Gathan géine air son cridh dhaoine, air an tarruing bho fhocal Dhè féin

laBinmBiBnxii

: a -.Jiap 1 : 3 aai J rrT~^ •:

-

}

1 .

m

k

li., t

c--mnc::

•aa -

-j

:i!|t!

3 ìj

JOJir--.^. _,^ .

fm

;g!rM'!iintir5

rrr.-r^.Ti-- •n.ianr

Ifcm

tKKzr:
niirssr

.=

^

!̧M:?. = ?:t-=::..i.-

. 3Ti

iLSliÌiag

tcaannismM

^

!ffl^i

Ìl

^^?fS??3?; CSHPFTTTTT^

iijar'^Sac-

??%i^^^

i;2|

Presented to the

LIBRARY oj the

UXIVERSITV OF TORONTO

MR. MALCOLM CAMPBELL

NJ.

T

ATHAX GRÈIÌs^E

AIR SON

CRIDHE DHAOIXE, AIR
AN TAEEUIXG BHO
FHOCAL DHÈ FÈIN

i sholus-sa

chi sinne solus.

l. BELL,119 SRÀID SHEORAIS, iVl'NEIDEANN

D'AM BUIX E

Alasdair Mac Labhruinn agus a Mhac,
360-362 Sraid Earbaighaidheal, Glascho.

•0

THA

SPIORAD AX TIGHEARXA

lEHOBHAH ORM, DO BHRÌGH

GU'N DUNG AN TIGHEARN MI ;

A THOIRT DEADH SGEÒIL DO'N [NIHA-

CAXTA CHUIR E MI ; A CHEAXGAL SUAS

LUCHD A' CHRIDHE BHRISTE, A DH ÈIGHEACH

FUASGLAIDH DO NA BRAIGHDIBH, AGUS FOS-

GLAIDH A' PHRÌOSAIX DHOIBHSAX A THA CEAX-

GAILTE ; A DH ÈIGHEACH BLIADHXA THAITXICH AX

TIGHEARXA, AGUS LÀ DÌOGHALTAIS AR DÈ-XE ; A THOIRT

COMHFHURTACHD DHOIBHSAX UILE A THA RI BRÒX ; A

DH'ORDUCHADH DO LUCHD-CAOIXEADH SHIOIX, A

THOIRT DOIBH MAISE 'AX ÀITE LUAITHRE,

OLADH AOIBHXEIS 'AX ÀlTE BRÒIX, ÈIDIDH

MOLAIDH 'AX ÀlTE SPIORAD ATRSXEIL;

^ . A CHUM GU'X GOIRTEADH DHIUBH

M) )\ CRAOBHAX FÌREANTACHD, A SHUID-

HICH AX TIGHEARX AIR

Q\^'^ SGÀTH A GHLÒIRE.

^ I.<,i. Ixi. 1-3.

© c

^athaii qrrine air 5on critihe ìihamne.

]]j[0 thruaighe mise ! oir chaidh as
domh.

Sgrios thii thu fein. ach Axxam-sa
tha do chabhair.

A FJhia, dean tròcair ormsa a tha

^am pheacach.
Thainio; losa Criosd do'n t-saoohal

a thearnadh pheacach.

Chaidh mi air seacharan mar chaora

chaillte,
Is mise am buachaill maith. —

Thainio; Mac an duine a shireadh

agus a thèarnadh an ni sin a bha

caillte.

Ciod a dK fheumas mi a dheanamk
chum 's gun tearnar mi ?

Creid anns an Tio'hearn losa
Criosd agus tèarnar thu.

Isa. vi. 5.

Hos. xiii. 9.

Liic. xviii. 13.

1 Thim. i. 15.

Salm cxix. 176.

Eoin X 11.
Luc. xix. 10.

Gni. xvi. 30
Gni. xvi. 31.

