(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "GĀcynaíou Deipnosofistaí. Athenaei Deipnosophistae libri xv. Ed. stereotypa"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



^A^ 



o 



i 





t I 'J -•T 



.. ^ 



o 






1ft 



ATHENAEI 

^EIPNOSOPHISTAE 

LIBIII XV. 

CUM 

lEBUM ET SCRIPTORDM 

INDICIBUS. 



AD 
PTIMORVM LIBRORUM FIDEM 

-ACCtriiATE EDITI, 



E 1> Z IT JO S TEREO'TYPA. 



jfe« 



T O JVI U S IV. 



I- J P SIAE 

I MS U S ET X"5ms CAR. TAUCHNITII. 

A 884. 



I 



JeLvtvocogiLOTaL 
ATHENAEI 

DEIPNOSOPHISTAE 

LIB HI XV. 

CUM 

REBUM ET SCRIPTORUM 

INDICIBUS. 



AD 
OPTIMORUM LIBRORUM FIDEM 

ACCUBATB EDITI. 



EDITZO 8TERE0TYPA. 



T O M U S IV. 



LIPSIAE 

SUBTTIBUS BT TTPIS CAR. TAUCBNITII. 

1884. 



1. KM N 1928 



A0HNAIOT 

AEinNO2O0I2T AI. 



LIBER XIV. 

(613) 7^ Jtovww, haSQi TyjLoytgotn^, (utivofitpor 
o» TtolXdl Xayowrw cmo tov Tovg nltiovBg ioiqiiov onW'- 
tag S'ogvPafdBig yivBV&a^ 

dbfoq cs Tgmi gjiBkiiji^, otns wxl tfXXovg 
Pkontiu, og av fiw /ofrdoy tkrj, fnjy cumfMt nivrj, 
Ohog HOI KbvtonjQoip a/anXvrw Eigmitaya 
CdiUn*' ivi fis/aQtuf iJitya&vfiov JflstQi-d-ooio, 
ig Aoml&ag &.&6v&', *0 d^, tiH <pgiyag Sa(Tsy olVco, 
fuxofontvog x<xx' bqbSb do/ioig iyl IlsigiS^ooto. 
Ktxjionog yow Toy n^vov ig to trSfta, & ipijcriy 'Hgodo- 
to$, ijtapomXisi xaxor sjiia xal fiatyofWMt^ XXiagx^S ^' 
wafitadKmoibg itf Kogiv-d-loig qiviah* 

El toig fiBdvaxofjUiKHg kxotimjg fifiigag 
iikyuv (WvipaatB tipf xffpaXipf ttqo jov niuv 
toy SitgaTOV, ^fi&y dde sig sjttysy ay. 
IVwi di TtgoTtgoy top noyov W/v ffiovrp^ 
. ngola/iPayoytfg wnsgovfiey taya&ov. 
,AWO(fW bk, toy^AytiaiXaoy , og {ii^g gih onix^tF&ai 
oiiolng ^0 jif^^oi wt fiaviag , ahow (k vre«^i^a.V^^w 



4 ATH£NAE1 DEIPNOSOPU. 

ojiiolojg xal agylag. IdXX^ ol'x Tjfistg ys ovts t&v nXHop 
nivoyidiy ovTBg, ovre twv i^oboav yeyofjieyotv , nXrid-ovirriq 
uyoQug hit zii uovatxa T/xvra iqx^lih^o^ (TVfinoma, Kal 
yag o cptXmnifirtTtjg OvXjritxvog nakiv tivog tidkrptto tL- 
n6vTog,^J^^otyog ovx slfii' Xiytay, 6 3' i^oivog novs Kai 
og, nag* [dXi^tdi h JEUromi^ofiey(^ ^£^oivog inoiei favt', 

2. *E7tel ds E}ca<nfig fifiigag fi^a rovg nag* ijfim 
Uifivoifg ael ksyofjiivovg koyovg xal axgoafiona hcatnota 
diuxfoga insKTuysi o XafiJighg f^&y Itrxiaraig jiag^v^ 
(ftog, €11 de xal yeXctnoTiotohg , g>6g8 Xdymfxip ii xal rjfielg 
fiegl rovTtay, Kahoi ya ofdfx , xtxl ^AvAxotgctv xov -2ku- 
S^i Iv (TVfmocrlfo ydommoijohf (iaaxd-iyrav , iysXafftov 
duxfuivavta * Tri&tiHov S^ ijiwrttx-d-hnog, yflaaavra tpu^ 
vai, Qtg oviog gih tpvasi ysXoiog iarev, o S* av&gamog 
ijitTi}dtv(ni, Kal Eigmi^g S* iyifj durf^midi MeXcc- 

ViJTJtlJ i(pi] ' 

'jiydgw ds nMot xov yiktaiog ovveHot 
amtovai x^gnag iCBgxofiovg. ^Eyoi di ntag 
fU(T03 ytkoiovg, dhtytg fih ijil Qoqmv 
(614) axvAof^ lifovai (nofiara' wfe avdgojy fisp ov 
xdovaat agi/&fioy, iv yt^arri d^ evngiiietg • 
olxomi S* olkovg xal ta fctvarolovfjieya 

nagfisylmtog di hMstoatoviivog, Sig qn^tn ^fiog iv nifi- 
mo) Jrihadog xat yivu xai nXoirtm ngonevtav, elg Tgo- 
qKoviov xmapag , xal aytX&wv mnc en yeXuv idCvaio. 
Kai :(gritnrigia^o(iiv(^ nsgi tovtov, ^ JOvx^la £9)17 ' 

£Sgrj fi* ifupi yiXuiTog, o^eA^^, fiBiXixioiOi 

JwTH HOI iJi^Q ofiUjf, %rpf l^a fif. 



Lim XIV. SECT. 1 — 3. (614.) 5 

'B^l^ttv S', ay iiim'A9}i tk t^ nargiSa , yAactar , &t 
iA3iy i]v Ttieof, oiofirvog (lipiat^a&ai, iQxncdnoiittaia 
nxijf tis Ji^iy • Koi JitoTo tA tuna -^ t^floti &itv^a~ 

fop^hi uyaXfa n ^ddfujiTHV aSioloyov iJow d auih 
JwUjtw upofrpov nopnJoituf //tSUurn'. Kai tot tov ^loZ 

3. 'AvaiaySijlStfi S h rigoyroiiwlrfttaitvfj^aiim 
ftlolmi' qitiai yaia&ai'PaSattav&vr xat naXaprfiT,r, li' 

Xaiioi jioIm yt norov(ur. 
7^ uaifi^olmi cvgt ydiiut liytrv'PaSiipar&vi xul 

HaXafoiSiii. 
rAtatrntoiHy Si jii/a'ijTiu Ziroifiiv fy itji ^'Bfoiotrlig •!>»- 
limtov fiiv, ntpi oE xal ourawJ Uyti- ,,^'lhnnoi 5' o 
^'filiinDiiaio; Mfoiaas jip' ■Si-gay eivit T^ vnanovijartt 
aaayyiiXai, oirrff tf cti] kcu Siaii xtnuy$ad'M fioiinai ' 
avyimuvairi/ivog Si eeptj TraQtlyaiJianaiamztfSiia, mtn§ 
tmrfeai ToU-rngta. Kai tov nalSa di e^ jiarv nu£»- 
ir*oi Sta M TO ifigta' loiSiv uai Sia to araQiinw tivau" 
'imibloxof di a MaxtSm ir tfi wpoff jivynia bttmal^ 
yrhaioTiot&y pifirrizai Mai'Sgoyerovi luii ^gaianoi loS 
Attixov. nifi&Of 3 tiy'A&rp'im rijs UDtftaq taviTfi. i> 
yow tiS ^lOfiiiBv Jlgaxlciiit uvfiXiyovio ii^oyia oyigg 
Tov agi&fior, xal iv t^ -ji^n Si wyojia^ovro, iiq „(A ilit- 
toyia ToCnc* cbioy" xat ,l/liii Toy JJiJitoitb rgzopou" '£> 
Si Jovioig ijtsay KaXhiiidoir ti o Kugapof xoi ^ttyloQ, 
m Si MyamyUjuai xai Mirai^^po? , oi? qMjfi T^luf ayr,{ 



6 ATHENAKI DEIPNOSOPH. 

Sv/iiag iykftto, &g nal 0lXm7iov iatomavtd thv MtXM^ 
dwa nifnpoii emdig ToXnoToy , &' fyygacpoftBKOi toe yt- 
Ibfioe n^noMTip avr^, "Ott Si ^ nBgi tii yddia ianovda" 
Mms o fiainlsvg oihog, futqfwvQu Jr^fJuxTd-kniq b ^oag h 
tdig 0tkainmdig, 0iX6ydnog i* ^ icai /lijfjirjxgiog 6 Uo* 
Xio^jfi^T^^, wg gitjei ^ilag^og h tj iKiji tm Urroquiif 
og y% mi triP uiwrtftaxov enfXrjy xwfwirjg crxrjvijg ovdh 
dta^igHV tksyeif' ibiiHU yag an avvl^ navtag diavXka-' 
fiovg' {tov re Bi&w x^uSinw xal tov Jlagaf, fuyUnovg 
inag naga ru Avaifiaxof, xal revag hsgovg %w q>IX(av') 
nagii d^ otmov nsvusarag xal MsveXaovg, rn di^O^v- 
&ifudag. TaSka d^ axovop 6 Avaifiaxog,'Eyu) loivw, 
Uf^i, noqvfpf ht rgaym^g annivr^g ovx ktagaica i^iovtrav 
(615) i^y (xvliftgldix AafMav Xiyoty. Idirayysl&iyrog 
ii Koi TOVTov, naXof vnoXa^w 6 JijfAffrgiog &pri, 'aXX* 
1} nag i/iov nogtmi mmpgoviaregov tijg nag isitdvd^ Ilr^ 

4. "Oxi 8i xa2 StiXag, o 'Ptafiaioar (nganiyog, q>t- 
XoyAiig ijp, ngoiigrjtiu, jinnuog di'Avhuog, xal ambg 
*Pufialv9 argatti/rifrag , ^TXXvgiovg xaranoXtfitiaag , xoil 
ctljif^euUnoi' ayayw rhf-Q-iov, tov xm 'HXvgiaw flaaiXia, 
aw tdtg tiityotg , aywag inadL&y Tovg ijiivixiovg iy tfi 
*Pioiifi, nonrtbg y&Mtog a^ ngayfAWta inoirjtrsy, mg n<H 
tvfitog Unogti h iji tgtmtwn^, Metantfjupafisyog yag 
tovg iittfji'liUMdog htttpaptfTzatovg rix^hag, xal (ntrjvijif 
nataffxsvdaag fiByimipf h Tip xlgxo^, ngmovg tiaijysy 
avXrjtag afia nimag, Ovroi S* fjtraif Siodcagog b Boioh' 
ttog, 0s6nofmog,''£gfwtnog buivci/iaxog, oiTeyeg inupa" 
pitnaroi ^aoy. Tomovg 9i, orritTag inl to ngotrxfp'ioyf 
fuiii tw x<>^ avXih iniXtvaty afut ftnrtas, .2V3y di 



LIB. SaV. SJftCT. S— 5. («15.) 7 

dumogwoiiiyouf tit^ HfOtStrtt^ /tma t^ er^^ginfoi}; xo^ 
a<A)^, 9iipo<i7rfJu^9 cin Mtpf^ jMfijUSg ovrov? otul^y aXl*, 

vnidei^i ti$ tw (al^hvxciv , inungi^fanag iaMyuyiaf 
itp mnovg, noii nawb wnxif^ ffl^f^* Ta/v ^ m/ifl^o^ 
aantg oS avkipiai, ital Xafiimg chtBiav {nhniw} tcSg 
lavToiy wrAydfug, fieyiXipf imhitrap <rvyxv<TOf. 2kjv^ 
Ttungiiponnag da roig fihovg x<*9^S ^Q^^ ^^^ Snqovg, 
Oft fisy avhftait qnmmag adiarofita^ mm Siatpigoytigtovg 
avXovg, hm\yw la/u fiigog in akkiilovg, Zifia di toik 
toig ijittcnmovvtBg ol j|fo^o2 xai awsittimoytsg irpf oxij- 
Vfjv, insq>igoyto tdtg iyayrioig, xal naXiv avsxfOQOW ix 
(istaPoXrjg, *Jlg Si xa2 negilSuHTafisyog rig tm YO^n/rdiy 
i)c Tov nougov argoupitg ijgs rag x^<*9 ^o Ttvyfii^ ngog 
Tov inupegofispov otvXtinpf, tot' iqdti otgoiog i^aimog fyi- 
vsto mul xgavyti tm '3'8(Ofimoy. "Ett ds tovtcw hina- 
qaja^sutg aymn^oftii^o» , ognfi^orat dvo datiyoyio fjuta ' 
avfi€pmfiag slg rrp^ ogxiitrrgop' xcH nimtof. JHrffogsg ctvi^ 
(hivav tii TTpf fntrjptpf /uera oroXnri/iercSy %ai pwuxvunm, 
Ofio^ M Tovrcor nopnop aytatf^Cofthwif , SX&aov rpf to 
avfifidafor. Hegi di t&i^ tguyt^llfGif , qi^ah i Jlokifiiog, 
8 Ti ay ijiifiahagiou Xiyuv, di^ rtai dioixUvil!B». 

5. Tavta Tov Ovhrtoofo^ du^d&onog, no? nivtmf 
iafoatoHxaaarrwf inl Tutg omniotg lairaig -Siaig, iyiponf^ 
TO Tires loyot ncii ne^ t6p imkovfthwif nlav^ * %a\ iSrj^ 
tSxo, d ftv^jui; %ig mx) n9^ tovtmt fyi»no naga tdt^ 
TtaXcuotigoig' ntgl yag 4ytiv(if/X(moi&» v^dn ngoagfpM^ 
IMsy, Kai o Mayfog Ipi;, Jumftrtog fuv oSlvtmihg, oT^ff 
wofju^ag TTOiifrq^y h t^iimyg(UfiOfjiiytiii*OfiUfn)ftiH fii»lfifhi 



> 



.6 ATHENAEI DJBIPNOSOPH. 

Kfjic^lj^faqov q)cuTtv, inimkoifjieifov 
^Xuvop, tip' iyji&ripats yeyia&cii, trjv ax^^iip^ 
ug joiko TO fisgog tov fiiov jtaraxgiofAsyop. 
Toytw iytvxovra ngog to (Tifioy avarQi/etP, 
5 avpca&uvai TJ} ^m Tjj jSaxti^gltf* 

Mvrjfiopevu 5' avrov xai NixoargaTog ip 2vg<a' 

Kr^tpuTolkiQQV ov xan&g fm lov /Hot 
tiv TtXavov (paub (ntvomby dg <nsvov orijeal xoHxg 
aptaXldag sxovrag, wots firj TrotgsX&eiv fiv^diiya. 

(616) IlaytaXiovTog di ftyrjiwvtvH Qtoyvritog h (PiAo^ 

"b ITavuxXimp fdv avtog avrovg roifg ^iyovg 
Tovg t' ap'oov}Tag avTOV inXava, tial axiSov 
antyqamaXa ra nXiiara, rov yeXao'ai x^9^ 
Idlocv jiv* avT(o d-dfjisvog adoX&rx^^' 
JKal XgvmTtTtog 5' o q)d6(Toq>og iy nifiTtK^ nsgl tov xtx^ 
lov xat T?^ff i}dovijg ntgi lov IZartaXiovTog tuds ygaqtw 
,yO de nXotpog SotvraXifay ttXwroiv (ji^Xaw kxonegov jm 
vlbjv %ta Idiav i^tpiorrriffs, qy^trag (iova airc^ Xs/biv onov 
ifaiog(ogvxoi to x^^^^ov ' Sarif. fiarrpf varegov hoiv^ am-r 
nrovtag ahrd^iir&ai i^rjTvaTfjfJiifovg,*' 

6. Ovx TjTTogH d' ijfiwy to trvfrnoaiw ovdiravq>iXo- 
awATttovyioav, Jltgl de toiomov iwig naliy 6 Xgiftrmnog 
iy jt} avT^ Ygiq>ti' ,,^do(rmjnfig /iiXXm^ vtvo rov Ihi^ 
fdov <rq>aTTt<r&ai Sne -d^tUof, &<mfg to xvxpbiov ^crag 
uTTod-ctpiiv, ^Unngiii/avtog S* ktdvov wxtaif/sy," 'Tno 
Ki t&y toiovtav noXXuxig o Mvgr^log (mmp&eig xalaya* 
foaatiaag , Hub xahag AvalfAUXOv top fiaaAia nmoupU" 
vai, Tdia<p6gQp yicg , fya t&p, \mi(^t» avioif, iJinSr, 



LIB. XIV. SECT. 9—7. (616.) 

Aviriimxov^ atg ifAsrixr/y ovaay, ujtm : 

Kcntw ncara^Etg rrpfd^ ifiomceif wrayoay, 

6 uivfflfjiaxog axoitrag ifi§h^r(mi mrthv ix^LfVasv el$ 
yahaygay, xal dinnpf Si^glov mgiqxQOfi^w %al tgEq)6- 
(ifvov, uoXa^ofisfoy ovttog inohitrtv anod^avuv. 2^ di, 
&0vX7tuxve, €* T^ yaUayqav (rjTsig, sx^tg nag^ ^TTtigldu 
T(jj» ^rjtogi* wtQvdi, <rv ^rjtu, Kfji\ Ta^^ S* o Alyv- 
tni&ty Pa<rtX^vg ^AyrjaiXaor irxiMpag , %ov Aaxedatfiovionf 
fiaffiXia , ot riX&sp avr^ avfifiax'»i(Ta}> , (rfv yag j^gaxvg 
TO iTWfict,^ idimrfig iyivzto, icTtoaiarrog ixtivov t% <rvfi- 
luxxlag, t6 de <tx&fifia tdvi* vpf 

^Jldtyof ogog, Zevg d^ kpopUxOf to S* mxsv /mw. 

*Onzg &KOV(T(xg ol^yrialXaog , xal ogyiird-eig cijpi?, 0avrj- 
iTOfiai crot noii Tcai Kiory, "Ttrifgdv yag aq^iarafiiyoity tm 
AlyvTrrloay, &g qyri(Tt Oionofinog xat Avaiag 6 NarTtga- 
thrjg iy rolg Alyvjniajtdig, ovdh avroi (nnjigc^ag inoiif-' 
fWf ixJitfToyxa trig agx^g (fvyeiv dg Jligaag, 

7. IloVUay wv noXXamg ovrtay rm axgoafjonaiy, >tat 
iw mnay ovx asl, djistdrj noXkoV nsgl. aviwy iysvovro 
loyoi, xa byofiaxa Ttay Hnivttay, nagahnm twv ngay- 
li&tfoy, fJvrfa-&ri(TOfiai, Jlsgl (iiv yag avioiyf o fiiy Tig 
Ikpri, 70V MtXaviTmidtjv TcaXug iyj^Mvcgcruu, diaovgovru 
tSjy uvkriti/itrpf, ilgrptiyai negl Trjg lidrivcig * 

'a fjihf l4.-&aya 

ogyav* Bg^a/jiy^* Ugag anhfx^tgog, 

&ii %, ^Eg^^ oi^^X^(*> (T(afiati Xvfioi, 

^ fu T^d' iya xaxovaTi didwfii, 
iTjpog ov avJiXiyw ulXog £(jpij , !iu' o ys 2«Vvv^wc\x^ 



10 ATHBNAKI DEIPN080PU. 

l(]pi} (o di UtyoQ itni ntqi ttjg'A&fp^) * 
'^Op (Totfw trwpop Xafiovaaw aim Mknofuu-vovf 
df^fidlg og^lois oqyavw 
(fktp*A&aPc» 
dwoffd-alfMnf uSa^os iKtfo^tfi'&iTaiPf 

Wfjupaytvd xftQOKnmm ipig} Maquvtf Mog, 
(617) T/ yag vw wrigiioio xaUeog 



o^vg Bg»g hsiQSP, 



$ yiig nag&epiav Syafiov noil anuid^ uniyUfiB KXm&i ; 
&g ovx av tvXaPri&tijtig ripf aiaxgingia t6v fjidovg dia 
tfp^ nag&tylotv. '■£!% t« <pi<riv'. 

!/jtU(x fxarav axogsvrog 

ads fAtnaioXoytop tpafia ngoaijna&^ 

'iXkida fiovaonoXwy aoipag inlqtd^ovov Pgototg rix^ag 

ovetSog. 
Mnit tcXrta d^ iyyttania^taif t^ ailfftix([p' 

Xsye yap av luqiS^aiaxav Bgofdoi nagiitaXB atftpog 

daifiopog &ig&ip 

TiPtvft' aloXmmgvyap avp ayXaap vmtvn x^'g^- 
Kofii/mg ds nap r& IdakXtpru} o T^Ketnfig idrXwrB tfp^ 
%6iv avlmxgt^ ^ xoitotg' 

'^11 ^gvya naXXnrpovtp avXAp isg&p fiatriXl^a 

jivdov og ^igfiom ng&€<tg 

Jtogidog opthtaXop fiovmj^ poiioalokop ofup^ 

Tiptvfjunog aim^op avgaif ifJupatXimif xoAeifiotg. 
8. Hgojipof M 6 0hamog, oAhfiw xoi x^gwt&P 
fua&wpigwp HOJBximtP tig ogxfjfngat, ayapoxntp t»- 



LIB. XIV. 8BCT. 7. 8^ (6iTc> 11 

xaig' OP ovr 8^8 ^vfiow ttata t&p ravra Trotovyiaof o 
Ugarhag, ifitpayil^a dti tov^s toC tmogx^vrog* 

Tig 6 SvgvPog ode; il ra^e tot ^ogevfiota; " 

Tig vfigtg BfioXer iitl /Itowmada nolwtitaya '^vfti^ 

XttPS 

^Eiwg i(wg o Bgpfaog* 

ifie dii jteXaduy, ifti d& natuyup 
5 w OQta '&vfWfoy fina NciiAdosf, 

olu te xvxpop Syarra 

notxtloTtTBgor fiikog, 

Tttv iioidoiv xariarag aillu^g PooHh^' o d' uvXog 

ifffTfQov xogevhtB. 
10 Ka) yag iad-*, vnv^ag ntaftwf (ioror, 

&vqtt(iaxotg is Ttvyfuxx^aiai vkaif S-QiU nug* oTvov 

£fi(isyat atgarrjlcnag. 

Hois tw tpgwalov noatHov ngoaptx^anof 

qiXi/B Toy oXeatavXoxaXafior, 
15 XaXofiagvjiagafitXogv&fioliaTotP 

^vnongvjiavw ddfiag nenXatrfiipor, 
^Bv Idov a.^% aoi dt^ii 

Xtt2 Ttodog dtotg^upa, ^guxftfiodtdiga/ifiB 

nuraoxotn ivo^, okovb 
20 Toy ifiow ^ttgior ;|fO|pe/crr. 

9. Hegi di tQp avXmp ngog Xigtiif noawi4a$, ind 
nolXiaug xo2 ovr^ r^fiSig t| awavXla %d-eXygy,^Eq>emog tf 

(618) KoimvS yog, S fntgixior, ^ 

ir rdlmp cmXoig fiovtrixri ttop tfj Xvgtj^ 
%dis fifutigotfn nmyrio^, jDrav yoQ A 



12 ATHBNAEI DEIPNOSOPH. 

awaqfioawn toig avrovm i:w tqojtop, 

Tiflf ds ifwavkiav ti not' itnh', ifupotvi^ 2^fjiog o Jri- 
Xwg ivnsfATrrfff /Ir/mdoq, yQ&qxof omoag* tldpfoovfiitfjg 
ie Ttaga TiMoig jrjg avvoLvXiag, l&niov. IIv ng ayatv 
trvftipGwlag afiot/Salog uvlov nal ^v&fiov, /<»^£? Xo/ov 
rov TigofTfisXiodovvzogJ* 'Aardoag de ocvrtpf ^Anupavfig 
g)(xvsgonf noisi iv t^ AvXtfc^, Xiyfoy 

nolav, cpqaaov yag, '^ds tijV avifavXl'av 
xamriv,' inicrtotTai yctg, aX^ kivXovv en 
lux&ovTsg wore Tovg avXovg av rs 
mm] teXetij yjB&iiS^afisv (rvyrvyxavtig 
avX^ nigaivs. Ji^ejai ds raJiXa 0*01 
^dv Ti xoivov eiTTOf ov x^^^ nuXiy 
avwtvfAa.T i ov 7rgo^XTjfia&' , oig (HifAalverai 



hcaaxa. 



,yAipw ds TOP aiXov Ttgoaoiyogevovmv ol noirjral (cjpi^J 
/lovgig h dsmigbi tm negi ^AyadoxXia), iTieidi] 2^sigi- 
trfg) og doxu ngmov svgstv rvv avX7}uy.rfV, Ai^vg rjfv t(u> 
IVofJiadoJv, og xal xomjvilija'e la fir}rgo)a ngmogJ* AvXr^ 
(Tstav d^ iiffh ovofiaalai , atg qytjat Tgvqxop iv 'devrsgio 
*Ovofjia(n(M'y aids • „Ka'(iog, ^ovxoXiaafibg, yiyygag, Ttrgu" 
utafjiog, inlcpaXXog, %oge7og, xaXXivixog, tcoX^^ixov, rfivxah' 
fiog, (TiHWVOTvgPri, •dvgoxonwov, to d^ alio xai xgovair' 
&vgoy, KpurgMg, fio&tap. Tavta ds Ttiana fi^* ogxfi^^t^ 
^liixoJ* 

10. Ka\ ^dr^g ds ovo/jiaalag xonciXiyst o TQvq>ofy 
totcrds* ,'lfiaiog, ^ inifj.vXiog xaXovfiivrj, ^v nocga tovg 
aXsjovg jidov * laatg ano tijg IfioiXidog* 'jfAOtXtg d^ i^nl 
na^vc Acagiivaof 6 Nttnog, naita ijilf^rgatw aXhay 



MB. XIV. SRCT. •■ 10. (filS.) U 

'// Si rtav UfTov^yovyimy ^Si) Hnmg, wj 'ETifyof/ioq h 
'Aialia^uii unoqu. 'H U TolaaurvgySi' iovlos." iij^oj 
S' ^-ijXtog iv T$ Ticqi naiovos' tfunl' „Ta dguyfiata 
lay XQi&m' avta xo^ ovru Tigoatiyogcvtyy i/ioAag' 
Wfa&^ia&iyia S^ *a\ /* noiXui' fdmi ytvopaa dctr/tTtn 
VL'lovs xcf) lovlovg- xai tij* jiiftijiQa hi fiiy Xkbrp', tni 
ii 'lovho. Anb tuv ow t^; /h^tijTqoq tvQrHiaxm' tov( 
n na^ovi ndJ jovs vftvovg, lovg lif rtpi ■dtw, ovlovt 
xalovm, ttal tovkovg. Jritn'iTQavi^i itai xttiiiovitH. Kal 

HkSaTov olio* ollot Xtt, Vovkov &i. 
"aHm Si fpaair ifiiovgym' tlvm iijv oiStpi. Ji Si rwy ttt' 
dmovtruf ^Sai xaja^avxalij<mg ovofia^oytau Eh^Si mij 
tid Tttig (agaig ti; ijz Hqiyoyil , ipi xn! oJ.^iy Uyov- 
a», ^Stpi. 'A^ifnoTihig yovr if t^ Xolg^HaiW nolcxdif 
•ptjiflf tlAni^mit Si mat mnog h Oii^aiQO? VTitqm 
(kola &avai(g. jtiynai Si yeyia9ai tgvqmif tk. Big hi 
jifg noiquEDis Stjlof iirily. £» yaq xai vvt cu ymaixfg 
f619} ^ovtrai mnim (uXiintQ} tag iiifas." "HSe-iur 
fitfKrtSy ^dij ^nvigtnjg xakaiai, Kal iSr fuaStnA* 
a Tig ijv ^tj, ttw ig tovg aygovg qgamiuTfiw , log TSilt- 
AilStje tptimv iv 'Aji^acnoai- *tii ^aiavdun' SlXai , &( 
SfOT^ if Toiflaig • nqI tuv rmtrrTovmat' akX^ iig, wg 
l^^KTToqpavf]; h Be(ffio(fOfialoviTaig, %ai IVotoxa^ i» 
'^aiOJi xoQtjy^. By Si nai vtSf fywfiivotg imi ^omtg- 
frnntr o PoonokaaiKS.iuii.ovftaioq. JlojiOi Siipi o fiov- 
NOto; SaaS-uaTrti o n^oc ^foir TO iJSog'-ftyiiiioystKi 3* 
maot 'EKlxatifoq tr 'Alixvan tutl h 'OSufua rmidy^, 
n f Ml To7; &txraioig nai IvTimg ^Sii oimpvgiiog «■• 
Urtu. ^ Be fovloi naloi/ityat eiSai j^igrriigt xoi f^vt- 



16 ATHENAEI DEIPNOSOPH.' 

Ztticvv&tog ^ idtg S^sargoig iTit bicpqov ita&t'jfitvog ^ 
(onpfffdiiJ* AvGoylag d^ iif t0 ttqojto} Tifgl lafiPonoun 
Mvaaltiwa tov Qonpojdlv U/ei hf ralg dsl^sai x&v SqifO" 
vldov rtrag Ufi^iop vnonqlvKrd-aL Tovg 6^ ^Efmtdo^ 
Movg Ka&otgnovg ig^onpt^dijasv 'OXvfmlatrt KXtofwrfi 
6 (aipojdbg, &g q^m Jtxaiagxog h tw 'OXv/mtit^t, ^latrtaif 
d* h tghrn ntgl r&v '^Xf^avdgov Ugm ip liiXt^otvdgelif 
iprjtTh h %^ fisyalo} S^Baigat vjtoxgipaa&ou 'Hyfjalon^ top 
xtafitodop Tu 'UgodoTov, ^EgfAwpaytoy di ru 'Ofifjgov. 

1 3. Kai oi xaXovfuvoi di *IXag(od6t , (pvg vvp rsptg 
^fioydovg KoXovmp, ag 'AgiaroxXfig qsTimp ip ngmc^ nngi 
Xogwp, T^ TOPMapnjra ^fiop diairgitpai (luXXov t&p dta 
rov Uagojdicp noirftw) ovpex^ Vf^ inupalpovtai. Kct^ 
xaXiyti ds 6 'Agi(rtOKX7}g jcul tovade, ip tm Tttg} juot/o-fx^ 
ygaqxop tods* „Mn/tad6g' ohog di iattp 6 airog t^ Xv~ 
tTUfjdwJ* ^Jgunoltpog di gwjtn lOp fikp avdgsia xo) yv^ 
raMiia ngoaroma vnoxgipofispop iiayt^dop x(tXst<r&at, top 
di yvpautHa updgsloig Xwruadop * ta avra da (iiXri ^davm, 
nal tSXXa Tiapta d^ itrriv ofiota, 'O di ^lorpocbg Xoyog 
rcf 2bnidov aai ru ngo tovxov 'ifapixoTitaXovfuva Tionff^ 
liara, ^AXe^opdgov ts rov ^tdiXov 9ial Uvgrprog rov Mi^ 
Xfioiov, xaVAXi^ov, xa» SXXatp toiovrotp Tromjft&P ngotpd^ 
QttaL KaXuxai di oviog »ai xtpatdoXoyog. ^BxftaoB H 
ip T^ (tda Touttff 2onadrig 6 Magoaphrig, &g fffrioiKaq^ 
OTiog o Jlsgya/irpfog ip t^ ntgl onrroi Stnadov avy/gii*" 
fioTi, Kal 6 rov 2bnidov vibg 'ATtoXJuoptog. '^ygat/f8 ^ 
noil ovrog nsgl r&p rov nargbg nou^fiarmp trvyygafifia' 
IS oi tori iearideh trpf mtrngop nag^olotp rov JSonAdov^ 
noM&g fiip tlnoprog AvolfAotxop rev (iaoiXia ip'AXt^op^ 
dg$itf, Jlrokt/uSop di ri/p Maddfpop nagii uhfotfiixf, 



LIB. XIV. SECT. 12-- 14. (621.) IT 

Mx2 SHovg tm Patrduaif iy SXXatS top TroJUan^. diifinq 
vr^q deovoTig rrvjifs ttfuoglag, ^JEtmXsvtrayra yaq ahtw 
(621) TT^^Jhl^apdQdaq, &q qnjaaf'Hyfioravdgog iv roig 
VTtofjtyfifiaat, xal doxovyra ^komwcpfvymu top utMiww 
UQ^ptsi yag eig top fladdiall'toXBfMuoPTtoXladupa, inag 
xa2 jods, ote t^ adsXqnpfldQmvofiv iyeya/jnpiw 
£ig ovx otdrpf TgvfioXnpf to xingoy ad'og, 
niaoomikog wp, q tov nToUfialov (ngoetfiyogf h Kavrtf 
rj jn^tn^ XmjUnf aviiw, icou eig fiolvpipfxsgafdda ififiaXm, 
Mti icpttyaym tig to TiHiayog, xorrptoptwrt. Totaviri d^. 
itnh avtov n 7roifi<ng' Qtodrngov tov tjAihrpov qPiXcfo^ 
fpf nornig, ug op jonka sygaipsp* 

*0 S* cmoaieyourag to rgrifia'^r^ mtuf&i Xov^f 
M dsvdgoq)6gov q^agayyog ^sokts figornjp 
f^Lifiarop, mtoU(p agottig yigtop x^^ fiovg* 
14. JSisfjtparegog di t&p xoiomvnf iaxi novr(t&p o £U»- 
gf^fdog naXovfUPog. Ovdi yag axisflZ'^ai* Xifi^^^ ^' 
kr&ijn l8V»S opdgsliic, moH ina(paP(Atat x^^^vp ariipar' 
9oy * xoi to (ih nakaiop vnodrifAUfnp ixgv^o , wg q)vi(rtp o 
'jgunoKXiig p vvp di xgrptiai. WaJiXu 6* ovrf o^^ ? 
d^^/iaa, &g xai t^ avXt^d^, ^Uhtai di o atiqxxpog rf 
Uagtl^ xal t$ avXt^dt} , ohtf^ V^o^ti;, ovSi t^ avXfftfi, 
'O di liaytgSog naXovfwog tvfmava €xu, ital Nv/u/Sa2a« 
ib2 noma tcc negi avtop Mifiana yvpainua * axtpiS^ctt 
Up Mtd nopra noiu ri e^ xoafiov, vnongofofiepog ntni 
ffh yvpcSlfta xal fioixovg xal fiacrtgonovg, noti de Svdgo 
fB^dtwpta 9tat inl xufiop nagayepofispop ngog rifv igvh- 
fdpfiP, ^al di oldgiotS^tPog , tijp fisp iXagtadioP, (rs- 
tfifp ciwrotp, Ttaga irip rgaytadiop Sput, trp^ di fiayf^law 
9aga riip xvtfi^dl<xp, HoXXixig di oi fiayi|^\ « «n^ ^^^^ 

ATHSKAEUSriy, B^ 



18 ATHENAEI DEIPNO.SOPH. 

fuxag wtod-iatig Xaj36m£g, vntanql^f^ay xaia tipf Mof 

tov owpet fmyixa Tigoqidgsad-ou , 9Mt q>a^fAaxw ifupcafi" 
ieiy dv9fafistg, 

15. JJa^a di jitmsSuifioifiotg wofum^ nailkaq fpf ng 
TQOTTog naXaiog, &g {fnfmJSutallkog, ovh ay op anovdahs, 
ore dij nav xoitoig to Utov i^g JSniQTtjg ftaadtmeoiaiie- 
^EjfUfiBko yag Ti$f ^ ^vrtlu jjj Xi^st ttUniovtotq iivag ini-' 
gov, f} ^amtop Uagw jotavtl Uyovta, iig^di^tg hf Majh- 
S^tnyogifyfiiini dtii xovtunf naQlfrxrityw ' 

^Eav iTtixoQiog 
iongog ^ttjj, rgvpXiov tovxta data 
ntaamn^g Sut&w, xonatpqwdvfmf w&itag * 
ay Se ntwavoo' utxi'jgvfikioy, '^ctv/iaiofiiP, 
Kai aikof iav fnh atvrUor, nagddofisif* 
iar ds twikiw, ao(Ahfng rfKovaaftstf 
&g oh to atmh» tavxw ov %^ ntstrtXii^. 
*£KalovyEO d^ ol (imitmg tipf tounmpf naidutr naga 
tolg Aomwn dutffiumai , ag Sviig mtmjojtoiohg stnp %td 
lufiirftig, Tov di ttdovg t&y dnnfiMnm noXkai xona 
Tonovg MoS ngotniyogiai. Smvwioi /ley yoig q>otXkoqA- 
govg inrrovg uaXovtny , aXkoi d' ctmoxa/idaXovg ' ol dk 
ipkvauag, ug^Italoi' votfunaq dk m nolXol' OriPouoi % 
ti noUi Wo)g opofuiStiy tlo»&ong, i&tXorrag, '^Qn 9i 
Kawovgywnn mnu lag qtmmg oS OrjPam, JStgirttg imr 
MonMny h ^wimrtugf dta tovttay * 

Switj* ovdiv, naau Qi^pnbm noktg, 
(622) ovdor n<n iH* '-Jt'iig&ta jnh t^ tnptlar 
i/mrS-orSuxif, a)g Xtyova-', ovofiaCtTB' 
thv iX&agvwa d' ogralix^, yoc iatgifif 9i 



LIB. XIV. SECT. 15. 16. (622.) IV 

ra avxa, xantXadag de rag x^ludot^ag, 
TQV syd-Btnv d* ixoXov, to ydeh^ di ngiddiiw^, 
rsuKmutonov 6^, rpf ti vcoxinvtoy jj, 
16> ^f^og d* oJrjfMg hf t0 ttc^S naiavwf „0£avre- 

Mqai^w ^ifTBig. "Tan^ov di lotfifiQi .olnfO(iaiT&iitroaf cxv- 
to/ -re Kal ta Ttotriiuna avt&v. Oldi i&v(paXliu {(jpfioi) 
VttipyfAfinH ngoaomdiop (isdvayrmy exovfn., wi iatmpa" 
pojvrai, x^^f*9 ofyd-ivag B^oyrsg' /(Ti5<r< 8i xq^^m fu^ 
aoXevxoig, xai nsgujjatyiai ragayilvoy, HoXvjnop avtovg 
(dxgi TW Q(ffvgw, 2iyri di dta tov nvXumag wrA&aiyTBgf 
Qxuv xona fdarpf rrpf ogxiiarqa^ ^Wftth iiwngtipoViny 
ug TO &iargoy , Xiyoyug * 

T^ &EI^ TTOtUti. 

dta fuaov fiadiifity. 
CH da (pttXko(p6(foi (qniai^ ngoaos^HW jsh ov Xofipayov- 
Qi, TtQtmoXtov di i^ kQTiiAkov jssgsfkdiftfyiH, x«i neudegta- 
tag htmm tovtov innt&aneii, griqiii^iaf tc daaiy Xm' 
»ai yiTTOV * oSivoMog ts nsQifisfiXtifiittift 7ra^^o»T0» , ol 
(dy ht naqodov, ol ds xona idfsag.%iL$^'^vga^ fitUycrrfc 
iy fivd-fi0 , nal kfyoyrsg • 

iinlovv ^&fihiyj(iQK^g.Qiiliijt,fi&^ 

ntfta^iXflfW •TQV vi^vqy. 
Liia nqoatqix^iiyi^g^itiid^aiafy , pSff ay ffQO«loi.vxo, ^^ 



20 ATHBNAEI DEIPNOSOPH. 

dtpf di fngaxtofP • 6 di q>aJiX(xp6gog i&v padl^taif, wxi 

17. 'EjibI di iytav&a xov Xoyov itrfih, owe a| 
^yovftou naqaXatSv xa nsQi^Afwtfimg , rov Ka&* ^/ 
iuS-aQ(^9oii , ardghg ti^/tov uara vofiovg trjg fiov<Tin 
O^iog noTS figadiop ^<»r inl to avgjotofftop rjfiw, 
Sfjia&8 Tiaqa rivog t&¥ ohtnw onodHTivrjaarrag , ifii 
levsto tIx(^ noUbft ^^ nagtl&w o Swpuiv ovr^ f 
ynqog ysytamrsgop ixpdfyyvto, vtg nivtag axoiio', to 
Avyr^g sjifi EvjiovXov' 

Ji, 61 nivr\q , itntptag h TtiAatg vtt, 
iU,' oi (iadl^ug; Toiads ytmnnUag niXw 
iwan&qaanai &egfia x^iantw fi^, 
du^axitnai UBftva dslcpmcmy itqlsf, 
Moenjikorical yaatqog iv ftdaof xvxXog, 
uatjifflfMnou nmna xa^owoUa, 
hnay&hfnai ae/ofog alkaytog xofiog, 
noQsinitqtinaai Tev&lg i^wtvrifMiyfjf 
nagsyTtiKcmtai % iqyC iifvi* vf dixa, 
Zflm' ikTi PovXu TUP UXsifiipiap (paysir, 
JbiBiy^ Ibruys, firj no&^ ag Xvxog x^i^ ' 
utti TwS* afio^w vat^Qov avx^hv dgafijig. 

nati TWffiiaTCf/jyrupmniv, og i»T^ ^iXo&rilktiof 9170 
*HTf yitg awwvfiog 
x^ a^doif woT^g lyxdvg Bouaxia 
(623) Tfjtti&iifya ftoUotg i»lSll^f^^ ummafif^ 

xludnt*, ttljpe^', fynStiMaipkiSinai, 
5 ngooKaid'* * Sotb fnfi* Sr, el x^i^vs Ir^f^ 
fnia^ag wHk&Oi xig, fyl&w nilm 



LIB. XIV. SECT. IT. (639.) 3i 

Ani* totrcnrirflf i^axofniiuTtPoriy, 

Z?. Aiyug fiayeigm^ ^iivta, A. Hhiaiop di yt 

xixlrtr\q aanog fjfiiQa» mi vvX"^^ ^^ 
10 KiOTQsvg, XtmuS-etg, anaa'd-fig, ataqatg , xQf^^^ 

OfMOv Ji-nQog rikog fii^ ^oftov ntg&y, 

frli%i KSHQoiyoitg, noiig d' kpianptt ^aym, 

S|a * Mjhfg te xavXog i^rjgaafmog 

axrSfn S-daig trtXqdov itaQaaxaru. 
15 B, J^t* mfxiTnjdovg q>afn» i(Txveafttng; 

*Eyoi yog riStj rgiig oga fiaaiafJiiyovg, 

aov tonka avatgigxnnog. A, "H T8 awpofiog 

tf^g nvqxnwtov G&fi* ^ovira arptlagf 

liqn^ogoitn /e^erty i^omXitrfAfinj 
20 Tevid-^ff^ fitJoXkot^atra Xevxavyti <pvmp 

cagKog Ttvgonoig ay&gaxtop ^onilafiatn, 

^avS-aicnv avgaig crafxa nap ayaXXnoUp 

ddrtvov ngoqy^inpf Xtfiop ixHolovfiitffi, 

"Jltrtsy' ihi&r 
25 in) (aQXb , x^sf' ^^^ y^Q fjguTTfptoiag 

nwTX^Of , iav ri ital nad'Hv ^fing r^«/. 
Kal og,^naw ififuXd<nonw mmwr^cLg avTot, ojfHfWViV 
ti ht Tot? Kkmgxov Ki&agtadov rade • 

Toyygta tc l^VTtm nam tdig hoI^mSzui 

Pgox-d-i^B. Tovtoig yag igiq^stai to TCVBVfia, xai 

TO q>owagtov iifiwp negitragyov yiyfsiai* 
Kgotov S* htl rovToig ysvofiivov, xa» niartfiap ofiodvfiu-' 
dot' avToy HaUaarnw , ^wrd-&m , Kotlnim, avalaPm 
XI lipf xtS-agav, eig ToaoOroy fifiag ^cty, w? nowrag&av- 
ni^fof Tf(v XB xid-aguTiv, finaTrjg tijpnfjg xaxiarrjy ovaar^ 
Moi Trig g)09vijg Ti^y ififdUwv. 'Efioi ^ih yoQ w^Vy OJUv- 



2% ATflBNAlCI DEIPNOSOPH. 

€n/ioiq fi (pikfmoQla, nal ra ^(vroro^ X(x2 n&va ^ negl tfpf 
dlanop Speatg, J to xal n-e^ic^ot/fri totrjgvnodaiglov wxr' 
lovfiipfjg agfiovlag ^&og, Avnj yag iart, g>r]aiv 6 'ffga^ 
tikdihig, rpf ixakovp jloUda * wg xtd Aatrog o 'Egfuonvg, 
ilfxia ug tip' ^JEq/uwi Jtififfrga vfjim^ Uytav ovtoag " 
Jafjunqa fuXnia Kogav ts JSXvfiiyoio SXoxo^ MtU^ 

fiouxp, 
• vfivoap opiyouf jdoklS' Sfia fiagv^gofiw agfiovlay, 
Tavra d^ ^bovm navreg vjiodatgid ta ftHrj. ^Entt ow 
TO ftiXog itnh vjr€id<ogiov, eutoroitg jloXida qyriah Acu 
tfjp agfioyloof o Aaaog, • Kai ngcnhag di nov qniin * 

Mfftu avvTOVOV 
* * 9UaM (ir{tB Toof mfBifdifav 
^Ia<nl fto^ow, aXka tity fdvaw vtm 
agovgw aloXt^e tt} fiiXu, 
*JS^ di rdig i&ig aaqdarsgop qrijiTr „IIgijt^toinavaf 
(625) aoiba KaPgamatg JloXig agfiovla/' Hgorsgov 
fdif ow, mg BCfjrp', JloXlda <wn\v ixaXow, varegop di 
vnodvtgiWf &(mtg moltpavaf, i¥ rdtg avXotg t^ax^ou . 
pofilaonneg mmrpf imo trpf Atagiov agfiovioLV* ^JEfwl di 
doHu hgmna^ cAtovg top oyvfont Mxi to ngooTioififia t^$ 
uetXoKaya'd-lag i» toig ttjg agfundag rid-tai A^ngwv fdp 
cAtrpf ov pofilSsty, TtgovBfMptgri di ntag ixilvrj' dton^ 
vjiodigiiov ixiXecav, &g to ngoatfjuptgig r^ Xsw^ vno^ 
lewor , Hal to ^^ ylvxv fih > iyyvg di rovrov, Uyofiaf 
vnoyXvMV • ovTO>g nal tmodemov to /ti^ jtipv Amgior, 

20. *E$rig httmwfwfuS'i t& tw Mihjalav ffi-og, o 
dteupahfovaof ol ^Jtopsg, inl raig t&v utafiixenf stn^oug 
figvf^ofiWOh M^ ^v^ nhifgHg, dvaxat^illinabi, ^do* 



LIB. XIV. SECT. 30. 11. (C36.) 3S 

i/mKH, ovSai ifAcaf&qiiiaoti otidi 'iXaij'ov hSiSortti, (hrc^ 
yliai Ko! mUfUfoifjta h idtf Tj-dtai¥ iiiipayi^oyttq. Jm- 
ff«p ov^ to tijg lairti yamq aQ/iorlag ovi' av&tiQoi' irht 
liafoy t(Tia, oiUa irvimjijoy xot tntXi^ov, oyxov Si igor 
OVK aytyyti- &0 Jtcu jij Tfaytgiia Tigomfd^g fj offtoyla. 
Ta Si jSf rvv Imno' tiSnrfVipii/iarci/a, xai nolv na^lr' 
loTTov TO T^g a^fiOflas iid-os. ^laai Si nv&tQfiw jm 
T^m ill T^ yiiiu t^ u^fiorlas innov lovr^ not^roi 
mam fiA^' *ai dta to Aiai jor naa/np' 'lii»iKoy,'la- 
ni td^d^iiat trpi aidiorla)'. Oviof l(ni Ili&tQfiot, oS 
latlftotniia'AvaiiiOi ^'JnTiwro^ iv tdis laft^oiq, inmif 

Xffvuov ifyu ni&tfiiot, ie oiiSir iSUa. 
Myu 8' ovTEDs UvQtfifioi- 

<Aih )]» wja taiXa nl^ o XV*"'9^- 
OinmSif xai koro xoiJiiw iw io;'oy m^cnw fori, tot 
nv&iffioii , ixS&cy oyza , noitjaciiT&ai lipi aymytp' nuy 
ItfUii', Ofitomnntcai iws ri9im tuv 'liaytar. JiStiiq vno* 
lofiPmita mix ii/fioylmi e&ui TTpt'lami, tqoTiaf Si iiva 
iuvfiatnla' ajc^aios aqiionlat. Kma^ijorriiioi'- ovt 
!■$ fiai «(n' idot Staifof as oil Swaiiivuv ^eagAi, ina- 
tnlovdvivTOi' Si jj] Tmy •p&oyyan' h^vtipi tcai ^afintia, 
■si tt&tftinv vjitfttioivSioti a^iiovlay , wti naiai vniq 
tmnii; eiUt^, Ovx ogS yag mnt tijf vne^if^ioii tlkow 
^pniaaii ^&ot ' Koitot ztyis tpaaai, SiXrp' iicvf/ipiaim xm- 
lipi offitn^err vitoipgiyiay Sii Si lipi a^fioriiai ^3i>i%(fm 
^9ovs ? va&ovg' itad-amg ^ jtoxfunL tWijj yof 
bun T&i yavfiimy luna ZiptoyiStji' xai nlvSa^o>i ictffi- 



21. Tfis mni aviai, Ka^aneif ^ aqjpis Hbniiv il- 



26 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

T^ uivdunil, nciQct rm Pagfiagow ovaag^f jrptMrd-fjrm 
Toig ^'fUi^orry ano t&¥ (tw ndiom HondS^oimai' slg ripf 
Jl9l(m6vpri9oi¥ ^qvy&v nod Atfdm, Avdoi /uev yaq mn^ 
avtnp(olov&Ti<roiv , dia to t^ 2iwvkop Svta t% jtvdlng* 
0gvy9e di, ovx ^v* ofxmaQfMOPig tdig AMig shrip, oU' 
on noii airrw figx^^ o TmnaXog. "idotg d* ay xa* xtfi 
JIdMJtovyfiaov Ttarra^v, fiiXunot d* h AotHsSaifion, 
^Afiata fu/ttXa, a naXovn toKpovg t&v ftstit JlHonog 
0gvyonf. Motdnp ow tag aQfiOviag %amug Tovg "£Ui7- 
mtg naga rovrwf. ^i6 nal Teliotrig 6 S^hvovvtiog «pfjm* 
(626) Ugmoi naga xgatrjgag ^JEXkrpfoxv h avloig 
awonudol nUktmog Mongog ogslag 0gvywp aBiaaf 

VOfWV 

tol S* o^wptai/otg mpnilkap ipuXfudig wgixw 

22. Ov nagaXfiTnioV detipf fiW(wnpf, g^oi Ilokv* 
(hog MsyakoTtoXhtiq , mg ^Jskpogog hnogu, inl anatji 
noil yatfTilijt nagtBce^&ou roig op&gwtwg, Ovdi tovg 
naXcuovg Kgfft&p nm Aaxt8amwi(s» omkoif xor) ^v&(iw 
cig tov nolffiw urtl trahnyyog win{ vofnariow wroiyot^ 
yuif* ovdi tovg ngmovg^Agxadw tig tijv ohfw TtoXadop 
TJjy fiowmnpt notgeiXm^hh^t wore fxif funfow iw ntairh, oIJm 
uoii iv pgotyi(Txotg yer^fihwg, mg igionovTOL hH^ , wxr 
ivaynrpf avvtgotfov not&v onmiw, tSilka tdbf phig ovta 
mfCTfigirtciTOvg. Jlaga yovp fiovotg 'Agxmmf . of nou$sg 
in rrpiimf ^sof i&i^ovTai xeeror vofiow roig vfttmvg xer) 
nouavug, dg exatrtot naiot xa nartgta tmg iTti^oiglovg 
figmag xal -d^Bovg vfAVovm, MBia M jonka tovg Jifio^iov 
uoii ^kkoJ^svov yoftovg fiav^mfovxBg xogsvown xox' M- 
OVToy fdtg AwnftFuacoig otvkftmg h toi/g Osargaig, ol 



LIB. JUV. SECT. 22. (626.) 21 

(ubf €VP Ttaidtg roifg naiifotovg ayomtg, oi d^ ytavUmm 
xovq tw iivdq&v. Koii naq okw 6$ ibw fiiop hf raig 
awovcriaig Toig xotvoiig ov 8iu tw ijutawcjay ux^oo- 
ftirtw, mg dia z&if avu ftigog ^sw aXkrikoig TtQoaTUTTOv-- 
rtg. Kai t&v fih Slktoy fia^fiironf aqvrj&^al n fiij c2- 
diyai, ovdh avioig aUr^Qoy iarr to de ^deitf imcrtqi^^^ 
ad-m, aUrxgoy ttoiq' avidtg vofil^nat. Kotl nrpf in^onri- 
gia fjoj' avXov jial ta^&og aoKOvmg, eti da o^x^'iaeig ix^ 
aayovyttg, (isia xoij% inKTTQoqnig noii danayrig xat' 
hiavTOV iy rolg •dsat^oig iniddteyvrtoL Tavi* ovv ov* 
xovg st-d-iaotv ol naXaiol ov r§vq>iig nal nt^tovtrlag xocgo^f 
ilXa &€t)QOvyTBg jijv btatnov xorra Toy fiiop trnlfigomjfta 
ftai T^y TCjy ij-dw otwrrrjgiar, iijftig avrolg naqht^m dia 
tipf Tov nsQiixorrog ipvxgoTTiTa xac (rwyvoTtfia ttpf xaru 
idufTTOv ir Toig Tonoig vnagxovvctv , oig nal awe^ofjioi- 
Qtv-d-ai nsgnncafiey jiansg ay&gomor dio xori xara rag 
i&m»ag diotaiaaug nUiQxmf oiXkrfjav dtoiipigofjisy tf&n 
xee2 fjiogq>eug xal xQ^l*^^^ Ugog di tomoig trvyodovg 
voofcig xal &v(rlag avdgitn ftai ywaiQ xond&urav, Iti di 
XPgwg Ttag&iytw 6(aov ital naidonf arnvdovrtg to Tijg 
ifwttog ardgafivoy 8ta t% j&y id-itrfmy xcnaaxswlg i^ 
fugovy nal ngoivvBty, ^Jlv Kwai^sig oXiywgriafxytsg elg 
tiiog, ualxoi akkrigoTonov naga noXv rr^g ^Agxadiag 
ifiov T0 TOTicf xa2 Toy aiga exovTsg, Ttgog phf aviag Tag . 
h alkfjkoig nagajgiPag nai (piXoTifdag og/irnrotyrBg, liXog 
m9&figu»&riaay oi^Tci*^, &g fdyuna atrsfii^fAOta naga 
miywg anrtoig ylyea&ai. Ka-d'^ ovg di xaigoitg xrp^ fieyo" 
h(y mpayffy inoKruvayro, ng ag ts nokug^Agnadwag uari 
tipf diodov wffjl&oy, oi (jisv oUiMt nagnxgvifJLa navteg onn 
rwg i^wngv^ay, Mayrgy&g di wxl fina xV ooiaVku'yVeir 



18 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

tAtmp na&agfiotf tTJgyroXsag inowiffoyto, mpayta fngta-f 

23* ^jiyicig S* 6 (lovauthg &f>Ti, top arigaiia, rov h 
toug ogxV^Q^V SvfiWfi&^ov tdig /tiovvuloig , ^gvyuiP 
Kouhf odfiip> TOig aUr&ixrofiiyoig. To d* aqxf^ioy ^] f^ov- 
(627) (Tixii tt avdgslcaf ngorgomj rpf. l4htaiog yoiv o 
noir^jrig, it tig xai aXXog, fjunKTtxmcnog ytvofitvog, ngo- 
ttga jw xcna noirprimpf w xcnrtx ti^v avdgslav TiS-axai, 
liaXkov Tov diovTog noXtfuxog yspoftsivg. Jih xoii, inl 
toig TOiovToig Gtixwyontvog, qnifTi* 

Mugnodgu de idyag d6fiogxoi^M(a' natra S^^Agn xf- 

HOfffJiritai mixfi 
laimgalatv Kvyiatm, xattav kevxol ica&vnigd^ey Xit^ 

TTHOl X6<poi 
ptvovGiv, xeqxxXattTtv avdgm rayiXiiocta * j^oAxcm S*, 

av naffffaXotg 
ugvmoimv negiMsinsrou Xafutgai xya(udBg, Sgxog 1(txv- 

gci fiiXevg' 
Sugaxig te via Xlya, * udiXai %b uon aanldeg Ps^r^-^ 

Hag d av XahciStxai ani&du, nag Si ^(afiona noUa 

icttl xvnnanidsg, 
Toiy civx e<rw la&iad-*, inetdti ngmurd^ vxo tgyop 

Xtnaim/ rods. 

Kahoi (iaXXov t&tag i^gfioriB, trpf ohdap nXtigrj thou fiov^ 
atx&p ogyawty. ^AIX* ui TtaXaiol rrpf avdgtitof vntXift^ 
fiotycv Svai fi^l<nv(¥ %w noXmxw agttw', xoii xavtji ra 
noUa ngoopifitaf ^ * w tdig a^oig, '^gxlXoxog yow, 
tiya&og fSr nolnrnif, ng&ntt itmx^aato to dwtur&at fu^ 



-S 



LIB. XIV. SECT. 28. 24.X62T.) If 

tit^m wif nokammif ay&fw* Ikintqw da ifm^trdm f&0 

JEtfii d' fyit S-fQcntw (d» ^EmJoUoio Syaxrog, 
9tat Movakn^ igarw doaQW imtnifiwog. 

noisftixip', (Adh Tfttoy inl jov Toufpv iniyqcKf/fpnu ^/oHn 

^Jhnpf ^ wdoxtfiov Maga&iyiov SXaog av ^oi, 

Z^/^ioTng xal ol hfdquoxonoi ^oanlSaifiwioi iim\ 

ffyyttv waX avk&tf uMoi, &g 'Hqolknoq laroqiL TZoUo) 
de xa2 TW fictq^aqtw tiig imatif^VMdttg notovpim fta^, 
cAl&f %o^ md-agag, natoatgoSvontg tw hmrtkop TOf 
^X^i* ' Ownofmog d' kf Ttffffagcmefnfj &mi tm Soto- 
qiiuv 9,rhai (9»9(rQ x^&agag sxorttg nal %kd-aqlljoimg tat 
inixfigvimag muovntu.*' "Odsif Moma iud**Ofnjgog dunr^ 
gw T^ i^oilmf t&0 'JSXLfpfvxy xunwrrafnv Ifysof * 

06gfuyy6g S"*, 7pf dan} ^eo2 nohjactp hotlgrpf 
iq nai tdig mfiXWiJiiifOiS XQV^^HVS ownjg t^ T^p^. ^'Bw 
y, 6$ h>ot8, Tovio vstfOfUiTfiiafw, 9rg&tw (th, mwg &»- 
fftog %m ug fiidTpf noil nkrigwraf wg/jfJiAiiffW iotrgoy Xaft-' 
Piifl tfjg vPgitag xal i^g oxotTfJag tiipf fiovmmpf* AO^, 
on 'npf oA&adswtp ngdSmu Hfguugovfwni yog tipf arv^ 
ypitf(ra nom ng^iftf(€a nal x^^ iksv&igtov, "Odw 
M€A''OfiriQog wrriyayh tovg &sovg xoonfiafovg itf twq ng^ 
foig 1% ^Jh&Hog t^ (iov&an finit rrpf nngi toi^'Axi^^'^ 
qtAanfiiaffM ^mihovp yog axgowfuimi 

^ogfuy/og negmMog, rjtf Jfx ^AniUjimff 



30 ATUENAEI DEIPNOSOPH. 

JIonHTaad-at yaq idei tot ifslxfi xal Tip' tnaffw, tmd-i^ 
lAyon&f, !£o£X(X(7-iy ovv oS iroUoi trpf ijtun'iifirjip iatd9h- 
dorat itui; (rvyovaieug inwfog&wseug x^9^ ^^ wtpekdag. 
*Alka ftrpf ol a(]i;|fotiOf Mx2 negiika^ bd^stn not vogUHg 
(628) TovgTO0 &t6ip vfofovg ^dvsv anttyiaq itf soug cirria- 
<naof, ojifog xat dw jovnay trj^jiai to xaXoy ttcii acMpgo- 
VI3H0V Tjfibjv, '£vaQfiOvi(aP yaq wt^anf t&p quFfunw, n^fitr- 
ysfofieyog 6 tw xkeow Xoyog icTioirefafwu toy ixuuTiOP 
TQOJiov. ^iXoxoQog di qnjinv, dtg oi mxkaiol vnivdoyreg 
om aei dt&v^fi/3owny , mAjL' oray (mhfbwri. Toy fih 
'^loyvifoy iv cm^ xtu fd&ji, xov 6^ ^AnolXfaya fis&* ^mh 
Xiag ital TaUfog fAthtoyreg. ''Ag^O^oxog yovy qn^iraf 
'jlg Auoywroio ayanrog hoXqv i^ag^ai ft^og 
olda dixhvQafijiov, oiy(o avptsQavyafd-tlg <p^iyag. 
KoH ^JSjiixttgfiog d' iy ^iXomffrjj I917* 

Ovx loTi 8i&VQafifiog, oty^^ vdfag niffg. 
"Ou (liv ovy ovx V^^? x^^ inmolaiov xo* dt^juomtf^k 
9/ (iovvatij nqoTj^&t sua agxoig ag Tag Itntamigf wantQ 
syioi yofuiovtn, qioytqinf ht tup UQiffdyoty. jitttudaiftovioi 
d^, el fjuy bfiiyd-€tyoy Ttpf fiownm^r, ovdsy liyovaw art 
8i KQiyew dvyanm utoikm t^ Ttjgytpf, bfJoXoyaheu naq 
mn&y, 9cai (pam TQig ififi aeawtiyai dtaff^d'tigofisyrjiv 
avrriy. 

25. Kcii n^og yvfiyaalm M,i(cd ofvn^et Stctyolag 
frvfiPaHtrai t/ (wveixii. Jii ^ttu vat' 'liHAjiwy Scooroi 
KOi Tw paQ^igonf o» yiMwrnofuyoi wyiicyovm j^^u^uwot. 
Ov xetxoK: d< Uyovaty o» tm^ Jufiavot tw ^A&ifymw, 
Stx xtti Tff^ Mdag hou Tiig OQg(^fJBug avayxtf yiyta&m m- 
yovftivrig mog Ti^g ipvxrig' xai ut fisy iksv&tgun xai xaXou 
nounim Touxvrag, oLd^ iy ardm wg iycanluq. "O^ty tuu 



■■' fl 



LIB. XIV. SECT. 24. 25. (628.) 31 

ft) KksoiT'diyovg , rov ^uwaiyl<av jvgapyov, x^Q^^ ^ 
ariiiuov dutvotaq nsnaidsviiiprig. ^Idm yaq, &g qnxn, 
ipoqftixuig oqxV^^'^^^^ ^^ ''^^ ''VS ^yotrgog fJvrftnfiQcw, 
ClirjtWfXuih^ 6* rpf o ^A&rpfotiog ,) oaiogxrityao-d-ou top 
yafioy ainw Mtpfim, vofjuKsw, ^ touM, tto^ ripf ywxfiy 
tonfdgbg AfM xoimmip. Kal yog hf oqxv^^^ ^ noqd(f 
tiaXov fASP ^(FXfifioawri iMti nwrfMog, uwxQ^ ^ uta^ia 
ttti to apaqfiiaiov, ^la lovto yog xal ^ aQXHS (tw^ot- 
xw oS notrjtoii Toig iXsv&sQoig Tag oQxVf^eig, xat ixgoh^o 
toig ax^fiaai (rrjfidoig fiovov j&v ^dpfihonf, ttjgovneg aei 
ti wysyig nal onfdQoideg in avtw, oO'Si^ xai vnoQxh^ 
fuxra tot louxvra ngotnjyogevoK M da rig ufthQag diet- 
Ml] tipf cx^a^onodav , %a\ roug ^oug ijtavyxavtav 
fii^$8v liyot MXTcr tijif ogxttro^, ovrog d' tpf adoxifiog. Jio 
xoi *AQUTTWpian\g S Itkattw h toug ^tuustig, wg Xu^uur' 
Ikov qjfiaty, sSjpf^Mv ovitog' 

oiU' Skpi^ inifnXrpaoi tnidrpf hnmag mgvorrat. 
Sb yaq to Ti\g oqxV*'^^ yivog tvig h xoig jifo^ot? Atrxyi- 
§iw JOTB, %€u /isyaXoJiQSJrig, xoi uu-oivsl lo^ iv toig onlotg 
wyfjCTug anofufjioifiepov. "O&tv ual ^wtgatfjg h tov; 
noi^fjuitri rovg xaXkuna xogsvopTog agltrrovg ipriaiiif ^m 
ta noUfua, liyow ovrtog* 

CS ie jifo^oi^ xoAiUora dwvg T^manf, agunot 
iy nolifi(a» 
J^MnfyitQ wmfg i^onkuila tig k\v »/ x^9^> ^^ Mdu-^ 
(i^ ov yJitpov j,y\g AocTi^g ma^lag^ vL)Xa x<xi t^$ iCxif (rft>- 
Ittrmr intftMag. 
(629) 26. jifupifov ^ o e&mievg, h Hwii^ fw^ 



S4 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

atfiii, dmoduTfiog, IvXov naqahfiipiq, inayxtatfurfibg, 
la&l&xog, (ngo/Sdog. Kal tsXeaiag d* iarh oqx^^^? ^^^^ 
lovfWftj • atqaxwixmi S* itnw oAtrj , ano tivoq ap^g 
Tdifflov la^ovaa jovyofia, fM&' onXtop to ngaitw av^ 
T^ iicthov OQj^trafiivav , ag gnjtrw ^Iimayogag iif vf 
Ttgdrt^ nsQi tfjg Ka^x^dwlav noUtdag, 

28. KaXutou d* ^ fihf cron/^x^ ogx^mg, &g q^aof 
Idgitnoji^g h oydota r&y nsQl xogw, (rixiwig, xai oi aa- 
TVQOi (TiiuvyiQTaL 'Di'hg Si q>am, Sbuwov Twa PaQPa- 
gw evgstrpf airiTJg yeyiad-M, SlXoi di K^a Xi/ovm to 
yivog Hvtu 2kii»vw. ^Oqxyi"^^ ^ o* ^gv^^Sf ^ (ftifTOf 
*Aqun6levog. SK&fuaif S* iv ngmto ntgl evgruMJOiP, a/- 
nuvtv avtij^ ttgrjirS-ou ino tov atletrd-iou ' nah nqmw 
oqxh^f*^^^ ^ (r/xff^iv OigGiTtnov. Hgmti di ^qtitou 
^ Ttigl tovg noSag nlvfjatg tijg Sui tap x^tg&y, Oi yog 
naXouol tovg nodag ftaiXov fyvupiSovto ip toiguy&fri 
%at Tolg Kvprjystriotg. Ci di Kgrftsg xvpfiymxol, dio xoit 
noddicsig. JEla} di rtysg^ o? xal q^aai tip' auuypof noititi- 
Motg Sxponwrd-on ano vrfi iup^sag, rpf xai ot a&tvgoi og^ 
Xovptai rc^^inpf ov<t(xp, Ov yag ^ei nad-og aviri ^ 
ogxfi<ng, dA ovdi pgadvptu SvpiavrpK d^ xal fratvgoni 
n&Ctt TtolrjiTtg to ntdatop i» X9Q^» ^ ^<^ V ^^'' 
tgaytgdia' dionsg ovdi vjtoxgnais ilxQV, Tgug S* wil vf^ 
oxfiPianig itoiij^mg ogxritrug* Tgayn^i, xonfmnj, aarvgmq, 
^Ofiolxag di xal Tffi Xvgo^ Ttoiriamg xgiig ' Twg^lxfh P^ 
fAPonaidani, vTtogxW^^* ■ ^f*^ ^^''^ ojiola ^ fikp nv^ 
^XV ^ oatvgixf' ifuportgou yag dia T&xovg, JJolsfux^ 
di doxu Aai ^ Ttv^x^* epmkoi yaig cAiipf naldeg og-* 
XOVPTOL 7\x/ot;$ di du t^ ttoA^u^ dg to duoxup xtu ds 
%Q ^(noifiipovg g>tvyupf [nrfii fupsip, fmS* cudiicd'cu i(a-» 

i 



LIB. XIV. SECT. 28. 29. (631.) 35 

uoig 3pai, 'JS di yvfjyoTtatdixri nagtfjupB^g iaii tfj r^a- 
yot^ ogxTitret, tftig ififisksia xaKmar if btatiQiji di ogarou 
to fiagif ual (rsfjtyov, *H S" wtogx^fiaruini t^ MOfwtfj ol- 
wttouTcu, ^ig MxJJkou xogda^' nai/vuodug S* dalv cr/«- 
^otsgou, 

29. 'Agi<no$€yog Si qyriGt tipr Ttvg^ixfp^ anb Ilvg^i- 
Xov, jiax€im>g TO yiyog, tV Ttgotniyogittv hx^wf * Amiua^ 
vixQP d^ c&oi /uxgt ^oi vvv opofjia tw nig^ixov, *£fjt- 
fpmfl^i S* fi ogxf}(Tig noXsfitKri ov<ra , ag uiaxsdoufiwiov 
th 'wgfifux, HoXsiiueoi d^ tlalv ol Aanuav^g, laif. xolI ol mol 
Iff ifipariigia fiilfj avc^afifimfovirw, alJNg no^ iyonXia 
ualuiou, Kctl oiVToi- d* olAaumftgiv tolg noXefioig, ta 
Tvgtaiav noirifAeaoi anofivrjfiov^oneg, Bg^v&uov xtvfi^af 
noiovrtai, 0iX6xogog di (prjat, xgaT^aavragAaxEBaifio- 
fiovg MsfTOtprlfay dia trpf Tvgjolov argattjyiay ip toug 
ngarucug, e-d-og novtifraad-ai, ay dunvonaniafanak utau 
nauaifiawriiir, ^9ew xad"' cVce Thfgvalov* xgiptu^ da %ov 
noXifiagxo^f xa< a-&Xoif iUdwou t^ nx&yrt Ttgiag. 'H di 
(631) y^v^xV ^oiga nhf tdig aJiXoig^JEkkfitru^ ovx In 
ntMgafiii'U ' xou itdmovinig di avtrjg avfAfiifitjw lovg no- 
Uftovg uenaXvd^yat, Jlagu n&voig di Aaxsdoufwvioig 
diOfA^TtgoyvfJvaaiia ovtra tov itoXiftov* ixfjuxv&iyoviTi 
U naytsg i» rfj Sitagrtri ano nina ixwy Ttuggi^iCfw. */f 
di MXt^' fmSig nvg^lxri Aioyvmaxring Hvai doxdi, intst^ 
usatiga ovira ifjg ugxalag* ^£xf^^^ y^ ^ ogx^iffteyoi 
^vgaoygctrtl dogoutay, ngo'iJeyuu d* in uXkr/^vg, xai 
pog&tptag. xoil Xa/jstidag qitgownn^' ogxo^ai ts %& ntgl 
%jtif Aiipwfoy xal ra negl tevg ^Ivdoitg, hi di ra JTsgl toy 
lUy&io^ TaKuw S* tdyr^g nv^lxng tin xoJiXiata fiHif 
lof tovg ogd-lovg (v&fioig. 

C 1 



36 ATHENAEl DBIPNOSOPH. 

^O'^£oi9et 9i fi yvfiyonatdaeii rfi xaXovfiivt) oeytmaXij 
nagaTotg naXaidig, Vvfja/olyfiq oqxovmai ol 7ta78€g nav- 
rsg, i^v&fiovs q>oqig jofaq otTtorifjivorreg, ital (rxrifAOxi 

fia T< Ti^g nakahxQag xoH tov nayx^omov, xtvovvieg ig^ 
^vd-fjuag tovg nodag. Tgonoi d^ aiyiijg di tz a(Txog>OQixot 
Hoi ol fioiHxixol, Skub xo^ Ttpf ogxv^^^ ravtrpf tig toy Aio^ 
vvfitjev avtt(piQsa&ou, l^gttno^syog di qnfiaiVf ■ wg ol na^ 
Xutoi /vfiya^ofisyoL Tigmov iv Tjj yvfivonoudix^ eig Tipf 
Ttv^fxW ^X^^^ ^Q^ '^^^ slaiiyat dg to S-iaxqov, Kan 
Isiim d' ^ Ttv^)^ Tiai x^Hff>^ofda. 'H d^ v7toQXV[iontxij 
icTny, iy ^ ^dvty 6 xo^ ogx^'^w* ^tjtrl yovr 6 Baoixv- 

Cvx ^^ ^dqyov ovS* aftPoXag. 
KoH nlvdagog di qn^crr 

Aaxouya fdy ncig&ivanf a/Ha, 
'O^llfotlyrai di Tavttpf naga vA Hiydagf^ o! uioauang' seal 
fiOTiv VJiogxrifiarmi ogx^tng avdgm xal ywatxi&y. BQir' 
xunoi d^ Hoi zm igojiav, okwtg xal ogxovyiat, Etol di 
oUds * TigoiTodiuMci, aTtomoXmo*, (oviot di xou nag&hftoi 
MoXowraif) wxl ol lovioig ofioiot, Tiwyag vfjofov ol fdy 
wgxovvio, ol di ovh uiQX(nnno * tf tovg ug ^Afpgodixvpf xcci 
diowaov, xcti toy nouaya di, oxi fiiy, oxi di ov. JEial Si 
Kol naga rdig fiaglioigotg, wottc^ nat naga totg "EXkr^ci, 
anovdaiai nat q>civlai ogxritrsig, 'O fdy x6gda$ nag* ^FJif 
Xrim (pogxtxogy { d* ififiiXua (movdoUa, xa&anBQ xa2 { 
naga ^Agntaoi xldagig, naga IHnvfoyioig %b o aXi^xt^g. Ou- 
TO)^ ^6 xoi iy ^I-d-axfi xaXsixai aXfftrjg, ag l^taro^syos 
loTogu iy ngm^ ovyTcgiasw. Xai ntgl fiiy ogxfimag 
toaavToc fioi ini xov nagoyjog XiXemai, 



LIB. X^V. SECT. 30— 82. (632.) 37 

31* Th di nukaiw htiguro ntgi ripf fiovtranjp to 
itaXw, xal nian 4ir« *«Ta xrpf tixvrpf thv otxtlop avtolg 
%0(TfAoy, /iwTtfQ ^(TW idioi ya&' bcA<nipf agfiovltev erv- 
h)}, xai kxafTtotg ovXtitw imijgx^ avXcii htatntj agfunia 
ng6(rq)0Q0i iv rotg aywru Jlgovofiog d* o Orj/Souog tt^ok 
tog ffiXfjiTty OTTO r^y avXw rag agpioyiag. ]Svv di sue^ 
xal aXoytog wnovrm rijg fiovmxTig, Kal nuXai fiiv to 
naga toig oxXoig ajdoxifiiiy arjfisiw tjv xaxortex^ag, 
"O&ey xai ^Aatmodtogog 6 ^Xiaatogf KgoraXi^ofiiyov noxi 
twog ranf cnjXrfrm, duxtgiptop onrrog hi h toi htoannpflfA • 
„7V tovt'/ (clTTsy) ^oy, 8ti fxiya xaxov yiyopsv* wg 
ovx av aXXoag iv rolg noXXolg ^doxi(jtri(Tmnog, Olda Ha 
tivag Tovd-^ latogritTtxrtag, wi ^Avtiy^iHov sinoyrog. Kal 
Oft xa&^ fjf^ocg ds 70.og noiodtrtcu rtjg rix^S ^ nctga 
TOig S-euTgoig ^ffisgioty, /ji&itfg 'Agitno^spog iv rotg 
(G32) frvfJk(dxxoig avfmorixaig J^OfiOiov (xpi^oi) noiovfiev 
noaeifhapiaratg tdig iv t^ Ihfgtnp'uto} xoXna xotioixovtrsv. 
Gig mfvi/Sri tot ftev e| ag^rig "EXXijiTtv ovatv ixPsPccg/Jagoi^ 
€&ai, Tvggrivoig ^ 'Piafiaioig yv/wom, xal jrpf TS (ptavripf 
fiSTotjSepXrixhftti xu xe XoinU x&v inixrjdevfiaray, ayttv t« 
fdav riva avxovg x&v logx&v x&v 'JElXrp^ix&v eii xa\ vvv, 
fy jl iTWtovxsg uvafiifivtiaxovrai xwv agxotioav htdvwv ovo- 
fittxony T6 xal vofiifKov , xal anoXoq/vgafitvoi ngog aXXr^ 
Xovg xal anodaxgvaavxBg anigxovxai, Ovroa dtj ovv, 
gw^crJ, xal rjfiflg, inudr] xal xa S-iarga ix/JsjJagjSagtnaty 
xal tig fif/aXrpf diaqy&ogav ngodrjXvd^ty ^ naydrjfiog avxtj 
pLOvmxf}, xad-^ avrovg yevo^fvoi oXlyot avafintvriaxoiM^a, 
oXar/y ^ fiovmx't],*^ Tavxa fjiiv b ^Agtaxo^cvog* 

32. KA^oI ds dw xovxo tpaiynat <pdoao(jprftiov tivai 
ntgt fiowTimig. Kal yag Z7t^a/6^aq o 2aviioq> Tt\^aM»^>- 



38 



ATUENAEI DEIPNOSOPU 



Ttpf do^ca^ Exojp int (piXoaoqdtf, xaraqxupfig iarof i 

l&y (A TKXQtQyag aipafist^g fiovvunlg ' og y% xo* * 

noartog omlaof (ka fiovasttTJg oi7i(Hpah>et ovyKHfAsyt, 

m oloy BOUisy ^ naXoui tm 'ElXfpfonf aoq>la rfj f 

fiaXuna ilvai dsdofmn/i, Kat dia jovto t&p (d: 

IdTtilXtoya, rm 8s fjfud-^ ^Ogqda fjiovaiHmatov i 

tprnwuoy hiQivov xa» n&vtag xovg xQt^f^ovg % 

tonnji acKpurtctg ansxoiloWf&ansQ moi uidcxvXog in 

,Mj ow <TO(pi(ni}g xaXii nagtmaUaif /&li^. 

^Oti ds ngog T^y fiovaixfp^ olxsiojona disHsiyro 61 o 

Srfkov xal i^ 'Ofnigov ' og Sia ib fisfisXonotrjxipai 

iavTOV Trpf noiriaaf aq)gortunl rovg noXXovg iatt 

nwS. ffjlxovg nai hxyagovg, en di fjuiovgovg, Ssy 

di *al JShXiow ncu Oioyvig kuI 0antvU8rjg, in di I. 

fytg .0 Koghf-^tog iUyiiOTioiog , xcxi xm Xomw 

ngoaiyovjBg ngbg ta noirjfiona fuXadiav, iimovoiL 

mixoyg tdig agi-d-fidtg xal ry to^h twv fihgatv, xc 

nwaof OTioag am&v nrfiug itxHpaXog earai, fiijTs Xo 

gi^a fjufovgog. IdK&potloi di elaiv ol ini tTJg ctg; 

XtdoTnta^ojrtig' 

^Entidri y^o^ TS xa< 'EXX'^anorrov Xxovto, 

*£ijrhovgg jetawino fiobg lq)i tnafUvoto* 
jiayagoi ds ol iv fimjtjf, Olov * 

Mii>a 8^ Sg* Jlvslav, viop qtlXov ^Ayxl(Tao: 

QTwr cnj&' tiyeltrdirpf ^AaxXtpiiov 8vo 7tai8sg, 
Mdovgoi 8i slaty ol inl ji^g ix^oXtfg. Olov 

Tg&sg 8* ig^iyijaoty, o7i(og l8ov aloXov og)!^. 

KaXfi Katratsnsia •d'sdig 8inag ioutvloi. 

Tov (pigoy ifrnXtfaag aavhif fisyav, h 8s xoi tfi 
33. Jintig^amf 89 naXtata %m *£XXrpfmf jia 



LIB. XrV. SECT. 33. (631.) 8 

sra^' cnndig iyhfinno fulap nottjtaL T\igovm ^ xal 
TU9 tag agxt*^f*9 ^dag ijTifiiXag , nokvfia&eig tc tig rath' 
(633} Tag iUrl xtu iacgtfiiig. "O&ty %al JjQaia'ug q^Tfiji' 

uiaxwp o tinii, mvnog ug x^H^' 

/fio %ai oS nonfjtai. SutAovp ngo<rayogevorttg cvrttg rig 

^dag' nTkvmmitw n^amf vftruv." Kal' ^lUiafu- 

lidatT^€na Mcvuuv" ^A:to yag t^( tov filov owf^tH 

awmig xal mftmigiag liai^aiafw uiriwnag in), zip itovat^ 

^» ^C^Aang rh nriif^m^ t>> lnunr^r,g. J^U^ fri-p 

fyhno ;|ra/(p«r tovg axgotsfurovg' inuXovr di xal x^^fH^ 

yavg, &g ^lOtF o Bvjfitmog ^r^utiTgiog h tnugim ntfj^ 

noa^mwf, ov/, SMmg viy, rox-; futri^ovfurovg tov; 70- 

gcvg, alXa tovg Ka^/ot'/ieroi-; toC /o^*, Ma&u:itQ 

mno tovyofia Grjiouru' xtu to /^oro/iottracr, xoi uti 

xagaflauftv tovg ugxwfvg tr^g /imvoeZg rouovg. Sv%i^ 

Ws 9i to /dip naJMww ^uouw^thp toig^ljiXr/rag' /uti 

* tanta ytrouirrj uioiutg, Mnuyr/^u*rinwf axtdit^ 

'onvm tw ugzaiar rouwJim, ^ t( Ttgoai/gtaig aitr^ wxi^ 

Ttog TUF /^«»u<v4«» an« fxir »{»^p9Ti^^ nfj^usiouho 

vUap, anl di Vbif^^j^tfT^g axoiMmaw vu lawv. 

w 3' \Qf3ig Tcrvro uuij^/p, wu tit nlju» -n^^x^'^fi*' 

ofF fi{ Tii »/ a/; rr«i» d; ri ^yifs/^f^vng tjjf 3«if«# 

vip^. 7t rruAtfior /v{i jmu Twf r//b0itm tig ^igu^ug 

* Km trjf tn^vf it' *i.\'79: m 

^ So9^ If ^m U, Y« T( WAiiuV99 « 



38 ATUENAEI OEIPNOSOPU 

trpf do^ccy txow in} (piXoaoqdif, xaraqxmig i<nof 

l&y ov notgif^ag atpafist^g fiovaanjs' og ys xoii 

nayrag ovaloof Sia fiovvmnjg tmoq>ttivu avyxiifiip 

^ oloiy BOiitsy ^ naXcuii t&if 'jEXXfifonf troqda tjj 

fiaXuna &fat dsdofihn/i, Kal dia roiko tw fi 

ItiTtiUitaya, rm da fjfudionf^Oggdoi fjiovffiHmatov 

€fmtn.6y tutqwov* xa2 navtctg Tovg xQt^lJ^ovg ' 

xavrn aofptiTTag anexaloWf&ajifg xai u4laxvh)g io 

,Mt* ow aoq>i(rtf}g rnxXa Tiaganaloiv x^^^' 

"On di Ttgog rr^if fiovaixipf ouuioTonca di&ceivto oi 

Sffuov 3Mx2 1^ 'O/i^ov * og dia to fisfAsXonoirjTciiftt, 

iavrw xrpf noiijcriv a<pgoinun:l rovg noHovg ax 

noiu snlxovg xai Xayagovg, en di fuiovqovg, Se. 

di xal SSlonf xal Oioyvtg xcH ^onevXidijg, hi de j 

dgog .0 Koglv^tog iitysionoiog , xai %w h)m& 

ngoaiyotrrsg ngog tit noi^/ioja fttXtj^dlav, ixjiwo 

aiixovg rdig aQt&fioig wu ty to^h Twy fiSTgonf, x 

novaof OTioag onn&v ftijdug axiq)oiXog earai, pjre X 

fi^a fjufovQog. l4xiq>otlot di elaiv ol ini t^; ct^ 

XvAlnvjfta l^ovtag * 

^Elmidri y^o^ js xo2 ^EH^OTtorrov movto. 

*£irhovqg tstawfno flohg icpi xrafdvoio, 
jiayagoi 8i cH iv fdm^» Olov * 

^ipa d' ag* JIpsIop, viop q>lXoy ^Ayxl(T(*o: 

T&a^ av&^ fiydadifjlP ^AmtXrptiov dvo naldsg, 
Mdovgoi di Hvof o» inl trig ix^olrtg. Olov' 

Tgwg d* ig^lyfiaotp, o7i(og Idoy aVoXov SgpiK. 

KaXri Kafraisntux &s6ig difiotg iouevta, 

Tov qdgov i/mXriaag OKTXoy idyav, h di xai r[i 
33. Jum^aov di liaXtara tm *£^rpmif A 




LIB. Xnr. SECT. 33. (63S.) 

fAm$ ripf fiowmip^, nltltnfi avrfj xg(i[wifor tuxI avx 
na^* onjidig iyhcrto fitk&i> notiiraL T^gomi di i 
ru9 tug agxoilag ^ag ijrifid&g , noXv^ia&iig ts ug ra 
(633} rag bUtI xtu ixgil3e7g, "O-d-tp xoci JjQotjlvug (fTfO 

jimuaif o tinii, nrrvnog ug x^Qoy- 

/lA 9tal oS Ttotrftai dutikow nqovayoqtvwi^ ovitag Tor« 

^^* yfTkvKinitmf nqmomy vftytw." Kal' „MiJiea /le- 

luXtsndgona MovaSlv." Idnb yag xjig lov piov crmcpgo- 

awrig xal avcmiglag gini^aitfop atridpmg til tipf fiovat- 

mp^t ixovarjg to xriXrjftixoy riijg innrtrjfirjg, J^uttag ow 

fyhno jifcf/i^efy lovg axgow/jUyovg* inakow de itai x^^gv^ 

yovg, &g gn^crtv b Bvfiavnog ^fj/jtrfrgiog iv Tvtaqxta ntgi 

noai(jiaj(ar, ovx, Samiq vvv, tovg fiur&ovfiiyovg lovg xo^ 

^ovg, aXXit rovg na^yovfiiyovg tov x^Q^^> na&aTitQ 

OVTO tovyofia crrjfiahw xal to x^i<^ofMVffuP, Ttal fiij 

vagaPaiifBOf tovg icgxalovg jrjg fiovaiinjg vofiovg* JSwir- 

%Uin di to fihf naXaiov q>iXofiov(Ti» tovg^EXkrjvag* lisiit 

i tavTu yevofiiyrjg ata^lag, xcttayrjgafTavTOiiV (rxsdop 

lianwf twr agxot^ojp vofilfuav, ^ ts nqoaiqtmg avifj xctTfr- 

dri, xccl tgonoi fwvtnxjjg tpayXoi Hattdtlx^(Tonf , olg 

'fnog t&v xQf^H^f^ ^i^* (^ TtgtfotrjTog negtSTtoiBixo 

wdaVy hvtl ds coHpgocvyrjg axokaeloa> xal avsffty, 

at d' I'^tag tovxo fiuXkov, xoli inl nXicv nqoaxd^io^ 

\av nil tig ot/ayrj naXiv ug to avfiipaveg trpf natgiop 

^xrpf, Th naXaiby yaq xal t&v r^qmny tag nqit^ug 

w &tm tovg vfj:yovg dt' ^drjg inoiovvto. "OfAfiqog 

•pri<rtp in' ^AxiXXimg' ,^std8 3^ Sqa xXia avdqwf 

'f Kal toy *p7}fiiov di q>Tjmv, or* 

noXka pqoTw &Axtriqia ddtWp 
y* avdq&if ts &S&P ts, Tcr ts xkdwQVf ao^oL J 



38 ATnENAEI OEIPNOSOPU 

trpf do%a» txow in} (piXoaoqdtf, xaroupoeyris iarof ht iroJU 
IcSv ov nagsQ/ag aipoifist^g fiovautijs * og y% xa2 v^ %w 
nairtoq ovaUof 3ia fiovamjg omoq>oUvBi avyKsifiiiftfif, Ji 
^ olov tootsy fi naXouoL tw ^EXXtpuxw troqda rfj fiowna^ 
fiaXiara &ai dsdofiiyfi. Kcii dtci tovto tw /Miy i^aSy 
*A7t6XX(oya, rm di fjfu&itoy'Ogqda fiovaocmcnoy hoU (TO- 
ipmatov atgtyw xal n&vtaq rovg xgtafihovg %^ T^p^ 
ravrri cr(Hpicrtag a7te3talow,&(msQ xal udaxv^ inohfunof' 

,Mp^ ow aoq>i(rtf}g xixXii Ttaganakn' x^'^» 
^Ou di ngog TtfV fiovatxjjy (HXBtojoita dUtteirro cl agx"^ 
Sr/koy xoii i^ 'O/i^ov * og dia to fisfiekonotrpiipai n&tra9 
kaviov Ttpf noifiaof atpgortKnl tovg noXkwg axetpalovg 
ffoiu .(Ttlxovg utal Xayagovg, ¥a 5i fjKiovgovg. Z&HHpimfg 
Sb xal 26X10P Kod Oioyvig nud 0citxvXi^g, hi di Ueglaif^ 
fytg .0 KoqhStiog iUyei(moi6g, xcii tw Xomw ci frtf 
ngoaiyorttg ngbg %a nov^fmra fuh^dlotp, ixnoipown toig 
<nlxovg Toig agi-d-ftoig xal ry to^h rav fmgonf, »al o»>- 
ntfVGiv mttag avr&v /uijdci; axiq)aXog earai, injn layagbg, 
fi^a fi^ovQog. l4xiq>alot di wnv ol ijti t^g oigX!H» '^ 
XVikoTtfta ^ovt$g " 

'i^ci^ vifiag JB xal ^EH'^OTtorrov movto. 

*£rtlTovqg tBtawino floog icpi xia(jUyoio» 
AayoQoi 8i oi iv fihtf* Oiov * 

Jlipa d' aq* jlvdav, vwv q>iXov '^///orao." 

Mr avd"' r\yd(T-dirpf ^Auxkrpitov dvo ncudBg* 
Mdovqoi di tlmv ol inl Ttjg htPokr^g, Olop' 

Tlgmg d* igqly^aaVy onwg Xdov oXokov oqpir. 

KaXr\ Kaorffimua •d'so'ig difiag iowvta. 

Yov (pigov ifmXriaag a(TKOP fjiiyav, iv di xa« $0. 
33. Jujf^aav di fiaXuTta im !£Uip«jy jimultt* 



LIB. XrV. SECT. 33. (63S.) 89 

Iwoi ripf fuyiMToapf, nUltnfi onrrfj xgi^fit^or »a2 av/vol 
r^' oArdig iyiporro fieXci^ noitjtaL T^igom^ de xoi 
¥ tas iiQXotlag ^dag ijrtfifXag , noXv^ia&ug tb dg tov- 
133^ Tccg wfI xal cacg^|iHg, "O-d-tv %dl JJgajivag (frfal' 

jiiiuw o rkrii, nrrvxog ug jt^^oy. 
10 xa2 Ob noifftai dutikovf ngoaayogtvoyng ovrotg tig 
)ig' „rXv9cvTAronv ngvrany Vfty&ty." Kotl* ,^ik6afu~ 
Xmtsgona MovfroivJ' Idno yitq %r^g tov pifnv (roxp^o- 
'nnfig %al avarfjglag ginipani^ov &(r(iipwg ini lipf fiova^ 
<r, ixovoTjg to HTiXrjftixbp T^g innniifirjg, J^uttag ow 
hno jifcf/lpefy Tovg axgom/iiyovg* ixahtw di xai x^^V" 
wg, otg gyrj(Tty 6 Bviuvriog JfjfjtlfrQiog iv tnaqta^ ntgi 
nr^fAontav, ovx, wotibq vvy, tovg nur^ovfdpovg tovg xo^ 
wg, aXXii tovg na^yovfiiyovg tov x^Q^f ^fi^otniQ 
'no tovvofjia crjfialya' 9cai to x^if^ofjtovauy, tuu juy; 
vgctpaiifeof tovg agxoilovg trig (iovaixilg yofiovg, JSwi- 
%t»8 di to (ihf nalaKfp (ptkofiovvS^ tovg^EXkipfccg' juera 
t tavta yevofiivtig ata^lag, xatayfigatraytcav oxiShv 
tantoy t&¥ agxaloup vofilfioiv, ^ ts ngoalgfaig avtfj xar^- 
tdTi, xal tgonoi fjiovoixiig cpayXo* xopndsix^^Totv , otg 
laatog t&y XQ^l^^^^ .^* (J^ nqtj^otvjftog negimoidtto 
xXocxlav, &vtl ds oaxpgoowfjg axokaaiotp xal oreoriy, 
'<nai d* Vffoag tovro fiuXloy, xai inl nXiov nqoax^l^^ 
u, iiiv iiri tig otyayij naXiv slg to avfitpavsg trpf natqiop 
rvfTtHTpf. li naXaiov yog «or* t&v rigcmy tag ngu^ttg 
u t&p &B&y tovg vfivovg di* ^ijg inoiovpto, "Ofifjgoc 
jvv <prj(Tcy ill ^AxiXUfxig' ,^stdB 3^ Sga Ma avdgwf 
^oSw/f Kd top fPrifjuov Si qnrioof, or* 

noXka pgonw S'ihn'^gta olSiP, 

tgy* Sofdg&if T< ^^Siif tB, ta T£ Ttkkvijw aoi^^ J 



40 ATHENAEI OEIPNOSOPH. 

Tt) d^ tSvg tovTO ital naga tdiq PagjSagoig iaiUjero, £$ 
(pvicri ^dvtav h tdig Hsgaixdig, Trjv yow Kvgov jov 
ngmov avdgdav, %cii toy fdHorta noXsiiov Basa&ou 
ngog 'Atrrvapjv, ngoddovto ol adol, ,^Ors yag (cpijcriy) 
iiyfl(T€no tip^ slg Htgaag anodi]/uav o Kvgog ' iyeyiya 
d' avTOV ngojsgov in) iwv ^oi§^oq)6g(aif , tid-^ vattgov 
ijtl tw onXoq)6g(ay, xal anrfX&sv ' tvtaxovfiivov ow tov 
^AGTVayovg fisra t&v cplktav, jots ^Ayyagrig ovofta, (ciiog 
S* rpf tap o^d&v o iydo^oionog^ ydiv doTtXr^d-sig tu tb SXla 
TW ud-icr^oav , x(xi to saxarov Emsy, aig_ aq)UTM dg to 
^g &rjgloy fiiya, -d-gafrvxtgoy vog aygiov ' o Sv Hvgieiirji 
t&y xa-d-' avthiy toiKoy, nokkoig (iBt^ bXlyoy ((jidloig fm" 
Xshai. 'JEgofiivov di tov ^Atrtvayovg, noiov -d^gioy/ Ajpi| 
Kvgoy toy Higcfjy, Nofdaag ovv og&ag avroy vnoh- 
TrnvxEVM, xai lisjansfmousyog oldh (oyri<T£y." 

34. '£yoj ds exay cri nqXXu Xiysiy neglftovauttig, 
avX&y axovtuy /Softfiov, xcnanama io nqXvXoyuy, ta hi 
^iXavXov fPiX^algov iirsintoy * 

^Jl Zev, xaXoy y* lor* iiTiod-avsiy aiXoiffuvoy. 
Tovtoig iy^AiSov yag [iovoig i^ovaia 
&q>godi(niSsi9f iariy. Ol di rovg tgonovg 
^vnagovg ^xorrtg fiovatxi^g ansigloi 
slg toy nl^ov q>bgov<Ti toy tergrifiiyoy, 
Metii 69 Tovra fiyr^trcw? yByo/iiyrjg nsgl aafiPvKrig, upi 
6 Maaovgtog olixf^oyyov nyat [iovirixoy ogyavoy tijy- 
(rafi^vxriy, duiXix^oii ts mgi avrov Evifoglotya tby'ino- 
noioy iy t$ ntgl 'lud^iUay, XQ^]^^^^ qnivag airr^ Ua^ 
d'ovg xcii TgcjyXodiiag , tsigaxoglk^ ovir iaroguy di 
(634) tovto Jlv&oiyogay h t^ negl tijg igv&gag d^a- 
lufftnig. KaXhtTai oi tk xai tuy 7ToXiogMi]fiuw)y bgyayoiy 



LIB. XIV. SECT. 84. 85. (684.) ft 

Ca^fivjcfi, ov JO 78 (rxvf^f* ^} ^V icarcimufvrpf anoddxpvfft 
Bkfov iv tbi nqog ^Artakoy ntgl o^yuvaty, Kai 'Aydgiag 
Uoc^gfilxfjs iv T^ TQittieotn^ 'iqiif^ JtM^ ^SixiXotm juif 
sorra no3Uy, ig ano dvo ovop nqoaayono toig t&v htxv^ 
xlony TslxefTi* xaXuad-od te aa^fivxrfv, iiieidri, Stov S^oq^ 
&§, ylvsiM (TXVf^ot vmg xai TtXlfiaxog hfOTtoiovfityoif, 
Ofjiouw 5i %l iau xal to tiig (TaiMfivxrjg, Motrxog d' h 
ngm(^ MrixocvtHm 'Pa^iaintiov thai Xtyu to firjxavTjgia 
Kul 'Hgoidsiihpf rov Tocgaruyov Bvguy avtov to sldog. 
JloXv^iog d^ hf Tji oydotj t&y iajoguuiv „MugxsU.og (tjf^o^) 
dv(Txgfi(TTOiffitvog iv rfj Svgaitovawv noXiogitl^ vnb tS/y 
^///i/^ov$ xonamctvaa'naTOint ilsye, jcug fihf vavaiw av^ 
tov xva&ij^sty ix &aXu(T(Trig ^Jgxifiidipf, rig da (rafipiaag 
^am^o^eitak S(msg ix notov [lat* alaxyvrig trntnTia- 
xiyaiJ* 

35. £iji6nog S* kil xovroig Jlfiihapov, ^jiXXoi fiiiy, 
.0) halge Mavovgu, noU.axtg ual avtog iv iwol^ ybfo^ 
(lai, fiovatxijg cjv igacntig, ntgl tiJ; (layddidog xaXovfii^ 
nig, n&rsgov cilXoiv Udog 9) wdugag iaiir, 'O fiey yitq 
^jj^ixnog Zdvaxgitav Xiyn nov ' 
WaXXfo d^ eikocri 
XogdfUGiv fiayadiv l^oiVy 
w ^evxaojii • orv d* fj^ag. 
"iw 8^ o Xlog iv ^OfMpaXrj &g nzgi avXm Xiyu dia rovrcnf* 

! ^vdog T8 ftayadig avXog TjydfT&io /9o%. 

I *0n8Q i^yovfitvog lafifisiov ^Aglaroigxog o yga(iiJUXTUiog, 
w navtiv hiuXti Ilavainog o 'Podiog q>iX6(roq>qg, dia to 
ffjfdlag MonoiiiavTivsff'd^ai ti^g %&v Ttotrjfjtaiojv diotvolag, 
yivog avXov (prfcrtv uvai tov fiiyadiv, ovv^ ^Agioro^ov 
XQxn^ wtonog ip xdig ntgl avXr^Tm ^ iv tolg negl avX4S» 



42 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

fial ogyarosv, aJiXii fiip^ (AS* !<^/8(rrpaT0i;' nmolfftat 
yag xal tmrrm 9vo PiptUa ntgi av^Mf. Oine c^rs di 
toito oivds Jlvffotvdgog iif t0 ntgl onfXfftSiv ovde ^POiXi^ 
6 /trjltog' Iwi/gaifiB yag mai ovtog ntg\ avhrp:&if Ttak 
Ewfguviag. Tgwptaif S* iy dsvtig^ ntgl opofiaat&y lAyu 
(WT<og* ,"^0 ds (layttdig naXovfjupog onfXog," Kal naiaf. 
'j,Mayoi8ig h Torvr^ o£w vtdt paqw t^oyycv iniddnafV^ 
T€U, &g ^Aya^otydglfhjg i» *OnXofi&x^ qnjcrl' 

Mayadiv XaXTjam ftrngov agia aoi 9tal fiiyotp.^ 
llipf anogiotp ow fUHtavrfp^ ovd^ig SXkog dvt^jaetm Sato-^ 
Jiwraa&ai, xiiU Maaovgu, ^ av. 
:• 36. Ka} og fqtti, JIdvfiog o ygamunmog iprcug 
nghg^Iiopa ans^yryreaty, ktaTgs JjfuUavk, fx&yalkif ov- 
I.W itnovei vov xi&agunfjgiov oi (jtyfifiOpevBOf 'jigiaroSfi^ 
vov i» ngmtff negl avkm tg^Btog, Uyovra nivxB yhffi 
&fai fjnjkw' nag&etfiovg, noudutovg, xid-agum^glovg, t»- 
Uiovg, vjtegtddovg, ^JMsinscy ow dii naga t^ "l&tyt %C9 
TJE awdsa/wy, &' tj fjiayadig cAXbg S Ttgoaavlovijurag 
rfi (juxyadt, *ff yag fioiyadig ogyctrw iaii ipaltotov, 6g 
ybfaxgmp g/riirl, uivdop re mfgrifxa. Jib xal rag Avdag 
y/aXrglag qtrjulv slvai o^Iotv iv t^ 'OuqtaXij, (ka %oi%fM\ 
UU' Hot, uivdal yjciXrgiah naXab&nw 
, vfofcw aoidol Tov ^iyov xoo/i^ofTs. 
(635) OsotpiXog d^ o xtofu^dumotog i» NwjtioXifUj^ %(& 
TO tJ fxayalk duupaXUiP nayadl^tiv Uy^i, iv rovroif'. 
Hwrngw WOP nai Ttatiga xai lAtjtiga 
%<m fjuxyadlSecP iTri rgoxov Ha&fifiepovg* 
tAdslg yag fiftSv taviop ^artai (likog, 
J^ipogiup d* ip if negl ^Ic&fd(op naXaiop (dp tpr^ f^ 
ogyopop Hvai trpf fAayaitp, fmaaxmfac'&yfai S* oyfinon 



LIR. XIV. SECT. S8. 37. (635.) 4S 

to S^yctt^or kf 3ivnXrpnf, mg Moi fdav tcSt Af ovowr §rov^ 
otB^ ovio %mh jimrfio&ifudog TroMji^^ai a^/cuVw f(;^al4 
IMnmocoi;. Maw^f/og d^ h toig ingi ttg^fnw tiff 
nfnidci, ^ tipf ovfify tn^ixi t^ fia/idi, JSampu ifm^tmf c^ 
^. ^AQunil^tafog 9i tnv fmyaSt^ no* tipf nvpnida x^^i*f 

fmyadof owofwuntna yMMXfunf innkp&oyyoy, dia to dvo 
yvAf ofia Moi M nmaw ^fsir t^ awiifdlar, Mgm vt 

Vtdftdunp Saniancun oHdontg fiSifi^ 

Uolvg di ^Qvi t^ycaifog, iantamuni t» 
uivdijs inf/vfam nrpnidog atf/x^Hf^^ 
37. ^iosm^ovn di moi mtws t^ lioyalUdog (tint 
Anfg tuna l4pmt^ioma, (o^ yoQ nan tu nokig^oifia 

VnUUi d* uKom 

M jAtMUtunUm 
JCb} o fur HofnMmoQ tftitn, rgtSnf fixki^idt&if tmrw /jonff^ 
ftonvar, ^qvylov n, not ^agiov, xdi uivdlav rcnrtous 

haoTfig m^oHtiianr^p UKoxmg (fwtu, ywilUiP amw si^ 
wan xogdcug, t^ aqtUf x9'P'^[f'''^w agt&fi^, np^ fiiop 
Itftlomu Id/vou 9i 6 Uoaudtmog, ou oqx^w iartp 
ilgymwp ij fii/aikg, ampSg Hipdagov Xiyowrog top 
TigncnfdQOP ardg>&ayyw svQuy tp nagaAvddig Tnpitidi 



12 ATHENAEI DEIPNOSOPfl. 

Tot; h ^EXntmt fifyvadfyv aystrd-al qjv^trof h *£loUm nal 

ygafifia tods' 

'dfMpateg^, iigx^M'^ ^^ ^^^ ^ Mfiaraig ididaattop 

avdgag. S" avkrftag ^jiyanog ^uxXsvg* 
^u2 dfi BooixslSag ^Mvmiog, ^H ^a -d^ioiffi 

Toig 2iitwmt xaXbv %om anixsno ytgug, 
dv Han&g 8i xal Kouprialag o ctih]ft7}g, ini/SaXXofiin 
ti^bg rm ftaS^tw avXdhf fifya , xai tovto (islsTmio* 
nati^ag thttif, ov» kf t^ fisyaXa to tv Mslfisyoif E&a 
iXka iyt^^tb (Asya. ^Eati ds xai ta tm igx^ionf di] 
fuovgychf ayalfiata tirig TtaXaiag bgxV^^S Xshpotyot* A 
xat <JwiaTri ta xotrce t^ x^^^^t*^ iTttfjuXtat^iog & 
tavrrpf trpf altlav. 'jSf^row yag xav tavtfi iuyfiaetg aco 
lag xal ikev&egiovg, iyt^svto fieya nagaXafjLflavovtti 
xal Ta axrifiata (4SJiq>eQov insv&€y €^ tovg xogovg, i 
di t&v xogw eig xag nakaunqag. Kai yig h tfj fun 
(Tixfj xav tfj tm etofiottm^ inigisXsltf TtsgisTtoiowfto ti; 
ivigslav, xal ngog tag h toig onXoig xivr^VBig iyvfjofi 
foiTo fista trig ^^S' o&sif ixiyfi&fi<Tap ai xaXovfim 
stvg^X^^ xat nag 6 totovtog tgimog t^ig ogj^fiasag xai i 
ttoXkal nagovofiaalai avt&v y mg naga Kgritrh o^akt^ 
tal istixgvfiiog, Jipf d^ anoTtivov xaXovfJihrpf ogxfivm, \ 
fjoftjfiovevu Kgatlvog iv Nffiiasi xat Kr^ao!k»^ i 
*Aluitio(nv, 'AgiOTOfpayijg t iyKsnavgi^, xal SXXoi nUo 
V8g, vatsgop (jiaxtgurfibv mofiaaav tpf xai noUa 
ywouxBg mgxovyto, ag xal fiogxtwdag htfOftatpidm 
oTda. 

27. Ta ds atamfimiga xal noixiXittga nait ngr 9f 
jpjinp Sadovatigav l^wta xaXHtai dixtvXot, Mfp^M 



LIB. XIV. SECT. 27. (630.) 33 

MoloaaixTf ifiii^Ha, x6g8a^, abawig UtQcrunj, ^gvytog 
viPontufiog, Ognxiog xaXaiSgitifiog, tiXBrnag ' Muxsdovixri 
S* ioTiv amri ogxr,(ng • fi xgv^fxfin'oi oi nsgl UtoXsfioiioif 
^upd^avdgov toy ^diriTiov adtXq>ov uviiXov, aig Icnogsi 
Magavag iv jgiTO) MantdovixiaP. Moivuodsig d^ uaiv 
ogxijfTetg xsgvotpogog nal fio/yag hou S-sgfia(nglg. IIv di 
xal naga toi^ Idtmaig 9^ xaikovfiiifri ay&ffiu. Tainp' 8i 
btgxovvTO fiSTot Xi^sag TOiamrig fiifiov(jievoi xal Xiyovrtc* 

Uov f.ioi ra goda, nov fxoi ru i'a, nov fioi Ta xcda 

ciXiva; ■ 

T^Si ra goda, raSl roc la, raSl ja xoXa aiXiva. 
Ilttga de JtX'gaxoalotg xai j^tToxi^fiag 'Agtifudog ogxTfirlg tig 
i(ntv idios ical avXrjmg. IIv 8i ng xcit ^Icavutii ogxriaig 
nagolpiog. Kal ti^ otyyfXtxriv di nag ohov tixgiflovf 
ogxr^aiv. JCaXihai di Tig xcu aXXrj ogxtltng xoafiov ixmi" 
g(iHTig, rig fivrjfiovsvsi Mmnnog 6 xwixog h t^ JSvfmo^ 
(riot. Kai yfXoiai S* dmv ogxrifreig I'ydig xat (iaxj^iafibg 
mioxivog ra xal ao^ug, en de (logq^aafibg, xai yXai'^, xal 
liiap, aXaphtop T£ ixxvastg, xal /^ecjy uTioxonrj, xat (not" 
X^a, xcil nvgglxri. Met' alXoiv 8s iigxowTO ti\v tov h^- 
XevoTOv, xal rrpr xaXovfiivrpf 7ia'axi8a, JSxifiaTa 8* iojof 
ogxiitrwig ^upianog, xaXa&t(r^og, xaXXapiSeg, (nmjj, <rxc»- 
ntviial IIv 81 o axta^t imv ajiotrxoTiovyiajy to (rxtifia, 
uxgav T^f X^(f^ ^^Q "^ov findmov xexvgTfoxotonf. Mvr^ 
IwvBVii jil(TXvXog iv Ot(ago7g' 

Kal [irpf TiaXaim Tbiy8.i,(roi (Txtimtvfiictdw, 
(630) KaXXapl8<av 8" Jb^oXtg h KiXaSi' 
KalXapi8ag 8e fiaivsi, 
tnj(roiiil8dg 8i j^tfct. 
BtQlitttnglg , haTigl88g, uxonog, x^l(^ %tntm^(^rt^^ X^ 

Atuevaeum IV. C 



S4 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

m[ni, dmodiafiog, ^vXov nagaiajyjig, irraptOBftiTfiog, mh 
Xotd-laxog, argolSiXog. Kal TsXeffiag d^ iarh ogxv^'^ mh 
XovfWft} • fngaxuoTotfi d' icniv avrrj , ano ri^fog apdgog 
Tdetrlov lafiovaa tovpofia, fud'' onkatif to nqmw av- 
Tijv indvov OQxr}(ragiiyov , wg q/^irw 'iTtnoiyogag iy t^ 
ngt&Tfii nsQi tijg Kaqxridovlow TsoXnsiag. 

28. KakuTM d* tj fdv aarvgimj oqxv^^Sp &C (jfniaaf 
*^gi(rro7t^g iv o/do^ iw nsgl xogw, abuwig, xa2 oS aw- 
Tvgot anuwiaial, Tlyig di qxari, Sbuww T<fa /7(x^/9a- 
gw svgeripf avTTjg yeyicrd-at, oUdt ds Kffiiia Xiyown to 
yiyog slpai Sbnofvoy. ^X)gx^fn(xi d' o\ Kgijcsg, &g q^aof 
"Agurro^epog. Smfuav S* iv ngm(^ itsgl evgijfion(Uff, al^ 
wnmv avtipf slgil(r&ou oiTib tov atisa&cu * mh ngmop 
ogxfjcroi<r&tti t^ (rlktvpty Otgaatitov, Hgmri di &jgriTM 
^ negl Jovg nodag nlrricig tijg dw %m x^tg^* Ol yog 
naXatol Jovg no&ag fiaXkov fyvuva^oyio iv rdtg^iyokn 
%ai Tolg nvyrjysfrlotg. Oi di Kgrftsg icwfiyejtHol, dtb ua$ 
nodioxeig. £lal di Jtysg, o? xal qxnai tfjv ahuyviv noitjti- 
uo^ woiii&d-ai ano rijg xtviiaeag, rpf not ol aatvgoi og^ 
Xovytfu raxv^&trpf ovaav, Ov yag ^ci nad-og oAjfj ^ 
ogxfi^ig, dii ovdi pgadvvsL JSwiatrpte Si »ai travugmi 
natra nolfimg to nahximt in x^^f ^S 9cal ^ totb 
tgaytffdla' dtonsg ovdi inrottgnais Uxov. Tgug S* wri t^ 
mtfp^g now^&og ogxfiirug* jgayptri, xmfwn], (roewguii. 
^Ofiolmg 5i teal trig Xvgotijg jroifiiyfo^ tgiig ' nvg^lxrit yv^ 
fxvonatdaiii, vnogx^(Mnuini, . Kal icniv bJM)ia ^ fiiv nv^ 
i^Xn vi ffonvgot^* afiqmtgat yag Sia taxovg. Iloksfwai 
di 8o3tu 3.vai { nv^ixn' evonXoi yjxg omrpf ndidsg og^ 
XOvrtoL. Taxovg di du r^ TroAi^^ t»g to duotckw xa* ds 
%Q t[na)fiivovg (psvyttv, fnidi (uvt», (jti^l^ cuduird-ai jmi-> 



LIB. XIV. SECT. 28. 29. (831.) 35 

hcu, 'jet di yvfiyonaidtxri naqtfJtxptqifig iaii tj T^a- 
^x^ffei, ^ig ififisXsux xalshai' iy iHcniQtji di oq&toi 
w xal fTSfOfoif, *ff d^ wioqxfllintix^ xj wafUMjj ci- 

9. IdQKno^&fog di q/riin xtpf Jtvg^xV "tio Uvq^l- 
iaxonvog %6 yi^og, tV ngofrriyoQiixv Xce/Juy Awm^ 
b^ Uvea (XfXQi xot vvy ovofia tw Jlvqqij^, ^£fj^ 
?» d* fj OQxvi(Ttg noUfimri ovaa , &g uiaxBdoufioriov 
tlfjia, JIolBfiucoi d' ihrlv ol Jlaxtavsg, m. xai ol viol 

ou, Kal oivtol d* olAawsvtg-iif rdig noXefiotg, xa 
liov Tioitifiata anofjrrjuov^ovteg, tg^vd-uov xi^iriv 
ncu, (PtXoxegog di (prjai, xganjirapTag AaMidamo- 
MtfTorjiyUinf dia rrpf Tvqtcdov frtqaTtiyluv iy taig 
ticag, ed-og notvifTaa^tu, op dstTtPonoi'^tnnM xal 
lawtTiy, aSsiv xa&^ IV« Tvi/rtalov xqbtw ds toy 
VQX^^f xaf a&Xov dtdwoii t^ vtTtani xqiag. 'll di 
) TtVQ^lxv Ttaga fih tdig aJikoig "jEXhjaty ovx tn 
u»ti ' xal ixlmoifcrtig ds avtfjg uvfifiifirpts %ovg no^ 
r xaraXvdrp^i. Jlaga (wvoig di uiaxedoufioplotg 
*u,ngoyvfJva(Tna ovaa %ov noXifJiov' htpavd-ivcvai 
nsg iy Tji ^Jiagrrjj anb nsne ^tiSk nvg^^iSgw. *H 
^ vuSg TtVQ^ixf} /lunmauxxri'Tig itfai doxu, inu^ 
\a 01/cror trig a^jjfa/or^. ^£xov(n yag cl og^ovfuyoi 
lyg anl dogajtay, ngdismu ^ ijt akkrfyovg, xal 
piag xiu Xafmadag q>igowny' igxoihrtal t< ra ntgl 
tiruirw xai xa nsgi xevg 'ivdoifg, ttt di xa nsgl xby 
UK. Taxxioy d' ^Ix^ J^'qg^XVS ra xailuna fulfi 
wg og^lovg (v&fiovg. 

C 1 



36 ATUENAEI 0£IPNOSOPH. 

^O.^£ot3ts di ri /vfufonaidutii rfj naXovfjiiyfj avaTtaXtj 
notgaTolg naXaidig. Ihtfjofol y^tQ ogxovyrai oi Tiaidsg Ttay- 
reg, ig^v&fiovg (poqag To^ag cmordfivovreg, xai ax'^lfM^i 
tipa T&if x^iq&v xata to anakov* &<T^igi(pahsof d^Evi^r^ 
fitt XI trig naXaiffrgag nal tov Ttayxgontov, xivovvtBg ig^ 
^v&fiiog Toxfg nodag, Tqotioi d' amrjg oX rs wrxotpoqaiol 
inttl ol fiaxx^o^f ^<^B xotl Ttpf oQXTimv lavvrpf slg tov Jifh' 
waoy uvaq>sQ6<T&ou, l^Quno^svog 8i q^aty, wg ol na^ 
Xatol yvfxva^ofisifoi. ngmov ip rj} yvfivonoudixfj ug tipf 
nvq^lxr(if ix^ow nqo tov sloisyas sig to &iaTQOP. Kot" 
Uliai d' ^ nvQ^lxni xai x^^^ofda. *H d^ vnoqx^noxixri 
iantv, iv ^ ^8ay 6 xogog ogx^^foi, ^rjcrl yovv 6 Bomxm- 

(Ax ^Qotg tqyop ovd^ agxpoXag. 
Kal nivdoQog di cptjar 

uiaxatva fih nagd^ivanf ctyika, 
'O^ilfOtWaf dfi lavrrpf naqa tm JTivdagt^ oi jioatamg* xeH 
tamy vnogx^fionmi ogxTl^ng avdgoiv xai yvptxtxw, Biin 
Xioioi d' Hoi tm tQ07i(av, cSaivsg xal ogxovvtai, idoi d^ 
oUds * Tigooodiaxotf anooTohxol, (olroi di xd* TtoQ'd'inoi 
xaXowtat,^ xal oi rovroig ofioiou Tiuf yag vfjofov ol fih 
mgxovvTO, oi di ovh o)qxovvto * ^ tov^ ug ^Afpgodlvrpf xaSk 
Jiowcrov, xal lov nouavu di, ore ftey, ori di ov. JEiai lA 
xal naga tdig /Jagjiagoig, wimBg xal naga xdig "JE^t^m, 
anovdalai xal g)avlai ogx^jirsig, 'O fdy xogda^ nag* "El". 
hjai (jpogjixog, ^ d^ imuXua anovdaia, xa&ansQ xoi i ' 
naga ^Agxao^ xldagig, naga ^ikvfapioig tt o aXrfvtig. dv^ 
tfog di xal h 'l&axjj xaXstTat alrjfiijg, &g jigiaro^sifos 
t<nogH iv ngmt^ ovyxgiaswy. Kal nsgl ^th ogxf^tifioig 
ToottVToc fioi inl TOV nagovTog Ukaaai, 



LIB. XjV. SECT. 30-* 82. (632.) 37 

31* Ti di nuXaihv hriqiho mqi trpf /jtowronpf to 
iUxXoP, xal navt w/8 jtcfrd xrpf tixvrpf tov cintioy avtdig 
%b(T^V. AiQTitq \(Sfxv X^ioi xa'Q'^ kK&tnrp^ aQ[iOplav av- 
h>l, xat kxa<notg avXTftm VTt^gx^ avXot htaarrj ngfjiotia 
ng6(rg>OQ0i iv rdtg aywru Jlgovofiog d^ o OrijSatog 7rg&-' 
tog fpjXij<rey &7tb r&y avluy rag agfiovlag. 2VtV ds slxfj 
xal aXoytag wn&ntti %i^g novamfi. Kaii n&kai fiiv to 
notga roig o/loig tv^oMfjiiiv arjfiiiw tjv 9taxoT'B;p'iag, 
^O-dsv xal l4<rom6d(ogog 6 ^Xiacnog, xgoraXi^ofJiivov ttots 
vwg %&» avXfjftw, diargi^iap avrog tii iy toi vrcomtrpfitf • 
„7V Tcrlrt s (cTrci') ^ilov^ Srt /ue/a %tmyv yiyortv' mg 
wx av aXXoag iv rdig noXXotg svdoxifitifTonnog. Olda di 
xtvag TOvS-^ Unogrjaarrag, w^ ^Avtiy^ldov unirtog. 'Ka\ 
ol xa&^ ^f^Sg ^6 i^og Tioiowtai rrjg rixvrjg^ irfv naga 
roig S-eonrgoig evrffisgloiv. /fimreg 'Agiirto^svog iv roig 
(632) (TVfJkidiaoig (TVfmoxixoig J^Ofioiov (^TfCrt) noiovfitv 
noatiiUaPiaTatg toig iv t^J 7h.'g<rrp^ixto xoXitoj xatowovaa'. 
CSg trwifiTj ra filv e| otgxrig^E^riaLV ovmv ixPs^aglJagci- 
trd-ou, 'Pvg^(Voig ^ 'Ptofiaioig yv/ovom, xal rrpf t« qfcmjv 
HsraPspXfixivai t« ts Xoma juv iTTnrjdsvfAarav, ayftv Ta 
fdav Tivoi avtovg tuv hgroiv twv 'liXXtjvtxw bti xa} vvv, 
i^ Tj (TWtovtsg avafjiifivrf<rxovTai xm agxotitav ixdvtav ovo^ 
fiaxcuv X6 xal vo^ifjiojVf xal anoXoqrvgafisvot ngog aXXrf^ 
lovg xal aTtodaxgi'travtsg anigxovxai, Ovxfo drj ovv, 
g>9ia}, xal rifAiig , insidrj xal xa &iaxga ixjis^agjiagonatf 
xal tig ficyaXip^ diacp&ogav TtgotXriXv&EV rj navdrifiog avxfi 
Hovmxij, xa-d-^ amove y^'Ofitvoi oXlyoi avafu^njaxoiis&a, 
oiarfi^ '^ (Aovmxl],*' Tavxa fisv o ^Agtaxo^evog. 

32. Ka/uol de 8m xovxo cpaivnat q>tXo(TO<pr]friov uvai 
ntgl fiovatxijg. Kal yag UvS^ayogaq o 2aviioq> ttjkwwi.^)- 



38 ATUENAEI DEIPNOSOPH 

trpf do^ay txfoif in} q>iXo<roq)ltje, xataq>oepig iatot he 9ro)U 
luif ov nagsQ/tog aipifju^og fiowtKfig' ogyB xa2 YJjjr to(i 
nayrhg ovaUof (ka fiovamig omwpalvBi (ruyHkifiiytpf, T& 
da olotf Ibfxfiy { naXaia Tm 'EH^jiwiiy vwpla tfj fiovmȤ 
fiahtna &f(u dsdoforrj, Kai diet tovto tw fdtf &eoi» 
^Anokhaifa, TiSy ^ fi(udio9y^0gq>ia fjiowixmatov xoi aH^ 
<pmv0v Ikqww x(x» navtag tovg XQ^M^^'ovg tfj r^pffl 
Tovrp aoq)nnag a7teiiaXow,&(miQ xai jS^rxvlog inoifiiTer' 

.Mt ow (TOfpunijg xala nagomaifaif x^'W* 
"On ds ngog TtfV fiovatttipf (Hust&raia duxuirto o2 Sigx^^> 
Sr/uov xa« 1^ ^Ofxi^ov' og dia %o fUfjulonotipcipai n&aav 
lon/ToH T^ n(driaaf iuftQovtujrt tovg noXkohg axBtpalovg 
noui jjrlxovg wxl XayaQoig, en di fuiovgovg. S&foqfcoffig 
de tuxl JSSlffnf xo2 Oioyytg xcii ^mxvildrig, hi di ntqlca^ 
dqog .o Kogh^tog Hsyeiojioiog , ttcil %w Xom&y ci ftSi 
ftgoaayortpg ngog tit notrnAtan fithij^dUtv, ixnovo^i tovg 
atixofyg joig igt&fioig »al ty to^ci Tojy fihgcw, ual aito» 
nwvw ajtmg airrm fjtridug axapaXog sarai, f/njts kayagog, 
fofit (juiovgog. Idstitpaloi di ehip ol in} lijg agx^ riff 
XnloTiitoi liforrc^ * 

^J^tidri vi^ag jb xo) 'Jl^^anortov fxoiro. 

*JEnk0pgg t^awino ^oog Igpi taafutfOtOm 
jtayagoi di olip fiia(if. (fiov 

jStpa d^ ag* Alvelap, vlop (plXov 'if/jif/uoro; 

TSir onid^ tiyBiaSipf ^AoTtXi^iov dvo ncudBg, 
Mdovgoi di tiaiv ol inl ri^g in^oXr^g, Olop' 

Tlg&tg d* igglytiaonf, on(ag Idop o^Xov ogpiK. 

KaXri Kaaffimtia &sdlg difuxg ^utvta. 

l^ov (pigov ifmXrioag cumop fiiyav, hf di xo* rfa. 
33. JuTtfgi^cray di (iaXtara tw *£Mpwif Aaauioi^ 



LIB. XIV. SECT. 33. (633.) 39 

srer^' cnndig iyivovto fjid&p notijiaL T^govai di ital 
vvp rag agxoiotg ^itg iitifid^ , noXvfia&iig t£ etg tonh- 
(633} f€ig iUrl xal catgiPeig. "OS-ty xoH Ugarivag (fr,ah 

uioMWif o thtii, niTWog ug x^gov, 
/!& xai Oh not/(€ai dutikovp ngoaayogtvoyng ovToag rag 
^isg' „r%VKmajoinf ngvronw vftyowJ' Kal' ^^ikfsXea ^i»- 
lukmrdgena Movaolv." 'Ajio yag ti^g tov piov (raKpga^ 
avvrig xal anxnriglag fietipatyop aafimag ttl Ttpf liovat- 
wpfy fyovtnjg to xi^i/Tixov t^^ imorrifjnjg. Jt^tniag ow 
fyhno jifix/ipeM' xovg axgotofMiyovg* ixaXow de xai x^QV^ 
yoifg, mg ^viv o Bv^xyrtog jdrjfjtfjfigiog iv tstcc^t^ ntgl 
noaiii&i€W, ovx, Honsg vw, tovg (Aiod-ovfjiifovg jovg xo^ 
goifg, aXXit rovg Ka&rjyovfimnfg rov x^Q^^> ita&aniQ 
ovro Tovyofioi tfrnAohw xat to XQ^^ofMyasiy, xai fiij 
nagapalvBiy johg agxaiovg Trig /tovatanjg vofiovg. Swi- 
flaofs di to fih naXmhv q>i3io(iovauy rovg^EXhivag' fXBta 
di T(x0Ta yeyofjdytjg ira^lag, xotjayrigaffaytonf ax^Scfw 
iativTtnf ToSr aoxalw vofilfumf, ^ re ngoalgsatg avtrj xar»- 
Xv&fl, xal rgoTtoi /iovaanig qiayXoi Karedsix&rjaav , (Sg 
ixatTTog r&y XQ^I^^^^ P^ f^ ngtforrjftog ntgvmoiuxo 
HaloMiap, cartl ds ooxpgoijwrig axoXatriap xal Sveaiv, 
^Etnai d^ ViTODg tovto fiaXXoy, xal iirl nXiov Ttgoax-d^itrs^ 
Tffiy iin^ fjtfi rig ayayji naXip slg to ovfupavkg t^ natgiop 
funHTtx^. Tb naXaihv yog xal t&p tigwioy tag nga^etg 
xoH t&» &uav tovg vfjyovg di' ^dijg inoiovvto. "Ofifigog 
yfnr» ifet\aaf tt ^AxiXUmg* ,^sid8 8^ aga xUa avdgw 
^gmw/*, Kal top ^rifuop 8i qitjaiv, on 

noXka PgoTW Sthn^gia (SldtP, 
tf/^ hdqSnf T8 d-B&nf te, tcx T6 xkdovisw uoi^vaL ^ 



40 ATHBNAEI DEIPNOSOPH. 

7i dk 6&og Tovto mat naga totg paqPigoig iad^sto, i 
tffniai, jddvow h toXg Iliqaixotq, 7^ yovv KvQov %k 
ngmov otv6gdav, %a\ tov ^Hlona noXe/jiov ta6<r&> 
ngbg 'Amvayrjpf, ngoddorto o* ^poL ,^Ots /oig (^qnjal 
TiyrifTono 'trp^ ilq Higtrag anolhifiiav 6 Kvgog * iyeyot 
d' avTov ngojtgov ini i&v (a^8oq>6g(fJV ,. c7^' vtnsgi 
ijtl rw onXpq)6g(inf, nai intijX&tv * Bvoaxovfitvov ow T( 
^Atnvayovg (juta t&v q>tk<av, TOfia^Ayyagiig ovofia, (ot/r< 
d' tpf %m atddhf 6 ivdo^otonog^ jjdtv dtntlrfS-elg tu ts aJJ 
rm H&UTfdftw, xal to urxoctov shisv, &g, aq>uTcn dg ' 
tkog &riglov fdya, 'd-gaavJBgov vog ayglov * o Sv Ttvgusvi 
x&v Kad-* avTOV tlmuiv, nolXoiq ^£t' okiyov (tjtdiwg fju 
XsvtM. ^JEgofiivov di tov *A(nvayovg, ndiov -d^igiovf aj 
Kvgov TOV Higtrrp', Nofuaag ow og^wg avrov vnc 
nrsvxivM, xal fmocnsfmousvog ov$bf Unidtv,*' 

34. ^Eyoi di exav Iti noXka leynv mgl ftovam^ 
on)Xm oacoitay jSoi^pov, Hajanaiato to nqkvXoyuy, %a 
^nkavkov ^tXetalgov hismw * 

Jl Zev, xaXov y^ eat* anod-avuv aiXoifievov^ 
7\nrTOig^''AUfov yig gjiovoig i^ovala 
ag)godicriaSsiV icniv, Ot di Toifg Tgcmovg 
(vnagovg fx^vrtg fiovatxijg ansigl^ 
slg TOV Til&oy q>igov<n top Tsrgtjfiiyov, 
3feTC( ds TOVTU ^fit^ffsiag yevofiiyrjg nsgl frafifivxrig, sq 
8 Ma(rovgiog o^wp&oyyov nvai [iovaixov ogyavov t 
eafi^wnjv, SistXix^oii t6 mgl avTov Evqiogiowa Top'ini 
noioy h t^ mgl 'Tv&iilaty, xQV^O^^t qfrjaag axrrt} Uoi 
&ovg nal TgojyXodvTag , Tstgaxog^ ovrr laioguy 
(634) TOvto Ilvd-ayogav hf t^ ntgl T^g igv&gag S^i 
Iwrarig, KaXutai oittxal tuv nohogurj^tixiav o^im 



LIB. XIV. SECT. 34. 85. (614.) if 

frofipixifi, ov TO Ts (rxi^a xal trpf xajtxtntBVfjv anodtlxwci 
Bhcnf h TDi nQoq^Artfxkov ntgl o^yaviay. Kal ^Jydgias 
o JI(xroQ(iiTfjg iv T^ jgiaxooT^ Tgixt^ rtiif JixeXtxm rdi^ 
MJtt noXty, &q inh dm oycity ngoaayono tdtg xm haei^ 
xUaif Ttix^fTi' aaXua&Qii jb vufiPvHfiV, intidri, orav i^a^ 
^, ylvstM cx^ifAa vmg xal vXtjianog hf(moiov(uvw, 
QUOUJV di tl i<m xal xb xrig atxiipijcrjg. Motrxog S* hf 
nqmcjf Mrixotvom' 'PfanaUov sIvm Xiyu xo fiTjxavtifAa 
tuil 'HganXtldrpf xov TagoarxXyov svguv auxov xo ^og. 
noXv^iog d' iy x^ oydop xm Urrogtuv „MaQiMiog {(f^tri) 
dytrxgrjoxovfjiafog hf xfj SvqaaovcfQjv noXiogxlij^ vjio xay 
JgXip'fioi^g 9(axa<n(tvci<rfjiaxtay thys, xoug fih vavatv ov- 
tov Kva&S^uv in S-aXudarig ^A^i^rfif](if, xag 6k (rafipvxag 
(tmiZofiiifois &(msQ in noxov [ut* alcrxiviig iaaieTtxta- 

35. JEmovxog S* inl xovxoig AifJiiXuxjfov , ^MXct fiipf, 
m haige McifTOVQis, noU.aiug xa< avxbg iv iwolfjc ylvo^ 
(lai, fjiovaatiiig olv igaaxrig, Ttigl xTig (iayddidog xaXovfii* 
ff^g, nifi^ov tAlwf udog ri xidtigas iaxiy, *0 (iky yaq 
^fitxnog ^Jyoi^gifay Xtyti nov 
^fcilka d' elxoori 
Xogdaiaw fiayadw BX^^f 
01 uiehcaoTii • av d* ^/?«?. 
"imf S* o Xiog iy ^OfupaXji ^ nsgl oAXoay Xiyu dia xoitay* 

>Avd6g xa fiayadig aiXbg tiydad-io fiorig. 
"Ontg i^yoifupog la^i^uov ^Aglaxagxog 6 ygafifiaxixog, 
8y liiyxtv ixuksi IlavaLxlog o ^Podiog q>iX6a'0(pqg, dia xb 
ftfdioag xaTafmyxtviffd-ai xi^g xm nonjfjiaxtoy Suxvolag, 
yiyog avlov qniaty uvoli xbv fiayadty, ovi' ^Agtaxo^iyov 
tovk' wtiyxog ^ xdig nigi uvXtjiiuiy ^ iy xdig neql ciKVilMit 



42 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

not ogyamv, aJiXii fiip^ {AS* !<^/s(rr^aTot;' ntJtohftm 
yag xal rnvrm 9vo Pi/SXla mgi avhftah'. Oim An di 
tovTO oivde Jlvffavdgog iv t^ mgl oAhrjiSrif' ovde <P£Ui$ 
6 ^17^10;* iwi/gayj8 yog hoU olrtog mgl iAlrp:thf mit 
Ewfguviag. Tgvq>taif d* iif dsvtigt^ ntgl wofiafnuv Xfy» 
€vttog* ^O ds (layttfkg iMtkovfuvog cniXog," Kal naXaf. 
•^MayaSig h toAt0 o|w ttat (iagw qyd-oyyov irnddxifV^ 
Tw, &g ^Ayalttvdgldrig i» *OnXofi&x(^ qnjcrl' 

Mayadw XaXfjao) fjux^ oifia cot na} fiiyap.^ 
[7^ &7iogiap o$y (loixamfp^ omgi^g dvf^fnrm &Jto^ 
^wraa&ou, wxXi Maaovgu, ^ otr. 
: 36. Kal og Bq)ifi, Jldv/tog o ygotfifiomMog httSis 
ngog^Itmpa ans^yryreffty, ktaigs AtfuXutvi, fiayalkp ov- 
Xop &MOVH tov iu&agunrigioy oi fjofi^fiOpevBOf ^.Aguno^ 
voif iy ngmc^ ntgi avl&p tg^ttag, Hyovta niirtB yipfi 
Hvm onfhSh'' nag&triovg, natdutovg, lu&agMrrrigiovg, Tt- 
Kiiovg, vn^gfttkdovg, ^JElkslnsiv wv du nag& t^ 'iem tip 
TJE avydfa/iov, &' tj fiuyadig cAXbg 6 ngoffovlnvgieifog 
rfi (Jiaya9t, 'H yag fiayadig ogycofcv ion ipaXnxov, ig 
^Ayaxgianf qjijal, uivdw ts ^gijfia, ^lo Mcd tag Avdag 
%pakxglag q/riiiiv bIvm 6 ^Imf iv t^ ^OuxpaXfi, dwt tovm»l 
UU' ela, uivdal ymXrgiah naXai&nw 
, vfjwonf aotdol toy ^iyov ftoafiriaata* 
(63 i) Oe&piXog d^ 6 xmiMadionoiog h NmmtokifM^ seed 
TO TJ7 fiayadi diaiffoXXnp fiayoidij^niv Xiyu, ^ tmnoni*. 
norngw vioy Jtal natiga xoei ^rjtiga 
toti fAayadlieiv ijTi tgoxov 9ta&fj(Jihfwg* 
cvdttg yag ^^ucSv tavrop ^(rncu fjtikog. 
Bvtpogiwp d* iy tf ntgl *Icrd-(donf naXaiw ftip qn/ftn fi 
ogyopop 3pai tjjp fiayadtp, iKtamtmHwdrptai S* i^Jtan 



LIB. XIV. SECT. S8. 37. (685.) 4S 

nm intftfivHtir furcmfioeSTlpwi, lA&nw S* Am rovto 
w ogymwf kf 3ivTiXtpnj, mg hoi fdctw t&p Mcvtrw It/ov^. 
oar dVfO VJto AwPo&ifuHhq non^dilfiftu ugxalov uycA-d 
ftammoiov, MtH^iwg 5^ h %diq nfqi xaxfn&y rrj0 
mpaiSa, ^ t^ inmp^ Am t^ fiayadi, J^mqm ^a«y c^ 
^w, ^AQunil^afoq di rrjv fiayadny xal ttpf 7t9pnida x^^ 

KoS nhdaqw dqfptiifm h r^ Ttgog ^liqwifa oxoX/y Tvpf 
fiayadof otfopiactrra ywtXfwv avriipd^oyyw , dia to dvo 
ywS» ofM xa* &CI naa&of ^eir t^ awa^ia^, a»dgw Tf 
fcoi naidmf, Kai 0qi!mxog d^ i» ^owlofravg dS^jft}^*. 

