefent, »Mtbt aerabt jum 
Cfln aittotnmitt. an 6etn fiufiem ^eite b« S«ß6rt<Ie J'^ 
ein, fimgnr feiner, gto^t Olonn mit itiD^lQcpflegtein Sotf, bn 
)tat|iit':ta» antwm feint glo^nt n^a^tt; et umt auBWogbtbntg 
mb iagit .i^t utit etnm tiefen eeufjet: ,Sc'^', tcit 'Slent^ 
(omnm inotn jute^t, jegt fhib Me grotisoTen in bn ftüc^t iinb 
fttfftn in3 8W( öon bei ©apt«, imb bann gießen fii füt itnS 
aÜfft« nod| .— D bu ^imal^.'' - B« SBonn l^i^ mir tot^ niib 
iäft bR^a^ bentonunen lein tetttS aSott ; bntit man Uä) gern 
mtb beininc^ f^vnjlti^ an bit fhne ^ntat^, VC^ nenn man in 
glfitSii^ ain^ttntffen unb anS freiem SiÜnt tetSt , toit tiitt 
bu^ aber nn^, tnenn man ifljai Hoffnung auf HüStäfc in falber 
Oclmtgo^aft anf bem @^tun b'^f ft^t unb mit äßaffcr vtv 
bibnttr Sii)>))«[ tffct nttg — atmet Slaflb^ntgri! SHe Sonne 
fjud (btn ^liitlet bn 2lnfe[ StaUneau unter, oIS ttttt ba3 S^Ioft 
Mditgra unb unfna 9ta$tn tviebn beftiegni ; i^ Itfeint SttoV 
In eofN» tinm mtficfc^nibli^ f^toen €d^, rinen watmEn t)io< 
bttot Shift tnf bt( ®tßabe ttnglitm^ra anS. Suf bem glü^cnben 
ttÜmb^pmid jric^nftni fl^ We ftttti« loei|ni ^mmtn be3 alten 
QkfAi«Kifie4 i4t brnitel niOi %ttten|aft ab. äßit bMifnt einen 
SBgd tädtobtl uiä %fyu fc^tDarje @e{talten auf ben ^Dtanem 
ttm^crfilM, bic geinifi |t^nfüi!^tta unfeim Stool nod^if^auten, baS 
iwf bn gUnjettoi glut^ fa leldit bo^inglitt; toomt toii bcd^ 
fnie afltnf(|ra unb ual bie KUifte^t in im ^imat^ nld^t Ott- 
f^lüffe«. 9RiR unb^fen ^Ufiten fii!^ aDmüliIig ht^o^tein; 
«eine Stft^etbaxbn mit iaei&en ©egeln fi^offen dm una bo^in, 
am ^rfte beim Sotalanewltotfe fd^aKte ein mriond^oti^ii^tr ®e= 
foug :^rihat unb tol^onb (id) bet SttbenbneBel auf ben (Cftaften« 
mib nnb ^t etabt ^{cbeifenlte, exQlä^en Über imi am bunftln 
^iirtmil 3Jnf(e«bt uon ©tenmt — 6rfomttt Säilbn — jAfee *);■ 
tomunatn on imbnt fdd&ne »ac^. 



matUiUt. 



9mts StapiUl. 
Poti PaifnOt nddj Iktttlono^ 

KtmUt Ml ^^dOi. ed)[t«tt «iffau4t. toftnlrttn. Sn Clb Mf Wbr Co. 
Mm Wit)(a(fä6tltn. OTonbno*t auf Wm TO««. fflatttlonda. Bajölm«. 
ünoul^uülctiicn. £!( $Dnti litlCcicntt. Sjunif^c $[itfiiu8||a£(. Sint Xmin> 
ftlnliWHt, IBnjatltlCtrit 9(fB( Slta^m. »tt ftaHrtiolt. ©mSmltfaH. 
?C«S mniiaitt^nL e ^l« tHUt». Sm eottn 1if> emnmntait. 'Suf bti 
KanUa. SXt neu Slampla«. Sk gilt eittit.D911Mrilttni unbdvfil^t^A- 
^nliluiigcn. ^lii^lgt (lunlM. Xitt gto^ Stlititoi JHc 3Koiijiii4. KioiMM 
;^ftn. 3:^1». €))ani[Ac 3äiii(tiiiiitit. 

SQit in nniam mbttm @«9dbitR fbtbtt man m^ m 
bcc «atft bon ä&nfnQ« ctRen »n^Ug, Im ^cTii^, Rwl^ 
@ii^iffe anCommni loHen , angeEtmnnui finb obn a6(t(^ -S3^ tp 
iai rine {el^ <t|igew^e Stnti^tung, unb b« %tftote bitlR ftjne 
Slbtetfc faainiK^ {KDtelttrm. ^ix foien: )»p{eainiii trenn eB i|t ' 
hnnur twi^ cht a»6n ttnlRlc^b jtoiff^tt btt ai![|ti«iQtm S& 
fa^t»}tU btS @4i^ uttb b« tonSi^ nft>(fltfl> Vb^oH- ^4 : 
ifl ^iw b« 5DiffRtnj tut ßt^- X"** ""»" 6*^ i" *'*!"» ^Urt"* \ 
fe^ Snfibig mit bm ^ßoffngienn um, teDgi^m tote ffilUn tn Spa^ 
nim biE traitriat Sifa^ns ntt^teit , ba| auf ^ute . ottgqägtt 
6c^t{^ ecß in Uieijt^n Sagen dm biti SBof^ titritofm, Uic d 
uns ). f6. in Samlona erging. j 

Stuf htn vinitn iBtgnnö« wat bm ,6ib" onhoftcirt, dn^ toit 
man une fi#c, n^ gutes tranil^» @(i^iff- Vtn »m t3 rdi^l 
rnlvb, Bpaxnen nnUx bn &gtbe be» taf)^ emntxidiDC jii bf : 
titien, li)cg'^at& i^ tnicCi beim cun^ nHt.ntinttnlllrtlcgtfaiitm'aiif 
JMS I)ant)>fbwt-%nttaa fes"^' »>n $tajre jn m^Am uitb etnigt 
$tojntle bei UeMo^l>"ifc ^ningti^Mn. üübtx iß Utfri 
^tmbtln an bti ganjm f^nnif^ (ÜlQe Web«, lOtb ton ianiii 
etVai leificn taia, jaK mutc^mat augRoibAtlli^ tilH^ fa^. 

Skig^lti^ foiHien ttii: am£aQeboi:b«K%^-ni]4(mfoI[(ii 
^n^jOgnt unb anlommeitben SiligtnKn, bietnni^Azil&uiitit,»^ 



»ttteetonn. 111 

imtntin C6«Bauirot^ Sein?, btr Bdi b(m nftm tieimfxx itt^ 
tr^äfitmn War, tote « Iwrflitoc^, M a6et, Wit i^ julflUifl et= 
fafrtMi, in &ft {NUi)>tflaM gtatitm^S inn^fctoegtt; — tr !ain 
ni^t , ttwl^n toh !8ttefe unb Sbnfftn naf^ Sarctiona |Sx i^n 
jurtdftfßtn unb unB am Oietfen SWjemfet mit iiii[eten ffimmlliii^oi 
^'blrtigfeiftn ouf bog' ffiampfbpoi Bcgo&n. 9luct( toorcn toit beibt, 
^otji^elt unb iä), tcd^ fto'^, enbticft IflatlriEe üeilaHm a« Kmien ; 
«8 ip ^i« (in fe^ i^nS ^nfln, anb obenbtein Wte b« Slal« 
Äff« öt[oi^, mit aHatieilfe unjufriEbtn ju ((in; ^ath mdn i^tn 
bi)$ flh t^iiteS @elb Itl^ fi^ici^te ^tbcn b^fauft, unb ali n 

. P^ ein lebttneä ffliemoilonf mni^ra lieS. um aFfaptit iitib gotbnt' 
fajtm borin jn ttagrti, tont biifl« Dhig lö unpnrftiff^ gemacEit, 
boft baS efngefi^aate fü^on nad^ iDtnigen St^nttnt ^oultutf^te. 
£0c^ ba man fti^n nu|, j^btm Sing «i» ))ni!tif(^e Scbniinng 
(AaugetnimKn, fo Itmtbt baS tUtanenWeri forgfäliig ünfg«'f|oBen mib 
Hotte ff fit« aß Jtelfort, htbem ftit e8 bm ÜRouIffeiemi mit 

' ^eit gefflüt um^gten. «u^ (inen foliben gFtlbfhibt ^tte flc^ 
^Kitfii^t nngeS^ffl, isev i^n dbnr «m erflni Soge b(S ©tbroBi^eS 
■fnft in'8HngWct gibtW^t ^tte; bemi aUwauf etnerfhihnfllippc 
ttm Sneet gdt^tlrab fa|, brac^ ba ^nltn ^ii^ biefcg ÜJiebelS imb 
^i{$(It »On um (in ^at in M( g^bt^ ^ina^eToKt. 

Siie abfn^rt b(8 6ib toor auf 8 U'^r TOorgsnS fffjgefleat; 
oI3 mir oBei: (in( ^al6e Stunbe fcSfyx an fSoxb tnbnten, ftltgen 
er|t goitj Xt^t Stou^lDDlfcn aui btm @i^Dtnjl(in auf, iai ^rc 
btS iDUdie i(^ eifl geuofti^n , 6tt AeOuR mo(^tf (eöw ffliKgen' 

■ SoiVrtt( , unb bom ÄopiHn tmb btn übrigm ^WffagietMt ttor 
itDi!^ ttitu Spur jv f(T|(n. SoB Si^iff log jiemll^ am ISnbe bcS 
^fenS unb Uot xhit|3 bon anbeni ^^jtugnt umgeben , Ido> 
butilp H nU^t nit amfifanten unb [ebntbtgni ßctntn ^Ile. ^kx 
tmisbe auB", bort etngdaben-, jb uii1«tt W^itn «in 6^e|f in 
ben. ^eh Iiindnbagiirt, liilB etueS jum ünSIairfm fetKg ge^ 
ma^. :£ia3n Uomt bi( 6(g(t f<|on ^Gi i^mtbgcloffen unb 
f^Iagen h^t gwjni b«i 9)hp, om $ai>i1Ion toot bie 0laggt oufi 



112 etütftti aapHtl 

gtjogm, unb bie Üßattofra in i^ien »ttien unb tikunt ^tmbtn 
fyatai tin lange! %aa nfafit, Wtinittel^ beffm fit bog 6^tff long' 
fam UoanaTtl betnegten. Subei neftn fie i^ gelD6^nUd^ : C^ 
— i! obet fangen au{^ tDo^I (int luftige Snetobic, Inajn fle ben 
%o.H mit bnt p^en ttampeUra, toü^ienb fle boMnllrtS fMbttn. 

@nblt^ gegen ^Ib neun Hb^ lieg ftc^ unjrt AatriUn blidtn, 
nodi unb na^ tuntm einige ^affagint, aber (e^ ttienlge. bann 
tDutbe bei ünlec gebuben, btt €i^otnflein begann btii^te unb 
fdbWaije Kaut^moIIen auggulpeien, bie @cbifTiniann|iibafi bef4Aftigt< 
fjdb tiftig bamit, SäatUn, Sdf|» unb Aoff ei in ben Staum binabjupauen. 
borni fingen bie Xdber longfam an gu ft^Iagtn, unb mir trieben fafl 
unmetHicb bnnib baB eemObl bn@i!biffebeni3[uagangbe»^fnäju.' 

& toaz ein prdcbtige]; unb Uatet £ag; bie ^nfeln Wc bem 
^fen im ^atfeUCe foteie Stiäleau b'2^ logen ba mit i^n gd= 
ben 3f*l|en bei tm gtdnjenbtn Sonnenli^ tiiie Mtgolbet; bol 
iSeftobe ju unfeter SRediten ^tte eine dtoag bnntkie g^Atbung unb 
beiloT ßc^ ttor unS in einem blAulii^en Stixiftn nat^ bei ftKmi= 
ftben Aüpe }». ^ etinnete mid| nic^t, ein ru^ignel SUleei ge> 
fe^ ju ^oben, bei ^luSbtud .toie ein Spiegel' pagte btute üoü' 
(mnnten ^ebei; aucb nic^t bie minbefle iBeluegung taax ouf beut 
Stetbede ju f)ifixen. 3)ei Sib glitt fo lu^ig babin, toie ein SXunpfa 
auf bcm SA^ne, unb man ^tle toittli^ an eine glugfa^ glau: 
Ben ISnnen, wenn man ndbtS unb linli bie SSeige unb greifen bf 
tia(f|tete, bie Sd^Uffei unb tRuinen unb t&tn&xii 3)latfnl[ei bie 
mAd^tige Stabt mit ben gt&nen $Ö^, bte ti übenogten, unb 
mit bem Sftajknmalb ju feinen pgen, 

iSoIb obei liegen mir aUe^ ini hinter uni, bie letite bei unfein 
blieb iuiüi, iai jeiHüftete @eRabe g^en Xoulonmit feinen tmfigen, 
fonbeibann ^tfen fdb'en nacb unb noc^ flad^ unb uei^ ju biecbtn 
unbDeifcbttianini enblidb jU einer langen fanblofntlüinie. Smldngfltn 
tonnten nrii bie n>ei|ien!Dtauetnbcä€bäteaub'2t[etIennen unb gaben 
i^ nodb manc(ien Qxui jut liBeflellung auf an gninheic^ unb 3talint, 
bit es anltt^ten tonnte bun^ einä bei bieltn @<ibiff*' bictägli^bct 



Batttloaa. 113 

i^ Votütofu^ten. 3Iuii^ unlrtn anntn SanHItutt bon bei grtnn< 
btnlcgiim gebauten loit, bic boit oben auf ben 3)launn fagm iinb 
Qenifi fe^nl&d^tlg bcm Sib luti^blidtni. 

ättftt log }u un|mr Sinten baS bwlte, Qenalttee Tleee, o'^t 
SBeSm, ia faft ofyn S^Uingung, eint tiefblaue ^d^e, bie baS 
Somtenßd^t fha^Itnb jurfldtoatf ; ju unleter 9t«^ten behielten Utt 
baS nfn in Si(!§t, iotX^ti mit feinen materifcEien tftbiun ^Vm.' 
btlbunsen, [einen (t^atf tin' unb fluätlreinaenben Sfflinfetn, feinen 
äSeinteQen, Sflrfetn unb Schlaffem bie Reiben sio|(n ^aüfia» 
fbuiten Mibinbet. SSie fi^on btmnti, ^tten tait toenig ^affagifTe; 
ubS intcttfflxtfli «gentlii^ nut gaei ^mn, btt fi^ eBenfaOi auf bem 
^inttibed befanben unb, tuie mii: f d^ien, geläufig Snaßfc^ julammeu' 
itmul^. &Ut(ti ^nfangl abn Uai i^ übnjeugt, bag [It ttine Sng^ 
Unbei feint, nanunilid^ nic^t bn Sine, bei etmaS auleioibentlii!^ 
9iitinfttl)ig(3 unb Stutfddti in feinem eonjen Siefnt y^ie. 3f^ 
fyittt midi auc^ ni^t geint, bcnn als ic^ bie ffajflte ^inabfHtg, 
mi^ bort aa'i fltabiei fe^te unb ein btuif^el Sieb fvielte, (amen 
SMht p miv unb balen mic^ in unfern Ufattai snutteifpio^, 
bat Sieb noc^ einmal ju fptelcn. Beibe Ferren tpaien Paufleule, 
ftit langen :3a^n in Snglanb ctabltrt, ^n Sfßeinbng, ein ^m* 
Bwcget, ^eti Stif^fen, ein JAne, bn übtigmä au4 flonj geUufig 
Seittfd^ f^ni^. ä^ ^be biefcl 3nfammentieffen, foUie bie Warnen 
bCT bcibtn ^men etbii^t, toeil toix in Spanien Ungen 3^t 
jufammen teilten unb toeil bribe ^mn befUnbig füi unl fe^ 
angene^ unb liebenSW&ibige IReifegeffib^tt« loaten. 

llnfen aneecfa^t ging in i^et iSefdlfd^aft fo untet^tmb Uie 
inbgltc^ »Dt fi^i toii frü^^Mten, langten, f)n''C'ro Somtno, bintti 
ten, fa^mben iinä abei tul aUebem bie meifle S^ o»f ^"^ ^^ 
bed, um bera fd^bnen Sauf bei nfet, tpenn aaä) bon ^, folgen 
gu Unncn- Sioit Wat $i>tt älenbie mit feinen alten maurifii^en 
X^fltmen uvä) bem ffoit &. ^Xma; bolb Umren Uii gegentlbet 
bem DoTfe £ßagnotö, too ein fd^otfet lEMiTgleinf^nitt bie fianjSf fd^' 
^uiOankn'l EDtctt. XXIf. 8 



114 etüt^ti Stafiltl 

Hub &rautm einea Ulf tiim f%mM > M^beni: «ti: m#'{sj IMflt 
Hntei^ielttn, äiä bie AsiAttiv^ VI MIha Uib mrfoe SAwülBI 
t^ iSottmaudu^Un. ^[AA mi i^ fl«aw auf txä 33c«M 
:§uiauf. in^ n^ttn iw^bortnoiib' I<MiV>:t:'^utmii!;b« imMbb 

esOen, loa^T^fi bUnbenben 3ncnbna^t> XQn^'Vtti |a^:)ii|icitK 

Htm Ibcii Migra 3naiibK^.;üiftaiasE|at, «tinU utiumito; fit^olBiiä; 
i« Otfriflmi^IIäi £^ ma unb feinti^ M »»b . (mtte '^ 
haß SQAffeti j|£bo^ fafl iianiBcQK^, Ia (da nM«t.^!«niraw o^ 
tD«t.UBii)i>'ibcni^6ra AnB bei ^^biAm 9e^lai& - ÜMbi^tiöät 
täxJi trit üM^ti^cHa:^ bn &tt.i>aaäf bnt'®4Ias bec äBtfin 
nniex^Q^i iä$ im SSmäAü^t oiriM ftti^tetA xttb' tfOigHtb 
^MnOit i^'Rt^mbfS ^ten »ic bote^litstt btslUbn tmb 
boS föSI^ wd 6wfiäi M £#{rei. unb bn Sl^im {Kai« 
31act( o^ «lititK ü» D^ olb ttttmj^nq bo^ni, tAIIie <sp 

ttin Snft^aiu^ ficioegte bie Zmie, td/bk €i^itnh. ttelt^e Mtftßita 
Ulf bid SStxbiä hMTfint, jHintiit itH|t ttntnol. Som im S^ffe 
faEien. bie 3Mufm in Ul\m Sefptii^ beltanmiai, vnb bn Stouip 
tnaim hinten f^im untitliKsGii^.: baä ^ixaereubtt Islgh bau Mfc 
^ amide ba $anb, 

€3 Kitt (itu utiCoecglic^e 9iaiigt, tinc !Ra4i. in bct.wnt oft 
tmtDiUEüitic^ unb {oulc^nb &ä)tn Hieb, ofö .tnltQe oton iMtt bot 
ßeloiig bn Sttoun tmb SMiiunsfetn twxne^men,' unb^ o^ inüfft 
man {ie fe^ mit fit laa^cau ouS- bn Xie{( auf|li(gui„«tInjEt tum 
bcm toeigcnailoiAIic^f.im bm fi^IafnibiR SSd(cq ^mfiBgm mtb 



: eaKcelvtta. lU 

bn 'i4lr>fc|titTh:imlM(«6n bm IQttbaf 'floltmU, obn b«r ftM^itatt 

U:biüt«^(Ste'^tt))tfB^li9(^ai':Sft({tt ulib^itoiuf mit utts eine 
1|Kiaif4Mftsni)«>fatiim«tltltie,'ble nts'a&it letb« semmfenM ^ 
iritc^^OÄbM. ■Sa3'«ui(^t n aiiig eiKfi!^ «ib jog -fi£| bat/nt 
taUt-'-Wian-om' tm^ ^Mti SubwJCtn- bn^e flc^ bai ^iff du 
to^, at»Ti:(o !lii^t. iinb'fiHiaafc^.'bag ma», tn btn anmb 
{ilitatb,-^tleg&iigieii'aittitn/ bltln-^ojkiK ja ItlMmtengnüttni 
Ai MniB'iun'iiinS'^^in. ' ' - 

■'■■ .^^tiiitäaSMtvamim&^tiMSttmiiiMMtatbKiitn^ 
Wui^wA binntaatSNiStDlttin ^uitpDM; -^ Hub um» «§ 
tum «Ütli^: fD Mli tum. Jwt ^ttanl^, lMf«nb i# ml^ tolctlif^ aaf 
ti(in81bin;b.|i|»a)Miii an bm ^inlii^«if)abin''e^RKtieT S^ 
lutnte bai^ o^tmüt ftlb^ nii^t S(>»^t)i »tb tmi bann jum ®uiti:> 
ntonni :^it, inn-i^)it^asm,'U<trai uitofifilme». ^matbairitt 
gfnuigoit imb be^^Cbwifbmb i^ i^; als n arii jut 3I«t)»it gab; 
';SQ(im^bi» Sa i^ bldbt, toevtunuic gegnt d#t H^ ^Sarcdona 
(tWulnt >^ ScEtcetono, diu fi^ '^äßm Stltt^' fttdjfe et: ^b^n. — 
Wlloimi 3k fvl^n 9bmwblu&a fiti miftmim baä Siib 3Ufnb 
de -Xlii^t« «in, »düges aMÜenit^.lo fdEAtUbttfe^t ^t: 

£!flBi;-bn-Oiif'iBnHdJnta'& «afif 

Stein aiibaX#|i^ 3]libc^ faV -. 
. aßet [a^ fie pe^n auf bfr 2eito[feJ 

'S tfl meine 26toin, meine blaffe 
'■ Bnatqiitffl VÄmangui ja! — 
Siäf tonnte eä jtoat bamnil nidit te^t beateifen, ttatmn e3 getabe ttn 
aübdlntif^eä fflöWJtn lein foHtt, bo§ auf Bm hoffen ton ©tneelona 
fÄ^f Sßiiifiinia lienrotfaflc^. Spätre ab« fepfff tt^ eS noflhnnmni, 
Sw Sog (am f^Btt uift Hot ^uf. eftt wfirbtger 60^ bei 
BCT fla ngf i tni ^H^en 'Sml^t, ^Itf b« ©e bin'i^'tmnKi fe^' fril^ 
3^, unb'fe'letmt-ic^ lieitn iiUt^ ^h fi^n k9 S!nb«f slrit^m^ 



il6 Gtd)^t.a Rapittl. 

hau gdtimiibai AeBn«, ba auf meitu gtaftt naii^ ben 6t|iaheit ®tKt> 
nttni auf enua ^natmlU^ bentiii^ £«nbftmfu.Ma'uiiäi|dgt& 
3u n(«mea mat ba Wli# fa fiut tougaeiiifi^tef iiejffaitiimlai 

bunUtn.St«II(iL Sine ba letitom faUtie IQwetfQtw iöit.iittb lrie:to 
beutoibeSi^ bonefen, bit.f^aiL (tlDai QoxnaWl.beni.'E&i^irbaii^ 
^ttwiio^, bn.üßpttjui^, OS il^'Iüi lai^iimwet.riii.^UiftintB»^ 
mcä &efltt)l, la einem si'a Qänatic^ fumten Haabt fiv^i^ixtBjpamk 
nullit ftcEi oKetld .!|j^ania^n' bon bi^' Soge ein« Stobt,. Üt fü^ 
bnltilieR .bann b<in Slä^clvfinien äftf!9#:aWaff(ti, fo Inl'^ttim 
nuint, man ^6e M bicIelBe [e toib titelt mtbeni itunrgifltlft^ . 
. £itetirUManKUg,.l^aUc..fid^'m^t4»ftnbiit'-S)n'eib^iKb^ 
tde loadet bamu( loi, unb tute bte JtüOe BocuaS itr%( imb.']^i!i^ 
aufjluQ, .in.nmibe jic aität. boitlic^t:, ui^ IiaLb.Agnnttii uäcisatM 
imtnld^eibeit, tw Qeine SliuJ^en in'l J3(uib ftiitttnantem «nb Aui bb 
SttSminbe ,in'ä ^Hm, üo-^mism mtb fu^. f^ü^-aiä jitttiftlfan 

{einer, im^ianten @efialt ^ej|auS{ei;be(B^.«SKn aniki.fii)^|u.^^|en 
fcdien, ein tul^igei: %äi|iter, bi^it ßunanrn nn^ ks^e SQiS bc 
^ettfii^eiiunbaitbciteii gitg Mt lltngefd^mugt Sottriona [iegt;'Un; 
welche Stobt et {^ütienb.obet bu^nb iätie «ijenK ^tät-MJäfMlt 
$0^e @e6i<;Be er^bes M.ni^:|int^T ^Eixlona, anb bex-^^cräf 
jont ift nux beareuit tum einet: imbebeuttHiKa:i8etBl^tt fe^Bamatd 
inbun&ItiioteUei: ^äibuni^ Gintec besfft^ite^ti bnn SHoniai^, 
aber »eit in'ä Sonb l^inein, 'ixmrdU. man an btm, Ilatctt ffllo^m 
jiemlic^ beuÜiäi einen etnt^neii .^ntaCwt' »*n; leUfdWt, fonbei^x 
auSQCjfiillei &e^\i — anpafeunt. bei^^iseit.^Ta^ben.iiikflitif 
foUi (inen $e{Li4 aus^bac^U bü uji.ie^iaSlä^etfonint» fönt atioar 
jam ^intei bie lu» i^tn lie^be ^nafette, Mc^^im b« aSraptic^ i»" 
met ^%t «nb Itolier tB4wi:{tieg- ^»Ui CgnB t«. mon. jc^n bi« ge^mtaS^ 
Mette biobcn entumen, ^»ie ben 20% b« j^tnoMifü^.-^ Ein^aEtegto: 
Stieifen mif betn selben .Sonb^ut, batb.jlbet'bennailtoSi^feb ^ 
Si^a"!' ^inlaufenb, balb lec^ti unb tinfi mit giitnot fetten bete||t. 