(3àtì)m Qvnnc air son cvMjc ììijaoinCf

Marc ix. 24.
Luc. xxii. 32.

Salm XXV. 11.
1 Eoin u. 12.

ler. xiv. 7.
Hos. xiv. 4.

Salm Ixxvii. 8 .
Mic. vii. 18.

Tha mi a creidsinn^ a Thighearna ;

cuidick thusa le rnomhi-chreidimh.
Ghiiidh mise air do shonsa, nach

diobradh do chreidimh thu.

Air sgath d'ainme, a Tkighearna,
high mo chionta ; oir tha e mòr.

Tha bhur peacaidhean air am
maitheadh
'ainme-san

dhnibli air sgàth

Tha ar cìd-sleamhnachaidh rionnihor,
pheacaich sinn a' d'aghaidh.

Leighisidh mise an ciil-sleamh-
nachadh. gradhaichidh mi iad
oii saor.

A n do sguir a ckaoinihneas amfeasd f
Is toiii'h leis tròcair.

Salm ixxvii. 8. Aud' fhaihiich' fhocal o linngu linri f
GeaUaidhean Dhe uile, ann-san is

2 Cor. i. 20.

seadh iad, agus ann-san is Amen
iad.

air ait tarrutng bijo JTIjocal Sijr fmx.

Feuch, tha mi graineU ; ciod a
fhreagras mi dhìcit ?

Ged robh 'ur peaeaidhean mar an
scarlaid, bithidh iad geal mar an
sneachd; ged vobh iad dearg mar
chorcur, bithidh iad mar olainn.
— Glanaidh fuil losa Criosd a
Mhic sinn o gaeh uile pheacadh.

M'euceartan — inar eire thruim tha
iad ro throm air mo shon.

Thigibh a m'ionnsuidh-sa, sibhse
uile a tha ri saothair, agus fo
throm uallach, agus" bheir mise
suaimhneas dhuibh.

Cruthaich annam cridheglan, a Dhe;
agus at/wnnadhaicJf spiorad ceart
'an taobh a stigh dhìom.

Bheir mi fòs dhuibh cridhe nuadh,
agus cuiridh mi spiorad nuadh an
taobh a stio'h dhibh ; aoais buin^
idh nii air falbh an cridhe cloiche

lob xl. 4.

Isa. i. 18.

1 Eoin i. 7.

Salm xxxviii. 4.

Mata. xi. 28.

Salm li. 10.

Esec. xxxvi. 26.

(^atf)an grnnr air son rnìrjjr ìrfjaotnr,

Salm cxliii. 2.

Rom. viii. 1.

lob xxiii. 3.

Eabh. iv. 16.

Salm U. 3.

1 Eoin i. 9.

as 'iir feòil, ao'us bheir mi dhiiibh
cridhe fecMa.

Na tig ann am breiiheanas gu
dòglach.

Cha-n'eil a nis diteadh sam bith
don dream sin a tha ann an losa
Criosd. a tha 'gluasad cha-n ann
a reir na feòla, ach a reir an
Spioraid.

Ochgunfhiosagam c ait am faighinn
esan !

Thio-eamaid uime sin le dànachdo'u
rifrh-chaithir nan gras. chum gu
faia'h sinn tròcair. ao'us S'u'n
amais sinn air grhs chum cabhair
ann an am feuma.

Iha mi ag aideachadh ni eusaontais,
agiis tha mo pheacadh am lathair
a ghnàth.

Ma dh'aidicheas sinn ar peacaidh-
ean, tha esan firinneach agus
ceart, chum ar peacaidhean a

atr m tarrutng bjo Jfjjocal QJè fèin.

ao'us

o

ar

mhaitheadh dhiiin n

c^lanadh o o-ach uile neo-fhirean-

tachd.

0 Thighearna, tha mi air mo sharU'
chadh; bi thusa ad' tirras dhomh.

Bithidh an Tighearn 'n a dhaing-
neach do'n ti a shàruichear, 'n a
dhaino;neach ann an aimsiribh
teanntachd.