WoUffoScrir mnianatn audorreg fiAij* 
Xa2 Zo^xttd^ Ir Mvadtg' 

Jlokvg di <P^| t^yan^g, artlimaeta n 

»dvdijg kpvfam ntpnidog avyx^^Q^^f*' 
37. Aumoqovm bk moi tmvtg -n^g fiayadiSog oin 
wofie funi 'APOM^wPta, (oyd yag nox% %a Troili^'o^Jop 
iifdi^h) ftyfifiovtvuv enmig o ^Jjftatgixait Uyu\ 

QwUtf S* uKom 

Xogdalaof fi&yaSiP ^Q»^ 

Kat ofdy HoauSwtog qnfjin, rgtanf (itXt^Suiif tnrtw foff^ 
fioveveiy, ^gvylov n, %al Aoaglov, xal uivdlov tavtatg 
yitq fiopoug wldpoatgioyia xsxgij(T&ai* w brta x^^^^ 
htaan^ ntgattfofuptig, cmotco^ q>avcu, y/aHsw ennw ^ 
notri X^^f ^ a^U^ XQV^^ifi^w agi&fi^, tvpf filonf 
aqaXovta. Idyvou da 6 JIoo'Bidwtog, on agxouw i<ni» 
ogyaror ^ fiayadig, aatpmg Htydagov Xfyovrog top 
liqnapdqop oaalgy&oyyw tvgA tfj nagiiAvddig jttpcfldi 
-for fiig(iaw\ 



44 ATHENAEI DEIPNaSO^H. 

Tiv ^a TliQnaydQog nod^ o jiea^iog svqb 

nqmog iy dditvoun Avbw 

ytakfAOP ctyrltp&oyyov viinikag axovtop Jtfpnldog. 
JXipttig di xal (xayadig tamop, xa&a tprjaw o Idgwri 
wog, noil Mhfoixiiog o Smevwiog hf %oig n^\ i^m 
Kai Tvpf 2ttJT(pa Si q>i\(n» oivrog, fjfrig i<ni» ^Av(xkgior> 

Ti^avdgog agxaiOTsgog ^Apwtqiwtogf diijlov i» join 
%ct Kaqvua ngmog navtwv Tiqnavdqog vtx^, mg !£U 
9iMog loTogu |y %s Toig ifAfthgoig Kag^toptuaig, nay n 
uavaXoydSrpf. ^Eyiytto di f; &ifTig r&v Kaqvdfav %a 
T7pf hjfiv xai uxomipf oXvfmutda, ^ 2(0fri§t6g (pijaof 
TO} 7t^l XQOvav. 'ibQfoyvfiog 6^ hf t^ itBgl xt&agc^ 
ojrsg i<nl nifxjvtw ntqi noifjft&», xcna AvHovqyonf % 
vo^iod-hvpf Tov TiqtjtcLvdqov qfipn ytvia&cu, og vnb ni 
tmy crvfiqxjinog iarogtitai fma Tot; ^I(pttov %ov ^Jlhl 
T%y ngmrp^ iiqi&fifi'&uaay tm ^OXvfinlanf •^iaof dia&i 
vai. Evfpoidfiw T£ hf tm nBq\ ^Ivd-idfoy tu noXvxogi 
qtrjffi rm hgyavtav ovofiaai fMvov naqriUMX-d^tu • nai 
naXouov d^ amm Hyai tiiy XQ^l^^' 
(636) 38. /ftoyivrjg di o rgaytxog, diatpiguy nrjflnil 
Hayadtdog, Uytov ovrtag h rfj ^(iek]j' 

Kahot xXvio fdv 'dmadog itnqfr^oqovg 
Kv^ikag ywaixag, naidag olfiimf ^qvyw, 
tvnayoiai xal gofifioKri xal xciXxoxtwioup 
fiofiPotg Pgifiova-ag avrlxffffi xvfMPaX(ay 
5 aognpf -d^ewy vfiywdoy iargoy &^ ufia. 
JSlwa 8i Avdag BaxTQiag ts jtag&sKOvg, 
mnofi^ nagoixovg''AXvi, TfuoXlap S^bop 
daqn^omuov xon iXaog "Agvefuv aifisaf 



LIB. XIV. SECT. 38. 39. (63«0 4S 

ywUfiolg xgiy&fmrnrpaldfoif arti^vyoiq 
LO ohkoig ntQWOwraq fiayadof, ey&a negcuif 

vofjuff ^tpf&&idg avlog ofiwoii xoqdig* 
fA ^Hhs d' 6 /irikiog hf Sevri^ ntgl fiownxtjg diafpi-^ 
m fpfitrl mpaida fiayididog, liyonf ovrong' „0ohix^, 
\iaidsSf ficiyadidsg, (ra/AJivxai, iafifiintou, rglytatfay 
wfdeififloi, (TKwdayKii, infmxofficu ^£p ol^ yag ((ptjal) 
vg iofA^Qvg jiSw, iafij^wtag itcoAow • hfdiqbi nagskoyl^ 
no ra h %oig fiergotg,9i!Lfifnafipovg. Mdyadidag 5i to 
X noLnw %tti ngog ftra ra fteQrj xw qdovran^ TjQfioajiipa, 
oi SXXa d' rp> iiaga ravia' »al yag jSagfinog ^ ficig^ 
*g' xal oAla nkdwa; %a fdf syxogda, ra ^ h^a, 

39, ^Hv yag 3^ rwa xoi jjfiu^ tw ifHpiJfmiiiiffW 
1 Xogdoiig dudfjf/iftiifoav hsga y)6q>ov fiovov nagaaiuvot' 
i9ti, xa&oateg ra xgififiaXa. Utgi, Sp (p9i(n /imaiagxog 
Toig nsgi rotf i^g 'EXXadog fllov, imxfijgiatrai, qtaaxonf 
niHa&^ VTtigPolipf ug to ngotrogxufr'O-eitTB xal ngoa^ 
Toug yvyai^ ogyava rwa nota, Snf ot« tig oTrrono 
^g daxJvXoig, noiuv Uyvghv ip6q)W drjXo^'O-ai d' Ir 
1 1^9 ^Agtdfjudog aafjiath ov ioraf agxh * ,'!!Agrsfu, aol 
\ n q>grjftf iq)l(i8gov VfUfW Vf»ai t« od-w ^i zig iiXXi 
}V(Toq)ayla xgififiaXa ;|fOfilx<»r(x^^a x^^" "JEgfunnog 
' h Osdig to Toirtoig xgovuif xgtfifiaXll^atv Hgtjptvft 
' twtoug* 

AtTtadag Sk nztg&» rniottoTnorrtg xgtfxPaH^ovm, 
^^fiog di qnjtriy ufxtd-afm TOfag aril t^? X^ag xoyxvXiU 
^ otfrgoMa trvyxgovoymg B^&fiop rixw xiva omtnaXuP 
^ o^ovfdyoi^j xa&antg xal ^Agunoipm^ iy Btngorr. 



48 ATHE^AEI DEIPNOSOPH. 

vBiy, &<n, c* Tig firj ^wog^ to yivofjisvov, aXlii 9ia ttjg 
(xxoijg fiovov icglvdi, vofil'^stv tqi&v iu&aQi(nwp axovuf 
diatpogtog fjgfiotTfiivtav. Koil tovto to ogyavov S-avna^ 
(T-d'h itrxvgoig fina Tr^v ixsivov (Slov i^sXiTiEV Bvd-itag," 

42. tV ^^ y^tXtpf xt&ugiijty ngmov qt^ai, MtvaiX" 
liog Bitrayayuv l^gioTovutov top Idg/slov, jfi rjXixitf y«- 
vofitvov xaTa Idgx^oxov, TtttroutridavTa iv Kognvgn, cP*- 
Xbxogog 8* h ''Q^^fi '-AT-d-idog ,yAvaavdgog (^qyrjvh), o 
Sinvmiog m&otgianrjg, ngokog fi^imr^tTs ty;v ipikota&a'^ 
qvTTianpf, fiuxgovg Tovg Tovovg ivrstpag, xoH Ttpf (pmnpf 
tuoyxov noii\(jag , xocl Ttjv evotvJiov xid^agimv , ji ngokoi 
(638) ol Ttsgl ^Enlyovov ixgrfiTavTO. Kal n^uXdnf Ttpf 
awTOfilav, Ttpf inagxovaav ip Totg iptXoig xid-agunalg, 
Xgifidrii T8 tvxgoa ngmog iTU&agitre xal iafi^ovg xoH 
fjiayadiv, tov xaXovfjtsrov trvgiyfiOfif xal ogyavov fteri' 
Xafis (lovog t&v ngo avtoi^, Kai to nguyfia onf^ijaagf 
Xoghv jrf^woT^troTO itg&tog. /Iltava de tov Xtov to 
Tov ^lovvaov anovdeiov ngwTov xt&agitrM Msvoux- 
fiog. Tifjiofiaxog d* iv Toig Kvjigiaxdig ^TfucrowdgoP 
Xiyst TOV 2afU0v inl nXitov alffiaai Trpf Tixvrjv, xdi 
ngokov iv JeXcpolg ou&agwdTJffon T&g xad-^ ^OfirjQov fii" 
Xag, ag^afisvov ano x?? 'Odvcffdag, ^Akkoi dk ng&Tov 
ipatri nag* ^EXtyd-^gvaloig xi-d-agivai Tag igomxag tadag 
*Aidt(ava Tov^£Xtv&egvatoP, ol xai Tovg anoyovovg Aid- 
Togag xaXHad-ai, Agiorolevog di qifjtriv, moTTsg twi' 
hlaidtgtav Tmg in} to yslolov nagMdag svgov, ovTta xal 
Trig Mi&oig(^diag ngmog Olvimag^ ov Hgff^toGov UoXveth- 
xtog Ts !^/0Ko^ xai JtoxXrig 6 Kwai&ng. Kou fio- 
'jfOrigw ds ^^(Tfioitiav ysyovatri noirftai, ntgi &v qnjm <ba- 
viag o ^E^trlog iv rdis ftghg toifg iroqMtig, yqitufm 



LIB. XIV. SECT. 42. 43. (688.) - 49 

wmg* „TMfou>g 6 Bv^m^tog, hi da ^jigyag, mnrftai 
iwx^g^ onws vo/uop, Jtgog fup rov Wtov ;^a^axT^^oi 
T^S TioifJO'Sfog Anoqow, tw ds Tagnavdgov xai 0gwir- 
^ vofjuay ovdi xaia fwtgw ridvyavro iirupavacu," Tov 

B, Thtaif noiTfCfjg ^trfiaronf; A, 2ifxvm nianj, 
B, Tl nqog rw^Agyav ovtog; A. 'HfjUgag dgofju^ 

'O fdp yaq WEpvr^ jig shou g>alvttat, 
wg d^ AgvO-fjuig XaPonr to fukettftrigiov, 
dx iaxBdiotcs dQtfduig hf^^ nanoSL 
Msatog ysyofjuvog ngog tov^AgySv jSovXofmi 
xtadm^aag nsijupai a* ayonviovfisvov, 
ha »dl av vtxqg tovg GwpKrrag, & qlU. 
43. *0 dk tovg ug^Xuoylihjp avoKpego/iipovg noivjcrag 
JiToaxovg IVijtTlnnov xotog fiprjfwvsvsi Ttaiynaygoupov 
T^ Uagag (junHnjg, Uymy ovimg' 

Tavt* ov fM Jla IVfjmnnog ovS' o JUsofjuyrig 
h Afrf Sv x^^ MXTsyXvKocpajo, 
Tuii o tovg £Oianag di nsjroiipi(ag qjnim* 

Ta JSn^mxoQOV t« xai ^Akxfiayog 2ifjuay[8ov tb 
a^ouw a&diif, 'O da IVf^fftmiog tut' axovetv, 
og WMtagiy^ nrga fnjxoig adufMa htxaXaiad-ai 
yimSxag exovtetg iafifivxipf ta xoi tglytavov. 
KQoikfog h MaX&axoig- 

Tig op' BQoni u ofdap, &rini<Ti!Jtn; iyit nMtjxoli' 
(Xofmi yaq (ifrfiap ovKog (juagov alvat xai xww. 
^ * awianu di mnw ugta itoitKuna xol h BvwaVou;* 
Atuevaeus IV. \^ 



50 ATHENAEI J)EIPNOSOPH. 

^Og ovH sdojx ahovvTi 2o€p6KkUi x^Q^^> 

Tw KksofioxM ^', ov om tiv ri^lovp fyw 

ifioil didacrxsiv, ovd^ Sv €tg Iddmia. 
*^ ds raiglflQaig ' 

"/tm 5i xoit rgay^dlag 

o KXsofjiaxog dtdatrxaXog, TiaqaxiXjQifav 

'txfav xoqhv ^vduTtl xdXovcr^ niXri 

TtovrjQa, 
(639) TrikiyXddvig d^ iy Toig ^SQQolg xal yrsgi fjunxfiag 
avaiTTQiipiud-ui qyt^civ avtov. KXiotgxog d* h dBVt^t^ 
^jEgcaitxioy la igfuniKa qjrjrrtv atrfiUTa xai tu uioxgocoi xa- 
Xovfisva ovdsp ray 2tm(povg 7ia\ ^Avaxgiovrog diaq>igstp. 
Exi de ra ^AgxiXoxoX) xai Tujy 'Ofi'fjgov 'EmxixXldajv ta 
TtoXXa dta Tfjg ififiixgov noir^twag rovraty sxerai rtyog rwf 
nad-fav, aKka xal xa ^Acranodtogov nsgl xov "Egana xoi 
nay xo xay iganiaimy iTrtaroXm yhfog igvnmfi rivog dti 
Xo/ov 7ioifj<TS(ag iaxlv, 

44. TofTttvxa ToiJ Matrovglov dis^sX&ortog Tngtfi' 
vixdifiiTav Tifuv xal al dsvregai xaXovfisyairgaKt^aiynol-- 
Xaxig fifuy dtdofisyai ov fioyoy raig xm Kgorhay ^fiigatg, 
iy aig ^Ihafialojy naKTiv e&og itnh kartav rovg^ oixitag, 
avxovg xag x&y olxn&y avadsxofiiyovg Xnxovgylag, 'eX- 
Xfjvixov de xovxp xo i&og, 'Ev ^g^Jt yow xfj rtty *Eg- 
fjiaUay hgifi xo ^fioiov ylvtrai, &g qyrjtn Kagvariog iy 
Urxogixo'ig vno/iyrifjiatTcy, Evrnxovfiiym^ yag rw oucetw 
oi de(m6xai VTtujgsJOvm Ttgbg xag dtaxoylag. KtA iy 
Tgoiffjyi de fiTiyl rigaiaxlto ' Tietrfiyvgig'Si rnt9 yiymu ; 
noXv^fjugoCf fjg iy [ai^oI dovXoi (tna xwy noXa&y xotyj^ 
Tf iiaxgayaXiSovfft, xai ol xvgioi xovg dovXovg ktrtuhty, ' 
^ i avwog gnpn Ka^fvaxiog, BrnfeHFog ^ h nQmw i 



LIB. XIV. SECT. 44. 45. (639.) 51 

Safivktopiaxmf t^ Awa qtritrt firfyl htxaiSsxatfi aysa&eu 
ioqftfjp Samiav ngotrayogtvoimfpf h BafivXwyt ijil tifii^ 
gag nerra, if tdg' t&og dvai agx^fr^ca tovg dsmrvtag 
VTio Tojy oowrw, aqyrjyuor&ai ts rijg ohclag l^oc ain&if 
itfdsdvxora aroXiiP ofjioiav rf] pamXtx^, oy xat xaXufT&ou 
ijoyoanp^, Mvrjfwvivti rijg kognilg xal Kniaiag iv dsv^ 
tig(^ Jlsgfftxm, Kaot di lovyavriov Sg&aw, (u; iatogii 
Maxagtvg iv iqlxta Ktaamw, ^'Otav yag trj "Hgn: -^qh 
iriy dovJUH ov nagayu'onai ini tipf svtoxlav. ^lo ital 

ffovgii^i fiovvoi (igy ^ei&sgoi Ugosgyol 
opdqaai ngog xshoifTW, iXBv&egov afiag e/oneg* 
Mfltar d^ omig nafinuv itrigx^ou* ovd^ i}^atw. 
45. Batwf d' 6 2iv(ajitvg, b gifi(ag, h xqi ntgl &Ba- 
callag »a* j£fioviag (ra(f>&g ifiqiotvl^H trpf t&v Saxovg- 
vakitav loqrn]y *l\XkrfvixfOTaT7(v , (p^OTttay avirpf naga rdig 
OsfftraXdtg Ilthagia xaXdia&ai, ygaqxop ovKog* „0voriag 
xotviig Toig IIsXatTydig ywofityrig avayysiXal tiva tw IIb- 
laaym ivdga, b% wofm rj(v JliXtogog, dton iv TJj u4lfiovifjt 
tnuffiiSgy fieyahav ysvo(ih'(ay gaysiii la Ttfinrj oqti orofia- 
ipfiem, xai dioii dut tov diafTirjiAaTog oQfirjaonf to t^$ 
llftnig vdmg ifiPaXXoi tig to rov Ur^vsuni geid-gov, xal 
vrpf TtgoTEQoy hftyaSovaav x^Q<^ anatTav ysyvfivmad'ah 
xa2 ava^gciiyo(uv(oy xtav vdaiatv, nsdia '&avfia(na tm 
(uyi&u xtu T^xaklu avacpaincrdti^. ^Axovauvta ovv tov 
Ufkatryor trpf jgoati^mf a(p&6v(og oriT<^ xiHOdiiriiihfifff t$ 
HtXjDagoi Ttaqad-uvau Ka\ xovg alXovg ds qnXwpgofov- 
pi]fovg txatnw q>tgbaf o n b^oi nag avt^ (iiknaTov, xa\ 
na^ati&iyai ini rtiv xgajts^ixy t^ anayyiiXavih ^ ''V' 
for Toy Mtkatryw ngo&vfjuog (kaxwiiy , moI t^ o^^Aot 

1>^ 



52 ATHfiNAKI DEfPNOSOPH. 

Tovg h a^mfumi GPtag vrtrignttv, ita&QTi lxoroT» o Jia 
gbg nix^inmrL /fiontg watrh, iJt^l trpf ;^(u^(xy ncnkrxo 
aTTOfilfirjfia t»J? tots ysvofd&njg logri^g , &vovTag Jii /Zi 
^64o) Xo)q(j^f TQani^ag ts XafmQmg Ttocfiovvrag 7TQ0Ti'&, 
vai, xal ovTtog q>iXap&g<anov Ttjv nctyfjyvQiv awtslu 
coore xal Tovg ^spod^ OTrayrag iitl Tirp> d-olnpf nagaXaf. 
fiivsty, xai Tovg dsfrnmag Xvsey, Koi TOvg OMchag kutc 
fOdvanag fieta nafrrjg naq^trlag koTiav, diaxovowtt 
avToig Tm detmoToiv * xal to ovpoXov hi xal vvv 0£( 
aahn}g iizylozvpf kogrrpf ayovrag nqoaayoqtvuv JltXc 
gimf." 

46* nolXmug wv, &g eqyrjpf t&v Toiovroor r^fiv ni 
fjcatd'mivmf i7iidog7U(rgiaT(oy, Ikfyrj Tig tw naqwrow 
Ja dsvTsgoU ntog q>govTidsg aoq)msgai. 
Tlyaq Tto&u Tgins^a; t^ S* ov Pgl&nais 
nXtigfig fwf oiptop TtovrUay, nagiitn di 
fAoajlojy TS (Tag^ Ttgeiva x'P'da T8 Salg, 
Hoi neirca xoit Ttgonjra Tf^g ^ov&oTrrigov 
nsXava fisXlvoTig aq>&6voiig dtbtvfmfa ' 
ipntrh o EvgmiSfig bf JSgricaoug. Kal &g o bS^ovX 

'JEV T0 yag airr^ Jtapd"^ ofioti noaXtja^iu 
bf Totg^A&rivmg* ffvxa, 9tXrjfr9igeg, ftotgyg, 
yoyyvUdfg, amoi, fjn^Xa, fiagrvgtq, ^69a, 

fjUa7tiXa,*Z^Q^^>'^^^^^9f igil^tv&oi, dlxtu, 
nvog, TivgioTfi, in/gra, itXrjgtnrigia, 
laxivS-og, Sgrsg, jtXsifwdgai, vofxoi, ygttq^ai 
MiXXovTog ow tov novtiavov Xiyety nsgl kxaarov v 
nagoKUfdi^fav, Ov ngoTsgw ys, Iqpij 6 OvXniavbg, ctxo 
(rijfo&a ntgi tovtw, &ig Sv nsgl Tm intdo^uTfM&n 



LIB. XIV. SECT. 46. 47: (641.) ^ 53 

^jtfl. Kal o notniotvog, TgayrifuxTa Kqivr^ fftridi 
^ikatnldrpf Idyuv iv 0iXagyvQ<^, ovtwg' 

JlXoatovvTeg, iiTido^h/iat' , ^a, ar\(Tana» 
"OXip^ IMymn ay fi^ iniXljroi trpt fifiigot$f, 
Koii Jig>dog iy T^frltf* 

Tgayrjfjux, fwg^idsg, TtXaxovg, afJvydaXai* 
iyo) de t^v&* ^ditna j/ ijiidognl^ofiaL 
2iiq>dog h Jlagajiaja'drfXTi* 

'Sdv /B fin avdgdiv itnof *£ilfpf9a» ctst 
ewa/sw ' TO Ttgayfia xotgisv. Ovxl * Svo 
tnjad'ovg ave^OTiaiy ng wioxsi' xonfidtTM 
ngbg trjp Tavaygutrp^ du yag,\v^ ittu xattt)tXi:deig 
ijudogjdai^tti tag hvdag fjiartvag, 
IJXattxw h T<^ IdrXartnt^ fisradognia avta xaXu h tov-> 
roi$* ,^ivta t' evo^ &!pigB xoig xatoaiovmv tf yfj, xal 
Tov i^/isgov di icagnop nXaaioy Bq>fgs, xa2 axgodgifoif 
nXfjd'og, xal owa nagajjtvd^ia vfiovrig (ietadogTtia.*' 

47. Tgvgxay Si (priai to naXaiov, ngh slaeX&up rov^ 
danviiwag, inl xm rguTis^m xiicrd-ai t^jv htaaxov fioi^ 
gap, vatsgw da TtoXXa te xal novtdXa iimaxpigsa-d-ar dio 
Ko^ ijtupog^/iota nXr^OiivaL ^tXvXXiog 5^ iy 0gsGigyx(jjf 
(f>fl<rl nsgl r&y Sivtigmf Tgans^m Uywf ,tAfivy8aXa, 
xagva, itrupogrifiataJ' Kal ^Agxvrtnog iv 'HgaTiku, xal 
'Hgodarog iv ngmrj. Kal ijudognhatrd^ai S* eXsyov to 
iyrgayiiy xal inideimnlcraL "Jbrsg ^Agxtniiog i» 'HganiXii 
fafwvvn ttupogrifiata xaXii, dia Tovraw • j^Ixgioig iiti^ 
fpogrjiJiafri % aXXoig yifiovffa.** Kal *Hg6doTog d^ h rfi 
(641) ngmtj' ,^aloig 8s oXlyouri XQ^orrat, inupogrf- 
Itaai 8i noXXoigJ' Th fiivrot xara tov nagoifUaP Xeyo-* 
(iofop Jjiftvdfjiyoy iitupogfjfia** liXog it iaxi xal iUiJU{$ki^ssi^ 



34 ATHENAEI DEIPNOSOPJEL 

ug ^Aqiarddrig gtrjaiv ip jqItm tisqi nagoijum. ^dwPfH 
aiog de o rov Tgvqxavog j,t6 fitv TtaXuibv, nqh slasl'd-eaf 
Tovg daiJVfiovag, iitl Toiy Tgajie^fiv xsiad-ai trpf ktaarov 
fioigav, viTTiQov de nokkunoixiXoi iTiupbQea&ai, ^lo xat 
i7iig>0QrjfAaja TcXrj&ipfau" ^tXvlhog d' ip (f^^ecd^^^ ja 
imq>sg6fisva fi^a to deiTtvijaai, Uyonf code' ,^Afivyd<xXot, 
xaQvdi', inKpOQTifmxa.** llXaT(ov 5' ip MiP€Xe(ff ijtir- 
Tgane^fofiaTa avia xaXu, olop ja inaif&efm>a Toug Tgor- 
ni^otig ^()(Ofiona, Isyfop ovxtag' 

mg oXiya Xoma tCxp innqaneCfji^oLTfap, 

li. *0 yaq -dj^olmp ix'Q'Qog alia xaTegpa/ev. 
*Agi(nOTeXT}g d' ip t(Ji tifqI fii&ijg t« jgayri^axa qtrjvt iU- 
yev&ai vno jtop ugxoil(>yp Tga/ockia, ^asl yog imdognt- 
Cfihv elpai, Jlipdagog 5' ifnlp 6 elnap' 

JsiTiPOV de XiiyoPTog yXvxv xgoiyaXiop, 

xalneg nid'' u(pd-opop pogap* 
"Orttag yag xaia top Evgmidrflf anopXiipavta earip dg 
ti Ttagaxslfiepa dneip' 

^Ogug TOP smgoTiE^ov wg Tjdvg piog, 
48. *'Oti yag T^aap xal naga xoig agxaloig at dtvii^ 
gai jguTieiai noXvjeXcjg fAef^sgifiyr^iim, naglaniai 27^ 
dotgog ip "oXv/iniopucaig nsgl t% IliXoTios itgiovgyias 
dirjyovfispog • 

Tganiiaiai d' afiq>idsvgci xgsaip 
vi&SP dtedaffaPTo xai q)ay9P, 

^£fiol d^ dnogot, yatrrgifiagyop fiaxagtop tip* tSnuP. 
Ol di naXaioiegoi anXwg xgocTii^oig eXeyop, ag ^Aj(ouog i^ 
*ll(pttl(nbt (ToiTvgoc^, 

Ooipn at Ttgmop xigyjo^ep, Higeuri dL\ 



LIB. XIV. SECT. 48.49. (6U.) 55 

S. Ti> SiintQoy Si 1^ pt wrjl'^imi iQOTiif ; 

A. MoQig 0* m^inv nofmar noafim Si/itti. 

B. "TSaq Si rbfituxS^ai ov Ttf/oaSm StSiiiq; 
A. Tied- xol tfwnliia y' innoSat maJgtiiu. 

'TSoif tuna jfeifor, la; rgwiiEa? uaifiqn». 

trfpiarorflije Si it t^ TirQi /icStj; ^Tafanhjaiae fyay Stv- 
TtQaq tQmtiiat hcayoftiti, Sia%oOaiif „To fiiv oiv 
oi-ar diatfigioi Tfapifia p^tifiitiog vofuarior, o^or tiarntf 
TQtayaUov. Ttotrto ya^ naj(/iov jovrofia ToTf '!£Utjirn', 
^(1 (V Tfay^aai la pgtiifiaTa Tiagail&tnat. JtiiTnq 
€v Kcamig toatty dnio' b n^uro; devtifw iii/oiioj'Ofivaaf 
i^axiijn'' onias yaf inuSoipiiiTiios n; o zgayiipaiiiriiot 
iini, xai Suwor tieqor ■noQarid-tiai iQayiniaia," ,ji- 
Mtlai/xoi S in Ti^oni^ Tij; tt; Tqix^atlav xitia^amw; 
<ft\itt oiinut ■ ^H yt tip' noU^ danar^ ir imq del- 
miots jiofiioiiaa Sojiiga Tpinrtja Tii/oaiyBmo, Noi axi- 
ipayoi, xvi ftifa, xnl &vfua/Mnit, tail m loinoiq oxoIoim 
tf B Tiana." 

49. 'iJHSaio Si xai ^of tv rp Ssirttgif Tfa7iiit)y 
biTHtQ Kal lioyifa xai xlxim soirlj fisia nSf fiiXmijKimr 

dhoir Oamov nivois av/ B. £iti; txx^ai. 
M Ufos afoiySaiMt Si nan tziiq i B. liiftpvxvt. 
lUaXatinf mpoSga, 3i as luliii npoirnall^ia' pia, 
A. lUtUmprta I tt uoi Tigomfi^t,- B, Tf/iiyoijiii 
(642) Koi.^w Si ttaranivoifi av aJUov Si) laoi, 
*!& M 'Opoloif 

jH iatia^er Jto^/Vj ? rgantt^ Sivsli/ai', 



40 ATHENAEI DEIPNOSOPH.. 

40. ^Aqiifiwf a* hfm nqmo^ Tttql JumnnomoG <rv 
tmifJUitTog TlfJio&sov q^fjat tov MtXriator Ttaga rolg nol 
lo7g do^ai nokvxoq^(niq^ avatrifjum XQ^oiffd'oU t^ fut 
yadi' 9ib xal nttqa rolg Aatuaauf w&wofiwotf, wg na 
gaqt&siqo^ rtpf agxotlotp fuvaaniP, uat fUHiXovtog Tan 
imiftifti^ cnnov jag ntqivrag rw xoQ^^, det^M itaq 
alrtdig vnaqx^jna *A7ioXXonfl<nioy, ngbg ttip airrov avpta 
tof Uroxoqdotf Xvqav }ixwta, wu a(p§&rj[vaL /iovgig d* i 
%^ mql rgay^lag infOficia&M qajfrl nnjpf fuiyudat aim 
JUiydiog, ©gctHog yifctg. *An6U.6dwgog d* iff tfi ngh 
%rpf *Agi(rT(Mtliovg ianatoUpf ioniygatp^, o vw, q)9ich 
^fiug^ Uyofwf y>aXTrigtor, Tovr' Aai ftayadaf, 6 o 
nUkjiiafiPog nXtfi-Big, hi di o tglyiavog %al 6 tkvfiog xa 
TO infmxogdov aftonigarega rfj XQ^^ xa&^tnfpts,'' Ka 

(6^7) Mig d" hf eoifwg^' 

Htpno^ di Xvgou xo& fAoyadUftg 

Tcr t' h^BHrim ^oav ^dvfukif, 
Jklhtfig d* i» ^Ifisyaiii^ di-dvgafi(3^ Tunaxc^^dip ^<ri 
enmpi- Amu, Hut Tovn»* 

"A^Xog d' SHotP lAnyyav Uig 

mgatogxai'w igi&iSB ficiyadip, h^ 

nvra^^fidt^X^Q^^ ogi&fi^ - 

X^^ft* ttafufiiSUxvkoy itpaargwpmpraxogs 
dlda di xal aXXo ogyavov, ^ j&if ©gtpt&v oS PonrilSg t 
Toig dahtrotg XQ^^> ^ 9'!^ Nikofjkffiijg ^ t^ nigi 
Ogtpieitgi. ^olvota di to ogyavop "jStpogog nal SSkifjtm 
kf tdig ntgi tvgrifMonmif inb 0oiii4m» tvg9&^a tavrfii 
Tvxmf TJ9; ngoariyogiag' 2^iiiog di 6 Aijltog iy ngmo^ 
^hadog, diiiTO in toO ^ ^ft/l^i ipoiymog roi/g aymmH 



LIB. XIV. • S E C T. 40. 41. (637.) 4t 

QOiT'&cu it/hjXkcey SK&iuav o ngoei^fiiyog* ovofuxa-d^ 
9€U S* axniiv, A^^&iiaav imo Safifivxog nvog, 

41. Kal negi tov iglnodog de uaXovfiiyov, (ogyayop 
dk xat tovTo fiovamoVf^ 6 ngoeigfuiiyog 'A^i/wy yga(pii 
QVTQ)$* ^Od-of TToA^a TfiSy oQ/avov ovf u yiyovi nota 
fofwntetfu' xaS^aneg o IlvS-ayogov tov Zaxvyd'lov tql* 
novg, ^Ohyoxgiviw yag ripf ox^v (fX^> ^^^ ^^ ^^ ^o* 
WW igytoSrig 3von Hona Trjv x^o&ealav i^di' ^ S^ noz 
ow aUiav avyrofuog tcataXud^slg diaXHri&B tovg noJiXovg* 
Hp di TtagaTtXritriog fiiv Jehpixta xqlnodi , xou TOVvofA i 
iyttv&ey vjxv, fiiv 8i x^flof TqmViig xiS^dgag nagslxfto. 
T&if yiig nodwv knmoity kil tivog pdaeoag tv<ngo(pov, 
Ka&inso at im ntgidiamf dl(fg(av xaracrxsvaioyfat ^^ 
mig , tag fuaag xgiig x^oig tag ano noSog ijil noda 
Suatiaag iyhuys Xf>Q^oug, vnsg&aig Ixaori? Tti^x^ xal 
coToi Trgoaagfioaag xogSarovta, koI tw inavm xotriiov 
uotybv jov Itfirjftog xai t&p Ttagfigrfifiivap iyiouy anodovg * 
^. foy uoii rijp (panaalav Hx^ oKndccp, teoil w tjxov 
Ttgotri^alXiP adgoregop. ^iiyui*s d' hutdarri x^^ ^^^ 
tgug agfiovlctg, t^ ts Jtagunl, xai ^vdunl, ttal (Pgvyi-' 
axL Kj»\ Ma&sJ^ofuyog amog tU rwog dupgov, ntgi tcxv- 
xov avfi/Ahgtog Bxorta t^- avariaet, dulgag di Ttjv cvo/vu- 
fiov j^Mj^tf Ttgbg trjy inij^olip', xcu rjj hdgtji XQ^t^^ff^^^ 
T(f nl^gt^t xad'* onoiav Sv ngdnriP figuxo twv agf^o^ 
Pi&y, fiexi<ngsq)8 x^ nodi rrjv pd<Tiv Bvxgoxoy ovaav, ><«• 
ngog hxigav nlevgay naXiv iTH^ilXfiw ^X9n^o* **»* nah»^ 
higoey, Ouroi S* olmg vno xijy x^9^ ngoariysy airroj 
xi (Tvax^ctxa ^ t^g fiaascjg sinurtiaid x^ nodi ^nwofii- 



48 ATHE^AEI DEIPNOSOPH. 

vstv, Si(n, eV rig fAj ^woq(^ to ywofuvov, likkk 9ia ri^g 
lixorjg fiovov icglvoi, vofilZttv xqi&v TU&agiarbhf &icovu9 
diagiOQtag fjggioafiipav, KoH tovto to ogyavov S-avfJia^ 
a&h i(Txvg(^ /WCTa tifv ixslpov piov i^sXintv Bvd-iutgJ* 

42. 1^ ds yjiXtpf xid-agiiTsy ngmov (ftfjai Mtvaix- 
nog BifTayaytiy ^JguTTOvutov top Idgyuov, jjj ^Xixi(f y«- 
rofievov xdra l4gx^oxov, xociotxriffavTa iv Kogxvga. cP*- 
loxogog 8* iv tqItjj ^AT-&ldog ,yAv(rav8gog (y?o"«y)» o 
Sucvmuog m&agianrjg, Ttgmog fji^iinrjfrs Tf/v tptXotud-a-' 
gifnotriv, fiaxgovg rovg rovovg iyidvag, xor2 t^ qHayipf 
n'oyxov Ttoirjtrag f xal trjv syavXov Tud^agimv , ji ng&rot 
(638) ol Ttsgl ^Enlyovov ixgrjiravTO. XoJ TngitXwiy irpf 
awtofiloty, Ttpf iTtagxovcrap ip toig ipiXolg xi&agiatalg, 
Xgdfioni ts tv^goa ngmog iTud-agiae xal tafiPavg xex) 
fiayadiv, tov xaXovfMrop irvgiyfjiw' 9ial ogyavov fieri' 
laps fjiiyog t&v ngo avrov. Ktu to ngayfia av^7j(rag, 
Xoghv nsgu<n^(Tajo ngmog. /Ilanfa ds rov Xiov to 
Tov ^lorvaov (nrovdttov ngmov Tud-aghixi Mivcux^ 
fiog. Tifibiiaxog S* iy rdtg KvjtgiaHoig ^Tr^avdgoP 
Xiysi toy 2afuov inl nleiov av^trai rrp^ tix^^t ^^ 
ngmov iv JeXcpolg xi&agtodTJffon r&g xa&^ "Ofifigw /la^' 
Xag, ag^afisvov Smi Tifg 'Odwrcdag. "aU.oi di Ttg&iip 
q>a(n nag* ^Ektv&fgvalotg M-d-agiirai, tag igomxag adag 
*AfilT(aya tor^£Xtv&sgvatoy, ol kcii tovg intoyivovg Apl- 
togag xaXsio'&ai, ^Agiato^svog Hi q>tj(rtv, &<mtg tSiP 
l^afdrgw tmg inl to yelolotf nagmdag wgov, ovtta xoi 
T^ ju&ag<^diag ng&iog Olvintag^ oy ifffkowav Ilolvtv^ 
xtig ts o 'Axo^og xdl JunAi^g 6 Kwai&eig. Kal fio- 
;(&rigw ds ^^(rimtiay yiyivam ntinjftal, nfgi &» tp^tn ^o- 
viag o ^Egitrlog iy tdtg ngog tovg iro<piatig, ygaffm 






i 



LIB. XIV. SECT. ^. 43. (638.) - 49 

w>x^(^ OKT^ ifofjuaif, n^ fih tor Idiop x^Qoc^VQf* 
t^g nottjtrsoitg mrogovy, rw ds TagTtavdgov xal fpgwir- 
dog vofioiy ovdi xutu fiutgw ridvyarro iTtupavaou." Tov 
^A^Sl iKvri^oniu'Ak^ig iyldnopirfi, ovTfog' 

XoQWtitog o noiritrjg odL 

B, Thtanf novrj[t7ig ^(rfiirtap; A. JSeuvw now. 

B, 1i Trgog TW*Ag/mf ovrog; A, Bf*igag dgofu^ 

Mui l^a^ardgidfig h 'HgaxXu* 

*0 fup yaq dijpvrjg rig c&ai qxdverai, 
wg d* WQvd-fjiog Xa^inv to fukmjfnjQiov, 
S^ iax^lotffs dgifiitag iy*^ mmoSL 
Munog ytv6fMvog ngog tw^AqySv jSoiAoiJua 
wu^whaq nsiMpcu &* aytaifiovfisvov, 
ha %al av vixqg tovg aofpurtag, & qlU. 
43. *0 ^8 tovg ug^XuaifUhpf cofoupsgofiitfovg Ttoi/fitTag 
JUtuxohg rpfiirbtnov xofog (iPTjfiovsvsi naiynayqwfiov 
v^ Xkaqug luewjrig, Uymy ovimg' 

TVtSf' ov na Jla IVfjmTntog ovd^ 6 JUsofw^g 
h M^ Sof zoQ^oitS MXTByXvKocpono, 
mH o toitg JESlonag ds nsnoifpuag qnjm* 

Ta JSniaixigov t8 tuxI ^JhtfiStvog ^ifuwlSov ts 
iqxmaif iitd^, 'O ds Fyf^mnog tax anoints, 
ogwKnQy* st^ ftvxoig ada^jun ixHoXuad-M 
yvHSxag l^oytag Uxfi^iioipf ts »a$ xqiymfw. 
Kga&foq h MoMoMoig' 

Tig «p' Ijponra u oJdof, Zl\r^iinit$ iyii noXk^xol%' 
(Xofuu yoQ fnfih ovtoK (juogiv iShm xa\ fiwok, 
* * nmmu di ainw ugta noifi(iaxa Ka\ h BfnnK^oVnu^* 
Atuevabus IV, Xk 



50 ATHENAEI JDEIPNOSOPH. 

^g oint sSiox* ahown 26<f)(fitXiu x^ov, 
Tw KXsofidxoj d\ ov owe &v r\^iovv iya 
ifiol didamiitv, ovd^ av tig ^Abmm, 
'j^ di Tttiglfl^atg ' 

"/tm ds xai rgaymStag 
6 Khofjiaxog StdamcaXog, nagatiXTQi^ 
'%Xtxiv xoQOV Avdttnl iiXXovaw (iiXri 

(639) TrilExXsidfjg d^ iy Tolg ZiBQ^otg xa* nsqi f, 
avixiTTQicpsa&al qyt^aiv avTOV. KXsotQXog d^ iv \ 
^EQWfiiyiijiy la igonuta (prjtrtv atrfiata xai ta uioxgi 
Xovfisva ovdh Twy 2tm(povg nal Idyaxghrrog du 
*!£t» ds TOL 'AqxiXoxov xai twv 'Ofirjgov ^EnixixX^ 
nolXa dia Trig efxfihgov 7toiri<TS(og rovtonv ^cra/ rr 
Tta&wp, akla xai ta ^Acrtonodatgov nsgl rhv ^Egoi 
nap TO Tm iganutm iJiunoXuiy yivog igonixr^g n 
Xo/ov 7ioiri<TSOig iarh, 

44. 7*o(TavTa to0 Macrcrvglov dis^sX&ovrog 
vix&t}(Tttv i]fjuv xat al dsvrsgai xaXovfisvat TgaTts^o 
Xaxig iifjuv didofispat ov fiovoy Totg twv Kgovltav ^ 
iy aig 'iha/jiaiojy naidify e&og imlv icniay Tovg c 
avTOvg Tag T&y ohtvt&y ayad^xofxiyovg Xsnovgylai 
Xtpuxby de tovto to %Or>g, ^Ev KgriTfj yovy rjy ra 
fjiaUay hogifi to ofioioy ylyttai, Sig qyrjm Kagvo 
i(nognco7g vnoftyfjfiainy. Evnxovfdna/y yag T&y < 
oS dsanoja^ wn^gt^town irghg Tag Hiaxovltxg, j 
Tgoi}ff(yi dk ij^ivl l^aKniia* narfiyvgtgSs t6t9 
tnkv^fugog, ^g iy (u^m doiuloi (Uftit rw noXw&i 
Tf aargayctXlSown, xait ot itvgtot Tovg dovXovg ka 
^ 4 avTog gnpn KagwmoQ. Bngwfog 9* iy 



. LIB, XTVu SECT. 44. 45. (639.) 51 

Bapvhwux'Am t^ Awa qtrifrl fjtrjrl ktieaidsxajfj SyB<T-&'M 
hqrtipf 2ix%iav ngotrayoQBfVOfMMjp i» JSafivXmi inl r^d» 
gtxg nhrts, iy cug't&og idvat agx^tr&at tovg demrAtag 
VTio rm olx^m, oupri/BitTd^al re tijg ohciag h^a ainm 
iifdedvxara oroi^ ofxolav xri fiaatXixjj, ov xdi TtaXeltrd-at 
ifoyayriv, MvrifioviVH viig ioqftii]g Hal Ktf^clag iy 5gt^- 
tiQ(^ JIsQCix^. Kmi di lovyavriop SgCitnv, uig latogu 
MaxoQsvg iy r^/roi Kiaan&y, "Otay yag jjj "Hga &voih- 
m, dovkai ov nagayiyoyiai ini Ttp^ svou^xiay* /iiio %a\ 

ffovgttiC fiovvoi (xgy iXsidsgoi Ugosgyoi 
aydqafTh ngog HsiyoKTW, iXsihOsgov dfiotg B/oyreg' 
Mihay d^ ovug nafjmuy itrigxiTM, ovS* iiSaioy. 
45. Hatety d^ o 2!iyamsvg, b gifi(og, iy TqT Tisgl 0sa- 
ffaXtag nei$ jfyoylag €raq)Ot}g ifiq^ayli£( irpf j&y J^atovg- 
vaXUay iogr^jy ^liXkrpfotfaTaxrjiy , q^atntttxy avxrjy naga xdig 
OstTcraXotg Jltkugia xaXeia&M, ygaqxay ovxtag' „Ovmag 
tomig xolg IlsXatyyoig ywofityrig ayayysiXal xiya tw /TiB- 
laayo) Scydga, w oypiia ^ JliXagog, dioxi iy xfj u4l(xoyi€i 
murii&y ntyahay ysvofiiytay gaysiij xa TifiTitj ogrj ovofta- 
ipfieya, xal dioxi dut xov diacrirjfAaxog oQfiiHtTtxv xh xr^g 
Ufiyrjg vSwg ifi^ojiloi sig xb xov Utivsiov gsi&goy, xai 
T^ TtgaiBgov XifsyaSovaav x^Qc^ anafray ysyvfiyojad'ah 
tttl ayix^gaa^fiiyary xwv vdaxaty, nsdta -ffavfiaaxa x^ 
luyid-u xal x^ xaHu ayaq>alyB(r-d^ ^Axovamrta ovy xby 
llekacrybr xrpffgajte^oty a(p&6ya>g ttvxtff xtkofTi^rjfJi^^ toi 
ndfogio nagaS-iiyai. Kal tov^ aiUot/g de (piXiXpgovov- 
phovg htaaxov q>iguy o ti bxoi nag ovroT piknffxov, xal 
nagan&iyai ijtl X7,y xgrnts^ay x^ aTfayye^arxi, asn* av- 
fir Tw Mtkauyhv ngo&vfjuog duxxoyuv , %al x^ o-Uxm 



43 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

Hal oqyiptapy aXkit fApf ovS* ^Ai^ttngitcv mnoifftm 
jTUQ xal Tovrm dim p^pUa ntgl avXfftw. (Ax 3m di 
TO&ro ovdi Jlv^otpdgog i» t^ ntgl aniXrftSnf ovde <P£Ui$ 
o /iriXnog' ^vyi/gaip8 yaq %ai ovtog ntgl avhft&y neit 
JE^MpQceinog. Tgwpw d' iy dsvjiQto ntgl wo/iamutf Ifym 
€VTwg' ,"^0 ds fi&yadig naloifiofog on/X6g," Kal nakif'. 
'^Mayadig h tonrrf o{w not Paqiw q^&oyyw imddxfV' 
t(u, wg ^Aya^aydglihig hf 'OnXofiaxof qjvjal' 

Mayadiv XaXfjim fwcghv afiu aot xal fiiyav,^ 
,7^ onoqloof ow fiattavtrpf ovdt^ SXXog dvrfjtmm Sato^ 
Xwraa&ou, xaU Maaovgu, ^ av. 
:.- 36. Kal og tq)tj, Jldvfjiog o ygafifjunmog iprcug 
ngbg^Itapa oiyts^pi<rsfrty, halgs AtfuXutvi, (iayadtp ov- 
Xor anovBi top md-agunrigioy oi fjoffjfjiopevup 'Aguno^ 
vw iif Ttgmtff nsgi avkSnf rg^stog, Uyorra nivrs yiyti 
Umi oAhup' Ttag&gyiovg, iratdixovg, TU&agumigiovg, t»- 
hlovg, witgrektlovg, ^MkslTtsty vvv du naga t^ "/(uyi top 
TJE awdeafiov, V ji fiayadig e&kog h ngocavlovfispog 
Tfi fiayadk 'H yag (tayadig agyapop ion ipalttHov, &g 
l4paxgso>p gyriai, Avd&p rt wgrjfia, /tih noil tag uivdig 
yfuXtglag <j^(tIp slvai o '^Ioup hf t^ ^OucpaXfj, dia toinefp* 
UU' 3a, uivdal ipaXtguu, naXaiS-n&p 
, vfxvfop aoidol top lipop xoafiriaats. 
(635) 086q>iXog d^ 6 xufju^dtojioibg ip NiOJttoXifjUjf nail 
to t^ fiayaik diaiffolUiP (iayadl^^ip Uyu, ip tovtotg'. 
noptigbp iXop xa« natega ncil fujriga 
tati fjuxyadlietp M tgoxov Mo&ijfihwjg' 
cvdslg yag rj/iop talrop ^attm ftHog. 
JSvipoglup d^ ip tf negl ^la&fjUtop naXaiop ftip qnjm rb 
ogyopop 3pm tjjp ftayadw, fmaattwcMrd^ai 8* i^ non 



LIB. XIV. SECT. 88. 37. (635.) iS 

mA irufipimfir fUToiHifiairST^, JOlwnw S* Am tovto 
to ogycn^w h MvuXtpni, mg nal fdav t&y Mcvtrw lii^ov^ 
OOP mno imo jitafio&ifudog nontj^difptai agxo^ov ujrniA, 
lunonoiov. MtPcuxfMog d' iif toig ntqi tsxPnm Wjjp 
Kffnida, ^ tipf etimpf Am rfj fiayadi, JkatqM q^fiaof 8&-^ 
^w. 'Aguno^a^ d^ tfjp (Myadnif xdi %rp^ itvpnida x^^ 
nktpagov dti ^nxXfiov nagixtfrd'm trpf /^s/ov. Jiomg 
itat llifdag€9f d^fjxiym h r^ n^og 'liqwfa atmU^ trpf 
fiiyadaf mtoftaaantra ymk^ inrUqt&oyyov f diet to ^vo 
yofAf ofici nai dot naa&y Bxt» tip^ owp^iaif, a»dqw Tt 
MX* naiden'. £«• 0QVtnxog d* h ^owltramg i^qvpa*. 

Jlokvg di ^f/v^ rglyoat^g, artlanama za 

Avdf^ iffvfiifu nrpnidog avyx^Q^ot* 
37. duatOQOvm di enoi mtrng ^g fiayadtdog oim 
wofig mna 'Aifootgiopra, (o^ yog noxt %a noUjg(;<o(fi9 
hf&ij^mt} fipriftoytvonf avtfjg o ^Jpoxgiotit Uyw. 

^MXta d' ukom 

Xogdaiaaf (liymkif %0Wy 

A AmtuoTO, 
Kai o (iey Jloaeidwwg gifjin, rgt&i^ ptXti^duh tnrtoff fipff^ 
fiovevaiv, ^^/vylov t8, %al Joogiov, xal uivdiov * xatmatg 
yaq fiotfmg iwl^mtqiovia xc/^er^ori* w bna xogdaig 
htiarr^g nEqawofiiiffig, cucorco^ q>avm, y/aUsof ovrov ^ 
HOtri /o^doM^y T$ o^/^ x^^^f^ff^o^ ag^fi0, tvpf filaif 
ouptkorta. 'Ayvou di 6 IIo<nt8miog, ou oqx^''^^ icrrip 
ogyayoy ^ fiiyaStg, ccupoig Ilo^aqov Xiyovtog top 
Ttqna»dqw mnUfS-oyyov svgA tfj nagiAvdoig mpnidt 
xh» pi^paoif'. 



44 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

Tcnf ^a T^igncafdQog nod^ i uHtrfiiog a^a 
ng&tog h dujtvoun Avbw 
yfoXfiop iytUp&oyyov vtprilag oacovcop TtrpalSog, 
Hfpntg ds xal fiayadtg ravrw, xa&d q^aw 6 'Agiari^ 
9og, N(x2 Mhtmxfiog 6 Stutvwiog iif Toig naqi T^owr. 
Kai Tf(if JScmipm 8i qnjaiy civtog, rjftig ioxh ^Atfokqionoi 
ngBtrfivriqa, ngmfjp x^^^^^^^ ^ Tttitnldt, "Oti d^ xei 
T^avdgog agxoii^9Qog ^AvtatgioyTog, dijXov §k Tovmr* 
xa KaqvHoi nqmog n&ptwv Tiqnavdqog vtx^, mg tsSUUi- 
wotog Unogu hf ts rwg ifjifihgotg Kag9ewixaig, xar tdis 
uaraXoyadipfn ^Eyiyero di ij &img tw Kagvsitanf neni 
%7pf finrpf nal unoaripf oXvfmiada, mg JSbMrlfitog tprjaw h 
Toi ntqi XQ^^y* 'itgrnvfiog d' iv tm itsgl m&agi^fduif, 
OTisg itnl nifjoTTOp 7r«^2 noiffi&y, xoeto Avxovgyw m 
pofio&mjv Tov Tigitavdgop g>ri(n ytvitr&cu, og vjto nwf^ 
tw avfjufcmog iarogsitai fitxa. tov ^Iqhov tov 'HXelav 
tipf ngmrpf agi&(i7i&uaay twv ^OXvfinicnf S^iaaf diadm-' 
vai, Ehpoglanf ts hf rS ntgi ^lir&filon^ ra nakiixogdJi 
qyrjm t&v oqyavfop ovofiaai fwpoy nagriXkaX'd'CH * na/ir 
naXatov S* avx&v stvai rijp x^]^^» 
(636) 38. Jioysvrjg di o Tgayatbg, dioupiguif mpaiih 
fiayadtdogf Uytav ovtfog h t^ S^^akr^' 

Kahoi 9iXv(o fiiv 'daiadog (ingf^ogovg 
Kv^ikoig ywalxag, nai6ag okpUav ^»gvy&ifp 
tvnitpoiffi nal gofijSoitn xal xf^Xnofmmonf 
Pofijioig Pgsfiovtrag avtlxfgffi xt'jU/Jailaiy 
5 voqnjif &mv vfivtodhv iargSv •d'' afia. 
KXwo ds Avdag Bcaaglag xb nag&snovg, 
noftafi^ nagoUovg^'Akvi, TfiMav S-toif 
daq>v6<nuov nax SXaog ^AgtBfuv cifispf 



LIB. XIV. SECT. 38. 89. (636.) 45 

yfolfidtg tgiyJmor jtrpaidtoy Sam^vyotg 
LO oJMoig 9tQtK<Aaag fiayadtp, of&a JIsQcnxf 

vofjuff ^aw&tis mfXog ofiovoti xogdig, 
a2 0OiXig d' o /lfjfju>q h bwtiq^ n%f^ fiownanig ditupi^ 
Of iffiai TtrpnUia (iayaSidos, Xiytnf ovrcjg* ^^ohtwqy 
^Ukqy fJuxyadUits, aaiifivxai, iafifivxai, tqlytwotj 
tifdafj^oi, axn^aiffoi, ^ca/o^Jcr. ^£y olg yug [q^di) 
wg iofifiovg rfiw, lafifivHog ixaAavp * h^olgdi nagdoyU 
mo Ta ^ tdtg fjm(fo§g,filMtfnafi^vg, Mdyididag di Ta 
ii natF&y nai ngog Yaa xa fdqiri xm ^dovTfoy ^Qfiotrfi&fo, 
JB^ £Ula d' ^ Tiagii tavta * ital yag ^ag^aog rj fiag-^ 
D(' nai cUita ntdwa-, %a [ih ^X^^^* ''^ ^ ^^c* 

39. liy yitq d^ xwa wjt^ X^ioQtq rw ifMfvmffiiiHiiip 
iUxogdaig duiliif4fiiifciof hega tpoqxw (iopw naqatrKwoh' 
itua, xa&antQ ra xgififiaXa, Ilagi w qi^^tn /liMalag^og 
f tdig ntgi tov t^$ 'JEJiXidog fliov, imxfiijgwurai ffiunuM 
atkxad'' VTtfgPo^ ug to ngotrogx^^^'^^tB xal ngoa^ 
t» xaig ywai&y ogyowa rwa now, & ot8 xig anxono 
Sig daxTvXoig, noiiiv Uyvghv ipapw drjlo^S'm d* h 
^ xfig 'jiigxifudog nafion, ov iaxof agxi{ * ,^Agx9fu, col 
M XI (pgrpf icplfjugov vfjttfof vo^ai xe o&» ^i xig alXa 
gvfjwfiovla xgifiPaXa xohconagtfa x^^** "JigfitJntof 
' hf Osdig xb xoixotg xgovm^ xg^fiflallitiv li^gfjuof, 
V xoiiotg' 

uitnadag dk nwtg&p ajtoxoTnorrfg xgifi/kiUj^ovm, 
4lh)fiog di qrrjtTiy mt&ofcu xtwag avrl tiJ? Hgixg xoyxyhu 
^ Offxgtma uvyxgovoptag i^&fiov rix^ "^^^ aoKyiiUh 
idig ogxovftiifotg, ttad-aneQ xal ^AgiaTO(pi»fl iv Bon^Or 
VugqtiiKU. 



40 ATHBNAKI DEIPNOSOPH.. 

40. *Agfiif»n»¥ d^ hfj^ nqiru^ n9^ Aummxm 

Ibig do^ixt noXvxOQ^^Qf^ avatrifjum XQ^^^^^ ^ 
yilk' dio noii naga rdig AamHTnf w&wofitvop, d 
gfxq>d'6igoi trpf agxotiap (lowrunp^, xe^ /ueUoyros 
itfUfOfui^ onnov tag mgnrtug t&if xoQ^ay, dei^a 
avTOtg VTiagx^^rta 'A7t6iXa»Un»op, ngog tipf avrov ^ 
£fy Ur6xogdop Ivgw sxfwtet, $u»i wp^&ijvaL Aovgi 
%^ ntqt xgaya^lag mofiaa&M q)9jal trpf fiayadi 
JHuydiog, Og^tuog yit^og. 'ArroXXoikitgog d* ip t^ 
vpf 'AgitrtOitXiovg iatiatij!^ ooftiygaq>^, o vw, 
^ftuf- IdyofWf ynxXriigior, %ovt* A^ai fjiayadtp, 
Mk&pia(jiPog %h^iig, lr< di o tgtyfovog jtai 6 BXvfi 
TO HfVBaxogdw ifionigangct^ t^ XQ^^^^^^^^^^V^* 

(637) «<l?ff d' iff Oafttfgiif* 

Hfpaaidi Xvgou xat fmyadidtg 

T« t' ip^EXXiim fooy' ^fjuXij. 
TkUmjg d^ h ^IfiByali^ di'&vga/ji^ Tunixoi^M^ 

"Mlog d^ aXXctp lAa/yay Utg 
mqatUpmfw igi&i^B (myudsp, ip' 
noTog^fidi^'Xog^oaf agi&fi^ ■ 
X&Qf* TM/ufaditxvkov omnrtgwpmp taxog^ 
CUda de nai aXXo ogyavov, ^ xm Qg(pi&v ol ^am 
toig duoPOiQ xQ^f^i ^ 9^^ Niuofju^g i» t< 
OgqdmSk 0ohfixa di to ogyavw "^tpogog nal 2 
ip toig ntgi iigriftateuf vno 0oi»htfap wg^diirta i 
TtfjTWK '^ ngointyoglag' 2^ifiog di 6 AriUog iy i 
Af^idog, ikatb in toO ip J'l]^ <polyoiog tovg if 



t 

I 

f 

ft' 

■ 

1h 



LIB. XIV.. SECT. 40. 41. (637.) 4t 

ttVToi i^tgyaaacd-at. TjJ aofipixti nqmvpf qj>r\al xqrt* 
naa&ou Sl^vlXav J^tifionv 6 ngosiQTjgAiyog' ovoiiafT'dTi'* 
vou S* avxrpf, evg&d-iicray vjio ^ififivHog rivog. 

41. Kal negi tov iqlnodog ds xaXovfiiyov, (ogyavop 
dk %al Tovxo (iovcixov,^ o Ttgostgrmiifog ^Agfiifmy yga(f>i§ 
avtoig • ,^0'd'ey nMi xm ogydvop ovS* el yiyovi nott 
ftmofujoi' xaS-antg o HvS-ayogov tov Zantw&lov tgl^ 
Kovg. ^Ohyoxgoviov yog rrpf oacfitiV axay, xal dut to do* 
UUP igytoSrig 3.VM xaia trpf j^tgod-ealay rjdi^ fjv d^ noi 
ow alilay vxanofjuag xataXv-Oslg diaHkrj&s rovg noXXovg. 
Hk 8i naganXfitriog fiir jBXjq>txat tglnodi, xa2 ToiVo^^j 
inm&ey tffX^, triy di XOV^*^ rgmXjjg wS^agag nagdxtJO, 
Tw yag nodoiy iarmunf inl Jtvog /iaamg svingoipov, 
ua&anso at xm ntgiaTaonv dlq>g(ay aatatntsvaSovvai &i^ 
tms, %ag idaag xgsig x^^S xag ano nodog inl noda 
Sutnwrag ivhuys x^Q^^9> vnegd-tig kxa(rxrj nrjxw xa2 
coTOP ngotragfiocroig x^g^^^ona, nal xw ^avto noafiov 
WHviv xov XiPfjfiog nal xw nagrigxfifdiftaif iyifoy anoSovg * 
is & ual xjiv (pavxaclav tSx^ aaxhUtv, xa2 xw rixov 
ngotrifialXty adg6xegw» /liivufiiB S* hcitrxtj x^Q^ ^^5 
xgug agfiovlag, xrf^ xe Jtaguxl, xal uivdurtl, xal ^gvyi-^ 
nL Kal xa&s^ofi&fog airtog til xwog dUpgov, ittgi xav^ 
toy mffjifiixgag ^otra t^ (rvaxoicreh dielgag di xrpf wmv^ 
fioy x^(i^ ngog xrpf inijioXrpf, xou xjj kxig(f XQ^i^^f^^^i 
T|l ffl^xT^^i xo^' onolay av ngdkipf figiixo xdov agfio^ 
nw, fim(ngsq)8 xm nodi xr^v jSaaiv wtgoxov ovaotv, wxl 
vgog higctp nXevgop naXty iniPaXXoty ixg^o» xoi naXat 
bigcty. Ovx(o d* o^mg vno xipf x^Q^ ngoar^yw avx^ 
ti avm^otTa ^ rf/^ fiaastog svjtipijald. x^ noSi ipctvofii^ 
% MM tipf jifw^o^ea/ oy inl xoaovxor cl^/cr^ wKw^si^ 



48 ATHE^AEI DEIFNOSOPH. 

VBiv, Skh, «* Tig fit] Ivyogtari xo ytvofievov, uMi dia t^j 
U)coi]g fiovov Tcglvoi, vofjiiQBiv igiSiv Md-aqunCnf i%ovu9 
diaqiogojg iiQfioa^m', Ktu tovto to ogyavw ■d'avfia^ 
a-d-ev ItTxvgbig (xna rrjip ixsipov piov i^sXiTtv si&doig" 

42. tV ^^ y^i^h' yu&agtiTOf ngmop grrjai MivaiX" 
tiog Hcrayayiiv ^Agitnovwov tw Idgysiov, t^ fjXixlff ye- 
vontvov %dxoL Idgx^oxov, aocioairiaavta h KoQxvga, 4)*- 
XoxoQog d^ £y t^/tij ^At'&idog ^Avtron'dgog (yiyciy), o 
2'ixvan'iog M&agKnTjg, ngmog fAtriinriVS t»;v yjiJLoxi&a^ 
gi(rttxijv, fiaxgovg xovg xovovg iyrsipag, xoH t^ (pmnp 
Bvoyxov noiTjcrag , xai ttjv tvavXov Tud^agimv , fi ng&rot 
(038) ol nsgl ^Eniyovov ixg^iiravto. Kai TrtguXdtyjTpf 
owTOfdav, trpf Inagxovcrav tP xoig xpikotg xtd-agunulg, 
Xg(afiOtTa xa ct^^oot ngmog ixi&aguTS xai lafifiirvg xal 
(iiyadiv, xov xaXovfisyov cvgiyfiop' xal ogyavov fieri' 
Xafis (iiyog x&v ngo avxov. Kai xo nguyfin avltjcrag, 
Xogbv nsgisfTXTicrdxo ngmog, /Hoava di rbv Xiov xo 
xov ^iovvijov anoydsiov ng&xov xi&agiaai MhouX' 
fiog. Ttfioftaxog d' h xdig Kvngiaxdig JEx^en'dgop 
Uyst xop 2^afUoy inl nXeiov avffjcrai xrpf xixyrpf, xoH 
ngmov iv Jkhfdig xi&agfadtjaat xag xa-d-* "Ofttjgotf fii" 
Xag, agla^tvov ano xt^g ^Odvuffdag, "aXXoi di ng&iip 
qiucri nag^ 'l^sv&tgvaloig ta&aglaai xag igajixag ^^ag 
*A[ilT(aya xop ^£Uv&sgvaioy, ol xal xovg anoywovg ^Afilr- 
xogag xaXiicr&ai, ^Agitrxo^tvog Hi q>ria'tv, wme^ xSi0 
l^a/jdrgcnf xivsg inl xo yeXdiov nagtadag Bvgoy, ovxa xal 
xrig xi&agadiag ngmog Olvmtag^ oy ^^oxroy ZToZtwu- 
xTo; re o 'Axouog xal JtoxXfjg 6 Kwai&tig. Kcu fio- 
X^Tigw ds '^(Tfiaxiw yiyivaai noirfial, nfgl wf (ffr^vt ^a^ 
vlag 'lii^fTlog h tdig ngog xovg aoqwxig, ygwptm 



LIB. XIV. SECT. 42. 43. (638.) ' 49 
ovta$' „Tekivixog o Bv^mrtioq, ni de Idgyoig, Ttoitjfral 

%r^g non]ae<os Ajioqow, rm di Ttgutardgov xal ^qwir- 
^ vofioiy ovde naxa (uh^w tidvvavTo iirupavvou,*' Toiv 
^A^ya fJonjfiwniu^Msitg iv^AnoPonrj, ovrtag* 

XoQWixog 6 noirftiig odL 
B, Thw novrfcr^q ^(Tfiorow; A. Stfjo^w now, 
B, Ti ngog tov^Agyav ovtog; A. 'Hfjiigag dgofM^ 

*0 fih yoQ wipvrjg ttg bIvm (pahnaif 
wg d^ ffugv^fiog Xajioiy to (JukmitfiQiw, 
3t iaxBdlacs dgifiiiag iy^* ncatoL 
Msatog ytvofuvog ngog xov^Aqyov 0ovXo(iiu 
ttudw^iaag nhfjafxu a ayowtovfisvop, 
&a 9tal av vtx^ rovg aoqutnag, u (pike, 
43. 'O de tovg ^Xusnfldvpf ctvoupsgofiiyovg Ttovfjtrag 
Jltiiixovg jnnjaljtTtov tofhg fonjfwvsvsi naiyviayqwpov 
T% lhx4fig (Mvaiig, liytay ovitag' 

Tim* ov fiii Ala ryrftniTTtog ovd^ 6 JSXsofuyi^g 
h hv€ S» xoq9<*^ TtarsyXvxaPono. 
xeH Toitg XSkanag di n&roniiuag quritrr 

Tit J^ffixogov T8 xal l^xfiSvog JSifjuaylStyv ts 
a^ouw iadiw, *0 di I\ri(rt7tnog tar axoveey, 
og WMtBgh* wga fwxolg advfjun htxaXuad'ai 
ywoSxag ^ovrag iafifiixfipf re xoil tgiyonfov* 
Kqtgiofog i» Mal&axdig' 

Tig Sgi* B^ena u oldep, w rin\emn; iyit nMjixoli* 
(Xofim yag ftrfikf omatg fjuagov slvai xal x$yoy. 
* * mmru di ainov ug -rot noiiifuaa koI h BowmIU>\v 
Atuekaeus IV. I> 



i 



50 ATHENAEI J)EIPNOSOPH. 

'^g oinc I9(»x' ahovPTi ^(xpOkXiu x^ov, 
Tw KXeofioixo} d\ ov ovxHv r\^iovp iyw 
ifioi didoKTJtsiv, ovd^ av ug ^A6mia, 

'l^ di taig^JlQais ' 

"/tw ds xoii rgay^diag 
o'JKXsofiaxog didamcoiXog, naqaxiXjQmf 
Bxoivxogov uivdurrl tdXovir&y fiiXij 

(639) TriXsuXel&rjg d^ h toig ^SQ^otg Jtal nsg} fiotx^S 
ava(rTQ6(pt(T&ai (f^tnv avTov, Kksagxog d* h dsvtigo^ 
^JSgtOTixMy m igcnixa qitjfrtv atTfiara xai ta uioxQuca xa- 
Xovfisva oifdh t&p ^ixntpovg xal IdvaxgiovTog diag)igeaf, 
"Eu ds xa ^AgxiXoxoV xal tCw 'OfUfjgov ^EniytixXldm^ xa 
noXka dia xijg ififiixgov noi'^tntog routaiv sxsrai xivog x&f 
na^fav, a/Aa xai xa ^Aamnodcogov nsgl xhv ^EQcna xal 
nav xo xm igonaimp imarolMy yhog igwrmns Jtvog dii 

44. Toaavra toO Mafrmjglov die^fX&Srtog Tttgifi- 
vixd7}(Tav i]fuv xai al dsvregai 7e(xXov(jisyairgK7n^a^,n6iir' 
Xaxig hfiiv didofisrai oh fiovov xdig twv Kgovkay fifjtigaig, 
iv cHlg 'Ptofialoiv naicrh s&og itnh iartav rovg oixhag, 
ttvxovg xag xm oixetw otvadsxoiiirovg Xtnovgylag. '£X- 
Xrjvtxbv di tovrp xo e-Ovg, Ev Kgtfirjj yow t§ twp 'Eg^ 
(ittiw hogijj xb ^fwiov ylvttM, Sig (pvjm Kagvtnlog b 
XaxogMoig vTrofiyfifiatra^, EvwxovfAirwy yag tw ohtttm 
ol ^%(m6xat vjtuignowTi ngog xag dtaxopiag, Ktil ii^ 
Tlgoiffjyi di fifjvt rsgai(rxl(o' narrjyvgigdi tnx9 ybnstm 
noXvfi/jiBgog, t}g k^ fn^'oi MXoi ^tfia rwv noXaAif xoty^ 
Tf aangayaXi^ovm, xal ol xvgioi rovg dovXovg karw'jof, 
ifi ^ avtog qfff(n KaifwntoQ. BriQtwog (^ h n^mv 



LIB* XTV-. SECT. 44. 45. (639.) 51 

BafivXtayuxxw t0 Am^ qyridt fifjyl btxatdsxaifi Sy&T'^iu 
ioqufpf JSctHsay 7tgoaayoQWOfiivf{V h BafivXmi inl rifii^ 
gag netts, iy tug' tx^og uvai agxBfT&ou tovg demtietag 
wto Tfuy ohcnm, aqyrjy&La&al tb trig oixiag tpa avtojv 
itfdedvxora aroXrp^ Ofiolav trj ^amhTtfj, ov itai Haksitr&ai 
iayayfjr. Mvfjfiovtvsi Tijg kogrtilg xal Kxrialag iv dw- 
tiQfji llegctmv, Kwoi di lovravriop Sgwmv, ^g Urtogii 
MoHagtvg iv iQlrta Kfaan&v, "Otar yag tfi "iTgn ^ta* 
m, dovXoi ov nctgayipovxai ini xrpf svaxlfxv. /Ito ical 
0ikagx^ sl^Nfi^ori * 

Govgiin fiovvoi fjiev iXn-S'Bgoi Ugosgyol 

apdQaai ngog nihoitrw, iXsv&egov dfiag s/ovrtg* 

Mjhav di* omig nafinuv icrigxnou, ovd^ iijSaiof, 

45. Batw d' o 2!ivamBVg, 6 gifvtog, iv t^ Tiegl ©ec- 

oaXiag Mxi jdfjioviag aaxp&g ifjupavl^ti rrpf tc5v ^arovg- 

faXlcav kogrijp 'l-Xkrpfotona'irfV , (pff(nt(av avirfv naga toig 

OstTaaXotg JlsXmgia jtaXuir&m, ygdqxav ovtfog' „0v(Tiag 

xotvfig tdig Jlskatryoig ywofiivrig avayyeiXai Jivot tw IZb^ 

laay^ aydgrt, w ovofxa ^ niXojgog, diou iv rfj Jlfjiovla 

(nuTfiohf (iteyaXiov ymfofiivarv gaysiTj ta Thfinri ogri ovofuxr- 

Jepfjievd, xai dioii dun rov diatrrri^ttTog oQfiiiiTav to tijg 

Ufivfig vdiog ^u/^ctUoi dg to tov IlrjiVEiov gsi&gov, xai 

n[v ngoTsgov JUfivaSovaav x^Qf*^ unourav ysyvfivrntrd-ai, 

wi ava^gaivofisvojv Jtav vddtotv, nsdla <d-av^aoTa toi 

fuyi&u xal j^xoXXh avatpaivBtrd-m, ^Jbtomtityta ovv tbv 

UBkairyofP triv jgdnB^av d(p&6v(og avr^ i€£HO(TiJ.rjfiivtjv tot 

JJtXtaga naga&Bivai. Kal xovg aXXovg dk (pdocpgovov- 

fdvovg ^taatov q>iguv o ti l^ot nag avxM (UXxiffrov, not 

na^aji'divM iJti ti(v tgoniBiiav t0 dnayyBtkavxh vxtt av- 

m tw JIakaayw ngodvfuog duxxovuv , niA "wn fi>^A«t 



52 ATHtSNAKI DEIPNOSOPH. 

Tovs iv a^uofuxTi oyrag vTtriQnny, xa&Qu hconnm o xa 

inrofilfifjfia tiljg tort yeyoftanfjg logrtTjg , Siforrag Jd D. 
(64o) iUu^), tQotni^ag tc XafmQoig xoafiovrrag ngortS^ 
von, xal ovTtog qnXavd-gmtw rrpf noan^yvqw ovyrM 
COOTS xal Tovg ^ipod^ Smavrag inl rrpf d-ohfjif nagaXaf 
pivuiff xal tovg dsafimag Ivsof, xoii jovg otxirag xorri 
xXharrag ftetii naaijg na^^aiag itniay, duxxwown 
avToig jmy detmoftav * xai to avvokov Isxi xoi vvp On 
rralovg (isyiairpf kogrrpf ayovxag ngoaayogtvuif JZeh 

46* HolXttxtg cvp, ig sqirpf, t&y joiovtuav ^fjih m 
gartd'Sfiiyap ijttSogjtia'fjuinoy, Jkprj tig tw naqwtwf • 
Am deinsgoU 7t(ag q^gonldtg aoqimeQai, 
Ti yog no&u rgins^a; r^ d^ ov figi&rraii 
nXijgtig fih iipw ncrtUw, nigwn dk 
fMoax^ok T« aagS rigtofa /ip^a t< daV» 
xal ntirta xolI xgonfti ttig ^ov&OTnigov 
nday(ff fuXiaofig wp&oveag dsdsvfi&fa * 
<pi<Tty 6 Evgail^q iy Sgritraoig. KoH &g o E^fiot 
d' iy'OXISliflfni' 

!& T^ yag avr^ nwd"* ofioH ntal^intai 
iff Toug'A&ffyats* evxa, xlifTi^g, fiorgvg, 
yoyyvUd^, inuH, fn/ia, (iagrvgtg, ^a, 
fimj7rJa/;)fo^^*(iSfotd6yfc» igifiiv&oh dkou, 
nvog, nvgumi, iMvgta, idfigtnfjgia, . 
liuy^, S^, xkmfMgm,p6^ yga^aL ^ 

fp Ob n^ingeiy yh ipti o Ovhrtavi 




LIB. XIV. SECT. 46. 47*. (641.) 53 

^Ttfj. Kal nwtiavog, Tqayr\fmxa Kgcmjg 9970) 
0tkmnllhpf Xiyuif hf 0iXa^y(fQf^, ovttog* 

JjXaMovvTsg, ijndognlafuxT' , ^a, ariffafia, 
*'OXfp^ Xiyort* Sv fi iniXiTroi jrpf ^fiigottf, 
Koii /iiquloq iv TA&rliji * 

Tqa/rifm, gwgrtid^, nXoixovg, afwydaXai* 
iyo) di T&vd^ irfiicna -y^ ijrtdo§7tlSofiau 
S&piXog iv JIaQttiCttJa'drfXri'' 

'Hdv ye ^n avdg^p itntv *JEXkfji»mp ctH 
away&p • to ngay^a xoigisy, Ov/l * dvo 
Kva&ovg avsporjahf tig wroxfi ' wanacron 
nqog ifjif Tcnfaygmp^ 8ii yaQ,Xv^ ifcu TtatoatXiddg 
iitUioqnlaritai tag ovdag fianvag, 
nXouanf bf tot IdTXavtnt^ (iBtadogiiia a^ic xaXei h tov- 
roig * fflllnna % a/oadri Bg}SQ8 rdig xajoixovmv // yij, xoi 
tov ^/itgov di xaqncv TtXuaxw IkpfQB, xal anQodgvow 
nXti'd-og, HOI* offti naqafxv^ia rfiovr^g fieiadogitux." 

47. Jqwfifaif di q)rj<n to naXaibv, ngiv sitrsl&eaf rovi 
danvfioytxg, inl xm TQtxns^m xticrd-ou t?^ htatnov fiot- 
gonf, voTsgiSiv da noXXa re xal notxlXa iTEBurtpigsa&ar 810 
uoH ijiupo^fiajct xXr^ivai. ^tXvXXiog d' if <^Q&agyxfjf 
qftj&i ns^ tm 9twiqmf jgcmBCim Uytap' ,l4fJvydaXa, 
nigva, inupogf^ona/' Kal "AgxifJtnog ip 'ffgaiAsi, xal 
Hlgodotog iv ngmji. Kal imdognhacFd-ai S* BXsyov to 
iytgayiiv xa2 inidHTtvritraL "Ansg ^Agxi'Ttnog iv 'HgaxXii 
yafiovytt irrupogrifiona xaXii, dta tovkov • ,'lTgioig ini^ 
ipo^fiaal T SlXotg yifiovffa,** Kul 'Hgadoiog 5' A* tfj 
(641} Ttgonij' „2iTloig dk oXiyoiai XQ^^^^^> ^tq>ogv^ 
fiacri di TipXXdtg,*' Th fdvtoi xara lov nagoifjUav Xtyo^ 
luafop ^Afivdfivhif inupogvjfia" liXog zl ixrn ko* iUi^icvMtv^ 



M ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

moq de o tov T^wponfog >,7)9 fitvnaXaiov, nqhf naeld'&f 
Tovg daiTVfioyagf inl i&v jQcaiil^v xua&ai trp^ htaarov 
fiotgav, varegov di noUu noudka inupbgiad-ou, Jih xott 
imq>oQrifAaTa xXrj&ip'ai.** ^dvXXiog d' iv 0qz(aqvxf^ %a 
ijiiq)SQ6fisva fitia to duTtyijaai, Xiyojy w8e* t^AftvydaXOf 
xagvdi', imfpogrifiata." Itkaxosv S* iy MsvUtfff ijtif 
tgansSf^fiaTa otvia xalu, olov la inaiS^ifAsya roiig rgct- 
Ttbiaig PgbifAiXiOL, Xi/(av ovKog' 

Ctf^ bXlya Xoma tap ijtixgani^(afAcaow» 

B. *0 yag Sj^oimv ix&gog ama xajBcpayw, 
*Agimoxikrig d' iv t^ nfgi fii&iig tu Tgayrniaxa gnjfri iU- 
ysv&at vjib xw ugxaiotv TgayaXia, wcrtl yug inidognh- 
Qfujv uvai, Hipdagog d' i(niv 6 iliKoy 

/Jdjtvov di XiiyovTog ylvxv rgtoyaXiop, 

xcUneg niS* uqt&ovov pogav* 
Ovvaq yitg xma top Lvgmidr^v ano^Xiyjavra tattp tig 
%i nagaxeifisva ilniiy 

'Ogag ihv tvfigmts^ov big r^dhg (Slog. 
48. "Oti yag r^dav %ai naga xoig agxoiloig al dfirti' 
gou rguTiiiai noXvisXwg fiefiegifiyrifiixmp 7iagi(nri<n UiV' 
dagog iv 'oXv/mioviicoug Ttsgl ttlg Jlkkonog xgiovgylag 
dirjyovfievog' 

llganiiai(n $* cifKfidsvga xgebtv 
iridsy dudavavTO xai q^ayw, 
^Mfjiol 5' anoga, yaargifiagyov fjiaxugtay tn>* tlniaf. 
0» ^ naXaiojtgoi anXCig iganiSug iXsyov, ag ^Axaihg 
*H(fal(ni^ aonvguu^. 

Ooh^ ae ngmov rigipofiw, Hagsari dL^ 



LIB. XIV. SECT. 48.49. (642.) 55 

27. T& devregov 6iT& (u mjl^ei; t^ot^ ; 

A. MvQtji mx^fNA Ttofmcw tWHifit^ dsfiaq, 

B, ''TdiOQ de vUlfOkx^aq ov Trgotr&w dldong; 
A, Nal' imlI T^OTTfCcx y* hasodm imotigncu, 

'AgiffTixpayrjg Sprfibf 

"XdioQ xonu x^f^Sf Torc rgan^q utnpigt»» 
IdguTJoriXTig da iy tm ttbqi fii&rjs 7iaQanXri<T{a)g rifwf div^ . 
Ttgag tQcaniag anayogwei, butToinfoif' ,yTo fdv ovv 
oXor dimpig^at rgiyri(ia /igAfiajog yofuariov, oaov tdsfTfia 
rgtayaXiov, Tovto yig nargtop tot/yofia Jotg''£XXf)(Tiy, 
insl iv rgayrffAafrt ta figv^axa rnxgajld-trifu, Atontg 
tv xait&g coixev UTtety o ngoitog dsvTsgav ngotrayogeifffag 
tgixB^fOf* ortmg yig ijiidogmo'fiog tig 6 rgayrjfiojKTfjiog 
iiTxi, xa» duTtvop eisgov nagaTl&nai igap^Atna," Ai- 
Molagxog d^ i» tt^cotc^ Tiin ilg Tgtxpwyiov xaTafia(T£(ag 
qmrifTOf omti^ * f'^H yt tipf nokXifiv ^niofTpf iv toig del-- 
Ttvoig nag^ovva dsvr^a igoms^ ngoagysyero, 9mI trti-' 
(pavoi, xfd fofga, tmI &vfuafMnu, ual iu jwioig anoXov^ 

49. *£did(m) de not ^by iy t^ devtigif rgoTtif^fir 
Santg xa2 Xay^a ucd hIxXcu itoiyp ^uxa %&y ^eXm'tpcKiiry 
ihrsipsgsto, wg ^AppKfmnig h Am%wl<ntf^ <fi]aiv, ovtcd;* 
O&oy Bawny nivoig ay; B, JBXng ixx^ 
JL UgogafXvydaXaq 9s nag sx^ig; B. JjXgrpHnt&g, 
MaXoatag tTq>6dga, Si ag fuXni ngoimal^uv pia, 
A. Mtlbnpaa S* dt croi ngoaqjigoi; B, Tgayoiju, 
(642) KO^.^MT dixuTonlyotfi £v £Uov d^ ttyog. 
"liy da'Ofioioig' 

iSj ijfuaiiyey xogiioty, rj rgimifxy Ssviigcof, 
Koi nagi&'^KS yifmfauy nififmm notyio^n^* 



56 ATHKNAEI DEIPNOSOPH. 

'!dfiq>ig d' ip rvfcuitofjuxritf 

^Hdri nort* tptowrag filov ahjk&TfdiWf 
* ♦ * ai Tovt* ixetp* saiof GocftoQ • 
SfitjTsg, ohoq ^dhg, wa, (niaafiai, 
(ivgov, (niq>avog, avhjftgig, B, ^Jl Junntogof^ 
ovofiona j&if ddfsxa &Buy duX^v&ag. 

^JjKxlofvdgldtiq *A/qoIkoic' 

'Jlg d^ iaT8(pam&ipf, ^ tQom%^* inijyno; 
tOGavt ^ouror I3giifia&*, ova, ftii tcvg d'wvg 
Hal tag -d-Bitg, ovd^ sy5ov wi rfizof iyoa, 

EliaQXog Uavdqovd^' 

Aa(^ vd(09 %a%a /Bigog. B. Mffiaimg* Ka^ 
Ijoig %x^ 

A. Aa^ , &ya-d^, Olvdh x^<^» ^ ^(*^> ^ ^< ^' 
M trpf rgoTtsJ^ay xagva na^ rgapifiata, 

Ev^vh>g KaimvUmr 

TqayrifMUfav S* tffd'^ ^ igmtB^ coi nXici, 

B, Ov q)tXoTgayi}fi(ap tlfd no^g kxaaiots. 
*AU^ig UoXvKkdfj^* (halgag S* ovof*a IloXvxXtia*) I 

*0 ngmog tvgcity itofupbg ipf Tgayfifiora. ' I 

7\>v avfmoalov yag dtatgifirpf i^Bvgd nag, ' 

ttagyovg bx^iv fjnjdiiioTs Tag vuxyofag, 

Kal iyfOfiol^ * (to d' avrb dga(ia hcH ig Idmd&tov 

(figtrar) 

Ovdi (pdoduTtyog slfii, fta tbr^A^ndtprthp, 
tgayrifiamv xctlg<o ii fiaXXor, B. Ev navv. 
A. Tgayfifjia-i alad^avofAai yag on vofdietai 
tcHg wfuploig fUftto^tri. B. Tip fifufvpf Uyetg. 

A. IJagix'^ ^f*V^ ^^ ^yi^ ^ ^^* 




LIB. XIV. filECT. SO. (€41.) St 

TovToun x^^> ''oTs di xtxagvicsvfiiyMs 
Oiftoun x(xt i^oifiditnv rfioii, to SsoL 
vknf di xal Jtodfogog, &g gn^m UifJupiXog, inaixliti 
tai naXua^ai ta fura to dirnvw tga/rnAona. 
50. '*JEq>m7rog'JEgyfi/3oig' 

^oa^inlvov fiixog Tig vnavmywto. 



L» y 



trqia rgaytfiia-d' fptM, 7tvg<mojj4, txfujg, 
^w kxcnofipri, ZZivra tavr* ixPOtvofisy, 
ilia(r<ofi6&* ovmag avdgut^ o&* ^x^f*^* 
ttai yaq TtaQctnaavvtag tsyig naqap6fnoiM. \ 
fiiiv Kvdwvr 

Kai fitra diiitvw Titwmog ^ ^ 
igi^ofd-og, * * wafuxg, 
Xovdqog, TVQog, m 

(iih, ar^tToifildeg, fig&xog, figvygiog, 
fjofovg, Ttvgafildsg, fiTfXov, mgvov, 
yaka, nawapidsg, myx^h XV^9 
Jiog iyxiqxdog, 

^.Agrtiop 
rgoOTS^av, oTtoylipai doriov, n-goaouniog 
<niq)cevog, fivgov, (mordri, h^oaxbg, itrxaglgi 
Tgd/f}fjia doriop hi, nXaxoinrcog mniov. 
nti dk xal 6 Kv-^giog 0iXo$epog iif t0 Jdjm^t ^eii^ 
i43) tigmf rgoniii&v lanfjfiov^&tn^ , noM mi t&v rifup 
^gaxsi(iiv(ap mofiatrs, q)ig6 wxl jwnmf inofjonyioveiH 

„Tag 8e d^} ng6(T&sp fnoXowrag Xmagavyug 
nogd-fddag noXkm iytxd-wf 



58 ATHILNAEI DKIPNOSOPH. 

TtaXiv H(T&ftgov ysfxovaag • 

rag iiprjfiigioi 
6 itaUoyn vw rQaniSag, 

a^avmoi di %* ^A/JtaXd^elag x^ag, 
Tttitn 5^ iv fiiaaig 

ipta&tdgudij fiiya x^Q(^^ PgoTolg, 

Xsvxog fivsXocyXvxEQog, 
lO XsTnoig aQax>'ctg ivaXlyxiouri '^ijtXoig 

avyieaXmroiw oipiv alaxvpotg wio, fJiTj xaziSrig 

fioXoyevig TrwiJ Xmwv 

ToSg avayxatg ^bv ip ^ 

qoig-'AQLiTjalov notXiggvxoKn nayaig^ 
15 To d^ ovoii^'rig SfivXXog. 

Xsgalv 5' inldsPTO tnofiiov fiaXsgoug 

Tay ds^ctfifh^v o t< xa 

did(a Tig, *ji. Zopog xaXioPtt 

rgto/fiat*, Emn htivufwf 
20 h xoni xvaxofuyig iT6q)gvyniyo9f 

nvgopgofjLoXbvxzgi^Lvd^o-' 

axav&ovfiixgiTO(xdv^ 

PgfOfiaTonfxrravafuxioif 

tcfiTrvgtxrjgotSfjoTij^ag^ 
25 HagfylvsTo rovuftg 

jahip 6 xoXxofi€tp^g 

To^ttitreXaio^ap&tTrljrav xcmvghg, 

XoigiPiiTadttn ds * 

HvxXona ofaxfAvixTa 
30 avagid-nfx, xai fisXiTtrjxja invyfiiita 

Sq>&wa (raaafwqJMKtu, 

Hhfgaxiyag js yiXwiti 



LIB. XIV. SECT. 51. (643.) &9 

xoi* fiiXai 

ovyxaToujpVQTog 
S5 ris afjivXog, nXaravitr 

catrafWQVTonayTi da 

Hal ^sauaioTtayTj 

nkuTuyio (racttfiOTtaortot 

ni^(Aona, %a\ ugsptv^oxyaxotrvfifuyiig 
40 anaXaTg •^aXkonsg wQtug 

^« t' ifiv/daXidsg 

xav fioXaxqqiXoia (OP ts t^QOiXfCtm 

naidtv advi'drj xagvof 

SXXa T6 oaaa nghtH TiaQcc •d'oivcaf oX^tonXovrw* 
45 nbaig S* insgalvno 

xoTtapoi ts Xoyot %^ inl xowag. 

Ttou id'ocvfiacav onno, sJtsn^ 
50 ^vriaap." 

Tavra xai o Kv^nqiog (^iXo^svog^ '^Ov inaw&v ^Anupi" 
yj^ff iv jy TqnaytavKn^ qyr^at • 

JIoXv y' iaiil TTuvrcav rm noirfzw 8ii(poqog 

^iXo^svog. Ta ngmxa fjt&f yag ovofiaaiv 
Idloiai xat xaofdiai xQV'^oi^ navrax^v, 
^EnuTa xa iiEkri li^a^oXaig aal XQfifta(rty 

6 oig ev x&cgdTai. Osbg iv avS-QfanoKTiv ijv 
ixsivog, eldojg trpf &Xrj-d-wg (tffuatx^, 

01 vvv de xiatTonXriiaa xai xgrfPoia xat 
av&smnoTaTa fiiXsa (itXioig ovofiam 
noiovaiv ifuiXixovisg aXXorgia fiiXrj. 

51. HXaxovyKoy di hyofittTu itoXXCiv xaraXs^anoify, 



60 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

Zffow fiifiprifiah Tovtw troi X(x» fi^adaafa. Olda di Koil 
KoUXlfiaxov iif t^ t&v mxrrodanm avyygafifiittay nl" 
paau avaygonpavta nXaxowtOTtouxa av/ygafifiocra Jl* 
yifjUov Ttal 'HyfjalTtTTOV xal Mrftgopiov , ¥ti di ^oUtov, 
'Ufiug'^dh a fjisrsygaipaiisy ovjofiora nXaxovyreup , toimay 
yroi Hoit fjmadmrofisp , mix f09 tov vn Z^XmPiadov nsfi^ 
gyd-ivTog^oMgarsi' mf ^avS-iTrmig xaTayskaaaaijg o .Sbn 
ugaTijg, Ovxovv, I91;, <Adi irv fiB&i^sig tovtov. Tovto 
dfi itnogvjasif 'Artlnatgog h toJ ngmm ntgi ogytjg. ^Eyi 
(644) Si, (ptXonXaxotfyrog m, om Sv TugiuScv top -d-eiov 
ixiipoy i^vjSgiSo/ievov nXaitOvyia, Mvrmovmaif ovv 6 
ttoiiJUMog lHonouf ^frptsp iv t$ Hoifjftjj oirtmg' 

Movog d^ Sysvtnog, 
SanXayxyog hfiaml^ofA anXixowrog, aXtfiavcnog. 
'jliXa firjif ovbi tiqg x&tftfig afivrnjuay dfii, ^v nXaxovna 
gjijcri xaXiiiT-d-aizifjfirjftgiog 6 Sxrmiiog h dadBxatto Tgou- 
sov diaxoafiov, rm ^TjiojiXaxiaw- Ori^&if qjaaxwv avrrpf 
an^xeiv (nadiovg $. IIsgKTTtatniov di Xsyovrag nXdxovg 
rrpf opofAacmxrpf frw^gffiai yag ix rov nXaxostg, ^ 
TvgoBtg Tvgovg, atjaafioeig uTjGdfiovg, JE3!gff[ou Si xm 
X^Xm^iv xov agrog. "On di xaXovg nXaxovvtag iv Jlaglta 
tov '£XX7j(moyiov q>ayiiv taxt» ol midfjfititravTBg fiagrw- 
grjCTOVtnv, "AXe^ig yag nmXavrjfiai Xiytay tovg ijs Hdgov, 
uiiyH di ovToag iv r^ i7iiygctq)0fjiiy(a ^AgxiX6x<ff * 
^Jl TTflf ^sixfi vaiw llagov, oX^is ngivjSv, 
1} xalXuna q)igsi J[(agoi dvo jm avyanaa^, 
xoa/jiov fih gjioatagsaffL Xi&ov, ■O^vr^xoig di nXaxovvtag* 
'On di xal o\ 2ifU0i dicupsgovtig sloi nXaxowtig, ^tmoh 
%gog qXvpLxoygacpog qjTjolv iv Baxxidog (midji^ar 
JlXaxowjonoiop mofjiafffiiyrjp Sifiov. 



I^IB. XIV. SECT. 52, (644.) 61 

52. ^JE}^w de nlanoinw fonifiwtvu Mi^avd^ 

Cm ecru,9UxySvXovg noiup (AS* oloi ai 
^Hayd-ag ug rcnnhv xagvxtvsof, fiHi, 
miildahy, %ia' n&yia yig Tttvaytla 
vw ioTOf' fiayBiQog yaq iyx^iovg noiu 
nlaxovytag orcrovg, xot^ov &pei hoi q>dgu 
fum TO ragixog, uta S-ghv wxl p&tgvg' 
^ drifuovQybg S* mrtmaqaxztayfihnu 
iiq%abi OTTt^ xal xixlag. 
JESmyydog S* i^f^dvctMakimrofiiyij* 

T^aqag fgotnil^oig rm ywmum 3na croj, 
ei di TW aydgm * to diatvov S* hrtsXsg Ttal firidsyl 
ikJimig, jioifmgovg ysvi<r&ai^ PovXofiscrd-a tovg yi(Mvg. 
B* Ov nag' higov. du Ttvd-iad-m* nana S* otvro- 

nrrig iga. 
5^ TlSy lah^ika&v Sg>dB niofdr^ oo*' csv fiovXfi yirn' 
ugditit xgid fiwrxw elaptg,dilq>otHag,xolgovgMyf>^) 
Ju'Jlg aXaljaf o itonigonog* B, Ogia, tvgop, iyxvravg. 
A, Hai Jgofjuap, B, Kavdvlov, ^i Xt otfivluv, 
7^ nigag, Viffog r^g rgomi&^g Trijx^w i<ntp %gm», 
iO Start Toy dujtvovn inalgsw, up is poiltftM XnPth. 
^dfifigp nlootovnog yiaiog. Idrtupoa^g^ fl^dfnjttg, , 

lifivXoi." 
Miyotf9gog hf^T/topolifJuUoi* 

liff Sfnfta, Xalgant* /cm ^ nsmi» two* 

"itWBg 9i, &g q/ri(r$ S&Xfp'og Hf roug It(afT<raig, if/rpf avr 

701^ MxXovcrif mi tov$ fwtgovg itft/rj^loHOvg. TffiiaiXddfi^* 

tydvTOfimm da xlxlat, fjttx afiijfiitmmf ug 

toy q>igvy^ uavUtorto,'* ^. 



()2 ATHENAEl DEIPNOSOPH. 

53. Jiaxoviov, ^sQSXQartjg' 
(645) *^o "^v? oi7tXf}(niag 

diaxoviov ejvricT&tv, afupiqmyr* IJjfwv. 
l4fjig>i(pay, TtXawvg ^Aqxifxidi avaxufxetfog, l^ijftt 3 
iy xvxX(a xaofisya dadia. ^iXrifiow iv ITttoxjit V 'Podliji' 
^Agrf/jti, <f^V ^^cmoiva, tovtov aoi (pigta, 
CO noTVi y cifiq)up&VTa xtxl tmovbrimfia, 
MvrifiovtvH d^ avTOV xal Aiq>iXog iv 'Excati, <PikoxoQog 
de aficpupatyta avrov xXf}&ip>at, xat sig t« t^? ^Aqtifii^og 
Uqa (psQsa&iU, bti ds xal elg rag rgiodovg, inei iv ixiivfi 
tjj r;^€^« iTuxottaXafi^avetM ij fjtkrpfri im raig dvtrfxaig 
vno Tijg jov tiUov avuTokrig, xal 6 ovgavog &iiq>upaig yi- 

VETM, 

Baffvviag, JS^^fiog ^ dsvtsgca /frjXiidog ,^Eif rf] 
Tfjg ^Exoixrig (^gitjai) v»ioPO) %jj ^Jgidi ^vovai Jffdoi rovg 
Pa(Tvvl(xg xaXovfWfovg. ^JEtrti dt ttp&ov nvgtvov araig (Tvv 
fisXni, xal ta xaXovfisva xoxxoaga, Iffxpig xal xagva rgla." 
2rgsnTol xal vtfjXaTa. TovKmf ftvrjfiovnfet 
Afjftotr&ivrig o ^rjfctag iy r^ imig KTfjGupmtog nsgl tov 
<n:sq}avov, 

'jB7w;if vTwf Nixoipoip iv Xftgo/a(nog<Ttv' 
Eyd) fiiv agTOVg, juofor, ad^agriv, ahfvta, 
xokXixag, opt-Xiav, fitXiTovnav, imxtnovg, 
TTTKTavrjVf nXaxovvTagf divdaXidag, rayrfl'iag, 
JTajMpiXog di lov ait uviT'rjV TcaXovfisifov inlxvtaif (fr^m 
xaXeia&ati. Tov di imayhov ^Xnnwva^ iy tovtotg fivti- 
ftovsva* 

Om atxayag T8 xai Xayiig xaraPgvxw, 
civ Tfiyavkag arjaafiOKii (pag(.in<Ttnty, 
oW uTtavlxag xriglourtv ififiojnay. 



LIB. XIV. SECT. 53.54. (645.) 63 

Kqiiiof, nXaxo^g a^og, ov ^Agyiioi ntHQu xriq 
Wfiqyiig ngbg tw Wfjupiov q)SQOV(nv. ^OmtcTai d' iv ay- 
&(^a^h xal xaXovwai hi cwtov ol q>lXot, naqoai^siai ds 
fierce fiHitog^ ag fpr^i ^nXfjftag iv ^Aiuxjoig, 

rkvxivag' o diii yXwciog xal ilalov nlaxovg 
naga Kgrjah, cjg cfnjai 2i),EVjiog iv rkooa-aaig. 

^Efininxag, 'O avxog q^(n, itvQivog ugrog nolXog 
ual iTVfjLfigtQog , oiioiog taig Isyofjiivaig xgrpiiaiv, tig ag 
hnl'd'erai %a 8iu tov tvqov intsva^oiJiBva nXaxovvria. 

54. ^EynqldBg. JIsfifjiaTiov tipmspw iv iXulm xul 
ftaa Tovzq fjtdaov(*&fOiv, Mrrjiiovevei aviw Ziriuixogog 

Xwdgo^ Tc xoti iynQidag, 
akXa Tt nifimnuy x«l nih xXoiqov. 
Mmifiovtvu avTW uul ^EsilxoLQUog- kolI iv xoig Xsigoya- 
inoqai Nuaxprnv, ^Agwioipayfig 5' iv /fava'i&i nai noiri" 
ri(v qjTflw avrdiy uvtu, iv roinoig' „Mrid^ ugfia f»' e&cri 
iyxqid&JKtiXrfV," ^SQSxgonrig 5' iv KganaTukoig' 

7avT* ^ow iv toiig odoig agTial^itto tig iptgldag. ' 
*Enixvxkiog, nXaxovg tig, nctga 2vgaxoaloig ou- 
TU xttkoi^wfog. Kal (iifjonftcu alrov ^linixcigfAog ilf r^ 
xoi 0aXa(T(T(f, 

rovgog, Sti TtXcatowrog ildgg, o Hohav ivtdig 
iigiPoig (priai * 

HivaVfti xcH tgtiyovaiv cl fuv Itgia, 
ol S* agrw avmv, ol $u. avfAfUfnyfiivovg 
yovgovg qfaxoiai." Kei&i 5' oms ns^fiataiv 
SaiBtnof olfSiv • «(r<r' av iv&gdmoiffi yi^ 
qdgii itikaiva, nivra d^ itq^omg nuga. 
(646) Kgifidvag.' nlaxovvrag %ara(i ovo\^w5\<'^^^ 



¥ 



64 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

'AJtoMdfOQog nag IdkKfjiun, *Ofioltag xai Jwrl/hog h 
tqIt(^ nsgl ^AhtfiSvog, t^ oxvfioiu fiacrtostdug &m 
q)uaHow avtovg, xg^'^f*^ ^' avioig Adxtanfag nqhg riig 
Tory ywouTC&p loTfacfi/?* nsgupsgeiv tb avtovg^ otav.fUJir' 
Tmhtw ^Siv to TtagsoHevao'fJiiyov ipiwfuw tijg nagd-iyov 
ai h T^ X^g$ uxoXov&OL 

KgifjiylTfjg, nXotxovg noibg, dia otgifiyoiiy yivofievog, 
wg^lajgo)(Xrig b> t0 7I^l nkoimowtmf avaygoupsL 

55. JStaultag, nXaxovg noiog, ix atairog xoi 
fiikaog, Mwiuwtvu ^Em/agfjiog h *'ff^ag yafu^. JStoiig 
a* itribf vygw tig t^yocvov ijiixsofuvov, ftiXnog inifiaX" 
Xofjiivov xal cnriGUfir^g xoX tvgov, ag ^longoxXijg gftjciv, 

Xaglatog. Tovtov (ivfjfjiOPeiftJk ^Agiaxoq>iyrig h 

^Eyii S^ Hxp 
nifnfno nXaxovyr^ ag kanigay xag^fftoy, 
J^PovXog S* iy *AyxvXlan, wg nsgi Sgftov cnntw ovrog, 
otfTwrl Xiyu* 

'jE^STifidria^ agrifog nhrovca top xo^<noy, 
*Enld atjgoy, nXaxovyvodsg fiiS/Ufy in} t^ 9dnyp^ 
ia&iofuyoy , wg 99791 0iX'i]fifay iy t^ negi ^Artm&y oyo- 
fiiriay, 

Nayog, Sgrog nXoatovytMffi, Ika jvgo^ noi iXalov 
mttva^ogjisyog, " 

Wm&la, til yfa&vgia, 0^tMgomig KgematoXoig ' 
Aff^ d' iy**Ajtdov xgotnitaXoy tgiufioXov, 
Mm ifHod^la. 
^AnoXXodcagog di 6 ""A&riytuog xal esodrngog d' iy ^Ank- 
Hoig rXoHKratg tdv Sgrov ta cenoyj(Ofisyu yns^a xaXH- 
fr&cu^ a ttyag wo/iiJI^ intttgayovg. 



LIB. Xrr. SECT. 55. 56. (646.) 65 

"it Qiov, ntufji&tiov Xenrop, Ika aridiiiov not fiUk- 
To$ ytyofi&foy. Mviifwvsvu avrov ^Afaxgiuy, ovtoig * 
^UqloTv^fTa fdp hgiov X&nw otnoidag,' 
cl^^w d' sniov widoy, 

HkoatowTsg, oTiaafioimsg, ttguu 
JSbipoxkiig''£Qidi' 

^Eya dk num&* av ngbg Vrgia §kktto. 
^Afiogai, Ta fjuXamfiara ^iXrjftag ^ ^Atoaaoig 
ifiogtxg qyT^al HaXeh-d-cu, Mekna/mta S* iarl nsjtsfifji&'a, 
TayrivlTfigf TtXoatovg ^ ^mIh^ TSfrj/uvtiTfiiyog. 
MpfjfMOiftvu Mayvfig, rj o nonia-ag tag ug ainov avaq>B- 
gofiiifag wofuiftdiag, ip Jioyvat^ devrigi^' 
Tbiyipfias ^^ re&iaaai x^^^ovg 
viJaQnag, vtav avrdiaaf imx^liS f*^f 
nai Kgfxwog hf Nogioig' 

Kelt dgoaov ^aXhop m&of x^agog rayrpflag. 
^EXtt^og, nkwitfnfgf o tdig'HoupTiPoXioig avomXaa^ 
cofuifog dta manbg xdi /ueJUro; ital fn^aafiov, 

Natrrog, nloatovytog Sdog, l/aiy spdop xagvHsiag. 
56« Xigia, figiifuna, dia fuXaog xat yaXaxiog 
yv6f*sffa, 

^AiJtog pit fig, nhxxovptog 3dog naga StxMk' Ol 
H ncutri, Trkauowtu* naga Kwoig, &g qyriatv ^laTgoxkflg. 
JSfiffaiAldag, i» fiiknog xdi oriaiimp ntxpgfvyfjdvorp 
tali Hcdov, <iq>aigoud^ nififunot, EvnoXig KoXa^of. 
'^Og xoghf>» /ucy oCei, 
%a31afiidag Sk poAw, 
trfiaufjddag di x^H^ 
fiS/M M xiA'ovtnou* 
ArnENAEUB !¥• 13i 



66 ATHTHNAEI DEIPNOSOPH. 

^tra/iidug, rj fieUrtrpcta, ^ toioIJto ti. 
MfJivTjfiovsvst avtm xal '^mnog iff Kvflmr it^wtBixttt 
TO fiagrvgiov, 

(647) MvXXoL 'llgaxXsldrig o JSvgakimog h t^ 
ntgl d-BiTfJtMV iy JSvgoneovaatg (prjtrl to7j navtsXdotg rm 
Os(Tfioq)OQ((a>f ix aijacifiov xal fjiiXiTog xattemttva^Ba'dtu 
icpij/iaia ywatxSa, a xahua&ai xam Ttviatm 2ixeXiaif 
uvXlovg, xal nsgupigsa&ai Toig ^saig. 

'JEx'ty g. uivpt^j 6 J^fuog, tV ijf ngog Jinyigav 
iTCKTTolfi, in 71 aguXXi]Xov ri&tig ta uvrm tr]p ^Aviatrpf 
i^iQETosg pvofitnx rdtg ip TJ ^Pod^i ygonpH vvroog' ,',Tfi 
de nsgl thv afxrjftu do^rj jw yatvctp arrotycoiwt^ ini rifg 
divrigag slaayowra rganiSiig ij^vtni- 'JPnig ov vw /Jih 
ini TtsfpaXttiov^ nagaytvofvhov 9k (ro(;, ttai arwr^janog 
Uttxa tovg iv *P6d(u vofiovg avaftamjffafieyog Tntgacofidi 
jTvle/o) ntgi&ttyat Xoyov/' 

KaTvXl(TX0't, 'fJgmeXifap o ^l^iamg nkmnovn&g 
rivag q^<nv ovrta xo^tr^i, tovg &( tgltov fugovg t% 
XolviKog ytrofiivovg. 

Xoiglvat. Tovnop fiyrifto/tteuei ^TcitgtntXrjg ip tw 
TTBgi nXaxovvTuxv xal rov nvgotfAOvnog xaXovfiiyov, 9ta- 
ipigHV Xiyoov rijg nvgttfddog xaXifVfiit^. J&^cn^tei yag 
tavtrpf ix nvg&v Tt^tfumcrfiiPwy xtii fju^t d^wfxhtop. 
jUrttti dk a&Xa ttd^tnai Tcilg 7tm'pv;ifttn ^thtty^vToni' 
aavti. 

57. XgvGiTtnog 5' o Tffttpsv^ A' ttff iktyfHtpoitma 
^jigroxonix^ sWi] nXaxovrtat^'xait y&>rj tids Si^aygaqxi * 
^TBgtntvov, Kgaamavov, lovncmop, &j3(^at6r, xXov^ 
TTfOp, 'JovXiavor, *Aauuavor, itWito^iKC^'> irAmnudop, 



LIB. XIV. SECT. 67. (647.) €l 

Kcanro^kjuuxw , tidvfita, fiaqvinor, nXltuc^f, yovnaxov, 
Morrictroff. Tovrov, (jpvitri, (nt^uq i$ ofyov axXijgov' el 
. di vol Tvgior nai^itnai, r^fttav fM^ug i^ olrov xai^fiiav 
kt tvgov ' f^doramsgop yaq yhstOL KXowrjgw xvgux- 
wr, vikowngw Tovnmav, vtktroinqw Ta^m^vov, Mov- 
armua ^ ohoftikaog, (xwtniaua a^aafiaret, xXovotqov 
ncvQUJV, ywryhoai^toWf^lIavXunfQif. ^£x wqov ds, q)ri<ri, 
yhttai nXfMovrtrjqa rSids' By^vtog, tntQt^UTi^g, aov^l- 
TvlXog. iHn^m dsB nnl i^ SXmog frtuvpirviXog, Unlga' 
9a\ (Artog in voqo^ yintat, jicmowtXdi, ccgyvgoTQV- 
qyrifiiie,-Xi^, niQMog, cn^cKpag, idovtnQOTTXaxovg. Vlvetai 
d^, qjfl&h not ogvyrrjg nXaxovg, *0 di tp^otg ovt(o yiyvsr- 
ttu ' Tvqiw ijatiiaag rgtlSt, leal ifi^aXary ^g xoanirov x^X^ 
WW dt^u, ^* inipals fiSU xal fftXiyvstag fifuvttv xal 
avufiaXa^ov slg ep, Kardlog ds oQvaTeg o Xsyofi&og 
naga 'l^fiaiotg ovroi yiveifxf -^gidetxttg TtXvvag ^itrov, 
ncii ififitiiXw ohofP ug &vdmf rgtfis Tag <&Qidaxag, ma 
wx^Mv ixjtiio'ag mXiyviov crvfi(pvgix(Tov onn^),xul (rvfi- 
nw&f iatrag ftst* oXiyw rgiif/ov svrovtog , ngoajSaXuv . 
iHyov arioTog xoiQBlov xcii nirtiQiy xal naXiv rgiifjag (X- 
xvtTW Xayavov, xal Xsiavag ixttftw xatatefjtifs, xal c^e 
ug sXmiop &sgfji&raTOw, ug f^fjiop paXojv ja xataxfxoii" 
fiira. ^jiXXa nXaxovvrtaf ysni' otrTQaxiTTjg , uvrai^Tai, 
i(tvko¥t rvgoxwrxoKW, Tvghv ix7Tii<rag, xaXcig •^c? tig 
ayyog, Sx aw* xwnuvov j^akxwr iniS-ilg, dlays rov tv- 
gw. "Otap a ft^jig 7igo<T<pig^, fiaXs fteXtiog avtagxig 
ijtivm. 'fit&tvgidBg di ovrw yirortar slg yaXa /JoAwv 
lidU fytTth i rdP M PaXs dg cxnhg xal e« nayrjrai. ^Mnw 
di (TOi nagjj xomdyia fuxga, im^aXs eig avra to axtvog, 
te) hx ixQiSp TOP hgop. Kal oroev aol 5o^y^ n^aT^v^^^ 

¥^1 



(SH ATHENAEI DKIPNOSOPH. 



agag to tntsvog fisripaXs dg agyv^fia, 9uu sorcti ^ Sj^^ 
ayco&eif, '.JEop de fifj 17 xoanhta, q^^iXXlotg xcuvdig x^ 
h olg TO nvQ (mlS^ar vtpt yaq anm]V notu ;t^e/bw. 
KoTnonXoitovg, ^Ev Kgrjfni da, g)fi<ri, nhmowtr^ 
notovaty, onsg avofiaSowrt yaar^. rivetM di ovnas' 
%aqva Oaata xal Hovraea xoii iifiiySala, eu de firpnuva, 
or q>^^ag S^egoTitviroy xaXSg, xoc ug &vdav uadtigicf 
(648) rgitffw inififk&g* avfifd^ag ts rrpf oiaagotp fia^ 
fiiktri fiifnifiiyii^ , ngoapaluv nvviQi nXiw Hoii fialet^' 
/iptJM de fuXtaf Sui xiff. (irixewct, JumXcerwag ndr^GOP 
mgiyvnyov, JEba ar^anov lewhv TgUpag fJiaXa^ fiikai 
fjUffflfiaw, xoH Bxvaw Xayana dvo, xal SP &ig vnoxireih 
KOI to alio inm^m, &a to fUkop ug idaw yA^at, ev 
^vd-fuaov T8 onno," Tavta xa« O'troqAg mfifunoloyot 
Xqvaatitog, 

58. 'Aqirfntqarlviv 5i o Mspdiimog iif t$ ntql nkor- 
nov>tonf trpf naga ^AXe^ocrdgsvai xaXovfiiyf[p naynagidav 
tiaXii. "itgioi d^ iatl tavta awtB&gvfifi&a (ma fukaog 
bpofAtva' xa} (ina Tf^ ^^cny atpatgrfihtf trwTBdina 
nsgidmai /?t;/S^ XsTtrfi htxa lov avfifiey&v. JloXrov di 
fjofrifiovsvH^JlkxfJiav ovtiog' 

^Ildfi nagHiu ttvoviw ts noltop 
Xldgov T€ Isvxop xrighav t' Im^oiv, 
*J^(TT( di TO ftvaviov, Sig 917(71 Statrl^iog, 7taP(m$gfua iv 
^XvKti fufniiiiyTi * x^^ ^* ol kp&oi TtvgoL Ktigbnardi 
inigoiv Xfysi to ^iXt, 'Kal ^Eidx^igfiog dk fnmxig Uyu ^ 
r^ tuxl Otdacratf* „n6XT0V affto^ og&gunfJ* Kai tw 
xaXovfiii'oi» 6k (iBXttnigiSont fu^fiovtvu ^egwgmig iifAv- 
tdfioXoig ovrcog * 

''Slantg TSuf aiyndkav ofccv At Tor fnoftarog fuXmigcig 



LIB. XIV. SECT. 59. 60. (648.) 69 

59. jisxSincuf nal toviw, o cwpog Oi^uxpo^ tqnj, 
lo-d'tp vfuv, w noXv/juxS-ifnatoi ygafifiottiMol , not in 
:olag fiipXto&rperjg apstpayrjtrctp oi (rsfxyoToetoi oviot av/^ 
fgttqisig, Xqvmnnog %a\ ^AqnoKQtniuWt dtafiaXkovieg xo- 
Mf ovofiata q>do<r6(p(M' t^ bfitarvfiitf; rig di moi indvcev 
WJpftav wofjuxiny; rj tig iftvlov (jyrjftovwu; ^Jjianif- 
lartog di oAr^ jov Aagrp^lov, xoi unoyrog, Trp' fdv 
\(ihav oi rot ug ^JSirlxagfiov apcupsgofisya noirj/Mtta 7r»- 
joirpt&teg oHdam, uop tf X£igo>yi iniygoupofAhf^ ovtos 

Kai^Ttiup vdcag drnkatruov x^Mxgov, ^fdvag dvou . 
Tin di ^twdvux&gi^^ tavta mi nsnoirptamv Svdgsg ht^ 
^0^01, Xgvaoywog ts o avXfftijg, &g qyrjtriv ^jigicno^a^ 
^ oydoi^ noXnixw y6fi(aif,Ttpf JloUreion^ iftiygoupofimip' 
Moxogog d* itf tdig negl fiavttinjg, ^A^ioTrunoy, rw iiT% 
doxgor yiyog ^ Sucvwiov, ihv Kavwa xa< rag Fyafiais 
fttJtoifiHiifat 9>i7(r/y« 'OfioUog di iarogii nal IdJioMdagog. 
Tqv di iftvkov fOffiiAWSvu Trilekkdlkig iy^Stsg^lg, oS^ 
tWFiXiymf 

QiJiM nhxMvvia &egfibv, hxg&bag w (pila, 
Xalgta Xay(}oig in* ufxvh^ na&fifjuyotg. 
60. TovTcny mwwrag 6 C^Xmavog stpfif 'JlX^ insidfi 
tai noTtttflf xofa xoLlmB, {hg& di ^cxorq) x€£jU6i^ inl rrjt 
tganiSfigt) Xfyne ^fuv, oi Uxvot, tig tov opofionog foitov 
n» iydo^top (iPf}(wyBVU, Koii 6 AqfWHgnog ajpi)^ To fum 
9-otla(r<nor ngourop nomrpf (piiii icaXu(T&ai Jiovvmog o 
Itvjteuog iv ijSdofjio^ remgymm. Tov di fj^tv nagaut^ 
uiyov fitXmrpnov fisjxvrjat. JSXiagxog 6 2oXivg if tf 
utgi yglqxw, ovw&i Uya»' „2mni udsvona UykOf 



TO ATHENAKI DI^IPNOSOPII. 

' TgiTTovf, x^Jt^i kvxv&w, aiaalot, fiiu&ffd9fp 
ano/yog, H^, axoipuop, okfwg, X^vO'QQf 

Koii nnhv cifHXft^, ovuig^ 

(649)oxo^odor» ugiag, -^invfunf, akfit}, M^fOfiftuw, 
awXvfiog, ikaia, jcotTmaqtg, fi(^L^, fuimig. 
'Eitl t$ im tgayrjfm^ oftol^ag * - 

"Afuig, Tfhmovg, sKoXtog, tjgiw, ^ia, 
^hv, igi/Stv&ogf cnjaaiiTj, xoTttrj, fioTgyg, 
iffX^St Sijttog, n^aua, fmif^y aiwySala^ 
TecCtdi flip b ^CXiagxog* 'O 9e qilvaxoy^^og JBflmaTqog 
hf T^ ijtiyffcufKifAitff^ JlvUtt dgofitnl 4)p^iri * 

Jig d* avaqid-fuv ftrpuwog ivge tumtig, 
^ Kimpwnvqovg tiSoPog rgayfifiarufp sfu^»f 
*A7rixftgf » *fxXi fiov Xoyiaxa Ovhuavi, irpf uennpf" ffg 
avfjiliovXtva mn awsff-O-isw, Kcii og, ovdip fjieXlfivctg, itn^ 
lofi^og fjiF&iB, riXavarrmif 5k natnm, ^^ b Ar^funtqir' 
log, ^jXi^ ow ifT'&hiV as nqoaha^oi, itaXe bvoficno&tiQa, 
aXXi firj iffMtw, 7^ ^ag ane^^Uw ovu»g digtftsy ^ 
<P(y££ xcDfitadumoihg Oionoftnog' 

JJawrai Kvfitvouf, frngojuop, xal tdtg fiUroig 
diaxg& TO lomoiy, KoiHap nh^oaf %x^' 
%0L nnQttia wv ix^vSiew mti&S'te, 
^ Tgifi aqunw ipxaf dg n)/3ovXiap, 
7a{nr' ipf noifig, g^tay stru ttpf ovvloty. 
Xff&pttn di r^ ansa&Uw nai artl rov iji6 xufogiff^Um, 
mg^JSufurtnog ip ^rgavmoug* 

Otfioi ralag, doiitm, idxi^dt. 



LIB. XIV. SECT. 61, 63. ^6490 tt 

61* 'Sfi* tain^ €^yx^^ i Svqoq, luti Ihjx^^atpo^ 

Xi ipiTfama ' ajUQ ^v Snjiq na^ii %hi ttsaai, d(a<rta aoc 

)v, aAAa tovtl to hmfofi^, Suanriaartoq diiovJnfMHgi- 
jv, ^AlX^ intL anoQus, ttpni, iyta a$ ikdct^ Nhtardgog fih 
Kokoq>taviog, if joig QfiQMtHotg (ivrjiiovewmf mjtm,qivfli ' 

rgi(pe:fon de wd' 

BKnama — -— ifwydaXosyta-nitpayttH,^ 
Cai JZoasidaytog de, o ano t% 2toag , iv i^ fQiv^ 'f^ 
no^i&p ygaipH ovjcas' »4>fi^«i de wu to nlQCuov i} !e^a- 
iajHoi fi Sv^ti, mil to xdkovfiepov PtataHtoy S ^ xoi 
ofifiwodi] TOP Huguiov oupiijai, XevxoqiXoioy ovta xcil fio^ 
gov, naQBfMftgi^ Toig doanqvoig, a ^ (ayw tgonw edXr^' 
fHS im/SlaXUi' toc (T ev$w eyxXagw, xal tov wavlov rwv 
TQofiiXtmf finw fup BVxvfMfy, evatSfi di fioiU.(»f." 0» $e 
a JTsto^ytMa avyyQCupayisg add(p6i, iv i^ t^i^ Y9^* 
xtvaiv ovT(og' ,fKai ty^v fidiatf Koi ti^ ri^fut^oy, & ^ 
w maraHia oS JSvgoi %aXovmy,*' Kal ovioi (iiy dia tov 
Inunatua tama ttiyofiutrav , 6 de NlxarS^g datrtag 
)a%wua ' HoatdiiiifMg di pun&cia* 

-62. UsQi^iipag ow h lovrotg tovg Ttaqirtag, noi 
vxw inaiyov, ^AlXa fiijv %al niQi rm alXoay nivttaifTm 
'.aQaxeifUraify ItXi^stal (loi, Xva /ue t^ noXvfia&lag ayct» 
•^rrfih' Ufi dfi nf^fQOV n^qi t&r nai^ 'dXe^oofdqsvfft 
uXovfimftoP xojvoQtw not nalioigtay, Mvfinwwtt di crv- 
&v ^Aya^Oitkr^g o Kvj^mftfhgt iy tqItji tw ntql riig na^ 
gldog Xiyonf cwifog' ,^eqavyov Si mn^tffJhog dg toy 
wpoy, ays^XiinfitTsy i» tov a^gjuttog deydqloy, o isiuy^ 



t2 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

xopvagov ttwofmiovmv, ^Etm di to dspdglopvi^fi^idn 
ftey TnsXhig xal jrsvmjg ovd» n (iuov» ^Axgifiopog d* fl^» 
S-tifdag xal dohxovg nut ijt^ oUyov imwd^ideag, to Hk 
qivlXw rigey mi x^^oif, tvj <pvfj ntQuptqig, KagntHpogS 
(6$0) ^ dig jov hsog, ^gog ta ttai g)&i»07i(agov, Hlmvg 
di Ttaw 6 Magitbg, (liy&d-og xona q>avXlfjp ikcUvpf, uctt tipf 
aotgxa xai to oatiw tavtrj ngoaslxeXov , diaXXaatrw d^ 
rfi Tov xvfiov fjdor^, Kal Tgayeim ¥n x^'^^S o xagnogt 
xal inrpt avav&jj, notomiv i^ avrov aXsvga, xotl nonioi^ 
TOi ravut, ov fioc^avteg, ovd^ vdart devoytsg, alXa g>onh 
hag oxdia nsg niqwxBPJ' Kal Evgmidrig h KindmU 
q)fj(n' f^akovgov xXadmJ' OsoTtofmog d^ ip &no<nj 
ngmtj ^iXamMm fjiprjfiovBvei avtm, xal Jltptlog, i 
JSlqwiog iargbg, ip t0 Tisgl tciy ngoacpsgofAiiftap toig vyuu" 
vovai xoil Toig voaovai, Tovtodv ds ngmov iftvf^d^, Si^ 
dgtg 4plXQi, ovx on tjfup nagaxutai vvv, aUi' oti noHloott/g 
iv Tji xaXfj 'AXs^avdgeiiji iiil tm devragorp tgoTuSfiy tto- 
-^axdfjitya tkapov, xal Qfirri^iiftog ixu %oij opofjunog hn 
&ad8 t^} Pi^XU^ ipTvxoin> apaktlaf^fp. 

63. ^JE^r^g oifp H^oa negl t&p nagaxofjiipfap cadm' 
ijtcl oTt* avT&p xal ri ndonoppficrog ^Anla ixltfdTi, dia 
to inidaiffiXtVEtp iv avxfi to q>vtop, qyyjalp ^Ifngog ip toiq 
l4gyokxo7g, ^Oti di tag aniovg ip vdau wriq^ov ug ti 
trvfmooM, ^^Xs^ig ip Bgwtlc^ nagioti^ai, dia tovtctp* 

J^dig nots 
nuvwTtp in^gcmoig htlovg nagaxeifiipctg 
ip vdati 7tM0 ; B. lloUaxig dfprov, 2i owi 
A* Oifxovp ^aatog ixXtyofitpog lafi^ipu 
t&p is^peova&p trjp ntnauurriP adf 
J?. /itjIkoyQTL 



\ 



LIB. XIV. SECT. 69. e4. (650.) 71 

J& i* afuXftfiUiks oxm wrtr SnuH, &g ta^ dSomait oU' 

nw^ qfriehf 

'O Xhg ovH ol(T&^ &g aftafuilidag froiee; 
*Ori d^ itntv hegw t^ aniov, itoit tjdiop, .^u/xv^^g 
notgl(nfi<rw iif tgltto JTmogymw, lleQi Kht yow t% rfioov 
Uyim', ygoupu ovtotg' ,tdnlovg tj vfjiTog q>^u Kgoniatag, 
xttta tag iv ^liavlf]^ %ahn)f»ii>ag afAafJir(kl!kig' wrl yaq 
mv^ol V8 Tial ^eiat nai yXvneiai,*' ^Aild'iog d* if 
nifmriff ^Slgtaif 2ttfd(w, <l yvfima ra (Tvyyoa/ifjuxta, o/uo- 
ftt/Mhig tnnctg xoiWL IIafi(pdog d^ h Ttng nsgl yXa(T(Ta» 
ttat offOfjiaTaaf ,jEjrtf»9iXtg (qyrialv) anlov yivog»*' ^Jytupw 
S ht^ nBqi yuoqyw&v (ponddag qniah Sdog oLitim' dvak. 