(8a«((l£i)tta. 117 

3le^. r*^ aa^'hn ©afoi twiifn^ •aotvrül, itx, fif^itjf iaxf^ 
bie^tKult^Rinumt, i»nten^ilfeM'6«®faiU lü^i vM |e^n 
lOlt,' .»»etiifa^ IB fcef(JÄ6(ffl; ttornftitfi^ tecnn'tnonuim SÜIarleWt« 
bmint, ^nnttt bie ^tUrttaitgen txS fRtlfnttint ft^ ^aB;- bott &a3 
emü^C'tin.evofKK ®t«U, «hH^M aln $(^ ttat'UWit^tnifi, h\t 
rplfoi .^ilhiftt, N^ an W« Cihils ' grtiairt, -im ©n^n-ajoTfln feltfl 

«.in tUl« Hef§(/9niä tioll'lättnt nnb Settiegime; t)\ex 
Uta fiflie SBa^ifl^, eitl ffifl tDblnj^afni mit üntlgm nn'Bcbeii' 
intten ©«iif|Mi, ■ ble ttrt« f t^ofntb on tmt anlnftHtn lifgen, f nfl a'": 
lein SOaii^ ((loifd6(fl irrten UiAfttm 2attb«.S»ri Hrim SJottipfn; In 
bnWHtt'tite'^fHS tMten bütS; ua3 Auf tim ArnnmnniTatimi mit 
bnti.aölünbe braftte, tina* i«" ©ft"«*« bagegm eine imaS^fige 
Stenge Si^tfftite«Ien tn bttl bebnttttti maimV^m nmibnung, bä' 
U abec^te'SWcni itlte-Simuf^ juV S^au hogetib; Erint» i^nen 
eni'fcmHg» ©twnib' uttb baftn «!|* &t* mif bie fd^mt gnwnnt« 
fia^ettttuiiwir pi ISiatKn lintitbentcnle UfnBaitteit, leintet bellten 
tn«n:'bie -^tMf ^efivn^mmm ]t%' trnb Qetnt, tiiebtlge ^ufet. 

■ei>i!)(ttiet«itmtabefl§tif(n8tiiin'S9otcefono. «tüirttcEietnieife 
ftwBipen Mx nit^t Ungt aufetlanliiri^ ju »atten, um bal Iganb 
UHttiT' gu l&tmrn t tnii Mttiatrten uxS mü unfnem ^epM einem 
%uj^ an mib nitvltn uon gtoei Jhrten in jnlinnpten braunen 
ffiiliitete'an'dinfn gembn). 'Cntt'^tte fic^ tun aTtigeS @tfinbe[ 
tm^mndt) um uni jn'Smti^g ju nJ^mra; 61tanäl|biebe atfer ÜTt 
tniabgetiflnwii fingen ^dfen^ nofftat Seinen, (^mimaen3acten,li)QS 
aber affei bmr ba Hutot^ Planta berbnlt Ivuibe, Ineld^e toeit^n 
Itud^it uab bcn SuVf^ ba^ üuefe^ bon S^otfii^tent Ga6, 
Ue niituiia fi^Irahifllt ■ fertig mut^ toörben; baju pa|tm on^ 
i^t ttiOmt ScWgimetH tfnb bei SUübTure i^er umafititn @(flc^tet. 
fSoa unSfflfctnf, bit' wttnirti an? ßanb ftfegeit, bet ÜRfllft nam= 
Iti^, $m Sti^ltn mb-^tt aOrinbetg, foluie i^, lougte Jhtner ß^ 
JM C«ittaiW«li«ij^-niK-l^f(ÄftB«g"» öetntaftig aa^ubrfiiftn. ^ 



118 Sed^jItS ÜAfittl. 

aaSeInfIng, Im ein SoRtBuIdn bt in ^otiti f^wofi^i' nOiSralk 

tmi eotalonltm etnt'^i» tocHtg' braß«iiUt# ^immf all uWfic^ 
It^ Seutf^. €o ftatAfti ttric fumif j(WiIIt|i>'»E)^tE>e'tM) tuAlMfitt 
uns au$ ^ntDmttntF^ «ffett«!. ^t^(e{^iiiteitt':iiliacä0lMt^l(itrd>nr. 
fo Iit§ tml bo^ ^mbt trie tBnfi^ktn'dett' bcif^EbM gu Wnent'ttt^ 
jf^luffe fornmcn. Cn ^ite tnieS ntft otlf on^Mif^l'^d'n ni4''SBRt> 

anf bit €c^tcint fobtn, Kt anbne'Mf «htraAunnt'HMfm, imk 
ritt pmt 3BlI|oIbalen f^inmt frm Siiu^^'iii-^l^, ^'tn (fttm 
bR bnnn«ti «tiBUbe bcgionhit ju ftl^.^i^^ fii In'R^Rmiwi 'bf 
flitbni. llnbtKtSef lünntfiibti JtetTMEbrDneSmQ^'btfinginrfU^ 
■ml anf im Seil! imb ni)ni ihh$ AntMim^ tofl ü jum'lRlM* 
men toai. 3ü^ -HaiiU. fe tofintf He^'wtfRltttgffi' IA'^rM ^ 
nilfm, tonm ttl^t' (n Mefn» Q)is«nii^> >in ^MM ei^lglmm MERt 
ein hrollflrfWW« «lomt itdnW^, b« fll^ tttis "in fliWJ flutan 
gfnmjBfifili aI3 9ol^nletb«tR b« gfonba bcICuintH, M«««' 
^oftS, bm toiii «utfrdrnt tsdOttn, botfielHt.' ^tint- HfttSOtgrn 
toit bmn ou^ glti^ bi» Coi^e ffii' unf« StipiS, (»t^es lir anf 
eilten gro§tn flanen loben Hefr/bnh taiit folglctt. 

& ging auftBdvtS bul Qfet '^imtn bin^' rtttm '^-leffncM 
2:^^(n, bmtit lamtn teit auTefnen htt&Mi^tit^Ia^beietoftiM 
jum €<|fetct<!fte fflv mhtn 5ii'^ise»gt g^bfetfi t|sbM nto^ttf >^ 
lagen ba unBrau^fiat« 6(|f)fi^Ianfen, aCM XotADrtf, «^ge-nulit, 
011^ ^ unb' ba ein ^itfe BOxH obef gilftit,- AlH^i Cfet^uh m « 
aeflen bie Sonne gej^i SKefei^^^ttat fl»fbitt:bftÖ»^!JB«9*» 
fiBetlicgenben Seife Mt einet Tonnen 9lei^)tfiehÜgttt:$aBle;'-tifttj 
dfie Don g&i^ev Sauort mtb ^lASitV^'^. '9t(ItttlitW'f«lt«l|i 
ee^d^en unb Me yi^tei^ Weilen ■gettllmtl ^ ff ia ig'n ^Bwt^ ton 
anUid eitiMi»^tftat^{^t ^BM, Wtlni-idW- itM-bttffa'flfttu 
^ mit einem fleinen eifemen Saßen Wtft^ geloefen MM>'Mt!C> 
dfen ini» «Imtftbe, birS wfe nftBe^ in'Sitmloi flwwi». 'n« toor 



M«t I 



tnHdEIiäit ^dh^ bic.tiittiii^'Ias, «16« »ijt irafd^ttnibneti liaiilmi, 

Ktifliftm tnO^iiSfif^tn fo^e: !^S ^im trie ^ot^H^iEdo' 

subtil lUitb :i^T^'.€tmli(R -taufm 'gatttscntWut^ iniiE$[<i^t<t>tR 
eiiunb» ttid^toitAIiS" ^tat. i^ ^oft gtf^ tnib.SRRiipftnUkdtl, 

biiffS AltUrniaepf ^inin tntatoniai Pobeju Itin-^i^it. 
'.' iStieS^^ ^ W Tüi^t Obt uitb len au!, ibtn fo bic^äufn; 

9oi^(« tut^ltgt^, uHb- nnc ^e uab ba It^h <ine HwiUi^i iSe^It 
an WwEBuTbinacUnb«/ .»it tcllen ft&tfurfoiiiHn, füc^m ®t^t^üb 
f(^/fdiRMxtn ^aowti^llie'init.iUtetnm Stobttn QitisBMlft biann, 
' ' JBaK^rnthi, Wifi!^ 1?55 unb 1776 bipc^ tcn- ÜRsxquiS be U 

^xa sHTÜnMt: ij} f^ long- gt^terf I, unfc ttit foaH$l»<nt(. gi4t 
fßitTf^^mbt, 'B|e tDÜ' bte .Öftdticit ui^ ÜKaieni btt tsD^feliigten 
gtagttt Stebt:mn$far. ISni S^nt, Uel^m Wii latS xdi^rtoir-'^tl« 
uns Id^Dti tion SDii^fRi) fe^^Q tonbei [^^^tnfiJtiilfnnfliTii, an 
bti mh »ofMIan», q^rgCRb) bii^i^ (kue Itltfa«u Ifannti^tbutte 
Mbibit^iftiinftni fnn(ti.gtMU>n<Kin)Ttiniitie, Ue tin- annj nebexiiee 

ehSHitKi;» btE (iw m« fms bniinben jut 4lu3fa^ bf^ünntt, Wf. 
nett b«..)^%^oe|^Ieffiiirftfrigfi)an gu ^a&ntr^M)»nnt amij^en 
trftni'30(At).aqnjtTi*AiF^bpTt|i^n®&deti, unbbei nfi^i ^ctca^' 
tune leJelt el-M f>Mc^ fo^ fa, buui ouS bu iintnn ^Iftt bei iheif< 
toat jQK Hfl: .fa- aml^ Sttttf aulgtt^ttiUtn, ,tm «ine ^e Sc^Oe 

: {rtntn N^ Vwxtatel[.9))ni fa^ cSout^ititii g[ti$ gam aw 



ISO etdMHJfiapbtcI. 

bot uab gnfifUbtif^ aa. aJor tuti ifaiktttavc^ManDmiimiVi^ 
g/äffia^iai Eßlotf, in beffeii 9Bitb uim Am tigtiA.tfK IBndwil 
in(f)Hiic|tBK<im Segiif^ konb, btf)(it n^f^Iti^, tnfttfd^hna^n 
llKtnbint bnntl^is tnox. .SM «inni&ite tel.^Ia^-ihjliibai'M 
tna> biafanfflMiat.^hiln,mtKii.irlciei('tik^^.«enng auSfc^otbe 
än^a obtz M^t, üaü ebc(tta^.0«UakejBrii.81dot«n)j|tniei:Wlt 
d^ra ftd^ brilAHfi« e>1aBt< «it OafftOjalxi kfhiitiv boS ^u tMitfca 
Z^finn' I|ti6l> SÜeiiä i^ogle.bit Jftifii^fliiiitftbfEj^Uiitfeii'Snp^ 
(Bngfitigt in.^tctoi tt^itbtwm Gtniad^m,' liioat«tn:fUi^ utd^ tfa» 
btntK^ btfinhtt. SB ^ bitSbK.üßtdofttuiri 9Utnil«iaff, inttiriic 
^Mtnod^ bot ESfttQedTKQni, Sfpinteio Un^nlf; ata m ban^of'^ 
maU ]^:be|aiili, nnb baelBatfait btft ebgii^ip^ »antanttn 
bc^ot Ataiginam .(tn«bt stQexük«, tKtra.n^i inr.^t'.'ip tet 
Uniglic^ ^aU^ tiit lotiM «*Mute tii tintm mitolalkdtd&lfdti 
foKinbra €itiIe(.l>D4 ^btt. t^Etnaf jc^ gtfi^tuicßsfni-SErjj^ 
xtnifl« nu geimitt. Sl ift bmin mt SlacEw^iuiQ btSäJogUi^IcRiS 
)ii^nebi«DnfM!^mKbeiir «bRUD&b«@(|Enn ^tAt b^ahfnift^ 
Ue ^ngbtai ^(nrllaltotutt kittl«t.^9faranin)ilntto, biiJ^tb gb^ 
f<ÜtR,^tbin»bi|d^lSui|tt^eibn mtbbic OMSgtjtffie^blgraieSHaitt» 
htantie. QtbcB btn fttaitcii' du ]^ foxMci j9Mfl|a^it.)r^ttfi^' 
lu^ ßdb mn; bet fan'^iiBptflDcIlnnle .nf bit e«x}e i0MUäig»r 
P4 »^:edatbt iKri^i#e 93a(fo«' an», i.eint : bcUefn .VuSba^nnng' 
ubIkmI i<axi'avu.^a^t. bit bÜM .t^/Mfyt im £ilbnibtftSa>bM' ' 
ia.Dtdnlti ini)n*teffil%n ttttm tnitbnfhibcn 4DlUen.r:Umiitig[U6 
laim tc^ ^nw»^ «üKtScdttbritaiifK.iinaciaa^t loftetvibimt indi 
tnrifi oiiWn^»!. iit3tUism. ba 'väjMättilt^itlta&^UimfnA 
itx «rt fielt^ l^oie. ■ ■ . , ..-.:.,..■ !■.[') ■■.,-!ri:: 

9tdbcK bcm ^slafi i|i ba« SHaa^QiMtibc,' kii^iitiaifn'ffaEmi.' 
btnttTt tratbt. @o bitl UnaiujiiBetBnl. man tmn au4 .t^MiiUivi 
bte ftwut^ matt^&\at^ fit'fiinb.k^ bodl, .ba| Mtf.lSiDCcdnie^' 
bfln fri al8 .1^ Xuf t b» Seult bt^mtbtütnt luiBTol^i artigii AfghiS 
fxrilic^ unltnAoffw Affimi, b(gtttt|bn ftdg nbnbaniilj mk.iVi liar- 



Qatctlöaa. 12t 

bit-^aidi'mRnku^t 'duf itnr.Abibiiii^fUUbit'iiit^njiiful^Uüv bpw 
tfittttiHt tti^tty Mie i4 nt4t fomtin^batf.eine uftlfiqnibt ESr 

^fdit.aiabalb lanieli^j Sie.aHpkfioiRiG in: CtMiitoi, oAg^^ 
bo«.[]^L; bni lih'Wu'^Enbn^ IfmtnttA'bijB SndMltiQqc ibe< 

iRfibctt'.uitirl)iaistigEn:Sl(tfftib(ft nnta: 6tw%1fOK fc^futtottmii 

nnfnctn ^Hsm Suiwn ga ^frcteibniu^iE mu: ISinus'UOnuiBsu* 
xtUm xnfe riii^d|..[eme%ykTfej^n«in)U3i4(ic, fo Mrllin^ nun 
HR^ftiKtaat, bai 6a8; SBauH^ 'nb^txidt jUmtIk , jmbmi tbg 
ni imc^ jfiptiking: dni^R ^in (bie 'l^e^a .i# bin BjMltn, 
fllridi' nhem ficaigfifi|c^n 3ämk)-iii!^g ttKit« gie^rai' 
' .: i 9ta#emn)nmit becQHont^fntiff toiftni, folgen ttriv abnnian 
tinn Jäsin^icnlt« ;irE i^iffllDunn^. unb U^ lattn I^ tiben Ktitur 
S^erj btX'gilfaBig nadfSaaaimia foünnt, bfbni ast)fti4nt. Sott 
bniiif]teün'$ii4ega)kt^CiiEfitikl^äi boSiSitDfi^ benetz bo» 
in bm fc^ntBOnStrafiai^ b(t 'tnlt.lNn:i-ibi8-.flti#oi(tetR^^AItftm 
tefe^-^nb,.infiBlgen9tofiIn hmtFi^fl 6i[iltifinib< i^ ^uteton 
^ @Matiis ,. Knb bie 'ifilea nnb ijif» «ttalnifliininni bei bMn 
Ainl^ainMfcn bic anUc^Hgnt jnv SAiRi; üituinlnr b» 'bmAotren 

ilfimnpx.:^^ '^tmt,' i:in'i^:ttiii^'tttiä.b6ii..3liiiteii.'jU:Mtilnnii. 
ttnlit fc. tnugten uix btim girartlii^: U»Uin^mIaS<iaii btn bimttn, 
lad 'itgBjiteiiteit 'anttf^ntminge utübtTedtn, wlii^ iiü l^mT- Ai» 
pfimen Ditl%ut3 füT unS baibot, natnentUcti Üt bm*n\ WUiio»; 
bMl^t :bi( !HUinieu.lbQ(..l^t ^nUcm tiangm ^^tdtnt, 'bic fißjam 
atfmnlm'Mtiitoift^iri^tema filirtiatjan giil j mit gi(iirti$toi> 
tatt'aiiiBbe,.cibai .IP$ .«titn^br ti« flttnn «Bcc-Ke lal^il^nt 
e^aainci^liiMbiic^tit 6UfäaM|t»imtbet itiattiben Wnfltido, SBlm 
macim^iinql^atifgqdii^ittttiitliigniMaucttUKbfltBtijtiibnKitgtn. 
91ad^ jieinU^ lonQnn SHaifc^c (amen toix enblic^ auf rim 6nttt 



*m|( M« «tt In %Kim «Monte, ifax i« 1* Mift«it 
iMa.*m« Mi«I ' ' blt «oACo, t» .O i « ffi;n»i^ ^ te «m^ 

9U.M 4« ^'hMl* M Ctimtft m» flU btt bfb » tf i » M t ln^lriI 
«i tu wuitiK ttttmu SNonliait aSamln fnolt a«| Ikpe «ffn 
^)k mi. tiMA Hfl* tttU* Mmt ivir Wn auf taa n^n CM in« 
>kaai : «k Utk K|^ WtM« (hl tMWtMf^H^^ eogcS äimK 
Mi tuiivtui yam «AbijMiMUt ftiiftftt; itt- gu^htx Mr mt 
,>uuu iti^ictfCH Wxdt SiqM (kUni »H 'Ulli vU int Otp 
tvUu<« Ulm )>tul)Md w^ Sten «nffflnMtt nA leKttn ffiiiW 
jkIwiuntK 3ib« tilftlv» M ainim j/dfm nBUfi^ 3 fl. 80 b^ 

«Aimit^iineimtbr^taM »itnic^ iflii ffanUftfteHM^ 
«wmutae» Ol» SM mbaüwCiR Ikr etnltt M^ iit ^^ 
mi4 boU) ^in^iik bolik twni^lti toetibtid», iHanU|Ab«^8 
iUmloffi, mU» m faHnti IO0Vn.a f^ fecML Vmaii^. Iwtnt 
M« laW y w äwafc * imm^ nuinn Ctnb». kemUi ffaim^ in 
alte »ctanWMrit ixwtin. im^ti mit aSnMea, «ftiK ^t^fin 

aoMtiiitiNwl ix» füig mix t*^ nJ^t i»^ tnHiW «^ bn au4 

liMv tttai>t in imlnan SltM^tnig vm tn; ^i^ a«^ »i4d< 
UdU. «lieft ^ in, »«wtl«|i« ^tmi ]«( taan m{m ^t<^ 

bt» Cttomt bct:®t)a)ins4nin, ^^^I, M^tt n i»S tnibcn 
MxUi b«4 ^atUa Mh»Uibinttae'S%iUe,at4|Mi,<itttoR.HT|^ 
mfmn «ff"' ~ ifed btn emro, U« V»fV llWpAni' »P^i» 

Nh Uli* V^ienflon^'SSit^ füt unS ia fmf^ 

in«l nMJng«ij,.€^i«Kcia4iQq#M(4(^ 

B* £tftatmigtatlbt, )Biimiif,'«it'titnf^ 



Batctlono. ■' 123 

iMfnfhm «itntttiti Mtfe^, iitfSiut^ •{In-9ri4i^ aoln^ilftiibm 

tttlnottB .bt&'$ktftettnt toMUibnm '^enni3:}n fnibnt- - Suinam oH' 

Ititm 1ii(m-ff4 b(«lni;' bat '^elnne^^vtimf^t« Sn^un^ SifftU^; 
Beim j(h»fHtt6(Tu^' I«« tf*»« '»ß««'' 'to'l'S* &BiH«iatinn'eini *flil' 
U^ ItMnMI foTbem itnti n^It sttBitifit »tinRt lEItief,. tnA utinl^ 

tfyx SM^s m itgtilk clttHt fSimfin: QbttfflMn ja ti^ rtti an htt 
l^nful i^cK 9}aHM', wU|« ft# mei^s'«!» Slnpfignt^tnniitjl 

-- 'OEi|rtH^itBfttMt'allg«tirinttpvnRmattt'«ufftniJbiiitUB no$ 

giF MTftft, wn UmS eB f)^ ttatibU, UMitMln tstvd^alü.iinbtatiifl]^ 
tiwntott' faie flKnae «iiWB SHSMTO«|H(Wp8,1MÖ^ S^'auf lem 

dtSfintflt^^mi ec^ro» trifft Qffafif. Dbgld^ Mt swfi< XvDumri 

^'tti« «Intaa« JBMfflT 1^ «««n^ftH ^oUn, (hiis»t 2«ft Itt. liiefeE 
WAlKAtlsS jtt WntfHt, TB!'ft)*rfrti flf *[# li(iftit.»lic[rf;j*«t(»ib» 
Inniftett; änfa fäxt-ha Stttfid'fi^tit'tiif^t tCeB «Ittt dnbneXalH'inA 
Ztmxk \titiim'mf^ FBfl(tt^e:(t«i»tft'9l({ebiii jufptrfin. tlnb'bitB 
ednjt'IfffiiQ tmtnn teCn, )t ttt^ tkiB^uftlnniiA an .mi ^^non 
Rnn. St^: bffiliBim f» bei tnS »nM ; big Sente' fa^' gat iri^ 
fc^tM^t^D^S, toaim au$ g»t uiHfDtmht intfc maxf^itilnt nritbo 
grBBtntOltaitvtiott ti«ct6n,' tvmi fle'ittfiinm Hc igonjtSntU.bn 
KambTd efo> uiift um IHi« ju. btWtrtflill^nt, l^tte 'j|«i»'tnitfifitat 
jHrtfäieti ^^1^) M* b«m:fRi&inii(fflif ! «mit' ^i^iaauM van tonttp 
pni8 *»i e^Hl ^ ritt wtifxa ^Vnmt ^ du p««gfd^ ©WS, 
btiM bii «gffl^mis' Wut tÖoirfc^ jin jtotitnt StAur-ertoMben t|{. 



122 6t$f)e8 Aa)iU(I. 

' atfn, toüäfet iii €hit>t in jtt»uiteliH<^ ^^Hn-^^It,!^ »ftm)' 

unlen fiinie^ l^ftm: aSonftnn SRnintc» fqtgtt {m#r^r«tifqi 
bifbrfto imi vtA ttük Mtm-^ix. Sin mif'.tm-mPtniSM'iiit« 
MiiM $<■ iiBfc :i4 l^Un'«tli,ei»miif^Ktfi^^cpa)S~.3{mimK 
an taOOiti'iBlA m\«fMAmüt: Mmikt^SitfibtMi MV^ 
gnin Ätppiil^: Jibwlt Sa)U "(itttpi' ■»« 'ipa-^t ^btp OW 
U&tre Sin grÜ^IUf nnb S4n» >s|ienNatK»b feKtm-^^afifi 
IBfnunni Sibn tafllu^ B9 OMtni »«If«, uMA^ 3.ft 80 te« 
toal (eint JtGntxMtm giDdctung itaHn. 

üfinlafft, .mi4 (icffi^, lnaVii.ti.i^ Mt^- 9l()tailt4 fauitt 
tim |o^ fmräwk innntr m^mt'.Otmibtn. iem: oft fbad^ in 

ZeWMntfMiI, ]>ev(K!gniixf9ätceßl^tW(Vi bMoild^t «nk.b« su^ 
itt>4 {nmn Sttt itijbam jn^i^#*n ^qr iKtf^ytiniKaita ^SUt« 
Am €tiit>t,t)t mlnm ^ebäd^triig tmc tid ^dtn SdK^.wcM* 
IMit. ««0 ^N itt'ÄwtoT» i«tt«ii toi« fcuin wif«w ^S* 

bm Stfomt -iter iStnjiittg'^n, efai^bht, tw^n tt} unShttlmt 

äßal^ bhft bfMffh ^D,^ mm in (lantiQ^tmciitriiQmH^^ii^ 
»nfn^ (fci Ue e«aeiA».b«ift»eR, 3tt tum ^imCfAt^.b^^ 
finbct mm n&wEt^ e«*6t£<f)t)i niflditfit, iponHifiHtit »nncfnt' 



©HTcdotio. - 123 

)n(tn'^t'{pc(i|(9{9y,''Ititlt>n ri^ni; irRiftntraTg wnjllttiiinBcn^ii 
tHfl'oiiB Ixit'^IXTttRt tev(nibmi^Bran3:]iifbti»n. SamtutdlK 

l^h 'tM^i^ auf kH ]H|H ttotgttmttt 4ß. umi^ ju tn^tni.: fo 

Mge ntMttrtR foibRn ittib ti^II btiBtli^t niiirai SBätf,. twS itui# 

tln» ilMtfe an Ttgnik elitm iSnnfin atoeflltttt 'jit I(^ ttoion tot 

maiim, Qfcm SanbSInttnt OHf btift 9M Üe^fCri^ ju'^iit - 
' 'DBgttild^tSflt UftiOffim^nt ^ßvanmabi auf bräflainUii ito^ 

}UhrIT1at,-innh>aät3fl^^nbU, tonttttn tvii Aa^atCSunb Wtnn^ 
imit%aa bic jnange ehMS$tlIi(aic«Rreicat^rlt)ttc^t«^^'aiit tan 
StMjktgiinge gtgtn itä9 fyxixWfiU. ^eSjliä'bi-iSi nff^Mti^ttüMS 
eifE««tfßd|«»ege^,'Qe.b{cK^Dhtf1f. O-b^Kli« bi« gnt|t atMmMl 
fs ftis dittxK« ffirfm i^ «Bglfd^BtB t^attn, (inißWi X«ft to- WtjÄ 
SWHrlsi*S jtt faiHf^, iB.foniTtffl fl« tciÄh ba«tit.liii!^-j*«{(l«b* 
tomititn, nräi itfeet'ba Stnfict^fc^tn'tttc^t 8Ia8*im artbeseXatt^xiA 
SoMtt, fottbfvn äi(^ fstjai Vhe HfttHt^rfiibtii )U ffiiedn. üiihbiiB 
IMitif ' nong immn tuShi |t nfiiiK bal^ufllttnfD m unl ^uiii 
tarn. '3[T^t' b^lMtn'fU- IkI- orA on^; bat Snite fa^' gar tri^ 
fc^m^t'tniS, tootnt mui^ gut udfounht intk maa^tcltir mit bra 
gtüS^ffl Dflotttttioit Mittfter/'btnn' ^1' nt^ftt bte jgtmjtftnitebai 
Stamfitä tin, mtfr'UmMtr jU''bilwi!W«Ttt8in,^tttK fetvv'tDIttß&ntt 
gWf^Ht .^Ij^' inA' bffit'ShWnami: einiit ^it^ctiiattra'' tan tem^ 

bem b(t „gw^ung* Mnt ^Natf^ 3111; jtoeitnt Vabtt^biMibni ffi. 



