Gazeta del Gobierno de Guatemala

BOUTIJVf ozícmL

s>í GVPtTínfMQ

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from
Universidad Francisco Marroquín

http://www.archive.org/details/gazetadelgob16unseguat

xom. avi. Num. 275t f ,

G^áZETA Í)EL GOBIERNO

DE GUATEMALA DEL SÁBADO Ia. DE SEPTIEMBRE

DE 1812.

■■ ■■

±r,mmm

La "Regencia del Reyno , satisfecha de las acerta-
bas providencias con que este superior gobierno ha restablecido
la tranquilidad y orden público en las ciudad s de S. Salva-
dor, León, Granada, y algunos pueblos de su partido, agita-
dos por el maligno espirita de la Seductora revolución: é informada
de la justificación con que dicho superior gobierno solicitó en su
«fino de 23. de Diciembre último se remunerase con las gra-
cias y distinciones , que en él se expresaban á las personas y
Ayuntamientos , que habían acreditado virtudes civiles en gra
,¿0 eminente , y de las quales hacia individual expresión en el
«itado oficio y gazetas de ésta Capital , que le acompañaban:
i>. A. deseando dar un público testimonio de lo gratos que ia
■ han s,do tan buenos servicios, ha resuelto á consulta del Coo-
•ejo de Indias que se den gracias al Exmo. Sr. Presidente
fsteTeyno, autorizándole .il mismo tiempo para que á nombre
de S. A. Sa Jas de al M R. Arzobispo D, Pr. Ramón de
Casaos, y al Exmo. S, D José Ayaineoa, comisionado Intendente
de la provincia de Sv Salvador, por el aelo y conducta que
han observado en esta ocasión. También ha resuelto S. A. pre-
star en los términos propuestos por este Superior gobierno ¡los
Curas de S. Miguel D, Miguel Barroeta , de S. Vicente D
Manuel Antonio Molina , y de Santa Ana D. Manuel Ignacio
t-reamo con los honores de Canónigos de/ ésta Santa Iglesia
M ropol.tana : y a la ciudad de S. Miguel con el honorifico
titulo de M. N.yL. ala Villa de San Vicente con el de
Cuidad, y al Pueb'o de Santa Ana con el de Villa, de cuyas
graoas se quedaban extendiendo los correspondientes títulos;
y finalmente ha resuelto, que p,ra los grados y premios mi-
litares se le dirija por este Superior govierno la pr-puesta con-
vemente. Todo lo qual en comequeneia de dicha Real resolu-
ción partuipaá este Exorno. Sr. Prudente el Secretario del Con-

■ejo en carta de r4. de majo último, advirtiendo,* que coa
igual fecha se comunicaba también i la Real Audiencia, al
M. R. Arzobispo, y al Bxcmo. Sr. D. José de Ayzinena lo que
á cada uno corresponde.

Por el correo del 3, del presente ha recibido éste Su-
perior Gobierno la Constitución política de la Monarquía Es-
pañola, sancionada por las Cortes generales y extraordinarias,
acompañada de un oficio del ministro de Gracia y Juncia Dj
Ignacio de la Peínela, en el que á nombre de la Regencia del
R-yno man<áa bajo de responsabilidad, que dicha Constitución
se circule y jure por todos los pueblos y clases en la forma
y términos expresos, que han proscripto las mismas Cortas.
S B aéloso de cumplir la soberana disposición, y deseoso di que
con 'la brevedad posible sea jurada, cumplida y executada in-
violablemente esta grande obra de nuestra regeneración civil,
que hará eterno hoior a nuestra generosa nación, y las delicias, y
felicidad de la gran familia que ia compone, ha dispuesto se
comunique por extraordinario á todas las personas y cuerpo a
quienes corresponde á fin de que disponiendo y ordenando todo
lo que se ordena y manda en los Reales Decretos de 2 y 23 de
Mayo Último, que van insertos al fia de la misma Constitución, se
publique, y se jure solemnemente en todas las ciudades, pueblos
y lugares según y couforme lo han mandado las Cortes.
. —

Montes de Burgo* 7. de May*.