64. ♦ ♦ * ^o&if di miXTjQOMOitHtoy* Tup yinq obrv-r 
ffrpwif*Aguno(pivrigipiy(agydigfje^ Kai&f'APC^ 

yvgtQ' ffJlXri^ aXivgov xal ^oag.** Kai iy JTb^^a^. 
"Eqfumtog d^ iv Ki^anpl qtfitriaf 

^H^ T»dia(Tai xohmov ip x^ (oag; 
*Mikop fdnoh 9og poldiov, to VTioitOQuntKOP, 'dvtupm^ 

*£»iyxuv H ayqov (jm x&p ^o&y 
T&p mdriqoxomoiv, 
*E7dlvxog KtagaliaxiQ' „M7ika mi ^ag Xiysig/' "jXs^tg 

*Poav yog itt tfjg x^tgog avr&v, 
J^of ds OTI TCI? fotug naXowTi BouncH, ^Aya^agx^drjg 
i» T^ iypucmaidettoTfi T&y EvqwmnKow tnyttag yqiapu* 
iAftq)iiTflriwwniof IdSipuxlcnt ngog Bousiovg ntgl tr^ 
xigmg, ^ scoXovov ^ctg, ^Brtafuvwdag^iaccubloyovfAiPog, 
Hittbpvtig & «% aguntgag fcero^&oy ntMqv^t^Uvr^ 4.^« 



T4 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

xoi del^ag, ^ero cwtovg, vi Httktvai rovto. Tojsf f A* 
(651) noynasf ^6a»f aXA' ^/u«*j, iiTte, aiday. 'O $e zonog 
Tovt* l/£t TO (pmbv hf wltw nXsiarov, acp' ov xrpf i$ o^ 
Xrjg iiXriq>8 n^ooTj/oQlav, tttfi ivlxiics,** ^ivapSgog f h 
'^jEenfTOPWtfMOQovfjiSHo ^idia avwg otyofMours dia zovami* 
Mn wQiotov yuQ wg itftvybukug fyoi 
nagidtpM noil tm gotdiow iiQtu/ofwr, 
Myvttuii u MX( (pvtop aidrj ojeMHoy ^oi^, ywofmfw if f§ 
Tttgl 'Qjf^ofimKy Jilfiyji iv uvt^i t^ tfdati, oit in jih qiiUtt 
Tct nQQptxiix. ia&m^ %w Si fiXamov at vsgy ^ Itrtoqu 
Stoqigmmog if tetagrta Trsfi qnnw, yiyeaS^m lBymf.$iam 
t& NsHt^ ofitayvfiof n etvifj avev qt^&y, 

6 5« tf» o / y i x^ $; Stywp&f fiey if dwiiQ(a ^Jpapia^ig 
<pfl(Ttf ,^£f ^i Gaog nolvgi xal olvog (posfonop, xoec iipov 
HoU iiifnftQf euro vAf txvt&f. Airton 8e at (SaXatfoi J&f 
qtoofhtoaif, otag fkkf if rdig ^'EXXtjaif ttniv iduf, rqig nitU^ 
taig anixetvro * al da rdtg dsa-Ttoraig anoatlfiefui ijirttv 
ttnokuiTOi, S-avfitt^ruH to xakkog xm to fiiya&og, ri di 
mptg fflangov ov8ef SikpegB* rag 8e jivag ^nfgcUfwrsg 
Tqayrfiaxa Traq^idsf^to, Kai fjf naga norof rfiv ftht^ 
Hsq)aXalysg di," ^HgoSatog S*ifT7J ngmrj, ntgl J5a/Ju- 
Xmog Xfyoif, <prjalp ' „El(n de avTO&$ fpolvtmg TnsfWKong 
ova naf to mblov, ol TtX&jfsg amoh' xotgjtoffogot * ix t&f 
xal anla xal olvof xa* fiiki noiiovrar tovg (rvH&ofTgO'^ 
nof SsgaTisvowu T&f yog gtoaditufk ovg sgatfag xa- 
Uovai, rovTOf thf xagjtof nsgidtovm rjjffi §(xkav7i(f>6g(ttM 
rwf {poaflnaff, Xfei t6 nmahri (npiv o ynff tijf §aiaf09 
ifdvfoaf, xot /u^ ixo^fj 6 xttgjtog tov ipotfmog, ^tr{fag 
yitg di) q>ogeov9» if xia xagui^ ol ^arnng, xa-^tattg-^ 
aloifd'OL" %ii jotgoB^atK vfig jugl w ^ffgodotof t^w- 



LIB. XIV, 8KCT. 65. 66. (651.) TS 

t nt^, ToSf hf jdi^vji wikovfuafov Xomru avronttig ysych- 
vog 6 MByaloTioXijfig JJcXipiog, iy t^ dQtdsxajrj tm 
to^whf liyanf gvnag * ,^£(tu di to diydgov v hatbg oi 
/a, T^oxv ^ ^^ axay&udsg, ^u de qrilkop x^^otfp 
HfmtXfUTiw t^ ^fm^, fuxQov pa&vtsQOP wxi Tflanm* 
y. 'O ^ xa^og Tag (dy ci^ag ofioiog ifru xat xy XQ^ 
11 TM fu/i&H taig Itaxfiiig iivqxiai joig Ttfukumfuyaig * 
i^av6gi€yog da x^ fih x^W^"^ yhnat ipoivtxovg, t^ di 
yid-u %€itig yoyyvkjoiig HaUug nc^anhqGiog, w^pfa dk 
uttkkog fujtQQV, ^JEirmf di nmav&f, Qwayown' xca 
9 ftip 'Eolg olxixoug /ucra x^dqov tcmpansg, aomovatp 
r ayyua * xoff di W£ iXsud-igoi^, i^orrsg ihv nv^Ot 
^vuSiamaf aHrmvwg, xal auwonou xovroy. ^£mi di to 
mfia naQtmXrf<nov ov^uf xai qxmfotoliuXaytf, t^ di ci'O}- 
X fi^LTicr. livnoti di xal oJpog i$ ovtov Pghxonivfn) 
ii T^iPofiiyov di* vdaiag, xoni (liy Ttpf ytvfriv i^dvg uai 
toXawrtiMog, olvofuXai X9V^^V ^f^tgoaiX^iog, ^ X9^^ 
I x^'^i^ vdaTog * ov dwcnat di nUov dma itivwf Affa- 
ir, dih acoi nounkn xata fi^oixi 9^ rrpf j^^s/or. 
ouiwn di sMxi ol^og ^ aviw^* 

66* MdatfiJtJildtig d^ 6 Mrjiktog (of Toug Jotvotifjt qtoi^ 
tag Tw nofahv <&mg ofOfiaiEi, zov Xoyov noiovfisyog 

„7^ yaq aSdoiv 

ov yag ayd-gwuay q^igtw fiogqiiw ivudog * 
ovdi TOP Gct^raf ywamdcty sj[!W 
oU' ^ aquit&iQi dwpqovxoug iyvitva^ono Srsuii 

Xiairdia 
^ noXkAiu -^i^sg (pgiya T^ptofiOfui, 
Ugodait^ 



U ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

UPccvov ^i&dsig TE Kpohwaq naaiotp ns ntximrtu 

tiqmfa 2vglag Tigfiara/* 
(652) Kal l^KTtotTskTjg i§f tS mgi cp/vt&v ovtfug' n^ot-^ 
^riauBV avoQXf^f ovs ''tf'sg nfvovxovg xaXomtv, ol ds aTiv- 
ffyfovg,** <^olvata di top xa^Tihi^ noii ^EU-avutog xixhpcsit 
iytfjug ^Afifjuopog ^dvetpafTsi, el yvri<riov to av/ygafifiat 
uat 06gfiog 6 xtofwibg hf ^AzaX&naug, Jlsgi ds T&y y/xo- 
Idtay xaXovfiipoap (poivhtouv totromov vfuv dnuy exoa, %&» 
iaio t^gJSVglag xonayojiiifow , 8w tonrtrjg rfjg'nQO(rriyo~ 
giag vj/^uby&ridav vno tov 2Bpaat(ni avrojtgajogog mpodqa 
Xaigorrog t0 PgojfdotTi, NiHoXaov rov /lafiaaxrivov hai" 
gov optog otvt^, xm} nifmovrog (polvixag owex^' 1^ 
omo Tov nsgmonov S* w b Nixolaog, hoU Urrogioaf 
<rwiygatpB noXkrp^, ^ 

67» 'icrxi^^g* ^odgci rSv hrxoidoiw i&avfiaSorro 
mVdvtixaL Jdvtop yovv h toig JlegaixoTg qnjar „IIixg^ 
tld-eno d* in;} trig rganiS'ig tijg PamUtag, o(Ta 7j yri 
Pgificcta q}igst, ^g Sgx^i PaciXsvg, a<p' kxatnov oaop 
, anagx^. Ssmt^ di ov8srl ovre pgrnftaTt ovtb not0 ^ero 
SbIv 6 Zig^r^g tovg paatXeig x^fr&M' o&ev xal vofiog ttg 
voTBgov iyifno. JEhsyi/jtavTog yag nors tw evvovxf^ 
nyog iy Toig Xomdtg rgayfifiacriv icrxoidag ^Atrixctg, igoh- 
Tijaou, nodouial &v. ^JEnsl ds ijrv&eto i^ Iddip^&P, tok 
ayogoKTtalg ixiXevsp miidd^m, ^aig civ i^ovdla yiyrftai 
avT^ Xdfipavuv ^Tav i&skfi, xal fjtij hyogat/BOf, uiiy^ou 
$8 tov wvovxov inkrfiig tovxo noiijam, iva avtov vno'^ 
fipfjtrjj tfjg til Tag ^A&rp^g trrgaTslag," "^6^ 8^ h 
Kvfisgvrjfijj cpriGlv • 

Mffifiatfonf iaxu<la$^ 
to nagwrniiov x&v Jidtpwp, xou &vfMOv ditrucu utfic 



LIB. XIV. SECT. 67. (652. 653.) T7 

Jvyntbq f iytjj ngog thv xuigwthv UotrdSiumoif inunoXj 
,yEy JOi$ xqctyiauHq (ff^irX) na&Bai^t JEiginidrpf vofilUpa 
Sofpovtkhvg ovdiv dux^pigstv itf di taig iaxouri ta$ ^drty^ 
xag Tc5v SXXay nokv ngoexBOf," Kav tjj ngo$ dmyoqav 
ds iniOToXp yqicfu ovtvs' t'S ^ yri joig (ihf ;|fcJU^ 
vdatg laxacriv iartmaqocuQ'iiaa tag Bqiyivdagidag xoh- 
Xovfihag, t^ /tiey ovofian pagpagi^oiaag, talg di rficvahs 
ovdip fftrop &uly(a» atruuj^omag/' <^ohfaddrig S* h Mi- 

MvQTtav Xfyovm nal (iiknog iywifua, 
xal T&p ngoTtvXalon' xai zhaqrov iaxad(a», 
Tovttav fysvau(M7iP, vtcttoniksvaag svS^ioag, 
uml Tw nqoTivXoUonf * xovdey rjv roirtay oliag 
Tigog artayrpfa avfipaXatp ratf jigtafiotoav, 
!£> Tovtoig rrigritiop mx2 Tip' tov anayipfog (p^riy- <!>•- 
Xrjfiow S* hf T^ ntg\ tm ^Atiim&i^ ovof^atanf JlyOd^ktg 
^fjhf tlvM rag xaXJiiaTag iaxf^dag' j&yiXa 8* ilvai ^ 
^09 T^g ^Auisnig, hno AiyiXov tivog ^gaog awofjiaafisyov, 
XtXddwlag te xaXdia&ai rag igv&gofitXalyag laxadag. 
SeoJiOfmog d^ J^'gv^, Tog Tld'gaaiag inaivm hrxoidag, 



tprfoiv ovtwg' 



Ma£ai, jiXaHovnsg, iaxadtg Tt&gainai, 
Ovta di ftjiTcev 7tsgio7fovda<noi numv oP'&gdTtoig al lax»^ 
hg, (wKog yag nunoi xw 'dgiaroqiiprjv 

Ovdh yog ovrmg yXvttmsgov x&y iaxo^^f^ '} 
wg ual ^Aiuxgoxonvpf , top t&v ^Iv^im fiaaiXia, ygaipai 
drtioxtff, i^tovrta (^cprjalv ^Hyr^aotvdgog) nefupai atr^ 
yXvtfvv, Hal iaxddag, xal (rogwor^ ayogaaavxa, Kal top 
V65i)^drtloxov opuygaipat* ^Inxabag (ihxalyXvxvp 
mtocntXovfiiif aot, aoq>unrj[p 6^ sp "MXritTip ov VQ\u\ka>» 



78 ATHENAEI DEIPNOSOPH. ' 

^ig&iQoiTrig lkheifV9i» i9 KogiapPcX, Uywf ovros^* 

Ovx laxiSag oVcrsig T&if ptdairwP; Moy&iifsig, 
'jSy Toig Magiavdvpdig ixdvoig /Sag^agoi^ 
XVTQOig xaXovm Tug fieXalvag ItrxoiSoeg* 
dida ds xai UafitpiXov etgr^xoTOt ngoxvidag yo^og ttrxa^on 

68. Boitgvg 9ionfiipxowo¥, dijkw, .Staqwli] 
Si fii(iyfj[T«i, iuxhot Sonovy^og jov ovoftuTog ^A<riayeyoi 
Hvai, Kgmiffg iv Stvtiqt^ ^dnnnjg duxlsKiov, iv to) 
vfivoig rtng iigxaioig qionrxaty iyti tov fiorgfvog xipf ara 
q)vX7iv HBI&&CU, dtoe Tovroay 

Avtf]<rc trraifivkfjtrt /itXeihjj(nip tteftSwrrsg, 
*Ori di xal nag^ 'Ofjtrigfa itnt, ntuvri f^w, UXoctan^ 3' i 
oydoa Nouoav xoH pmgvg ikcil tncNpvXcig oifopa^ti, di 
TOVKOV • ^Og av ceygotxov OTvdltgetg ysv&rfBai, fimgm 
elre xai <rvxtav, Trgh iX&siy trp^ &geaf XTpt tov rgvya 
iigxwvgo} avtfdgofitir, 4fe' iy tdig of^dO jircd^/cM? sVts, M 
iv aXX(ay, Ugag (iiy ntytrjxona oq>stXsT6» t^ /inovvm 
dgetxf^ag, iav ix twv avniv dgsjnj, iot¥ S* ii^iw ynximoi 
(jcy&v, iay 8i ^ SiXw, dvo ftitgri tTJg fiPeig, "Off d* or i^ 
yswalttv vvy Xsyofi^hfffy anifpv)^ ijtayspyalei <njxa irto 
yofta^ofjimx mr&tgfS^y potfhjfaa, idiif fih ixi&y otxsla 
lafiPotvrj, dnag mf i&ikrj xa^ onota^ povXtjtai xagjtOv 
(Td-ta, 'Eav di i$ SXXay /i^ jnl&ag, htSfjt^g^ r^ v6fm"ti 
Mil xivHv Ti fnj xmi&teo, ixthog ml Swmwr&tK' 
TcxCrrt fih 6 &e7og JlXatw iyA 6b itakiv J^tjr^, li^'i 



I.I&. Xnr. SECT. 68. <654.) 79 

tu» vfupyfug fym nagl tAf h^ ntt^wmfu»mif du^d^to. 

wtua kiy» tit nty^yri. o ^pditrotpog, i^ mk» ^-d^X^X^ ' 

HagsX&s, ysvpouog vag sTg. 
ri imysysyptifuyct , w» tot iifesftPe/SiaKjisva, 'O yag 
junoT^rjg xoi iii^ifiijlkixdag itnlovg opofncSm fitg iyxB-^ 
vtQKTuivag. /irifioa&bvrjg |r t^ vjtsg Ktriintp^yvog' 
VviMt xoi p(yc^g xai iXalag avXkiyojvJ' !Eiv(Kpw h 
'jxopofU3t^' ,'Tjia %6v 4^ov ylvxalnstrd'at ricg tnaqtv- 
g,** Oldaai di ol ngb rjfim uoiiiTovg iv o^ avyn&B- 
vovg porqvg. ^jSavXog yovp i¥ KaJcaeoiJuofiaHi^ qyrjalv * 

^AXla naqaXaPoiV hngaxi^ ngo^ not dlSov nwm«g, 

%tiu Por^vgigmysiP icvayna^ atnonf i^ ohfov trvxvovg, 
dk TOP Xdgtn^ nsjvonpmg w sig ^tqatqimpf ava<pB^ 
fitpop qrr^aw' 

'Afivydakag, xai /u^ibr, nod fufudnviiiop, 

Wfdi h wtg^ASvproug SkpfSKng Iprav t& hn&qat' nSmn, 
t^gu ldgt(noq>aPf}g iy"Slgaig.- It ovp TmqaSo^w soro- 
h^ doxai ^Ai&liog 6 Sofiiog h^ifjart^ 2tkfibait ^Jlgmv 

54) ^oBw dig Tov hnavtov fyiafnoJ* jhfynsvg d' it^ tjj 
}bg Jitnyoqav imavolfj ijcaatSv thu nma 'sSpf ^Armnpf 
vofitvov Nmotngaiaov /Sot^w nci onfTm&eig ctbp^ rnvg 
ydianovg ip*\&v ,,7^i !ji* inn leakovft^ ftot^ IVucd- 
yceteiia t^ ^Tffndmop Sivniinqitpwai ^6/9^, og imo 
tunofAftat&ifog fifp^ wm^ ayok&bg ominig datfxbf^t 



60 ATUENAEI DEIPNOSOPH. 

oqvid-mt xai Tisgunigidiw, sgxofiai- xayto Xi^ Strer in 
noXvavayvwrlaq wgup Tidtfv^&tpf notgct ra Ttgosi^fioHx. 
nsgiarigiov ovuag loriy etf^iB^ d^fiiiiovnagiMeifca'if^ 

Tj/ogam aoi nsgunigux Tdywif. 
*Ofioi(»g Nmoatqaxog "d/S^ff * 

Tovr' a|ii»* 

ttt' ogiPiS^agicfff, to Ttsgunigtov, to ^'oor^ior. 
*Aifc^aydQldr}g kt Avt%q&nf 

H^iatigia yag uaiyvw wii atgovSia, 
Ogwixog Tgayc^oig* 

niquniqhoif d* onm} u Xafti tqua^okov, 
i^aaiavinog. JlioXefuxlog, 6 fiaadehg, iif tm Sw^ 
uaidsnaji^ rm VTiofanifMeiow ntgl zw iv ^Aht^avdgtiff /?»- 
mUbav Xiyw ual m^ t&if ijf amoig iornif rgsfpofiof^ 
gjifial' „Ta ts rm gtacrtapatf, ovg tBtagovg iiyoficiovcti9, 
ovg ov fiovov in Mri8iag fittsTtifmovro, iXXa ucii vofm^ 
ogvtd'ag wioPaXanf, ttolnat nXff&og, mars noi fmHa&OL 
Th yag fig&fia noXvrtleg QTioqxxivovmvJ* Avrvi tov Xofk- 
ngoxarov Paaditog (pwii, og ovdi (patruannov ogin&as 
ftOTs ysvaaa-d'ai itfAoXoy^fr&f , tdX* wimtg ti xBtfuriltap 
avaxsifisyov e^a tovada tovg ogvid-ag, J& iSs logiotu, &i 
tifim hcdaro^ 3g ion nagantiftspog x^^f ^^ V^ iunft- 
waimfihHay, ngo<T<xyomsJih^gtiit8i av 'laig Tfokv&gt^^^otf 
iatoglaig j&tf vjiofuffifiaronf tovtup %m wto(rn%QQagt» 
%ai SlXfjiy filay, ^AguncftQar^ di ij Otoffgaarog i» uSs 
wtoftvrjfiacri „Tm g>aauxvm (gyiiah) ov accrra loyof^ 
vntgoxii rw ag^ow, aHia TtoiX^ fuiSiuyJ' ^ 



LIB. XIV. SECT. 69. 70. (65S.) 81 

70. JSi ^ o ngosi^fiiffog fiaaiXevg xal to t&^ tomS- 

Sv in} T^ tsQo» crvyxlfftov, ig vno tov addijcpoy naki» 
T^ fiaffiXaiag i^sXtika/iiyog* Toaoviw yog lori to nXrj" 
d^og TovTiw t&p o(fytdtxf ir xfi ^Ptofif), &g doxm ngofis* 
(iotnnvfiiyw thv Mafju^dumoimf ^APiKpoanjM k» JStgatimfi 

TSw ra&y ^ mgSaroi^ tig ^tvyog fjyd/w fjmaif, 
imontiW OP to x^f*^ ' TiXsiovg d(rl vvp t&v ogtiywiy, 
XQTitrtoy av&Q&mov S' iav tig ha fiorov Srjfi&y fdjj, 
oipn i» tovtov Tioyiigovg niyta ntudag yeyovorag. 

Jlt$iS S* y uiaimadi* 

Kmaqxtyuif 
nmhg Totroirr' igyvgioy, OifS^ u yaXa Xayov 
3zor flic T^ yfjr xal tai)g, xat^cr-d-wp, 

*Oti 9i nai rkd-anovg iixov lAtovg h toug oudaigyStgit-* 
tig nagltmiviv iv Uonvdavla^ dia tovtont * 

HoliX&tf (jpkvigcmy itat taw avra^ia, 
wg fi6(ntB&* vfidig h^&ta tm myvjnigwf. 

^Jpa^oa^dgldfig iy MdtXmoi' 

(655} Ou fiotyutw iatw iy ohltf tgkptw taag, 

i^inr totoirrovai di* ayaXfAui* ayogaoau 
^JvaifXag 'OgviS^oxofioig • 

Kal ngog iitl tovtoig tid-atrhg oifjuo^onf tatag. 
MfpfoSfnog da, 6 2afuog, iv t^ negl tav tuxta to Ugov 
v^ Safdoig "Hgag q^r^ah * „0S taoi hgol shn ti^g "if gag. 
Kul iiiptofti ngmurtoi xai iyivovto xa« iTgag>r}(roiv iif 
ZifUff, Mat ivtBV&sv Big tovg I^cd tonovg disdo&fjfrav , wg 
wd oS ilungvwBg i» t^ Utgaldi, xal ai xaXovfMVti^ ^^, 
ATUE,VAEU8 IV, ¥ 



82 ATHENAEI I>BIPN0S0FR. 

!£y 'ffklov \d» tpwn yhw^m noku 

^u neUla$ ika(p6gov$' ^ d^h Siiua 
"ffga TO XQ^ff^f q)aaip,'igvl&t» yivog, 
70V$ HoUufAo^qxnjg Hci nigtjSkijttwg taiug, 
Jiiuttg TUii ini xoii wofiiafiotog %w Sofdanf jaAg itnly, 
71. ^Bitti d^ noH j&P fuUayqilknf Mfpfolknog ifja> 
u^, Ifyiiiip n McH 4l(iSg jf^ avt&i^. lOfhog, o Md 
irtog *dQt9%(nikovg 8i fut&vftfjg, i» t$ nqim^ n^ Mik 
tov ygiqiii n^l uAim ovttog' ,JIigi di to Ugop i 

dsg, *0 ^%(mogifn\y&jidiiig,h^Tqiffortm, ''Soxi 
aatogyw wghg m snywa to ogrwp ml oXiyagdi i 
vionigmy, c^s opiymj-toig Ug^of htm^LHa'd'tu mm 
^ExH dito (dp fiiys&og ogvi&og ytyvaiov, t^ de xetpali 
fUHgiw ngbg to gvu/ia, nai lavtipf ^ipf, Itt' cnm^ 
Iwpw aagKOfoy, miiajghv, tngoyyvXov, i^ixorta vi^-9 
qioJ^g Sumsg ncnxaXov, xa« to xg^^ ^vilou^. Ilgog 
Toitg yva&oig into tov tnofjurtog ag^HfjAftpf JM miytn 
ftangav tnigxa xo2 Sgv&gotigcaf t&¥ ogvldtnf, Tip^ 
Toig ogyttriv inlt^ (y/Z^ yoH}fiiinjv, rfp &toi niywa % 
hnnrw, otM ^ec* Sib ncii Tovtji mko^w ion, 'Pifyx^S 
^itsgov Hat fiiiSoy, fjogvig sxti. Tgaxijlog fiiXag, no^ 
rsgo'g xoc Pgaxvrtgog t&if ogrl&w, 7i Si tmfta an 
noiatlXov, fiikavog ovtog tov xgdfMffog oXov, ntiXoif Xi 
%oig )tol irweydtg ikahjfifiOfov /ue^ocrf g>axmif, 06toi 
wrh h (ofi^oig oi xvidl&Koi fiikam tov oXov ;|f^M|^ietffl 
9io 9ud nomUa» tiva ol (oftfloi nag^orrou, to^ fthf ^ 



a-' 



LIB. XIV. SECT. 71. 72. (656.) 83 

le»ag ^onog XswoTsgoif to XiA**** ^^^ SeUvnov nolv 
(uXivtsgw, To 5e xaii tag fniqvyag avtoug nmohuXtou 
IsVN^ ngiovidwt oxilfMKn Tivgoiidsfn xal naq aiUijXa 
wa^Mivoiq. 2kilridiSattnqa,3fiOiatoigo^td'uoig* Uagct^ 
nkfjfTuu S* uah at ^ffkiuu t€Sls a^tm* dih xoH dvctdio^ 
vqaw iaxi to tw fnUuy^ik» yhog^^ Tbcrothw xoi o 
n^^marritimqipiitrotfogntf^xw (tt^ 

72. ^Onrw ddipiattm H gmifiofuliu *£t$iMgAtjiS ^ 

§taym^os* Ovte Jtialla iuiivxfi(Tetm 
wkfuif toiovTov aqjttfiODf mov Ix^vto't 

naiiJuai' cTuma, ttv^ omimius ip^ioidifa. 

Tl^uafiolov MQ^tmiw atn^w now 

vuw omiip, &9Qfibp, cisjft'lofy tig90p 
(656) otwf ^ Ttf ngowpigav. 

A&ijiPcuot d*, &g q>fi<r( ^iXoxogog, toug "Jlgaig ^^iontg 
oim fmrwnufy a)U' ^towi tA Tigia, naf(anov(jMfoi rag 
&tag ojnlgyuif %a nsQunulii Mxvfttna xal wvg ai^/uAg, 
fwnx de t^ avi*(dtgov ' ^^(iaaiag nc^ vdattw igaltop 
intiA ta qtvofiofa* Tlpf^yag oumiatif ikintwgnagi' 
Xstpdtu wpMag, tipf di fyfiaof ol fiopov tV ^OT^Tta 
fogtcugui^, oUm xioii tit rndtiga fialattuif iHwaod-M xai 
fff Xoma ntJtainv, ^£ii di wiuviangoy xac imifdvPoti^ 
gov ntnabm tip^ tgotp^. ^dtoirtg kpdinf inojttap oS 
ipam duif ovS^ iq^inpap. 7^ fdp yitg iafiXvaw ^eo' Hoxzi 
Toi; pAtloPogt ^ (fv^iv ^Agunot^r^g, Ta di trnta t&if 
kpd-w ifiitega not ^gotdgaJ* Ta di mviatfjpa.'*"^^'!^^ 

1?^ 



I. 



84 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

&9gfii$ u iMnqw qlo/iikig, sfigvzi n nc»&* ofta, 
KoH ^l^mTtog ip 'HqomUI yaifiovyn' 

Ttt i* aXXa ;)f o^pcor imgoiuaXui luitq&if, 

tavqcw t' w^bUgn tfiuoyUkg, 

o! SoXixetl TB ningov fpLoyiUks* 
73. ^^l di n^dbuavtl du %oX U/w ifnk, nXeofrn 
ugfifiiy(op vgp' vfifn^i oU' 4^ nagaXelipto to Unogvj&if 
vno 'Hpiaivdgov iy tdie wtofiy^ava^, 0fjarl ^ag, hi 
JBttfuoi, nlevactirng lig JSvfiagof *ai xcnaoxiriBg tipf St- 
f/kip x^^» ntgdbmif Sanat%ianiav %ai noaivaywm^ y/apop, 
iMjtlayi^tg fhpvyw, luii iftfiartig ug tag va^ SaUrrXoh 
car, ntqi 8i Xayw XafiouXiuiP qnitrh h tf n^JifOt- 
pldov,&g duTtv&if naga T^'lagmH o2lifi6apldrig,oif nagO' 
tttt^og avu$ M tipf jginttioaf uadwrtg nal tots aUaii 
laymov, aiU' vatdgoif finadidinog tov 'ligwogg ion 

Ovdi yitg wf mgvg n^ iav i^Ufto dtvgo. 
"Otftag ^i j^ €0$ aXfi&wg xlfifiii 6 Sifunfidfjg ual ulex^ 
mtgdfig, &g XafiadHUf ^pr^b. 'JSk Svgmto/WTwg yovv '■ 
^UqwKig SmomAlortog cnnf ti %ad^ finigcev Xofm^ 
aulup t& Ttldn o JStfiwlihig tw nag insiyov ntfou 
yw, iflttffy fungop fiigog intnld-eto, *JEgofU9ov di ' 
cqy widwf " nOitng (jebiof) ^ T8 *Iigv»og fuyahmgi 
tunaqxxinig ^, moI ti iftii xoafuiftijg.** Ov&atog di 
IfMlddrig iy Snggotg ovnu fjonrj(iov8vu * 

*Jlg ovaa SHilvg uMOfttag ov&ag q>8gch 
^'finymngum f enni imofiaasp 'Jytldoiog iy Mefnp 



LIB. XIV. SECT. T8. 1f4. (657.) 85 

^' 74. 2aKnm^ Ss ogvlS^w fih fivrffioyn'H Margenf h 

tali nagt^dlMg oiniog' 

^Jlg tgiaS-^* ol S* fyeXaatrav, tiipnatuv t' hil TOiTcp 
mxwiuq ogvi'd'ag It' Itgyvqioim nlra^iv, 
argixog, oUtiag, Xayivotg xortu vmov itaag. 

JeXq)axo» ds (nmim o q^lvootoygoupog Simcngog ip 

£11 nov xU^on^og ipf, nolv diJxpa^ airivrog hgv^ey. 
ddtpixia di ji(Txlyrig BTgrptsv iv ^Jhtipiadr^ oxnuig' 
uJlansg otS HonriXldsg ra dtXqiaxia rgicpovcrivJ' ^Ayty" 
adinig S* h ^vaiop'mfiovat^' ^JSrir^^ ixiivai ra ^cZ- 
ffixia nqhg piav xogta^ovatv,*' iflS iy JlgorgeTtTix^ Si' 
(657) ffdytl dskpaxlonf rgicpsad'aiJ* Jilq>axa di agtn^ 
fomg gUgfiHsUXonon' hf Iloirjftf^' „JiX(paxa di (ai&raroyJ' 
2oq)oxXfig''Tpg6r tlEad-Uiv i&Hfoy top ddifpaxix." Kga- 
xhog ^09wrutv(n' ^tXq>axag fisyalovg.'^ OrjXvxag di 
Notoxugfig ^kpri' ^Kvovfrav diXq)ctxa/* Kn} ijlmohg 
Xgva^ yivw „Ovx aXJiEihd-iov diXq>axa ondovx)'* rffnux xal 
liaXa xaXtpf." Kal IlXutav *IoV „IIg6(Tq,fg8 dsvgo dri 
vpf xiq>aXipf ti^g dDxpaxog,*' Qtonofjotog IIip'sXoTtji \ 

Kal trpf Ugvof acparrovasy 7j^m di)i.q:axa,»i 
Xspf&p Si (rnsviay xal (iocrxtay Osonofmog iy tgKTXOuS&^ 
lanp ^iXmnixw Jtai hd&iarm '2:!Xkr,nxm, iy olg ifUfa-- 
WJm to nsg\ x^ yatniga tw Aaxmtisiy iyxgarkg, ygaq^ojy 
ovmv* *>^«* o^ Oacnoi mefiipoiy ^AyrffTiXvuo Ttgoatirrt 
vgopara narrodixna xai povg sv Tsd-ga(i(ji8yovg , ngog 
vAiotg di xal Ttffjfuxja xal tgayrjfjiocjav 3dog navtoda-^ 
. WW. *0 d^ ^AytiMaog ta fih nghpoeta xoii. zovg /Sovg 
. I ^>a§B, ra di nififJiaTa xal Tce rgapifia^a ngmoy fzh ovdi 
^^■^ fyin' xontxixiX'tmTO yog. 'Jlg de KatEl6«y, «reoc|>io^w ^n>- 



3-' 
Tr' 
T" 



84 ATHENAEI DEIPNOSOPH* 

ifXiovg g)fiah: 

Tot f aXXa xoiqwf SmgontiXui luitq&if, 

ai ioXixcU T8 ttomgou tfXoyidts^ 
73. Jlsgi di ntqdbuav-d d& wd Ifyw ifd, nUibw 
uq^(thtaif vgp' vftifsfi oU' (^ naqaUhim to hno^rfih 
vno ^Hpicivdgcv iy tdie wtoianifiava^, ^0*2 ^oq, m 
JSofuoi, nkewmmq As Sifia^ xai xcnaoxipTeg trpf Sk- 
gitw x^oiy,n9gdk99if cafwrtoancow ital noni^iytmif y/itpoiff 
innXayi^BS fhpvyop, nai ififiartig dg tag wxGg otninXay' 
car, ZIbqI di Xayw XafiouXiop qnjah h tf n^SifOH 
pidov,wg dtiTtv&p naga vf'lsgtnfi 6.2lifiMfldtig,rjv nagoh 
tiSt^oq avt^ iitl 'npf jgrnnSonf xaS-aTttQ uat TOtg SUot; 
laytoov, iXk^ vore^or finadidonog wp 'ligwyogp o;r«- 
dXtdlafTW 

Ovdi yoQ wS^ mgvg n^ tinf I£&«to %S^. 
"Ovtmq dh ^wg ahidwg xlfifik p Sifunfidfjg %ui. tAux^ 
mt^g, &g XafuuXituf fpr^h. ^Eif Svgmtowraig yow lov I 
^igopog imomAXonog avtf ra ita&' ^(itqcof Xaiistg&gf 
acalup til Ttleln o JStfuoyUhjg rw naq ittupov nEfmofd- 
vo», ionnf fungop fiigog intnid-eto, *EQO(t&Piifv Si ttm 
nSffif anlap' j^Omtg (Atey) ij ts 'ligvyog fuyaXongimuf 
mn€upctP7ig ^, luxi Ji ifMi xoafuitfigJ* (X&aTog di TV 
UatldSrig iy St^^wg ovrcu fiyrificfyevu ' 

*Jlg w(Ta ^aikvg uatmnag ov&aq g>ig(0, 
'PnoydatQioy f aino infOfutasy^jb^tidotogiyJldefjafHfioioi^ 



LIB. XIV. SECT. 73. 74. (657.) 8A 

'^' 74. ZauoT&v di ogvl&top fih fjivrifiovtVH M&tQta» h 

tdis 7tag(^IHaig ovtag' 

^Jlg lg)<%d-'* ol S* iyiXaatTttv, ttipfiotav x' tii Tovr^ 
ansvtag oQVt^ag It' agyvgioim nlva^tv, 
Stgixotg, oietiag, Xayivoig wxta vmov itcag. 

JsX(paxcity di (TUfmchf 6 (pXvaoto/gacpog Smicnqog h 

iSincv xUfiavog tpf, noXv diXq)a^ (rnivrog hQV^sy. 
'Jdqioaua d^ M^rx^yig st^n' hf l^htijiia^ ovuag' 
^(TJtBQ atl HOTtriUdsg tot diX(paxia xgixpovatifj* *Avt^ 
a&ofjg S* i» ^moyvmfiww^' >i^^Y^ ixitvat Ta J^A- 
qmta ngog filav /o^Tcc^ovo'ty.'' jraiA^ llQ0tgs7mx$ di' 
(657) ffAtyii ddcpaxlonf rgkpea&ai,** Jilcpaxa di agtn^ 
vaiug digriKsirXaJoav iylloiritfj' ,^ilq>axa dk^amtnovJ* 
jgbgxwd^ff "ijS^w y^Ead^iuv i&Hm rov diXtpaxaJ' Kga- 
wog 'Odvffatvirr ^Oxpaxag fisyaXovgJ* OriXvx&g di 
Nixox&gvig li)pi?* ,^vovfTav diXq>axaJ^ Kai iS^oXig 
2[gv<T0 yivu* »Ovx aXXevd-iw diX(paxa (odovd-* rjfma xal 
ftaXa xaXrpf.'* Kai JlXortoiV '/oT* „lIg6iT(p£g8 devgo dri 
i^ xKpaXipf TTig diXcpaxog,*' Osojioimog llrivfXoTrrj *, 

Kal xrpf UgiOf acpartoviriv ^fim diXq>axa,'^ 
Xap^&p di ansmw xal fiocrxoav Osonofmog iy jgiaxoadB^ 
lOT^ 0iXmnmw xal hdexato^ 'hXXrtVixav, iy oig ifupot^ 
i^££ TO nsgl Ttpr yatniga tw Aaxwtav iptgarig, ygdq>oov 
omotg' ,yKal ol Oaatoi htefnpotv ^AyjitrtXub Ttgoatirti 
ngopata nartodtma xoH povg ev Tad-gafAfi&fovg , ngog 
tovTotg di xal Ttifjfiona xal rgayrm&tfov Udog Ttaytoda* 
noy, *0 d* 'AytiMfxog ta fiiy ngopata xoit rovg fiovg 
SUz/9e> TOT di nififiotja xcil ra rgapifiara ngmw fih ovdi 
l^yvn' xontntxikvjno yoig. *Jlg di KorcEidcy, vno^ve* ^^ 



S6 ATHBNAEl DEIPNOSOPH. 

toig iitikaJaaf, unify, w vofufjioy Jvcu jictx^ifjmfloig 
Xffi(T&M Tovtotg Totg idi(riiam, .dmagovyianf 8e tG» 
OatrUay n^m, q>ri(rl, gtigoytsg inshotg, ^USotff cand^ 
Toifg Shmag, unity, Srt tovrovg diot dtcufi&Jffta&eu jgi-* 
yortag avta nMf ftaHop, ^ .oivoy no* xovg naqimaig 
AotxidoufWpUw,^' "Ott di tdis dtXtoaty vfi^unixag nmnt 
^g&yro Acat^uinwtoi xo? Mvqwf, 6 HgnpfevQ, UnoQH, 
iy dsvt^gto M8(T(rrjytaxm yqixfiay ovrcD^* nTdig S* £Siaat 
nSt» v/iguntxoy egyoy iitnitiovm ngbs naffw ayov ink' 
fdocy* Kvyfpf ts yiiiQ tutaatw <pog&y inayayntg Sgtaay 
xoil diqt&igay n^tfiii^d-atfTrXfiyag ts ma/fdyag hx/k' 
pocysty %ta ^laeinl^lfiatJiiJLaxog x^'^f ^^ urirtm dov- 
levsiy aJto(AadwaL Uqog ^ tovrotg, ^Sxtytg msQcatiii^ 
iou» tipf oUcerutSpf imipayuay, hiidi^'Kay ir^day 'duycnov, 
Mcil mg itSKtfiftiyoig innlfuofy, u fjni tiatfintouy^ %ok 
adgovfiiyovg, Keil nagadoyieg ainoig ttpr jiffiSgois haiay 
fioigay, rjy cAroig ayol<rwai/y id,*' Xtp^Huy di itgTjfrcu 
inl T&y avkowroty. JkpiXog Suyoagidf 

*JSxv[yia<rag' notowrt tovto nayrsg oS 

naga 7V«oi9«i^. 
75. 'EitBt di na$ nnaamog fdgog btiavi^ 9tutou, ^ 
nigyay xaXovai, qtigs u ^itoifiBy lud negi onrtiig, ^tig 
TCfv oyofiarog ftyTjiwysvu. KiXXunai uey yag oS raXatir 
noil, noil mm anoXshtortou di am&y ovtt al ino Kifivgag 
tSig ^Aauxwnig, ovtb o! Avkuu, J^fytjfioysvu.di oAr&y 
Srgiposy iy tg^'tfl re<ayga<pov(iiyay , ayrig w nayv yei^ 
tsgoi * Uyu yog oAtoy iy tj kfidoftri Tfjg otrr% ngayiM^ 
%dag iyyuadyou Uwrudfoytoy, joy itno vfj; aio&g gji/toao- 
gtoy, av nMoixtg fiBfiyf^Bd-a, avyytyofiiycv 2imdayi, tf 
jrpf JKxngxyfiifya kiinu rgwpu S*_wyo Srgafiutf oSnv* 



LIB, XIV. SECT. 15. 16. (658.) 87 

(658) d&iei' tig Iloiavnumohq, h ^ Tr^ai duufoqoi 

'JkauSnm da ntqtm fOfrifiOPtvH o ti^g MOfufdixs 

76. *BnA di %fA „2ixdiag tAxfifia t^o^oAi^' ^9 
ttm, q>lXoi, li^mgih %i %a\ mqi xvffSav. ^i^fitw /tiir ya^ 
iif T^ imygcupofiiiHa Stitthx^ * 

& Toihr' an&taxTOv avro Toig Tt^iv noiSp 
Ktdovg, '^i T(x{;Ta ngoanl&fjfv ixfpcomg, 
\Tvgog JSixtXixog vtt xgitunog rpf, oS tc TT^gifnsQaii Jiwf- 

ifiOTUt nottilk* bI Xiyot rig Sttiduei, 
Smnff (ih ow xat vnrintn ^ofitp^ (pigsof, 

KoA o TgefuXiMog ds wgog lydo^og knL Ilsg} 0!! g)i}a« 
Jflfiflfrgtog, o^&t^tptog, hf dtvrigca Tgmxov Jiaitoafiov 
oSro)s* nT^g ^Jlx^^^ nokig TgofdXstoi, nsgi rpf ylvetM tv- 
fo; alyuog rfiurtog, oim txtnf avyxguriv ngbg h$goip, S 
ngo<rayogtv6fjisvog TgofuXutog* cv Hal JS^afpRhjg ion^uo^ 
nvu & M/up^> ov ^ agir[* 

HoX^ fdtf.^ Tigoaato^ TrjkifiPgnt 
ygwpw, 

*Enav&a fUrtoi tvgog 1$ ^Axo^g 
'FgoiiiXiog d-avimatog, op HomiyaYW* 



88 ATHENAEI DBIPNOSOPH* 

'jSvgmlSfj^ S* iy KvuXtmi Inlav %aXu tvgw tw ^pifi^ 
%0¥ Ttfjyinfftsyov t^ Ttjg (^vttijg hn^* 

Kal Tvgog onlag iaxl not Jihg yaXa. 
'jSv^ ^ TTsgl nirrw unify rw nagax&fdifwy amngi' 
yfl^a nmolrifmi xhv T^ofuhxhv, xaTtmaimo tot loyof. 
iTi> yog Ulijtavov t&y TgapjfMitrcify xal rgos^lfimf Smcrtga^ 
yvjfict Biigriitsif JESnioXig, JSktmraiP yeig JiSviika' tim, ctmH 
fga/rjfia avtop eUgrjxey aXum&ioQ, Tfcoi &g fwtgw jb a&fMt 
fj wg xoixor^ xal nctyo^jgyov , wg ipvjfriv o 'Amtahxnflvf^ 
'^fogoSsog, Tovg di Xsjnoifg %&y tvg&v tmi nXardtg Kffir 
%tg 'dTjldag naXoijiTOf, &g (privi SfX^unog* ov; hf &v<rUus 
vktIv iyaylSovaty, HvgikpSnoy da fiyfjftwevei (cvr» di 
iwXehai to irgmop yaka^ ^iXutrUdrig h AvXdtg * 

Tovg di nvgug>&ag wxl ra Xaxoipa tam ^x^^» 
'^Loii Vaoag nana tit Toutvra tttdimvldag ^kayoy MomoIh 
VBQ. K&&o3fog yog ^afiaia tavra. 

77. ToiavTa riva tti totf OvXniavov diaXsyo/tawff 

ijislS-oh^ Hg iitdvfay ray ao(piaTwy (iayelgtay iittjgwaB 

fjnifjux, Kai noJU&y ^eyi^ofiiyfay inl tj^ ttfjgvyfiati, ov yag 

idslieyvty o anyfuxjlag otifpf, eqyrj, ^Ayvoiiv iiot doxmeg 

to Svdgig daaaXdig, ou xai Kidfiog, o tov Jiopwtov nan^ 

nog, fiiyetgog rpf, SuxmriiTaytiay di xal inl tovtiji nartw, 

JEvfjfJiBgpg, egytj, o K&og iv r^ tgixd^ ji^g Ugag avaygaqfl^ 

tov&' ioTogsi, &g Sidtaylmy Xeyivrmy rovto, an Kad/iog, 

fiayetgog m rov jSaaiXioog xal nagaXa^m tijy 'Agfioyiar, 

avXfjrglda xal omrpf ovaay roO /SaaiXitag, %cfwyz avyavt^* 

^ 'jEym di qmf^OfMU, iXev&sgog ysyAgg 

' Ovdi yag Sp ^jgot tig Ipm dovXoy fiaysigor rtya iy mih 

fu^l(ff nJJjy naga noaudlnnd^ fiow^, AofjXot f oyfO^ 

froui na^fX&oy vnb ngmw MattMyw, tovg*. itmt* 



LIB. Xnr. SECT. t7. (659.) 80 

)9) dswrayrtatf ^ di^ vfi^, ^ dc' in)xlcaf rw cuxf^fx^^jonir^, 
turwiv noXem^, ^ExiXovy S* of nalouai xw fih noXamop 
yvQOP McUtnofa, tw d^ ixroniop Tntiyot. Xqwrai'* 
; i*, b (pM<ro(fog, ihv Mitlmoifa Saio tov fAaaaa-d-ai- 
tai n&dipr'^ui, olw tov afiad-rj ital ngog /acrtiga v%» 

lyagsvg to yiiK>g, og %al to ngovomiiov wga to iin\ 
rov naXovfuvw fioUaowa, ^ ldgt(rrotpvahjg qrrjfTh, o JBv^ 
ntog, ip r0 ntgl ngoatmvw, Aqibf onnhv q^acntwf ital 
TOV 'd'sganoftog ng6<Fmno¥ xou to tov (ittyelqov, Koi 
OT(o$ noti Ta Tovioig nginorta (nct&fifiata xaXittai fjuxii^ 
vma. MiXuna yig eUrayoprat oi (layetgoi anuajtiotoi 
ig, Sg naqit MwMgn^ i» 'Enngibiovau £ai 0illh 
V di noi qifjm * 

Sffiyy S4(^»f ^^ fiiyBiQOP, Sg tipf ohUop 
SXr^* * ank&g yag ovdi ty, /lex tov; ^eoti^^ 
Sv &v Xfyji owhifu' uawa ^^funa 
ntnogKfftjhfog yag i<nl\\ 
nf di McUirmfa UoXifjuay h Totg Trgog liftouop ix tSh 
SatdUjf ipfjohf Atu Meyagitw^ ual ovh in t&f 2Vf- 
lav, *AliX* ys Uocrddmnog ntgl dovXmf (tayelgav i» 
:o9iX&oiiiyTi (jprjal* 

Tyxvrl fjth ovp Touxfrra. ^fijiahu di n 
WW fiot diaxovovvTi naga t^ dsanorji 
iariiov' ovx iXmofi* iiupigioy ngiag^ 
f2 iy Swtgwfotg * 

^Epadt^eg s^ T&y irvX&y, fi&ytigog &/ 
JB, ^JBnog nvXm nagftAniiv Sdsmpog ijy. 
♦ * * noTfgoM OVP 

* ♦ ♦ j^g 1(11 



ATHBNA81 DKIPNOSOPH. 



tiglino yof TV ofimixtvt fit fvupi^Wf. 
7S. C^idh oif ^ nofiBoSoP, a not 6vm)^ 
^insipM o! nuUfnpoi fiayvfoi' nftitgnaim fo 

xtSs TdpoflioTfu; SmiOMfifiai» fiayHfo* Ai (^ Tq 
tirtltOv'.AffoSh^S iof^ itotH Tcnnt Ifyona' 

SiK»Sri. jdlSov mi tmliyx* Bamiav9&'. Ildl fi 
immiS^ 9if', u niu Stria. S/torS^ JCec) 
''£yXi- ^ItSe ''Olvfmloit Mixtitu&», 
'Gkvimlaiai, nam, Tiatrms' lofiftan 

vylstitVi aya&a noUo, ifb' onuc n nw 
Kya9&' oyijaai iiSin. Ticriri' Annfit9^ 
Kol ttaifaSlftauJSti dt tpijaai htfot' 

' Xii mpSvaa gat i/iltmla xpia 
fldas- il xo! yif ov xaUos ijdmafuui 
'Etitfolvu f Brrwv t^ ifma^eai xai ^ nfit 'MiS 
Clv/miaSot liiunoi.il. ngoTforofiir^ fiiytttjov 
nflav&at&vuimrSftJiitfori^/t^iijI/ipilirl' ifiAiy* 
Itaya^, iapt tiafa iq; fopgos. Ofnrb? ya^ a0i i 
mm fa TtaiQ^a nana ov -igoaov &vctai iMii ro 
OT«o ml -la Bta^am, oaa xi 'oXvfmMi Tifo&va 
(660)Ta$ o](Tc Mil tw a/idriirijSiiXii la/U- )i4i 
tmdov repoj ifii lip/ xaxl<rTt)v." 

79. Oil Si atfoiov ^y ^ fiaytigatii, juo^u' I 
tSu 'A'd^m Ktifixi». (Xii yof fiayllifiay nu 
s»» btuxon ToJo", 5; gnjfft KXdSrstiot A i7min( 
npwqi. "Opijeos n li ^'Jw bil Tor flrw Tamrs 



LIB. XIV. SECT. IB. 80. (SM.) M 

fuirdof, iila aqptu. Jltii Id/ofti/aitiir li tfOf 'Ofi^fif 

XtH vAs fki iuai9rpiv hi j^iwo; cuntal^oi^ae 
^ifioC Smiofihovf and /a( fi^vo; ^iUio jtoiUo;. 
iCol OpaniftqSiKi TOti Tfitnofos viof, cnahx^ao kS*~ 

q^VtWTO* OIMMMW U ouif xa! o! oUoi aSdifoL Ov- 

fihvu, laiiui la Ufia Koi^aUar. Ou niip^/wg <Sb nc^ia 

Uaovfyliis: ' 

'£)n«ifp Si nfprl aim Sum N^ptrnt; Ir^m, 

i>^ inl ylafpi^ Uiw, ^' api' 6i&tvinr 
Kid' 

So. *^ a TV ''9<^¥ i^^T'^i^o; KilE/Aifioe ^uIm' 



I 



ttl ATHENAEl DEIPNOSOPH. 

xh nlfi&og ipsgyihf tqyov risif, Ovx ajnatotoig 9^ not ^AB* 
vitop if SSIafM&Q^ty, &g qifj<r» ^lofiag-, fMtyuqw utri) 
qnxnoXoyovpra dia TOVTcay* 

OCw ot(r^^, 0T« navronf { fiayetgtini t^fl^ 
ngbg nfoipsiop nUitna nQO(rsy^^&^ oloags 
JB. Toiomiv itru lovto; A, narv ye, fiag^otqa^ 
Tov &r}Qt(adovg Koit nagoKmofdov filov 
5 ^/iag yag oTtoXwraatt noii tfjg Swrx^govs 
aXkijlofpayiag, v^yoLy ug ra^ep nwf, 
$uxl lovTovl mgiijipsy, otf wyl filov 
imfjisv» B, Tfya tginov; AJIgoatxe, nayi ff<H tpgaffi 
*MiijXoq>aylag Moi xcat&p ovtwy crv/mSi^ 

10 ysyogispog Sv&gmvog tig <Am afiskjegog 
%dv&* UgHor ngmog, Suvtrinfv xgiag, 
'tflg ^ ffifTO ngiag^dtov av&gomov Ttgt&f, 
avrovg fdp owe ifiCKrwro, tcc d^ fiotntrjfAota 
Svovng wtTtop, *Jlg S* ana^ t^^ ^dov^g 

15 (661) ifmtiglav xai* Xkafiw, o^/^ yeyofMStufig 
inl TtAiiop fjv^or irpf fiayetgtxrpf Tixvriv* 
^Od-of tti %a\ ntv xw ngotsgov (ieut^fjAH)^ 
Tot miXiyxva rdig ^soicw ontwnp (j^y^t 
aXag ov itgoaayovrsg' ov yag ^<r(xp ovdsjia 

20 ug triP toiaimpf X9V^^ i^svgfjfiipot. 

'Jig d^ ^gea* mndig vtnegoiy, xa2 tovg alag 
ngotrayovaw i^, rm iegm ysygafifi^yair 
tit natgta diomjgovyttg, "Ansg ^ifuv (iwa 
Snatrof agxh yiyws trig (nnriglag, 

25 TO 7rgo(T<ptlor8xvBTy, dt& t6 t&y ^dvir/iotn» 
inl nlsiov ow^ei^ t^ (iaysigmriy Ti)p^. 
.' '*"*- £• JSouwbg yag ifn» ovrooi UakaUfanogt 



LIB. XIV. SECT. 81. (661.) 93 

ul Mfftit tdvta yamqlaif tiq w&vlBVfiiyoif 

30 * * * aiUQip&q iqUpiov 

* ♦ hmtiqwn, itvixt^ diikafi&f 

mgixofifiojlio Si^ iftiyygag mongowrag yXimSf 
tx&iv TroQsuTtxvjiXijasy niff ogii/isyov, 
UxotroP, rigixog nohndig, x^^Q^i f<^ 
35 *Jlg noli n dta tag ^dwag, ag vvp Xiym, 
lat&x &ia<nog tov q>ayuy Sv hi pwpov* 
uvTolg anoantg fjfhw avSiy, oxlog 
fj^Qoliin, iyiofoitd'^ <xS nilug chtovfi&tu 
diit Ttp^ 'f^X'^f ^^ 3na, Ttpf fiayfigiatrfv^ 
40 JB, ^!A^d'gmn x^^t ^^ ^^' ^ ^^ ditmatp* 
' ^ Kona^ofod'' ^fnug oi fiiystgoi, dioit&, 
mtoydag noiovfuy, r^ fiaXuna toig Ssovg 
^fu)f vTrttMoiaip, dia to tavd-^ sv^iptu 
ta fwiluna awtdiwna nqhg to ^pf %ak&g» 
45 B. ^'JPjtiq dffTs/kiag ov» axpBg ncnurou liyoay^ 
A^^'Hituijftaif. ^JlXa d&igo fioi aw^&a* 
%a t' %ifddlf wtqaifi noiu iafim. 
81. Kal^JXti^ig S* iif Aipvjtk^ di}ioT» St< TijMayuqumi 
tixv9i iirnridevfia iksvS-dgojv, HoUirig yog Tig cm cbr*- 
rrig h avr^ dsixwrai o fiayBigog. Koii oi Toe ^OipaQTth- 
rtxa de avyygwpavrsg, 'HgaiddSfjg te ical iXavkog, o 
jioxgog, ovx agiMottetp (patA t7/v iiayugvxnipf, aXk^ ovd$ 
toig tvxovai t&M ikw&igtay. ^JSxasimryBi di T^ t^pnpf 
Hcit vtmegog KgcFWog iv toig Tiyaui, liyfap', 
^^&vHBi dk, TTjg yijg wg yXyxv 
iSlu, namfog t i^igxst* diadiinsgog, 
Oktu tig, &g loom, hf t^ x^l^"^"^ ^,; .'. 



94 -ATHBNAEI DEIPNOSOPB. 

B, UotgoathjaiciP b<r(if[¥ Ifystg itfufxuif T/Xvxv$\, 
(jtaydgovg, Uyu* 

daabg dta-d^^^furildeg. 
KoH Myanfl^Qog inf ^aafiatr 

'jBmtnifimlp&fd'^ , iim 

71 axBvavla xa&igtog fi ttcii noudlii. 
Hoatldmnog ht^Jsfapkmovtr 

(662) ti Tw fiuyilgmf ftiana xot^* biwmv itam 
imgyola(iovnog, ^^EXsyoif o fih, ig 4A11 t^a 
fa^a ngtxixrpf ngog tovipor, 6 ^>.Sn to vrifia 
5 mmjgw, 6 di t^ yl£ma» dg Surxf^^as 
tudvidag ma tb t&if ^dwrisanuf, 
xa&c^og, xoito^of, xt^ctvarrmiigf ngoffHowr m og, 
Tumpw ov (pigtail, nvg oi^atQWP. 'JSk tou nvgog 
ug jag fiaxaigag tjJL&op* t» Sg ovroai* 
10 diit tw fiaxaigSp rov nvqog % iUHLtpdw. 

Idnupatnig d* iif iPikmtdi xipf voqia» t&i^ fiaydgw Id- 

Ovftovp TO (dif yXawUdiov, iSaoTtsg SHon, 
hjttiv iif aXfifi gitifML B. To di ka/^^amw; 
A.*Onjvif okcv, B, liv yaUw/ JL^B^ ijtoitigffiiuttt 
C^cM. B. 7^ d^ iyx^wv,' A.'*Ahg, b^yfmmm, 
5 vdmg. B. '0 yoj^yqogf JL Tmntw, B^ ^B fimSt 

BMgoiTBan&vifvavT^jtaxog, A-^Omvftmg.B.Kf^ 






LIB. XIV. SECT. 83. 88. (663.) 95 

Hi fi^ ovToaL 

J5i! y*, S JS^fiSnffittag vvmag cm mxidwdofu» 

maX (kpU* iff iNug x^h'iiol ^pgoiniiofitff, 
ti jAipmf TtmuiUlemt*, ^ %L sijfioamtteUihig, 
5 i Xlog, fi TuM^og, o Smwopiog, 
!^ Ztmvghos. B. Aitog tv^fiHagdi%if 

A» tA lifytanu B, iZoSo tamas jLTavgtBdvfpmag 

_ * ♦ ♦ 4t '¥ 

B2i ,^EyAM t<HW9<n^ Pgvfia vfuff, SMf^qJl(H, to 
fcv/Eter ^piga. JI$Qi oS *Agt9fddngog fAf, o ^Agtatofpimmog, 
iff otfHtgftvtmmg H^irmg qpijaiy^ Sn anwaCBfot ktxqmif 

vnog d* Ik ^Otpaqrvtot^ Xiyn raSfta^ „Mv^ M noattog 
Itqdbv TMtt oiifinS-og lA xoh Jfouw, rot anali im vtqmv 
fuxQa (Tvrnfiinaf uoi «a unfM/x^^a nal to ¥mQ09f xci 
TO cSgia dux&giilHxifta i mAaqftvtrapta o^u, TVp4^ ovn^^ 

X^Jfo^ t% «o2 h^> wt^yrfilia; mi nqoftfiVfj^ na&a^ 9U- 
q)nffiJi&^, fi (tfptoan, ital mtupldh V f*^h 9t€^ (oag^elai 
ttmatoig* JSh^ou ^ aoitb enrth fwn» nal mpop.*' 

83. Totra^a xalrovrov uenamiifmfwg av fMOPW tit 
ngongfifiiya, oAAa jtai ti/iag, aliXog ifwifn^B, npf fun^ 
Twpf nofiH^w. 'fnkq If^g «o2 ^i^f^avcoff yvofAfffg, »oii vov 
Ovhrutvov wiifnog tin ht tw h^aqfwtm&if Tkowdiait xov 
ngottgfifMBWf ^Agittfitdwgev, ^fiAuofbg JnQod-i^ ttpvi r^ 



98 ATHENAEI DEIPNOSUPH. 

t!$ iirii nal ainh;, uvx iSiSa^e S' 'AO^injat lat m 
Taq tavTOv, ail' if 'jXiiwS^u!. 'ffi" S' ajTi^if i 
d" Tis aJXoi law fura toiiq inrv' Ihoiiiq o Yft^ 
'AgiOToepartig i<rnoi9airs ainrxoiaaat cvtiy, v 
Enoitjiic Si xai ovtos in d^/xan Ajtolf taml'. 
"HSior olSai iini poi ng panvtis. 
Tbik' tfiB TigSiot MaxtSarit roig 'AmuSe 
xariSaiai' ti/ar, iTn nmnis m &fot, 
ohx olSa ' nlfir y' on povatmnavm two;. 
85. °Oti a wtrao» *ai til natrm' dmfigtn, 
OTforog tprjmi' ir 'And.mvofuf^ Mayof/os f 
9vi)ymiurog, mg lapjiQar wu mamip na^ai 
thaxlar ' ni(t^triyrjaafaii6s n, oW ij* to wjKnm 
Suynoy, xcd iprnj; fotia&Sq 7iafa-9^atias, intipigi 
JEti ;-', SySfi^, eu axpoUg'- oUa fapi t;i fun 
otnitf Sia&ttmi to pna ravS-', dhtt' ctopai 
ovS aviof r^Sv to^ov arrtfSr fii. 
Xaliif HJayilij(§- 

QQior di xat mydavlor, ^ lovtM* t} tw 
tt; fianltpi, ovShtgov 3S$ mitton. 
MXot iitlgifi^af 

Jlci/tipiftn' (tottiapi xaJ nMqiaf, 
tail yamfilow tmaqoi' tt ml ft^tfai low;. 
^uwmios S' ir 'Axwii^fto'io • (/liyafoq Si i 

. . . .. , '*"'■) , 

JZoT Mm tct Tomoan -noiw patrur^, 
(niuAoi' ap laar/nyxa Stafia^mi plax 



^^rgttm b Um^' 



LIB. XIV. 8KCT. 85. (e«5.> 99 

nowvna mm didona (Morrvag i)uL 
MiSang d^, a Aiotmift vor naqm trnt JSna^tireug ifial^ 
»Uia, (o Of^ioini tag intdunvidag^ futrrvag <pii(r} Ai- 
ytv&m nofi idtg Sllotg. *0 9i xwmog Mafotitog h t^ 
^^^^o^ofiap^ ul^ncTiliiy ygiipet ovmig * ,JIoTog: 4pf hti- 
wofutvaanwf mfw, Mat (unnnp^ kutkewnv tlatpi^av Aa- 
Moupa Ttg' teal w&itog 7nQt9(ptQBio nt^Siitta oXlya^ iuxi 

dshtpoif ol fAf ^dnmdi ngoofiyogsvciif tudoqniai^, o* de 
ifjnbnu* noli yi^ loT^a tpf rfir^ Jukud^rifna^ ow ovimg. 



L I B E R XY. 

(66^5} JcifUH TO Nunog&ow nfyhMow fiHog 

AnipKH^ %9, xov ^^vyegt doifi &teg, 
stak tw nipawpo0 JE^tfoMp^, iraig9 Tifiiiig&t9i , ovm 
mf dwaifupf imofmyMemiuif m aoc toy TsolXoaug X^^iof^ 
vmr Ac toig fofum&vdcunoigrrovtotg trvfrnoaioig, dia re 
T^ noaalkm nci xfpf ifiotirtftn mtf aei %aaf&g nqovw^ 
yoxo/irfnw». KmL yaq uai mgi ra^eag rw ntQupogMf 
nokXimg A^f^> neHitBgl T&tfiefa to- dmpop tuielm)-' 
fdanm, aanq waH fiohg mnanimitiiaiuu, wwirtog \a>og tw 
kudqmif ra kt rm Aoanmm nXiimrog loftfiua' 

%i w vfy^ oif to; tgoaiiSag 6Hp^i ^V^ ^ 

G 1 



i 



iOU ATHENAEl DEIPNOSOPH: 

cmovdag d' ^nsaa naqaxiaq top mnapw itaQohia 
5 T§ fiaiSl rovg difloifg fy^ tfifi ngoxug<W9 &nu 
%al ngofravoupvaap. 7h fmgw i^ noQaxtw fiadiUfit^ 
jtiyvmioVf mxft Xqwov' axkpaoKJV d' mu9'^ kxa(n({ 
dwTtd kpigfoif toy ^t^orw, NwitQ&ii ikg noidtm 
Koi, di) niKgojai. Tlnf Xtfionwiov inntd-Big &ib. 
1 ^oipdtiftiv rfifi yiyom itai nivoviig^ wrt no^^ * 
ual mioXiov ^trtah nmafiof ^ ^dfcroti &vgaie, 
Ahloifg d' tx^ivua tig nogifnefi Kagutoy fiHog t< 
fi^itjou T(M$ irvfmotais' HaXhjV tgiyoufov ^iSw 
^ovo'tfy, cIt' ji^tv Ttgog avrb fiiXog 'lonnHop ru 
2. Mtta tcAt*, dlfiaif %al nt^ sumafimp fSfftriaig rp 
xou x&p wtoHOtTttfitlSoytmp, Ovg ohi&tig rig top nagw- 
Toap iong&p sbat tovkop, oi ano Palapslov ocad-agiTsoiii 
evsxa tov (rrofiajiov nlpopTsg Sfivartp anopXviovdiP, Xfffri 
aim dpai TraXouap jovf^ nagaSoatp, mtde udipoi Tm 
x&p agxaloifP tavrti tfj Hot&igffsi ;|f^(ra^eyov. ^i>' o xai 
(666) ^EgufTltngceiofp, top ^lovhiitrpf, ip tff ntgi tm 
xa-d-oXov TtgayfittJtiiji ijutifiap rdig tqvto nounHThP^omrk- 
wyp (HpS'aXfiaip to ijuxtigflfui dsmpwrn tiai ttjg niua xoi- 
Uag inur^vrtKOP. llgbg &' Ovlnienfog l<]pij* 

"Oga^ ^AonXtpttaSfi, xaUsi ntgduip ob Xagm>svg, 
Ov yoig xottmg tipi t&p kiaigvup ^fmp H^Oti to £l fii 
iatgol ^(mpi ovdip &p rfp t&p ygufifiotot&p fjmgiitgov. 
Tig yag rjfM&p owt dd&t, on oinc f(p fAtog o imoHffnu- 
piafiog agxtuog; el /u^ ttov xa\ tovg ^Afuupiov anofikv- 
^HP vnoXafipipBig, ^Enik ovp Snugog si t^ totavtriq 
^Bagiag, (iu&e naq ifiov, ou ngmop fdp ^ tw xotta- 
Jktp tvgBotgJf^Mslixff iati Ttaidia, tcnmip ngmmp mtgonw 



LIB. XV. SECT. 2. 3. (6C6.) lot 

SiMkoh, 6$ Kgnlag tpviaiy, 6 KaUcUaxgoVj 6r rdtg ile-^ 
ydotg, ^ TovTCor* 

K(nta§oq hi Smi^q ion X'9'ovbg, ijmqeJtBg tQ/or, 
C9f OKOJthp ig Itnayanf rota ^a&ttnofiB&a, • 
'^otoUagXog d*, 6 Me(r(T^iog, ^Agunotilovg fia&ijrrjg, iv 

oyojuce. Aoniyti ^ iatl to vittAHnofuvov ano tov ixTTO- 
dinog natfiQiov vygoTy o avnargafifiiyrj ij x^ Svio&tv 
i^Ttrow ol netlfSoirtBg dg to xortapHov, KXckaqxog ^* 
« iy rfi n^i I^oiKitnSy nqaffiardif, Xarippf 0B€r(Ta?.ovg 
xttl'^Fodiovg tov ano tm mnTjgion^ xorra/?oy Xiystv. 

3* KoTtaPog S* ixotXuto koI to ttS-ifievop U'&lov 
tdlg rmwnp h t^ n6t(^, &g EvgrnUhig noQlortfitnif iv Oi^ 
vu, Hyw ovTOdff* y^-^iT'^ 

HvTOfoig y l)9a)Utoy JBax/Zov toitvfiam /^^JS.. 
x&ga yigom^og* top jkiXorta d^ atittfuv \^ T 
iyoi*tztay[ifpf, a&Xa iwttipwp Moig. 'sS'^ ' 
*/^Anro dk Hotta^ xai to ayyog, tig o ffiaWnl^tttg 
Xatayag, 6g Kgenhog iy Nifii&H dthofvm, SXattav d' 
iif Ad wosMfvyubi^ naidtag Etdog nagoivtop tov nonafioy 
(Ipat iatobUkamp, h fi i^atano nai t&p <nuvaglonf ol 
dvtnnfPowteg, Aiyei d* ovru^* 

Hgog nartaPop nod^up, i»g Sp cifm iyit 
%o d&fipop Mop (ntevatrm, napv fiovXofiau 
B. !4U* a pofiog tor'/ A. !4U' ng ^vdoof nauniop. 
0ig8 tfjp &vUap, oSq* v9^, notrigia » 

5 nagidtn. B. Htd^ofixp A ntgl (piXfifiarw. 
* * * ^ ^Aywpmg ovx im 

naiSHP, 7l&Bfiai ftotrafiua mp^p iyo), 
T0(7d/ IB to; ngfprldag, ag avii\ qx)^* 



102 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

xoH wr itotvlop TW (Toy, B. Bafiaia^' wtihA 
10 (isl^onf aym ti^f^Iir&fuadog iniqx^'^oLi, 

4« *JEimkoew Ss xoH itortaxrovs xivag xorra^vg, ^JStm 
Ss Xvxvla avayofisya nah» tc ov/mlnTortcL Ev§ovh>9 
BfXIeqoqiWtigi' 

Tig av Xa/iono tov anHovg xit»&i fwk 

l^tyaq>mnjg d' iy ^JxpqMTr^g rwoug'. 

Tovdl Uyta, av d* ov trwitig. Kortapog 
to Xvxyioy i(nl, UqofnxB Toy yow. *Slia (dy, 
Mttl Ttdfifia, mxi t^yrjfia vtx9]fifiQtov, 
B. IIbqI Tw;.ydoiw, KoTraPuae tha rqbnwi 
5 A. 'J^«0 dtdoloi »oid^ &. '*0( Sv Toy Monafiav 
wpslg ijil tfjpf TrXaariyya noiriaji niauy* 
B. JlXwniyya nolaof; T9vto TOtmtxBifieyoy 
ivfo TO (Mstfjijiy, to nafoadmuov Xiyugf 
(667)^ Tom itnt TtHany^, — Ovtog o xgouenf yiyvtttu. 
10 B. Uiig d^ sfastal rig xoxit s A. ^Eav S-lytj uinw 
mnvus, iai tov fiapfjy mauttu, ual ^f6(pog 
loT(M nayv nokvg. B. Jlgog &sm, t(S xcfnifkf 
ngiatint nal Mivr^ rtg, &<mtg oixsn}^/ 
Kcd fist' oXlya' 

^Jli du Xa^y to TTorij^ior d^l^ov yofu^. 
15 A. AvXtiTtttoig del xafHiyovy tohg danTuXovg, 
lA^iy j$ (iixQoy iyxkii nai ^ ttoXw* 
mut* iufj^ug. B. Tiva rgonoy; A Asv^ pXiati. 
TocovToy. B, Jl niastdoy, mg v^iov wjpoSga. 
A Ovta iroi'^ug, B. *AXX' iy^ fih v(psyd6yfi 
20 mm ay £(f>wolftriy onjtov. A» *AXXa /lay^ttyi, 
6 Ul^'xvXoStga yitq Su Ofodfa t^ X^HH* ^f^^H"^ 



LIB. XV. SECT. 4— €. (66T.) 103 

vatm TOP it&naPoP, &g JiiioUagx^S (jp^^^t 9ful Hkoaunf 
h T^ Ji* Ti^ xotxovf(^(^* naqantiUitTai di rig t^ 

V, '£xaljov¥ d' an ayxvXrig jipf tov xorta^ov nqotmv 
i TO anayytvkow ifpf l^iay ;ifcZpa itf idis cbroxorra- 
Tfioig, (A di tiottiqIov ^dog tipf iyxilrpf q>a(iL Baib- 
Udrjg iv ^£g«inixoig' 

£vu ttpf U7t* apsvkrig i^cc jolade Toig vtavUug, 

Xsiminf itrtdt^aaa Ttijxvif. » 
at Aiax^Xog S* h ^OvtoXo/oig vtyntvkrjftovg Xiyu xovti^ 
»i;g^ Sia Tovxmf' 

JEvqviMXog OVK ceiUo; ovdey iivaovctg 

v^iC v^HTfwvg ovM iyataiovg ifioL 

"^Hv (ihf /ag avr^ Ttotrafiog ad tovimv %aqa, 

Tov d' ayxvlr^xov noaffipiog iau mumbg 

ijtjs^m fiP&<ra x^ iqiltJO, 
ri ^6 O'&hoy TrgovxiiTO J0 sv TtgotfAsyo^ toy utima^v, 
toslgrpcs (dv %a\ 6 'Avrupavi^g' ^ta yag i<m xoi nsfjiiid-' 
t xal rgayfiftaTa, 'Ofioloig ds du^igxowai Kijquirodoih' 
g h TgwpvwlM, %a\ KaXUag ^ Jicjdijg if Kiathmpt, 
i JEvJioXts^JEgftamog it h loig ^lafkPoig, Th $e xoiXoiH 
vov xcnaxjov xona^v toiovtw itrtl' Xvxviov itntp 
niXhv, Bxov TOP (taytpf xaXovfi&fov, iq>* ov ti^v xarce/^ociU 
fA&npf tdu nsauv nXaatiyya, iytsvdsp d^ tTWttof dg 
Koyrfy vnoxunhfTj^ nhiyuaaaf t^ xoiTa/?^ * xtd Tig ^ 
'4^i^g evxiigia T^g fioX^g. JkbftywpsvH Si rov fxavov 

6. "JErsgov S* iath ddog nouBiag tr^g iy Xexavrj, Avtfi 

vdotjog nXrigovTou, inwu t6 iii* avtijg o^v^oupu xtva, 

' o fiiXXomg Ta£ Xitayag ix xoM^vim inw^s^^ 



.104 ATHENAEI OEIPNOSOPH. 

xaradvsiv' Apfiguto di ti tuyn&Qia 6 nXUo^ itcerou 

'H Mapia, q>iq l^Pcupa noi TUXvS-agovg, 
9tai toy nodavun^*, iyxkura 'dvdatog, 
Kgfxtiyog h NefiifTei' „T\if di xorra/^ ngod-eyi 
narqixoht vofwtg to xuyhv biv/3aq>oig piXkuv fi 
novToj ds PaXXom vifua nXwna tixrig." To S* < 
^AQuntKpomjg JduaXevmp* ^^Eyvm iyat ds x*^ 
(668) {twi ifnl wnftfism) icnavat xoii fiv^ivag, 
fiomog Moigmg* 

JUavideg d' ovXat MarapipXijytou, 
•^iigaita d* Snag ifmsgo^StDH, 
wrifilg de nsgl fnpVQov ag&go^ou, 
pkavTfig d^ ovlkig h* t^ tsimiig, 

hf Toig axvgoiat xvXtvdofiknpf, 
fiivfig d^ ov^ XatAycov ihi * 
tTfif di raXaa^aP nXatm//* or tSotg 
naqa xw (ngoq>itt i^g mprodoig 

^Axoaog d* ip uihft^ ttbqI rm Satvgtaif Uyw, qyrjtri' 
'ihTttowreg, inpiXXorTeg, ayvwrsg, rl ^' w 
XfyoPTsg, S n&kXMno^'HqooiXil Jtorol* 
Tbifio dk fMyom^* naig' o(rw t&if igtofj^WP ifidfn 
wptintg ^' avtelg tovg Xsyofiiyovg noecipovg, Ji 
JSwfwMfi hf *Iyaxff jiq^odurloof tSUffpn tvpf Xat 
„Sm^ S* 'dtpgodurla Xita^ naiatp inwrnnnu 96f 
KA JEtqmUh^g b JtXna&im' 

JloXvg Si noatrifkaif igaypiog Kmqtdog 



LIB. XV. SECT. 7. (668.) 105 

Koil KttkUfjtaxog di qr/im * 

ohonotai SoteXag iu nvXixonf Xita/ag. 
7. ^v Si u noii SlXo noxraplonf sldog nQondifiepov 

rvxidt, 8ia xovuw 

'O dtay^fVTtv^ffag TtVQafjtowta Xriyjsrai 
tot xattifita, xal TcSr naqoviim rpf ^sXti 
g>iXiifnu 

'EybftTO di «a2 TUfifioaia wa h tdig jtavwxhiv, iv tAg 

vofia^tro Ta nsftfiiria xm ;|fa^/(rtoi, anb tt^ tw avat- 
gcvftiifw X^m^' MvrjfMvevei JEvfiovlos h 'dyuvXlwh 
liyfov ovTtaal' 

Kai yog naXai ninu ra vmrjftr^qM. 

'jS^nnj^er' igtitag, nhtowra top xfx^^tov. 
"On di ual qtOioifia rjpf adXo9f, i&jg U/u o Evficvlog* 
jSo^t ywoSang* vw Snag t^ vvx^-^ oJiapf 
iv J^ datatp tov naUUov xogewrete. 
O^tria di vauft^giop rgug taofiag, 

"Oil di ianwdaato nagoi tdlg Sutskionoug o KotrajSog, 
dfiXoy in tov 9wi ont^psra iatmfiua tap naidt^ ttaia- 
anwaSM'd'ai, ng iatogu JtxaioQXog hf t^ ntql ^Ahtalov, 
€im ianminmg ow wS* o KfdXifiaxog JSmMpf tij» Atf- 
Tor/a ngoariySgwtn, Mvrjfionm t&if Xonaym xa2 t&if 
*oni(Uimnai 6 Xtduo^ nalaifinog Jmntatog iv toXg 
i^tioig, dw toimif 



I 



lOff ATHENAKI DEIPNOSOPE. 

Kattaliw ipd^ids trot igltov iaxarM cm ^fwri^ans 

flfiug TTgoatiS-sfisy yvfawtrio^ Bqofdov 
a^qvKOv. Ol di nagwng iyeigsvB x^^9 ancartig 

ig ag>ai^ag xvlhuw xoii nghf ittw'W idsip, 
o/jifioeu fitjiAOJuraicrd-s top m&iga, top xata Ttkbnpf^ 
etg oaop al Xaraysg x^^i^Q^ hnittnm* 
8. ^En\ TOVTotg 6 OibtuMPog ^u nuup fuyilfi »&> 
lou, ijiiXiyfop. ix t&p mrtm iUyduxp ttoh tods* 
(669} "Tfjyovi, olpqxoup inid^ia col ts »al ^/Sp, 
Topdi COP aQX^^oifttrjlidaTroP tb <pilop 
^Bcljf yXmarig wnonifjo/fOfiEP dg fiiytxp tSpop 

Tovd* ijil avfjorooiov dt^iotrigTs Xoyov 
^aloMog Mowr&p igstag in} cikfiona Ttifmu, 
Kara yaq top psmigop Kgompop, og ip ^Ofupalp ippi' 
nlpitp (Aspopra top xalmg Bvdotlfwpa 
KQttnov (iuzM d' alkoim xal nopot fiikou 
Hgbg OP 6 Kvpovhtog, &bI t^ ^vgtff &vtu(ogwrc6(ja9^ 
xal ovdincTS t^$ qxikopBodag 7iav6ftBPog,fjg ^x^'ngog av- 
Top^ inei &6gvl3og xareixB to avfmociw, Ikpivi, Tig oviog 
6 TUP 2vgPrpfal(ap x^Q^f ^ ctmog d^ ix Toirouf t&p 
ijt&p fitfipfjfispog Tvp&p, ig&, h^a fiii 6 Ovhtiapog figo^ 
&vrftai, ag in t&p Imo&hw Totg ^Opr^gUkug fiopog ia^M^ 
onicag Ta xoTra/9ior* 

^AyytUag aya^g dtvgi' Xtb nwaifupo^, 
Koit pvUxtop tgiiSag dtaXvaars, xal wna^tc^% 
Tijp iSvPBccp nag"* ifuH, xal Todi fiop&apett, 
tig Tijp Ttagovcrop j^rfrriai^ inmidtui Srtcu 'Og& yig m» 
Tovg naidag ifiri (psgoptag ^fup (neq>aPovg ica« pofga. Jti 
%l di liyopttu i&p iirwptKPmfmpmp iicp Ivmrtfu oS ari/fo* 
¥01, oti dgwn; tovro'yif ip ncual, ta KaHtgiixcv oMb 



LIB. XV. S£CT. 8. 9. (SGll. 670.) 1 
p m ntm tn^^a^fiaxa, in dim koi vmo, iati^o 

Ta di iiSa ipvilo^alivita 
TM-d^ ano aiapaxia' nart dj-otwro x"!'^ 
.Sw ovr iin», m (novaammt, ripr zi^^ !""> ^avnp 
if!tT,aai votokvmia&at, ^^oxfia, solAa tl at iffonti 
irmpafodtn Jae tbw i^afdnmi ^vqag. 

ftimt Tuv tm Xsdmv nooiiou jui} ^o^o; /iionalov 
y — Xakuvi Si npomj^o^nidi) ita to av/iflojiaaoi 
JSijyaloii 2"^^ vofdaiuat j[(/niiaa&at, mi toy koyow 
tovior afiyfayit XaiXifuixoi ^ <S ^^ ^ofomy caio- 
ffCHf^ — ) ^'^ '" "<** ouiaf ix Toy Bayiiian. 2ii 6i, a 
6»d^t, (toSio yog ovu to xin/to* onfta,) 

tV ^* (^ov Tiehiao'. 'Eyit S' iaiiiita Ti^uncu 
mil Tifmef xai^aar fymqamii /o^naf. 

avjittiauir xoafiia kcH id ow n! #i|U»o;. 

'^$ oiv, dia t4 Tiuv tirtttfmmfiirbni taii linfiiu o aziqta- 

t, ifar Uyofiai,- natigoi', Sa o tgois tai nw ^uirtn 

>ovc iireicagutai tot xoir/iof, iTui lauro t^ loij int- 

vovs xooiuni Jitfutlgiaiy f^ unw ttya, ^al KXiaQgof 

v^omji fpwiuun', xoi mnuiav ro/iliovui loS xol toc 

^ov; ttiafor ni^iip^a^ai lous loun/iov;,- ^ xa- 

Ttf ini iifs ftayatt^s alia noUo, xbi toEio (nj/iuour- 

o) Of' *>"£ >' }'ufi & Tov tniqiarov xoaftog, oiSir 

■ fiotnfan', OTiiaiw imt na&ovc a^aiov (ay, iitxalr- 

Ojiiyov SL Toioinot S' tatiii o tfot' ovdiyts yao 

w jSf in Ty tftqi onm imliiaiiiifmtu, » m Si/a K 



108 ATHENAEI DEfPNOSOPH. 

q^vcng, otopd ti doufioptw dixalwg PgafievovtTar&pngaii* 
fjionaw QtaoToy, cXtiou diof tovg igarrag fifj atHpovc/o* 
a'&at, ngh xgcnrimHTi rov ^gmog' tovro S* iaitv, otav, 
xarsgyairafiafot top igtifispw, imalKaywn t% ini&vfdas, 
T^v oupotiQttraf o!h rov oTBtpaPOV arjfuiop to€ hiiyr^ 
dia^Gavl^BfrS^ai Svat jioiovfitd'a. '^H 6 "Egmg cAtog, oix 
iSw xa&' avwv (n^pceyoiHrdtti nai ayamjgvumr&ou, fvr 
fih TOP crracpoivov nsgiatgrnat, Toig 9i Xomdtg ipdidwrof 
cd'(T&ri(riv, (npfvap, ^i ^n m t m vtio onrrov* di^ o ig&if 
ofi Xomol Tovg Toiovtovg ^atrh; ^ £fn Xvetat fih nav to 
deds/iipop, o ds egosg orsqxxpovftipwp tw&p dtofiog itm, 
{ovdipsg /ag oiXkoi t&p dBSeiiipetP ntg} t6 anqxxyoijoStit 
cnovdaJiovfft nXrjp ol ifmrBg,) ttjp tov ot&pmKyv d^kmaof 
OTjfiHOP Tov nsgl TOfp tgfota dtofiov pofjUSoPTsg, ig&p qfotn 
tovg Totoviovg; ^ Sta to noXXaxtg TOvg igmrag 9ta TifP 
TiToirjcnp, wg Moim, (TTe(pmpovfiihn}g ntgi^sh airrwp top 
uThxpapop, apn(ngiq>ofisp tjj vnopoltf to na&og, mg ov» 
Sv note TOV orscpapov ntgi^^ioptog , u fnj fjgtop; t} m 
apoXvosig nsgl fiopovg fMihoiot Tovg igmrag xait xuTadi- 
dsfiipovg yipopTtti, ttjiP Si tov OTBqtccpov oPoXvotp inxto^ 
dsfdpoup Ttpwp tlpou PofiiSoPTtg, ig&p q>am Tovg Totovtovg; 
xaradidBPTtti yag ol ig&png, el fiij aga dui to 9eatBOTiq>9f» 
T^ tgvni TOvg igmttig <nnt irtifwpog tnrmp o trtiqiocpog 
ylpBTat, XaXsnop y&g in} (isyalio nal Stit^ armpioftf 
fuxgop xal top tvxoptu &up€u. JSrsqHXPolkn di rag %&p 
igvifMipwp Svgag i^voi Tifjnjg x^^> na-d-anegd Ttpog '&bo^, 
ta ngo&vga orsqiapovotp onn&p' ^ ov Toig ignfdpoigi 
&Xka Ttjf "ligom noiovfjupoi tjjp Twi^ mmpoawp apA&nnp, 
tov fisp ^JEgmtog top iqvifuvop SyaXfjta, rovtov di pti» 
opra Ttjp c^iCtp, tntqxxpown tv t&p ^atfiipmp ngo&vgtf' 



MB. XV. »i£€T. 10. (HTl.) 109 

$ia z(juaa 9i xoi ^xtvaiv mok iau toug twy igv^Uvvv 
d^vgaig, ^H (ioHXw vqi* & olbrtai ts mil ngog iX^d-etav 
loy t^ y^}A9 ^ioafiaif imtvUMrtw^ %ai top tov aiufiatog 
Koafiw, v7to TOV ni&ovg H^qyifupoh nal axvksuoyttg £av- 
ToiVf - i^xTiSiatFi, Hag S* o 4gtS» toOto Sq^ (d» nagov^ 
Tog, fiti na^fimog de foU i^^iafjiitfov tov ifmjMp nouaa 
Trpr apa&terof, ^Od'W AvmMpgcvi^ tw i^6i>na iKitvov 
(wtoXoy inoififft Kyonu' 

lis* ianxUdi^fd aoi ^oikm, 
jtaXov frnifutt wx* nctdda, xa\ top xwduof, uali 

ijii xiof Xa^tm qJXoof nouSa ito* MoiUcy. 
10. ^AXka i^pf aco) o Ugmatog UXitow h ifibofu^ 
NofUMf nQofili^w Ti n^fiuXlu arttpaanmtnov, oueq a^u» 
itm^f imJiiO<ruiid-aip ovr^ Hyonog jov q>iXo<Joq>ov „M'i^ 
hap T8 T»&p diavofidi xoi arupiimp nidocnp Sifia uai 
ilinoatP StQ^uienhanw tm aQid-ti&p %m avi&p," "O ffsp 
Hkicttap ovwff sBrcy. ^£a%i d' c liyu toiovkup* ha §ov- 
liod-ai agid'fMP n^up, ^ inag zov tiksutaiov shild'optog 
(671) H Itrov natrug ^ovaip iJtm fn^ Ij ataffocvovg, 
Qnifi 0VV9 TOP If^xona i^i^futp ug ^ xrvfmfnag dvpct- 
a&iutip' iffinfta nXi^fovPi (Ma yitq, on xor^ ff@;t^$ 
Ujfyaiup f«92 (nvpdtfjsfuif %&p tupts ys nXtiovg * on d^ fifuig 
yHtfifUfHOtnM ifffdp, d^Aoy. 'O ow i^ipiopia iigi&fwg ag 
is toiv avfmliigu}&spta$ voii uvfmofdov aqlnuL cwjiog, 
^Mffii&'tP ug TO av/moiTiop 6 Tt^mog xix« sXafis arupa- 
vovg k^atfitt' iiutasl&oPTi di t0 dsvjtgsj^ diSwri Tovg 
^Ifdvag, xai btun^^ yitwrai TQwatovra ' xou t^tq) ijiHtrsl- 
&iiptt avp^uu^fuvoi Tovg navrag, ^ ikoaiv Mxtwtn, 
Tnaqt^ Ttaksp ofiolng TtotPumiaavtfg, in nsytsxcUdma ^i- 



110 ATHKNABI DEIPNOSQPH. 

rwtai* nifmvj^ dk itc dd^sxa »al tw Ixto in ditut. KcH 

It. Ttnrt djtortog rov Arjfionghov , o Ovlmimig, 

anofiJipag nqog tov Kwoviator, 

Off ft 6 dalfuty (Iqpi;) fpOuovwfpntrwi^mnif* 

(motct to Otopnfrov, rov im/i^^onoiov, 0a<rfut\ 
i7feigl<mg* sfux&ss, ^rmyfigi, ygififttna* 
iiafixnQoq)h' trov rw fiiop tot pifSkkt' 
neq>iXotr6qffptag yji rs itmfqa^^ XaXoap, 
iSf ovdip i(naf UrifuXig r&tf awlf loyuv, 

'ni&sv yatq trot xo^ o tGp Soq^ijpndtasf MfS^ X<^^i fk 

Tw it^Uav Xoyov (lifOffftm tov uovamo^ twtmr ;|fo^; 

arae? og, Ov itgateQW, Mtpvi, cu ovtog, 8iSa$» fn, ngif S» 

vu9f Ptplkav iatar&as, &(m9g ov, iofayammiimf Mi/m, 
oAXet rut xg^mfuaroeta 9fai iaunjs o^io. '£n2 tovroig' o 
Ovlmotvog iv(rxtf^(tQ an^wiVB rat ^ ^Tftwov ^j^ifyibs' 
Ovd^ iy T^aUois tmki y itni» ovofia* 
o& f^m toy '&vovttt rtng nodfifiiiwg: 
dd^fxvt tSitif to SwjtPOP, 8K' T^ aS^for 
ntMof adstmwg, Smtg M&fpt* oArfng^ ISaa^, 
Ta otrror lafi/Saa (pigerm natnagi* 'j^ftupoPH if "titm^ 
Kai o Kwovheog, 'JSnti negl axupiiffmf iffti^cmg ^ yt- 
^vwrofy wjtk fffwf, ttg i&ih a naga r0 xn^kam^Jbor 
MgiotTi IVcevftgonhfig ar&paifog^, ioHmemd^ ^tftf^yig 
fwmg-6 ftdixgog ttoutt^* 

^Sn(pavovg 6 d' avtig rgiig tutang 3xfst, 
Tovg fih ^dhwfg, tw di Jfcevtcgenkfjif^, 
Ka} diii ri naga r$ otvr^ nottjr^ Xvyi^ tiyfe er n y tf wft^- 
Tcu/ gifjal yitg ip t^ Sevtigm t&if fuik&p' 



LIB. XV. SECT. II. la. (672.) Ill 

Msyiv&fig d^ o qnXoqiQaiv dixa dri ftyvsg ijtud^ 
armparwred u Xvym, ttal Tqifya nivH fjuXtridia. 
'O yitg trig kvyov fnkptivog Sjonog* nQ<K dstrfiovg yaq 
%ai nHyfjuxra <§ Xvyog tiarfiiiog, ^Tti ovv ^fup n ntgl 

(ptlorrig, 

12. ^tm&vtog S* tnrtov %ai avaZffteaf nQOtmoiov- 
fiirov, o ^fjftoKgrtog scpij, 'Aglaragxog, 6 ygafifioniamtfttoq, 
(672) houQ8, i^Tiyovfuwog to x^Iop %»/> oti xai Xvyotg 
ifTT&payovvto ot agxaloL Tsvagog ds iyqomav Hvai 
Uyu at&pavtafM tipt Xvyov, Kai o* allot ye i^yijrctl 
wtgofT^ioywA Tira BiQipiaffi mgl tov ngomtfieifov. ^Eym 
^ invxow T^r Mrjvodotov, tov ^afiiov, avyygufifiati, 
intg iTttygwpnai T^v mcnk trjy 2«nov hdo^onf wat^ 
ygaxfnit dfgov to fSf^ovfia^oy. IttdfiffrriP yag {jprjfrt, tijf 
JEAgfWr&Aog, i^^/igyovg qrvyovtrop ffLS-iof ug JSafiov, •dva^ 
trttfjAniF di trpf trjg "Ugag imtpiyuotv *oti tii\g onto&sy 
aum^glag x^^^^f^^^ot^ fiovlofiiyrpf ajcodovyat, inifidifi- 
^rpfai tov hgov tov xa« tuv vnagxovtog, ngottgop di 
vno uieliytap noH NvfJKpw^ Ka&idgvfiiifov' tovg d' 'Ag^ 
ydovg Ttv&efdmwg xal ;|faZe7f^orrac ^elaoi x^rj/iitfay 
wtoaxitTU Tv^fijvovg, hj^rgaiM ^Ua /^cu/uerov^, StqfJtwTut 
TO Pghag, nsTnUTfiiyovg^ tovg l4gydovg, mg, d tovto yi- 
rocro, nurt€»grtt xoatop ngog t&p tTiyJSifiov xatoatowtmf 
V *Ad(ifiitri ntLnrai. Tovg di T\)g^rfPovg, H&onag ilg tw 
*JIgtihr)[p ogfiov %a\ Ikapiptag, mSitog exetrd-ai ttjg 
ngal^usg. ji&igwj di anog tots tov vsia, totxi^sg aveXd- 
fT^m tofigha^, ttoit dtaxofdaavrag ini ^Havtrav zlg to 
mtatffog ^MPaliaS'ar Iv^afiiwvg d' avrovg ta ngvfty^itt 
nal tag ayxvgag wiloiiiyovg tigsola te nicru x^^V^^^^^ 



113 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

i7TouQ&^ ov dvpacr&ai, 'H/fi(rafiiiH)vg ovy &iiw tout' 
thou, naXuf i^strsyitafdiKnfg'.iijg V€atg to (Sghag ino&^&ai 
nagit top oi/ioAoy* %ai tpoutrta air^ noifiaoartag nigt" 
dtug imaUAnBird'ai. 7% di 'ddfiritfig tad-Qt dtjluaiarig, 
on TO figitas fypcatlc^, «a2 Siji^inng ywofthhrfi, tvQWf 
fih avto tohg l^rftovvtag ijii tijg tuovog, mg d* ay fiaqPa" 
govg K&gag, tmoyo^aaptag avtofiotoy imodtdQcothm, 
jtQog Ti Xvyov ^wqoauoif iaie^<roLa&ou wsii toifg tvfirftu^ 
(nujovg t&p nXiSoiy ixaji(^(a&sM ijuoTiaaafiiyov^ 9re- 
gudijutu nayto&sy* Tip> As ^Ad/i/^ipf Haatroof avto aypi- 
<rou Noi tfT^(7o» nakv inl tov Pa&qov, Ka&asrsg nqon^ 
gop Xdgvto. /lioatq i^ ixtlpov xa^' ^matw frog imo' 
xofdj^Bff&cu to figiiag ug trpf tjioua Moi Sufcofij^Md'atf 
yHMora ta aiif nagatld-iad'af Ttai uaXfla&ai Topea 
t^ ioQtfiv, oTi awtwtis awefiti nsgwXr)^fJiyou to figitoi 
wio toil' tif¥ Ttqianpf avtov S^jjciy jroifitTa(iaiup. 

13. VoTQ^TOu d' V7t avtov istdtttov Toy XQ^^'^ ^ 
Ktitg&» 3€undatfunfi(f TttQurx^snaw, iitl to fmvtHov tov 
^sov aoQuyivofiiyiatf ug "l^fiXav xoit Trvp^ajfOfih/anf Ttigi 
tm cmrpfv/^fmndv, ^sot^wu toy ^AniHoaya noiyipf airtoig 
anodowai tfj ds^ dt iavtw hiomioy ual x^S dwrx^ 
govg avfupoQ&g, ^v ip toUg s/mgotr&sy jt^oyoi^ agxu^Mnv 
6 Ziiig t0 ngofir^u x^g^ ^ xilo?r^ tov nvgog^ Xiaag 
avthnf ix tm ;)ffid«7rairaT0iy daafmy xal tiasy htowtoy iy 
aXwti^ numiyrjy dovyai &eX^<raytogt taittpf ^ecy httti^M 
toy nad^/ovfisyoy twv S-my, "O&fy an iiuiyov thy Ik- 
ihiXoifiiyoy tnifpayov t^ JJgofii^ii Tugiygyia-d'ah KOi lut 
ov TtoXit toig tvegyetft&dursy av^gumoig vn ovroi; scoera 
T^ TOV Ttvgh^ bfogtiof. Jiojisg xou toig KagA xata to 
nagttnkj\awy td-og nagwdewrtno, atupavifuieu xgtofdyoig 



LIB. XV. SECT. 13. 14. (673.) 113 

tfl XvyfQ naTodtiv tipf kavtw xsqxxXtjjv xoig itXadoig, tiSg 
(673) avTol xonHaPov W/v d^eov. KotraXmai dk xal 
TalXa /iyfj t&p ore^xmuy i/tha^e, Xf*^h ^V^ dacpyrig * trpf 
d' avTog ^Of^ rdtg trpf ^sbv 'O-egajtBvovat fiovoig anovi- 
(ttof d&Qor, Tdig tc x^^^^^^ ^ "^VS fJtortilag xajoato^ 
Xtw&^aavrag avrovg ajSXapiig ^asad-at, xa2 dUtrpf §» 
moxiatg Anodidoytag rfi -d-^ jrpf ngotrlptavaon^. *'0&sif 
tovg K&gag, wvaxomai Povkofihovg toig ix tov ZQVf'^^V^ 
glov, MonaXvcrou tag Bfjmgo<T&ep slS-ur/iiyag tnsqxxvwrug, 
avTOvg T8 xona nXri&og xgijtr&ai fd» tp Xv/ia , tdig ^ 
StgafrswnHn t^ S^bov irrngiipat q>ogBiv tov wd v^ tti 
duxitiy&na trig daqftn^g fnkpmfw. 

14. MnifMjmvigv d^ eoocep inl noirov ti t^ xaji 
f^ Xvyw crmpowoMTSfog xal Notahftiog, o iTtonoiog, iv toig 
intygafifiain, nottfttig rmigx^^ ttix^tog Ttal trpf imxi^ 
gwy Urtogivp fiyamptoig h nXsloat, jiiyu S* ovroDg* 

O&e i&iXia, ^iXo&fjgs, zona TttoXty, aXXa nag' "^^ 

dahv<r&at j^qn/gov nvsvfiaai tsgnofispog, 
*Ag9it& fiM Xni) fih vno nX^gdim xotfi^oi * 

iyyvdt yag irgpfiiXov dsfjwtov ivdojtlfjg 
ital Xvyog, agxtaw Kagw crt&pog, 'AU,a q>Bgh&ia 

ohog ital Mova&v tj x(xglB(T<Ta XvQTjf 
Svfi^Eg nlvovxBg, ontog Jtog syxXia vv^ip 

fiiXjiixtfjuv, vfi<rov deanotiv rjfjistigrig, 

*£y TOiutoig yag afi(ptp6X(»g dgrpeoig 6 Nuiaivsiog, tiotsqov 
orgmfjonig hfixey rj (nBq>am(TBfag agxslttai t^ Xvy(o, ta Xi- 
fv» olr^ t&» Kag&p agxaiov (nkpog ngodrjXov xa&i- 
irnicri TO ifjTOVfJispoy, Swipr] de tijv tijg Xvyov (TtBfoivai' 
w xa« fUxgi t&v xatii IloXvxgiiriv xqw^mv^ ^^v -vv^; 
AtbEnaevh IV. B. 



114 ATHENAEI DBIPNOSOPH.' 

xgiay qnfjal* 

Msyiir&rig, 6 (pikUpgwv, dixa 9^ /u^«; ijtHSvj 
aiBtpon'ovTai is ^v/(^ xa2 T^vya ntyei ftAntfiioi, 
15- TuXrta Uraaty oi d^iol, wg ngmog avtog h rji 
xalfj ^Aks^cfvdQsliii tvgov, xrri(Ta(jisyog to tov MipfodoTOU 
mjyyQafjifjiajiov , xo^ inidsi^ag itoXkolg ^ airrov to nagi 
Tta IdpaxQiovTt ^titovfisvov. uiafim di nag* ifiov o nam 
uXoTtrpf ovBidl^fw ^Hq>ai.axlvnf d^tdumov^aato tijp Xvw, 
xai avyy^afifia i^id(Misv, imyqiapag JIbqI tov naq ^Aint' 
xgiovTi Xvylvov otHpipov * oneg vvv h t^ 'P^ji nfQOH& 
naqa t^ ^AvxiMonvQa ArjfirjfiQio^, Tbioviog di tig. xou [o 
'll(pawni(aif GvyygacpBvg xaX\ nsql tov jcaXov ^fiohf ^Adgcoh 
tov iyivtto. l&'xdoiro^ yotg tovtov nine fih fiifilia n^ 
t&p Tiaga 0Boq>Qa(nia h toiq n$q\ ^i&wnf. xa&* i€rtogkaf 
7UU Xi^iv SVi^ovfjuvoty, aciov 8e Ttegltw hf tdiq ^Il&moig 
NutOfAaxdoig ligtatotiXovg , ip olg ciiMpiXaq)6ig naqadt- 
fiiyov Ttsgl tov. naga ^Amxf&irtif t^ tgay<^di07tot^t 
Jlhi^lTTnov , xal nXiUnm^ oaaxul nsgl avtov tov ^6t«- 
fpmtog HnovtoQi atptitgi^a^wog xa\ tavt* iniygonpin 
pipUov UsQi tov naga StPOifmnt h toig ^Anofonjfionih 
fiamv ^ArtKfSivxog , ovdh Vdtov ngoas^svgwv , wmeg xb 
ttff nsgi ToC Xvylvov- (nsq>ayov. Movov yitg torn Vkii0 
^IgrptBV, oTi *IwXagxog iv tfj k^dofijjtoiv Unogt&f 6138 tipf 
(674) xata Xvyov Itnoglav, xai ou.ovts ta Notatyimf 
oldev, ovTs TOT *AvaxgiovTog ^4wyygaq)evg * Saidda^i iy tf) 
diacpatvovvta avrov xax* tvia tw Urtogvi&imap nctgi iy 
Mrp/odoKo, Aimatai "di tig Xiyttjf negl t^ ^vmv Sarloilh 
tnegov, oti o Mtyiff&rig tjj Xvyt^ itrtBtpavovtol^ nagoh 
xfi/uiyrig ix tov datfnXovg, iy (^ evoaxitto tott!^, trwdimK 



LIB. XV. SECT. 15. 16. ((^74^ 115 

&cxa T&f itQotaifMf. Kai yog xat uioaudcufMovun xaXafit^ 
<ntq>otvovpTM h t§ xm IIgo(iaxioi» hgijj, &g <pi(n JHoh- 
ai^iog 'i9 toig ntgi'T&p h jiaxidaifiOPi &V(nw, ygwpuif 
wtong* ft Elf tavtri avftfiahei, tovg fiof ano tr^q X'&gag 
MoXofnotg <neq)€tifo^9&€u ij arls/yldi, tovgJ^ hk %r^ iyfik- 
yijg naidag a(nsg>avmovg aTtohov&m^Jf 

16. ^jigior&iikfig d' ip Sevtigu^ ^^JBgmmSp neii ^Aqt- 
aitav, o Ttegmemjtmog, Kuog M to yiifos, ip devrigt^ ^EgfO" 
Vx&»*0fJiolta9<pa(r\v', m oL hqx^o^ 9ta rovg Tiegi jh» 
olvw Tiorovg iw XBtpaXaXyimf deofiovg tvgtOTtop roifg 
tv^wrag, r^ rav ngmwfxm^ mrMtfewg wpfXihSoHovarig* 
oL S* voTsgw oftce T^ iCQOTdnpo^ ' TtgotripaXw rtva mu 
%o(y(iov DutHor rfi naguroy owwpuxynyfjf (jtrixwrivafASPO* 
til' tnkparov, BUrt&if de dut tonavu^Tug ^Mr&^asig ip 
tfj ic&pdXfj ^tnti rmftfjp cTHpetPoW'^af, ff dta to <FVft(pig» 
imtmiff&oa - xeti uvydwdie&w tovgxgfniq>ovg ngog top 
(3pop/*' ^JEtrtsqittPowto di xci tOfiittmoppwg-o-naJiig 
'ApoxgiufpMqnf' 

^JSnl f oipgi<Tt/P inXkwp' (rt^pttptcrtcov^ 
&dlispO(, ^aXtiop^ ogtipf Styaytofjup Jiopwn^, 

*EffTS(potrovPto ds Kot ta at^&ri stai i/jivgovp tavta, iit^ 
mrro&i ^ xagdiat *£}tak6vp ds icai, olg ntQisdiorto top 
^ixvi^9 cne^oi'oi;; vno&viuidag, tig l^htcuog ip tovroiJS ' 

^jiU,^ ity^to jdp Ttsgl toug dsgatg 

nsg&ita TthKtigvTso&vuldoig, 

Kid Stm^''- 

JBgn} nolXoLig V7todvfil6aig 
yubnaig apti inotl^ ^(^ 
Kjoii ^Jj^angwp' 



116 ATHBNAEI DBIPNOSOPH. 

nXatJog S* fmo&vfddag neql 

atff&ttn hnivag M&syto, 

Jlaxvlog d^ h iff hvofUtf^ JJgofjnf&u tnup&g ifi^^af, 

ijtl 'Ufiji ToC/ n^ofjoi&his TOP aJBfpctPOP nt^l&ifup 

luquiXfi, Hfd noa w t(A ixs&^v dwfiov, nahoi ir fj| ^ 

jffi dk U»^ Y^ otif^nofw, agxouev atiifog' 

2u di inBtpavois ddata na^ia&^ igaTcus ipofim 

J^Uof&ta yog nHstca xa2 XagiTBg fiaxau^ . 

fioHw ngotdgvpf aaxsqittvmounS' intvaiqiiiiftm 
*Slg wapMmgwyig mH n^agurftivw fiaiXaif toig^ 
nagayyUJiu truKpca^ad'm Tovg dvovtaJg, ^Agunqi^Saii 
Ir v^ SvfKJtOfd^ (fv^hf on ov^«y nolofiw ngoinfiga^ 
ngog twg &80vg, ctXXa tUtia xal oXa, To di nJiaigss 
Uiiy itm, Ji di aziqtwt nXingwrbf Ttva ctifudyu, "Ofnig 

KoOgoi da ugi^nlgoig ijitara/jano ntnolo, 
Kal- 

Tovg yog tsv %7(v oipw itfioggmfg, qftjahf, cawthjgii 
(675) ToO liysiv nkd-txyorrjg, ^£oixtP dp o- otkfa 
%omo noiup fiovXstr&au Jih X(x2 ntgi %a nhf&ii %mm 
tiop nagaaxevaiofitP, 'Ofiotami&Bi^ yitg T06 utatfKtpA 
KoXo^vfiep fifiag amovg tjj re xovg^ tup Tgix&P nai 
r&p (nsq>av(ap mpcugiaa. .^ 

17. ^nXmUkig d\ o tcngog, ip n^ n^pkgmt 
aT9(f>&Pw, ^JEx T% '£gv&g&g [q^^l) •d-fxXatt^ vnA di 



LIB. XV. SECT. 17. (675.) 117 

rv<Tov fistBV8xS'ti(rrjg ^ try 'jSAAa^ot t^ ifmikov , xul 

ngbg afisrgov cm6Xav(np t&p noXkm hnQ&iofih>t3¥ Sxga- 

xw T£ ngompBgofiiyotfy, ol (ih onnw fiavuadoig hngmo^ 

ftsyoi naghtttiov, ol di vsxgo7g imxtaav ebro t^^ Hagwntog, 

*Ert* axtfjg di nvwif nvifmnwv , iTcatsfrw ofifigog to fih 

avfmoatov dtHvae, tov ds TCQcnrjga, og ilj^ oXiyov oitvy 

VTtoXfXsi^fiipov, ijiX7ig(0(Tsv vdatog, rsvofihtig d' ald-glag, 

ug TOV avTov vnotng&pmrttg lonov, ytvaafw^oi tov jw/- 

/HtxTog, Trgoarpnij xal aXvnov eaxov ttTioXavaiv, Kal 8iu 

To&d-' oi "EXXrivsg ra fisp irotga dihtvov axgartj^ ngofjUt" 

dofiivoj TOV a/ad-ov irnqxavovtri daifjiova, rm&vtfg tov 

ev^ovTOf dalfiova, Hv d' oirog 6 Aiomxrog. 7Vu bk fuxw 

bujtvov x&tgafiim ngokta ngoadidofiiva Trovrjglta Jlu 

tnfftr^a htiXfyovm, tr^g in tov (il^f/natog aXvjtov xgoKnoag 

tw xai tStv ofjiPgmv agxTj/ov aXiuov vnoXaPovtBg. ^JEdtff- 

<nv ovp PoTj^fiattav tolg iv tw ttotoi xsgpaAip' tikdit^ 

pUfrtv. llv ds dea-fjiog i^ onn&v ngoxtigotottog hoi t% 

qwvttog ht\ tovto odfj/ova-Jig, ^AXyrj(rag yag tig xy^aXriv, 

&g <f>riatv ^Avdgiag, tha niicrag nal xovq)t(T&Hg, tvgs xe- 

qtaXaX/lag dsa-fjibv q)ag(jiaxov, Tovtm ovv fiorj-^i'jficxti ngog 

tovg n&tovg jj^^w^woi, totg nagtmlTttovtri tijv xe^ai^ 

i^fiivov xal inl toi' idumvcv aricpavov riX&ov, «vt6- 

fiotw T8 xal TioXw ovxdt xat xctta nivtci tonov yswAfiSr 

90P, Bxovta xal ngbcroi^iv ov% Smgnriy x^^Q^i nstaXotjg 

mil xogvfipoig (rMa^ovta to fihomov, xal tovg iv t& (Tq)ly- 

yu9 tivovg vjiofih'ovtaj ngotrhi ds ynfxovta xci>gh or^/uijff 

tagovarig. Kal tavtfi fioi doxii Jiovvaifi b j^iog avtivai 

TO utkfuiq, "tov tvgnriv tov nwfiOTog tuit tm di* avtb 

iXwrtnifMaKav aXe^rigoi ^orXofJifVog BbttL 'JEvtBvdsv di 

ai iftoviiv tganiyttg to fiiv ovfKfiqov •t' % % ir.uv 



i.iS 



ATHENARI DEIPNOSOPH. 



vO(/ ix (U9fig Ttugaport&m ikatimfuaoq o arkpaaf 
ngbg- wpof ^ ngbg wrfAp^ ttas^cvg itpqavti.<Tm 
ftugtrlytig fdy (niq>ceiw arwpoyta xo* Ttpf oVywp < 
fdaaip iattntgovoiisvw, hi di ^odanjv, |}foyca t« 
^foXaXylcig mQ^yogixw aw t^ tuna nairhv ifrvx^ 
^ %dis diqawoy, ov» iiXkoTqiov idtg ntnoiq ? 
AamSiop di, wrtjftuthv ona iu<paXijg, xai afiagixi 
mcartaq %wg Ttagow dwafiiyovg ^ Paqvmv oAJUu 
lipf negtOTVfioy/* Ta dvra dftpu xai ^AiroXXodi 
tf ntgl fiigoof xal ansp&viav oAiciig l^iau Kal s 
twffoy, 01 ttaigoi, tavtou 

18. JIsqI di Tov Nawigofthov m^iofov, tig t 
Sofd^, ncikka ayaSifiridag xal noHuy nv&ofia 
cidiy ifioof'd-avoy , iystpxov oipi noTs Ilokvxoigfioi 
MQvrhov imygaqiOfiiyf^ fitfiXi^ Ilsgl ^A<pgodkfigy iy 
yiygvnxai' ,,Kaja di rrp^ tglvrpf ngog xuig duiiO(Ti» 
mida. o 'JSgoatgarog, TtoliTrig ^fieregog, ifmogla 
vog xoi X^^'^ nolkiip Ttigmliay, ngo(nrxw n 
(676) Hwp^ ti^g Kvjtgov, ayaXfioTtov ^dcpgodix 
^ufHoOw, agxouoy rj T^fpnj, wnnaafuvog, t^u €fA 
tipf NonncgotJW. Koii ainu nXriaiov q>£gofm^(o i 
/V7SJ0V, iTTCi jifci/ioiv cuqnfidiov htmt<Ts wxl awidea 
mrov yr^g r^txy, wxttqtvyov anartsg inl to t^$ ^Aq 
uyaXfjia, acd^ecy avtovg avtijv deofisyoi. 'll ^ 
(ngotnpdfig yag xoig Navxgmhaig i^v,^ aupvldiw 
nana ta nagax^ifie^a cnrr^ fivggivag x^^^g 
odfii^g IS ^difrifig inX'tigfotrB rrpf vavv fidr\ ajtsigrpt^ 
^imXiov(n tip^_ qmigiav dia T^y noUfnif vavtUif, 
fiiyov di ifdtau iroiLXot; xal tikiov ixkafupavtog, xcr 
^fow 8^01^ ^oy ug r^ Navxgaja^* Kai o 'Hgio 



LIB. XV/ SECT. 18. 19. (6T6.) 119 

i^OQfiflirag trig vs&fg '/tiera rot; ayiXfiatog, ssxcov xdH jog 
CMpfiSloy onn^i oa^aqiavdaag x^^^g nvqqlvagy avi&rixof 
h t^ Trig ^Aq^qoHltrig ItQ^, S-mag js t§ &s$ nal ava&slg 
tfi ^A<pQodiTrj ayaXfitt, xtdiaoig ts xai iip* lor/aony iy avt^ 
ta Ug^ rovg ngoarptortag Hal tovg oliteioiiwovg , tdcntey 
ktaoTia xal urkpofvov in Ttjg (w^ln^g, oy xai tots .ixaXs&B 
NavMgonlTtpf," *0 (ih ow HoXvxttgfMig tonka,. CHg xaydt 
ntl&ofiou, fiyovfieyog ovjc aXXov twa 3vat NotvxQtnlxrpf 
uxkpmfw, ^ Toy & Tqg fwg^vrig, t^^mx2 /ucrct tH^ ^onf 
vno Tov Idpontgioytog q>ogiifrd^ai, Kai o ^iXcnflitjg di 
^gtptsy, otg 6 t^$ fjvg^ivrjg ariqxxvog irpf ix t&v oVymf 
Stva&vfdatny OTtoxgovnou, xoH 6 t&v goday bxu xt xs- 
f^akaXylag Ttagriyogtxoy ngog t^ xai ifjtywxsiy, rsXdioi 
ovy sl&l xal oi Uyovrtg Nctvxgouhrpf stvai (nkpayov xoy 
h ri^g fillSkav trig aTBq)ay(fftgidog xaXovfjUvrjg nag* jHyv^ 
nrlotg fnvpofieynv, TragariS-tfiBVOi OsoTtofinov ix trjg jgl- 
Trig T&y 'Ekkrpux&y, og (fvitriv, ^A/rjiTiXab}, tm Aaxaxyt, na-' 
gayevogiivt^ dg JTyvTrroy d^a'nifMf/ai rovg AlyvTrilovg 
alXa ri rofa xai drj xal npr <nBq>ayanglda fit^Xoy. 'Eyw 
di <wx olda, tlya acpblsiay ^ tidoyrp^exsi to /9//?A^ (rre- 
q>ayov<T'd'ai fina ^6d(ay, nXijy ei firj oi rovtoig xotigomg 
ariiffovtai ouov mtogodoig xoit.gida. IlafmoXXovg 8b 6t8a 
Uyoyrag, toy ix Ttjg aafjaijvxov (nkpavov elvat xoy Nav^ 
xgvtlrrpf' noXv dk to ay&og tovto xara Trpf JB^yvmov, 
Jiuujpogog di ylysTai xara triy odfirjy ri iy Alyv7tT<a ftv^ 
fh^ naga rag iy aXkaig x(ogaig, &g xal Qhwpgaaros 
Ifnogu. 

±9*S^i tovtioy Xsyofjdy(ay, iTtsur^l^w mxidsg, ors- 
tpiyovg tpigovtsg %&y ax^iaiovtav xvA-novg xaigovg, 
Kal b MvgilXog, Myt xaU, ibtey, OvkJttayii orcapavow 



120 ATHBN^EI DEIPNOSOFH. 

Snifmiovt hoifia^ovmy, ovg axpmUas 

Kal if T^ diorvatf Si o avtog i/prj Tiottjuji ' 

£ttcpoiiws Tffionts, a/yAovq iltpTyiJag. 
SoSi fi^m i» Tfuv IntyqaqiOfiivaT Aiilov 'AOKtapnoSoii 

nofi' hi^a Uyt. JSiai yaq ovx ^ti;, on Sialtlvfiaiiiai 

olla^ovg." Kai oj ;'cldi70$, iTfioto; 6' Toi;°^iio'( tnt' 
^cnv; ii>oftaa-&i] , Sg tptjtn Sijfiog, o Ji^g, if Tno^fi 
(677) ^rfLaSoq, to Ttaqa fih iyuv mifot- icpo Si tiot 
mifi/ta ngoaaynfitvofiryov, dia xa} TOViff Jifaaff OTEf d- 
vwratia'oi Snnigov nifniSiju&a zo» Saipycroi'. Kixl^ 
Ttfi Si niipitrog ano tov mitftiv. 2ii Si ofo /j', ajpi), 
^ETitdJ nouuila^ii^e, tui' mnkuv tovt[1»> mtI llo91JpI£l1^■ 
fthiwi igib' n,- Sta Si tijv otjc yXacaav i^ v'la^iUnT/Aot 
(UTft-difioiitti, ^q nXaiuni tfivTia&ij h Jii naKovfiBtg ■ 
Kalioi foqun yiSrttm' iv vnoSt^atn, 
ar^at>ov<7&' tmayluniiTa', oiav itltJiti nov 
um xalXuipjte, ylaTmy aya-&i,v nifaim. 
OioSmi/ot S hi iiag Anaiaig ifUMoig, lu; <fit}Ti nafiif*- 
iog iv tolg 7ici/i otofiuitiif, nioKijs irrttpaymi yiros ti up' 
vTioylanlSa oiroJ/JuKri. jia^ ovr nuf' ifiou' sola 
yaf TOV £lt/inlSt,y 

'^ nairths-aii tig n^yfitnog SuroA' to/M|^ 
aySftt 9^ an, A Uyar «t^ mipog, ^ 



LIB. XV. SECT. 20. 21. (677.) 121 

ipoofw 'ji^UFttxpm^g ftyfifitig ^leWcy iv Tayrp^Knalg, Xi* 
ytav ovTCjg* 

ll oxv not&fity; x^f^l^^ ho^ ^t^vxtpf Xaflthf * 
£&' IfT'd-fUOKa Xafioyitg, ohnsg ol X<Hloh 
^fhfup ug Tw d^tminipf iysuafuoy. 
J^ijyog d* ip toug TTioiaaaig <p^(Thf' ,^l<r&niw (nitpa'' 
vorJ* 0di];t&g dd (prim' „2tsq>civog, "Uyow ofionyvfjUa 
afiqxnigoitd't, oloy t% Mtq>aXijg jtai tov nQmov xoaftov. 
Jliya di to iirl tov (pqifxiog noil rov iyxetgidiov itrd-fjuovj' 
TifiaxiSag de jra» S^iiag, ol ^Podioi, anodtdoaaty h^ av&' 
hog t^ItTd-fUW, axkpwov,*^ oi (jofrifiovivei x(x2 KaW^tpog, 
6 'PoSiog xal avTog yiyog, h joig nsgl 'jXeiay^gsiag 
ygiq>fay avrng ♦ ♦ ♦ * 

21. 'JEnd dk *Akt^aydgelag iftrtifiwtvaa, dlda Ttya 
iy T^ *aXjj rairtfi noXu xaXovfiivov ariqxxpov jiyrtyostoy, 
jwofispw At Tod cAio^i KoXov/i&fov Xonov, ^trrai S* 
WTog iy Ufnmiq ^igovg wqtf, 9tal udiv avrov XQOial dvo, 
^ fisy T^ ^^ iotxvia * itt toviav S* 6 nltxQfieyog tni^ 
ipavog ttvgltag ^Aruyouog ^aXurar i S* eitgog Xmtyog 
QiyofiiSBtai, xvaaday sx^^ ^^ XQ^^^- ^^^ Ilayxgajijg 
Tig tm imxfogif^ notrftv^g, w xo2 t^mg ^ywtfisv, ^Adgiar^, 
T^ cAroitgaTogifijti/lhjfi^iTayTi tji ^AXi^avdgdi^ fisict noX' 
Xfig xsgcndias inddtt^s tov ^odliovra Xonov, q>aaway tmoif 
duy naXur ^Arrtyouop, itytrntfup-d-ina vno trjg /^s,*ot8 
TO oSfta idi^otto tov Mavgowrlov Xiovtog, Sv *a%a T^y 
nXviffloif Tji ^Jh^mfdqdtf Ai^vrpf iv xvyriyicnf xona^epX^i 
^ddguxyog, i*dyoi X(Pit^^ ^^ ^ noXk^) X(}Oi'(^ xaTuv^- 
furfi-iyraj^fTOLV tV uiifiinpf, rig xoii nMi uolxTira iTta* 
noMjxtt Wtag o Xiow, 'Ha&dg ovp iiti i§ trig iyvoiag 
flgdau Hal xaimi|Tf, tipf i» Movaw avt0 ahriaw Ib^hv 



122 ATHENAEI DEIPNOSOTH. 

fyaQUTctro. Kal Kgarhog d'; o xfOfioStOTtotigf i0*O9u9^ 
(Tsvai iM^rpea thv Xmov (rt&p&ywfia , dia to nana ta 
qwJjMri VTib t&it 'AdtpfaUav oreqiotvtofiaTa Xtysa&au 'O 
Si najn/tQajr^q h t^ noirificai ovh a/XoupvQ€9g dgvpuif*. 
Ovh^ fgarMoy, Xsvxov xqhoif Tjd* vaxof&w 
no^VQitjy, Aet/xoi; de x^dovloio nixrflM, 
xo* ^odov uaqofoiaof avoiyofispov ^Eq>VQOunif: 
ovnto yaq qwsy Sv&og inwviwv ^Avrivooto. 

(678) 22. HvXaoiv. dunaq itaXihou 6 aTiq>ayog9 
OP T^ "Bq^ nBQiTt'd-ioKrtv oi jiaxotrsg, &g (pt^qi IlainpiXog* 

^Alkoc fjnpf xai ^laxxav Jtva xakovfisyov olda uxixfoi 
fw \mo Sixvowlonf, Stg (ftiai TifiaxiSag ir TaXg TTMHTfTatg, 
0iXijtoig d^ ovtatg ygoupei' ,'ldxxa, hf Tjj ^Sixwayi^ atb- 
q>ay(Ofia evtodsg, 

"Ecrtrjx^, afufi xofiag ^nidsag a/x^f^ natgo^ 
xaXw^Taxxaiov '^xafimj at&pavovJ^ 

Sikwxog ds h roKg rTmraatg Corrida xaXii(T&od 
qfrjtn rhv ix /jtvg^ivrjg nXexofiBPOP arkpocvov, ovta t^ tta- 
gifietgov itrix&v ^xo(n, nofmevsiv ts iyt^ xw ^£Xlumlw 
iogrfj. 0aat S* h> cnrr^ ra Tfjg Evgomrjg otrta xofdHi^ 
iT&ai, rpf ixdXow 'MXonlda, ^Ayaad-tu de xai hKogW&tf 
%a '.f^UcoTiof. 

OvgsarixoL Ovta) xalcwviai ax^ocpol xtVBg naga 
uiaxidaifjiovloig , &g gn^iri JSuxrl/iiog iff xdtg ntgl 'dvcwaf, 
yfiXlvpvg onnovg tpaaxow vw wofidl^eaS-ai, artag ix qm" 
vlxfoy. ^igetv S* avtovg vnofjtyrifia xrjg h Svgt^ yofOfd' 
yrig vixfig Tojifi. ngoavatag t&v ayofii^mf X<^0h ^ ^ 
iogfij^ TttVTij, Sri not xag l\ianmaUkag inatHuovin. Xo- 
^ft J' wH 'to fihf ngwim naidw, ti (fi^ itgltnav Stpd^f 



lilB. XV. ISECT. 22.23. (678.) 123 

^fuxTa «a« Tovg JiowaodoTOV,' tov uioauovag, noMvctg, 
MtlkiXanhwf di tnupavw fofiifiionvu ^Ale^ h KfOr 

JStttjpAnvg Tt noXXohg Tcgifiofmovg fiMmhovg. 
^E^i'&vfilg, JSHevxog tpritn „Ta niana attxpaaivh- 
(unaJ^ Tifiaxl^ di qyijtn ra nartodixjtk arstpamnaia, 
a rag ywabwg qtogmy, cvrag xaX&lir&at* 'Tii<t&vfiig di 
xoi iijio&ufuadtg tnitprnfoi naq jOoT^fn noifluraf, ovg 
ne^ Tovg Tgax^jhvg ntgietl&syro, mg tragmg fori fta&dh 
iK tiqg 'aXxoUov xoi ^dvaxqioytog 7toiri(Tsiag, ^iXifrag d* 
hf joiq jirdxtoig vTto&vfildag Atapiovg qifr^dl xoXeo' fmq- 
abnig xkwa^ n^qi ov nXixety fa xai alia Sv&n. Kui 
vnoyhntlg di at&f&yov iath sldog. 0t6dioQog S* h TtSig 
^Arttxoug T^Mraatg m&pioftaif nkom^g yhog nagit HXa^ 

23. JE^anaa di wil naqa xdig xoufwtdig nvXia x6 y 
t»a xaXovfitvw aricpaifop, xoil fjtmjfioysvoyra oAtoH 
"j^nftnav hf 'Plvtavh, dia wvrw * 

*J)^tg If iy fdy'd/mtdi fi 'iTtnltnuff' 

*0 jglTog cwrog S* ttgu 
mnuay xvlierinf aikfoatw. ^jXi^ l^ai^ xa) 

^E» di ^Smlqm4 qyri<nit' 

^f2ifir^ KvUarog urkpaifog aUnQtA^BmiQ* 
MnjiMOPtvei d* avrov Hal ^Artupavi^ if ^J^xvtov ^99n$» 



i24 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

Jligupogaig Kvkkovfjuvog, 
mantq wXunog arkpavoq. 
Tiq ov¥ vlnoq 6 ttvXunogi oJda yaq tov Svatugtp^ 2V/- 
xavdgov iy toig Idrrutdig opo/iaai Xiyovra tada * ,'JSjaeu- 
UtTioi arkfovoi, holL (laXuna ol ix qodanfJ' , KcH to Udoq 
hfjioiw ii^ftoi, 01 Kwovhcs, K(d firj fiot ^jjg, oti dil rov? 
adgovg axovttp, ^ yag il o Ta ht Toig §ipUotq ov fiivop 
SmoQ^a ixliyoof, alia xal dtogvTfOiv, xa^iatig ol naqn 
Baiwn, Tc^ ma^dionoai^, iy 2wt^anaTthm q)iloaoq>ot, 
niQl &v xal 2Q(fQxktig 2uvdshtPoig (piah owri lUn tko- 
goiTiltialoig' . _ 

(679) Ovtoi ymwv Zde xgh ^ifi^^g 

ijpogovvta xayilnatda xal yiysi ftiyotp 
yaoTQog xalu<TS-ai naida, tov nargog naqot, 
*En&dii ovv rfiri xal av 7iBnXrjg(0iTai ov fioyop Tc5r Tofi 
yXavxov xgaylaw, aXia xal t^? asifiuoi; fioTavf^g^, ^g o 
IdV'&fidwiog ixiivog dal^w ifUftogi^slg a&ivaxog nahv 
ri tig yiyovty }Ay% v\fi,v mgl tov ngoxufiivov, &« ^ xaxa 
toy d^iiov HXatoiva vTtoXafluiiiiy <n anod-avifyra futU" 
fiog(p&y&r(yai iy x^ ntgl y/vxv^' ^^rg (dy yag tag ya- 
argifiagylag re xal vPgng tuxI qnXonotrlag fufi^impcotag 
xal (iti dievXa/Sovfjiiyovg dg tit x&y wioy yiyrj xal xiSr 
TOU)uroiy di^igitay ehcbg iydvBO-d-ai. 

24. ^Anogovvrog d^ avtov, 'Enl htgoy, (ptiol, trti' 
q>avov finafifitrofiaif 6 OvXmayog, xhy <rrgov&ioy xa- 
Xovfiivoy, ov fASfiyfjftai fxky 6 ^A(TxXfjnta9rig, nagctn&ifijt- 
vog Tor ix xm Ev/iovXov StttpavonmUdday Tovrot* ^ 
(ioxag, iiiTig ^x^va^ iy daijuorr/^ oigovdwy ocffiqpo^Toy> 
lm%(naioy nH^ irmfut awiXXsinai ts iidvnotatop ntgl 
rvjug>loy ivrgixa , xtoabg on»g xalifi^ ntQupvnm ai^ 



LIB. XV. SECT. 24. 35. (679) 125 

\t»og Magog ISuohjywog IsQwni junonnriiuagj* IJXixnm J* 
viOQ ht rov CTQOv&iov xalovfiafov SofS^ovg, ov fxvr^iK^ 
euei OBOtftqaaxog h &r^ ^pvrai^ laroqiagy hf tovjotq' 
^Ay&u ds xa» { Tgig jov •O-igovg xcu to <rtgov&u>v xa~ 
ovfiofor, o ijl f*h oipu iiaXw av&og, aoafiW di,^ Fa^ 
ivtid^,^ 2ftv(ivala, atqvdiw alrthv hvoiiajju. 

