(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Gemäldesaal der Lebensbeschreibungen grosser moslimischer ..., Volumes 1-2"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




^■*«rm 






■■ffMk 



^: 



ä 



.9. 




■r. ik 



>-^?#^.M 



-MH?^^ 



Hi^ 



SM 









ky 



,.^^y.*^ 



•v"yViy''W^?;s>;-y-ä 



' ^-^ — '.^.^ ^ 






is^. 



v^ä/'w 



HW»'*. 









Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



flunnnrrs (x4mäldeja4tl ITB 




Wm MimEyURTLIEfiLraiB'ir HDTES TPlg.©IP;HlBTIElT, 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



o 

@cm6lt)efao( 



bet 






ber 



erflen fiebeit ^al^rl^unberte »ber ^ibfd^ret, 




'OtVTl- W7U 



^mmtx ' flurofltiiU. 



I. öftttD. 
L STOo^meb, U. ®s>Mx, ni. Dm«»/ IV. Oimoxi, V. 2(li. 

9Kt einetr 2:ilen>idtteite« 



•..., V 



0^ 



$t\ii\x% nn^ 9anti0U^t, 1837. 
iDrucf unb Sletlag oeii 6» SB* Seife. 

Digitized by VjOOQIC 



4(u 



«^Ä fsjdtS 






Digitized bV VnOOglC 



Kit 

Reifte faifetlic^e fMgfi^t S^o^tit, 

bCK 

!Dttr(^(au<^ti9fleii ^crrn |)emi 

vm itttttttti^. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 






ilSon aUm miimn SBerCen, welchen ba& ®l\jd 
gu X^nl getüortieit^ ben Sflamen ^Oeflerreic^tfcfttr 
SlOer^ö^fier aSajiefiiten imb ^öc^fiei: fiotfertid^r 
&6niq)Ai»t S^^^tiHa m bu (^tne )U trafen/ t(l 

te6 loeiter hinauf gingt , unb in ben @eifl ttnb bie 
CE^atoltmfiif bcflpelben tiefer einbr&nge/ dd ber 
t>f>rtiegenbe ®em&(bef4ial ber Se&en^lbefc^reibungen 
großer ober berö^mter ^errfcfecr bed Orient«* 

^di toüttt ti nit gemalt f^aben.^^turier.kaifer- 
tx^tn fc0ni0lt4trtk^0l^nt btefen moi'geti(&nbifc6en 
$ftrflenf))iege( old tint ^tttbigung meiner tiefilen 
Sfrfitrc^t barjubringen^ tpenn ^S^piÜtfelbtn nidit 
in ber gro^ unb guten (Stonbbilber preidwiirbigen 
S:tt»«^W^||^<^0^ eigenen, in ben tabeldf unb 

Digitized by VjOOQIC 



©egenflanb ß^vc^ ti^mtn %hjijtmi erbltdFten. 

<ßnem katfirrtl#m kfftlafl^eii ^l^rtt Siebe 
jur SBiffenfc&afl urtb Äunjl ifl «ürge filr Die 95e^ 
munberung^ welche ^odifM^ftlbtn großen 6|^a^ 
(ifen unb Smiren^ ^ef(^tt|em tinb ®6nnern 
öer ®ele(>rten unb ©rd)ter, ju fc^enfen geneigt 
ftnt), unb für f^Si^fiifrTC Ueberjengung , baf ^ie 
Siiltur^ \vd<ht dw« ben Slfabentten t>on ^Bagbofe 
unb (S^rbfwa ft^ ilbet Slfien unb <f urepa wxhvtU 
tete, eine t>öJferbeglörfenBe ^0t^<itf ein wo^lbe^ 
grönbetet ICnftnruifc auf ben bfetbenbeti 8f tfl^ gtifli^ 
gen 19fftge« für immer/ 

' 3(3^ bin mit ben ®cflnnungen ber lieffJen Q^x^^ 
fuv^t unb treueflen (Ergebenheit • 






Digitized t^y 



Google 



!B t t ( b e. 



% 



VUt, bte mit ter. ®t\d)id)U übr^^mpt ttnb mit tev M 
9IoTgenIanbe8 n£^er Dertvaut, reifem, boß bie le^te, im 
ti^entü^m Ginne beS SSBorteö, rrft mit üRobammeb') be^ 
'ginnt, unb bag 2bet ben ftühmn Sal^tl^unberten bat ^u 
htifttta bet Soge liegt, aus n^elibem imt ^e unb ba eine 
IBegebenl^ett obev S|at jn (iftettfif^em ^(e i>erinfe(t oufi» 
tait4^t 2>{e ®eftabem unb Sunbgtubeti orabifcliev, )^ 
ffft^et, alttärfif4^ unb tatarifAet®ef4)i4)te, ftnb Seiweii 
Um nixf^ nid^t oSe befannt, unb bie golb^altigen &it 
berfe(ben bei toeitem m4) nicf^t genug gepo4)t, gefcbmot^ 
ien unb hitifib geteinigt, bie Sbelfletne be{>ettem no(( 
nt4)t genug ber ro^en ÜRutter entReibet unb gefdbliffen, 
um bovauS fcbon je^t ein groß eS biftotif(!()eS itunihoevf 
iu bHben, tDeI(bed, t9ie ein tabeüofeö ber Ginqueeenttften, 
bie gefammte morgenlinbifcf^ ®ef4)t(bte beS Mittelalters 
in. ij^trem iH)Qen Sebeii unb fSeben, mit aQem 9iei(|>t(ttme 



1) Mc^ptot^, tablcaia hUloriquei. 

Digitized by VjOOQIC 



- VI - 

btt 9latuv unt U\ Stunft attSgeßattet, im J^eQfieti ®Ian)e 
tarfieUte. ^ai bxi^tt geliefert toorben, ftnb nur SSovat^ 
betten ffir ben ffinfttgeti ®tf^\ii)t\d)xAbtt bet ©efamn^tge^ 
f(|ltd(^te beS 9Rotgen(anbeS fett fDto^ammeb; ble fdfS^hax^ 
ften bte 4)Tom)(ogtf(& uttb . genealogtfcf^ (fo bte( e8 bem 
"SflWoxUntaÜpn mS^li^) gettauen ttberficiitett in Stel^m'S 
®ef4)t(|)te beS SDHttelalter». ') aSe^v ifi fiSit bte ®ef4)tc^te 
etnjelneit ^^nafiten tf)Af» mttfelS blöket ttbetfe^ung bet 
StueQen bur4^ IDnentaltflen, n^te 2>e @ac9, "^tKen, 
Steinaub, Aofegavten, SSvtggS, tl^ett» mittels bet 
S3eatbettung bev ®ef(f)t(||te etnielnet fRei(l)e, wie be»@l^as 
lifate« ber Äff äff inen itnb be« oSmanifdj^en^ unb 
einzelner |)ertoben, wie bee jeteu^^fige, geleiftet Wtbem 
2>ie SBtogTap^te ^at in bem fiiet btit&nifm Seittaume ber 
etilen ftebenl^unbett Salute b^^* ttur jwei ®erte ßrfffleren 
ttmfangS aufiuwetfeni beren ®egen^anb ahet mi) bte 
ixon QxS^ten. I^tfipttfc|)en @tanbbt(bet bet etflen S^&lftt bet 
Don bet ^tbfdötet bt» auf un8 Detfloffenen jw^If Sal&tl&um 
I5erte, namlt* SRo^ammeb ttnb @8l^alal&ebbin* 
S>fe«feit6 be« fiebenten S^I&tWnbett« b. S^. Mett biefin 
beiben loon ©agniet unb ®4^ulten$ gelieferten Sio^ 
grapl^ien jwei anbete ni*t minbet au&fi!l&rlicl[)e jweiet m*^ 
mtnbet grofer ^errfd^^et gegenübet, ncfmlicf^ bie SimutS*) 
butcb $etiS be U Stoir ut^b bte Sabet'd') butd^ 
StSfine fiberfe^t S3iograp]^if(l^e{!BeitrSge^aben^etbe< 
lDt'$ Bibliotheqae Orientale unb bte Bibliographie mil- 
veraelle geliefert, abet bie %rti(el betfelben l^aben (eine 



2.7Lbt^*, $Bb.IIL 2.2Cbt^. 2) Histoire de Timur.bec. Paris i772. 
3) Memoirs of Zehir-ed-din Mubammed Baber, London , 1826* 



Digitized by VjOOQIC 



imb on^ccf , n^e (bcrmaleti iio# aUe ttnäbnfe|t) tii» 
ln)gvat>]Hf4^ 9tottien, Akt (rifie ot^ffif^vIicM 9togrQ))]^ten 
in bem Sinne tmb CMfie Dbttoidf^'S «»Uraltem SHe ttbetf 
ful^t nnb bai^UAen be^ tMyrIiegenben SBSntrt fu(|)t biefe 
Söcf e ftit: bnt 3ntr<wm bir nften fiebml^iAevt 3^^ ber 
^ibfcf^tet iux6f fin l^albeS ^l^nbart Don Siogt^f^ien gto* 
fet ^mf((ifv yun SSI^etle auSiuffiOen* ÜRo^ammebt^ 
fl^at fein iUfnig unb @uttan getocfen, aber bie SebenSs 
bef(^t6ungbe«§>to))^eten, ©vfinbevS beSS^lam^ burfte 
tto^ in auiß%xl\fSf€n, batBbtt beflefienben SBetfe ^iev um 
fo tveniget fehlen, ott tem SSerfaffev d^^uvibmBiiU £Utet 
kn 2u ®ebote ftonbcn, ii)e(4^ aber nrnnibin bunflen S^eU 
btefet §>t0i|pHenbtogva)»](^ie sanj neue« £t(||t perbtritem 
SRtnbet tfl bteß btt%aU bei ©öl^alal^ebbin, midist in 
ber SRttte bete bisset loevfioffenen ixoSlf Sal^rf^unberte b. $. 
fi^ als |)mf(|ierfoloß erf^ebt SRo^ammeb nnb6S^a« 
la^ebbin, jener in ber ^Slfte beS ^hmUn, btefer in 
ber ^olfte b'eS ^wjCIßen 3afit:bunbertit ber (l^riffli^en 3eifr 
red[inuns, ffnb bie beiben gro^n 9)9raniiben, toeld^e in* 
mitten ber Heineren um fit gru^rten, fjodf fiber btefelben 
]^ert)orragenb| mit in bie S2nber unb Qtitm (iinauf» 
f^^auen. ^ 

^ ab f (^ i 6 ^ a I f a , ber gtof e SncpcIopSbijl , ©eogtapff 
unb ®ef(()tc||tr(|)retber, fu()rt in ber in feinen clironologtfcf^en 
Safein gegebenen ttberftc||t ber moSItmifcden ^pnaftten 
eine ^enturie berfelben auf, xoobon aber (aum bie J^olfte 



t) fQ^efiatol^saiao. 2) GUSaft 5) ^tni^tUtpiß^U 



Digitized by VjOOQIC 



— YB — 

gvofet) , m W Ucti^u Hhif tttÄ aStrtji loftni« 2^ ^^ 

btn ttpftben,. gel^ t>iev uab }iiHin)ig bet Ibcii^tm We^ 
fev ^naften an. 0tMrft SRo^wcb'S wer unmiffeftorr 
9laä)ftlQ(t, iie Mn erflm (S^aKfen Stdfdi^ibtti, b. t; 
®erab{!mtigfn, W ^>kx e&üen be« ^errftf^ettl^oneft b^ 
SS(am'$; j^ievauf bfe S^ttfen aitf bon^dufe jDmeje iih 
jDften junb SSeften, in ^den ufib ®^nten/b{e be« ^«^ 
fr^ SrbbaS )tt S3«gbab imb bet %atmittn in tg9pt 
ten; bU 93f ni ^omban )tt ^leb tinb in Sraf, bie 
ÜRototoal^tblti unb Wletähitffin in W^flfyAb. 9Rof 
lammeb unb Dter unb t^^njig grofieN^enrfiK^ft 'mS ben 
a4^t atabtf<|^en 2>9ttafKeti btibm bte rtftt J^ätHe M SBev« 
M; bte }n>e!te ^fte begreift bie IBiogtroipIS^ten t)Ott fSnf 
tmb }tDan)ig grofen $ettf4^ attS ben 2)9nafhm ber 
9>erfet, Sfirlen unb J(ttrben, md) t^ret d)rono(ogifdE)en 
Seitfolge in ^^, nindi^ att§ ben ffinf perfffc^en 2)9nat 
#ien ber«eni ZüViv, SBeni ©«ofait, SBent ®a«^ 
man, Cent ®iab, Cent fiSufe, aue ben jebn tfirfi» 
f$en bet iBent Sulun« ber ^errfd^et t)on (S^afna/ 
ber 6l()oIbf(|»en, ber SogMuffd^al^e, ber ®erbfdbtt* 
fen in.|)erfien, ber ©elbfcbufen in ©^rien, ber 
Vtabege in 3ta(, ber Vtabege ju SamaSfufr/bet 
G^orefmf^a^e, tmb berWamiufen t>om Utile; 
enbli(f>att8 ber (urbifd^en bie ber8enl(Stu6, n^eltbe, 
jel^ngetfteilt, iu S^aUb, ISiamaitui, S^ama ttnb 
{^imf, Aairo, Aeref, fßaalitl, ^ofnfeif, Wta^ 
farefain unb in fernen fittt^d)ten, ber einzige ©$(^a* 
lal^ebbin, beffen ®Iorie ^enug aQe jel^n 2>9na<Ken be9 
^aufee (^ub ju loetberrlid^en für immer. S)a8 Sfinberge« 
biet, in toe((|)em biefeS ^a(be ^ut^t grofler ^m^öjtt 



Digitized by VjOOQIC 



~ K - 

i i«Nl«i8 2)9MHm thronte, er^KÜt ^ttm^^a^na 
uah®f^ai»t^) SRai»eratttne^ruti^@Navefni, 61^0« 
tütAn mb ftetflen, übet Wtt^^potamien, Tlxaiitn, 
€^9tlcii, Sg^pten, Stoütttdniitt itnb Spanien, 
Mti bm ttfem M Snbui U« an bie beft Sajo/tmb 
tmi b<m|^ttibuftif(b btl an bte 9>,9tett<en, Don bim 
i|D)rtt9 bis an bie Gerten) nnb pon bem Vtalfee bi9 
m Me (SotofocM biS 9t in Sietvoblbiefe Uv»n ouS 
Cib* itnb fltfffcbef^reibitngen {ffmli^^ befannt, fo entbal« 
tm bie jQttcQen morgenUfnbif^ Saogvapbie itnb SEop^ 
H^u bo4^ no(biinbefannte(Einie(nNt<n genug, toeId)e/ 
f» »ie oOrt eefonbm bet SSttm imb ®ebrSu(be, aOe» 
GbAtacteviiltfcbt be9 morgenUtobifiben tebenS nnb frineS 
0<fK^Abrt tM)t iu Mrna(^Uffp[gen , ein ^nyttittgennietf 
btefei lebenSbefcbveibenben 9emifte. Oben fo febv lag bem 
JBeffafftt am S^en, iHt^rifdi^e Sreue in (SrjS^Iung bet 
Begebenheiten mit dnronologtfcbev Senanigfett ju paaren 
ttnb bie SYTt^fimev beir StnrgSnget, mo f[e jbm nut auf* 
fittefen, in ben 9loten }u beri(bttgen. SniSon unb St^I 
bot n {i<b an ben rinfadftn, ungefcf^mMten avabif(bev 
^iograpb^n gefialten, Dft bte Xnrte ber £lueVen mit 2fm 
fSbntngtgetiben'u^rtlidS^ gegeben, unb (naib bemfcbon auft 
ft)antf(ben ttbevfebungen unb ®efcb{<btrn bef annten Set* 
fiptele berfelben) än(b mancbmal bie ben flueVeh einge* 
fh:ettten fi$erfe ju überfeinen nii^t loerfibmjbt, bie, befon« 
ber« X0im fit Crgiefungen beft poetifcben ©entuS beS 
J^errf(|>er« felbft, befien geben befdj^rieben wirb, töte ber 
@anm {um Aleibe gel^jren. S)er ®aum morgenI<nbif<ber 
\^errf^(eiber ift t)on jel^ mit 3nfc|^rtften unb IBerfen 
t^erbr^mt gemefen* 

1) &%awv, ftd^tiger atö (S^ur; triefe« aber baö ^ttobi^ni^* 

Digitized by VjOOQIC 



befonnteti £ltt^(foi tu @Mbote defbmben, {)» l^&te et j^^e 
%iAAt eben fo toentg aI8 feine frfi^ren nntennmimen, to«H 
brefelbe ebi Vnberet beffet )tt-madE)en im @tanbe toA tbm 
fetdbt ben Sotf^ung abgett>{nnen f^nnte; • ba et ftdb lAct 
füt btefe 2(tbe{t, fb n^ie f^f feine ®ef(|)i4^te beö o8ma>K» 
fdi^nS^dd^e» (t)eti micbev biefe iKe {BorUfuferin in ben ber 
fiSegvtinbung beS oSmatitf(ben Siei^a t)0i^gegangenen 
fuben ^afit^tibetten b$t ^ibfd()tet) beS »otet^eitö beS ee» 
f^ widE^'get uttb tbeitö gav nicbt, tl^eifö nur t^Uxon^ 
benfi^r J^ueSfen erfreut, f^ nnter^og er fi(| biefine Vrbeit 
mit bem f}fli(btsefäb{e bed SS^ergmanneS, bem bie VitSbeits 
timg neuer ^iCbem obKegt^ unb ber Suft unb Siebe, welche 
bie {Bearbeitung neuen Stoffes einfijf^.') Sur Sebenftge» 
f(bi(bte SRobammeb'S jlanben ibm bie brei grofen ®erCe 
Dffen, weldgie in bem in ben Sabrbäcbem ber Siteratur 
Aber l^unbert unb smanjig SSer!e ber.9>ro))brtenbiogra^^ie 
erftatteten iBerid^te, als bie auSffibrIicbJien unb gninblicb^ 
flen gefcbttbert toorben« ^) gur ©efcbit^te -ber e^dltfen M 