Parte del coroné Mermo a la junta superior de Burgo*
\

wExcmo* Sr.: Por los partes que recibí de e*

la mañana del 15* supe que los enemigos habian salido de
Aranda con el objeto de hacer una requisición de carnes en el
partido de Peñaranda. Inmediatamente determiné acudir hacia
esta parre, resalto á medir mis fuerzas con las suyas: una
rápida marcha sigió i esta determinación, y i las 3 de la tar-
de ya estaba la división de mi mando en Ontoria de Val de Araos,
una legua distante de Peñaranda. Aquí supe que los francesa
eran en mayor núm>ro del que se m¿ ^Dia dich ^; pero constan.
t- en mi resolución acampé ia tropa un querco de legua de
aquella Villa, de tal modo que ya siguiesen en su comino-
ó ya coatramarchasea á Aranda, pudiera saiirles al encueotí

S*n focar ca*3$ ni tener vn aví.* a* L *, 3

tenia dentro del ^ ¡^ ^¿JMJ°aB^at^^ te-
cha á la, 3 de la" madreada d'1^ EnS^ " """
cando a, amanecer » *¿* adond^hab^u Saío £ tar.e

suss&s "zjl Dvístc5 el Lws

cabo primero de caballería^ I.- . Is1ü,erdo< J «1

Dionisfo Blanco, con , ^ "So. oe ÓTY 4*5?'' * *"*»
paSo espada en ¿ano L^JZeM^ TíeTd " abrÍ.m°
ñeros ,„s 3 segundoS, y cogiéndono^ U^ZC^A
este tiempo estaba yo yj ei m ,ri,n¡enro para AraaiHIo S
aseguraban ,e dirigían lo. enemigos; & ^ ^ ^
de Ontona a Peñaranda advertí la huella de los franceseT v
cerciorado por ella de sn verdadera dirección, la seeTlídol
blando la marcha. Los enemigos noticiosos sin' duda oí „„««
.nmeducton mrocedtan al punto de donde habían sal do; pe o

«ote. de vencer la ajto* 0Be da vista á Onr.da de VaTd¿
Araos se encontraron con ej regimiento infantería de Lansa
conducido porau comandante y mí secundo D An,Z: AilaDta*
r desplegando en b.alla - « to^t, «^ ¿°ES
y acertado que i la tercera descarga estaban va eo L ", •
Pitada fuga y total desorden los etmigos "c/yo JJg g£
la infantería con el mayor corage, Entonce, mandé que á So
escape avance la caballería, que aUíJ no br,bia ¿Z i^r
y que 4 comp.fta. de húsares voluntarios de Burgosf á las 6 Zll
de su sargento mayor E ..Gaspar Bla neo, ataca,? „ pb r a derecha
mientra, que otra, a del mismo regimiento, i las del S

»; ¡KSñfl aranzaban por ,a izquierda cod ei S¿2 íffi

Mr su caballería, que ya apuntaba desentenderse de la critica sirua
ció* id,- la infantería, Unas y otras llenaron tan eomplet me„ s s"
d.bere» que sü p e„ ^ m¡g aqudlas? "n ma,

Jet enc.on que. la esencialmente precha p„ra llegar á"scane
|ft* el panto en que recibieron la drden, hasta fl ocupaba
ÍnZl!0: SabSen n,an°' «*?<*">«> •* tal denuedo, q/eeí

fcZi " m Ut?' C°n 8yuda de DUeStra ÍB¥*«^ te,?ia ya

fcnedasus armas la emnigr; y ertaé, consigieron ,Vui
Fn aja sobre su. caballo,, sin haberse escapado ma/que 5 de fsta
c ma qUe OCHÍtand íln duda en e«| monte J ¿ «a