A Thighearna, feiich, ihan ti as
ionmhuinn leat tinn.

Tha'n tinneas so chum glòire Dhè.
— An ti a's ionmhuinn leis an
Tighearn, smachdaichidh se e.

Tha mi sgìth le niosnaich.
Tilg air an Tighearn do chùram,
agus cumaidh esan suas thu.

Shàthadh do shaigìidean annam, agtis

tha do lamh trorn orni.
Crhdhaidh e, ao'us ceano^laidh e

suas : lotaidh e, aous leif^hisidh

a làmhan.

Isa. xxxviii. 14.

Salm ix. 9.

Eoin xi. 3.

Eoin xi. 4.

Eabh. xii. 6.

Salm vi. 6.
Salm Iv. 22.

Salm xxxviii. 2.
lob V. 18.

©at!)an Qveint atr son cviì)ì)e ìsijàoiìxt,

Salm xl. 17.

Tha mise bochd agus tiireasbhuidk-
each.

Air an fiiear so amhaircidh mi,
eadhon airsan a tha bochd agiis
leònta 'n a spiorad, agus a
chriothnaicheas roimh m'f hocal.
— Is beannaichte iadsan a tha
bochd 'n an spiorad : oir is leo
rioo'hachd nèimh.

Isa. Ixvi. 2.
Mata. V. 3.

Salm Ix. 11.
Salm xlvi. 1.

Salm vi. 2.

Isa. xlii. 3.
2 Cor. xii. 9.

Thoir còmhnadh dhuinn annan teinn;
oir is dioìììhain fartachd duine.

Is e Dia ar tearmunn agus ar neart;
ar cabhair ro dheas ann an
tean ntachdai bh .

Gabh triias dìom, a Thighearn\ oir
tlia ini lag.

A' chuilc bhrùite cha bhris e, agus
an Hon d'am bheil caol smùid
cha mhùch e. — Tha mo chnmh-
achd air a dheanamh foirfe ann
an anmhuinneachd.

air m tannung hì)o JTI^oral &jc fnn.

Salm xlii. 3.
Salm cxxYÌ. 5.

Is iad 7)10 dheoir as biadh dhomh a

là agus a dKoidche,
ladsan a chuireas sìol le cleuraibh.

buaiuidh iad le o-airdeachas.

Throm-smachdaich aii Tighearn mi. Salm cxviii. 18
Bheir mise an treas trian troimh an

teine, agus glanaidh mi iad mar a

o'hlanar an t-airoiod, a^s dearbh- Sech. xiii. 9.

aidh mi iad mar a dhearbhar

an t-òr.

Tha mo luchd-wlais air fas coimh-
each riurn.

Ge b'e neach a ni toil.Dhè, is esan 1

mo bhràthair, agus mo phiuthar, ' Marc iii. 35.
agus mo mhàthair.

Ghabh mi farmad ri h-amadanaibh, |

ri faicinn soirbheachaidh dhaoine Salm ixxiii. 3.
aingidh.

Na bitheadh campar ort mu

dhaoinibh aingidh — oir fathast Salm xxxvii.
tamull beag, agus cha bhi an j ^' ^^-
t-aingidh ann. '

lob xix. 13.

10

(^atjan grrine air son cvxìsì)t ìJìjaoine,

Amhairc air mo naimìvlibh, oir tha

iad lionmhor.
Ma tha Dia leinn, co 'dh'fheudas

a bhi *n ar n-as^haidh?

Xa fag mi\ agus na ireig mi, a Dhia

mo sìdainte.
Cha-n fhàa', ao*us cha treio' mi an

feasd thu.

Thainìg eagal agtis crith orm,

Na bitheadh eagal ort, oir shaor

niise thu ; ghairni mi thu air

d'ainm ; is leamsa tlìu.