1) We are destitate of satisfactory* materials for the histoiy 
of Mahomet himself, fo^t 4^aUam, waö'f^te bcfonbcr« no(iJ ben 
brei ju ^aixo d^brucften MinSb^^xdb^nQen mä)t me^t wai)v, toci)l 
ober tt>ad er l^tn^ufe^t: Gibbon h'as hardely oppnsed the reader 
safndentlj of tbe drumblmg foandatioii upon whieh bis natraf 
üye öf Mohameds Hfe aad ae^ions depends. Hallamt yje# of 
ihe State of Europe doring tbe midie ages, note eh. VI. 
1) &^ifa, 9Sttwa^i\>,^i)ami^, htv ®atten7lihhollaf)% unb 
bie }u Äoiro gebrucfte IBiograpi^ie atbra^im'« t)on ^aleK *iDer 
S^lam unb fBto^ammth im 68» unb 69«. SBanbe ber S^tbüfU^tt; 
im (eften e* 26 i^eift ed: i»2>affelbe Cba^^ ^t^amiO vnit ber ptrfU 
r<j^en eebcnddefd^iii^te ZhhcUaf)'^ unb ber türfif^en 3bra^im'd 
oen i&aUb, Um einem Ifinftigen eitro|>ai1c(|en SBiograp^ aXotKnn« 



Digitized by VjOOQIC 



. -^ XI - 

init, unb,btt t&%t\^m p i^onftanttnoipel gebru(!teti 
9lafmtfabe'd, bie grofle^ btSl^er tt| ^uro:pa g(u; nid[)t 
gefirnnte Unbetfolg^cbM^te Sbno^^eSh.'S') henü^ir 
wüdfct, ein f|)5tem ali ^hns>UQ^xt itnb Slbulfeba, 
reUblolttgci: aiS btefelben, tbre ^uden Dft ergänzt £)iefe 
fie4)S £lueaen nebjl Cond^ ftnb ffit bie etfte ^alfte bc8 
SSnfe», namädt^ fßu bie @ef4)i^te ber ^ertfcber auS ata^ 
bifc^en ^pnafiten, benaget werben; fut bie ber :j|)erjtfcbei| 
tmb* tMifc^en 2>9na{lieh nebfi !{Rtc4^uanb tinb Sl^u^ 
anbemtr bie bret bigl^er in @u¥oi|>a nocj^ fo'nfl ^ivgenb§ 
in SBoifcl^in. gefommenen, gefcbtiebenen brei Uni\)eirfa(ge« 
fdi>i(bten be8 Xjlronomen^^) 5Df4>cnabi'8^) unb ßa? 
ri'ä/) 6|^uanbemiif'd biöl^er ganj unbefannte ®e« 
f(ibi<^te bete SBefive, bie in @uto!pa aupev Aonflantino:» 
:pel nu¥ in ber Sammlung beS SSetfafTexS beftnbltd&en Uni^ 
t>erfalgefd^ic||ten ^amboUab SRefiufi'S/) S3ina|^ 
tr« unb ©l^affari'S, 3»obammeb. (gfenbi'S 2Cufe 
buttb «) ber-@ef*ic|)ten; enbli4> für bie ®efcbic|)te (Sab«?. 
(al^ebbin'S unb ber mamlufifcben @u(tane, neb{i ber t)on 
@4lultenS öberf^gten SebenSbefd^reibung unb ben Zni-^ 



^mnmeb'i , weld^et bie Set)enggefd;)i(|te be« 9ropi()eten aus beh bef ten 
atabifc|}en/ petrfifd^en unb türfif(]^en £lüeUm ^u etifdgöpfen wünfdgt, 



1) iSM^s^ebaiet wensne^afet fititavid^Mtn i^^ Sotiob^« 
benj Sabtbfid&et bcc ßitiratur, »anb LXIX. ©♦ ?♦ 2) 2Cuf bc« 
t ^ofbibliot^ef ;. bie audfai()t:(td^e 3n]()altöan^ide im IX. SSanb ber 
otou ®efd^. ®. 257 — 275. 3) ©♦ ®efdS). b* o«nu at* !• St* 22- 

4) SQlitetolsebwat; we mitfatolsad^hat, h* Uhtt Spiegel 
ber TCionen utib bie Seiter ber jtunben in ber &t\^iäitt^ 

5) ITaridifi ©fifibe; ^ 3nbalt$m%<tde in ben So^cK ber Sit* 

6) 9to(i^bet^temar{(i^/ @* ®efid^ bed odm» 91* $Bb* t* ®* 5» 
in ttt €kmnhmd bei SierMcri*' 



Digitized by VjOOQIC 



- xn - 

sägen Reinaub^S, bte betben Qtunbtmfe brt ($tiifUbtc 
tii^tetCi im WUtMOtet, nbM^ 9Raf vifi nnb 6oiJttti 
VttS btefen )n)anitg CUteSen, beten ^Slfte bift^ in 9bu 
t€^ ne^ gat nii^t gefimnt ntib benfi<it, ift bte Sebenftf 
fEtlt^ biefer (ebenbeftä^eibenben ®emilbe me^limifcbet {Ktr« 
;f(l(Kv bft etfien fteben Sa^td^miberte ber 4>ibf(bvet Qi\ä)Spft: 
JC!«n®o^n9^utebbin'8 ausgenommen, meU^en obetboi^ 
St^S Ott einen trefflfa^en ^^errfcfiev be|ei4)net, ift nicbt 
fönet, loeldi^ ni^t ben gvof en unb nUE^^t^eti ^^errfcbem 
beigejj^t tu tpetben t)e¥b{ente. y£)ev SebenSbefdjyveibun^ 
beS 6o|neS Shtrebbin'S nmfte aber eine befonbere GteDe 
gegönnt mevben, n^eil fte fo ei^e mit bet ®SbaIa^ebbin'S 
t»ei9o(bten* Ibn iBomutf, bag bem Sieigen gn^et nnb^ 
mjcbtiget ^enfdlKt {bleibe, mel(|e ibnen an ^ifiorifilber ®rjfe 
unebenbfirttgr eingemtf<brt tborben, l^at ber fBirfaffer n^es, 
nigev yt beffitcbten ali ben, baf ev wi bem Seitvamne 
bev erflen flebenbnnbett Sabte b.^. bie grofkn mongoltfcbm 
S^mSi^n Sf(bengif*6b<tn nnb nnter feinen 9la(b{om^ 
toien bie grofen S^txt\^t ber üRongoIen in iti)>tf(baf: 
S3attt, 93evfe unb Ufbeg, bann bie 3I(bane in Werften 
4>ula(u, iS(b<^ff n unb 6bobabenbe nicbt mit aufge» 
nommen, befonbecS ba bie beiben legten jener unb biefer 
2)i;m<k{tie fSloSIimen. hierauf ift {u entgegnen, baf ber 
IBerfaffer bie ©efcbi^te ber erftenv in ber an bie rufftfcbe 
(oif. Vcabemie ali SSeanfn^ortung ibrer |)ret<frage einge^ 
f4)i(ften ®ef4^i4)te ber SRongoIen in Stiptfi^al bereits 



^^uanhtmir^ ®ef(^{<j^te ber «Seftre, i^fifibt, »{nofeti, 
®^affarl^ 8ati, fJtnnebfdifitii, 2)f^eiiabi, Slod^bctClfireb^ 
bin, fBc^aebbiii*« ©cf^i^te ei^aU^ebbioM, SJlafrifi, 
Cotuti, 9^afiiiifabe, ICbutfeba, G^uanbemir, äy{tr4|ttaiib* 



Digitized by VjOOQIC 



~ xm - 

gif(fntAen# Me bn UigUn mi beti flttdüen tu ifoir jut 
fcunmtt^&isenben ®ef£H^^ a» e&i gefcfKoffmtf (9ao)eS 
tio4^, fo®ott'nria! ^diifi)8ge6en sebenft 2(ttS berfelben 
VUfaä^ fvfi(^etnt att(( ttnfot bie^ SriMaSsimSIbeii bftft 
^aSan ®8aba^'«, bei «liftei» beY:3{(faf9t«n, sri(H 
tont baffefte f(^ir in ber 9iHiU^ bnfSdbm gigebcn von 
bftt, wtldft ^ bmit einige mbetSrimSbif^nibmii 
ber ®elbf(b^en Deilonnnenbe nene 8<ge eY^niet mkiä^ 

Stoet fünfte erforbem no4> befonbmSrti^^tMd, nm 
ben S$on9utf'tH)n ^baritevei in bet iBevecibnung ber SDo« 
im ber $tbf<t)ret unb, um ber tt^ fb i^ielAt S^etl X4U M 
biSI^A: t)on jDrtentaltfien allen Stangef trt Sbttng gebrachen 
f<tlf<|^eh }Cnert>rä(be ber eigeiten tarnen ju begegnen. 2ki 
einige jDrientaUften no^ immer bie ^en ber AH de r&ri-^ 
fier les dates angenommene ri<^ttge jBere4^nung bev Jg^^» 
ret t>om 10. 3ultu9 an ^tmttfen, unb biefelbe t)om 15; 
an bere4^nen, fe würben bie fßeiege, t90 anS ben beige*, 
frfeten SßjDcf^entagen er^eÜt, bafi biefelben nur iri ber^fie» 
ve4inttng/t)om 16. SuIiuS m itxMfftn; biefeS in bin 9te« 
ten öberiia bemerft. SBal bie ZnifpxüÖi^ betiüffl, fb ^ 
ben beuff^e JDfientaliften ben froni^ftf^ bie VnSf^pradl^ 
beS Steix M ii tiac|^gebe(et, mewo^l H tiiäft anberl oM 
^ lautet, xoit fie f^^iHi auft etptnitxi loiffni fontin.O 
CHe. Dermecl^feln cm^ g(ei(|gfiitig baS tf mit ^, nrfem^ 
Stefi^ib uhb mafdE^ib,*) 9t^b{ ttnb Kabi bo^ ^at^ 



9^affatiy 6ari^ 9liri|isotiby 6(ttaiibemtr, Xbotfeba, 
Uhuljtttah^^, fiXafrifi/ €$Oiiiti« 2) Jtejye, i drcumflezatt 
seil longttfli, ie notiriimy at niel, ri«l; Gramra. Arab» Lud* 
1656, p. 19» wo nur bec ^(anjt^.iiiib Mfi bec €4aut «Qff^niidftt 
3) Siaf^ib ^etft ber d^era^t, atefdftib ber diedfttit^e, 



Digitized by VjOOQIC 



-^ XIV — 

^t^öfitUnt 9&Mei. (Sft tfi tsm nidl^tl Ibeffet gtal^omet 

m iä)ta>m, als m<iUt tlabtlftmmaxl elaabtl, 
b; t bev eb(e SSeftl^ev ftott ber eble AJmg, unb SleUt 
e#a&, b. l b^t SS^ Mxdd, ^M Wltia @^ü^, 
b. i ber eitgelf#5iir Jt^g. ^oUS^ SBerfUtomtungni 
fiab fuerftxbtttdl^ bte ®^om(mf^vcibet bete Aveujsäge in 
Qvmpa (m^ifSi^xt unb Mit bett netteften ®ef(bt(()tf(^mbem 
biifelben nm ium W)ütt Ibefeitiget nwvben; befonbetS ^uftg 
ift btefe fal% 3Ctt«fl)wd^e m ben t)on ftonj^flfdj^en ©«efe 
toliften yetfaflten }(rtt{ebt ber liiographie uniTerselle, 
tme ber fBerfafper bei ®e(egenli^it ber ©ttgegnung auf 
(ine ^vittt ber ftani£fifd(^en ü(^erfe^ung ber ®tiöji^U ber 
3(ffaf|tnen, bereite in emer fi(anij^f4»en geitfd^rift auSge^ 

SSd4^ fönnten^ 9Ran(^e fragen, loarum benn bei^ ftSex* 
faffer md^t lieber fi3ii>gro))^ien aul^egeidt^neter Mannet üUu 
liayupt, tote Sbn 6^atliftan unb mit imtn ber großen 
«^rtfi^er, nW au^ bte firof er SBeftte unb ©elefirten au^ 
det)0mmen* ^^auf .^ur 3(ntn)ortt baf bie SBermiftbung 
terfcbiebenartiger Sebehsbef^refbunflen . bem toorgcfefeten 
3be^, in biefem SBerfe ^uiUid) eine (|ironoIogtf4^ fort' 
toufenbe Übn^t ber m^igtm ^d^n. unb gen>i(|^tdften 



9let>i Me jtuntfcl^aft, 9labi ber ^finbenbe, Ser bie 
^tu^tf tSar bie Saft/ u» f. w* 

1) @benfo ifl ^utttf^ unb ISisfuf(b ba$ azi^ltldere, fTott 
j£etef<j^ unb SSefefd^, dSibi^man flatt 9iob$tt>an/ e^olbjdili 
ftott @bitbf^i,€(]^at9r Jtott O^^ur, JSilawin ftatt ^aUun 
unb fOtinfburni flott 8Xa«ebernt/ ii» f^ w* 2) 2» ber 
France liUeraire. _ . " 



^ Digitizedby VjOOQIC 



- .XV - 

9i0i9illtiwim ^ ^fiimgättfdNn eu^üißli^U in im 

4^&m M tOflrf« bfe.@ef<lbi4te 9Ro^ammeb^S Hub 
b<$ ei^aUfent^itme» to Z^, ®pm^^ ttnb ^9|>tm 
inrinonbetg^et^, tote in bn pMten J^Ifite bfe ®€f(bl^H 
btt p€xi\fä)tn 2)9naftten, bet @elbf4^ufen^ feer 2(titi> 
^ege i|i bie ®8l^aIa^ebbin'S itnb biefe in.bte in 
S6ttavefmf4^a(^e unb !{Ramtuf en am 9lUe4 SSBo gvDfe 
SBefure tmtev gco^m ^errfcfiettt tegurten, (eht ^£(f)ft feite» 
nn SaQ, weil @eIb{i(Knf4>e( bergleic|^en entweber ni^t 
amte^men, ober fld^ bevfelben aföbolb entlebigen, toie S^a» 
tun fR^iä)ii in Serm^^tben, tote Sleteffc^al^ beS 
firo^eti aSefff'S 9ltfaiBoImöl() ift %ixe» SBitfeitS au^ 
f&itlxöf gebadet; ebm fo bev gtofett ^xd)tn unb ®ele^$ 
teit, mtibt bte Slegterungen grofer ^er¥fdE)et ioninxlx6)t 
iabm. %üt bte S3iograt}^teti oon Sßeftren ^ätte felbjl bie 
itfte mi tM)ialüip fOMtUe, ttämlxä) bte ®ef(()t(l()te bet 
Sefire oött ^^ttattbemit: too^I @toff }« Vrtifeln fSe 
ettt biogtap^tfc^eS SS^ttevbudi^it aber ntd^t {u avii\üixi> 
Ttifm il^togva!|>^ien gegeben. SSenige Vuinai^men abge» 
xe^net, oevbtenen bte tarnen bet Sßeftte-oon bet ®c\ä)xibtt 
ni6)t mtix ^etootgejogen &u wetben, afö bei fßS1Xn\ä)laä)f 
ten bie 9lamen bet £)ffi)iete. 4Stn XnbeteS ifl> mit ben 
Slamen gtofet 9R2nnet bet SBiffenfc^aft, n^elc^e, S&oiU 
ti&tn bet^enfd^Mt, bte Ȇbung geforbett, unb beten 
©ttal^lenftottj ntcbt oom Äl^tone, fonbem oon il&nenfelbjl 
ausgebt; i()teiK^aten piib in ifiten SBerfcn, unb t^re SSio* 
gtapbi^n geboten bet Stttetatut« unb ®ete]^rten«®e{(|)td^te 
an. ^te fBetfpiete, baf Aönige unb @taat6m5nnet auc|^ 
®ele^ unb ®d[)tiftfteaet, ift iii bet motgenl^nbifc^en 



Digitized by VjOOQIC 



9ef4i4te no4 toeit ftttmer, oB in ^ abniMltnMf)|Kn, 
unb bie Seit, »o tn bei i^efd^e bb eit^f^Iutig bcf Citfe 
becfimgen unb ^rffobutigen dnen gi(ff im Stoitiii rimte^ 
meti totfb, aI9 bte brr ©d^Io^ten iimb CbbetungniV i# 
iio<|^ ntcl^t gefommen; bo^ K(^ti biifUbe nk^t weiten! 
3{i bei; Stotgeti nidi^t nä|?0 



1} &nU M 80. Secfc« bev XI. Gute* 



Digitized by VjOOQIC 



I«. <llS0l)amttte> 'btr ptap^tt. 