IlO'd'og, Ovrng tig atkpavog woftaCnat, &g Nl» 
fgifbgog (priirip, o Koko<pcmog, h jrkwnrmg* with Xtrmg o 
no Tov ovTco xaXovfiiifov no&ov Sv&ovg TtXexofiB^og, ojt 
rrifiorswi 6 mnhg Oe6q>Qa<nog h t^ Ser^ T&tf 0wmn^ 
gaqMV &dB' „Ttt dk S-egiva ftalkop, ^ ts Xvxrlg, xal to 
^tog Sp&og, xal %6 nghov, nai Ikpvov, 9ctxt itfiagoMog o 
^gvytog, JhiS* o n6dog uaXovfuvog, C^og ^ iori da» 
yg, o fiiy sxwf to av&og ofwunf vaith&t^, 6 S* htgog 
Xgtag, MnXiVKog, ^ XQ^^"^ ^9^ ^^ jiupovg,'^ 
KaraXiya d^ ^'fiovlog wA aXXavg (n9q>arovg* 

Ji/ldiov, ov di rififlk qtoqvioug 

arkpavw noXvnolkiloy opd^toy, 

ygvjtoTotov, x^Qiiorinov, S Zev * . 

tig yag cArw f^ovoa qnXiiJUi 

MV %dig lf% To^s qrriol' 

SttqtioHKvg totag fiovUo&B' noreg* ignvWa^ovg, 

fi fAvgtiyovg, ^ tw du^itip&tofia'oty ; 

B* T&» (xvqthmf fiovlofi^d-a tovtoty. 

2h Tokka niihi niana nXijif t&p fxvgtlvtw, 

25> ^iXvgivog. Swagxog Stgariimfi' 

^digag^X^y^ 
o ntug aqwHow arkpavov afupatdiumm, 

KakoKnfTOk (k tofig nai kkuaol o%iq>ayoi, wm^i nia^ 



12C ATHENAEI DBIPNOSOrH. 

oTVpannav &Mcm¥. ^ 

'£klayixogiif roig Aiyvmuntdig ovtto ygmpti' »fllihn 
ijitaodttfjUrj, iMiw oyofjw.. Awfi d-ew oft^yvgig, xa» 
U^ fifya, »al ayvop iff fua^ t§ noXu Ud-ofop, xoi &ih- 
gnga Xi&tya, ^Eato rov Ugoi imoa^ai Tt&fVHan JUi/xoi 
(680) xcu fteXaafou 'En* onaaig o» aT&pcoKH inifiiplgft- 
ttttSwi T^ff axuvd-ov Tou SvS-ovg, mmI ^ajg ay&ovg, wd 
iprt^V nenXsyfiiifab' «ai ovtoi oe* ap^iovtru 7^ 
fnstpoofovg omsd-iVTO oi -^eoi iy-AlyvTnto, nv^ofuvoi fia^ 
(nXtvtty TW BapWy og i«ni Tvqxay," Ar(fm(tqLog S* iifj^ 
ntQi Tc5y xoct' Ai/VTnov n^it^Afivdoy nohnf tig-aHatf^as 
rairtag. shod qitiai, ygaqxaw ovKogr ,^Exei.lk atoi o xorv 
ronog xa2 axtxv&av Twa difSgw, o jw xagnhiy qtiMi 
crgoyyiXov inl uv(oy vXxtJvlw ntgupfgonf, *Av&u d* ov- 
rog, orav wga fj, n«l i(nl t^ x9^l^on^ ^o Sv&og naklt' 
(ptyyig. Aiyeion de tig (j^v&og vnb f&y Aiyvmimr, Sw o» 
Ald^lon$g, (ntXXofjitvoi ilg Tgoiatf inio jov TlSwo^, Im* 
fjxQvaav TOP Mifjvova TttsXivTiptiyai , iy Tovr^ t^ TOif 
rovg (n&foivovg ayi/iaXov in} Tag iinav&ag. "Sart 9i xa- 
ganXriatoi ra nXtayia <TTsq>ocyoig, aq>' m to Sy&og (pvnmJ* 
'O de ngottQfifiivog 'EU,ayaiog xal ^Afi^atr» Afywmv /Is- 
aiXsvvon, Idimrpf oyta xai T&y Tvxortwf nutu tint nqigw 
piov, dia atttpatfov (kiQMV, or snefMftep, in^&imf nlaEfl^ 
rog Tji &g^JugatalkB(nomoy, ywi&hu IriujMm Xto- 
tagfiidi, ttn^nk AHyimtov tits (kunXsvowtL Tomopyif 
ia&iyta t^ iiaXlu tov tn^pivcv «o2 inl 9umfW tudivot 



liIB. XV, SECT. 26.27. (680.) 13T 

top ZifiOfTW, 9utl iiLetit xavitt t&v tplkfaif ha amw ^oira 
ixnifupcu note xa2 otQajtjyov, J^ywrtim^ avr^ noUfuxw* 
tw wp &» Sifii TO lov Harigiudog (uoog aTuupiBtydijyai 
Paodia, 

26. Svvd'fin at idiot <^^p^oi, ij^yola^fjiiiHit 
lui MoirifJiOL 'AQi(noq)mnig iy OBafjUKpogta^owaig* 
Jlli^ai tn&pavovg ovr&tjuatiaiovg Bucooty. 

Xogtapov. 'Ajiioiv h tt^ nsgi T7jg 'Ftafia'ati^ dia}A- 
uXov q)7ial tw (niq>avov nihxi x^Q^^^^ xaXovfisyop, oath 
tov tovg xog^vtig h tdig 'd^sougotg airt^ XQV^^ot^9 ov- 
tovg t8 negixBmivovg xat inl toy Ttkpavov aytoyt^oiii^ 
90vg, xa-&atg hf toig Sifuayldov ijiiygafifiaow iduy sotof^ 
owa uaXovfiivov " 

C»oifiog iaaysacu Twdagldrjaof aotdi^, 
OP Sfisigot tiniyzg ineoriipavTo xogrn^ 

^Antlviou StBcpanfol hm? %ako\nrtai ovtmg, fAht^g * 
mfhoVitO^ qnjTOv,nXs)cofie)fot, tig (frfaiv^Aydgw, oiojgog, 
nagiO-grO' d^ avtov trjfyU^iv nag&sytog, o tov Jumh- 
fdov, hf Tfji ngmta tSxv naga tdig ifnogixolg Xi^t(ay, 

%T , . ^tfpavdifttauut l? av&ti xataXiysi ©soipgaotog 
tu$B'-Voy, J log Sy&og, Vqivov, ^fi^oxaXlig, Ugmov dk 
■nm av&ian^*i»paly6(r&ai (ptim to Xsvxoior, afux d^ avr^ 
Moltb €f>k6yiVov, naXovfjbsvoy to aygiov tituta vagm<r(roy, 
uai XUgwp, »ai tm ogdtay aysfjuaytjg ysyog, to xaXovfis- 
voy oguov, xal to tov ^oX^wj xtadvoy. 2vfmXfatovm yag 
xot tout' eyioi ug.otBtpayovg. ^Enl tomoig' 1} te olvay&fi 
vat TO fjulavtoy, xal t&v aygiaiy o ts kXlxgv(rog xat tiJ; . 
avffuayfiS. ^ Xsifuayia xaXovfiiyti, xal ^i<pioy xal vixivd-og, \ 
To di ^69d$f voxtgu tovrcjv xai teXevtawiit fdv q)alvstai, 
nqmoy di navnai, . ^Tu de -^egtva (ioXXoy* ^ ts Xv^yl^^ 



138 ATHENAEl DEIPNOSOPB. 

Mtl TO Jthq ay&os, nai rh n^lyor, xol to 1^ 
ofiaoaiiti! ^vyioSi tri IF o no&os xaXovpsfOf. E 
ivuiif i abio; ^crxp^amiK <p>iiiiv „£av n$ Tov . 
ffoiF i^ ay&u <rttifctv&iai , tvulcUT)' fox^ P^W i' 
lUv^oyTVU avtov Ahifittv if toinoit ' 
(CSl) Xal tif aixoiiai ipcfOiaa 

TOTS' iXixijiau nviUtSv aattjgaTti mnali/«t, 
Kai'lpvxos- 

Mvfra n *ai ttt, »(i4 U^fvaot, 

MHa TE xai ioSa, 

Kd! i£f einc Satpya, 
Kfotivog 8' iv Mul&axoii <p^ira' ■ 

^£gjrviXif, tiQoimig, waiy^olt, H^vaou xUl 
£(m di JO ar9og o/xoior liai^. SifmrtayOft^ 
Bgiemof, if T§ iaiyfaipofiiyp Xf"^^ fi^fl^ '*"" "^ 
«]{ Sqt^afdrtit vv/uprn 'EX^i/wnig ovofia to Sr&i 
ftair&pitu. Ta Si iqflva figtriy o Ompf/affios ^ 
tioi)^Wfar&^. _0iXirot Si TO ttf/it'Ol' wp' or ftif i 
vfi' &}> d' tor KaUUr&M, Xo^hf&iai 8' aito wxl i 
vW ludovtny, &g qH^m r/bimSfos i" Zlwamttc. u 
Sitit^ n((i Smuaiiaov q >t iffta)um' ,tMfiafinuf, 
oil vofiifnixo]' tms xaXovm." 

2S. KoaitoaavSaluf Si im^oxtia K\ 
if MaMvudif, Sta rovtm • 

Kapaiapi ar&ifioit tgiTnofttu, 

tuqioii, (iSoi^, xt/hfoof, nooiioaoaSaijHi, 
Kkiaiiioq S" h iWi^ plan' ,"OQa, tprtai, ■pli/t 
aiAomaiSiAor bnifoyiaf AcauSmfioyiovg, m Toy n 
'Hrar T^ noliTut^ imrfioy mifmtntflanti i^vi^ 



V LIB. XV. SECT. 28. (681.) 129 

Oim icfvadof ol uioauopsg'ag itTtOQ&fitoi norrs,^ 
vvv S* ofxriqevwa ^oire^ noqqiV(iovq Htx^vqiaXovg ;** 
'liUertog d^ kf dsviigfjif ^nsgl vXrig to XsvxStov ^(7i (jib<t6~ 
jfira TUfa ^<ty h r$ fnwpstv, noXv d^ agitntpf ^cMxp 
%fxl dwofiiyrpf riqnuif, iAXa ngog oUyurtov, To di fukoctf, 
<p9l(r}, 'Apf (dv avTtpf S-Boagioaf bxsi, ev&dsg d* iuji noXv 
fiolXoP. 'AfnoXXodfagog ^ ^ t^ mgl &f}Qi(ay q)vjal' ttXa- 
mujtnw, ol da oXoxvgop, ot S* ^A-^^pnifrw wvwiv, ol di 
xat^ JEHfiounf aiSfigittv." TfUm^qog ^ iy devtigco Fsoag- 
ytxow (- ra S* tnri^Uyov vatsgov nagoi'drfCOfiM , OTotv 
ntgi naanoat xw frrsqMVUficnwojy avd-w dw^igxmfiou •>) 
TO Xoftf, tpTjalr, ^Inaanadtg TOfig rvfi<pM ^Josyi ixughoPTO 
ngmiff* Toy de vagtunvov iv t^ Ixt^ nsg} qrvr&y ttrto-- 
giag o Os6q>ga(Ttog xaXaiad-ai gyrjai Ttat Xtigiov, El&* 
vjtofiug wg dtaXXictffovja tl^m vagiuavov not Xslgtov. 
JBvfiaxoi S*,o Kogicvgouog, iv 'Pi^orofiixto xai axaxaX- 
Xlda q)vi(rl vtaXuGd-ai top vagmaaov nal ngoTuXoy. Tov 
d^ ^fugoxaXXovg xaXovfiitfov Sv&ovg, o Trpf fih vinaa 
futgalrsrai, Sfia ds t^ rjXla avuTiXXoyTi &ixXXu, fjtvrifxo^ 
vzm Kgarevog h MaXd^otjcdig, Xiytav ovxdug^ ,///^8^oxaA- 
Xu TS T0 g>dovfiit^." „T55 di kgrri/XXov (gJijcrt Oso- 
tpgaarog^ i^p^ aygtov xofiiiovteg inToiv aygwy, gnnsvoih- 
ffo' iy J^txvoPi xtti 'A&rpfrjmv ix tov ^lyffnov, Hcng* «iU 
Xoig S* o^ 7rXr,gri ifrri tov ay&ovg, xa&ansg iv OgnxjiJ^ 
Mdyog hi tfrrjoiv, avrtiv iriyida xaXsio&aL Jlegi di Tijg 
Xvxrldof Xsyon' 'Afisgiag, o Maxedm, ir t$ 'Pii<nofuxM 
iprjmff Siraqivpai avr^ ex t&v ^Aq>godh^ Xovrgwy, ot« 
^BtpaioTi^ avyxoi(nid-U(ra ^ ^AxpgodlTn Xovono, iSyai S* 
Athevaeits IV. \ 



130 ATHENAEI DBIPNOSOPH. 

^E^wa xffi Kv^^tg." *II If Igig, 9170? BBotpgatnogt 
uvd^u jov &sgovg, fiovrj t« top Evgwrahnif ar&ionf cvo- 
(Tfiog i<nlv. ^jlgltnt} d' ifniP Sp^Mvguiig roig ioftj^afii' 
(682) yoig trjg d-aXatrarig, fP^Syog di qffiin, xit S»din 
xr^g Xgidog Xiysa&ai Xvxovg, dia to ifjupt^ Awi Xvxov 
XsUsfft. Nixohxog d^, Jafiameriphg, iy ij 'o)r96fi rfir 
i(nogwy ngog ratg ixoerop 9r^ Tag 'jUnet^ X^jonpf xmi 
qyricnp 3vai nolXm araSltay ovaxtp, lig mqi thv nvklov 
ns(fiMtiyai di^ hovg av&i] rfiuna mxi ci/^ovorwror, OM^ 
Ttug xttXovfjiiyaig TcaUxcug, Tw dk naXx&f pi^m^ou neii 
\dXxfioty, iy tovtoig' 

Xgvtnov dgfwv Ix^^ (aSivap TtttAoim itcd^Sl^, 
HUvfjftovtvsi amm xaVEnlxocgfiog iplA/gtOfrthf^. 

29. wTlSy di (odoav (qpija* Owq>goiinog i» t§ &»?) 
nolXai u(n diaqtogaL Ta (isv yag TrXuara cnfr&y ntna- 
qivXXa , ta 8s datdexaqivXXa , ma d* itni xtd kxawni- 
givXXa ntgi ^tXiTtnovg, AanPivovttg yag ht xoO Uvy^ 
yalov qn/infovaiv ixei yag ylyvetai noJiXou Macga di 
(Tqiodga ra hnog q>vXXa' rj yag ^upvcrig atrr£r ovmg 
i(niv, &o^ ilvah ra fisp inog, ta S* imog. Ot« Mtrpa 
di, ovdi fifyaXa toig fi$yi&s(Ti, Ta di nsrtaqwXXa wudfl 
fioXkov, (av Tga^v to xaiat, JivofTfioTona di ta ip ITv- 
o^vfj ' dib xal TO fivgov ridiarop. Kal t^ ftop di xeri nSr 
alXosp av&knf Sjcgatoi (iah(na %al •d'ctai oS ovfjtal' 0ia- 
gtegovToag d* ^ tov ngoxov,** Tifxaxldag (T ip tdig^hbiPOig 
TO ^odoi' qyriai rovg 'Agxadag xaXup nfoiJupaXop ipti rov 
wocTfiov, 'jlnoXXodfagog d^ ip magnff nag^u&p op&og 
Ti uvaygoupBi xaXovfJUPOP (foljudekpop xara tfjp Hag&imiP 
jl^iUf^rxv, Titgi ov tads <pv}ai' ,^ai fwgaiprjg yipfi nomiXat 



LI a XV. SKCT. 29. 80. (682.) 131 

fukaS T« xai to naXovfierov q^iXaddq^ov, o np^ ijruwfiio» 
SUx/is T^ ifWTU ngompoQOV. ^£jtsi5ity yicq in dtaatrjfAOtog 
avTOfiiiiae HQudat avfmixTwnaf , ifM/jvxonf src^Zox^ ^ 
t^ * * * fiafowrtv ^(OfAsyai, na^mtfQ ano ^^^ fniag^ 
nal TO lomop awaigicovai xat ifooq>VTown. Jio xcH jdig 
TifiiqoigipvXampf oat' avrtay HaraaKwaiowraf, ^Afpa^fWP^ 
xtq yoQ Tw (afidfoif tag IsjnoTOJag nal dtoatl&onH€$ 
danvov Tgojtfjf, qivteifovm xvTdxjf Tm mptevpittw nal 
tai-ra trvfmkexofuya nsQifioii^nf ;r(x^4)^eia» (hMmagodof 
a(T(f>aXuav,*' 

30. Idi^&f 8s in9(pap€nucmf /liftytfrou o fuyia Kih- 
nqia tnvi TiMJiouptag, 'Jfytiviag, ^ Sramvog. Jti/wdafiag 
yitQ, o *j£iMUii(pfaaatvg ^ HdiXiiaiog, h t^ 7K^|i ^Ahaiaq^ 
ra<raoij Kwrqiu, l/iXmaqvafTtrhfog 9^ oAxii d»al ipr^at 
noififiaTa. jiiyu 8^ ovy, oarig itnh o now^ffag ctvta, h 
%& iyd&eittff wttatri' 

Jufiara fdv X9^^^9 "^^^^ ^^ XaqtUg tir nai Slgm 
nolriiTW wxi XSoipay iv avd-taof wtQWoimv, 
oloc ifoqQwr^ Jlgai, w ts x^ok^ w •&' vaxl'v^t^, 
* & T£ S^ &aXi&om ^odov t' er» ay&u italu, 
5 ^SU, vmtt^my & t aidfi^aiaig MaXlhceiTa-iv 
ov^coi ifmfb(faot) xalJuggoov * ch' l4(pgodkfi: 
&Qaii nayioloug T9dv(af*iya eifxara Ioto. 
Oinog o noiijftiig xal tijf xw arsfpiiftiy ;|f^aif uditg (pai- 
*stuh 8i wf liyei * 

*// 8i (n)v afjupmoloKn <piXoftfmifig^Aqiqo8ltri 
TMtafiitTi (TT&piivovg ivfodaag, uv&sa yoUijgy 
uv xsqtaXcucrtv t&spto 'dsal XiTiagoxgifdefjtvoh 
l^Hq>ai Koi Xdgiug, ufia Si X9^i ^-^ifgodlirj, 
MoXov iudowTOi %ca* cgog noXvTtidaXov "l^ijg. 

\ 1 



184 ATHENARl DEIPNOSOP0. 

xaU,ea, fiowfy&aJifutf ts, xoi sv^dtg Jihq av&og, 
60 x^htms, oinf f vmtof&w ionfiiSas t» x'^f'i^f 
ogqanni^, ag (nv^ fia aifd'Sfn IltqQvpopaa. 
Si» da xai^tff^epia nm^ocfuay, ^aca t% rvfifioi 
qwayopa noQ&anxoSg fBoSovaiiraf iifjupixaonm, 

(iif irlotg di p^m^m' uifptlaofiepai (fidox^icugy) - 
Hag di tks fi ttarerof ^ aoTfQU (ftnijiorra 
dgdifHi^ wodhun S^tAf naQmtapfiaU aiptoig, 
^ avt<Sg P^mamf, a vt ngmiarw tdwrai* 
noJiXmti fO^Aiua wulu, to n jif^aoyi^ ofjiiQ/mf, 

.tuii ytiQtiLQy naye9fa xai evtgoTtiag xvfAttfdnvg, 
(TavQ9i¥ &*, ^ x^oviov nispcetai &wpoq 'HYBviXaov, 
32. *tk Tcvrtm i&v inw ^ov ylpam, 8f» htola 
iati TO x^^^^or TJ^ ttvsfjulmig. Dtfig yiiq tovto mm 
qittfrL Oewpgamog di ffn^fn, lig uv&iiasisXafMfiin9 
awootoXov&ovyiu toig Saigotg to ^iUoT^oTiioy uaXoiffttyoP 
xa2 TO jiftilidonoi'' tuxl yhq tovto a/ua t^ /elidort av&A, 
Kttl uii^qoaiaif ds av&og ti upayQaipu o Ka^vartog, ^ 
Urrogoioig vnofiprifiatn Xiymf oviag' „Nliuatd^ iftfivft 
i$ uvdgioatiog t^g mq^aXflg jiXt^iirdQav ripf xakoviiAnf^ 
CLfi^QOfTtetp qtwc&tti h K0." IlQOsl^ftftui d* Srta ntf/i 
avjiig, 0T« to xQbfw cvia liyovaL T\fiaxldag d* ip xt- 
rnqna Jtbrvov xdl ^r^uiv ti mfayqisxpu MaJLovgumP 
ur&og' 



LIB. XV. SECT. 32. ((85.) US 

jitMugaig hgop nigmakliog, o (a ftalanm 

TO Toinov di ^p^n %ov wfdxnig xoi tov i% liotudrrig 
\Xmifieyw ati^ayw nutXixd-ou, Kal 6 0BQtKgvifig di 
l85) ii o nvioifpMg to dqufu*. Tovg UUqoaq, (iVfiiiWbivy 

1/2 fiaUx'*^ i^ i^igow, uvmtvko» f vaxofd-w, 
itoti fuXtXdka^ov XahSiM xcxi ^6$a 7tQ0(r<TS(Ti]gi&g* 
S q>iXm fdp anitqtmaif, ngoexmhf Be aihva, 

fyx^ 9foi^^ci tgttw nm&v^, &g poftog itnlv. 
di nsnonpnig rohg ug mnop imtpigofdywg MnaXkug 

*2^t' af^aStvdguSow anaXag aanaXud-ovg ntxtowng 
i» Xktfiinn Xmoq>6giff, xvTttigitf ra dgoatodrj, 
ttSp&gvaxov (laXoaim r fh» Xeifiaatct *al rgnfMov, 

¥ tovtoig Sr^tH, il to T^/SqpviUoy. Ka\ yaq ug Ji^fjuxgi- 

y apag>iQtJoU ti noitifiontoy, o inij^gwpnm T\^kfivJlov. 

iv toig iiriygcupofiiifoig 6i ^dytt&oig ^^atgitr^g rj 

rgantg gy/ial' 

jiovaifuyoi di Ttgo hxfmgag 

fifMiqag iv idig crr&potmfiacrw, oS f ^ t$ ffigm 

laHitB Tngl mffVftfigiom 

wHrftovetpdiknm'n, 

ai Kgcafhrog ii^JdvMaii^* 

Uaytolotg yz ^ xsq>o^ ip&iffM9 i^ijnofm, 
Uii^oig, fidoigi ugipunv, uo^fwvaMlotgf f^g, 

BgTTvXktj^, iigoHoig, vatth&oig, klixgvdw nXwhtg, 



1S6 ATHENAEI DEIPNOSOPHJ 

av&gvoHOV g)6pri * * <t ♦ 

xal yaq mnurog avtofunoq nat^ Midorros JS^x^au 

^ ta cvfrnoma fiySro Ttjg devtiqug tqanifirfi, &q na^ 
orrjtfi jyatdargaiog ip Wwdotni^fiarl^, Iki romp* 

Kai av fccv 
Ttpf dwUgotv rgoataJloaf tiigenti noisi, 
ttofTfii^op cArrpf naytadajroTg rqayffficurh 
fwgw, oTBtpJofovg, Xifioamtor, ovUitQlda XafiL 

Jtbm^ i^pf nountu, Toy atkpawif Tfj; €V(u^/a( WUtA 

Kara xft^og d* 
flkv& vdoi(^ * oattAbg nou* 
dl<rxog iy u^fyvQsa nqox^ 

J^ %s^z Qxkfavw X^ 
mag anb ftvgtidog svp^" 
%wf idadatp ^KTvymviw. 

£^ficvlog Ta&oiig' 

'Slg yaq ua^ilds ta ytQortia ^ii ug dofiovg, 
^f&lg av&dhfen) * nagijitf <ni(papog h xix^ 
j^qzto rgoTTBia, 7tag&tu&' Sifta tagtfifiuni 

T6VT0 d* ^ t&og %al naq* jSywnioig, ig NiMoatgatig 



LIB. XV. SECT. S8. (686.) 13t 

higovg ncctm x^H^ agrtUag uXfi<p6taQ 
ftai otiqiaFCP. B. J^Ltv naXog 6 xaigog, XaiQtqiw. 
]} da yatrr^Sov, KwovIhb' Ttcit /ista tavta rjfuy uni, 
oe ti Kgcethfog i^qirpu ihv fuUhatov ^Ti^ % ttUcpQ€fi(^ 

}g S" u(nfMa top fis&varjy 'Mt^ if JBiaouu^ofjima * nai- 
fud fft igwx'tj^^f ^oi idlg nawi nagaxtltvofiai tuni 

»86) ^OQUtB, pcNTiriw ng, fy^d^a pa-Ovv 
tcffovtiQ * 00 caniq ov nqkV up fpayji Koloig 
OfiOM ftai fiovg i^yavrig i^yil^at, 
oil Koju Toy <bh,wiw» ^ l^i^urtiay xai yag ovtog iy 
Ig imyQCtg>ofjiiymg Kfigoiv ufti* 

Svvdsmvog rj 'itiMtnog ij fiaj^ayqhag, 
"AiSov rqcenel^^, itnqcaia rrfivp ^on'. 
Tret dh Toaovnop U^&infay f4f)diy anotcglyttai, utXem 
nbk Mona toifg ^AXi^idog Jidvfiovg x^f*iotg frcHpavfo- 
ana <ne<payotg i^iye(y&M jov avfmowiov. Tuy $8 /v* 
timy rr&pctyoap fivrifioysvcjy, o xfofit^dtonoiig (pfjof 

2vaq)dyw di rovnoyi xv^ nenXsyfiiymy. 
ayi f iru Tovroig rov Xiyuy ^dij navaogMU to t^s- 
V, nctqax^^H^ ^* ''^^ ^^ ^<^ (iVQWf Xoyoy tdi^ poulo* 
yoig Jicef^jifcav^i' t^ tb nuuSi nQoaratTtiy bu t^ ore* 
tyii(pogq9 Tonrtfi fiov diale^si, ntni toy ^Aytupiofovg * '^ 
iyayuuy dtvgo xw x^otav Svo 

hn yoQ Ttfy TW loyeay dd^odoy wan^f dgafionog noiri^ 
/icxi. Kai fier' ov nokkig ^fiigag, mmsg avrov aiwmjy 
TafMtprsvaiiJuyog , ajri&otysy am>xo^f ovdiya xatQov 
m^ notgotdovg, noUa de hmf^trag ^futg jovg ktcUgovg. 



IIS ATKKNAEI DBIPNOSOPB. 

34. nv^tnywmmi ik tfiv ita^im ki iiafi 
xo! aUMSZe*"^ maiivn foiqti, iw Kv»mhm> 
jtumt ns iroUf -i^ fiifi/ to jtfoowma' biig^v 
iu)'tq&^ xal fiiiii invTov iyai»Pm^ , Tl ■ton' 
'.^mdMif, o« moyjii^ t^ '(mtv nai/Adim to nf 
imm^a^bni, fufKAturfiinw foijrfwnlms xoiifSf 

tbv StMffonTp' Twofri Uyortw i,iV>) ^i', w JCoJ 

^rpias , aiia irol inpsaftant mi AwifuUK ^Jini 
jrn;, 71! ovr, u mu ^nipe* Mytua iit fgnr, &« i 
Af^i knmiu&ar MttiapHs, fipif b Jhfgwy. Airier 
TOi ta^iis «Ut] /lif yvyaaala, oUi) M ai>dpiiii mb 

^«p m^h; flit S^ nov &Bia> oiiSsis /aif^ xt'**"" 
fHp yvniAat, uLUat xi £* Nol fifufca c^nuow 
MTi^ ^ JVRqpotiMJ f* TDvm wti if X^ao^ikm 
(^ Ti ttal Jifotrtioma' nviai ^sy Tovmi 
'£iLa^ di imi i» /i^wanltwf o<r^ mi) KopoMi^a 

}^ ^ fnip? Z'"' aliiyia;UC»(); Angbf so! Uti&ega 
Smog '6piu«t o£h' m f tbionuv £bt>&tpw | 
hirftdi tuaiiSiv/taitm tt npumv jfpigtnfi* xo! ;r^ 
ilov AfEWnu, (i fiAlmmr ifituU t> wii ti«vdt; 

ir/nv gn)<Tl ito/bu' m fOfo oxo roti ^na tiaUa 
iwl nonw ^tttcdov ylna^m. Ato^aifclmti m 
MHWi Tif; JticipnK tdvc tb fiipa Ncn«iTsniii£M' 
iuap&dfonag TouLouor' aoi Toi>f to ^« ii /Sm 
(667) »; af»W>rT«,f lip, iiMMnrni niii' 4(i^r. 



LIB. XT. SECT. 34-- S«. (€87.) 189 

n, o ompbg, &a iwr voftmf mmwuLum mtiff aM^ /aV<^ 

35. 2Vvr U iwr itrdywnm ov/ ol eojKOi /icyor, «g 
r^vgp^oy ^vcru/ « ovwtM&Tflwovtn joig fisiaxst^hOfii* 

tmra no* nooftqia, oftng fjdi(r&^ to naXonf trjg afi^nftog 
wptkupt liyowra aids* >^£/«p Si 9£Ui||u' afi^<rwa^, nai 
fioi TO Zo^tf^oy sjpog adJ» «o« t6 jcoloy XAoyxh'' ff€af9~ 
gw fioiovtfa natrw, &ji ^ too £i^ ini&vfUa to Xofmgw 
Mat TO scoZoi' 4ir^ tdn^. Tavra f iarhf (MuSa t^ a^8- 
r^ Ha^^&aiog S*, o StoygJupog, utabttq naqu fjdkog vjisq 
tfpf i»vTOv %ix^^ Jigwipi^traq, %ai to XsyofiOfoif iXsu&i^wp 

fino T^g agntig, iniygonpifatfog joig i¥ uiivlk^ naaof ov- 
tov tgyoig* 

IdP^odlaaog ia^ agtrqif re oi/W rod* fyQ0»ft9t 

Ua^^inog, 
Ih MOfMpog tig, agifioi doxii, v7ttgaXyf]aag (vTtaivorn to 
r^ ignijg a^gi^p xa2 xaXov, Snt q>ogwc&g fistotHoXurct^ 
vAftf dg T^Wfijn Tijy dadwrcof vno tiig ri'xvs Jto^;^/fln^ 
m^^ym to * 'PttfiSodlcutog iof^ ^AXl^ ofuog dii to tifp 
igaipf ^aai nftSv amaioif^ Tavta fih o KUaqx^ 
lSoq>oxliig d', o sroii}T^, iy Kgl^u, t^ dgifjum, TVff fi«y 
dg>goiUmpf 'JSdanpf tam ovaap daiftopa fOH^ tt iXeupo^ 
u&npf nag^u nal %m<mjqilofdrrpf , tfjp f IdO^op 
^g6vryraf maotp mil Now, hi d' ^Agn^, QyaU^ XQ^f^ 
f^ xcii yvfofaiofiiifiiy. 

36. Tovioig inavF^ag o Maaovgiog lijpj^» Jl Sw^ 



140 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

fiiiyu aydgmp, wnt ol8ag, on tuiift& ipt&pilijf ^ftar etl* 
od^trus od^dtig ifislatg- TiaQfiyogovytou, ngoirin t« &tgar- 
nevomm, ta&a TUiVAX^lg qtrjtrtp h Uovrjga ovrag* 

'lyulag fiigog 
fiiyunav, odfiag ipiupah^ x^^^S noah, 
Koil 6 av^Quinaxog di, ngoeriti di xai noUiwchg nonfnjgf 
'jXKoiog, fqtfj' ,fKa8S* i/nftrctxo fivgoy ad%fiunt& crny- 
^sog agifuJ* Kal 6 awfhg S* ^Avaxgitav liyst nov' „7i 
fjnpf nhtM avglyytov itoiXonga avfiO-ea xQ^^f^to^og fw- 
^;** ta atfi&rj nagaxtXevofisyog (Mgovv, h Ag ifntr^ 
Kogdla, (u$ X(x2 ronmig driXovon nagrj/ogovfiiyfig m 
awdsvi. Toiko S* sTrgartoy ov fiorw Tfjg ^w)dlag atto 
xov arfi&ovg Mtnoi q)vaiv opcupsgofianfig in} trpf otnpgfiaiff 
aXla %al 8ia to vofAl^uv, tv tjj xctgdla xiry y^X^P' 7ta^ 
dgvcr&at, wg Uga^ayogag Ttoii 0iX6ufiog, ot Mrr^oc^ 9W- 
gadsdmcafJi. KaV'Oftrjgog di qyrjtri* 

^til-d^og de nkr^^ag xgadlrp^ ^vuiant fivd-ia, 
Kah 

Kgadirj di ol sfdop vitoxccf. 
Kal' 

"Eyrogi ^' avrw dvfwg hi arf^Bvai naxatrm, 
*<0 dfi xal OT^iiov {pigovai xov xh tnjgimsgov xfjg ^nipfi , 
iycav&a xdicr&ai' Ttaxa yag xag i» xoig q)6jioig ym^dani 
ayowlag naXlstTd-ai r?/v xagdiar iitidrjXoTaxa tTVfA§abftL 
(688) Ka\ 6 ^Ayttfiifjty(av di q>Tj(Ttv, 6 'Ofitigtxog^ 
Almg yag Aceva&y nigt ddlka, ovdi fioi fio^ 
fyjiedov, ccU' aXaXviarifiar ugadlij 9i fiU t^ii 
aifj&iuv ixS-gwntei, rgoftiei ^ wro ipaidifia ywtu 
Kal o JSo(poi(Xiig da xag anoleXvfiiifOtg rotf ipoficnf wtr 
nohpta Xeyoiaag ' 



\ 



LIB. XV; SECT. 36. 37. (688.) lil 

&Vfi0 d^ ov Tt q>oudga x^)^u 

^aiardgldtig di tow aya^uma nagiyet U/orta* 

ijtiX^i^meotop cog d (toyw tov <r(OfiaJog» 

loTow di q>fi(ri, top rm oXtum Sfifuovgyw aMx< t^ tov 
tvfiopog cnnfj qfv<r» na^a&upou, n^mov gih fuiloat^ 
I opcufioff, Jka e^^yyag ^ovactp tSov mroyyov mxtoh 
'^tifiipagf tf* ip jfj TfiSv dupw n^wrdotdif nolkaiug £U 
i£p9i tov naXftop uq vntmop xa^ /MxAflwoy noirjitau 
Xit ftipf xa2 Tovg anfpapovg, %ovg ntqwetfAipovg tu ot^ 
t, wtoOvfuadctg o* noatfioi xadfinaatp ano trig tijp 
dw itfa&vftiaomg y ov* iaio tov vtjp y/vxipf &vfiOP 
Uctrtd-ai, &g ttytg a^tovoL 

37. TTbi di TOV (tv^ov hyofian ngmog ^AqxOioxog xii- 
ijTai^ XByav 

Oifx ay fjtv^un y^vg iova^ fflskpno. 
x2 ukXaxov 6^ eqyri' 

^Eeixvqiofjk&ag Mfiag 
ical OT^&og, ig ay ttal yigwf rigatraono. 
v^a yag y; ofw^pa nag Aiolsviri, ijtsi8fi ta TtoXka 
p ftifQWP 8ia Ofxvgvr^ ioMwaSeto, 710*1^ ye mctimi na^ 
jftipii dia (JLOPr^ tavvrig. V) ds "Ofinigog 1^ fup X^^ 
(t %&p ixifgfop, tkaun d' mna %aX& pin ijTkd-kov'. 

xl aXkatx^ ^ ^e< ti tt&VfOidpov. Ka\ ^ ^Afpgodhri da 
i(f avT0 TOv"EMtogog vtMgov ^oani axgisp iXaUat afifigo- 
p. Kal rovto fdp i^ onf^mp. Hsgi de tov ix t&p vtgtafmjwp 
wa^ofti^w}, a d^ -dv^fiora Uahivp, in^jng^Hgag Uyw 



142 ATHENAKt DEIPNOSOPH. 

XvfjiaTa narta xa&tjga^, o^Leupaxo ds /goo Xtvuhv 
iifipgbirfyj iopm, to ^ of Ta^vodjuawr ^' 
Tov ntil nwvpeyoto Aioqnoxi x^^^P^^ ^9 
tfmtig ig yaiav t8 mi^ ovgavby ucei' avtftfi, 
38. riysrai ds fMvga mulJUoTa xoza twtovg, & 
^AmUaiiHig q>ii<rtif, o 'Jiqotplkmog, h t^ m^i fntqmff yffi 

y^M ' fodofov &i itgoturrw iy ^atr^kidi, mc^ to hi iVw 
de nolmg koH Kcercwfi ' ngamifay d^ h loLotg roiq JKuU- 
mioig %a\ h 'Podm* vi^ww di rbkf JSKgtnf qmin9i 
a ^ Kwrgla noii t^^o/iwmp^' afu^tanmop KAafMU 
fxfllofw. Kvnqww dk Ttqtmim^m to ^ J&yittuf* ^ 
T9Q^ao¥ d^ iarl to Kwtgimchv uai to ^ dKMwfiof mdi2 ntv- 
T17? TO ano 2idwvog, To de Hcnw&iiPtMmw Xiyoftmrn ii 
^A&rpfoug* to di Mftomiop k«1 Mofd^trunf ualXuna ii 
AlyvTiti^ <ntsva£etar axsvoi^etai ds to Mnmtop H 
Halov, Tov ano tw nmqw nagvomf. C&ds x^i^yowttg 
^frrjai, xal 9/ vXri Ttal oi tsx^hai to XQfifnirKenw nounHF 
fxvQov, itlX ovx oS TOfroi. ^E/ap^trog yitoi itQottQWy (fadi, 
(689) toig fivgotg dtifsgst u&l fiaXuna itf t^t MsyaXUtg. 
pw di ot/. ^ffnfiatn (fi xai taivl4X^€tr8g$iiif ika wlomm 
nal dia vipf ^Aq(r»6vjg xcH BsQSvimig <movdrpf. ^EyHftm A 
mai i» Kv^n qodofoy ;{f^(7TOTaTor naS-' oy XQ^"^ Si*! 
BsQsrimiy 4 fisyalij, Ohfdmdvfor 6^ h ^Adgoftvni^ nvArn 
fjuv fihgiop, vattQQp ds ngmov, dia 2tgatoylx9pf, tip^ £v- 
Ithovg. 'H ds Svqia to naXatbv x^^^ Trdtrra 9s«pe(f cio, 
fmltata ds to tijfupoip, ww ^ oS. ^Eif da nsqya^ liqo- 
tsQOP fih ^xhf ^ d^ w, fWQSiiHAf tttfog hmwfjpoanoqi 
^ nag* ovdst^l nm ysyimg ioHsvatr&ri kficawimuf fiv- 



) 



LIB. X«V SECT. 38—40. (€89.) 143 

for. Jtftiyoy ^ x^^itno p fwgtf^ wrAu tuxtoftofw iiwto^ 

39. Tov- i* Jllfffixxdw ffv^ov /tonjpMwov ^Axoim 

daaovai »09fM» xiM^^*"'' ^ jiS^^mnlnv. 

dw tip' afjtugtftuff Spf u$ JS^yvjnoat.nBuayoftii^ nofdS^ 
(T'&at n^ Toifg ^JMrprng, Vbiicnog f i» demi^ ntgi 
ihig „7^ gMigem,4ptiain, m fdi^ ianxf^funa, St d' aXti/jt- 
prro. Xal ^odoHJtf (m nqoq vnoy imariUm^, hi di 
uigaipotf, fi^jkmaf* tovto S* iai* noii tvmofiaxotf^ial Xi;- 
S-agymoig /^ifoi^uor.. 7^ S* oma^&muf watoftaxof' o»' 
Mc^ tipf SiimHQttf lataQOBtodunw qivXa94nL Kai to aafjb' 
iffvxi»w di jMxi igmfXhtHn^ irta^lkta ngog nanm m& ngi^ 
xmnf, TO jMfi? o/ni^i^ noUa^. Ke» ^ matmi d' innrj^ 
duog nqoq notatf, sa di vaqdog. .(Z6 da t^kofop nai ykny' 
iau Titat iasalop. 2t» de Itimoiyop iroc amS^^ «ai inpodgc 
9K»ncMor/' Seotfi^arog di ip j^ ntgi odftom awti&B^ 
9&ui ^(M foiga int ap^4up fdv ^odmnv uai Iwxouw, 
Mai aoitmoaf, mi yiiQ vovso ix^i&p n^awm* tudeto <rf- 
^ififi^mnf xci iqm^iMWf i» d^ Sxtii^ %aX to itqlvw 
pOkiunoif S* i» Jlybni not Kikudf, *Ano ds tfiHixaif to 
fuf^ofW nai TO ohfar&ofw avtri S* aM Kmgt^ (pinai 
o^mnj ifoS iro^t^oi'o;* ip dk 'e3Jm$$ <A yhntah dia to 
aofffiov, ^lit de ^w i6 t ^vifov, wu to vagdivov, xal 
TO anugoMOfOP hn tov tcotnoih*^ 

40. "On de dta anovdi^g rjv tolg naXawiigoig ij tm 
(wqtay X(A^^* bnkov in tov wu Matatr&ai, notinf ti but- 



144 ATHENAEI DBIPNOSOPH. 

anp ttSv fMhf fifmy i(ntp innffiuonf. l/trnffcann ; 

Ir Ooqtdotg ^ Jtoqvvtmnl q>9j(n * 

' Aoviai S* aXfj&wg* aXka tl; 
i» jfpvimxoiU^TOi; di itahtiHioq fiVQtf 
J&yvTrtltj^ /uv roi/g nodag xal tot tnuJifit 
ffOMMhuff di tag yyaSmfg itcit Tad^ia^ 
5 tnavfip^tf da tw hsgw figaxloPOf 
ifMaQoath't^ Si tag iqt^g xal -npf nofjnip, 
i^mfXkhnj^ ^ TO yorv ital tw avxha, 

Mai KflfpuroduQog h Tj^o^pon^* 

^Enm HtUpeo'&ai ngka to (r&fM /uoi 
• fivgw tginop not (odwop, ayaftm, Sav&la' 
no) tdig noah x^^ ^9^^ f^^ Poo^a^, 
B. ft loamm^wnt, fiaxxagofroig (rdig noah 
' iyii nqlmftai; Xamafrofi aqa fiiag^a^f ' 

'dUftopdgllhjg IlgartwtXati^' 

Mvqw IB naga Iligtnfog, ciwttg cnthdato . 

(690) fy'^ig Mtkavwtt^, nohntikovg, Myvfniov, 
^ iftif aldq>u rovg nodag KaXXKngdrov, 

Mpfffiomni twpvgfyjmkm) rovrov, tov JUgtavogf wai ' 

nofmog i» ^Ab(t/ij[tt^%a\ 'Hik^xagsL 'AyTtg>avrig ^ iif^Jy 
agog T^ fivgomiXfj ymfievoy naxzkifmavop 
tnno^ ns^ ftvgor. ^ * fiiU^i ts aw&tig croup 
%a MOfyafjUttfufa ravra moI ta vagdtfa. 
41. Ilaga noXXolg di tm> Mtafuodumoioiy ovoftal 

Tl fwgw fiitmuxgtg' cv ftyrjfwpsvsi xoc 'iTrnma^ dia tov: 

Haxmgti di tag giya^ 
♦ ♦ i^Uupov* Ion S* oifj neg 
ngoxog, 

'i<;peuog S* h JJSdwn atnvgmi} • 



LIB. ,2^, SECT. 41. 42. (690.) 145 

nttgdig oyaoi^trayra ngofr&ictv tqIxo- 

Baxxagsig ds ttai (tvga 

xat 2i3iifiwvoif KOfffiov udiyai XQ^^S 

otfjttofov ? xov nikonog iv y^^ tqtmw, 
' rovToig 2aqbt(xphv xoafiov etgriw to fivgw, insi diet- 
rj^TOi inl ridvTiadtltf ol uivdoi' xal to nag^ 'Avaitgioyn 
\(ma&rjg axovovaiv ayrl t(fir'f}lhma&rig» MvTifiovdei 
: pajtxagtdog xom 2o(pojtXrig, Moiyvr^ d* iv uivddig" 

uiovaavra xgh '^'^^ PaxxagiSi x^gtfiivoy, 
XI firpiots ovx tfTxi ^tvgov ?; fiaxxagig. ^axvhog yag 
[dfWfidmj otVTiduxcrriUMy ^ai' 

Kayoiyi tig aag fianxugBig ts xa$ yvga. 
(Xi SiHfovldrig * 

JiriXetq)(afi7pf ftvgoKTi koH &vt»fia<n, 

xou fiaxxageL 
^moffayrjg 8* iv Os(TfiO(pogitt5oi(rtii^' 

^Jl Zsv nohniftr^d^ , (Aov ivsjtvsv&* o (uagog 

qiiaxfolog A&vg Ivoiisyog fioi tov fivgov 

«a* ^axxagidoQ. 
42. Bgzv&lov di ftvgov fo^giovsvsi fPBgtxgarrjg iv 
rigoig 6vi(og' ^Eariv Ss xaxHsvoy iyxsotfrd-ai vmv ftvgor 
}Miov, %va Toig lovaiv iyx^" BaaMov fsfnfga^ 
nifiWBVBi KgaTTjg, iv rsitoai Xiyaip otruag • 
Thjxvxatov 5' (a^s ^QiXdov fjvgov, 
\jm(pb) S* ofwv fiifiVTiTai tov tb /Satrtldov x»l toi pQ^*^ 
a'ov, Uyowra ovi(ag' ,fBgBV&iik^ fiaaiXrilo^," ^^^ydrjg 
^j^urtoqittvrjg iv /daitaXtmi ' 

0sg^ Idco, t/ (TOi du Twy fivgoiV, Viybwf-qiXBig i 

iAthenaeus IV. K 



146 ATHENAEI DEIPNMOPH. 

fiovXoQ: S* iy'J^ Hpavtmoikimv * 

jilyvTnl^ ipaydavi Tglg Xekovfiiyrj. 

'jloXifJttay d* ip %oig ngog ^Adalov naga ^BXdoig 9)17(71, fd 
goy It nXayyoviop xaXsiad'ai, Bvge'S'ev vjio Tivog HXayyi 
vog, 'O^oifog l(rtogti %(m ^oaaipLog iy 'OfioioTrjaiiy, !n 
xoii to MsyiXXioy' mofiavthj yotg xa» hovio &no Mi 
^dXXov, tov 2uc(Xi(atov^ 0» S* Id&rpfaToy qiaaip tlyni to 
MiyaXJioy,. Myrifioveisi d* avrov ^AgitnoqwiyTig iy 7^ 
fiiaaBvai, xai 0sgs}tg^7ig, ii^ UeiiX]^, JSigirtig S* l 
Mrjdii^ovTOig*- 

^al Xey% oti (pigetg avrfj ftvgoy ^ 
TOtovToy, oToy ov Miyakkog ndmovs 
^yn^trsy, olds Auvlag jiiyvmiog 
oSr' eidev ovt* ixjfia-ono. 

(691) Tov MeyaXkiov de [ivgov fiyii(ioyivu xal ZifMfii 
iy^Oivaau, dta Tovnay 

^£gioim tovg xolxovg xvxXq) Mtltitrlotg, 
men* aXiltpssy tw MByaXklt) fxv^ 
xai Tfiy PafTiXixrry &vfu&xt (iMhtm, 
B,^Aiitpcoag vv, di<m(n, rji9fi l%^iJtot9 
to Svfdoifiot TOt/ro; 
lAfa^ixydgldif^ Trjg^ • 

^^U' ola rbfjtfffri ^atriXlg Sn^(M(rjiiiyi^ 
(jfvgoig TUsyoiXXiouri trnfji* iiXdq>iTatL 

'ifagdlyov di (ivgov fdfmjjou Miyay8gog*iy K&tgwpil^ 
ovTotg • 

'lldv to fwgov, naidloy, B. *n9v' notg yaq otJv 

Nagdnyov. 



LIB. XV. SECT. 43. 44. (691.) 147 

43. To de /^/owo^ai t^ rotovrof altliiftan fivgi<T€ib~ 
ird'cu^ i^grpttr ^JXxcuog iif Uoikaluxqaiq, Ika tovToay* 

MvqiaaQa avyKaj&iXsunp avd-' ovtijc laS-ga, 
MvgcoiiatTwiiiimH,. ov itvqianairiv, DU/cv *Agi(no(fayfig 
i» 'ExMXfimaiQWTaig'' 

"Htiq fjisf4vgi(yf4m ifp^ xBCpalrp^ fiVgtufWfTL ^ 
T^C de Xsyofiiyfig aaydag, (jtvgqy d^ iatlKcilfovTO,) 
*£jtilvxog ir KugaUfnu^' 

Baxxaglg ts %a* aaydag ofwv, 
Kal 'Agurto^pavfjg ii^' /iaaaXavai, xat h' Mixgtxa' J^ 
woXtg „2ayd(xv iqvyyiafoiytaf' Xsyonf. **Onsg i 0vo^ 
Ttigififog Nlxaydgog inl roH ayav xMwrtog tugr^a&iu 
iitoviL Otodfogog di &ufd<xfjia- tl qnriaiv avro iivau 

44. Ilctfm^ov d' iiTt7tga<THSJ0' ^A&rivfi(np ^. Totf 
fivgov xoTvXrj, xa»^(«^ fiEy^lTmagxog qntimv h> Ilavvvxl^h 
uipts fivw, wg- di Miyoirdgog (y MKroyvyrj, data. 'Jir- 
XHpivtjg d^ ii^ ^gaa^lca (noiKtrjgtov [wgov iivrif40vmmfi 

^EVoKTi; dvdht ftvaa^ <nm agimte^ fi ovdafidig. 
Ov fiovov di TO t&y JSagdumiy yivog q^ofivgor fir, ig 
'AXe^ig (fyijo'iv Hf 'Brntof^oKmou^ * 

IAbI qnlbfwgor nap to JSAgdear yisrogi 
ilXii wxl otTOf ot Id&ip^atoi, ol navtaxr iSy TtaXUatwi' 
ttoriyfita} t^ jwi^ arSfwtny fiii^ ywofiepot. Hag dg 
QyvTTBgpkrfiov ti^% , ■ &g ngotJgrfrai ; i&v yvguv vnagr 
XOVirngy ovtt cnteixopro tfjg XQ'h^^^t utrtttig ovdk i//i/««r 
pvjf ovT(& noXvrlfitay ttal TcaXXiarmf VTtagxovtfavy&grlSigpp 
Afoi ra iy t^ £i(roixi^o(iep(a ^Aki^idog tovtI' 

Ov yog ifivglSn i$ aka^aaxovy ngayfia u 

yiyvofitvoy au, Kgoifwoy, aUoc ticzagag 

^L1. 



148 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

tig ovxl ralvbv, fia Jla, tvpf amipf fwgw, 
5 Idloi d* kxaunrjv, Herofuyou d^ ahrm wmI^ 

t^faivov fj/jiav ^fdfAaria vtai tngfofioja. 

Mti fjioi q^d-ovfiarjr^ , avdgsg'jikXffiftw an^oif 

f]lsig>6fifiy -^vofisvog igivc^ fAvgi^, 
45. Ilgog &6oiv, qilXot, mUa rfioviif ftaHof Si aom 
laxatpia, •d'aiaaria fioXvvso'&atf ^v touff /c^ck, &fnnQ 
vifiug vvv noiovfiep, iigvaafiiyovg aUkpw^al na» to 
(n»,iMr Mil fiaXi(na ttjv x&paXrpf, 0f]al yag^o '^iXtoMis 
iy T^ nsgl fjtVQOity xal (n&pavtnf, trp^ iupogfifp^ tcv vfF 
(692) 9tsq)o^rpf h Ting notoig hnabfof irtwdtif ytsf^ 
a&cu* rdtg (wximm yag Tag necpaXoig ^ to (ladugop 
^sa&at TO XafijSavofuvov xixl dii jovto x&v Ttvqst&f 
(koMcuovtoav ra mafiara rsyyovat jipf utqioXipf iniSgiy^ 
fiaaiv, Xva fit] ngog to ^rjgov, tavrtj ds Moi JtoXvitaWt 
ogfirfv rot itagafttlfjiEya Xa^§6c¥vi, Tovto dri XoyurofiOKH 
xal ini rm ttotcov, rrjv dg fisrioDgcv tw oVtwyifogiff 
vnoTrtstHTayTsg f insfmaa&riaoaf xetpakrpf XmahfBO^, !ug 
iXoKTirovog ^lag ysvrjffOfiitfTig , u tavtfpf ngmiy^ma, 
Zlgotrri'd-Hc d' o jSiog asi toig xg^^^f^ *<)^ ^a'^ c*( ano- 
Xfxvmv Titti T^vq>fjP ayoynay, inl tip tw fwgoa» X^H^""^ 
&gurj<T8. XgrjfTTiov tivVt ci KwiJvkM OBodutgs, fiigoiS 
naga noiov roig iXaxi(na itagovv dwofiivoig, twg mv- 
qfovai ds xai yntxovirtv in hUyw. Ztjftti d^ o noli^iOr 
S^icrrouog ^AgitnoTikijg iv toig (pvaixaig ngopXttficuTit Sw 
ri ol fivgiio^usvoi nohmfgoi; i] on to fivgw 5ia ra 
tiQo>uaTa ^)jgavTi7t6v i<m , $i6 xal avxfjtfjgoi ol ftvgiJ(fil»- 
roi ; ds uvx^og noXuaxigovg noiiii Juie yog o^jcawi 
Tgixog 9} TToXtci et'i' ivdeux -d-sgfiov , ^ ^^ig&tijg fiagahu- 




M 



-L-IB. XV. SECT. 45— «7. (692.: 119 

Jih xak Tce mUa ^ontw nom noXtoig* ismhtiai yog ^ 

46. "BSimw ii, apdgsg q>[loi, uyayi/ywniuv ttjv 
bySotpf jRxI fMOOY^ T&p nofnidfovlav Wtogtmv, negl fxxh- 
Qow u Xsyoftsifop irtjgriffa ovx iXX&tQtop i^im tov avfk- 
notriov, iPri(rl yag o qnXoacKpog ' f^Iy 2i'qi(t hf toiq /?a- 
aiXundiq <nj(i7to<riotg , oiav idig evaxovfiivoig da&diaiv oi 
axkfovoi, wiafrl xofig ftvqonf Ba^vldwUay ^oirc? amd^ 
dux xai no^oitStif i» Tovroiy ntqatogBVOfAivoi jovg fw^ 
ortqiayovg tc5v MaJctxEifiafoty dgo<riSoy(Ti tdig fJivgoig, aXXo 
ftifih t^nii&& naga^oUrorttg,*' 'Ensl d^ inav&a tov 
loyov iafih, {nffifialovfioU u fiiXog vfuy bU ^(ma, xorrcc 
xov Kv&riguw Ttoirfttpf • or* 'larbg, o nag^ rifuv Ssog, ov 
mal nojiga ngoffayogevofiev , ngmog ivgs fnkpavoy. 
'icnogdi di tovxo /jgaxaty, 6 Kegxvgciiog, iv Jta mgi U- 
'&(oy ygatpont ovxtag' ,^Ioty6v de Xoyog \xii> dmgoaiOTrov 
ysyoviyai, xo-fdy oniino, to S* tfuigoo&sy ex^vra ngoato- 
nov. *Ajto ToifTOV xtxl tok ^Iolvov Tiorufibv xai to ogog 
^lavoif oro/taSBird'ah tconoat^trayiog txvrov inl tov ogovg, 
Ugmov di iro2 iniqxxvoy tvguy xoi\ ax^biag %a\ nXoia, 
fcoi ifpfuafia xcf^Mow ngmw ;^ce^u^(x<. Jio xotl tap xcrr^ 
tipf 'liJiXoida noXkag noktig ual t&v xcna tiiv ^Itakicey 
KOI .SbcaA/civ, inl tov voidafirxtog iyxotgaTisiv ngotranoy 

. (kxifpaXov, xa2 ix •d-atigov fisgovg ^ axt^luv, ^) atiqiavov, 
{ nXolov, TovToy de ti/jv ids^xprpf yrjfiavta KafAiarfV 
viop fihf Jl'&vixa, -Ovyatiga d' 'OXtfrrtiyrjy ytyyrjcTai. 
Kat avTOV ^ fAeiJofiviov ogsyofi^vop Tigaynatony ilg Jrpf 
^ItttUav dianhvaai, xal o^x^crott to TrXr/aiov 'Futfifig 
ogog Xflfisyop, to Snt* aviov ^idvovxXov oyofiaiofAivoy, 

47. TbaavTOf xal Ttsgl fnigmf ikixM' ^^ /^^ 



150 ATHENABI DEIPNOSOFH.' 

tavra nXdtmm. wi^ fih iya&ov 9alfuivog us m vmtf 
novfiqiov, Tc5y 9k Jibg moftiigogf Slkwy di 'lyulag, kou 
higofy higovg iniXtyivnnf, %ovg rovntP t&f XQaaeoav 
ftBfiPr}[iiifovg rw noirjptw l3o|« ftagarl&strdmf Aw urn 
amwy fiptitrd^trofiak *Anupmnfg fih yaq 'A/^Ixohs 

'dgfiodiog insxaXsiTO, ncaiaf f/dEsiOy 
fisyalriv Jihg (Tuntfqog Snator fj^ Ttg, 

^X^ig 3' ip 7\iKUTtfi 5 Kataiffsvtiofiiptf' 

^AUi* fyxv» 

(693) «vrw Jiog ye ZT/f^ <nafTfi(^, ^m^ 
^nftolg anaytosv jif^i/o'i^onrttToy noKv, 
B, *0 Zfvg, o GomjQ, av iyoi dut^ayA, 

NiuooT^og notvdqdtTt^ * 

Kayciff qaXrini' 
imavtJTtqlS* aiTw trig *3y*«/aff syxsnp. 
uiajSe tfjg vyidag drj cv, ^^igs, xvxjl 'ya&^ 
Tvxfj Ttt SvfjT&y nq&yimd-^, i) TtQoyoia W 
TtHpXw n %havy%oaaw iati», (a nocre^ 
*Ey di Tta alia dQauart xoH t^ tov aya&ov dafyumtg 
itgdamg fjoffifiwevBi, rig xal trxtSov nivttg ol jr^g it^xcJag 
xaifuadlag noirj[taL L^iU' % ys NtxoaTQarog uvrwg tftiabf' 
^dlX iyxsotira &STtov ityad-ov daifiotfog, 
ansnyxma /iot xrjpf tg&miiatv ix no9w. 
*IiCixv&g n^i^avfMai ykq. ^Aya&w dctifuvog 
d^fjLat, Aaflovo'*, itniysyim tavnp^ &i 
Skvaqxog A' JtSvfioig' 

*Jlg'im6 Ti vwnoil^Eip ys nmnog S^x^^fua,'' 
ri jiya&ov dcUfJUJVog 



LIB. XV. SECT. 47. 48. (693.) 151 

*K tov da aenrJQog J tog lix^axa y% ' 

cOT(uiU<f€ vtxinrpf %ak mxtsnovwHriif (i, o^ag, 

Igupog Meh^olff 

^Mmthi dinag, ngip aya&oif Ikilfiovog nqmw Xa/Szh, 
ngh Jiog frtairigog, 

48. OBwpqatnog S* i» xf Ttsgl fii&7ig „Tw angu" 
iv, gnjaly, olvov tov ml tc^ ddpofio dtSo^^&fOf, S^ d^ le- 
isvmv aya-d-ov dalfiovog ilvai nqonomv, oXiyop t« 
go(rq)iQOV(nv , Samtq ayaiii^](neovTtg fiovoy tfi yBvaet 
qf iaxvv avxov xoii ri^y tov -Obov diagsav, x/xi fisra .typ 
Xi)Q(amv $id6a(Tiv, ontog iXaxiirtoy ji to nivofieyop' xal 
}hov ngo(ncvvri<ramg XafApavovmv otto trig tgcnt'iHrig, 
xl &(T7r£g ixnsiav tiva Ttoiov/^tvoi tov S^tov, {ifideif 
uxruiovuv, fJtrid^ ^«y io^x^gay ijti^piay roiJ ttotov 
yvTov, xou Xafji^avBiy i^ avrov ta TuxXa xal xgn^^l^***- 
*iX6xogog d* iy devTsgut 'AT-d-idog n^al S-ia^iioy, tpfiffly, 
i&Ti TOTS •jTgocrq>igs(rd-at (jutu tit (rnla naviv ax^orov 
\y ooov ysvfia xal dsl/fiCf^ Tijg dvvafisug tov a/ad-ov 
tov. Toy deXomhv Tidtj xsxgafjiiyoy. JC o xaX Tgoq)ovs 
ttJ JiovvfTov Tag jyiffupag oyofiaadi^vaiJ' "Oti de, do- 
stOTig T^? Tov aya-d-ov daifioyog xgaffstag, ^dog ti^ /?a- 
ragieo-^(xt Tag Tgani^agt I'dfils dia Trig avrov iioefidag 6 
MsXuutrig ^loyvoiog. Tm yag 'dcxXffitua h Toig 2vg€H 
)V(rcug uyaxsi^iyrig Tganij^rig /^a{?> ngoniim avr^ 
<gcaov ayax^ov dalfiovog, ixiXsVirs Patnaxdijyai rrpf 
laTEcCav. naga ds Toig "£XXri(nv ol S^vovxsg t^ 'UXiiff, 
; (ftricri <^Xagxog iv Tfj dwdexarri t&v icnogi&y, fiiXi 
wSovcriVf olroy w cpigovug Toig /ioifidig, dsiv Xeyovreg 



152 ATHKNAEI O£lPN0S0RH« 

rov Tce oXa mm^oyra Teal diomgarowia d-^ M(2 cUi 

49. ^Efiifivrpno di ol nolXot %ai zm 'Attacw ixdva^ 
(TxoUojv ' aneg teat avta u^iov iirtl <roi aTrofOffKWf^avam, 
did T« T9^ agj^aioTifca xal iupiXaav tw noi^iraartmv, uak 
x(av tiaivovuhftav inl TJi iditf jovrjl ti^g noiipaan^, *Jii» 
Haiov T£ H(x$ ^Ayaxgioviog, cu$ ^AgKTto(payiig notqlfnr^ijw 
(694) i» JaitaXsmt, Uywf wntag' 

tgiortog, 
Kttl 2Igtt^i3iXa S*, ^ ^^xvwfla, id-avfiilieto hd tJ nSy 
mtoUoav noniiTu, SKoha ds xaXo^yrai w xaxa tw t^ 
fiBkoTtoUag T^onop, otntg crHoXibg tiv Uyovvi yag %iiy 
Toug oivufjiiifaig shai (rxoXioi, ^MXa xqm» ysyw opuov, «k 
qftitnv ^AQTifjuay, 6 Ka(ravSQEvg, iv dstniga PtfiXkuf x^ 
tnoag, h dig to; Tngl rag (jwovfrlag rpf adoiieya, Syto 
fih ngmov rivodrj navtag ^dsw v6fiog,f(v, to di^dsm- 
qw 6ri ndrreg (ih ^dov, ov fifpf alXa ye naxi ttya 
nsglodov i^ VTtodoxrjg, tghov di xal rrpf ini nS<n tah^ 
Bxoy, ov fMJBtxov owthi navrsg, aXk* ol avnrol 8oitovy~ 
Tsg Svat fjLoyoi, %al KotTa totov ttra cl rvxoiep ort^' 
diwitq ag axaliav tivk tiorov naqlt talka Mxop to fifi& 
Sftoi fjti^dr* i&fi yivofispov, aXX* onov hvxsy tlvat, anohor 
^^^. Th da TOfovTOV fidsto, otiotb to Ttoiva »a2 ora* 
mv Sufayntcua tiXog Xi^ouy trpfiHoarta yag Tjdri Tofr 
cro^MV ataatoy ^dfpf Twn naXrpf ng fiifrov t^low 
ngo(rq>iQBiy. KaXi\y di rovnjv iyofu^op ripf naqtthwh 
T6 Tiva %ui yvwfjtrpf bxup doxoviray X^^^'t^ T8 ^ tov 
ptov.'* 

50. T&y ovy dunrotroqfm&f o (dp tig tktyn tv0 



154 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

t 

dnrtegov da mciloy q>vi» ysna-d-cUf 

TO tqhoiv de nXovtth adokiog, 

%al TO rhagjop r^^Siv ftna tw (fIlB»» 

Idiadiyrog di tovtov aai Tiaytfoy riad-hrttw ht* mn^ nuii 
fjiVfj(jiovev(ruvTOiw, oti xal o jtalog UXatw orvroi; ftifanjtm 

liyovra ovtias* 

V> TO (Txoho¥ Agiw ixttvog, oori? ^pf, 
TO fih v/ujilvsiv Tig&tov ttg aQimo> fpf, 
w6fict(Tey ogd^&g' dsintgw d' tlptu ncdop, 
Tqkov ds nXovriiv, Tovd-*, o^g, ifuxhsro. 
5 McTce tipf vykuxv yug to TiXovtHV diatptqu* 
xaXog di nsivatp iaiip alfrxQOV &rjglw, 
(695) WiS d' mxd^ JMx* Tfl^a- 

^£x Yr\g \jjuhf avhqvi\ xgij vumZiof JtliWf^ 
cl' Tig Hvvoiao kol\ nakAixtpf txou 

T^ nagsoni Tgix^tif vofAyKq* 
nEvdvy x^l ''OP hatgoti ^i^^^ 



.. . .L. .. 



I.I9. XV. SECT. 50. (695.) 1» 



i. 



*Ev (JLVOTOV nXaSl to ^q>og 90^^011% 
&(msQ Agfiodiog x' Idgunoyshayp 
St8 tov~TVQawov xtctvivrpf, 
iaovofwvg %* ^Ad^p^otg tiovrifyinrp^, 

^IktaS-^ ^dQfiodi*, ou tt ntjiv tedviptae* 
vrifTOiQ S* iif fiaxa^onf ere gHXcrir &fou, 
ha mg nodMetig^Axdevg, . 

!& fiv^ov .mlst^ TO yq>og. gfo^fr^ 

ox* ld&7jyaii]g iv dvnitug 

avdga Tvgapvov'*l7inagxoi^ inamhfip, 

Aii aq>^v xAeo? iircrettifi uar* alcnf, 
q>lXTa&* ^AlgfAodiog x* ^Aqunoydtoiv, 

hoyofjiovg 1' ^A&ijyag inotijGcmpf. 

^AdfiTfTOV Xoyov, tncugs, fjiaS-w roi/g aya&ovg <piJat, 
Tm dsdm^ S* a7rixov,yv4)vg, au dsiXdig oliyii X^^* 



r 



Hal TeXdfionfog, Alotr atxfJtrjta, Xiyoval tn 

ig Tgo'idv otqunov iX&up Amftmv ftet lAxOJJa, 



9 
Iff 



T^y T^afi&pa ngatov, Aictvra ds Ikvirgow 

ig Tgo'Skxv kiyiovinv &^^r Aot,vfnm (i^ j^t^Xta, 



S ATH£NAEI DEIPNOSOfH. 

£l9e Ivtla tutlti yfrel/tTpi Atcfiiyibirir 

ioi /IS xaiotnaiSsi ifoqdiai Jvavmrn iszofi 

mU fit xalji yxo^ ^oqolii xaSagim &cftir^ rot 

»*' 
^vy fUH Tih't, aoytj^u, amiqa, mrnKpanffUj 
any lua ncuyoiMMf futbiio, aur ireuqfOi nif 

'a vg tav jSaXayor Tov fiiv ^u, tinr d' I 
iiayit ndiSa xaHi* i^ i>tv ^E™, r^ If i 

' '^ 
in laui^ ntibi^ Toy i' afodiai lof' n kokov i 

ci/^ ToT; a/aSxHs Syigaw oiro^ow'. 

oloti; av^a; utitaleo'ii;, /lazta&at 



I, IB. XV. . SECT. ^1. 53. (696.). ift7 



see 



"OiTTig aydga <p(Xov fjrj TT^odidtotw^, iayaXrj» Vxu 
rtfioiy IV J8 fiqaidis £V n S-ttHffOf %a% ifibv voor, 

r 
^c . e 

cikiov di fpmvl tiw^ vtai to vno ^Tpqlov^ tov Kjj^rjftbgf 
itl&iy. ^Ex^ ^' ovxtaq' 

^£(nt (loi nXovtog ftiyag, dogv Ttai S^qpo^r "^ 

xal TO xaXov XaiorfiUiv, n^ftkfjfw X9^^^» 
96} TovT(^ yaq &q&, tovrfjf S^^u, 

TovT^ natia tov advp olvw an ifmHn' 
5 tcyhi^ dBonaiag fjofoStag iteyXfifiau 

jt'ol ds fifi XfiLyi&irt BXBtv doqv %a\ llcpog 

xai TO xdkhv Xaiarjioy, nghph^a Xi^^$p 

navreg yinfv TnJrtrfineg anov 

* * * xvyBvyii is d&motvif 

xal liiyotv PaaiXia (pcavioytsg, 
51. TjOviav Xex-d-^otif, o/lryxoxgaog tqivi, ^AUk fiipf 
I TO V710 Tov 7ioXviiitd'B(rTaiov yiQoupev 'A^unmiXoVt 
I ^Equda^f jov ^Axaqvhctf ov Ttuiav itniy, J&g 6 vtpf t^ 
rspsiag xaja jov (piXoaoqjov ygaqiyv ciTisvsyzifJtevog 
HfioquXog, ug cuda n nagamt^aod-ilg vjt* EvQVfJiidoi^ 
^, ag aasPovvTog mak ^dovrog iy io7g avafjaioig wrr^ 
l^ou cl^ %hv 'JEgfittav nouava. '^'On^de-uiaiavog wdBfilonf 

hrb u86g iavtv ^ atn^^ T^g Xe^emg, qxxysgop vfuy 

Ot^OKD. 

'Aqbtoc, itoXvfxoX'B't yspu fi^OTtlio, 

-^rigafjia xalXiGToy ^Ug, 

(Tag nigi, naqd-iyi, fi0Qq)ag 

xal ^avm ^fikmog iy 'EXXidi n&tfwg ' 



i58 ATHENAEI DEIPNOSOPH. 

5 xai nwwq rXrjpai fxaltQovg Sncifitxytag' 

%ai yovknf fiaXaxavy^oio -d-^ vttvov. 

Sw d^ syex* ^^^ Jiog^HgaxXirig jirdug n xoti^oi 
10 7t6)X* avhXaaotv sQ/oig, 

trav aygivortBg Svvafity. 

JSoig di Twd-oig *AOXAg 

ATag t ^/ttdao dofjiovg 

i^X&or, Sag 5' tv&tsv (ptUov 
15 (lOQcpag x«2 Idragpiog trrqoqjog tifliov XV?^^ 

avyig; 

Tbtyag aoidtfiog egyoig, 

ad-ocvajov ri fuv av^ri(T0V(ri Miovffat, 

Mvrmoavyrig Svyargeg,. 

Jiog ^sviov cri^ag av^ovtrat (ptllagrs yigtig (hpala;. 
52. ^£ya} fih ovk olda, it rig n xarideiy iy xoinwi 
Kyattti naiayixov idiwfiai a'a(fmg Sfioloyovrrog tov yt- 
ygacpoTog, TmXtVTri9tiyai'\Toy *JEgfitlay, ^ Sfy lugrpu* 
PfSag yag qnXiov (logqiag ^Aiagvibg trtgoqiog ^Z/ov yflr 
giXKrev avyag," Owe §f« d* ovdsto natavwor inl^^rtifia, 
vLO&anfg o dg jivaavdgor, tovSiragriiStrpt, ygaqaig o^- 
rag naiav, 'ov qyrjaf/fSvgig iy joig 2&fd(ay iniygcupofii' 
wotg "Jlgotg ^8t(T-d-ai iy 2afi<^; Haioiy d^ ' itnt xal 6 ug 
Kgaregay, toy Maxidoya, ygaq>sig, oy irtxTrfyaro ^MsS^ 
vog, 6 diaXtxJucog, oig (fri<rty ^JSgfjiniTiog, o Kalltfic^[aog, 
iy Tta ngmo) ntgl 'A^tntniXovg;. 'IdtdsTm di xal wtog ip 
Jdq>olg, Xvgl^oyiog yi rivog naidog. JRToJ JS" tig 'Ayii/icva 
m, toy KogMtoy, ^Jlhcvoyfig naTiga,oy ^ovm Kogbn 
^UH, ^u to nautyixoy inUp&tynu, Hagi&no di avror 



LIB. XV. SECT. 52. S3. (697.) 159 

iUfionff o JtBQtrjppnjg, iv tp ngog ^Agmf&top iTtiaroXfj. 
xl 6 elg lltoifiiaiov ds, toy ngmov j&yvjnov /^acriXev^ 
via, naiupf iinty, ov ^ihvaC'Todior §f8i yoig to 'fij 
lucy intip&syfice; wg qrrun rogyav h %& 7r£^2 tm h 
97) *P6^ &vmwy^ ^En ^Avriym^ ik %at JriftrftqUi^ 
(j\ ^tXoxogog ^A&rp'alovg (fdtof naiSvag rovg ^rejroii;- 
vwg tmo *£g(jLlnnov, tov Kv^xtp^ov, itpaiAUltaFytifoid^ 

V zmt naiavag noirifroiyKovTiokkwv xor* tov ^JBquoiOdovg 
>oitgi&iyrog: ^AU.a fjtipf xal cniibg 'jigurmn^rjg i» tfj 
toXoyla TTjg afrtpdag, n firj xondiptv<nou q Xoyog, tfviirhf' 
)\j yuQ Sv nviB ^Equdtf &vssy wg a&avatt^ ngoatqqth' 
¥og, &g ^rrpcw fmjfia xccTEtntBva^op , xal i&avarl^w 

V (pvatv povXo^tvogi ttrtaqdbig nv Ttfiaig ixovftriaaJ' 
53. Toia^xa Xtyonog tov jTjfioTtgliov, 6 KwovXxog 

rj' tfli (A avifivaffag xdyav TtwtXliav;** xaza Toy trov 
Ouava , diov fitidh raiv (niovdijg a|iW Xiyuv ti toiJ 
Ifngojvog naqonog OvXniavov. Ohog yag rag xowiv-* 
nigag ^ag aana^tiat fiaXXoy Tcjy ianovdairfiiywf 
vl sla-tv otl uioxgtxal xaXoviiSvai, fioixixai ttysg irp^ (fv^ 

V vTtdgxovaat, &g xal ^^e • 

Tsi t/ naaxng; firj ngodaig afifi , uecrevoi. 

Ilgiv xcii fioXky xdroy, avlaroi' 

fill xaxov (iiya notrjori cs xafis TTpf dstXaxgaP, 

lAfJiiga xai rflr]. To (pwg dia tag •duglSog ovx ifTog^g/ 
w)vt(ov y&g ^afiocKoy avtov natra nXiigrjg ^ ^oivlxrf, 
jl xat avTog ntgi^si xaXafilSuv fista tg3v toi^ xoXo' 
)ovg xaXoViiiyovg awih^ivnay. JEitgrj^ai yag, i xaXi 
vhiiave, lovvofia, Kal o yt ^icrjipiog Jrjfi'^giog iv tw 
xojca TOV TgtoiMOV diaTCocrfjiov qirjah ovTOjg ' ^KtfictKpfoy, 
'A^dTpfoiog, noirftrig xm xaXovfiivfoy xoXapq(av, oy xal 



160 ATHENAEl DEIPNOSOPB. 

6 nntarog /uetm ^tXhaiqov uq^uq llegyifiov 'drtc^io^ &- 
Ttacnipf xa&sarixst (iaaiXaim %m ntgl trpf JloXldaJ' *0 
de avTog ovwg (rvyy^aifthg tuv t0 iwtuiuu^sxaxt^ t^$ 
avitiq ngayfiUTsiag MvrjtnTriQkifiOV qrncl aoTB to5 Ioto- 
gioygdifov, rov itaga Idytio^oj tto TTQoaayogsv&syri /i»- 
yaX<^ TiXiiiTTOV itrxifravroq, vlov yevia^ai ^tktvxov, jof 
Tttv IXctq&v afffidcrm ^lOiijT^* omeg aw^Stg ^duv wo" 

Kayii naiSoqiiXriato' noli fioi Ktxililioy fj yafiiaf. 
XIa7gfih yug nagimv Ttfp^ noXifit^ fiuXkoy i7i(0(ftUi. 
54. Kalfitta javxa £inopU\pag ng avTov,£(ptj,'JlC 
titudri fiot ogyiirjf fgxofial aoi Aejaw rov 2vgPrpfal(ap x^ 
gov, ooT/ff sotL Kal 6 Ovhiuxvog , Ola yag, uprj, neh- 
S-agfiUy 'dvfiovcrd-ai fjie tip* olg ^rixag, ^ xav aklyov (tov 
ntxfgovtiativai , xvov uddeig; aU.' iTisi didcuncsttf fii v 
inayyiXkrif (mm'dag coi noiovfiai ov TgiaxonovndaSt 
ttJU' kxonovTovTidag, JSv de ^lovov didacncs, ilg o 2vgpi^ 
vaUav x^Q^S* KXiagxog, at Xacrrs, iv dtviigt^ ntgl nah^ 
delag ovicoal cprjai • yyAuimal rig o ^vg^rpfaliov jfo^ 
tav fxaoTov to doytovv kam^ naTaaai ddl, Tigoaixonf ov- 
dh TM ngoxad-Tjfiivca xa} didiaxovn toy x^9^» ^^ 
avTog TTolv tovt(ov aiaictoxigog ion d'son^. Kai, xaW 
Toy notgtabhv Murgottva 

Ol fisp yug drj ndvrtg oaot imgog rjaav agurrxH, 
Ev/3oi6g T6 xal '/CgfAoyiyrjg Siiol tc tlnXsmtoi, 
ol fiep ^ Tt&vaat xal dv l^i'dao dofiwcrty. 
(698) toTi di Tig KlBovixog. ov a&dvonov X&x^ y^V^» 
ovtn noirflOKov adarjfuav ovxb S-edigtav' 
^ xal TeO^vtiun XaXsiv nogs niQGUfovBia,*' 
^ de xocl ^wp, xM OlXmave, nayra fuv Cijtug, Uym 



LIB. XV. SECT. 54. 55. (698.) 161 

\ ovde &. Ka) og» Tig ^ditag, %, ♦ * * Te5r ijr&y, 
naXi fiov haige, ^ hi ifMfdpiOffiw talg OTrovdaig, 

55* jK'ffi o Kiiwvhu>g, JUoXlol nvzg nagbjdiw ttoiit- 
e* ysyovatny, •& hdigi' Mo^cttog d* ^v Evpoiog, o 
ugiog, yerofia/oi fo3^ tqw^g ftena Mjoniov. Omog 
tty o xai lii^TiPdihig %o)ido^ij^fttyog , xot) tmSmn av^ 
V r&y Ttagtadtw (hpUa imrrnxga. Mn^fionvu d* ovrov 

Konu 7W nghg Ttfiaun^ nBg} twp Tug mxqvi^Uig ytYQ^" 
YtfOf hnoQW tabz yqwpu' nKai tw Bouxnhv di xai 
p XSflotor, tovg rag naqt^Slag yQwpavTag, Xoylov^ up 
ftroufu dia xo nal^&p ifupidt^Uog not tw ngoyevsatiguip 
Htftup vjisgix^v imyiyoporag, Bvgmjp fih ovv tot/ 
vovg ^iTtTttayaxta qicniw top iofiponotw, Aiyu yaq 
nog Ir toig i^fth^tg* 

Mowra f*oi £lgv(itdoma^a, ttpf Tpoptoxa^fidtpg 
tfjp iyyamgifiixatQctp, og itr^ia otr xata »6<rfiOP, 
tpp»p', OTTtog \pvi(pUk xax§ nomp ohop olfjfai, 
fiovX^ dfffiOffl]) noffi ^w^ iJ^g inq\)yiioto, 
ixgrjTtu be ual b 'JSjtlxct^fiog, o JSvgmLOGiog, sp rtPi tw 
Htfiotoap in oUycfp, m&« Mgafupog, 6 vf^g o^/ix/a? mtA^ 
fiHag Ttoififfig, ip JE^tPtibrng, mal t&p nort* ovtop 'Hytt^ 
w, o Oatriog, op iKuXovv «Z>a»^« uifysi yag ovtug' 
'£g da ^outop (a' iX&opra uetaogll^oPTtg BfiaUop 
nolXoioi tnitXi&oim, xai ttdi rtg Snz rnxqatnig' 
\l nivTtap &vdgm pdsXvgmoiTe, rig a' opensKrep 
ig naXiiP ygvpiida notitp roiolird^ upapir(pai; 
6 Toim S* iy^ naan xTfjimghp fisra rovt tTiog dnop, 
Idi^ hvhitmh yigopra Kot* oht id^ikovt opa/ifp'M 
*al mtopig, vj Ttokkohg Oaaltiip dg oiUco^a ^U»i 
Athekaeus JV. Vi 



lOa ATHBNAEI DEIPNOSOPH. 

mxovpcuv ^Siktlqaii, oUu^ow t oJUv/twDs 
arSqiar, m nvf KuS* luoiSg naiui ^aifn^t 
10 oig xai tyia (ovi: lotai ia xfllHw iniSTiai 
Av&is S' ovii iat tidfSoi caiolm^ai, eif 0i 
(ofihi ntifiaifoy »3.vioy a^yvqan fyyvaUit 

TTBiTO-ofiA^S cUiO/ov TOT ',4;);auto*' agtov b 
15 xai TtoTt n; ^rcji a/ux^mi TVQOiiyi' iatSw 
w; ifilioiy offfiip' nail' ''^^V'^oitro' ai/a-ai 
nEvnjxovT lilaj% S^axf'S, mi de lungov i. 
Tama fiOi oiffialroyii na^ncno iZoiUii; '. 
xgiiatir ^a§Sor Ixovaa, mH ^laao' Sni tt 
20 (699) udaya na&aiuaa, tat^ (S^tltip^, 

Kai -ton S!i SafaT]aa itai'^iiSoi' nc2v (to. 
56. Ilmoliptt Si itagtfSlag xai 'EgfiatTio 
agXalas tuofiudlag noitjztj^. "nuzioy Hi Hf fito; 
(i; tov; ay&rag lovs &Vj>dLixlyvg Ifytjfltm, > 
'ASipiaioiq hlxtjun' aiiaig i« Tiagt^dlmi nai tJ , 
(taxtif. Tiyqacfi Sk xai xoyu^tliav ti£ tov of^t 
nor, ^ hiiy^acpovai *ul6*ijr, 'O W £1^0105 n 
iTpiptw h Toig noagiam xiflvf. llefi /ubj" t^ 

BaUMi 3' aiX^ov; xahtrj^taai iyx'^JIf"'- 
Hcfi JSi loij huSofoVfidyou xovgias t^ xtqafiS 
faaot X"?"'' 

M'^s rri/ xnt^', aya&ns neg ttai, antmi^ 

fi^n ail JltiUlSi). 
I 'On M 4*' "C ntfi mitovs 3o!a )»i(a tdis Ji»Ai 



LIB. XV. SECT. 56. 57. (099.) 16S 

y&or, TQonoy tovrw fhiXoi* * 

*J2ff !4/a^0KA?05 ilaeria* <3P9»'«$ ^itferory IJm 

eldotg &t notriTog ist ^sh^OKriy ofuXuv 

^sipog' MifmQfMV d^ tig mog SxgoP li^i 
5 Ttaidofiovu avv tqtatl nox ^ Xaw, ^Eyqwf^ S* wyi^ 
tif, naq^ 'Oiirigdipf iyXtukiP iirmif, 

TtifTovyyovg, «} qi&gag ivatdiag, fj rata jif^vvijy, 
{pkvaxv avdTigfj aw xoacodaifioviji * . 

%6ia ^vgtjixofflotg xal ^emy ;|f(x^ii'. "Og da Botaaov 
.0 hdvBy,.Ev^olto xigiffnat ovd^ oUyoy.** 

57. IIoXX6v ovv kxacrxoxB xoiovxow Xsyofto^ay, inU 
XB htrniqa wxxtXifjiPocny lifiag , o fihf xtg eksys , not, 
fvuov, ol ds Xvxviott ol dshxfiviav, ovxa xaXna&cu 
'.aH(ay xrj^ in xov (pXoiov Xagmada, o di na»w, vlXoq 
q>avbp, o dk Xvxvovxov, o di Xixyw, nou, di^vlov di 
(vov eisQog, aXkog di kXavrpf, 6,di xig Ikavag, xag XafiH 
idag ovxa q)a(TH(ov ttaXuad-ai naga xijy tXriv ' ovxto d^ 
liiv jysopdipf h nqmji, x&y tibqI ^AxxaXov Urxogi&y 
I aXXog oxi dfi noxt, ag xaqaxov ylvetrd-ai ov xor tv- 
yxa x&v hik xovxotg lax&nf nagh navxtaif Xsyofiiyfay. 
iXfjvov idp yag xig, xov yXoHT(Toygaq)ov, tq>a(ntsp ^A&tj^ 
iovg Xdysiv xag Xafmadag (potrovg, Tifiaxldag di, 6 
idiog, diXttgov xov q>avov xaXufrd-M, oiov gyrjiriv ol 
KTtgsvofiBVoi x&y vixay exovaiv, mig ovxoi iX^ivag xa- 
vatv, l4fisgiag di yga^ioy xoy q>cnf6K ^iXevxog di 
x(og ^Tfydhou xavxrpf xrpf ile|iy' Fgafiiov iax\ xo ngi- 
'Ot rj dgvivov ^vXov, onig id-Xaafiiyoy xcii xaxs(rxi(Tfi*- 
V a^mruad^m xal qiahtiv xdig odot7iogov<ny. G(q^«&-> 



164 ATHBNAEI DEIPNOSOPH. 

fiSa; yaiv, o Svqwmnos, h Kinavfoig & 
tptjiri- „nla<ra S' cnri ffoflluy effTOfev," A 
Si-y^a^luii xo * * * A' ^oaiiaoatt. 

58. °0n 6s ilvivoC/ot dt ww ncioifiti'M tf 

eitniip it jikwu ilijivotjrai, 

nana rij; /^mfilSog. 
'Fji Si t0 SntTi^ I¥(o^ n^enrJnr Jh^pwCjft 
Ka^oSal/jair, i)'*;'''), Irj^nuj^t; ijiur □IJfncii.'' 
tpigti *ai niu; Sri^aoa^ tot hijrnriixor o^etch 
^^(( xat e1i(#e;. 'Ew Si ■nSg Jgiitam xal 
dvraf xtila, Sia Tovrov' 

ifUHOttnit KaSriSn" Ari tov jligvitUnr. 
I&ufw S' h IViacit pax^^- 

'ffiowTic of 710/eifig It^ov^vf (tiilad^ 

IkiTdOf woi' ^dSctfF, oaoroc ynp ylyrttt 
xo! TOV iLu/vov^Dv IJtgii^', h&dt TW Iv^ 

..dlcSif d' iy xijfvnofdrif * 

Vior' ^tiij" Ai ToiJ Itaftw^jrou toi" liariw 
pixfdv Koiaxenmag ciaS- iavior, vao ju 
%fi yamgi itaiiMi lov Siorzot ngonayayi 

wii^liK i' iv StfaTnfiena . . . eurov iiyovfian 

oad- iSi» tviSi .... 0(1 ... . 

(699) nK^' ^ T^o^orri^'i^imoTiuitjjffpocOTN 

ipoSorta xai Ivjcyovxor", tnuftgit 
'Eyii Si StSi^ yt twS' ^ lai, 



LIB. XV. SSCT. 58— CO. (TOO.) 1€5 

aiSrjQOTiwemif haXktw dvjgw fiHog, 
xsgonfyov t8 qiwrq>6gov lyxpov <rilag, 
^^ig Mldfovi • 

OO) 'O Ttqmoq Agviv (ittit Xvxvovxov rnqmaxib 
'tr^g vvtnog vff Tig w^d^fim t&v daxtvXonf. 

59. '£y di OsfKpoQfiKi^ 6 onnbg "jXt^* :^« 
(fl/jicu f innifMy rm wimrmrtfoif tofig 
rifuv, 0X1 irpfixavTCt ns&miy nfgmata, 
Iloiog yaq hti (ponfog, a nghg xm d^Cjiy, 
roiovTog diog o yXvxviaJog i^Xiog; 

Omovr Xafim tor <pctvop, uipug fioi Ivxvov; 
Xoi d^ iqiaoKOV q>apoy Xiy£(r&ai lipf Xa^naba, ol $ 

iig* 

*0 (ftiybg im (juaxog vdarog ovjoal' 

txoirrgatog h JZcngimaig' 

'O Tiiatrilog yag ovx xw yinwtay, 
av X* obov ay xs (pon^ov anodmal xivi 
&yx* o^og, aninifufi* 6 itaxagaxog dovg vSag, 

Xutnldrig JSvfinXtovacug ' 

'O q>avog Tjfiiy ovx Hjpaivey ovdi Ik. 

B» ^JEututa qnxrav dv(TTVx^]g oinc fidinw/ 

60. ^sgixganjg d* ip KganaraXoig xv(y yZv Xvxviay 
lot//ie»^ XvxyeM>v xixXrjHe, dia xovxow 

Tig x&y Xv/yiUav ^ ^gyaala; B. Tv^^ixfj, 
MxlXai yog riaav at naga xo7g Tv^^oig igyaaiai, (ft- 
ijnfWf ovxw xw Tvg^m, ^Agiaxocfiarrig d' 'inntvai' 



166 ATHRNAEI DEIPNOSOPH. 

TSnf d^ axorrkaif 

JUptXoq 5' iy^Aypolif' 

hfxvuov iStjtovftsp. 
Ev€fioqUaif d* ip Ifnogmoig wtoiMf^fjuxm ^iorumw q)fi<n, 
T(V ystoTfQov, 2MsUag tv^fttvpov, Ta^txrtivoig slg to nqv- 
inviiov ava&uvai Xvxv&ov, 8wa/uvov xcUftp Toaovtov; 
kvxvovg, oiTos o t&v jjfu^m iarof aqiS-iiog ug rov ipiav- 
Toy. "EgniTtnog S*fO tHOfiojdumoiog, h ^I&infioig %o frrqa- 
ttonmop XvxyHav truy&erov ovitog ivoftaiiBU 'j& dk tpog- 
fiwpoQOig dgdfiarr „7^d^ ^lorn dt^i^, at Xvxpidiov.^* 
Uavog d^ ovofiaSsrai to diax&cofifiiyov ^vXop xcd awit- 
d^fiifo^' Tovr^ S* ixgCmo Xafmadi, Manxvdgog 'dn- 
y^idig • 

aavov, Xvxpov, Xvxyovxw, S xi naqtari tp&g 

fiopov, noXv notM, 
^UpiXog 2tgcntmri* ,IaXX^ o neerog vdottog iori fuarog.^ 
JTgoTegog di tovkop JmtxV^ ^ 'AyafJiigiyort fiifonftai 
rov mxvov. 

h 'imfi* iXti 

ngofjfi&f X 

Xov ov ftvri 

tp utromur 

o dt ^vXo 
ng i/iadi 

fctree x^^ 

tfimnp iP 



l 



^LIB. XV. ;SECT. 6U. 61. pOl.) 467 

dtOl XOTCt 
OnSQ €T« 

^p ^n ^P ^P 

'61. Svlokvxvwxov dk fiifjvritat "Ah^ig* 9ta} r&xa 
tovit^ ' ofi<H09f ioji TO naqa OtonofiTK^ opsXurxoXvxviov, 
^iXvXXiog di Tag htfutadag d^(k^ TtaXiL Ov nakaiov d 
ntQTifia Xvxvog' q>Xoyl d* ol TtaXaidi Trig ts }i^dog xat 
Tw aXXay fiXay ij^gwro, f^oifdaai Xvxvqv/* ^^i^og 

♦ ♦ * cw xcxt 'd'gVixUlS*, 7{v diri, 

jETotft nXarcw h ISimt (utxg^* ,^JEnav&* ijt* wtqtop t&p 
itgoTaqmy l^ct Xixrw difiv^J' Mvrifiwtvu xov dtfsv^v 
Iv/vov xa2 Mstayemig h ^tXodvTTj, xoi ^tkaviHrfi h 
(701} Kod^oqvoig. KXshagxog d' ^ Toug Hnaacaig 
Iwfvloa €ffriai hwlXHv 'Podlovg Trpf ix Tdv (pXaiov Trig i^ 
niXov Xa^idUf "D^vigog da Tag Xa^madag ^ag ovor 

Kctiofuval T8 dero}, tig tb tqh ivavfitpog nt^ 
'£XaV7i di ri Xafmag xaXuTai, wg Idfisglag qnicrL Nbtat^ 
dgog d^, o KoXogxaviog, iXayrpf Tijy T&y xaXafMoy difffirfV. 
Avxya di ovdetigiag £Sqiipu» 'Hgodorog iy dsindg^ Itno- 
^tw, uivxvoxavrlajf di ^ iH.ncAXdi Xtyowrt, Xvxva^dav 
JKricpurodagog jh 'jTt 

Ka\ o KvpovXxog ad Tton rt} OvXnuxyt} hnato^tr- 
ftonwog, Hxferi'^EiMoi di,nai dtagoduitvs, inraaglov xavdrp- 
Xag ngki, Xya xaym wna tw xaXiv ^Jya&tam -ccpaqxm^ira 
tiia T0( Toi; ffil<n€v^A^<rToq)avovg* 

^JEttgtigna nrnttrng, nun ^Ayidtava, qtwnpoQwg, 



188 ATHBNABI DSIPNOSOPB. 

Oifiof xnUlag vJto Xeoniitovr fiaaWp 

62. Tm de aroUoir Ta '/iq nautm inttp&eyyofiam 
lloruattii Spi} * T^ *lij nusw, ard^ ipHott ua&u^ (k 
lofuu lire ua^itia i<rMt9^, Am i^fonoy, dr< ti Si 
II(^ w JrffioMQiwg 9fii* XUa^x^, o JSiolehg, ovdt 
S¥ ddrtgo^ TcSr lov awfov *AQunonlovg iia&fitw, h 
nqtiji^ ntf^ nof^ouAuop T^r Aviim q)rf(rv ix XaXd 
r^ Lv^ai artatofii^oviTap 4i Jd/^ovg '^olXcma '. 
*^QTtjiir, yo-ia^ai na^ to tov Mkr^^o-^g Zlv&m 
a:i^cuor» K(d (ft^ittrov tov TZu^avo; tr* avrovg, 
JitHW, TMT Tmidnif tot frc^or ip roSg a^'xuXatg ^ow 
ngovliwm tw U9^ j^ nr hi ntifiip^ uto t^ tto^ 
jfniUcf; »^ya<rfmTfi jifitovg, (o rf^ Ton jrQo^&as fiifo^ 
ytrotiVfm Sarmturm na^ rry nlafcnro¥ ir ^tl^ 
(her* It mSL 7\'/Hy di to^ firri x^^y ^oira r 
jfToUcdni; TbtW d* lerrir, o; err ftJroi n;* Stfis n 
ntd * {3(puU 3eu!. ^io:ttq a.TO toitoi' Itx^flvd ^am to 
fTcu, aaiTlii fRuoir. "jBlnai tt 3rapi/wi£norn; n Tigr ii 
ttfft &< TtSi dwrok ttU^^TiTpior tits rrv^^Hfiittp Idyovo 
*lij .vaiN/, Mil 0^^^**"^ xai. Hollai dr «n M nu; t6 
i/oitnr iTi7>^i;;7'9wy<M oS fd^ ^ ma^otfun q^alv ovi 
Torro d^ «o if^iotfHMr'/q imadi^ &a ^ to liVv ^pior 
raa ain^&ti ior^oror or n^o^ouucr, oS ^» ti toiov; 

TOV Umtmov, l^[&iM ^^aufUs wKumwtni* ^ #xi 
dflu^ TOiTa n^Anm di wfis now nr ^tcm orms" 
vmiarf *If! .T«i«r. 'fk faivi^ yif i^ nfaiiti^' li i) 



LIB. XV. SECT. €2—64. (702.) 169 

^sov tov&^ htitt^w HjHii T(3y fiitgap* on ftentgcfp 
fih x^p 7tQmt» dio avkkotp&if ItyofimiP '/-^ naiap 
^g^oy yinraif fig«xi'^ ^ Xtx^i(nkf lotfi^uop* 9mx da 
Tovio d^^f ou iMx2 W Idftfioy ivad-niw ccirr^. 
Bqaxit&if ya^ yfPOfiafcsif , A dvo tig ajtav&y toUv* 
•taiag avUafiis u$ fioaigity noi^(Tst %tg, o ^iT^nwaimts 
tufifiog Ibrai. 

63. Msfa tuv% ^ ffeUoiTMi^ xoi fifi&» atfleta- 
od-M, insuT^kd^or naidts q>igoyr8g 9 (ihf ug &vfitaTTigiov, 
ids * * * ♦♦ * * 

* # 4t4i 41 4(4e« 

%&og Si fpf arttaiSm rov d$e7tPov hoi amkram to Xomov 

Tov Satqitov r^ diSopn naiSl hmiup didowaK 

(702) ^Oti nouSra ^ 'Tylnap ijroififTa tMs *A^ 

gtgcsy, o ^utvwtog* 

*Tylw», ngtafil(na ^catigiay, [ista trtv rahtfu to 

Xsmofisvop 

Ptowg, av di juoi ng6q>gtap uvvomog ^? 

JSl Y&q ttg ^ nXomov xo^^ V T£xeW, . 

9 tag Urodafyiopog ity&giojvoig (iaatXiildog itgx&g ^ 

nod-ow, 

5 ovg ttqvq)loig*Aq>godhag Sgnvaw &iigsvoniP, 

Jq ^Jig £Ua ^tidtP irO-gcmoKTi rigif/ig ^ noviop 

iumvoit nkpavtai^ 

unit euo, (liaiuug *TytBUX, 

rid-ttls navia mx* Xafmu Xughaw Xag * 

aid-9» dix^^ w Tig BvdalgMW I9V. 
Q4. * * * * * 

otBaatr, S&targog yig, o qlvaxoygwfog, bf t^ imyga- 



ITO ATRENAEI DEIPNOSOPtt 

Eftayo/iwfuu xnl cor At Tiif^tirlas 

Tavtat, (fUnm 3t/i«ipaT«;, kotb tov JZlatU 
quimu)' aaovSaauma. Xati yafi ion Xaiiaivt' 



INDEX RERUM. 



Nitmenu prior Ubrum iignificat^ dtUr Pagituan Catauho» 
nianamt guacy incluta uncii^ no lata ttpud nos ett et in cohimnm' 
rum titvlis, et in textus iinittro nutrgine. Sic v.lc. nogtra « 
Pagina 81 indpit Cusauboniana 45, cuius numerut ibi legitur 
1. 24, pertuutque ca Pagina utgue ad Pag. nostrue 83 7. 21, ubi 
indpit Patina Casauboni 46. Prueterea Cataubonut quamqyo 
$uam pagtnam dtMtinxit Uttrit a b e de fparili $patio ao m 
invicem positist et ptithm ita, ut spatium inter duat quatquf 
complectaturplervmque decern lineas ex editione nostra^ ad im^ 
nimum octo. ^oiui v. c. Jntiochum Epiphanem quaerat, 
indicator in indice locus: II, 45 e, t. e. JJber Mecundut, Pagina 
Caaaub, 45, et in ea Pagina Liter a e, quae est tertia iUarum Li- 
terarum, ut igitur nomen Antiochi in ilia Pagina l^gatur ultra 
Iheam 20, ad quam adscripta etse cogitanda ett in Cagaubono 
JJtera a pott quam lineA fere quetrtd apud not legitur lEpi- 
phanie nomen. Id quoniam commoditatem aliquam crearet 
lectoribut, nobdmut tn Jndice otnittere illat Liter ag, quae apud 
not in margins per rationem libri noatri poni non potuerunt* 
Praeter illag tamen Paginag Caganbonianat out earum loco^ 
interdum etUan Capita (h, e. Sectioneg apud nog) citata gunt. 
Vnugquitque autem Index tuam peculiurem habet rationem, 
quam discert eiut maximopere intereet, qui eo recte uti voluerii. 



A. 

ABACUa T, 201 cL XI.4$0 d. 
. 480 b. 

AbatM, Tinum 1, 83 b. 
AhAera lU, IIS e. TIT, 307 b. 

VUI, 349 b. 
Abramii, piftdt VII, 812 b. 
Abrotonum, malex Tbemitto- 

«U» Xm, 5T6 c. 
Abfttenrii H, cap. 21. 22. 
Abjdos Xn, 524 f._525 b. 

xm, 572 «. f. XII, cap. 28. 



Abjdos, AeffTpti oppidam XT, 

680 a. 
Ab jrtacft, condimenti genni IE, 

68 a. m, 124 b. 
Acacallis, flos XT, 681 a. 
Academia II, 59 d. IT, 1371 

nova IX, 402 c. 

Acantbium vinun} I, 30 e. 

Acarnan,pitcitTII, 327 d.TUX 

856 b. c. 

Aeatus, pocnlum XI, cap. 23. 
Acesas, vcitium textor II, 48 b. 
Aceitor, paraiitui TI, 237 a. 



174 



INDEX REBUOf. 



patieiLB IV, 144 c. Titam egit 
gloriotam, non lUBTem XII, 
511 c. Lysandridam in ezsi- 
Hum eiicit XIH, 609 b. ad Flel- 
lespontum belliim gerit XII, 
550 e. bellaria Helotis distri- 
biiit XIY , 657 b. c. irrisuB a 
Tacho rege XIV, 616 d. ab 
Afgypliis dona ei mittuntiur 
XV, 67a d. IX, 3S4 a. 

Agis rex XII, 535 b. 

Aglaifl, tibjcina X, 415 a. b. 

A^laophnu, pictor AthenienBiB 
XII, 534 d. 

Agrigentiim 11, 37 b. XIII, 602 
a. XII, 541 f. 

AgTon, rex X, 439 f . 440 a. 

Aiax X, 458 d. XIII, 557 a. I, 
9 a. 13 e. f. XV, 696 c. XV, 
695 c. ex eiuB cniore hyacin- 
tbiiB XV, 683 e. pictus a Par- 
rhasio XII, 543 e. f. 

Alabashrites V, 206 c. 

Albaniim Tiiuim 1, 26 d. f . 1, 33 a. 

Alcestiset Penelope XIII,559 e. 

AlcetaB Macedo, homo bibadB- 
Binius X, 436 e. 

Alcibiades Oljmpicii victor, 
convivium exhibuit I, 3 d. e. 
musicam didicit IV, 184 d. in 
Platnnis con^-ivio IV, 180 a. 
V, 187 c— f. VI, 506 c. Alci- 
biadi an Socratea virttitiB bel- 
lJcaepraemioceB8eritV,215 e. 
216 a. -vino dedituB et adulter 
V, 220 c. Ilegemonem libera- 
▼it IX, 407 b. c. Abydum pro- 
fectuB XII, 525 b. cum Axio- 
riin communembabuituxorem 
XII, 534 f.535 a. XIII, 574 e. 
AgidiB ttxorem comipit XII, 
535 b. Xin, 574 e. de aius H- 
bidine et luxuriaXII,cap.47 — 
M.triumphanB radiit XII, 535 
^ • 4. quacumque in dnUta Ter- 



Mxetnr, citei omnei npetabat 
XII, 534 b. inBidiigPharaaba- 
si oppreiBUB XIXI, 575 e. b6- 
pulcro eiuB statuam imponi 
cnravit Adriaaus XIII, 575 f. ' 
frater Aldbiadia CUniaa XI, 
506 c. 

Alcibiadii i^ij^Mfut de paraaitis 
VI, 234 e. 

AlcideB, deipnoBopbistal, I f. 

AlcinouB 1, 9 a. b. 13 e. IV, 182 a. 

Alcippe, Heleoae famiJa V, 
191 a. 

Alcmaeon VI, 222 b. 232 e. 

Alcman, poeta X, 416 c. d. XHIi 
600 f. 

Alcmenae pocnlum donodatma 
XI,781c.d.XI,474 f. 475 b. c. 

Alcon, sculptor XI, 469 a. 

Alcyon, avi B IX,388 e.VII,3 18 c 

Alcjone XV, 696 f. VII, 296 b. 

Aleter, genus Baltationis XIV, 
631 d. e. 

AletiB XrV, 619 e. 

Aleuadae XII, 534 b. 

Alexander, Aegjpti rex XIli 
550 a. b. 

AIexander,rex Syriae V, 211 a. 

Alexander muBictiB IV, 183 c.d. 

Alexander, Epiri rex 111,73 b. 

Alexander, Maced. rex V, 217 e. 

Alexander , Piiilippi frater 
XIV, 629 d. 

Alexander magnus I, 8 d. ad 
sexies mille duces coavmo 
excepiti, 17 f. quotidie 100 
minas impendit in conriTiva 
IV, 146 c. Thebas dimit 1, 19 
d. idcirco infestus ei BacchM 
X, 434 b. ei. piUe coUusor A- 
riBtonieiiB I, 19 a. epiatola ad 
Philoxenum I, 22 d. ei. cada- 
ver AlexaadriBBi' delatum T, 
206 e. ex qito AaUim diripnit, 
exorta est opeleatia Vl« 231 •• 



iN;>£X KEULtf. 



175 



adnUtorei etui VI, 250 f. 251 
ft. Bahjione jpugnam navalem 
infttitiiit VII, 277 a. morbo 
flkiit X., 434 a. b. ob temulen- 
tiam igna'vuK ad Venerem fiiit 
ibid. f. 435 a. ad tumnlum Ca- 
lani certamen bibacitatia in- 
BtituitX, 437 a. b. Penica 
ttola uftua "Xn, 535 e. f. 537 e. 
modo lovia iAjnmonis, modo 
Dianae, mod6 Mercurii, modo 
Uerculis culiuin suinsit XII* 
537 e. f. ex Euripidia Andro- 
meda declamavit 537 d. ei 
adolebantur i uf fimenta 538 a. 
Ecbatania Baccbo sacra fecit, 
ibid, iiuptiaa celebravit 538 
b.— 539 a. Xn, cap. 54. de 
liixii Alexandri amlconim cap. 
55. Conf. IV, 155 c. d. profu- 
git iu Illyriam XIII, 557 d. e. 
ad puerorum amorem pronus 
fult %ni, 603 a— c ei Olym- 
pias coquum mittit XTV, 659 
f..neQi T6/i» 'AXi^avSiiov i«{jiiv 
Bcrlpsit loion XIV, 620 d. ei. 
Btatua in Co insula XV, 684 e. 

Alexandria, urba I, 20 b. pul- 
cra I, 3 a. (ubi de Ptolemaei 
PMladclphi bibliotheca) IV, 
158 d. XIV, 649 f. XV, 673 d. 
677 d. ibi h MuQtia xgnvr, I, 33 
d. Saturn! templum II]«110 b. 
BtadiuDi V, 197 c. MuaeuA 
XV, 678 e. f. I, 22 d. ingentes 
astaci I, T b. braitica amara. 
Vide Braaaica. Rcgioni cui- 
dam urbia noraen fuit Aspen- 
diae IV, 174 d. ibi aluntur 
phaaianl XIV, 654 c. Conf 
mox Alcxandrini. 

Alexandrinl M^if Tocant quae 
alii <Tiix«"i<iflr II,5I b.c. hMt*v- 
Qop Tocant coradnum e Nilo 
ni, 118 f. 121 b. arbuiculas 



quaidam eoiinaroa voeant et 
paliuroaXIV, 649 f— 650 b. 
ttYYo^^**t^ Tocant, quam alii 
iyrv^^tnjv V, 210 c. muaicet 
callentiaaimi IV, 176 e. 188 d. 
poatquam in Graecia exolevit- 
aet encyclica eniditio, ab A- 
lexandrinia In exillnm ex- 
pulsia instaurata aunt apud 
GraecoB litterarum sludia IV, 
184b. c. Alexandrinomm mnn- 
auluB IV, 174 b. con\ivia tur- 
bulentaX,420 e. coronaeXV, 
679 e.f. iritrumXI,784c. nbo- 
lus VIII, 331 a. b. vinum I, 38 
d. unguenta XV, 689 a. 

AlexarchuB, Caaaandri frater 
IU, 98 d— f. 

Alexia, poeU VIU, 344 d. 

Alexia, rhapaodus XII, 538 e. 

Alica II, 56 a. Ill, 126 a. c 

Allabea, piacia VII, 312 b. 

Allium X, 422 d. XV, 676 d. 

AlopeconneauB II, 62 c. 

Aloaa, piacia VHI, 356 f. 

Alpea VI, 233 d. XV, 682 a. 

AlpbeateB, piacia VII, cap. 15. 
Vil,308e. 319 c. 

Amaltheae cornuV,193a.XI,783 
c.XI, 497 b. c.XI,503b.locui 
prope Hipponium XH, 542 b. 

AmaracuB.XV, 676 d. e. Toca- 
tur aampauchua XV, 681 b. 
amaxacua Phrygina 679 d. 

Amaaia VI, 261 e. X, 438 b. 
XIII, 560 d. e. XV, 680 b. c. 

Amaais, Eleua XIII, 567 b. 

Ambracia IU, 92 d. VU, 305 ew 
311a. 326 d. VUI, 351 d. 

Ambrosia melle novies dulcior 
II, 39 b. Sappboni non cibua 
est, sed poiua U, 39 a. 

Ambrosia, flos XV, 681 b. e ca- 
pita statuae Alexandri naaei- 
tur XV, 684 e. 



116 



INDEX R£RUM. 



Amiai.piscisIT, IJtS f. TIT, 
2TT e. 278 a. b. VUI, 353 d. 
VII, 324 d. 

Amicitia non xinui imlicanda, 
ged rfonuf V, ]87 a. amicitiae 
pociilum X, 426 a. amicitiae 
firmac dcciis XV, 696 d. 

Amici y, 186 f. 187 a.XY, 694 

e. V, 194 e. 

AoiiniaB, arclion Y, 218 d. 
Amitnn, Cretenf^ig XIT, 638 h. 
Aniitrochata,Indorum rexXIY, 

652 £. 
Ammitea, flurina Till, 334 e. 
Ammoiiiacum sal II, 67 !>. 
AmoelieuB, citJiaroedtts XIT, 

623 d. 
Amnr. De amore dispntatur 

XIII, cap. 11 — 17. 
Ampliiaraus IV, 172 f. VI, 232 

f. fnns Amphiarai II, 46 c. d. 
Amphlas \invrii I, 31 e. 
Amphirtyon II, 38 c.d. IV,179 c. 
Ainphidr«miull,65 d.IX,370iL 
Ampliilnchuf , amatus ab ansc- 

reXm. 606 c. 
Amphinn, a patre iubbbs Athe- 

nas abire 11^ 47 c. 
Amphipolis, nppidum III, 77 

d. e. T, 215 d. 
Amphitryo, e pracda BcypliHm 

Bibi retimiit XI, 498 c. 
AmphotiB XI, 783 d. 
Arayclae VI, 223 a. IV, 140 a. 
Amyclae, Latii nppidum III, 

121 a. 
Aiuygdalao II, cap. 89. 42. S2 

d. e. 53 a. VIII, 349 e. f. 
ArayatiB, polio et pociilnm XI, 

733 d. 0. X, 442 f. 447 c. 
AnacliarsiB regi Scythanim vi- 

tis vim exponit X, 428 d. e. 

apiid Periandruni, praemio M- 

bendi constitnto, cumprimuB 

iaebnatuBeBBetjpraemiuin li- 



bi ut vietori popoidt X , 4S7 
f. Bcite dicta Anachanidis 
IV, 159 c.X,437 f.XlV,6lSd. 

Anacreon barbiti inventor IV, 
175 e. qua ratione pulaarit na- 
padin XIV, 635 c. d. Xvfona^n 
dixit,iiitellipens h^vnafi^ XV, 
690 b. c. eiuB aemi<Vua in pueri 
amore Polycrafea XII, 450 p. 
amore Sapphaa an captui 
XIII, 598 b. c. 

Anadendrites, vinam I, 81 d. 

Anagogae rel Anafrogiac et Ca- 
tagogia Veneria Erycinae IX, 
394 f. 

Anaritae, ostreomnk spedei 
m, 85 d. 86 b. 

Anairbiaunt olerii genus DC, 
869 b. 

Anates IX, cap. 52. anaticulae 
II, 65 d. 

Anaxagoras V, 220 1>. 

AnaxarchuB, philosopLus TI, 
250 f. 251 a. XII, 548 b. 

Anaximenia vestitus I, 21 c 

Anchiale oppidum XII, 529 e. 
530 b. 

AnchiseB amatus aVenereXIUi 
566 d. 

Aocillamin vwria genera et no- 
mlna aptid Oraecoa VI, 267 c 

Anconitamim vinum I, 26 f. 

Ancorae V, 208 e. 

Anciila, Tel ancyle, pociil! ge- 
nus ad cottabi ludum adhiberi 
Bolitum XI, cap. 22. X, 427 d. 

Andrachne III, 83 d. 

AndrocottuB, Phryx XH, 530 c. 

Androcydes, ptctorVIII,84Ia. 

AndmmacbuB, Craiai adulator 
VI, 252 d. 

Andromeda, Sapphue aeHaU 
1.21b. 

Andron Cataneiia!s,tibiceii,pri- 
mns eum tibiae cantu aptoi 



INDEX K£HUM. 



ill 



eorporii notni eonHi]ixitI,ne. 
Adronicus, tri^oediui XIU, 
B84 a. 5S1 c e. f. 
Laemone X.T, 684 c. d. e. 685 e. 
Lvethnm XT, 674 d. 
Lnfaret, cantor XIV,' 633 d. e. 
biirelica, laltalio XIY, 629 e. 
LngiiiUae YII, cap. 50 — 56. 
augvillae flutae I, 4 c. Boeo- 
tUe I, 27 e. XIT, 622 f. gcil. 
Copaadea II. 71 b. c. YII, 
297 c. d. in Lethone, Ae- 

£jpii flimo II, 71 1i. angiiil- 
im prodlgiosae magnitndinis 
deicribit Matron IV, 135 d. 
unaex omnibus plsciboi artv- 
9tj*oi eA, aire (nt Coraea) 
ctnijotpo^ Vn, 299 a. a ]ioetis 
eppellatiirnympha vintipornno^ 
et Tirpo YUi 300 b. c. Hem 
dea ibid, c et coenanim He- 
lena YII, 298 d. angtiiUtila 
VIII, 359 b. qtronodo paranda 
XIV, 662 b. 

L Aniciui edit spectacnlaXIV, 
cap. 4. 

Inimalia qnaeennqne moren- 
tur, quatuor ▼elutJaignii ai- 
Te.notia cientiir Vlll, 353 f. 
qnomm oLtntn lapideacuat 
hominei Y, 221 b. 
inaerpueriamore captnaXIH, 
606 d. anaerea altilea IX, cap. 
82. anaeria hejiar IX, 384 c. 
Utacaeum Balaamentitm III, 

118 d. ex latro flumine UI, 

119 a. antacaeomm maxillae 
et palata aaKrI ao1itaVU»8 1 5 d. 
Intairoraa, poeta VIU, 840 f 
Lntalcidaa II, 48 c 

intea, meretrix XIII, 586 e. 
(]uac mancipitim fuerat Caaii 
£loi XIII, 593 f. tituhia co- 
lanediae .XIU* 56T c. 586 e. 
592 c. 570 e. 

Atuksakvm TV, 



Antenor,pancratiaataXIQ,57 H''. 

Aiitenoria Pbrjgia eloquent! a 
XY, 665 a. 

Antenoridea Hellcaon VI, 232 c. 

Authea, oppidnm XI, 4(iO d. 

Anthedon, Olauci patria Til. 
296 b. I, 81 b. XV, 679 a. An- 
thedenia vif-isi 1, 3 1 c. ibi aseU 
hia piada VII, 316 a. 

Anthedon, pater Glaucf, ex Al- 
cyone Vli, •J!i6 b. 

Anthema, aaltatin XIV, 629 e. 

Antbiaa, piscis VII, cap. 16. 

Anthia, meretrix XIII, 586 b. 

Anthoamiaa, Tiniim I, cap. 58. 

Anthraddes lU, 80 e. VII, 
329 b. 

Anthryanis VII, 316 c. XV, 
685 b. c. 

Anticlea,mBter Ul yasf aVI.24 1 <f . 

Antieyra, meretrix XiLI,58C i'. 
587 d. e. 

Antiponna'aiuBlenBlV, 183 c. d. 

Antigonna rex (primua eiiia na- 
minia) HI, 73 c. VIU, 340 f 
auperarit Ptolemaei ducea V, 
209 e. Tictoriam dePtolemaen 
repertaTit VI, 254 a. Athema 
Aphrodiaia cele1>rat III, lOi 
e. f. IV, 128 b. amavit Demn< 
nem XIII, 578 a. b. 

AntigenuB A Mtnono^ Spw- 
tarn cepit VI, 251* d. 

Adtigonua Gonataa IX, 400 d. 
cam phileaophia coiiTeriaii 
Bolitna I, 15 e. cnm Zenona 
XIII, 608 e. cnm Peraaeo VI, 
251 c. XIII, 607 e— «. Aristn- 
clem amarit citharoedam>k 1 1 1, 
603 e. ^ 

Autimacliiia, poeta XIII, 597 a. 
598 a. 

Antinoua, Adriani piier XV, 
677 f. Homericiia I, 10 f. 

Antiochla I^ 'iO b. \%\ t:^s»»v^ 



168 ATEBNABI DEIPNOSOPH. 

Ovfiof wUlas vTio hovronaw fiatrv, 
vTTsi^Xd-s Tov mfmomov viivfjlog xi^a ysyofiOHtg. 

62. Tmf de noU^ xbt '/i|f naiw inup&eyyofiitfaif, o 
llovtuxtfbg IkpTi * To 'Jri naim, ard^eg qJXoi, uix^&f fiovm 
lofjuu .dra nagoifda icrftp, sSVs i^fonov, drs ti iUo, 
JlQog w i Jr^fwuQnog Wftj* Kisagxog, o 2olevg, oldsyog 
w dtVTsgog j6jv tov croqmi ^AgunouXovg [ia&ifiop, iif t^ 
nqoiif^ ntqX TtagoiiiMy trpf jtffKa qptjcrty ix XaXuidog 
ti^g Hvfioiag ayoatofd^ovfTav ^ JsXq>ovg ^^oXXoma xal 
''Aqtbjup, ysyicr^^Ui naga to lov u^nj&itnpg nv&on^g 
fTTtTjlaior, K(A q>sgo(iiyov tov Jli&ayog ht avrovg, { 
jtfjtdi, TiSr Ttaidow toy hsgw iv ratg ayicaiuxig sxowra, 
ngocr/iacra tu Ud-ot t^ pvv ¥h TKifiiym vjib t^ noSt t^ 
XaXxTig ^yaafiiifrjg uiip:ovg, (o tt^g tots nqa^eag fdfujiia 
ysrofiiyof^ avditmai naga tijy Tilatotvop iv Jel(polg,) 
Bhtev U rnxL Tvxiiv Si t6$a gittci x^^^ exovta tof 
*A7i6UiM9et, Tlnrro d' iarh, wg av bVjtoi tig' cupiB not, 
xa* * piU TioSU /ftOTtsg ciTib tovtov ItX'd^oii fpam to "/« 
not, xctl "U ncudm, ^JS^iM &i Ttagtynkhovtig te tipf }^ 
Koii ijii tiug duvdtg iiU^fj^iw ttya netgotfjdap liyovaof* 
*lvi natafi, xai obxl'^'ls nm. Ilokkoi di nal inl rolg tAog 
l/ovaip ijTtg>&syy6fi^ot ol /ucv 6^ nagoifdct q>a(riv cn^o); 
xovto dijtb Xsyofin^ip'lii naitay, dia dito Xlav 7]fwf tl* 
vai (Twrid-sg Xotvd^otvov ov nagoifdoi, oi Si ri toiovtop 
Xiyovtsg oi^ &s niiigot^a¥» To de wft *HlgaiAMoy, 
tov Uovrutofj, Itx^iif ii^sq&Q niakainm' ifii 0mw^ 
daig tovio ngww uq %^ msui^ «ov ^sor ovnsg' *^ 
naiiy, *lri nouw. *En %vvH^ ya^ t^ Ttiarmg to j^ 



hlB. XV. SECT. €2—64. (702.) 169 

^sov rov&^ btiuQOP HjHii xw fikgay on ftentgcfp 
flip toip ngi/uaf dvo avUufiQuf UyoftiyoiP '/^ naiav 
^gfoy ylmais fi^ttx^ ^ X^x^o^ iaii^uw dta da 
xovio ^iLoTy ou MH^ Tor Voif*fi<af ira^niw oirr^. 

tolas (tvHafiig ^ fuxxgitp noi^(Tst xtg, o ^Imiwoanas 
tafifiog carai. 

63. Mtefii xuirt rfiii fitillimv» leeei fut&p opltna- 
ad-M^ ijiwr^'^w noSldtg (ptgovreg S fiip ng dvfutmjgiov, 
^da ****** * 

t&og 9i rpf arttaiSm rov dshtpov nal antham to Xomop 

Tov ixgitov j^ 9idirti naiSi &mtup didopuK 

(702) "On nmSra ^ 'lyieietp inoifi<T8 tMb *A^ 

'SiyUttt, nQtapiaia ^cataQtop, fmot aev valotfu to 

XuJtOgiSVOP 

Punag, av Si fiot nqoq>Qtap uvvomog ik^? 

JEI y&q Ti$ ^ nXomw x^^^ ? rsxmy, . 

9 %&g Urodafyiopog icy&gmotg PaatXt^og igx^S ? 

no&tay, 
5 wg 9tgvq)lotg*Aq>Qodhag Sgxvatp &riQ$vo/iBP, 

^ ^Ttg £Ua n^aidti^ iv^Q^jioun Tigipig ^ novaap 

a(mvoi nkpoartai^ 
fiSta <Tu&, lUauuq *Tytwt, 
vid-ttle narra wxl Xagisai Xaghfop aag * 
aid'SP d^jifoi^ QV-T<^ Bvdaifuop I9V. 
e4. * * * * * 

oXdaetr* 2wtengog yig, o g)lvaxoyga(fog, bf t$ imyga' 



170 ATR^NABI DEIPNOSOPIT 

Kgtmfoftovfiai 9cai top ht 7\^^^/a$ 
ok^oip awmma Xaiii(iaPHP iiiiarotfiai, 
Tavra, ^Tora T^uoN^ort?, Kara top HSUmoro, tw 
Somgardvg riov itoi naXov,tmlyna, iHa rw'dnmfOOO'' 
q>i<mjip anovdafnurra, Jtmit ya^ Tov Xahurh Jio* 
vwnop 

Tt xiXJuw agxofUpourm 
fj natcmavofdpot^fi to 7ro^e<mcrToy^ 



INDEX RERUM. 



Numena prior Ubrttm ngnificatt alter Paginam Catauho- 
mananiy quae, incluMa wtcitytiotata apuU not ett et in cohimim- 
rum titulit, et in textus tinistro nutrgine. Bic o.lt;. nostra m 
Pagina 81 incipit Cusauboniana 45, cuius numerus ibi legitur 
1. 24, pertinetque ^ Pagina usque ad Pag. nostrue 83 I. 21, ubi 
inciptt Pagina Casauboni 46. Praeterea Casaubom/s quamqvo 
sunm pagtnaan distinxit Uteris abode fparili spatio ab te 
invicem positit, et qmdsm ita, ut spatium tnter duos quasquM 
eomplectaturpiervmque decern lineas tx editiont nostra, ad ms' 
nimutn octo. ^otui v. r. Jntiochum Epiphanetn quaerat^ 
indicatur in indice locus: II, 45 c, i. e. Liber secundus, Pagina 
Cnsaub. 45, et in ea Pagina Liter a e, quae est tertia ilharum Li- 
terarum, ut igitur nomejt Antiochi in ilia Pagina legatur ultra 
llneam 20, ad quam adscripta esse cogitanda est in Casaubono 
Liter a c. i post quam lined fere quart A apud nos legitur Epi' 
plianit nomen. Jd quoniam commoditatem dUquatn erearet 
hctorihus, nobdmus tn Indice omittere illas Literas, quae apud 
nos in margine per rationem libri nostri pons non potuerunt, 
Procter iWu tamen Paginas Casaabonianat out earum loco, 
interdum etiam Capita (h» «. Sectiones apud nos) citata sunt. 
Vnusquisque autem Index suam peculiurem habet rationem, 
quam discern eius maximopere interest, qui eo recte uti voluerit. 



A. 

Abacus T, 201 iL XX 4«o d. 

480 b. 

Abatei, Tinum I, 83 1>. 
AhderaUI, lift e. Til, SOT b. 

VlII, 849 b. 
ALramis, piscit VII, 812 b. 
Abrotonum, aiatez Tbemitto- 

cUt Xni, 5T6 c 
Abitemii II f cap. 21. 22. 
Abydot Xn, 524 f.*-525 b. 

XIII, 572 «. f. XU, cap. 28. 



Ab jflot, AegTpti oppidnmXT, 

680 a. 
Abyrtaca, condimenti genu 11, 

68 a. Ill, 124 b. 
Acacallis, flos XT, 681 a. 
Academia II, 59 d. lY, 137 t 

nova IX, 402 c. 

Acaathium vinum I, 30 e. 

Acarnaii,pitcii VJtl, 327 d. TUX 

856 b. c. 

AeaiuB, pociilum XI, cap. 28. 
Acetas, Tcitium textor il,48b« 
Aceitor, paraiitui TJ, 237 a. 



Ill 



INDEX BERUM. 



Achae'inai, panit m, 109 e. f. 

Achaia, oppidum Rhodi VUI, 
360 o. 

Acharnus pitcit Vll, 286 a. h, 

AchlUca maza UI, 1I« f. VI, 
28U c. d. 

AchiUet meracint temperari 
▼ult viiium I, 10 c. propcmo- 
dum opprimit Aeneam 1, 12 a. 
Agaraemnoni vinolentiam ex- 
probratl, lib.X^iSSb.Tram 
bclum occiditll, 43 d.diis ta- 
cciiicat IV, 179 c. Ncstorem 
poculo donat X, 433 d. lyra 
iram leniebat XIV, 624 a. A- 
chillii puculum XI, 781 e. A- 
cbillem panim pudica amorc 
prosea>tum esse Patrodum 
fihxit Aeschylus XIII« 601 a.b. 

Acbilleam hordeuni III, 114 f. 

Achillens Cons II, 43 d. 

Achradina V, 207 f. 

Acini ae coronae XV, 680 d. 

Acipenser, piscis VII, 294 e. 

Aconiae, pisces VII, 326 a. 

Aconitiim unde dictum, 111,85 b. 

Acoutius XV, 66S b. 

Acratopotes, heros If, 39 c. 

Acrisius XI, 466 a. 

Acroamata XIV, 614 d.i!l6 e. 

Acus, piscis III, 86 c. VII, 319 
c. 305 d. 328 a. b. 

AdiatomuB, Sotianoram rex VI, 
249 c. 

AdimantuB, VI,253 a. 255 c. 

Adonia VU, 292 d. X, 451 b. 

Adonis X, 456 a. XIII, 566 d. 
II, 69 b. XIII, 575 a. 

Adrachne, III, 83 d. 

Adramjtes foeminas castnrit 
XU, 515 e. 

Adramyttinm XV, 689 a. 688 e. 

Adrastus VI, 222 b. XI, 459 a. 

Adrianus XV, 677e. VIII, 861 f . 

Adiiaticum maze III, 91 b. 



Adnlatio et adnlatores VI, cap; 
53—74,80. 

Aeseiis Paadionit XIII, 585 e. 
556 f. 

AeffiIa,paffuBAtticaeXTV,652 e. 

Ae^na, Tirgo XIII, 566 d. 

Aegina, inKula XV, 689 d. Ill, 
99 d. XII, 544 d. VI, 267 e. 
IV, 141 c. VI, 223 b. IV, 143 
b. VI, 272 d. 

AegisthuB I, 14 b. 

Aeg ithaluB, avis II, 65 b. 

Aegium, oppidom IX, 395 a. 
I,27d. 

Aegle, These! uxor XIII, 55T a. 

A'egocephalus,aTisVIII, 353 d. 

Aegyptia ficns et sycaminns II, 
51 b. c. myrtus XV, 677 a. b. 
e. coena splendidior PeBrid 
IV, 150 b. Aegyptii ob frn- 
galitatem panivori appelUti 
X, 418 e. 447 c. vinosi tamea 
et bibacesl, 34 a — c Aefy- 
ptii in columnis et in parieti- 
bus amant alternantem album 
colorem cum nigro V, 206 a. c 
ciiltvs animaliiim apud Aegy- 
ptios rideturVII, 299 f.SOO a. 
AegyiitiumacetiimII,67 c.un- 
guentum II, 66 d. Ill, 124 b. 
XII, 553 e. Xy, 689 e. coll. 
688 f. Aegyptius lupiter ap- 
pellaturNiluB V, 203 c. Ae> 
gyptius piscarius apud Hena- 
ippum comicum VII, 811 e. 
Aegyptus qnolibot anni tem- 
pore floribua euiusqne generis 
abundat V, 196 d. e. firemai 
in ea est amaracua et odorii 
snaTitate exeeilit myrtna XV, 
676 d. a. Aeg3rpti rex fNect«> 
nebus) ab Ajrtexerx»Ocho H- 
ctns captusqae IV, 150 K Ae- 
ITptl regea Amaaia, Vabyi, 
PtoleiBMi,Tadies, 



INDEX REJIUM. 



lis 



TyptioBt de qnilins Tide Bnii 
locit. Aegypti regei axcri- 
buB tmu redituB Antyllae op- 
pidi in cinctnrae impeniam 
donare consiieTenmt I, 33 f. 

Aelinns, cantilena XIV, 619 d. 
«18d. 

AenilianuB MannM I, 2. 

Aemiliui Paiilna V, 194 c 

Aeneas I, 1 1 b. 

Aenigmata. Tide OripKL X, 
448 b. 

Aeolei /<v^(7ffyTocant, qnam alii 
Graeci a^vpvwXV, 688 c. a«- 
rem Veneris vocant coacham 
•am, quae aliia auricvla III, 
88 a. Aeolaa imitantur Homa- 
■ieum fJiia in rebus turn ma- 
ximo In termone X, 425 a. 
Aeolum mores XIY, 624 d. e. 