124 Bti^ftn »aptUL 

^Mkt btm 9Ruf[C«t)« (onltn (in ))aat Sntoillonr Sit^trnc. 
Siit ernte fi^ «ntaui; tmh iflfn \aultmn ütti^Mm ^dttin riWcA 

buiitfT, :»ni fa^ bid Set^ wfb «tlb. 3^ ffüfpitn- teawn mfl 
MtooqoB'grliB UMiDuIcIt; Mt'tnu|ttrttttif ^MntlMt^VH,riitn 
\fktt ttnjitftffi. Jhraoimii^lfft, Mt ^^ t)Mn'9!6n|uI^"f|AaB tmi 
tu^mmtiEfm, >bdtb tri« Sntn» bii WottiBIa' Mtal. '9!iitd'(I)$ 
tn^mtn mtcavfmSfojinpdi'M in bett Itfnr tnty laoifilghiet^ 
!■ fittmieniit« an tmfcct ^uembiett, iiiiQ<^riHciu'bRl'ben'<inilW^ 
tatVä: i)«, todi^ai fl4 am^br bcV'XtttiBk bot rimv ITctttm 
Jliictt anffMUl«, ixctm gia;iitit< mit f4tt)i»jmi'3:ifc^ btld^Tognt imtr: 
VsK^Stami im Shmnfon w« geßnbtit unb t^nf eolt'n bitfe'StauH' 
ftMi^WUn. Sintsti)6«9Irafi^iRR>e(vinfitU^ttb!t ffii^, bi^ 
UmtrUt« ItU, bofi nur »mim bw «hitirilt g^kHrt wurbt. 
%ui) tDii!:tiBitit iR'bni Säoii^ Mtib iwmtiteit Ht# k ftanj^f^ 
Spta^t nnb mit btr ffliUe an -diKit EfPäiK) in« bni ehrtttB 
criaufetnaii tasttn; CAglri^ unS bn Spanla QoMf ni<^t wiflanb, 
In- fd^tfo rc bo^ un^im SSnif^' ju «na(^ imb li^ unl mit cjitn 
fminHi^ ^aaUtlnqpmg unb «htlam ^W^ Sßottcn fäffinn. 
ücbn^lit iß ^flfO^bit unb «i» VfK jUtMnloinninibtä Sriro« 
gra-Qtefn gmnbg rin ft^et'Sug Inifpani^«^ S^arafttr. 9W 
b«t atOgttit !Bn!iltmUEi«Mt K^ ntatiouf feine g^gtn iebttitrttrjf 
bti^e anlbuivt, unb mem DMit feFbfl fcl^ f^tiK^t S^TriF^itnlt^t, 
Id bcDifi^ fiät bet Sttgeiebete, bnt Sinn bcfftti, hiflS malt tfim (crgm 
ttiSi'ju bfiße^ni, unb ^ifft gnn nrit dntm trEiatenben Effiovte. 
SMS iß fo in aUtn eä,tdtim bre ««jeQl^ft; bn «r^ti ^ 
eintm bereitiDittig tiQcib ein ^nfl' duflu^ra, unb i% i(l iMi ft<i* 
tn efin twtftrt, bag aufS eiegmile^' geTIctbele @men mt^cne 
€ttagraniit mtr (fiiigett, um ii^rab 2fnnanbm jn-fudfitit, bnl lolt 
oft eiß SQC^ tnolcnt gtragen bt tlinnt ${tlkl%ihl^ faHbAi. Smiri 
Id^ bnfttmibQi^'Sfi^, mdlhtti mittlftntl'ftWnMitileft'^Jttpr* 
btud imb bem bifilnnlni i,a 1a'diq)asiaiDri'<a«- tlBlM^ «n« V 
t>id ^Ifit, all: i^ bin otic^ f^dtet gonj tu 3^ aktf&suna. 



,sa)u ttatm al|a in int Aii^, Ne chnfnU nitt fil^iMxjem 
Swi^ oHlQfic^Iaani' m^' ontifUU IMV Hon CiffEjtmn idlo: SQaffeH 
mb ßtakt.- £« Sm^wonn H^t Bafidnet .imb ei bninnlMl 
in J)tn Aii^ltdi^ UiBli,i)ein Sf/tt (int mgii^Iige 3Btngt »n Waä^ 
tasm, km wt|e, toe^m^ glnininnr Ht buntni Qni^imai snb 
bt» Vxät-.&Qlh unbiSJI&tT OB boilelbtit 'mk h&frtnetHtfli^tevN 
tel»>4t<*en, loa j miu s Bieffit^ftmtu|«i ■^^ät aaäfk, brt vodj tä^ 
hnuic teT$ bü tn<ta94»UI(|fn SäAngt ctor £uun>ui^t; Ut, nntev^ 
fUt|t 'iMMi'eiiiR-^ibv'HB'"' i> ^^ nafiBefUEit toor, Swju boi»> 
«Kten>j)UMiIni.bicAiaMtnt>Dn9tenjmi^ iurapf ^6» unb iB 
«Unten bitlSe^ bn $nc^. «uf einem ^tt Aatafaie i* 
bn aKilte bei Air^miWficS . (og bn SQei^inJbent unter einet tsttt 
^al&folltnkit fdg»atijfn''6«vintbtif(, bic mit iSißn gifUdl ^t 
unb beten Hin ScteR jttim einem UnlerDffijin: qe^Iltn tmlrben, 
tnel^e teewigilloS toie Ciottien m l^etn .$afbn aui^atttn nugttn« 
loeg^tt ^ oben aucg ^fig nbeelbit nmtb<m 

WS bie Z.ium^tAi^'bÜm biä an öntoi geMfen ^SunKe ^ 
bic^. hxutn, befien HBeboüui^ ic^ flbtietnl nid^ aniugeben tKt> 
»aa,;»» ba&WtnfiU imbSAnQUcoi^tä in bnJbsl^ eigntlid^ Diel 
jH lont. füx ben fUiiten Saum berfdben linft^e, ertbnte «u^ bie 
3ftnfiF bxau^nituf ber Gambia, unb }tDiId§en bcnbxmpfcn Ack 
nonnli^tn Uni ba ge|iung ^tntb'l»i^tui:bie 9^S|it^' Jedt in 
unrnittelbanE 3Uf|e Don b» Rixtbt, Voai ■>J^< uaanlaltt, bUff jh 
tKxIq^enr unt iun etflenr^Rale be« geuent tincE jpaQif(|>n Sat' 
teiie jDjul^it. €a. \if)X mii nitfang) biil,:gfeuttu nttien in btv 
^üobt üiemil^tti fo »utbtn.tott'fco^ alSbdlb.gnDa^, bai btn 
iBamlmefen biefi {rineltBf gl Hngetvei^nt loftt, unb Beim ümfcEiancn 
fa^n Kit (un,6nbe bn Stonbta oteS^iifttunlt bu ^KutnOo 
bei ^ot; ei» ^^ !&ijiei übet b«n ^^ ^eimaaen, mi bemr- 
Sd^cn man bit-^fiatäla betjädns* im^ nodttiMfüid^i befheicl^ett 
lonn nnb tum too.nH&ttnaivakliaaupiJift'Mflie.jafbrmttiin' 
bex Knnen, on^i lw)^l [tbw seigvcnt Uoibtn'fiub. - 



12« ecd^ftt» Aa)>iltl. 

» aar aBwgflrtBtow, tte fj^of lim» grii«BiJ(BQttw&atte 

Mette bU^n«4 tri« DunUilMnfa^. @«.^a«liit'4)i^fl^,iNe 
talMa>tiie*^I^ia<[>t unb3ianitn:f4tofiitq «b'ftiffdk.'xi^f oxf 

Säe gisitkniginia M Wfiß.^9^(^iin mMMIt-ita^iaaiM» 
«onHi^ttet MI» '^otat «««fittttl, MwtMt'jebn lait ^otufe^ 
imb.lni^eÜ^.'itonSintitw n4e«t> Cia'Sbättttln'tttal'liiBÄf' 
fette — eotuniu, ein ttitDWtt »oll jUMi (bnÜmir 'iMi «i^«a> 
tua tabaUBit 9M^, ^a, von gäftM tHnri^ ®it'9liuUii»i 
im^cUn Jfct^ :te4ii^ aus fttH Ät'tHrtMMIt» imk jWtiJhM 
Utf^ttdniuRgtn unk totegt d«a 1\> Cvstiia. «it »tkteime»' 
oMBtttibaft Idxs ««(^fl^ itfb^ au8 «^ ectttai, toi, tPdd^ 
bit mant^ Wto' »hb b^, UtÜ^» bclidAm, «tft'lliid aRAIW 

Set b« siuAm ßaflv tK^w bit^nutU^itw Inqim nfiiair ^ 
kielt ^t.attagtfailtmib tDOKdl 4t« Uttn^flU^ iJR &aNki; ftc 
»nbm nt^'tm kntt |i4Pai-3a|tt genNtom wb ftiA -intt d» 
jänen ttMna:^««» 'M pM fct^iV^ttni lutk a^ltj^tilm ^^ in 
Stini^. atgtitt|flnil4tt OM^ i^nttHl tutm : twc buÄUfoiteie 
StaiOttin« jut SRnattOteit, Ittbwt nunt oid Stfsl^Mtta- tot^ 
ttdO.'-kaS klt ^fnkcnm irätt. )o Mflis ftimrtitatrMÜJtt linie^ 
gttmmtjfiu ST^tM aä ftmkt»n.fi mit-^atS,tniii>mfUiim.imii 

li4, boB AortjA« BifMM: «M3 tilMSmle «Hb bn ^^Woi ^1 
a^tBUSm; bot« Weiben bufe 'SBauitl^ im iStf/x^^ juiAnr 
abtign, tMl^e nunt In eptmlm ^d^' nt^t'^fi^trTtn. -Sa'tiliC 
icd iii.bm ^lüigni eä|lt|ita rue raU bU'Snim&Wtttiitvuc^ M 
ntnJtit fmuite , bekitiRii btt £cufc l^e 6efi|ü|e nifi^ «itb ^fitHb 
lic^. OB ixgenb dn (mbtin Staut aBagattiBnie In biifn Hit 
ten^, teelg i<^ tti4t gntoti, ko^'^ flf füi boB si^isgioe-CiMiiiw 



flWig MH. mim lAui/ixi -umh Um fU ftfl bic bie aolttin^ 
MHiniiWäMitbm,<l)tMtni.te)»llt(3Hautt4ii(); [ft iani^mUK, 

tet WB:i|Bl aSaiM intAni»bmlHt'fA«lIi Itin, {« )>d| ^3lditllteit 

eWloti64^^1«ra lMtd>ta]a(ot<::Bhl)£«fftUe, nie 1^:^ bnaeiA, 

. iiMr<£Hlin|pUtaM*nft«ttia i#'au tiäit,aiSHi^taMa!cit 

Ii4l.1itt'£Biittnntef(|(n>' iwb idll j^t(L:baa:gId4e 1SM4ID- ftlAtelt, 
BftttS au$ beim (Steilen. 9ta^bcm ft^ bie goitjc üntnf^cmiiite 

Mt Vontfailuii^utK^ IN ßnbMi tmmimnti^i.'tw ). 9. ia 
$tti» )>Ic €ilite:»io l»ie Soidnutki, an^ 4in jivt a«ofr Sbiint 
iküt, tmitttüiii mm bttmi-nmtec^tfM immo brid« «ud^ 
lo«»t,ribit Sbaalk bdaKM, ifo WktA» ^imäbfa. Die It^tnc 
MUkI nitin (xfl«nn cimtitf^ SBtnU'Uttb't^M feSittU 
tttutnei' iui8[n4< ^fttn. uon btMetiUt gegnt bm snonjni^ ^ 
btil' atlej bw ecsttl bie SitabtOe ^ t«s nuie ;Sandam genuntt 
IKibtii' Ulii^. 'Settnrd'ifl mat sltaieabtt mtb UiAtKt ^Itt 
m^fi^Sttniv 'SDlagafini utib ettDifibe «n (iasntnp unb tut 
bitten, tthtnrt Matt bie.an))«]Ii:dtlibi g^tofit Stidit. Sir3naQ0|itu 
fMsea IUI, M Mug ftwtbfiÜcn C4iritt< iri f«Mi««it, «Mb gK>St 
leüt €)iicgelffitf)n)^ MJfte f<^ bie songe »nUe- bei 0ailfei ein' 
oitvntn, Men einteilt -RtdM»^ nnr: SShmmi' hSk 3iEt< |e^ 
^,fldb lütbeü&n.'bott-fflri^ unb^ ¥«ii)eila*i mäi ne6tn 
etttein ÜletaBIbt OoK buntfatbiget Ztip^i^ fie^t man fo^n Stoffe 



128 ee^flcSffA^fltl. 

in Gribe unb Sanntt, "eort htnat ^-'biSie- itti16giMdlHi'■^tt^^ 

fo aiutltnittietbetCl«, ia^inäUnaWiifii M«tfltl|j^«>l*tfi)i«triw» 

in, WAf^ menmbt^imkuM SRUtmfathrireil'lat/'atii«"^ 
dn^3nl^ä( 9Vtnnenitn,iSk6M«lffi; Xitiülb^iHi, Ufe^nttttifnitftttti 
iH f^au«et>MQ>(t,tMft>Ut<«hfMtigiwg'6iM£Mfm1mb-8UMht 
atbiflri, Hutt Qtvta; «nb fdAn SttwAiGUHn.' »tKem^iiM 
Nt» ti« bm «twlni i^Rti^/illitiiflniAibamfaliimt*) (I itiH>etiittt 
oinM, m«^ fl« te l)ii|H..9t)^r' niit km 'UIAti|»it<tint 9(n«i 
tntffcn Unnen.! ÜHt dcganltii SlAdll(t«-'uilb'WiiQagte^' MW ttom wtt 
en^lR i^dl«, Dtftiäin ^^^ ^ntltlU^Iid&i-ln iM. Sttagrtfnbf 
nnAB VQ.^ tätige UoR bni 9)am9Iai »m^ 'bfln'A)n#ttut(MS(iti«tv 

f^ott tWT nt^ttttn 3n(inn «n, ^i aa^tktj'ia Mwtton*, ' iini* 

bae eefc§a^, um'einm lAtgfl'fjVfO^le«:,' btdttgeÄw»tt««ft(it -i^ 

iiB#tn iBmtt^ brt Adttutni btitÜtontsWIi an« r&mI')^ M bM-jol^ 
Kid^ ^b 6Mi^ai auftUtibnti iMGI^e bti 6«iM Mii'ltltrilitinr' 
tnlrigten, btt $ttb bet l^tqriteung} iMnt Httt 'befi^Mtla^ 'bc« -^i- 
HinjiaUeiiulivteA, unb aa# mei^S Ut {RUqMn b« ntfflMH» 
T^m/tMt^cbaifnHlidfufllficm hnn^, <Mat IMSW bn citetn 
ehagen tiiar e3 ufimOsIit^' titlt AabcOtRit nb «^ül {jtgntib 
jüDpKinn, SMt ^ein ^t matt'tiütt btit^ bie 'Miu Chilfi 
tln« airitgf Shtf^c gtttgt, |lc m):t'(n'^e«t6nSiiit«atif«^WlKBIa 
unb ^t tiat fSniit tion fingefl^ fftttf jig S#ä^. 

2n)^b«n nutt bnt tte^ Itnrter 16^fd|afti^ Uot; ritt tMtfff 

tofl^ %iMiin bk ^i^t tn^/t/Mtitn-, ^ bebinttm 'ft# bo^ bii 
SatnlDiitfc); ^ufiQ' bitfit nmn 6Ha6e,in, t! Waran brti (tU»° 
jenbtn SJagojinfn boiUi ffki citt bt^tStiHißl S^sinxflQii^nt ,' fr 
ba| man ckft 9lü^ ^tt«, ^ä) buii^ Wn !»»if^mrHt«tt birH^uUinbtit. 
So tittgineeii mt^m* 2:agt mit SMibratRombuT^ H^'Otidlt) 
bit 0. unb iät tl^il» grautnlotB, t^ ^tbR oDtitt onB^V^iiai, Ml 



iSatceUn-a. 129 

(Mk tiMll:%fe]ifcS,-gui)i S)iii« ^vOe^mA, un^xtn ^U» Unal^ 
Ktotnltte» ^«ißtia, btn £)£«tain»^ Scp), oirf ixt s:n(i)K M 

H in femfln: ^^ti^■ fttm ©t^ft »on SBarftiBe nw^ bo h>wf(6« 
AÜßt-'BM^ A^ft, «uf beul Sanblwii üitv bie ^cnSen jti uns 
«tftvftfn, wb M^lK« <t uw) iwäfH^icl (diu ^[(abmUiui «■ 
jftl^i, Wtei^Mt. n WS. h«iK, mtravit tok mf bee3»uuna bil 
Slox-untn ßemtnilcaeiH .^Kiiml ' unb im £Qtb«xf[^R ZAufinbn 
lWR)li(|tnn't»t Stellt «KStKiaaS n&«tlfi«- >»>* bn b{Knaf^> 
Im« £<6bB'^ Mit Xoubuft, beffeit 4ieÜube oSninnn in fltbtmn» 
tM Otbe itt^ ynn SEtieil in ^Enftft« iBelUwtBtni^t auBgtfa^t 
^nbi b«it bm b*itt(tm ^Itn. Wnfttx)oatm bei. igilb^aiuii unb 
Sn^ildtm IMtelitt, Bi« ben ^(U^tigm ^lalfi.iKiitWpüoli, am 
bcc et^niifat unb XnlbabeÜide , unb aä « uni bin ttcfiflen, 
Mjkv iiKDDanbtlm So» bpn Stoibsn», He niafauSm oQ« a3au> 
iwab. mit ^t^nan unb Iciitnt IkbR^iUtg flbn- bie ^xttiäin 
ntt bM Wftlfafait be3^te(S llki b ^umiune unb Si%ami 
Octona Mc^ ^otasö: gef^IbKt, nufitn tmi: «t^^, b«6, beut 
n iratl ben tatisnnt unb befi^lgnUcfintit SStg ottoA^It. ftineSiift' 
buttt b»cft bit ^nw^id^t wiftii«: Stneife UxU imfuioe- 

Sti «tbean aRatgMJt ^imtn bm lufoiunnt auf bra Aim|ti' 
WiMiSlili^ jut »eB4tiawS bt« bortjgnt alttn etobtt|ctb3, bet 
UMS, p OBMiia toh bie Sira» Stobt fumen Xmltit, butii^ fnnt 
faltiaefiantcnaUtB ^oubn inun» ft&t» oiijsg. £ic :®t«i^ San 
gftrnaubs but^F<j|uibct b«i|ttira imb »nanber atgtnüber nt)tita 
fU| jimi tM[{|Da>bi3(€)eUube, MmI^c bic %a«» Sdngt btS^Ia^ 
rinnc^tMiti bi^itt ixt oben getiimiite ^olafl im $u«iit3t(i(bc^' 
ti^tfui, ienftiia Ut %alaft biS «outentiuiS, im^ übtenda gnianttt. 
Sttbt (üitAi^ fyihtn ifeax mobttm gfa^obni, aba bct iunnc 
Ann ift alt anb no^ ganj^ tpo^ et^altoi. 

3it b«n tt^v feffett tat Stefn^et glti^ «"^ Uctofi^uttuns 
btS .^fei btt aui} «smt^Ii^ Xrt brt %b!<$Iu^S bn Sxe^qx 
' — -i«'» aSctU. XXII- 8 



130 Qe^^ti Aafiitel. 

DOB bn Sa^aHe. 91u3 im tb&tgano^it beB filat^i^tt U bie 
9ttiut(faRct t(i ba (ragt SoQtn btä aitwm'U'fe'WWy^r itixtli mit 
itt teii^llm €IuX|)tut; fioti tUint ^^ünft,.)» fitiben.^rcijiitt jnU 

um bü bajlt>ifi|raiit^bni ^jeiEa; gttsUHtieK, jic^n ^, ^ie ^»^ 
AopUfll nqui-.uttb Enlbn mit btm. ^^.Säof^^^üb iin.iix 
Vüüt iinb bett Stobun, bit bimcibcit; ft^, b|ia,;ul(utttßt,^ei)ii^ 
baS nutn fl^ beaint lotnt. Sei ^^ ^oal hn j)6tmt Stui^nfe 
ift dmfald {('^ mnAviltbig. 

^UbUntia, no^ältn, ^ im Seltenes ttoc^ biebitü^Ijge 
SftnfltTfimn, ntU feinen SHaani^ifili^a ofigetl^lt, fo^,,l«6 
nun fie mit ber $intb urnftumien tarm mb ji6n jabnn 'bol .tratt> 
facg bungbinj^ntt JUeeUatf. Sn $of im iSnnnm-gti^tt ju bw 
Aedl^,.tDai in bn Si^iteCtui: je a^^i^ tnnbnt.. SÜi.;eim 
tinn fxet tat .^efe aufnactl ftt^mtben Zupft .mi, ikxUät buTJ^^ ■ 
fnoi^aitni GteingtlftxbcEAUQlnalt^e ^oiQitßodtoect fe^ eioe vvffi- 
nm loiifenbe 6{>itF&i)QeiißctEuna a^n b« $of ^iit,.iebeifa[I3 
mit )ra(^ittiIidgeT. SHinm. ba: esuld^ bie in @iu{i)itn bot »in: 
an eiiumb» gcRiiu^fni. fie^; f.ia bi^e. Ao^qiutabe.i? ni^.lron 
ISduitb Olli lutierWijrl, .fonbent n# auf tinei; Ssja^l itin,!ric 
fionae SBieite beS ISogeiiflattael l^niomueiibct Aonfolrär »ubiu^ 
fi{^ b«. J^f im; eitca Stodtted WtettSit imb bieFt iBouldcife »0$ 
um fo fil^n; »Ic^t, loeil iSxx hm SOuleiigana »itr^iatt))!^' 
fUiä flc^ tucg ea Ic^eisä, nulfitieä bnttel Stad!l«xt be^tÜMt. 
Sie %benfe(te bief ei $ala^^ , t^t auf eine enat finfieu fiMfe uat» 
btc m i^ .Vo$ bicift. bnxät eine |i}^ ^uec obgeftwiat, bit fi^atm^ 
imHoyen-^ uobfoloijiique jo (c^n ft^HibetJ^t. >]U(in bon. 
£^t is bn 9UEte ifl ba: V^igt iSecia, jben Slsi^ett- eiicQenb, iit) 
Uimbcxlc^ei; s^iKKt l£in»i^miitm , unb t)ie SKounnrit ^tm- 
'^lit^ 9ufiat|( iwtt buK^frco^enit ^ibeit .j^ifc Sialm itnb So»^ 
tanl «cleant £ie 2:^^ai»ig i^ mtji {4tPeten.3:^iurftä|}^.aia 
bundot $oIje iier[(^lolIeR mtb iäKt\&tt nit «tegm jugifpiihtin 



aSaictIona. 131 

?Uq(!ii , Wt bto^ntfi in bii Slwfi« 5i'"">*>^a'n. *» fwt bieftt 
San rfn hrri^l fmflttrt ?i:ii[e5ni uiib ttne B^iß6Tom ttofciae STfc 

iöimtt jtoif^en faft fü^tootaeit, molfUi gtfrotifon ^itftra, bie, oB= 
g»ett| p( mniig Suft imt Sfi^t ^'6m, bv^ In bntSeilfn i^m 6p 
ferauna bori'felmt amert flfofle bei: ffieTdtfc^aft feton^nt Wutben. 
SBHtft man an innert ^nonf, fe fte^t mnn tiut cinm ]ä}malm 
eM/fm M ]i!^tt ^par^trt ^^matli, ju Qhii^n ^cH aier, toit 
jinlid^, pfyuitafHI^ unb IwSi^Hß bteff gfinfn «taut finb. SBMH' 
(Mtt^ ip oft rin f!«iifl«: Sttii, *a8 mbm ft^mot, oB« He Tntt|1en 
fmt mit €!ul)>tnnn tierft^, tum fi^Ianftn jinlt^m 6autnt gc 
trägni ttnb Iit^ o^tien, bn| hinter i^ntit rta hmtfic^'* ©«nn^ 
litgt, bun fle iHi^l unb SuR bf*il|en- tWl oft Hele «etfiiüie 
l^Cnt dne gtoEratnabel^imng mb man ntAt^ Itic|V, bag fle rinen 
$*I tHitrehmi ßetntn fflntlni umtd^ttegoi: Sa? 3i« fmbef Hefe 
Shuge W brt fta(5«*rat(, bte ut(B fonse f(|Htie(t roib bnm ffreuj: 
gang fentt^ ttn goPiiS gröffnele? ^ottnl aitl jum ®nWH rinluS. 