3«am'^, fle^t m^t tiitr mü 3le^t a» ber ©jji^e äffet 
©ef^i^ten ber SWo^Kwett ttnb ber attf^er, bmtt i^iportf^e 
Seit erfi mit t^m ieginnt/ fonbetn itimwt au^ ttuter beti 
fitSftett SWfintiem ber SBeltöef^t^te eteen Dorjäglt^eii 
$Ia| etm äBettn bet ©efi^^tfd^retier ttntet be» legten/ 
iDte biffigf nuv fol^e äBeltd^aractere Derfle^t/ ))on betten 
ber Sbtflof grofler )>oItttf^er ä3ege(en$etten Cst^<>fi bttr^ 
ijre Jtriebfebertt, ffitrhrngen titib golgeti) att^geflanfletr, 
»el^e Ur|irter anflerprbenttt^er SSerattbentttgen in bem 
©^{Äfale ber SSöIfer ttnb Staaten/ fo tritt t)or »feien an* 
bem foflenannten grof en SWfinnem ber SBeltgef^t^te SWc^ 
^antnteb «om breifa^en Stra^Ienlranje bed ^tvp^tttn, bed 
8leßgton^fltfter0, bed ©efejgeber« nmlen^tet Dor* Siefe 
®ef^t(^tfi$refber |iaien benfetten W^^er au^ att (Sroterer, 
ate fftti^^Qtnvbtx nnb fogar aW Splenf^en grof ge})riefett, 
aber att fold^er ^i^erbient er ben SRanien bed ®rof en td^t, 
»eil er »o$I eine §errf^aft aber letn JRet^ gegrÄnbet/ 
»eil feine SBaffenti^aten weisen« nnr 9?anbjfige, feine (£j> 
pbernngen ganj nttbebentenb gegen bie ber S^alifen; nnb 
»eil fein ^rit^atleben m^t^ toeniger aU nnf<s^nlbigf er^ 
bonlid^, tabelto« C»ie ba«fe(be noi^ jfing^ ber 35er* 

^ninier'S <3einä(trfaa( 1. ^ 1 , 

Digitized by VjOOQIC 



fofnr tmt Sßettgef^ii^te itt&^mt 0/ ohf^t^tn lomr beo 
Qtefteti ©^tofi^en ter Unent^altfamfett mit Set^eni/ ttoc^ 
mit bent ÜRaale ntei^rerer ÜRorbi&efei^Ie mib »oteber^oltett/ 
»eranlafteti ntib gittgei^etflenen SIRetti^^elmotbe^ geitranb« 
watfti^ liefet fitofe» gießen , bte ba^ Sbibenfen beö 
SRenf^eti iematfefo/ ttngea^tet i^ Wto^avmti tintt bet 
grtfiteti »elt^tporif^en S^aractere, ttnb ferne Set^en^ge- 
f$t($te/ aU ixt mt$ "ftcppatn imb Stertaton^gränbeird^ 
tDetm ti{($t bte m'^tififte/ bo^ bte anjtei^ettbfle aller SSto* 
Qva))i^ien 90ti |$vo))i^ete]i mib Steligfott^grinbmti an^ bem 
l^tifa^m &tmAtf ttfttMt tt>etl i(et (emett atibeni btefet 
fiotttefiefflerteii 3»amer fo Joiele ijtporif^e, f$r {ffetrtKc^ed 
eetett ieteeftebe 2)aieti/ fo »lele ba9 ®ettt5(be t>re^ fin*' 
»otfeien« i^offettbeube 300^ w^anbeii ftobf jtoeiteti^: »eil 
SD^o^ammeb tti^t tmr fär bte SBelemtet ^tterSe^^e; bie 
aRc^Iinteti/ ber gtSf te imb te^te ber ©ottdefattbtes / fon«' 
bem att^ f&v bie ^ SSettgefi^&^te mW^ ber @^(ttfl<' 
^tt bet Stelifiiotidftifter 4ttib bet Siedelmg bet fJro«* 
'|>^etem 3» ^^ J»5tf 3«^t:j«tt*«ft«i/ b<^ f^ feinem 
Xttfttitte »etflofettf <fl teine 9leIigioti mei^t segtänbet 
tootbeti/ bie/ toie ba$ ^3ttbent:^ttm/ bo^ (E^ri^eot^tmi mtb 
bet d^tom/ eine SBett^ettfi^etitt/ tmb in folgenben 3<t$t'> 
i^nnbetien (amt fl^ bet Q^at^iiai m^l w(fy fftt Stefot'» 
matoten toie Snti^et nnb dat^in, toie Sonfnt^e tmb 
Slamon Stoe 5f|^en/ a(et bie Sitten ®nba'$ nnb ©o« 
toaftt'd flnb wxiü, nnb n^enn no^ jei^n @aint fßlcixHji 
nnb Sa SRemtai^ im biHif^ @ett)anbe mit bem ^enet«* 
geifle tint9 3l€axa9 anfiteten/ fo tt)itb (einet betfeKen n>ie 
ÜRofed obet ÜRoi^ammeb eine nene äBeltteligion ftiften, 
leinet betfeltot ein teligidfet ^efe^^eiet fein toie ^etmed 
obet ^tntu 9Bie fßmit9 loeif oAtt bie ®ef$if|^te ooii 
ben alten ^top^ttm SteKgiottögEtönbetn in Set^Iei^ bed 

1) VOdcmcinf §ßeltdet4{d(|te fOt oQc GtSnbe oon Dr. jtorf o. 
«ottef , II. 6. 175. 



Digitized by VjOOQIC 



Sextett, Z^attn itnb SBovie! (Sfo ^aKe^ ^^ttbert s^otber« 
a^atifi^er SBeltgefj^t^ten k^anbelt in Btjof er Su^ei^tutitg 
bo^'Meit be$ $(0)>$eten; äiev feine fßioetap^it, (Biittn, 
@en>oi^ni^eiten/ (Btix&ui^tß feine Snbad^Mfiitongen/ Ariegl« 
}ngef Sb^neifnnbe/ fetne (Eigenf^aften^ 2:ttgenben nnb SBun^ 
ber ^aUn ^taUt, jßtx^ttß ZMtn ein ^aax ^nnbevt SSetIf 
gef^Wetoi/ ba))on tin i^albe^ u^iidRi^e DneKem 

(S$e \0ix an^ biefen n)eitl£nft0en gnnbgmtot arabif(^ 
fvo))]^etengef$i41e; in ti^ef^en ben fBtdiAtitn \mti^t bie 
Sbt^be^nnng berfeKen aU bev 9lei^t^nm ber 9Raffen jn 
beirren bro^t^ b«^ biogra})i^if^e ®iylbertrftct }tt JCage f5r^ 
bem/ feien nnr tin ^aax fßoxU ütx ba^ {anb nnb bad 
S<>R/ in n>el^etn SR^antmeb anflrat^ fiier feinen &avm 
nnb feine ni^ften^nen s^oran^gefanbt. !Ottr^ }tt»ei SReere 
Cba^ ariiWf^e nnb pet^^^t^, bnr^ jtpei SBä^ Cbie ber 
Äinber SiHdtV^ »on ber Seite »on ©ne^ nnb bie grofle 
arabtf^e gegen ben <Sn)>]^rfit) tt>irb Slratien fo Don ber 
aSafer:*' aU Sanbfeite n>irfri(^ fo fei^r Derinfett, bof e< 
fngli^ mit ben arabifi^en (Bi^Qxap^ta bie ^fel ber $(r(u 
ber C^^^^l^'^t^^^) genennt n^erben mai* 2>en ttnu 
(reid berfelben legt ber SBonberer in brei fSflonatm ober 
^nnbert a:agen gnrfitf *)♦ 2)ie ©ni^eiteng ber griedjif^en 
nnb rdntif^en @eogra))^ in bo^ toftfle^ fteinige nnb 
g(id({^e Arabien lennen bie morgenlMifd^en ni^t; i^on 
ben m'erjei^n 8anbf$aftenr«>orein fle bie 3nfel ber Araber 
t^eilen^ ntmtn toix i^er nnr bie fEeben, ^om^tntn in SRo^anu 
nteb*e geben mt^xmat We SRebe: ig)tbf^af, ber norbweft 
(i^e a:]^eil/ in n>e(d^eni bie ^mplftmt SReffa nnb ay^e«' 
bina; nt* na^ benfelben iCaif nnb ^onüin bie oor^ 
jigß^flen* ©ie i^od^getegenen ©ebirg^gegenben ^H^m 
9lebf4b, bie 11^ gegen bnd 3Seer s^erflad^enben SRiebemn^ 



1) 3m ^f^i^onnumo^ e. 483/ ftnb 97 C^tdttonen aufge^^It 

Digitizedby VjOOQIC 



geti Sef atwa; »ai^teftt, i: l We heften ^ittt, i^eift 
»a^ ftöfihilattb am ))eii?f<^tt aWeertttfen» Renten tfl ber 
fäWfH%, frtt^ftarffe X^il; ba^ ölWIt^e SItaWen ber 
©rieben atttb dtimn, tt>o au^ bie atte ^aupt^o^t (Baia 
mi bie f))&tere @dattaa; bie nennett^evt^eflett Drte 
©eiib «ttb SWoffa* Sh'e ^ru^ttarfeit Joott 3iemam<i*« 
bttt^ brei ^üfe JewÄfferten S^äreni ifl bttrd^ bad Äom^ 
bie Datteln nnb ba^ SBaffer beffeßeti junt @))iri^tt)otte 
getpotbetij 0^i«i fo bur^ feine Utifrti^rtarfeit ttnb litt* 
wirt^tatleit ba^ nJtbli^e ig)abf^r ttnb ba^ fftbli^e SIJ* 
f af» |)abf^rr b». i ber Reifen , ifl tiid^t nitr ber Wanten 
fJetra'a nnb be^ Qmitn ^o^tnamUn fleinißen %xaUtn% 
fonbent miSf be^ notbUDeftli^en ftttfienftri^e^/ tco ber @i^ 
bed bnr^ 3^tn bea ^imniett anögerotteten ©taninie« 
Ä:$eniÄb^ »0 SWebain, 3et^ro*^ 81fttf«»t^Ätt/ ««b bie W^ 
5er »on feinem enro))Äif^ett aieifenben tefi^rieJenen Reifen- 
grotten/ an benen bie fJilger mit ®efi$re{ ijorätergiei^enf 
«m bamit ba« ©eMffe teö bort fn bem Reifen eingefi^Iof' 
fenen ftamele^ be^ f^rop^eten S^altiJ jn Wer^tÄttien, 
a^laff b* i bie frnmmen '©anbjrögel/ wo eipematt bie' 
t)ie(fMigen f^aSifte ®$ebab'^ ^cm (Btcattvxt 3lab imb 
ba^ ^arabieJ 3rem/ befen ^errli^feiten bnr^ ba^ »om 
9ro))^eten ^nb angebro^te @traf0eri^t/ mitteM be^ ®lü^^ 
»inb'^ ber SBäfle; »erfonbet »orben» a$f af ttnb ig^abf^r^ 
bie i^eiben Sanbfi^offen ^tcaiievü^, in beren Sanbi^ngel nnb 
Jelfen ber i^immel feine Bomgeri^l^te ßef^rieten/ flnb netp 
@ata, bem fflamtn ber atttn $an)>tftabt ^xalm^, befen 
n>eife StitdQh in @a(omon tarn, befen Solf ai^r eitenfaSd 
bnr^ ben grof en ©amm^m^ »on STOareb^ »ertitßt 
tt^arb/ bie brei einzigen Sanbfci^ftönameii ^xaWn*^ , totX^ 
^en bie S^re }tt £(eil n>arb^ bafi brei®nren be^ StotavÜ^ 



1) jDfc^i^annuma/ e*52Su 2} iDae olteailatiabe^ 



Digitized by VjOOQIC 



m^ ^enf^tttn getiaitfti wtittu {)A^f#t/ (et @^i^ 
)»{a^ itt ®toaf)>rebtgtett be^ |)ro)>$etett ©dali^ an bad 
Soll 2:]^etnitb/ S($(af, ba^ bte but^ ben $ro))]^etett C>i>b' 
bem 93oRe Sab ^erMnbtgten 3ont0evt^te bejettgt^SWe* 
baiti, tt)o 3^]^w »etbete, Hub ber ig^err jtt SWofe« an^ 
bem S)ontbitf(!^ ft>ta^; tttib ba6 ^etltge i^aue bet Äaabtt, 
s^tt Sl^ra^am etiaut^ nni bev ^etltge ^mtm @ entfern, 
ber ttntet bem ^itfe ber mit t^tem @oi^ne d^mail i^etD» 
bärfteoben ^agar aufquoll, (auter ^tittenavabifi^ett.^rO' 
f)$etentipum^^ uub @ottsefaubteuru^m^« 

!Dte SettJOi^uet bet ^ufeft^eÄeu fl^ feit ben Ättefleu 
Seiten / ju beuen nur i^iftovif^e @age hinauf tei^t/ in bie 
teinen 9lraber, Uxitm^ntt ber <3[nfe(, bie i^ren Stamen 
i^on Saareb, bem SttWmmliuöe Sloe'd im flebenten ®Kebe, 
cibMttn, uub itt bie einaebfiröetteu atraberOi bie @5^ue 
S^air^, be^ @o^ued Slbrai^am'a« Qtm ^ütbt^ i£)uubert 
»on Stämmen ber erften unb tin ^atbt^ ^unbert ber it^ti^* 
ten ^aben i^iftorif^e fftcm&n 0« ^it ben itamttx berer, 
toef^e in ber Seben^gef^i^te beö |)ro))$eten a(d ^anbelnb 
auftreten/ u>irb ii3^it feitt/ und an ber @tel[e i^rer iSr* 
f^etnun$ gu befreunben; i^ier genagt e4 t>or ber $anb, 
2tt>ei Stamme }u nennen / }uerft bie 93eni S)f$(^r^em, 
bei benen M bie Familie 3«maiW burd^ ben SÄe^fel i^rer 
9Rutterf))ra^e7 ber i^ebrdifii^en, mt bem 9(rabifi!^en einge^ 
bürgert; bann bie SStni (k^ofaa, einen urf)>rängli^ in 
^tmm angeflebefteu/ ^on bort mify ber Ueberfii^u^emmung 
bed !Z>ammbrtt^ed ))on üAareb oertnebenen Stamm; ^) bie 



1) JDicXVtc.&abf(]&r, bieXLVIteÄ^faf, bie XXXI Vte®oba- 
2) SRO ffccaar ab c, »on ben curopSifd^en ®c6riftjlcUevn in SÄojas 
tabe« üc'noanbcrt 3) 9Son ©aenier mit ^nealogifö&er ^inldng* 
li(i^!eit aufgeführt, 4) 36r ©tommoater Äobaa, ber «ofin SÄa^ 
li«'«, be« ©o^neö ^imja*«/ W (So^jne« ®aba'«,. M ©o!)ne« 
3aareb'ö» 



Digitized by VjOOQIC 



ber Ättiber 3f*»t«rt'Ä^ »ttrbe btefen xt^^n ben JBetii 
Dfi^pri^ettt, tCnb aU jie n«^ bet ^(««ä^t ber 85ent Df^o»", 
i^em m'eber m t^te alten SRed|te entgetvetett; }im )a>ettetu 
male loon ben emgemanberten Sent S^tofaa entttfett^- 
OK^ beren^änbett biefefte m bte ber SBenift^oreif^i^, be« 
cbeljiett ^tammt^ ber ätlötmnlmge ^3ö»l«Ä*^, «Wgwgr 
u^Id^e bte^ t^ret ^omtlie f^oti )tt>eint4l/- bo^ erf^ema( but# 
bte »eni ©fd^ot^in, bad jweitetital bttt^ bie S^etii S^ofa« 
etttriffene Ztmptt^nt^ »tebe^p ft^ attgeetöuet* ® te nvx be» 
S5efi# ber 2e«n^e%t$f ober nvx ben 95^ft^ eWer ^enfljie, 
tt>ie3)a:^i^' ttiib ©i^attaf jÄtf^en» ben ©Mmwe» S)^ob^ 
ian nnb %i>$, jober »egeti ritie^ ÜÄorbe^/ »ie jtoif^en 
ben ®tömmen Sßail nnb Za^^tti mit (Stiitttxmi 
gefä^rten, lanö^terigen^ m ber alten araWfcS^en @ef$t(^te 
ierfii^mtett fttegc toaxmmt ein^cimifc^e ; fetn ftember 
Srot^er i^atte MtaUtn nnterjo^; nnr an ber nirbttd^en 
fl^rtf^en ©rünje branden *te Slftmer nnter |)abr{a;n iü 
m^ fJetra/ ber ^aitptflabt br8 fteintgen SlraWctf«,*öor/ 
beffen ^^errit#e "^elfengrÄier bte einjigen nodfy nixiien 
JDenftnate ber (Sroiemng i^xtt (Sxbmtt* an ber fvrif^en 
©rÄnje föi^rten in ber golge it^janttmf^e . n^ |>erfif^e 
©tottfiatter fiter aratif^e ©tÄmme benSSefei^L 2)er SJo* 
ben Semetfö/ be^ fublt^en 2:i^ei(e^ ber |)attittfe(/ loarb 
to Jö^drniergei^ettbett ^rteaajägen »(m ben SIe)>$attten be« 
Äöntg« ijo« Sletipto}>ien geflannjftj gegen bie fianbense »on 
@ne$/ }n @ar]&nt el^ßabem gen^en ]^ierogl9)>i^eniebe^ 
©rÄierO öon Stnjtebelnngen fig!>})t(f^er SBKnengrfiter, nnb 
tie eroiemben $eere wn ©efbfWd fiterf^wemmten »oijr* 
f^eittK^ autfy etnen 2:^etl äraWen'dj a5er letner bfefer 
Croierer faf te ibteiienben ^nf in ber Snfcl, nnb bte ?anb* 
f^aft ${bf^af nnb bad J£)eiltgt$ttm ber &<iaU itithtn wn 
frembeii Cr^erem ttnentwet^t. Die @t&ntme, bie ^d^ nm 