Aeolica harmoaia XIV, 624 d. 
e. f. 625 a. 

Aeschines SoeraticuB XI, 507 
c. XIII, 611 d— f. 

Aeschylus slolam etsaltationes 
iavenit I, 21 d— f. fabnlas 
•nas ipse egit I, 21 e. ebcio- 
rum personsB in tragoediam 
invexit X, 428 f. I, 17 c Ae- 
Bchylo obtrectat fl«pbocle8 1, 
22 a. XIV, 621 f. Aeschylo 
■tatua poaita ia tLeatro Athe- 
niensi I, 19 e. Plutonem Ae- 
BchyluB *^T*jf^'^* Tocarit III, 
99 b. poetices landem yloria 
bellfea anxit XIV, 627 c. d. 

AescnlapitiB I, 28 e. ei. aurea 
mensa XV i 693 e. pflculum 
X, 434 d. 

AesopuB V, 219 a. 

Aethiopicae aves V, 201 b. IX, 
887 d. OTes V, 201 c.curainHm 
11,68 b. Bemen, sesamo simile 
in, 110 e. 

Aetkiopef Troiam miisi XV, 



680 b. qui immortaleB vocan- 
tiir XJII, 566 c. dona in pom- 
paPiolemaeiPiiilad.V.'iOl a. 

Aethiops Corinthius I\', 1G7 d. 

Aeihra XIII, 556 f. 

Aetna mens V, 206 f. Vm, 341 
e. II, 63 b. 

Aetoli XII, 527 b. c X, 440 a. 
IX, 401 d. 

Aetolia XIV, 665 a. 11, 35 b. 

Aetolira Sphinx VI. 253 e. Ae-' 
tolici mores f. 

AetolusII, 35b. 

Agamemnon epulo excipit optS- 
mates I, 9 a sqq. eadem in 
lance ponit ebrietatem et an>- 
mi furorem I, 11 a. formosuB 
et venerabili specie Xill, 560 
c. Argynni amore captusXUf* 
604 d.cor ei tremitDancema 
canssa 15, 688 a. Agamemnoni 
multitudlnem muliemm non 
tarn fuisse adconcubituBusum 
censet Aristotelos, qua0 ho- 
noris caussa XIII, 556 e. 

Aigarista, Clisthenis filia V|, 
273 b. c. XII, 541 b. c. 

Agathodea, Ptolemaei PhOad. 
concubiaa XIII, 576 f. 

Agathoclea, Ptolemaei Pbilop. 
concubina JLUl, 576 f. 577 a. 

Agathoclea, servuB VI, 259 f. 
260 a. 

Agathodes, rex XI, 466 a. 

AgathocleB, Oenanthao iilins 
VI, 252 e. 

Agathon, Pindaro amatns X, 
427 e. 

Agathon, poeta V, 216 e. 217 
b. e. 

Agathon, amicuB Arckestrati 
III, 92 e. 

Agema V, 194 e. f. 

Agemon Corinthiiis XV, 696 f. 

AgesilauB XIV, 613 c. Uh<^tv% 



ISDEX RERUH. 



pitianilT, 1*4 c. tituaetit 
glurioun, noB naTen XII, 
Gil c. Lrundridln in aid- 
lium (licit SUI.eoS b.idnel- 
Umpnftluii fcallun fterit XU, 
S90 0. boUnrid Hclotii diitri- 
biiitXIT, £ST b. c. Irriiuia 
Tucks »^ XIT. Sl« il. Kb 

XV.SIQd.lX.asls. 
Anil nc XII, 5J5 b. 
A?Ia!., tibicinaX, 4IS».I>, 

XU, 534 li. 

A^ieentuin n, SI b. xm, mz 
s. XH, S4I r. 

Agnin, ici X,419 f . 440 a. 

jUu X, 4SS d. XIII, Ml D. I, 
B«. ISe. f. XV, 698 c. XV, 
CSS r. ex tim ciuore brarin- 
thiH XT, AM t. pictiii ■ Par- 
thuio XU, MS a. f. 

AlabutritM V, 108 e. 

AlbanauTinam l,I«d.f.I.Ma. 

AlcntlietPanel^oXmssVc. 

Atcttai Ha«ao, Eama bibioi- 
(iaui X, 43S a. 

AlriblDdai Oljnipid* Tietor, 



Sit. s» r. 

31S b. XIII, GI4 t. di 
hiJiaaat lumriaXIl, 
ta.triumphani 



:.Ab}di>ii>pio 

baiinituxntei] 
a. XIII, 514 < 



euBluaudiitatgiei- 



,U4b.iBi!diiiPhui 
>p»Hai Xnt, S15 < 

ntAdricaniXUI,! 
It Alcibitdii Cliniu 



AlcidH.deiponiopbiiUl, 
Alciunil,9a.b.[3e.rir,l 
Aleippi, Heleua faniul. 



iCulptuT xi, 4fll a. 
l[eTon,aTiiIX,3SB a. VU,! 
UcTMflXV, (Sef.TlI.II 
KMei, RCaui aaltatiaiii* 1 

Lletii'xiv, 81*a. 
Ueuidaa XH. SH b. 
VlniDdu, Aairpti nx '. 

550 a. b. 
Aliiuiiilsr,nx8TTiaaT,3 
UaindarnimieiiilV.lS: 
lleiander.EBinraxlII,' 
lleiandn.HaMd.raxT,! 
tUiindar, Eliilippl fi 

XIV, tS9 d, 

Uaiaadar ■natnn* I, S d 

Hiiei nlllB ducM can' 

eicapit I, II !. qualidia 

IV, 14« r. Thabai diralt 



iNOEX KEULtf. 



175 



adnUtorei eiui VI, 250 f. 251 
a. Baity lone pugnam navalem 
inititiiit YII, 277 a. morbo 
abiit X, 434 a. b. ob temulen- 
tiam. ignavuM ad Venerem fuit 
ibid. f. 435 a. ad tumnlum Ca- 
lani eertamen bibacitatit in- 
BtituitX, 437 a. b. Periica 
stola USUI Xn, 535 e. f. 537 e. 
mado loTis Ammonif, modo 
Dlanae, modb Meicurii, modo 
Ilereulis cultum lumiit XII, 
537 e. f. ex Euripidii Andro- 
meda dedamavit 537 d. ei 
aclolobantur luffimenta 538 a. 
Ecbatania Hacdio sacra fecit, 
ibid, uuptias eelebravit 538 
b.— 539 a. XII, cap. 54. de 
luxu Alexaudri amlconim cap. 
55. Conf. IV, 155 c. d. profu- 
git in lUyriam ]KIII, 557 d. e. 
ad ptieromm amorem pronui 
fiiit XIII, 603 a— c. ei Olym- 
piai coquum mittit XIV, 659 

■cripsit laaon XIV, 620 d. ei. 
itatiia in Co insuIaXV, 684 e. 
Alexandria, nrbi I, 20 b. pul- 
era I, 3 a. (ubi de Ptolemaei 
Pbiladclphi bibliotheca) IV, 
158 d. XIV, 649 f. XV, 673 d. 
677 d. ibi h MuQiia KQUvr, I, 33 
d.Saturni templum 111,110 b. 
ttadium. V , 197 c. Muienm 
XV, 678 e. f. I, 22 d. ingentes 
aitaci I, 7 b. broiaica amara. 
Vide Brasiica. Rcgioni cui- 
dam urbis nomen fuit Aspen- 
diao IV, 174 d. ibi aluntur 
pbaaiani XXV, 654 c. Conf 
mox Alcxandrini. 
Alexandrini M^na Tocant quae 
alii avx''*Mii<* 11,51 b.c. h/^ivf/- 
QOf Tocant coradnum e Nilo 
m, 118 f. 121 b. Axbnaculas 



quasdam connaros voeant et 
paliurot XIV, 649 f — 650 b. 
ij^yo^^xvv vocant, quam aUi 
i]ryvil9v»i}^ V, 210 c. muHces 
callentiisimi IV, 176 e. 183 d. 
postquam in Graecia exoleviB- 
let encydica eruditio, ab A- 
lexandrinit In exiiiiim ex- 
pulftis instaurata s«nt apud 
Graecot litterarum aludia IV, 
1 84b. c. Alexandrinomm mon- 
aulvB IV, 174 b. con\ivia tur- 
bulentaX,420 e. coronaeXV, 
679 e.f. \itrumXI,784c. obe- 
lus VIII, 33 1 a. b. vinum I, 38 
d. unguenta XV, 689 a. 

Alexarchuf, Caasandri frater 
III, 98 d— f. 

Alexis, poeU VIII, 344 d. 

Alexis, rhapsodus XII, 538 e. 

Alica II, 56 a. Ill, 126 a. c. 

AUabes, piscis VII, 312 b. 

Allium X, 422 d. XV, 676 d. 

Alopeconnesus II, 62 c. 

Alosa, niseis VIII, 356 f. 

Alpes VI, 233 d. XV, 682 a. 

Alphestes, piscis VII, cap. 15. 
VII,308e. 319 c. 

Amaltheae cornuV,198a.XI,783 
c.XI, 497 b. c. XI, 503 b. Incus 
prope Hippnnium XII, 542 b. 

AmaracuB XV, 676 d. e. Toca- 
tur sampsuchuB XV, 681 b. 
amaracus Phrygius 679 d. 

Amasis VI, 261 e. X, 438 b. 
XIII, 560 d. e. XV, 680 b. c. 

Amasis, Eleus XIII, 567 b. 

Ambracia III, 92 d. VH, 305 a. 
311 a. 326 d. VIII, 35 Id. 

Ambrosia melle novies dulcior 
H, 39 b. Sapphoni non cibus 
est, sed poius II, 39 a. 

Ambrosia, flos XV, 681 b. e ca- 
pite statuae Alexaudri nasei- 
tur XV, 684 e. 



176 



INDEX RERUM. 



Amiai, piBcit IT, 135 f. TIT, 
277 8. 278 a. b. VIII, 353 d. 
VJI, 324 d. 

Amicitla nnn tottu indicanda, 
■ed Ttinui V, 187 a. amlcitiae 
pnciiliim X, 426 a. amicitiae 
firmao dGciii XT, 696 d. 

Axnici T, 186 f. 187 a.XT, 694 

e. V, 194 e. 

Aminias, arclion T, 218 d. 
Amitnn, CreteiAis XIT, 638 h. 
Anii(rockata,Iadorum rexXIT, 

652 £. 
Ammites, flarhis Till, 334 e. 
Ammnniacum Bal II, 67 b. 
Amnebeus, citbaroeditB XIT, 

6*23 d. 
Amor. Pe amore diiputahir 

XIII, cop. 11 — IT. 
Ampbiaraus IT, 172 f. TI, 232 

f. fnni Ampbiarai II, 46 c. d. 
Amp bias viniira 1, 31 o. 
Ampbictyon II, 38 c.d. 1T,179 e. 
AiiipbidromikII,65 d. IX,370 d. 
AmpbilncbiiB, amatus ab anse- 

reXm. 606 c. 
Amphinn, a patre iusms Atbe- 

nas abire II, 47 c. 
Amphipolis, oppidum HI, 77 

d. e. T, 215 d. 
Ampbitryo , e pracda •r]rpbiim 

sibi retimiit XI, 498 c. 
Ampbntlg XI, 783 d. 
Amyclae TI, 223 a. IT, 140 a. 
Amyclae, Latii oppidum III, 

121 a. 
Ainypdalac If, cap. 39. 42. S2 

d. p. 53 a. Till, 349 e. f. 
Aravstii, pntio el pnoiilum XI, 

733 d. o. X, 442 f. 447 c. 
Anarliargis rep Se>thanim Ti- 

tis vim exponit X, 428 d. e. 

apiid l*eriandniin,prae«nio bi- 

bendl constitnto, cimi primus 

inebriatui eiaet, praemium aU 



bi ut Tief or! popoadt X , 437 
f. ante dirta Anacliaratdis 
IT, 159 c.X,437 f.XlT,6l3d. 

Anacrenn barbiti inventor IV, 
175 e. qua ratinne pulaarit ma- 
gradin XIT, 635 c. iL At-ifoTrit^^ 
dixit,intel]ifren8 %<>i?r#rt*$ XT, 
690 b. r. eiuB aemt.YuR in pveri 
amore Polyrratea XII, 450 p. 
amnre Sapphua an captui 
XIII, 598 b. r. 

Anadendritea, vinnm I, 81 d. 

Ana;^ogae rel .^napogiao ct Ca- 
tagogia Tenerla Erycinae IX, 
394 f. 

Anaritae, oatreoram apeciei 
m, 85 d. 86 b. 

Anarrbinum, oleria genua IX, 
869 b. 

Anates IX, cap. 52. anaticulae 
II, 65 d. 

Anaxagoraa T, 220 1). 

AnaxarcbuB, philoaopLua VI, 
250 f. 251 a. XII, 548 b. 

Anaximenia vestitua I, 21 c. 

Anchiale oppidun XII, 529 e. 
530 b. 

Anrhisea araahit aTenereXUI, 
566 d. 

Aiurillamm ratia penera et no- 
mina apud Graocna TI, 267 c. 

Anconitaniim vinum I, 26 f. 

Ancorae T, 208 e. 

.inciila, Tel ancyle, ponili ge- 
nus ad cottabiludum adhiberi 
Bolitum XI, cap. 22. X, 427 d. 

Andracbne III, 83 d. 

AndrocottuB, Phryx XII, 530 e. 

Aodrocjdea, pictorTIII,34Ia. 

Andmmachua, Craaai mdulatot 
TI, 252 d. 

Andromeda, SaBphna aeavk 
1, 21 b. 

Andron CataiieiiaiB,ti1iieeii,pr!- 
miia cum tibiap canto aplai 



INDEX K£KUM. 



ill 



cnrporii motni amSiinxitI,22c. 

Andronicut, tragoedus XIU, 
564 d. 581 c e. f. 

Anemone XV, 684 c: d. e. 685 e. 

Anethum XT, 674 d. 

Ani^areB, cantor XlVi 63S d. e. 

Angelica, saltatio XIV, 629 e. 

Angiiillae Til, cap. 50 — 56. 
auguillae flutae I, 4 c. Boeo- 
tiae I, 27 e. XIY, 622 f. soil. 
Copaidea II. 71 b. c. YU, 
297 c. d. in Lethone, Ae- 
gypti fliiTio 11, 71 1). angyiil- 
uim prodlgiosae magnitudinit 
describit Matron IV, 135 d. 
una ex ovnibiiB pigcibna inv- 
(ftjpoi eirt, vW'e (ut Coraes) 
liti^otvoq YU, 299 a. a poetis 
eppellatii r nyrapha itnitff6r»tto% 
et Virgo VU, 300 b. c. Hem 
dea ibid. c. et cnenamm He- 
lena VII, 298 d. angtiillula 
VIII, 359 b. qnoBrodo paranda 
XIV, 662 b. 

L. AnictuB edit ipectaenlaXIV, 
cap. 4. 

Aoimalia qnascmiqne moren- 
tur, qiiatuor velu ti aig nig gi- 
ve .notit cientiir Vlll, 353 f. 
qnoram obtutu lapideacunt 
honinet V, 221 b. 

Anserpiieri amore captngXUI, 
606 d. anseres alUleg IX, cap. 
S2. anaerit he]mr IX, 384 e. 

Antaeaeum talgamentum III, 
ng d. ex latro flnmine UI, 
119 a. antacaeomm maxillae 
et palata soHri iolitaVII,Sl 5 d. 

Intagoraa, poeta VIII, 840 f 

'Intalcidas II, 48 e. 

Antea, meretrix Xm, 586 e. 
quae maneipium fnerat Cagii 
Elei XIII, 593 f. tituhig cn- 
Boediae XIII, 567 c. 586 e. 
592 e. 570 e. 
Atuesakus IV, 



Antenor,pancratiastaXIII,57K'. 

Antenorig Phrygig eloquentia 
XV, 665 a. 

Antenorideg Helicaon VI, 233 c. 

Authea, oppidum XI, 4fiO d. 

Anthedon, Glauci patria TII. 
296 b. I, 31 b. XV, 679 a. An- , 
thedenia vitia 1, 81 c. ibi asel- 
hiB pigeia VII, 316 a. 

Anthedon, pnf^er Olauei, ex Al- 
cyone VII, 'J!»6 b. 

Aathema, galtatio XIV, 629 e. 

Antbiag, pigcig VII, cap. 16. 

Anthig, meretrix XIII, 586 b. 

Anthogmiag, rinnm I, cap. 58. 

Anthraddeg III, 86 e. VII, 
329 b. 

Anthrygeiifl VII, 316 c. XV, 
685 b. c. 

Anticlea,mater UI jgaiiiVI,24 1 <^ 

Antieyra, meretrix Xill, 586 L 
587 d. e. 

Antigomig'muiieQglV, 183 c. d. 

Antigoang rex (primng eing na- 
minig) m, 73 c. VIU, 340 f 
Biiperavit Pfeolemaei duceg V, 
209 e. Tietoriam dePtoIemaen 
reportavit VI, 254 a. Athcmg 
Aphrodigia celeWat III, lOi 
e. f. IV, 128 b. amavit Demo- 
nem XIII, 578 a. b. 

Antigeniig A /ninjono^ Sphr- 
tam cepit VI, 231 d. 

Adtigonng Gonatag IX, 400 d. 
cnm philegophig couveriRi i 
Bolittn I, 15 c mm Zenona 
XIII, 608 e. cnm Pergaeo VI, 
251 c. XIII,607 c— t. Aristn- 
clem amarit citharoednmX II f , 
603 e. ' 

Antimachua, poeta XIII, 597 a. 
59S a. 

AntinouB, Adriani puer XV, 
677 f. HomericiiB I, 10 £. 

Antiochia 1 , '10 >> • Wi tM«v\Tiv^ 



178 



INDEX RERUH. 



ret n, 59 t. foni II, 45 e. ludi 
y, cap. 22 — 24. X, cap. 53. 

Antlochns (1.) rex Sjriae 
YI, 253 a. Aatiochi (seciindi) 
regis pater I ,' 19 d. Antiochi 
responsum ad rcffia Indomm 
petitionera XIV, 653a.Aiitlo- 
clii navigatio III, 124 d. e. 

Antioohuf(lL) Herodotuiii mi- 
mum •tArchelaura saltatorem 
ill inai^no honore hahet I, 19 
c d. Berenicen ducit uxorem 
II, 45 c. 

AntiochvB (EX) Magnns IV, 
155 b^apud eum multum valet 
Mnesiptolemiit XY , 697 d. 
niiptias celelirat X, 439 e. f. 

Antiuchns (lY.) Rpiphanei II, 
45 c Y, 193 e. 196 a.X, 439 a. 
Komae obies X , 438 d. eiui 
mores Y, cap. 21. X, cap. 52. 
Daphnicos ludos celebravit 
Y, cap. 22 — 24.. X, cap. 53. 
▼in<i deditns X,438g. d.multa 
tcmplaexpiIavitY,195 f.idem 
tamen in sacris munilicentis- 
siraus Y, 194 a. ei. filiiis sup- 
poiititius Alexander V, 211 a. 

Antiochus (YI.) DIngenem,phi- 
Insophum Epicureiim,interfe- 
citY,2ll d. philosouhoBomnes 
urbe ci universa Syria eiecit 
XII, 546 a. b. 

Antiocliiis (YII.) SidatM Y, 
210 d. quotidie maximam ho' 
minum mulUtudinem convivio 
excepit XII, 540 b. c.in Me- 
dia liollum gessit X, 439 d. 
XII, 540 b. c. sepultua estab 
Arsace X, 439 t. 

Antiochns (yiII.)eogn.6r7p«s, 

VI, 246 d. XII, 540 a. prope- 

mndum regno eKuitiirlY, 153 

b. Indns ad Uajihneacalebrat 

XJi, 540 a. b. 



Antiopa, Cererii lacerdei XIQt 
597 c. d. 

Antipater, Philippi amicot X« 
435 d. conf. XII, 548 o. f. 

Antipater p bilosop bus Y,lS6a.Cb 

Antip banes, poeta XIII, 555 a. 

Antipharmaca: Cjdonium ma* 
lum III, 81 a. CitriuM malum 
III, 84 d. a. rata III, 85 b. 

AntiphemuB Gelam condidit 
YII, 297 f. 

Antiphan RbammiiiQs XI,506 f. 

Antistbenes Socraticus lY, 157 
b. e. multos calumniatua XI, 
507 a. Y, 220 d. ex eo muIU 
hausit Plato XI, 508. 

Antistropbe. In concinnandis 
antistropbis Sophocles et Eu- 
ripides GaUiam. imitati snat 
X,.453 e. 

Antium,Latii oppidamYL224 e. 

Antonius a Cleopatra coena 
exreptus IV, cap. 29.AtbeBii 
hixtiriose vivit lY, 148 b. c. 

AntyllatAegypti oppidumL33f. 

Anutis, Xerxis soror, pulcer- 
rima et pctulaatisBima XIII, 
609 a. 

Anytus, amator AlcihiadisXH, 
535 c. f. ^ 

Anytus, & naxvi YIII, 339 d. 

Aoton, poculum XI, 783 a. 

Apamea Pbrygiae YIII, 333 f. 

. Syriae. Apamensium bellum 
cum Larissaeis in historiii 
Buis expoBuit Poaidoniua Apa^ 
menais lY, 176 b. 

ApaturialY, 171 e. 

Apelles pictor Laidem i« eomii- 
vium adduxitXIII,588 d.Ye- 
nerem ad Pbiynar examplai 
piaxit XIU, 590 f. 591 a. 

Apellea, caelator XI , 488 fr 4. 

Apelles, diMipulaa ArcciiUi 
X,420d. 



INDKX RERUM. 



179 



ApellieoB Tdai T, 214 d. 

Aper, piscis VUt era. 12. 

Aper quftdmp«B Dl, cap. §4. 
apruM qui interemiMet, ei li- 
dtuB spud Macedones erat 
coeiuie accnmbcre I, 18 a. apri 
late^ri apponvntar in Carani 
eonTiTiolY, 130 a. b. 

Aphetae, liberti TI, 271 f. 

AphroditiaXlII, 579 e.celebrat 
Antignnus III, 10 1 e. f. IV. 1 28 
b. Corinthiia celebranint me- 
ntrices XIII, 574 b. e. 

Aphrodisiaca 1, 18 d. e. H, 6S 
^ e. 64 a. YUI, 35« e. f. 

Aphraditiiifa,cubiciilaiiiV,207e. 

AphrodUte, eofnonen datuM 
meretrieibuiTI, 25Sa. Zephj- 
ritli Vn, S18 d. Conf. Tenut. 

Atf^a, eogrnomen diiaram soro- 
rnm mflretrimm , Sta^^iiii et 
Anthidis Xm, 586 b. coll. 
Tlir, 839 b. NieottratidiB ne- 
retricitXIII,586a. 

Apia unde dicta Peloponnenu 
XIV, 650 b. 

Apidana placenta XIV, 647 c; 
1,7 a. 

Apieius cnnctoi Inxnria Bupe- 
ravit IV, 168 d. e. XII, 543 b. 
Apieiut, Tibmrii aetate , locu- 
starum comedendanim gratia 
ia Africara naTigarit I, 7 a. 
Ab eo nomen inyenomnt Api- 
danao placentae IV, 168 e. do 
Apicii luxuria librnm edidit 
Apion grammatiniB VII. 249 f. 
Apidns Treiano, cum apnd 
PartboB oBBet^ OBtrea recontia 
niBitI,7d. 

Apium pnlaatve n» 61 c. VI, 
228 b. 
. ApoeinoB, leltatlo XIV,629 e. f. 

ApoUo ioTntnH appellatur a 
Pindtro 1, 22 b. Pjthonem 



feritXV, 701 e. d. a Glancii 
arteBd ratidnandi edocttis eat 
VII. 296 f. Pbalaridi raomai 
Biortifl indolBit XIII, 602 b. 
Apollini Bimul et Baccbnaa- 
cer tripiiB II, 38 a. Apnilini 
sacratuB cithainB piacia VII» 
325 a. ProTerbium t Hoe n« 
PytbivB quidem Apollo no- 
verit in, 98 f. 99 a. griphvB 
in Apollinem X, 455 d. in 
ApuIIineai et Diaaam Brolion 
XV, 694 d. A)»oIliuiB oraen- 
him HyblaeXV, 672 e. oracu- 
lura Charitoni editum et Me- 
lanippo XIII, 602 c Apollo 
GrjneuB IV, 149 d. JCu/talm 
ibid. ifBtptiyoi apnd EleoB cul- 
tuB VIII, 346 b. 

ApolIocrateB , Dionjaii filiua 
X, 435 f. 436 a. 

ApoUoddniB arcbon, Bub qoo 
natuBPlato V, 217 a. 

ApollodoniB OjzieennB XI, 
506 a. 507 a. b. 

Apolaragema XIV, 658 d. 

Apva {^fpin) VII, cap. B— 24. 
Conf. Vlir, 857 e. Piialerica 
III, 108 b. IV, 135 a. VII, 285 
b. c. apinosa VIII, 357 e. ex 
rapo et condimentis ficta I, 7 

d. e. 

Apyrena, mala pnnien XIV, 
650 e. • 

Aquae lana II, cap. 13. dnram 
habent Athenae et Sicyon I, 
33 c. calida II, cap. 14. direr- 
aanim Tirtutes II, cap. 15>-~ 
19. aqua ingenioBosreddit ab- 
BtemioB II, 43 f. contrarinm 
affiraiat Antipbanea U, 44 a. 
ante Tinura bibenda II, cap. 
24. qnaenam optima cap. 2.1. 
nntriendi Tim habet II, 46 d. 

e. rc|^% H^ %% «u V%wt\\s*.ViV^ 

141 



^ *-"S ; 



180 



INDEX RERUM. 



122 •. e. t«pida ITI, 123 4. e. 
aurea XII, 515 a. marina ad 
lavanduni utilisAiina I, 24 c. 
qua affiisa lit viuuai anthoi- 
mias 1, ;{l f. 32 a. manibus la- 
vandis, IT, 60 a. IX, 408 £. 
410 c. XV, 635 d. IV, 156 e. 
II, 49 c. IV, 147 e. IX. cap. 
75—80. 

Arabia XIV, 649 d. VI, 549 a. 

AranthiuiXV, 696 f. 

Aratca ficatlll, 77 a. 

AratusIV, 162 r. il. 

Arl>aces Medim XIX, cap. 38. 

ArLiittu II, 50 e. 

Arcadia solum Uahet asperum 
ct caelum incleinentissimum 
XIV, 627 e. U^dc/ujiod* /x 

KotQovc I. 27 f. ^Vrcadiae op- 
pida: Hcraea I, 31 £. Phiga- 
lea IV, 148 f. Area d urn duri 
mores molHuntur musices stu- 
dio XIV, cap. 22. Arcades de- 
poaitum a Ijacedaomoniis ta- 
nent ar^entum VI, 233 f.j 
prospelatis pro ser\'iB utun- 
tur VI, 271 d. e. (scd ihi 
'yiijyniinv^ comiphim. Vid« 
Ardiaei.) Arcadicae coeuae 
IV, cap. 31. IV, 165 d. Arca- 
dici legati apud Antis^onum 
XIII, 607 c. d. 

ArcRsilauB uvis delecfatur VH. 
276 f. friij^alia airit oouviviaX, 
cap. 16. dictum iHius V, IS6 d. 

ArciiaeanaBsa,m(>retrix, a Pla- 
toiie uiuatA XlLi, 589 c. 

ArciicliuIuB XI, 502 d. 

Archcilica,mor(.trixXIU.596d. 

Arcliclaiis, rex Macedonian Vt 
217 d. tpuriui XI* A06 d. e. 
"piid Arcliclaum Euripides 
X 111, 5US d. ArclielauB dialo- 



ArcheUnis, citliaroedus I, 19 b 
Archeloiifi, saltatorl, |9 c. 
Archevtratui , deipnolngus 1, 

20 a. 
Archestratus, vatei, tenvi C4r- 

pusculo XII, 552 c. 
Archias colaplio occiins a]* 

HerculelX, 4i0 f. 
Archias, Corinthiua IV, H>7 A. 

V, 206 f. 

Arcbias,hierop)iantaXIII,594a. 
Archias, leno XIII, 502 a. 
Archidannis (II.), rex Laca- 

daemoniorum, XIII, 566 a. 
ArchtdamuB (III.), rex Lace- 

daemoniorum, XII, 536 c. d. 

ad eum epiatola Menecraiis 

TU, 289 e. 
ArchiloclMis, poeta XIV, 620 c 

627 G. 639 a. XIU,59^ d. 
Archimedes V, 206 d. 207 a. b. 

208f. XIV, 634h. 
ArchimeluB, poeta V, S09 k. 
Arrhippa, mcretrix, quamaiM- 

vit Sophocles XIII, 592 b. 
Archytaa Tarcntmas IV. 184 

e. XII, 5 19 b. XII, cap. 64 seo. 
Ardeacaves II, 65 b.IX, 398 d. 
Ardiaei (vulgo Ariaei et alibi 

Arcadii) rrouuntl,itati pro set' 

vis ntebautur VI, 271 • X, 

443 b. 
Areopafltae puniebant auiB' 

tuGsius viventes IV, 167 e -' 

168 b. inspiciebant, ne am* 

plius tri^nta essent cnnviTaa 

VI, 245 c. si <juis ia caupniu 
pronsus osset, eum. in Areopa- 
giim adacendere vetabant 
XIII, 566 r. GryiUon Ano- 
p«f ita , paraaUuft PLnaat 
Xlll, 591 d. 

AretO'^Alcinoi nxiurl, 17 b.fc 
XI, 4'J8d. — XI,4g5d.. 
Ai-3tKusa VII, 278 e. II, 43 a. 



INDEX RERUM. 



181 



ArethnM Chalcidi8yni,33Ie.f. 

Areas et Arrotatns, Laceetne- 
■ooiorum reges, primi luxiim 
U phiditiftinyexeruiitiy, 142b. 

Atcns, cuntor YUI, 352 b. 

Arens, a quo AicIepiaAes 6 xov 
'.^*iov XtU) 667 d. 

Argas, cantor lY, 131 h. Tiliom 
morionin poeta XIV, 638 c. d. 

ArffWi Buem maetant Yeneri 
lit, 96 a. featam aRunt Cani- 
cidinm ID, 99 e. f. lyiitliolum 
coaTiTantiam jaJyTocantypor- 
tlonem Tero ataav YIII, 865 
d. e. traducuntnr nt Tino do- 
iliti X« 442 d. eomai tyrannuB 
Ariatomachtia YI, 246 e. apud 
eat saneituin, ne Atticiim Tin 
ad sacra adhiberoturXI, 502 c. 

Argcnavis arcliitectQ8YII,296d. 

AtiTot. IS V«rovs lf/}j7< I, 27 d. 
h^ '^HtrfOi orrXa I, 28 b. ciir 
■iticnloBum X, 433 e. oppu- 
gnat Demetrim X, 41 6 a. pro- 
Terbium XIII, 582 a. 

Afgynavs •!» Afamenuione a- 
matus Xm, 603 d. 

Ariadne XIII, 557 a. )n Dia 
Insula relicta Yil, 296 c. rap- 
ta ibi a Baceho YII, 296 a. 
Ariadnae corona XY, 684 f. 

Ariamnos, Galloa lY, cap. 34. 

AridaeuB, rex Maced. XIU. 
557 c. 5T8 a. Aegis sepnltus 
lY, 156 A. Timaeo Cyziceno 
•peram contnlit ad tyranni- 
dem patriae oceepandam XI 
509 a. 

Ariobancanee X, 413 a. b. 

Ariphradea, Anaxagorae di- 
Kipulus V, 220 b. 

Aristacus mollis usnm primus 
docult, et coagula lactis XIY, 
643 b. 

Aristagoras Coritttlila,aDenie- 



trio amata lY, 167 d. e. Hy. 

peridis oratoris cnucubina 

XIII, 590 c. 
AriKtarcliuB, grammaticvs I, 21 

c. In Aristarcheos epigram- 

ma V, 222 a. 
.iristarchus, puer deliratus De- 

mosthenis XIII, 592 f. 
Aristarebus a Simoaide nemi- 

natur lupiter 111, 9'J b. 
Aristeas ProconiittHius XIII, 

605c 
Aristides lustns XI, 506b.fni. 

galis X, 419 a. vitam habuit 

non Buavem , sed glorinsam 

XII, 511 c. eum maledictis in- 
sectatnr Plato XI, 506 b. ei. 
Alius Lysimacbus ibid. 

Aristides, Aristidislusti nepos, 
pater Myrtonis, quae altera 
ex ■Socratis uxoribus fuisse 
perhibetur XIII, 555 d. 

Aristides, pictor, nogvoyi!aiTo< 

XIII, 567 b. 
Aristippns,*8ocratIcus, a Pla- 

tone reprehensus YIII, 343 c. 
Toluptatem Anera esse staluii 
bononim XII, 544 a. h. apud 
Dionysium Syracusium XII, 
544 b — d.vituperatur a Platn- 
ne XI, 507 b. Laidem habuit 
ibid. b. XIII, 588 c. 599 b. 

XII, 544 d. Aeginae ntpluri- 
mnm moratus est ibid, ride- 
tur ab Alexide ibid. e. f. qui 
ab Aristippi placitis aberrant, 
asott OTadunt et prntervi 

XIII, 565 d. Aristippi cum 
Diogene disputatio de Laide 
Xm, 588 e. f. 

Aristo, Chius YI, 251 c. ei. 

discipulus Eratosthenes YII, 

281 e. d. 

Aristo, coqnns IX, 379 e. 
Aristo, hUtxvo^M^^^ «u 



I8S 



INDEX KERUH. 



k 



AriitodleMier«trixXJII,51tt e. 
S98f. 

Aristocles, cithuroedui XIII, 
€03 e. 

AiistocrAtei, ciUiuoedui XII, 
538 f. 

Arittoeritui, timgoediu XII, 
ftSS f. 539 a. 

Ariitodeniui XIII, 601 d. 

Ariatof iton et Uarmodiui XT, 
695 a. b. 

AirtBtogitoii» measarius XUI, 
611 f. 

AjriBtoBuichoi, ArgiTomm ty- 
canaui TI, 24G e. 

ArutoaieuB,Ajrgivui,aBia dtha- 
ra canere primus inatitiiitXIV, 
637 f. 

Ariatonicui , citharoedui X, 
435 1>. 

Ajriitonicui, AthcniensiSa legei 
tulSt TI, 226 a. b. 

Axintoaicui, Carystiut, Alexan- 
dri Magni avaipatMarr,^, 1, 19 a. 

Aristonymus, psilocithariBta 
XII, 538 a. friphif ludit X, 
452 f. dicta ciut plena verbo- 
lum praotextatonini 453 a. 

Aristophanof, granunaticut, re- 
eeasuit cxxxT. meretricei 
Aikenieniei XIII, 583 d. 

AriBtophanea,comicus, Naucra- 
iita ab Ileliodoro icribiturTI, 
229 n. ebriwieiuuifabulas scrip - 
■it X, 420 a. in PlatonisSym- 
poiio T. 187 b. 192 b. 

Aristotelit bihliothecam lenra- 
Tit Nelevt, a quo enit Ptole- 
maeut Philadelphut I, S a. 
all a pan eivt ApalUconti Teio 
Teadita T, 214 o. coll. I, S a. 
da ao qoid Epicuma Till, 854 
a. obMnioruM lurco Till, 352 
9* ak Alaxaadra octingaata U- 
«Mite MCi;pUpTO covpoftamda 



Aaimaliam Histovia IX, ft 
e. pulcritudini Phaaelitaa i 
idpuli succubuitXIII, 566 
ex Herpyilide meretrice fil 
vm Nicomachum genuit XI] 
589 c. iaipietatis accuaatut e 
ob paeaaem in Hermeaai X*^ 
696 a. b. 

Ariitoxenui, Cyrenaicus I, 7 

Ariitoxenus , muiicet veter 
■iudiosui XIT, 632 b. 

Aristuf et Themijion, Cypi 
fratret, ab Antiorlio Epiphai 
amati, regnum eiua adaia 
ttrant X, 438 d. 

Aromata II, cap. 78. Indicai 
Arahica T, 201 a. 

Arrianuft, grammaticui, deipac 
sophiiUlU, 113 a. 

ArsaccB Seleucum capitlT, IS 
a. Antiocbumrincit X,439d.i 

Aninoe, Lytimachi -uxor XII 
616 c. 

Arsinoe, loror et uxor Ptok 
maei Pbiladelphi XIT, 621 1 
in ftatuie jQngitur teneni rhj 
turn XI, 497 c eadem Tenu 
Zephyritit Til, 818b. XI,49 
d. e. naguentorum ttudioi 
XT, 689 a. 

Aninoe, Eratoitl|eniB acriptai 
Til, 2T6 b. . 

Aninoe, oppidum X, 424 c. 

Artaxerxes Timagoram lioao 
ribuB cumulat II, 48 d-^l 
capit Thyn, regeai Papbkf« 
niaelT, 144 f . Artaxerzi ci 
rut Zeno taltator I, II c 

Artemii^a, festam Til* Stt & 

'AQttfiiotmv, Dianas iauiga tsl 
cepi IT, 168 c 

AitfuniaiaM promoktotiaa t% 
880 d. 

ArtemiUa, featua XD, Ml 1 

Artui. NX HI, 108 1. 109 «. 



INDKX RE&UBL 



18S 



Atcttlon, •liptdvm Till, 84f f. 
ibi fiei III, 18 ft. 

Asdepiadet, philotophiui IV, 
168 a. b. 

Aicra, Beeotiae XIII, 597 it. 
xa naff '^amftaibtv xtvtln Ii 4 d« 

Asellui, pitcit YU, cap. 99. 

Asiae xegnam reliqnit Midas 
XY, 68S b. 

Asigmi, gripM X,44S d. 455 c. 

Aioti lY, 156 d. e. cap. 60 
sqq. 

Aiparagut II, cap. 62. 

Aipasia, Mi]«tia Y, 219 d. t^i. 
i» Mfyiif*** itaigap Tocat He- 
radidea XII, 533 d. mnltitu- 
dinem formoBarum nulierum 
in Graeciam invexit XIII, 569 
f. amatvT a Pericle XII, 533 
c.d. impietatis aeciuatur XIII, 
589 e ob earn exortum bellura 
Peloponneaiacum XIII, 570 a. 
ia eloquentia magistra So- 
cratit Y, 219 b. versiculi in 
Socratem ibid, c — e. eiui 
anore capiui Socrates XIII, 
599 a. b* Atfpasia SSocratica 
XIII, 569 f. conf. 589 d. 

Aspasia, Mllesia, junior XIII, 

589 d.Cjrri concubina 576 d. 

Aspaaia,Phocae«uisXIII,576d . 

Aspeadia,pan Alexandriae lY, 
174 d. 

Asphodelai H, 58 d. 

AspirationeM sive aspemm spi- 

rituM Graeci olia nota H 

^gmaTenuati Inde Komaai a- 

spiratia H praeponunt X, 398 

a. b. 
Assjriis litteris ■criptnm epi- 

graaima in Sardanapaii mo- 

numento XII, 530 b. coll. 529 C 
Astaeaa, piads lU, 104 f. 105 d. 

I, 7 b. 



Asteria, Hercnlis Pboenida ma- 
ter IX, 392 d. 

Asteropaeus I, 2 d. 

Astra, meretrix XIH, 588 a. 

Astjages XI Y, 633 d. e. 

Aatydamas, p ancratiasta X, 4 18 
a — c. 

Atergatis, Syronim regina, co- 
lebatur ut dea YIII, 436 c.d. e. 

AthaoMnes XI, 462 a. Ill, 1 14b. 

Athamantiil^ domuseversaXIII, 
560 d. 

Athenae,urbium splendidissima 
^ 20 b. 'JUlHoi novation /Sk- 
l»Jo« Sifttana , r£Uado« ^Elii^, 
ioxia nal ngvxavrlov xHv 'JBiXif. 

vufv Y, 187 d. YI, 254 b. ple- 
na adulatomm , grassatorum, 
sycophantarum YI, 254 b. 
Atheais omnia veneunt XIY, 
640 b. c ibi inventa fictilia 
vasa I, 28 c. dura aqua I, 33 
c pnlcerrimuB panis III, 109 
d. 112 b. c. lY, 134 d. placenta 
m, 101 d. mel ibid. e. perpe- 
tuo praesto omne genus an* 
tumnaliura fructuum XIY, 
«53 f. noctnae XIY, 655 b. 
olim Gum defecisset pecudnai 
genus, lege vetitum erat na 
quis intonso agno vesceretur 
I, 9 c d. urbs facibus illustra- 
ta in honorem Antonii lY, 148 
c Con£.Atbenienseset Attica. 

AthenaeuB, Naucratita I, 1 a. 
EretriensisYI,252f. 

Athenienses auras captant et 
spe vescuntur II, 47 c. ol Ma- 
Qax'^ttvofiagat YI, 253 f. Dios- 
curls in prytaneo quale pran- 
dinm apponant lY, 137 e. in 
conviviis appotisaltare amanfc 
lY, 134 a. BacchicoB et circu- 
lares cbores praeferunt lY, 
181 c Seleuco et Demetrio 






li* 



INDEX RERUM. 



ita Mtentati snni:,atnonaiodo 
ipsrK, sed et Bcoriis et adiila- 
tnriiiiiB Demetrii templa eri- 
tfcrent TI, cap. 62 »<[. Lem- 
niim i ncole ntes YI, 254 f. lex 
Athonienaiiint, qua Benrii d» 
illata ab hero iniuria dabatur 
actio.YI, 207 a. Athenieoaium 
civium et aervoniin recenaua 
a Dometrio Phalereo iutitu- 
till Yl, 272 c. Deli aacra fad- 
entiliua fuhiriim imperium ma- 
rig porteato aignificatiir YIU, 
331 f. maris imperio potiti 
Cdiigaas foreiiaesinsularium ia 
urliem eTOcariint IX, 407 1>. c. 
quo die niinciiis arceptae in 
Si cilia calamitatia AthenaK 
perlatus est, nil turbari se 
paasi flint IX , 407 a. b. pa- 
I'tim olim edebant X, 417 c. 
lY, 132 e. 137 d. sed Charetis 
aetate iuvenes et senes luxu- 
ria perditi XII, 532 c. d. Athe- 
niensium civitatem , quoad 
luxni indulsit, flnrentissimam 
ftiisse ait Heraclides Ponti- 
CMS XII, 612 b. c. ob civium 
invidiam, darisaimi quique 
Athenienses extra patriam de- 
fere XII, 532 b. Atheniensium 
cum Boeotif controversia de 
agro XIY, 651 f. 652a.iisiua- 
•it Dionysins, nt aeneo numo 
uterentur XY, 669 d. 

Athenion, ex servulo tjrannns 
Atheniensium Y, cap. 4S— 53. 

Athenion, .hems et pater odop- 
tativus Athenionis illius, qui 
tyrannua evaait Ath. Y, 211 

a— f. 
Athenion, tragoeduiYIU, 343 e. 

A^heiiodet, caelator XI, 781 e. 

7H2 b. 



AtlMnodoiua, eitkaristaXII,538 

e. f. 
Athenodorus, taragocdua XD, 

538 f. 
Athens, engnaminaiua HIppnn 

XIII, 610 b. TiModonia XlJi. 

611 a.b. 
AthlttaomnibuB aequalibus ro- 

bustior fa«tus ex eaprinae 

carnis esu IX, 402 c. d. athle- 

tanim artem inutilem declarat 

Euripides X, cap. 5. ante earn 

Xenophanes ibiiL cap. 6. 
Atossa sanatiir a Demorede 

Xlf, 522 b. 

Atract}'lis herba II, 71 a. 
Atrei aureus agnus VI, 231 c 

cf. 242 f. 
Attairen, avis IX, cap. 89. XIY, 

652 e. 

AttaginuB Thebanua lY, 148 e. 
Attains, patruus Cleopatrae, 

uxoris Philippi XIII, 557 d. 
Attains I, Pergami rex XY, 

697 d. e!\is praeceptor YI,252 

c. porticus V, 212 f. 
xittica omnibus rebuacxcelieni 

II, 43 b. Att. melius 85 a. I ana 
Y, 219 a. ei. eximiis Ljnceui 
npponit ea,quaeRhodi X 1Y,64T 
a. 654 a.eain Epimenides ex- 
piavit Xin, 602 e, Att. perdix 

III, 116 a. coena lY, cap. 13. 
Avaritia lY, 159 a. b. 
Audata, Philippi uxor XIII, 

557 e. 

Auditus. De audita In Mm&nm 
puellaaAbydenae laeiditAld* 
blades XIII, 574 e. 

Avea II, cap. 68 — 71. IX, cap. 
15. 39 •—5S. AtIuui capturam 
norunt heroei Homerict I, U 
a. 25 d. e. plurlnia a Toee no- 
men IX, 89S f. olim IiomiiMi 
893 0. f. feminia longlorTiU 



INDEX HEKUM. 



185 



^nam nariliut 389 a. quibnsj 
Ullor liiig«i;», eae homimun Ttt- 
ceni imitaiitur 391 b. 

iLugeaaX, 412 a. 

Augustus imueratQr amaTit pal- 
mulaa Nicolaas XrV» 652 a. 

Aula Romero est loais sub dio 
V, 189 b. e. f. aulas legujn co- 
lere V, 189 e. ' 

Auloeilus (liffert ab avltsrH 
XIV, 621 b. c 

Aurata pisds Uf 71 b. 

Aiirum et argentum olim apiid 
GraecoB Vi^ eap. 10. a Croeso 
emerunt Lacedaemouii, Hiero- 
Corinthi VI, 232 a. b. aonaria 
in tempio Delpbico ¥1,231 e. 
f. anri copia in pom pa Ptolo- 
maei V, cap. 21 — 34. And 
raraenta Tehentes iluvii YI, 
233 d. V. 203 c. auvi ranenta 
Ptolemaeo Pbitadelpbo dono 
ferunt Aethiopei V, 201 a. b. 
aurum nonBemo devoravit : 
alius tunicae insuit IV, 159 a. 
b. e npublica sustulerunt Ly- 
curgus et Plato VI, cap. 28. 

Autites Tinum J^ 81 e. 

Autocabdali, qui deiade Iambi 
XIV, 621 f. 622 b. 

Autolycus, arvt Uljrsiii XI, 
459 a. 460 a. 

AntopyriteStpaaisIU, UOe.l 14«.. 

Axilla Graedat BjiantiiiJii 

vni, S51 c. 

Axiochus, Alcibiadit amator 
XIII, 575 6. XB, 584 f. 535 a. 

B, 

Babylon. Ibi lacus 11, 42 •. fe- 
iti diet SatnmalibuB Roma- 
nonim similes XIV, 639 c. pa(- 
mae arbores XIV, 651 c. vi- 
num I, 32 b. unguentum XV, 
692 e. 



Babrs, Idem qui Typbon XV, 
63(1 u. 

Baccaris, ungnentom XV, cap. 
41. XII, 553 a. 

Bacchanalia (conf. Dionysia) 
IV, 156 a. 

Raccbeutas XI, 465 b. 

Baccluca sacraX IV, 659 f. pom- 
pa V, cop. 27 sqq. anicuni IV, 
148 b. V, 2U0 c. cxepuiidiae 
IV, 148 c. choriV,198e. arti- 
ficesV, 2]2d. 

Baccbidas, saltator XIV, G23 a 

Bacchis, mcretux XIU, GUI h. 
595 a. 

Baccfaius, idem qui Bacchus Xf, 
782 e. XV, 666 o. 

Bacchus, medicus I, 22 e. II, 36 
e. idem Priapus, Thriambus 
et Dithyramb us I, 30 b. Jtfta^ 
roiQ II, 39 b. LimnaeuB, Euan- 
thes, Buxxtvxiq, BromiuB cet. 
XI, 465 a. b. Xooniin^ XII, 
538 e. *o^^6^ II, 68 c. IV, ] 79 e. 
Meilichias III, 78 c. Sycites 
ibid, furens XIV, 613 a. a 
nymrphis nutritus II, 38 d. 
XI, 465 a. b. XV, 693 e. B. et 
Hybris simul nati fl, 36 d. cnra 
tanro et panthoraconfortiirll, 
38 e. cornibuB instructus XI, 
476 a. a lunone mcnto detur- 
batur X, 440 d. et XIV, 618 a. 
ad mare confngit V, 201 c. 
quae fuga allegorice explica- 
tur I, 26 b. vitem iu Oraeciam 
transtulit XV, 675 a. pomo- 
rum inventor IU, 82 c. ei. btub 
Cadmus XXV, 658 e. commi- 
lito Maro I, 33 d. minister X, 
456 c. d. Bacrlii sacerdos in 
Ptalemaoi pompa Philiscus 
poeta V, 198 b. c. Bacchi sta- 
tua, ibid. c. d. B. sanguis 
mixtuB lacrimiB Nyiniiliaiw wy 



1&4 



INDEX RERUU. 



itft aitentr.fci Bniit,utnoiimoiIo 
ips>ii, »tt(l et Bcnrtis et adiila- 
tnriiiKB Demeh-ii templa eri- 
trcrent VI, cap. 6-2 sq. hem- 
nu:n incolentes VI, 234 f. lex 
Athonienftiiint, qua Berris de- 
illati ah hem iniiiria dabatur 
actio.VI, 267 a. AthenienBium 
civium et servoriiin recenBUB 
a Dometrio Phalereo iiutitu- 
tiis VI, 272 c. Deli sacra facl- 
entibiiB ftitiii'iim imperiiim ma- 
rii* portentn Bi^rniflcariir VI II, 
331 f. maris imperin putiti 
CHiissas forensesinsiilarium in 
iirhem eTOcarunfc IX, 407 b. c. 
quo (lie niiuciiis acceptae in 
Sicilia calami! atis Athcnas 
perlatus est, nil tiirbari se 
paHsi sunt IX, 407 a. b. pa- 
nim olim edehant X, 417 c. 
IV, 132 e. 137 d. sed Charetis 
aetate iuvenes et senes liixu- 
rla perditi XIC, 532 c. d. Athe- 
nipnsium civiiatem , quoad 
luxui indulsit, flnrrnlisHimam 
fuisse ait Ileraclides Ponti- 
ciis XIL, 512 b. c. ob civium 
invidiam darissimi quique 
Athenienses extra patriamde- 
l^ere XII, 532 b. Atheniensium 
cum Boeotis controversia de 
af^ro XIV, 651 f. 652 a. lis sua- 
■it Dinnysius, ut aeneo numo 
utereniur XV, 669 d. 

Athenion, ex sernilo tjrannns 
Atheniensium V, cap. 48 — 53. 

Athenion, hems et paler odop- 
tativuB Athenionis illius, qui 
tyrannuB eTaait Ath. V, 211 
a— f. 

Athenion,tragoedusVIII,343 e. 

AMienocIei, caelator XI, 781 e. 

7S2 b. 



Athenodonit, eitbarl£fcaXII,53S 
e. f. 
Athenodonit, tragoeduB XDt 



638 f. 



Athens, cogn«minatuB Hippna 
XIII, 610 b. TheodoniB XIJi, 
611 a. b. 

Athlieta omnibus aequalibus ro- 
bustior fafffus ex eaprinae 
carnis esu IX, 402 c. d. athle- 
tarum artem inutilem declarat 
Euripides X, cap. 5. ante eum 
Xonophanes ihid. cap. G. 

Atossa sanatur a Demnredt 
Xlf, 522 h. 

Atractylis herba II, 71 a. 

Atrei aureus agnuB VI, 2Sl c 
cf. 242 f. 

Attagen, aris IX, cap. 89. XIV, 
652 e. 

AttafrinuB ThebanuB IV, 148 e. 

Attains, patrnus Cleopatrae, 
uxnris Philippi XIII, 557 d. 

Attalus I, Pergami rex XV, 
G97 d. ei'us praeceptor VI, 253 
c. porticus V, 212 f. 

Attica omnibus rebus ex cellens 

II, 43 b. Att.m«llll,85a.lana 
V, 219 a. ei. eximiis LjnceuB 
opponit ea,quaeKliodi X IV,f4T 
a. 654 a.eam Epimenides ex- 
piavit Xm, 602 c. Att. perdix 

III, 115 a. coena IV, cap. 11* 
Avaritia IV, 159 a. h. 
Audata, Philippi uxor XIHi 

557 c. 

Auditus. De audita in avAM* 
puellae Abydenae inciditAld- 
biadeB XIII, 574 e. 

Aves II, cap. 68 — 71. IX, ctf. 
15. 39 — 52. Avium eaptara« 
nonint heroes Hoatarid I, IS 
a. 25 d. e. plurimia a voce no- 
men IX, 892 f. oUm honinci 
393 e. f. feminui longiorTiU 



INDEX liERUM. 



is: 



^nam marfliiiB 889 a. quibuij 

Iilior iiiiifujit eoe homlnum Vtt- 

cein imitantur 391 b. 

JlugeaaX 412*. 

Augustus impenUramavit pal- 
miilas Nicoiaas XIV, (»&2 a. 

Aula Romero est loais sub dio 
V, 189 b. e. f. aulas cegun co- 
lere V, 189 e. ^ 

Auloedua diffext ab avlj;!^ 
XIV, 621 b. c 

Aurata piacis II, 71 b. 

Aiirum et argentum olim apud 
Graecos Vi^ cap. 19. a Croeso 
emerunt f jacedaemoaii, lliero- 
Coriiithi VI, 232 a. b. donaria 
in templo Delpkico VI,231 c. 
f. anri copia in pompa Ptolc- 
raaei V, cap. 2T — 34. Anri 
rameata ▼ehenites lluvii VI, 
233 d. V. 203 c. auvi ramenta 
Ptolemaeo Phitadelpho doao 
ferunt Aethiopes V, 201 a. b. 
aurun noanemo devoravit: 
alius tunicae insuit IV, 159 a. 
b.e republica susiulerunt Ly- 
curgua et Plato VI, cap. 28. 

Autites vinum I« 81 e. 

Autacabdali. qvi deiade Imbi 
XIV, 621 f. 622 b. 

Autoljcus, «T«a Ulyids XI, 
459 a. 460 a. 

A utop jrites,paaisIII, 1 1 Oe. I14e.. 

Axilla 6raeda« BjMntinm 
VUI, S51 c 

Axlochua, Aldbiadia anator 
Xm, 575 e. XII, 584 f. 535 a« 

B. 

BabyloB. Ibi lacns II, 42 •. fe- 
tti die* Satvmalibna Roma- 
onnim simileaXIV, 039 c. pat- 
mae arbores XIV, 651 t. ri' 
niim I, 82 b. ungucntum XV, 
692 e. 



Bal>ys, fdcra qui Typhrm XV, 
6So u. 

Baccaris, iingnentum XV, con 
41. XU, 553 a. 

Bacchanalia (conf. Dionyaia') 
IV, luO a. ^ 

Boccbeutoa XI, 465 b. 

BaccIUca sacraXIV, 659 f. pom. 
pa V, cop. 27 sqq. antciini IV, 
148 b. V, 200 c. cvepujii?iao 
IV, 148 c. choriV,198e. arti- 
ficesV, 212(1. 

Racchiilas, Haltator XIV, G2d a 

Bacchis, racretcix XUI, 591 h. 
5U5 a. 

Baccbiiis, idem qui Bacchus Xf, 
782 e. XV, 666 o. 

Bacchus, medicus I, 22 e. II, 36 
e. idem Priapus, Thriambus 
et Dithyramb us I, 30 b. Jtfia^ 
■twQ U, 39 b. Limnaeus, Euan- 
thes, Baxxivxis, Bromius cet. 
XI, 465 a. b. Xoondim; Xli, 
538 e. *Oi<^cc n, 6S c. IV, 1 79 e. 
Meilichias III, 78 c. Sycites 
ibid, furens XiV, 613 a. a 
nympbis nutritus II, 38 d. 
XI, 465 a. b. XV, 693 e. B. et 
Hybris simul nati II, 36 d. cuiu 
tauro et panthoraconfortiirll, 
88 e. comibus instnictus XI, 
476 a. a lunone mcnto detiir- 
batur X, 440 d. et XIV, 618 a. 
ad mare cnnfngit V, 201 c. 
quae fuga allegorice explica- 
turl, 26 b.vitem in Oraeciam 
transtiilit XV, 675 a. pomo- 
mm inventor III« 82 c. ei. arus 
Cadmus XIV, 658 e. commi- 
lito Maro I, 33 d. minister X, 
456 c. d. Bacchi sacerdos in 
Ptelemaci pompa Philiscua 
poeta V, 198 k. c. Bacchi sta- 
tua, ibid. c. d. B. sanguis 
mixtut lacrimia Nymphanim 



186 



INDEX RERUH 



XI, 465 e. BBechi stfttaam ad 
Bui similitudinem rnnfici cu- 
rarit Pisistratus XU, 533 c. 
Baccho sacer tripiis II, 38 a. 
corona XV, 675 d. cotylitcus 
XI, 479 c. Bacchum qui temu- 
lentum finfriiiit, male faciunt 
X, 428 e. Bacchum se renun- 
ciari iussit Anton ius IV, 148 d. 
noTUB Bacchus appellatuB Ca- 
ligula IV, 148 d. 

BagoaB, eunuchuB XIII, 603 b. 

Baiae II, 43 b. 

Ballion IV, 166 c. 

Ballizare, Baltare VIII, 362 a. 

Balnea I, 24 c. varia apud Ho- 
merum, ib. c — d. calida I, 18 
b. c. poBt balneum nonnulli 
vinum largiter hauBtiim evo- 
munt XV, 665 e. in balneo ne- 
catuB MinoB I, 10 e. 

Barathrum,meretrixXIII,587 f. 

Barbara radere XIII, cap. 18. 
in superior! labro IV, 143 a. 

BarbitonlV, 182 e Anacreontis 
inventnm IV, 175 e. sive Ter- 
pandri XIV, 635 d. 

Bardi VI, 246 c. d. 

BdrmoB idem ac Barbitos XIV, 

636 c. 
Bassarae V, 189 c. 
Bastarna , homo quinqne cubi- 

torum V, 213 b. 

BathanatuB, dux Gallorum VI, 
234 a. b. 

BathydesXI, 781 d. XI, 495 d. 
Bathyllus Alexandrinus, salta- 
tioniB tragicaeauctorl, 20 d.e. 
BatiB, piscis VII, 286 b. 
BatrachoB, piscis VII, cap. 26. 
BattaluB, cantilena IV, 176 d. 
BaucaliB, vas XI, 784 b. 
Beatorum insulae VII, 296 e. 
VoUmj^ Vide Mensae lecun- 



dae. Bellariomn Teridiim 

inotguftjfiu XIV, 658 d. 
Bellerophontes V, 185 b. c. X 

427 e. Chimaeram interfetit 

XI, 497 b. 
Bellica TirtuB poeticae arti 

praeponitur ab Alcaeo, abAr> 

chilocho et. AeBchylo XIV, 

cap. 23. 
Bella ob mnliereB orta XIII, 

cap. 10. bellum Bacrum XIII, 

560 b. Crissaeum 560 b. c. 

Peloponnesiacum 570 a. • 

muliere cum mullere aestam 

Xm, 560 f. 
Bella servilia. Vide SerrL 
Beneventum I, 81 e. 
Berenice, uxor Ptolemaei So> 

teris V, 203 a. 202 d. 
Berenice, Ptolemaei PhiL filii 

II, 45 c. 
Berenice , Cyreiianim regini 

XV, 689 a. 
Berenice, oppidom Libyae 11, 

71 b. 
BerisadeB,rexPonti YIII, 349 d. 
Beta II, 61 c. ei. quatuor spe- 
cies IX, cap. II. 
Bibaces viri recensentiir %i 

cap. 45 sqq. nulieres cap. K. 

populi cap. 59 sq. bibacilatis 

certamina X, 437 a. b. f. 
Bibere dextrorsum XI,cap.lAi 

in orbem XI, cap. 111. 
Bibliothecas qui primi iniU' 

tuerint I, 3 a. b. 
Bion, philoBopkQB XH!, 591 L 

592 a. VIII, 344 a. 
Boax, unuB ex ommlnu pisci* 

buB Tocem edit Vli, cap. St> 

Conf. VII, 822 h, VJI, 3Uf. 
Boedromioae mmMom Twit fc>" 

rundo VIII, S60 b. 
Boeoti , angvillaa Mctttcaal 

VU, 297 d. AzMMa Bifi** 



( 



INDEX BEKUM. 



18T 



vunt VI, SM a. b. poit Lauetrf- 
euipngraamdMidUe m txadi- 
denut X, 418 b. Tmraces X, 
cap. 11. IX, 410 d. de agro 
coatendtimt cum Atbenieiiu- 
bvB Xiy, 051 f. muUit rebui 
alia nonina. atqua alii Qxaeci, 
ioipoiiienuit XI, 495 e. e. 
Boaotiae anguillae eximiae I, 
27 e. fbna TilpboHa II, 41 e. 
scypbi XI, 500 a. K 

Bolbe, lacos Til, 811 a. THI, 

834 e. 
Bolbiticom NIK oatimll, cap. 

90 extr. 

Uoletinui panii HI, 118 c 
BombyliuB, pocuInm.YI, 262 

b. XI. 784 dl 484. c 485 a. 

Bona quatuor optima XT, 694 
a. f. 

Boiuim ubique boxnia VIII, 
854 4. 

Bonui datia, i. a. Baccbua H, 
88 d. XV, 675 d. boni dai po- 
culum XV, 692 f. 698 b. ba&i 
dei propinatio XV, cap, 48. 

Boraadae VI, 244 a. 

Bormua , cantieis calabtatui 

XIV, 619 £.620 a. 
Borysthanaa, fluviua I, 6. d. 

U, 41 a. 
BoTca Cjprii HI, 95 f. MoloHi 

XI, 468 d. PAnnoiOi XJ, 476 

d. Conf. Taunia. 
Boi, piada VII, 880 a. 822 f. 
Boipoma raotx-inlttn III, 116 b. 
Brabyla, fructut II, 49 f. 50 a. 
Bracaaa,olut BilyaatraVII,8 16a. 
Brassica, abriatxtia ramadium 

1,84 c. d. Da aar. IX, cap. 9. iq. 

Brattima , paaii fiirluracaaa 

111,114 a. 
BrauTOEi, ubl Dianae leaipluiB 

VI, 238 a. 



Braniraa VI, 284 b. 
Branthium unguantiifli 

690 d. a. 
Brincas, piidt VH, 822 a. Conl. 

VII, 286 f. 
Brizo, daa a DaUii muliaribua 

culta Vm, 335 a. b. 

Bromiadea, poculoniB geiuia 
XI, 784 d. 

Bromini, cognomanBaccMXI, 
465 b. IV, 137 b. 
Brnttia V, 208 a. 
Brjaon, Heradaota X]^ 508 d. 

Brytum, linum bordacaiun X« 
447 b. c 
BubaU V, 200 f. 

Buecaa Thaaaallea X 41S d. 
lU, 104 a. 

Bucdna X, 457 b. HI, 88 d. a. 
BucoUaamuaXIV, 616 c. 619 a.b. 

Bvibi II, cap. 64 — 67. later 
Mumxa H, 61 cbulbl codyon, 
bnlbi caput, floa coxoiu^ua 
XV, 680 a. 

Bulbiaaa II, 64 b. c 

Bupbthalmnm, floa XV, 684 b. 
Butyxum IV, 131 b. X« 447 d 
Buxentiiram Tinum I, 27 a. 

Byblinum idnum , PlioeoiduB^ 
palmaum I, 29 b. c. 

ByaaaUum, ^vimv fi^fxijg H^ 
ll6b.iiaa/al)7 Tqc'JSSlAadoc VIII« 
351 c Byaaatii, tiuo deditiX, 
442 c. luxuriosiXII, 526 a. aa» 
litoi dboianiantIV, ]32a.Bi- 
tfaynia pro aervia utunturVI^ 
271 b. Byzantiia lege vetitua 
eit noTacuIa radi, raduntnr ta» 
man omnaaXIlI,&6Se.d.ad cob- 
cordiam ravoen^ Pyibo XII, 
550 £. aadicnlaOlympiaa Inlo- 
Tis tomplo XI, 480 a. gloaiaa 
XX 495 c 



I 



ISS INDEX 

C. 

CacoilumMistar ' 
Cietui 1> Slc^Ua 

n XT, op. 41. 



KERUa. 



m XIV, 



(atlM re^il i;i>nl 

moname-tani upulciilg XI 
til b. XMiav i^Di m, 81 ■ 
Cadmi ipenu Oedi|io ippnni 
lur k GUo FglTDics XI, ««& a 

C.di„XI,c«p. *5. 

(;iiecubamYiiiiinil,lIa. 

CaaUlaicictuiCimanatAth*- 
Dod»XJ,1BI e. CraUmSti 
t<>nicii*,«;tiiietii<ei,Calliri 
tea,HjaXl,7aib. 



CllIliu,Hippanici Abi 
B« Xn, UT b. V, : 



n"^lI,*S! 



i<»iBlul.BbatTl, 

I, Miltidioiiii f«iui 



ZlSb. 

CiUbii 
XIV, 819 d, 
CkUmaiij^ atUetaX, <U ■- 



CiUm 



I ultro : 



n luioj 



dit, pr»t n., 

[utitDit Aleii 

blkdtaUi Mitanan X.UB 
Cllaiiri*, Taitii XII, fill d. 
CaUtlilleaI,H]Ut!aXIV, (SO 

•.SMft. 

Ciilalbui, pan urla T, 10* 1 
CdnaKimU I, IS a. L«c*di 

Danioniii XI, ISI b. 
Calolann IndDi I, cap. M. 



d. lot t. <]. Tin, u 
139 f. TL Ul d. XIV, 
C nil innjBU, piacii VII,c 
Calljspide*, tia|a«d«i 

Callippoi, PUtonli JiH 
XI, 508 a. f. 

Catllpjgoi Vairoa xn, e 
Calliilbeiivt, dflniifonia 
Ili«n.i.Vlir,J*lf.o(Tl 
mOTBtricBBrui dUvplda 

Tin, isa r. 

CdJiitlniB. ma>etiicn1«3 
a.XIII,SB5V e. 



fMdit, H« XT, (82 
Calidi laiari iadlgniii. _ . 
r. Calitula B(«lni Tolnit i 
i>dlui XIV, lU ' 



I. IBc. 



INDKX KBKUM. 



IS9 



Calpii, pocoiflai X 1, 46S f. 475 e 
Caljrca amore can4« de jmpe m 
praedpitat XI V, 619 d. e. 

Caljrdnn TH, 311 a. IX, 410 f. 
Calydoniui aperIX, 401 b,402 a. 
Calypso I, 16 d. 
('anblea, Lydoraa nXToneU- 

fiaui X, 415 c d. 
Camliyria ezpeditia U Aecyp- 

turn XUI. 660 r. d. 
CaaelnpardAlis V, 301 c 
CameluB assatus lY, 130 £. Conf. 

IV. 14S £. lt4a.BactriaBiV, 

219 a. 
Camisa, lani aorof at nzarXV, 

Ci)2e. 
.Canpaniae Tina I, 26 f. 

Cancer. Vide Aitacui, Carafrut, 
Squiila. Caacer et eehiniispe- 
dilnif gradiuntiirlU, 91 c can- 
ceHai YII, SOo f. 

Candatiliia, edulhialX, 132 f- 

Ljdicum inTentum XII, cap* 

I2.XIT,«64c. 
Caadclabmm regis Penarnm 

20C e. de candelaLris XT, 

cap. 60. 
Candjlut, placenta I, 9 a. IV, 

172 b. XIV, Bl% c. €64 c. 
Canicidiviin, featum apud Argi- 

Tos m, 99 e. f. 

Caaii renaticui Laeonicus I, 
28 a. canis candicem parit, e 
qvo naacitor Titttll, 35 b. ca- 
nil ngnea, in Pytbiae oraculo 
signtficabat aenteia caninam 
II, 7A c.d. per caiiem iarat So- 
crates .IX, 370 c cafiU car- 
charias VIL cap. Vt. raari- 
niu iV, 163 c d. canes qua- 
hior bonis oxeelluntXIIi, 611 
l>. c. canuM earae vesccbantur 
Graeci VU, 282 k. IV, 165 b. 
aobilei canei V. 201 a. XII, 



540 d. Caninam Titam agnot 
C7niciXlU,6i'i b.lll,96f. 

CaniUes XV, 632 b. c. 

Cannabis, aRhodano fluvio ad- 
recta in Sicilian V, 206 f. 

Caaopus 111, 90 c. VII, 326 a. 
Cannpica placenta XIV, C41 
c. Nili ostium II, cap. 90. 

Canthams XI, rap. 47 sq. 

Canti lenarum Taria generaXIV 
cap. 10. sq. 

Can tores apud HomeroA I, 14 
a-d. 

Canusiaa vestis IH, 97 e. 

Capaneiis IV, IS!) a. VI, 238 e. 

Caphenias, tihicGu XU, 538 f. 
eius dictunA XIV, 629 a. b. 

Caiiilliis qiiar^ in luctutoadea- 
tur XV, Qia a. 

Capiio, piscis HI, 119 a. VII, 
306 c. 301 b. 

Capaias \iuum I, 31 e. 

Cappadocia aqiinm babet opti- 
mam II, 43 e. rex Oropbemci 
X, 440 b. Aliibridatea V, 212 
a. colouia llo;nae 1, 20 r. Cap- 
padoces pintoria arte prae- 
stant ill, 112 c. 113 b. Capp. 
panis 111, 113 b. IV, 129 e. 
placenta XIV, 617 c. 

Capparis II, (iJ a. IX, 405 f 
Xlll, 567 c. iurameutum per 
cappaein IX, 370 c. 

Capra, cognomen Niconis me- 
retricis XIII, 5S2 e. f. Mannli 
XUI, 587 a. 

Caprae nobiles I, 28 a. XII, 
540 c. Biactant Laredaemooli 
IV, 138 f. caprinae carnisesus 
Tobustissimum elfecit boinl- 
aem, scd stulorisndoremyalde 
ingratum IX , 402 b. c. ex ca- 
prarum lacte easeus Bua>isai- 
musXIV, 658b. c. capra Athe- 
nxB aec in arceia ail%t«a.^Si&^%'^ 



IM INDEX 

innaUhiTMlBBTTuXm, tST 
•. ProerbiiiBT A4 npni lU- 
nitrrg Blttinnt 111, U ■. 

Caprictpi, ugDcspbilu, >Tii 
Till, Sit i. 

Civrlflvu m, ag. 10. XIT, 

Ci>iir)iciu,*iMiiiii.i<nr.Tm, 

tiit. 

C«p«i. (CoBf. Cimpuiit.) ilii 
ilnum uluitiiun 1, 31 d. in 

enl""NBrionuTxi' \i«l. 
4S9 b. c Capiiu uieumtum 
XV, OSS e. Tisun L IT li. lii- 

n.ri«xn,siB«.b. 

Caput ucnm II. M e. annei 
UBini ID capita XT, (T* t. 
capita qnatuoi habcn libi tI- 
ni ibiiaa X, MI i. teat. IT, 
laa e. 

Catihai, ptida III, cap ft i«. 

ptiala IT, i 

bina, Aiiiili 
rap. 2S. XII, t-a t. 
Carbnnculi Indici X 
CfichtrlBi. piuii t, 



*. XI. up. 49. 
Carcinui,po.UI, 
Caidamnlg, nam 

lltf. 
Cardla,Tbtariac nppidumVUI, 

3tle.XII,S!ua-f. 
Cacdni ral wduui U, 10 a. 
CaHa Phnanlce Dominahir IV, 

lit f. Ibi tanplav loila Nep- 

tanill,t?a. Carta «li; !•;>"<. 

[BTcDtorM i,i,t- ,~«.,r':>- 1. 

MD.LBlcgibinpiauniiutun- 
(W rj. 771 b. (unipadatTU, 



II m. 



, *i-[ XT, S 

IV. ITif. 

CiricB Ux'U. n, U a. Ill 
CiiMliae I, m b. diUd 
cit.ntioinaUI,»r.da. 
agitsTXlV, cap.ST. Bia 
tiiiinie AtHua XIV, ft 

Culdei, Cldi appiduBll 

Carloa, ttipd naiaaii IXt 



XIT, U& a. 

Cuuibui anatiaaliBTa» 
tiiirBgB>I,9a. )3b. U 



ISf. 
CimB,appidnnVI,»] 
Cartbaea, Cai iaiulaa op 

X, 4S5 f. 

i,ariba|tii a Sripioaa asi 
XIV, BST f. illpbii 
Tthatine 1. 2R d. Cai 
niBnaei •ociatatam patn 
thridatiiT, SlI e. Cai 
DianiBi tapetsi I. Ma. i 






b.ln4 



i.U1«i 



mn,Ciria« appUas I 



INDEX RERUM. 



Ifl 



CaijA, iineM n, cap. S8. 
Carya, nax arbor III, 78 b. 
CaryAtidea, IX, 802 t aedifi- 
daai Buatinentei YI, 241 d. 
Caryitua , oppidum Euboeae 
YU, 804 d. 169 e. f. coll. 
lY, 185 6. T, 212 b. Caryatiae 
maeaidea VU, 295 c. Laconiae 
oppidam I, 31 d. 
Caiander, rex Macedoniae, Ho- 
mer! atadioaiaaimna XIY, 620 
b. iuYenia S5 annomm faedens 
toenabat I» 18 a. Crater eiua 
Alexarckua lU, 98 e. gladia- 
torium eertanen inatitait lY, 
155 a. Caaandreaai dTibuifre- 

Jaentat XI» -784 a. eiua bene- 
oleatia admaffnampotentiam 

avectvia eat DeiMtrivB Pbale- 

reuB XII, 542 e. 
Caaaadra, Afamemnoaiaconea- 

binaXin, 556t. 560d. 
Caaandrea XI, 784 c. Ill, 99 e. 
Caieua Sicolua praeatantitti- 

Mna I, 27 e. XIY, 656 a. b. 

Cheraoneaiui II, 65 c. IX, 370 

d. Cjthniua XII, 516 d. Phry- 

^ua ibidy. SyraensiuB I, 27 f. 

TromSliaa XIY, 058 b. c. de 

aaaeo XY, cap. 76. 
Caaaia, aroma Y, 198 d. ex Syria 

XIY,651f.ca8aiaterralX,403d. 
Gaataneae nucea D, cap. 43. 
Caator cuna poeidum meruit 

XI, 468 c. Uaatorum aedes 

Athenia, t^ itvixiogovy^liz A. 
Caatratio muliemm a Lydia in- 

ventoXII,515e. 
CfeUphracti Y, 194 f.. 
Cato (maior) luxiiriam aonaul- 

lorum accuaat YI, 274 f. 
Catoblepon, beatia Numldiae 

V, 221 b. c. 
Cavami, regnloi Gallua Yl^ 252 

cd. 



Cauealia IX, 371 d. 

Cauciaum vinum I, 27 e. 

Caiicon, Neptiini filiua X,4l2a. 

CauUaae, piaciumBpecieaYIII, 
355 c. 

CaunuBy Cariae oppidum HJ^ 
76 a. 

Cauniia, insula XIY, 621 a. 

Caupona XIII, 566 b. 

Cebes cynicus lY, 156 d. 

Cecropa diq^vi^q XIII, 555 a, 
Provcrbium '^'II, 285 £. 

Cedrtis secta Y, 203 b. 

Celaenae , oppidum Phrygiae 
lY, 184 a. X, 415 b. 

Celeba, vaa XI, cap. 50. 

Celes^ heros X, 442 a. 

CeleuBtae aaltatio XIY, 629 f. 

Celtae ad dextram conyersl 
deoB adorant lY, 152 d. inter 
coenam giadiatorio certamina 
coogredi consiieTerunt 154 a» 
b. ditiores vinum bibnnt, te* 
nuiorea cerevisiam lY, 152 c 
ia bellum proficiscenteB para* 
BitoB Becum ducunt et bardoB 
YI, 246 c. d. amore puerorum 
delectantur Xlfl, 603 a. 

CenBorea Romani XIY, 660 e. 

Cepa Samothracica I, 28 d. 

Cephallenialll, 91 a^ 

CephaloQdis,oppidumYn,302a. 

CephaluB amatua ab Aurora 
XIII, 566 d. 

CephiBocleB, bistno X, 453 a. 

CephiaodotiiB, Acbarnenaia, ci- 
tharoeduB lY, 131 b. — pater 
Telemaoki Ackaniensis IX, 
407 f. 

Ceramicufl Y, 212 e. XII, 538 
d. YI, 258 c. 

Ceraon, heroa a coquia conae- 
cratuB II, 39 c. lY. 173 f. 

Cerasall, cap. 34. 

Caraftu»,¥ otA\o^^v\^MaXV%'^'^^ 



INDEX UERUM. 



hiliLtDH IT, (If. ceiebninne- 
lliilUm slliim nsmlniTit Sn- 
phsclH 11. G> a. csrekruni In- 
vii ot tttn XU, itt «. sn il. 
paliou CMcbium II, «|i. EX. 
Corti luloncm (nut XIU, SCG 
iifiliifuriaiiUI, lun 



cCsn 



i( XI, I 



OISil. ■ 

Camni, i 



d. Kuia I. «. Kiniiinii XIII. 
SSI ii, .»™ St */.'.!<( Ill, 109 
a. ChlaE «t lulo XIT, 018 d. e. 
ELauliiiiu«i!mpliijaXIU,609 
f. in r>lnpoiiii«Mi X, «» c. 
XIV, B21 e. 

Cerii, piicii VID, 3U e. 

■" 'Uti. XIV, 

iXtcap.El 

C«»i;raphi>, Hittn-ipia V, lOU 
n. SMh. 

c*r7iiii,irtiTni,aja«. 

Hcr^Ha, AchiIacnppidunt,Slf. 
Ccitn, piKii VII, cap. ISl. 
^Irnu, piicii, Lalju* niucil 
TU, tap. II_B>. 



vit XII, 931 b. Chaliriae flliii 
CtnippnalV, ifisa. 
ChaFKiann 'riBDiiiiXI,tg3b.< 



e, ll« a IGI f. 105 a. VI, cul 
« aq. VI, MS a. XIII, SH a. 

■liilirii Snmte aapicrtior V, 
>lfle. pananan (git in Niia- 
atratt tabula Faaaanlaribfei 
XV, t» f. 

ChaaiMtratn, BhIdi XI, «4t. 

Chaatlppail[IV,S44f. 

CbaeraD raUaasaui XI, Ml k 



«n.i< X, *¥> t. Chalc. aiw 
XIV,«2tli.aclIII.TBf. 
Cfaalcii, TbneUa XI, fiOll. 
X.Mle. 

chatcii, ph>riavn,nsc.il.tii 

a. sn a. 
Ctuld I Icti Itttnn aoj ptaa •*[ 
gnmna luSaiiAaigapali mnu- 
ttano Xn, SM t. .lia^riaFal 

aaedem liltaraa iicibtur XIL 
980 b. 
Chanaa, 
III, B1 k. 90 c. 



aa, emdijltanai gmt 
-'-"-, Ma ■ 

II, 1*1 4.*. 
CbanaepH^ XV, <S) «. 
Channt, piada VU, Ms. IK 
VUI, >t9 c. 

ULaraconetH, flniu II, «1 a. 
^bauifi, firatm^applmXin, 

Cbi«XII,cap,M. 
Chaildcnui Orita X tn ^ 
"' ilu X, (IS i. 
inm VL SM f. 

iDuuaX, 415 a. 



INDEX KERUM. 



■9S 



Charislns, placenta et panii 
XIV, 64« 1». 

Chorites et Horae I, 36 d. 

Charitia, fictis III, 77 a. 

Chariton XIII, 602 b. I, 

Charmides V, 187 d. 

Ckarmug, Pisistrati polemar- 
chiiB XIII, 609 d. — Charmi 
Syracusii Tevsiculi et adapria 
I, 4 a. b. ^ Ch. tibiceu VIU, 
3Uc. 

Charon Till, 341 e.XIII,597b. 

Charondae leges XTV, 619 b. 

CheiromactroB IX, cap. 79* 

Cheironomia XIV, 629 b. 

Chelidoniae Vn, 298 a. 

Chelidoniae, ficus lU, 75 c. ca- 
ticae XrV 652 d. e. lepu> IX', 
401 a. 

Chelidonium, herba XV, 677 f . 
684 e. 

Chelidopistae VIII) cap. 60. 
Chellares, piscis III, 118 b. 

Chellon, piBci8VII,306c.307a. 

Chennion IX, 393 c. 

Cherambae, conchaeIII,86a.b. 

Chersonesi bulbi II, 64 d. ivgo^ 
n, 65 €. IX, 370 d. 

Chidrum XFV, 648 b. 

Cbimaera, meretrixXIII, 583 e. 

Chironomia. VideOheironomia. 

Chitonea Diana XIV, 629 e. 

Chins. I, 28 b. coll. 26 c. XlII, 
S66 e. Chii ab Oenopione cole- 
re vitem edorti I, 26 b. primi 
eratis servis usi VI, cap. 88 — 
91. diiis insidias struuntEry- 
thraei IX, 384 d. e. Chiae men^ 
tae I, 25 e. f. vinura I, 28 e. 29 
a. e. 32 f. 33 a. fictile I, 3 f . 
nXivtj XI, 486 e. 

Chloe eadem quae Ceres XIV, 
618 d. 

Choaapei fl. II 45 b. 

Choenix X, 452 e. 

Athbkaeus IV. 



Cboerilui, pocta VIII, 345 d. 
Choerinae concHae III, 93 b. 

— Choeriuae placentae XTV, 

647 b. c. 
Choes, festum Athenis VH, 278 

c. X, 437 b — d. 
Chondrites panis m, 109 c. 

115 d. 

Choragi XIV, 633 a. b. 

Chorasmii II, 70 b. 

Chore gis, meretrix XHI, 577 c 

Clioreus, modus XIV, 618 c 

Chorus. Ex Tetejrum instituto 
chorus caniiun praeire debet, 
tibicines vero succinere-, iion 
TJce versa, quod posteafactum 
est XIV, 617 b. c. chenia Ae- 
schyli I, 21 e. f. chorum dare 
XIV, 638 e. quadrati chori V, 
181 c. cydiiXII, 521 c 

Chremes,apud comicosVI,222b. 

Ckremonideum bellumVI, 250 f. 

Chromius,piscisVII,232b.328a. , 

Chrysanthemum XV, 684 d. 

Chryse XIII, 609 b- 

Chryseis XIII, 560 b. 

Chrysilla Corinthia X, 436 f. 

ChrysippuSjStoae princepsVIII. 
335 b. 

CbirTsippas, Pelopis fUi^u XJDI, 
603 a. 

ChrysippuB, saltator I»22 d. 

Chrysis, meretrix XIII, 567 f. y 
587 d. e. 

Chrysngonus, tibicen XII, 535 

d. VIII, 351 e. 
Chrysophorae XIII, 609 f. 
Chrysophrys, piscis IV, 136 a. 

VII, 284 c. d. cap. 13G. 
Chthorodlapsus , vox Syriaca 

III, 126 a. 

Chytri festum IV, 129 d. 130 d. 
Ciborium, faba III, 72 a. 
Ciborinm, poculum III, 72 b. 

XI, 477 e. f. 



194 



INDEX RERUM. 



Cilii eaplendi tampora I, cap. 

19. y, 193 a. b. cibum apud 

Homemm capiunt ledentes, 

non ciibantes I, 11 f. 17 f. T, 

192 e. cibi saisi, dulccij acidi, 

amari III, 121 c. 

Cibjra , Phrygiac oppidom 

XIV, 65T c. 
Cicadae rore viTirat IT, 46 e. 

edebantur IV, 133 b. Cica- 
dae praemiuiiiX,457a. aureaa 

XII, 512 c. 

Cicer II, cap. 44. II, 55 b. 54 f. 
Cicitta III, 85 b. 
Cidarii, saltatio XIV, 631 d. 
Cilicia nng^ientlB nobilis XV, 

689 d. Ciliciii8panigIIT,110d. 
CinioluB, insula III, 123 d. Ci- 

xnoliae caricae I, 30 b. 
Cimon Atheniensii XII, 533 a. 

serorem Elpinicen habuituzo- 
[ rem XUI, 589 o. enm accnsa- 

tit Plato XI, 506 d. 
Cimon, sculptor XI, 781 e. 
Cinaedologus XIV, 620 e. f. 
Cincaias , poeta XII , 551 c. 
I HI, 95 b. in cum Strattis £a- 

bulam scripsit XII, 551 d. 
Ciujflus, pisciset avis VII, 326 a. 
Cinjrras, paterAdo&idisX,i56 a. 
Circe I, 10 c. 
Circus; placentae fenus XTV, 

647 d. . 
Cirrba, oppidum IX, 390 b. 

XIU, 560 c. 
Cissybium, pocnli jfemisXIjCap. 

S3: XI, 461 cd. 
CiAtcmina aqua HI, 124 f.' 
Cithara assa XIV, 637 f. pliira 

de citharae cantu ibid. 638 c 

627d— f.Vm, 352 c. 
Citharisteriac tibiae IV, 182 c 
CitharuB, piscis VII, cap. 73. 
Citrium malum III, 85 c. cap. 
/'XT. Tin iiA&ejit oniipkarmaci 



cap. 28. Testiluf SnterpoiSta 

illaesas a tineia praestant IJQ^ 

83 d. e. 
Civitas I, 4 c. 27 d, 6. 28 «. X 

444 a. 

Clarotae, aervl VI, 263 e. f 
Clandium museum VI, 246 b. 
Olayis Laconica VII, 803 b. 
Clazomenae XJI, 525 a. 
Cleaenetut, tragicua II, 55 «b 
Cleanthes, pictor VIII, 846 e 
Cleantbes, pliilofophai VIA 

354 c. 

Cleanthei, Tazentinni 1, 4 d. 
ClearcbuB, dux GraeconuB XIi 

505 a. 
Clearcboa, HeradeotamA (y- 

rannus UI, 85 a. filiaa aiiif 

Dionysiui XII, 549 a. 
Kluvii, puella X, 425 e. XlBi 

576 f. 
KAitti, nuUer ly^oyiaft TJII, 

345 a. bibax X, 440 d. 
Cleisopbus, paratitus VI i SI8 

c — f. 
Cleisopbus, Scljrmbrianai, itt' 

tuao amore captua XIII, tOit 
Cleitor(Clitor), oppidum VlUi 

332 b. II, 43 f. VIII, 832 f. Xt 

468 a. fluTiua VIII, 831 d. 
Cleolas, tibicen et laltatorli 

22 e. 
Cleomachuft, poeta XIV, W^- 
Cleomenes, EMttts, X 4StV. 

486 e. 
Cleomenei, Lac. (tertiaa) Iv» 

142 b. rV, cap. 21. 
CleomeneB,Meth7mnaeonai tf* 

rannui X, 442 f. 443 a. 
CIeomeneS}xhapsodua XlVf I20 

d. 638d.. 

Cleon, dux Ath.y, 215 d. 
Cleon, citkaroedua et ciltor 

VIU, 349 e. 
Cleon, hiitzio X, 4iS V 



INDEX RERUM. 



I9i 



nfeOB* caiiioy 1, 19 b. e. 

Heonae, oppidum, II, 67 d. 

leonjmuB, tpii^a^ IV, 131 a. X, 

115 d. 

leonymni, naltator TI, 254 d. 

leonymus, SparltAt«XII[,605 

d. e. 

leopatra t soror AlexMtdri 

XIII, 557 c. d. 

leopatra, uxor Pliilippj XIII, 

S57 d. 

leopatra, Aegypti Teglaa IV, 

cap. 29. YI, 2-29 c. 

lepsiambus, IV, 182 f. XIV, 

S36 b. f. 

Icpaydra IV, 1 74 c. XIV,640 b. 

lepsjdra,. meretrix XIII, 

ne c. d. 

letae fantim IV, 119 b. 

linias, pater Alcibiadii V, 

El9c. 

li]uaB,PjtLagoricusXIV, 623 

F. 624 a. 

ilUthenes VT, 273 c. XI, 541 

b. XIV, 628 c. d. 

Uitus amatur ab Aurora XIII, 

566 d. 

!litus, una! ex Alexandri ami- 

eis XJDU 539 c. 

Iliutrum,placentae genuB XIV, 

647 c. d. 

3ytaeiniiestra I, 14 b. Aga- 

■emnoneia interficit XIII, 

556 c. 

Jnestui, panii HI, 111 d; 

Snidui. Ad Cnidum Tinciintut 

Lacedaemonii I, 3 d. fr K*idia, 

GnM Cnidiomm VI, 262 e. Cni- 

diom acetumll, 67 c. cucurbi- 

tae II« 59 a. gtanum II, 66 d. 

mtQafua I, 28 c. Tiniim 1, 33 e. f . 

:viaftdt, ■ HU»dui avX^tJiui XIV, 

618 c. 

Ittopua, rex EryUuranun VI, 

cap. 74. 



Cobion, parasihis VI, 242 d. 

IV, 134 c. Vm, 339 a. VU. 

329 c. VIII, 339 e. 
CobitU , apuamm speciei VjUi 

284 f. 285 b. 
Cocali filiae I, 10 e. 
Ooccali II, 57 c. Ill, 126 a. ' 
Coccara, placentaruift geani 

XrV, 645 b. 

Coccjmelum II, 49 d—- 50 d. 
Cocetum, XI, cap. 83.' 
Cochleae II, cap 63. habent vi* 

res aphrodisiacM II, 63 e. 64 

a. ia coitu congeAiinatae II, 

63 a. b. c. Cochlea Archimedia 

ftcntinae exhauriendaeV, 208'& 
Codrui III, Hid. 
Codymalon III, 81 f. 
Coena Attica IV, cap. 8 i<iq'. IV, 
. cap. 14. IV, 132 c bellica X, 

421 b. c 
Coejucnla apud CretenMi FT, 

143 b. c: 
CoeranuB a delphino iervktea 

XIU, 606 d. e. 
Cbeus X, 455 d. 
Colabri, yenus laidri et ob- 

scoeni IV, 164 e. XV, 6!i7 d. 
JTolmttta, oppidum VI; 254 I' 
XoXi&C>9 XI, 482 b. 
Collabas, panis III, 111 t,'9^t. 
Collet quiAque, lotui prope 

Spartam I, 81 c • 
Cfllocaftia Minerva nti 72 K 
Colocasium III, 72 b. 73 a. 
Colona,locuiSpaTtaeXllI,574d. 
Colophon VI, 259 b. Colopho- 

nii in luxuriUft delapil XU, 

cap. 31. 

Colostrum IX, 372 e. VI, 269 a. 

Columbae IX, cap.50. Sl.albae 

IX, 394 e. VeneriB IX, 894 f. 

Itipiter in columbae formtm 

versuB 395 a. Columbae in 

pdmpa Ptolemaei I*hiladel\ibi 



INDEX KERUM. 



niis nlmi Aelcetat 
mnlll, I23f. 121a. 
CoiiTiTiiin II, 40 c. T, 



CDlyiiilJidii oIItkc n, SG b.IV, 
133 a. 
Col^mliii , Bvit aqualici IX, 

Cum. »e><itia X, 4IS a 
513 0. Cammn (pl.«Li I 
crane Hcrnili XI, 4114 t. pro- ( 

. liian aluil AlcibiaJe. XJI. ( 



diM}'Jabi|iroileunt,Xn',fil4f. 

l«aiiB»omiMirivuItXU,&3tf. 
CDmocrliac orCin 11. 40 



. liallca IX, 402 b. cnmoeiliair 

tracDtdiain YI, III a~Wi a 
CoBua, XIT, S18 c. 
CanaUii, nFrettii XOI, 56T f. 
ConcKa ft toncholLcrai lit, SS 

d. Cnnf UI, co|<. 33. 
CmiFbylia lariaUI, c>F.30-33. 
Conmctie Vll. 2T6 i. 
Coniliaenia II, cau. 11. IT, 110 

a.l>. XUI, GSfa. 
•■ ar.plariaVlI,cap.ai.4I. 



Caiinu I, 3 J. XII, S32I.. XIU, 
Sll a. b. 

CoooB artif«iXI,418b. 48G t. 
CoBi, Bucet j>ioBag II, ag, 49. 



«1S e. 847 t. 
Cnjitiia, oppidiim Tbelial 

defD-pto I, 33 f. XI, m 
C<ii|uiriB[iaati<IX,4(»«. 

up. 80. THi IV, cap. SI 

f. Blia>atl«]Ri>B»>lib( 
cap. 3T. IX, cap. 1^ ■ 
fiietat Cadmui XIV, I 
Cnrncbri IX, SSI b. ( 
Uenetcii Phalcnl XII, 
cnq»i glnrioil VH, a 
36— 1I.1X, cip.20~I< 
TO. XIV, cap. 11 iqq. < 






InraiitaUl 



XIV, (49 a. b. pnn 
VS., 331 a. CDqni aacriad 

aXbI. x!v,'o2rd?e" 
Cnrai>iiiiIieili!aXy,<nT<- 
Coradnui, piaidiVU, Ci 

VU, 2S1 b. 



INDEX RERUM. 



197 



Coraeus (Carabui) piscU HI, 
105 b. 

Corcyra I, 27 e. I, 24 b. I, 33 b. 

Cbrdax, Baltatin I, 20 e. XIV, 
629d. 630e. 631 d. 

Cordistae , GallicuB populuB 
YI, 234 ft. b. 

Cordylosy animal Til, cap. T4. 

Coriumo, meretrix XIII, 567 c. 

Corintbus XIII, 573 c. in pom- 
pa Ptolemael V, 201 d. Yia 
Gonibporia Argis Corintbum 
ducena II, 43 e. proTerblum 

V, 219 a. XIU, 567 c. 
Coriathia, species rapbanidnm 

n, 56 f. CorintbiaYenusXUI, 
588 c. K«<d0x YI, 236 b. uTgd- 
Itatu I, 27, d. columnae Y, 204 
4 cra'teres Y, 199 e. meretri- 
ces XIII, 573 c. d. Corintbll 
opulenU YI, 272 b. lex in ca- 
tmonesiYI, 227 e. f. Yeneri 
Totum XIII, 573 e. festi dies 
XY, 678 b. gloBsae XI, 495 c. 
XY, 681 b. Tinnm durum 1, 30 f. 

Gornix, avis YIII, 359 e. 

Cornix, cognomen XIII, 583 a. 
e. XIU, 587 b. e. f. 

Gordu, Tas potorlum XI, cap. 
St. 

Corona XV, 680 d. anreae in 
pompa Ptolemaei Y, 202 d. 
Biystica ibid, hederacea Y, 
198 f. 200 d. 201 c. d. XUI, 
605 b. oIeagin«aY,201 d. pinea 
Y, 2Q0 a. de corouis XY, cap. 
8—33. 

Coronorii flores XV, cap. 27 — 
81. papyrus XY, 676 d. 

Corydalltis (Corydalus), pagus 
Atticus IX, 390 b. 

CoryduB, Atheniensis, parasiiiis 
]^ 240 f. 242 d. YIU, 343 b. 

VI, 241 d. V, cap. 39. 47. 
Coryjphaena, pisdi YU, 304 d. 



Cos, insula YI, 262 c./Coi for- 
mosissimi 1, 15 b. lunoni sacra 
facientes YI, 262 c. XIY, 639 
d. Goum vinuin I, 32 e» un* 
guentum XV, 688 e. f. 

Costnosandalum, flos XV, 681 
b. c. 

Cnssypha, meretrix XIII, Si87 f. 

Cotalus, cantilena lY, 176 d. 

Cothelas, Tbraciae rex XIU« 
557 d. 

Cotlioii, poculum XI, capl 66. 

Cothonismus i. e. compotatio 
XI, cap. 67. 

CothuB, piscis YU, 309 c. 304 e. 

Cottabia certamina XI, 479 d« 

CottabiB XI, cap. 58. lY, 149 b. 

Cottabus, liidicrum XY, cap. 
2 — 7. XI, cap. 22, 68. 76. 

Cottana, dbuB lU, 119 b. IX, 
385 a. 

Cotyla XI, cap. 57. 

CotnmiceB XI, cap. 47 sq.odo- 
re coturnicis in vilam revoca- 
tus est Ilercalcs IX, 392 d.-o 
Herculi Phcf^nices cotumlces 
immolant ibid, coturnices fe* 
riebat Midias XI, 506 d. 

CotyliseuB, crater XI, 479 c* 
placenta XIY, 647 b. 

CotyluB, poculum XI, cap. 56* 
XY, 666 c. 

Cotys XU, 531 c. d. Cotyii fi- 
11a IV, 131 a. 

Crambe. Vide Brasslca. 

Cranai, populus VUI, 347 a. 

CranauB, helluo X, 416 e. f.- 

Crancum, pocnium XI, 479 f. 

Cranium, gymnasium Corintbi 
XIII, 589 b. c. 

Crannon, Tbessaliae oppiduA 
U, 42 c. 

Crcissrana placenta XIY, 647 e. 

CrassuB finem imponit belio 
serviU YI, 272 f. 



198 



IKDEX RERUll. 



CrataegUf, arbor II, 50 e. d 

Crater unde dictut III, 123 a. 

Cratenii XU, 539 c XUI, 603 

b. XV, 696 e. 

Grates, cynicus X. 422 e. XHI, 

591 b. 

Crates, caelator XI, 782 b. 

Crathis, fluvius VI, 269 f. 
Cratinus puer se pro patriade- 

To^it XUI, 602 c. d. 
Cratisthenes, praestigiator I, 

19 f. 
Creiou, placenta XIV, 645 d. 
Crembala XIV, cap. 39. 
Crerays, piscis VII, cap. 72. 
Crepidines XIV, 645 d. II, 58 c. 
Cretenses in puerorum amorem 

effusi XIII, 601 e. XI, 782 c. 

ad Apuliae cram sedesfixernnt 

XUf 522 a. aaltare et in caput 

Bese rotare amant IV, 181 b. 

XIV, 630 b. ad lyrae CABtum 

adversus hostes proficiscuntur 

Xn, 517 a. XIV, 627 d. Cre- 

tensium syssitia IV, cap. 22. 

V, 186 b. aervl VI. 263 e. f. 

XIV, 639 b. saltatio 1, 22 b. 

cboruB V, cap. 10. hyporche- 

inata IV, 181 b. casei XTV, 

€58 d. Tinnin X, 440 e. glossae 
' XI, 782 c. 783 f. XI, 483 a. XI, 

502 b. XrV, 658 d. 
Cribanites^panislII, I09f. I14f. 
Crinon, uaza et saltatio XU, 

114 f. 
Critias, musicuB IV, 184 d. 
Critobulas V, 220 a. illudit So- 

crati V, 188 d. uor iUiusXV, 

686 e. 
Crobysi, populut Thrac. XU, 

936 d. 
Crocodili II, cap. 90. terrestris 

VII, 319 e. 
Ciocus XV, 684 b. croceave- 

■tia IV, 155 c. V, 198 c d. 



CroeMi VI, SSI C. 

Crommis, (Cromna,) opfddui 

IL, 452 a. b. 
Crotalus, floa, qui aliai Bard^ 

sus XV, 681 e. 
Crotun XII, 518 d. S2S b. & 

528 b. 

Cnutacea axdmalla m, lOS b. 9, 
Cmatnlum, (clustrunj p]aMi» 

ta XIV, 647 c. d. 
Ctesias, helluo X, 416 d— f. 
Ctesibius, pJuIosopluii I« 16 d 

IV, 162 e. 
Ctesibius hydranltn iiiTMiitlTi 

1 74 b. e. idem rhy ton XI, 491 1. 
Ctesiphon, poSta XV, 697 c 4 
Ctesippns, Chabriae filioflVf 

165 e. f. 

Cteaius lupiter XI, 473 b. 4 
Cteson Itbacensis X, 16 f. 
Cubus, pania III, 114 a. 
Cuculus, pisds VUt cap. 8i 

VII, 324 f. 
Cucumeres m, cap. 4. 5. II, 18 

c. d. optimi Antiochiae II, Mai 
Cucurbitae II, cap. 58. 54. 58. 

IX, cap. 14- cticurbita iaa- 

scatur salpa VII, S21 e. Boeo- 

tia IX, 369 a. 
Culices XTV, 651 e. 
Cumae I, 26 f. 

Cumaiii luxuriosl XU, 5S8d.6i 
Cuminum II, 68 b. IX, 377 a. 
Cuniculu8,animal IX,400f.401fc 
Cupellom XI, cap. 65. V, 119 
b. XI. 477 e. 483 a. 
Cupido Xm, 609 d. 
Cupressus I, 27 f. 
Curnis praeatantei Thebia X 
28 a. 

Cnrylns, piicil, et dttdyhn 
VII, 306 c. 
Cyathus, baustnuaXf ea^ tl> 

Conf. X, 423 c 
Cyatbui, flaiitts X« 4U » 4i 




INDEX KBBUBL 



m 



CjktHetaiM I, II >. 

CTdupinJ, flan* XT, IM S. 

Cjdia uimina XT, Ml h. 

Cjdopi I, 10 *. XI, 16t c. I 
culUUnteB Induit miDni 
SO a. CTclopi In Fbilozti 
SiUtcaX 1 '■ XIII, $M 1. 

Cjdnnia, oppidum VI, 9M f. 

Cjdania saU U, S» b. JU, ei 

Cjinul IT, III f. IX, 393 t. 
d. XIT, 6IB b. BI1 d. 
Cylabiu. pailnr Vn, 39T c. f. 
I'Tllna, loni lUTriei Xl.lSIb. 
GjlicimnH XI, 401 B. 48! ■. 
Cjliits, conna D. 49 a. XV, 

CjUutIa, paoia HI, 114 cX, 
418 c. 

Cfaba XI, tSt il. a. fS3 a. 
7jBbiiui, pDCulaa XJ, cap. 
ftiq. 

jraaMbeoie*. Ansadaa XIT, 
Me.f. 

'■!dlII,M. II 4.f.Xin, fit I b. 
Ufloaaua, plicii VII, IMS 
■opkoDtii, f«tumUI,»e«, 
uaaigaa Vt !B4 a. 
LOlhatui, lentil II, TO a. 
nleui , MBfBlapolilaniw J, 
■. VIII, 341 a. 
Iran II, 66 d. 
Tii* XV, 6M a. b. 



liitb«nXV,6g! 






glaiiaa. D, 9t L. pamlumXI. 

188 *. entflaXI, 480f. giMue 
XI, 481 a. 4B3 a. 498 c. 
XIT, 6tl b. Cjpria daa, Ii- 
wcT'"" H. 86 i. Cn>rii pa- 
ae>ni,1I3e.b0TaiIlI,<iIlf.U- 
bUIV, I Ha. ragei. P»Ic] pnia 
at nlil IV, IST c. d. VT, SM f. 
»T a. r. Crpriu* cbIbbiu 
II, «Z a. lapii XV, fiB9 b. 

Cj'pKlaiTbfidaeappiduBXI, 
469 a. 

Cjp^lm, i«x Anailiaa XIII, 



Cuebi 
\h 342 I 
CrnnsI, 2Ie.lI,Bla.iliaqui. 

iilphiiini,biBaa,caulii,aiaipe- 
tiim UI, lOO f. vnpitatam m- 
•icfun XV, 689 a. Toiuctc. 
XV, 682 c. CjrenaniiB nx 
Uairai XII, S30 b. TeiiiDl Il»- 
ranica XV, 689 a. €yrcnaai 

ntniiliui accepeiunt IT, IM 
d. Inxnriaa dsilICl fatra XH, 
510 ■.StratoolaaKlisdiMC]^ 
Taaaen. albm naabat VIU. 

SSI c. 8B2 b. t. CytmttoxvMi 
aiateclui XI, 461 f. 
Cjreniici philuiapbi XII, S44 



'< I, 30 a. XIV, S3I 



Aitjara praaridtniRt cataiel 
XIV, 633 d. 

C^rrua inninr Xt, 104 f. EOS K. 
:jtbBiijXII,9lge. 
Criicni, Mj^ae upptdnia I, 
30 a. CiiidiUM«.««.%wc^k^ 



200 



INDEX REKUflL 



tanri forma XI, 476 a. opti- 
mum ihi conficitur iriaum un- 
gnentum XY, 688 e. in Cyzi- 
cenorum rcgionegigniturchal- 
ceui, piacia VII, 328 d. 

D. 

Dactyloton, pocuIiimXI,cap.34. 
Dactyliu, salUtio XIV, 629 d. 
Daedalus VII, 301 b. 
Daedas, heros a Troiania cul- 

tu8 IV, 174 a. 
Daeton, herot a copula eonie- 

cratas IV, 173 f, 
Dalmatia IX, 369 d. 
Damascui II, 49 d. e. I, 28 d. 
OamocratoB, icyphorum artifex 

XI, 500 b. 

Damophilus, Siculus, propter 
qucm ortum cepit bellum ser- 
YUeiiiSiciUaXII,542b. 

DamuxenuB, coqous IX, 403 c. 

Danae IX, 396 e. 

Daphne, vicai V, 194 c XH, 
540 a. 

Daphnephoreiun X, 424 f. 

Daplimn, deipnoBophista 1, 1 1. 

Dardani VI, 272 d. VIII, 833 a. 

Darius X, 434 d. VUI, 334 a. 

XII, 522 b. 

Darius, 4{vd. ab Alexandro sub- 
latus esttpraemia statuebat his, 
qui novas ipsivoluptatesindi- 
carent XII, 539 b. in bello 350 
muUeres secum dnxit XUS, 
557 b. capta uxore et fiUabus 
miratur Alexandri abitinen- 
tiam XIII, 603 c. 

Dascyli vicus II, 48 a. 

Decelicum acetiua II, 67 0. 

Defrutuml, 31 d. 

Deinias, unus e collegio LX. 
scurrarum AthenisXIV,614e. 

Deinias, caleeamenti genus XI* 
467 d. e. 471 b. 




Deinomacha, mater 
V, 219 c 

Deipneus, dens II, 39 d. 

Delianuspiscis III, 118 b. 

Delium V, 215 d. f. 

Delphenses assidue inter 
las ^Bn^ntes IV, cap. 74. 
colmd Magnetes IV, 173 
Delnn yenientibus Delii i 
bebant acetum, sal, oleum 
173 e. 

DelphicamalalU, 80 d. e. ti 
des V, 198 c templum VI 
c— e. 232 c 264 d. XIII, 
83. donaria VI, cap. 20. 

Delphinus et pompilus, p 

VII, 282 e. delpLinus feU 
ret VIII, 353 d. puerum ai 
XUI, 606 c. d. 

Delui, olim Ortjgia IX, 81 
in ea habitat Glaucus cua 
reidibus, et oracula edit 
296 c. d. Delun ab Athen 
missus Apellicon spoli 
templi caussa V, cap. 52. 
luB commodus locus para 
IV, 173 c. 

D elii coquomm ministeria | 
stant advenis IV, 172 t 1 
(HiodvTttt) IV, cap. 73 sq. i 

VIII, 331 f. festumMcgali 
III, 109 f. Delius Apoll( 
424 f. statuae V, 194 a. 

Demades, orator U^ 44 £. 

251 b. XUI, 591 f. 
Demaratus I, 29 f. 80 «. 
Demeas, Demadis filius 1 

591 £. 
Demeas, Lachetia filial 

244 e. 

Demeas MantinensisIV, 15 
Demetria, fasti dies XIII, I 
Demetrius, Antigoni filiu 

415 a. XUI, 578 a. b. P< 

cetes IV, 128 b JLrgos oppi 



INDEX 

115 •. Jthoanm V, 106 I 

iniiireKTI, lei b.«l ■dnlan - 

Atbenienici VJ, cip. Ql 

DgmoDsm UMvit XIU, 

miilil, 101 a. IV, IZS V. 



U, S< 



d. SIS ■- Mi- 

1. Myriliinam 



bioii CKulue iuuit JUII, 

Ktrfdi Pbalarmi XII, Ml 
icceniiim txiUtuit civium 
h. VX, IK e. HDreliiiiditui 



hibuit Laipvita XIU, 
B- f. Homenitai primiit 



Dctrliii, Denctii! Phsleiei 
[imIV, ISId— f. 
natriiu , uUiuuiua 



Eoctdim BSdictu XII, t 



>rliirei, DemoltlitDll Iri^ 
TI,I52r.XllI,«lO£. 
Dtnoti*!, pingiii( TI. 242 c. 
23S Ii. — pnuitui XiU, SM 



ciitoi, AbderiU, Titaan- 
aritiiel1i>*iIu»I[,U>. 

»n piiLIiceiUcitIV, IGB 



, unttr Elonurieiu 

A. li i. 

gcTIIl.34lf.XIII. 



S93f. 

Dcmnpbiliii Ailitoteleni Km* 
wit XT, S9< l>. 
Ucmophon, ICK Adieauum X, 



Drunnhiin, Soi 

xiii;s8ie.r. 



; PhilippHi, MdpB. 



S.lr''"-' 



Selia 



XUI. m f. i9» 
■. quM loto amm msdjUtui 
et»t, gi una nocts muliectTai- 
mibjd. 

Danntelei, pUaa ludo nliteii 
1. 14 g. 

DfinDtioB, lomo prndifu TI, 



D.nj-I,Mi 



EDU LX. «1 1. 



cnTmuScpM- 



2U2 



INDEX RERUM. 



DendnlidM* pUcenUe XXV» 
645 (s 

Deutei plnres sunt marlbiis ani- 
■laUbus quan feminis VlUf 
853 c. 

DentLiadet, caitellum 1, 31 c. (I. 

Dopastruni} pocnlumX I,cap.33. 
' Dercylidas,spartanuBXI,500c. 

Derdas,Macedo X, 436 c.XIH, 
557 c. 

Deserta Lib jae H, 44 e. 

Desitionum bibereXI,cap. 10. 

Dia, insola Til, 296 a. 

Diaconium, placenta XIV, 644 
f. 645 a. 

Diagoras, atbeua X III, 611 a. b. 

DUgTamma muiicumVIIM52d. 

Dialogoi ante Platonem scri- 
psenmt Sophron et Alexame- 
nns XI, 505 «. 

Diana, AlpheuiaTIII, 346 b. 
Ckitonea XIV, 629 e. Corj- 
thallia IV, 139 b. Leucophrys 
XV, 683 e. Strophaea VI, 259 
b. tricepB IV, 168 c. ^uatfOQoi 
TII> 325 f. Dianae ofTeruntiir 
ampluphontes placentae XIV, 
645 a. cantieum XIV, 636 d. 
liyinni tipingi XIV, 619d.Bco- 
lion XV , 694 d. templum 
Ephcii VIII, 361 e in ea psal- 
terium IV, 183 c. Dianae cul- 
tnm habitumque nornnnqnam 
•umsit Alexander XIJ, 537 e. 

Diceliitoe apudLac.XIV, cap. 
15. 

Dicta, rnoni IX, 375 f. 376 a. 

Didymaent lupiter XI, 477 b. 

Diet et nox, aenigma X, 451 f. 
diet adtuoi III, 98 b. 

Dies natalis omnium maxime 
colitnr a Penis iV, 143 f. 

DinoB,nomcnloci inLyciaVIII, 
S84 a. poculi geuns XI, cap,^ 
92 genuB Mltationii XI, 467 f: 



Diodes, cit)iavo«d«slLIV,6S8% 

Diodes, hellno VIII, 3t4 b. 

Diodes ad extremum usque ^ 
tae nonnisi gelidam a^uambi^ 
bit II, 44 e. 

Diodorus, latrtmculonm lun 
exeaUens I, 16 e. 

DiodoituB, AjspendiuB IV, 161 
d— f. 

Diogenes, b xi-wvIII, 113 f.XIIli 
588 c. placentam avide voraii 
qiud dixerit III, liS f. sest 
fricans aitt Utinam Tentrisaf> 
frictu famem pellere posses 
IV, 158 f. in sua republica to* 
lult ut pro nummis essent pecs* 
dum talilV, 159 c. dictum cisi 
in assentatores VI, 254 c.qvid 
dixerit honiini,quibarbaBn> 
sam habuit XlII, 566 c. Lai- 
dem amavit XIII, 588 c. es 
comesn crudo polypo mortusi 
est VIII, 341 e. baculus eiaf 
eum duobus pedibus non Cicil 
tripodem II, 49 a« 

Diogenes Epicureus Y, 211 «» 

Dlogenistae V, 186 a. 

Diomea. pagusAtticuf VI,SD 
a. XIV, 614 d. 

Diomedes camibns ot plenlf 
pociilis honoratur I, IS e. tii^ 

findem ditavitDelphiooApeIc 
ini VI, 282 d. 
Diomnestns, Eretxiemif XA 

536 f. 537 a. 
Diomns, fiovMoXtmafw9 aactot 

XIV, 619 a. 
Dion, ChiuStpriBrasbaccliicini 

spondeum dthara ceciBitXlY, 

638 a. 
Dion, Sjracnsinr, interficitet 

Callippo XI, 508 e. f. 
Dion in Timoelis leariis Ilf 

407 f. in Alexidk Hmidatki 

IX, 885 £. 



» ND£X RERUai. 



208 



i> Yenevii mate* X 458 c. 
'•U I, 34 a. Conf. Baccha- 

'siad Indi rel speetaeula 
ica XX, 464 f. 
'Bias, ura l» 30 d. 
^Biocles t deipnoiopliista 
)6d. 110 d. 
'socolaces X« 435 e. XII> 

» 
• 

'sius Alexandrinni 3UE, 
u 

riini, ClearcM filim, He- 
!ae tyrannus XII, cap. 73. 
rsiut Heracleota TIJI^ 281 
, 437 e. f. 

'siuB Sicului X, 433 e — 
b. adulatorem haLuit TI, 
e. perditissimos quoBqiie 
nea Bodoles adgcivit fovit- 
VI, 261 a b. restera Car- 
InienBibus rendidit XU, 
. Aesculapii aiireammca- 
iussit auferri XV, 693 «. 
eo familiariier vixit Phi- 
auB, poeta I, cap. 11. Fnr- 
pertiaet ad eom et III, 

Bins, S WftJwpo?, snpenoiris 
X, 435 d. e. VI, 249 f. 

lus aBsentatoribns, prae- 

n Damocle VI, eap. 56. 

r eiuB Doris XII, 541 c. 

a Dionjsii flafitia apud 

)B XII, 541 c*— e.Taren- 
candelabmm £onaverat 

700 d. eum beatiBBicium 

ivit Polyarchus XU, 546 
a coll. 545 a. a Dionj- 

nilum fabolae BumsitEu- 

VI, 260 c. 

tins Tkrax XI, 489 a. 

thes, Locrus, praestigia- 

20 a. 

intua> tibicea XII, 538 f. 



DioBcnrit Mlnerra z^ Mnham 
accinit IV, 184 f. Dioscuri* 
quales ciboB inprytaneo appo» 
nant Athenienses IV, 137 e. 

Diospyron, fractus II, 50 e. 

DioxippuBAthepieii8iBVI,215^ 

DiphiluB, comieus, re male acte 
theatro eiectusXlU, 583f.eHia 
dictum aMachone relatumVl^ 
243 e.f. in eum dicta 6natbae» 
nae, meretriclB XJU, 579 e. L 
580 a. 583 e f. 

D i p o dismu s, saltatio XIV,6SD» 

DipyroB, panis III, 110 a. 

Dlsyllabi XIV, 614 e. f. 

DithyrambuB,c«gn:iomea £accU 
I, 30 b. XI, 465 a. 

Diiiiyrambus, carmen X, 457 d» 
XIV, 628 a. dithyramborua 
miml I, 19 f. 

Dives, qui possidet quae sunt 
inter Corintbum et Sicyonem 
V, 219 a. divitem esse ponitot 
in tertio loco bononim XT, 
694 e. 

Dium, oppidum Pleriae Yll^ 
326 d. 

Dodonaea templa T, 203 a. 

Dclon apud Homerum XII^ 
563 f. 

Dolopum dialectuB XI, 485 db 

Dorcades IX, 397 a. V, 194 a. 

Doreia,Iphiclum amans, prodit 
Phoenices VIII, 361 c. 

Dores Italiam incolentes IV, 
182 d.Dnrica harmonia XIV, 
624 d. 635 d. Dorica musa 
Pbrygiae adversa XIV, 617 b. 
Dorica saltatio XIV, 617 t 
ngooxi^uXtiM VI, 255 e. DoT»- 
cuB appellatur Uiero V, 209 e. 

Dorlon, fidiccni ei. facete 10- 
spoiiBaVIII, cap. 18. 

Dorion, tibicen X, 435 b. 

Oorus, fatuus XXII, 563 £. 



{ 



204 



INDEX RERUM. 



Dor7la«ani, Phrygiae oppidum 

11,43 b. 
Dotion, Tliessaaae oppidum 

VI, 2G2 c. 
Dracaenis, piscis marinus Yll, 

322 e. IX, 403 e. 
Draco, logislatur XI, 508 a. 

XJII, 569 d. 
Draco msrinii8,pl8ciB Til, 28Tb. 
Dracontladet , columbae IX, 

395 c. 
Dracoatiae, ficorum species III, 

T8a. 
Dvacontias, cucumeris species 

III, 74 b. 
Drimacui, dux serrommrebel- 

lium in CLio insula YI, 265 e. 
Dromeas parasitiis IV, 132 c. 
Dromon, civis Atheniensis IX, 

378 d. 
Dromon, coquus IX, 381 d.XXV, 

644 e. 
Dnippa, oliya devntn^i 11,56 a. 
Drusiis, Tiberii illiuB II, 52 d. 

E. 

Ebrietas fagienda X, cap. 31. 
CI. XIV, cap. I, flagitia ex 
ebrictate caji. 62 conf. X, 432 
e. doloris capitis, quiexebrie- 
tate oritur, remedium vincu- 
lum, quo olrtigatur caput: unde 
ortus coronarum usus XV, 675 
c d. ebrietas praccaveturama> 
ns aroygdalis II, 52 d. e. 

Ebrii beatoB se somniant XI, 
T82 c. d. ebrii exvinoinomnes 
partes prolabi possunt: ebrii 
ex Tino hordaceononnisisupi- 
ni cadunt X, 447 b. ebrii poe- 
mata componere cnnsueverunt 
AescLylus , Aristophanes et 
Alcaeus X, 428 f. 429 a. 

Ebur V, 205 a. b. 207 a. ebor- 
neae tibiae IV, 183 e. 



Ecbatanif aeitatem tzantiffiN 

bant Fersarum regei XII, 

513 {. ibidem Dionysla cele- 
bravit Alexander XII, 538 a. 
Echarus, tyrannns VI, 259 a. 
Echinades insulae I, 30 d. 
Eckini marini III, cap. 41. n- 

crttBflatum capiunt in pleni- 

lunio ni, 74 c. tcrre i tre s lUi 
.91 d. e. 
Echinus, placentae geiiiu XIV, 

647 a. b. ' 
Edacitas apud Phigalenscs in 

laude posita IV, 149 D. 
Eirene, meretilx XlII,593a.b. 
Eirenis, Leocratis ODBCubini 

Xm, 586 f. 
Elacatenes, pisces cetacei TOi 

cap. 62. IX, 403 b. 
Elaphos, placentae geniu XIV| 

646 c. 
Elatea a Philippo capta V, IM 

a. b. 

Elateres, placentae II, 5T ik 
Elaterium I, 29 f. 
Electro simiiia palmnlae XIV 

651 b. pocula ex electro Xl^ 

465 d. 

Eleodytae, Delii IV, 173 a.b. 
Eleotris, piscis VII, 312 b. 
Elephas amaos infaatem XHIi 

606 f. 607 a. 
Elephas, pocnli genni XJ^ eap> 

35. XI, 497 a. 
Eleusis. ibipasseres pisces Vllf 

830 a. 285 f. festum J7aUi;<«i 

IX, 406 d. mysteria profaaS' 

vit Demetrius IV, 167 f. V^«- 

T«« Vll, 285 f. 
Eleutherne, oppidum BoeetSaa 

XI, 486 d. 

Eleutheria XIII, 501 f. BSl •• 
Eleutherus, fluviusXIII, 535t. 
Elis. inde coquus I, 27 d. iU 

professi Anchimolui et H^ 



!t-5_ 



INDEX RERTTM. 



205 



ichtii II, 44 t. pnlcritniliiiis 
iudiciam XIXI, 565 f. 566 a. 
irinnm tmipientum XV, 688 e. 
locus, ubidefogiilebeteispon- 
te vino replentiir I, -Si a. Elei 
menilaces et ebriosi X, 442 e. 
apud eosApoUo oV'<»qr««r««VIII, 
S46 b. cum eis indadaifiidunt 
Athenienses T, 218 d. Grae- 
coruin omniuiB maximebarba- 
roB ait StratonicusYIlI,350a. 
Elixatio carnia XIV, 656 a.b. 

EUops, piscis VU, 292 d. 285 f. 

SOO d. e. 
Ellntia, festumapudCorintbioB 

XV, 078 b. 
EUotit, corona XV, 678 a. b. 
Elorns, fluvius Vill, 331 e. 
Elpinice, Cimonisioror et uxor 

XUI, 590 f. 
Elymae, tibiae Phiygiae IV, 

176 f. 
Embaterta, eantica XIV, 631 f 
*Bftftflsta, saltatio tragical, 20 

e. XrV, 629 d. 631 e. 
Enpedoclea, fiotor Oljinpiae 

I, Se. 

Eflipeptaa, panlt XIV, 645 d. 
Enalns coloniam Lesbum de- 

ducit, ex into uari post lon- 

Fnm temput salvut emergit 

XI 166 c. d. 
EnchytoB, placenta XIV, cap. 

52. XIV, 647 d. 
EncraaicKoll, piiciciili VJLl,cap. 

59. 
Encridet, placentamm genns 

XIV, 645 e. Ill, nob. 
Enerjpiuaa, panis III, 110 b. 
Endymion XIII, 5G4 c. d. 
Engytheca V, cap. 45. 
Enneachordum XIV, 636 b. 
Etitiltoa, bellarionim genus 

XIV, 649 a. 



Eoeam (*-Wei>;») Ascridcara am* 
bivit Hesiodiis X11I, 597 d. 

Epaminondas tibias inflare a 
quibus didicerit IV, 184 d. 
fnigalis admodum X, 419, a. a 
mulJere dimnreri se a senteib* 
tiapatittir XIII, 590 r. As<». 
pichum amat XIlI, 605 a. quo 
pacto litem de Sida region* 
eompnstierit XIV, 650 f. 

Epanconismtis, saltationit g^ 
nus XIV, 630 a. 

Epeiinaeti apudLacedaemoni^s 

XI, 271 e. d. 
EpeuB X, 456 e. 457 a. 
Ephebus, pocuU genus XI,eap. 

36. 

Ephemera anim alia VIII, 853 
e. f. 

EphesusaSamionim servtscon* 
dita VI,267 a. b. oracuIumd»- 
turn conditoribus VIII, cap. 
62. templum Veneris Hetaerae 
XTII, 573 a. praesidio tenet 
Ptolemaeus XUI, 593 a. un- 
guentis clara XV, 688 f. 689 ^ 
literae XII, 548 c. Ephesii 
liixuriosi XII, cap. 29. in sev- 
vitntem redegenint Magnetai 

XII, 525 c. apiid Ephesios in 
Neptnni festo iuvenes vinum 
administrantesTauri vocaban> 
tur X, 425 c. 

Ephymnium XV, 701 c 
Ephyra htfioiaaa III, 82 b. 
Eplcharides, Pytbagorens FV, 

161 b. 6 utxaoi IV, 165 e. 
Epichylos , iilacentae genu* 

XIV, 615 b.c. 

Epicrates,AthenienBisVI,2S9f. 
Epicratec, Cyrebion VI, 242 d. 
Ep!cr(>dius, *';//xyyJ/os*ialtatin- 

nis genus XIV, 629 c 
Epicurei nnotfriiai. hxSutiv V, 

187 b. T« kfiovhi /w/«o««o< Vtt^ 



KM IKDEX 

DoitIhiuii, PbrjgUe appIduD 



-inni.piiciiTn.lSTIi. 



liumin CLiaiDiuUTI,l( 



|iiuaIX,33ld.XrP, 

kaiiiiUiui turn. 
E. 

lienilt X, cap. Jl. 



ttti OTitaT, muciiuK iJncu- 
Ll»>qiooiyi(e*(uroiput; uudf 
«t» ntonamm mu. XT, fllis 
c> d.ohiieta«|iniec4TetiiTuii«' 
lb ■■; sdalii II, SX d. B. 
Ebrii lutM ~ *" 



I. xrv, 



TBI c A. aliiij 



Eiinn 



Ebi 



Sr«dMiit°x.'w 

AfiicbTlui, Aril 
AI»eu. X, 438 f. 



MI «. el 
IV, 183 «. 



into ni, 14 e. U 

I A. «. 

rhinui, placeulas 

l«ita>'i>pud Phi 



EUphoa, pUcflDtac 
"» c. 
il«a • Pbilippo 



EUpliu, pDcnU ge 

'Blaiula. ibipuian 
lao a. IRS f. few 
IX, 40S a. mytU 



_ . heria XIII, 5 
El™then.a, fluviui 
Eli». inde c..quua 
IUDfciii Anctiimi 



INDEX RERTTM. 



205 



ichtit II, 44 «. pnlcritniliiiiB 
indicium XIII, 565 f. 5G6 a. 
irinnm imipientuiii XT, 688 e. 
locus, ubi defossi lebetes spon- 
te vino replentiir 1,34 a. Elei 
mendaces et ebrioii X, 442 e. 
apud eoiApollo oV'07«ro« VIII, 
S46 b. cum eis indadasfuiunt 
Athenientes V, 218^ d. Grae- 
corum omninm maximebarba- 
ros ait StratonicuBYIlI,350a. 

Elixatio carnis XIV, 656 a.b. 

EUops, piscls YJl, 2Q2 d. 285 f. 
SOO d. e. 

EUntia, festumapudCbriiitbioB 
XV, 678 b. 

EUotit, corona XV, 6t8 a. b. 

EloruB, fluvius VIII, 331 e. 

Eh»inice, CimonissoTor et uxor 
Xni, 590 f. 

Elyoiae, tibiae Pbjygiae IV, 
176 f. 

Enbaterta, cantica XIV, 631 f 

*Efitfulsta, saltatio tragica I, 20 
e. XIV, 629 d. 631 e. 

Enpedocles, fietor Olympiae 
I, Se. 

Eflipeptaa, panis XIV, 645 d. 

EnaluB coloniam Leibum de- 
dticit, ex imo ttari post lon- 
{rnm temput salvus emergit 
XI 166 c. d. 

Enchytos, placenta XIV, cap. 
52. XIV, 647 d. 

EncraaicKoli, piBcicnli VJLl,c^. 
59. 

Encridee, placentanmi genns 
Xnr, 645 e. Ill, 110 b. 

Encryphiae, panis III, 110 b. 

Kndymion XUI, 5G4 c. d. 

Engytheca V, cap. 45. 

Enneachordum XIV, 636 b. 

Enliltos, benarionun genus 
XIV, 649 a. 



Eoeam (*2f9<V)Ascraicam am* 
bivit HesioduB XIII, 597 d. 
Epaminondas iibias inflare a 

?[uibu8 didicerit IV, 184 d. 
nigalis admodum X, 419, a. a 
Diuliere dimoTeri se a senteib* 
tia patitur XIII, 590 r. A8<»- 
picbum amat XIII, 605 a. quo 
pacto litem de Sida region* 
compnstierit XIV, 650 f. 

Epanconismtis, saltationis g^ 
nuB XIV, 630 a. 

Epeunacti apudLaeedaemoni^i 

XI, 271 c. d. 
EpeuB X, 456 e. 457 a. 
Ephebus, poctili genuB XI,eap. 

36. 

Ephemera animalia VJU, 833 
e. f. 
EphesuBaSamiomm servtscon- 
dita VI, 267 a. b. oraculumd»- 
turn conditoribuB VIII, cap. 
62. templum Veneris Hetaerae 
Xni, 573 a. praesidio tenet 
Ptolemaeus XIII, 593 a. ua- 
giientis clara XV, 688 f. 689 ik. 
literae XII, 548 c. Ephesii 
luxuriosi XII, cap. 29. in ser- 
vitiitem redegenint Magnetai 

XII, 525 c. apiid Ephesiot in 
Neptuni festo iiivenes vimim 
administrantesTauri vocaban- 
tiir X, 425 c. 

Ephymnium XV, 701 e. 
Ephyra h^ih^taaa III, 82 b. 
Epicharides, Pytbagorens FV, 

161 b. A utxQoi IV, 165 e. 
Epichytos , placentae genu* 

XIV, 615 b.c. 
Epicrates,AthenienBls VI,2S9f. 
Epicratea, Cyrebion VI, 242 d. 
Epicrcdius, t7tiinir^8toq, 8altatin> 

nis genus XIV, 629 ^c. 
Epieurei «c'<»«pi)i«* St^uw* V, 

187 b. T/^s iiioyi^<i /n^KO\lQOl"^^^^ 



INDEX RERUtf. 



201 



SMbanis, piscls VII* 830 aulX, 

403 c. 

fiteobuUdae YI, 244 e. 

Ethaniam, Tai XI, 470 ^^ 

Etniria HV^ 702 b. 

EtiUBca phiala I, 28 b. 

EtruBci, artium studioBi XT, 
700 c pugillatu contendnnt 
IV, 154 a^ab eii ludi gladiato- 
1^ IV, 153 f. eonim inventa 
comua et tubae IV, 184 a. sta- 
taria pugna VI, 213 f. cum 
Etruscia pugnat laion VII, 
296 d. Etr. coenae iplendidae 
IV, 153 d. et omne genus mol- 
Utiei et luxuriae XII, cap. 14. 

Euagon,Platoiii8, disclpuliisXI, 
508 f. 

BiavdQiai. Xni, 565 f. 

Eoantbegjcognomen BaccbiXI, 
465 a. 

Eoardit, neretrix XITI, 583 c. 

Eaboea IV, 135 e. I, 27 f. £u- 
boica nux II, 54 b. vinumi, 30 
f.8ideriti8XV,68I d. 

EubuluSjdeinagogus iy,166d.e. 

Enelea, meretrix XIII, 583 e. 

Enclides, archnn Atlieniensis 
Xin, 577 b.VII,329 c. biblio- 

'thecam instruxit I, 3 a. 

EuclideSjridicule dictis laudem 
tulit VI, 242 b. c. 250 e. 

EudicuB, mimuB I, 19 f. 

Eueaor, pater Parrhasii picto- 
rU XII, 543 d. 

Euergetes secundusIV, 174 4. 

EttiuB, cognomen Bacchi VID^ 
363 b. 

EuioB, tibicen XII, 538 f. 