©Tffri Ätraagang niittrid^eibrt fi^ totfmtlid^ bon bfnjntiam, 
bi( teh bei ben alhn gremonflc^ fltfiPmi ja I»^ a«B'''5nt inibi 
meH^t tXaS traS rätnn, ben »ietcdtgen JHoFteiM umgetiniben Spd: 
jirtgona unttt SSogMi beMn" ; b« Irfellg» flBer ip not^ fiBetbEcß 
auf btri ©eitm ton Äof tSm rfngffoil , fo bog jtbem Siegen bei 
jhnrjgonge) ftnt bootet liegnibe Ih^t mtfpii^t, toe^t toie 
btffet nril jietftt^ StemgetoBn« üfeifpannl unb miüelfl ^c^ 
eifoigittn: öon bttaffTfen obgcffllifln« W- 

ffio Wlbet biefft flrrajgmia atei^Tt"« rf"« ÄhJbe im fftün. 
uiib nii^ oUrin bie arMtii^en £imniftontn btffcIScn unb bie eblen 
Sßef^tnlffe bet f^iln nnb Soatn, bie Sii^ön^eit btt «illet, Me 
ftflftta« ^fegtlaüun bö gtiiiwn 9)10^^ in bet SMte, fotoie bet 
leijtnbe EStinratn in btx &k mafyn biefrndt ju rinnn btt an* 
litQeiiofleH , He e8 geben fftnn. SDenn inn^ on ben Kttinn btt 
Äi^tten, We Ol« toi unWiebenfieB Seiten ^ntü^, ^ie «tb bo 



tt^ atA\ifift^nbt. Swin« bpd«tnvun< M Mii:ki|b:)»d| i«<Mk 

{o fmUlbti(%lt.^ft tUHm . (ant;.: ." . . ' ■.:■■: ■.■I-.I^') 

Isä^nt, qnli ^ bKbiciwn ia ter S|ai'{Mtiia<i*S'Iit|ntbniDiflitflMA< 
lanltU bd ßimflfmonbcS; fi< ^. Ütnit^ atii; 'gtl^otiÄtttin 
Gilm UKb bic eiigtli^ Itntnc^n €tilh bttfelbn, oft ))xüitf]^ 
tounbeit iinb C^uivelirt, enblew P^n in '^lUmtniBid^ abniUtfE 
finb bm {« Qttta^lt^n giotstni mb fo tiriili^ mU dnon Mi'^ 
Mt K^iu^ij^n @efü^ «iHt^tiit, Eul fit- j» bm a H t tf fct p l l to i 

aaatimen'; mS Uz mttt P^.ix^mi mttiai ^MA-.t^lii.^ 
auf einem nt(b<«ii Unteila^tiiicjirilicb 9t<ixUMt:aiiMtip^a,U 
auM itfits fo^d^ena^ttctfnttn. Neb 4&af^(Pnti|[en. f^fienlvniifa 
eine Heine iiiebIic§e:^n»iti{iain('eituS':flt>i)D(i^i[tttn'3titlai:l;:ti}ii;tf: 
bei Elisen &utg,, biUd bie Qpi^i; boA.Balbo^iitMtia'lkBtiiiba 
äanje. aefHmit« ^»atbe iO nn i)i* SRätK» adagf jodtt mA kUft 
flnb an but AnujUBsm mit ^ö^c^: sitbillinn «nratt eitM:n»= 
quidenbt AU^It Mx&«itft .i/t^.B-mmvt.iX^^mOK, HinffMu tg, 
8ad& bem man tnunev twbR «mlt^iuib. ttmottiiMlitSSetnli^tuna 
entfmit« ^egmßADbt. lu»i.,i§m.fi^c)«|cii-. :«.! - 

€lau] in i/iim.-^!'^ .Wi4'fi»t:1jf^Hli (tnQ«»^ndbfC>^ 
feoacni^ in bei filbä^ .Aitunufli t« AtCd^alk ."^eiaiilna^ 
Ugw maiefl^i^n $tii!. EaSü.a'^tttg.WiTb'Stan;' auä:Jttnt3ItaEai, 
lonnifien $o|t triittHb, bvn bem tefjewiufffofiittiDitmtd'üt bnfntt 
»rit oHäat^glln, ,9t4Umr eiMt! '.^ tiffeij.m^tt .^w^-inft Q^tit 
baami, um fo m^ tieii[(|tDii^t tm ben <Ai«il^i WejiSi^toHiigr, 



««vtelaitai 133 

Ut-bett iu«Hfd(|tnftMAi bel'VItH«fäIte«t'bi)Tf| itm Mdm f^Ctmlm 
ki^iileiwiHiA 'tnir gtbgt Sf^^' bttfeCbm i^ jusnnaUKl, lb"tiag 

ßlaSmalncint, btt tnei|bni mtt- WKän ' obn ' nA^dmnftHicM 
enutk liudFttiib^''^»utt»t ItV^^Hl^; feUa; «rihi jHgeir,' bmn 
3cH|niaigm.:utb Smuintnij« ti*6n"^Btt jh enttJU^Iti fttib: 
:- %H|!tinigmahiiWiäm ettMiTmi:|Mrl>ic'htbctanfAngIl^en 

Hat'Ue am l^m jfttiMfMUh' KWtn fttB'gii Wmt aüftehrieimg 
in tattto« ^toi fd^ttufeiäRrt «eWHSe Mb linuilSetlttQt«^ f#It 
»dl 'IBcnKMn 'btt ofmVlIIä-flai^'VoMthsttäiBt It^Ii^t^ «nUid 
bfB 6^nB, b(f|tn Id^tontt ^tma'ben ^tm fttsArabmiBlDttt^nt 
ttEnattofee fM uRb bf|(» Mit 'Hub WetfeT'»nl|imite t)o[^Dm|^"^ntn 
AundwIoeslutlRibeaEhfgtHwlVil ^^>9f<'>t' Sfikl Oen'SttetfHi^f, 
«(^EiteMtf unb>8itflagf4ttHM btrt^ Ue !SttI(^igMt Bttb bie nta= 
Ipfc^aiSnqifmg btt $(lb'«ftMn'Ktrt)M:gtgIl^nt'€inbniJ 'mäd^m. 
a>n ^(id^Uin, iMtstEim imb gfCttat bnt tfntm fjoi/ttt, nft^ 

#fttllt-eimi fdK|lni''inttfitoc4 uHb ürAMtoi^ hm nnjafingeit 
■UAmt^xatäm, i^att fckfw fidhm, tta^ tm ^cKtfdm 3Tfl= 
atl« tm |tU( traf geimHb(neil''£auIti<1t(^bintM:3eIb(ten Silgdn 
begitttit, ble 'laie<:bit Iffi«^ bei {iria(^umS 'gTilnjhib aus bex 
.Mifdjivintintiditit' 3>tinMitiM{|'^int>otttettn. - ' - ' 
.;' '.9ntt»fUI4wettbt6(iM'|>aii;)t«tirgdn^i|lMeB)ltttrtf$ffTbut$ 
eint ^o^e atlilediaeÄuiipiljnit FanllbeßncSf'lDBnlilwr^bTntamtaen 
«tgek^loffeii; ccne fonft '^InMStAotbnung, bit a'bn eftie ft^ ^c^Siw 
SBiitfmig-tnai^b- Sitiiiigcl'^'bn AutfKbrdlr-. ift <^ 'btbentenbtä S}ti(, 
)nU^:«OR au|at'iinb:in SEoiW bim genoltlgei: !S>nFuiig. 3Bh 
{otm 4iet #ian tt|hit'«d Piiw ?aWU tftt'^fKfm ^orijöntal in Wt 
iftfeD^^iitnigtnc^Dti' b« fsn ^buic^ ^rfiatTt Uitb, bwig {$ 
1li^:iaqugeitn»' 4((t''fit tno^Ht thRn ganj »dctimSinbiud, btnn 



3S4 &ti^^ti itapiitt 

PUB bnn ^tfbfeunbt ^mtwi, mbtmbi* Otget Mi/ It^Bk fü oirt 
tvit t((n|> bfaU 6%iibt ^auna, «on MifEii^fatnii ^Onitn Qt^Uot 
üth t»n mbcfamf em £)twn sdlnfett, un)> i^ Üi^XJIiw tniaütitgt« 
trig mit emifitr imbngtdfciAftailal^ttmisliKiiibgv.finnnScMtbnr' 
fimbnoi aflntf^^ Ctgcnt^anlu^ Ifl U( wKkaBetf^tamt^ Qc 
VI> tHli^T m^lbnininn mdi terodlMtn $iIri<^itt|FM«a(Mnt)t(.in 
enun £iiT(ijentnCti|)f eaMgt, bot ittUs tUBen. ^oq» JB«te -Jo 
tSufri^nib gmuti!^ i^ ka§ Duit nü^ hot tJcRtn^SQtflliW-toUBBI* 
tQ]dl4 jotfltCttitt tnib, n dncn. ilttttBoi . fi^nj ftft^tnn 3^44^' 
bdcttflmbinb, iwin^ {t^t «fl^#(^ bicj^ l ptf f M« ' SüiijwtfcaWtf ' 
fyifi I^Utgen, jetit btc Suguiliba fite bh bKtnibtn SttB» «Um' 
^Otti itnb fUft banaf bei fangt A•t)^tnitfi^MId|n(lMbnH)Uffe 

tlUHi M^ ^ 'f'iw VntDtfn^ Wc tntin bnCnrsel garig ii|Mb 
cintn Sniub, bot 1^ «&n Icibn tiic^ Erfn^ lotmlt. . - 

bat «mfim tec ftlv^c) in toütOiee ÜMtot Mi$>^ ^ttet (S ftd^ 
iiivaoiW iu tinni &^mmi<aäliatbm. SibSVmm M wMmf 
trab, nrif Me (tv« gnttH^^ jnfldCtdt ttMBti^eOHfMfitte tfl 
1104 etneunbtflJnActtta^ Sbutot, tik raHelaiilaliniMnt Mnlra, 
uitb bojit iu)4 IMIcnwIlt f^ ingcHiA n)) btcf^tühibUifiaitt. 
SUi4 mdeti bai Jlat^tbnile fiMat ima am imlttt^ntiAQimi, 
eigbiilltlseObrannfiiftfd^KKnj fbib unbtotiginbcc^Nir'Tasm, 
Imtd^ twif VM)^ im Stit \tSimi sa^bneii^ sttonten^ <Mne tpttm 
gauatl Piibbiud6cine«atlamiutacU«&iiri«»rlbtvl»eU^citi(iN6«*<' 
o'äKfiUlf^ ^ct(R OwiiafBMr». (Rttbeaddti bn M »i' bw SKtaen 
SaiiB unb bni aolbedbtn gUc^ \o 9a «ntnii^ ,te Uefro ^ 
flRdt UtneeteRQ miintatatt. Z)k. X^n^d fbib ^f^eHltttt vtä> 
no^^itai toii einoi %ataAlii bot gitiiCt^m &tMi)enfn 3Qitttfi<4rfw 
fctntntwtt — « M* tin faMMM X^ Udi:, imU^ ibrfWni 
bta atnbtftolm bal S8a|ifni bd AttamS tadgt-^ fd^oHim.tvtt 
in ben $o( ^nn «nb tvpaatim Stet bie Sinft^rit.btRtant, 
fMie mm tibK bit XBebn^ofit, iwl^t fn» m>«^9amttnt 



Snicelona. 135 

taä^it/k. Qia Seffailctt f!^ mäi^im Utimw ntb QuinfltR' 
Uiatt, Mt tmtnn itac^ fitüntn trab Süiim, ttStfatibin £tin^I 
))H.«(ninf&aumnia U bet 2ftiit£ bcä ^B, bec fifi^i fe oH' 

moiplottet:b^]fobnti.'finb tfitt luri) tu ;in!painBtä, itatfadniae 
»OK tM eibiics, kcl^f riar Srin i@iült in {ibteirgiiliilK J>^ 
(oftt iia^m. USUtn f^ oncg uof|l, tat btefc. SttStJona fnn 
UMitMIitlnQtig int^betettn, bnn SttinbioAn oXn 9it, fflfaamoi- 
flUni^ nttb'^albgifiifieae CimimeutE fbib brat guJanuBnQEltagat 
mtk iti^n ü^RRi Qti^ Si^Iiiig)ifbQ)ni auf, Ut fi^ «aamtl^ 
hucttei i^ntnirtm. Ited^l ntbcn brnZ^K tiKiit^)l<i^. dn Mlanb 
fi:«t^'firt jtt btn D^cn-Staf ^minf, tocHIc oac^ ^1^ »■><6 
»nr tot Ktmifmtn bd ^rafrt: bemiit Koobc, bntn Ute fo^ 
«nf beit etufm Im^&m nn^aai-ifö^ Ainbn ffiitttm, twl^ 
OtanflenbUtttv . ntefffni jtidp fi^ bsMit topsifcti; 

SSe ftaUnbf in ba W^ ScS 0iniettttti«aa))bt(ri twtKn in 
ha^RMSeitoi- M^ ^nbUnti^t 01% iij|t itP^ ble ^St^sniam ^ütct 
taän^iHm Oi fftM &fcit. -^i'uci, bic loii oft ^n^ tM^^ttm 
~ bttm Mli; jkatmi'^Stta; in ftfiiR SU^tang tu t^Ka: Ok» 
b«nU^ arinft'lnbm et Ürmmaüzmai unb ati^tut^ |iu[cHti 
»et fbt« |(»F4i' Wab^i^^ ibt)^ ein (MW Ule «cPalttn, bü 
an bni tÄw a;^Kl«gea Ii^siat, in Vis 0ij^bn4 >b^te> unb 
iil^, bn iiJ^ bifff flnRictti $^fcc fo qnn not IBe^tm (iutr 
aWm, fOnell nH(i'<><Se>K& diU tedOnte — xaax belinibnS: b«S 
ffck&ibe Rlt;lcn feltlamin -^^Mt#fn fort pi^ SMai^nsfr 
rmfti. ;Wt mmleit d' nn -baS ^ßticRB^iMl. £lbcn^Patt be« 
JßtHitl ^flttc dt liRDi SDflcngnni orft tiiäata «itdnlen Sduleit, 
imb bMt qtmi nun QOoig dm entjUmbe Sitifi^t A&R Sanb 
ntib Blen. ^n tncftmi &jdiaim toni ei mtil »ft |u aSuti^ alB 
Mftffe leid t>Ib«ti4 bpit «6»t «in« liib^Ia(na|Ktei@eflaU in- Ian«eB 
^tt/tDO^tit ftlt^ tetlinniMnb' efd^eian, taa^tcRb m %U\^ Stä 
anfi' ffntm 'Wnen^-jitrfid^ gftnfin int uMrnn etixft, iiai bon 
bn ^»faHeni ba Cnmgm bU^ &cfä^atM tmt, Icife emknfl&iwe 



186' ee4fl<l ftsHttl- 



Stlr hrat JSI^tn mgribm Abiigtite Mtfe .finpHnt. ^Ssfax 
tat ntii^tiani SBqk bd .Xmma.tioniSlambnat . . ■. '•-■,.:■. 

Snfmn S^uqlavma Mt^ntb, Mvctoi Uitt bjejia|ckt(tt: 
nitcKcnd, Uo fi4 ttettfaCR ^^Halmte bm SflbtB mtb'SSbifidjiMS 
Qnchnito.Ki^; bm^ finb'^ lunigR bit- QttnmbatttdDUte 
oä inbNSho^atoUnnibl.V]!. ^tt1«uFtiUeim>itt.'«)RniA 
inpdttenbefinnsafitofleiiidiflnjlttf^^ktt^'bni UgUcItnrAcF 
btsMJ^, bA tD&^nnb itntx ioit m^mi tltgamlt Mmbüet,- feine 
^aUbiii nnb gtdnsEnbe Smanttaben fk^, boHVft i 
fik^tm oui brat SOdle nnb.bie^AaftÜDtcte itablt^ena 
duB in Ua^tgotb bau SaTKloiia ^in #^'bai'ttelte|( Mttt 
bui^ bt* üAa iit Sd^uOn fieKiorfn» Itniet BHont«, imi&Rii: te 
9t»tiJ, SSIou obecJUtoit; oM^&Mnft man ^bdLJbas»'^oii*t»> 
an(mte£itltbciaEedneitihbgEQtBn:bie:Si^Kt^bi oitSleibUttQi' 
fUit,. mUbti'' bie€|Hmiafo a^mabtanb «iidtciH'wKiiitDfiiN 
tonß^eit. «Di^axMoib^ finb Mt Ileiiten j«gBf|xi>*'"4>^ bicaft» 
naK bngkxte nntbgffd^tlnte SMe, >fitiatCicf'>t'»f'i^ti''i6''^'o>'**' 
fd^Ri. $o|li^ito9Uminin)nibkMbtn4Ui)liaen,-ya^i>tc!0Mn4 
nuKl^nb, tvd^wnb fie Ui^aA mh fiäAtlaA um iit.\Mdniatt» 
«rtlfcl^bttit, DiAbatlnif^m^t^ nun :fe«B'mibQ4*<a4|U«t 
in btt iuiMtbif|ct^ni'9liuftilIa, Äi .'Biri|taiS fd^ij :ititb {eO^ 
W btt üiibetni ftl^e am V/ptigm nbn iEobe mib ^ttad^ ba Amt« 
bn ISifi^rvin me^ ob» mntbn: ^ntnfUfi^ oufgtPnlt'.i^ . .:« 

StA Olnoü^t irab bn IBätminbiefeit^ii^it^gUi J9«i>dsn«V 
f|lHb(naQitd(FitttagnttH^^a^ tedkuimti imbWtct ^b^btt 184* 

jvOKi^m tKtSMs, bb, init QUffnM ntib'lUfhiii'Mabcit^'nMifinliiiti 
langen Strien bo^BituniBai. SU^ imaAtnini itH^'^iKttett oik 

gmcfiBint 9tutibg«g atib«^aliclrbn.iEt»tfin^ fit^ «djenftiHt mit 
gtOetec^OfTM^eH ji^bc^mibcltt nnbM )ii(^t jN^:äiif3icr.«Utei 
Sänne Mnonju laffcn. Iffc jingtSiVIAb(|Ri/<aii'b(Ain(mtti4Mi|t. 



' :a9rtHt!in«. ; 137 

^Ugfpi^ailniik nibbelt WatttUte 'toim jds^dUF Imkci {i^mn 
nnb toitb la^ntb fagtn: Stti iR «n QdnR ScEmtmi, berfeimitMa 
■idt^gttMirafni^I eiefdilt^aM irii Urem V^üxofm Hugnt an 
uid) ^ft bation. AtMMtnttn^bieOBdM '«ufaSigntt tnbA4*iS' ^ 
tft^nii^.»it'bra EaabenceiticäJhuftailr'fD iagttMrj^^iiMnelttn 
;(Mf,t>^>etliefU Satife Hm btx.aMt: aouiftn l^ «rix HtlBm^, 

tetntf fd^nlbi- baB ^gduiiCI^SUmbe 6ei (iBciitoi'jhi^l^Inii unb da 

raim (i&p&kCigaRBctHnnigfnHbai^iBKnjtebett, tti>M(3 IABf'9 

^■utvtnflr ftc^ ^Ln^ nnAii' raa^f' mit'ond^bntf aEnn^td^'tfMt^ßfitHQ 

MnbXoBiidl^ihn «1 jteü iär^ä) tBl^,^titamaeitibaif}tW9tM-^ 

iHted,-..'Iasai<nad^^(i]Min:$ntt:imkiitttfnrat M fminkIu!^.Siü|ndK 

. : ^■.mOß. nuiL'.tti^ iKMi^fttttdtmdlM'bniSiilbti'inifniit'btpD 

ftSam.rUnbM^Ue.QlätijEnbSii.Wiigagtta. imb imoit tamaimia in 

ttmtU mott'fli^ «ft,.lDag &6ai unb äkdt^ unlEbiiistr. ot (nin 
6b^ lioM.^&aaiaibl «ht Aiätii ^311 ta^lwn ^ boRiiltic ftiJ^iitiMid^ 
fti/t «tt-fniuit.fitltSan^Mf bn <ba#!, bor tt^nriks-IKiff 9tMr 
nita flottei fnten .^tiamd uab blt. Cl^ibedai^K.'xdbaian 1^ 

honm, ÜhamUfiftlv' SUtt£n afA geigtn. /äbia fi&titnd ia gong 
!IB«inInta":iinl)'Itllni,m^;Oiif :anQtra|t«' a«t^ an- b«t'£)ti(tit n> 
ineiit, lia&:i^ bte «tititiic^ SDlutgtl dOtt g a^ t ia iit iu fl^ami um bai 
Xegantuftnetf .bnt'iäDbni^'Ieaeii, kntg^ btnn :bel Ktfleic 
Uiitltc boäi ^inniilifd^ SBoffn:. auf 'biflxn. Sotm b« 6tra|e Mit 
bin.'Sfi4Gm.^nni tob. attainuja^Ugen fitst^fianitn nuhtK^^. ' 
:.-. Quniiäjbft'ii'i! ei^iSi^eifti^f&irfiSa toM.iintiiatn'Oritn' 
bdlf^eni^abtnt.'nhie'XäteECIlcttc «e||iaNnl|. dn'bit.^nmtnfha'^ 
d^4o[(iiii~URk.lnmn tton 'bwt.jtncMbenileßaUni mibet(gf 



'138 €edrfle3 Aa)rliel. 

in longn« tottgan Shntttl, um txn 'flaitf ri» ■ to trifm to afc Siaäf, 
Mit bnt flttetmi» Srffa^tnn, btit fili^mbca ^ffn uiA.btm i#tB«o 
amSBaitt — Sinn ^ um bitaiAiifi|iaS'>M>^i>Ig'}r'>iae^ 
ba re (in Sai<ttnt&eT i^ , einlai^iSaKgE in lzr^b!-«i^fr 

3tt biefnt etntilBitiTlel fii^t' niiin au$ CCditG ^^timlB^s Att^; 
nacii bn Chögr gir iwtt sfpui;. }(igm fit Ixn äHitf etaa-oftfo' 
fttvrt «nb f^ici^B Snitn$ mit saib-ff/s^mm^m -lüjiißfaeiii 
mnUn; an bet SMfi ^ingt t>nSQiiiRimai^an.ff9a%ar.6MBl«tt 
bim SieaRi unl» et^nMiHfn:; ^i^ nitk ¥Nnr fhtb 'pgifctnlAi 
anb blt ütapn ^iltimmflKtta^ fi^t^llm-tm. Sn8SAi^ 

3il( Otffräuts tM bit\m Awi^n tß ^uftfi^intt (ihin<Slliitte;UBn!< 
^n^t, ftut ton Snnntt btinBot junrfttiti (britönmlUiiSe :^nmt 
nAti ttfö Wite^a^miSjgt^nt'obtB 6c^ .^dn^'bmo^ciiK'lEiiaF 
iwtitii Sunt«, f*cw.^4-!«utfi bip^tSttfittoiiitlbritataR: VW 
btn 1^ :Sa<mMi MtcRcnj ' 

9&iatU^^H»N!t^a^ e3 Bitd^iJet in lawceUwettnEm hielte 
niä^t Mn bfin'.dtti miOßimSiakffe'iliatkHttabmroa^Bmtt 
ein letalst Sta^laät bi^m, n» mn Utbn S&MKqitm nat^ SKi» 

iii« bis finfStiHtnnCc ^, niA naR.bjmtOftciiK langrStiidt 
iMnbttti, e^ mm -Ak menii^eijffiJ^iid^t;.:!!»,-!*«. bori 
It^nt^tD»^ tim mbil^o«fliili an'eintn toc:SSUbNiä Mti mrint 
flm Xfym fi|l «idtfi#t eilt IBrttEllotn, wl^eS mH'ibiinnti .«0 
£r^ hie^ftaü-atällxat, ttKtm'b«teritgtttflbtsK.«lnn9tignU>tf 
f^m HeW. ttiA tn^ betßelw nnb «tlleitri(lffi:£bii6*ff ttdU 
man ^n flwn an inM|(inni.^nItttE ^m 'Mdriiife^aiiiliitiKilM 
in bit flehten »igntbm.filfE^eini gniMb. linb'WeilMipinii} 
hn$ ilftnu eitler oa|i!gloffenr »dc^ abn tn^iibm SHUitii^t 
o'E'^Utn llnnnt, bn mtgiMt temciH, tnc- ber'^nf'mit'aR«Tni»> 



SatteUiit. 130 

pUütn Bfkdt: i^ lutli tn« Nti SpdngbnnJKn fnne (Uan &ta1fitti 
nntun^Intbctt mitten jkHfii^ Ue^lwst bKJDtaflgiKiiBikiCitivnfn 
^imin. Vudr &ft Bit oUk unfc rnifbn flit^itriba Umxit man 
^, mU,{i^ fltWilbtnB: Sitieangt, mit Saulm, toef<i^ ttttnlmi 
hagnt >nb mit rintt ^nft^tigf n SmtQK int ^nüeacniRbt, bib qtui 
cm .ban^mi(i auflldgtiid, gdnuttlmuiGiliätnt^aftc gtigt, ttül) Mi< 
jtniaAifnWiinAfd^neebintBUitbBE, auf tDRl^|tedi4e99i(&= 
Hwcb onBge^Mai fiidi ^ iSc^ltnt (U6 ktn oltni Sdomente pbn 
m^twt Vit fttm S ani fft ttii mb Zritontn. j^, »Mm ^ oIMn 
biu^ bit ®tw|ctt flti^, ^Ihie ti^' (tu^ «wm bit}n $&[e etti UiÜ^i 
^ßdiiaiib tont oaecilt^ Afcasl^t, tntfmtt £4iechiuiat^ Itt ftttbtn, 
In %i)ba iil^naib vnb aiimen tau^^ tai^nfame aafljittt. gäT 
l^i Mqic f&c Un SRoln tn» «mi^ m bm Sha^ Dm Saitflono 
gmag. ;a finboi, luib iMitn iti^l snnfe tmn» ttne [gHnt Vn^' 
ttGuion etUuboi ottt &Htv, fv *^ >un b«'%Iid in eimn 
langoi buntldt Su^ anhffm'^^^^^lKj^tiK'''^'^ 'oi 
ii^infaAnEhnfitßi^ unb Gmiua^tq VninJnmig, tine »^ ju' 
fuBimn «tjimtiKiie Ißnairiw bdtii^nA ebn eine, fkint BttfnnbtRt 
^Iiqitit, bit iKi^t unb geffcimnigboa in bnt »EmtnStod fD^tit. 
Ciiu ntltn^fte $almt , bic l«i 6ti tafytan Qit^a^ifnt 
^t4nv-&<IiifxAficba^e«>onaB« fa^K mU uril «HSarineiittai S&U' 
ttn -~ tin Slnilid, btt mii^ nfi^Ug ameg« bitm Vobteit ^b ntii 
iMnti m^ (int litfe SntiitaaMe «i &f6n «nb {InH*» ~ ft^^^'t 
mS'in tin ollil tftmttliia Slü^, bc» {^ 3U iiim» MÜiiv 
fpifail diigniittri tnhb — ein Itehx, ni^oAn 9^^ San aufien 
bmäf 'fytfitr etl^^ifte ^netn bon EBUde b<r a^übnat^ntktn 
oSjDgBt, bifi^ bie)äl JHd^ ätttn boOioaaa et^lnun Amia< 
e»ig DDt pnlic^ «otftifd^a ailobm, mit Ctailen twn etfioiw 
IJ4K ÜHimK jinb-nieblD« nitjfBIStteltiittf at^i«ui|i«ltai Antofta^ 
bit. in feinn isfnFft^Ri ^^n^l, in (n»!« ^»^ ont> Gttile i» 
Ungli^ Wect^ dnOL Qtinm fiAttra.umeftt, tele mmi tAä)ti 
EpMti^mS'fA^n tennj i>it etnl« ilub'> fein, bng nun lauin 
jit> slailBcn brmOc^, bie boMnf ta^enbcn Sfiiti'&OQin »nnhn fi# 