1) S^on S^U6u^r unb Za fBotht befc^ttebem 

Digitized by VjOOQIC 



ottd 3^^ eut0ett)imbetteti Si^ofa^/ ^^ benm bie i^tt^ 
bmr^ bie 9ent ffDveif^ «lieber an ba^ ^oit^ 3^titatT^ 

2)a4 9txnwtt, tbcmtt bie Sibel bo^ OMtnimilbt 
ker @i$ne dematf^ iit fo (r^geti 3d8»t tnmreif t: ,,be¥m 
^^nU gegm Sebermamt unb Se^tmonn'S S^änU gegett 
^^', i^ tto^ ^eitte bet (fttsefte mtb irettefle tImvif bei 
^atac^M i^ fßü^nUm^ntt; taui^i^Hi mtb im ftAleti 
^ev tttttevetDOttber i^fretitett fEd^ bie «rabifii^eti StAtmttt 
tittr w&er betr fttmitn Sä^ttttglteg; fogav m'ber ben 9tei^ 
feitbett, tt>enti b^en tri^t bal ©aflred^t m'bev ifte Sausen 
f^i^t 3)te 3ttf<^6e bei dafhre^il tfl tmir ein f^rii^ilesntm 
toibet bett Stattib/ o^ )toat ^m freiett ©Hhfeti gett>&f rt/ 
i^ttl ttoi!^ erlauft wßb feltenet anl Sbelnmi^ QW&^tt obet 
otti @^eelftt^t gegen feinbl% @|itnnte^ beoen bntd^ bett 
bem Steifeitben gngefagten @4^$ ^^^ ®^^ belfelien ent« 
*ge^ Z^^ttttit, 9Bo$Iteben^eit; greigeitigfeti fUb bie 
brei gtSften 3:ngenben bet aratier« 2>er 9Bann^ bem bal 
ffioyt n>{e ®oIb m$ bem SRunbe nnb bal ®oIb n>ie9Baf'' 
fer am bet i^onb ^9ntt, taub befen &an)e »et^in bte 
{>itben f^irmt, i# bal ^i^eat arabtfd^ev Sttttetltd^Iett^ nnb 
fdne Zngenben ftnb bet (Stof bet ®effinge bev SBftfte» 
Set ft^ begeiftett genng füllte > nm bntfi^ bie Jhraft bei 
aSottel anbete l&t^ter gn befiegen, fing fein ®ebi(l^t an 
bie aSonb bet 9aciba all ^etanlfobetnng m äHt <E(en^ 
tittige bei Sattel nnb bei 9xm^, i^m bie d^n bei 
Sottangel Zeitig gn nta$en> n^nn ^e s^etniii^ten. Z)et 
IDi^tet «ttfite feinen fititifetn Stebe flehen ntit ian^ nnb 
6^(tt, nnb nnt; mtät et bieZoblet befiegte, htmit bal 
aufgefangene ®ebi^t bie Cftenftette an bet SBanb btt 
ftoüU bef an^ten. 9tttt fielen Di^tetn ]»ot SRofamnteb 
blieb biefet «^etb bet tte^tbli^Ieit all «efil (ihr imntet. 



Digitized by VjOOQIC 



.- 8 -- 

ttoar ettttpeber ber JiRamr/ bet bte oi^geba^te Zxia^ xiütttU 
^et ©öettf^aften m frfneir f5erfott i^eremtötf, ober bie 
®!^ön^tit ber ä3ebmmn/ bo^ So( be^ ®^mxt^, itt 
ian^t, be^ SBoöend/ be^ ^ferbed ober be^ ftamett/ ber 
Slo^bnt^ 2&rt((d^er @d^toemtttt$ ober )>]^i(ofo)>:^tf^er Se« 
tra^tung ä(er SSergäitglt^lett irbif^er ©uter / feinet ber^ 
feliett iebO($ an Sltefe imb (Sri^aietii^eit bem ^ttd^e S^Wi 
)it oerglei^ett/ ba^ feiner Qanum Sfola^e i^nb Smri^tnng 
tta^ tint araiif^e ^aftbet; b« i B^^^i^'Pi^t* ^^ 
gretöeWfie; ber SDi^ter^ ber 3:a)>fere oeretmflte äffe ©tttn* 
wen ber aSewnnbemnö feinet Sollet j er toar ber toaipr^fi 
<Sbe(e; n>{en>o^{ an^ ber 9[be( be$ ©iasune^ galt ni^i tnr 
iei SWenfi^en fonbem. aud^ ^on ^f erben ^ beren .©tawmrei^ 
gtj^er nt^t nnnber forgfättis g^^^^^ knnrben aU bte ber 
(iäeren be^ SSoIf^. ^ad jc^o^ bte SDIa^t be^ ©ettn^ 
ttnb bie $raft beö ^mte^ o^ne bie SSor^nge ber @ekrtf 
ber ©(nd^gäter unb ber Stpt bemtag^ (ewied $lntara> 
ber ritterji^e §elb ber @J$ne Slt^/ ber flei&or?ie ©aflarb^- 
©Haoe/ SReger, ber ^^ bnr^ SBoi^trebeni^eit nnb ,2:aj)fer« 
leit unb ^reigeiigleit jnnt ^t<iU atcAi^^m Stitterti^ttme^, 
ium ^^rennömen be^J SJater« ber Sleiter nnbäSeifafferd 
einer ber fielen anfgei^angenen ßaf ibeten ent)>orf(i^n>ang« 
SSenn ®mtii nnb ^etbenmnti^, feftp bie (S^mcii^ böf 
©Ilaoerei nnb fc^mö^Ii^er ©ei&nrt oerlöfc^enb, bie (J^ren^ 
})alnie bed SRn^me^ erringen/ um toit oiel lenci^tenber ftwD^tt 
biefe ni^t um bie Schlafe angeftantntten ^Ibel^I 93on bem 
©einrtöabel betr araier nnb i^rer 5Jegeiflemng fnr S)i^t*. 
Innji, Zapf^xUii nnb greigeWgfeit loar i^ier fo oiel jn fagen 
erforbcrlid^/ toeiiaBoi^aninieb, au^ bem ebelflen ®efi$Ie^te 
eirffrrof en, oon bem ©reifci^eine ber rittertid^en ©genfdjaf* 
ten. ber Jlrai^er ^tU nmlend^tet fbcci^ttt, 

eten fo n5t^ig flnb nod^ ein faar SBorte fiber be» 
ig^ottbel, ben @otte«bienß ber Slrai^er ))or 9);o]^ammeb itnb 



Diqitized by VjOOQIC 



»efm, t^ er aW |Jrop$et oitfhrat nnb' in feftter Sitgenb 
^m<rt m ig)atibett3ef^dften tia^ ©frien gem'fet, e^e et 
bte SSSoffen feine« SSolfe« ^itätn^ twb nai!^ SWett^'d Cr* 
«tenmg bte 3boIe ftörjie^ ©urd^ 3lraWen jog f(!^oti m 
ber frä^efieji 3«t ber inbif^l^e, Ö9t^}>tifi(^e, f^rtf^e itnb 
jjerflfi^e ig)anbeL 3«t ©fibeti liefen bie inbffdjen nnb })er* 
^^m ^anbettftotten <n bie ffÄfen »on Äati^ntTb ®$af^ 
in bie wn a<rben nnb SWo^a efe^'bad leftte no^ in 
JÄnßfter 3«it bw^ fWnen Äüffee, «rte ba« erfk f^on in 
ber &Iieften b^r^ feine fj^r(enff#ereien Utn^mt S)f^ibbe 
mar ber Sonbnng^Ia^ ber afrilanifi^en |)anbe(^ nnb $i(' 
ßercaraöonen; gegen &9ntn war ©nmetol-bftä^enbel 
bie >^ftn))toieberla0e ber SBaoren/ t)on 190 biefelben nai^ 
Sof ra nnb 2>f^errafc$f^ no^ ^anta^fn« nnb S^ab* 
nt^r gingen« Z)ie Vta\>iamten nnb Sbontiten waren bie 
SSemtittter be« ^onbet« )wif^en |)i^(nicien nnb ^g9)>ten; 
bie ^att^)i^)lÄ|e ber Cbomiten waren «ni -i&ibe be«' aräW- 
^€n aSeerittfend ^ita, nnbbad anf einer m^m 3»frf 
gelegene «iion®aber 0* Stoflwn a»arfte jn a»efd^* 
lar »nrben äffe SBaaren (jnr Semiefcnng M ajetrnge« 
jnwr nnterfttd^t; btefe ttnterfn(!^nng i^fef 5We«0 CWe 
fWeffe); anf ben öon 3«»äw« »nrben Mo« Statten nnb 
Steine jöntSSerfanfe getrail^*)* Sin einein Ratten ©nj- 
)ettb anberer jd^rli^ on befHmntten Zagen gehaltener 
SRärlte*) flnb bie beri^mtefien . bie wn ®^(maa, ber 
^anj)tflabt.3ifnien*«; wo bie ft5mge ber S&tni ^onieir, 
b* i ber f^t^tUfyten, fnt fJaffafle ®]^olnban reflbirten« 
@ie i^iefen fo t)on ber rotten ^arbe ii^rer ftleiber^ wie 



1) Voyage de TArabie petr^e par L^on de la Borde sur le 
commerce. 2) ^fd^t^^annuma^ @^ 537« 3) @benba« 4) ^uf» 
^efiiß in ber @e|(i^i^tc bed ofmontf^en Std^ed^ III. @. 534^ nac^ 
bem $Df4i^<^nnnma; iebc^ mit bcm ^rud^eff](er €^« 496 ffatt @* 537« 



Di^^izedby Google 



^ 19 ^ 

'ft>Atet iwn betr totf eil S<n(ie ber Witmttn ber^ ^aOo^ bet 
Äömge i^oit ^anaba Sfti^aiiita^ itnb ei^Etd^ ber äffatft 
t>on Oflaf; bttr^ bte SSettf4iri)>fe bn SHi^tev unb beo 
au^fpttt^ bet aSoIf^ftämme 9ktt bad iBerbienfl betfrttett 
ffir immer m bet Oefi^i^te geobelt ©o gtof er ^onbel^ 
t>er(e]^r begänfKgte a^ bte DnJbtttt^ Derf^tebener SteltgiO' 
ntn in ber 3ttf^I; bereit ^»o^ner ^ttben, Ci^rrflett ober 
®5$enbteiter* 3m gelbe »o« «ebf^ratt flfi^teii bfe 
SlarnmeUgntien anfy t6o gfeiter bett jl^'f^ S)r&it3er @tt 
Stitma^ mtb fem mttteld ©^ter^ufeii Slt^ere )itm ^ 
beutle {mtitgeitbed SoR i^d^Iang 0* 3^ @^ait<ia 
er^ob fl(| bte ftird^; loel^e Slbjra^a/ ber &t^i^}fi^^9Mi 
(Eroberer/ ber i^rr. ber (Siep^mitUf ber Kaaba jitm Z^ro^e 
baute/ imb alia er D>&er btefe att^jog/ mtt fetseni \$>eere 
ettt 0))fer ber |5o(feii fiel ^)* J)te jÄbtf^e» ©tdmme ber 
Seiti SRab^tr/ ^axii^a, 9ainotaa stnb iSii^atbet/ 
fo D>te bte ^rt{Ut(i^ttf9rtf^eitberSetttftetrbe/ (k^a^^n 
begegnet! m^ mt}t aU etitmal in ber ®efd^i^te be^ fJro« 
^y^etett/ befett Snlimft jtt Samara jtoet SEBo^ager oer^ 
linbtgieit/ ber Sttte ®«tti$/ oi^ne pfe itiib ^Attbe/ nsr 
Stopf itnb 9lttm)yf/ ber Sbtbere mtt &ntm gitfle imb Srme/ 
ojite Sfage/ iwr et» i^öCber SWeiifdJ 0* 2)er flr4ftea:$etl ber 
Seiooi^oerHrabieiif^ betete i&iitn mt/ beritoran neniiti^obl 
ba^ grifte ^t ber fioaba/ imj) no^ ail^t aubere: SHai, 
Ofa/ STOeiiat*), SEBebb/ ©twaa, Sagi^ii«/ 3««! 
«ab Stte^rO* SSon bfefe» <p €irat bte fiUUt ^n^ 
bot*«/ bte SSp^robtte ber »abi^lom'er/ Of«, ber Dton^fod 
ber ©rie^ett/ SS ebb/ b. i 9Bbbait ober Si^/ ®{io4a/ 
b« i Sit0a, f^etneit ani ditbteti eittgeioattbert gu fem; 
3<t8$tt« loitrbe iit ber ®eftalt tint^ ii^tn, 3att( eilte« 
f^ferbe«/ 9le«r eine« W>tM Qsoa^ be« SSorte« Sebeittims} 



t) 2)f4|{j^annuma/ e^. 493. 2) iabm%o^, ®. 485« 5) Oben« 
ba, e. 489. 4) ewpe III. 19. 20. 5) eure LXXI. Bk2^yu24. 



Digitized by VjOOQIC 



- n - 

f^aAtn bte 3Mt Slf af imb 9lai(etf jmd ol^ aRomt, 
Mefe^ aM aßeib* <£tmge @t£itiwe loatest tettte &cib&ttt 
Sere^ret bet ®e^nte; fo Mett $<mj[ar bte ®omte, Äe^ 
tane hm 9ffottb; SRt^em bett (Sb'l&ebtanOf i<^^vx 
ben3tt)ntet/ S^ai bot Soito))«^, S^eb beii aRetto, ftai^ 
b« ©tritt« an^J. 

2>te aiegtenttis be« SoRed töat bte f^otnat^alifd^e; bod 
Ober^(m)>t bev ^amitk imb be« ©tomtne« i^tef htt@^t%^, 
b* u ber Sitte, ettier, ber Wer mehrere ©tätwne beu Se» 
f^I fifrte, «iiitr, b. u bir »ef^Ietibe ober Pr^; bfe 
&|ttnert0{ettett eitif(!^teb ber 9ltd^; ftabt; ber 9fofö|rer 
m Jhtege, befeit Sbtfefett ittib <£ntj{nf bem be« ©^etd^ 
^(ei^gem'ci^t i^t, i^'ef 9t tb; ber^ntrott obe^ Sormiuib^ 
Saft, tt^arb itt^t tmr bett tttimM)tgeit fiefe^^t, fbttbent 
mtf^ wn ben ©^«oo^ett kpiber Wt&^ti^e }om @^ii$er en» 
»äitt, titib "©aii^tr i^tft ettt 3eber, ber ^^ in bett &^n1^ 
mt^ SR&^tiserett jttr ©ti^ent»g fettted iütta itnb ferner 
<8Äter pi|tet'), jto^ i^eitte fo tote oor jtoettottfetib 3«^ 
rett; olrer f^oit oor SRoi^mttteb i^errfi^tot oitfer bett @^ei» 
^ett itttb Smixm (mi^ ftötrige ttt 9ra(tett, fo bte Ritd^t 
ber ,f>otttetr tttt ©fibeti, bie ber 2)f^or^eni tut Rorbett; 
mtfer ber 3ttfel, tit ©^rtett bte ftittige ))Ott i^tra, bte ber 
Setttfteube, ®^a^an ttttbDtttnetoI^bf^ettbef« 3)ie 
mttt ftjhttgett ttt ©tibtett 9ßo$ttettbeii ^tefett bte 9ttge{{e^ 
bettett, din^iQtn C^abi^retoO/ tttt ©egettfat^e ber fß&fUf^ 
^ol^er 9ebett)t b* i ber i^ertt«$tei^em S^abßi^ 
tttA 0tert9/ Ittgtiertfi^ tttib ieirägenf^ im {xutbel tttib SBotu 
bd, a^ ta)»fer 99b freifieHg, nttlb ttttb battMor ttttb oor 
SSettt gaftfret tttib treu ttt (itßlümi iH iäbft im Sembe 
Segetoteit Sorte«, mäfifi «tft eitt^attfatit/ eitt itmitteter 



t) Vtbeberam 2) Pococke» Specim. httt Arab. , pag. 5. 
d) Burkhardt's Travel^. 