EuleuB, fliiviuB TU, 300 d. 

Eumaeus Homericus XI, 477 c. 

408 f. 

Eumelus Homericus X 433 d. 

EiimeneB,rexPergami,ex ebrie- 
. tate pjBxUt XL, 445 c. d. 



IEumeneB rex IX , 375 d* 
Eumenis Stratonice XY, 639 a. 
EunostuB, rex Solorum Cjpri 
XIII. 576 e. 

EunuchuB etVeBpertillo, aenig- 

' ma X, 452 c. 

EunuB, belli Benrilis in Sidlia 
auctor VI, 273 a. 

EuompiialoB ab Arcadibui dl- 
citur rosa XV, 682 c. 

EuphemuB, arclion V, 216 L 
217 b. 

Eupborion, poeta, apnd pryta* 
nin coenans immoderate te 
gessit XI, 477 e. 

EiipbraeuB Orita XI, 506 e. f. 

Euphranor PyibagoricuB IV, 
184 e. 

^.uphranor Thurius XI, 474 t» 

Enpbrosyne, meretrix XIll, 
583 e. 

EuribideB, ^ aoqpo'c YI, 270 r^ 
biblioCl^ecam instmxit I, S a* 
divino spiritn afflatus I, 19 e. 
Toe xfpitXtiitt ei Bcribebat Socra* 
tes IV, 1 34 c. puer cum esset, 
Tinum ministrabat X, 424 e* 
in Icaro insula yersatus est H, 
61 a. b. mulierum osor in tca- 

Soediis, in ct\biculo non item 
kUI, 557 e. 603^.Sophoclem 

irridet XIII ^ 604 e. irridetn* 

a Laide Xlil, 582 c. d.in Ma- 
. eedonia discerpitur a caniboa 

XIII, 598 d. e. 

Euripides, iactns VI, 247 a. b. 
Europa a CorinthiisEllotiB to* 

catur XY, 678 b. 
Eurjalus XIII, 564 f. 
Euryblus IV, 158 a. 
Euryclea XI, 460 a. 
EurycHdes praestigiatorl, 19 e. 
Eurydice IV, 155 a. beUumgca- 

sit cum Olynipiade, matre A- 

lexandri XUI, 560 f. 



xoo 



INDEX RERUM. 



278 f. Roma eiecti :s:il, 547 a. 
Efilcnreiis quldam ***aiiaiiji 
VII, 298 d. 
Epicurus Leontio merefcrice 
1UHIB est concubina XIII, &88 
a. b. nnn libat diis IV, 179 d. 
omnis boni rationem ad volup- 
tatem Tetulit VII, cap. II. 
3^11, cap. 67. Conf. VII, cap. 
9. Ill, 103 b. Epiciiro praei- 
^it Archestratus III, iOl f. 
VII, 278 e. Sophocles in Anti- 
gona XII, 547 c. ab Epicuri 
ralione prnpe abfuit Speusip- 
pus VII, 279 e. i. ad eandem 
inclinavit Aristo, Chius VU, 
281 c.d. prorsus ad earn trans- 
iit DiunysiuB Heracleota re- 
lictis Stoicorum castris ibid. 

d. Epicuri discipulus coquus 
in, 102 a. V. ind. icriptonim. 

Epicyclios, placenta XIV, 645 

e. f. 

CpigonittDt, organum muiicnm 

rV, 183 c. d. 
Epigonus, instnimenti inventor 

IV, 183 d. XIV, 637 f. 

Epilenium, carmen vindemiale 

V, 199 a. 

Epimelis, pironim gemts quod- 
dam III, 82 d. XIV, 650 e. 

Epimenides XIII, 602 c 
Epinicia IX, 387 f. 
Epinomis III, 97 d. 
EpiphaliuB, modus qnidam.ttt' 

i90'w« XIV, 618 c. 
Epiphancia mortui celebrantur 

XII, 542 c. 
Epistola, griphliB X. cap. 73. 
Epistylium V, 196 b. 205 c. 
Epizephyrla, saltatio I, 22 b. 
Equus, piscis VII, cap. GO. 
Equi Sybaiitarum XII, 520 c. 

item apud Cardiajios XII« 



520 d~<f. Trolaml XUl, 

610 c. ^ 

Erasixenns. in eua apigraauaa 

X, 436 d. e. 
Erebintbua II» cap. i|. Vide 

Cicer. 
EreBn8,Le8bi oppidun m, 1 1 1 f. 
Eretiia livxaltpizot IV, i60 a.b. 

ibi depoBitn pecunia XII, eap. 

52. pamm salubrem liabet 

aquam II, 46 c. Eretrici pbi- 

losopbi II, 55 a. Uli*vi Vil. 

284 b. fpureoi VII, 295 c. 
Eridanns XHI, 568 e. f. ^ 
Krigon, fluvioB II, 43 d. * 
Erigona XIV, 618 e. 
Eripbyla VI, 231 c. 232 a 

233 a. 
Erisichtbon, Myrmidonfs filial 

X, 416 b. Ceeropin filial O^ 

392 d. 
Eritimus piscisr VII, 328 «. I3S 

a. VIII, 355 f. 
Enica VUI, S52 f. 
Eruca, planta, r6 4V^t»/up H, TO 

a. IV, 130 d. 

Eruditio cum in Graeda defie- 
cisset, in ea instaurata est 
per proBcriptoa AiexandnnM 
IV, 184 b. 

Erxion XI, 498 h, 

ErycteresVI, 27lf. 

Erymneus, Peripatetieai T, 
211, c. 

Erythrae VI, 259 b. VII, 3SS f. 

: 111, 112 b. Erythr. TinumlitS 

b. Erythraei Chiia moittB 
machinati IX, 384 d; e. 

Erytliraeum mare XV, 675a. 
ErytbrinuB, pisciB VU, cm. 58. 

VU, 327 c. 
Eryx IX, 394 f. XV, 681 1 
F^schara III, 86 c. 
Escharites, paois 111, IIS a 

109 e. 



INDEX RERUtf. 



201 



raf, piscls VII* 830 aulX, 

uUdae YI, 244 e. 
idm, vas XI, 470 d». 

ia XV^ 702 b. 

:a pkiala I, 28 b. 

n, artium stadioii XT, 

c pugillatu contendnnt 

54 a^ab eis ludi gladiato- 

7, 153 f. eorum inrenta 

la et tubae IV, 184 a. sta- 

pugna VI, 273 f. cum 
Bcia pugnat lason VII, 
I. Etr. coenae splendidae 
53 d. et omne genus mol- 

et luxuriae XII, cap. 14. 
'ii,Platoms, disclpulusXI, 

liui xni, 565 f. 
besicognomen BacchiXI, 

• 

is, neretrix XITI, 583 c 
a IV, 135 e. I, 27 f. Eu- 
i mix II, 54 b. vinumi, 30 
eritisXV, 681 d. 
usjdemagogus IV, 166 d.e. 

I, meretrix XIII, 583 e. 
les, archnn Atiieniensis 
,577b.VlI,329c. Mblio- 
.m instruxit I, 3 a. 
leB,ridicuIe dictts laudem 
VI, 242 b. c. 250 e. 

IS, mimuB I, 19 f. 

r, pater Parrhasii picto- 

II, 543 d. 

*teB secundns IV, 174 d. 
cognomen Bacchi Vi0^ 

tibicenXII, 538 f. 
I, fliivius Til, 300 d. 
us HomericuB XI, 477 c. 

US Homericua X 433 d. 
Les,rexPergaini,ex ebrie- 
•erUt X, 445 c. d. 



Eumenes rex IX , 375 d. 
Eumenis Stratonice XV, 639 a. 
Eunostus, rex Solorum Cjpri 

XIII, 576 e. 
Eunuchus etVe«pertiIio, aenig- 

ma X, 452 c. 
Eunus, belli senrilis in Sicilia 

auctor VI, 273 a. 
Euoropiialos ab Arcadibua dS- 

citur rosa XV, 682 c. 
Euphemus, arclion V, 216 t. 

217 -b. 
Eupborion, poeta, apnd pryta*- 

nin coenaoB immoderate we 

gesBit XI, 477 e. 
EupbraeuB Orita XI, 506 e. f. 
Euphraaor Pyihagoricus IV, 

184 e. 
^.uphranor Tharhis XI, 474 Ck 
Euphrosyne, meretrix XIU« 

583 e. 
Euripides, i aotpoi VI, 270 c^ 

biblioCAecam instrnxit I, 3 a* 

divine spiritii afflatus I, 19 e» 

Toe xi'ptilaia ei scribebat Socra* 

tes IV, 134 c. puer cum esset, 

Tinum ministrabat X , 424 e. 

in Icaro insula versatus est It, 

61 a. b. mulierum osor in tra> 

Soediis, in ct\biculo non item 
^m, 557 e. 603^. Sophoclem 

irridet XIII) 604 e. irridetn* 

alridde XIII, 582 c. d.in Ma- 
. eedonia discerpitur a canibai 

XIII, 598 d. e. 

Euripides, iactus VI, 247 a. b. 
Europa a Corinthiis EUotis to- 
' catur XV, 678 b. 
EuryaluB XIII, 564 f. 
EiirybinsIV, 158 a. 
Kuryclea XI, 460 a. 
Euryclides praestigiatnri, 19 e. 
Eurydlce IV, 155 a. bellumgca- 

sit cum OlynipJade, matre A- 

lexandii XUI, 560 f. 



208 



NDEX RE^UBI. 



Etirymaclitti, pvocusPenelopae 

I, IT a. 
EiirymachuB memorator al) Ae- 

achylo XV, 667 c 
Eurymedon ad ArlBtotelem Im- 

pietatis acciisandum suboma- 

vit Demnphilum XV> 696 b. 
Eurypylus, Eurysthei filius JX, 

15Sa. 
Eurypylus,Herculi8 illiaflXIII, 

505 e. f. 

Eurypylat apud Homerum II, 
41 b. 
EurystheuB, Herculis catanitiis 
XIII, 603 d. eiiis lilioa occidit 
Hercules IV, 157 f. Eurysthei 
filia Admeta XV, 672 a. 
EurytioOjCentaumsIjlO e.XIV, 

613 a. 
Eurytus, pater lolae XUI, 560 
• c. occisuB XI, 461 f. ^ 

Euterpe perhibetur materThe- 
mistoclis XIU, 576 d. 

Euthias, orator, in accnsatione 
Phrynae superatus nullam 
poBthac eauBsam egit XIII, 
590 d. 

EuthydemuB, wrcbon V, 217 a. 
b. 218 b. 

Euthy^emnt V, 187 d. XE, 

506 b. 

EuthynuB, salBamentarlua m, 

120 a. 
Euthynas, coqmis IX, 379 e. . 

Euxenns, PbocaeensiB XXO^ 

cap. 36. 
EuxUheuB, Pythagoricns IV, 

157 c. 
Exercltatio liberalis bonum 

corpori odorein conciliat XV, 

686 e. f. 
Exncoetiis, pisciB VHI, cap. 5. 

VIII, 332 e. 



F. 

Faba, cicer', errllla, olim btl- 
laria II, 54 f. Aegyptiaca OI, 
cap. 1 — 3. ■• 

Faber (xohctvi), pIsciB marimis 
VII, 328 d. 

Falernum vimim Ij 26 c a. f. 
27 a. c. 33 a. 

Famis imago picta in ApoUi- 
nis tempio X, 452 b. 

Fannia lex suintuaria VI, 274r. 

Farlnae effusio, irenus sadtatk)' 
nis ridiculae XIV, 629 f. 

Fax XV, cap. 57 — 61. 

Februarins mensiB unde nosi* 
natus in, 98 a. b. 

Fel VUI, 385 d. 

Feriae Komanae VIU, 361 1 

Ficediilac II, cap. 69. 

Fici IlI,cap.G— 19.BacraIII,74<l. 
Atticae ib.f.75 a.LaconicaBlS 
a — c. Taria genera ibid. d.Kho- 
diae ib. e.Romanae (passariae} 
Chiae, Livianae, Chalddieae, 
Africanae) 75 e. f. Canaeae, 
Cauniae, Oxalides, PariaelUf 
cap. 9. caprifici cap. 10. alia 
iiconim genera et nomina JbiiL 
cap. II. Ill, 78 a. praecocM 
fici 111,77 cbiferaficusarboib 
item trifera ibid. d. c. ff^sw 
III, 78 a. b. inxenit Baa- 
chuB ibid. c. eximium alivcsp 
tum lU, cap. 15. vires cap. If* 

■ post eas aqna bibenda cap. IT. 
noxiae cap. 18. ubiib cap. 19* 
Tocem corrumpunt III, 80 A. 
ficis delectantur po?ypi VQt 
317 c. proverb ia de dels Ul 
80 e. Vril, 334 b. 

Fictile I, 28 c. argenteoB «' 
aureum VI, 229 e. Cbiav. 
Cnidium. Vide CUm e* 
Cnidus. LacedaemomU ii* 



INDEX 

XI,4S3c.<l.linniaiii 

Kno™i'iii'«"il,%H"a. 
ibiil.k.KhndinrBiliid. 

niu VI, aa c, a. 

Icpiadnnin III, lis c, 
!55 ■■ irjtmmrilifnruin 
II, 319 d. filii veris, 
.lU, 60B«.ni;„9rU>e 
li, fictile I, 29c.G]i,,i 



1, cup. n. et 19. Conf. 

iimTiniimI,26fl. 
g XIV, «1J b. r, 

vr,2jj».iMc. .v^o>- 

.qiin II, 41 I,. 
1 II, «p. ID. 
m tela XII, 52,1 L. 
■ do VII, c«p, 18. 
XI, 4S4 ■. 



IkEKUAI. vn 

nni peneqnibu pilcriorea 
:, »S B. 

« I, n J"™' 

igi II, «p. GO. iqq. XIT, 

G. 

inml 

.II, ai 

IlSd.e 

3ieiom, bula VI, ST3 f.' 

g« Im" ef "" * ' "P"^ 

3.l.i«e.p.™MXIV,MI«. 
iiUUs helitraptoiliaiDaUiit 



GaUtea,ti1jIciiuI,Ef.Ta.CaBt 

XIII, S98 «. 

Gileni, suTetriz XIII, S8T f. 
OalCDHi, medioil, lalpnoH- 

Galli. Tide Celt.e, ct GalslM, 
et CoidiUie. 
GelliailX, cap, IS ig. alHUi 

XIV, «51 F. per eu multipU- 

XIT, 6H r. I<u falliaae II, i1 
d. jmrvblum IX, UT a. b. 
Qallat uninaceua DC, eip. IS 
■q.XlV, 6S5 a. Si.M,<,9i<^IB, 
M t. gallonim lalacitai DC, 



GanBiitll, Sic. 
ean;'nE(lelXin,(iOecfl.eoir. 
Gary ID U, (ail. IS. IX, 3«6 c. 
Gaitilt, placentae genui SIT, 
Ma f. «|J 8. 
" ■ Syrnmiii nglnl Till, 



«aun 



6il. 



a ilnom I, SB i. 



2ia 



INDEX RERlTfll. 



0«la, Sieiliatf oppidam I, 4 a. 

I, 30 b. II, 67 b. 
Gellias, Agrigentians I, 4 a. 
Oelon, Siculus TI, 231 f. IX, 

401 d. XII, 542 a. 
Genius Kbmae YUI, 361 f. 
OenthiuB, rexIllyriomniX,440 

a.Xiy, 615 a.. 
Gerana, auilier apud Pygmaeot, 

ab luaoae in gruem mutaia 

IX, 393 e. 
Geraaium, tiiberit aperies II, 

61 f. 62 a. 
Gergerimns, oliva II, 56 d. 
Gergina, Troadis oppidiun YI, 

256 b. c 
Gergini , poster! T'roianonim, 

quos T^ticer in Cyprum colb- 

no8 dnxerat VI, 255 f - 256 b. 
Gergitbiiis, adulator. VI, 255 

c.d.miiluslibriibid: 
Germanorum TietusIV, 153 e. 
Getamm legati XIV, 627 e.- 
GethylUs., ceparum genua IX, 

371 e-372b. 

G^aateriuBi, pocilldmXr, 481 c. 
Gingroa, Adonidia nomen IV, 

174 f. tibiae genua IV, 175 a. 

nodua ttiiv^'*''*^ XIV, 619 c> 
Gladiatamm pugnae IV«' J6S f. 

154 a. apud GalloalV. IM «*- 

tr Mantlaenaes IV, cap; Al.. 
Gladiolus, flea XV, 680a. Ml c 
Gladiiia, piscis VII, cap. 96. 
Glanis, piacia IV, 136 4;. VIL 

81l£.n2d. 
Glana, conchaegenasllli 91'ft. 

85d.87f. 
Glanca, laaoais vKor XIII, 556 

e. 560d;. 

Glanea, citbariatria IV, 176 d. 
Glaucion, avia IX, 395 c. d^- 
Glaueiscus, piscis VII, 279 b.c. 

285 f. II, 62 c. d. 
€Umicob, . Ijr/annui ia. Firaeeo 



n, 44 d. Olaoeoid 

68 c. 
Glaucus, dens martn 

47. XV, 679 a. XU 
Glaucus, piscis III, 

cap. 45. 46. VIII, 

68 a. 

Glaucus, caelator Y, 
Gloriae cupiditas tn 

Sostremam exuua 
:i, 507 d. 

Glus Car VI, 156 «. 

Glycera, meretrix ? 
c. 595 d. eius diet 
ris formosis XIII, 
loquium caaa Stil] 

' 584 a. Glycerae a 
nander XIII, 585 c 

Glycerium, meretri 

582 d. e. 
Glyeinas, placentae { 

645 dJ 

Gljcyside, fructua T 
Glyxis, vinum I, 31 
Gnathaena, meretri: 

f. gulnsa IX, 364 e. 

lia XIU, 558, b. di 

qnod- a- Mania ace 

578 e. eius festive 
■ cap. 43. seq. in Di 
' aicvm) qui eaar p( 
. Tit XIII, 579 e. 5: 
' Gnathaenae dicta 

Sanri o X III* cap . 47 
; demo cap. 48. de ei 
' 583 a; 
Gaatbaenium,-mereti 

thaenae neptis X! 

583 e. facete dicta 
XII [» cap. 44. -men: 
371 f.. 

Gnesippns, poetaX] 
Gnome, meretrix Vi 
Goliiiis, piscis VH, • 
Gorgias, Leoatinua 



INDEX RERUai 



2il 



lae elui HI, 1 1 3 e. auMuA 

505 d. e. tradiiciiur ab 

Bthene Y, 220 d. ei. qift«ta 

S04d. 

>ii, animal V, ^p. €4. 

n, Cretae oppidum II « 

oHiLioirs placenta XIV, 

I. 

les homlnei Xlll, cap. T5 

r.. 

ilus in ciBoXI, 65 e. qud- 
o* capiatur IXr.393 b. 
:a nulla rox in iota deal> 
>raet«r fi'i^t U^ 66 f< 
i in mensa perparei IV, 
s. sapientissimiim Apolli- 
iudicatit XIV, 632 c. lum- 
isgiml Thesiali XIV, 663 
mretf, Aeoles, lAnei XIV, 
:. Italiam incolentet XII,- 

'-- 

ttonia, tegio III, 7t e. • 

.matici. in eos epigramma 

S22 a. grammaticii nibil 

iut» exceptis miKdicii XV, 

ft.- gramfaatkoKum filii 

[, 359 d. 

A»et HerM 11, 36 d. • 

arius pani» lU, 1 10 c. • 

lii eoramqtie vaiia geaeiNI 

uip. 69 - 78. variorum gii- 

rum cepia X, cap. 83. ■ 

sus, £cuB III, 76 e. 77 f. 

[ion« paraiitus Phrjnae 

1,591 d. VI, 244 iP. 245 a. 

[ua,pUciBVII,28S e. VIH^ 

iaea,meretrix: XIII, 583 e. 
eus Apollo IV, 149 d. 
B, placentae genua XIV, 

f. 

%U plai^eikta XIV, 647 c. 
a, poculi genug XI, 467 e. 
la VI* 231 6. f. concubiaae 



tnmulum erexit-XIII,57Sa.k. 
GylippuB XI, 231 c 
Gymnopaediae, featam XVf 

678 b. 
Gjmaopaedica, aaltatio lysica^ 

XIV, 630 d. 631 b. e. • 
Gynaeconomi VI, 245 t*6i- 

Haemoftia XIV, 639 e. 
Hagneon, loeuB infaaali XJL- 

515 f. 
HalicArnaBBUB I, 32 e. 
Haloa, festum XIII, .594 «» 
HamadryhB III* 78 b.- 
Hamamelidea XIV, 650 e. d. 
HarmodiuB etAriBtogitbaXIll»< 

602 a.- concubina Ilam'edil' 

XIII, 696 f. HarmodiuB, acolia 

XI, .503 e. XV, 692 t 695 a. b. 
Hardioniii potuu mJaiBtrat diia 

X.425e*- 
Hfir^onia, tibicina XlV, 65S I. • 

XI, 462b.VUI,35lf. 
HarBfionia-P-hrygia, Doria, L}^- 

dia XIV, 635 d. 637 d. XIV, 

cap^ 19-— 21. Harmonrcam vr* 

tern primna docuit IStratomeoa ' 

;Vll£352d.. 

Hat^agion« loeni; ubi raptiM 

! Ganyalfldea XIII, 601 r. 
Barpaloft, Macedo Xtlff' 894 eL 

'395 d. Demoatbenem canrajpil 

'VIi245f, 

Barpulyca, cahtionlt ceitanwi 

XIV, 619 e. Tirgo ibid. 

Bebe X, 425 e. • 

Heumede Homerica XI, 492 e. 

ileeate VII, 325 a — c. Hecataa 
cibuB VII, 313 c. VIII, 358 £ 
Conf. Ill, 110 c. 

Hecatae, inaula XIV, 645 bV- 

Hecatombe I, 3 d. 

Hector II, 51 d. I, lO b. e* Vl. 
236c.d. XV,688d.- 



{ 



Ill INDEX RERUM. 

Hmnlia t, 10 h. c. n, Oil ii. b. 1 ndicbr^nii, floi X' 

Haderm Inni fili* XIII, MB «. esi a. fi»5 c. 

•IbsT, 2nT d. > ccni cnrnibux Htlinn XfV. G29 a. 

•naU VIII, 3S3 a. heirm ma- Heliovniii XIV, 63! 

tlo XV, SSI c. In nrnnii XV, Heliatrnpiun XV, < 

ei)X'«Tfid.lieil«ariBctiXV, llelii, " ' 

«2!b. 201 1 

Beilnnlci philamplii XIU, 5S9 Halkipnnt 

a.VlI.SI2f. b, \il. 3 

Uadybia, ulacsnta Xrv, UT c. " 
Uailveomui, mndui tibial! ■ 

XIV, filg c. 

BadyparnhjraiCSBdiylii gfiam Hair 

UI,B«1>. '"-' 

' l^biadVUbuati 



Hasenit 
IX, 401 b. c. 
IIeE»ianaxIII, SO i.TV, 11 



sandrinaXIV,«20d. 

BaaaiiUM, Plul. XT, 68* d. , 

Begciilacfaui, HhodiuiX,4W ITT a. IS2 t. 
e.t - " 

Bclsna IotIi filla ex Nenaii 
TBI, SM e. CUT M aio nili, . . . _ 

U, tT e. /. ■ TfaBUD rapla Hapaiiia, plida VI 
Xm. SST a. H Aeimttinnini III, lOG a. 
^oDnercio multa di^t V. Hapietni.piidnilQi 

; IMf. Hnaleal, prudAd la- IS le^ 
batioaa, caita «t mdlca T,1 HiqitacUnlnn U 
190 a— IBl d. f»n«« aiai Heradca P.nll6. . 
Binatar lanioHi Trnaal j jsi c. d.VI, 2M. I 
Xm, 566 b. toiqtum el. Apol-I 549. _ Hatarleo'' 



bn VIII, 1&8 r. . , , 

BelaiuiiliB,voraf iia!inaX,4l4d. 
Hfltnephnria VI, 2a a. ' 

IIclcjiatiiDcmetritr.lOSd.e. 

H(lfade.XIII,'sflBt. f. |ll«aili4« Claian 

Halicaon VI, 132 c. 
Hellcbija, njDphaXV,SS 



INDEX RERUM. 



213 



inTcntor saml)TiCftcXlV634li. 

HcraclihiB, praestigiator J, 20 
a. XII, 538 e. 

HeracIituSy cltharoediis XII, 
538 f. 

Heraea, praireat vlnnm mira- 
bile I, 31 f. 

Hercolei XI, 781 c. a poetig 
Homero et Heiiiodo posterio- 
ribns alias fingitnr atque ave- 
teribng, qui oura depingunt ut 
▼oluptatea raaadme sectantem 
XII, 513 c. i. Lichan in mare 
proiicit II, 66 a. Enryithei li- 
liog occidit IV, 151 f. etttHitiir 
a Lino IV, 164 b — d. ad Cey. 
eig coenam venit IV, 178 b. 
eing filium Eurytam occidit 

XI, 4(i2 f. ex Phoenicum tra- 
ditioneAsteriae etloyig filiug, 
In Africa a Tjphone interfe- 
ctag,odore coturnicig in Titam 
rerocatur ab lolao IX , 392 d . e. 
pnemm aqnam imperite mini- 
■tranteminflictocolapho occi- 
dit IX, 410 f. ingigniterTorax 
X, cap. I. XIV, 656 b. ab Au- 
gcapretiumlabnrum repctons, 
vinctiis cat Lcp^rei Inggn ; quern 
TOTacitatis certRmino et aliia 
eertaminibus \ictum oeddit 
X, cap. 2. a Crotoniatig po- 
turn petit X, 441 a. b. pociilo 
trangrectus est Occanum XI, 
781 d. 4G9 d. 470 c. d. apud 
Pholum centannim XI, 40f 
a. b. primus usua ogt gcyplio 
Heradeotico 600 a. multarum 
mulieruia marihis XIII, 556 f. 
LindiiiB, pictura Parrhasii 

XII, 543 f. Hercules in Eubuli 
Amnlthea II, G3 d. Uerculi sa- 
cra populug III, 82 d. lanig 
aris ob voracitatem X, 411 f. 
cnmam consecraat 9phebi XJ, 



494 f. eohirnicei immolant 
Phoeniceg IX, 392 d. Hernili 
cum libamus, nihil in calice 
xelinquiniugXII,512 e.f. Uer- 
culi oalidi fnnteg gacri iiaben- 
tur ibid. f. Herculig gacerdns 
npudTargenseg Stepiianopho- 
lug Tocabatiir V, 215 b. Her- 
culig temphim Athenig in Cj- 
nogarge VI, 234 e. nanuatxo^. 
li/Vftivot la? IliiaKXit VI, 235 a. 
d.VI,239 d. Herculig templum 
Diomensium VI, 260 a. XIV, 
614 d. in Herculig templo 
triumpKanteg convivio exci- 
piebant populum IV, 153 c. V« 
221 f. ineodemMariuggugpen- 
dit Gorgonum pelled V, 221 f. 
Herculig cultum et cognomen 
gumgitNicoatratug VII, 289 b. 
Themigon VII, 289 f . 290 a. 
virtutem Herculig landat Ari- 
gtoteleg in hymno XV, 696 c 
Hercnlem mirantnr et imitan- 
tur Cynici XII, 513 a. Hercu- 
lem perdidit lolae matrimo- 
nium XUI, 560 c. 

Herculeug lectus XII, 612 f. 
Hercnleug nodug XI, 500 a. 

Herculig Columnae. Ibi repe- 
riuatn* fungi petrefacti II, 61 
e. f. pinguissimi thjrnni VII, 
315 c d. 

Herculig insulac m, 121 a. 

Hermae IV, 267 f. 

Hermaeug, pigcoriui VI, 227 a. 
VII, 311 e. 

Hermaphroditua X, 448 e. 

HcrmeasAtarnengigXV,cap.5f. 

Hermes, potio 1, 32 b. XI, 473 e. 

Herminn, oppiduni,ubl celebre 
Cererig templum X, 455 e. 
XIV, 624 e. 

Hermione, Menelai ftlia I, 9 a. 
Herraipput^tlblceiLXIX ^VwSfcXi. 



3U 



INDBX IlERUM. 



Hennopliaiitiii Homer! carmina 
in theatro egit iUexandriae 
XIV, 620 d. 

Herodoms, tuLicen, ingenti sta- 
tura et voracitateX,414 f. go- 
no duanim tubarum simul in- 
flatanim inirentes militikus 
animos addidit X, 415 e. 
■Ilerodeti historiasAlexandriae 

egit Hegeiiaa, histrio XIV, 

C20d. 
Herodotui, logom.'miiB 1, 14 c. 
Berog acratopotei II, 39 c. Dae- 

ton et CeraonlV, 173 f. herns, 

^oi Trambelum occidit,Achil- 
i lea II, 43 d. heroibns oblatiim 

tacrificium IV, 149 c. ^raedo 

post mortem gub nomine Ji(fvo% 

rii/i*>oifi coBiecratus VI, 266 d. 
I fceroes Homeric! If cap. 45 sq. 

XI, 461 b. c. 
Beroitratug,NancTatita,perYe- 

neria imagunculam periculo 
' liberatus XV, 675 f— 676 c. 
Bcroum VI, 266 d. 
Berpyllig, meretrix, mater Ni- 

comachi XIII, 589 c. 
Bcsiodug proximoa vicinosma- 

Xime ad coenamvocandoacen- 

■et V, 186 f. Hesiodi camina 

iustia media decantari aoUta 

XIV, 620 c. 

Besperidiim poma III, tt d. e. 
Heatiaeug Ponticus VI, 273 d. 
BetaerIdia,feBttimX lU, 572 d .e. 
Hierax, modua tibiia canendi 

Xm, 570 b. 
Bierax,Antiocbenna,asaentator 

interfectiiB VI, 252 e. 
Biero, Siciliae rex V, 209 d. 

VI, 250 d. c. 
Biero, Gelonia frater VI, 231 f. 

232 b. Simonidem gocum habuit 

III,l20d.e. XIV,656 d. reapon- 

M dMbMt iM horto XH$ 542 o. 



> Hieroclea. neretrixXlII, S67f. 

Hieronjmns, Syracuaarum tj' 
ranniig VI, 25 1 f. proatibulum 
duxit iixorem XIII, 577 a. 

Ililaria carmina XV, 697 d» 

HiUrodi XIV, cap. 13. 

Hilarodia imitatio tragoediae, 

magedia imitatio oomoediia 

XIV, cap. 14. 

Himaeua etepimylioa, cantilena 

moIenainariaXlV,618d.6l9b. 

Himalia Cerea HI, 109 a. X, 

416 b. 
Himeraena, frater Demetrii 

Phalerei XII, 542 e. 
Pf'iaenia XI, 466 b. 
Hippaglnes navea XI, 48S d. 
Hippapheaia, meretrix JSM 

586 e. 592 e. 

Hipparchonim mnnna lY, IIT i 
Hipparchua, Piaiatrati filial 

XIII, 609 c. d. XV. 695 b. 
Hipparchua, hiatrio XIII,593 & 
Hipparinua, Dionyaii X, 4S6a. 
Hippe, meretrix XIII, S8S b. 
Hippeus, pictor XI, 474 d. 
Hippiaa et Hipparchua XOt 

532 f. XIU, 609 d. 
Hippiaa Eleiia Y. 218 c Vt 

505 d. 506 a. 
Hippoelidea, Athenienaia, aal> 

tando nuptiia excidit XIV, 

620 d. 
Bippocratea, pater Smlndyri* 

dae Sybaritae XII, 541 b. e. 
BSppocratea quidam inBMui 

epigr. XI, 499 d. 
Hippocratia filii cic ^i^«0« mw 

ftaidovfttvoi III, 96 e. f, 
Hippodamua, Laced«MUUU*i 

X,452 a. b. 

Nippolyta xm, 557 a. 
HippolytuB XIII, fiOac 
Hniponax, poet« ^fffi US b^ 



iND£X KEKUM. 



215 



1T& XIV, 654 ft. 

I, apiid quern depo- 

iaPersicftXU.SSTa. 

I, guperioris nepos 

220 b. VI, 237 b. 

I in Antiphanis Ho- 

I, 43b.c. HI, 74d. 

, oppidumVIl, 302 a. 

I. 

Ill, f rater Attali 

d. 

Erythraeoa a tyran- 

rit VI, 259 e. f. 

aciiVll,324f.Vni, 

tiTiTia nnn afnnt II, 
■ usiM,273f. ciiiuB- 
i aedes I, 16 c. 
Ill, 330 f. in ea np- 
mpelon XIV, 657 f. 
o1ia8piscisIlI,121 a. 
lelo I, 4 c. hoedi et 
1, cap. 66. hoedina 

662 b. 

trix Xm, 586 f. 
ciili genus XI, 494b. 
! iidem quirhapsodi 
f). 

mere Synit iingihir 
o IV, 157 b. iolers 

182 &. multa prae- 
cipit V, 185 e. ei. 
:)res I, cap. 15 — 18. 
, cap. 3 sqq. Ilome- 
npae caussalthacam 
ngit Ilermesianax 
e. f. Homeri studio- 
asander XIV, 620 b. 
ilioB yersuB acepha- 
alios lagaroB, cet. 
d. carmina eius ci- 
aatari lolita XIV, 

Tino collatug II, 36 
iiTinoII, 36f. con- 



trariii rebni delectatur lU, 

123 f. 124 a. 
Homonis, pania III, 110 "b. 
Horae et Charlies II, 36 d. Ho* 

ranim ten plum U, 38 c. aacrft 

XIV, 656 a. Horaa redolens 

II, CO a. 
Hordacenra TinvBapiiilPhaea- 

ces I, 16 c. AegTptioa I, 34 b 

X, 447 c. Paeonai X, 447 c. d 

quo qui inebriantur, aupini 

retro cadnnt I, 34 b. X. 447 b. 

Graeci pinum vocaBt ct htj- 

turn X, 447 b. c. 
Ilorologium IV, 163 c Bolare 

V, 207 f. jioctununn confedt 

Plato IV, 174 c. 
Hospitales inenBae apud Cre- 

tenses IV, 143 c. 
Ilospitea olJm non priua rogat- 

bantur quinam essent, qunni 

Tinum gustassent V, 185 f. 
Hyacinthia via IV, 173 f. lacxa 

IV, 139 d. 
Hyaciuthus, floi XV, 677 aqq. <— 

685. 

Hyaena, piscis VII, 326 £. 
Hyairnis, Pbryiriae Jiarmoniat 

mventor XIV,^624 b. 
HyUaXV, 672e. 
H7ei^ piacis VII, cap. 132. 
Hjceara,Siciliae oppidumVIl^ 

327 ¥. Lmidia patria XUI, 588 

b. 589 a. 
Hydaipea, Indlae flniiua XH]^ 

595 e. 
Hydna a Glaaco amata Vll, 

296 e. 

Hydnopbynon, lierba II. 62 d. 
Elydraulis IV, cap. 75. 
Hymenaeus XIV, 619 b. 
Ilymenaeus puer, amatna ab 

Argynno XIII, 603 d. 
HymettuB I, 28 d. XV, 631 «. L 
HyoesBa, fons III, 122 1 



216 



INDEX RERUM 



Il^panis, flurius H, 42 e. 43 e. 

Hi|iclaeui, font Ephesi YJII, 
3Gi il. 

Hfperbolni, aulnediuXn,S38f. 

Hyperiae litei I, 31 c. 

Hyperidei, orator Vlllt 342 c. 
PJirynen defnidit XIII, 590 
e. aurum accepit ab Harpalo 
TUI, 341 f. 342 a. piscium 
helluo fiiit ibid, et 312 c. eiecto 
iilio cum meretricibiis coniue- 
tudincm habuit XIII, 590 c. d. 

Bjpcrmixoljdia Jbarmonia 
XIV, 625 d. 

II>-perplirjrgia hazmonU XIV, 
62Se. 

Hypemi I, 31 c7 

liypodorica barmoniaXIV, 624 
e. 625 a. 

Hypoglottit, corona XV, 677 a. 
b. 678 d. 

Hyporcbemata XIV, 628 d. e. 
630 d. 631 c. Cretica bypor- 
chemata IV, 181 b. Cf. T, 15. 

Hypntbymiades, coronae XV, 
674 e. d. 678 c. d. 684 b. c. 

Hypotyridei, placentanun ge- 
nus XIV, 647 r. 

Ilyreanum mare II, 70 b. 

Iiysta«pes, Mediae dominns, 
frater Zariadris, ambn ex Ve- 
nere et Adonide geniti XUI, 
575 a. 

Hysteria, feitum III, 96 a. 

Uystiaeum, poculi genus X^ 
500 f. 

I. 

laecha, corona XV, 678 a. 
lacchut V, 213 d. 
lalemuB, eantio XFV, 619 b. c. 
lalytiis , oppidum YX, 262 e. f. 
VIII, 360 e. 

lambica laltntio X^\^ 629 b. 
lanbisteii cbonii IV, 181 c. 



lamLuca, laitramentiisi tnui- 
cum XIV, 636 b. 

Iambus, copnomea Dionyiil 
VII, 2S4 b. Iambi olun autO" 
cabdali XIV, 622 b. 

lanus bifrons XV, 692 d. e. ab 
eo lanus fluvius XV, 692 d. tit 
lanns mons ibid. d. f. laai 
uxor, filiui, lilia ibid. e. 

laprires, a Cretenaibus oriundi 

XII, 522 f. 523 a. 
IapvciaXlL522f. 
lasiVn XIII, 566 d. 
lasonVI, 242 f. sacra facitloti 

Itaijtlfj XIII, 572 d. 9. ehna 
inducitur ab Aescb vlo in Cabi- 
ns X, 428 f. ciimTyrrhenisbel- 
lum gerit VII, 296 d. obGlau- 
cae matrimoniiim domns ciu 
eversa XIII, 500 d. cuaf.556 c 
lasui, Cariae oppidum III, l<tf 
e. ibi pucr a dclpliino ai^iaUs 

XIII, G06 c. d. 

Iberi vestibua utuntnr talaribttl 

XII, 523 b. 
Ibvcus, inventor aunbucaelV, 

1*75 e. 
Icariiim, ubi primum inteata 

comoediasiTeTtfn;<i/Jc(r II, 40b 
Icarus, insula. Ibi rersatus e% 

Euripides II, 61 a. b. cader 

Icarin III, 91 b. eilchtbyoesf 

I, 30 d. Icarium 'tinum, Pr 

mnium I, 30 b. c. 
IcbthvB VIII, 346 e. VII, 30' 
Ida III, 77 a. 
Idaei. digit! I, 5 f. 
Idomeneus Ilomericut I, 1? 
IdnmeneiiB, Kpicuri diicip 

VII, 279 f. 
leiunium IV, 156 a. b. 

AiosVIlI, 3C;Jb. 
lentaculum I, 11 b. 
Iffdis, saltatio XIV, 629 
Ignia II, 37 a. dc coelc 



INDEX RERUM. 



217 



poenas luit Prnmetheus XY, 
672 e. f. ignem evomenieB mu- 
lieres IV, 129 d. non ignis in 
ignem est derivandus, Platonis 
dictum X, 440 c. ignis gladio 
non fodiendus, aenigma Py- 
thagoricum X, 452 d. 

Uiados fabulae opere tessulato 
expressoe in navi Hieronis Y, 
207 d. 

niea, ludl YIU, 351 a. 

Uii expugnatio caelata in po- 
culo XI, 782 b. 'Mi *ni'v «axii 
YIII, 351 a. 

Illyrii. de lis et eorum rege 
Genthio triumphat -Anicius 
XIY, 615 b. in Illyricis opti- 
mi^iris XY, G8i f. 682 a. 

Inber, lovis filius II, 64 c. 

Inbrasus, auvius YII, 283 

Immoitales apud Persaa XU, 
514 c. 

Indi bibaces X, 437 a. b. nefas 
inebriari regem X, 434 e. \iiii 
deuB, SoroadeuB I, 27 d. coe- 
&a lY , 153 d. e. rex. Amitio- 
cbates XIY, 652 f. Sandro- 
cyttus I, 18 d. e. 

Indiae .juargaritae UI, 93 a. 
■icya, cucurbitedL 58 f. 59 a. 
ficusIU, 77 f.HldeBV,205e. 

laitiati V, 198 e. 

laaa, fons Tliraciae 11, 45 c. 

Ino Y, 186 d. YIII, 344 a. 

lo XIY, 619 c. 

lo Paean XY, cap. 62. 

locaste lY, 160 b, YI, 223 b. 

lolaXIU, 660 6. 

lolauB IX, 392 e. 

Ion, poetal, 4 f JC, 436 f. XHI, 
603 e. 

Ion, Xtttlu filius XY, 681 d. 
683 a. 

Ionia loxoriae dedita XII, cap. 
26.2ft— ao. XIY,624c. luni- 



ca barmonia XIY, 624 d. 625 
b. carmina lasciva XIY, 620 e. 
^tjati XIII, 573 b. luxuria X, 
440 b. saltatio XIY, 629 e. 
mulieres Y,220b. niovrag lY, 
132 f. 159 d. 

loni uies Nympbae XY, 681 d. 
683 a. b. 

lopes, pisciculi YII,329 a.SOOf. 

IpludiuYUI, cap. 61. XIY, 
619 e. 

Ipbicrates lY, 131 a. XII, 532 
b. eiug coanvium nuptialelYg 
cap. 5. 

IphituB, Elena XIY, 635 f. 

Iphyon, berba II, 6!$ d.71 a.11]^ 
90 a. XY, 679 d. 

Ira mullenim XIII, 558 f. 

ItiB, floaXY,682a.IllyricaXY, 
681 f. 683 e. in pompa Ptole- 
maei Philadelpbi Y,201 a. un- 
guentum XY, 688 e. 689 e. f. 
Y, 195 d. X, 439 b. 

IriR, dea XIY, 645 b 

Irus VI, 259 b. 

I&antbes XII, 536 d. 

lBchaB,merelrlx IY,166c.XJn, 
587 e. 

Ischiaci XIY, 624 a. b. 

IvchomacbuB I, 8 a. YI, 237 a. 
XII, 537 c. 

Isocratis amicae XIQ, 592 b. 

Issa, insula I, 28 d. 

IstevYII, 311 f. 

Istbmiacum (Istbmium),corona 
XV, cap. 20. 

Isthmias, meretrix XUL 587 e. 
593 f. 

Istbmium, calix XI, 472 c. 

Italia I, 27 e. Italiam incolen- 
tes DoreB IV, 182 d. adiit 
Plato XU, 527 c. Italica sal- 
tatio I, 20 e. mensae I, 25 e. 
hiBtriones X, 452 f. vina X, 
cap. 43« 



S19 



JUDEX 



*«""'■ , 1.111V, Ml 
'SiAlI. ■'•■•,„ era- 

>•'"■« S «■■■.' i."S 



; — .1lV. W»"- — _■ T .cinwi 



5t, *W' •■ 



„,,,.,.."•• 



i„n«Blu» ""7" 



iLBllI' 






-„..^l...■JJ,■-,,^llP»^\3^«'''"^'S.!TS• 

1 ^^le i-"*^-*. *^.^ 






«l 4.'- 1 ■■ 



;, hfiota* : 



INDEX llERUM, 



21§ 



4S2 cl. 433 T>. TLJ, 4«3 f. nee 
belUrtis utuniur XIV, 657 c. 
Conf. IV, 155 f. 156 a. in pro- 
Wo ponebant, si quis partim 
Tirili forma ant obesiore esset 
corpore XII, 550 c. d. iinguen- 
tarios urbe eiecernut XV, 686 
f. a prittina ■everitate defece- 
rant XV, 681 c. inbelUsA- 
mori'sacra faciunt XIIl,56l e. 
f. ad tibiae tnodoi in hostem 
eunt XII, 517 a. XIV, 626 a. 
627 d. Tyrtaei carmina reci- 
Uates gradiuntur XIV, 630 f. 
€31 a. miuicei stndiosilV, 184 
d. veterum institutormn teua- 
cei XIV, 624 c. 632 f. 683 a. 
nee rhetoricam nee philoio- 
phiam admittebant XIII, 611 
4U Lacedaemonionim conTivia 
XV, cap 15. seqq. fiaattyiiam 
VlJLl, 850 c. calceamenta XI, 
483 b. crepidae V, 215 c cra- 
tes anreus V, 198 d. 199 e. 
eothon XI, cap. 66. nuptiae 
Xm, 555 c XIV, 646 a. Pro- 
nachiornm festum XV, 674 a. 

b. fyinnopaediae XV, 678 b. 

c. saltatio I, 22 b. cnnf. I, 
14 d. IV, 180 e. canes I, 28 b. 
lactuca n, 69 a cucumia III, 
74 a. maluf, arbor HI, 82 c. 

floBsae II, 52 c. ftovMrj^o^utaq 
C53 b. XvaiXatdtiJJ^Si e. «v- 

9>adn IX,409d.xw^»«' XI,483b. 
Lacertus, piscii VII, cap. 120. 
Laeliaret Itfiaervaa nndaTitOL 
^K»5f. 

Laches TI, 244 e. Vm, 365 a. 
tfaehman , Sjromia sermone 
'pauis III, J 13 c. 
Lstdnium. promuntorlma XII. 

541 b. 
Lacins, dux coloxu>nuaVI]^297 

Cb299e> 



Laconistae, canfori^s TV, IBl & 

Lactes, jiro&ifat I, 4 b. Ill, 94 c 
f. 95 a. 

Lactuca 11, cap. 79 — SI. optfnm 
nigra II, 68 e. Smyrnensls eft 
Galatica 11,59 b. lactucae nsuji 
enervare putatur vires ad V»- 
nerem II, 69 b— d. 

Lacus terrae moiu exortiVODIt 
332 f. 

Lacjdes et Timon, philosoplii 
X, 438 a. Lacydes ab anseif 
amatns Xlil, 606 c. 

Ladon, fl. Arcadiae VXll,833f. 

Laertes I, 25 b. 

Laestrygones HoraericiV,1921i. 

Laganus, placentae gemu III« 
110 a. XrV, 656 f. 

Lagena XI, cap. 100. 

Lagenopboria VII, 276 a. b. 

Lagisca, meretrix XJLXI, 570 «. 
586 e. 692 e. 

Lagus, Ptolemael prtimi filia 
ex Tbaide XIII, 576 e. 

LaguBsae, insulao I, 30 d. 

Lais Corintbia XUI, 570 d. e^ 
in Sicilia nata XUI, 588 b. «» 
589 a. formoiistima 587 ^ 
olim difficiUima (Xm,585 d.), 
vetula Toro facillima 570 b. a 
ridet Earipidem 582 c d. ia 
Ipso ooitu exstineta XIII, 587 
••..alii occisam in TbessaHa 
idant 589 a. b. Arlstippi et 
Diogenis de Laide digpntatin 
588 e. f. hie non Corinthusest 
nee Lais IV, 137 d. 

Lais iuniorXlI,536 c.Xin,574a. 

Laius Pelopis filium Cbrysip^ 
pum rapuit XIII, 602 £. 603*. 

Lamia, Themistoclis seortoA 
XUI, 576 c. 

Lamia iunior, Athenlensis, tibi^ 
cina, meretrix XUI, 577 c* 
X^V, 615 0. f. lUa iUie.IV« 



2!S 



INDEX RERVK. 



Ith^ea mnltos liaVl imrtm % 
9 ct-Itbaeam ailiisse llr-nenin 
fiaxit Hermrftlanax Xlil, 597 
e. t, IthaceoBJa ortjrometn 
IX, 392 f. 

ItbTpbalH ITJ!!9 a.XTV,S!»1>. 

Itrliim placentae gtann XIV, 
•46 d. 

Infflans I, 29 a. TI, 53 I. 

lufcurthae LeIIum cum MarioT. 
221 c. 

luliana placenU XIV, 617 c. 

Iiilides, pisciciili VII, 304 f. 

lulia, patna SinoiudiBX,i59d. 
^^W5 VII, 318 c. 

lulias Caesar. Vide Caetar. 

lulua, piscis VII, 284 d. 305 •. 

luIuB, cantilena XIV, 618 d. 

luno XV, 688 d. e. apud Lace- 
daemonios XV, 678 a. Laeinia 
3^11, 540 a. b. Samia XIV,655 
ft. 672 b^e. 

Iiinonium incedere,proTerbium 
XU, 525 e. f. 

lupiter laltana I, 22 e. in Dicta 
natiis IX,375f.876a. iicyphnin 
dono datAIcmenae. VideAIc- 
fliena. in columbce formam 
▼ersua IX, 395 a. in anriim, in 
taiirnm, in aqnilae formam 
XIII, 566 a. quae noctu rtgi- 
lana pro Troianis cuNTtiiit, 
ea medio din perdidltToK^ta- 
te Bubactiia X II , 511 b. Pro- 
met heum pnnit XV, 672 e. t. 
AcfryptiuaV, 2»3 c. Ctpiiua 
XI, 478 b. c. Didymaeiiv XI, 
477 b. opud CjprioKlV, 174a. 
iQMtto^ V, 18S» e. XI, 460 f. 
ixtiiCit§i X, 446 d. XJII, 572 
4. e. C^<o( XV, 696 d. Inpiier 

*Keptnniis II, 42 a. Pelonis 

; Xlll, 640 n. lupitor siicceiiit 
RaUirno III, 122 d. ler^ator 
U, 88d. XI, 46Ce. 471 d. e. 



4S7 a. XT, CTS c. tapitCT on 
gBominatna Meaerrates aiedK 
cniVIL 289 a— «. ^<ica>#«f 
XV, 679 d. 684 it. lorig glaai. 
Tide laplans. 

lurameatum per 1>ranicam,p€ff 
caaem, per capparin IX , 179 
b. e. per eoi, qui ad l^laratb^ 
neai pufaaniat IX, 380 e. d. 

luvenea oportet deaaerire ci 
deapumare, ricutiTinuai 11,31 
e. nna ante deciainm octa^nA 
annum snatare Timim debeat 
X,440b. c 



Labdaciit, coqnaa IX, 40S e. 

Labicanom Tinum I, 26 f. 

Lab rax, piscis Til, cap. 86 iq^ 

Labronia (labronxvs) , poculiA 
XI, cap. 68. 

I^abyzus, odor fragrani XIl^ 
514 a. 

Lac muUae f entea potaat Oi 
46 e. primum a parts XIV, 
658 d. e. lacte naceratur c«- 
ciimislll, 74 a. lac galliaaci 
vide Gallina. lacleporisXIV, 
654 f. oleum lactisX, 447 d, 
Lactes: TiMhtfra. 

Lacaenae, dHrum genni XI 
rap. 59. XII, 527 a. 

Lacednemone Tirpinea mm !«• 
venibuB in obscuro concla^ 
inclnsae XIII, 555 e. Lacedaa> 
■onii victi a Ci)none I,8.eofc 
■altatio cum pila 1, 14d.Apoi« 
linis Amydaei aifnum eanal 
a Croeso VI, 232 a. aumm ir- 
gentiimqiie apnd Arcada da> 
posiienint VI, 233 f. beli4tf 
civifate doaatos epeunactol 
Torarunt VI, 271 c. d. daritt 
crudeles in helotaa XIV, 6ST 
d. aobrii in potu ot in dbo % 



INDEX llERUM, 



21§ 



4S2 cl. 433 T). "XI, 4«3 f. nee 
bellariis utuniur XIV, 651 c. 
Conf. rV, 155 f. 156 a. in prn- 
1>ro ponebant, n quia panim 
Tirili forma aiit obeiiore esset 
corpore XII, 550 c. d. nngtien- 
tarioB urbe eiecernut XV, 686 
f. a pristina severitate defece- 
rant XV, 681 c. in beilia A- 
mori'Mcra faciunt XIIl,56l e. 
f. ad tibiae modoi in hostem 
cuntXII, Al7a. XIV, 626 a. 
. 621 d. Tjrtaei carmina reci- 
taates gradiuntur XIV, 630 f. 
€31 a. musices atndiosilV, 184 
d. veterum institutonin teua- 
ces XIV, 624 c. 632 f. 683 a. 
aec rhetoricam nee philoao- 
phiam admittebant XIII, 611 
m. Lacedaemonionim conyivia 
IV, cap 15. aeqq. fiaattyiiam 
VllI, 850 c. calceamenta XI, 
483 b. crepidae V, 215 c cra- 
ter anrens V, 198 d. 199 e. 
cothon XI, cap. 66. nuptiae 
Xni, 555 c XIV, 646 a. Pro- 
Machiorvm feaium XV, 674 a. 

b. fymnopaediae XV, 678 b. 

c. aaltatio I, 22 b. cnnf. I, 
14 d. IV, 180 e. canes I, 28 b. 
lactuca II • 69 a cncumis III, 
74 a. maluf, arbor HI, 82 c. 

flosiae II, 52 e. fiovttrjQopiiai 
C53 b. Xvaiiatffs 11,55 e. mv- 

»a'«<IX,409d.»ii^»v XI,483b. 
Lacertus, piacls VII, cap. 120. 
Laehareg ItfinerraanndaTitlXt 
^405 f. 

Laches VI, 244 e. Vm, 365 a. 
Lachman , Sjronm sermone 

pauis III, J 13 c. 
Lacinium^ promuntorima XH, 

541 b. 
Laciius dux ColononuaVI]^297 

t, 296 «• 



Laconistae, canforns TV, 181 & 

Lactes, jiro&<^a« Ii 4 b. Ill, 94 c. 
f. 95 a. 

Lactuca II, cap. 79 — 81. eptfnm 
nigra II, 68 e. Smyrnensia eft 
Gidatica 11,59 b. lactiicae nniji 
enervare pntatur Tirei ad V»- 
nerem II, 69 b— d. 

Laeus terrae motu exorti Vlllt 
332 f. 

Lacjdei et Timon, philosophi 
X, 438 a. Lacydea ab anaex^ 
amatns XIII, 606 c. 

Laden, fl. Arcadiae VIII,832f. 

Laerfces I, 25 b. 

Laestrygonet HoraericiV,l921i. 

LaganuB, placentae gemu III« 
110 a. XIV, 656 f. 

Lagena XI, cap. 100. 

LagenopLoria VII, 276 a. b. 

Lagisca, meretrix XIXI, 570 «. 
586 e. 592 e. 

LaguB, Ptolemaei prtimi filia 
ex Tbaide XIII, 576 e. 

Lagusaae, insulao I, 30 d. 

Lais Corinthia XIII, 570 d. e^ 
in Sicilia nata XIII, 588 h, ^ 
589 a. formosissima 587 ^ 
olim difficillima (Xl[I,5ft5 d.), 
vetula Toro facillima 570 b. <k 
ridet Enripidem 582 c d. in 
Ipso wdtu exsUneta XIII, 581 
e. ■■Ill occisam in ThessallA 
idaat 589 a. b. Aristippi et 
Diogenis de Liude disputatio 
588 e. f. hie non CorinthusesI 
nee Lais IV, 137 d. 

Lids iuniorXlI,535 c.XIILStta. 

LaiuB Pelopis filium Chrysip^ 
pum rapnit XIII, 602 £. 603 ft. 

Lamia, ThemiBtoclis seortoA 
XUI, 576 c. 

Lamia innior,AtheniensiB,tibl^ 
cina, meretrix XUI, 577 c* 
X^V, 615 0. f. lUa iOi6.IV, 



220 



INDEX RERtJM. 



128 b. VI, 253 ft. lonestius ri- 
Tit quara Lysiraachi Penelope 
XIV, 645 a. facete dicta XIU, 
cap. 39. 

Lamia,piscis VH, 288 c. 30G d. 

Lampas, meretrix XIII , 583 e. 

Lampito XIII, 593 e. f. 

Itamprias, coquus IX, 379 e. 

Lampni8,BaUandi magisterSo- 
phoclia I, 20 f. musiras XI, 
506 f. n, 44 d, 

Lampsacus Themlstodi data 
I, 29 f. circa Lamptacnm iton 
lit 62 c. LampsaceniPriapum 
Teaerantnr I, 30 b.LaiB]»B. e«- 
BLUchuB apudHipponactemVU, 
804 b. Euagon patriae tTxan- 
nidem moUtur JU, 508 f. 

Lampyris, meretrix XIII,583e. 

LamyathiuB, p6eta XIII, 597 a. 
605 e. 

Lana Attica V, 219 a. SicnIaV, 
209 a. laoani f erentea bulbill, 
64(1. 

Lanica, nntrix Alexaadri, ma- 
ter Proteae IV, 129 a. 

Lao dice Xm, 593 b — d. 

Lapathum, herbaII,70a.III,92a. 

LapiB CypriuB XV, 689 b. In- 
dici V,205 e.lapillos in capite 
habena piBcis VII, 305 d. 315 
e. in lapidibuB nrnttEmtiir 
margaritae III, 93 a. lapldi- 
buB olim abstergebant witeB 
"Kin, 578 e. 584 e. 

Lapithae XIV, 613 a. 

LarengiuB I, 1 a. Conf. l.cap.4. 

LarichoB, Sapphus Araier X, 
424 f. 425 a. 

LariBsa*! IV, 1T6 b. 

Larissa Troica, ubi calidi fon- 
tcB II, 43 a. Thessaliae V, 21 1 
d. 212 a. LariBBaea Philinna 
Xni, 557 c 

Lanu, MTiB X, 411 £. IV, 184 e. 



Laserpitium I, 28 d. 
Lastbenea, meretrix VII, 279 

f. XII, 546 it. 
LaBjrtaa, Lasfoniiu, potu jdqIIo 

indigenB II, 44 f. 
Latax in cotUbi ludo XV, §S6 

b. c. 688 c. e. XI, 481 a. 
Lathiporpuyrldes , avea IX, 

388 e. 

Latona, Coei filia X,455 d.pica 
laboranB gethyllidem appetl- 
Tit IX, 372 a. arnica Iviobae , 
XIII, 571 d. Apollinem etDia- 
nam parit in Delo XV, 694 d. 
a Pythone iaTaditar XV, 701 

c. d.Latonae simulacrum XIV, 
614 b. XV, 701 d. 

Latorea, tIcub prope Epbetm 

1,31 d. 
Latrunculomm ladui I, 16 a. 

17 b. 
LatuB piBciB VII, cap. 88. 
Lftvacra I, 24 c. d. 10 6. 
Laura, locus -voluptatibiiB dki- 

tuB XU, 540 f. 541 a. 
Lauri folia IV, 140 d. e. 
Loaena superior XIII, 596 f. 
Leaena iunior VI, 253 b. XIH, 

577 c. d. 
Lebes XI, 475 d. 
LebidB, piscis VII, cap. 61«lDi 

118 b. IX, 403 b. 
Lectum, promontorinmIII,88f. 
LectiiB ex Mileto I, 28 b. Sicu- 

luB U, 47 f. de lectulis etstra- 

gulis II, cap. 29 sq. 
Ledae ovum II, 57 d. S8 b. IXa 

373 e. ei filii XV, 696 e. 
Legati de pace XIV, 627 d. e. 
Legumlatores Athenientiain, 

Lacedamnoniorum,ThnriorHBi 

XI, 508 a. quid omainn spe- 

ctaverint Xli, 546 a_c. 
Legumina II,cap.44>i~4SYCoi& 

Faba, Lcnticula, Piguai!) 



INDEX RERtJM 



vn 



Ilia* anemonae species 

>80c. 

tos, pi»d« Til, 312 b. 

Mia, radicula II, 5€ f. 

drion XV, 695 e. 

8, Tramliehis U, 43 e. 

ervis wtuntnr Cares VI, 

. aLelegibuB etNymphls 

turn lunonisSBmiaetem- 

XV 672 b, 

isXV, 681 f. VI, 254 f. 

a IT, 130 d. T, 217 a. 
. X. 414 e. 

ia ars II, S5 d. e. 

ula, Vt'tv I, 30 b. II, 67 

eft disputaturIT, cap.45. 

V, 6T7 «. m, 91 d. e. 
altatio XIT, 629 f. 
iscis in, 100 c 
ras IX, 387 a. 
■alculorum In do cxcellens 
e. 

les, grammaticiis I, 1. 
les, dux BjzantiorumX, 

• 

I, victisPbrjjfiae 11,43 b. 

atus XII, 539 d. 

SUB, tragoedus Till, 343 

Iscns, Ptolemael filial ex 
de XUI, 576 e. 

LaeuB, pancratiaBta Xm, 

inm et6IyceraXIII,385d. 
tumEpiciirea XIII, 593 b. 
inm carmine celebravit 
lesianax XUI, 597 a. 

iron, Tictor in Oljmpicis 
doiif ora sire locus TI, 
les m, cap. 31. III> 91 e. 



Lepasta, poculi genns XI, eap. 
70. IT, 131 c. 

Lepidi, edulium III, 119 b.IXt 
385 a. 

LepidotQB, piscfsNiloticnsTII, 
312 b. 

Leprens cum Hermle de to- 
racitate contendens X, 411 
f. 412 a. b. 

Lepns IX, cap. 6l.leporii fbe- 
ciinditas cap. 63. Simonidii 
dictum XIV, 656 c. d. lepores 
chelidoiiii IX, 401 a. condir 
menhim ex leporis sanguine 
IX, 401 a. XIV, 662 d. a 1». 
poribus dictne Lagnssae, inr 
Bulae Ji 30 d. 

LepuB marinas TH, 287 b. 305 

e. 325 e. Till, 355 c. 
LemalT, 156 e. 

LeruB, insula, ibi alontiur me- 
I leafrrides XIT, 655 c. 
Lesbiam, pocnlam XI, 486 a.b. 
Lesbothemis, statuariaslT, 182 

f. XIT, 635 b. 

LesbuB tvotvoi xm, 698 c. fo»- 
aitttf>vXoi 111,92 e. eo coloniam 
dnxit Gras XI, 466 c. ibi cer- 
tamina pulcritudinis XIII,610 
a. -vinnm I, cap. 51 sq. IT* 
129 d. I, 28 e. it 46 e. 1, 32 t 
apod liesbios coronae XT, 
67Si. 

Lesebae Lacedaemonionun IT, 
138 e. 

Lestadae, Ticns Till, 348 b. 

Letbargici XT, 689 c. 

Lethon, Libyae flnrius II, 71 b. 

Leucadium \inum I, 29 a. 

Leucaspis XIT, 634 c. - 

LeuciscuB, piscinm genas TD, 
306 e. 

Leiicoinm, flosXY, 680e.conf. 
XT,r>75e.Leucom«m \mgaen- 

tuxa XT, 689 A* 



222 



INDEX REKUM 



L0tienii,tjTattii«iiPontiVI,257 c. 

Leiicophrjs, nnmen Tenedi, in- 
lulae IX, 393 e. 

Leucophryt Diana XV, 683 c. 

Leuctrica pufna X, 418 a. 

Leucns, piicis VII, 284 a. 

Lex. eiui defmitio Xi, 508 a. 
lex de ore intonaa IX, 375 d. 
'conf. I, 9 c. d. de bu^ulalX, 
275 c. Atheniansium leges fa- 
Tent servis Vi, 267 a. convi- 
▼alia lex XIII, 585 b. nuptia- 
lia IV, 150 a. b. tumtuaria VI, 
cap. 108. advenus catillonea 
VI, 227 e. f. 

Libationes X, 427 c. d« 

laber maffiuis III, 72 a. 

Libum III, 125 f. 126 a. 

Libya XV, 677 e. Libyca lotus 
XIV, 651 d. tibia XIV, 618 b. 
libri in, 83 e. mare U, 36 f. 

Lichaa XI, 66 a. 

Lignnm. |viov nnQuXijin^, salta- 
tionii genugXlV, 630 a. -lignea 
canisll, 70 c. d.- 

LUium, floi XV. 679 e. 680 f. 
albaXV, 677 f. purpurea XV, 
681 a. in defunctnrum sepul- 
cris 684 d. lilium Persis Suga 
XII, 51S f. inde unguentum 
Kusinnm XV, 689 d. 

Limnacus BaccUus X, AST d. «. 
XI, 465 a. 

Lindua. ibi mos, Biipem petere 
hinindini VIII, 360 d. mulU 
Parrhasii opera XV, 687 b. 
ei. Hercules XII, 543 f. 

Linguae apud Iloinerum I, 10 
b. XIV, 659 e. • 

Ljni lemea condimentum III, 
111 a. 

Linus IV, 164 b— d. 

Linus, canticum XIV, 619 e. 

Lipara I, 4 c. 11,43 a. 111,105 a. 

Litexarum formae verbis de- 



leriptae X, eap. 80 
Lttbargyrea Tasa X, iSl d. 
Lityersas X, 415 b. 
Lityerses, meaaonui Cftntilttt 

XIV, 619 a. 
Lirianae fiei HI, 75 f. 
LocriEpisephyrii. apad eoi6X 

Zaleuci lege capitale erat« si 
quia merun bibiaset • nisi t 
medico iussns X, 429 a* Ma- 
li erea libidini cuinsTiB pro- 
stiluebantur XII, 516 a. nvUif 
dim mancipiia uai Vl, 264 e. 
in eorum rebus exponeadii 
erravit Aristotelea ibid, car- 
Kina amaloria XIV, 639 a. XV. 
697 b. saltatio I, 22 b. 

LocruB II, 70 c. d. 

Locusta, pisds IQ, cap. 61^ 15. 
67. VIII, 337 e. 

Loligo VII, cap. 130. III» Hk 
assata XIV, 622 f. 

Lopadion, raeretrix X111^567f. 

LopaduBsae, insulae I, SO d. 

Lordoi nunen Veaoreiui X 
442 a.- 

Lotus Libyca XTV, 651 d. IV. 
182 d. e. paliutria III, 73 a. 

XV, 677 d. 

Luceroae et factoiXVi cap. 5T« 

61. 
Luctiis.tondeturcapillnB detn- 

huntuT coroat« XV» 674 f> 

675 a. 
LueuUns ceraanmlloBiaHitrtns* 

tulit II, 50 f. 51 a. luxariam 

inrexit VI, 274e: f.XII,543B. 
Ludi Daphniei, Dionyaiad, 0- 

lympici. Vide sub Daphm.Dio- 

nys. cet: SospendU Indua IV. 

155 d. e. 
LuerniuB, Galltis IV, cap. S7. 
Lumbi in cibo IX, cap. 59. 
Lumbrici VII, 304 f. 
Luna coaeoGUoiii pndert VI!. 



INDEX RERUH. 



221 



27^ d. e. alit oaCrea et Implet 
echinos HI, 74 c. 88 c. fabula 
do malieribus in luna II, 57 f. 

Lopaaaxia XIII, cap. 24. 

Lupini n, cap. 45. 

LupuB hiat frustra,proTer1)inin 
DC, 380 b. lupus Tocatur floB 
iridia XV, 682 a. 

Lupus, piscis TU, cap. 86 sq. 

LuBiades Xymphae XII, 5ld c. 

Lositai^ia YU. 30 1 a. YI0, 330 - 
331 b. 

Lustratio IX, 410 a. b. 

LuxnrioBi homines IV, 165 d.e. 
cap. 60 — 67. de populorum et 
do singulonim hominum luxu- 
dlaagitur libro XII. toto. anio 
mum efTeminat XV, 687 a. lau- 
dat Heraclides XU, cap. 5. 

tyaeus VHI, 363 b. 

Lyca, mcretrix Xm, 567 e. f. 

LyeoHm ni, 98 f. XI1I,.865 f. 
in lyceo coouus flagrU^caesus 
IV,li37f. in Lyceum se confert 
Socrates Y, 192 b. quo pacto 
tdministratum a Lycone XII, 
cap. 69. 

Lychnis, fibs XY« 679 d. 680 f. 
681 f. 

Lychniies, lapis Y, 206 f. 

Lychnuchus 3LV, cap. 57 sqq. 

Lycia. ibi expiscibusvaticinia 
YIII, cap. 8. Rellerophon Y, 
185 b.c Lyciae civitatesAry- 
oandenses et Limyrenses XU, 

.£28 a. Sarpedon I, 13 f. Av- 
uiotorvi XI, 436 e. 

LyciuSr caelatoT XI, 4S6 d. e. 

Lycolus^ puer formosua XIU, 
605 b. 

Lycooiperipateticus XIII, cap. 
69. 

Lycon, caelator XI, 48G d. 

Lycon comoedlaa egit XII, 

639.A. 



LyetioTum, Cretensinia, tonvi- 
via lY, 143 d. 

LycurgusXI, 508 a. YI, 233 «. b. 

Lycus, fluvius Xm, 585 a« 

Lyde XUI, 597 a. 

Lydi luxu famosi XH, cap. 11 
sq. XY, 690 b. c. pisteria art^ 
praestantes III, 112 c. Pelo«> 
pern secuti XIY, 625 e. f. cum 
fistulis et tibtis in belluA 
exeunt XQ, 517 a. XIY, 6lY 
a. Lydorum caryca lY, 160 Ik 
coenae X, 418 d. inventum 
magadis XIY, 634 f. mulieret 
libidlni cuiusvis prostitutaO 
XII, 515 f. 516 b. rexCamblet 
vorax X, 415 c. d. rex Midas^ 
maritus Omphalae XII, 51-5 & 
516 b. Tasa X, 432 e. pectit 
IV, 183 c. psaltriae XIV, 634 
f. irirgines XIY, 636 a. bac» 
chantes V, 198 e. iici HI, 76 K 

Lygaea herba IX, 303 e. 

Lygdamis, Naxius YIII, 348^ 

LvnceuB. proverbium : Jtvyuitt^ 
o^vu/niaTtgoi III, 75 e. f- 

Lynceus Samius, Theophrasli 
discipulu»YIlI,337 d.IY,l28 ^ 

Lyra XIY, 617 f. 618 a. 627 d. 

Lyrophoenix, sambuca IV, 11% 

' d. e. 183 c. 

I.ysaader \incit Atheniense* 

^ VXitMl f- caupones in castrifc 
ins^'vinum vendere aqua di» 
lutum X, 431 d. alter Paus«» 
nias dictus XII, 543 b. multa* 

i tus oh irxorem XIU, 555 <nUI 

' mrbem nrgentum induxit YI, 
233 t'^n. Lysandnim paean 
XY, 696 e. memoratusaTaeo* 
pompn XII, 532 d. 

Lyaandev, Sicyomus XIV, ti3i 

f., 638 a.- ^ ^ -.j*| 

Lysandridas, Spartanus JLUU 

609 b.. 



214 



INDEX REEUriL 



Lysias, OTafnr "Km, 592 1). c. 
593 f. XIII, 592 c. 

Lysias, philosophus Y, 215 c. 

Lysimachus Aristidis filius XI, 
506 b. 

LyBimachiis rex VI, 261 h. 11, 
51 a. triliutiim galls retnisit 
in, 73 d. avanis TT, 246 c. 
diinis Tl, 254 f. pliilosoplios 
expulitXIII, 610 d.e. anlicos 
einft ridet Demetrius XIT, 
€14 e. f. a Sotade maledictis 
proscinditur XIV, 620 f. 

Lysimachus Babylonius XI, 
466 b. 

LysimaoliuB Attali praeceptor 
VI, 252 c. 

Lysimenes, orator V, 209 a. 

Lysiodae, tibiae IV, 182 c. 

Lysippus, statuariusXI, 784 c. 

M. 

Macar e diluTio Deucallanls 
superstes III, 106 d. e. 

Macareiis X, 444 c. 

Macedones bibaces HT, 120 e. 
Macedones primi in scenam 
produxere coquos XTV, 659 a. 
apud eos in coena acciimbere 
nemini Hcltum, nisi qui apnim 
interemisset I, IS a. Mac. sal- 
tatio XIV, 629 d.Tocei UI, 87 
h. x(jtov X, 455 d. bdlaria 
XIV, 658 e. 

Macetae V, 198 e. 

Machaon X, 458 e. I, 10 a. d. 
XI, 403 a. 

Alachatas, f rater Philae, nxoris 
Philippi Xin, 557 c. 

Machinae bellicae V, 208 c. VI, 
273 e. 

Macilenli. Vide Graciles. 

Mactrismus, salt jitioXIV,629 0. 

Mactrynias, mulieres saltantc" 
XIV, 62^ c. d. I 



Maeandrini anier H, 57 d. 

Maedi II, 45 c. 

lUaenides VII, cap. 92 ex Li- 
para 1, 4c. CaryBti«aVII,295d 

Maeonius bos X, 412 c. . 

Maeotae, pisces VII, 312 a. 
284 e. 

Maeson, coqtius indigena XIT, 
659 a.b.c. unde nomenXIV, 659 
b.c.MaesonicaBGommata ibid. 

Mag'adis, instmnipntiim muii- 
cumIV,182e.XlV «34f.seqq. 

Mafi^as, Cyrenanim rex, obesi- 
tate Buffocatus XII, 550 b. c 
Magae filiatSereniceXV, 689 a. 

Magdalia IX, 409 d. 

Magna Graecia unde dictaXH, 
523 e. 

Magnesia Themistocli donati 
I, 29 f. ibi fontes calidi II, U 
a. Gwcurbitae II, 59 a. Magne- 
tes colonia Dclphensinm IV, 
173 e. f. in servitutem rodacti 
abEphesiis XIO25 c. aPM- 
lippo accipiunt Mynntem IDi 
78 f. celebrant Hetaeridia 
XIII, 572 d. e. saltant apsd 
Seuthenl,'15 f. 

Magnus, -deipnoBopbista 1, 1 e. 
XIU, 571 a. 

Mago, CarthaginiensisII, 44 e. 

Magndi, mimi XIV, 620 e. 621 
c. d. Magodia ibid. 

Mala, poma III, cap. 20 seqq. 
Cydonia HI, 81 f. Siduntia 
lU, 82 a. b. pbaulia, Mattiaan 
Hesperidum III, cap. 23. UI, 
83 b. c. cifria cap. 29 — 28. 
Persica et Medica III, 83 d. 
Punica XIV, cap. 64. lll,84c 
inventor Bacchus III, 82 c. d. 

Maledicenlia X, 421 a. b. 

Malthaca, mcretrix XIII, 587 f. 

Mains na>iH, eiii;; partes, oarum- 
que nomina XI, 474 f. 475 a 



INDEX KKRtJM. 



22S 



Malra II, cap. 52. 
MameTtiniim vinum I, 27 c. d. 
Mandraf orae usub soporem af- 

fert XI, &04 c. 

ManeroB, carmen XIY, 620 a. 
MancR in cottahi hulo XI, 487 

d— f. XV,"667a. e. 
ManeB, poculum XI, 487 e. 
Mania, meretrix XIII, 578 a. 

579 a. eiuB facete dicta XUI, 

cap. 42. 
ManiuB Curios Titam rapiB bu- 

Btentans X, 419 a. 
Manna. Tide Mel ajirium. 
Mantile IX, cap. 79. 
Mantinoa, Arcadiae oppidum 

IV, 154 d. XIV, 626 f- Mav- 

tivtmri yoyyvXU I, 4 c. ^OZV»^ I> 

22b. gladiatoria IV, 134 d. res 

nilitarJB IV, 154 d. 
Maato, MnpsL mater* oracula 

edens VII, 298 a. 
Mannalia et diffitalia gestabant 

Medi XII, 515 c. 
Marathon 11, 56 c. iuramentnm 

IX, 880 c. tropaoum I, 28 c. 

Ill, Ilia. Maaa&uvofiix^i VI, 

253 f. 
MarcelluB SyracuBas oppngnat 

XIV, 634 1>. 

Marcus, imperator I, 2 c. 
Mardonius IV, 138 b. c. 148 e. 

IX, 394 e. 
Mare commune omnium VUI, 

345 e. e mari victitans pisca- 

tor VII, 284 a. X, 422 a. 
Marea, fens I, 33 d. 
Margaritae III, cap. 45 sq. la- 

pides III, 93 ar-c. ossa III, 93 

d. ubi capiaritur 93 c. d. orna- 

menta ex iis parata ibid. d. 

ear. piscatiu III, 94 a. b. mar- 

garitifera concha ostrenm III, 

93 a— d. pinna lU, 93 e. 94 a. 
Mariandjni sponte in servitu- 

Athenaeus i\. 



tern sese tradidemnt Hera- 
eleotis VI, 263 d. 264 e. lugu- 
bria carmina camint in Bormi 
honorem XIV, 619 f. 620 a. 
nifrras caricas cbytras Tocant 
XIV, 653 a. 

Marii milites adversus lugur- 
tham V, 221 d— f. 

Maro, unus ex Bacchi commill- 
tonibus 1, 33 d. Maionis viniua 
I, 26 a. 28 e. 

Maronea, oppidum VII, 324 b. 
ubi nil nisi caiiponae VIII, 
351 d. vinctuB a Vulcano XII, 
511 b. I, 14 a. Martis phiala 
X, 433 c. XI, 502 b. 

Marsyas IV, 184 a. XIV, 616 f. 

MaryptiiB, placentae genua 
XIV, 647 e. 

.Mascuhis amor ab Aeschylo et 
Snphocle in Bcenamproductus 
XJII, 601 a. b. frequens olim 
XIII, cap. 77. tyrannis Snfe- 
stus cap. 78. 

Masinissa, rex Libyae VI, 229 

d. XII, 518 f. 519 a. 
Massa Syriaca XI, 500 d. 
MaBBiUa XIII, 576 a. XU, 523 

e. X, 429 a. vinum I, 27 c. IV, 
152 c. 

MasuriBB I, 1. 

Mater' -deorum. eiiis templum 

ingredl nefas, si quis allium 

comedisset X, 422 d. 
Maton, helluo VII, 307 d.VIII, 
. 142 d. e. 343 a. 
Matreas planus I, 19 d. 
Matrimouium XIII, 555 d. eiuB 

incommoda XIII, cap. 7 sq. 
Mattiana mala III, 82 c. 
Matton, heros II, 39 c. 
Mattya, edulia XIV, cap. 83 — 

85. VI, 245 e. 
Matiilarum usus I, 17 e. XII, 

519 e. 



2e6 



INDEX liERUBL 



Maxillae elixae III, 94 e. e. 

Maza XIV, 636 b. mazam pa- 
rare I, 30 f. exigua maza inter 
quinqtie dirisa II, 55 a. exi- 
gnia, atra et aceroM II, 60b. c. 
IV, 161 a. mazarun yaria ge- 
nera III, cap. 82. physta IV, 
149 a. coll. Ill, 114 f. Teia 

IV, 160 a. intrlta yenuttig pal> 
pebria XV, 665 e. panis faci- 
liug concoqnitiir quam maza 
in, 115 a. maaae venator XV, 
686 a. 

Bfazononnfl, aenemii «aiiiitfQm 
mavis impoaendia IV, 149 a. 

V, 197 f. mazoaonium V, 200 

a. 202 6. 
Maeoaes HI, 91 e. - 

Meda, Philippo aapte Xm, 

567 d: 
Madea Xm, 556 c. f. 557 a. 
Medi XII, 546 a. II, 64 e. ex 

M^dia phaiiaaae Alexandriam 

XIV, 654 c. Medieam nakua 

III, cap. 16. 
Medicamenta ad Vtneren I, 

18 d.. 
Medici Bhilti XV, 66 9 a.iactaa- 

tea IX, 377 f. eor.pyxidea XI, 

480 c. 
Medimnus Vm, 33) a. 
Mediocritai optima lXyMj^r4. 
Medontias, concubina Aleibia- 

dig XII, 534 f. XUI, 574 e. 
Medulla XIV, 653 f. II, 66 a. 
Megabyzug VI, 248 a 
Megalarti ec MogalomazI eta- 

tnae III, 109 a. b. X, 416 c. 
Megallium unguentum XI1,553 

b. XV.. 689 a. 691a. 
Megallug, ungaentaring XV, 

690 f.. 
Me/ralogtrata,poetria XIII, 600 

f. 601 &. 
Megapcntheg I, 18 b. IV, 180 c. 



Megarenges VH, 2S1 a 
b. Xin, 570 a. XI, 4^ 
Megarioa dnliola 1, 28 < 
111,75 d.glauci,piBcial 
Megigte, meretrix XU 
Megistheg XV, 671 < 
674 a. 
Megigto xm, 560 a. 
Mttiixu^ Bacchug III« 
Mel n, #• f. XrV, 648 b. 
11,48 b.HymettiumXJ 
praestantlug fiindtini | 
689 b. mellia odore vi 
rogaTit Deoiocritug ] 
mel cum pane ibid. 
Mellis iigiig loagaevo 
Cymoall, 47 a. ai«1 
XI, 500 d. 

Mela) peciilnm XI, 486 
MelaereSg Venna XIII, 
Melampug ratioaem 
vini invenif II, 45 d 
ftliaaganavit Vin, 3* 
Tdteg XI, 498 b. 
Melandryg, thynnaa ID 
Melanopug, alipta XII 
XV, 690 a. 

Melantfaiug, Ulysgiatei 
549 a. 
Melantbius, traoricHg pf 
rax obgoni! heliuo VI 
gruig sibi collum pn 
6 c. XII, 549 a. 
Melanthug, Meaieniai 

d. e. 
Melannroa, pigcia VIT, 
Meleager, iaculator IV 
Meleagridea areg V, 21! 
887 d. XIV, 63ft a. d 
gride XIV, cap. 71^ 
Melee UI, 125 d. 
Melegiag, Thucydidli 1 
506 b. 
Meletug, Qoeta XI^35] 
605 e. 



INDEX RERTJM. 



227 



3a, Thesei uxor, Aiacis 

XUI, 55T a. 

ea, Pro«erpina XIV, 

■a, ora conehyliorumlU, 

ides, placentae XIV, 

ftes VII, 296 a. 

sesVI, 254e.f^ 

:u8 XV, 685 f.678 c. Ae- 

g lotus ill, 73 a. b. 

1, Periantlzi uxor XIII, 

%, meretrix IV, 157 a. 
B, uhi sepulius Aldbia- 
lU, 574 e. 
im unguentum XV, 6S8 

c- 

boriXII, 514 b. d.53!»e. 
I, 4 c II, 43 a. 
railes VUI, 357 e. VH, 
18. VI, 241 b. 
>n XV, 680 b. 
his, urbs I, 20 d. 
his, philoflophiis I, 20 c. 
chmiiB, scurraXIV,614e. 
!as, venator, ab Eripha- 
;»oetria amatusXlV,6l9G. 
der, poeta, Gljceram 
t Xm, 594 d. 5S5 e. 
, Thraciaa nppiduml,29 
ada:ctuvaB elaterio riffant 
a. 29 d. e.lV,129d.VllI, 
.XI, 784 c. 
sium Tinguentum XV, 

Mili ostium II, cap. 00 

Selene XIII, 597 c. 
rates VII, ^ap. 33. 34. 
emus, philosophusll, 59 
ictii in pistrino molam 
it,qtio haberet, undephi- 
h'ac daret nperam IV, 
i b. eonvlviorum ratio 



X, cap.' 15. diBCipxiInt Ctesi- 
biusIV, 162 e. 

Menelaus nvptiascelebratHer> 
mionae iiliae et Megapenthis 
iilii I, 9 a. V,cap. 9. apud eura 
■ingulare ffenus CAnvivii I, 12 
a. aedes splendidissimae I, 16 
c. ad Troiam milla cum mu- 
liere habuit consuetudinem I,> 
25 f. XUI, 556 d. inVocatas 
ultro ad Agamemnonis coiiTi- 
Tium s» confert IV, 177 c. im- 

' merito accusatnr a Platone ut 
i|pa>iis et imbellis IV, 178 b. 
c. colloquium ciim Telemack* 

V, cap. 16. Menelao audaciam 
muscae immittit Minerva VI, 
257 c. 

Menelaus, Alexandri familia* 
ris XII, 539 d. Demeirii.Pol. 
amicus XIV, 614 f. 

Menon temece laudatus a Pla- 
tone XI, 505 a. b. 

Mensa eiiique cdnvivae apposi- 
ta 1, 11 f. Sieulae, Sybaritioae, 
Italicao, Chiae I, 25 e. secua- 
da« XrV, cap. 44 sqq. 

Mentes apud Tolema<d.uin I, 

11 f- .• 

mentor Hometi V, 191 d.aliiis 

VI, 256. 

Meatula marina III, 1U5 c. 

Menunins Illyrius X, 440 a.- 

Mercuriales feriae apnd Cre- 
tenses, similes Saiuvnalibus 
Komanorum XIV, 639 b. 

Mercnrius. Conf. Hermes. Ei 
lingua sacra nabetnr I, 16 b. 
Bomni praeses ibid, miiratur 
aedium Calypsus pulcritu- 
dinem I, 16 d. Bacchum 
Nymphis educandum traditV, 
200 a. ijgtulam inYcnit IV, 1S4 
a. apudSapphonem pocillatlnv 
dcorum 11, 39 a. V, 192 c.X, 

1? ^ 



228 



IXPEX RERUM. 



425 tl. rf<fil*'sVl, 259a./J«»'xi«V 
IX, 4I>9 C. ivayuvioq XI, 490 f. 
IVl^retrlx. de meretricibus 
Xiil, cap.21 — 70. anieretrid- 
liiis dennminRtae comoedlae 
iXlH, QG7 c. compliirium me- 
retriciim Attlcanim nomina 

XIII, 567 e. f. 583 c. 5SG e. 
5 ST e. f. funis et giniilia me- 
retricum artillria XIU, cap. 
23. liipanaria cap. 24 sq. Ve- 
nus \u!|;ivaga a Solone cnn- 
B^crata cap. 25. mrrt't rices lU- 
teranim studia colentes XIII, 
583 f. variarum meretricum 
■cite respnnsa coUata XIII, 
cap. 49. 

Nei'ipis, avis IX, 395 e. 

AIerioneH,CreiensJs,ap. Homer. 
IV, 181 b. 

B'lernlae, aves II, 65 d. 

^Icnila, piscis Til, cap. 71. 

l^Ierum non bibitur Atlicuis X, 
431 e.quimultummeri bibunt, 
ct corpnri et animo nocent 
XI, 483 f. 484 a. 

ATesomphalos, phialaXI,501 f. 

Messapii, populuslll, 108 f. 
109 a. Ill c. ?^II, 518 b. 

IQessena SIciliae III, 92 d. I, 
4 b. 

ATessenaPelnponnesi. ibi scbo- 
lae philniopbirae praofuerat 
Athenion, Athenaruin tyran- 
nus y, 211 d. 212 a. Messenio- 
rum defectiones VI, 264 f. 
Kpicurcos expiilerunt XII, 
547 a. eonim liuitlmi Pbi^a- 
lenses X, 442 b. 

lyesBnrum cantilena LilyerseB 

XIV, 619 a. 
nretalla VI, 233 e. 
Metaneira, morel rix XITT, 5S4 

f. l$l a. 5U2 b. 593 f. ILL. 
107 e. 



Metapnnhis XIII, 605 c. XI 
479 f. 

Methymna XI, 466 c. d. Me- 
thymnaei hibaccs X, 442 f. 

MethymnaeuB, Bacchui Villi 
363 b. 

Meticha, meretrix XIII 567 d. 

MetopIon,un]pientumXV,688f. 

Metroon V, 214 e. IX , 407 c 

Metropolis,Phr3rgiaeXlII,574f. 

Midas XV, 683 b. U, 45 c X, 
415 b. 

Midas, Omphalae maritus XII, 
516 b. 

Miletus. i1)i praestantes lecti 
I, 28 b. sellae XI, 486 e. lujn 
pi sees VII, 311 a. c. d. Milewi 
ad voluptates decliaaruntXlli 
cap. 26. citharistae statna* 
posuenint I, 19 b. proterviia 
vino X, 442 e. lege retitnMi 
ne vinum bibant feminae Xf 
429 a. b. ingeniun austema 
XIV, 625 b. Genrithes XII, 
524 a. coloniaeXIl,523 f.534f. 
nasturtiuml, 28 d.Tiiiua 29 ■• 
cicer II, 55 b. cerasa II, 51 bt 
cypresBus V, 205 b. otcs XH, 
540 d. lana 553 b. tapetesXV, 
691 a. 

Milium X, 447 c. d. 

Milo,CrotoniatesX,412e.f.413a. 

Milto, postea Aspaiia iunier 
nominala, Cyri ituuoriscoaea- 
binaXIII, 576 d. 

Mimi in Antiochi Ep. laditT, 
195 f.X,439 d. nonnollil, I9t 
2Ua. 

Mimi, poeseos genua XI, 504k 

Mimi, histriones X, 452 f. 

Mimnermi versus XIV, 620 c. 
arnica XIII, 597 a. f . 598 a. 
poesis XV, 699 c. 

Miua Attica IV, 146 c d. 

.^ndaxXV, 691a. 



INDEX RERUM.- 



229 



Minerva apud Epicliarmum VI, 
184 f. apud HomerumY, 19 1 
d. Minervae nefas immolare 
agnamIX, 375 c. liLiag proie- 
cit XIV, 616 e.f. apud Sopho- 
clcm XV, 687 e. poetae coro- 
nabantur in ei. templo XV, 694 
d.in Minervam gcoUonSXV, 694 

c. Chalcioeca XUI, 574 d. Co- 
locasgia III, 72 b. Scirag XI, 
495 f. SerTairix XIII, 609 c. 

MinogThegeoPhaedram nuptum 
dedit XIII, 601 f. Ganymedem 
rapuit ibid, necatux I, 10 e. 

Minturnae I, 7 a. c. 

Miscendi vini rationei X, cap. 
28. cap. 36 gq. 

Mithaecug, pigtor III, 112 d. 

Mithras X, 434 e. 

mthridates V, 213 a. ad eum 
Athenion mittitur V, 212 a. 
bibax X, 415 e. Mithr. bellnm 
VI, 272 f. VIII, 332 f. cumTi- 
grane victug VI, 274 f. 

Mituli, concharum genug.III, 
85 e. 

Mnagea8,gcriptorVII,321 f.322a. 

Ittnagio, rhapgodug XIV, 620 c. 

Mnaso, Arigtotelis familiaiig 
VI, 264 d. 272 b. 

Hnemogy neXI,503 f.XIII,608 f. 

Mnegigtratei philogophi VII, 
279 d. e. 

Mnotes, famuli domestic! inge- 
nui VI, 267 c. 

Modestia Xni, 564 b. 

Modiut X, 452 e. 

Moliona II, 57 f. 58 a. 

MoIoBgis, regio XI, 468 d. 476 

d. Xnr, 557 c. Mologgi canes 
V, 201 b. Xn, 540 d. galtatio 
XIV, 629 d. 

Monaulus, tibialV, 174b. 175 b. 
Mongas, saltatio furiosa XIV, 
629 e. 



Monomacbia. Vide Gladiato- 
nim pugnag. 

Montiana placenta XIV, 647 c. 

Mopgug, Mantug filiug VII, 297 
f. 298 a. Mopsug,Lydug,captam 
Atergatin in laeu demer&it 

VIII, 364 e. 

Mora II, cap. 36 geq. 
Mordiana mala III, 81 a. 
Moretum VII, 282 b. 304 o 
Mormyrus.pisciglV, 130e.Vll, 

cap. 94. Conf. Myrmae. 
MorphasmuB,galtatioXIV,629 f . 
Mors\-ereturpauperesVI,240 c. 
Morug, arbor II, cap. 36. 
Mogchion, t'ifpo7for};$ II, 44 d. 

VI, 246 b. paragitus VI,246 b. c. 

IX, 382 d. q>aavXoii VIII, 342 c. 
Moschion, coquug XU, 542 f. 
Mngcbug, Archestrati amicus 

111, 111 f. VII, 278 b. e.301d. 

Mogynum VlIT, 345 e. 

Motbaceg apud Lacedaemonios 
VI, 271 c. f. 

Mothon, modus avlijitui XTV, 
618 e. 

Mucius Scaevola VI, 274 c. e. 

Mugil, pigcig, KiaiQfvq VII, cap. 
77—79. HI, 86 c. XIV, 623 a. 
I, 4 a. yil, 307 c. 

Mulier uxu&afjxo^ 111,99 c. m«- 
lierem qui dicit, omnia mala 
dicit, XllI, 559 f. mulieres iu- 
primig golerteg in dignoscenda 
iiberorum cum parentibug si- 
militudine V, 190 e. bi\)aces 

X, 440 d. e,X,cap.51 s<i. Ko- 
manae abstemiae X, 440 e.f. 
441 a. mulieres morbum simu- 
lare amantXllI, 558f. bellaet 
calamitates propter eas ortae 
XII, cap. 10. formosarum rc- 
census XUI, cap. 89. mulier 
cum muliere bellum gereui 
Xm, 560 f. 



S80 



INDEX RERUM 



Malliif, ptiris (tQi'rltj ) VII, cap. 

115—127. IV, 135 b. 
Mulsua I, 7 c. 
Mundi ezafttio,BalUtioXIV,629 

e. nnnilus f lobosuB XI, rap.88. 
Mnnychia II, 39 c. IV, 168 e. 
Muraena, piscis VII, cap. 90. 

eor. moraus VII, 3I2 d. 
Maria X, cap. 88. 
Uuricida, plaaia IX, 371 d. 
MuB, piBcia VUl, 356 f. 
MuBa. MuvoAy axtltxdi vocatur 
XiAmpniB mortutM 11,44 d.Mu- 
«« retuB eedat noTae III , 122 
4. Movaa igzeci/iolttoi IV, 180 
«. »«^^oxoi Va 2lS c. MusiB li- 
bat deipnoBophlata XI, 503 f. 
MnemoBjmae illiaeXV, 696 d. 
Ja Toce fioviftt lusuB XIV, 616 
Jt. unint Btatua IV, 182 f.XlV, 
«35 b. . 

HuBcii Olympiae immolatur 

•tauniB I, 5 a. incommodanteB 

Alexandrum VI, 249 d. e. 

Busca Beptem annoB vWeuB 

VIII, 353 a. 

MuBculi, conchaelll, 85 d. 87 a. 

MuBeum Atbenienae (immo A- 

lexandrinum) I, 22 d. in eo 

airtiati Pancrati concesBa XV, 

^n e. f. Claudinm VI, 240 b. 

in HelScnne XIV, 629 a. 

MuBica. Conf. Hamonia. Per- 

TenuB musicae ubub sub Athe- 

naei aetatem 1, 18 e. ad aTium 

imitationem inventa IX, 390 

a. muBicae lana XIV, cap. 18. 
vorbia medetur XIV, 624 a. 

b. emollit mores XIV, cap. 22. 
tamperat animos cap. 24. 

Mnsica inBtrumenta IV, 1741). 
Till, 352 c. d. 
Hostocea XIV, 647 d. 
MyearinnB, rex Aegypf i X,438b. 
MyeonuB, insula XIIX, 6o6 e. 



Mjconil pare! I , 
rasitus VIII, 34'; T 
Mygdoniatae Vlii, 
Sfjiaicae, fici lU, ' 
Mylasa, oppidum ^ 
Mylli, placentae X 
Myllus,pi8ciBlII,ll 

III, 121 c. VU, 3 
IX, 403 b. 

Mylon, AegyptI opi 

337 c. 
Myma, edulium XI 

d. e. 
Mjmnacus, sutor, 

dispiitans VI LI, 31 
Myndus, oppidum 1 
Myniscus, tragoedi 

d. e. 
Myra, oppidum 11, 
Myraena, Ichthyis 

301 d. 

Myrmae, pisceB VI 
Myrmecides, caelat 
Myron, statuarius ^ 
Myrrha XV, 688 c. 

Stacte. decoctiim 

afifunditur vino X! 

66 C. d. tiv^ifiyij^ 04 

IV, 132 e. 

Myrrhina, meretri': 

f. 590 c. d.Samia 
MyrsiluB, Mytilena 
nus X, 43() c. 
MyrtiluB III, 108 d. 
Myrtilus, poeta XI 
M3rrtilu8, crepidari 
568 e. TbessaluB 
turpis XUI, 566 
XIII, 567 c. coll. [ 
Myrtis, Argiviis VI 
Myrto, nxorSncrali 
MyrtusXV, 676 < 
corona XV , 675 e. 
a. nnguentum X 
baccae U, 49 e. 



INDEX REKUm. 



231 



3 f. n, 52 f xnr, esi a. 

), piscis YU, rap. 9l. 
caelatoT XI, 782 b. 
I IX, 398 e. II, 43 a. 
lides, imping in deos, pe- 
UI, 551 f. 552 a. 
ene, oppidum III, 86 e. 
rv, 182 f. prytaneum X, 
u I, 30 b. 

js, hnrtus prope Syracti- 
^U, 542 a. 
, oppidum, I,29f.lII,78f. 

N. 

iM vel nablium TV, 175 
L Sidonlum IV, 175 c. 
nympha VII, 296 c. 
meretrixXIII, 586 f. 592 c. 
arium, meretriculA XIII, 

inm , meretrix Themisto- 

KIU, 576 c. 

ill m, meretrixXIII, 567 e. 

7f. veraScylla 558 c. pro- 

ium coij^nnminata 587 b. 

cog^ominata XIU, 587 a. 

o, tibicina XIII, 597 a. f. 

a. 

g, rex regionig Mag^ilien- 

UII, 576 a. 

g, placentae genug XIV, 

B. 

)n, fluviui Vm, 332 a. 
■■ua, flog XV, 680 e. nar- 
ni oligbi XV, 677 f. 
inum unguentum II, 46 a. 
95d. X,439b. XV,688a. 
c. 690 a. 
irtinm I, 28 d. 
ig,panis aut placentae ge- 
lU, lUc. VI,268f. XIV, 

B. 

ra, artium omnium fong et 

3 ill, 102 a. 

lidet obegng XII, 530 d- 



Nancratig, Atbenael patria lU, 
73 a. Vn, SOI c. ibi caliceg 
XI, 480 d. e. porta FigUna 
ibid. e. meretricegXIII,596b. 
nuptiale conviviun IV, 150 a. 
coenaeIV,cap.32. Venug XV, 
676 a. b. corona XV, 671 e. 
675 f. 676 e. 

Naveg invenit Iani]gXV,692d. 
e. onerariaa Carei I, 28 c. im- 
mani mole V, 208 d. Philopa- 
toris V, cap. 37 aqq. Hieronii 
V, cap.40gqq.omne8 guasopi- 
natng ThraailanB XII, cap. 81. 

Nausicaa I, 14 d. 

Nautica ari'VI, 273 e. 

NantiluB, piseig VII, cap. 105. 
317 b. VII, cap. 100. 

Naxinm vinum I, 30 f. Tifcis II, 
52 d. amygdalae II, 52 b — d. 
xuv^aQo^ XI, 486.e. regpubli- 
ca et ^rannuBLygdamiiVIUi 
348 a — c. 

Neaera, meretrix XIII, 587 «• 
593 f. 

Neapolig olvoi I, 27 c. nngnen- 
tum rbgaceum XV, 688 e. 

Nectar, victug deortim 1, 9 e. Ho- 
mero potxig II, 39 b. Alcmani 
cibug I, 39 a. Lydiae paratuc 
ex vino, favig et floribug JE, 
38 f. rubrum II, 43 f. __ 

Necydallna e bombylio VuU, 
352 f. 

Neelata, placentarum genus 
XIV, 645 b. 

Neitetig, Apiae filia, mittitiur 
Cambygi XIII, 560 c. d. cf. e. f. 

Neleug Arigtotelig I, 3 a. 

Nemea XII, 534 d. 

Nemesia a love compreaga He- 
lenam parit VIII, 334 c. d. 

Neocbabig,Tex Aeirypti X , 418 e* 

Neodamodeg, gerviLacedaems* 
niiVI, 27lf. 




232 



INDEX KERUM. 



Neptnnus iQojrnto^ TIH, 333 d. 
ei. inventiim cicer II, 55 h. fe- 
stum apud Ephesios X, 425 c. 
ei Loves mactat Nestor I, 9 1i. 
Invis Neptuni templum 11^41 
a. Neptuni filius Caiicon X, 
412 a. Neptuaius Larensius 
yi, 224 c. 

NereiiB I, 6 e. invenit ciLum ex 
piscibus Til, 295 e. ab eo Her- 
ciiles accepit Solis phialam 

XI, 469 d. 

Nestor apiul Agamemnonem I, 
9 a. boves immolat I, 9 b. Ala- 
chaonem curat 1, 10 a. d. apud 
eum Telemachns I,- 17 c. con- 
coibina iititiir I, 25 f . pruden- 
tissimns IV, 181 e. 1, 10 a. elo- 
quens XV, 6G5 a. viai studio- 
sus X, cap. 42. ehis poculum 
X, 433 c. et XI, cap. 76—85. 

Nibatisinu8,Baltatio XIV, 629 d. 

Nicaea elephas XIII, 606 f. 

NicauorXlI, 542 e. 

Nicarete, meretrix XIII, 596 e. 
593 f. 

Niceratug TI, 272 c. IX, 382 d. 
XV, 686 e. 

Nicias, dives VI, 272 e. Perga- 
sensis Xll, 537 c. 

Nicion, meretrix IV, 157 a. 

Nico, Samia V, 220 f. meretrix 
XIII, 582 e. f. 583 c. 584 e. f. 
587 a. 

Ni codes, rex Salamlnis Cypri 

XII, 531 c. d. VIII, 352 d. 337 
e. 349 e. 

Nicocrates, Cyprius, bibliotlie- 

cam instruit I, 3 a. 
Ni coIaac,p al m ulaeXIV,652a.b . 
NicomachuB XIII, 589 c. 
Nicomedia I, 20 b. 
Nicophanes, pictorXIII,567b. 
Nicostrata, meretrix XI, 467 e. 
Nicostratia, uva XJV, 654 a. 



Nicogtnti8,ineTetrlxXIIT, SROTi. 
Nicostraiu8,medicuB XJUI,58# f. 
Nilus, AegyptiusIuuiterV, 203 
c. rex XI, 497 d. oovaniiii^ I, 
20 c circa Nilum vineae 1, 38 
e. f. aqua foecunda U, 41 f. 
nonnunquam viroBa II, 42 ■. 
Berenicae missa II, 54 f. regi 
Persanim II, 67 b. in Nilo co- 
racinoB, piscis III, 121 b. alH 
VII, 311 f. 312 a. sida, nulla 
radice XIV, 651 a. b. deNili 
incrcmento II, cap. 88 — 90. 
Beptem ostiis II, cap. 90 extr. 

NinuB Assyriug XII, 528 e. 530 
e. ei. sepulcrum ibid. f. 

Niniis, urbs VllI, 336 a XH, 
529 b. c. e. f. 

Xinyas XII, 528 e. 

Niobe et Lalona amicaeXIUi 
571 d. in tragoediig VI, 223 d 

NisuB IX, 399 a. 

Nivem potabant vetereg IHi 
123 f— 124 b. 125 a. 

Nociua, saltatio XIV, 629 f. 

Noctuae VIII, 353 a, b. Atlic- 
niB XIV, 655 b. 

Noemon, praestlglator I, 20 a. 

Nomadeg, give Numidae XI, 
462 b. 

Nomendator in coena II, 47 e. 

Nomina in o$ desinentia, AtticiB 
in "j<; IX, 400 b.c. in la velLf 
VII, 305 b. 824 c. novonn 
fabricatores III, cap. 52—56. 
Graeca in vg exeuntialX, S9S 
a. b. 

Nomius, cantilenaXrV, 619 cd. 

Nostus, molendinarum praeiM 
XIV, 618 c 

Novae tabulae XIV, 629 t 

NoviluniumAbderaeVIII,849b. 

Nox et dies, aenigma X, 451 f. 
noctiB imago in poppa trar 
ducta V, 195 b. 



INDEX RERUN. 



2S8 



n, cap. S8 — 48. Pontiea 
i;]ans cap. 41. Heracleo- 
Peraica, lata, Sardiana, 
ica, reffia cap. 42. Euboi- 
stanea cap. 43. pinea II, 
19. Ill, 126 a. 
Pompilins I, 2 d. 
ataniim vinum 1, 27 b. 
lae. Vide Nomades. 
liaereiXY, 669 d. 692 e. 
le y, 185 b. in lis tempe- 
s esse oportet sponBum 
Amque X, 431 f..mnsLa- 
moniorum XTV, 646 a. 
is praefecti coqui XIV, 

• 

es, pravum bomiauin ge- 
I, 226 d. 

lae, Bacehi autricei II, 
V, 200 c. XV, 693 «. XI, 
- c. Hamadryades 111, 78 
(iades Xll, 519 c. Nymph, 
{ilium YJU 250 a. 
lodoriis, praestigiator I, 
X. 452 f. 

^'l98 f. Xm, 578 a. 
M, Dionygli iilius X, 435 
:36 a. b, 

o. 

f, panis III, 111 b. XIV, 

lomines : DionysinB XII, 
rS. PtolemaeuB ibid. A- 
Aer ibid. Magas cap. 74. 
ae probroga obesitaa 

Alexandrinnt VIII, 331 



.fn 



um in Platonig Republi- 
138 a. Graecis diceba- 
nnis cibtiB coctuB rel aa- 
LI, 277 a. Aiticis piBceg 
76 6. Conf. OpBophagi. 
rex Penarum IV) 150 



b. regniiiii tntiiB obtiiniit pie- 
Ute et iustitia XII, 548 d. e. 

Ocimnm, meretrix XIU, 567 c. 
570-6. 587 c. d. 

OcTiIorum diTenitas VUI, 353 

b. c 

Ocyrrhae, nympha, Samia VII, 

283 c. 
Odatig «x Bpecie per Bonmniii 

oblata capituramoreZariadris 

xm, cap. 35. eiuB nomen fi- 

liabug BuiB imponnnt Aaiae in- 

calae ibid. ext r. 
Odeum Athenia VHI, 337 e. 
Odonia, Thraeiae regio, eadem 

quae Edonia XV, 683 b. 
Odor aliuB feminis, aliua Tiris 

XV, 686 d. e. auavibus odori- 

bus recreatur cerebrum 687 d. 
OdoB, pocnligenuaXItCap.llO. 
Oeagri filius Orpheua XUI, 

597 b. 
Oedipui, tragiciB argnmentum 

VI, 222 b. ei. filii XI, 465 e.f. 

IV, 154 e. aenigma U, 49 c. X, 

436 b. 
Oenanthe, flos XV, 680 e. 685 

c. 689 d. unguentum XV, 688 
e. 689 a.d. — mater Agathoclii 
VI, 251 e. 

Oenas, coliimbae spedea IX, 
894 a. b. e. 

Oeneus, a quo Tinnm nomen ha- 
bet II, 35 a. b. in tragoediis 
VI, 223 d. de eo proverbium 

IX, 383 e. 

Oenisteria, poculnm XI, 494 f. 
Oenoe, oppidum I, 30 d. 
O^nomauB inNicocharia fabtala 

X, 426 f. 

Oenonaa, mSmnal, 19 f. 20 a. 
Oenopion, Baccbi filiua I, 26 b. 

28 b. X, 443 d. 
OenopUe X, 425 «. b. 
OenuB, locus Aetoliae i# li a. 



INDEX REKUM. 



3S4 

01^, delecUturpolypuiVII, 

Olera apud Homenm I, 24 e^ 
maU Ih 10 a. raria fenera 

*^;;. Thorium I, SO b.ole,fon. 

IL 42 f. butyrwm X, 441 a. »n 
S?mna.iUXV,686c.i.ng«enta 

Homenis oleaTOcatJLY, 



,68Bd. 

OllaTelemachiXV,cap.l8. 
OUtilae Rhoiliacae XI, 464 c. 
OlophyrmuB, aantilena JLiv, 

610 b. 
ninA. vu XI, 495 b. c. 

oCpieU«*i XIU, 561 f. I. 3 
irJ. primus vicit Coroebus 
IX, 882 b. Olympicorum ludo- 
*um celebritatemtoUeTeconati 
SSicrotoalataeXIlj522c 

Olympia, meretnx Xl^. 5Vi t. 

OWmpia.,pic*uraXn,584d., 

O ymSia., mater Alexandri 

Xaf, 55T c. 609 c. Alexandre 

Buttit coquum,qui my»V** ■*" 
Si noveratXIV.639f. bellum 

7eritc«mE«ydiceXVvJ«2[ 
01ympiodoru..muBicuslV^4e. 

Olympium, oppidum 1, 30^ 
Olymyus, mons Lydia«ll, 58 t, 

Ob^'thUcuIi, riviis Macedoniae 

oTy%u.?Serc,.li.mi«..Vffl, 

834 e. ei. monumenbim ibi*. 
amarte»,Blaratliorum mx XiU, 

515 b« . . • Txi 

Omento iaTolota ie«iM»a Ui. 



Omotaricbo. HI, Ut c. Ml 
IV, 133 c. 185 •• 

Omotribeg, olexm U, «T b. 

Ompbale XII. 61« f--61t 
M>ud earn Herculea VI, Ml 
o7arig,dwxXII,520d.e. 

Oni.cu», pisoiB VIl, rap. W. 
Onocar«U,Thraciae locni am 

nisrimus XII, 581 e. 
•>iioffU», vini genua I, 81 «. 
Saomardiu. VI, 232 e. X 

605 a — c. . 

Ouopordon, cardui gett«f 

e«i>!J,piwi«vn»«?p-^- 

Onychia!, "cyphi XI, 495 a 

Ophelas, diTCi VI, 243 d. 1 

365 a. , _ mi_, 

OpiBthonoml boTea m L.ib. 

221 e. , , 

Up or a, meretrix X, 433 c. . 

OppiuB a Mithridate capt 

213 a. , . 

OpBophagi VII, 216 f. A 

VIU, 346 b. , ^ ... , 
OraculumHyblae Apollini 

§72 e. , ., _-, 

Orbis. In orbembibcreA- 

111. ^ _ 

OrcheBtae X, 424 f. 

Orchestra IX, 406 f . m 
orchestra Tcrba ad pc 
fecit Athenion V, 213 € 

OrchomenuB. ibl aida, 
XIV, 65^ a. 

Orea, mons VII, 297 a. 

Orestes apud Demop 
X, 431 c. d. lentlqi^ 
IV, 151 a. 
(Irestheus II, 35 1». 
Origanum U, 68 a. b. T< 
1,28 d. 

Orinda, panis HI, -HO < 
Orion XI, 490 d. f . 



INDEX RERUBK. 



285 



QroTiinB, praetor Romanus, A- 
pellicontem Delo elicit V, 214 
f. 215 b. 

Oroetas XII, 522 h, 

Orophernes, Cappadociae rex 
V 440 I), 

Orpheus XIII, 597 b.Vni 340 c. 
Orphns, piscis Yil, cap. 97. 

VIII, 355 d. 

Orsites, saltatio XIV, 629 c. 
Orthagoras, mttsicuB IV, 184 e. 
Orthagoriscus, porcellttslactens 

IV, 139 b. 140 b. 
Ortyges tyrannidem occnpavit 

VI, 259 a. fugatuM et interfe- 

ctuB ibid. e. 
Ortygometra, avis IX, S92 f. 

393 a. 
Oryx, animal quadmpeaV, 200 f. 
Oryza HI, 110 e. IV, 153 e. 
Oryzites, placenta XIV, 647 d. 
Oscbophoricug, saltationig mo- 

duB XrV, 631 b. 
Osculum , praemium cottabi 

XV, 668 d. 
OsiriB, monauli inventor. IV, 

175 e. 
Osmyla, polypi BpeciesVIIfSlS 

a. osmylion VII, 324 b. 329 a. 
Ogsa leonis VIII, 353 e. 
Ostracides, nuclei nucii pineae 

II, 57 b: III, 126 a. 
OBtracites, placenta XIV, 647 f. 
Ostrea Traiano misga I, 7 d. 

arinando eapiuntur I, 13 c. d. 

Thetidis tubera vocata II, 62 

c. Qgtrea et alia tegtacea VI, 

cap. 30 — 36. agregtia III, 88 

a. in gtagnig dulcibugIII,92a. 
Otig, avis IX, 390 c. 
Oil a comicig dicti IX, 391 a. 
Oveg Aethiopicae, Arabicae, 

Euboicae V, 201 b. ex SiciUa 

etc. XII, 540 d. 

Orum, poculi geuug XI, 503 f. 



Molionidae ex nvo argent(!0 
nati II, 58 a. Ledae ovum. vW 
de Leda et Helena. De ovia 
agitur II, cap. 50. aqq. 

Oxabne IX, 385 b — d. 

Oxig, acetabulum, Cleonaeonun 
mensura II, 67 d. 

Oxybaphum, acetabulum H, 64 
a. 67 e. f. IX, 366 c. calix XI, 
cap. 87. 

Oxygamm EC, 67 e. IX, 366 e. 

Oxythemig XrV,614 f. ei aram 
gtatuuat Athenienseg VI, 253 
a. oceigug XIII, 578 a. b. 

Ozaena, pigcis VII, 329 a. 

p. 

Pacbynum, prom ontorium 1,4 c 
Pactohis XIII, 589 a. V, 203 e. 
Paean XI, 503 e. XV, 692 f. 

696 e. Conf. lo Paean! paea- 

nem in hominem canere reli* 

^ioni olimhabitumapudGrae- 

cog VI, 253 a. XV, 696 a. b. 
Paederog, ungiientum XII, 542 

d. XIU, 568 c. 
Paega, placentularnm geniw 

XIV, 646 f. 

Pagasae,oppidum 1,37 f. 11,43 a. 
Pagondag V, 215 f. 
Pagurug, pigcig VII, 319 a. 
Palaeomagadis, tibia IV, 182 d. 
Palaephatug XIV, 661 b. 
Palaescepsis, oppidun I, 29 f . 
Palaegtra XIV, 629 b. c. 
Palamedeg 1, 11 d. X, 426 e. 
Palamedegjdeipnogophigta, lo- 

queng inducitur IX, 397 a. 
PaUurug,arborXrV,649 f. 650 a. 
PaUenig Minerva VI, 234 f, 
Palma XIV, 651 c. XV, 687 b. 

palmae cerebrum II, cap. 85. 

vinum I, 29 b. c. 
Palmulae h. e. palmarum glaa- 

dea XIV, 651 b. 652 a. 



334 



INDEX RERUM. 



Oenntia, h^thti X, 429 (L 

Oenutta, maza lil, 1 15 f. 

Oeta mons XI, 46 L f. 462 a. 

Olea, delectatur polyp ug VII, 
317 c. d. 

Olera apud Homernm I, 24 e. 
resata II, 70 a. Taria genera 
IX, cap. 8 — 14. 

Olenm eibU adhibitnni 11, cap. 
47. Thnrium I, 30 b. olei fons 
II, 42 f. butyrum X, 447 d. in 
gymnasiut XV, 686 c. ungiienta 
Homenis oleavocatXV, 688 d. 

Ollvae II, cap. 47. 

OUa Telemachi XV, cap. 73. 

Ollnlae Khodiacae XI, 464 c 

Olophyrmus, cantilena XIV, 
619 b. 

Olpa, Tas XI, 495 b. c. 

Olympia I, 34 a. XI, 479 f . 480 a. 

Olympici ludi XUI, 561 f. I, 3 
d. e. primus vicit Coroebus 
UC, 382b. Olympiconim ludo- 
rum celebritatem tollere conati 
gunt Crotoniatae XII, 522 c. 

Olympia, meretrix XI|L 591 f. 
592 a. 

Olympias, pidnira XII, 534 d. 

Olympias, mater Alexandri 
Xill, 557 c. 6U9 c. Alexandro 
■uttit coqaum, qui mystica sa- 
cra noverat XIV, 659 f . bellum 
I erit cum Eurydice X II 1, 560 f. 

OlympiodoruB,musicusLV,184e. 

Olympium, oppidum I, 30«a. 

Olympus, mons Lydiaell, 38 f. 
Mysiae II, 43 a. 

OlynthiacuB, rivus Macedoniae 
VIII, 334 e. 

Olynthus, Hereulis filiut VIII, 
834 e. ei. monumentum ibid. 

Omartes,M«rathorum tmx XIII, 
575 b. 

Omento lAToIuta iecinora III, 
cap. 68. 



Omotaricbot III, 11T c lltb. 

IV, 133 c. 135 a. 
Omotribes, olenm II, 67 b. 
Ompbale XII, 51-5 f— 516 b. 

apud earn Hercules VI, 345 e. 
Onaris, dux XII, $20 d. e. 
OniscuB, piscis VII, cap. 99. 
OnocarsiiijThTaeiae locus aB66> 

nissimUB XII, 531 e.^ 
'InogliB, vini genus I,' 31 d. 
Onomarckus VI, 232 e. XDIi 

605 a ~e. 
Onopordon, cardui geirag 1^ 

71a. 

Onos, piseis VII, eap. 99. 
Onychini, Bcyphi XI, 495 a^ 
Ophelas, diyes VI, 243 d. "^BQ^ 

365 a. 
Opisthonomi borea in Libya V, 

221 e. 
Upora, meretrix X, 433 e. XID^ 

567 c 
Oppius a Mithridate captw Vs 

213 a. 
Opsophagi Vn, 276 f. Apolle 

VIU, 346 b. 
OraculumHyblae ApolliidBXVt 

672 e. 
Orbis. InorbembibereXI, ctp. 

111. 
OrcbesUe X, 424 f. 
Orchestra IX, 406 f. in tktatri 

orchcBtra verba ad popwoi 

fecit Atbenion V, 213 e. 
Orchomenus. ibi aid*, wAti 

XIV, 65^ a. 
Orea, mons VII, 297 a. 
Orestes apud DemopkontMi 

X, 437 0. d. lenticaia saaatM 

IV, 157 a. ^ 

Orestlieus II, 8S b. 
Origanum II, 68 a. b. Te— d i l 

I, 28 d. 

Orinda, panis HI, 110 e. 
Orion XX 490 d.>£. 



INDEX RERUBK. 



285 



Qnl>iiis» praetor Romanns, A- 

peUicontem Delo elicit V, 214 

f. 215 b. 

Oroetas XH, 522 b. 
Oropkemes, Cappadociae rex 

X,440b. 

Orpheus XIII» 59Tb. Till 340 c. 
OrphiiB, pisrig YJJ, cap. 97. 

YUI, 355 d. 

Oriltes, saltatio XtV, 629 c. 
Orthagoras, musicus IV, 184 e. 
OrthagoriscuB, porcellttslaeteng 

IV, 139 b. 140 b. 
Oityges tyranaidem occnpavit 

VI, 259 a. fiigatus et iaterfe> 

ctuB ibid. e. 
Ortygometra, avis IX, S92 f. 

393 a. 
Oryx, animal quadmpesV, 200 f. 
Oryza HI, 110 e. IV, 153 e. 
'Orysites, placenta XIV, 647 d. 
Oichophoricug, galtationii mo- 
dag XTV, 631 b. 
Oscnlnm, praemium cottabi 

XV, 668 d. 
Oiirig, mon'aoli inventor. IV, 

175 e. 
Ognyla, polypi BpeciegVn,318 

a. osmylion VII, 324 b. 329 a. 
Ogga leonis VIII, 353 e. 
Oitrarides, nuclei nucit pineae 

n, 57 b. Ill, 126 a. 
Oitraeitea, placenta XIV, 647 f . 
Ogtrea Traiano migga I, 7 d. 

aiinaado oapiuntur I, 13 c. d. 

Thetidis tnbera vocata II, 62 

c. oitrea et alia testacea VI, 

cap. 30 — 36. agreatia III, 88 

a. in atagnig dulcibug 111,92 a. 
Otis, avig IX, 390 c. 
Oti a comicig dicti EX, 391 a. 
Oves Aethiopicae, Arabicae, 

Euboicae V, 201 b. ex SiciUa 

etc. XII, 540 d. 
Orum, poculi genus XI, 503 f. 



Molionidae ex ato arrent(!0 
nati II, 58 a. Ledae ovum. vW 
de Leda et Helena. De ovia 
agitur II, cap. 50. sqq. 

Oxabne IX, 385 b^d. 

Oxis, acetabulum, Cleonaeonun 
mensura II, 67 d. 

Oxybaphum, acetabulum Hi 64 
a. 67 e. f. IX, 366 c calix XI, 
cap. 87. 

dxygamm II, 67 e. IX, 366 e. 

Oxythemis XIV, 614 f. ei aram 
statuuat Athenienses VI, 253 
a. oceigus XIII, 578 a. b. 

Ozaena, piscis VII, 329 a. 

P. 

Pacbynum, promontoriumI,4c. 
PactoUis XIII, 589 a. V, 203 e. 
Paean XI, 503 e. XV, 692 f. 

696 e. Conf. lo Paean! paea- 

nem in hominem canere reli- 

^ioni olimhabitumapudChrae- 

cog VI, 253 a. XV, 69r) «. b. 
Paederos, ungiientum XII, 5^ 

d. XIII, 568 c. 
Paesa, placentularum genua 

XIV, 616 f. 

Pagasae,oppidum 1, 27 f. II, 43 a. 
Pagundag V, 215 f. 
Pagurus, pigcig VII, 819 a. 
Palaeomagadis, tibia IV, 182 d. 
Palaepbatug XIV, 661 b. 
Palaescepsig, oppidun I, 29 f . 
Palaegtra XIV, 629 b. c. 
Palamedes I, 11 d. X, 426 e. 
Palamedeg,deipnogophigta, lo- 

queng indncitur IX, 397 a. 
PaliHnia,arborXrV,649 f. 650 a. 
PaUenig Minerva VI, 234 f. 
Polma XIV, 651 c. XV, 687 b. 

palmae cerebrum II, cap. 85. 

vinum I, 29 b. c. 
Palmulae h. e. palmarum glaa- 

des XIV, 651 b. 652 a. 



1S6 



INDEX RERUM. 



PamphiU , meretrix Xlllt 

591 d. 
Pamphilni in eonyiviis omnia 

Tersibng elocntus I, 4 d. 
Pan XV, 694 d. X, 456 «. 
Panaetiastae Y, 186 a. 
Panaetius, Stoicus XII, 549 d. 

e. XIV, 657 f. 
PanareJB, frivhni X, 452 c 
Panaretiu XII, 552 c. 
Panathenaea IV, 167 f. Xm, 

561 e. Ill, 98 b. II, 59 d. Pan- 

athenaica amphora V, 199 d. 

nngnentum XV, 688 f. pocu- 

Inm XI, 494 f. 495 b. 
Pancalui, cantilena IV, 176 d. 
Pancarpia, placentae (enus 

XIV, 648 b. 
PandarUB VI, 236 d. 
Pandora IX, 370 b. 
Pandnras, inBtr.mufl.rV,.176b. 

183 f. 184 a. 
PaagaeuB II, 42 b. ex eononte 

roaae centifoliae XV, 682 b. 
Panionius paeroB castravitVI, 

266 e. 
Panionius crater X, 424 e. 
Panum vafia genera III, cap. 

74—83 
Panopeus X, 456 e. 
PanormitiB XII, 542 a. 
PanoBmium, flos XV, 684 e. 
Pantaleon, planus I,' 20 a. b. 

XIV, 616 a. b. 
Pantica Cypria, apnd Olympla- 

dem mulier formoBiBBimaXUI, 

609 b. c. 
Papaver XV, 683 f. 684 a. ei. 

grana condimentum I, 7 e. 
Papavera III, 87 e. 88 b. 
Paphlapronla, ubi piseesviySsub 

terra VIII, 331 d. oppidum 

Gangrn III, 82 c.Paphlaornnes 

«x eomeis bibiint poculis XI, 

476 c eor. rex Thjs IV, 144f; 



PapboB XV, 676 a. ibl eoi 
bae VI, 257 d. adolescenfl 
255 d. 

Pappus cardui, griphat X, 
a. b. 

Papjms coronaria XV, 61 

Par pari , de temperatiooa 

X, cap. 37. 
Parabia, potio X, 447 d. 
Parasangae III, 122 a. 

Parasiti olim honesti et i 
VI, rap. 26. colligendo i 
sacrofrunento praepositi 

27. VI, 235c. coUegiumlV, 
d. e. parasitus ab Epiclia 
in scenam productua VI, 

28. a Diphilo cap. 29. ia 
polidis fabula cap. 80. e 
cap. 36. 1, 8 c. d. apnd a 
cap. 32 sqq. complurinm 
census VI, cap. 38 sqq. 
tbjmallus cap. 38. Cor} 
cap. 39. et cap. 47. Pkiic 
nui cap. 40. 43. alii cap. 
Chaerephon cap. 42. sq. An 
phon cap. 44. Stratius cap 
etaliiibid. parasitus, esari 
laro similis IV, 134 e. ab 
nutritus VI, 246 b. c. in 
nam producebautur vestc 
gra vel puUa induti VI, 2^ 
debent artem callere ridi 
dicendl XIV, 614 c. 

Parendistae, aves VIH, 33S 

Parinm, oppidum XIV, 64 
ibi cancri III, 92 d. et eo. 
piscesIU, 116 c. d. 

Pariambis, instrumentum 

si cum IV, 183 p. 
Parilia VIII, 361 f. 
Paris usns unguentis I, 18 i 

indicium ^^.11, 510 c. 
Parmenides XI, 505 f. c 

ibid. d. 



INDEX KERUM. 



23T 



XI, 508 e. Xm, 607 

• 

sens post descenBum 
phonii antrum ridere 

1 non potuit XIY, 614 

mons Y, 2(6 a. 
XV,698lKXIV,638b, 
, cibuB IX, 368 a— c. 
sula II, 68 c. Ill, 76 1i. 
44 b. Pariae fici san- 
IU,76b. 

lis, pictor, arrofpanter 
s XII, cap. 62. UpQo- 
411, 643 d. XV, 687 
lictiimXII,543 e.eiiis- 
rcules LindiuB ibid. f. 
;iuB inBculptiimpocuIo 
b. 
ijinodi saltationiBXIV, 

ibi Traianns I, 7 d. 
ladelpbiis XV, 682 c. 
honim reg«s ver tra- 
RhagiB, hiemtm Baby- 
I, 513 f. Parthonim 
0na IV, cap. 38. Bam- 
:V, 633 f. 
u8,rexCypriIV, 167 

B, bill ax XI, 473 a. 

isciB VII, cap. 139. 

IX, 39! e. f. 392 a. 

inum X, 440 e. 

i IX, cap. 12. 

, Aeirypti rex ante 

XV, 680 c. 

IB, Aegy p tius,textor II, 

obBoninqiiolibetlX, 
1. Horas redoleuBlI, 

ppidnmXI, 499 b. 
ii dissipatores IV, 



I Patroclus Homeri I, 18 b. VI, 

232 d. 
PatrocluB, duxcopiarumPtole- 

maei VIII, 334 a. b. Sotadem 

marl mergit XIV, 621 a. coll. 

620 f. 
Pavo, avis IX* cap. 56 b^. XIV, 

cap. 70. rara olim IX, 397 a. 

XIV, 654 d. e. Bota monetae 

XIV, 655 b. lunoni Bacri XIV« 
655 a. b. ora optima II, 5S b. 
pavo captuB amore -^irgiidB 
XIII, 606e.'de pavonibusora- 
tio AntiphontiB IX, 397 c' 

Pauperes veretiir morBlV,240c. 
Pausanias, Atheniensis, amator 

Agathonis V, 2l6e. f. 
PansaniaB, LacedaemoniusXII, 

535 e 536 b. 543 b. apparatum 

coavivii PerBici cum Laconico 

confert IV, 138 b. c. 
PausaniaB, pictor XUI, 567 b. 
PaiiBaniaB, amatorLaidlBXIE^ 

589 a. b. 
PauBimachus VI, 246 b. 
PauBon, BophiBta IX , 408 a. b . . 
Pectines, conchylia IJO, 86 c, 

d. e. 8S b. 89 b. 90 f. 
Pectis, inBtr. mus. IV, 175 f. 

183 b. c. XIV, 635b. e. 636 a. e. 
PectuB odoribuB cur inungator 

XV, 687 d. f. 

Pecunia ad quid conferat IV, 

159 c. astragali ibid, quan 

. optanda I, 3 f. 

PedasuB, Asiae oppidum 1,30a 

Pedes plures quatuor quae ha- 

bent animalia, exsanguiaVIII, 

353 f. 
Peirene, fens II. 53 b. IV, 156 

c. XIII, 588 c605 e. 
Peitko, ex prostibulo regina 

Xm, 577 a. 
Pelamys III, 116 e. VH, 303 b. 

VIII, 356 f. 



238 



INDEX RERUM. 



Pelas^f. eint aetate Thenar 

lia aquis liberataXIY, 63Ue.f. 
Pelecanus, avis IX, 398 c. 
Pelecinus, avis IX, 398 c. 
Peleiades apud Homerum XI, 

cap. 79 sq. 
Peleias, columlta IX, 394 e. 
PeleuB, apud Homerum V, 189 

f.ambigiiita9 nominisXI,474d. 
PeliaBinIoIconppidoXI,468 d. 
Pelica (Pelichaa), calix XI, 

495 a. c. 
Pelifpnas, coquns XlV, 659 f. 
Pella, oppidum TII,a26a.TIII, 

352 a. 348 e. 
Pella (pellit), ca1ixXI,cap.91. 
Pellices XIII, 556 b. 557 b. 
Peloponnesus, unde Apia XIV, 

650 b. c. in PeIof»onneBo tu- 
muli, Phrygum sepulcra XIT, 

625 e. f. 
Peloria, SatnmalibuB Bimilia 

XIV, cap. 45. unde nomen 

XIV, 639 d. e. 
PelorideB,conchaeI,4 c.III,92f. 
PeloruB Iiipiter XIV, 640 a. 
Pelusiaeum II, cap. 90. 
Pempeliis X, 418 a. 
PempkerideB, pisciculi VU, 

309 f. 
Penelope 1, 14 b. nomen calculi 

I, 16 f. 17 a. Peneloire ct Al- 

cesilB XIII, 559 c. dieltur pro 

east a XIV, 615 a. 
PenelopB, avis IX, 888 e. 
Peneatae, servi apud Thessa- 

los VI, 263 e. 264 a. 259 f. 265 

b. c. 
PeneiiB, fil. XIII, 589 b. per 

dlBriiptoB terrae motii monies 

exitum invenerat XIV, 639 e. 

in eum infinit Titaresiug II, 

41 a. 
Pcntaplea (Pcntaplus), calix 

XI, 495 f. 496 a- 



Pentelicnm marmoTXIII,591b. 
Penteteris V, 198 a. 
Pentbei fatapyrrbichaaaltaUo- 
ne effinipintur XIV, €31 a. b. 

Peparethium vinnm I, 29 a. do* 
narium DelpbicumXIII,605b. 

Pepones et cucumeresll,cap.78. 

Perca, piscis IV, x35 e. vll* 
cap. 110. VII, 319 b. 

Percota, oppidum I, 29 f. 

Perdiccas, rex Mac. V, 21T d. 

e. I, 27 e. XI, 50G e. f. 

Perdix, avi^IX, cap.-4l — 43lli 
66 e. Cleombroius noadaatar 
Perdicis filrus IX, 389 a. per- 
dicum strepitu territi Saaii 
XII, 525 e. 