«jnanecendo en el todo él dia, llegaron á Atanda á la, ií

y ¿tita de la ooche. siguiente. Sesenta y tres muertos, 9?
Ludios, 509 prisioneros, entra ellos . un, teniente coronel y
11 oftciales,' .48 caballos, todas sus mochilas y equipages, 8
cxas (fe guerra y 2 clarines, con la libertad de nuestros pri- .
í&nerW, ha si ¡o el resultada de esta gloriosa acción, sin m,;s
p¿rjiía p.r nuestra parte que 5 soldadas heridos,, uno de grave-
dad y un caballo también bastantemente herido. Estas prodigiosas
venHas, no han podido ser otra cosa que obra del Todo poderoso,
eu» no ha Querido permitir quede sin el merecido castigo el hor-
roso sacrificio que estos vándalos del Sena hicieron, con los 3 voca-
les v dependientes de esta real y superior junta de la prela-
cia de Burgos, que sorprendieron, el 21 del pasado. en Grad-v
ha-iéndolos morir impíamente en Soria y en Aranda, y colgándolos
d-spues en una horca, donde aun permanecen,, sin otro delito
ou» haber tómalo parte activa en defensa de su nación, tan.
injusta y alevosamente invadida, saqueada y ultrajada de toda*
/¿añeras por estos monstruos. Para cuya satisfacción y recom-
pensa me he tomado la libertad y espera sea del agrado de
V E de pasar por las armas lio, prisioaeros, detallados era
esta fornn- 20 por cada vocal de la superior junta,, ig por
cada dependiente y soldados queme asesinaron en Aranda,
¿ igual número por el cura de Ontoria de Valde Araos, al
«.u- habiendo!, preso en su casa, mataron en la refriega- ba-
ta proporción pienso segir en lo sucesivo» si como hasta ahora
no dan quartel constante a los individuos de mi división? á.
lo menos si no tengo orden en contrario de V. E. á cuya dis-
posición van caminando el resto de prisionero!, menos los is
ofi-iales que reservo en mi poder, para que sufran la ultima
pena, si el gobernador Rey no accede k la proposición que
se le ha he.ho de entregar en su rescate al renegado More*
¿o cuva nepra y horrorosa conducta tiene líenos de miserias y la-
grimas a los fieles é infelices habitantes de Castilla: este hambre per-
Verso ha sido el único agente y director de la infernal columna-
enemiga que apresa á los desgraciados vocales» dignos sin duda*/

de mejor suerte*

de muor suene , • . . <* > _ i..

WA mis oj-.s, Sr.. Excrno.» tanto la infatena como la.,
caballería, ha he.ho prodigios de valor, acreditando en^ tod^s

la serie de la acción que son dignos descendientes del Cid y d^-
H-rnan González, cuyas aaanas se proponen imitar, acreditando as,<e
4ue el valor castellano que taino tenor c^ó á ios sarrasenos^o

«qn,!!o. siglos,^ el mfsmo que ..,„ ¡¡ s„ p.Mf experinVP"1f e,
el da los trances,,, y que el momento en qnc pU -da rSSí

¡arcaras ttssi" — «$*

«I y de su patria. El relrdoT i ^ ^ *.*"*^

Arlaban el a/ tfe Mavó d!, ff £,* T^*? ej!^üí*da en

que debían vencer,» FW SE?- wT eran % obstáculo*

lterrorDacion r doW^P, ''mSr f * W*» P

s&s ¡asas s£^ '¥»=* -

áe Vitoria. * nt> ArS3' «*«B.» tranquilos

£* ¡rfitS ÉjS * ",' «"«"»«». ob batane.

Cansando "a ?bo de / J?' .I" *"** fck,'er0IT mí"-8''ón *-

^¿l ' de 5' ftlP»«J y «brando trio para andar

,8),e I noehe. eras r. j^i fa,taban a ¿ ¿ ¿^ J»

soleado, costuraron dirige á Jo* «,0*0. de Arlaban,

presentaban el quadro mas lisonjero; nadie se acordaba cíe co*
iner, y su anhelo se reducía a limpiar las armas, r -gistrar sus
cartuchos, animarse mutuamente, y persuadirse d¿ la victoria,
Entrada la noche, se rompió la marcha con tal silencio y vi-
gor, qu2 ninguno se separó un paso, y llevando ia ruta por
entre las guarniciones de Salvatierra y Vitoria, no hubo el me-
nor recelo por parte del enemigo,