Digitized by VjOOQIC 



^ M - 

(9efetff(ii^ftfteY mtb ^mt (StfS^t, voii%Q, laum^t^ 
toe^tbtxM mi bi^tmfd^/ tin tt>amter JBert^eibtger femer 
(£^te ttttb iefonber^ bev bed i^avemed i^at ber ^eitttge Se? 
bttute ttod^ alle bte SS4)r)t9e tmb 3){£tt9el bed (S^i^atacterd 
ferner $[^en }ut ßtit fSfl^^avmtV^; tx to&^ifyt beo @^tm)>f 
in Sfot nttb bärftet mü^ bemfe((eti/ tt>ettn e$ fl^ ^^tlt, 
ba^ Joottt gcittbe i>et9offette be^ Sdtutuxtoanitm jtt rä^ejij 
^,t)en Sßtanb, ben JBranb ttnb nidi)t bie @dj^anb! bic 9lü6f% 
bte Slüi}' m\> ntd^ bie @ctmta4)!'' tft no^ (eitte ba^i 
Ättefl^öefi^ret beö für ferne tttib fetner tratten (J^re Mm* 
)>fettben 93ebmneit; bo(i^ ift et no(!^ gaftfreter al^ Uittbfr'* 
pQ ttttb ebler al$ iiti)^erf5$n(t^. ©eine SBo^nnng; bo^ 
3ett/ )>on befen Xi^eilen wdf We ÄnnftoJrter feiner fJrtfß 
nnbr $oe{ie hergenommen ftob; fein ©er&ti^e/ fiamelfdttel^ 
9Bafferf^Ian^ nnb S)reifnf ; feinf ^leibnng / tin MUnM 
$emb n^ ein 3){ante(/beffen tt>eife nnb bronne ©treife» 
ber ^nt *e« 3^^^« ober ben fatti^en Streifen ber Reifes 
na^geai^mi ftnb; feine 3Bapn; @)>eer nnb®^n>ert; ^im 
nnb fJanjer; feine ©j)eife, fäfe nnb fanre 3Rit^ be« Äo^ 

. mtU, nngefSnerte^ Srot, 99tttter^ "^aüttn nnb Zxn^tU 
ber SBnfle; fein Stei^t^nm ba$ fiamel nnb bad l^ferb] 
feine ^an^t^iere ber i^nnb nnb bie fta^e^ bie. Ie$te tMMi 
SIRo^ammeb fei^r ge(ie(i nnb no<l^ mei^r \>on tintm feiner 
eifrigflen ^mf^^x nnb ®ef Aorten ^ ber ni^t avbtx^ äf» 
Sbtt ^oreiret, b» i ber ftaftenJ^ater/ i^eifi SSon be» 
iE)nnbe ber ffinfle, b* i bem 85n)en, erlieft ari ben 35^ 
namen be^ Sökoen ®otte^^ 9Son ben toeibenben ^an^t» 
tieferen CÄ«^ »«b S^afen)/ i>on ber $lmeife ta/b 
S^hntf ^on ben SIe))^anten nnb ber ©^inne i^obeti 
©nren Ae^ «oratf« i^ren Zittt ®Iei^niffe be«fetten finb- 
s^on ben SBfinmen; ben frn^tbaren nnb nn^ii^tbarenV her- 
genommen; bei breien berfeC6en^ bei bem |Jaönen*, bei 

ibem feigen '^ nnb Olioenbonm^, f^n)6rt ®oii im *ßoran| 
fie bebenten bie brei ^'(igen @töbte ^tiina, 2>ama«« 



Digitized by VjOOQIC 



- 1» - ' 

{ttd uvb ^txnfaUta, fo tok Wxify bett Srmttten Semfent/ 
bte @ijtte Sßra'^am'^ «ob ba^ i^eitige i^a«^ ber ftaai^a jtt 
^ttta, ibejct^ttet »irb, befen ig)etß3t5tttn ber fßaUfa^xt^ 
nt fi^ott t>or Sfto^atnnteb/ m^t tmt bet 9RitteI))ttn(t ber 
Jieligton, fonber» att^ be^ ^anbeW, ttnb beffen $«t$ b(u 
1^ f^o» Joott ber äftejlctt 3«* $^ b«r<l^ ®efe$e imb' 
Ämter geregelt toax. 

®e^$ »areti ber'SBörbeti be« feiKgeti l^anfe« »on bett 
erpeti bed ©tatriwe^ ber »etii (E^ofaa itnb ^^ma^ »o« 
beneif ^er Sem Äoretf^ teWeibet, «a^bew ftofa^ ber 
!^ferte 9l^tt ^^^ammtV^, toit [oglet^ iveiter mite» crgÄipIt 
»erben »trb, ben Sem Si^pfaa bie ^ui^ ber ftaaia etrt^ 
riffeti* ©a« ftdmmerawtO ^begriff bie »eforgmig be« 
^eiligen ig)attfea mib bie atof6ett)a$rit»g feiner ©^IfiffelJ» 
^(^; bie SlrttifatiflaltO I^gte bent bawtt SeKefbeten 
bie ©orge fnr b(e ig)erkif(^afftttig ffif en SSBaffer« in jttrew 
^etiber SWenge ffir bie fJitger üuf. Die ®})eifeattflalt'> 
iewirt^te bie ?>«ger jur 3eit ber Sattfa^rt; bie ga^-» 
nenf^aft*) mipte auf ben ©^nltem be« ©onfalo- 
niere t>on 9ReI{a^ nnter befen %a^nt {{$ bie Seni (S^o<^ 
faa nnb bann bie Sem' Jforeif^ }nfihrieg$)ägen^erfantmel« 
ten* Die «nffi^rerf^aft*) ober ba« ^elb^ermamt; 
beffen Zrfiger bie nnter ber ^ofne Serfantmetten tt>iber ben 
Jeittb fftl^rte; enbli^ bie9lat^ög^noffenf^<ift«), beren 
3ni^5er ben ^at^ ber Cblen in ^mm Jefonber« Joon ftof a^ 
bent m'erten K^n^erm Wlo^ammtV^, eri^anten dtat^am^e, 
xodify^ bo^ S^ani ber Serfammlnng ^ief^, »erfam* 
weite, aiffer biefer «nnben bebarf ber Sefer jnr SSerflänb^ 
li^feit mehrerer in ber Seben^gefi^idjte iW^ammeb'« er* 
Selten Segeiren^eiten; oi^ne biefe s^orfönflgeKenntniff n>firbe 



t) »^ebfd^abct 2) ©afaiet» 3) SRefabct 4) Citoa. 
5) Äaiabct 6) S^cbwet 7) ©oren^nebtpetj JDfc^fl^an* 



Digitized by VjOOQIC 



~ 1« - 

ZmU nvb ®j>etfc<mfteft in feiner f5erfon öeretetflte^ et 
n>ttrbe ben (et Svol^erung 3ßeSa*i$ ^vorgefallenen ©treit nm 
bte ^nf6ett)a$imng ber iSd^Iäfel ber Saoia m^t fo bentti^ 
^etflei^en* Slnf bem aioi^i^attfe ejrf(l^ten^ att bte ^änpttt ber 
Äoteif^ fl(ä^ imtt^tn, ber Sffte »on 3?cbf4b; beffen feinte» 
ti^ aiaeßeiene ^einnng bie Stat^^öerfofninilttng wiber 
2Ro$ammeb anffla^ette/ nnb ber, »eit i^n Kientanb Innnte, 
fvfort ffir^ben Xenfel galt JttienKtnb/ ber jübiö» att 
»itrjia Si^^n, bntfte ba^ 8lat^^ikn$ betreten , nnr ben 
Qi^ntn Sto^a^^f bed (ixfxattx^f toat ber Q^uttritt o|itte 
«nterf^ieb bed Sltter« gettjai^rt 2)iefe^ fRat^^m^, mt^t^ 
Itt jtt Snbe be^ XVI. 3ai^r^nnberW teftanb, toarb, nnter ber 
Stegierttttö ©♦ SRnraV« m. mit einer %Iferie Joon ©Men 
an« n>eif em nnb fd^warjent aKamtor nnb mit mm (oi^en 
JDowe an«ö^P«ttrt, in eine aÄo^ci^ee i>ertt)anbeft *> ©eib, 
iüQtnmtd SofI a, b* i, ber mit ber größten' änftren^nng na^ 
hm i^ö«^flÄi3ieIe »inflenbeO/ «xt^f berönnbigfle nnbOe* 
le^rteflc feine« ©tanime«, ber Jvpn i^m erft benSeinanienfi^v 
reif^f b* !♦ :be« ©amwerpro^ed ober ber ©enteine er^iell) 
toeil er bie ®mmt jnr SefJrbemng ber öffentK^^en änge-^ 
(egen^eiten »erfawntetteO* ®^»t tmnienen <jE)6tt ©^aii* 
f^ an/ bem ^anptt ber Seni C^ofaa, in beffen ^Änben 
bie ©^Wffel^ttt)^ ber RaaU, erlanfte er bie ©djlnffel M 
ijeiligcn ^onf^ fftt einen ©^lani!^ fßm^i, basier ba« 
@))ri^ort: „ein fd^Ie^terer Saufci^ olö ber &u ®^ab^ 
f4)an'«''*)j ber |)errf4aft fl*er fiter 5WeWa Jemfid^tigte 

1) aDf(i&il()a«numa, ©♦505* 2) Summa diligtntia summum 
tentavitf bei ©agnicr, ©• 51: »Lc surnom de Kosa lui ful 
impo86 ou poar marquer Isa grande activit^ et son amour pour 
la rechcifche de la v6riU, ou parcequ'il s'^loigna de sa patrie 
poar vm tempi; — dou^ de beaucoup de sagesse le pilus «avaitt 
des Roreisohites.« 3) tu 4) 2)f(^ilf)annuma, €$« 504. 



Digitized by VjOOQIC 



— 15 — 

et fh^ bim^ &mattp ntbetn er am Zdßt ber fßaUfo^ri, 
toiitntb bie ^tlser 901t SDIofbelife and {»»ffi^eti bett 
Uetsest Slarafat mtb bm Z^ale SRina fle^tmtal $in 
ttttb ^er (tefen, ft^toi Steine im Zl^cAt ^Jlrna unb jle^ 
&tmt auf beY; Wx^^t Slla^a i^tber (Baian ben 31t ftet* 
wgettben toat^m, wbtm et. m btefem ^n^tniliät mit ben 
@etmgett aud bent i£)mter$a(ie bte IBent S^ofaa ittib 
»elr ottfier, »ertrieir «»b bte |)e«rfi$aft SWeHa'« fetttew 
©temwe jit»«»bte *> ^t öeteirngte fofort m fettiet f^erfott 
aOe bie oben attfgegäi^tteti fe^6 äBnrbeit bed ^'ligti^nmed^ 
«1^ b^ <Sfffi»ib0U iti^tUttf i^tn ^^x^an^, bie $a$ne/ 
bftt SSt^tt, bett S:e)))>i^O« 

aßare t» xdi^ biefer ttterltt)thrb{gen ä3egei6en$etteit wiUtn, 
toel^e be» 9tame» ftofa'^ in ber ®ef$id^te ^ev ^tai^er 
m^ bed ^eilisi^e^ bon SRelfa «yeti^eiTli^ett; fo toixttn 
«nt s»ott i|sn/ Uo^ aU bem vierten V^txtn ^9^ammtV^, 
^en ^ loenig finnbe genonunen i^ai^en/ aU bon t>tn fe$^ 
1^ m^beren/ toe(^ bie |)T()))]^etengefi^d^te nennt/ mib 
mttett beren fie fBl^^mm^'i ®ef^Ie)!^t bnvd^ fieben nnb 
^^8 B^8^8^ ^^ in bem @tqmm}ttxn ^mait ^itt^ 
Miff^tt, 9^ne ben grofen B^tfd^^wtanm i^on faft btitt^ 
^tonfenb Saiden *3^ tt)e(^e )»ifd^en bet (Setott 3^mair« 
nnb bet SOtoi^mmeb*^ (iegt^ bnt$ fleben tmb itoanii^, obet 
ttoil^ Sbibetn bnt^ tnetsig ^} ©ef^le^t^folgen i^^tifi^ 
«t^f&Sen gn fönnen« Ritten «nt fiofa*i$^ be0 iditttta 
a^ii^ettn fSflo^ommeV^, m^t M M (Etoi^etet^ be^ S^tU 
^'gt^e$ bet Aaoba , ol^ M SSetfammlet^ bet ®emeine 
(ffmifi!^) mtb be^ ®tfinbet« bor ®tj(fe bed ®tamnte^, 
«»el^em SRo^anrnteb ange^itt^ etn)&$nen mäfen^ fo n)&t« 
ben tbit mit |)af^im^ bem tttgtofbotet 9ßo$amnieb'e 



1) Garnier, f. €$♦ 5a» 2) ^f(||il^anniima/ €$« 505» 
3) Stoioa, d^otm t 3* 1633 DOC ^ (SL, ISoijKunmeb i 3« 569 
no^ (5^* @^/ alf« 2479 3ai^te» 4) O^adniet/ I. 20» 



Digitized by VjOOQIC 



- 16 ~ 

nnfete (&}&^(uit j (egottiteti ^Un, ba feKfl bie $ere$nttig 
bed $[$nett e^t^bfteti SSoIfe^/ n&vüi^ bevS^nefen^ m ben 
Cffentltc^en Dpittn ni^t »etter att 5rt juw ttrgrof Joatet 
be^ ßatfev^ i^maufftetst *> tof^/ b^ ^ittttn ^n^txm 
aWo^ammcb'ö, ©o^n, atbolwenaf, war fefeet ©d^Jni^ett 
tpiUe» ber SWonbO beigenamit; er tntö m ferner Steinten 
bte^a^ne 9tefar'd, bed ftebeo^e^nten ^^n^ttttt SDZo^anu 
web'«, imb in femer Ctttle» ben Sogen S^^maiV^, ber 
fär ben {iei^en nnb smanjtgflen Sl^n^erm be« f}ro)>$e|en gitt 
®m ®o^n Slnirn, Jeiflcnannt (iUOla, b/ i ber Cr* 
^akne, feine« i^o^en 3Bn^fe£ m'den, nnb ^af^tm, b.i 
ber a5rottre(i^enbe/ mit er jurS«* »on|)ttn9er«not$ frei* 
geWö Srot nnter bte ärwen fSHttta'^ bert^ettte, tfl ber 
ttrgroföater SWo^ammeb'«* Slnfer ^af^tni i^atte %1>ioU 
menaf no^ brei anbere ©5Jne: STOotaniJf Slibef^* 
f($em« nnb 91 an ftl, aOe bret ^(ti^orbem (ern^mter in 
ber ©ef^i^te jjorgtÄnjenber SRa^Jlommen» 8fe« benen SWo* 
taWi'« ber 3imam (Bi^a^ii, einer ber mer ^amt, 
©r&nber ber mer ort^oboi^en Slitn« be;$ 3«Iam'«; Ontejfe, 
ber @oipnS((befi^f(i^ent«, m€ beffen 9ta($fommen OimaUß 
ber britte ber öier er^en fi^altfen, nnb äWoatPtje, ber 
©rnnber be« (^ipalifoie« ber Seni Onteje. $af($int nnb 
aibef^^^ent« »nrben aW Swittinge m ber ©h'me jnfoni* . 
ntengekDo^fen geboren* Z)ie X^eilnng i^rer $ant bnrc^ 
ba« @^»ert gift att SSBai^rsei^en ber a»if^w i^ren SBa^ 
(ontnten befle^enben ^einbf^aft, ba« (Intig in ^rfäKnng 
gingO« i^f^int, nnd^ feine« Saier« 2:obe Sdt^tt be« 
.Se^er« nnb be« 2:e)))}i(l^; ^terlegte beibe jnr i£mi$ im 



1) ©ic aS5l!er ber «OlanfcJurH; bei ?>lat^. II. &. 764. 2) KU 
Stamv» 3) ©agnter^ I. ®. 59, oud ^f4ienaM, na4 §n)ei ber 
beften f&ittt ber ^top^endefld^^te^ bem perfHc^en: ber ® arten 
ber ^iebenben unb bem ocabifd^en ^ä^ifa («^eUung) beö att(f|ter6 
2Ciab^, . 



Digitized by VjOOQIC 



- w - 

(^rttltl$mi tßtt ^luAai fk wm^m f#M mt an bem 

wmmtn, mAr Wt^mm^ f^ ^Itte tto^ bttfe t>on ben 
attoetbem tmri^ie ^etfige $fK^t in feinev le^ äBaa^ 
füi^, ber be4*3»f^i^O* Z>ergle^<^ ^teti bte erflen 
i^ftfifm, fetef Stu^alfiCVt i^f^im'd ettt)iget @o$n ttxtv 
bor (»to^mUt ^ofMureb^^ aebo^SKotalli», b. i 
ber 2)ieitct SDiMaf^^df fo flettaimi tmt tt^ vx fciü^tt 3»^ 
gcnb ft^iiee Sdtet^ bufii^ bnt 2:0b ietattH> )»oii fetttent 
C^eitiit SXetoSi^ erjogeitf befeii etttmtnen Idbl^e^ 
Wtet') eH^ft, J^ott be« »e^t» t^(Mmi, «tft betten er 
jitr SBfft btm« iir f^tt bet (Jrfle ber SIrafcer fettte ,$«are 
fi^^^t^ gef(lifbt $afm; ait^ u^tttbe er ber ^reige^tge 
«I* fogot ber »erf^ti^ettbertfi^e befgeitattttt^ »etl er 
9tifaiig4 bed Stantabfati aSji^rtt^ bie ttrtttett ttttt ret^ettt 
®a#iit«]^e icmirt^ete, befmUe^e a«f bfe »erge i^ttiaitö^ 
Sctrasot ttnnrbett; äMgettt itttb m'Ibett 2:^ierett juttt Staitie^ 
«r foÄe bretje)^ ©J^tte, »on bettett w'er: Sb« !EaIii, 
^am^a, ^UU^ia^ tnb Sbtt^ Sei^eb i^i>r}iglt(!^ itt ber 
@cf^#te t|rN 9tefen flgitriren. äJoti bett fe^d XS^tertt 
9to äSoioSie?^ tnelbet bie ©efc^te ttitr i^re 9{atttettO^ 
ftier ^ er^t bi^lr befto ati#fit]^r{M$er bie )tt)et grof ett^ 
f^ tu ^e ®c{)|^te ÜRo^nttneb'a eittgteifettbett; IBe^^ 
tei|etNti be^£cbeitd WIMmt>i^um, nimlii^ bad Slttf^raibett 
M ^Sntwuti^ ^emfetti ttttb biid geleite ttttb ai^setoattbie 
Ci^r fernem @0^»e« ^liballai^^ be^ SSater^ SRoi^atttttteb'i^. 
Sin ^(be« dai^attfenb »Mtr ))erfIofett; feit bie aSetti 
g>f^!p]^f»t; bftr#^®at^ att^gerottet, bie ipttt^ bed 
^(igftt ^ttfe^beti Seni (S^ofaa }tt uberlaffe» fiejkiMmeett 



1) ©a^ttter nac^ jDf(^nabt^ I. @« 76. 2) 9d^eibo(s.&ambi 
üa^nfe«/ I. 0* 58* 3> ®agnier nennt nur @<afiie$ bie am 
tuen ftf(^nen im ^^ami«/ SBC* 163/ unb In bet ^u JOotro gebracf« 
ten eet^ibffcl^retfNAnd fOio^mfb*»/ 9on flßeidi/ 9* 12. 