Pergamas, unguentis claraXVi 
689 a. b. ibi confectae ipofpa- 
<r>ai i(ia/iaTuP VIII, 336 e. Ut 
Philetoerus XIII, 577 b.bi- 
bliotheca I, 3 a; 

Periander bibaxX, 427 e. 43Tf. 
lenas marl mergi ius8itX,44St. 
Pericles conviva I, 7 f . , 

Pericles, e coUegio parasItoivB 
VI, 234 f. 

Pericles Olympius ChryBillam 
adamavit X, 436 f. relicta ns«- 
re, cum Aspaaia rem diJapidi* 
vitXII, 533 c'd.obeanden 
Graeciam conturbavit XlQi 
589 d.f.Periclem Samnni teca* 
tae meretricestenvphimVeaeri 
ibi dedicarnnt XIII, 572 f. 
Periclis filu V, 220 d. XI, 505 

f. 506 d.. 

Perimedes ab Hercule ister^ 

fectus IV, 148 a. 
Perioeci apud CretennaVI,St3 

f.'264a. 

IPeripatos, Theoplnrasti schola 
1,21a. 
Perna IX, cap. C. ^oibot in re- 



INDEX RERUM. 



239 



IS saliantmr optlme 
>57 e. f. 

nngnentarins Atbenis 
53 e. f. XV,C89f. 690 a. 
)bi (apad Aeschylum) 
T6 c. ad eos perdendos 
ir Agathocles YI, 260 a. 
m mores IV, 143 f. 144 
) a. poculomm pretioso- 
udiosi XI, 465 e. fortis- 
II, 512 a. b. Penarnm 
i XII, cap.8. 9. 10. Me- 
' regmimademerintXlI, 
a Graecis pueronim di- 

amorem XIII, 603 a. 
eciam invitati a Tbes- 
IIV, 663 a. ad montem 
Tofligati IX, 394 e. Per- 
rexChalylionliim solnftL 
bib ebat 1,28 d. una die 
iim inebriari X, 434 e. 

aquam bibebat nisi ex 
»e II, 43 a. b. olim ei et 

missa aqua II,. 6T b.. 
im convivio adhibuit II, 
eges Persarum praemia 
bantiir his, qui novam 
.m voluptatem eos do- 
tlV, 144 e. f. Xn, 514 
d. 539 b. 546 d. coena 
'crsarum. IV, cap. 26. 
urialV, 144 b. 145 a. 
p. 8 — 10. Stisis hiemem, 
nis aestatem, Persepoli 
unifBabylone ver trans- 
; XII, Sl3 f. regiae 

nihil peregrini appo- 
• XIV,652 b. eor. aulici 
Z b. Persarum regcm 

1 beatissioiumiudicavit 
>hns XII, 546 f. 

arbor V, 198 a. 
I, Citieus XUI, 60T e. 

c. Acrocorintho prac- 
pelUtur IV, 162 c d. 



ei. statna anrea IV, 162 b. e. 
Persepolis XII, 513 f. incenu 

XIII, 516 e. 

Perseus, Danaae filios IX, 896 

e.402b. 
Perseus, re\^ JUtacedonifM X, 

445 d. 
Persica avis, galliis gallinacentii 

IX, 374 d. conf. XIY, 655 a. 

Persica nia]aIII,82 f. 83 d. 84 a. 

XlV,649 a.d.nuxU,53 e.54b. 

67 a.saUatio 1,16 a.XIV,629 d. 

stola XII, S^22 c. psilotapides 

V, 197 b. mare III, 93 e. 
Persis prima gallum avem tiifSt 

XIV, 655 a. abundat margari- 
tis IH* 93 e. d. terebintho» . 
leu If SCO et nucibus II, 67 a. 

Persona eomiea famuli et coqul 

XIV,659b. parasiti VI,237b. 
Pervigilium inNympharumho- 

norem VI, 250 a. in pervigi- 

liis cottabo ludebaatXV,668 e. 
Pes bubulus I, IT f. 25 e. pedes 

et manna, ex Aristotelis prae- 

cepto VIII, 353 f. 
Petachnon, poculum XI, 496 a. 

Ill, 125 f. 
PeteUni XII, 528 b. c. 
Petosiris lU, 114 c. 
Pefoa, Indiae oppidumIII,124e. 
Petta, Nani regis MassiUensis 

filia XUI, 576 a. b. 
Peucestes XIV, 614 f. 
Phace, aororUlyssis rV,158c.fl. 
Phaeaces I, 9 d. 16 c. d. V, 192 

d. VIII, 336 b. XII, 531 a. 
Phaeax, ganed III, 106 b. 
Phaedon Socraticus XI, 505 e. 

507 a;, 
Phaedra, M!noia filia Xin,560 

c. d. 601 f. Thesei uxor XIII, 

557 b. improlift 559 c. 
Phaedrus in Platonis conTiTio 

V, 192 a. 



Pbiir 



iiTapi, 



INDEX 
i« 1. 14 1. IS a. 



!• vn, . 






Flwluctii, IcnequUloT teniili 
llelpWdVI,2M.. 
Pfaaluna, r'aAc, biiUeiiK Vlll, 

rhaluitn.Pb nenLiTUI,FBp.« 1 . 

Phalinp l(eLcnt«i iorwitea 
eAcnruUtuil IX, 3DB e. e\ 
lUldiu ilnKiiiI C1i>r!tDn el 
«<itBn[p|iiiB XIII, 602 a. i. 

Ph.tui. (ph.U.i.l. nvi. p»- 
laitriilX, 393r. 39Kc. Vengii 
men vn, 31S P,. 

FlnlIn|i]iDii, poUtn 3Cir, m 
f. Blf ■ 

Phalli 

rimnli 
XII, 641 b. 

Fhiniii, Pj^fiaEoriciii IV. 1G [ c. 

(iniiuii xm, sae «. 

Pbaon, rjtbBBniiiii rV, 161 c. 
Vhi[Bi,LBcadaeinDiiiiiii,Sic<iI<ii 

K3S c. 
Pbaricun Tcn^Ailm m, U c. 
PbanlBbaziilAlciliidilpmllltQr' 

ferit XUI, SI4 e. 
Phiiro,, inmla III, Bltr 
Pkir>ilii, BBlUlrii XlII,«oge. 
rbirHlii eriac»X, lis b. e. 

innati XU S21 a. SIiTphui 

TI, 231 f. 
Pbaicailet, anatam ipadtilX, 

MS 4. 
PhaiclE U, cap. M. 
Phaaalin, opgiidiin TO, 191 e. 

Ibl uniiieBlvin XT,<8Se.call. 

SgSli.FWrilitaBCaUbiaatc- 



:rifi»iivn,29'r«.ig 



U HUgabo IX, 331 f. 

Phaiua(phatla), culumlbet 
eiei L\,3H a. i.' 

Pkau1iainalani.caH.2g.ol 
U, 6T b. conf. XIV, 650 ». 

Pbaj-Uiia, Pbaccaiiiim ITI 
Dui, u,ii1ieroiu> XIII, SO 
iyaliit lempliim Dslphi 
YL 232a.Pb>}Iliu aliiuV 

Pbemliu, tantojrl, 1« b.a.S 






I,2!b. 



PhlUU., ficui-llI.ISb. B 

m, 15 c. 

PLi-llampSclDrSra, 58sf 

PbiOilia Sii.rlaiionim IT, 
S— 19. rv, l3Sa. 139 c 
- " 180 b. XI. IBS i. 
p«lf»u ftpiid cnn 

11, Iti^ H. llHGjt equoi I 

acendete cC ex eiiden dtt 
dne, lupi leoau dictua 
401 f. 

Pbl(.fllfB,npp.IV,l MJ Jtl,* 

*« b. for, co,»a1iV, cap, 
PhiU, iixDr PUIJppi X 



Pblilon 



INDEX KEJtUM. 



Ml 



PMlAf merctrix Attiea Xlli, 
587 e. ChariBii mancipium 
Xni, 593 f. Hyperidii coneu- 
bina XIII, 590 d. 

PhUa, filiaDemetril PoLXHI, 
5T7 c. 

Pkila Aphroflite VI, 254 a. 

PhiladelphuBjphilogophttsI,! d. 

PhiladelpJius, fios X V, 682 c. d. 

Philaenif, LeucadiaYIII, 335 c. 

Philaemns templnm PiulaeA- 
phroditae VI, 255 e. 

Pkileas, meehaBicus V, 208 e. 

PkUeliaih eantio XIV, 619 b. 

PMlemon^oeta,61yceram ama- 
▼it XIII, 594 d. 

Pl^etaerns, rex Pergani X, 
445 d. XV, 69T e. d. XUI,5T7b. 

Philetas, Cous XIII, 598 e. f. 
gracili corpora fnit XII, 552 
b. epitapbittm eitis 'IX, 401 e. 

Philiima, saltatrix XIII, 557 c. 
578 a. 

Philiniis lacte Tixit II, 44 e. 

Pbilippi, oppidum, ubi rosae 
eentifoliae XV, 682 b. , 

Philippidei, ^acilis XII, Ji52 
c d. e. VI, 230 e. XI, 502 f. 

PfiilippuB, Alexandri M. pater, 
bibax idemqae petulans, et in 
eomitattt mo semper icnrras 
et musicoi et id genus homi- 
Bmn leciim habens X, cap. 46. 
VI, cap. 76 sq. Antipatnmi, 
lobriiim TimxB, rereritns X, 
435 d. poculo nsns aureo IV, 
155 d. VI, 231 b. sed et e cor- 
ttn propinare solitus XI, 476 
d. ridiculomm studiosas, eol- 
legin Lx. scurramm Athenien- 
ilmn talentum misit, ea con- 
diUonc, lit illi ridicule dicta 
•na ad ipsnm mitterent XIV, 
614 e. luxuriosus IV, cap. 62. 
VI, c. 76 sq. Philippe Plato 
Atheitaeus IV. 



operam eomtnlerat ad adipl- 
scendiim regnum XI, 506 e. 
f. polygamus XIII, cap. 5. 
eiiis adulator Cletsophus VI, 
248 c — f. inimicus Arcadion 
VI, 249 c. d« J^flenecratem me- 
dicum Philippus ludibrio ba- 
buit VII, 289 e. fiAomorum 
esu delectabatur VlX 276 £. 

Philippus, Persei pater III, 
78 f. VI, 251 e. 

Philippus, scurra,' apud Xeno- 
phontem I, 20 b. XIV, 614 c. d. 

Philiseus, poeta V, 198 b. c 
Epicureus JLlI, 547 a. 

Phillstides, praestigiator I, 20 
a. XII, 538 e. 

Philocrates, hellno 1, 8b. VIU, 
343 e. 

Philoctetes in tragoediis VI, 
223 d. 

Philomelus, dux Phoeensium 
VI, 246 d. XIH, 605 c. 

Philopappus VIII, 350 c. 

Philosophi. de cucurbita di- 
sputant II, cap. 54. cum ado- 
lescentibus conviTia age)iant 
V,186b. eorufls mollitiesXII, 
544 f. philosophus inepte se 
gerens XIII,. 607 d. expulsi ab 
Antiocho XEI, cap. 68. a Ly- 
simacho XIII, 610 d. e. ab 
Atheniensibus ibid. e. f. aRo- 
m^nis ibid, f Conf. Epicure!. 

Philotesiws, calix XI, cap. 106. 

Plliloxenus, poeta I, 6 a. b. e. f. 
XIII, 598 e. gruis coUum sibi 
precatns VIII, 341 d. a Diony- 
sio ob vitiatam^ Oalatejim in 
lapicidlnas coniectus I, 6 f. 
poly^ bicubitalis esu moritur 
Vni, 341 a. b. ei. ipodos edi- 
Bcebant Arcades XIV, 626 b. 
ab eo nomen invenere Philoxe- 
Biae placentae I, 5 f. 



242 



INDEX RERUM. 



Fhiloxenus, Leueadius I, 5 l. 
coll. IV, 146 f. 

PhilnxeniiB, paraBitusYI,239f. 
241 e. faccte dicta 242 b. c. 
246 a — c. 

PhiloxenuB expiceatore tjran- 
niis III, 90 e. 

Pliiljnra, meretrix YII, 286 e. 
XIII, 586 e. 

Phinei filii caeci VI„223 c. 

Phleum, gcirpi vcl arnndinis 
ffeniis, alendo igni ioBenrit 
VI, 228 e. 

PlilexiB, a^is IX, 393 c. 

Phlitis, Peloponnesi oppidnm 
V, 210 a. PhliaBium Tiaum I, 
27 (1. 

Phlopion sUveBtre,floBXV,680e. 

Phlox, floB XV, 680 c. 683 e. 

Phlyaces apud lt«lorfXIV,62l f. 

Phncacenses Massiliam con- 
diint XIII, 576 a. Phocaeen- 
sis AspaBiaXIU, 576 d. Phoc. 
flaLellum VI, 257 l». 

Phocidem capiunt Theliani 
XlII, 560 b. PbocenBeB man- 
cipiis non usi VI, 264 c. d. 
bcllum cum Thobanis XIII, 
560 h. cum Cirrkaeia ibid. b. 
c. Dclphicum templum spo- 
liant VI, 231 c-e. 232 c.264c. 

Phocian X, 419 a. 

Pliocus, Phocionis iUiuB IV, 

*168 fi. f. eo rog;ant« ecrelum 
rV, 171 e. _ 

Pbocylidia versus XIV, 620 c. 

Fhoenice pabnulas gignit I, 28 
a. unguonto Celebris XV, 6 88 
f. plena canticorumlascivorum 

. XV, 697 c. Pboeniceg invene- 
rimt literas I, 28 e. pistoria 
arte excellnnt lU, 112 c. gin- 
grin tibiam inTenenintIV, 174 

: f. nablium 175 c. tibias ebur- 
neas IV, 183 e. colonia Rhodi 



VIII, 360 e. f. nai^culaTIf ,820 

c.'vinuml,29 b.c. d.XIV, 642e. 
Fhoenice olim dicta Caria lY, 

174 f. 
Phoenix, avis, nasciiur Hello- 

poli XIV, 655 b. 
Phoenix, instrumentum muii- 

cum XIV, 636 b. 637 b. 
Phoenix Homericua I, 9 a. 23 

e. f. 25 f. 

Pholades, conchy lionmi geais 
III, 88 a. 91 a. 

PholttS, centanrus XI, 499 b. 

Phorbaa VI, 262 e. £. 263 e. X, 
412 a. 

Phormio, imperator X, 419*' 
Demostheni memoratiu XI| 
486 c. Phormio, hiBtrio XII, 
539 e. parasituB VI, 244 f. 

Photinx,Ubia obUquaIY,l75f. 

Phryges. a^ud Aeschylim I| 
21 f. xeTQaxivijvyocuit »9» ^f*- 
daxa n, 69 d. Phrygum sepal- 
cra XIV, 625 e. f. PhryRU 
av6Qanoda I,27f. iicus II, 55c 

III, 75 b. harmonia XIY, 624 
b. saltatio XIV, 629 d. tibia 

IV, 176 f. 177 a. 185 a. trijo- 
num IV, 183 e. amaracus XT| 
679 d. rhythmuB IV, 185 a. 

Phryne, meretrix XIII, 591 & 
charybdi Bimilis XIU, 558 e. 
olim colligenda cappari titaB 
BuatentaTeratXUI, 567 b jprt- 
piium nomen Nicarete SjHi 
591 e. dives XIII, 591 d. 
feBtiva responsa XIQ, 585 e. 

f. capitis rea XIII, 590 d. e. 
ad eius exemplar Veaerea 
pinxit Apelles ibid. f. et fit" 
xit Praxiteles 591 a. Ph^yaiB 
statua aurea Deluhis po^tt 
Xm, 591 h. Phryne Cupidi- 
nis Btatuam Thespiensibasdo- 
navit ibid, doae PlugniMt a^ 



INDEX RERUM 



24^ 



ma, Sarpedion cognominata, 
iltera Claiisigelog; Herodico 
luctore, altera Sestos, ThMpi- 
raalteraXIlI, 591 c.Tiiespica 
Phryne XIII, 583 b. c. 590 d, 
hrynichus, poeta, ^e;ir«7aT<W$ 
rocabatuT I, 22 a. 
hTyniclMiB, tibicen XII, 538 f . 
hryninn cum Stephano ora- 
:ore altcrnis diebng usus ett 
!<(eaera XIII, 593 f, 
litiieiropyla XUi, 586 a. 
hthia IX, 393 a. 
bthois, pIacentaXrV,647d.e. 
hyaPiftiatratnm reduxitXIli, 
M)9e. 

hyceg et plijrcis« plscis Till, 
U»5 b. m, 107 c. Yll, 282 a. 
!95 f. 319 Cc 320 e. 322 e. 1X> 
M)3b.YIIf 305 b. 319 e.IV,iai e. 
bycuMae, insulae I, 30 d. 
hylactis rex apud Hesiodum 
n Melam)H)dia XI, 498 b* 
bylo, Ilelenae famulaV, 191 b. 
byromachuB, helliio VIII, 343 
r. YI, 245 e. X, 414 d. e. 
byt&y piscif Niloticus YII, 
112 b. 

hysicilluB, }»aniB IV, 139 a. 
h7ate,maza III, 1 14 f . IV, 149 a, 
ieria III, 125 d, 
ilaA lusns I, cap. 25 iq. salta- 
io ciirn pila I, 14 d, 
Incerna IX, 411 a. plncerna-' 
vm xnitnere fungebaniiir olim 
iobi|ea iuveneBX,424e. 425 a^ 
indarus, aublimis XIII, 564^ d. 
mori addictnsXtll, GOl e. eiiis 
'armiaa oboiHtuerant Athe- 
aei aetaie I, 3 a. cf. I, 15 b. 
inea corona V, 200 a. nux JI, 
ap. 49. Ill, 126 a, 
nna et pinnnteres IIT, cap. 
8. margaritifera III, cap. 46. 
ui iuest piaao teres Ul, 93 f. 



Piper n,' cap. 73. genera II, 
66 d. e. 

Pipiones, puUi gallinacei IX, 
363 f, 

Pira apud Homerom t'zvat 1,24 
f. 25 a. 

Piraeeo praefevti II, 44 c. Pi- 
raeei gramia, Aegiua iasula 
III, 99 d. 

Pirene. Vide Peirene. 

PiritbouB XIV, &13 a. ei nn- 
ptiae XI, 414 c. 

PiBa, riruB Olympiae X, 41 4 a. c. 

Pisaea terra XV, 683 a. Pisaii» 
VIII, 346 b. Pis. altare lavU 
X, 413 a. coll. 412 f, 

PiBcaril AthenieitseB, homlnniii 
et avarisBtmi et insolentisflimd 
et dolosisBimi VI, cap. 4 — 10. 

PrscatoribuB retia aratrumVII, 
284 a. primum quern cepenmt 
thynnum immolant VII, 297 e* 
exv piscatare tyrannns III, 90 
e. lauB artis piBcatoriae YI, 
cap. 11. scriptores I, 13 b« 

PiBces. de bia agitnr fere t»(a 
libro VII. et Vlll. piscium 
XQtitt I, 1 a. piscium eaptura 
I, 13 a.b, 25b. pisces Sieyonit 
l,27d.pi8ceB ^^ov VII, cap. 4. 
pisciB sacerVII, eap. 18. et 20 
sq. pisces diis sacrati VI1,32.'» 
a. b. piscii, cuius nomea no«i 
lieet Graecis Tersibus expri- 
mere VII, 284 e. pisees foss}- 
leB VIII, cap.2,Tocftle»VIJI. 
cap, 3. 6. mansnefacii Vlll, 

331 e. in terrain exeuntesV 111, 

332 b. et ibid. eap. 5. saaal^- 
les VIJ|I, 355 b. piscibus pluit 
coclufliVIIIy 333 a. Tarlornni 
piscium in clbum parandorum 
ratio exponitur VII, cap. 41. 

. 45. piscinm vires in sibo VlII, 
» cap. 51 — 56. 
^1 



244 



INDEX HERTTM. 



Piicina AKrigentS XII, 541 f. 

Pisistratidarum caedes XUI, 
602 a. 

Pisistratai bibliothecam in- 
■tnixit I, 3 a. moderatug et 
liberalis XII, 532 f. 533 a. 
multa arroffaAter fecit XII, 
533 e. Athenas reducitur a 
Phya XIII, 609 c. 

Pistacia XIV, cap. 61. 

Piston V, 220 e. 

Pistores III, 112 c 

Pistorium opuB. Vide Paois et 
Placenta. 

Piram IX, 406 c. XI, 476 f. 

Pitana, nppidum Aeolicum. ibi 
praestant Tinum I, 31 c. d. 

PittacMB Periandnim monet de 
ebrietate X, 427 e. f. 

Pix in re nanticaT, 206 f. 207 
b. 208 a. pice corpus glabrant 

' Etru8dXII,518a. b. 

Placentae XIV, cap. 51 — 58. 
vbi plunma placentamm ge- 
nera et nomina commemoTan- 
ttir. Latina ranlta e:f. Chry- 
aippo Tjaneo XIV, 647 c. d. 
nnlta >ub panum nominibus 
III^cap.74 Bqq.Athen{ensiB III, 

{ 101 d.e.Apicia 1,7 a. Philoxe- 
neal, 6 d. e. nnptialis YU, 
280 d. 

Placni88« tnrbae, Sneptiae indi- 
cium XIV, 631 f. 

PIacuB,yicuBTroi. XIT, 644 a. 

Plagiarii. Sophocles I, 17 d. 
Alexis I, 26 a. Eubulus II, 64 
d. EriphiiB III, 84 b. 

Plangon, meretrix XIII, 558b. 
554 )H>d. 567 e. . -^ 

Plantron, ungiiantarlas XV, 
690 c. 

Plani Xiy« cap. 5. 

Plantae sine flore et semine II, 
62 f. 



Plastinx in cottab! ] 
487 d. e. XV, 666 f. i 

PiCtaea lY, 148 f. 

Platanus regiB Peraai 
539 d. Delphica XY, 

Plato. eiuB dictnm de 
▼estiri rite nesciimt 
ridetur ab Epicrate 
54. cavtionem comm 

fangendis noris n 
11, 99 d. horologiun 
lY, 174 c. qnando nat 
£iinctiiB Y, 217 a. b. 
didit de Socrate Y, 
plures errores ei ex 
tiir ibid. cap. 57 — 6' 
et argenttim e auai 
eiecit YI, 233 a. fici 
duB Yn, 276 f. puerc 
annum Bolnit vinum 

X, 440 b. c. Homer\im 
publicaexpulit XI, I 
moneBSocratiB ftnxit l 
id quodenm factunim 
praedixerat 507 c. di< 
tonis , Postremam 
qiiam exnai^t homin 
gloriae cupiditatem ^ 
Plato Arcfaelaiim acci 
dominum int«rfccerii 
t^men Archelao am 
fiiisse perkibetur X 
PKilippo oporam co 
adipificcndum regnui 
e. f. maledioiis fkiit 

XI, cap. 1 14 sq. invid 
discipuloB, praesorti 
schinem et Phaedo 
507 c. ter ipse in Sici 
fectug, eadem tamen 
caTillatas est AristI] 
b. mortiio Socrate be 
esse inssit condisci] 
enim idononme8Be,qi 
cedoret ibid a. b. d 



INDEX RERUM 



X45 



balinit impios et tyrannieos 

XI, cap. 119. Platonis dialoiri 
miilti alien! annt , nonnuUi ex 
Aristippi dispiitationibus hau- 
ati, alii ex Antisthenii, idii ex 
BryaoiuB Heracleotae XI, 508 
c d. coenae eius nuales fue- 
vlnt in Acaileaiia X, 419 c. d. 
Arehaeanagsavi , merctricen, 
amarit XIII, 589 c. Platonem 
audiverat Laathenea Arcadica 

XII, 547 d. Platonis problema 
arillimeticuna de pnmisvel co- 
toaia distribuendiaXV, cap. 
10. BaetempsyckoBiB XY, 679 
H. b. 

Plannii plebii, malum umen 

XIV, «3I f. 

Pleiades XI, cap. 79 iq. 
Plemoehoae, ppatremua diei 

Eleuainierum XI, 4419 a. K 
Plemochoe, vaa fictile ibid. 
Plenilunio incrementam ca- 

?ii«nt echini et cucumerea III, 
4 c. ef . ni, 88 c 
Plicia, placenta XIV,' 64T e. 
PliiUrcfius XII, 321 d. 
Pliathaues XHI, 605 c. 
PllBtna,fluviuBPIiocIdigIII,82 a. 
Plotea, piBces YU, 288 b. aliaa 

nt0xe»li Yn, 307 b. 
Pluit piscibuB, tritico. rania 

VIII. .833 a. b. 

PIwtarchuB, prrammaticiiB I, 1 c. 
Plntna XV, 694 c. VI, 233 e. 
Plu¥ia« aactor lupiter XV, 

•75 c 
P»yx V, 213 d. 
Poeula tria tantiim bibenda bb- 

pientibuB II, 36 b— d. X,441 e. 

aur«um Pliilippi IV, 155 d. 

■udora poBt coenam X , 423 c. 

an ▼etcrea maioribus biberint 

XI, cap. 4. e fictilibiis aurea 

iBcit Affatkodea XI,4G6 a.po- 



ciilonim oBteiitatioXI,cap.l4. 
inpretio kaliita XI, cap. 16. 
caeiata cap. 17. litterata XI, 
cap. 30. XI, 489 b. c.poculiiia 
boni del XV, cap. 47. de po- 
ciiHs et omnino de vaaiB poto- 
viU affitur libro XI. 

PodaliriuB X, 458 e. 

Podea, primuB parasltua VI, 
236 c. 

Pneaia mimica. ea iibus Plato 
XI, 505 b. c. proaaica X, 445 

b. XIV, 639 a. Bcenicae salta- 
tiones } lyricae item IreaXIV, 
630 c. d. 

Poetia vinumPeaasuB eat il, 39 

c. apud praeatantiBBimoB re- 

reriuntiir pravae Benteutiaa 
II, 122 b. c. 

Pulemarchorum porticua (h to- 
i-'/*i*vx*^i tfioa) Pbliunte V 
210 b. 

PolemicuB modua XIV, 618 c. 

Polemon, abBtemiua 11,44 e.X, 
4l9 c. 

Polenta III, Hi f. 112 a. X, 
cap. 40. 

PoUium vinum lnSiciIiaI,31b. 

Polyarchus de voliiptate Bum- 
mo bono XII, cap. 64 sq. 

Polyclca, mecetrix XIV, 642 c. 

Polycratea XII, 540 d. f. 
palaestraa everti iussit XIII, 
602 d. ei. aetata Ana- 
creon XY, 673 d. Anacreontia 
aemuluB XII, 540 e. medfciim 
habuerat DemocedemX11,522 
b. occiBUB est ab Orneta ibid. 

PoIydoxuB, TciiiB XII, 54S e. t 

Polymatbia vana XIII, 610 a. 

Poly put, piscis VII, cap. 100— 

104. idem nautilus jvo/y]""''^ 
migtifu VII, 317 b. d. e. in 
cibo ^ires babel aphrodiaiacaa 
II, 63 £.64 «L. \U^^V% n^^XNV 



246 



INDEX RERUU. 



856 f. comcso polypo mortuiis 
Diogenes Till, 341 e. 

Po]ysperchon,]VIacedo IV, 1 55 c 

Polystrahig, TheopLrasti disci- 
pulus XIU, 607 f. 

Polytecnus, Chiorum tjranmM 
VI, 259 a. 1». 

Foma. Vide Mala. 

Pompa Antlochi EpiphanU V, 
cap. 22 iq. Ptolemaei Pliila- 
delphi V, cap. 25 sqq. 

Pompeius Magnus I, 14 f. 

Pompelnn, Hispaniae oppidum 
XIV, 637 f. 638 a. 

Pompllus, piscis Vn, cap. IS. 
et 2 0sq. quern comedere nefaa 
VII,283 b.unde nomen VII, 284 
^.chrysophrysibid. exhomlne 
pisci8VII,cap.l9.VlI,283 a.e.f. 

Pontiae insiilae VI, 224 c. 

PontianuB NicomediensiB, pLi- 
loBophus, deipnosophistaJ, 2 d. 

Poatonoual, 13 e. 

Ponticorum popuhis Romam 
translatus I, 20 c. Pnnticos ri- 
det Stratonicus Vill, 351 e. 
Pontlcus tjTannuB LeuconVI, 
257 c. oppidum Cerasus II, 51 
A. nux U, 53 b. f. If^ov III, 
116 f. Balsamentum VI, 275 a. 

Popa, coquuB Bacrificus XIV, 
65U f. 

PopuIuB albaIII,82 d.XV,684 b. 

PoxcelluB IX, cap. 17 Bq. yar- 
tim asBUB partim elixuB IX, 
cap. 19. 26. dimidiata capita 
IX, 384 c.d.lactentesIXicap. 
54. assi XIV, 656 f. 

Porous et porca IX, ITS c. d. 
apudCretenses aniniil sacrum 

'IX, 375 f. 376 a. Argivi suem 

^ immolant Veneri Ill,95f.06a. 

PorcuB, piseis VII, cap. 131. 
TocaUsVllI, 331 d. 

Porpbyrio, avis IX, cap. 40. 



PoBidonia XITI, 590 f. 
Posldonius, BtoicuB XH, 

e. XIV, 657 t 
L. PostumiuB XII, 547. 
Potamji, pagus AXticu 

299 b. 
I'otare XI, cap. 67. 
Potbeina, tibicina XIII, 
Pothos, flos XV, 679 c. i 
Potibaxis, vox V^^sicaX 
PotidaeaV, 215 e. 216 c 
Potoria vasa. Vide Pocii 
Pottis lar^ior initio coei 

mioi geherat ItQmoreB I 

d. immodicuB nocet X 

c. d. 
Praeconea, olim pincer 

cap. 26. apud Atbeniens 

coqui et popae XIV, c 

apudHomerum sacrifica 

ministrant ibid. 
Praegustatores IV. cap. 
Praenestinum vinum I, !! 
PraesentibusfruendumX] 

62. 
Praestigiatores I, 19 f. 

XII, 533 e. 

Praestigiatrices IV,. 129 
Praetextata verba X , 4^ 
Pramnium vlnum I, 10 i 

29 a. 30 b. I, cap. 55. 
Praxiteles XIII,591 a. b 
P^tamusl, 9 c. 21 f. 23 f 

V, 190f. VI, 226f. XI, 

multis utitur uxoribuB 

556 b 
PriapuB, cognomen Bacc 

b. in pompa Ptolemaei 

c. d. 

Primitiae dec oblatae 

363 d. e. 
Pristis, poculi specieB 3 

a. 484 c. 496 b. 
Proaron , ligneus crati 

495 a. 



INDEX RERUM 



24T 



ita Matreae ridicolal, 

ei apnd Xenophontem 
i c. pToclioidioK XI, 

nel.I,l4b — d.I,cap.29. 
8, caricae XIV, 653 b. 
e YIII, 340 a. b. 
ioriun feBtnm XV, 

us Tictoriam in pota- 
ictai mortuu8X,437 h. 
eus caput vincireiube- 
le aojronandi maB XV, 
. 6T4 d. 
lanui, X'h iiinttnQf]viSq, 

XIV, 630 a. 
18, muiicus, Aldbiadls 
itnr IV, 184 d. primus 
tibiis omnia modorum 
peregit XIV, 631 e.. 
re X, cap. 41. V.193a. 

c. propinatio Carma- 
U, 45 f. 

Rhodhis, citharoedus 
17 f. 34S a. 
um, coprnomen Nannii, 
CIS XIU, 587 b. 
im , loeoB AetoUae IX, 

na Xn, 554 b. violU 
m fribuit colorem 
: c.cantical'roserpinae 
;ri didata, iuli XIV, 

ci modi laltationis 
11 d. 

as, Bophista, dives III, 
e baiulo phtlosophus 
54 a. partes agitinEu- 
Adiilatoribus I, 22 f. 
us, in Platonis Philebo 
1. 

Macedo, bibacisslmus 
a. :X, 434 a. 



Protentharnm eollegium Atbe- 
nisIV, 171 d. e. 

Proteoi VI, 258 a. VIH, 345 a. 

Protis, MaBBilien8UXIlI,576b. 

Prima H, eap. 34. 

Pnisa II, 43 a. 

Prusias XI, 496 d. e. 

Prusias, poenli species XI«4TS 
f. 496 d. 783 e. 

Prytanenm Thasiomm I, 82 a. 
Atheniensinm I, 22 d. Kau- 
cratitarum IV, 150 a. Mytile- 
nae«nim X, 425 a. locus, ubl 
gratis licet coenare VI, 237 £. 

Prytanes V, 186 a. 

Prytanitis Vesta IV, 149 d. 

Psagda (sagda) , unguentum 
XY, 690 e. 691 b. c. 

Psalterinm IV, 183 c. 

Psamatha, meretrix XIII, 586 
e. 592 e. 

Psammetiebus VI, 231 d. VIII, 
345 e. 

Psathyrinm, placentae genus 

XIV, 646 c. 

Psephisma de parasitis VI, 234 

e. de Protenthis IV, 171 e. 
Psilinae coronae, ThyreatioM 

XV, 678 b. 
PsUocitharisticaarsXIV, 637 

f. 638 a. 

Psithium vinnm I, 2» f. 

PsittaciarpistacU) XIV,cap.61. 

Psittaci V, 20X .b. fX^ 38^ d. 

Psycter, Tas frigidarium Xlt 
cap. 108 sq. 

Psycterium, poculum VI,230 d. 
XI, 503 c. d. 

PterelausXI. 498 c. 

Ptisa»a« uade vocabulnw X, 
455 c. 

Ptolemaeus primus XHI, 57Ce. 
cogn. Soter, olim ief<nQOi Alc- 
xandri IV, l''! c. dein classi 
praefectus VI,261 b.Thaidem 



' IKDEX 
1 xni, a 



convitluM deiciiuiit Lyncw 
111, 100 r. 101 f. IT, m 1>. i 



rtoicoi 



. n. 



Kilo niltit Ibid. Libli 
can iuCraxit 1, 1 1. b. V, 20S 
•. pniBuaiB iiiLitBit V, ap.ii 
*ft|. elMM( wdifituT, up. 
■e. il*it Ssiibfaiin XI, «ft3(. 
49f >. Aniwu lUiuu pomit 



uliri Dotb* cnidibatiirXlI. 
tS e. Puuttn BhllaKrho 
uotannit duoclieun UlinU 



EphMum ur4«Idio I 
XIU, S93 *. b. 

FtolanMU Uitii). EnBintn 
Tl, Ul A. 

FIoIbbuh qnuta. Phi . 
toiV, 19)1. ITi^.up.ta. VU, 
t1«b-e. alM eaneubina A(a- 
thodta XUf, ilt f. $77 ■. 
Hippg, nuMiix XUI, SSI b. 

Ptnlanuiii Hxtna, PbiloDelar 
TI, ISI a. rratnni PhyicoDCii 
ngnn upulUXIT, aS4i<.u- 
■pollatui ab AnUacbo Ep. V, 

int. 

PInlaiaaant ustiBUi TI,lSIa. 
Xmtitrhiit IT, IS4 c. Pbjanin 
XIJ, MOa. ngno piilnt Rs- 
nam ail aautnn fug[t XIT, 
IS4 d. eljia aeUE* tiiit CUii- 
liiiu. ua(bani(u< IT, 11* d. 
•adoB nioapta Seipio lafttua 



RERUU 

AasTptnH BlMMHtXI 
LOBua SU, BUaJ 






PUlfnaaiii , 

Plolcnatui 4lDnt«aXIT,l». 
Ptoltmatua, Plo'amaai Pbili 
delphiG][u>Xm,»Sa.b. 
Ptolemaii, SrHaa VfU, lU ' 
Puerorun amot XIII, na.l 
' inf. Uaieu' 



MEim latana f 

!V, ns*. 



Pulcanimlii (Titli faiataiatH 



!• baliitt 

daananaa XllI, S« a. ta 

alilii lb. c 
Pularitadl^a taD* Xm, e^ 

10. nrtuaaa XIU, iKtUt 

t. 610 a. 
PnlligalliBaeallX.SC 



stdi iIeLbu XV 



ai»gea.IU, HSb.i 

urpuraa[ara«>III.S) 

PurpiiiH VMtii XII, U 

ieXni,6(K*. b. 

. ili IX, tOI a. 

P^vicpiia. feihim IX, 10 

I x'lV, 6«B b. 
Pjanon, fnimentuB CDct 
406 c. d. 
P^'gnaei earn gnilbna 



IX, 190 b. apud a> 



It pci 



INDEX RERUML 



241 



rtamni, placenta XIV, 647 b. 
.11, 58a.lII, 114b.XIV2|«2e. 
frenaeai mons YlII, 83Ya. 
rrgi, Etrutiae oppidum YI, 
34 c 
^rnos, panii genus IQ, 114 A. e. 

jmha, Tliemaliaeoppidumll, 
A f . 42 a. Leibi oppidum III, 
i8c. d. 

^rrbidM, laltatio XIV, 629 e. 
«qq. 

fRhicbasL#e.,iBTentor salta- 
ionis pTrrhichaeXiy, 630 e.f. 
rrrbonia, Elei, dictum X, 419 
I. e. 

firbna XlU, 589 f. 
nruB Tel pirus, arbor XIV,650 
I. 653 d. e. 

rtbagoras, SaminsXIIl, 599 a. 

leribui Teicebatur III, 108 f. 

ttgaliB X, 418 e. 419 a. beca- 

nben aacrificaTit X, 418 f. 

leanonem amavit XlU, 599 

latoram mngiciB rationibui 

rieatam esse docuit XIY, 

b. e. ei. aenigmata X, cap. 

(biloBophiamllomae docuit 

iphii I, 20 b. c dogma 

agorae, non esse vita ex- 

idum iniuBBu domiailY, 

. d. pbilosopbia eius, ex 

Uorum sententia, spe- 

ad insidias dvibus 

das Y, 213 f. 

trastZacyntbiuB, instm- 

1 musicum (tripodem) 

XIY, 63T e. 

ici pane et melle ti- 

\ II, 46 f. 47 a. eos male 

r cynici lY, 163 e. 

rtem tibiis canendi 

int lY, 184 e. pisces 

t quidem YIl, 308 c. 

tae ridentur lY, 



P7tbeasXI..465d. 

Pytbias XII, 534 d. 

Pytbica stoU XH, 535 d. 

Pythieum canere Xll, 538 f« 
XlU, 605 b. 

Pytbionica, meretrix Ym, 839 
a— e. XIII, 586 c. 594 e. ibi 
toto cap. 67. ubi et de mono* 
mentis ei exstructif XIII, 
595 b. 

Pytbocles Y, 213 e. 

Pytbon XY, 701 c. d. 

Pytbon, orator, obeini Xllf 
550 f. 

PytbonieuB Y, 220 1 

Qnadrati panes III, 114 a. 
Quinque coUes, locui piope 
Spartam I, 31 c 
(^liniu■ Oppittt Y, 218 a. 

R 

Rlitteramiaepiuiadbibent ■«• 

sici ob fadlitatem XI, 467 K 
Radicula, rapbanis H, cap. 48. 
Raia, piscis (/»«T/e) UI, 104 •, 

XIY, 662 b. YII, cap. 26. 
Rana YI, 238 d. ranis plait 

Yin, 333 a. b. 
Rana, piscis (batracbos) YO^ 

cap. 26. 
Rapa IX, cap. 8. lY, ISt d. 
I Maatinensis I, 4 c. femlna 1, 1 

e. Magnesiaca II, 59 a. can 
•aeeto et sinapi edebantnr IY» 

cap. 11. IX, 369 e. 
RapauU lY, 176 e. 
Rapbanides II, cap. 48. 
Rapbanus veteribus Attieis est 

brassica I, 84 d. a. IX, 369 f. 

IX, cap. 10. 
Regia anguilla II, 71 b. aqna 

Pnisae 43 a. ficus III, 76 & 

nux* Yide J'vux/^ lui^aatwBi 



250 



INDEX RERUSL 



XT, «90 d. e. lex AtKenis VI, 
234 f. orchon fiaaiXtvi YI, 235 
a. regibus dona dare debent 
divites, pauperibus reges IV, 
151 c. d. 

Jtesata olera, inianoQn 11, 70 a. 

Rhaga, oppidnm Parthiae, iibi 
T«r transigebant regei XII, 
513 f. 

Rhanmi folio simile folium loti 
arborisXIY, 651 d. 

Rhapsodi XIV, cap. 12. eomm 
festiim YII, 275 b. rliapsodus 
Alexis Tarentinug XII, 538 e. 

Rharia Ceres XIII, 597 d. 

Rhea T, 201 c. 

Rhinoceros V, 201 c. 

Rhodantia patina IX, 403 d. 
406 a. 

Rhodus. librosRhodi emitPto- 
lemaeus Philadelphns I, 3 b. 
a Phoenicibus habitata IV, 
174 f. VIII, 360 e. f. piscibus 
praestans VIII, 360 c. Rhodum 
•t Athenas inter se contulit 
Lyncens, Samins XIV, 647 a. 
Rhodi moenibus helepolin ad- 
moTet Demetrius V, 206 d. 
Rhodi cf^onistae stipem pe- 
tunt comici VIII, 359 c. et 
chelidonistae hirundini VDI, 
360 b. de Rbodo scripsit Er- 
aias (Erxias!) VIII, 360 d. e. 
lex Rhodi, ne quis barbam ra- 
deret XIII, 565 c. oleum cro- 
cenm XV, 688 e. Rhodiaca^ 
ollnlaeXl,464c.Rho(1iae uvae 
XIV, 654 a. I, 27 f, fici HI, 75 
e. 80 c sambncistriae^V, 129 
a. irinum I, 31 e. 32 e. glossae 
n, 49 f. XV, €66 c. 701 a.Rhn- 
dii festum diem agunt Soli 
XIII, 561 e. Rhodios Strato- 
BietiB Cyrenaeos albog Tocabat 



Rhombus, pitcit VII, i 

Rhoawa, Syriae oppSdi 
586 c. VI, 229 c. 

Rhyton, poculi genus 
97. heroibus tribueb 
461 b. 497 e. cornu v 
XI, 497 b. c. 476 b. i 
artificiose eonfectumi 
ma 497 d. e. 

Ridendi morbus VI, ca 
dendi faci^tatem 
recepit Parmeniscu 
614 a. 

Ridictiloimm liominnm 
tiiB in Uerculis tern 
mensi, colln/'ium LX 
mm VI, 2*^" a. XIV 
Bcurrae XIV, cap. 2. i 
cula speetacula XFI 
ridicuia dicendi an 
rum XIV, 614 c. 

Ripaei montes iidem 8 
pes VI, 233 a. 

Kisus et ioci am antes 
VI, cap. 78. Philippu! 

Roma, caput orbis I, : 
98 c. 121 f. Genio ui 
plum statuit Adrian 
361 f. 

Romana lingua ab Aec 
mono derivataX,425 
nae mulieres abstei 
440 e. f. 

Komani gladiatomm ] 
liti committerelV.li 
nulli mercedem pac 
se percuti patiuntur 
c. hostium devictonis 
ta et bonas artes ad 
pravas artes ipsis re! 
VI, cap. 106. Laced 
mm formamreipublii 
me imitati sunt VI, 2 
sea moderatio VI, 
in omnibus instituti 




XV.SMt.mMnimTi 



gum ungQBiltum XV, (BS 

i.cnr™.evi.XV,675e. 
Dui, fliiriaieiUiuMu- 
Diii VUI. 311 >. 

'"^mhulVa!"*' ''" 



Ki nnin tint, v laaniTin 
Ruflnul, Nlcucmii. » 
deipBMophiilB L I F._ 

m VII, 3111 f. 
ItiutlcKiriiiB cnroDamentu 

t«x XV, «! «. 
RaUaAvcnna-.aBeuaml 

I. optima 11, M*. 



liHvra. T1'1* Sinn*. 
iliial X, 4I« ■. SKbinuBi 
iiiai I, 2T I.. 

Jmn-u V, aiT e. 

EM, fe'luni XIV, 639 •■. 



cDhoiiTliebMinriim 



ui( XII, 530 c. 
l«,nnHU»IiinXV,r,eib.e. 

■tui il>ia. CnnF. PHSda. 

cum Kill utium II, np. 



i. ibi iiugn* I, 20 f. IS, 
iCypri.TI,!Mf.Xa 

Sdpa.'piifli Vn, cap. lis. 

SiLnineiit>lII.«p. ST. Hi|q. 

.S<1t>rr1,31 1. »■ nlim Illustrii 
X. cap. 10. iilutio Clin pila, 
•pnd IloDienin 1, 14 d. In u- 
niat, ISc.f.apndAnliociium 
M. IV, JSS b. CaT|>if> I, 15 L 
Feriica I. IS a. Italica I, 30 c 

a 1,22 b] 



•I. .IIHICH r> |,I1CM 63U c.d. 
pyrrbicha XIV, cap. ». Sj- 
wnnpaailica at Fiypnrch^ma- ^ 

prnindlari, apoElfllErl, paiv 
thcnii Xir, S3I d. saltudo 
niiptiii Htriillt Hippocllclea 
XIV, ess d. aaltaldtcn Pin- 
dan.. ^"Illoom a)>p«ll.l 1, , 



lUliimiim ■•■ 

imlnn XIV. 



pharmn cuitu idilrui 
4aKia'lI,«3a. rV, no 



ft Sym- 



rn.n .,uumX,439f. 

xiv,633r.iv,n3d. 

r XIV, 631 b. IV, 



^" mmti ninicl XIV, UT b. 
SaginUaa VI, 'tti t. ■S.\i,^1»."»- 



Ut! 



INDEX RERUM. 



Sar.nthnccn tenentet dii VII, 
283 a. Samotliracia ceps I, 
28 d. Tenti i. e. boreas X, 
421 e. 

Saniphoras, equui XI, 467 li. 

Samus liif quntannis fert fra- 
ctiis XIV, 633 f. lunonif tem- 
|ilu clara XIV, 655 a. XV, 672 
L. priftci incolae XV, 672 d. 
Samum Demadet nominaTit 
aaoi'i^itro ir,^ n-'lth.^ lU, 99 d. 
flu\iuf Imlirasiis VII, 283 e. 
Samum venit Admeta XV, 672 
d. e. Samiacum bellum dure 
PericIeVII, 328 e. XIII, 572 f. 
oleum II, 66 f. Samii per Ihxu- 
riam et inteitinas coatentiones 
ci^itateB perdideruat XII, 
cap. 30. Eleutheria celebrant 
XIII, 561 f. 562a. Sybarin na- 
viff antes terrentur a perdici- 
buf XIV, 656 c. fettum agunt 
Tonea XV, 672 d. e. cvrona 
vtiintur vitieea XV, cap. 12. 
pa?anem canuntLyiandroXV, 
C9G e. Samiorum monetaXIV, 
655 b. ler^i VI, 267 a. b. 

San. Vide Sigma. 

Sandalium (aavdai^), plsda, 
lolea IV, 136 b. 

Sandmc>ttut, Indonim rex I, 
18 d. e. 

Sanitat X, 433 a. paean in Sa- 
nitatem XV, cap. 63. sanitatis 
calix XV, 692 f. 693 a. 

Sannacra, uoculi genus (vox 
Persica) XI, 497 e. f. 

Sannrrio , veteris coBoedlac 
poeta. gracilis XII, 551 b. 

Saperda 111, 117 a. VII, 308 e. 

Sapiens pnidenter condit len- 
tictilam IV, 158 a. septem sa> 
plentes XI, 463 c. IX, 379 e. 

Sajiientia robore praesuntior 
X 4H a. b. 



Sappho, Emt«.snetrix, Pbao- 
nea amavit XIII, 596 e. 

Sappho Andromedam ridet I, 
21b.c.Sappbus amore captiui 
Anacwontem facit Hermesit- 
nax XIII, 598 c. conf. XIY, 
635 e. pectide prima uia cit 
XIVi 635 #. Sapphua amato- 
res XIII, 599 d. verita est bi>- 
nesUtem ah elegaatia lepan- 
re XV, 687 a. b. 

Saprias, Tinum I, 29 «. 

Sarapis, vesUi XII. 525 d. 

Sarda, gemma III, 94 b. pisdi 
III, 120 f. 

Sardanapalas VIII. 315 f. XII, 
529 e. 530 b. Sardanapali y\- 
tam vixit Archestratw VUi 
294 e. VIII, 335 f. 

Sardiana nux II, 53 f. 54 c. «b- 
guenta XV, 690 b. tapetesU, 
48 b. VI, 255 e. XII, 514 c 

Sardini piscei VII, 329 a. 

Sardinia II, 47 a. 

Sarginus, piscis VII, III d. 331 
b. idem chalds 321 d. 

Sarpedon HoMeriau I, 13 f. I| 
25 b. 

Sarpednn, dux copiaram De* 
metriiNicatnrisVlII, 333 c.d. 

Saturnalia XIII, 581 «. Gfie- 
cae originis XIV, 639 b. 

Satumi templum AlexAadrist 
III, llOb.Satunium i. e. per* 
Tetustum lU, 113 a. XV, HI 
e. IX, 403 f. Saturnia tempoit 
a poetis descripta VI, ctp> 
94—97. 

Satyra, meretrix XIII, 576 c. 

Sat3 rica saltatio, sieinAia 1, 30 
e. XIV. 630 b. 

Satjrisci caudati II, 69 a. is 
pom pa Ptolemaei Philadelphi 
V. 200 d. 

Satjrnu, lophista VIII, S50 1 



INDEX RERUM. 



2M 



pisdat lacertai VII, cap. 

M piBce* Ym, SS8 b. 
ia, Hitpaniae opp. Ill, 

dii fontes apud Home- 

,41c. 

miae rocaui tx Cjrpra 

I,28d. 

I, vaa lisnenm rotnndiiiii 

i9 e. f. 

pitcU Vn, cap. lis. i*b 
€aii'tti¥ nominatnt TU, 

mminat 819 f. nee ddr- 
120 a. praeter porcnm 
item solui ex omnibus 
at Tocem edit VIII, 

I poSsis tria babet salta- 
genera XIV, 630 e. d. 
ut, piicis VII, 822 e. 
a, locus cariae, prope 
im VI, 262 f. 
us lU, 122 a. 
■teriiim V, 207 e. 
I, piscis VII, cap. 12f» 
)s, insola I, 4 e. IX, 890 
Of. 

[IJ, 77 e. n, 64b. m, 87 
a. 
psQB IV, cap. 81. XIV, 

, meretrix Attica Xm, 

592 e. alia 576 c. 
Africanus minor VI, 278 
V, 657 f. 
restum XI, 495 f. 

X, 427 d. e. de scoliis 
ST. XV, cap. 49. sqq. quo 
lere excelliiere Alcaeiis, 
con et Praxilla XV, 693 

a. cur sic nominentur 

b. 

Boeotiao III, 109 a. %, 



ScolTmos, carduuB edalis IX, 
871c. 

Scomber, piscis, in Hellespon- 
to I, 29 e. ex scomliro opti- 
ma moria III, 121 a. VII, cap. 
116. 
Scombroaria, Hispaniae oppi- 

dvm m, 121 a. 

Scommatum amantei XTV, 
cap. 6. 

Scopaei alebantnr a Sybaritf* 
XIE, 515 e. f. 

Scopeama, saltatio XIV, 629 f. 
Scops, aTis imitatrlx IX, cap. 
45. saltationis genus IX, 891a. 
b. XIV, 629 f. 

Scopus, saltationis genus XIV, 
630 a. 

Scorpaena, piscis VII, 821 f 
Scorpiiis, piscis I, 5 d. VII, 282 
a. Vn, cap. 115. VIII, 356 
d. e. 
ScorpiuB quolibet sub lapid* 
XV, 695 d. VI, 246 e. 
Scotodina, meretrix XI, 467 e. 
Scriblit«s, placenta XIV, 647 d. 
ScurraEudicusI,19f. aliiXIV, 
614 d. scurrarum collegium 
XIV, 614 d. e. 

Scuta Argolica (5»rX« i*/ Uafot) 
praestantissima I, 28 a. a Sa- 
mnitibus adoptarunt Komani 
VI, 273 f. 
Scyllal, 13 b. 

Scyllaeum fretum Vu, 811 f. 
ScylliiB, urinator VII, 296 e. 
ScymnuB, praestigiator I, 20 a. 
XII, 538 e. _, 

ScyphuB XJ, cap. 99. 101. XI, 

500 b. 
Scytala X, 451 d. 
Scytalias, cucumeris spccict 

m, 74 a. ^.. ^ 

Scythia. ibi versatur >/o^«- 
des I, T d. e. equinum lac VI. 



IM 



INDE3L KKKUffl 



ArlitarekiM aomliiat 111,99 b. 

etut a«nifmata X, cap. 84. 

CarthaMM ehoros docuit X» 

457 £. apud Hieroaem regem 

fordide avanu et cup idn I X 1 V, 

^56 e. (L 
Stmonidea, Zacjntbhit, rliapso- 

dus XIV, 620 e. 
Simiit, Magneijubeta Iiilarodui 

XIV, 620 d. 

8imus,ex coquo kiitridIV,164b. 
Siaapi IX, 366 f. M7 a. Cypri- 

iim I, 28 d. 
Sindi VIII, 347 «. 
Sindon. ■antilis • tindone 

toxtaIX,409e. 
Sindron VI, 267 e. 
Sinidif et Cereyonls filial ra- 
jpuit TbeaeiiB XIII, 557 a. 
Sinope, meretrix VIII, 338 f. 

XIII, 588 b. 567 f. 586 a. 594 

a. 595 a. 
Sinopiei muyilet III, 118 e. 

Vn, 307 b. niicea U, 54 d. 
Sinm, herba II, 61 c. Ill, 74 c. 
Sipjlui, Lydiae oppidumXIV, 

625 f. 

Siranetl, 14 d.VII,290d.e.297 b. 
Sirii, oppidum Lueaniae XII, 

523 c. d. XIV, 656 c. 
Stiaron, Tel aUer III, 120 e. d. 
8ii7mbriiim,floiXV,684 b.685c. 
Sitaleat I, 27 e. 
Sitii didtnr quaerit enpiditas 

ral deiiderium X, cap. 43. 
Sitiunt omnia in univeraa remm 

natura I, 22 f. 23 a. 
Sito, cognomen Cereris m, 109 

a. X, 416 b. 
Sittiua, Romanuf, luxn famoiui 

XII, 543 a. 

Situla putei III, 125 a. 
Smaragdiii III, 94 b. 
Smaris, piscis VII, 313 a. b. 

«v»^ «vya 3X3 b. 328 f. 



Smierians, pat0]f End 
242 b. 

Smiadjridei, Sjbarita 
b. c. XII, 511 c. 541 I 
Sminihia, feitum III, 
445 a. 

SrayrnaAeolica VII,3I { 
Smymium, herba IX, i 
Sobaa, saltatio XIV, 6' 
Soeratei. Sophroniadfi 
162 c. V, 218 a. de m 
I, 20 f. 21 a. ambulant 
nabat famem IV, 157 < 
multos virere ut ed 
ederentTivatIV,1581 
ad heUuonem V, I8f 
nophontia in ConTiyic 
c d. panim decore L» 
inducit Plato V, 192 i 
61. simns fiiit V, 21! 
Aipaaia, Tbeodota ^ 
XIII, 599 a. b. triple: 

V, cap. 55. bigamam h 
dunt XIII, 555 d. A 
fonnam miratut XII] 
de ungnentii diaputat 

d. e. Socratit iuvmiB i 
lusni XV, 702 e. 

Soeratei, Pbyae pat< 
609 e. 
Sol, Hyperionis filiua ^ 

e. 470 b. poctilo trail 
Oceanum XI, 781 d. i 
medius intra astra V] 
GraeciSoli melle libai 
non adhibent XV, 692 
•tes dies celebrantRho 
561 e. Soli calicem ] 
Stratonicus VIII, 346 
equi VU, 296 e. SoU 
brani canticum XTV, 
nee orientem nee ocf 
vident SybariUe XU 

VI, 273 c. etaUi mo] 
526 b. 



Salea.piKtilT, IWIi.e.Tn, 
US f. ISO a. 

SDlanH.coiicMlalll.gSd.Md. 

Siill.CiUdasapuidviiiXV.tMe. 

8(ili;C;pri DBuidBmXUI.JTM. 

Seloacini 11^ cap. SZ. 

Solan, IcgiililnrXI, MSa.elni 
1( piytaieo l«x IV, 137 b. 1«- 
fuiaria iaitiiiiit etTaneriiDl- 

XUI, «p. K. nngueiiUriin 
attttTt TBtuil xui, (n a. 
XT, ms t. pflFinnui araiii 



a. tTiphui X, 149 «. < 



INDEX KEKUH. 

:M<i. ti. t 



Sopatn, PapbiDiII, T 
8opk!iUa HoBii —'- 

not 



8opk!iUi 



na I, SO B. 

tmfOBillas vbrini icri1i^»t 
B ju b. X, «S t. I 



. b. 2, «S f. Kpicnro 
Mt do vnluptaH VII, ISO 



k e. «n»pb)a 
ilitiult di 



(MtMr-inSophsaltin iiiTtU- 
taPlalo iaCriIoBeXI,M(d.i«- 
■li dgTensndEctumXII,: lOb. 
lasan Tfararriltiii acHtiimm 
habuft Xn^Mlk. at Ardiip- 

taii ibid, naiculum amnran 
1 thratnim produiit XIII, 
601 a. 601 e. CUi itiipntaiil 
nn IgdiaiBgiitra XUI, cap. 
SI. bBlH dna Xltl, 604 d. lac- 
Dad mnbrfpitnradalicatnpDe- 



EoTipidem ^t 

Ufto i.i«-r™t' eaia xm, SJT 

e. eiua in Eurinidcn cpigraB- 

maXllI. 60<f. 

iDuliodeB aliui XUI, (10 «. C 

iosii. icrvi noaCB apud comI- 

(Di XI, U9 b. 

joiiliiiii, Lica XI,4g3 t. 4M «. 

loiiphanei, poiU X, 4U a. b. 

loWialua, libiuB TI. 2H t el. 



inllKiii, popnlua eallim TI, 

igjaraminia, euiincbiia Saida* 
nip all XII, 920 f. 
igiarla. (Vids Litadaanen.) 
I'ropr Spaitanlnciu QuiBqaa 
colle* I. 31 c. .iiix^t IT, 
131 c.Spaita duoafmnnaqnit 
Ly<and ro> XII, S3t d. e. jpnl- 
cerriniaa fart mullct«i XUI, 



uii dalicatii 

2 d. a. 

jr VI, a« f. 



.Spcrmatnlogi, iticula* IX, IBS 
J.fonf.ll, 6S1>. VIII,>t*e. 
IX, DBS c. 
Ipeuiippui TQ, !T0 «. XH, 

iphaerni, Stnlcui VIU, SSS a. 
«pMTiiiX.uel>.ci>i>F.II,Ue 
XUI, saa d. ietollca Ti > »■ 



S58 



INDEX BERURL 



e. f. mu IX, 382 b. XIV, 659 

b. mulier X, 411 d. 
SphjTftena, piicii, ceitra,EudiB 

Vll, cap. 122. 
Spina, arbor XV, 679 f -680 b. 

llj 70 b. 
Spinui,avica1a, friii£rillall,65 e. 
Spira, placentae genus XIV, 

647 d. 
Spodias, prunum Bilveitre II, 

50 h. 
Spnletinnm Timim I, 27 b. 
Spongia Xr\%648 f. miilieribui 

■npponunt nonnulli I, 18 d. 
Sporta, anvQii XIV, 648 f. e 

■portullt coena Till, 365 a. 
SqualuB, pifciB VII, cap. 43. 

VII, 311 e. VIII, 342 b. 
Squatina, vivt), piseiB VII, cap. 

112. aippra cute VII, 286 c. 

earn amant faYirilV, 136 f. /'/ft 

fitijuv (^M'crc VII, 311 e. sqnati- 

nae fhiKta IV, 181 e. 
Sqnilla III, 104 e. 105. 106. 
Slactr, Bcil. mjrrha XV, 688 c. 
Stadium in orbe Alexandria V, 

197 d. 
StaetiteB, panii 111,110 bJCIV, 

646 h. 
Staph jlinuB, paitlnaca IX, 

cap. 12. 
Statannm vinnm I, 26 e. 
Stataria pupna VI, 273 f. 
StaUra Xlll, 609 b. 
Statuae erectae praeBtigiatori- 

buB, cilharoedis et cantoribuB 

1, 19 b. c. meretricibuB; Clei- 

noni XIII, 576 f. Glyeerae 

XIII, 586 c. Pbrynae XIII, 

591 b. in Btatuae cavitate au- 

rum I, 19 c. Btatuae amore 

raptns CleiBopbuB XIU, 605 

f. G06 a. 
StephanophoruBjiaeerdos Her 

culit V, 215 c 



Stepbanns, orator XIII, IM f. 

StepbanuB, Tbucjdidii fiUui 
tcriba VI, 234 e. 

Stemutamentum U, 66 e. 

StcBander, Samiut, primniDel' 
phiB pugnaB Homericas dtJum 
eecinit XIV, 638 a. b. 

StesichoruB, HJiDeraeaB,pri«ii 
commentnB eat Hercules caM 
clava, pelle leonina et area 
per terras TagantemXII, 513 1. 
illud genus carminum inTcaik, 
quae neuima Tocantnr XIU, 
601 a. 

Stilpo, philosopbus X,4ttd. 
exprobravit Oljceraa, mod 
iuvenes corrumpcret XII1,&M 

a. enm audiverat Nicarete 
596 e. 

Stoaces Xm, 568 d. 

Stoici bonum quaemnt, aM 
noruntUI, 108 b. lapieatcA 
quaemnt III, 108d. VII,2Tf 

b. c. ridenturaTheognetoIU, 
104 b. c. praeceptura IV| 188 
a. b. praecqpta de Bono,lUo 
etNeutro VI, 288 b. Stoicoi 
adCynismum deflexuros RW- 
saffit Zeno XIII, 565 d. 

Strabelns etaBlra1ielni,coacha0 

species idonea ad canendna, 

yeluti tuba 111,86 f. 83 c 8li 

VII, 316 e. 
Strabo notum Iiabuit Poiido* 

nium, Stoicum XIV, 657 f. 
Stragula lectorum II, cap. tft> 
Strato, scurra XIV, 614 d. IV, 

180 r. 
Strato, rex Sidoalama Xlli 

cap. 41. 
Strato,Tarentinna,dStbyvaabo- 

rum gesticulator I, 19 f. 
Stratola, meretrix XIII, 511 & 
Stratonica, concubiaa Ftefe* 

maei PbUadalpbi XIU, 51<^ 



INDEX RERUM. 



25» 



iciM» caelatoT XI, 782 b. | 
dent, eitharitU IV, 1C3 
Jto« babuit diseipuloB 
. face te d ictjg claruit 
S47f.yiII, cap. 41-45. 
ntui muaieot primnt in- 
cap. 4G.'necatua ob lin- 
lleenUara ibid.coll.yiII, 
. f. dictiB imitatuB Simo- 
I YIU, S52 e. 
, €h«ece eplnomli m, 

[, placenkanm genus 
645 b. 

lus, nux II, 5T c. 
bin, saltaUo XIV, 680 a. 
»tetti» piscia Til, 822 a. 
7le, insnla XV, 681 f. 
laea Diana VI, 259 b. 
arion, avicula II, 65 c. 
ia corona XV, 679 b. 
la mala U,59b.III,81a-d. 
ionet IV, 145 e. in pom- 
olemaei Phlladelphi V, 

r 

)niae an^nillaeVII, 298 
■ c. d. 

n, 65 e. 

; EX , 408 d. quern in or- 
ria lufliunt feriisBaccha- 
u XIV, 626 f. 

dea XUI, 564 f. 
oquentia IV, 165 b. c. 
Ilui, pIacentaXIV,647 d. 
•a VUl, 862 a. 
siborum «alsi, duleei,aci- 
ret in, 121 d. 

Cyrenaicua, laserpitium 
1. m, 100 f. Conf. SU- 
1. 
itellae, Hyadea XI, 

olena abBtemiorumll, 44 
letae, qni capcina Teace- 
IX> 402 d. 



Sudla, piacii. Vide Spliyraena. 

Suffocati recipinntnr infnaione 
aeeti et piperia II, 66 f . snfifo- 
catae cames IX, cap. 63. 

Snilla caro et afnina IX, 402 
d. Tulra III, 96 e. f. cerebrom 
II,66f. 

Sunium oceapaCuraaeniafiigi- 
tivia VI, 272 e. f . 

Surrentinum Tinom 1,26 d.27b. 

Sua. Vide Porcna. 

Suaa, vrbs U, 45 b. XII,518'f. 
Ulium XII, 518 f. 

Snainnm ungnentinnXV, 689 df. 

Soroendii Indut apnd Tbracaa 
IV, 155 d. e. 

Syagrldea^iscev VU, 822 f. 

Syagiua IX, 401 d. 

Sybaris» flnTiuB VI, 269 f. IX, 
893 e. 

SybariB, oppidnm XII, 519 f . 
XIV, 656 c. 

Sybaritae ante potnm braBican 
comednnt I, 25 e. £vfin{}itidt% 
tvwxttti XI, 484 f. XII, 527 c 
oracttlom Sybaritia editmi 
XII, 520 a. b. SybarHae di- 
ctnm in -rictom Laeeaum IV, 
138 d. Xn, 518 e. moUitiea 
XII, cap. 15 seqq. nee orien- 
tem nee oceidentem aolem 
Tident XII, 519 f. 520 a. 
eqni aaltare docti XII, 520 
c. d. legea XII, 521 c. d. 
Sybaritae a Crotoniatia deleti 
ibid. d. e. Olynpiorum Bolen- 
nia obBeoraturi XH, 522 a. d. 

Sycamina et mora Il,cap.S6Bq. 

Sycea,Ciliciae oppidumIIl,78b. 

Syceaa, Titan 111, 78 a. 

Sycitea BacehuB III, 78 a. 

Sycomora II, 51 b. e. 

Sycophanta HI, 74 e. 

ISylla mimis et ridiciilia d«- 

I lectotuaVI, 261c.XlV,615» 

Rl 



IND£X RERUM. 



261 



f. in Carbinategfiia- 
r?iunt XII, cap. 23. 
1 Dionjsiug donavit 
uBi, totidem lucemis 
not sunt dies anni< 
I. Tarentlna placen- 
r7c.stolaXIV,622b. 
Tc. 

VI, 224 c. 

Urdanapalo condita 

e. 530 1>. Tarsi pro 

9rit Harpalus XIII, 

d. Tarsi fcyranmis 

iloBophuB Epicureus 

ris, eadem quae pha- 

387 e. 

lieUuo Vm, 842 f. 

Qtetv xol% ndvoti iintg- 

16 f. 

nes yinnm ministran- 

benonesut II, €4 d. 

[nalll, 122 f. 

tae XI, 4T1 f. Taur. 

107 f. 

Cjinulieres YJ. 256 e. 

'aemiuni X, 456 d. 

lYiuB. Vide Taurina 

[, 28 a. 

:ibicen VIII, 344 c. 
cus ditionis Miletiae 
d. vm, 851 a. VII, 

post Herciilem for- 
IV, 695 c. Telamon, 
XI, 503 e. I, 23 e. 
ftd infligendos pu- 
188 c. 
Keptoni filiut XI, 

Ulyssis fiUna VI, 

18 Menten hotpitio 



excipit I, cap. 28 divenatur 
apud Menelaum I, 9 a. V, 188 
1>. et ibid, toto cap. 14. apud 
Nestorem I, 17 c. comitan- 
tnr duo canes I» 1 d. 

TelenieuB, Bjsantjus, viliMm 
modonun poctaet eantorXIV, 
638 e. 

Telepfaus pauper VI, 223 c." 
224 e. mutusX,421 d. 

Tclesias, saltator XIV, 629 d. 
630 a. 

Telesis, chori ntagister I, 21 f. 

Telesphoms In eaveam inclu- 
sus et occisuB XIV, 616 e. 

Tele8tagoras,Naxius VIII, 348 
b. c. 

TelestcB, Aesehyli Baltatov, fa- 
bulam Septem ad Thebas sal- 
tando expressit I, 22 a. 

Telinum unguentum,' ex foeno 
graeco V, 195 c. XV, 689 a. d. 

Te11ina,conehaIII,85e sqq.OOc. 

Tela aenea, fulminiun monu- 
menta XII, 523 b. 

TempeXrV, 639 e. f. 

TemperantiaX,433a.XIII,610a. 

Temperatio vini apud Home- 
rum I, 10 e. earn a Baccbo di- 
dicit Ampbictyon II, 38 c. mos 
quo caau ortus XV, 675 a — e. 
variae rationes temperandiTi- 
ni X , cap. 28. 36 sq. 

TenedoB XIII, 601 e. formo- 
Bissimaa alens mulieres XIII, 
609 e -610 a. origanum I,28d. 

TenoB, insula VIL801 d.II,43c. 

Teos rv , 160 a. XIII, 601 d. 
T^toi xvXMt% XI, 480 a. 

Terebinthns XlV, 649 e. 

Terentiaa placenta XIV, 647 c. 

Terpander,Ly diusjbarbiton in- 
venit XIV, 635 d. 

Terpsion, praeceptor Arche* 
•trati VIII, 337 b. 



INDEX KEKUM. 



203 



s AzSitotdii Xni, 

i,atlieusXIV, 618e. 
ill «. b. TI, 2&2 c 
I BoeotioB, tibieen 

b. 621 a. b. 
I Lariuaeiui H, 44 b. 
I Samiiii* anri £ftber 
a. 

\ delpnMophiita, qui 
appellftri maluit TV, 
V, 669 e. 692 b. 
I pr«estigiatorI,19b. 
I MlUtor I, 22 d. 

meretrix Y, 220 e. 
\ d.Aldbiadis concu- 
[, 635 c. quae mortno 
t Xm, 574 e. 
h praeitigiator IV, 

■ereirix AttieaXHL 
r e. XI, 471 a. 
lieen IV, 176 c. 
itu in peripato niti- 
1 geiticulabatur I, 21 
eonTiTiuia in sui me- 
legarit pecuniam V, 

ptiii celeber tibieen 
Sb. , 

metrix, amata a sene 
tXIII,592a.b. 
il(Diotimus), obicri- 
enaBEpicnnini libroB 
ureo Zenone accuia- 
Ito plflxua eit XIU, 

|ii itcnDelpbiB cele- 

i;tI2a. 

IP qi. Pindar. XHI, 

"I.e. 

hiBralaeX,432c. 
•^tesX,424f. 

«i foeolwa XI, cap. 
▼iMlb. 



TbermauBtrifl XFT, 629 e. 

ThermopotiB XI, 475 d. 

TheseioB fios XV, 684 f. 

TfaeseuB, Tlepolemo ae prae- 
buit, accepto galeo place VII, 
295 b. Ariadnen reliquit 2i)6 
c. rapuit Ilelenam, Ariadnen, 
Hippoljtam, CercyoniB et Si- 
nidia filiaB, Anaxo et Phae- 
dram; uxorea habiiit Meli- 
boeam, Hippen et Acglen 
XIII,557 a. b. ob Phaedrao nii- 
ptiaa everia domus XIU, 560 

e. d. 
TbeBmopboria,feBtum II, 46 e. 

Megalartia vocata III, lOU f. 
mediuB diea Ntionia VII, 307 

f. TheBmophorionim rltua fla- 
gitioBUB apudSfracusiosXiV. 
647 a. 

Theamotbetae Atbenionaiiun 
IV, 167 f. 
Tbespiae XIII, 590 d. Ibi aqna 

£rocreandia liberiH focunda 
[,41f. Thespienses relebraiit 
Erotidia, fcBtiim XIII, 561 e. 

TheapiB, poeta I, 22 a. 

TbeBprotia III, 73 b. 

TbeBBalia, olim IlaemoniaXIV, 
639 e. 

Thessali semper eBiiriunt IT* 
47 b. X, cap. 12. lautai menaas 
amant IV, 137 d. in vicdi et 
eultu BiimtuoBiBBimi XII, cap- 
33. XIV, 663 a. conviviis eoa 
cepit Pliilippiis VI, 260 b. c. 
Thessalorum invcutummattya, 
ediilium XIV, 662 f. !«*«?• 
XV, 666 c. TheBsnIoriim ie^/; 
vido Peneatae. The»MJ* " 
ruerimt oppidum Y°".ce^ 
VI.255 f/rhe»»alflc ••««i7ij||, 
nudae a alt ante* s^^'* * ^i c 
culis cinctae -***V 4J8 ft 
Thessalica luccea ^ 



1 



264 



INDEX RERUM. 



3 



m» 



i^t*'. 



M'^^- 




sella 1, 28 b. Xm, 568(1. glof- 
Bae XI, 495 c. e. XV, 696 c. 

TheBsalua, tragoeduBXII,538 f. 

Thestii quinqnaginta filias 
compreiiit Hercules XIII, 
536 a. 

ThiasuB VIII, 362 e. f. 

Thibron,excellens coquuB VII, 
293 a. 

Thorax in navl V, 209 d. 

Thracia. ob Tinum celebrata I, 
81 e. regio Biblia I, 31 a. in 
Thracia nascitur iton II, 62 a. 
monteB pleni serpylli XV, 
681 f. Thraces bibaces X, 442 
f. praeter yinum, etiam bry- 
turn bibunt, ex hordeo con- 
fectiim X, 447 c. soBpendii 
luduB apud Thracas post coe- 
nam IV, 155 d. Tfaracica coe- 
na apud Senthen IV, cap. 35. 
Thracica radicula II, 56 f. 
amjBtiB X, 442 f. mos merum 
lino hauBtu bibendiXI, T8I d. 
cutem picturisTariegandiXn, 
524 d. e. 

Thrasylaus cunctai naves in 
Piraeeum adventantes sibi 
persuaserat esse suai XII, 
cap. 81. 

ThraBymacbuB,sopbistaXI, 505 
c. X, 454f. 

Thratta, piBciculnf marinuB 
VII, cap. 138. 

ThriamboSiCognomenBaccbi I, 
30 b. 

ThriBBa, piscit VIE, 828 d. e. 
312 b. 

ThronuB V, 192 e. regis Pezia- 
Tum XII, 514 c 

ThronuB, paniB III, 111 d. 

ThryalliB, flos XV, 683 e. 

ThrymmatiB, placenta IV, 182 a. 

ThucydideB, is qui Peridi ad- 
teiMtus est IX, 506 b. 



Tbumantis, nacileiitiii 1 
551 a. 

Thurii I, SO b. n, 67 b. 1 
riorum legislator Zalei 
XI, 508 a. 

Thus et myrrham fflxt Syri 
27 f. Ill, 101 G. 

ThuBci. Vide EtmicS. 

Thyamis, TJiesprotiae flv 
III, 73 b. 

Thyia et thyion, arbor, dl 
Atlantica V, 207 d. 

Thymus Hymettius. Tide S 
pyllum. 

Thymoetus III, 96 d. 

Thynnaea, sacrifiduA piia 
rium Vn, 297 e. 

ThynniB, Tel thyiuuiVII«f 
67. 303 b. 

ThynnuB, pisds TII, cap. € 
67. Conf. Pelamys. oest 
thynni cap. 64. d. abdoi 
VII, 302 d.f. elaTienlae SO: 
b. caput 308 a. 286 b. bo« 
pro diversa aetate et ma| 
tudine VII, cap. 66. thy 
ex Pachyno I, 4 c. tfcyai 
assanduB XIV, 662 e. thjai 
salsamenta quae dicantv] 
116 e. 

Thyrea, oppidim PelopoBi 
XV, 678 b. 

Thyro< 
moduB 
618 c. 

Thyrsus maximns V, 201 e. 

Thys, rex Paphlagoniae '. 
154 f.ToraciBsimus X, 415 

Tiarae, nomen colliiUiLe 
insula n, 62 b. 

TiaBBus, fons Lan^M '. 
139 b. 

Tibiarum usus rarior apud 1 
merum I, 16 b. ad Ubiai 
cantum adem initniebuit '. 



»copion (crusltbyro 
IB quidam avUjnmt X! 



INDEX HEKUSI. 



265 



a et TjacedaemoniiXIItSlTa. 
ad cantum Etruscietpiigillatu 
contendunt et flagrig caedunt 
et farinam tubigunt XII, 518 
b. tibiarnm Taria genera IV, 
cap. 79. tq. XIV, cap. 7 — 9. 
tibia a Minerva proiecta XIV, 
il6 e. f. non praecinere car- 
Bini, aed snconere debent 
Vibiae XTV, cap. 8. tibiarum 
•am lyra concentus cap. 9. 

! ibicinae landantur ex Aegiq 
2, 27 d. 

'. fbidnibuimenternqnidemin- 
generavit deut, led ad illorum 
flatam ilia avolat VIII, 337 f. 
tibicinibuB apud GraecosPhry- 
gia fere et Benrilia sunt noml- 
na XIV, 624 b. 

riburtinam-Tinom I, 26 e. f. 

Tigris, beitia XIU, 590 a. b. 

Tiliacea corona XV, 679 e. ti- 
Uaceum curCineBiam appella- 
▼erint coMiei XII, 551 d. 

Tilphussa, font Boeotiae I, 
416. 

TfaMMU, CyzicennB XI, 509 a. 

TfMagoraa Persarum regem 
adorat II, 48 e. eoque nomine 
raorte multatur ab Aihenien- 
BlbuB VI, 251 b. 

Tiaiagonui,Cretensis,ad eogna- 
torum coenam regis Persarum 
Toeatus II, 48 d. 

Timandra* Laidis Corinthiae 
mater, Alcibiadis concubina 
XII, 535 b. Damasandra no- 
minatur XIU, 574 e. 

Timodes X« 443 e. 

Timocreosu poeta, vorax, idem 
athleta ■OMrtigBimus et robu- 
stissimusX, 415 f. 416 a. 

Timolaus, Tb'ebanus, gulae et 

▼oluptatibas serviens X, 436 b. 

Timon et Lacydei, philotophi, 



in convivio atrenue biberunt 

X, 438 a. 
Timotheus, Conoids AlinsXIII, 

575 a. b. cur Atbenis Lesbum 

migrarit XII, 532 b. eius di- 
ctum cum apudPlatonem coe* 

naret X, 419 c. d. 
Timotliens, Milesins XIV, 639 

e. tibicen XIII, 565 a. XIV. 

657 e. Pjthicum eecinit in nu* 

ptiis Alexandri XII, 538 f. 

accnsatus condemnatusqne a 

Lacedaemoniis, quod veterem. 

musicam comipisset XIV, 636 

e. Timnthei et Philoxeni mo- 

dos ediscunt Arcades XTV, 

626 b. 
Timuchi Yocantur magistratug 

apud Naucratitas IV, 149 f. 
Tindium, Aegjpti oppidnm, 

ubi conventuB deorum XV, 

679 f. 
Tip ha, firumenti genus Hi; 

115 f. 
Tiresiaa H, 41 e. 
Tiryntkii, ridendi morbo la- 

borantes VI, cap. 79. ebriosi 

X, 442 d. 

Tisara, regie Thraciae I, 31 a. 
Tisigithes, vas potoriumPersi- 

cum XI, 784 a. 
TisBaphernes Clearcbum ocd- 

dit XI, 505 a. 
TitaresiuB fluyius 11, 41 a. - * 
Tithenidia, festum IV, 139 a.b. 
TiihonuB XII, 548 f. filium 

Memnonem misit Troianis 

XV, 680 b. ei. immortalitas I, 

6 c. 
Tithrasiae earicae XIV, 632 f. 
Tithy malluB,p arasit. VI, cap .38. 
TitormuB, Aetolus, cum Milone 

Crotoniata certavitX, 412 f, 
TityrinuB, tibiaAMfvovXosIV, X76 

G. X82 c. d. ' 



tw 



INDEX RERUM 



f 



Ttal, opp. Tnf, 331 1;. 1, 30 a. 
Toljp«, »au lU, 114 f. 
TonM, feitum XV, 672 d. e. 
Torcnlar Immuuk BiAiriiitu<li- 

nls V, 199 a. 
Torona, opp. lU, tS ii. 
Torpedo, pisciftlU, 107 c YH, 

cap. 95. 

Torqnea Helenae Tt, 2S2 e. 
Toxtyra* opp. I, SO a. 
Trachea, part arMt EphetA 

TUI, 861 e. 
Traelmnit, plida YU, 326 a. 

321 d. 
Tragaaaeiim uJ ia Troade m, 

73 d. 
Trayelaphiii, poeuU gmnf. XI, 

484 a 500 e 
Tmgemata, bellaria XIV, 640 

c d. inaorata IV, 155 d. 
Tragicasaltatio. videEmmelia. 
Tzagici poetae. de his multa 

nonniri ex comicomm teati- 

monio novimus I, 21 e. £ 
Tragoediam aeribere fadlins 

eit quan comoediam VI, 222 

Br— c. tragoedjavitaehominum 

Vtilissima VI, 223 b— d. loni- 

cam liarmonjam aaat XIV, 

625 b. 
Traianiia,imperator. Ei inPar- 

tliiam ostrea mlttit Apidut I, 

7d. 
Trallet, oppidum 11,43 a. Trail. 

fie! m, 80 e. ^ 

TrambeluB, rex Lelegum, orci- 

ditar ab Achille II, 43 e. 
Trebellicnm Yinam I, 27 c. 
Triballi XV, 671 d. 
Trieca VI, 256 c 
!rricbit(Trichia),vUcl8 VII, 

cap. ISi. t!iB c. deiectari per- 

Itibetur cantu 328 f. 
Tricholeas, Phyicidas XHI, 

e05b. 



TncllnimB, tetzacliidsB 
cap. 29. 

Trifolium XV, 685 b. 
TBifolinum vinum I, 26 
Trigla, piacia VII, ca; 
127. idem trlgola VII, 
Trigla, locoa Atlienia VJ 
Trig lena, cognojnen ] 
VII, 325 a. 

Triglitis, apva VII, 28 
Triglyphum V,208 b.T 
Trigonum, instrumenti 
ticum IV, 175 b. 182 £. 
XH', 635 c. 636 £. 
Trinacria I, 13 a. 
Triopas VI, 262 e. 
Triptolemiia V, 203 'c. 
Triput n, 37 f. 38 a. i 
et Baccho aacer 11,38 
mlaoi in Baechi certa 
II, 87 f. a Diomede 
VI, 232 d. aurei De!] 
197 a. 198 e. tripodet 
II, cap. 32. IV, 142 t 
V, 193 d. 

TripusyiiulnuaeiituA a 
XIV, cap. 41. 
Tripodeh, locua Athex 
542 a. XIII, 591 b. 
Triremia, demos I1« ca] 
Triremis, poculi noai 
500 f. 

Triticum elixum XW, 
TritoB, e cuprosso XJ, 
Triampbantes Komaa 
culia temple convivioi 
bantpopmam rV,l58 c 
TrochilusVIU,332e.IS 
Troglodytae ""■Tr»6a 
XIV, 638f.IV,I8al 
Troezen. ibi aqua ton 
42 a. sacer polypus \ 
b. feiti dies, Satuna 
miles XIV, 639 L. c. 
, fluviuB ni, 122 f. 



INDPX RERUAT. 



V7 



I, 63 d. xh TqvU& I, 17 
ca Larissa II, 43 a. a- 
rotanoB colitur JaUai, 
V, 174 a. TroianiB Ae- 
, anxflio a[iuiXY,680b. 
XUI, 564 f. 
>a, Achaiae oppidum 

158 t». c. 

)nun inseiiptioneBVXU, 
851 f. 

Lis, caseuB IV, 149 f. 
e gloria XrV, 658 a. 
HUB, persona in Pbilip- 
iiLiilaXI,78If. 
nil antn\m. ex eo re- 
ar meniBCUB ridere non 
XIV, 614 a. 
U III, cap. 49. 
. non tranBinredienda, 
la Pythagoricum X, 

»nuB Xni, S90 a. 
, tartur IX, 394 a. b. d. 
VIII, S39 b. 
a,Apamen8is VUI, 383 

EtiuBcortun inventmn 
la. 
terrae 11, cap. 60. 

Fanniam legem quo 
i«rvarit VI, 274 c. d. 
3S conchae III, 92 d. 93 

• 

, aviB n, cap. 68. pIsciB 
6 c. Vn, 277 b. VU, 

Vide Trygon, 
im cruBtulumXIV,647c. 
roxPerBicalV, 146 b. 
ivimlall,65 a. IX,393 c. 
l«IivB, SicyonluByCoqunB 
{62 e. 
, piBclB Nilotieoi VII, 

I ocddit Herculem IX, ! 



392 d. e. Typbon, qui et Ba- 
byB, regnani in Aegypto XV, 
689 a. 

TyrannuB ne hia^quidem quae 
edit et bibit fidere potest IV, 
171 e. f. tyrannis opus est f.a- 
gitiosorum hominum mini- 
sterio VI, 257 d. 

Tyrocoflfiinum, placenta XIV, 
647 f. 

Tyrrbeni. vide Etrvsci XIIT, 
607 f. 

Tyrtaci carmina XIV, G30 f. 

V. 

Vaccam aeneamconsceadittati- 
rus XIII, 606 e. 

Vanis,deipnoBopbiBtaIII,I18 d. 

Vasa potoria XI. fere toto. eo- 
quinarla IV, 164 f. 

Uber IX, cap. 60. 

VeUtemnm yinum I, 27 lu 

Vela ex Aegypto 1, 27 £. 

Venafranum vinum I, 27 c. 

Venatllfl,24c. 

Venereae TlreB mirae I, 18 d. 
venerea schemata X, 457 d. 

Venter, magnum homini malun 
X, cap. 19. 

VentricuU elixi IH. 94 c. d. 
Tcntriculo conducentes cibS 
m, 87 d. e. 

Venus. apudHomemm tmguen* 
tiB nitet I, 18 e. apnd Sopho- 
dem XV, 687 c. cadaver U^ 
etoris innngit XV, 688 d. 
Pbaonem laetuca condidit 11* 
69 d. cum Anchise et Adonida 
congressa Xlil, 566 d. 7<»»«o- 
yhtia n, 36 d. in Paridis in^ 
dicio XII, 510 c. callipygoi 
SyracusisXn, cap.80.'£ia«co 
"x m, R71 c. eiustemplumubi- 
que XIII,572 d.573 a. ex. aqua, 
in qualavitpostquam ciunVul- 



) 



INDEX RERUlff. 



/mliolae convivantium 111,117 
*. VUI, 365 d. 

rme, imula VI, 261 e. YII, 
!!96 c. 

Synada, Phrygiae oppidum 
XIII, 574 f. 

Synatrris, piscii Xlh 322 b. 

Synaiilia AlV, 618 a. b. 

8ynfldon, pifcia VII, cap. 119. 
1, 5 c. VII, 304 d. 295 f. 

Svnorii, merelcix XUI, 583 e. 
VI, 247 a. 

Syracusae. conditae ab Arcbia 
Coriiithio IV, 167 d. pan ur- 
luB Achradina V, 207 f. alia 
part XI, 462 b. in libertatem 
Yindicatae a Gylippo VI, 233 
f. 234 a. oppugnatae a Mar- 
cello XIV, 634 b. ibi auvea 
mensa Aesculapii X.\, 693 e. 
praesiantes porci et casei 1,27 
f. Syracusia vocabattir magna 
navis Hieronii V, 208 f. Syra- 
cusiae glossae 11,49 f. VI, 229 

a. b. XI, 483 a. meniae XII, 
527 c. d. ^iyraciisii luxiiriosi 
XII, 527 cThefDiophoriorum 
festum celebrant XIV, 647 a. 
eonim cborus iambiites IV, 
181 c. lege veti(uin,ne aiiro se 
ornent miilierei XII, 521 b. 
Syraciisii coqui male misceui 
omnia VII, 311 b. c. 

SyratticusappellatiirUlpianns, 

deipnoBophista IX, 368 c. 
Syrbenaeonim cboriit XV, 669 

b. 671 c. 679 e. f. 

Syri freqiientia convlvia cele- 
brabant V, 210 o. f. XII, 527 
G. f. regum mos in epiiIiB XV, 
(t92 c. Syroriim colonia Komae 
(sic pro Scytbarum lefrenduni 
Tidetiir) 1, 20 c. Syri panemj 
JAcJiman vocant IJI, 113 c. ' 

piscibuB a^5tiacnl Vin*o4()C. 



conf. VIII, M2 a. ngiaaChttit 
vel AtergatiB VIU, S46 c. Sy- 
ria piBtacium giniit XIV, 649 
d. e. Tinum Chaijboiuu« 1.28 
d. opima babet paicnt V, 210 
e.thuraIV,131 iLSyriacftmif- 
ta XI, 500 b. 

Syrigmns, Bibilns XIV, 638 a. 

SjTut, Bcrri nomen apud coni- 
COB IV, 137 d. 176 a. VH. 290 
b. d. 

SyBaitiaapudCretemei IV,2Sc 

T. 

Tabaetaa, poculnm XI, 500 d. 
Tabella inconviriit tradebatur 

conriTatori, ferculomm noiii- 

na exhibenB II, 49 d. 
Tabemanilum magaifiniMPto- 

lemaei Philad. V , cap. 25 fif. 
Tachoi, Aegypti nx XIV, III 

d. e. 
Tacticamarten dididiM detet 

rnqiios VII, 291 d. 
Taedae ubub XV, 700 f. 
Taenia, piBciB VII, cap. Ii& 
Taenioticiun vinum I, SI •• 
TageniaB (tagenitet), pit- 

centa XIV, 645 e. 646 c. 
TalentiGraeci ratio ad nuaat' 

Komanum IV, 146 c. d. 
TamariBcuB II, 70 b. 
Tanagra V, 218 b. Tantgrfr 

cetuB, proverbium XII, 55 

Tanagrica meretzicula "S 

640 d. 
Tantalus poma fruitra ap 

I, 25 b. vnluptati dcditur 

281 b. PhryKibuft rimiil ' 

dis imperavit XFV, 

Tantali divitiae VI, 23' 
TapetcB MilcBii XV, 69 
Thpyri, Asiae populi 

deditiiH X, 442 b. 
Tarentini voluptatibi 



INDEX RERUOff. 



261 



IV, IM e. f. in Carbinateifla- 
gitiose saeviunt XII, cap. 23. 
Tarentinis Dionysiug donavit 
eandelabruBUi totidem luceraig 
ardena, qnot aunt dies anni 
XV, 700 4. Tarentina placen- 
ta XrV,647 c.Btola XIV,622b. 
Tinnm I, 27 e. 

Tanaeina VI, 224 c. 

Tamil a Sardanapalo condita 
XII, 529 e. 530 b. Tarsi pro 
rege ae firoi'i^ Harpahia XIII, 
586 c 595 d. Tani Ijrrannug 
Lysiaa, philniophuB Epicareus 

V, 215 c. 

Tatyraa, aria, eadem quae pha> 

liana IX, 387 e. 
Tanreai, hellao VIII, 842 f. 

343 d. TavQtmp xol% x6voii itntQ- 

M» X, 416 f. 
Tauri iaveneiTinnmniiiditraii- 

tei X, 425 c 

Tanriea Chenoneiui II, €4 d. 
Tanrina aqua III, 122 f. 
Tamomenitae XI, 471 f. Taur. 

Upii y, 207 f. 

Tau70polae,inulierei VT. 256 e. 
Taurui, praemium X, 456 d. 
Taurui, fluTiui. Vide Tanrina 

aqua. 

Taygetui I, 28 a. 
Technoa, tibieen VIII, 844 e. 
Titx^9v^» TicuB ditionii Mileiiae 

Vn, W5 d. Vin, 851 a. VII, 

320 a. 
Telamon post Herculem for- 

tiiiimni XV, 695 c. Telamon, 

cantilena XI, 503 e. I, 23 e. 

Telamon mI infligendoi pu- 

irnos VI, SU e. 
Teleboai, Neptuni flUui XI, 

498 c. 
Telegnnni, tJlyssii fiUui VI, 

251 d. 
Telemftchui Menten hoipitio 



excipit I, cap. 28 diveriatur 
apud Menelaum I, 9 a. V, 188 
b. et ibid, toto cap. 14. apud 
Nestorem I, 17 c. comitan- 
tnr duo canes I, 1 d. 

Telenieus, Bycantius, viliiim 
modorum poetaet cantorXTV, 
638 e. 

Telephui pauper VI, 223 c' 
224 e. mutusX, 421 d. 

Tclesias, saltator XIV, 629 d. 
630 a. 

Telesis, chori ttagister I, 21 f. 

Telesphorui in caveam indu- 
BUB et occisuB XIV, 616 e. 

TelestagoraiiNaxiuB VIII, 348 
b. c. 

Telestei, Aeschyli saltator, fa- 
bulam Septem ad Thebas sal- 
tan do expreSBit I, 22 a. 

Telinum ungtientum,' ex foeno 
praeco V, 195 c. XV, 689 a. d. 

Tellina,conchaIII,85 e sqq.OOc. 

Tela aenea, fulminum monu- 
mentaXII, 523 b. 

Tempe XIV, 639 e. f. 

TemperantiaX ,433a.XIII,6lOa. 

Temperatio rini apud Home- 
rum I, 10 e. eam a Baccbo di- 
dicit AmpbictyonII,38 c. moi 
quo casu ortus XV, 675 a — c. 
Tariae rationes temperandiTi- 
niX, cap. 28. 36 8q. 

TenedosXIII, 601 e. formo- 
sissimaB alens mulieres XIII, 
609 e -610 a. origanum 1,28 d. 

TenoB, insula VII.801 dJI,43c. 

Teos IV, 160 a. XIII, 601 d. 
T^ioi >t\'Unt% XI, 480 a. 

Terebinthus XlV, 649 e. 

Terentina placenta XIV, 647 c. 

Terpander,Lydius,barbiton in- 
venit XIV, 635 d. 

Terpsion, praeceptor Arcbe* 
strati Vm, 337 h. 



262 



INDKX RERUM 



Teitaeflain,85c.89 f.Vni,S52e. 
Testamentum Romani- cuius- 

(lam IT, 154 a. 
Teiliculis vescebantor veterei 

eosque renes appellabant IX, 

384 e. et parastatas IX, 395 f. 
Testudo yni, 837 b. 
Tetarai, am EX, 887 e. XIV, 

654 e. 
Tehraclinium II, 47 f. 
TetracomuB XIV, 618 c. 
Tetrax avis IX, cap. 58. 11,65 b. 
TettariXIV,654 c.coll.IX,387e. 
TeuceriaCypruBicolonoB duxit 

VI, 256 b. 
TeuthiB(teuthai), Iolius(loligo) 

VII, cap. 13. 

Thais Xill, 585 c A. e. apuA 
Alexandrum Xin,576 d. post 
obitum Alexandri Ptolemaeo 
primo, Aegypti regi» nuptit 
ibid. e. 

Tiialamegos, navis V, eap. 88. 

Thalatta, meretrix, comoedia 
XUI, 567 c. 

Thales phialam anream acce- 
pit XI, 495 d. 

Thargelia,feBt.X,424f.IX,370b. 

Thargelia formosa et prudens, 
quatuordecim viris nuptaXUI, 
608 f. 609 a. 

ThargeluB, panis III, 114 a. 

Thaftutlll, 112 a XV, 698 d. 
locus non delectabilis XII, 
523 d. Thasia muria IV, 164 

e. VII, 329 b. nuces XIV, 647 

f. vinum I, 28 e. f. 29 a. 82 a. 
JV, 129 d. Vm, 364 d. Tha- 
sii Agesilao cibaiia miserunt 
XIV, 657 b. eor. inopia XV, 
698 d. prytaneum I, 32 a. 

Theano, amata a Pythagora 

XIU, 599 a. 
Tbeano, meretrix VHI, 889 b. 

XJII, 558 C. 



Thearion, platoi III, 112 d. e 
Thebae erenae ab Aiexandro 
1, 19 c. ibi napum I, 4 d. Ze> 
thus Thebia babitare iaum 
n, 47 b. Thebis noa eststatus 
Pindari, sed Cleonis caatorii 
I, 19 b. inxanvXo* III, 112 1. 
Thebaa pnsilli ammi et ea- 
tillones rV, 148 e, omnfls tibis 
canere discebant IV, 184 d. e. 
templum atatnerant LaaiM 
coacubinae VI, 253 b. edaeei 
X, 417 e— c. propria auUii 
rebus nomina inpoiitbaAt 
XIV, 621 f. 622 a. aacracf 
bora XIU, 561 f. 602 a.eaKni 

ftraestantes I, 28 a. afer feifi- 
IB ibid, athleta c^prina n- 
Bcens IX, ^2 e. 
ThebaeHy poplaclaeXIV,644 a. 
ThebaisAegyptL oins oppidOB 

Coptus I, 83 f. 
Themison, Cypxiu YII, 289 1 

X, 438d. 
TaemistoeleB, ex AbiotioM, 

meretriceTlumBa, natoXIIIi 
576e.inolliB ae luxurioniXOi 
553 e. 576 c. a Panama ngs 
oppida doao aecapit I, SSf* 
Magnesiae Panatbenaea cele- 
bravit XII, 588 e. Penicui 
lingnam edidicit XII, 581 •• 
mortauB epoto BaaguinetaB- 
- rino III, 122 a. TheaustodflA 
maledictis iiiBectataa eitPbto 

XI, 506 b. d. 

Theodea, meretrix (Cenix) 
XIII, 583 a. e. 586 e. 598 e. 

Theocritus, China I, U •• 
21 c. ob luxunt aMMatazTIi 
231 f. eiuB dictum do Alexn- 
dro XII, 540 a. et in Diodes 
hellnonem VUI, 844 b. 

Theodectesin proponeiidilp>* 
phis ■olertiialmiia X« fU •• 



INDEX KERUM. 



283 



disdpaluB Arifttotelii 'XIU, 

566 e. 
Theodoras, atlieui XIV, 618 e. 

f. Xm, 611 a. 1>. YI, 252 c 
Theodorui Boeotiui, tibicen 

XIV. 615 b. 621 a. b. 
Theodorug Larissaeus 11, 44 b. 
Theodonii Samiui, auri faber 

Xn, 516 a. 
Theadoziu deipnoiophista, qui 

Cyniilcnsappellari maluit tV, 

160 d. XV, 669 e. 692 b. 
Theodoras praestifpator 1, 19 b. 
Theodoras saltator I, 22 d. 
Theodota, meretrix V, 220 e. 

xm, 588 d.Alcibiadis concu- 

bina xn, 535 c. quae mortno 

Insta fedt XUE, 574 e. 
TheodotuS] praestigiator IV, 

U4a. 
Theol7ta,meretrix AtticaXm, 

570 e. 587 c XI, 471 a. 
Theon, tibicen IV, 176 c. 
Theophrastns in peripato niti- 

de comtus gesticulabatur I, 21 

a. b. ad conTivium in sui me- 

mmAtoBL legavit pecuniam V, 

18««. 
Theopompns, celeber tibicen 

XIV, 615 b. . 
Theoris,meretirix,amata a sene 

Sophocle XIII, 592 a. L. 
Theotimus (Diotimus), ob 8Cri> 
< ptos adTersusEpicnnimlibroB 
,ab Epieuveo Zenone acctiga- 

tus, capite plexus est Xm, 

dUb. 
Theoxeniai sacra Delpbis cele- 

1»rata IX9 812 a. 
TheoxaBU ap. Pindar. Xm, 

565 e. 601 d. e. 
Therades, insulae X« 432 c. 
Theraicae Testes X, 424 f. 
Thericleum poculum XI, cap. 

41—44. V, 199 b. 



Thermaustris XIV, 629 e. 

Thermopotis XI, 475 d. 

Theseius flos XV, 684 f. 

Theseus, Tlepolemo se prae- 
buit, accepto galeo pisce TO, 
295 b. Ariadnen reliquit 296 
c. rapuit Helenam, Ariadnen, 
Hippolytam, Cercyonis et Si- 
nidis filias , Anaxo et Phae- 
dram; uxores habutt Meli-^ 
boeam, Elippen et Aeglen 
XIII,557 a. b. ob Phaedrae nu- 
ptias eversa domus XUI, 560 
c. d. 

Thesmophoria, f estum II, 46 e. 
Megalartia vocata III, 109 £. 
medius dies Nnaxtia VII, 307 
f. Thesmophoriorum ritus fla- 
gitiosus apudSyracusiosXTV. 
647 a. 

Thesmothetae Atheniensium 
rV, 167 f. 

Thespiae XUI, 590 d. ibi aqua 

Erocreandis liberis fecunda 
[,41f. Thespienses relebrant 
Erotidia, festum XIII, 561 e. 

Thespis, poeta I, 22 a. 

Thesprotia III, 73 b. 

Thessalia, olim IlaemoniaXIV, 
639 e. 

Thessall semper esuriunt II, 
47 b. X, cap. 12. lautas mensas 
amant IV, 137 d. in victu et 
cultu swntuosissimi XII, cap. 
33. XIV, 663 a. conviTiis eos 
cepit Philippus VI, 260 b. c 
Thessalorum inventum mattya, 
edulium XIV, 662 f. latage 
XV, 666 c. Thessalorum serri: 
vide Penestae. Thessali di- 
ruerunt oppidum Colaceam 
VI,255 f.Thessalae saltairices, 
nudae saltantes solis subliga* 
culis cinctae XUI, 607 c. 

I Thessalica buccea X, 418 c 



2M 



IKDEX RERURL 



•ella 1, 28 b. Xm, 568 d. glof- 
•ae XJ^ 495 c e. XT, 696 c. 

ThesMlng, tny 06diuiXII,538 f. 

Tliestii quinqnaginta filias 
compreMit Hercnlei XIU, 
556 a. 

ThiaiQi Vm, 862 e. f. 

Thibroii,exeelleiui coqnni VII, 
293 a. 

Thorax in navi V, 209 d. 

Thracia. ob Tinnm celebrata I, 
SI e. regio Biblia I, 31 a. in 
Tlurada nascitur iton U, 62 a. 
montea pleni Mrpylii XV, 
681 f. Thraeea Ubacei X, 442 
f. pvaeter Tinnm, etiam bry- 
tvm bibnnt, ex iiordeo con- 
fectum X, 447 c. inapendii 
Indoi apnd Thracaa post coe> 
nam IV, 155 d. Thracica coe- 
na apud Senthen TV, cap. 35. 
Thracica radicula BE, 56 f. 
amystiB X, 442 f. mos m«nim 
nno hanstu bibendiXI, 781 d. 
cntem pictuziiTariegandiXII, 
524 d. e. 

Thraiylani cunetai nares in 
Piraeenm adventantei aibi 
perauaaerat esse snas XII, 
cap. 81. 

TbrasymacbuSfSophlstaXI, 505 
c. X, 454 f. 

Thratta, pisciculiui marinus 
Vn, cap. 138. 

ThriambnSjCognomeitBacchi I, 
80 b. 

Thrissa, pisds VII. S28 d. e. 
812 b. 

Thronus V, 192 e. legis Pezsa- 
Tum XU, 514 e. 

Thronus, panis III, 111 d. 

Thryallis, flos XV, 683 e. 

Thrymmatis, placenta IV, 182 a. 

Thucydides, is qui PericU ad- 
Terutus est IX, 506 b. 



Thnmantis, macilentii 

551 a. 
Thurii I, 30 b. n, 67 1 

riorum legislator 2 

XI, 508 a. 
Thus et myrrham fert 

27 f. Ill, 101 c. 
Thusci. Vide Etmsd. 
Thyamis, TJiesprotiac 

lU, 73 b. 
Thyia et thyion, arboi 

Atlantica V, 207 d. 
Thymus Hymettius. Tj 

pyllum. 
Thymoetns III, 96 d. 
Thynnaea, sacrificium ] 

rium VII, 297 e. 
Thynnis, vel thynnaV 

67. 303 b. 
Thynnus, piscis Vll, ci 

67. Coni. Pelamys. 

thynni cap. 64. ei. a 

VII, 302 d.f. claTicnla 

b. caput 303 a. 286 b. 

pro diversa aetate et 

tudine VII, cap. 66. 

ex Pachyno I, 4 c. I 

assandus XTV, 662 c. ( 

salsamenta quae dicai 

116 e. 
Thyrea, oppidum Pelo 

XV, 678 b. 
Thyrocopion (crusit 

modus quidam tnlijotA 

618 c. 

Thyrsus maximns V, 2( 
Thys, rex Paphlagon 

154 f.voracissimus X, 
Tiarae, nomen coUia ii 

insula II, 62 b. ^. 

Tiassus, fons Latairi 

139 b. 
Tibiarum iisus rarior a] 

merum I, 16 b. ad t 

cantum aciem iaitmeb 




INDEX KEKUU. 



Mini, Hd lucDineis debrnt 
nUe XIV. c«p. B, tiblanim 
mljnc»D«Dtiii«i..9. 
■bidniu undintur ex A<gi« 
.ST d. 
mdnilmineiitciiiqnidsmln- 

latnm 11U nTcilit VIU, 311 f. 
ibicinibuiipudOrucMPhrj- 

1 XIV, «2i k. 
bnrtiDum TinDD I, 2S «. r. 
nil, beitii XIU, IM B. b. 
Iieen corou XV, SIB r. «- 






'mi.Cietentit.id cogna- 
>oen(in If si> Peruram 
ll,48d. 
M, Liidii CniiithlM 



0>i poiiU, TOru, ilem 
•alntiiiimui ct nbn- 

■ X.<ISf.«IG>. 

, Thttbanui, EuUs et 

ibDi>i!rviRi>X,i3eb. 

Locjdei, philDioplii, 



X,UB>. 

finolhcui, CoDBidi flUuXIO, 
SIS a. b. cur Athsnil Lohuoi 
miEiuit Xn, Ul b. aim di- 
ctum cum HpudPlaloiaeM eofl- 



XIV, B» 
XUI, 36i a. XIV. 

SSI B. Pythjcui ■ "' " 



SSI e, Pythjcun cBcinit in nn- 
ptiii Alcsniidn XII, MS f. 

■ecniktui ci>ridcmn.tuiqna ■ 

iiiuiluaCDniiat*>etXIV,B3S 
t. Tinothd atThlloMni hid- 
da> iidiieunt Arcad** XIT, 
SlGb. 

ri.ucbl •oontn narlitTBtn 

(pud Nlucntitnl IV, IH f. 

Tindium, Aagjpti oppHna, 

- i canyentui deoruB XV. 

)f, 

ha, fiiuBiniti lanni U^ 

!f, 

i.lain,41«. 



Tiiara, ifglo Thnflas I, II i. 
TUigitbei, Tu pcCoriumPani. 

cum XI, TB4 a. 

FiuapbHui ClaankiUB atd> 

dit XI, SOS a. 
TiUHiiuiBuviDilI,4t a. - ' 
TithsDlrlia. tntum IV.IM lb. 

TithoDui xu, ua f. nUDm 

XV, SSO b. d. ImMDTtalitai I, 
fie. 
rithruiaa ciilni XIV. SSI t. 

TithfrnaUui, 



mSou; 



296 



INDEX RERUM 



Tfos, opp. Vni, 331 1. T, 30 a. 
Tolypa, naza III, 114 f. 
Tonea, feitiim XV, 612 d. e. 
Torcular immanis xsa^uitu^li- 

nis V, 199 a. 
Toroiia, opp. Ill, 72 «1. 
Torpedo, piscislll, iOT c. VQ, 

cap. 95. 

Torques Helenae VI, 282 e. 
Tortyra, opp. I, SO a. 
TracUea, pars uthis EpBeii 

Vm, 361 e. 
Trachuma, pisds VII, 326 a. 

.321 d. 
Tr&g&saeum sal in Troade III, 

73 d. 
Tragelaphnu, pocull genu*. XI, 

484 e. 500 e. 
Tragemata, bellaria XIV, 640 

c. d. inaarata IV, 155 d. 
Tragicasaltatio. videEmmelia. 
Tragici poetae. de his multa 

nonnisi ex comicorum testi- 

monio novimus I, 21 e. f. 
Tragoediam scribere facillns 

est quam comoediam VI, 222 

A — c. tragoediaTitaehominum 

vtilissima VI, 223 b— d. loni- 

cam barmoniam amat XIV, 

625 b. 
Tralannsjimperator. £i inPar- 

tbiam ostrea mlitit Apicius I, 

7d. 
Tralles, oppidum 11,43 a. Trail. 

fici III, 80 c. 
TrambeluB, rex Leleguni, orci- 

ditur ab Acbille II, 43 e. 
Trebellicum Tinum I, 27 c. 
Triballi XV, 671 d. 
Tricca VI, 256 c. 
TrichisrTrichia), pisds VII, 

cap. 137. 3^8 c. delectari per- 

lubetur cantu 328 f. 
Tricholeas, Pbysridas XUI, 



Tncliniom, tettacUfdun eet TU 
cap. 29. 

Trifolium XV, 685 K 

TdfoUnum vinum I, 26 e. 

Trigla, piscis VII, cap. 12S- 
127. idem trtgola VIl,324e.£. 

Trigla, locus Atlie]iisVII,32S d. 

Trielena, cognomen Htcatae 
VII,325a. 

Trigiitis, apua VII, 285 a. 

Triglyphum V,208 b. VI, 236b. 

Trigonuiq, instrumentum ■»!• 
sicum IV, 175 b. 182 £. 188 a. 6. 
XIV, 635 c. 636 £. . 

Trinacria 1, 13 a. 

Txiopaa VI, 262 e. 

Triptolemns V, 203 ^, 

TripuB II, 37 f. .^8 a. ApoUisI 
et Uaccbo saoer II, 38 a. pru* 
mlum in Bacchi certamiaibni 
IT, 37 f. a Diomede dieatns 
VI, 232 d. anrei DelpbidV, 
197 a. 198 e. trlpodei meaiae 
II, cap. 32. IV, I4S c 151 1. 
V, 198 d. 

TrIpus,inslnuAentiun *— itfr*^ 
XIV, cap. 41. 

TripodcH, locus Atlienii XA 
542 a. XIII, 591 b. 

Triremis, domas II, cap. 5. 

Triremis, pocull nomen Xk 
500 f. 

Triticum elixum XIV, 648 fr 

TritoB, e cuprosso XX 480 a. 

Triumphantes Komae in He^ 
culis templo conviyioexcipk- 
bant populan IV, 158 c.y,2Sl& 

TrocbilusVm,832e.IX,S95eJL 

Troglodytae sambMn utnatsf 
XIV, 638 f. IV, llal 184 a. 

Troezen. ibi aqoft MEpotaaQi 
42 a. sacer polypng vlli SU 
b. festi dies , SatumiJibu li- 
miles XIV, 639 T». c. TanM 
flnvius m, 122 f. 



J 



INDEX RERUM. 



W7 



Trola II, 63 d. T& T(fvU& 1, 17 
c Troica LariBsa II, 43 a. a- 
pnd Troianos colitur Jaixai, 
heros IV, 1T4 a. TroiaaiB Ae- 
thiopeBaaxflio itfifsiXV,680b. 

Troilui XUI, 5«4 f. 

Tromilea, Achaiae oppidum 
XIV, 658 b. c. 

Tropaeonun inicriptioneBVill, 
350 b. 351 f. 

Trophalis, caseuB IT, 149 f. 
SiciUae gloria XIV, 658 a. 

TrophimiiB, penona in Fhilip> 

jpidiB fabul* XI, 781 f. 

Trophonil antmm. ex eo re- 
dox ParmeniscuB ridere non 
potuit XIV, 614 a. 

TruncnU III, cap. 49. 

Trutiaa non tranimredienda, 
aenlffinft Pythagoricum X, 
452 d. 

Tr jgeranui XUI, 590 a. 

Trygon, tortur IX, 394 a. b. d. 
pUcis VIU, 839 b. 

Tryphon,ApameiiBi8 VUI, 333 

b. c 

TnbCf EtruBComm inventum 

IV, 184 a. 

Tubera terrae 11, cap. 60. 
Tubero Fanniam legem quo 
jpacto aervarit VI, 274 c. d. 
Tnrbinei conchae lU, 92 d. 93 

b. 89 b. 
TurduBt ftvii II, cap. 68. piBcis 

IV, 136 c. Vn, 277 b. VU, 

cap. 71. 

Turtnr. Vide Trygon. 
Totianiim GruBtulu]nXIV,647 e. 
Ty eta, vox Persica IV , 1 46 b . 
Tylai, «;viedall,65 a. lX893 c. 
TyndaridntB, SicyoiiiuB,coqua8 

XIV, 662 e. 
Typhla, piBcia Niloticai VII, 

312 b. 
Typhon ocndit Herculem IX, 



392 d. e. Typbon, qui ct Ba- 
1>yB, regnaoB in Aegypto XV, 
680 a. 

TjirannuB ne hia.quidem quae 
edit et bibit iidcre poteBt IV, 
171 e. f. tyranniB opuB est fa- 
gitioBorum hominum niini- 
Btcrio VI, 257 d. 

TyrocoBcinum, placenta XIV, 
647 f. 

Tyrrheni. vide Ftmsci XILT, 
607 f. 

Tyrtaoi carmina XIV, 630 f. 

V. 

Vaccam aeneamconsreadiitau- 
ruB XIU, 605 e. 

VaruB,deipnoBophistaIII,l 18 d. 

Vasa pntoria XI. fere toto. eo- 
quinaria IV, 164 f. 

UberIX, cap. 60. 

Velitemnm Tinum I, 27 it 

Vela ex Aegypto I, 27 f. 

Vena&anum vinum I, 27 c. 

Venatitf I, 24 c. 

Venereae vires mirae I« 18 d. 
venerea Bchemata X, 457 d. 

Venter, magnum homini malum 
X, cap. 19. 

Ventriculi elixi III, 94 c. d. 
ventriculo conducentei dbi 
m, 87 d. e. 

Venus. apudHomerum iinguen* 
tia nitet I, 18 e. apud Sop ho- 
dem XV, 687 c. cadaver IIe> 
etoriB inungit XV, 688 d. 
Piiaonem iactuca condidit II, 
69 d. cum Anchise et Adonid* 
congreBBa XIU, 566 d. T(»»to- 
fhtia n, 36 d. in Paridii iu- 
dicio XII, 510 c. callipygoi 
SyracuBis XII, cap. 80. 'Biaign 
Xin,571 c. eiuBtemplumuli- 
que XIII,572 d. 51 3 a. ex a^ua, 
in quaiavitpottquam ciim'\ iil- 



SIS INDEX 

«nocmnilio!t,m«U«tljeh- 
Dii XV, am f. VBneri iL 
nacUtur UI, 19 f. «« ■. cum 
tnhiturapuieribuilX, 39 
r.TeneriinihuiXU, 5[0c.i 
TeneriiMerrtriri timpluin di 
dicuunt AhT.ltnE Xlll, Mir 
f. Suiia, dcAinta i iii>.»<r 
dbw Peridem ictiitii Xllt, 
ai2r. CoriDthii Xlll, ST 
VvB^viB '^rtatat templum 599 
b. ATKjnaId!i templuid XUl, 
6014. nilci'iiu tenuluiB 

SolDHdtdi«tDBXIII,GS»l 

«. XIV, SM d. Vensili TJ 
Xin, m f. «oa a. Ij. 
VargUiu. vide PIfiailei 
Tarta Pi;UnitU IV. 149 d. 
Taitaa ileceBtar nllicns 1.3 
t. c. laitinniU Landaemc 
ninniB (ciUtu iraUiHn* ( 
eoniBodiiiiBa XI, 4M 1>. lu 
dantur Sicutaa T«t« Xn 
m b. v»rti> csx.talcntUaia 
U XII, Ml b. Taria^ataa d>- 
■oipUa poetic* XV. «S1 - 



Via publica Incedeadua 
Bifna PylhaKorienni X, mic. 
Tia uen, quae ElcuiioaAtka- 
aaa intit Xlll, i»* t. 

Vidniia. In pompaPtoleBaei 
Pliilidelphi V, 191 d. IMa. 
mm, Delphi* dedteaU VI, 
9SI f. m a. Victoiia* alu 
fteaUndai dadan di!, qiiaiCu- 
iidiai ■liicidcnmtXIll.tSSk. 

Tioagii (oeiui), nlunbaa ■»*- 



eculm X, 4n 
I. r. IBb. Yim 
>llai.iciUamV, 



b. viaf dam 



Mvit'}^ ST d, "no I 



XIV. fiSl d. aalnauB I, 
t. XIV, tSl b. laga d 
pntB X, tl* a. b. Tliii 
InahriantH X, cap. SI. ' 
SamagoieiiH pTae eaetai 
Tlllcam vim habet laebi 



M.Chilybonium, Chiui 
Tlnaap. M. B^btlnoa 



lire! cap. 59. Ae^i'pl 
cap. (O.luirdaceunvin 
ei.Conf Vilie. 
HoU, aa>:!tV, «S0( 



INDEX RERUM. 



2G9 



Njrmphae loni donamnt 68T 
d. 683 a. alba, lencnion 680 e. 
681 e. nigra ib. d. duo genera 
ex Nicandro 683 a. 

Virosum, fivatfiMfi III, 88 a. 91 
a. ym, 355 f. 856 d. 

l^itui. in earn paean Aristnte- 
lis XT, 696 b. c. TirtntiB effi- 
giei in corona Diogenia, phi- 
loiophi Epicurei Y, 21 1 b. 

Viscum IX, 894 e. qiiercuB su- 
dorem vocavit Ion X, 451 d. 

Vita, in Tita nihil certi possi- 
deri potest III, 103 e. r. sca- 
tet incommodiB VI, 223b. UTi- 
da Tita VI, 258 b. c. peregri- 
naarax quotqnot Tivimns XI, 
463 d. 

Vitex, Balix amerina et corona 
TiticeaXV, 671 e. f. et cap. 
12—15. 

VitiB ubi InTenta I, 34 a. II, 35 

a. b. ab Enthraeo mari in 
Graeciam delata XV, 675 a. 
nav9ilvnoi II, 40 b. TitiB au- 
t^.re8{i PerBamm XII, 5l4f. 
6|j| d. ex TiteBacchi n(*dounov 
m,78b. 

Vitmm conficinnt Alexandria! 
XI, 784 c. vitreus discuB IV, 
129 d. e. 

UlpiamiBsTyritis, deipnoBopbi- 
■ta 1.2 d. e. mnriturXV, 686 e. 

UlyBBCB.. in Philoxeni Galatea 
I, 7 a. apud Alcinoum I, 9 b. 
camem dat Demodoco 1, 14 a. 
cantant SirencB I, 14 d. Ulys- 
seB et AchilleB disceptant, 
utrum pnello an aBtu capien- 
dum Bit Ilimt I, 17 e. pes bii- 
buluB ei pToiicitur a procis I, 
17 f. 25 e. in congerendis ad 
focvm lignis et in arte culina- 
ria habilem Be praedicat I, 18 

b. nauAragna et soloedBBasB I, 



20 a. memor pironun, quaa 
LaertcB dederat puero 1,25 b. 
in CjclopiB antro inclasnv 
sacra fecit priusquam come- 
deret IV, 179 b. c. Pbaeacum 
cantoribuB attentam praebuit 
aurem IV, 181 e. edacem et bi- 
bacem fecit HomeniB X, cap. 
8. videripoBBitpraeiTiBseEpi- 
curo voliiptatiB studium XII, 
513 a. b. tempori Beseaccom* 
modabat ibid. b. c. UlysBii 
imaginem in annulo gestavit 
Callicratea Yfc 251 d. bociob 
in beatias mutatos carfinxerit 
Homerua I, 10 e. f. aocioa ab- 
ripuit Scylla I, 13 b. UlyaaiB 
Boror Phace , eadem CaUiato 
IV, 158 c. d. mater Antidea, 
filiiiB TelegonuB VI, 251 d. 

Umbelliferae plantaeIX,371 , 

Umbra, piBcia VII, cap. 121. 

Umbra, aenignia X, 451 e. f. 

Unibri mollem vitam sectantar 
XII, 526 f. 527 a. 

Unguentum. Graeci nominiB ri- 
dicula origo XV, 686 f. iiaui 
raroB apud Homerum I, 18 e. 
laudatur unguentum ex Athe- 
nia I, 27 e. anguentia in com- 

EotationibuB utuntur Carmani 
[, 46 a. Aegyptium U, 66 d. 
ungnentia cnmam curare 10, 
101 c. crocinum, cinnamoml> 
num, nardinum , amaraciniim, 
irinum V, 195 d.X,439 b. va- 
ria unguentaXII, cap.78.non 
decent ^-inim XV,cap.34. qui- 
bua locia praeBtantisaima cap 
38. Aegyptiacum cap.'^O. \ireB 
ungiientonim ibid.vetereB un- 
guentornm studiosi cap. 40. 
baccaria cap. 41. brenthium 
cap. 42. paagda, plangoninm, 
raegallium ibid, ftvpioaa^t 



210 



ICiDKJL Kl&JfcUin. 



cap. 4S. Mgdaft ibid, unguen- 
toTiim carum pretium cap. 44. 
AthenieiiBeBUTiguentortim sfcu- 
diosi ibid, caput praeMrtim 
Innngencliini cap. 45. cur ma- 
gii canescant qui unguentis 
ntimtwr ibid, ungoentum B«- 
bylonicum cap. 46. 

Bnguentarii. Sparta eiectiXV, 
686 f. SoloniB lege caatum 
erat, ne viri nnguentumTende> 
rent Athenis ibid. 

Volnptaa. de ea agitur toto 
libro XII.ei.tl4iediaB Bectari 
est moleatiai et doloreaTenari 
XII, 511 a. laudat Heraelidei 
XII, cap. 5. cuiut nua- 
qnam poeniteat XII, 513 a. 
■uounum bonam esset disputat 
PolyarchuB XII, cap. G4Bq. 
conf. Cjrrenaici et Epicuma. 
▼oluptatiB cunt Tirtute con- 
tentio XJI, cap. 2. fortes ener- 
Tat cap. 3. Plato de volnptate 
cap. 4. Hercules voluptatls 
■ectator cap. 6» Ulysses cap. 
T. Tariomm popaloram et ho- 
ninum mollitieaatqueluxuria 
lib. XIL 

Vomitus post potirf:ioiiem Xi, 
484 b. post balneum Xy,6€rie. 

Yotaces homines X, cap.l sqq. 

Toraeitatis certamen X, 415 e. 
templum X, 416 b. 

Upingi, hymni in DianamXIV, 
619 b. 

tJranopolis HI, 98 e. 

Urina utnntur f ullones ad elaen- 
da vestimenta XI, 4S4 a. 

Ursa XI, 490 c 

tJrticar herba edolis II, 61 c. 
62 d. 

tirtica marina III, cap. 39.- 

Utensilium nomina vaxii gene- 

r/iXiy, 648f. 



Uter ex pardalinaa 
consutuB, 8000. metx 
piens V, 199 a. b. 

UvaeXIVjCap. 68. nob 
653 d. Hipponia Kh 
costratia Atticae 654 
no conditae 65S e. hii 
Sami nascuntur 653 f 

Tulcani et Venerii cc 
XV, 681 f. 

Vulpanser, avia aquai 
395 d. II, 58 b. 

Vulpes, piscii YII, 28 

Yulpis reliquiae, iu 
Uunnoi XIV, 65S d. 

Vidva suilla III, cap. f 

Uxorum importuna d< 
Xfll, cap. 7. et se( 
Hxoriib- 

X. 

Xantbias^ famuli nom( 
meed lis VIII, 336 e. ! 
e. XV, 689f. 

Xanthippen malluTini 
put Socratii eSudissi 
esse Tidetiir V, 219 b. 
tarn ab Alcibiade mil 
dihus eonculcasse pe 
XIV, 643 f. simul cu 
thippe Myrtonem uxc 
buisse dicitur Socrat 
556 d. 

Xanthippen et Pandi 
clis fdii XI, 505 f. 

Xenodis coenalV, 13^ 

Xenodides, poeta, ] 
amavit XIII, 593 f: 

Xenocrates, philoio^ 
cedonius XII, 510 
Dionysium X, 43T b. 
Aristoteles usiirpat 
Earipideum XII, 530 

Xenodemus I, 15 d» 

Xenopeithea, formosiai 



INDEX RkRUM. 



271 



tier LaceiUemonia, oecisa a 
Laeedaemoniis Ageillao (,-ta- 
tarn facturis Xm, 609 b. 

XeaophoDf Orylli fillui, quid 
OloBjido dixerit, cum pincer- 
Ba eiai u.^ bibendum coferet 
canTiTas X, 42T £. 428 a. 

Xenophon* CoriatJdns, Veneri 
vnyet Bieretricem XIII, 573 e. 
aPindaro carmine celebratiir 
xm, cap. S8. 

Xemiphon, praeitigiator 1, 19 e. 

Xerxiii copiaa excipiens Anti- 

' pater quadringenta talenta 

inranaifc IV, 148 a. b. Xerxes 

«x Oraeda profogiena lY, 

138 b. 

XipUttf. pUeUTn, 282 b. VII, 
cap. 96. 

XipMon. vide Gladiolnc. 

XiphUmuf, laltatio XIV, 629 f. 

Xylolychaachua XV, 700 e. f. 

z. 

Zaceltidei et zecelHdei, npa- 

nm ipeciea IX, 869 a. 
Sftejntbiam Tinum 1, 83 b, 
Saleui^ lex apud Locroi, ne 

quia iniasiu medici merun bi- 

beretX,429a. 
Zuiadret} Hystaapm frater, 

amore captui Odatidis XIII, 

Cap. 85. 
Sea m, 116 f. 

Zelaa, Bitb^ae rex U, 58 c. 
Zeno, Cittieus, idem origine 

Phoenix XIII» 563 e« Stoicae 



•ectae condltor VIH, 345 e 
IX, 370 c. natura duxui et ]ra« 
cundni, appotiii mitii et tua- 
vU II, 55 f. dictum illiuB in 
conTlvio ad obaonii belluonem 

V, 186 a. comiier caiUgat bel- 
luonem VIII, 345 d. per ca^- 
parim iurare consueverat El^, 
370 7. viuerig delicatis gemper 
uius ea»eperhibetur,nunquam 
femina XIII, 568 e. cum An*- 
tigono Oonata comiBiatum irit 
apnd AriBtodem, regit pne- 
rum delicatum XIU, 608 e. 
praeceptum decoquodbonum, 
quod malum, quod neutrum 

VI, 283 b. c. Zenonium prae- 
eeptum de lenticula IV, lS8b. 
Zenonicna berua i- e. duma et 
inclement IV, i64 f. Zenonia 
diacipulua ArUlo Chiua VI, 
251c. 

Zeno,Creten8ia, Baltator]^22c. 
Zeno,Eleatea XI, 505 f. 
Zeno,Epicureui XIII, 611 b. 
Zeplo^um, Aegjpti promon- 

torium VII, 318 d. Zeph}-ritif 

VenuB, AtBinoe VII, 318 b. 
Zethus, Irater Amphionis, ^gv- 

nttvot, inbetur Tliebai migra^ 

re n, 47 b. c. 

ZethuB, dtharista Vin, 851 b. 
ZoganeB XIV, 639 o. 
Zflilua, grammaticuB, deipnoao* 

phista I; 1 c. I, 2. 
ZomotarichoB III, 125 b. 
ZopTra, muUer bibax X, 441 e. 



INDEX SCRIPTORUM 

m kniuladicii lidmitur prunanlta «dladitc 



nt'xv.smi. ./»ay„B,t,t,- 
«wff Of, ITS <L .. SI, *8o r. 



Ailuu ^lilmaiu XUI, 

Ilitl aw^'siHt XI, 471 t Z&uj 
iriiM'TttM-Ar XUI, MS >. 

Alnnliu. m&l I^ Ufa " 



TulitZ"! VIII, 3m'1i. Xlil, 171 c 

rw T, mo •> 

A»ohrt<> Sisiu. 'Aa^uTII, IM 

A««cbyl lu AlexandrSiiiu, '^Maiva i- 
AimSjIui Altie-i-"'" ■ ■ ' 



ric 






er I. ^nvM't xni, ( 
/fil Bi»=n I. ™ 1. , 

«79b. •uliiiK^n 
S. e,«^.-xi¥,_ei9l 

MvvyVf* X, 44J^c, 
c. d. ■OrzMr" XT, 

b!*Wr« 1,'si r.'fil 

"'t'Ael'hjIuJJ^.^ 



ApUUC 



#'XI1, 1! 



INDEX SCKIPTORUM. 



273 



Agathoclei BaTiylonins I, 30 a. IX, 
875 f. Cjiicenas XIV, &» f. niQt 
XvU*ov. «' IX, 375 f. / Xn, 615 
I. XIV, &M f. 

Agathoa trasicua V, 185 a. b. 211 e. 
X, 445 c. XllI, 684 a. eias isocola 
etantilheta V, 187 b. Gviaxiji 

XII, 528 d. T^lwoi X> 454 d. 
A{(elochus II, 54 cL 

Agias 6 ftovamoc JCIV, 626 f. *jiif- 
roltxn III, 86 f. 

Agif. 'O^ttgzvTtMii XII, 516 c. 

Aglaoathenes III, 76 c. 

Aguon Acadcmicns XIII, 602 e. 

Aloaeiu I, 22 e. VII, 311 a. ebrius 
ana carmina composuit X,429 a. 
qaolibot tempore oibenuum prae- 
cipit X«4d0 a-d. XI. 481 a. eius 
carmen OIpo^, H (piXt nal, itai 
2jl9i9ffMi II, 37 e. in scolioram ^e- 
aere excelluit XV, 6»l a. gloria- 
tur armoram apparata XVI, 627 
a. b. Sapphonem deperiissc, et 
carminutn auorum veuustate ua- 
aiase Anacreontcm ait Hermesia- 
Bax XIII, 596 b. c. cilaturAlcaeus 
U, 38 e. UI, 86 f. VII, 316 c. X, 
425 c XJ, 460 d. 478 b. XV, 674 
c. d. 678 d. 687 d. iv xSt dtxax^ 
X, 481 a. IJtpi 'jilMaiov scripsit 
Dicaearohaa Messenius, de qao 
infira. JfMifi t^ Trap* 'AXxaiu \»' 
naiQ% Caliiaa HyliJenaeus III, 85 
e. f. 

Alcaena comicns. *jHtX(pitlftotXfv^ 
/uvtti VII, 316 b. Tnvvftiidtji III, 
110 a. X, 445 e. 'ftp6<; va/itoi IX, 
406 e. X, 404 d. JCuUtutu LX, 
S99 £ nalaloxiftt III, 107 t IX, 
870 f. aS6 c* i¥ IlaLuioxQuii XV, 
691b. 

Aieetaa. JXrpI 'twc ivJtXfpol^ ava- 
^r,ftuxuv XIII, 591 c. 

iUcidamaa Eiaeexisw. *Eyxi»Hiov 
Nation XIII, 592 c. 