140 €t411el Sta^lUl 

%attttt, Mnnt nt^i mt bnt tritt Stfra fcafHsc, ftai^^e ßttAhoqiti 
in bei M^nig ha tta^nAalt tut SBogniffeHungtti mit b(n"tSftrt 
n«Mluns<liNhitwn«aAoavlSmT)Htttnmii)ftrip^ imb foittSneftit 
mit bin bttn^lgen ^frnbtifc , bh ' üßei; bm (Satifte Hegt / 1>^ 
Jnufiifleiibtii Cinbnuf riim Bfftügtnbeii ^fffÜgftit ettailREn. SiftÖrtteti 
mft Ot«tB"i 'Wlhn biäfit iSltitljpitt itt bfln|(t6en, uhftr illed^n 
fl# Kehw^SWnBSnft'btjMen,' bon b!ttai Axd^t nDäi"f)t\otii>hi 
OeBcn'bitGcniK Qcfii^i^ flub; inten man jte lnit SJetanbeii BtbcfFttj 
W» ^^^ einM ous Snltfnlinnt unb ©linlonfi beRanWh unb'tii 
floiia toitnaSHe^ ^Irc OTlb beut OK bcn Sl^f'S*" t" Sßaurt« feflflp 
metit tMT»t- B(Mfi^ unb JSfinte nmga&tt cfnelt'tlflitSfi'ftMm 
?la| in S«-9Hihe btäÄortn«, too fic§ brt'nnenibt^iIi^fSijtirili' 
(nunrim M«*. ^ift nun mif rintm rtarenSÖnfittfltd^U 'üeife^Mv 
bn ^(^ ^auf gtf^Eiibttf srntb« unb mit (i^ttiaifäen, ernjien 6l)= 
pKffffl jn Wdttiftnt ^\ta, tottt^C ben ©mnnen unb baä bo^u ge^ßriaie 
©trin'baIRn uMflanben; 'iih flot^c^en ?ttftibtn b*ä flieiygQitgeä 
P«nbeti be^t'^t SGetrinanbet unb o^tclc^ bie ohm ISttify jugemtiunf 
WWr, -la^' man' boi^' bniltit^' ©finüen, 'iB.ijflett imb ÄiipiHK. '"3)« 
Sampanili b« ftloPetfitdSr obet rigenffii^ bet ®lD(f(rt[lu^l — btitit 
tr ttt^fit rntt Qul rinet dnjtfnen mit SlDgtn butc^tro^tnen lÖinuw, 
bi< auf bn Sßanb btä ftini}gang^ nt^ — It^aiit, OrnibniSoniie 
hlti^ttiini, fteunbHiä^ jioifiltti bnt fi^pttfftn bnr^'liwfiDf'^wTrtJ 
Bub bie in Trine« Sogen |^(Benbtn Sftiftn frietn Jefet luo^r'filt 
lange Seit; ba fe^ne !D»nE^ mel|r ba frnb,litt i^rem Sitfe folgtii; 
«ieSeftoIt biefetffMUjgÄngf ift (Ine'unenbii^ EJHiifnctl» '"n6 
gu* getoimile; eS fpöäiet* R^fo nngene^m loitn'iim'^); unb \oai 
in rinn* iPfttfe bie te!c^nngenni SSe^e fidb; bä? pnb ^ler Ü* 
e*nb« Senge«, Bfeli^e'taB ®ntrfti einel'^tanaen ©pailttfloni« 
tto^t^enb unletStefSot. ^M tarnten bi*HlKBnii§e tiot @tntrae 
unb Siegen aefdrüirt itnb We Umgb'Sunci, We fie Tiiet ^ntten^ antix' 
ftfitfe «e fctritWflfig fti^l^ nmnntgfitc^ffl sftehac^tmtgrit. ^ 
ifiüm isaa; rotl^ gem duf bim «imfi imb b#n StM^en b^ 
fflöttne, auf im bon btt ©omw fct4f«tienen Slwmeit unb boH 



»atttlono. 141 

sKbtri^.S8dIk)1h:a^ Mitttittf, inuibc (cnft uDb.bli|ici,.tt>i|ia 
ei.^$ allbuim anl bie SteiniJlaUnt btö aSobinl nkbetlatltc obtt 
au! bi£SSanbe>I.Aicujsiutgd. .100 eine lange !Bti;^.Don %aw> 
beut (ii^e^ams Uni, bie elo^en» ^ii geluatibtlt , «fcnfatli am' 
ge^m fpn ,9Iiit^nhttft i«ib SoniutiQlanj^ 

S);e1e3iTIo^ litgt tiii^t an btt IfiUfU^ni StabtDH^ut aaib 
tocDti man bitFn folgt, \d. tovmt . nuu ht tin AmQ^. €tot>lf 
»ieitel, loelc^eS a^n eiii^i uniittnelTant iß. ^t tHjpit <Sa^ 
laufen ^in (ioenflnuig bin^unanto; fUtfln unb ,fc§niu^, jutoeh 
ten but^ FCetnt $Ii]^c untetbwc^, tos ^Qjifti; MiebctfltnffHt bflt»' 
bnt, ^ betm g^qnncn man no^ bcnilit^ nEtnnl an bin ^|^n 0" 
BlicBenen iPIaueiin, snobe tole bü QeitrGleibfel .timl Sfc^Uial^' 
nepel, bal man tun bn ilRauet: ^nobgeflagcn. Sluii^ st^\. \tuf^ 
fBinUigibi eS ^in, bicli^e ^ .bui^rntJ» ^fianani ^ %tb' St^ 
ntac^t ^bett bie, ^di!^ auf bnn SodE^ uttDRofftn, Ung3 .ien gWKtn 
anauntl ^iQ^gtliDd^B ^nb.. ^unbiba nUidi.i)tanri;ii^ etltni 
freunbliij^en Ballon, neben bem ßii&.elne»ü;c^iee30etiM%be^iiMiit> 
fc^Iingt, beten Slanftn obtn, Imdt Saiten »bn Spfli^ u«tnW4i, 
ein loeit SpifpTingtnbeä Sc^uiba4 (ilbm. ... 

. So nm^ifi^auenb unll.balb t^, batb bo;l ^t^ .blilbtnb, 
[omnun teil auf einm bteUnt. ntU bofitKUtn aJaniitTBi^ ^^nj< 
ttv, SpiuifxgaiiQ , et $a|ea .StueUo, bcn ttawOel ait .bei. Xaqtb:^ 
täufti gegeii bicfe ßha \i^ einfam.unb bbe.lietti; n i^ g» ^x 
»am Vlittettiuntt bei .Stiibt qttf^i, um Von bn eleganten Wdt 
(eiiubt »u. meibtn. 3)i]c^ . f c^atct .fl4 fli^'b^ ittnflB» ISmeiaHon 
obti; biftmj&i: bie .SBoineti nnb SDHttmnMnbeifelhn «in Äenbfiy 
tflui a« ge&eji; bsnn toie J..SB. im ©ßiiea. bK Snifoaen ja^ria 
auf .^nei €telle, bie bugen i^ ^Riii0en So^ 1a |»tite tptoiKn« 
^ei|t, fie^t niiin ^läj ^iix. tim «to^ ^ttjßU g^u^tniRinbcr, bi« 
jit^ ,unti?.beH S&umAn.iun^lummelin unb oSnlei.SpieU tetEien> 
2(1$ (ann,.tiiet,iii<^ eine etsent^jimIiii^;fla))f&^>tcCuti9ibn: Oeinpen 
6i4n.^>^'.^^Ei"tfi>n9en taufot jn lernen,- anemäieri lafftn 
es finb bai SodliUte tiint £ito( sefla^ten, bie toiii.tin Xwcba 



143 eet^fitS ttapHtt. 

edtn. 3)ic nefatni SfanlnfnitM mil (c^ gingnt imb {tUtijn^ 
9bqtn ton)» im Jtnif«, »a^b He jmtQttt' Sota «st^tnniitiA 6ri' 
bal«n f|*(n; bnm in Mefn EUtd^ung It^fU ^i« Inffli^ aidp 
(Ubn; bfefn e^usinaoitfl |Uf|t nAmllil an bot 01acl4 btt Qttabt^ 
luib dxf btwTtlbm totibat HtSelbatn B'Ei^tiÜ^Hin&f^fl^iiHb 
Bf^ Uam m^th wA (tttOnm MOc^tn, mä) Sf^üit «aifi^ifmi, 
gcnq hm tn uirt — cin-SiiKitf, brr un> bnnt «ad^ bcg^älS fn 
Jln^Rfl Mgniclni ^on Mt ^ttm&t^ ntnHtrtt So! ^EgfTAg 
fd^ln bin SaM&oiRS {jitntbwt ju fttn nnb bleft Ipaalcrieit ju 
3tDeini sinx Sxsltn tnj^ ttwteiij^i^ «tf bot WSkn mb In 
bot dMHoL tim^, ^ unb bm fetglntntbnt Untnsfflgin tlttai 
UonuilqiRRb- 

«te Üibibtlte, benn aBiA 6(«m «xfjlotA 1&*9 E^tRtMffe 
gdittm ^Ecn, ifl MlHliiinRat iviebR tnQifkSt; matt fÜ^ trim 
b(m atwjimwge oA itOtUi^ bit lang gejo^n SinicM tut (Hg 

SEÖh laflfl) bit Citobrlfo Hau Qrgut; ^ iDfv ohi bett trcifm 
aOtg vnldfTni, ftt^ mit atif elnm Rtincn milanii^onff^n SM' 
ten, nlt Wmura uiib ehtfottten @tUttii eingtft^, bcn dnfieiä ein 
iSanbnnttii b« eüobcHt ftts fic^ »^ fett» gfttmtljt onofleat. 
3i^l ift einet ttinei Si^ bem ^WSam gtefTiM, bim^ Ivelc^eS 
toiv bnin tai^ eMtdea^ Sei Satten 1^ fltlR Unb nfi^nt als 
eine goge Qpklenl, toie bie'fiffo>i cbKtgwgtn l^tMl Soit'b' 
ganee, SOItRi an mmiDture, emt »nb Sti^ Ine Cniei^ifSjfcn, 
$ügd, bU nun fofl mit einem guten S^tfite flSeifItfgen fann, 
auf'i^nen Heine ^illoitl ju anbett^at&:^xfenen unb Im Set> 
'^Utiilg boau anaunnpotHen, ble alten Htfitte;! batfWtmb, toic fit 
tos^I in i^ Shtgenb auSg^^ ^6en nbgtni la^ eine tkim 
aRinogedt fe^ nteH. in Uield^ev neben asSeeltt ein« ft^t iriebtignt 
dtanQlbffe otti^ ein oimti; SSntineTgtfeT imn, bet tt&&1el!g «^ 
baä Qeualtige aneet ^inauS UiiOe, tmT(^ mmt tife unb ba jtoi' 
fc^n ben SOeffiot bimlaWHjen fi«V- 



»aitclona. 143 

SSpinSIttciS hn gilobtS/ ^6ni ton ific^ iwtl jui$unta bd 
ajUt mit äfttm gtaba $(a^, üfe> Inli^ Int ^fnlvtaJi^inltit, 
bei bcm ^n edDä^tut AoffM^ufe bct fÄn Süßten bei^, lod) 
auf ,Raic foretitn i^ampt ^ouf jw iBitiuITa bei Sfai, im tutt 
bcm «Wlai^ imb fitobtf^ to 6I11M, bm ®ßiüiM bn ^fdl», 
aXitBtl unli ^Ommn, bm €«tinnm.l)N Sää^^U, bm abiffrin 
tm SRafig Htm , b»D tanitn.uiwAI^en.SäiraKii btS gtkKcfilU^ 
gfleigti, ten nun «a tÖm Atbeii bn Slsbl ^tt, sl&dti^ ad> 
iranm ^b« tno bag üuet, iridH >u|t gelltttibet hm best imd- 
fotbiAiit, M «14 but^ tinattbn brantntbtn SKntfilMn^aa, enb- 
Ii4 suätu^ tetm. ^^ SttmUa bet aitar, «QtHU<4 tiot ;>nid|t= 
tuOa Xemflt, bie fi^ in eisti Sieitt Otn Ii^^ S«! an bie 
Stuflbx^ bcr ^fenmau« (c^t, ift diu bn nnsote^vflni $xf 
ntmu^n Sintebnit'ä. !Sn mi ^oieii Uir boi ^dfcit: btä Sloit= 
iuUlt ait itnfettt Sinlttt bex gafen, ni^ unb €tHmb, U^m mit 
jchii^n tJQWil^Iic^ Sann , toriln |taott8 äJncefentta unb tost 
nn» ein Nn«ut§i;id^@IMMmätfieubtk^9)a«e; xüasoHm 
aiev li«aen>in bat %itfe tunecStt^ »nt Cfäfinbm vd) $ali^, 
^u8 anfmS, bsit bn £nmfft tmxif eint €lni|v Botmint, übet 
bie vwc tinlie aXal. Mit a. !S. <n bei äSa^mm« bei finilKiiHitiä, 
aStSchn in boB jlBctte eiodltvcil ft^mt 

Siie 1(| IdgoR frü^x -tene^r, ft*|m bitte ^feninauem mit 
beC:^H(m^ untei eitutn n^^ äOtdfcl jKfuBfli. 3n bieftm 
aSpAt tieal bat jlaiA ffwd ^üauttavä , kitl^ «nf biefe 3Iti' 
bit böben .gantttr^o^neaiiSt Batcdona'! bmninht mnb mit feittett 
Aanonen tieihel^eit (ann. 9D!nn Rt^, bag ^ bni aneenel^e 
mit ben nitlli^n Wtlniniknt i% 8n bte|em Snb< unJ) bnn ait' 
bcnn «irtQegni0tI*|l(n, bei bem Sof^ bet ftefen Sl^firnir fü^n 
geUoÜige SaiHt«« M« b«; 1^^ bet 3:ecta{fen ^itutntn anf baS 
Stibeut bn ütntge« ettagtn imb ijt bei antttiä bä 3)tcn{c^< 
gettü^IS, |tunaC bei bex Mfjie'^eabeit ^oxtäK, auf bieftn f4ieM 
g;U4eii ein mino^Atiäiii^ Kibenbieei^ 

an Sonntagen bit ^te, in boc Uiüaai Jo^ii^Mfit nonunl' 



144 €e^ftti. Jtapitel. 

Iii$. jUrift^ jtDti unb bin 11^, ift nun bit 3)am£Iit, bii tum gc» 

naiuitcm ^oxi tüte guie SßierUI^unbt lang rn. Qenabef Sinte 3ui 
^uttta 3]alina U. ^inaufffi^t, mit aBagen, llUütxtt'jaiif^^ 
gänaKii Ibtiarf, gilt &^tnt ift bet müHne, mit Säumen SeH^rijit 
ütOeg, bic Sntin») betDcgra fii$ ted^B unb linß tonn biefein anf 
ber ge))ßa|lertnt Stiage längS bnt $3u|et:n. ÜCOel, ttal fe^u ober 
flefe^w föt WiC, obet toaä anftilüc^e tuiT (tegante, aroiletfen unb 
St^in'^tit Dtac^l, finbct tt4- ^^"c auf btt SRaotBIa jnfaDinint.'SiaÜ 
Suflt iil gtblatbet Hon beni buntfaibigen SJionu, ber ^täubmib 
unb lo^mb aufi unb ti'6tiiogt, bar SbxpK'abn Mb etmübet bon 
beul elniaen ^uiMii^tn, Don bem Xongla'mtn (Se^n unb bon hm 
iepanbigen Stun^toinben jtDi[$en biefer gcbtängfen 3neny^Rtina|1e. 
ülomentlit^ baa twiblid^e Otfd^lM^t ip Iilei: ftorl twrfwUn', um 
getnfi'ditt Xptittlen ober au(^ oft fe^i; gefd^matrCofe'IIInjQge tut 
@<^au ju tiagen. 3:le SSarctlonefeiinncn finb nti$t toegtn {§tn 
@d^5n^»t benüM' (tItuS beub, Idd^I boK unb On>ig> bo^jiicx 
fleif, u^ne ble (tegantut g^onaen i^in [übli^ea Sattb^tttänninntn, 
f^^einni fie bie i^nen raangelnbe (SiajU bui$ bie bunten, auffal> 
lenben SFaubtn t^iet Setoinb» et[e|(n ju mVin. ^läta \ätx bt= 
[c§eibencn unb gtUS^Ittn SnjUQen-.fa^ Ic^ ^iet anben |d aid 
I^xeimben gatben jufamnengelettl, ba| pe btm 9uae mbenQü^ 
mefie t^wtett. <SC0(fliii6ei;tDci[e minbnt bij fd^lvaTje !DlantiQ& tnenlff- 
Heul bon pbtn '^rcai, man^w auffalleubeB SnjuQ; bad^ ga'^ oui^ 
li^on äJiele biefc alleirie(|lc Sanbtattac^t kt Seite' gelegt unb pxanipi 
in 0ilten, bie einjtenS in ^atiS nncbe fflaxen unb jtaiit. mit H»^ 
ben Sebem unb bunten SSSnbem aufgepu^t fiiib. 3^ei Slingt ftttW 
man Ub::igenä au$ am Aople tlvtf iBat^eloneFerin [etien )it|I^I^ 
baä finb ä&^t, Sugm unb ^oate, tDog'd'n leibcr.'bei biiel(ni.'4^ 
bet OUiXippt ein bun&ä SSAtti^n ^etlbai iD, beffen .i{4','b^ 
une manc^et iuttge Offijiei ni^i tu f^dmen 'iiik. . ^i ^{O^ffn 
auä bem SBüijerflanbe pe^t . man ((öHflg in eiiw^ flteibfil^ifflfe, 
ben man faR einen oltbeutfc^'t nennen ISnnfe, ibeni^^^^^ 
man bei ukS auf alten SBilbeni benfetben €t^ni"> )^W ^ 



Saiccfono. US 

iaitit umfij^Iielenb, mit luijen, «igen ^Rmeln, bit mit 6)iib^ 
oba toeiSen Sfinnc^Heii eiiigffalt finb — einf Ziai^i, ]t^x Reih' 
(am, iAt auäg {eit einiget ^eÜ JkI unl«n Somett toitbet Woie ju 
toerbm üttfangl. 

^ie Jungen fpnnifcSen Kegantä .finb einfach« getteibet, t^un 
o6er jc^Dit ein UeEEtmBglid^fS in bet SoTfi« bet ÄtaUalteti nnb 
^anblc^u!|e. ~ ^aletot unb ^tai fyiben übrigens lein auif^Iiefietp 
btl Siecht auf bie 3iam&Ia, unb & ifl [t^ angenehm, auc^ bie 
Stationallia^l mit futjtT 3a^, tgeigen @amiifc^en, fpitfem $ut 
unb [otbiger aJinnto fiorf beiiteien a» W^- ^o&i fhV" tiif 
Slrflgei b« Ie(|i(i:en, iual onPÜnbigeS SBene^nKn anMangt, ^tnin 
ben Sr^eren nic^> jutlid; ia, man finnte bie nutfltn unt» i^nen 
füt bome^me Suite galten, bie f[^ ju i^iem StetgnÜgen \o [d|10' 
mhi Ifabtn; getonnbt unb anjtSnbtg ffl^ien fieitite Samen, bleiben 
ebeitfo Bei äBegegntnbm fle^n, fi^auen laäjtab einem ^Dbld^en 
SJiab^en na$, unb fähren i^ IßafiieiciQanen eben ]o totsU }um 
^unbt, tvie bei Sleganl in feinen Slocä^nbfctiu^n bie ^uioS. 

^!a (ine fo guge Oolhei^e Stabt toie SSmcelona -- fle ^t 
jingefft&t 250,000 3)len|c§en — fii^l mon toenige unbfap gut feine 
eleganten Sqiitpagen, ttaeUiD^I bo^et fommen mag, bog ein leli^leS 
fd^Sntä gu^etf nui In ben litetlen Sttagen bet Siabt ju ge= 
Brauii^en i[l, ob« nit^f ju ÄuSflügen In bie ümgegenb. ffienn (aum 
!^at man bie Sü^ie bet Stabt flutet fii^, fa fangt baS fpantfiigc 
Sttafien-SIenb an, unb man geiSt^ In fugtiefe SPd^et unb (Seleife, 
IDD leld^le Sti^fen unb gWbei; in. [utjei: 3eH S«f'"n™™^6»t6en ""ön™- 
S»6^t6 temetlt man Biete unb autt tfieitet unb bie fungenSeUte 
Uon Sateelona lieben es, fii!(i auf bei SRambIa Uot l^ten Sc^Bnen auf 
tafd^en ^fetbcn \i^n jii laffen. Slefe finb meijhnS bon anbalufifä^ct 
Saff(, qtfo aioKf^eir geitunf I, fafl alle bun!etbtaun obei; fi^marj mit 
auEerorbenlti^ jlatlen ülia^nen unb lang ^etabnMlIcnbem Scl^lueife, 

äuc^ in beiÜBotSe t|l bteSlantbto fafi fo belebt tele an Sonu' 
iinb gefltageii ; 'loenh e5 otSbann bei: eigentlii^en ©Wji^gflufl" 



lüS €eiJ6ßt9 Aaltet 

tOfniflR finb, fo i|l bagtQeti bn QttDetHi^e Snte'$x''flrt|^' ndb 
Aauftt nt(t SOninufn ge^ ettftttta mit einantm ba^tn^ Sit %■ 
tno^et bet lunlitgenben SSifn laffett fl^ arsbatm aut^'^flgn 
In bm ©tT(i6m 5«binanbil TH. unb oaf bw Äombia «bllftn; 
bnt betudEittn fit Ht gTSitjenbat Ü^agafbie, ^In bie anfti^ffii^ 
eeiaubc ber S»|(n t^tet unb Saß^fe. ISint 't!ami|llttT1f^ 
SuloiniiifttBintt 6«nerfl( f(j& Bflei:« '^(Y, aJIbirgra» ftttft- iifliiil|ft 
etne Scbeuhnbe anja^t iKöftimbf'e, bie mit i^ langm Stanfltn 
auf b« 6dBuItn toie gum^pptS gnlammen jir fnfen ^c^irnnt unb 
pr^ gleii^ batouf m^ aüen @<itfn jnfheuteit, 

Um ein«! neuen (c^Bnen Mnedviaö füt SaWetona jiijp 
»inntn, tat mart unfltläir atlfnüfer bet ©ttaße l^tblttnnbll ytl. 
tint ^(ns( oEtn $Gu1« gulammensniffen unb ktl Xm^.'ttia b(t|e 
flanb«n, fotoit bie IJaf* bertetben ju eimm jimHc^ 8To6"t <5anj(a 
bettinfQt. Co i^ eS ein ffaillic^eT biciediget ipia^ gtioDiben, lingl 
Von ntuAt tndi^tigen ^ihilexn umgeben, tiHtc^e Em unteren Sti>d!E 
rine um ben gnnjeu %a^ ^inlnufenbt geriSumlae ©oHe ton fi^tan» 
Im Stein[du[«i ^bCn , in bet ftd^ tfrine SOben tbenfalß fflt bic 
Wflli^ &bttiibtbflttni!|e bcRnben. »ie »ProbuHe obrr , toeti^i 
tum STag ju Xag lot^feln: ^eifi^, ^iW. ®emüje, O^rlld^l« atiti 
ait, (e^nbnt fii$ auf bem $(a|t lelbft, too jebei Sianb füi ft^ 
tec^t jietliC^ georbnet i]!, unb aUe legelm^g aufgefleKt, untei flc^ 
Bteite (SWnge Wßjtnb, bie pd^ lei^tlDinfelta butc^f^tiben unb ben 
tSttU^t bequem unb ongene^m mdc^tn, Diemeiilen biefet Stättb» 
finb bon oben bun!^ graue Seintoanb ober ^Ratten gegen bie Senne 
gel^ü^t, unb b« gaujc ^atll ijal nameutli^ bun^ bie {iaftni^e'tlni> 
gebung eltnai <8iP&aTtigel unb fie^ bei Sbenb, Ido bei €in= unb ^!}tv 
touf tet^t Itb^oft ge^t, ton tielen Sit^ti^en ttW< «'S' fnnnblic^ ouä, 

2){(feT 3natttpla|, eftlidti Con bti Stambla. gebüct jui ätten 
Stabt, bie ^(1) auffaUnib Von bra ^ilen, toeld^e toii: tiot^ii( bttt^' 
bionbetten, unieifd^eibet. ^iet jinb bie ^äul«; noc^ bunH(r, (lodS 
%B^, unb in ben meiflfn ©hnfecn [o engbeifammmiU^b, 'boB 



iQatcelo^tß. - 147 

mtn.^itt ititiaai o^ aip|e ^&ife tsn Amm SoOto jum <tn= 
btn -;blc '^tuib nii^m fömttt. . t)\t\t iSalCot» b>^ fl'bcv^Ktit 
W ^ilerfrontninit anja^tignt g«nß(tn (in satt} (itnitl %)■ 
leVtti i^^ bnferteq lf| bamit b<ili^ alh (i<^ fa|l boB {^$t 
iiSBKree.eiffTat ©ittn:, »otamft -*« antlicT ' Iftiet ftfe atle Öe- 
(i^eiGung nonpign aUb, . £a6ti i^ itt bicftt^ X^ifi bet Stobt 
MicniQ SSnlc^i, matt. Itanii {aitje Stiagtn butd^matibtTtt, d^t otimi 
. Änbnss ^ (e^ ot'a.tiir tiäififeüflni, fyäm, i>mllm SStautm nft 
.tKi^c^lp^etteti grni^nt, unb an tinetn becfeßeit '^let tba boit ein 
wttümmtrteil SnaitUtin, au( bn Sttoge (in )Mat ^tib(, eine 
4)0TKbnT)niii||ti(bc fls^ unb jiiIamiiinia^UKtt £9ettler fetbnM 
,6<F^Ie^t9. äOemt ta (p^ lomnil, Jeanen Inii tiieKeti^t dtiem 
.nuMtemt l^fnbe, mit ^d^n Mabnt unb bm (tineta Siatnt^mn 

8(fa^ , bei ' mit aetlenbcr ©timme bm atUtUBtttoffliÄffR ei?fl 

anpnist, Sie ÜJiiittofoni« bn; £tragnt bn aCtea £U!)t cfl^t aii# 
.hx^ ^qn ben bieten JtlS^xn ^x, bi^ fii^ e^entalC fiipt 'befanb», 
.)tnb,tf)en;i ntaD auc^ i^T3nnt«J boICEoimnen Umfinbeite, fo no^m 

inasbo^ btmSeuBneit ntc^tttiti ^n^enl unb a6|$nilenbcl 9(u3ft^. 
. ^ietbiD^flini^titSSeamte, tUim ^müfaaUx, fSäiV^txiaxm. 

Se|ilm. fie^t nun ^nfifi bei tf)nnt-@(1(^<ifte, lti(nn man ju (Inm 
' tm. ^ßcten SUditiMgt ^infinblidlt;.. baiel Iirfiiibet fi^ Im .^fc 

^n ßml(a $t(inbal^n nit eiwm eüifac^ SJuinitHi, ber feinen 
. a&«f[er^a!^t liineineiegt,. unb, nnaSmti^ eise tSnjofit 9Seiiet, 

twt^c bit.äSai^e mit ^äljejm unb.i^ 9aD^(n auf bn @tdn- 
, tinfaifipii ^Mt'briltn. ettnaij tp<il bi^m Stobtt^eite cinigci &6ni 

MilH^t,. f|nb bie efdett jbmiti&u^t unb .Silisnuxn , ble tun ifkt 

Mä n<^ ^ KKa(Qntb, oacl Sovasoffo, ^abritv XanosDna Ultb 
. SJaleiicta. fa$(tn. fjaSf op falfittn boä 3>n, toelt^ca nad^ Saaia 

^naiiäfü;^, ein tÜlti ftnflcHS ^ttjaXbi nit einet ^T&Oufallrant 

ntdleiif^'lt SBrflde unb betnadglS^Stcn Oliuiieinfd^nittcn. %oti 
, xafitli geipbe. einet; btefei SHaxltila^n Bd nnS tinübn, mit a^t 
, 3Jliivtit|itnn MfMWt'. b(«n ,S((c^Tt mit 9telpne1*ft<fin mib 

Utintn <Silodm ikbidt iß, bie unouf^&rliii^ fUngetn imb ECintimti. 