Na folaich do ghnhis uam.

Ann an corruich bhio-. dh'fholuich
mi mo ghnùis car tiota uait ; ach
le caoimhneas siorruidh ni mi
tròcair ort, deir an Tighearn
d 'f hear-saoraidh.

Cha-neil e 'n comas duine a tha 'g

inieachd a cheinn a stiuradh.
Ann ad uile shlii>hibh aidich e,

Salm XXV. 19.
Rom. viii. 31.

Salm xxvii. U.

Eabh. xiii. 5.
Salm Iv. 5.

Isa. xliii. 1.

Salm xxvii. 9.

Isa. liv. 8.

ler. X. 23.
Gnath-fh. iii. 6.

agus seòLaidh esan do cheuman.

atr an tavnung hi)0 JFfjoral QJc fnti. n

Tha mo shìdl a' fàilneachadh a
bhrigh mamhghair.

Is beannaichte iadsan a tha ri bròn :

oir gheibh iad sòlas.

Fosgail mo shìtilean, chum gitm faic
mi nithean iongantach o d' lagh.

An Combfhurtair, an Spiorad
naomh, a chuireas an t-Athair
uaith a'm* ainm-sa, teagaisgidh
esan dhuibh na h-uile nithean.

Tha mi lag, agus ro bhruite : tha mi
a' biiireadh trid mi-shuaimhneis
mo chridhe.

Bheir esan neart do'n anmhunn,
agus dhoibhsan a tha gun lùgh
meudaichidh e treise.

Cò a tha foghainieach chum nan
nithean so ?

Is leoir mo ghràs-sa dhuit.

Salmlxxxviii.9.

Mata. V. 4.

Salni cxix. 18.

Eoin xiv. 26.

Salm xxxviii. 8.

Isa. xl. 29.

2 Cor. ii. 16.
2 Cor. xii. 9.

1 12

(3àtì)m grntt^ air sott criìjfje ì^i^àoinCf

Salm Ixxiii. 26.

Deut. xxxi. 6.

Salmlxxxviii.18.

Salm ciii. 13.

Mata. vi. 13.

1 Cor. X. 13.

Salm xvii. 8.

Salm xci. 4.

Tha mfheòil agus mo chridhe air
fàilneachadh,

Is e *n Tiohearn do Dhia e fein a
theid leat; cha dibir e thu, ni
mò a threioeas e thu.

Chuir thu fear mo ghaoil agus mo
charaid fada uam : tha luchd
m'eòlais aiin an dorchadas.

Mar a ohabhas athair truas d'a
chloinn. orabhaidh an Tiohearn

' o o

truas dhiubhsan d'an eaoal e.

o

Na leig 'am buaireadh mi,

Tha Dia dileas, uach leio- dhuibh
a bhi air bhur feuchainn thar
bhur comas ; ach a ni maiUe ris
an deuchainn slighe dol as mar
an ceudna, chum gu'm bi sibh
comasach air a o-iùlan.

Fo sgaile do sgiathan foluich mi,
Le 'iteagaibh còmhdaichidh e thu,

agus, fo a sgiathan bithidh

d'earbsa.

air ait tarrutng ijfjo JTJoral ì3|)è fcin.

13

Salni xlii. 2.

27ia ^a?^^ azV manam chum Dhe,

chum an De hheò.
Seallaidh do shùilean air an Rìo'h i t „ _ ... ^^

, *" ! J-SUi. XXXlll. J. / .

n a mhaise.

Air sgath d'ainme treòraichidh agus

stiuraidh tu mi.
Fìor-theaofaiso-idh mi thn

agus

nochdaidh mi dhnit an t-slighe
air an tigeadh dhnit triall;
seòlaidh mi dhnit le m'shùil.

A nis an uair a tha mi sean agus

liath^ a Dhe na treig mi,
Eadhon gn bhnr sean aois, agns gu

bhnr falt liath, is mise fein an ti

a ghinlaineas sibh.