Alcirmu Sidxltu Xll,5l8 b. iv Vcoe- 
Xt»T, X,441a. JotiAixu VII, 322 a. 

Alciphuron MtlMBdrius I, 31 d. 

Alcnian IV, S40«. eius cantica ca- 
nebant Lacedaoinonii XV, 678 c 
priniiu iQutXt*€iv fAtXutv iffauiiv 

XIII, 600 f. cf. 601 a. ciUtur 1,31 
c. II, 39 a. Ill* 81 d. f. lU £ IV, 
140 e. 1X> 373 0. 874 4. 880 £ XL 

Athknaeus IV, 



498 £ 499 a. XUI, 600 £ XIV, 624 

b. 636£ 646 a. 648 b. XV, 680 £ 
681 a. iv xu Xiiitat X,416 c. iv xii 
niunia III, 110 t. Ill a. X,4l6ct. 
Ttffji 'JlXH/ndvoq scrii»iil Susibiua. 

Alexameous Tvius Xl, 505 b. c.i 

Alexander Acloliia xtfttYudtodioa." 

auaXo<i XV, 699 b. cilaUi'rX,412£ 

WAitiJj VII, 296 c. 'JSXtyiJov XV. 

699 b. 'I(i/vtxa nou^fituu XIV, 620 

c. XQiXtt VII, 283 a. JIdtoi IV, 
171 e. Tiyto* XI» +96 c.^ 

Alexander magmis. *jiy^v II, SO £ 
XIII, 586 d. S<» e. 'BniaxoXai I, 
22 d. II, 42 f. XI, 784 a. 

Alexander Mjiidiiia II, 65 a. JTxtj- 
vuv iaxoQt'a. ^ V, 221 b. Tlial 
Xbibiv IX, 392 c. TTtiji 7i ir,vbHf (f 
IX, 388 d. 398 c. 387 £ IX, 390 e. 
£ 391 b. 393 d. 394 d. c. 

AAESOT 'LtiVMo, TToir^fiaxa XTV, 
620 «. ^ 

Alcxinus dialecticas. IJaiuv XY, 
696 e. 

Alexis. JItQl avxttQxtlai X, 418 c. 

Alexis comicus I, 18 c. 21 b. c. 23 
c. e. 28 e. 30 £ 36 d. e. £ II, 39 b. 
c: 40 c. e. £ 47 d. 49 e. 5-1- f. 57 e. 
coll. 60 a. 63 e. 66 £ 67 c. Xl,784 d. 
802 b. XIII, 565 b. XV, 700 o. 
"^y«wc^ 'l^rniaxoi VIII, 339 c. 
XV, 678 e. 'AdtXtfoi VI, 223 c. 
./^awTTOc X, 431 d. 'jtXti:rxQta\'ll, 
123 b. "^vxtttt III, 127 b. c W.t*- 
fXavxirtfiivoq III, 117 c. c. VI, 224 
£ VII, 301 a. *ji7(oxonx6fiivo^ 
XIII, 562 d. \47iunooi t outvtj X, 
431 c. 'AiiyiXoxa XIV, fri4 b. 
*AanXt}7rioxXtidr,c IV, 169 d. V£i/«- 
xoitdaoit<tXo<i VIII, 336 d. 'uiiOi^ 

IX, 886 c. JiQivx/a (?) X IV, 650 c. 
TaXaxiia VII, 314 d. XII, 5-14 e. 
£ Tpnipij XIII,G05 £ TvvuiXoxQa- 
xia III, 125 b. VIII, 306 1 . Jnxxv' 
Xtoi X, 443 e. Jtjfti^iJioq HI, 108 

a. VII, 314 d. VIII, 338 d. VI, 2-11 

b. XIV, 663 c. Jiivfioi X, 4-10 £ 
XV, 686 a. Jig TTiv^wi' X, 4-U d. 
jJoQxii i} JIoTTTiv^wiftt III* J*>1- d. 

X, 431 a. JifUTrtxai. Vide jitv- 
xadiu. jQM7iidt]i; HI, 125 I". IV, 
171 b. XI, 496 a. El(/oi>ttX,6fievo% 

XI, 502 d. XIV, 613 c. XV, 685 £ 
601 e. *S»7TUnaiCTrot6% XV, 691 d. 

S 



IlfDfX SCUPTOKOIL 



S7*«t ■Ani/,,ief,i«(Vii 

tea c, SihJ»i>( IX SWd. XV, 



c. XV, Kt •. tL 

■. XI, 4IS d. .Z)if >a>j[ii( Vl, 



£^'>>_xii(9«i. < 

Sld.^.n.t.ij<XI,»U 
MI VIII, Mlt. X.-M3 
£111, UI I. Xrinwi 

«i.r^^2c.' 

■.Xl.os ■ 

k.xiv.e , „.„ 

IWa.ll4 4..^iwi(]UV,<Mi. 
^(|t>,llI.T« .I.lT,l70..Vl.g9b 

^Jt"--"''"'"'. *• t .4i™if Vl»( 
HI, lit.. ^u„o«sSIH,a9»S 

■■ iiinn XIII. *sa" »! t 
'XV, ntii. ir.iiH»iili 
a» I. «r.-.^ VII, ntnl. Mn- 

«)wtXIV,«Mi. NiiBfin. Vile 
•iuljntuc> ¥JJi4af^ ^wrjHPv 
TI, MO «. Til, 3u3 1. X 431 (. 
UJrffiK (11. U Ij lU, 7* li. 
lOfiii'a &If, »«ld. VlTHtnX, 
«(S «. 3UU, SET c. 10*<«K VI. 
atT*.nr»BIBicX44LS. >Ar- 

VIII, imV. IX, wo.. n<^£ 
^■!'1" III. 3u •- iv. I7n *. f 1 

C X4±ld. Itut^iai Vl,»u£ 



n„^^.*;»i'>> IX, BU 

J.C>.t.. Z-;01, XV 

XIII. mk. r<(#^vi, 

rp>T~>^ VI. SM D. 
IViJiitiW XU, $10 • 
S. *« iiV, «71 4. XI 

'riiMUfioiH X, «3i k 

b. Canl. nr^fKradaHiin 

ifK IV, 16* r, suiK; , 

•<iiilll>' ; •aUrm VI] 

ifa£'.ir'-r(. v'iSe ^wi 

ii'.»t i^iv, MS r. 4y 

X. ift 1.. Xlll, S7+ b. 



Alimn. lif(,I MUlAi IV, 



■ ;-c AV, 601 h 



INDEX SCRIPTOKUH. 



fiSmiK VII. 30T e. X, 4 

rirsi. (XV, 606 1) XV 

(. Xrfo«!<n m VII. ». 

6>. /XI,47Sl: Aipliur'j 

ipkicrilai. ZTifl/iJiI^vii Jrdgw 

ni, ase e. T«tmM/i^':k'ik, 

v>i»>- A~.>.« :r.44: t; jlU, 
14 1. 529 ». II. or •. XI, SUO d. 

Bf, Tl,l£»b. IX.3<i>e<.!Ki4!i; 

41(9 b^ XI, 4W c. *a^i<a t. 

»'•! Xlli, 3<>lll°'s»Bc. Xl\° 



.ji|t.t IX, 37. 



11^131 .'-I. xii.'i5a''"."''x^^ 

I1I,M ..nr,p.i(lV, 166*Tl)r. 
373 £ XV, esi •- »<>ffi«ivi Jr- 

xAvV^ 111, »5 c. 1V,'hi i 
KifilU, 9> b. IX.SU •. £ ^>- 
.R».<i( IV, 183 b. XIL Mj I. 

Mi;'i>foiI]I,9«b. iCitiitniri 

».i5X,4Mo.'b(...»MiflwXITi 
655 ■. mo.!<i<« X. 416 e. 'rin.*- 

liSK'^j'S!"''°i-,J.l(,*i* XI, 



Ufallii. Vi^ I, 11 d. 



~ rpbrdof IV, ICO b. ^j^^Xl, 



Jljti tiv ^iilut aiiri4iiivJM»t» 



■■«s:? 



INDEX SCKIFTORUM. 



]U11, »T« c tlftir neftHtir 
ZUI. ITl h. tnt Id. l£><m 

vUttarirMl" V,91?<i. iwli tgB- 

L..A..^ V I'M.'* l't,HVJ'jU- 



^■Av in XU3*. f> 4 iV ■»»< 
Jiifr ftmMv jrfV«A>r*( XI, 4t 
t- Vntjii^H foal XIV, 096 i. 

AsticJidi' Alhcniniu XL 4CS c 
j>rii<K» iT IV, u; r. i«ln, «e 

mmiiXtM lit 109 *- 






g.xn. 



TllI,tMd.Xnt,t«S*.Mgd.«ll3c. 

COTE jtiwitif^i, fitJtiiaa <■. nni 

UE>^ til, Hm. Vl^SB7t. SOB b. 
Anllauhiu Csl>plii»»<u XLWS i. 
^iinivii, amd.e^h vil, sm 

>. XI, «»r. MSi. 4Tt<L4«2£ 
Jltli XIII, S«T I. 
Aalischu AJoModrlnm. Hf^tii, 

"™'# Vl'l"'s«'c, 
'co";iii™ I,'3li.f.«f. 
11 b. d. Uj. IS •. 18 c. 

XI, TU .. XIII, tu •. H« r' xv; 

»a\. vilt aM d. IX, aai i. sw 
c XIII. sen.x,**it xv,«2 r. 






Mc-£iigb.Zin. Mil 



•X! ij. XV, 666 /-«? ^BoDil 



SMil. '-GnrisD/iw. XV, ^Tle 

IV. )■» d. VII, 33B b. X^mft 
Xll, Mo. SitirW TII,3n>' 

f.j.fii»^ ivj^vTS^/a-Ml 

o.'/.-^.[. XI, SMl.."'jK«i(i 

!!H7 t. X,|Ha .^. X^j^VtimlBM'- 
li( ft. 7S 0. *Vy-W«l,l!Sl 



INDEX 8CRIPT0BUH. 1T1 

M L h WM«it X, «i !■ *46 ^- UtnmUu lOO^ TIL IM t 7».l 

a. JVinii'i III , lua <. vl, la r. au d. 

IV.UOa. 'OunulV, UBi.JlI, A]iolla<liiruirA<lniixtUBiu).iZ^ 

VI t. XIT. iM (. -O^Miip" 3,™.<I'XV,0W.. 

:uy,«Mb. t»f.iijlU. iim. AiwiltJuriM AthMJ.MJi II. Mt 

ut t. iw •. b. ^.•wvftfi (II, -Ki lu. tit. IT, iTir. vii,ao6<. 
k-ijiii, T« d.*. ntiUMKiiit XI, 4Si<i. 49rr. xiv,6t«>.ftts 
m.ast jxif^«'>ciu,Mk. I. i4<c it> Vfiw(»ifg«( £i>- 

lM<.lr,lM<.VIII,»M>I.IX, ntU. >rnn-J>* 3UV, «M £ 

Jl>H^«U,«a>.iiil°«. T»Lc «» XUl, 3M •. ML b HI >. 

OftSmf nUilna. VUT, 341 1. im 4; Jlii^ IniuimnA' X^ 

I&inanTIiZBa.jririuwc Vli, .(is i. qua KiflciMr «! <■ 

M£aMari*tVii,<!asi.irf>- ■Atw'ma* rd.Ui. a. n> 

«f«.niZ,4iD.->.ntw»»'Vl. -^nl»lM«iiH>> •>' X1V,J« •■ 

^Om.'b II, fi d. AbVix V-I,U.1 I. Ut4 snT mwi^roc ^i- lol •- 

m*Ti,!iwd.iS,'»B:'..xiv. jmiii^"«iJM»»- vii,*» 



in; jM.~xiiirt 

Xi^ViiLXIV ~ 

*n d. Vi, m t xiv/ofi fV 



s^'SS.^sr.-. 

74 1. 1>K. vm mu d. "Am., vi, 34a i. 



••Wrfmix !»■ •. 2|*Fi>H»1 VI, 1 

XTlI, SM d. #.Ui.c VII, 1» e. lianas III. U« •■ •ilUilaH I 
XIV. «61 b. *riJM,., XV,«ad. •^ri.w.w^i' XI, »71 <i "^ ' 

Xm«..< IV, m <. £i wf. A|»jiudoru>CfRii»ii<Ai,'mi>. 



AiHiphaiiH Juniar- //ui 

AnEiphan ontBT- Afl^ 'd 
Wh/uXII, CMli. 

|Si,«.. m,, 

Ailiihon IniieiiiXV, 673 f. Aiial 



Apcllsdiu'iu. JAfJ i^nnw XV, 
.Jd.v &ld. or Ak ■ ■ 

"luSni" llrx'^S ni'idicu. 
■Hiiiiw Kl.odliu V, IM f. VII, 






■iar™/"""a( XIV, Uii t ii4f. 5tl, ■ 

\lim ALiMKdrisu. I, IG [. XI. {ll,£l d 
ia A. e. XV. Ml a. Ji^ ,H Aim, nm. 



ITS 



IXDEX SCRIPTORUM. 



f. Udwrn ni, 95 e. Kufurvkiuv 
II, 47 H. HI, ^ <L irv> e. £. AI. 
472 e. XIII, 562 c. J/tn>oe yovai 
IV, 175 f. 'r.j«»<r<(»< VI, 237 «. 

Aratus Xt, 4<f9 <l. r. 490 a. 492 b. 

Archasalhui IV, 138 a. 

Arcliedicus comicuf. .hnuaQtavuv 
XI, 467 e. ei,am:[f6i VU, 292 c. 
294 b. 

Arciielaus Chersoneaita IX, 409 e. 
'li'^tdot XII, 654 e. *Uioffvri IX, 
4u9c. 

Arciiemachna. £^,?9£kmv/ VI,264a. 

Arcliealiatus Gilous IV, 162 b. VII, 
314 r. HI, 111. 1U5. 1, 29. I, 4, d. 
Terpaiunis disnpulus VII, ^^37 b. 
circiimnavif avil Irrras-VL-iilris cau- 
aa III, 116 f. VH, 278 d. 204 
f. 335 b. acripsit carmen epi- 
«iiin (III, 104 f.; I. 4 e. cui mimeii 
TaoxQoXoYitt VII, 278 a. IV, 162 
L. X, 457 c. et Tnati.ovoiiia II, 
S6 c. HI , 92 d. VII, 293 f. 320 a. 
VIII, 335 d. e. t\.*lI6vna&tta VII, 
S85 I'. 313 f. 306 a. tt Vifvlayia 

VIII, 335 b. citalur 1 , 29 b — d. 
II, 64 a. Ill, 105 a. Ill e. VII, 27b 
L. 285 b. 295 c. 298 e. f. 300 e. 301 
e. f . 302 a. b. 303 c. 305 e. 307 d. 
811 a — c. f. 314 a. d. e. f. 316 a, 
318 f. 319 d. e. 330 a. h. 321 c. SLM 
b. 325 d. e. 326 d. 327 d. 32fi a. 
S30 a. b IX, 384 b. ^399 d. 

Archcstraliu. Utai ai'kiiiiiv XIV, 
OCUd. 

Archilodma I, 1 c. 7 £ A a. 30 f. 
II, 52 f. HI, 76 b. 8'j 1j. 107 1. 122 
b. IV, 167 d. V, 180 e. VH, C99 a. 

IX, 388 f. X, 43.^ c. 447 b. XI,523 
d. 525 c. XllI, 59^i d. XIV, 627 c. 
628 a. 653 d. XV, 688 c. 'JSlrytTa 
2J, 483 c Tt€i'vMtteoi X, 415 d. 
txfi'i 'AffXiXoxov acnpsit Apollo- 
nlua Khodius X, 451 d. 7tt{fi%rfi 

cai^gacripsit'Axistopliauca gram- 
natiRus III, 85 e. 

Aruhimvli epigramma V, 209 b-e. 

Archi|>piitconitciu.Vtf/ta)iT(<t'(<i»XI, 
499 b. HI, 95 e. X, 642b. '/fntatlrx 
ra/iwvViI,307 d.XlV,64of.656b. 
V/i»t/« HI, 80 e. 90 f. VI, 227 ■ 
VII, 277 f. 301 a. 311 e. 315 b. 322 



c. X, 434 a. 'iVvwv XT, en «. 

Arclijlaa Harmon icus X111 , 6iV C 
Ai-chytasPyilia^oriciu. /7«pi aUSw 

IV, 18* e. 
Arrlivtae aat Euphorioaia X^aant 

HI, 82 a. 
Arrh^-iai. 'O^pwrnrvrnta XII, 516 & 
Arcliniu aut Eumelua Curinthini 

1,22 c. TtTa*ounj[ia^ flT VIIAT'd. 
AripbroD Sicjoniua. J/ai«v tl{ 

'l'7'i#iffi'XV, 702 a. b. 
An»Ugoraa comrcua. Afauuugv&tt 

VIII, 355 a. XllI, 571 b. 
Arislarclius grammaliciu 11 , 99 d. 

&3 a. 71 b, IV, 177 c. 180 c. d. iBi 

c. V, 189 f. 190 a. XI. 501 b. XI?, 

634 c. XV, 671 f. ^{itatipx*** 

doy/unia HI, 113 d. 
Ariitarehua tragicua XIU, 612 t 
Arialeaa. IZi^i M^o^MdAy ZJVi 

623 d. 

Ariatias IT, 60 1. 

Arialiat Phliasiiia. JT^prcXV^flM 

0. (f tfoXarV) VIII, 362 a. 
Arittidcfl. Iltfii 7taQ9iiim9 fSSt 

641 a. 
Ariaiippua. JtatQiBai XI, 506 u 
Arialo Cuua II, 38 f. XUL 563 £ X 

419 c. *Bui0X,Ka"O/toitt /r X,4i9fe 

XIH, 563 f. XV, 674 b. 
Arialubulus Caaandrvnais II, 48 L 

VI, 251 a. XIL 513 r. 590 h.^bf 

{itm X, 434 d. 
Arialocles. AaxuPUpZIoXluUTft 

UO b. 
hrhioclet. Htfi fiovan^jpnjJBBOc. 

Tfi'ji ropwv 1 V,174 c. XIV,6aO i» 

621 b. 62U d. XIY, fiaO b. C£ e( 

1, 22 a. 

Aristocratea. jimtttvattbpd^VEiJll^ 
Aristodumni. raXolu hroiun^lf 

vtvuataXl, 246 d. VIII, 945 b. 

ff VI, 244 f. VIII, 338 a. XJSk 

585 d. iZr^i TZivdapov XI, 495 b 
Aristogiioii. JTcrsA ^QVpM JJO» 

591 a. . . • ^ 

Arislon. Tide Arlita. 
Ariilomenea comicua I, II e. di 

l'<i9if« VII, 287 d. ]X*884ejaTi 

638 a. Jiowaot XIV, 650 d. 6A8>* 
Aristomeoea AUienieatia, ictot 

seen icus, Hadrian! libertiu. 9ti* 



INDEX SCEIFTORUH. 

Til, S* f. 987 I. d. e-iniii UI 
Aiiiuphinn Bpunliui II, « e.TI 



xiVAn b'mti lit 
nan/iwin, U ■. l 



>. XI, MA b. XIT, 6H r, XT, Til 

ai6i.xv'.tn.li. 'j»>l»,'»i. 

mV^^A^riVX 1T,Tm b. Til, 
■•h 111. lia f, IT, IJD C VI, - - 

\a,iatt.ix.st*i.saat,. 

i, cr. T, IM IL Bi^iilJum 

£ JCI, *'fl fctt* d. Siigafoi 11, 
■. Ill b. JU, ^ /"xiT, "'-" 



1« l. XT, MI £ UO < 



lU, II* b 

I.'. 7?) EC 

jii^t"" ' 



(IT, iva •.) viil, 3M c. ixi ass 



0. fin ..)■ 



l'^cXIT,liI>9c. irwicil><IT. 



i. AviatB/iiti HI, 90 fa. XI, «p. 

10«. JVtT^liu 1I,«4C III, Ml; 
lX,«4c.3»Ti. XI,*6Tb.*»Tb 

Tir*"'r'Ti' ' ' '" "" 



'""iSi 






Aii.Wphos oritar Xlll. sn \.- 
Ari«ophancomiiM>.'Ari!«TI,!OS 
<1. Z'ai»>'iif«(X11I,U«il.7T«Di~ 
dost VII, 3D3 •. Tn.Siur XU, lu 

«M s. XuTmS b. «i1m>'«i;i Xi! 



■. IX, JSBti, 

Cd. wad. 



280 



INDEX SCRIPTORUU. 



sat P. 397 h. 396 e. XI. 501 a.XLU, 
561- b. XIV, 636 b. l4.roXnyia T^ 
airiflitnc XV, G97 «. Ji'iq'JEofttia* 
uofta XV, R.in. 5J. 'Hoontxuv [i 
XV, 674 b. Cr. XIII, 5(34 b. JlKji 
tvytfttac XIII, 556 a. d. e. Zuuiv 
taioQta IX, .'i98 c. oyioy, (iiuuc IX.^ 
l^iitoiv laio{il(ti IX, 387 b. /y -nu 
jreifl xCtv Zui'tv r,\'rC»v (i. c. libtr 
IX. Iliat. Animal.) VII> 282 c. 307 

c. 327 f. TTiiil ZuiMv /noiiiitiv II, 63 
b. lX,39-t a. Ill, 88 e. IU5 c. VII, 
286 c. 29^ d. .104 c. 3J0 e. 312 c. c. 
315 a. 319 a. d. 320 e. f. 321 e. 323 
e. 32.1- d. :V1S r. 329 T. IX, 394 a. 
VII, 30ii f. 317 il. 326 d. 3*29 a. 3KXI 

d. niQl L'wcuv III, h8 a. VII, 281 i'. 
300 c, 30.>d. 286 b. 299 c. tth*' 
Ktiii'xkiv VII, .lOOf. 305 c. 313 d- 315 

e. 318 e. 3*27 f. 3;J0 a. 329 f. nr»(// 
tuMP ij ixx9uo,v VII , 305 f. ni'ji 
i^wixuv xni ixx^Cuv VII, 318 a. b 
319 d. 320 e. 7?#c'' /^'9i'<"«' VII, 303 
d. 'Ui9-txu JVixiifO'/fia XV, 673 e. 

f. &nift,i/ta XII, 541 a. TJfQi n«~- 
xiioliioTrjt-'i VIII, 353 a. Jltf/i fii- 
t9f,$ I, M b. coll. X, 4-^7 b. II, 44 
d. X, 429 c. f. XI, 464 c. 496 f. 
XIV, 6Wa. d. (II, 40d,) riatjot- 
fiiai II, 60 d. c. Iltdhionjzitv XI, 
505 c. JIukiTtlai, jityiv},xur 
VI, 272 d. JtjXi'up VII, 296 d. 
BtxiaXuiv XI, 499 d. Kokori,u~ 
Wtoy XIV, 618 e. (XII, 523 c. ?) 
Ktjoiiiiviaiiiv XIi , 530 c. d. 
ilfiKc/anXiiwifaiv XIII, 576 a. Aft- 
yfiMVuitov VI, 235 v. {MiXtwittv 
XII, 52;j c. f, ?) N(t^i<-.v VIII, 3-lb 
a. JSv{inxooioiv X, -^5 c. d. 2'ijoi- 
(f7i'<f>#» I, 31 c. TvdCn.rutv I, C3 c. 
Jluolikr/iata <3puu«xuX,434f.XV, 
692 b. cr. I, 24 c. £vft:i6utov XV, 
674 f. 2!vu7roTtX')i vofioi I, 3 f. V, 
186 b. *ysio/t>rftnta IV, 173 c. 
XIV, 654 d. TJiiiffvzCtv XIV, 652 
a. Advcrsus ArUlutclcm .ncripse- 
rutit Kubiilidos vl CVpliisuduruii 
II, GO b. VIII, 354 b. c. lytjl *A{n- 
arorikoiif sci-ipsh llermippus, ([.v. 

Arialoxeiiiis I, 10 i'. XI, 467 a. b. 6 

*jio](xtn /9m)cXII, cap. Gl-arq. (X. 

418 e. f.) Tltyl €nih,iuv XIV, 6;U 

d., JJt(il nvkCtp xai dffj'uyiit* XIV, 

6M d. (IV, 174 c 6. 1«2 i: 184 d.) 



JltQt nvl&v T^fffMC V XTV. 6M 
f. ITfQi fjiovaixr,^ 6' X1V» 619 d. 
620 e. 621 e. JJoitTtxuv i^oUmv M* 
XIV, &48 d. XyyXQifinav C SV, 
631 d. e. ZC'iitftixta avfuroxixa 
XIV, 632 a. 7\k X€cta pQtxxv iKto* 
tip^ftaxu XIV, 619 a. 

Aristus Salaoiiiiiuf X»436 e. 

Arlemiiloriu Aristopliaiieus rVyl8i 
d. IX, 387 d. pseudarislopbaneui 
I, 5 b. T*.u(raai ixffauxvxmtti 1X» 
387 d. XJ V, 66Qe. f. 663 c. d. U$(i( 
I, 5 b. TltQi Jktoi'doq IV, 182 d. 

Artemidorus EpbcM'iu. jPh^oo- 
ipov/itva VI II, 332 f. 'luvixa t»Ao' 
fiv^ftuxa III, 111 d. 

Arlcmo Ca.iandrensis. TFtoi avra- 
yiiyr,^ (iifiUuv XII, 515 d. e. J7t* 

JIttJ Jtowaiaxov av9xiuaxo% 

XlV,636e. 637 b — f. 
Asclepladca* Vide Aeliiu Ascle> 

pisSes. 
Aaclepiadea Aegyptiof. uHyVTrtu^ . 

xuv ^' lUgti c, 
Asclcpiadei 6 TovWof/ov. 17rfi 

Ji)Hi]XQiov xov ^aktufita^ avf- 

yifttfifta XIII. 567 d. 
Asclcpiades Myrleanui II, SO d. e. 

XI, 474 f. 501 b. Jliffl Xoativov 

XI, 501 e. Htffi xr,i ^tuxogi'dof 

XI, 477 b. 488 et aeiiq. cap, 78— 

85. XI, 498 f. 503 e. 
Aaclepiadea Tragi lensis. 7*Qa/^ 

Sor/uiva X, 456 d. 
Asrus Samiua lU, 101 1. ".&[„ XH, 

525 e. 
Asopodorns FLliagint X, 44Sl. 7^ 

TTiitl zdy'BQMxa XIV, 639 a. Ol 

xninXoyadnv Xu^ifioi X, 446 b. 
Aspaaiati tribuunlnr Tcratu in So- 
cial em V> 219 b. c 
Astydamai tragioiia I, 33 f. 34 a. 40 

b. 'EgftpijA, 496 e. 'JBeoja^t 

anxvQixo^ X, 411 ■. 
Albania. ZixtXtxStp of III, 98 d. 
Albcoaeus I, 1 a. llt^l w^naQ* 

\4{fXin7TOV ^Qaxxiiv VII, 329 e. 

Hml vwy trfi JEv(/iaq fiaatkivv 

V, 211 a. 
Atbenioa comiciu. JhtuoS^aaut 

660 e. ^^'^ 

Aihenoclea Cjiiceniu, iraouDaticoi 

V, 177 «. 



INDEX SCKIPTORUM. 2S1 




ClU- AllKnJ.u.ii I, 23 e. It „ 


?^'U;"<^i^vl^; 


66T i. mtiiu IV, IKS, vijjC 






mSiu'e^ ""'' ''''^"'•' ^''^•« 



' +42 b '* '■^•^if't'^ 
'*'. M c. 4. n, M •. JV, 






ihcnlUl IT, 1« a, X 

in„r.ru.7)ir,4Sc. 
i».^.flie..«,;jllII,M«.. 

d,aateJS<n ai. 111 (. 

C. c 



a.m. yn, aM«. •i.ji, ilm,. 

•Sa.r^ipauL VII, 1M<. JlSb. 
AlVMin ^a/ttn/iiTin III, 39 f. 

(XI, 490 £) 1111. »ouK. irinl 



;;IJI<'ibEi>»U,e.er.X4MbXni, 

III. IM fc. 

■JliicDiuBhodiiu. i7<i.l'^l>(«» 
itfl.oi. «■ T. up. 37-39. rf T, 
[«. ai-SS. cE IX, 3Wd. XI, 
Irf I. 474 .. 483 c. f, 

ls;'E".,"SSi','ij3K! 



»3 



IXDEX SCRIPTORUH. 



iv xf XofiM'^if VII, 312 c. 314 a. 

JTluTUV ij JC-lvifa-.oi II, 08 b. ^ 
Capitu AUxaD<lrin:is. *E,.vitxvp 

ft X, 425 b. TT-.'uc ^-.iLonaTtnQV 

4mofi¥r,ttu.T«f* d" VIII, %■) c- 
Carciiius tmgiciu VIII, 351 f. 'jijiX- 

l«t-$V, lb9d. ^r«iii5iIII,559f. 
Ccrystiiu Pcrsamenui. Utv* if 

Saaxaliuv Vl, 235 e. ''/•^xo^txa 

i/no/tv^fiaxa I, 24 b. X, 43+ f. 435 

d. XI, 506 e. 5<J8e. Xll, 54« e. 
XIII, 577 b OOrj b. 610 c. XIV, 
620 b. ft» b. c. XV, 684 e. y 
XII, S*2 e. XIII, 577 c. Jliffi 
£wTudov XIV, 620 f. 

Caitorion Soleotis (XII, 542 e. ?). 

liii Ildvn 7roir,ftn X, 45+ f. 4&5a. 
Gaucaluf Cliius, rhclur. '^Z/j/axi^Obg 

^yxututov X, 412 b. 
Cephalion. Vide Hegritanax. 
Ccphalus oraUir. Trfi jia/iioi 

iyxCtfttov XUl, 592 c. 
Cepliiaudorui comicua XI, 459 a. 

'Jlfta^ovti XIV, 629 c. Tifo'fuvio^ 

XII, 553 a. XV, 667 d. 6a9 f. 'Kg 

III, 119 d. VIII, 344 f. XV, 701 b. 
Cepliisodorua Atbunicnaia. Kmit 

'jQtatoxilov^ II, 60 e. VIII, 354 

c. /Ill, 122b. 
Cheplitsodorua Tliebanns XII. 548 e. 
Cercidas MeEalopoIilaaua VIII, 347 

e. 'lu/iBoi XII, 5S» d. 

Cercops M ilesiiu. jilyifuoi XI, 503 

d. (XIII, 557 b.) 
Cliaereas 1, 32 b. 

Chacreinon U, 35 d. 43 c. XIII, 562 

e. '^Itftvifiata XIII, 606 d. Jtd- 
waoc XIlI, 608 e. XV, 676 e. f. 
679 f. eviaxrj^ XllI, 608 d. Vm 

XIII, 6<J8d. Kivittvooq XIII, 6t)8 

e. XV, 676e. A/tvtfat XIII, 608 

f. 'Odvoatvi XIII, 608 f. 0/»(ts 
XllI, 606 a. Tuav/icniai XIU, 
562 f. 

Cliaerephon Athenlensla, paraaitua. 

Jtlnvov VI, 24'i a. 
Cbamaeleon Heracleola Fonticoa 

IV, 184 d. h JIovTixo^ VI, 273 c. 
IX, 390 a. X, 430 a. XIII, 600 f. 




533 c. i7(i,i Jbdoi'^ VI,273c. VIII, 



374 a. 406 e. JTipi Aimmt TIIL 
39 b. Ilii'i ui&t:e X, 427 c Xl, 
461 a-c. JTf^ TIt»6uQmv XlII^ 
573 c JFT.fOT-'tTrwntOi IV* 184 d. 
17«<.ii ^rcT^tfvc XIII. 599 e. /7<«1 
Zzfinyo'jwv XIV, 600 c. iJfM Ja- 
ft^viiov X, 456 «. XllI, 6U «, 
XrV, 656 c 

Charea MjtilenMnl I, 27 d. VI^ 
277 a. XII, 513 f. Ht^l M/^bv 
iuov iaioi/ittt III, 134 c X» 436 1, 
Y IV, 171 b. e. / XU, 514 £ V 
ill, 93 c. (' XI I« 538 b. XIU, 57^ 
a-f. X,434d. ^ 

Chariclef. Jit; i xov iiaxuufv 2fH* 
vo«. a' VIII, 350 c. 

CIr.riclidcs 'jilj'-oti YII. 325 d. 

Charon Lanpaacenua. nVpawiS Q^ 
39i e. Vioot XI, 475 b. XII, 530 d. 

Cblonideicumicua. J7ca*yo( 111,10 
e. IV, 137 e. XIV, 638 d. 

Choerilua VIII« 336 a. XJ. 464 ck 
XII, 529 f. 

Clirraippiu Solenaia t, 4 e. 5 e. 8 c* 
II, 67 e. UI, 89 d. 104 b. VII, S» 
e. Xiy, 699 a. XV, 686 f. JAel 
TMv 6i* ahxa alfitz&v Vll, 9H a, 
Ilttji Tint /t4 6t* m4)ta. al ftW9 
IV, 159 b. BlaarblYn IV, 1S9 d. 

XI, 464 d. n»„l MalaC xaj MwH 
I, 9 c. VIII, 335 r. 337 «. XIII. 565 
a. &' IV, 137 r. e' III, 89 d. VIU, 
335 d. IX, 373 b. XIV, 616 a. b. 
C VIII, a35 e. IV, 158 h. JItei *- 
uavoia% VI, 267 b. 

Chryaippua Tyaiieaa XIV, 618 ■« 
^jii/xottoninoi XIV, 647 e - 646 e. 
HI, 113 b. 

Chryaogonua tiblcen. XblaUMXtf* 
648 d. 

Cincaias XII, 551 d. 

CieaiiUiea. IXnil untti^ih9M XL 
467 d. 471 b. Mv^txi XI11, 572 L 

Clearchaa I, 4 a. d. e. 5 f. 6 b. «• 
(coll. XII, 548 a. 54911) 28 e. Oi 
49 f. VUI, cap. 48-45. XI, 48611 

XII, 510 e - 541 a. XllI, 590 c 
611 b. £iot VIII, 344 b. IX, 896 

c. XII, 539 b. 543 c. «* TI, 234 £ 
285 a, /»' IV, 157 c. XV, 681 b. / 
XV, 687 a. 6' XII, 514 d. e. Stf 

d. 524 b. e-f. 529 d -.530 o. 541e- 
a* J^ 416b. XII,518 o. 530 e.S48 W 
XU,546d. jr«^;^Mf TIt8SA*4i 



INDEX SCRIFTORUBf. 



28» 



YQtfp^v Vn,a75 b. 276 a.X, 
W2 f. 454 f. 455 c. 457 c. 

c. 64S f. &(9a. Jlntl XUP 
• Vlll. 332 b. c. Cf. VI 1, 
r«l*T«x.i II, 57 e. VI, 255 h. 
Te. XIII, 564 a. 573 a. 589 
. 605 d. e. XIV, 619 e. 639 
669 r- 670 r. JItQi ^ivuv 
5 d. e. Iligi v,t(fxr,^ VII, 
Ital 71 aid tiaq XV, 697 e. f. 
tif Txavixov IX, 389 e. i'. 
tcfoifiiuv III, 116 d. c. IV, 
II, 285 c. VIII, 337 b. 347 
. 555 c. XV, 701 c. «* X, 
: 0^ VII, 317 a. HiqI zuy 
'Xuiufvoq UoktTn'oi fia^^~ 
; ii(ttj/ueviov IX', 39.) a. 
tltzitv ff IX, 399 b. T/fQi 
r Vlll, 349 Cy' XII, 533 f. 
!« XI, 486 a. 

B comicua. Kf9'aQitt96% X, 
:IV, 623 c. Xoviv&ioi XIV, 
CuvScwcroiXXV, &»2 b. 
la Liudia. ^vi^fiain X, 

lus tragical XIV, 638 e. f. 

:s Aegypli vcctisalibus ab 

Iro pratTcctus. ^Haiazokii 

J$^»S(JOV IX, 393 c. 

;s Rlii^i niu. JidvQafifio^ 

(foi IX, 402 a. b. 

lis Tencdius. IdaTQoXoria 

1 b. 

X, 425 e. Ut&i'i VI, 235 
V, 660 d. *^4';y»T«x«;s IX, 

Noatot. 7f Xill, 609 c 
•evict \iy, 660 a. 
M. iaioQiui XIII, (576 a.) 
. o' IV, 148 d. d' XII, 530 
ioaai II, 69 d. VI, 267 d. 
I- d. 300 r. XI,468 a. 473b. 
79 e. 495 c. e. XV, 701 a. 

>iiu Carlliaglnlen.iiff novae 
liae jihilosophus IX, 402 c. 
ilesius. Tlufi MiXiiov. a' 
9 c. XIV, 655 c. 
IV. 174 f.^ Conl. Hcrinna. 

Vfi zrii 'JPuiftaiw noit- 
I, 273 b. 

iticus XI, 490 e. Wtrtx^ 
05 XIV, MO c. S' III, 114 
35 b. XI, 495 a. XIV, 653 
« 497 e.lXi 366 4, 



iCralcf comiena IT, 47 e. 50 e* J*«*^ 
TovK IX. 396 d. X, 429 a. XY,G90 d. 
&jj(/ia 111 119 c. VI, 267 e. jior- 
fuu X, 418 c. nntital XI, 478 £. 
^P^,to(ftq IX, 369 c. £'iftiot 111,117 
b. SvvnQunuuaL VI, 248 a. ZVflU. 
/mt VI, 248 a. XIV, 619 a. , 
Crates Thebaiiiis IV, ]S8 b. ' 
Ci-atinus I, 3 a. 22 c. 23 b. 29 d. IL 
47 a. 49 a 62 e. 67 b. 68 a. 69 d. 2^ 
424 b. XIII, 566 e. XV, 676 f. 685 
f. 'A'jxiUxoi III, 86 e. 92 e. f. IV, 
161^ e. IX, 375 a. 410 d. Bonmiko^ 
XIV, 638 f. Jijh.iStq IX, 396 h. 
dtovwaXi^ttviiw^ II, 47 a. 111,119 

b. IX, 384 1). ^onrrfcid/; VI1I,344 

e. XI, 5ul d. f. livvtldni XV, 698 

c. dij^'i.ixai XI, 494 b. JCktofiotOki^ 
vai IV, 171 b. Afak,9axoi lU, lU 

f. XIV, 638 e. XV, 081 a. b. e. 689 
b. c. N>ntiii<i IX , 373 c - e. XIV, 
629 c. XV, 666c. 667 f. No.uot XI,- 
496 e. 502 b. XIV, 616 o. 'OSvovtt^ 
II, 68 c. III. 99 f. VII, 315 d. IX; 
385 c! X, 446 b. XIV, 657 a. XV, 
677 f. Ttkoviot III, 94 e. IV, 138 
e. VI, 267 c. Vll, 299 b. 308 c 
Tlviivt} III, 91 f. X 426 b. XI, 
491- b. c. Tvofufioi VII, 325 «. 
X»iati>vt% IX, 392 f. XII, 553 q. 
*SlQKi IX, 374 a. XIV, 638 f. 

Craliiiua lunior XI, 469 r. rtr«*tt% 
XIV, 661 e. eiiQttttivrt^ IV, 177 •. 
*OiutiXti XV, 669 a. 7fza»(c (?) 
VI, 341 c. Xn'nutv XI, 460 f, 

Creopbylus. 'JBipiaiiuv 'JlQOi YITJ^ 
361 e. 

Crilias i JCaXXnia^^pev XV, 666 Ju 
6 tVQavvoi XI, 496 b. versus ia 
laudvm Anacreonlis XIII, 600 diC. 
"JSktyilu X, 432 d — 433 b. XV, 
666 b. (I, 28 b.) TJiHH^ovi X^, 
496 b. QixzaXCt* nviniia XII, 
527 a. b. XIV, 663 a. Aantdatuo^ 
Wmv noXiitia XI, 463 e. f* 4^ b. 
486 e. 

Crilo comlcus. ^tXotrQiyftuv IT, 
173 b. 

Crilo. 'Oiffuprvjixii XII, 516 c. 

Crubjius comicusl, 5 f. II, 54 Ob 
'AnayyJ/uvoq (II, 47 e.) Ill, 109 d. 
VI, 248 b. 'ATTukiTTuvaa VI, 258 c. 
X, 429 d. 443 f. Vtvdv7ro8oliftatot 
m, 107 t VI1I# 364 Ma. 384 0. <£ 



284 



INDEX SCRIPTORUM. 



Ctciia* Cnidiiis I, 22 c. A. II, 45 L. 
67 a. X, 434 d. XII, 529 a. S'X) d. 
XIII, A60 d. TfK/uiXii. a' IV, 146 

c. jT XIV, 639 d. »' XII, 5M o. 

II, 67 a. X, 442 b. 

CtesiLiiu Aiexandi'inus mechani- 

CU.1. JltQi 7ij5 idiiatXiUtW, 174e. 

Cti-kiclcs. X'tovtm't aiv« Xaovot. y 

VI, 272 b. X, 445 d. 
Clesiplion Atiieiiieasia« colabroram 

poela XV, 697 r. 
Cypria carmiua A'lII, 334 b. c. XV, 

6H2e. 
Cyruiiaeaa poeta (Callimachiu an 

Eraloathenva?) I, 2 a, b. 

D. 

DaVmachus. Vv^ixii IX,'3Q-t e. 
Uamun. Tlnjl Bv^aviiov X, 442 c. 
Damon Atlieiiieiiiiii de inusica 

•ciipaisse vidiliir XIV. 628 c. 
Oamoxenua comicus 1, 15 b. Ill, 101 

f. Ahthw nivftuv XI, 468 f. £uv- 

t(fo(pot lU, 101 f- 103 b. 
Deiiiadcs oralor III, 90 d. 
Demarole. 7\ii(fvkkov XV, 685 b. 
UcmelriusByzaiiLiiia. 7ft[fl 7fott;/i'<- 

toiv 6' X, 462 d. XII, 548 c. XIV, 

63.3 b. 
Damelrina romicua 11, 56 a. \4i>in~ 

Trayitij^ IX,403 c. I'lxtktrt III,108r. 
Demetrius Ixiuii. liri ii,c*Aiifi,nv- 

iifitav dtakittxov IX, .39,3 b. *Biv- 

fioXoyov/ifri III, 6-I- b. II, 50 a. 
Dcmclriiis Maguesiua* ^Oftdiyvftot 

XIII. 611 b. 
Uuniutrina Fbalcreiu IV, 177 f. 

XIII, 556 a. 
Demutriua Scepslui II,44e. IV, 167 

d. VI, 236 d. e. T(fMiypc dni- 
Koaftot. a' IV, 141 e. If XIV, 658 
c. «' VIII, 3J6 c. t' XV, 697 c. in' 

VII, 300 d. iff IV, 155 b. XIV. 
644 a. tt III, 80 d. I'/i' IV, 173 
f. «r XV, 697 d. xut' III, 91 c. 
X, 425 c. 

Duniclriiia Trorxenluajgrammatlcas 

I, 29 a. IV, 139 c. 
Dcmclrhii. Jfii-i tCtv xai Aivv- 

7IX0VXV, 6bO b. 
Dcmochaiea oralor V, 187 d. 215 c. 

VJ^ 252 £ '/uiodiat, ti VI, 252 f. 



»«' yi, 25.3 b. *T7t\o 2i>a>MdJ«t| 

7T{i6i i^iXkivtt XI, 906 f* 500 t. 

XIII, 610 e. f. 
Di-moclidci IV, 174 £ 
Dcinocriliia Abdcrita Tit cap. 8f« 

IIiul X&9 iv''A.d»v IT, 168b. Jfi- 

yni dttixoaftoc IV, 16B b. 
OemodHmas. iZftii *diXtxaQ*aa9ti 

XV, 682 e. 
Demon. Jf.ftuv iff TiruffTM *j#ltf»- 

do« III. 96 d. * 

Demoniciis coniicui. ^^^fllMVIS 

IX, 410 d. 




Demosiheiies II, 44 e. V, 186 a. t. 
VI, 223 d. Vlll, 343 •. XIII, 578 
b. K'ltit L/y(t(>0c/"ivoc XIII, 565f> 
Jli^ifl aiilniiv IV, 1G6 b. JTnri 
JEvioyov xal Jlfit,aifioClov XI, 
481 f. *r«r>c' Xir^OKf&vioi XIT, 
6-13 e. Cr. IJtQi arttpSvoV' Xitti 
M'idiov VI, 267 a. XI, 481 0. 
4«)6 r. Xa^» Ntuiun^ XIII, 573 b. 
586 e. 592 b. c. 59 V a. JTtvl r^ 
7r«(/07rtf<i/?*/rtqVl,24ad. XI, SO* 
b. Tttai xuv (/tfqrafot; XI. 486c> 
XIV, 645 b. Hubi Tift6A»ov vfiftttt 

XI, 'tae c. fdiTTntxot XIV, 614 e 

Jti'ji /C/i»''/ot/ Xlll, 592 e. 

Dcioyliis. *jfQyoXtxa HI, 86 f. 

Dux ic rates com ions. "Ytf^ iavt&f 
7i)^vuiiffot III, 124 b. 

Dicnt-arcbirs I, 14d. Mcsaenina XT, 
•too f. 461 a. XV, 666 b. Jlttl 
'Mxaiov (HI. 85 r.) XI, 460 M61 
a. 479 d. XV, 666 b. 668 e. T/n* 
tov T f;c 'ElXodoc fit'ov XIV, 6»e. 
y'XIH,5^7b. nt'J J tit ip*lliif 
Avui'ftc Xfll, 603 a. b. *0av/i9I' 
x^c XIV, 62j) d. TyiTTohziiuk IV, 
in a. Jft(ii TiJ< fic 7\#«ff ••»/•• 
xaitt(i&aii0i XIII, SM e. XlV, 

f>\\ c. r. 

Dicaeocirs Cnidina. JtaxnifiniWt, 

Didymua grammallcus fiifilioiu^m 

11, 56 d. 70 c. IV, i:s c IX, 898 

f. XI, 477 c. 4t«l f. 4W c d. 4W 




yC«/«5 XIV, 634 c. Tltul na?*- 



XNDEX SCltlFTOUtlBL 

HP ^^cr^Twi'/^^j-fjiTif IX, 



'fifSS 



ici biibrilioim. nii^ tirt- 

,c. i:;«ciii. Unlmia IT, 

;.. tt.jicui. X,pa<l XIV, 

;ru unni XV, U« c. M9d. 

ym (I. «. •EX,-,.i, jf, J43 d. 
602 o. XI', OS r, li«r. 



O iouiiirii ^ntohrKli ivn XII, titd. 
I'fl" m's. d. '^<ai»f IX^ C 

jxipo; IX. 40* e. VTfiiinvwi iX, 
Di<.n}>ri<> Thru XI, «g (. ra K 

c llV. Ml a. nifl in/iiih* 
DiunV'lua Ulic«dUA. TVAP^I/fKMr { 



■s;i£,S:iS. 


» ';J*^-^ 


Di:!!:,"Xa 


/xi'.'m: d! 


u.X,4iib.B. 

BXi(l,«nd. 




Th.DtiBUll Ufr. 


^.xni,6i 


h. 






STs'?'ir,;s-s.r« 


OiphiJo. i^Diinii 


I, !a c. n. H o. 


47 b. V! r. f. M d 


fiiw^ 




r. -jV™" XT, 


-00 c. IX. 401,. 


■^d.!,,; XI,«>»d.e, ^Jppn- 


»«XI,-W»c U 


'..lV<™x IX 310 


t. Uf-^Umnim 


IvrliO o. IML 


jaOT<lo»X4«il- »a.6i»tX. 


".'•;."fi;J 


°?''H,.«IX.SI1 





180 



INDEX SCRIPTORUH 



III, 124 a. nitiSfoaatai X, 423 e. 
£ Ilnaaaizoq VI*, 2-30 b. 238 f. 
a47 d. X, 422 b. JIili,'t6iilV, l-i6 




voiQii VI, 247 a. XIV, «>57 e. ei. 



nova edilio VI, 247 c. d. TtJLttfiUi. 
yl, 258 e. XI y, 640 d. 

X)ipliilu« Ijaadiccusis. Tfiyl TUf 
^ixaviomv 0^eiaxuv VII. wl4 d. 

Dipliilut Siphuius mcdicus IX, 309 
d* II, 51 a* J/t-jl luw riffot/iftQo- 
fUvu¥ xot^ VOifUVUt xul lOIC 
iiyiaivovtti III, tsl f. >>i) a. 106 <i'. 
Till, 355 a. el s<i<iq. XIV, 6':0 
a. b. £iX eoduiii libru dutlu 
sunt II, 51 a. f. 51- a. c. 55 b. 1*. 
56 a. b. 58 e, 59 a. b. Gl c. A. 
62 c. f. 68 r. 09 u. 7u a. 71 e. III. 
72 c. 74 c 8U b. 9() a. c. 91 c. 100 

c. 120 c. I7C, 369 d. f. 371 a. b. c. 
Diyliiu XIIIj 593 r. "JJtOtiiai. ^' 

IV, 155 a. 
Soriciu. £pigramma In MUoncm 

Crotouialatn X, -H'l t. 
Soriun. Tto/(fyix6i; Illi 78 a. Un'i 

IX&tuuv III, 118 b. VII, -282 r. c. 

285 a. 287 d. 297 c. 3iX> c I :>v» c 

f. 305 e. 306 c. 30B e. t*. 312 <1. 1*. 

313 e. 315 b. c. d. f. 319 d. 320 d. 

322 b. e. 327 f. 328 b. e. :kM) a. 
Dorotheus. Jfn-i '^/k^^avdi/uw laio- 

giui. at; VII, 276 f. 
Dorulhciis A.so'iluiiita IX, 410 a. 

XI, 481 d. XIV, 6.V8 c. Ui{,l \dv- 

Xi^uvovi JCfd 'it[>i xffi:itt(fa, xnfc 

VfttittQOKi xoj^ixotq ftaiivi.c \1V, 

662 f. Aiitwq ovvuvijyij.i/ Vii, 

329 il. 
Dorotheus Sidouius graramaticiis 

XI, 497 e. 
Dnsiadcs. Konttttu. J' IV, 143 a. 

VI, 264 a. 
Draco Corcyracus. TltQl Xi^otttXY, 

092 d. 
Dromon comicus. VakiQia VI, 240 

d. IX, 409 e. 

Duria Samiiis I, 17 f. 19 f. IV, 128 
a. VI, 231 b. VIII, 337 d. XI, iyH 
b.XII, 525 c. 529 a. 5.12 f. nfvi 
'^va&oKiia lazoviftt. /f XIV, Gltt 
h, / XIUL, 605 e. *' XU, 541 L Uti-i 



l^V d.'-f-itofiint VI, 353 d. ^ XlUf 
560 b. C Xr434 e. ^' XUI, 606«s. ' 
tac' XIU542 b. aT IT, 159 e. 1^ 

VI, U3 d. XII, 535 c. »f XlI,Stf i 
c. JktaM§3QVt*a* a" VI. 240 cC i 
IV, 1jS7 c. £ttt*i^9 *Afft. XVjGa6fc 

E. 

EcTietncnea. Xu\xi*vl XIII, GU L 
Ecplianilidea. Suxvuot. Ill, 96 e. 
Etuptrdodrs I, 3 e. VIII, 334 b. 36S 

e. X, 423 f. XU. 510 c Ka&m3/mi 

XIV, 620 e. d. 
Einpiidiu. *J[;T0ft¥jjfiO9tvfuaulS3 

370 c. 
Epaenctus. ITrQi l^^vt^ Vn,3!!8£ 

'(H«(ttvzix6^ II, 58 b. Ill, Wc 

VII, 2M d. 297 c. 3M d. 305 e.8l2 

b. 313 b. IX, 371 e. 387 e. aUt 
XII. 516 c XIV, 662 d. 

Eparcludei I, 30 b. d. II. 61 b. 
Cpbippiu I, 28 r. 29 d. II, 38 b. 48 

c. 57 e. 61 a. *^(,if^,c III, U2& 



BovaiQtc:3it 442 d. rn«vd»rfil!k 
65 c. VIII, 346 f. 36S c. IX, 370e. 




»f7X,430e. f. JTuJmv VII,322<L 
XIV, 642 c. 646 f. JWttwro? il, 
5!»c. 'OxUXtutpJifot, VIII, 3W I. 
'Ouoioi ij 'OfitAtavt'igot XI, 482 d. 
JlAltuaiiji VII, '^Sb. VIII, 3«7 
1.. IX, 380 f. ^'ttTraii XIU, 572 c. 
tpiivva VII, 280 9. VIII, 8S»L 
XIII. 571 b. 

Kiihippiu Olyiilhiiu. Jltblx^'J" 
Xf^avihjov xai 'i/<patu tuir9i f«- 
qnc III. 120 e. IV, 146 c X, 4Mfc 
XII, 537 a. c. SrWa. 

E^lilrorus XII, 515 c. 523 e. XIV* 
626 a. Ebfi^tiaxa IV. 182 c. XIV, 
(>')7 \i, i» divteiitjt Tit'.i lioK/taxiif 
V III, 352 c. 'Ju lOiuai. Ill, 105 d. 
VII, 3U b. IV, 154 d. XI, SOOk 
VI. 230. d. e. 

Epichartniit I» 31 «. II, 36 c A* 49 
c. 56 a. 57 d. 59 c. <60 c. £. 63 c 61 




XV, 698 c. '^yotuvtlvac UL iSui 
XV, 082 a. jdHui^Tu\»^^ 



INDEX SCRIPTOBDM. 

X, 3M •. Bnriia H 



»l,l3J..'«o„,ir 



■. e. MO .. li, 398 'i. XIV, M 'h. 
Co.f. AfoJOo.. ei.f «■ HI, 106 f. 
IX 3661,. Xl.lJe.,. 'jT^'Sfn/ 

MS t pc'a^K ■ u.7^!\l"- 

»»»« H,jB(f,,n«.) lll.BSt. J),l 

Kf™.!!. .™^ ssv;. 6« t: 

KW« 111. W f. #)i;j«ii.( Iv, i;ig 

*79 ., h.) XIV, Mi J. ».„j',„,J 
XIT, 6U r. -V" P 1 

irTi iai'i. iz,p; wjp.. viu'ia.; 
Bpi|ra„«nii™ ix,aa*.. -J.,.- 



''i';!M"iV°m"b.V4ot.IlV,Swl! 
lli^mriiiJoi Crouwii- i TilZi'tv 

Oes f. 606 ■. Ol(uiJIH'>W "*» *^ 
I«*1'),"m L IS i- «■ "l*- "■ ** 

?■:'?; I V^."-c^*J<«-'35 

XI, SOI ^ •OltP>.y»lI">. « '*. 
:>xt»ii (Tide Brgiai.} XfUfWHO- 



288 



IirDETX SCRIPTORUH. 



d. 43 «. f. 47 h.t. 49 c. 5Q li. 65 

c. e. GGd. Ill, 114 r. 'JyxvXiw* 
tV, 309 d. XIV, frMi b. XV, 668 

d. 'j^finlV^n'n Il» 03 d. 'jfyaatt- 
l^ofiivoi VIII, 3-U) d. ^^yttom; X, 
417 b. 'yiaivioi II, GO c. ^vyn 

XIV, 022 r. i/«U*t»oyo»i»;9XV, 
600 e. ravvurdr.i III, IJU a. 

VI, 24« c. (7Vl«igc<i{. I, 38 d.) 
^a/JalosVI, 247 a. JtvyftXiiu> 
III, l(X>e. 1U7 f. Jiovvuto^ VI, 200 
c Jiowaoe. Vidi- JStfifky. jifXttv 
III, 100 a. XI, 471 il. Ev-'U7n: X, 
417 c. 7/yw VII,»X)b. '/hI'/«»VIII, 
847 d. 'Juiv IV, 109 1. VI I, 300 c. 
So2 d. X, 417 d. KnttTMvXihiv VII, 
295 r. XIII, 571 f. XIV. 6+2 
c. XI, 471 e. XIII, 502 c. Xaia^ 
icoXKufufOf IX, :i96 a. X, 442 c. 

XI, S(X) c. XIV, 653 e. Kti/xurttq 
X, 417 d. XIII. 507 c. XXiipidoa 
XIII, 507 d. Xvliiviai XI, 471 d. 
XCxvo^. Viilc IL.oaouuln. jiu- 
xoivt^ ij Aria IU,'HJ6 a. VII, 330 
c. IX. 380 f. XI, .WO c. Mrdua 

VII, 300 c. Mniuxtiuc XI, 4i9t c. 
Mvaoi X, 417 d. JVaivto*' Xill, 
608 f. JN'mtfiXiJo VII, 307 f.^ JV<- 
ott/{ XI, 'l07 b. 'Odvautvf ^ Tfa- 
vo.ixixi XI, 478 c. Oid i 71 ovf VI, 
2.39 a. Oil <(4|»c 7' 77/ao V XV,078 F. 
V7A/?/o XIV, 640 b. '0./t9,J«»;c III, 
H»5 f. HW a. d. 112 r. Vi, 22« f. X, 
424 b. T/iiuftXin XI, 473 c. JInt>- 
fl^-yj'$XIli,508c. ffttv6:nai.^ Vide 
Xtovaufi^. TliXoxl-. Viilc Otvotiaoc- 
Ifoovoliaaxdi III, 108 tl. IX.' 371 if. 
J/iwXQt'i X, 422 c. XII, 553 b. 
IfQoaovaia r Kxx*oc VII, 301 a. 
^ifAfXtj r. Jiovvuuc'Wf'ViA)v. JStf" 
ifttfOTiuXidiq IX, :«<4c.X 111,557 f. 

XV, 679 b. d. c. 09O e. ^.'ifiyyoxa- 
Viuv III, HO a. 1>. X. 449 e. 450 c. 

XII. 553 a. TtiOni 111,100 a. VII, 
311 d. XV,685 c. Tl la j-S VI, 229 n. 
^oivil IX, 397 a. Xuftrii XII, 
519 a. X:ia'(/iaffXJlI,5o9b. WH- 
tiun XI, 400 V. 

£uciMtc« III, 111 c. 

Ludcmus Atliciiiriiai.*. JIt(il Xaxi- 

vf.iv l\. 369 V. 37J a. 
£iuloxu« Cuiditi*. FfiC 7Ttuio6oi' a' 

IX, 30* d. ox' Vll,2a«c. 



Mlttt . &» XIV, 658«. t ji 

Eueiior medicaa II, 46 d. ' 

Euenua Parius IX, 367 e. X, 4l9f. 

Eiimachiu Corcjraeaa. *J*il^iofim^ 
X V, 681 e. 

Eiiniachiia Neapolitanni. AlntfH 

JArvifinv lavooiot, fir XIII, SHu 

Eumelua roriuUiiuf. Tnuvotuati^ 
^ VII, 277 d. 

Eumeiics Cardianni. Ephemeriici 
Alexandri X« 434 b. 

Eumolpiu XI, 477 a. 488 a. 

Euiiirus eoiAiaug. TAvxtta XIII,S67 
c. 586 e. Tlnltti III, 86 c. 

Euphantiu. ''Tutrniimi. ^ VI, 351 d. 

Eiiphorion ChaJiidensIt II, 43CVI, 
263 d. *A}Todt6ovaa XI, 603 a. JV 
Qttw^ III, f«2a. JTr^'la^ui^* 
IV, IWe. IbSf. XIV, 683 r6» 
a. f. *//ceoixat inofiv^sttatm IV, 
]34e. XV, 700 d. Tffoi MtXmntti* 
IV, 184 a. XiXtuift X, 436 £ , 

Eupliranur Pyllia|ruricu«. Jltyi w- 
Xu* IV. 182 c. 184 e XIV, 6M1I. 

Eiipliroti comiciu I, 7 d-£ 'MA- 
<poi IX, 379 c. AiaxQa VII, SOT 
e. &toi(toi IX, 899 b. MitvtfH 
VIII, 843 b. JIavad»Sofiifti UI, 
100 d. Jii*>itpiBoi IX. 377 d. 

Euphrouiua. '^Ymfi^i^fAectu TXt 
495 c. 

Eupolis comical I, 8 a. 17 d. r. S3 

a. 56 a. c. 68 a. XIV, 603 e. 658 d* 
X\, 667 d. A2Yt^ III. M f. 106 b. 
VII, a87 d. 801 a. IX. 880 e.X 
426 r. *AaMQnxevxoi IX, 89T c «• 
AiidXvxo^ III, 89 f. V, 216 e. IX, 
;^o«d. Banxftt IV, 183 f. IX »™ 

b. Jtmot III. 106 1}. 123a. TH, 
316 c. IX« 373 e. 408 c d.X4^ 
a. b. mUixt^ III. 138 c. Kiitau^ 
(I. 22 f.) Ill, 100 b. V, 218 b. VI, 
236 o. r. VU 266 b. 398 c. IX 
400 b. Xr, 506 f. XII, S85 a. XIV. 
630 a. 646 f. 3frrciiicck XV, 6» c 
691 c. Tl6Xtt<i IX, 394 e. X 4^5 

a. b. IlQooTtaXxtol VU, 3S6 '• 
TSaiaifyoi (II, 52 d.) IV, ITO*- 
<t>iXoi VI, 266 f. XifWUvv ywt 
IX, 373 a. 40Gc. 408 e. XIV, 6»: •• 

Euripides II, .% d. 38 f. 66 a. IV, 
158 c. VI, 217 c. 270 c. VIII, 36* 

c. f. X, 421 f. 446 a. b. XI, 46S 

b. XIII, 661 a. JK» f. <U8 C ZlV. 



INDEX SCRIPTORUn. 



I 



XV, 665 a. XTV, 616 c. 

Idlolot;) XIII, 566 b. 582 
duoftaytj) I. 4 b. *Avd^o- 
1,476/. XII, 537 d. XIII. 
^vxtoTTij (X, 421 f.) Xy, 
<4(frii.aoq II, cap. 87. (jdv- 
I, 600 d. ^uioXvxnc JTpw- 
U3 c> f. Huxxat II* 40 b. 
d.) XII, 544 e. {BtXXtijo- 

IV, 159 b. c. {Javatj) II, 
ffifiuti^ AfthaviTrTTfj XH, 
XIV, 613 d. £iifvaxitiq 
i A. "^Httaxkni IX, 409 a. 

X, 4SV b. c. Vx'xuf/c IV, 
VI, 250 «. f. '/TTTroXt/To* 

00 b. c. (Ill, 122 b.^ XII, 

1 ('l(ptYfviia iv jivXiit) 
569 a. KQ^aaat III. 97 a. 
lb. XlV,(>lOb. JTvxXuV 

XIV, 650*. 658 c. Alt' 
l. Vide /ttaitCixt^. Mi)- 
,276 a. X. 453 c. (IV, 156 
Jinovq) XV, 701 b. fJiwtJj 
i6 c. Tlninif'ovi XI, 496 b. 
'#' w;s XV, 668 b. £y7t*ffiot a 
f. 427 c. 2xi{fb/v III, 76 c 
8 4. (raiyoO V, 186 c. 
^<) I, 4 a. II, 66 a. b. XI, 
^ni^itv XI, 503 d, («o<- 
I, 4 b. Slratlis IV, 160 b. 
VI, 264 c. "Camicn epini- 
Itiripidis in AJcibiadcin I, 
}igramina in matrem quan- 
m ly^erid ex funeonim esu 
m IT, 61 a. b. Tluicydidis 
pidtm i-pigramma V, 187 d. 
us XI, 508 f. 

orator. Kuxa ^nvvrx Xv- 
[I, 590 d. 591 e. 
8 'coinicus. 'AuUTOi ^ ^Jtt— 
III, 124 c. 

maf Athenicnsis. yhpaozv- 
III, 516 «. JInjl Xaxuvfn* 
. Ill, 74 a. Coijf, £ndcTnus. 
rtni^OiV III, 116 a-c. Il8b. 
7 a. 308 e. 315 f. 328 d, 
iiiesMadsiliensis II, cap. 87. 
IS Pjlhagoricus IV, 157 c. 

G. 

rnjmensis XV, 679 c. 
Pcrgamenns medicus I,le. 
inedicns II, 69 f. Glauci- 
, 81 a. d. 
[SNAIL'S IT. 



Olaucon. TlAaam'Xi,A90t. 
Glaucua Jiocrus. ^Oipaiftmnto^ 

VII, 324 a. IX, 869 b. XU, $U 
c XIV, 661 •. ^ 

Giiathaena. J/o/io(ffi;cr9«Tii(pf XXli, 

585 b. 
Goesippas XTV, 638 d. e. • 
GoTgtaa Athtfiiiensif. TTtoi xuif 

'ji&r,^notv ixuiffiiuP XIII, 567 a. 

583 d. S96f. 
Gorgon, nml twv h *P(Vy ^- 

atSiv XV, 696 f. 697 a. 

H. 

HagnoclcB Hhodius. KooM¥L9tmi 

VIII, 3601,. -. ir-^*»*« 

liHnno"jtvtn»to^ TfXavM III, 83 e. 

Harmodiaa I/epre«tri. lltQl t6» 
Kata 0iyuXitav voniuuvlYAAAU 
XJ, 465 e. 497 c. X, 442 b. 

HarjiocrationMendciiuf. JltoinXa^ 
xovvxtav XIV, 648 b. 

Hecatavas Milesiiu II, 35*. 111,114 




410 e. BvM»7aj^TttQt9€oiJL, 447 b. 
Hecataeus h VfjatiitTii. '/ttriui »». 

■in^yijatt II. 70 m. b. IXt 410 e. 
Hedyle. £xviln VII, 297 b. 
Hedjius Samius aul Alhenieaab 

VIl, 297 a. *JEjrtrffift/tawx 1V> 176 

c. VIII, 9U f. 845 a. b. XI, 472 t 

473 a. 488 b. 497 c-e. 
Hegemon Tbasius. JIttQtaiiat TXp 

406 e. 407 a. XV, 696 x. '699a. JV 

vavxofAtt^ia XV, 699 a. IX, 40T ■. 

b. Jttnvov I, 5 b. <P/livva III, 

108 <:. 
HracMindeT DelpYias 1, 18 a. 19 ^ 

II, 44 c. 51 r; 52c. d. rv, 132 e. 

167 e. 174 a. VI, 229 «. 260 a. VUL 

289 e. f. 325«. ¥111, S40 f. 943 c. 
d. «. f. 344 a. X, 444 4. XI, 477 e. 
XII, 544c Xin, S92b. XIV, 612 C 
''inoffififuaia III, 83 a. I>. 87 b. 
107 e. 108 a. IV, 162 a. VI, 246 a. 
249 d. 250 -d. Vill, 3»» e. 337 1 
365 e. IX, 400 d. X 419 d. 431 d. 
4324>-d. XI, 479 d. 507 a. <Tap. 11« 
«t leqq. XIII, 564 a. 572 d. 585 ». 
XiV, 621 a. 656 K,*rrf6nvr}ua S19- 
deii¥tu¥ mmi ityfAnivwy, 2iob. 
HcgatiMUgAteBadruma,*AfT«Q«i 



S90 



INDEX SCRIPTORUAI. 



ni, 80 d. IV, 155 b. Tloitinaxa IV, 
155 b. 7cw/X((. IX, 393 d. 

Hcgesjas. Xvnftta cVi» XV, '682 e. 

kli-gesippiia romicus. ^litJiipoi VII, 
29i) b. IX, 405 (1. 0tlitatuoi VII, 
279 <l. 

Ilegvsinpiu Tarentinu*. ^Otpacxv- 
rixii Jill, 516 c. d. mitnovvto- 
ntnixif a'6yy(ittUfin XIV, 6-13 e. f. 

HeljRriiciis. /^iyvn nnxii.1,3'1: XI, 
470 d. XV, 079 f. Ota) b. e. 'Avafia- 
at^ tl% 'AfifAtavo^ XIV, 652 a. Jtv- 
xnXiMPifu. (f X, 416 b. 'JBi^vui- 
nvoftaatni XI, 4GS a. b. *Iixooiai 
IX,41ur. KuQvaovlxai XIV, 635 e. 
Klin Hi X, 447 c. ^OQUvii. ff IX, 

4U) r. 

llcliixlorns Atbenieiisis 11,45 c. VI, 
20:9 a. IX, 406 c. Jlt(/i ilxf/oTidiitui 

VI, 229 a. a' IX, 406 c. 
Iltiiiiocliiis comiciis. I'otjyovti XI, 

483 «. Ilolitvxioq IX, 396 d. Tlo- 

MinQ&YtiMV VI, 271 a. TQax^^oi 

IX, 408 a. 
Hi phaustion. ITt(il %ov Xvyivov ttoi' 

\4tnxitiifovn oiitpivov XV, 673 d. 

c. Jlnti xov :ruf/a S*foquivxt iv 

xoX% '.■i.runvijfiovtvfiudtv *Avit- 

rpiivioq XV, 673 f. 
Ilcraclcori Kplictiiis grammalicus 

11, 52 b. Ill, 76 a. Ill c. VII, 303 

b. ;iOH r. XI, 5t)3 «. XIV, 647 b. 

Vid. a<l XI, 479 a. 
Ilcrnclides comicus XII, 532 e. 
Hcr.iclidcs Cumaciis. 1ItQiiix,i II, 

4ti e. IV, 145 a. XII. 514 b. 517 b. 
Hrraclides Lieiiibiis XUI, 566 a. 

''foiO{fiai. net Vin, 333 a* Xtix' 

XIII, 578 b. 1^111,98 c. 
IluracJides Mopsfatci VI, 234 d. 
IlKraclidos Ponticua XV, 701 e. 

lltiii dtxntoovft}^ XII, 521 c. f. (f 
XII, 523 f. Jftui iffuxixuv XII 1, 
602 b.. JlKfi' tid'ovnti XII, 512 a. 
Ifrgi fiovoix^i. y X> "^5 d. XLV, 
6'24 c. et seqq. cap. 19-22. 
(Hvraolidcs) l>onlicu8(iuiuor) scrj- 
j)$il ktaX'*^ Trv(i(fixttici rpKtmiiiuq 

XIV, 6^*9 c. 

Iloruclldcs Syracutanua. *0\fKtQxv- 
xixik II, 58 b. Ill, 105 c. 114 a. 

VII, 3-:8 d. XIV, 6<il e. XII, 516c. 
JlKjl Atuftitv XIV, 647 a. I 

IleradJdvs Tarculiuiu mcdioiu 11,1 



53 c. JBvftnooiov II» 64 a* «■ 67 ib 

III, 74 b. 79 c. 120 b. 
Heraclitua EpliesiiulV,134b. 178£ 

XIII, 610 b. 
HLMaclitus comicus. SiviJ^w X. 

414 d. 
Heraclitus(Htfracleon7) gloasogn- 

plius XI, 497 a. 
Herinna VII^ 283 d. 
Uermeaa. JltfjizovJTQvvtipv'^JtA' 

i«»o«. /r IV, 149 d. 
Ilcrtneaa Carienaia. 'la/tfioi XIII, 

563 d. c. 
Hermcas, Hermodori filiiu, SimiiU 

XIII, 606 c. 

Hvrincas Melhymnseua. ZauLati' 
y'X,438b. c. 

Uernicaiaiiax Colophon ioj. ji»i»- 
tiov XllI, 597 a. 

Flci-nilppua 6 uttiffoXoyiMo^ Xl/I78a. 

ilermippus comicua I, 18 c. 28a. II. 
56 c. 59 c. *Aiixo7ibtXi6»^ III, 119 r. 
Jr.ftoini VII, 285 c. ©/•«'X,4aL 
Xl, 478 c. f. XIV, 696 d. Xin***- 
,rt<i III, 123 f. XI, 502 b. XII, 451 
a. XIV, 650 e. Afotoat 'Y1II,»l4c. 
X, 418 d. XI, 476 d. 486 a. 487 e. 
XV, 668 a. SxQuxiSttat III, 77a< 
X, 423 «. XI, 480 f. XII, 52* f. 

XIV, W9 c. 0offfioftovot (I, 27 c.) 

XV, 700 d. 'la/ttiot III. 76 c XI, 
461 c. XVj 667 d. 700 e. Jlagmiiu 
XV, 699 a. 

IIeriiiippiis(IIermoc]ea 7) Cyticeooi, 

Lacaiiuin aiictor ia Aali|£oaaBi ct 
Icim'lrium XV, 697 ■. 
IIi-rniippiisSin7rnaeua,CalliinacIiUi 
I, 21 a. c. IV, 102 c. 163 «. V,2l3t 
XIII, 590 d. Uioi *utotaxQxiUv^' 
cf X11I« 589 c. XV, 696 f. n»i^ 




.._ , — ..— . Titgi --- 

xnuxov^ XIII « 592 d. 77f(«« xut 
/(/oKQixovq fta^tjxCiv VIII, 342 e. 
X, 451 e. JItQi vofto^txA* XHIi 
555 c «' IV, lS4d. ax' XIV,6l9b. 

Ilcrmucles. Ilaidi'ti XV, 697 a. 

Ilermogciies parodua XV, 697 L 

Hurmun (Hcrmojiax',')- K'niXt*** 
ykuaatti III* 81 f. VI, 267 r. 

Ilermoiiax. JTifaiavai II, 53 h» UU 
76 e. f. (XI, 50Q b.) 

Ucrodfea Atticiu rhttor III» W e> 



INDEX ICBIPTOKUIL 






XIII, 186 •. m e. itflKi.ia farr 
»&.«. Vm, MO.. Itfi,,! 

#iItfHiif^Q> V, US f. 119 1, 

ll*rii4aTiu HaraclaoU Pfiuticu* T 

«r. VI.Ulo. XI,4T4r, »OH 

- ZIII, U6 r. J>0- -OfnU- !:»< 

U) «u r. XI, 4M f. xiu, aae c 
xu.'sj" I,"<i" IBm.l, '•fJa') 

ir, 43 0. CIV, ».'II,43l.(l, I»fl.J 
11, o... BJ. jn,-19.) in, SB .. (ll 
Tl.) if. IM f-l« 1. (I, 133.) IV. 

(Ix,'iia) VI. Ml ^.' 111. iai-) Ti; 

KiX<l) Vlll.Ste, '(IT.'lSl.^.) 
(Ill, lOS.)' ix". *)l d. (VM. IKJ 

lx.4inr... (II. izi.j x,*ir 1. 

<VI, B4.i X, 136 c. r (VI 7i.) X, 
XM.itlb'. (Vl.l!6,)X]ili9a'c.d.i. 

{t, J!.} XIV. M! r. (1. 131.') xivi 
n..i.'r„iu.i,iciu..'n-,ijiiiWiii, 

ttironJii i.niLegriplmi, Xnrir'- 

■fSr ""••• '■'^"■■' 



ll. lill«lr^t»iiIl^Z^hil,\^ 

J. b. xiii. tat ,. .^.>™< XI 



«i U, M C) 1II,«T V-t 116 •> 



HI i. XIII, U6 •. GOa 1. X, 4U^ 


■B,.,„l,i X, 4U 


. •to'fuA 


teSK-x^sv 


XI. ♦Mf.' 




^HV, cuin. 


gv.'SJT ^ 






JTofz^f.- 


.,■1. n.l.i»'iK XIV. 


«w.. 




»«i -n^, 


lofc XI.4M 


c (CoDf. .4 








«^,p,„B^U,r..u.. 




"ii'i^irJ."^"**- 


X^'cffH 




U>ti 4>ai- 



ni,,IMiiw>lI,4«li. ApWiiB 



2)»2 



INDEX ifCKIPTOKUM. 



% 



Homoricii qaaestione* eonrirale* 
X, cap. 87. 'JSntXfX^iSti II, 65 «. 
XIV, 639*. Vi««i»- »' *- I, 12 f. 
a' 225. I, 11 b. n', 178 d. XII, W6 

c. o' 245. Jil. 488 b. a 334. 1. 4 
a. a' 423 VlII, 363 c. c' 470. XV, 
674 f. «' 471. I, 13 e. a' 524. II, 
60 -• «' 603. XIV, 627 f. ^' 381. 
%III. 3&^8. X, 420 f. (f 404. V, 
186 i. /?' 406. IV, 177 c. ft' 588. 

IV, 178 a. ft" 731. XIV, 632 c. / 
103. XI, 493 b. y' 116. XIV, 660 

d. / 118. XIV. 660 d. / 125. V, 
191 f. d. /- 156. V, 188 b. XIII, 
.V.6 b. y' 170. XIII, 5G0 c. y- 245. 
X.425d. j^Wfi. II, 40 a. y' 268. 

X, 425 c. f. f 292. XIV, 660 b 
/ 3fH^. V, 191 c. d' I. XII, 513 d 
d 3. I, 13 r. d' 48. IV, 178 f. d 
SO*. XV, 666 a. d* 262. V, 193 «. 
4 83. Xn. 540 a. i 340. VI, 251 

a. C 127. X, 438 L. C 153. XI, 
493 b. t' 175. IV, 185 c. f 260. 
II, 35 c. f)' 216. XV, «i87 f. jy' 321. 
I, 13 f. «' 32.^ V, 187 a. t;' 475. 
I, 3 d. ^^53. I, 11 e. ir 102. X, 
4-14 c. ,y 229. II, 39 d. »V' 305. 
XIV, 632 f. &• 328. MI, 314 b. 
«' Altai I, 18 b. i' 7a I. 3 d. ad 
( 97. rrnpcxit Fhikixciius I, 5 b. 
I 119. I, 11 a. t 122. II, 38 a. i 
175. V, 179 c. d. 18») li. *' 189. 
XIV, 633 c. *' 215. IV, 173 n. «' 
419. IV, 179 c. «' 22.1., I, 14 a 

V, 193 a. XI, 498 d. *' 225. I, 12 

e. t' 323. IX, 373 b. t 360. IX, 
386 e. «' 482. I, 23 I. t' 666. XI, 
482 c. h' 93. XV, 688 a. x" 401. 
XIII, 563 f. »' 572. I, 24 d. l' 29. 

XI. 488 «;. I' 266. II, 41 d. l 477 
il>id. k' 623. 627. XI« 492 e. f. I' 
bC9. 6:^8. I, 10 -b. 24 f. k' 631. XI, 
487 f. XI, cap. 76-85. k' 635. XI, 
oap. 84 aui}. A' 773. V, 189 f. /i* 
43. I, 24 c. ft' 208. XIV, 632 fc 
♦ 491. X, +t6d. 1^589. II, S*e. 
f' 736. I, 18 f. f' 1. X, 433 c. l' 
S. 1, 10 b. 5' 3:^. X4V, 656 d. |' 
170 - 174. XV, CH8 d. e. £* 173. I, 
16 b. IX. 406 b. k' 28a IX, 373 

b. n' 225-227. XL 783 b. coll. 
781 c n' 250. VUI, 350 d. n' 407. 
Yll, 2&4 d. e. yil, cap. 18. 20-aq. 
/i' 617. IV, 18J t. n' Ul, XI, 4^5 



f a. n* 745. 747. 1, 13 d. n" 8S6. S, 
507 e. ff' 575. VI, 236 c.d. o^O.-fl*. 
noiiu I, 15 d. 16 b. IV, 181 a. cbt 
cUaulur v. 590 et sq'i vT 485. XI. 
490 c. 9' 605. IV, 180 d. «' 167. 

1, 10 d. %• 167^169. II, 40 a. i' 
25a XIV, 660 d. v' 2M. XIII, 566 
d. v' 371. VII, 298 e. qpr 151. X, 
438 b. qf 353. Yll, 298 d. 299 d. 
q)' 362. I, 25 d. x' 1 49-1S2. II, 41 
c. x' 81"' IX, 400 c r* 393. X, 
438 a. V' A 4nnatpio% I, 25 d. ^' 

2. Xiy, 632 e. V' 243. XI, 501 a. 
%l/ 267. XI, 468 d. 1*- 27a XI, 500 
f. V' 885. XI, 501 e. w' 58. IX, 
396 & M' 124. I, II c. m' 2CQ. 1, 9 

c. w'80a-3fVt. IX. 406c to- 476. 
I. 12 a. b. w; 6-10. V, 189 f. *,' 641. 
I, 24 a. ^ Odvaatia. axekal^ev 
foiv ftioi 6 iV *Oivaatia 1, 19a. W. 
a' 22, 25. VIII, 363 e.* a- 138. IX, 
409 a. a' 139-141. V, 193 b. ^ 
141. I, 25 e. VI, 228 c rt* 146. 
IX, 409 a. tf* 150. I. 9 f. a' iSl 
IV, 180 b. «' 225. VIII, 362 a. d. 
«' 337. XIV, 633 c /T 181. 
IX, 873 b. ^ 340. I, 10 d. y 
9. I, 23 t y" 40. 5a 63. XI. 78s 

a. y 230. IV, 182 b. • 259. VIII, 
363 e. y 332. V, 191 «. y* 389L V, 
192 e. y'39S. VIII, 363f. y'439w 
VIII, 363 e. y* 442. XIV, 660 d. 
/ 471. VllI, 363 £ ;^ 430. 1, 16 c 
<r. 3. IV, 180 c. d* 3. V, 18S 

b. d' 15. IV. 180 d. 181 d. d" 17. 
I, 14 a. 6' 43. IV, 179 a. d" &4-S7. 
I, 9 a. 6' 57. I. 25 e. Yl, 228r.d' 
60. V, 189 e. d' 74. V, 189 f. 190 

a. b. d' 78. V, 190 a. d* 97. V, 190 

b. d. d' 123. V. 191 a. b. d' 12& 

XI, 491 f. d' 160. y, 182 b. d 178. 

XII, 514 e. d' 193. lY, 182 b. t 
213. IX, 366 a. d' 2M. Y, 191 d. 
d* 626. I, 24 c. ^ 737. I- 04 a. 
»• 70. II, 41 a. f* 72. II, 61 c 
»'238. I, 25 a. ,'432. YU, 3I6» 
•• 476. IX. 491 f. C 87. II, 41 
a. C 99- I. 24 a. C 230. ex l.ea 
vcrsu ct aliis conaulua X 412 d. 
I,' 114. I, 25 a. ,/ 120. 1, 9 c 
24 r. ^127. I,24f. «• 179:1831 
I. 13 e. »;' 215 .221. i 412 c d. 

d. ^ «. I, 12 «. #- U4. lY, Itt 



NDGX SCRIPTORHH. ^ IH 

.1b»£.»» XIT, «t«>.l>. £ 

ItTci^'uhcainn* II. 39 k. ItL tt\. 
iX.. 3» t. XIU, 161 1. ttai. tm 
' ~:v, 6811. tfl^/rnifiinp 



li. I 113. XI, 



XI. *M K »■ 1TB. IV, U6 b. J- 
MI. «1- XlV, BIT •. r* SI^ \^ 









tffmUivi XIII. W« r. HI 

X^ii. *,lwHn JUL Ul 4. 'r- 
Hjfiraelmi. Z^Ebiixil,!! 



aDinii<iluiI.lllll»icgDUl ZII.MS 
133 d. XUl, iie I. l«a iL 9V . 

I r. VII. 

-Hill... 

. II, 31 d. •. < 



■clil.XIIl,ta3e.f.c>- 
IV XI, 4«8 b4 



•«'.^ xk>ii< in. - ' '■' 



Bita. Iliilriiiiif, t\ Bpitfvn**. 

iHcnli icripiuilIniiiWM-^^ 

[•lirUiHinudtul.'^FMtii'iXIT, 
HO t •Atfti III.T4<. ziii^n* 
JA{,i iTidlf/ivUM 1% /p Mr%iai* 

x,*78b. jT^t «■*«.« i™rt— 

ulU' 1.19 •. Ill, »t. VI,!IMt. 

XIV, *ao»."Xr,irtiinji« in LwB- 
tiun tn(indi>n> VIII. sue »w 

(IV. i^c m c.i TV iiic',Wu4 



194 



INDEX CRIPTORUH. 



TQU a^tjfto^ X, 455 c. XiV,624-«. 

^ivtavgoi X, 455 c. 
Leo Academii-as Xly 506 a« 
Leo Uyuntiut XII, 550 f. 
Leonidas Byzuitius. V^iin/riKot J, 

13 c. 
Lciicoii comical* ^(laTOQii VIII, 

3W c. 
Lic/mnius Oiiiis XTII, 564 c d. 

Jt^Conufiot XIII, 603 d. 
Lycras" Noucratita. jiirvnxitaia 

XIV, 616 d./ XIII, 560 e. 
Lyon lasensis. (Lycus II, 47 a. 69 

e.) Iltfii Ilu^ayoffov X, 418 e. 
LycopliVon Chalcidcnsis IV, 140 a. 

JTtfJ xutiuitni VII, 278 b. (XJ, 

SOl'd. e.) XUI, 555a. ^ Xl,485d. 

JUtridtjuoi aatvQOi II, 55 c.d. X, 

420 a. Coiilra Lycop)ironcm scri- 

Sseriint Diodonu et Eratosthenes 
J, 501 d. 
Lycoplirouides XIII« 564 b* XV, 

670 e. 
Lycurgus orator. Kttzk Jtjftadov 
XIi 476 d. JCniii jtiotXifaMov^ 

XIII, 586 f. Katik jivxofpfiovoi 
npwcoc VI, 267 a. 

Lyciit. Vide Lycon. 

Lyiiceiu Samius,TheopIirasti dlaei- 
pulus, frater Duriilis liistorici, 
aniicii8lIippoloc)iiIV,l28a. VIII, 
337 d. citatiir II, 62 c. Ill, 101 e. 
VI, a.U d. VIII, 344 c. Myvnxia- 
»u I V, ISO b. 'ATTOfivnuevtvuttxa 
X, 434 d. XUI, 583 f. ^Arroq&fy- 
Hata VI, 245 a. d. 248 d. VII 1,337 
d. 'EittazoXaL (ditTtvtjuxai IV, 
128 a.) HI, 75 e. VII, 330 a. XI, 
49b f. TTtf^ *ATroXU6utQov IX, 401 
f. iTQbi Jiavoaav III> 109 d. VII, 
SH5 e. f. 29S a. XI, 469 b. 499 c 
XiV, 652 d. 654 a. nQo^^rnnoKo- 
Xov HI, 100 c. t IV, 128 a. b. 
nijd% XQv Kuntxbv IJoaiidtirnoy 

XIV, 652 c. Kivxavdo^ comoedia 
IV, 131 f. nidi MtPuvigov. (y VI, 
242 b. 7*(rKt; d^(D»i2nai^VI,228c. 

Lysaniai Crrooaeiu XI, 504 b. Jlttii 
iaftfionoiVP VII, 90^ h. ^ XIV, 
600 R. 

IjMMM onlor, *hniOtolai XXUfWL 



c. OratiotMR jr^ MrripijirXlB, 
611 e. 612 b-f. Moxk jilMiBiUM 
IX. 408 c (XII, 534 f.) XIII, 574 

e. Ilti'l iyyv^^/tn)^ V, 909 t. seta 
Qtonofin«v aixia^ II , 67 C irf^ 
AnUa XIII, 586 e. *mxdt Mititi 

XIII, 592 e. 7f q6^ MtSovra ^w; 
doftuffXVQtup XIII, 586 C ttatm 
Macivov tpovov VIII. 965 b. ntoi 
xitr ovfifiokaimy X.llI,6Ud. ixlf 
tPnvifV nagetvoftt^ XII, 551 •- 
552 b. maxk ^iX^niov fiutitn 
Xni. 586 r. £ 592 c ntmi xmS zf 
aov xiiirroSoi VI, 231 b. ^ 

LysimachuB. JJtgi voaxatv* / IT, i 

158 d. 
Lysimaclina. JI§ifi x^i IdxxHsii 

7rtttdtimt IV, 252 c« 
Lysimenes, orator Y, 209 £ 
Lysippiis comiciu. JBaMZf** 1% ^ 

d. VIII, 844 e. 

M. 

Macareiu. Xmaua* ^ VI* 962 c ] 
XIIL 639 d. < 

Machoa comicuf, Alexaadriae fr* 
bulas docuit eC praeceptor fuit A- 
ristophanis grammatiot yi« 241 e* 

f. XIV, 66( a. epigramma aepnl-* 
craie fecit VI, 242 a. 'jiy^ui XIV, 
664 b. *Eni0XoX^ VIII, 845 I 
Xuttai (II, 44 d. YI, 242 a. b. JM 

e. 244 b-d. 244 d. 246 b. VIU. 
341 b. 346 e.) XIU, S77 d. cap. 39, 
41-45. 

Maeandrius. /7a^u79'f !/>« X»454d* 
Magnes comictu. J/tdpvmot >v^^t 

646 c. Avdei XV, 690 o. 
Maiacus. Sitpviuv Tlf.** VL 967_a. 
Marsyas im xqixm MmMtiȴtm* 

XIV, 629 d. (V, 217 d. e.) 
Marsyas XI, 477 a. 479 o. 
MarsyasHeroulis aacerdos Xl>46l e. 
Marsyas 6 vtuttgoi II, 69 d* 
Matreaa. Vide Matron. 

Matrii II, 44 d. 'JB^auOiMC if'M' 
uiov m, 412 b. 

Matron parodas Pitanaaua 1* i ^ 
JJcmtitiiixi II, 64 c. Ill, 73 d. ITi 
183 a. XIV, 656 e. XV, 607 i pa- 
rodia iuscripta Jttnvmw I^itmiJ* 

62 c iv,ia4d-ia7«. 



INDEX SCRI?TOBCH. 



Mcf'irjH XII. lup-s. XII, s 

Ml"U..ii... 'Adiiii.jf IV, II 
ll.iBlppi.lMM.liui a. Si a. 
4S E. JiinOin XIV, frU f. Jk 

lS^a<iuilr.pta. Till. »t3 i 
fc e. 'A>}>ili.\lll. 34S ^ 

UiiUir'aidin^ii. Atlitn 
C. HM >. '-dUltf TU, 308 o. X 

Ma V. '^HJii^ xv; TMi.. .: 
xm^ls d. c. J^^^h x^ «« I*. 



Si\'. 



'iwy VI,148V JT- 



..,■••« 

^■"jiTI, 9*7 f. XII, gJO d. A 

iV, 14« d. TI, MS •. WT «. Vll 
BC4 d. J<«>i>r*VTi;( XI, m : 
JMloon!i.w XV. «1 t Med, 
t^rt, 166 b. XI,4Hc. J¥,„ 

«i» IIl.M b. mUw XIV. K 



iinut«iti Tii, m fc XI. KM •. 

B--i=.-»™. VI, H* b. */W.C. . 
!,<>« Ill, 113 b. ToiVii'iil (I. • 

i.) Ill, 99 r. IV, Me Si, sit 

.. -Wp.o Ut *«•■'■ 'f/-'! Vt 

Mil. 'V^i^.t'XoiotXlV.iWC 

Xlll'MTt' iH«i.aXlV,Bat 

»,iM^u XI, 4M d._ Xoljuta 

1. XUI. M7 b. XtV, 
ilaneclei Bircuu* abrn«Btri!< t% 
IB*h. Si/wKf^i. ^lX.gMb. 



IV, 



r;- 






KV-i, 



yomwm XIV. 643 •. £ 

tl^r'dsrniRpiciinmi. 'fruiils.' 

XII, Mfi c vji, STB c leo •. m- 

fl SDM^tf lint IX. 391 d. 
Mslrodcirai Smp.liii. IJift Uar. 

*To'""''xni. ST9 r. laT.™ 

a. CM f. xll7VlS™%Wnn,'_ 
.fiiilm^ ni. lU d. •. ^ 

in? Jy.^w' ^vit^MSV 



194 



INDEX CRIPTORUH. 



ipa atityfio^ X, 465 c.iXiV,^24e. 

*JltSg ttviyftoi fi iniyQtttfofAivfj 

E'ivxavqoi X, 455 c. 
Ijeo Academicus XI> 506 a. 
Leo Byzaritius XII, 550 f. 
Ijconidas Vyzantius. ''jiXitvxiuo^ I, 

13 c. 
LiCiicnii coinieus. ^{tuxoQt% Wl, 

3-lv) c. 
Lic/mnius Oiiiis XIII, 564 c d. 

JiA6(jnufioi XIII, 603 d. 
Lycras Naucratila. ^iyvnxttaia 

XIV, 616 d. y-XUI, StJOe. 
Lycoii lasensis. (Lycut II, 47 a. 69 

e.) lltiii Ilv^eiyoiiov X, 418 e. 
Lyi-upliron Clialcidcniis IV, 140 a. 

ntfj xcjHuSini VII, 278 b. (XI, 

501 d. e.) XUI, 555a. ^ XI,485d. 

Mt9idr}uo% aaivQOt II, 55 c.d. X, 

420 a. Contra Lycophronem scri- 

Ssernnt Diodonu ct Eralodhenes 
:i, 501 d. 
Lycoplirouides XIII, 564 b. XV, 

670 e. 
Lycurgus orator. JCtnSi Jtjftadov 
Xl, 476 d. JCtttii jiiu/x(iaiovi 

XIII, 586 f. Xata Avx6q>(/ovoi 
npwcoc VI, 267 a. 

Ijyuiis. Vide Lycon. 

Lyiiceiu Samius,Theop1ira8ti dlsci- 
puliis, frater Duridis historici, 
aniicii8lIippolochiIV,l28a. VIU, 
X)7 d. citalnr II, 62 c. Ill, 101 e. 
VI, 2.U d. VIII, 344 c. Myvnxitt- 
»a I V, ISO b. i^TiO/ivnuovtvftata 
X, 484 d. XIII, 58:3 f. ^j47Toq&fY- 
fiattt VI, 2+5 a. d. 248 d. V1II,337 
d. *EiftazoXai {diinvtjiixai IV, 
128 a.) HI, 75 e. VII, 330 a. XI, 
49b f. TTQih; *Al7ToklS6a/QOP IX, 401 
f. 7rQ6i JtayoQap III> 109 d. VII, 
SKS e. f. 29S a. XI, 469 b. 499 c. 

XIV, 652 d. 654 a. ?rpii? V/ittoAo- 
Xov HI, 100 e. f. IV, 128 a. b. 
nf'oc XQv Kuntxbv rJoaiiiiTCTTOV 
XIV, 652 c. Xivxavf/oi comoedia 
IV, 131 f. HtQi Miviviqov. (f VI, 
242 b. 7'<rK« difr(DytiTur^VI,228c. 
VH,3i3r. 

liysaniai Crrenaeiu XI, SOib. Jlii'i 
iftftfionoiVP VII, SMh. 1/ XIV, 
600 R. 

LjTMima onlor, *hni9tolLai 3JII,56Q 



c. OratiotMR n^^cvimijifXIIU 
611 e. 612 b . f. icaTat Wiiritf/«4a« 
IX. 408 c. (XII, 534 f.) XIII, 574 

e. JTtifi fyyv&^Mt^ V, 209 t. xatm 
QtorrofmOv aiK/a^ II , 67 C jr|pA| 
Antia XIII, 586 e. ustcb .J^tS^i 
XIII, 592 e. ntfi^ Miioma ^w- 
doftui/xvQt&tf XIII, 586 C utnm 
Aiixivov q^ovov VIII, 365 b. nial 
Twv av/i/9oiai« V XIII, 611 d. ina^ 
tPnvit^ nagavofnuv XII« SSI «- 
552 b. xazk vdMrcVov fiuiimv 
Xni. 586 r.il 592 c ircaiwo /yv- 
aov XQinoioi VI, 231 b. 

LysimacbuB. JItQi vooztnf, / IT. 

158 d. 
LyBlmachtia. Iltifi tfji \itxaU9 

nutdiimi rV, 252 c. 
Lysimenes, orator Y, 209 L 
Liysippua comicaa. JBi*Z'U 1% ^ 

d. VIII, 844 e. 

M. 

Macarens. Xttaxa- ^ Vl^ 962 c. 

XIII. 639 d., 

Machoa comicufy Alexandriae fr* 
bulaa docuit eC praeceptor fuit A- 
ristophaniB grammatioi VI, 241 e. 

f. XIV, 664 a. epigramma scpal- 
crale fecit VI, 242 a. 'jty^ta XIV, 
664 b. *Eni0XoX^ VIII, 845 I 
XQtlai (U, 44 d. VI» 242 a. b. a« 

e. 244 b-d. 244 d. 246 b. VIU. 
341 b. 346 e.) XIU, S77 d. cap. 39. 
41 -4S. 

Macandriua. Jlaqafy*^^ X»4S4d. 
Magnes comicus. Jt6ifv«oi ^9^'^ 

Va-p 367 f. Jiowao^ tffvcapas XJV* 

646 c. Avdoi XV, 6(90 c 
Malacua. £itpviuv Vl«.a« VI, 967 ^ 
Marsyas iw tqixm JfcaMdanwr 

XIV, 629 d. (V, 217 d. e.) 
Marayaa XI, 477 a. 479 o. 
MarsyasHerouIis aacerdoa Xl»46l t, 
Marsyas b vtuttooi U, G9 d* 
Malreaa. Vide Matron. 

Matris II, 44 d. '£r«a«U««C h*^ 
uiov X, 412 b. 

Matron paroda* Pitanaaua 1* S ^ 
Uauvdtai 11,64 c. Ill, 73 d. I^i 
183 a- XIV, 656 e. XV» 607 C p»- 
rodia iuscripta Jttnvmw I» S a. lit 
62 0. lV,ia4d.U7«. 



IITDEX aCRIPTOKDM. 



Ufdld. Ztl, up.G. XII, 






w.'^ri 



iiioi IV. I'le 1. IX, 9S3 I. -Mm^ 
lir iwimnrjiiw ^ 131 >. XIV, 

Sn.**£lr'»lw« 'iifiiiq IX, -- 

Vt t'-'hsSmti vi'i, M >. : 

self. '»!,»( x.43«c e.fcxj 

HI i. Si-p-tnil^l-1 XI, *^ n. 

wi.. e,B..i(«vi,M8i. jr.- 



XIII, an s. jw< 



n (^ Xit'w 



IBlOtf^ XIU, K 



n-iiT»t. Tii, m *. XLiM*. 

jkVu 111, lU k. Tfof^ti (I, ■ 

i.)liii,9ȣ IV, idi; ai,MT 
•. -ylfU It MS .. f. ■!■„»! tL 
Ula. -rn^l'joIntXIV.frUC 
*;><•> IV, ITl 1. VU, 314 b. 
XIII. Mr c. «^^ XIV, HI £ 
C.ii/ilpai XI, 484 d. Xtilurn 
XI, Ml o. Wi^i^Uh IV, 178 

lU t. ai.«n.»r J. i^Etoo b. ' 
M^iDiitbiim. £fiLTS.IX,4M b. 



"CTv;s:-.:L«s.S!3fe 








M'Kvdotu- Simlui. I%vinn^.I». 


6T3 d.'jfti.l .e^iHj uii, <«t 


^•f.<iit W.irt XIV, 6» .. 


M,,utei<c< cooikui vi,a»*.i, an 


s>-*«S-r'a'K 




viLsn^d. VI, Jra .. ♦,l<nW. 






j«:x*^Ji.^-Wiv, 


"Iifk'';''^'.?s?r.^TSr- 


tl »«)«>.'« IX, nil. , 




muiW. If XII, SSI o. 




4m..i^ xni,j79r. jwo.. ^ 




Jl..l...*lll,llld.,. ^" 




ti...^., f-fc .,rt Col.pio.i„. 


Jla.VwiiTll, Mif, 


»DUUi riiKi.i. VII, «u i. Hi- 


,i\jrit.f-nsi.a*6i. fjiw- 



£T'sa;'«a'>"' 



29f 



INDEX 8CRIPT0RUM. 



IfBcaimaehut eomieiu^ BerotQti 
X, 417 e. JiaaoXo^ VUI, 359 c. 
'Jnnotfoipoi VII, aoi d. 322 e. 329 
d. IX, 402 f-408 d« ^tltTrnoi 
VIII, 338 b. IX» 387 b. X^ 418 b. 
421 b.c 

&ln«siploIevins histoncni, XV« 607 
fi. 'fatoffitti X, 432 b. c. 

Maeailheiu Athenieniis mediciu I, 
22 e. 82 d. II, 35 e. 59 b. Ill, 115 
L VIII, 355 8. X, 419 c Tltfi 
fdininh II, 54 d. e. 57 b. Ill, 80 
r. e. 92 b. 96 d. 106 d. 121 d. 
VIII* 357 8. JJtyi x^^uviattov 
inutxok^ Xl« 483 f> 

Mochiu Phoenicius. ^otvtxma III; 

126 a. 
Moeru Bjrxanlia. Mvtjftoavv^ poe- 

ma epicum XI, 490 c. 491 a. L. 
Molpis Ltacedaemoiiiiu* jltix»6ut-- 

ftovitiv noXitfia IV, 140 b. e. 

(XIV, 664 d. e.) . 
Muschiiia AlheniensM, iamlorum 

poelria VU, 297 b. 
Moacliion. lli{il *fiQUVO^ V«W{ V, 

206d-209e. 
Moscbiu.. *Si.^yijaii Po9ta»u* 

li%iuv XI>485 e. 
MoBcbus. Aftjyavix&v a! XIV, 634 b. 
Muiaens XllI, 597 c. d. 
Myron Prienensis. Mtaayvtaui VI, 

271 f. XIV, 657 d. 
Mjrsilas Leibius. *Iaxoqt$ia nagu- 

io^a XIU, 610 0. 



N. 



Nauslclidea II, 62 d 
Nauucrates comiciu. 



Navxltjgoi 



VII , 296 a. 325 e. 330 b. J/i(<a<s 

IX, 399 e. f. 
I^eaulhes Cjzicenns. jll nnfl At- 

xeikov loxodifH' a' XV, 699 d. 

'mXtiviiti. fi' lU, 111 d. 5" Vll, 

811 e. XlII, 576 d. JIttjl tilizh^' 

S IX, 376 a. /r Xll, 602 e. d. 

*SIqoi Kv^nt^vitV' «* IV, 175 c, 
Neoclei Crolonialea II,. 57 f. 
Neoutolemui Parianus. Tkia99f!»V' 

^ Xl, 476 f. Jtovvatu^ III, 82 d. 

ntnl intrQaf*M»t*^ X, 45* f. 
Nestor. 9taxQUMVno/*»i^/i9xalX, 



590 b. JTvPttiKtiv MertaXojrot XTtt. 

590 b. 'BiriYeafittaia XV, 673 V. 
Nicander ChalcedoniuB. ITriovaiM 

avfintiitaxa. &" XI, 496 a. e. 
Nicaudri JItgmixuai. ^ XIII« <08 

h. c. 
Nicander Colopboniua II, 35 a. Ml 

f. 53 e. Ill, 99 b. 105 c. 126 b. X!, 

485 e. XV, 684 e. AUvXtKStw d 

VII, 296 r. XI, 477 a. b. Tf*»Mr*A 

II, 51 d. 64 d. 60 f. 71 d. HI. f2a. 
b. 92 c. d. IX. 366 b. f. 370 a.^ 

III. 126 b. a II,52r. IV, 133 d.li; 
371 c 372 d -f. 395 c XV, 661 1 




IX. 366 d. XIV, 649 d. e. Y11,8I2 
d. 314 d. Kokoffttvtmtmv / XIII, 
569 d. Oiiaitiiiv ft VII, 282 £ 329 
a. IX, 411 a. 
Nicander 'riiyatirenns grammaticoa 
III. 76 a. 81 c. 114 c VII, 320 c 
XI, 461 f. 479 c. 481 r. 485 f. 486 
a. 603 e. XV, 691 e. 'Axxtxa M' 
finxa XV, 678 f. 
Nii'anor Cyrenaeut. Mtx0¥9ua/aiM 

yil,296d. 
Niciaa Nicaecnsis XI, 505 b. c SOS 
c. *AQ»ttSiKa XIII, 609 e. ^iffda* 
Ziti VI, 273 d. XUI, 592 a. Hlfl 
xitv tpiko»6^uv laxoot'a IV, 16Ze* 
Nicobala Xll, 537 d. X, 434 c 
Nicocbares comicos I, 34 e. XV. 
657 a. !i://iv/<wii7 X, 426 e. 'Btta' 
f^r.i yitQt y6c XIV, 619 ■. jir,uviM 
VU, 328 e. X, 426 f. Xnifpyuoxo- 
Qtq XIV, 6» b. 
Nieocles liaovdaemoniiu IV, 140 d. 

141 a. 
Nicolans Damaacenaa. 'faxitQitu 
(144 iibris VI, 249 a.) Xlll.SgSa. 
XIV, 652 b. kC VI, 261 o. !»• X 
415 e. »d' VIII, 332 e. pq' XV. 681 
a. lu' IV, 153 e. f. (VI, 274 e.) XII, 
543 a. PIS' VI, 252 d. »fc'V1,249a. 
Niconiachus comirus II, 58 a. XI, 
781 r. mif i^vta VII, 290 f- 2914. 
Nicomaclins ^(fv#/(/«o« VllI, 864 a. 
NIcuniaohus. H*vi ionxiiv Afyv 
nx /m>. ft XI, 478 a. 
comedes Aeanthius V, 217 d. 



403 c. NicomedM me* <^9«<i/C ZlVf^ 

NiMCAetBifpICMXVsOnikXlQfl A*b, 



Won 

NioopkDa con. 

iu.ia6c.ix,i 



INDEX SCRIPTORtniL 



'Jft* IT, 133 c. XIV, GU b. MW 

lA c. lis cf 'Judmr JjiOK Xivl 
CM l.fiuilrfi VI.UD 4,^.^90-. 

Tn.^D. xil?rgIIJ.IIlc — ■ 

X¥, 193 m\. frn^iBz., X" 






fi f Xll, 



0. 

OppiinniCUil.VtfliiTi'liiiliU 



1. Tii. a 



, . uab.zivn 



n^T; XI. tJi I. xuiTg^- 

v™p°°iitr"'t* * 

P.i.miu. Vvof i«» j IZ. «M d. 
Ptri>iid°cCoriiiDri>uX]V.631J. 

A^» f yl^ .r'xiS'wj'iTil 



PIiilicEDb ■ariftSfi^an X, 4Wd. 

Ph>nj« Sniiiiii 1, a .. i« •. nr. n 

r.U.Md U..M d.Wd. JT»J 
>ron7ifi>. f)-TIII,3Hi. nt«'i- 
»,». ■I4.r»i«. !>■ Vlll, SM .. TBtJ 
lA> /- Ju.ri.> iiv«>n,> VI. «M 

n'r4iTi>h«n>i'n,l<XIV,uab.& 
TV>i3>'i"i» inlimi III, «> •■ X 
>lu.i,o«iiia. Hi«l £Mt» vn, 
•h>n><'d<inu.I,K.. lT,_Wan, X 

f^Wb.ME,CTc. XL 



INDEX SCtlPTORUIL 






IX, aU •. b. XIV. GM g. t IX, 
■M t Vnitmf-Oit UI, 1X1 >. 
XI,4UL /XI,470o. ^ "^ 



"■ "I'rr^iw" 111- * 



XJ, 468 •, Ml a. (Xl. 473 b.) 

^jMu^ llliud. W.Im'; Xtlt 

ttfrJmc.'MtXIvl'fiS £ •Aen<st- 
WMS 3UV, tU /. B«Si)Arin 
XllI, «U c. Zuniar, TidD jfi- 
<|H>. SMOttol IX 3» •- Vir- 
Tf^ TI, i3l •■ JTmiv^/h III, 133 
>. JViu^ i 2ul:'d> IT, m •. 
VIII, MO c. Jfg.zst IV, »t d. 
tHmtr XlII, MO i. Ilatiniir 
IV,lh>rXll,U61. RiubXIV. 
061 J. 6M •. -iW.B, VIJ. 



•/•Vf 


:xj:'£3 


~x*« 


-•>;- 


2<„v", 


^." 






llKIt 


<K '• '^PI 


■JI_ 1] 




■^«l«ir. Jc >-Ut, . 




■^tsUn 


X, 4J 


¥.<% 


..i, Xtll 




SO>.XItI 





XI, 7S9»- i- XV, «:B I. 
Ii. ZllCtW C Vrano 

XlV,M'd. 6«6d.' XT, 
Wi>Bit1^'93^lX.'w 

xin. tatf. zufviimiti. 



FbllippiuThtunlmlL 1 



iHlTMiiU XV^ tV. 

.111. Jf.nUoit 



E'i 



(ii,sa<L)xv,Mid. xi 



INDEX SCHIFTORUM. 



idmu. ITitl i6> h 'PUm 



vii!, 3i)i. /in'is.. i'' "' 



diiljl- 



I^V--? 



Lib. IV, 

.. XI, 'W'. 1. JUY.BH.-MS 

■Iky I, J «. JUIl, W« •. "»>J. 
Pwi^™ Mmlim I, 91 1. u, n b. 

cit. XT, rm r. f. ;^.,,.,. Mu. 



•(lifm'ociiv", sio J 



«1I(,H 



PknnicJuu conioui H.Md. 47 C 
•I e. U •■ Me. Viril»«if « 
111, lit b. "-SriJliw IV, U6 b.E. 

Xl^4 b. JVL-xfig >ir>(1 U,74 a. Tl, 
*»<. JtfiJSH flli»9 t. lb,!. 



Pbylircbui l' 18 d. II, 48 C 44 b. 






d. .xx:. 



t^ b. Sv'^'S b. XI, 'tM J. -Mitt^ 

X, 4M a. •Ai4vfi>iity*h W»s. 

^foic IX. Ka a. 'Ar><^ yn, 

Al i-p- ^> X 44G I. vii 3av, 
380i JLV,6U b-d.«rr>(iiu>cnijio 

tK. SW" ITtfiartS.'X. B»?2 
JlDl««e IX, II» b. XIV, 644 I. 

6« «rWil»»« VI, a» I. «i. 



IITDEX SCBIPTORUM. 

«■»• atdic— r 

Pluurdmll.ia 



tar 1.x, 414 a. xtiTBijav.K 

ti-lmv'* *"' -"^ c. 814 >■ Cd« 
11, M {. Zi'>^<i( VIII, 314 d. ^ 

Uii, IV, 146 L VII, aut. Uc, 



6ru C <|uiiiul* luiai <tuiiy>iiHy, 

'UlnitiUlK 'wowtf^. V, IW .-. 
XI, Mfic '^^liict Jl'-Uf! 
XI, MN c '^ixvur ^, tM c 
J7>«i iriiiii'at. lAilT^) XI.aaGb. 

Uio W'> V, »r. a. -.^•laxa.K 
i^tii.>c) Xiv, 610 c. ntrin 

III, 111 J. V, us. «S. XI, MIS J. 
6ut> d. (alii &rn Cu'wi' tUitiu; 
M« k <. (XV, Mt ^O '^irinV" 



'■vkC'"' 
iuL'x,43a 



(in. Vi^ l«lts>Tlll((' JTv'! 

Ut k. XL SB d. .^^rvc yi,: 



sj"< ;■!•'?. 



riK'diic XI, Mi (. Hd- 
(UJf. lOBt.l.. fflV, 

u b, r- IV, in t. xii, 

,-|Il',92t'//u- 



«C V^SMd.Xl.K 



d. x«- 



Ill, lilt 

XII, UIV. .t •t.''A.:l«.>«>( VL 
B'Xl.4;7b. 4eid. xTtl, HTC 

xl.°'4« .? °XV.°eBO .. 'ITK 

nsh'xi, 4^b.'r^ lu>C' 
£r>»'Ci>rB'T»xt, 4T4e. nOf 

•A»ir«m hnti^i XV, «U t 

//•(]'jr.i»in, lodc HfM'At- 

laitr Amslj VUI, 34« L. 71>(t 
••aj<Vvlci.<.>«XI.47»<. -^ 
l<«.id(xi,47gf.XUl, fiOt>.k 

^ X, 4*" M .!* nSXI^ 

f.w.-» XIL US k. i^ti^h 
Jtmtnlin KHiUo Xlf. Ml k 

jv/m'inin. \mt. 3S,*et- 

■loU 1)£ 40S d. nitlBMt^i'— 
VI, iM s. <I. Jlivl ih ■•kAm 

XIII, STTfc 11,^ Xm^tii-.t 

SKaiiAr VII, 30T b. ntaJ i£> A 
.IUvAh niriUm XIII, Ul b. 

fl««5,vii,aisc." "^ 

?»llu. i^i.>i.u> XI, Ja* d. 

'"''d Ti ^"»''''e°'»"""'i"'- 
(.»> X. 4!» £ *■ iivl wa .^ 
c-m.ssd. x,*4a>. fxii,E« 

1. ,/Vl,3Sl<>.XlV, GMli. «'X, 
414 c. .{t-III.TSI. 1X.4<DI >^ 
VI, lU 1. XU, W b. «F Vl,«i 



IMDBX SCRIPTORUH. Ml 

B'^JMd ) frm:tUUsiw]amm'xillla3 j.XV, 
'ruinilh;j» DerKlcxK XI.Mifc. 

H»,Vfl" VII, S6 li. 
•r.U(o.M.. Cjiictna.. -Aro^HD 

/y...... IV, IMc. 71>(i i«<f4'»' 

vTm-'J''"'"'"'* ^^"'•* ' 

■ivl'iinieaiEntrHHiTI.GK. M 
IW r. XU, 649 I. II, ;i t. *ri»- 
Wj.a.B n-X.^Sa*. f If TlJi. 
SX, MJ .. ^XIII,a7«.. f llyM*. 

'r.aix,h^i.drxiv',ti*i. 

ITJf. S78.. if TJ, I14»*. ,.-X 



luiRhoJIu. VWin^(I>31 

. ^..^/Sif IIiTItT Uit«- 
w^lII.II81..J7'.rf,'.,I11. 

.'»G c. ^..i.^'o Xlil.n6c! 



r.xiv'.M) c'.d. fi\ 



if. 510 -3.; JOii Ud I 



aw J. jrorr^iiici. f xii. 
.^ XI, «u '. nr, «!4 E 



'/rrh,; Klcsi I, 419 a. ft. 

PjHiouonlQ. ll,*t.. t. 
Fylhcnnui Bphf liui. 'A»ti'at(IL 

r/^ 11, M f. XIll.iKlU Mei.f 

Q. 

IQ^ntiJii Jiyilrt. J, ui^rs^. fXIT. 

R. 



*«i,™%zi. 



.^.j_v- 



S02 



INDEX SCRIPTORUBf. 



RalilliuBoinanni historiim Roma- 
nam graere scripsil IV, 168 e> VI^ 
274 c. XII«5^b. 

S. 

Sacadat Argiyas. */liov JItQati 

XIII, 610 c. 
balpa Leibia. Jlaiyvia .VII, 321 f. 

322 a. 
Sanuhoulathon. <roiviMfxu 111,126 a. 
Saunyrion VI, 261 £ Tiluti VII, 

286 c. Xn, 551 c. 
Sappho 1, 21 b. c. II, 39 a. S4 f. 57 

d. IV, 182 f. IX, 391 f. 410 d. •!. 

X, 424 £ .125 d. e. XI, 460 d. 463 
c. 475 a. XII, 554 b. XIII, 5&» d. 
571 d. 596 b. c. 599 d. 605 e. XV, 
674 d. e. 687 a. 690 e. 

Satyrtu peripatelicus XII, 534 b. 
XllI, 556 a. Bliti VI, 250 f. XII, 
541 c. XIII. 584 a. VI, 248 d. f. 

XIII, 557 c- e. 

Scamon. Htol iiprjuvixtiv XIV, 

637 b. a* XI V, 630 b. 
Sulorias Tarouliniu. MAiarOOt IX> 

402 b. 
Scylax aut Polemon 11, 70 b. 
Scythinus Teius. '/uxoQnjXI, 461 f. 
Seleuciu I, 21 d. II, 40 c. 111,114 d. 

IV, 155 d. 172 d. V, 188 f. VI, 267 

c XI, 495 c. 500 b. XIV, 658 d. 

XV, 6780. 699 c. Tkiiaaat II, 50 a. 

52 c. Ill, 76 f. 77 d. XI, 487 a. 

XIV, W5 d. XV, 678 a. c. Htyl 
*£lki;v 10 fiov 1X,367 a. t' IX,398a. 

Seleucat, Mnesipiulemi filius. 'IXa- 

(tik ^afittva X V, 697 d. e. 
Seleuciis Tarseuais. *jtXiiVXIX(Si I, 

13 c. VII, 320 a. 
Scmns Delias I, 30 c. II, 38 a. 71 c. 

XI. 502 b. J,ilti<i. a' XIV, 637 b. 
fi' VIII, 335 a. XIV, 645 b. 6" IV, 
173 e. XV, 676 f. i' XI, 469 c. 
XIV, 614 «. 5' VIII, 331 f. »;' III, 
109 f. XI, 469 c. J^,;aiM;. ^ III, 
123 d. Htf/l naiavufv XIV, 618 d. 
622 a-d. 

Silciiu* XI, 783 b. XXwcraa* XI, 
468 a. 475 d. 478 e. 482 f. X1V,644 
f. XV, 677 c. 699 e. 

SilcuusCalacUoua. £txtXuiu> 3^X11, 
**2a. 

Simaristtu XI, 478 c. 481 d, 483 1. 1 



2v¥iiw/m. f ni, 99 a. IX, 395 1. 
399 a. d- IX, 895 f. XI, 496 c 

Simiaa Rhodiiu VII, 3Z7 e. XJ, 4T2 
c. 479 c. XV, 6n c. J^»«fM XI, 
491c 

Simonactidea. *OipttQitmxuia XIY, 
662 0. 

Simonidei Amorgiaa* "la/tfii HI, 
106 f. IV,. 179 d. VII, 299 c. XI, 
460 b. 480 d. XIV, 630 e. G58 c. 
659 a. f. II, 67 d. 

Simonidea Crua X, 456 d. facile 
dicta VIII, 852 c. carmen cpinU 
clum 1. 3 c. ciUtur III, 99 b. 121 
e. IV.144 e. 172 e (IV, 18lb.) y,210 
b. VII. 318 f. IX,374 d. 396 e. Xi 
424 c. 447 a. XI. 490 e. f. 498 c 
XU, 512 c. d. XIII, 60» b. Ceu* 
poeU I* 82 c. *£7TirQau/utiu Uh 
125 c. X..456 c. XIIl. 573 d. XV* 
680 d. 

Simita Magne», po£U. hilftredas 
XIV, 620 d. 'Otf>a(t%m9ia IV, 16* 
e. d. 

Socrates XI, 784 d. 

Socrates iv xott notmumoi XIT, 
628 f. 

Socrates. ITtel 9q*»* mttl ronminuil 
nvedi nal Xi^ta* IX, 388 a. 

Socrates Cous. "JEvud^sie i&i&ii' 
ff- III, 111 b. ^ 

Socrates Rhodias. /y xgix^ i/M^ 
i.«ov sroM^ov IV. 147 e. 1 

Socratem nonnalU auclorem fuiast 
aiunt dialoBornm, Qiioa pro soil 
edidit Aesuiines Xltl, 611 d. 

Solon XUI , 608 e. XIV, 689 d. 
'lafiPot XlVf 645 f. 

Sopater Papliius lit, 86 a. 119 '• 
VI, 229 e. Jttacxi% IV, 158 d. 176 

a. BtticyiSoi /im^ot^^sf IV, 160s. 

b. XIV, 644 c. BaxYidot yi/t^ 
XIV, 656 f. raXuxai IV, 160 e. 
£vPovXo^toftfiQo%0^ III, 86a.7ff- 
noXvxoi III, 101 a. JTvidia HI. 
109 e. Mvoxeu. IV, 183 b. c Mu- 
axtocov &ptiov III, 119 d. IV,i;S 

c. Iftxvta IV, 160 c. ^bjafqc 
VI, 230 e. JTvlat IV, 175 b. «• 
XIV, 649 a. ^(l«ai III, 101 b. 
<Pairq IV, 158 d. VI, 230 e. XY, 
702 b. (Pcaiolo'j^c III. 101 a. 

Sophilus comicus II, 54 t IV, UB 
«. UfydtfMl^c lU, 138«. V|,M 



x.VSi'.^nJlLlI^"" 

fOi. AoifJ^aiiN ill,' 









it VII. ; 



•» 1. b. XT. 688 .. « - -- 
rieumdniu X.401.. ' 

fiucif ViiiMic ^'r<v( 111,111c 

Ulj V4 *■ IX 403 b. '^a94mtvm% 
Xi. «S S. t>»VH(lfH IX ira 

t^Un-rin'^".™^ XII.MT 
•. -^imw <>«h7ierw L IT d. 
Vril&HC 4<«u>' IX. M( t. 
K^.^eS« d. ^( XIV, Mt 

•■ ffwiifiit iv.iri r. ua e. xiv, 

. H8 t77>li mi. »<4 k. 
'/nrfHii XII, SU d. 'l^HsKi.- 
llT&r. ^/.o. IlI.Wd. IZ. 

. Z'dMU, ^•■'xiii.'eis*' XV''- 

n|XT,UTc. ^•di>mI« XI, 4C6 
h. Uvtm»i„fja.ll,.Vam. llr- 
nt IV, 1» *. X1V,«U e. JVhrv- 
OHUa 1, tt> f- ^lijhl IV. 176 C 



VI1I,W1I.. 31.a/,.-n.lI,66t.l 
irVi'T^tf^oi It, 6T c. ni, 110 I 

TVt- III. « Txl""i «. Hllj. 

n,:('ll[,119c «T!itil,10i, 

tji, «tlM VII, SHc. ix.s;<b 

Xr, 479 b. M-Mf ■"■ SS d. XI 
4811 h. Kft c. US D. Mlftl 



SCRIPTOB0H. m 

i /Itirtt^ffn Vn. an c. 300. 

jin.ju.,; "I- »" f '"i"^J*' 

r. IX. 3H0 •. 4Ut •. 2V»>lH( af 
ii> .!.d« tt-nl M.lif. XI. 4U 

tf.i|i'"lliriw"dy"i'.'^'i£!I; 

inubiiu gniiiiBitiem in,nt. SIC 

x/.oWd.' Hifj'^^iii/iJMl.r'lII. 
Hi I. XIV, Im •. 648 t J7,^ 

aMaitit XV. 674 •• cr» b. 



.t,lT«XI,4J 



IiiiFalir (SipMnf). lauKftr- 
toirppu DVBLCBh Vjv#ljiv«^a 

IV, las £ 

loiilbiui (r.^cai. ^ifiPit f ^i- 
l"l'i!riu>. ni^i tii'w VB, 31S c, ■' 



'D^g.lif (T II. Gl c 6S f. Ill, 88 



IM IKDBX SCRIPTOKUM. 

euplijliu Kjoer-lTu n, 4S «,_ _ ^ T;l_«il1« _*i^™ fatuiu ZI, 4V C 



fitSt'l'ik XIV, C37 ■. 

'IVnMidfi. Hud iinr&iffiitr JU, 
kTiI. IUC, SH >. £) 
Tncainn. rtlg^^r'' VII], Df 

»Iil»J».II,..W. 

TiMmiiaB. OaU^(( VI. -SI >. 

TtniwiUii ChiDi I, U c Vid>id 



^■'«il^ JUL iu3>^ji^^> viriM 

t. Ai4ftiaIII,M<t. DsSti" 



n I. k. XIII, ei 



■ii'oX XIII. 9B 






K9» C-aU«>«M> 
XlV.ftMb. Jt.«;»T.{iti.»l". 
^^•^•■it« Vil,31T>N (l,3>Vl XI, 
473 c tfuui)<(»! VII. amr. SIS b. 

lx.nai.xiu,Ui>>xn',«M{ 
»T')^vV.lt^.;^<J^'^X^ 

wmi, M» b. ^WlofUI, 76 .. 

ft, UuTViV.'sU rx^.'.mw 
IT. IM •. b. V-ri-tnl III, 124 o. 

IX. srs r. XI, sS c. xii. ui c. 

'"»S HI,'fm°il!'°"'"°'' *"' 



ijri'B^^Js'im 



ThMcinu Brnculm 1, 1 a. II, I) 
e. 49 r. to •• Ainiriira VI], Mt 1. 

T'hcM'x,'4M'^L* oJlfnCtX 



uoSoridu 8«« 



.cb.lur^V, ue 
i77b.(XI,H6's. 



L.igrrwx HI. io» b. X*, fti b, 

«<lBM>^*i*t XIV, «I6 1. 






XII, tia d. XIII, 
*. ■A<7iIa,Vli. 



VUl, 340 d. .• 
UOi. XIV, C35i 

Thtopliilui I. S fc. 
TL.ophriilu. I, 18 



INDEX SCKiPTOKUU 



imillV, 0H»- ^rixiiiii JJSl, 
S^ ,. MT b. fOG<^ n.pj hq«w- 
W^THVil/in'owlXSMi.^fl 
if JEiBSi'im XU, MS £ XllI, MIT 

1. niZi [•»*• r* IX, sn I. jAp' 

tdevi! ill, til t. K» d. VI, a7J 
I. VUl, 347 t. Uifl •MDHfa; Yl 
U4 d. ^w' ■UAMtfn; VL 3£l d. 
J/ifl li'dw III, tl3 1. IZttlHUm 

X\', 693 c- d. n'tti Tun pJTxfit.- 
lortuy-iitltiat'msitl, JliW 
tbr h TU &ii<f iiantiaifn Vll, 
— li.Slte ZA^ ji^avBiTDi. 
Ge9 d. nn.i <n,riui U, W c. 

rii,3i;r. atfj w^iv> ii, 

w,a:T'' " 

-. ii,*if. 



^{vH, 



tfj ovl^ 1, Al «- 

iKjtt.Kr. sic. 

fa,.»3i- "if, «» t. XTT, «U .! 

XV. &» D. d. tao (. i: Ml d. >. 

Tl.cop'pmv.l'Mioicm I, M i.». II, 

4ad^3o.. Ml. uad. vi.Me.. 

pi,„ IX. 358 .. ST* fc. XV, Ml f. 

<xv, 701) c.)'javii;r JMi v]ia«>- 

XT,690l. aaBlKfUimcXil- 
ln.o«iK Vlf, toil. IJC, 3Wd. 
X. '^ >. J/i«i( XI, 4il c. MI o. 
K,^UX1, vnL KMtMimlV, 
1«S b. Il«iupilti XI. 4U fc, e. •. K 

7/jj>,liflni iv,iS3f, xir,. ea? I. 



.iAib.i.i.i..ifcu'lnhumVl,lU 

A. vl iiT c. Xi.^ea ^. xtti, tTsc 
XIV, ai d.'Ainp/in. I'XII^L 
ic X,M+', ^>I. S°fi«- <rVI, 
363 b. „;tI,!1M.. ^1X,401.. 
■a' VI, ifil I. iqr X, 443 I. ■(' 
Vl.^lMb. X,43lL l-VI,U(tE 

W\T,a7ic. 1/ Vl,s:id. Jj- 

IV,144f. X.4ii'j. IV 111, U.. 
1.1' X, 43S f. ft' X, 4M «. XII, tM 
c. J.,/ X, 43t ■- iJ' VI, *49 t. »!(■ 
X(V, 617 d. „«■ IV, I» t. VI, 160 
d. ,X.+llt n/jtil, S36c. if 

IV, lea c. w X, 43S b. rf iiT, 
7T d. tf xili. coe fc- •E-KLtini£. 

}^XV,6T6d. CVI, Ulf. ITlfc 

e- vi.awf, (-Xii.Mab, mxiv, 

Xtl, S31 •. ffvlrm d. .' X,44i 
..XI,416drrf'Xll,B27.. iIV, 
157 d. .j'T, lat XII, SMd. ( 
IV, 166 d. Xn, SM •. If 1X.384.. 
XII, 531 .. XIV, 6S: b. rf IV, 143 

■, 11' XII, saV fS' VI, i»t 

f>c''lV,14«d. ]7uic '^li'lai'df 0* 
IniaiAi VI, 1301. XIII, JsSi-c. 

iMlvBittut XBH^'"* xii,sibd. 
XIIIj 005 1 JTirfa Tr[ J7jlaEWt«t 
d.»rei??( XL SC8 I. 
rhcD|i<iiiipi^7Calaiihliiliui. '.'W'f- 



^r'i 



> I, lab. liLicsr. V, 

< d. c. C llfb. XI, 478 
'^/iB f7c ^vuinii^if V, 
niiadiBi I. 31 t. IX, 
. J-ieiioa. 11. 53 c. Ill, 



TiiDiroliui. A i.i,i.il „'m 

TiiiHicIa cunNu. I, U f. A 
III. mi. ^f/uiri.uTRjv 
^iirM»< vn, awb. IX 3 

1<K Vllt, 341 r. ^fuo^i.;^, l(^ 

^.^noiH IX, 407 c ^(in.J.tiJiK 
VI. lOT d. '^jnniiLii Vr.ItOc. 
2*3 b. ■J.v.™.i&ow>( VI, 5JI 
"WtB-.t VI, iM .. A, +aj f. ■£,, 
O^iiVIII, »»d. SUi. IX4U7.. 

X. 430 r. Anij ix.'4a; d.' Ma- 

Suf.'Ml d. W' '■ Opm^!'^ 
■liMvtXIlUSTe. Z&rl.M,,rw, 

J'n.ifii Vlll,399c. ^liitaair 
yi.ittl.. !C.i,Joi5«B; III, 101 



bfsss 






XiBlhu Lj'diu VIII. 3. 
fc_n-,.m« XI, 47r'{ 

Ix,a6Tb. k,*iai. -r, 
iinj •o>ioi 1, 3 r. V,' M 

XgiDdmui I. IS A. 

^S'STf?" xlv,'ra?'" 

lX,8We. t X. 413f.. 

Eepi>FkiiB II, 41 b. X..4aj 
b.o. Xlv'tlflc Cli^i 



INDEX SCKIPTORUM 



M) 



b. 179 d. V, cap. 3. et aeqq. V, 
186 e. 187 b. 187 f. 188 a-^. V, 
cap. 56. XI. 504 0-«. Xly,«t4 

c. XV> 686 d-f. 

Zcnis sive Zeneiia Chiiu. HmoI t% 

X/ow XIU, 601 f. 
Zeno CitleiM praesant xijmcos 

extitaros XHL S^ a* ^7Vti^«ii0- 



/ioyt^/xaxn IV, 162 T>. 77r^ ttoIU- 

xtiiet XIII> 561 c.^ 
Zenodotus I, 12 c. *JB7TiT0f*ot» fi'X.g 

412 a. ^fozoQtxa pnofiv^fAaxa III> 

96 f. 'Ofi^Qov Vxdoats 1, 12 e, 

Tl&aaat VII, 327 b. XI. 478 e. 
Zetiophanea XIII > 576 d. Ztjvo- 

(pavf^q iv x^ £vyy4VtK0 Kt 424 c. 
Zopyriuiu. %><paazvKMii» XIV^ 

662 d. 



i: 










v« 






i 

\