148 eed^ße) »afiUL 

@4on tniteiV^ t"* ^Cffot^ ntib b« SloMmaun iß SScg mtb 
VPapn lo entft^Ki^ W^^t, ^Il6 te SBogert tjfe Wrftnfcn ^in 
«nb ^ iamäti aud^ mnl n rijre 3(lt tanfl tiarfeii, WB'.'el« 
aJItngt gaUTnfnii, int tot i^mfiitb. M* Wmutt !|Jafla^.WHWi 
fcftt« 'dflSen. a)M bK SBtfift titoif ip gfci$ iine:trri|b ©bÜtfr 
Joolft in anpfang nfib entjtcSl i^ ball» rnilt«« SHittit-'i'26it 
laflm t^ fftt ^uft a™ aifW. tron fit (ntjet Seit UJflwIriUiiÖ 
tttt bott ri^tjttäitgt I(in,,itninn noä) felll^ gntug'ffifiiiifel^ 
SngttfiQnt. ■ ,' ■ ' "' 

HtBriflenS fe^t cS au^ biefrai Stabtt^fe ir(il!t ^rntj 'Ha iX' 
ben, bD^ fhil> ti ntdBml Ctft'imb SHftmrtien'BäTitftrt, ^'ttthtt 
SBWbttttlfn ob« omfeÄmtfe fflntHnKmfyinHungen. ^Biffifti 
fcfefmn ^fcn mh tnniid§e SOinMftimbt gfluPet, btmt i* tiMrtrtt 
Jelteii W i^nt uorfifegf^n, D^n( We anägt^ngta- ftintpItWi» 
fetounbnt att^ten. 9Marii$ fhih fte ph bie unletni SWEBfläflWl 
fctni^nrt, mA Wr »tlb«r; tfgrtUi^ SttfetBugcn, 'B^nbelit'etanp 
^tibe, toel^ebtm fpantf^m SoHäd^rafttr ain mrtjim'a^ffni. 
)tfl PübsW ÖHijote imb Sanc^e ^oitlii, »etfcEiiebtntlit^ Wäft^ 
i^r« SH^tnt «•tfl'fttß'. >wii& in^nnr Sf^ril^n futi!|rt6tri'(ii»ffirt, 
mit Vadnibot nnlerf^tifitn Mife^ir; fraicc UiSÜ^e fflfhiSitfltti^tSW 
«it einet taa^tm SJetfi^WHibung troa SattnttibMi gitiBen; ^1« *■" 

©Ugtr tteifoi, bw^bfe EBeranBungrinra'IiCTrJd^ofttit^h'ilSrtit^ 
Dbtt gto§rt »ihfrfipifl btt ganara aSaitbt Ärii WÖbufifle SBÄBW; 
Ke aul benÄnlftrt titgttt mib^ffitSroimitg ju etflf^ li^einM." *B 
ffllufltatim^anHimg fl! ein (e^t «nfiic^S SWtriJTrtnen* tmli'fefMi* 
iraS einnnStit^e, aafbmbeteigent^K'^t, imbiluBöit^Ä« 
Cc^nüten an bei: 3«min: eiiteB' ^ouf«/ »own tfe " Sefttf^iÖHSi 
SHuFKatim flUfgetd^ pn'b. 'ftlei; fpieteil ©üttff^fmumörpi, «c 
f^i^ten »DU »(Elnegenm Sonhelbanbi^, etntfdUP'betl^tf^^t! 
«bmleun eine»' EDmglb'm« ttilt (itinr fd^Rnfti '9tüS^,'> tt» 
»on guan« »Saien nitb' «nt* etne '©aiflrfrolti?. ■'8iQt'-*fi# 
»«ifen- laufte 1^ mir ^« rint BortacSoimntnna boii SWMiHpÄS! 



SBaiceloiia. 149 

S^fetuueloitgiSßanbnuns^tmi^ ittNffot mftbe imb ^utmng 
(leinat^t QS i^ filof ^^' ui^ u$ titgebc tttiti^ jurücC tmcd bn 
gwibfl fiel Diiente. Sm $ofe be^ef6en finbe ii^ mrine ieibta 
tRetlegefä^tcn^ bn Dlbex^uiai^ jlufiiil. an aiogen $lalatm t>ü 
Sl^Q^t . bn XamtJH^^ffei tDÜfirenb $etf(^eU tine bet obut n»ä^= 
ten. Silismccv tÜuM,- bie c^ ^m ^lÖfa^ten biieii ^e^t' Sic 
änauUtien füib unfitfiuUus unb tniiu ^a unb ^ , unb einem, 
baS ^ät flat unaebetbig anl&^t, ^at bn Mantero T"iK 9Jlanto 
lun ben Äo^if qfiiüMi, iDobtt«!^ tj geUenbtt teiii unb lu^ig ^^t 
3<6 trete ebun atugenSIid in bie gcDge St&ä)t bei ^ouH bie |e^ 
teiiflii^ ifl unb an beres Xlfüt . unfet boxtre^ftiii^ei äRonna fx^t, 
umgfim ton einrat halben Su^enb fettet ^unbe, imlev hccen Sei> 
5ilff ,baä 2^t Bereitet loutbef-fle müRen ndnili^ bennittel^ 
meä ^jxitabei ]imaüiä^ iBraten bie^; unb biunil, tnenn ^ 
bieCeüi^t b4 bem [li^n Sx^ in l^ungTige %x&\miviai tKifaUen 
unib ßiCtfte:^, Me|i3 bon ben (ehxifenben . Attc^ungra bei«n(t 
jniib, i^ ehea an ba Steck cuie @I^ ottaebxod^, bi^e, bnx4 
eituB ßnnieic^ SDIed^oniltnui bcMegt, nlibilb umfingt tu Hingcbi, 
{oMb ^unb unb Stob pift^en. 

^|t Uutet fUloutia an bet. gingen Slode lid ^fd; in 
bUicnt.^tuten^UcC ftnb. auc| fiinnitlic^ S|klfcistnc in Üi £i%otce 
ünti/tfii^n^ tooiim, bet ^elimteu Id^Utett,;^ iuif,.tei^ ja 
Qleit^ 3»t ^ utiai%» iPloult^im bie äRost« turnt SiiMt 
Uwe unb, tpi^ieftb toir Jim Siistt ^inauffttiscu. mfen bie ac^ 
aSoult^ tpie ^U AU bem «ngni '$e|e ^imuia. So i^ bau Eftetfc« 
leben.' unb niu^ einiget ^ett Uetbtn ou^ toii mit Seuangetatti: 
utenett, bie iNfriOen oeiaed^Ielt ^n. 

, ÜSmtt, ntan Jt;^ Ont ^ inineffanttfln Ce^bdiEbiabitni 
miBf'^eib bet Slobi ftna^, U ^ttentoH intmn in ei^ei ^tä\t 
bti ^ieb^nfet tnoit^^ bn einzig ts. l«im Set .{ei unb {eint# 
(Steigen nii^l in Sfunieit , ja vü^ in bet 4intan< &^(n S^ 
^tiett foSC' äißii: ballen b^ibtt an ^Ugfn, tol( }■ fB. $«» to 



ISO Gt^'^ti fla))itel. 

g|uit, t^Gc^ia tatt ttttf» fel&^tt S>^^f S'%^ ineA^l mit 
dB« »fiten ««»pcftt atif'ä 3Rm. <Smi f*Bn?ii , 9lad5mit%8 fe^ 
fcU«H«t OWttkuiiotfi 8tin3 uii& iefc ben'telien.aufjuftt^^. 'SJÜ; 
flinien iux Sputtln, fatt fflat ^nauS unh .!omen,ateic^ b« bn ©tulil 
tu finm ittiitii. mit einp; 0itt{ai6tii Samhall« feepflanjfti Jffieai' 
t»Iii§» bar Sli[c$ut6ung uad^ auf btit. Aiic^f fK^' [ 'mu|te, 
SK^iSagntioF tiei: Sifm&i^cQuU nai^ a}lahir6, fotble ben Sfiettäii^ 
liegm mit re^t? liegen unb I4'^(t«' "»f Jem [pfl fä§tuir9ete>*«i 
SEBege [ott, Iwlcfin; M itnaefäfet Uai\tah päjäiit bpx itt fetoBt 
pßfeti)i6, aUi nux an einet ©tettt, auf tin Stiftet iMengt,^,lWil! 
n ^n Hfib bpg $kcig in gfßuna fü^t uitb fie^u^ bet^'^lt; 
iinir 3^pTa(^eti mit einsm ^alifFflbent^oi Qcftietti toerben laim.. 
$oti bem tim ix^ 6tabt l^Heit Uit tinelKeine^CBt Siih&i 
jjt ge^ni um ben. Aiii^^of ju ntci^en, oeffen SHaiUnt unb StÄgditgl^ 
ttfinld ipiT ^i<a,ati i^on Jänflew, 3"' am epbe I« Wiee. b^ irä^ 
fn^, ' ^ie m/m. (uiB gelben @anh{l«n(it gebaut u^ btiiSe ^tt 
qnb ftginivtmb ^ffiif^ Sa;cbcec&S[i^n ^etOot. fte£^l£ i^'ttnR 
bon beni gi;p|en..3itfei:, ftet^el benSingang bhfd^Io^', Ibtfanbtn 
^^ Qeine gebaubf, fig^ptifi^ Uei^tt ; man mug tl tDij^I |p ^fiea, 
bfnn nsben Kn btlaimien, pd^Boii^ oben betiflngeiibeit'gijnnen 
tpann g,C?tä, lieber . tVfb^ fon einem . t^tbeien @lil , tuti, tiu 
fqnbelibaieS.äemiEcb »PH raift fein lollnd'en gotmen. . O'^'tei^ 
tni^ ioajWee» jut'sitecyen ^tjw, fa^m toi« fl bod^.nujtaitaieitHi; 
bg ^i^Aifbxige S3^n finb, bje ef bem Slicte tttUie^en: bod^ bot 
bie €ti)bt JU UQt<(^ Sinbn. tun ^iei aul einen Ina^t^ft brli^tigen 
Wnbli^. 5Ran pe^t Pe tniiflaefltfctt mit i^en a'^oSen ipäufermaffett 
in bemS^ate fi^en, toetctitS öon ^lullWm ber ip^Xfnätit a'Wb^ 
toitb, bie SBa.teRlgga im ^(btteU umgeBen. Slon ^iex anM namtl 
man auc^ bk fabiilieidie @tabl; Denn übet ben alall^n ^^peot 
unb >Eenaffen etbUdFt man iolfitei^t Somtiyl^Dtnfteine,' ^bcien 
'^'ma'Cjpx.^au^ blt [onß [q leiue i^nb ([aveJÜuft ettpal ber^i&ti 
Son aSfitem gelegen,, ^t Sotneluna (ine flefbit^e ^^^ 



ȟtcttonn. IBl 

fdifeung, loelt^ p^ natnentlii$ int Stm'^ ber Sonnt ttMTm unb 

fllftnjenb ouSnintnti; AB« im ^Sa\ttmaS(iK tagm iaffirtii^t 
Aii$nt "^xaai, t>ot aSeit d6n bU tnajeltatit^c SRaffe bct ftat^ 
btalc mit i^mi iriben ^o^nt butt^CtwIEieneit fc^nMcjtn 3^nnai, 
twl^e iiiemrid6 genim ben Wiit<l>unft bet ®labl' anjefaEit. 

3)(H^ finb *biii am 3:^ beS flrtiebfiäfä unb De^ Mmnnbnt 
OB« bin ]tU\amtn Mnblttf, 6« pd^ U"' botHtttt. SJit J<l^itEn in 
bai 3nnfte unb lud^ bttgtliltil riiien {JriibM ""^ linieren »«• 
(tri{fen^ Sa ifi ttiebei: Stafcn, Saum, Strauß, noc^ tRonumcnt, 
Jhcuj, bn aKni SinQnt aHn I«n 1Sxa1> ju fe^nt ; il Utgt bitlmt^ 
(inf Heine Stobt Bot unl , in b«en ^uptpiaf« »oir Obmaf^t 
^in«iii<^aunii {n, eine fSimtid^ Stni^e, oui Stbaubcn Don tiitlletd^t 
\tä)if\ri 0u6 ^^ e^^'Q*!' bi«' «»anbei llogenb, auf Btiben Seiten 
eine lanse fiinie 'Silben, nut unteiBtoc^ett bute^ Oiiet|!ta|tn, tneU^ 
bit, in bet mit loanbetii, rei^treinferia butc^fc^nelt«!- EüMimirii^e 
Qte^ube Ifibtn nac^ 9Itt ber gtogen ^bnfelablif|nii(till unjü^tige 
Oeffnungen in legetnlSgigen Sinien, eint ne'ben btr anbcren — 
gfenile; Ibnnlt man fie nennen, bpc^ ^abtn ^e nlii^t Diel flbei 
btttt^olb S^u^ im Guabrat nnb finb f!att bei (BlafeS mit Snai' 
moTlitatfen beile^n, beten Snfc^ttfi unl bie SBebeuiung biel« Seifen 
boütommen {tat ma^f. ^imn bie golbenen ob« ou^ Btog etngt> 
ßtafienen SßuSj^abm auf l^baqem pbet bunWarauem ©imnbi? eü 
aS^ten linä, ioec fitti: liegt, toann er getoten, toann et (pIlDtbett. 

lei Sfh^M »on Satcelona ill eine Stobt bet lobten, beten 
@e&Aube aul biifen iDlQuetn, fojt aefotmt toie Sßienenjeflen, bcfletien, 
in totlctK man bit Satßt toogtteti^i "^intinlcftieBl; biinn Dei;|d^Iie61 
nion bit Deffnnna mit bn öbtJX trhiä^nfen lofti,' ttobutc^ Mo8 
baS flolifenbe beä ©oigbel^aHetS imaieufitrenjumfflDtHeinfommt. 
aSJie man . un3 bnfic|ette, ^at bit Suft tilet bit mtiftDÜtbiae Slgtn- 
(d^nft, bieftBtpei: btt SOetfiptbemn in toenigen 3o5ten ouljntrotfnen, 
toaS p« au Stonbt bringt, o^e tobur^ eine Idilei^te atmolptiBte 
ffx ttitustn. SÖia itt bieftn ftltfamtn Clmgen merfl man Ineniglleni 
nü^li babon, bag man jUifdgen £au{enbni bon j£^ttn um^i 



toonbelt, tini imtn bo^ öit gtain 1^1 i)ia |i^ 2^^,l(|tta 
fo gut Wie iff fttiet Suft to«^, nii buoi^ rine Jiftvnt ältonaat« 
tafti tau. imä gilü^^, S!iHe.buIe.@iu6|Ultt(n .^itc.gn^ %}ii4 
ni^l int 6buil>r on^stficn, ima ^ finb' i^ .usai^^ nab id^ 
mug bm iBtgtiff rims Stabt. bn Xobltn .fc$l^"i- .^ 99^, f^fgqi 
i*4ta üt.tini'^ituifba|;e unb ^bm -twi; -^sB uiU;#tti{^,,IaQg(^ 
lanaiSinic DDitftMbem; Unt tteniM» imä linfl-iuib fbbni K^ 
Stii aaäi^ abermals eint anbnt lans« Stngc, Mt iiti(fi;tii,!Qq( 
iwtäiiitndbtL aiuct %ub«utat [4nt teh: .^. tafi^eitj^jü^ 
mt^em StocQuerit aufy|t^, b«Kt txäi^ttit man titt-.aotij^ Sbibb' 
eioclel fÜE tuiK SnUnualinsb Sa CmintCK toitjOBiv giit^aii^tnf 
AoafhuItütiiltMile fe^i fdntmllid^ 9u>btammn ^if^aaäßaä^ 
fltintn tnUgtet tinb ain| ntit £ßail|biwn in fla^rai ftx^fnwntt= 
(pflin Abntidlbti.iebcNi^ fO| bog. bit b>ttg»c^teit Uii bic tenlnc^ 
®^üb(tii(li:bc ni^ uuSfc all bie £ide eines tisjiBen iöcuf fteitui ^i^ij^ 
3Iu4 ab:^U6"> tu betDo^nten 3^'" f«^ oun I)iei; unjb^^ 
gangr Steigen IttT.^^ uid) acDffnet, mo^ ii^ bennut^e^^,]^ 
bat <liiilVD^int DpB Sanelona fni Fte^, fic^ Shagt unb 9tuiipi^ 
auSjufnAeiv Iva ^ lu^ ■^<^*>» ^^x '^ufi'n noOen. SSeguiflti^' 
Utift ^t iebti £a{tl> übet .2)tau«ni)UBbtiii eiiun fnien SRmtm.in 
(einer XRUtc,. bei aU tSktten angflegt [ft auc| Ateiqe unb ältoBli' 
ntote ^, .bie ntoa.abti beim aOgsaxiamlUittblii nidit ^ 
unb nrli g^lpB^ Ipitb , wmn man an htm ^^5natn Sifentgoi 
tureAba fannmt.. ^iei befinben fl^ gtc^ gemeinfi^aflli^ Äcdba; 
in Iwid^e no^ etnn %i^ tion ^^tm bie UeUiw^ oOtr ^leia 
jufamnMngeleat tvetben, bt( eine eiamt ISxabjeilt füt enige geitat 
nid^i bejafilcn tonnten ober uoatcn; btefelberi ftnb .fc^^^mti, (£))• 
fueflEn umpflaR}!, unb man fagte unB,-bit ffiebcine bleiben Pa^ 
mit eisern UetKiguffe tun ffall.Mife^. EnfdnglicEi bmufai^tt 
eS uns ein «igeni^mlit^ ßteffi^l, in bie{ea ftiOcn. Aben Stw^ 
um^tjutoanbeln,. unb mon lieJt jf^c^lnn bü Ühunat hem, Ui 
1^n ui^; balb aber ^iten toti; un3 ntU bitfa SegtAbnt^ b(= 
fnunbet uab fonbca eS fäv bie QebnleÜen^ J^i SOottm.aner' 



»attelona. 153 

lu^mtT, t^ angt^Maen fo in bet ^int Sufl oufgfßtSt ju tDiffnt, 
floH ftebnt ^ tief vntn bnn ^n^n Stafni in kc t«ntl(|m 
Siulbt, fo «Kit tnlfmt tmt Botaunliikt luib Vlonbenfi^cfR. 

:?(oit bflrfpii^ (riw^ nlii^ betifcn; bftft bre HnHi* tln nRpi 
mmtotonn ftl; Ue j^KU3unge^ tun jttei Chanen flnb nteifl Ce* 
imit, um IRAtnnnentt tnt^tlstt^ifontn nic^t aMt in i^m °mittc 
nttftftjfeUra , fonbttn ondj bit dnlpriiiginbnT aßtiiW it aul ben 
«Jet ffibn fhtb mit fofi^tn antlmalm anSgEfftHt, ^»11^5 mit ©l«i= 
■gHiBm mngeieir mA off öon tto^^ fbln fünfUerifc^« Snotb. 
niing. ®nn ^npttingong gfgEnitfct am feib« b« grofem Shüel» 
fhaft ((1 'In n^^« Soge tine flfl)MSe trbaut, bit b» ganioi Kn' 
tage ente ^B^ti !!fflüi^ bei^Ql. Sic etnfifn ItIBfl finb bwlt, 
iMjttnfpii^ grppofttri unb gtplotlet, nnb ixt Wtinlic^t nnb Dtb» 
nung tine mit|l«5afie. ^leifci fann ic(r (in STOtmnI nii^t un«" 
toOfylt lafFm, ttKlt^eB fi^ U^ fln (Slitgintgt bei ^VH^B bc 
fhtbrt. ei fteüt fimöieSrie&t jt^ gfttS ^5« $9tiniribt Bon totiBon 
Tlaxmot tat , m{ ittm Bnittfafet fi^ auf jlori STtebotHoni be« 
fto))f tincB Wannti unb b« dnex ^tou befinben ; ri ifl bielrS rin 
fe^ in Sitbe erglfi^e) S^etnot, tnl^rt am £age feinet ^oi^ini 
bie|ö ajloniwtent errichten liefe, nm b« pounfiriwn fflitWett jn 
betfünbm, bofe 59ttbe au^ nad^ intern Sobe nngehemrt bleiben 
Wrf£en. lie 6a^e fam inbeffm anbftSä; benn ^on int eeflen Srf^ 
naii^ iifcec Sktbtnbiing fielen StteUigldton jo tAjiei Stt ddc, bafe 
|tt Äolb botttuf tint jlrtaüfy Si^eibuttg ^etbellll'^tten. SJag raitet 
biegen ttmiUnben bh 0ni^ untet bent SvtAnale ni^t benu^f 
toetbtn ttrttb, mfle^fi^ Uo^ bon leffifl. Sucg fsOen fl^ bic 
'aScl^Itgten, mlkt beibe noi^ leben, benlli anbete Ku^Hen 
an jtoei entgegnigefe^ten 6nbnt beä flin^ofeS aaSaeJa^t ^abni. 

SEBraige ©twjietgänger trafen toit on| unfeier SBoirfittang 
hrtifr bie fHHen ©fnafeen, nat ^ nnb bn fanben Stit 3tmonben 
befc^ffigt, einen :StnmoiteSenhanj an (inet bet SHatnuttafel'n anf* 
an^ngen. Suf^^IiB"^^ "6" nmXiK eä unS twigSrntt, e^ wit 
bnt ffit^^ Wttie^, na^ rtneni a}egtd6nif(e beijimnEinen, anb 



154 e«^ftet ff«pit(L 

Ifatx btm niWI twutt4»< ßanbononntl, üt Hwl mi:9(^)Btt«ii| 
btfictbnt dH ))«» «elanott |a^n, fo (d^fftn ipit w» eijuMl 
an. S>i(»!it4uiiostW^<i)'{f'^*iHfa^Sit(^eai«.MA 
Wtt tiiHgni SniUn raftiitn |«tcit' sW^bttt): .«^»W^aam 
unh (n ble iScCt ttMotoni baiaiif »itb Ue f^aibt: mi^- ^i0» 
f^iift b(f#JB^ tmb atM' iH' twcOifl. 2H| iSriainl«, De»«« t*i<' 
im« ana^f^fftii. bti e^tecij« AnrfHlt 1»^ tok-fNb 9fM^> dtn. 
9)äCti aus AMr, bit äbei^tt))t flbcwA «« b»>§«9Ai StowUi^ 
leit iDanm, fwlm ua< ein» ^tlxi^ in üiam SBvam.im^ntbr'bittM 
unt jn glti^ci 3nt i» «itwit StficfttlgWia M aRtuiniA et»,- W 

fyiiit. Stnc fnti^ ^ «(<cU« i^ ni^t mä^ fo .fd||t«witgi|l<iB 
fia^, bei) UbK^ ti htMKt wd^ etta»ffR 3faM><4iW«8, ww-ytt 
sgtfk^KciHtg b(t^. 3l*lns>iB«tctti)n(T juditlaffw ju Mvbeii.' .:; .^: 

SOte fn^mi lui^ hrCtabt jm&t mib bm^ bie|*[te ;&^ tut 
^mtba eatt%Kim\B. {K^tilnnibiefKfJli^UngS btTStobtiMwit 
btC'aeeg mtd Xtoitib, Wit [^ fu^tti igMiabt <ut3 bA m im 
Sr«g ixS ißoniuidb — Vl<>ifl'3(*ii b« Stösi« -<- b« fH nif 
mUMItar Ml b»®tiiM rt^üiii aiteäSia IlMuf, benlmiiu giifi 
jurüiHtttni, tfi {e^ mqteRfdb unb otoixiMcbtbi jn Surfe« |albn 
tmv taS 3ß«n, b<d (ciM SOtOm taltnigig jmilii^n bit fd^w 
Qteflabt teaif Kttb \o ti» Iu4t< %b:<tibutiQ »nnfaii^ Qnfd^annb 
H man bat umitc t^fre, jh toet^fm toit^inouiQtgantgqi^ aus 
brndm eUiiuiT cr^t, mit Sp^ Wkfbtt, toed^ .fic^un bit 
iwiFc^n KaUm gtf^lungn^fiilt, b» nod^ Bon d^tbcot *>;i:bm 
StttnltKC^^Dnagten anb bie baju bunt«t,.bit .gua&i^ftfb oufaif. 
gie^, ab«i oueral^Tiii^ Iflsge ni4> m^ bniiftt twtbtiL toatriii 

Sxi 9B<g juM tmonju«^ — bn SnUt tia^ tint gM^^f)«!* 
— gtW im ^dtfMf nufiDastl, toobun^ »ir [t^ eine SUSfli^t-flaf' 
bit blaut ■mttiUit^ g^lf) be» «Cent ^aäin, sbi<& baioif Üt 
etobtmibial weUtStGiti beaSlabttQatiuimfänmßöfrnla^ 
betm btcauf bit Stafn bnllutgignti: Saida init'ftiittn^MdlM 
unb Gd^imt^tinen, ®ani, earrio, gtoifd^ Wdtn lägAtb; aHf-SM 



Saxttitaiu 155 

amkifiv «nt> Sali «»btM.' «(& 'bitle '^tfii|fiftm> ftHb bai^. 
StoM^nt)^, aOeciFUltb Je^ nd^^KWnaM ScUn Dtit cfitoiAn 
mtMräwioA'iitttl auf bb|t Sd bn udtHt SbtM du fttimUtd^ 
^IttBlMft«-"''SU' ¥^''3ti)lf4e)i"ktt etattifuniein unb'biM'Suge 

Sttitk unb SälotM^n»' bW SK)(qfHni43ütl|laItni aK9, 1ri( fU^ n«^ 
as9''Ulr VUiHMt^U t^^Wtbm; i(b«dfittC9 tntt i^^nt ^(»atnnt^ie 
t»«E MI* «rttgtolm SttWSfllM üriORttllf^ thfrtuBg« ^nb. 