y) Al romper el dia 9, tan aciago para muchos france-
ses, como célebre para Jos soldados del impávjvi© Ballesteros*
se hallaba el quarto batallón, á las ordenes de su comandante
D. Francisco Ignacio Asura, sitúalo i lis inmediaciones del
pueblo de Salinas , compreb nudo en el territorio de Guipúz-
coa, haciendo frente á la vanguardia enemiga; ej primero 1
Jas inmediatas de su sargento mayor D. Ramoi de Uizurruu,
formaba sobre la izquierda, haciendo la derecha el quiuto, á iai
de su comandante D. Sebastian Fernandez, formando todos erj
herradura, cpn el fin de correr á unirse la derecha del quinto
con la izquierda del primero, completando un circulo que abra-»
zase todo el convoy y fuerza enemiga. A propuesta del im-
pertérrito coronel Crychaga mandé por orden general, que nin-
gún soldado se tirase al convoy hasta la conclusión de la ba-
talla b.;xo la pena de ser afusilado* y que verificada la primera
descarga, los fres batallones se tirasen á la bayoneta,

W Es increíble el gozo de los voluntarios al recibir uní
orden tan grata á su corazón , que se complace en decidir;
prontamente una acción, y que está convencUo de su ventaja,
sobre el enemigo quando, celando e| fuego, obra la bayo-i
neta. La columna francesa marchaba confiada, y repentina-»
mente se halló envuelta entre las balas, y a-ites de rehacerse
se encuentra punzaJa por el arma blanca de mis sollados.
Su mucha extensión no permitió . el cerco completo; pero en
un momento vio su vanguardia degollada: el resto de la co-
lumna hizo una resistencia figo roza; pero desistió al instante
que mis batallones ( finalizada ia operación con la vanguardia)
se arrojaron tan impetuosamente sobre el centro y fetaguardií,
que amilanados los soberbios polacos y abatida la guardia, ¡
imperial, tirabaa los fusiles y caian victimas sobre mis ba- i
yonetas. Lj

ví La serenidad, orden y bravura de mis voluntarios^
b&cian uq contraste maravilloso con el desorden, confusión /0f

alharido, de Jos" franceses- en ..n, t. i = *7

y mis soldados se embribaron Te Z °* COmP!et<5 Ja acción,
«sonaba con ,os ayes TStfí Tf. ^'S*- El *»«•
«panoles, al tiempo qUe los so|daíi ¿Ti' * de *»%"<«
teros corrían presuroso^ a cue,io i ' **»*««> Balles-
bertadores. De 60o. < 700 C3Í1 m,S vo,unta"'°s , .d. li-
50c heridos conducido, a VÍfol ° te°díd0S *" el "ropo,
Caeros y todo e, co ™>J «• ico. carros, ,50. pri.

una acción concluida en J 1» ■ ? Sta j0rnado' 7 d*

capa* de Mti,ftcer Jas ' W« ds . u™ hora: resultado

ceses; pe,0 su ,acer en " «• mi Jv.s.on en desrruir fr.a-
bra.os que han conservado eJ "¿£ °.fi-»,e«' * 4°°. soldado»
es tan particular, que de „3¿a ™ de ,as *»« española,,
cica al devolverlos Wre ZLZ ^^ Sü mhí^
i nombre de todos me decia J "S"™,M .es ta* 6™»*, que

**«• á nombre dé la divisL ¿1 •* f, ^aír^ te¿ «W
««teros , ¿ /a ¿^ 2j"g f.«««W*J « Ifafefcw 2?«-

/« »!*WfftS£S?; ^*!* '« te batido sieL

«rimas de placer por el rescate '^ mÍS °J0S corrían lá-
«Je la mejor suene. Sobre Ja n J , Un°S comP*™™h digno»
renda ía catástrofe la suerte d-, I0Mnai,d» **« mas hor-