Digitized by VjOOQIC 



^ 18 - 

toaxtxu 95rf btefer ®efejjefl$e{t f«tg ftamix, ber ®i>f« 
be^ $«n<, bie Dom ®ef(3^'(|tf^tei6et ?ttttlfeb« imb atnbcw 
erjftitetwitt SS^tff, »el«^ «W alte« ©etifttiÄt araWfiJ^Ä 
fJoefte $ier t^re« fJIft| »erbfetten* 

J)e« fetlfgttt i^aufe« Ferren ^aten »tr, 
SRa^ 3taUt^^ toaUUn toix wbcm Steinet, 
J)te @al^* fff ««'> ba iwifi^ ^a\>i^un'i Pgef 
Uttb @«afa'^ aStrg JKetnaiib »ertrattt aW »it. 
3« ^SJtttta foftett »tV atteitt Bei Sttrt^t/ 
J)te etnjtgeit »ettJo^net waren »ttj 
2)te S?a(i^te aBet ^a$en uti^ »erberW 
Durd^ Uiigifid mtb iux^ ntat^erlet (Seft^tDflr* 
Slamtr, ber @oi^n bed i^attd «nb Sratbet be^ ©Ängtr« 
ber JDori^eröeJetiben Serfe, ^attt itim Sttjuge bet Seni 
Dfii^or^em beti ijetligen Srutineti ©etnfem ü)erf<|uttet, i«*« 
bem er bte ©d^merter unb i^amif^e ber Sf^nen uttb jvoet 
©afellett au« ©olb, »el^e ein araWfd^er ftönig jttm 
©^mntfe ber Äaa^a »ere^rt l^tte, i^tnein Warf, nnb Stile« 
mit ©anb i&ebetfte* aCbboI^STOotaffii unttma'^xn bie Stnf* 
gra^nng be6 »erfanbeten SSrunnett«, unb e« gelang i^m, 
bie »ergraienen ©d^werter, ^omifti^e mib bie jwei golbe* 
nen ©afetten an« 8i(^t ju fSrbem unb ben l^eiligen ©pm«» 
bei jtt reinigen, ber feinen Slawen ©entfern, b* u ®ptn^ 
beif})rttbeP), »on bem fftfen ©tmnrmel eri^ielt, )(omit 
berfefte unter ben pfiffen ber mit ifynm ©o^ttt 3«maif 
in ber aB5fte an« !t)ttrfl ^erft^mai^tenben ^agar tmpox* 
fpmbefte* SSSäi^renb er vxit feinem ©o^ne ig)ari« ben Wxnn^ 
nen anfgrnJ, f})ottete feiner SemÄl^nngen fein Setter Jfba, 
ber ©(^tt be« 9ianfi(, inbem er i$m bie ©§»4^ feine* 
ig>attfe« ; bef en ganje ^t&it nur auf @inem @o$ne te« 



1) ©er Urcn!el 3«ma{r«» 2) @(emr fö^ir in Vita Abul- 
fcJae, p. 13, Don ©ognier unridjittg flberfejt: „quoad extra'«* 
3} ©agnter, rie de Mahommet^ I. e* 60/ sia^l S)fi|^etta^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ n» ^ 

fs)^, MtMtf, Wie t« f^tiiit ifft ^(^enb, btf er mit 
eitietii miigm ®^e fU^ f^Ht attltii tmtet)fe$e^ berat 
etitfec9tet Syfolg tt>eite Httd^til^ett mtf jaflrei^ tUrtet^ 
P^mtg nvb goittiliendtdfe i^ttrati^e. at^boI^SRotalli^ 
f^m^ in ftineni 3ovite aber beti &fUt be^ Setter^/ baff; 
loemi i^m @ott ii^d^ )e|it@^tie f^eiife^ er eiiteti berfe(b«i 
<m ber ftaala ^{»fent tooSe* (Ifubeffen umtbeti feine 9)e» 
ntft^imge^ ber Sifgraban^ tttit bem ^InälU^lttn (Erfolge 
geffiitt; er lief bie ®4iN¥ter mtb i^arttif^e einf^ntetjen 
ttnb m€ bem Sifen ein S:^ fflr bie JTäaba loerfertigem 
2>ie {I9»ei golbenen (SafeKen n>ttrbett ebenfalU einQef«|moI« 
len nnb }a g^Cbentnt i8$ef$tAge*be^ eifemen Z^ored ber 
lia$S>a ^Htmcvbttf ber erfte gotbene @^mtt(f / mit bem ba^ 
fette i^errli^ toarb^ nnb beren berä^mtefter in f)>&ter 
3eit bie golbene 2>n#rttme^ n>el^e ber Statthalter SBeIib% 
be^ fn^^ten (E^^alifen and bem ^anfe Cmejfe an^ ben fe^ 
«nb breiflifl tanfenb Dnfaten loerfertiften liefl, toel^e i^vx 
ber ({|alife jur a^eri^Ii^ung ber Ihioba gefinbt 0« 3« 
0lei^ Bdt mntben bama(^ baö 2:^or nnb bie @&n(et< ber 
Staaba mit ®oIbbefi^(% iber}ogen; benn ba6 <8oIbbef<!|(^ge 
aibot^otaOib'e bonerte vit^ lange. S:mnIenboIbe i^oben 
in ber 3U^t ba^ 2:^9r an«^ serfl^Ingen \>ai SBef^I&ge 
nnb )>erfanften e^ an frembe ^anflenle für Slhitu SIbbot« 
SDb>taStt tmtrbe balb ^ieranf i^pm ^immel in ber $o(ge 
»on einigen ^$ren mit no^ )n)d{f SS^nen gefegnet, nnb 
ber ^enblid toar gefonmienf n>9 ii^ fein ®en>ifen antrieb/ 
fein nnbefonnene^, bnrd^ efoen Sibfi^nr betraf tigte^/ (Bp' 
Ittbbe sn Ufen. 

$(bb0(<'9ftoeal[ib f^rieb bie 9tamen feiner brei}e^n €^ne 
onf eben fo ^iele @täife S^t^e^r toomit bie Strod^er bamatt 
jn lofen nnb Snrfel jn f^ielen <)flegtenj er »erfilgte fl<^ 
iamit }n bem grofen ®i^en ^ob(; ber im Ämtern ber 



1) }Dfibi^annuma; Z. 60a 



^ Digitized by VjOOQIC 



9uU p»bp im» Mff WC Mi^ta» iMd^r *mMi»m 

peW, ttnb fitiprte feinoi grtfei&tot ©P)^, beit ((ä^noi Stt» 
bftlta:^ auf benJBeifg ®^af«, «m t^n bw ^xt fte^enbiii 

)»frben foCtf/ »r^oi^ii {l($ bamtber oKe Si>re{f^ »ib ^c^ 
lepfrteti bajege» be« eefa^rfiti^eii Seif^)«de^ »c<ai, bo« 
Sßa^ai^mer futbett »tib |iim ^vlommen »oei^eit limU^^^ 
i/@e(tt(be feien {if fi^m^ fogtenlii^ ,/bie äß^tfugmnO 
^tn $ibf(^af internier |tt tefrageiu" 2)iefc fwgte ^^m& ^ 
»aRatfte bte @tt$ne eined 34)btf(!^ta8e^ nnb ber fJm^ tmU 
3enf(i^enIeJen«?" — .iBe)^ «aw^Ie'/, tt)« U$ äW* 
^ovt -- //@o ge^ bettfi ^^^ fyta$ bie SB^H^^i 
„^et(et anf bie ftne @ette ben zio^d^Htn nnb «nf bk 
«^anbeice idinScmüe, nnb n^t b4^ S^o^; fädt ed oi^ ben 
r/^dnsltng, fo ifl 9t gerettet; loenn ni^/ fo fuget ^n ben 
^^ei^n kanteten je^n anb^ve i^injn m^ fo^rt fort^ bid ba« 
,;Soo$ auf miatU^ f&fft; bie ü(^ evge^enbe 3n(I i^ bi> 
„beö £)})fet«, »omtt i^t ben Fimmel »erfö^nen »erbet*'' 
fSte t^tett/ n)ie i^en se^eif en; mwmal fei bod &^o^ auf 
bte ^amüt nnb mit jei^ anbem »or ba4 ^nnbert bcrfefc 
Un )>pl( gen>0rbenf a(^ ba^ £00^ eublt(!^ für ^bbaHai^ gm« 
{Itg ftel nnb btefer iux^ b«^ €)#r s»)n ^nnbert fiatnelen 
gerettet ti^arb« ©eftbent biteid ^n SPtelfa bie ©üi^nnng 
etttc« crf(!^tagenett SW«nf(i^ i^uubert Gamete, nnb auf ikft 
aJegcBenJett f))ielt^baö in ber Uierliefemng SÄoi^ammeb'i 
erhaltene SGBort an: „3^ bin ber (So^ jweier aU ©ci^ta^ 
^D))fer ©elobteu; nontli^^^ntail'^^ bedSSater^ alter titU' 
„getürgcrten. Slrater,, ni^b äbbottay«*" Sttd Slbbatta^ fünf 



1) iDfd^ii^annuma, &* 505$ ^agnier, vie de Mah. J^ 
6* 64. 2) 3m @^amtd, J6U 119; no<i^ C^imgen ()te$ fte Stchhtt, 



Digitized by VjOOQIC 



- « -- 

fi$febe»)f »or* fem »ater »bo^SÄotattÄ ^et SBei^i^ et^ 
Item SSetwatibten, Owx er ^iornntte »o» Sttb SSRtmf, bem 
©rofijater Wbot3>btattÄ*« aB) ittn beffen ^li^tt, ixUx 
b(e €t m^ ^xt9 aStttet« «ei^f* «obe JBommnbO* ®f 
»art gttgtef^ ffit M «* $atet, We «o^ter 8S8e$<V#. 
*{e Befben ^ofen $atet rnib Smitie »tttbeti atn fetSeti 
tage, jfene bem fttboI-SWotaßtt, biefe feinem ©oi^tie Jtt* 
tattof ^tm&^lt 8Wte Dtteßen ber «eBen^gef^t^te SWo* 
fammeW erjä^fen «ufetotbetitK^e^ »^ *ber fSi^in^dt 
9tf>Va1l(^'€, m^ aitx mtp itC€ ®eMet bet Segetibe aXi 
fcet ®ef(!^td^te gehört i^berte t>Ott aWfib^en, fletMI<)^ tt 
ff« tjerttett, foffA Ott« Oram, bttf et m^t itm fle gewoi^ 
ten, n)ftflt(5 gehörten fem/ anbete nn^ermfiflt im ©tarne 
fft ?e5ett bafttt gefle(!^et falten* ®te SSegeienfeit SÄtt» 
ma'«*) an^ bem Stamme €f of (tarn faßt fp ben metfle« 
©ef^f^ten tinm eigenen SUf#n{« ) eten fo f^ön (ftö tet^ 
^ir ffe bem f^Ctten SttbalTaf, ni^t fftt feine §anb, fon* 
betn <m feinem »etmSffimg^age fnnbeirt »amele fät bte 
«pifnge bet §o^jeittna^t geboten ^aUn; beim fle faitev 
ä!5 SBaftfagetin, fn bem «i^te bet ®#5nfeit, ba^ bie 
©tftne mUUafi nmlen^ete, ba« ii^t be« ^to^jfetentftt* 
tRti etfannt, baö »om ®if8»)ftmg«tage an »on ©ef^Ie^t 
i« ®ef$Iet|t »etJotgen fottge^anjt »otb, W« eö m 3Äo* , 
f hmmA in^ ßeteti treten f^ttte* «m «nbem SRotgen f4 
fe iftt »febet, ater fte maifyU i^ tmtn 3fototf , bentt 
ba« «t^t be^ fitoi)f etentfumed tencftete nfci&t mef t öon 
ber ®tfme 8lbba«af*6, »eil e< in ben @*oo^ ffimine'« 
«etgegongen, unb mt bemfelten »ar für bie ni^t i>hi 
$«m ber @(f 6nf eii «bbaffaf*« tegeiflette aBafrf^^Ö^«'» We 
C)offhnttg, aWttttcr bed ?roj)f eten jtt »erben, t>erf(f»ttnben. 



1) ^^amid, ^L 120» 2) e^e ^eift ^atima 9]ila^bumiiet 
m«i Unteti^ebe «nh) me^tmn antetn gattmen* 



Digitized by VjOOQIC 



WÜ bte Stacht t^^^^intnif t^ ftp^m i^tb Me 
fönfte be< aWonbe« 3lrt>f^t a(d rttie be» Ife^en l^eiKflc» 

(ttrt erjA^It, foitn b{e ^#<<|te mt it f^ f^ Kttiübe 

tinti gvpf ett Svb^eieii« btn ^ä^^^imfi mt4^ {i^^ven Z)a« 
ttttn^ erij^^Iie« magern 3n bet ^«d^t ferner 9^tiiiU PTjte 

nimtm "^at^t^ tin, fo bafi mt ^erje^n^Htn^ be^fel^ 
iftftt aufregt ftefett Ute(em £)|efe 3a$I d^^t ^^ ^^ 9^%^ 
4l^ eine ptp^^ttifi^t Ut tto4 «(^tigen t)erfif(^ C^aroeti^ 
inbent mit bem ^ierjei^nten 9?a^f0{0er«9tatf<$tim>iitt'd b<i| 
8teY^ )U ©ntnbe ging. £)eir gtofe @ee so^n ^awa k^orb 
Don ber (Srbe t>erf(i^Iu(It; fo baf nnv ito^ in be^r 9Kebe# 
nrng be^ SBobe»^ bte <S))itteit be^feC&eti ä(ng^3; te> QM^ 
^etiHIber prjten in ben ^p)>eln i^9n i^ren ^ttjitenf t»^ 
anf benen beir Werfet e|{of(^ b<i^ M^d^ ^enet* Me« bief 
fBixtnni tinti gvoffen (JEirbifte^end; mit iveUpi^m oit^ bie 
anfetorbenrti^e <£rf^^einnn8 eine« nit @teif»enf(i^n»M>et 
ober anbem ftanwnenben SÄeteor^ Redten ^rimmtM ^ 
twtttrii^eif SSetWnbnng eeftanben I^Un wag* S^m bitfer 
Wtftnretf^einnna ftri^t bet Ä^i^n oW khhi b«m ^tiMfje 
ber 2)«inionen an« i^re« »oi^ftefefKgten »oCtt^erfenf bie 
fit iwi>t am pimmtl in bfn itpHf 3^%» be« 2:i^eiriNfi> 

1) ^aä) eincc anbern t>on SB ei 81 (S5» 29.) auf 0«f flirten Angabe 
Un Slamafan, »oö aber, wie fc^oti SBei«i bemerft, mit ^nn ®e» 
burtdtage, 12. 9{ebitilen>n)el , iii<i^t fibereinfthnmt, weit bte ^toam 
getf^iaft iw6tf a)^oiiate gebauect ^ätte. C$. b* 6a(9 ^ibt ben da X;^ 
T71 oU ben ^eburt^ta^ aSebammeb'd an; xot^ aber nicbt fein Ion»/ 
n>enn aj^obanuneb, bir i 3* 632 geftorbe«; Q3 3abre alt tpar/ une 
alle SBtograpbten t)erft(berm SZadji Sßei^i am 1. TCprit 569/ ber 
rid^tig ein ^ontaq war, weld^er ber ©eburtd« ttnb Gterbetag M 
fhropb^cn* 2) ^e £iueUen ber 8eben8def(i||i(|te unb boS SOfi^i^an« 
'numa/ e* 296/ bei 6awa* 



Digitized by GoOglC 



frt im^ ^ttoi/ wb v^ heftet ^m»wti ei^ite« 
ftitbem bte 3R^kt^ b^ ^dll i^on ®bnmn^m)^fm ober 
ot^erf^« Sldsuttetimeteoveii al6 btn ©to) )^tt S>aintottftt/ 
bie DOtt 3^tt {tt 3^ J^Y^ ^ft^ SSttr^en «m J^mmel tote" 
bev {11 mbttB ux^nijfm^ ^Ux jebe^mal; )>on ben lo^a^e^ 
I^^Rbni ^tt» 9ber ttt^ ^om Sonjettfi^mnger ^) 9(rltiu 
tttd mti bfit ¥aii)e (A^wt^xtf tn SIainmenn){rbe{tt }itr 
^^Se meber^ri^ ®efiri^'d^tlt^er dl^ bitr^ btefe Srf^ev 
«img^ am ^'«mel i^ bad 3<^$r ber ©ei&itri a)to$atntReb'9 
auf Srbeti, )9i609i^( ein ttnfru^tiare^/ bettno^ <^I^ bod 
ber e^^ffnung ^»b ber grJ^Iiii^lettO teigenaiittt; 
al^ ba^ ^<t^r bc^ ^tur^e^ be« {>emt ber ^Up^antm b^ 
lei^net« älbra^gii ber ftM^ ^on 9^vtfä»eit^ (rad^ mit 
mtm m&dl^Him ^re, er felbjl auf feine» »eifett (Kc- 
p^MAtu 3}lä^nviSi> reitetrb^ ioälrah'en eitt^ um bett ®^int)>f 
ijR T&i^tt, iDomit bie imt feinem @taü^atter ju @^attaa 
«M SoKfa^rt^flääe im ©egeofo^e ^itr ftaoBa erBaute 
^r^Ii^ ^r(|e 9«tt eiitem SIraber J^erttnreinigt worbett 
»ar» @<^(m ^r fei» ij)eer <Safif »oriei mi^ Zaif ge* 
fommett/ «oo bamal^ ber Httaptl ber Slltat (K i. ber 
lab9(oiiif(^ett 9()»]^robüe ober f^er^fd^en itno!^^, ein Seifiger 
ffiaOfa^^rtöort/ «n ^eiligfeit fa^ eben fo ^^erei^t »ie bie 
«iia^*)* 2>ie Sinmo^ner t)on ©«fif »«ren il^m l^nlbi* 
genb entgedengeliymmen. 16m S^aif on^ iot^ fx^ i^ 
Slbnregar.ittm aSJeflmeifer na^ 3Reffa bar» Der fü^änb*« 
li^e 9B^dtt>eifer ftari )tt ä^og^ammi^^ brei 9<^rfangen 
»Ott SWeHa, »o er mit jtoei ©afcHen auö Oolb begrabe» 
loarb/ »on bene» Uim Selbjuge aWoi^ammeb*« m^ Saif 
«0^ einmal bie SRebe fein toixh. ®tin ®tab warb feitbem 
t^on allen Sorubergei^enben aW ba^ eine^ gn piniQtnUn 



1) jD«: 16» becXV. ®ttra* 2) @rsrami^, ber ©^afegpeare 
M arabif(^ ®tenten^mmeld , ouf ben afironom{f(4en (§i)axtm ($vs 
rame^« 3) €$enetol«feti^ tDeUibti^abfd^l,- im (St}ami§, m 
12U S». 4) Qtyimi^ Sßl 123« SS. 