Stto^fiHQ biui$ Stattgm unb iB^M, vst' uxl^e '^^ bh 9ttU 
e^Htngnr, ' fo Bii» in bin Qlldti etjt«|Dtett Zntbtabtirw bim fie 
tttfCNI« mtAim fat'unfitnt'SMtoi, bw- f<p oib!^ fCtiftig hna^t 
imb ^Ife %K|e long jtii^imii^'auf bw gtl^ bt9 ^an^dft ftg. 
- - SengfAin Riegen Mit b«n' ESffig ^on, 'tat ^ttt^ae ^änbetl 
S^ OStK btin 9m faft'aanjftifttR Unb'{5Wt($>{|dbi jetfUftele 
9(^iiBiiiR»n 'lirtet'- ***« Wädfe «liitt ' b* mt% mülfim fluBnd. 
@iltlae flbWtl^ltlnttA «eua^n trat fitaceitifaflHngen bnt ri<^ 
'^fteh 9Uwn"intb'g«i6«nAll!tu3. Saa^ruib mmr im b«n uMmn 
Sb^RQAi 'bti SBvrgiS ^hutifCMiM, ifl'tnan nkSt itn ißtai^t bet 
»itMifnt; Vt bcto ^Ic^U'BInfel'b»!' fEOe«««' abtr, MVtnB btffm 
Mt'ehalit jimtlt^ gtCtibe Ui^ fttif aUfKii» fS^.fieV *">« t« 
i8(f^jfe tat %if|ititeRf( btD^bi^ auf ft^ ge^Üi ktib 'bcgtei^ 
befbttftnt Ült^IMMI. M tl ni}^^ HieMtK gtfHtiQetrifl:, km 
9lanjaiar lOiQtutm ju tu^menr um! f> umisn, ba an^ bit «»> 
legimif to« »nfd^foieniRit ^ uttmiglft^ W. Sw»:^JM>tl4 
ifl tlf'tffef' bot ^utf^nSaa <ttie tuiqFifiuIf^ gtoftung at^ieloi; 
btrni' innix et tnit^ fdioft einige 3Mt im Sauf tvcB'it in anbra 
^Abt UBexgtgangeK'tß,:^ get^^t buBitodi 'ti«v buTl^ anttog 
Dtet »nMt^, mit i. S. 1i«^nnft ber UmteiäRäisbtlBltieQt, o» 
Sni^tiftu^'Stm; tet ata iÜiid» naä^ SlMiriai bat, eine $(0 
xait 'taju' tnns^v >n» b!( 9<nn^w Gattin j« U6nitBn)abi 
im^^4 iiV'Sfc^lHV0cpe.^:ft|Rb: ' 



150 etiiftti ittpiut 

tn Stniiitt^ i|l Ritt g^'^ung, bma boS SBoit .Ci^ls^ lAn 
.Sott* gibt tinra trid ju fi^Dm^ ^i^ »n ^ilttü SBMcE 
aJtcfc Ifafint tonrigflad <ttit ffanh ^lOSt CfatRbe im HnKdl Wft 
not^ bet Sdnlifrite bm «Im, lonnt nun 'bit obnt ye Uf ont t'i iiH ' 
n^Qft, trör Sftfti^fibigungniitifu. nfic^ bcv SMfrntj tPOxR^u^^^™ 
fbtl unt) )n^M ^MmntRfHU^ ^ not tin ttngignr' VSäff" Nt 
fl'btr ^t MSßBttbigctf &^1f^ nu^ a{8' gni^ Cb^Hfld 
awt SStnt ^TblibiLf^nlt mtri OmmAi mtb'^lt^'' i''"b 9™^^^« ' w^ 
fjTvbnS yo^H uu^URR fhu bif ' QaXCBil^tciücii oir wc tttc^tc^tn 
Sltbtk^mg bdSi^Tgd, bU p« %Attt^ BfRtn, «A Mgl^ aSt 

twB bn «nbnm nnaB^ln^ urib latin fie befiPftnti iAti tii^ 

jfrptftt. «nS rinän SmnbaAtttevt 1»&dc ^'Ht S(ftt^a<i( 
ni^ti ma^, bnra fit ^it'luffigt, gnSunflgc mtb tat'^üi 

3efet jat gfriÄwSjeitpi* bi((e rit^^ofteit 0tloBt6e-be«iritM|l 
a^rt(p*rtioi burtH«itr*tn ttöHweifalg Jfciimte. «ffif1IHftiiifl#' 
bUm bc3 9bnti«i^ fbtb aut unb nMlf^n^ltmrbtcSuaHiaHttt 
ba Selbahit'tttifa^ , ab«; gtnfiQnA, unb tiie iK^ ang"itiA 
gnOmnig; iiAA fc^t ä nic^t an «itut tleinnt Rapäit, ^-toi^^et 
tlnmSMi oh* S«f4 fttr--W( ©ffljim>. »o-fit-*tH(|WQ6^ 
tim iSiUiet^ ttHb ün tma-eb iefit^im. -SSii' ^tm bnältt^' 
»DtlK bei !Ro)^ae4 t^moIS büV^^SMf'naelDatlr'bejttnmge&'lMt' 
aanm^äjOt, bag 'Uc giifluits si» 'bui^ ftuü^sM ub^;^ 
tdl^ bet flJtlo^tiH aAimiunnt »nben- B«ne;' '©itäm 'b«t ^St^ 
imntgit loigt dirf snifte Sipen», IbelE^ inbtn'SttfcH'^t^aWfr'^ 
buttö Mefltnjupirt B«fP*iät ^Jiib in* gsfe» 9l8ifln -ßenn^ etäffttök 
\o1l, am W» a"»** SfWrtna teii^ü:^lj«iii(ia-i)(t|e^' ^«'(.^t'» 

innenn ituabtati^nt ©ef ' mnjibl',' 1p fltuSoiKs 4nb^^(!ift. ' "SSk 
fi^ ^t man bie gctmUfge IDItttFIUl^, gut 'ß}ttfetf'^iM>iäl^^' 
bm ficlni soifent, bit a mne^, niäi bn tirif^ ebetrt; $e6u)<lt 



»ateelnna. . 1&7 

bPS StKvgni m.^bim gfpnnea, hie, mit axAttm tifila» nnb 
ntueit Utüm tmitmi^ir nttdCtndi^ immtx nt^t (ui^gro laäi fiij^ 
miAiify vm -ffvAimt nü tem setwUtjgen Sae» ^ Ü^nOin twv 
thugn. StfiAnb^ loi^ nun xaMi ^digft Sanb, mlt^ ^ 
einnb'onbna). «wbct gte^ntignt.^^TaftaT |at. So^ finb ba 
biiiJSBngf.rfixflntx Bcn»u&fta, gth&nt mit lUton SÖifmt, ttnylitw 
Xi^ea mb bett ^ulnm aUn S^ffei; in. bin S^filtm nUn^m 
Qtnte €u», untt.eut Qdto J^tnijnt bmclboS qt&nt Sjsnb Bfis^ 
«int Itnii @hede ^ Stt^lMt nad^ -Süabtib. irat> tOnlcnoA- 

Si lifanKinle {<^n, aU mix bo^ ätmalow juiMItM^ 
n«i.biefc3Ktni^liEtbni€)xiatns(u>e '■^ bn ^ofennan«, tomia' 
^3 lu^ mtütnn (Il<Iii6«<a^ fe^ Qanae S^Bn^t. SntiiM liegt» 
bie. @^% «m^ Si^ bnftOca, ^ 4tHb ba «Unat ein Sii^ auS 
bett JtaiätrRftnfhnt; . boft ^Rm; mU^ti \ti]i äUt bnt Shonb 
^»f^Ur aViBib ^p^iif4, unb'lrät b«i Xoee WigeetSd^ounr 
fpii^t fütoQldnjenbe Stmu «sf bnt Gattb, ba^K fho^U hoA 3R»ti^ 
ijd^.mtf .^'bunÜEeagiCui:^, mb tte 'Cin-Sosit bpäi bin i^^ 
T%t,.b)mbie.9htbfff<J^UBt bal^offn- bmmtt^en, ba fi^nt (S 
in laato gtuiinttit p tonj«. Sif gHIii^ni ^obot ^ Xoetanf 
bollcnbet, ^ imb ba ^at cim gomilte berf^tm ira. giriw i^ 
Seuei; AnaejÜMbct, unb iii tol^ (^t^ fi6a^aE|tt bic tntpm 
3ag( bex, VUnniK unb- gUtijl ht btn bnlanontbtn Vuain bn 
JCinb».' bic tmi!^ ben SM^ f^a^tcn, ttxliil« tn bre Spfannt 
hcüftn. JSui^ um .btn-^^a|nt '^ f[iHiiiiNi iia(J§ unb we(r bi« 
Oatii^ln uifr uab te bit Aiwbelii:^« in^ am ÜSaR« |fc^, fo 
IpieneU fü!^ bte ltm6«n S^»»^ in bcrnftlbm a& iinb bitbm 
gitfnnbe ^imjtt anf btn buafien SMot. ttuS bnt St^nlra an 
Ufee Üni (Sfefons imb ttuilantananft; ein €(iBjJns''>Qnf bn bit 
begegnet, bittet biii^ um ^mt füi ^ne ftigane, unb hxnn bu am 
(Snbe b(S Sßeacl ongilrnnmen tifl, |o beeiljl Em bi«!, ksiebet mxsw 
te^tm; beut bex [tunit^e Baltmi, ba ^n auf Soften fle^t mb 
bft bi^ -un Xagc bitttei^ imbt^tgt Ugt, fditt ba« iBajirnnt 
unb mft bir ftin hinteS: ,^Itl bme ba?' nil|«tR. S)ti|t8 ge> 



168 €e4f)a «a»1ttl. 

W^.it^ swi fit beinah b«lf«rftnl& ln^ris«Aeä««e*t- 
glnenig ifi bbUi^ jai SJnfüQUng bei näil^tlic^m äöanbtmftjAitn 

txnoeUt, ats..bir «tMt' maba* na^äi^ gB»i5,fti»(ii)iritmJllt 
kfftn, bft ««mb VI,, m blft t^ni». ^l^;teef<,:;HV n:jlQ::. 
ainiW ift bb K#aH« .tiHl|}?iie>Utit. . JBn ^<tttaM4t(i«> 
mM »HffntMM <in iwMObrtfi»!!«.; Minri Utttn»; itodi« 
^6 am %m »f* ^m nU t« >ni..nrtnt ,ehud>mib«f^«it#- 
Zm Imv 6itn)Hi!ilt»a fßi^i biti:^ »MMntir MiiifItilMitna 

b« «Oft tntt^e oMm^Pfib S£^t|t 6(t6ai MM «nw-it^«» 
m^tot« ^Immn, »t* la.r^tubt nwCaHt:btt'jiiil|t»ittQ«'i^ 
Mt« Me bimata XvAv» «id^^^ •« (tegtii «MftE-ABHtoi^n 

Mmmimix»tim. m auf wtf^MhwAt.iVuntttn^SM«' 
d^ilR «qfgt^ati'RHnHi: t«M* untn tun iB<^ntfiki«id(X.X«i)eil 

£tMW«8J^WR ¥ß oft: btt «rife^ttomt ftMtni wk btti* fNHk 

(ifioa, aU i]nrintam2:ae»btt.»i»l4<6e{VcSlKWd')nlMHtlt- 

i^anriitr. ffiMe:b«§«Jiitwi<bitt, tHHi:»»bt^ dwlRtieel^talb 
ftnUIt, t*it )»s tmT« (inanbH MDt»7itM6t.iii^;)>Iaub(l)Ui>'9«iR 
^ Me 3i^ ia.etim:twftAningnt .)&wi^ii|r,:'ii)ib ^iJBilmitillt 

wOimi ieltt ein' HitntbiS. Stttoeii^tli'ieenlgttr'Mu»!"!' ^>o<^! 
*imn bDtUbntpambdtibtii SehnsM fienidlid^ J^ffiwllttbmiib -«li- 
Maut, «jt bteFtm «boDx^tMMK bicri^tti^ai.lM|Mit.Mli*a: 
maila mmmü mb^üa» («gfidL :uäi,Käi|iR"$uKll|i :a(irtil> 
^nauf, in bettn Stä^ bie gtogm ffidumt . auJIiqraT, inb btmt 
bi^b CbonbRHiIc^ «vft^t HxtUn, «wiSUild b» bn tm^^Mn 






üsimtrams' an j>lt tutU^ignt' fait)Wi|cii (StaX^maäi btcfn 
QTogcn Su£uä..ciiiQCiiUgltt' uHb AmiI« tt&bibrt «äti'btT'XMc 

l^B^ttha An IM ^"i ^i'v »14t Wie bnt niM '!B(uinnAoue|mU 

$nm fleSttMt imb WR bn trinüHm tMi^ 8(§lh(te tmi W» 
«aI^nb(iß.«i«teltttS|«tjKfB^. £a6(iA^(Wgi|lc^b»brr 
|int M^AiOnn fttm litnhietettA (O^M^l, unb tonm irnn 
«Kb MdIftUi Il^i übet ^UtMoiKiat, fo ^t man gettiil>|iiH(!^ 
e^bai,.ink«Di man ^^' oUt 4%etiutrtt SlMtm btfommt, bie 
bnfrfbtJbattR, bec fkeimm gigiMn, an mtbmi ^RorgMi nh^t 
uHib» onniaiiitl. Saecflfli' ■tn^Ant bit ^tmbia ttn Sßsrjug, 
b*^ ^ mtbin ^Ift^bejal^ bftrftn, olS bi« 9m1itHmVl)im, unb 
MS ttif^ a-S), cid^ tR(atnf:&)|ltlf, toiRbt MtCtit^t bnti mfitn ntit 
flfftbcu S)Hm(n ffii ft^ lenhl. 

an bM nwlftai bie|MJt«|HW[Mi# bH AnffA milMfmftglg, 
&<«Egcn bt« «^Mobt UKtHffdf^: e^ f^titfäl uttb ni^t unnn< 
gtnt^ Ifl-eäu 3itt-3ndbTtM^, ba» ^K% ^tnmlRi lolib , ba 
baft m^H in ESawtlsiM »te 1» «Hm ftQ0«i^btcR «flgt btf«n< 
bnl gnt t^. Sloit MrrUnflt etne SuE^atiXa vvA et^It ein» fc^' 
long« Stande %axbm- Oc^ainnjudbiC uon tttifiii^ jiMi ^dH 9ii&, 
bh orit grbm b'DKtagt i»i^ ifl, unb augniMItdid^ !(|mcl^nb 
)u|««i>wiifiirtt, fobolb -mtHi fk in') SSalfn ftent. gnmben W >in 
fsCdffeS ^idhttDiifftr, naMtntlid^ jtn ttaMm Sa^nnt, ^Iffcgmi 
ttof bt» gitBwi' 3» empft^int. 

Saicttetia ^t ^t Xfienitt, tiii 'Sltmin ^fMmlpti ukb b«S 
X^tn btl adu. Si^lnti Ip bai «ibE^ In g*% ^«tkti anb 



' 160 £tdifl(« fta)>IteL 

mben bti aRafUtAn 6<ala bitlleiil^ baS SRäutttlg^ Ben gait) 

bau nit bbnbtnbn ^ac^ btfDiitt; bit Sc^miblmtg tut ^|ht^liimf> 
logt ifl tioK uidn Clfgattj nnb fe^ fiiiSiKn ![h:D)wTHi»mt. Sttlm 
Menbrt aHn bbfe $tad§t ttui bott SBritnn tntti tonnt am fU^ bit 
Cd^ na^ tttnäjUt, to fbibct nion blt nwt^ OntOMitrlt gp 
malt unb ble fi^nnnt golbnttn 9ttTjienmetn bon Vatiimnu^^ 
(intialltt , bh j. ^- 0" f^m SogtnfaD^nent traircig etiiscfaiilm 
^nb, »0 P4 jufSniantMtTi ititc fci^bwit {»anb baiouf W^- 

EBfc too^nttti ^« rtn« flSotflfllitnfl M, wtt « ^, jain 
Seflnt M »sHH, b. (. mit ft^ ^»gflitittn (ghthittspwifni. 
69 touibt ritu ^an^nlMTt eifl*^ »^ ^ f(4<^ ^Mbntnuil gc 
TtV^cTi 3au£«:Tt>ul3, »anbtlnbtt Ctalunt, tmfditttnbenbtt Sff^t 
inib menl^IU^n Aaifin^It, bit jum Stimm ^bfoSttt uitb 
botn ^otTtfin juTammniseflat hmbni. ^riKn fa^ tntv Wqd' 
Irfto, auegefü^ Don mitttlmägiQtn BSn^rm, W abtz Kern (itMtn 
gnlen Dr^e^ nitleTflfitt limtbtn. Sitt Stallit, baS bauinf faleft, 
tmx nic^t im Slrtt bxrt^. 9aS IßubEffant !ft an rimm felc^ 
Stncficm^b lanm ttBc§ tiit gctnif^tci ju ntnntn ; fftnatt ma^it 
Pt^ bit iD^t ana^t imb bie bunte 9hnta bntt, Cransttf mit) 
SWi^tbuft Utd^feltm mit rinanb« oü, imb fn ben 3li>i[iJ9<ntitltn 
btong bn iSrntH) ungül^lign !ßa))i<TdSaittn a«3 bem ftowibo« in 
bie Sogni tmb ftitg Tegnt au) bcm ^ßovfnt'f ju unS ^oanf. Um 
bwtji^ 3nf«ib(in{ üJlttbt, toaS bitlm f mit anteUnql, faft alfen 
X^ftrbot^QunQcn in grina Spanien arii entfe^t jofornmengc 
fi^IognTOt ^Jinben Mtno^nm- Senn bxnn eS 3. S. in bem (BniQ' 
li^en S^atei tum SRabrlb feltenet tiorf nmni , ba| 3tmanb mit 
bn bnnncubtn (^iQane ben 3i>I(^'>»«eaum betrHt , f e f nb bbjg 
an^ ba bie 0&ngt fetbfl mn bnt tt\ttn IRang , bio bet '^Si^ 
Übel beS Sanbtl unb bie ftembrn fofanbten im 3ip<1i|eimfi fii«< 
jieten ^tlftn, tno man blt rtH^lim SWIeltm. €pi^ aiA »tiKaii= 
len Pt^t, fo nrif %»iä) ongefüHt, bo6 rintm c^f im »wt^wn «htm 
bei fflJoTft! bflg «tömen etf^ttetf toirb. 



»OICtlDK«. 161 

SoS oäbne £^(n ^Qitäatla'j, e'bqfii^ A lSif<atD Iftiriiiifäi. 
teilt; 9tW^ .^riifie mtt^.tneU t^inlH iw «0ra gsirlitf, i» atäi 
mdt utt. lo. fd^in^ ^l^t, itfffii olKt fnon mb elqatUa 
-titigtri^Wf itnb liitt fjaM fU^ biit s«t« StftQfdinfl lulmnat. 
ffl8iSflt-*«r-Ä«(ii«»6fn,.i|l.;m(i&.intt«BÜbWoi*rti «rtinfeina 
eitwi^tmie Ulli). ai«i|^in4di«g, i<Wte'iit,|(tan «litc.elti^t «3 
«^StBii>tallmiüü^.tf}mitxm®tntitaxt mxiat)nme 
-Writdbe J^omiUt) SHe Ütimii Wmm -ni^t Moniere gu fein, 
auäj fttUc M ^«.^ottT alt m Q^h^Uv&Oim, htm tm 
Stallet: fotgttv h(ß awi xm fQv W SmgebirileiWi^mti idt ei|kn 
jßltiiütE^nfl'MI^mtn entktiabi0t«- SBii Men ^i«i«ntR^9A(iI 
euren c#t-^([«)tifiJ|tn.S«sj nitf ^S^^eatninlKWc.gmiafll lif^nii' 
'.lBai^tg(it,)iia>.BHt«H ^atütl)«^t. ' Sie Acftüma^b ^bw öftaS 

Itetkusgßtxi ^Meml» ffli Xfinan obn SdRaetiiHun; meifltnä^^nb 

fy ja ata itm stU^c^ Sanbe iesfeUl im SAma VBmma, kA 
t/U Xw^y ia t>n ■fit tjtei.au^wt««,. ifl ja iieletfc, bk-fie ben 
J^in^t.an ^0^, bn ^anj, ben ^t AMlfl^Kn,, boftEfo, bm 
fie w ^<u)ti ob«.;t)uf . bex &ita|e abct ^i «inet &^))iintte an 
feei Wi»tfi^ Uiini, beS ae^l ;^nbertn«I geld^tuib jelÖji mÜ' 

Uc^t fq^S'^iSfin. .bilbe« bm e6«<,. . l^Sn -QelMC^iene iimge 
j^nite, boTtif ftU4 ""Vl^if?! ' Knb«eijeibe,aR&b^eiV'((CttH^ leine 
'^v ofj^gn 3nVu eU — ^wac^S» «ie^oJUett. Uob tstld^fifipfe, 
ffieUle ^«R, äugen iwb..3di^nel 2aut»'9i)cpibifi^nut bag bie 
It^t bieler g^äiupämun ^s^ be^.ix toi^iii.-bei^b, als 
bu- WiK @enn« be CUuo. €ttD(^ llitttcxgteic^üii^ Üt^t in ber 
^, mk biete ^ttialufmumm i^i-^tüü^ Säip^tn jutmgen 
it«b p teni^ tmtl«», uob iw^^ntUid^ ifl babei itn SCugein: 
»nb S^i^pUi. SiDc^ bie äRußf ^imtt, unb ju gteid^ei 3rit 
foKea jBKtunbbteiftig $Mt iSofbtenetttn fo bB(»!cb(»f im Statte 
^amaRtxT'l IDcrft. XXif. H 



itn, ba| nm mitrinm äitglgM biatttnilxn unb Imi^i i i Kt Mi'gHyfifl 

in [ongfniRnD Xtxtifa mit cingilatn C<^iatMi'-<inait«AgnMtt|!ilttn 
niloni Uc ßa^gntttiti b^Mbt linb fififfltNmi. «an f^ft ;'>tB% 
btefc »rtiNsiniB. ntU^ bU Xfine ^ufettfgt; WM^k^ nwät, 
dm bitbtit^ bm lim.^etflt»Slttte'ailgtde6M'tDtiiiiiitfi {fU^o 
nttb m^ nnboS ^ M' S>ti4«0Ami*R<ttt^e#i|lli«At»tnii 

feegbitetdtB .^nflntInt^t^ aü iA^h^t»fi^^m4Mttg,t «Nnlffln. 

.Sei km Xange at^nftt itkeymi «ujImiVgftmblj »Id^M 
sld^ «fcltartjtS, MUH aluil«, ^«ta unb SanghlniiMi^tin Wl' 
iMt, tottpn jK tOifRi. 2ih K»a(it bOtfnt; bit aSwigM (jlfl^ft, 
unb )lDi(^ bett.gapxüm fdfd^ SSt))iin tgecwt t^itinräP'Kt 
^(Üifi« 31'^t bcait glte^tn Ue Junten ^bmWJh^ainfii 
ßuuBl, Slfa« unb Siefbe, bAtdt mit^^bt-nlA^iaitcfiStuiitt, 
»al^tVtft 'blcnteab bun^nrnnbat, xnb'oli^^ Ut'9%if)C-[»«n 
itÜU Bild»,. I^rinlbn Saft ba^ ito<|iBim«T9R:Rntg^U)tt'^|lT 
bie bt^lnbie wttoSxti (hatenbm »etMewtgtit bn tviOäi 'liHb 
onisciaffnuii Xdnjnitmnt. 3t^ fi|ltftngt« fit M h »yM^nÄ- 
licbni ®tu(itien burdi tinanbet, jc^i Offnen fie einen $Ia^ jMiT^nt 
fic^, aiib ttO^raA fb tinigc etluidm ^uStu^, toHjl iii# Solo- 
ttngain. .Sd# ba ball $nHitiiR M i^nm änUMB^v^'m^g 
HHbt, fo mnlm Oii glä^, bog' el ni^t Sman mmu&m^'tei 
bttbii^igc fiteilräs bn ibrvce'toit^i.i.ifl. . : <-i 

Snblttg Etf^eint aber aui^.bti^im^iafci^iiinb ieBl^äfmimb 
b<iS$ubIi{um.flat^ti^rUUtEinibttil8elfiäE'ent([(««n. 3li^ 3»ti}rtin 
ifi ein gonj jintBei 9)iahl|m, bieSti^ xrI iitii^(%d^tsefM,:(ibi:ioie 
nt^ fbe^ ^ba Ui bm^ifaOBflUEme, bec fle btyitiGt I SictNtel 
t^iftdpf^m ^ a«b^, ^ umfa^ i^n i(Mmte »tfllr'iitit'itn 
{^finben, bieet.fic^nelfSniib linllbm^, bleanuRt'bqiwit-tiüatc, 
unb fft Immnt imit longEamMietfi^tteR, t^einbat ((^e^IbqM' 
tmfion, Om ioMi 4001 SlnMJdJuifm. »« j(bntce4ilt(f/-Wtt"^ 
«a4t,>U ßt i^ ^ koaguii^ in Ut ^Slft wU> UbfyÜ'tUba 



.. .JRatctUM. 1)68 

. @D fii^el.|ti »Dt ü»(iiTbnt.£aMq9ni, Hub aU 
«of «n. n«HR eflrttoEtl l«f6iiic^, IMbi. f e tn^ig ße^mA lagtUe 

SnS baiuit t^ xm mt ^riunbt,: baim ftttH f!e nei^i^ ^nn 
rA««f> atf UoSI» fit fagai: ^U^ItabtxmÜbai^mxgamKt^l 

»W !8ti8nni^i^ . mib ArQnani unb htm allfiemcium xi^ itoe^ 
(isMal tmgidiniacB.. Smi t^ fii baut mtdi- lod^b tirit ttetti» 
lUA mit ^t utcbcs umt fl4t uiü) normal» m boB ^««1 f^oitt, 
^. fit hi^t i^ Siade^ la/i, nnen Sd^o^ fiiXbenb. ki tiuii^ in 
Ar iDdt^flm iStbmbt mit SSbiman angcfiUCt ift. 3etl m/bh^ bc= 
-fibrnt fi/t.i&mi Zang, täfftA, mh U^ nie elttaS gefg^ uitb ntt' 
inB«ß(6 iu fti^iün. .Sit ioBiUiiitWxAtXitmii, unb<{tiliebeni= 
)Ditx%n«Bk. (fbtt«ES::!tuE^bm i^^^as^äjoA, too^i ^ il^te 
aöoi>t'3ct8te, (tn iMitKteS fcfi^n^ ühibieiSBeft«^ Odd^ in 
■^.Ibitnaeibn QtftHiMift'ift »nb bti fett^mä) ImtQnn.St^cbt 
. ;^lttf!fo»(6tei ffimauf. fit Ui mk.hn @l% M Ileötoi ffai^ 
■Ulf liit^tcOc ^itf))nuia< um bti) f^ibltt^ Stnfdt^ hnlc^ obn 
btlwlfKfiintoäl« nW ttifliirte, ji tKwi^, bunte mm nid^t 
Wni. 

. Scibn toai i^ £om Üoli ^ @nbct ui^ i«d& t^mtt Vttftntnt 
. v^^mn,b\t .f(^BiHii: lunb Ufl^nibcn, Q^ntänjnlnnai «ott mb 
f«i|I»9. ,Snb e^ «aig tm^DiK^ritEi] fht,..n^B^f4Dii''iii gi^T 
S^a. beS $ublilums, um tK^.^oufe pc B<^ <ß iß tttocl 
.fiiSwt^tt^cS uatÜ^ftnai[<l^n £antt; nnutfamt, totä bie 
iBoKttt M äMeen.QuuM lanbeCDngt, bon&nmnm&Iafict fein, 
W. gUnimibnt Klaibtt htm ^otiB, Stoildnb unb Snlix Kttm tiitan 
nic|tifteit(9 nii'^: nuuiaiiintlMiben^mlt^^ZxbndliRitn, man 
. eG^i bri Jto tanW>>"e«ftät Xinu», inblftin^t imjufTtebw, unn 
-bnIBiiti^aimiailt.^tttM*i'^»inliiIleit!Biiignt, gtutimal btitfeKen 
XotiaiaufE^.i^tt ak«:wUtdtitimsnniel»n3^ba|fe&e; U= 
. jaHfetttim bi^Stifc^e itnb %ittkiitt41eit, ifl moHtottbnanftotftrgt' 
. tnn:bm,.jaiit tarn« ni^t mnattap, Ui ^ bnSoT^aiiatii^mib 



164 ett^ftiteS ttapittl. 

btbaunt (3 unotbUd^, Utnn bk tidbi[^c (ßatiniie uiti fcp hilb 
UHcb« l»n tum lufHetn trfiat SBatte ba ofm txavü. 