•ecretarte de gabinete del r°v" ¡ f"" Personas- Dealandea,
emperador una correspondencia I,,?*- J°S^ qU2 conduda *»
«í¡d del coche vestidoP t'LTJ ^ á ,a «**•.
»-nte sin ser conocido, fe, „,,,*"' £ *»&*&<»* precipitada-
íubteoiente D. León Mayo S?" * gl>ípíí de sab,e I*» el
•«*• la vida, md¡FS£ffSkm f * ****» "«*-
ota Aranza, esta prisionera e„ »¡ T Sen*°M' Da0S Car"
lu,as, que suponed ser muge"» I EK 7 "^ ** 8nda-
J.^de un capitán respectiva mení r 25°* ""^ PoIaeo'
n-noa de tierna edad. Le ?„ , ayerem en nli Ñ» 5-

*m que inocente^ sof °* £ !^ Sean: eít<» a"^
t de « vida, han S U?"? 3 ,0S I»*»"" Pa«*
*» de compasión _ lC™°de m Adlvl*>™ todos los seotimiea-

edad 7 ^rtedesyveX0daqU;dr^íare,i^hum
parece oue el cielo temnl. • í ^ r,r'r'itido < Vitoria :

*>° 'a Vision de ¡Jf2£ ^ en ,3S — P- ^ Arlaban

«J"* ascendiste sobre mi 2;^"* P°í s° "?dor *«• H
e raiaím^ 7 son Ja única fuerza que im-

Fí y amolda e, *<*f ££ ^ídfiutS í
Loo la casa militar del regiente aeptim q

polacos, - b-fnaia^ h Se/a ^SS - ¿ **V
conducía Deslandes; nada se ftaüw ff May0, no ha-

de Arlaban, construido por la acción dd >5- de J ¿solvk_
biese protegido en sus 4. pl«<»s ái canon ?

ron retirarse precipitadamente, iste únka.

„ Parece incretble nuestra pérfida, que

mente en 50, heridos, y * »«£Vírfm« *** ^
dltinguido el subteniente .banderado dJ prt* r des_

£ mingo Garde, joven tan amab e <°™ jf ,° '' laq laoza de

pues de haberse saciado da embasar pola.oa

?, bandera, recibió tres bala»-», y esptrá al día siguie

tSSSSSS ***" ^¿rd. Salinas y el
„Una acción da¿a en el i.M m-d obrar

«astillo, distantes solos 3. \U" Ttíre f unque acometid do,
la caballería por la aspereza de I t.rreno a 1 , de.

K á i" edenes del teniente D. Cu tod.o ^ con un

golW algunos enem.gos, Jg^^jftJ división reciba
Jfo tan veutajoso es mot.vo para qu «^ ; ^ golda.

bs mayores atenciones de YrifiJ a¿\ ' . ge h n

dos ¿ añadid, un nuevo laurel •* «^i. Si tengo
g,nado en el campo de Marte con antas , r en su favor
5 honor de mandarlos, estol obligado 4 reclam
l dí,t¡0tivo que los premie y !**£*%% valor fue-
tkia singularizar á uadie, l^"4»* *£Ul del pt»
ío. tan iguales como J^*J^ mandd en
Tero oavar-o, el coronel <?«*W ^ Ramon Ijlzurrun. en-
sefe la acúon; del" sargento mayor ^ £ q AfUra,

5 T,,do del primar batalla 5 de D. F masco j
v O- ^aetian Fernandez, PWWg? * d ,q señor Bailete-
SS caballeros oficiales y ¡gg ^jj^p exército cu-
^ publi.aráo en toda la naaon, qu P M

erra una divi.ion vahóte, y Y-¿- esptfíoles. Loa

tros con el ^ migo como — d ^ de rois v0-

.* os de Arlaban serán »nF« ^ franceses, por ha-

■triar: ¡SV* = " kaftrJS

df. 1812. — Boten», or.. , /

¡¿ D. Gabriel de Mendwabal. y