Digitized by VjOOQIC 



Smfttlettf^mft ^tfittett toipetfe«^ fKM^€ ^m mit 
ivtt^ bie l^odett Denti^tei, iDel^e im ftoratiO <^I^ t^M* 

$eet mebewotfen, j)oeHfi^ etflÄrt ^^)» . #/©WMl ^ 

,/ntc|)t, toad und bein S^ttt getl^an mit bem SrnM^E^^ ^ 

,/@l^ianten? Sßie jte butd^ i^e Sift in ben Si^t^utn 

,,xamUnl @r fanbu n)ibef fte b€tSS6gel bid^te ©diäten. 

f/@r .f(|)mi^ fte mit (Steind^en ouS gebranntem X^on , unb 

//fte flogen wie bie Spreu gcfcl^mttener ^^t böwn.-^ 

S)te ©eturt SWoJanrmeb'^ iji etned bcr flrJf te» ^fie bei 

3«Iani'ö/ attjiäJrK^ mit ber ätflttgamo J^on ^mnen ^e» 

fefert, feitbem ber ÄJJniö »o» «rt« 3ÄPfofiTebbin i 3^* 

1207 ^it^^n baö etße Seifpfel geßeien 0* 2)^^^ * Äeuge»» 

itome (ra^te ein gtofe^ SD^nttermal )tt)ifi$en ben ®4n(» 

tetn gttr SBett, tt>el^e^, aW ba« ©iegel be^ fx^p^t^ 

' tent^nmed ttne grofeSloße in ben SJiogra^j'^iett bedarf» 

p^ttm ^pittt Sbn Petenten Za^t nat^ ber ©ebnrt goi 

't^m ber ®roft)ater aBboI^aKotallib ben Sttamen 3)?o* 

ijammeb, b* l ber SöMiii^e} bo^ »arb er in ber ?oIje. 

no^ ai^meb, b. u ber Menö^urbigtie, nnb ÜKai^mub^, 

b. l ber®efoWe, genannt ^a^ ben an^Ieöem bei Äo* 

ran^ nnb ben ftierlieferem ifi ÜKoi^^ammeb ber Slame ffir 

bie SWenfti^en anf Srben, a^meb ber, tt)omit i^n bie 

Cngel im ^immel, nnb SWai^mub ber, womit i^n bie 

SSerbammten in ber ^iUc'ntnntn; nirigen« »nrben feine 

yiamtn bnr^ attritnte in ber golge U^ anf Xanfenb tfer«' 



1) iDie I05te (Sure: ber ©(ep^antt 2) ^ie oon Sprengel ^im 
ecjl geSuferte S3ermuti()ung/ ba§ btefe ^aole bec SSögelfdEiaaren, @6as 
btt nid^td a(d hit^odttt, tt^^lt (^ttoi^i)t\t burd^i bte ®teUen berSSio« 
grap^ie, loetd^e audbcäc^ttd^i fagen, baf in Mefem Sa^re juerft bte 
§0lafem unb 9octeii in ^Crabien gefeiten n>urbeii; fo bad Qi^amii, ^« 
125: //inneetomelma reit el ^a^bet n>el bfci^ebro«'' 3) S>iffe 
mettmfirbide i^iflorifd^ TCngabe in 3bra]E)im «£)ad(ebi'd p JUnro 
gebnufter Cebenöbefiä^reibung bed ^ropfieten/ ^* 11* 



Digitized by VjOOQIC 



^ 85 -^ 

«<llfl»<d^/ Doti itrm We fSk^rap^U Ra^ttanCi th f^aU 

3m fri*ett ^Ä^e att STOoi^ammek geboren tvarb^ flart 
<wK^ fein 8<rtet SttbaffaiJ; m^ etmgen Slnaatcti f^on im 
g»eftett SW^nate tw^ b«f.@(!^ttjangerf<i^aft gmtne'ö, m^ 
^aftett» im jwÄteti ttat^ ber ©tturt STOo^amnteb'^ , auf 
cftret ^anbetereife jn 2)?cbttta/ U)o er BeßraBeti toatb» ©r 
llrtetlief twr fÄ«f Äamcte «nb eine 9Tegetf!Iai)itt *3, »elci^t 
be» 8*e«3eiNmien bie etfleti 2:aöe fäugte, i^ierauf eine 
SRirgb Sin Se^eB'«'), be^ ijaterfid^en D^eime« STOo.» 
i^mmeb*«, »ef^e ii^e 5Kif(ä^ gwif^^^en i^m, i^xtm ©o^ne 
Sptaetui^ nnbno^ imi ©änölingen Q^am^a nnb ?li6tt 
BtiamO t^^ittt, ^amfa tcax ni^t nnr bet SWil^truber 
fwibettt ani^ ber jffttigfte bet £)i^eime aWo^animeb'^, bejfen 
38«tet fttbaCfai^ mib ©roföatet Sttbot9)?otaffi6, tt)ie wir 
flife^, an Sinem 2:a(je fl(| »ertnäi^It SWo^mmeb $atte 
ixoat titt 2>n$enb iDaterlii^er D^nmt uxA m ^atbt^ T^x^ 
$enb ctfferKd^er Zanttn^ ater ba feine SWntter Smine - 
iaß einiiQt Äinb, feine mütterlichen O^txm^ nnb S^an* 
tett/ fo an^ feine Srfiber nnb ©^weftem, aW bie 
bet flkit^f ^ott benen in feiner (Sefd^id^te me^rmal 
bie Siebe* SÄo^ammeb*« britte nnb eigentliche Sfmme 
»ftt i^atime ütx^ bem ©tamme ©aab* Mmtli^ 
tarnen »on bem ßanbe Sebnininnen müfy SWeffa, tm aU 
•Staunen -Rinber jn ijofen, benn bie StÄbter »aren jn er* 
|)iC^t onf eine grofe ?lnxa$I Joon Äinbem, aU baf pe i^ren 
Kranen bie Stafl ber ©ängejeit Ratten gepatten ttJotten *3* 
€mine »erlief f^ren ©o^n ber ^mme avt$ bem ©tammc 
©aftb nm fo lieber, att berfefte nnb ber bamit Benachbarte 
ber aSeni S5efr m fC^Jner SWenfC^enf^ffltg/ ««b bie Oe* 



1) 9t<iä) Vm ?0tctt>a^!be 2Cbuniie in bcn Sa^rbüC&em ber Eis 
tetötttt ». LXl}f. -2)*©ere!et 5) SSawi^a* 4) SÄaubi^atot» 



Digitized by VjOOQ IC 



grub ^m SM^t fieftt^b. Ibiii %xm$m9^m Mt 
ber ®paUmi ber 93tttft iwctfy ^xoti (Sttgel^ tpe(<^4i auf 
^altme'^ ^(tt^fage alle Öierlteftre» .tut^eir2£^f9, i^ärbe 
|ter fetnett f^ta^ ))erb<e)teti^ mm M ba^l^ K{#t iyif 
tim @ttte .b(^ £«iml( ^ä^t^ xo^mi^ fv^ bct ^)^t 
CifPte ^oca)) ') f^ott itt fernem )arte^ aiter a(4 <(P 
gi^tt(e0eiflerte< Sitnb^vfinb ^itUM^t i^hm w% W 
^titdi;t bte SSxn^ ergeben uub bi(b ber Sof iüI^h^i ^« 
«.bir ben SRüden befibn^evte? Savbfl bu »M^t but^db uni 
i;beir ®^ebrte? SRtt bem @i^n>eren fommt bit§ S[ei4)(e, 
«/tnit bem @d()n}eren fommt boli Setd^te. Unb btfl bii p 
i,gnbe mit Seten, fo jb&e ^)rfbi8enb auf uab ^ beirw« 
„^encn »enbei na* 3bm bicb febnenb, ben gouf " *)• 
2)te UitxÜtftxms melbet «»f bet 9lmme ®«ma^r: i/3wii 
Gänger {amen/ ^atteiett bte IBntfl be^^nbe^/ joge» oiti 
berfelktt bal f($n)ar}ß Aocn rollet IBegier "^tc^M «^ 
))f{anite» bafuv baj$ gmiteber Sitft itm^ i^immltfi^m Sei^n 
l^mettu Sia^ jetmfleti Überttcfcrertt tfl baf fi^enorntte @iei» 
gel be« ^xfip^Uni^tmH mx We SRarbe be« (£mf(!^mHUj 
hux^ ml^in iaa Spm j^nÜ^tt Sup beim SRfirfe» ije«* 
au^gejogett ttnirbe j na($ «nbcrett flettte .bte ferne Siate 
f^matjer $aare^ »el^e be«» ft^if^^s^n ^on bet Bxu^ 0$ 
jum Stapel lief/ bte Stati^ öä^i mit »)ett^ bie Sttgel tta# 
Jeratt^gej^genem fipme^ bie gcftjtaftette JBtufl tt)teber jttfam* 
mentta^te»« WÜ^^rm Uberiieferttttgeti begtt&ge« ft^ nt^* 
ettimal mi >iftf^^ eittitg«« ©jHrftojtj} ber Sßifti^t fotibei» 
begtatttijjeti et'iie fünfmalige. ©|ialttti|g-bfr fto)f^tt»bxn% 
namt^ in i^i^w bxitten, jejntc«, i»wittstgflen 3«^«/ 
bann in ber iRoi^t ber ^inm^fo^rt imb in ber/ koo er bie 
fr^p^engabe en^jj^ng^)* 



1) L. III. 4. „Non 3ine Düs animosus infans^S 2) jDif 94te 
CSure be6 ^orand* S) ijbcaflim *f>alebi, ^ 14^ unb unter ben oben 
ongefübtten So^xtn* 



Digitized'by Google 



- w - 

m Un ll^Sxbn S^ilim^H nvtn hm 9tni ®wA , ik htti 
f^i^miH fektt SKuttetr €miiie. 91H «y fe#d 3ft|re 
aÜ, mfN ftine Whnttetf ^mt hff S^tUmnn, ttftm 9Lmmt 
m* b^wnaKfte« ÄtiiW»*rter«i SRo^ÄWJtteVd OmwÖmar 
»fglettet, iw^ aWf^wÄf tpo fle im ^fe gtoMfiK^ ot- 
^'eg. %>$tt UtwH Ut 9naU im fEiaJKetUitn $(ba'd f^tt>{«^ 
«teil Ol wM t^ ^tt^t«^ {ttfafett/ m'e er Mef itt 
bev ^o^c frftft »fier tvi&^Ite« i^jer flai;^ jSntute mtb 
^mk <m {Masel ^abf^int itQtabtn, Kt^o ber $t(^>^et itt 
ber g^lge <^t @rai befiu^te* 3)N ftetenjÄf rigeti Ätiabeu 
«0«mittbfdjaft fiienta^m fet» ®»fi>«tet a^b^I^aBotal* 
Ii*^ »el^et in eUn Wefw» 3«^tc an itt @})tfte »o» 
SWttta*! «woi^newi auf im IBerge ftait« Jei Wtätü in 

S» frttu« 3«^e icfanb jk^ 8ttoDl-SpIotaKti ai^ «n 
ber @)»i^ tintt i^nMQun^tpntüHion , x^tUfye ÜReK«'« 
Srmo^tter no^ @«ana<i al»f(|uft«n; itm beut Stimmt ber 
^meir ©etf ®t 3^efe» ^te» Oläijfwimf^ jur SBteber- 
evoietmtg ^emen^ «ud bm ^nben ber ^i^^imx bar)iu 
briirteii. ®ie wmben tm fSaHafte ®^o)tib<ttt ent)>fM9en/ 
bef eu Mcautn »«n Üßo^^^n^ ittf^eie« , tnbem ber SS^tei 
mtt SKoM^^ ongevia^t tt)j[)rbau ^er Aintg faf a»f 90I» 
b«iem a:^ratie rnü ][»»eletiiefe^ter trote auf beut J^ampüt^ 
vbM j[itipeleiti6efe^ettt ®äM )U feinefi ^n^tn, %n feiner 
Stehen itnb £utlett golbmte ^e, auf benen bie gfttrflett 
ber Setti funtietr j ben fe^$ S(6ge^btte.tc« f8liW4 i»axfn 
@i#e «i^m'efett; fünf berfette^ fefeten ftd^ w'eber^ SSttbot 
SÄDtelKfe $ieft fiei^eitb bie f0t9ettbe Sljitebe, »eldje für citt 
92it{ler ber SSeret^amfeit g^t unb a(^ bie jiltejle iifi$ma* 
ttf^e $(ttrebe ber arabtfi^ett ®t\(fyi(!^U koirlli^ merltoärbig 



1) Sir 3Cba IBen cns9lebf(|ar, im 3^taf)i^ ^akhi €S» 16 
tt. 17» 2) St^rai^im ^aUhi, ©• 13* 



Digitized by VjOOQIC 



- « - 

„®ott ietftdm&ifytiQt m'X^iify fegiKtn rfngefe^t mtf et^* 
,,5enem eWetit Orte, nvb ^atT^i^ ge^jffanjt aU cinefffatije 
„ftt KjiK^cm $orte, beten @iamm gwf , bereit SBttrjel 
„fefl, »Ott tt)ettem ®e5ft «nb »o^fjoerjwefgtem ®efpro|f, 
„ftt bem f^Jnflett ber SBo^norte, ati ber ebefftett ^bgttf- 
„im fJforte» ©u entfemfl ba^ SSerflfit^te nnb toe^refl Ät 
',M^ SSewtd^te^), ©u, ber SlraBer Äötifj, »efepem btefefr 
„ten ttttterti^äntg, ©u, bfe ©Me, toorattf fe fl(ä^ pfett 
„jit t^rem ^ette, T^n, ber B^^ff^ti^t^ort, bem^fener fld^e* 
r,rer §ort! ©ettie SSorfai^reti flnb bfe SSt^ttn ber SJorfa^i 
,>rett, ttttb f!e ^aUn 2)t(ä^ ttti^ ^mterfaptt aW beti ©eften 
wber ^tttterfaf eti. ©a^ Slnbettf ett befen, bem Sit na^folgjt, 
,/9c:^f tttd^t jtt ©ruttbe, unb baaSInbenfe« beffcti^ beti S)tt 
„iegitttfh'gft, ge^t t?vw 9P?ant7c jir !£)tiniV>c. ?lBtr ftnb bfe 
„Sett)oi^tter beö ^etlfgt^^ttnteö ©otteö tmb beffett ^aufe^ 
„ftufler'), anUxxo&^it öon benett, bte ^i^ freuen ber^reube 
,,nad^ bem Cetbe* 3Btr flnb eine ®efattbtf(3^aft, etne @ttt** 
,,tt)Uttfi| ailragenbe, nnb fefne ©efanbtfd^aft f!d^ fiter ttnret^t 
i/ielfagenbe/' ©er ÄJmg erfunbtgte f!($ nm ben 9?amen 
be6 ©pre^er«, nnb aW er ge^ert/ baf eö SIJbüf^gÄo* 
tallti, Jegrfiffe er f^n öerWnbltd^ nnb antwortete fm fet 
Jen ©t^te arftWfd^er ©tpfomatCe j „Sßtfffommen nnbfrennb* 
f,K^ aufgenommen! Äamef, iai fd^nell jte^t nnb Uiifyt 
^,nteber!ntet. ^errfti^aft im Soffgennf nnb xd^tn fitere 
^,fluf I 2)er JfJnig $at Sner SBort vernommen nnb fff ' 
^,gnr Srfenntnt'f Snrer 3Sertoanbtf(!^aft gefommenj er nimmt 
.„an, toai i^x i^m vorgetragen , benn f^r fefb ^n'^aBer oon 
^,9?a^ten nnb S^agen; ®ter f^ bie ©rofmntj/ »enn i^t 
„miit, nnb ba« @ef(!^enf/ loenn i^r baoon eftt^ ©er 