(Sin Stingfftdjt. 

Ißti etilD4[c, X>te CuobitDa. 3>t ginfw DIoittd. 3>ii9 VutUIum M SÜR- 

|)lattl. ixt frtjt Stnaiio. Unglliil dnc! «^uId. Salto lobre testui. eiitc 

Mt auf pi>ctBgltfi|4t Vd. «in bUR|»<1^ «tf(«t. 

3:uint(n unb ®tin(|e[tc^tt — jlm Slamnt, Ue f^im in ba 
^UQenb bie ^^antafie nt^m unb Heli^f tiQui ; Sc^outoielc , bii 
Vait um fo fe^li^n ju |t^n toSnf((|cni ol^ ^ unl in bei StcQd 
ntc^t maglic^ ifi , benfel6tn linstöKlijam. SStaS bte Zamrim an' 
btlangt, fo ftnb mii; ia in rinem 3^^U(r gebaren, Ina bU itfenu 
31ü{lime unb bat aufQtjSuntlt St^Io^tiog nut nat^ in aSaffaf 
famntlungen ju feigen Pnb, obn bte eblen iRittn jelBft in i^trai 
Stmjni aBoffaild^miuIe, (ans ouSaeftudCt auf flauBigen •Stabfteinen, 
nnttt uelc^ fit ntVn unb tniKei^t hannun »an cinex unbeien, 
iODaltiitn, f^Bntten 3(it- Sinb tini, toie Se)ianlXa lagt, toi Ulte* 
loi Sieutf^Ianb geGotni, fo HiäU nnfea €e!^nfiui^t mic^ einem 
€tieigefec^te tbenfoUS unaefKOt; benn totnn m^ bit]ä e^te 
9tattonatiwi{]nfiaeK ber £t>anieT an bot nStbCic^tn Sb^&nan bec 
$^nfien, in SlinieS, 3SU)nÜ/tüin unb einigen anbeien SUbtev 
beS tfibluien gfnmtrtic^ betfn^SUHili elnQtfü^tt tauibt, fo bCieb 
ti boc^ bei ben exflen SnfÜngen, unb iDer ti \ifyta toiE, Vnt man 
mit bem 6Kere nai$ aQen SHegetn bei Aunß Iilm))ft, niu§ fi^ 
fc^on enlId^Ue|en, eine Steije na$ SlNtnieit ga mo^^ 

So bie fleto&^tid^en Stiergefecfiie — ße MiJMn in ben fittltot 
et^en e^MmitnS 19» 3Ilantaa at^en — mil Siüic eefitenba 



ein Stietgtfe^t. 165 

auF)uf|Il»ii pfltgnt, fo lann man »an Wütf {agtn, U»nii man in 
ben SSintnoHmalni ein Rtifislf^eS €tinec^l ju V^ Mommt. 
3Stnig,t Sagt nac^ mein« 3Intunft in Sarutuna traf iä} (ä übrigenä 
hierin ganj UoTjüglii^ ; benn am Iionnn{)ag ben B. Sejemb« 
flebte man in bet ganjen Stobt fliolif ^dtel on, auf benen ju 
lefen mai, ba|mil^^.l$nIjiu6ni6amiiiU^flfDlgenben Sonntag btn 
11. Scjembct auf bex $!aja be 3:i)Ti}ä (in €tingefeii(it ^t" 
finbtn ttnbe unb jtooi: por utia sociodad de aficionados, b. ^. : 
SHIettanten am bn einloo^nerfc^ft »on SBonelona lootCtat flii^ 
baB SüetgnQgen machen, an bet Steife bn gebiB^nliii^tn ASm^ifei 
na<i^ ben SHegetn bei Aunfl mit bem BlUxt jn fec^. sinm 
au$ ^tebut^ bal St^^iel loeniget blutig ju loexben betfpmc^, 
fo lei^nete ii^ bo^ anbenent^itS auf eine gtBgen S^ilna^t beS 
^eftgcn $uWi&nn8. SHe Unleme^mer jagten üBtigenS in hm 
^ptogtomme: Sin pretensiones cle nlnguna especie, ofrece la 
SocSedad esta funclon ä los Srea. convidadoa. Si !a buena 
voluntad con que lo hace, Ilega ä suplir sii Talta de conoci- 
miHttos en el arte, quedard. recompensada con usura ~ toai 
imgefa^ \o biet l^ei^t, als man 6iHe Bei öortommenben gedient 
nm 9[ai!^fic^t unb nünfiJ^e, man mHge Sbet^ouft ben guten SBiSen 
füi bie 3;t)at nt^en. ^i!^ mug g^flt^n, mit toai ti ft^ou le^t 
Jim erpm 9)lale, wma läj raic^ fo QUibrilrfen botf, ein 8ie6^a6et= 
Stietgcfed^l )U fe^n; benn ü^ §atte (a bann tP<^teT immerhin 
eine Steigerung ja niiiatten. 

Set Stiettilati Oon 39atceIona liegt neben bem Si|tn'ba^n^e 
b« 9a^, bie nai^ aflalatö ffl^, unb ifl ein fltoleä, tunbel ®e= 
' Hnbe Don OieSei^t feddä^unbeit Si^itttn im Umfange, hai ciico 
jtoHflauf enb !|!ei:!onen fagf . S;ie gintic^tung foR oHer StietlJlä^ ^et 
jttSanbe ip He gleiche, ä^nlit^ ber bei atten ülmifc^n anil)^it|«aler, 
nm: bog Wefe getoSfmli^ ^irfic^tige Sauwetfe ttottit, au8 mdi^tigen 
Ouabem aufgefS^t, tion innen unb äugen teic^ beijieirt, Mogegen 
bte ©tietpläfee (ettfl bet arfßten Stfibte, Wie iDIobtib, »otcelcmo, 
nut ^oötfotifdl baauPeVii fd^tineit — b« untew Stotl bim.SBaiI' 



1S6 eittentes ßapHtt 

firinni Qufgtfft^, otet afin Witt lel^t unb Itic^tfnfig tm ^dj 
julämmmgenagrfi. Cinjig ber CtCntra^ bo« ©rtjillil ihflä^ ^ 
dm rill^ratlf^ »uSna^mt; tt ip BS« Me ^tfie AehfaTÖ'Bim 
[d^Bnen Ouabrnt jutmnmngtnat unb lingS' tum VtitxMmrfäiilnt 
inng(6ni, totl^e bir batilbn QcFtnmslni {togen haQRt- 

Statt btr ffifom b« altsn gtrtu! |ltltt bft ftumiTiSt €(to 
flal einen OoS&mmtnni Artii^ bor. Ste Stttna ip tnff rin?i; 
flbn ^äß Sn^ ^p^ ViettniDanb nmgAeti, um tttlc^ ein'9ans 
Mn bicllet^t fedil MB a{^t €^VV>^i>iQ"fti 4^^ bein Mt 
Sa^avt^Uflt anfmiflfn. 3>iefe fitigen Tri&gt^ Sil oi^fjefi« 
6hifntra^ nad| ^inttn tit bie &lfy, tot btt gtSgen aü^-M 
$u6Itfiitnl ibitn iila^ ^ixAtl', U^ SI^V" fitib nitfai^ »im 
^olj, ih^( Sticn^tu mib fo bid^t ^nln rinanb«, bo^ «adi tXivt, 
gnter aW(« bn IBDtbnntann jtotfälHi iSflfi'" "•* Äniwn b* s ^rnttn 
manntl' (eiitnt fla^ finbd. SQo Mtfe ei^ auf^Bitn, btnmni 
HDcg bwi bdwifh Stnfennt^ unb übei: biefnt M» fequ«iw äii' 
gnüätritn Sogtn — (ntKjugteTe unb t^ne ^^t, tto fi^ au$ 
ber Si| beS ^^ntotnltitto, bei Imnmanblnnbflt @tiuudS uifb btt 
OTriflen ffle^Stbm 6«Pnbd. «uf bn ©tlte Hefet goatn (hib Me 
gtfu^teflm $ta^; Dmt ^lei aui jiti Sinfcit l^t man hat Wlv^ 
cnipS, bon bn xtä)tta eeitt tomnrt Ut OnolwiCa, unb gnite 
StanUbtV fit^ man b<i3 (btneSIQn. bnt4 iDtf^s Mt e&n ehl> 
geloffen Uetbm. 

e^ ^ bni (Sang bti gütigen dtnge{tc^M bm Gc^ tiot 
«agnt PUtc, tottb rt «Icllrf^t fllt nmnd^m betlttten itii^mitf 
ftnflant {ein, einige fletnc KufHAnittgen flbex boB iScbanbt feltfl, 
fotoie über bie SÖoibraltungen jum »ietgefe^te unb W» Suframcip 
ji^ung unb baB Se|(n bec Quebtilla gn ei^i^. Ittd'CtUiAt 
bti6i[n))Ia^ i^ mei^mS ftftbttf^eS «igenf^ URbloia,'tDU J.«. 
bie gxugen tlalinfltdRn Ifyaiet, einen nnlen»^Tnei:(<än)>f(ffiitU) 
fftx btn ganjen Sommtt obei ffti; einjttne 9}Di;|tcUmt(teK «ft^tni 
bojn gf^örigen Snöentütium jui^nfügang g^fctti. DitfeajflUre' 
taiinm Uftttjt aOi brn äSaffenimb eiUiünraTbleqHHa«nB,'toi 



ein SHeifleftc^t, 167 

Wntfax%m ftibnttn 9Rfinfän bei (Sfyüoi, ben Soobnillal imft 

befinbnt fu^ in bn %d^t bei etieiraningtxS iinb untn atuf^ 
ehrtä .Blnst^t»,: bct ^^eic^ ^ouiuci^ 1^ iinb iit 0iHnb«n 
(ti £Bt|ii$ti9iut( iti ^Siktfla^ä Iftninfli^it, ^t« in fBwtaUoA 
tiMC Jrieg na i'^cniBlign ^icahn, )oiiä)tt Uk einan Uftn Stuijt 
bou, bm. ^}fnb« bqt giig gctwor^ ^atte iii^ tntit nun tiinlenb 
l^enntfll^ttCr toc&ei n xttä (eine ^ettlii^Iütm }si^ imi mit 
äuget sittifelieicit. tnten|Tiinte Sii^I^n Sin aiton^ bn ebelu 
Slitlfe^tobinfl. mtU^eilte. Sta^ jeinn aSo^nunQ > am <^au^t' 
naqan^, btfanti fi^ ein QnnS (SeUub«, »raia« Sd^tiite Um 
bem Stinyla^,- otor bui^ tiiitn ^of Don bieftm getrennt -- bnS 
Sttitol lüi «eaiRolMie ^r<c^ta. $tn Säten ein tiaai treeitt iBetUn, 
f«tBie in tinon Xßaub[ij^ianb SSanbogen, €^tenen unb bie tAti^ 
tfa SOebilomente, um eiaen äitningl&ctttn aofnüüiCSiäj ^fe 
leiten ■u*- Uanm. SHeg i^ bie «niU, ia tximtiae Seile Utjeä fo 
IbcUebten älntionoXf^oufpitlä, unb ^n ftcfinbet fit^ aa^ bei jtbeK 
SQtft^eDung ein <^i|Utd^. bec- fl<i^ betttt ^% im 9tot^faICe btn 
SSrtunfltttdlea mil ben SteibefatEiinenten {U k«le^ SSie ra|ec 
oUtE $icaioi iqä^te, ijt tS b» Qicißli^fnt auf« Sfatens^ twc 
fatnv benSHEtVlo^ fel&D gu ^etcit, ttt^b baS o6en tttDa^e 
Heinti AtjatriV tarn mä) gritennl wn iit^tm kRe^ itnb einen 
twfonbnen fiingang Don ber ©tragt ^af. 

- 'S«t enqnefViri» i^<^n>tUen ein Str^eriion s»gen SMe:^- 
IMcfetn, 3itt«UeK ein etnfati^ ^(»tbiüint bei -bie^ (SiV^i, bftet 
(Ar 'Ob^ efKet bn gn>ten ^l»ba6 ttCbfl. ni( a- ffi. berboD^mte 
SUtiMi WebMibo, bn tt» fMIft tun eiietsefe^ten ob« ein ein' 
l^nt* nnlmintaL. 9t lauft bie nU^een $ftdie wib Stiere. Sie 
(«tcnn fiab nuiflena onnt alte £^iert, bie f^a\i eine gUnjenbe 
fldvüa^^fn ^ 6t6a tinb nun bojn ^jlimwt ^nb, mkt ben 
(Itnmi liÄ>£äHH'4U bmubrn. jtogjnigii^ntteift tpQibeein innert 
trtfttfled. 9^b Uiitt' elm j o iwnie toibeifie^ OnnHi nnb nur bie 
Aejun Mentenb tnattfimi; beglialb Kfnait nun (sttgaebiente, 



168 Sititniti StapUtt 

nuifttiig aaitaoivüt Ütrittifeibt, Irit gtk«5^ii^ mit nic^t mt^ eli 
[ünfjt^ üi ItnuMig Siwcoi bo« @lJid Bcjn^U liittbtti. SSti bot 
@tintn ^cn{$t gnalM baä aaffJäfüt äScc^Untft: jt biftip^ 
tsilbtt nnb muil^Intn ein folc^a ip, uni fn beffn fäc bet 
Aamtif. um fo l^m trieb tc b^tt £n ^^ctia dtai l)MjQg> 
li4w StinS iß ini }u jton^ttnbed Daxoi (ein Suto 2 ^ 20 fr.X 
Set ^eeäcnbtfiln &nnt nolfltlif^ feine SOgtinff. unb ie wn^ 
bem baS ^tttge^t gUnjenb auSfatUn foK, toetben Ue S^ 
ouSo'Mt' l^n e4tn £ori) , ein Stite Don gutn Sitioe, de buea 
trapio, tnie bn Sipatiia fagt, iß ni^ übet fieben ki^ nic^t »Btn- 
fünf 3a^aU, ^ feines gUnjenbä ^ai, rinen Itmscn elagil^ 
®<|toeif, gelenfe Aniie, tleine |uife, fiitrEe, fd^aije imb ni^ ^ 
lanfic ^bnin. betwgli^c, luabe D^en imb (emigei banOe %ii' 
Qffl. 9Bie fi4 bon |elb^ tinjltlit, WiS boä $uUiIiun eine ^ 
»e^btng übet Strigenuia, ' mtb ehmn b» brUbt^ mät toI$a 
IBui^en tKtbttt imnut ein paat fttglonteie ftaKegen -btigegeleB, 
bamit bit Qnabnfln i^ XnO^ten nnb Stetfeuiett sutDcilen 
b<n noOen Sauf laden lann, ofptt i^ äbcn ^fo^ (^t itt tter 
fn^ an btingen, OaS bei eiuon Gtine, toie n |eht fsO, ^ i^ä- 
mal bct gfoE iß. Sag bie SJmmuc^ia in alten 3*it°n <i^ 
eine eble unb ritinli^e ^ffiini galt, Ikgt in ben Siegeln iee 
[elEen , to^t bem XoieaboE gebieten , feinem geinbe s^ tale 
gtgeitjuheten , i^ mit tljOiäfm Stoffen, o^nc ^inleäiß unb not 
txx graben ^tiltetli^Ieit )U betimpfen; luA iri^t bli>fc.la)i|eT 
loQ btr £oteabDt fein, mim tetlongt on^, bo^ (die feine %> 
UKBUttatn e^OjiBä fiiai, unb bai ttine linfilc^ aßtnbuug, fein 
Üneilte» SiöüAinttu »iec SOotge^ bie geiragfte Unfii^Bciiät 
Mnat^. $ie)u obt g^&it ein ougeiaibentili^E Sbibimn ludt 
eine ^enfi^a^ Uta feinen eigenen flätpei, bie nni: faitc^ fang» 
ja^ge Uelbnng etWoiiben taiitb. S>iefe ^afc^ajt. ääa ^ {elbß 
iß eB obei: nu^ fojt oKein, toeU^ ben Stledimtifet »« bra 
^Ainem bfil Mlt^otben X^teieä ju letttn Penrag; bei gniiafh 
9e^ iß unl^nlBboa; beim fagt i^ bn Xn» wU bi 



(Sin Stiergefeii^t, 169 

fo ^äji tö ni^t mit tinn Uiil^ttn SJatDunbuiiQ cib, Irin gcagliitin 
£ofc ifl bann fa|l jcbeämal gelDtEi. üitb olieiibTeln t^ el «libf 
ginflid^ atm ttM^, ba& &ri \oUjiat nnglüdlfantn boS giaulame 
SßulUllHin-bie $aitei beä Gtegnl nimmt unb bn gcftfti^te £in«a= 
bot t»^ obenbifitt ll^lii^ nfc^eini %itütUii^KUKife gt^ttn, 
tote 6ri jtbtx Aunft. fo on^ bei bietn, Xitltnt Dnb angt^mc 
ätnlagra baju, itm ein en&rr Sfpnba ju lonbes, tmb neben bec 
Stf^iiElU^Ecit, bem 2:^ie aulptwiil^ unb i^ bant ]ut nd^tttt 
3eit ben SubcSflol bc^ubängtn, mug bex %vxta> ein Vngc ba^ 
fax ^abe» I nm bte Stgenlr^oftcn beä SlineS , Btnn i^ bet|dbe 
tut Sfc^l jmn eijitn ^Skle entg^ntiitt, logtii^ }u etbnnen; 
befi^ tegbaddttt bei: S^nba ^fbitet bet S^unCe, uit fl^ iai 
X^iR gtgat bie^caboixB nnb ^Bonberitlettii bmlnrait atib ertennt 
ans bet 3tit bä Sagriffl, ob ti boyanle unb claro (naiti utüi 
nffoi), reioltoso (ci^ng), eeloso (migtntutF^ mtb nunblußig), 
KMu turano (fii|iK]If)L6iB), senüdo (ä^e) ober abauto (feige) 
iß. 3<be bkfet Sigcn^tten etfotbttt rine be|inibcie ZaIHt unb 
Wm CCein^ Setfeficn ftCmst bet Stuf unb nii^t feUcn bi^ Seben 
bä Xomboti ob. °tn ^iaaa Siiiäsaäfe bet ^tetfci^ettnn^ fogt 
gfxanctito ätonteS : ,@in -Xmcobac mu^ muffig unb Iciil^t gebaut, 
abei ni^t totUft^ ]njt, ei mng gubeni bie Aun^ girftnUii!^ ftubirt 
UMb geibt (oben. üOct ni^t faltHütis unb tafd^ nU btt »tift 
ben m^ten älngtnbUd ju benu^n tneig, enbet ftü^t übet }ptütt 
fein &btn auf ben $anteni bei SiienS. 3Stm ■ ait-c bai {leq 
beim Aombfe nte^t fc^wffei fiJ^Ugl, nie beim SSüteibttliele, toeffen 
Stuge 10(4 unb mbig bie iteinflen Seloeeimsut beS X^leteS utf 
folgen unb wcaaä txtaifjen gdcntt fyä., ba fpitU Tivi^ im 1^^ 
SUct mit btm loftl^enb^ unb gefä^Iiil^^n 6tie», mie bie Aa^ 
«U bei £fiaui.' 

Sn 1^ ^cobot, bet mit blefe etnieltt^en etjA^te, Vm 
fi<j(fttte mit fcu^enb: loie fo oft in bieftt ^itli bai Uw^te IBtibienfl 
TöiSji onedonnt toetbe , f d nge^ lä nmnentM bem 9uffe^ beS 
StirtVlo^nS, btt baä ^ft unbattlbnt unb s<<fA^tii^( &t\^]t fyxie. 



170 eititatti ftüpiUi. ^ 

trie wilbnt Stint in bn bcm 9ifU taKtcte'^^ ^^t-ix i^ 

Mffffalm 3)ÜMftfaI[m, fit fiib lamaio long, Enreit mki^f^rMt 
bol X^ bfttin !ßta| ^ «o^ UkI twi goOgiitn k«ti bfe 
iPodM« Knb ^ra SÖlattb «»ftoogtn wd ^oot^Mfnti lonbtnr 
Hab aOt lomllmibinB bun^ <4cii Meft giiHglto nntbcttS^tfoi. 
bunc^ taeUM bit Sitpnt btnüamtiffifatl bttnte 

^sb Wn i^ ficku iSosm taärbet bttfeniiKvilobali) et 
Xo^t mitb, Mifbnl bcn £aa tun btm gta^i ton IbUmt -mil: 
lanofli yiltn nft^ bei €kbt luib btm Stinfita^ ectxi^nt-'^iSiit 
gt^ bit| nic^ Dltme eintn Sotoi^fui, bn.tuiiwitaiitatMid"ait6'iatf 
bi«fe «Ut fiine %iftb» mf ItitaiflUifc&t 9&ti|t btm ^föitigM «lJUt 
fibertttftd. 2X3 G^itiig^ tfl, bit enolt^eii Mti bn ^lO&v 
^ttibt abjHlDnbnni tfl bit| tbauS. iß^^il)at< 1" »><<f bn Qtib' 
N^i nt bie Spi^t a^fl^' bit Steitn ungtbnt bn fit^lninai tmb 
btin^ i^K m Sunbt bn ^^t xtii^ni slOAIic^ juriMtB-^bie 
Wauttn be3 Slin^ilatKK. ^iii »ttbtn Me 'S^ttr tingtld out 
tintm atBgtnn £ioffi in lintn Octncna gebtai|t, oBf bin J>te 
SWiaa» nut i^ntt gfaQt^n münb"t. bit btheffenbe )mrb «u^ 
gtjaseii, uitb «ui^ ^lii }f oiicTt bn IStito^ Hotan in bentenfb* 
Aä^ iimixti ^ufie fulflt i^ra fe|*iltttl% -btt HiOri eUt»; 
ifbnalS fiutt. «I flbtt on^ (u btt tngn £^; DteBit4t>ltaMini 
4» S<fPRtlÜer C^ttm btt SoKotiitgnnQtntR, UitIttt(|t-MtHnba 
Htm ein lBIiit«m4 fein lisnMnbea Sef^U; tltxj/^^tanba: 
i^lotOt btl 3tBinanl ufotst, tnle mti bcü ^KrahM fagM fd^ 
ei» ^fttfl» ail>ii$Mfi, bti «ft am fo v^tff^Oä^tttmxhi ^-btt 
^nffib« mit ft^Kn Atitd^ttn bm uriläen Xb^K lutknngBd 
mlweenhitt. ■ ■■ 

£>, & ift ni^i fetten, btifi^ie uni ber alie ^tiubur.-itbog 
baä einftmimi tuw 4<tlt CllKtn m$t «ifr mt igaMgiiSk^t ge- 
baiuit^^^rfe«bi»:i>it4btii.Atlb«!0ptnnttoct ntib^li^iVbrSSfle 
etUbl, m Mix n^ ftttig ottwrfeen finb, mt^n» fi^nibief «cften 
3>il4«iHi: i^ «t^ tingnumam. %ei n^en £^t(l:nrige%bHlfK 



«in ©tieifltMt. 171 

bn Stitoc^fe bann, mÜtiU(^ bont ttitbtr jutn Pftptn l|iitmA, 
M^iexb Mt bet Stafe unb tcw ^Uit^ilt fclurt xnQttM(!d$ra 
Xn^fdigti^ nun 6fite S^Bf^Stn lafdQ ^Bgcte^nt itKihn. Sog 
bic uQaC blffn mgt A&flg iii4< jui Snu^lguna ber %ttim fef* 
Ut0/ im Ctegntt^I ImS ttuflcf^e, ungetitll%e Z^itt ]o tbS 
imb' toiil-afi ntfigll^ btd), (Amt man ftt$ benfim. Clmbitln 
mug bn €ttn in ftlncn bunfcln '®ifanenifi ^lAtget nt^ SuT|t 
Hb«, imb tonui' Mt 6tuiitt qftoAmm Ift, too er mif hn $la^ 
^tnauagclafles toiib, fn ^b Mt Antd^li lannt ttn Ctottbe, i^i 
gE^Q ^naulju^niltit, b, ^. auf ftfneit SiUCcit bit langt, fbttembt 
SanbiMbife jo bcfi^nt , He i^m wmltMfl chttS flrinen Siftnl 
mit .ÜBibn^Itn ht bie ^aüt etRolen tehb. 60 flCMijt unb im 
^■Wft^ 4habt unnml^ig Snnad^t, Sffiut fii^ i^ bk 3!^n [tinti 
fmilemi Ai^l; in treten S|»ttnatn lafl tx ^aili, mb ßoU 
fii!^ nm, tat tt Ud^I CfglMbt, »iebet in bet (tiOen Sihfomblt 
ffine« aSidb«3 ju biftiAnt, ^i n )itB^I<e^ in «imnt bon bet eonne 
VC befhapen fltej|<, tingelt mit einn ftd|9 Q^g ^o^n Sc^tuiEt 
rnib umgtbcn im» Ztat\imixtt uon Suh^iK'Oi >k ^anjmb(nZol> 
teltai; anHe äSil^ uxfian um t^n I»n , lantK 3iin'f cm^fanat 
^i Ka^l fd^ciBl in feint €ll)tm, itri> Wrfdnen l^alBgtblntbeini 
SUieen W^m miift^lff gÜV^n in bn ^unb bet 3>iI4<»>n{nti«t 
Mitb\gsfci^aiHt; boni (ai# int S^ntti bringt (eiinn SBamfo mit 
auf btn SUn^«^, ~ tin StbKi, jtoei OuglangeS SUdijgeii mit 
eäeeG' hati bcmaßen 9a^ Doit ftüten ^pi^t, baB n ^ unb 
|e£ betocali nM M fo ftifc(|t Suft iUiüV^ttt. Hec ^tn BUTbt 
ü&in«Ic^t TK' btr äSitte ^e^en, bctn^ttt nutnenb Hl nngtloD^nte 
nHQefatns, bn^ fi^ mti ^nbMKn %i^m im Anile inn^, fftngi 
an b«n Sobm aufju{d^acnn, fenit ben Staf^ unb {uc^ ^ einen 
jtAti))fn nul. 

!i)a UnknK^inn ^t nun ttenfaSs fftr