Tha m'anam a' feitheamh air an
Tighearn nis mò na luclid-faire
7ia maidne, seadh, na luchd-faire
na maidne.

ladsan a dh'fheitheas air an
Tighearn gheibh iad spionnadh
nnadh ; eiridh iad suas mar iolair

Salm xxxi. 3.

Salm xxxii. 8.

Salm Ixxi. 18.

Isa. xlvi. 4.

Salm cxxx. 6.

Isa. xl. 31,

14

(3àtì)àn Qvtim air son cxiìs\)C t)!)aotne.

Salm Iv. 4.

1 Cor. XV. 26.
Eoiu xi. 25.

Salm xlii. 2.

Coì. iii. 4.

Salm xxxi. 5.

Mata. XXV. 34.

air a so'iathaibli : ruithidii iad
au'us chablii iad Si>ìth, siùbhlaidh
iad agus cha-n flias iad fann.

77/?/?^ namhasan a" bhais orrà.

Sgriosar an nàmhaid deireannach,
— am bas. An ti a chreideas
annam-sa, ged gheibheadh e bàs,
bithidh e beò.

Cuiìt a thig mi, agus a iiochdar mi
^amfianids Dhe?

'N uair a dh'f hoillsichear Criosd,
neach a's e ar beatha-ne, an sin
bithidh sibhse mar an ceudna
air bhur foillseachadh maille ris
ann an glòir.

Ann ad laimh-sa tiomnam mo
spiorad : saor mi, a Thighearna
Dlie na firinn.

Thigibh, a dhaoine beannaichte
m'Athar-sa, sealbhaichibh mar

atr an tavvutng hìjo JTijoral QJjr ftnx.

15

oit)'hreachd an rìoo'hachd a tha
air a deasachadh dhiiibh o leag-
adh bunaitean an domhain.

Seadk, thig, a Thighearna losa.
Gu deimhin tha mi a' teachd 'an

aitho'heaiT.

o

Taisb. xxii. 20.
Taisb. xxii. 20.

0 a Thighearna. gu deimhin is mi
dòglach — sgaoil thu mo chuibhreach.
Thionndaidh thu dhomhsa mo hhron gu
dannsadh : chuir thu^ dhìom niendach-saic,
agus chrioslaich thii mi le h-aoibhneas.

Beannaichte gu robh an lighearn, o
chionn gu'n d'eisd e ri guth niathchuinge.
Is e an Tighearn mo neart agus mo sgiath ;
annsan chuir mo chridhe a dhòchas, agus
chuideachadh leam; uime sin rinn mo
chridhe gairdeachas ; agus le nilaoidh mol-
aidh mi e.

STTH

SÌTH, gheibh siiiii sith, 's an domhan pheacach
Oir tha fuil losa 'toirt deagh sgeoil air sith.

Sìth, gheibh sinn sìth, a's saothair theann 'g ar
Toil losa 'dheanainh, bheir sin sith a chaoidh.

Sith, gheibh sinn sìth, am bròn is guinich eruaf
"S ann ri uchd losa gheibhear furtachd 's truas

Sith, gheibh sinn sith, ged sgapar hichd-ar-gao
Is tearmunn losa dliaibh-san 's iasgadh caoin.

Sith, gheibh sinn sith, ged bhagras bàs gu crua
S</rio3 losa bàs a's bhrist E neart na li-uaigh'.

Sith, glieibh sinn sith, ged luidheas neoil m ar (
Tha losa, Sokis dhaoin', toirt soiUse 'n fheum.

Sith, sith bith-bhuan ! — air stoirm is strith thi^
Trath ghairmeas losa sinn gu sith air nèamh.

Jbtopcuu Ol

INTERS. ET)IXBCRGH

TCESBCLL AND SPEAKS. PRI^

i

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THiS POCK

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRA

O o>