,t) 3m Sbrai^im ^alcbt, ®/26; (m OrigmaC mtt bcn ßr^ 
iSutcrungciu 2^ (SblttUlaan', ©rugformel, womit Mc alten arabü 
^m Äönige arfgerebet »urben» 3) ©abin, Äfijtet bet Äaaba» 



Digitized by VjOOQIC 



SM^btfr Uc Stttont iestii|tieie bfe ®aSett; «ift taten tat 
tteig bte SKgeorbneten etttitef ; bereit jetar )e^ Sieget* 
fUaiDtn/ e(e]i fo ^U ^Ua^mm, itoti i^It^e Si^retu 
fWbet; jei^ Sl^tt Oolbe«, ge^n 3lotI ©tttet; ^unbett 
ftdtttete ttnb eine Samülahmi 3lmita, W^^U^Jl^iaUib aiti 
bo^ 3e^ttfa#e ^on alle bem tx^ktt, £)tef ^ meiiDoi^I mu 
ma^t^tivXi^r i^ bo^ immer glauitoftrbtger/ aU Ht ®^ 
^ri^e^ n^^e ber kirdf mit W>\>oU3}totatl%b nUt ben 
«1^ ®M S)er$etfettett/ n&^tta erwarteten fJro))^etett ge* 
ftt|rt i^abett foH 9{o(i^ im feKen 3<ti^re litt 9){oi^ammeb 
OB emet angettentjnttbunfl; SltbotSWotatttt ffii^rte i^n jn 
efoem i^tiftti^en 9)Uiti(!^e ^enarjt^ ber jt^tfitj^en Steffa 
imb SDlebma moi^nte/ imb/ ^on bed ^aben SKoi^ammeb 
ottferorbetttlt^en ®a(ett tageiflert/ tamfelbett (em anbere^ 
SKittel ^oer^tbnete/ a(d baf er ftd^ mit eigenem @)>ei^el' 
bie SUgen an^mifiJ^e, to^obitr^ er gei^eilt »arbO* 

3m f^lgenben ^^fre flarb nii^t nnr abboI-aWotattib/ 
fpnbetn ond^ gi^odroe« SRnf^irtoan^ ber gereti^tejie ber 
pixfif^m Ä^nige^.nnb ^atim S^ai, ber ^reigebigjie ber 
Araber» Sttb^^t'SWotattib »arb am ^figel |)abf^im, in ber 
9la^ be« <^rabe^ feinet argrofijater^ Äofa, begraben 0, 
wfe i>^ ben jtt>ölf D^timtn sröo|fammeb'^ fibemai^m abn 
talib bie Sormnnbfti^aft nber beit SReffen* 3»^« S^^^e 
^tet ang^'gte bieSewo^ner SWef f cC« abermaW grof e ffiaffer«» 
not^, ttnb ber erjie ber »ier imtnn 9iattf^anbe(, mtd^t in 
ber «robifj^en @cf§i(i^te nnter bem fRamtn ber fafter^f- 
^^^ Utawxt itnb; »eil fit aße in ben i^eiKgen 3}imaUn, 
k benen.ben ärabcm ftrieg jn fuhren »erboten »ar, ftatt 
gefnnben* 2)er «nlaf jn biefem »ar, baf »ebr 35 en 



1) 3t)roHm ^alebi, @. 30. 2) JDerfelbe ©♦ 30. 3) gib* 
f4ar «i^t gabior, ©ognicr, I. @. 96, »le @- be @ac9 uns 
rl^tig ou^pti^t uttb au^ untätig mit perfide flberfeftt; M6in. 
XLVIII. i8. 



Digitized by VjOOQIC 



|fta^f#tr (Ulf beut WtmÜt ittOHtf te^&tomttCle fefnee 
SKa^^eftt^Ie^ ben ^uf mit ber SUiff^iAeviiiig anefhe^tT/ 
loer mix i»oy)itgei^en (e^oit^tet, foS ea umgeti; bes ^ )ii 
fi^ks^n^ kporottf fi>glei(!^ (Eute)r> au^ beut ^oitfett ^xwp^ 
fj)rinsesibr mit bem @abe( nik# bem guf« i^iei nvb bev 
sbtmttlt be4 Sutg^rfnegf^ evtft^itb« S)eii $btl4# be^ {um^ 
i0)t laßet^ften Stattf^attbel^ g<i]& )tt)ei S^a^n \p&t$x m 
tmU^^tiiitt 3ttbe <m4 ben iiBetti fien«tte; t)»f^er eine« 
fij^enbm 3batevm Ux Sd^%i %am%x b«^ ftletb »m |n»' 
ien aoi^eftotef fo bitf^ a(4 fe aufflaitb/ |le asi^fen itnb 
din^i^i m bieftKt ga(/ m^rauf fle: ,/mtir |tt ^ilfe^ o 
®iixtt ^mbt'^U' mf> «^ ba^ ean}eftQebttoge ottf tt>(tr« 
^ feKeit doi^e reifte ^it £ali( in ^Anbe(#sef$äftett 
«a^ äSof va^ ber (Sta)>))et{labi be^ f^rif^eit ^(o^U, imb^ 
)»iett>pi^ ev bett Stefen i«rit4llaffftt toottte/ tiai^m et i^ 
bo^ auf beffcti bmge»bed Sßiti^n mit ®ie »«Aeit bort 
tti mtm ftipflev »oti bett ^^ü^m Wtin^tn ^txQtn^ 
tmb SBai^iraO ^toixt^tU 2)ie Segenbe !itö))ft an biefen 
Seftt^ ba^ Sttitbeir bed t)erbotrteo aSaititte^, ber^ aM fli^ 
aRoi^ommeb unter bentfeüen niebergefe^t/ ao^f^Iatg^ ilä^tt 
ttttb irttd^te trug» 81W SWo^iWttmeb in fein öietjei^ce 
dai^r ging/ fonben )n>ei fär i^n n)i(!^tige (£reignife ftottf 
beven er ^ mon^mal in feinem Seien erinnerte^ bie ®e« 
l&ttrt be« »irffamjien feiner ®eplfen unb 3»»9er, Dmar'#, 
bed ®o|ned G^^attoi'^f nnb bie äSerfc^irnng koiber ben 
Üiermnt^^) eine^beraRdc^tigenSWeKa'^, 3(a# »♦ SBail, 
toet^r bie 9on ben fianflenten an^ ©eiftib äiernpmmene 
SBoare }» jai^Ien fl^ n>eigerte. S)ie SSerte^ten; n«#em 
^e »ergeiett^ i$r Ste^t gefn^t/ gingen tnf ben S3erg 8 a* 
U^ Cber/ toit ber mons Mcer }n Stom/ ber 3uf{tt^tiS0rt 

1) nü^t SSo^aittt/ wie ®agnier nnb be €$ac9/ unb mit i^m 
oOc anbetn Orientatiflm bid^ gcfd^ciebeni get^i SBa^ b« i* »4 
ni^t So. 2) <&aUfolsfobbuU 



Digitized by VjOOQIC 



- SI - 

ber fSBAtinitm fti ^ret }M^)f imb tfefm totf iit «ttfot 

(anbeti Itd^ mehrere Sbele^ an beten ®))t$e ©obeir, bet 
©«fn 8Ibbi^f*'9»otanfb'«/ bet D^tim SWo^onmieb*«, jtt 
bem it^ivtn SimU, nU^t gn (etben^ baf in bem Umfange 
be^ ^etffgen {)anfe# ^entonben ttnrei!^ totberfai^re. 3Rih> 
^amnteb^ bet fl^ bd bet Sef^tt^Stnng btefe^ Snnbe^ degen« 
»ijEttig befanb; |)t(i^te 6ftetd jn fagen: ,/9tt<i^t i^nbett tot|te 
i/ftantele nS^ta i^ bafät, ni($ft böW gewe^ jn fetn/ «nb 
i^tttfi mt^ ^i<<^^ <^I^ ^fo^tt SimbeiSgenoffen bet Setfi^to^ 
f/tnng »ftet bn« Unte^ anf, fo neunte i^ ben Sbtftnf 
i^ott 0*^ 3« ktefem 3iaftt ^otte bet btttte bet lafUti^af«' 
ten aiattf^dnbel, nnb btef^^^^ fpÄtet«) bet m'etteftettö* 
5enet »at mt efne (Stnennng be^ alten 3tt>t|le4 jVDifi^eti 
ben 8en< Äenane nnb »ent üamix wegen ♦etnet »on 
einem ©d^nlbnet bet etflen, einem OKnWget bot jweften 
!5ettt)etöetten 3ö^Itt«8*); k^^ *>iette bef»tet Iaflet:^aftett 
Stanf^änber^ bet an ft^ ««* befonbet^ füt 3»(v^ammeb*« 
Seben^gefÜ^idJte bebentenb^e, weit SWoi^ammeb jtt)at m^t 
felbfl mttpntt, abet bte gefaffenen |JfetIe fammelte nnb 
feinen Olimen battetd^te» J)et Slnlaf »ot folgenbet: ®et 
ptt^ifyt ©iottl^alfet jn $tta/ SSaaman ©♦ STOonfet, 
bet alljd^tKü^ Ißaaxtn onf ben SWatft t)Ott DIfaf fanWe^ 
nm f!e bt>tt fftt ©aftan Joon itaif ttmjnfe^en, ^etttante 
bfe Rotobane nmnet bet ^ut^ etne^ ataWfdJen ^tammH, 
bte«nwt bem ^ttot avt^ bem Stamme bet Seni $e» 
»afin, jnin Ätget bet ©etab^' M^ bem ©tamme bet 
»ent Äen an e, »etd^t bet <Sii^tt^tH, fo bte fdtni «e» 
ttone gewfi^n Wnhten, fyottife,. b(e ftotobane am ginffe 
6nt<^«b fibetfter nnb f^ tiJbtete* ©fe »enf Stmant nnb 



1) abra^im *&at bemetft t^tebei «♦ 37, fol^er Aufruf fei im 
3<Iam verboten, unb beim 9)ropbeten 2Cudnal^me* 2) 598« 3) 3bt« 
4>aL e. d& 4) (Sbenba*6. 36» 



Digitized by VjOOQIC 



i>«n äSetfa, mo bie äßafm »D^m ttiit|ltat. 2)it ft^mf^» 
^ai^men ft(i^ bev teiuuie ott; a«|kr be» (^rJkiieit be^ .^ 
ligt^mned i^te ber fiam)>f ftoti/ i^ melc]^ 9)h>]^aittme^ 
bie l^feile ottfte^; tttei^rare Aomfcj^it^ ttMti^ben gefaiifi^ 
biß ^oume m»f ten )i>ier)ts ®etfel nibm mib bie ^eUHtfi» 

b^'D^ 3^ feCt^ 34*^e veifte äKo^mm^ mit feittct» 
£)$mt^ ©olteitr tta^ pernio 0* 

3» feittem fünf mtb i^M^^vx ^a^xt müx$^ SES«« 
l^mmeb |eme brüte mtb oierte ^tibel^teife; itut mi fei» 
itm JD^e aSommtb nA^ S)f<^«nf(i^, fo»ft <ui4 ^a« 
»)af^e genamtt/ einem fe$^ SDosmfen s^imSBeUa füblt(| 
gegen fernen entlegenen Orte, mo attjiaH^^ großer Sltacf^ 
biefe mi SKei^ere, bem ^fto^en^ ®ef#ft^fä^^v bei 
irei^cii ttnb anfe^nKilw ^onbettfruu g^abibfd^r/ ber 
£^tei: e^on>eiUb'^*. ättoi^ammtb fonnte lieno^ niii^i 
)>erfMi^. @ein£):^im SSpvmunb i^otte i^ gesati^en/ ^xöf 
bem iSef^dft^mann e$abibf<|e'$ in bev (efc^^ioerlid^en fi^ 
fii^en Steife an{ttf(i^Itefen/ ba f4(m fp ))iele fE<| babur^ 
itoeiii^ert* Stt^ S^bibf(|^e l&iewn gehört, war fEe beffei^ 
]tfi^, unb erttorte, baf fie bem©o:^ne Sltbaltay« ba^ 2)a)>ii 
)>elte bei9 ^Mi^Ui^ (SKm>inne^ geben n)ot(ef ben 1le$(n», 
bent.njtertafe» Slnf ^em äSege toar SKeiöere mit tmei 
ßamefen/ bie fi^ am .$nf e ief(!^&bigt/ s^pn ber ßarat^otte 
|nrit4ge(Üe]&en/ 3Kp]^ammeb i^tte bie 3(nfmerlfam{eü nm* 
^ttfe^ren nnb ben ^nf ber Kamele feKft gn peri^inben« Slld 
fU ium^Iofter ^m^ ^opra gelommen^ fonbjIR^^upteb niil^ 
me^r bie SSörn^ ®eygin^ nnb ^oi^ira^ )>on welken et. 
anf feiner erpen Steife fo ga^ennbltfä^ enq)fangen »orben 
ipar^ aber flatt i^rer ben 3R0n^ Üteßor; nnb bie Segenbe 

1) 3&ra{)im ^<kU^\, ©♦ 39* 2) <?benfca, ©♦ 37. , 



Digitized by VjOOQIC 



^ 8S ~ 

iU^M, wk M bft ttftm «dfe, m fciat SSBiöAet ijfej«^ 

»aitve/ anier mli^m SWo^awmeb faf, auÄwtete, itnb 
»obiirti^ SR«ftoir m t^ ben f5wt)^tett cttamte, m\> baf 
j»ei e«öd, toa^t i^xt gftttt'öc Äier bem ^auptt fSflc^ 
i^mmeb'« att^^witeteti/ «m eö wr ber ^t^e ber ©otrne 
gtt f^tmen 0* e^btbf#e faf am ^enjler, att fte t$tt mit 
itt äata^ane in SWcHa etnjfe^en fa^ ; ftc freute ft^ itnge* • 
mein feiner ^MU^x, nnb gett^a^rte t^m ijerfpro^w^ermaf- 
fen baö 2)oypeIte beö Stnberen i^rer ©eft^äft^Ieute jnfat 
lenben ©em'nne^* S^abibf^e, bte 24)(i^ter Stowet leb'^, 
jnnt }tx>e{tenma(e fBiixot, ba^ erftemal tfon katit 93 en 
aif/ bÄ^ jtt)ettemal J^on Slin C><^I^ ett^SWeJafd^, bere» 
jAeni fle einen Änai&en nnb tin fSH&hflfyt^ geboren ^)/ ftewmte 
d^on SlbboI^'Ofa/ einem ber beiben @ö^ne ab, »el^e 
Ä^a, ber Sl^n^err SKo^ammeb*^ , mit bem biefe gebend 
gef^i^te begonnen, anfer aftbol^^mennf gehabt. @ie toar 
eine ^ran »on 5)ierxig 3a^ren nnb alfo reif genng, ba^ 
Serbienfl be« fönf nnb j»anjtgjä^rigen , bnr^ ©c^^ön^eit 
nnb @eifl an^gejeit^neten jungen »eitWuftgen SSetter^ 3« 
leurtfeilen* @ie lief i^m i^xt i^anb bur^ ii^re ^irtrautc 
^reanbin Wefi^e antragen, nnb, olö SWo^ammeb ben Hn* 
trag mit aSergnfigen anna^, fr^«# 8lbu Zatii, ber 
Di^etm SSomwtnb bie Serlobttng^«»8[ormel: „80b fei @ott, ber 
„un^ an^ bem @ef#Ie^te Slbra^am'«, au^ bem (Stammt 
„3«maif« geboren totxitn lief, ber un« gn ben i&utem . 
„be« ijeiligtn ^anfe« nnb ben «ftflem feinet ^etligt^e« 

1) 2>icfe4Bunber föibcn f!(b nld&t nur in oUcn «cben^gcfc^i^ten, fons 
bem Qud^inbencrlten^efd^id^tfd&reiOcrn, »ic 2(t>utfeba unb ÜÄir^uanb, 
atö bcgtaubiöte SS^atfac^en crjai^lt 2) Ucbcc bic tarnen lauten bic 
Angaben tjerfd^iebem sRad(^ bem ©irct «lÄoglatai l()ief ber erjte 
Änabe 2Cbb SKenaf unb baS ^äh^m »&inb5 auS ber jweiten (S^c 
um9efet)rt ber Änabc ^inb unb baö SKäb(i(|en *aU^ (S^amiö, 
S3L 175, • 

J^mmct'l ®mäl^<faoI. i. . ' 3 

I Digitizedby VjOOQIC 



J^ta, Ut tmü iat t^M€ mfäßiMf M ^i^|Mi 

,/^baKai^'df to)el(i^eir an S3«ysu&ett alkn .3R&imem bet Sof 
f,ni^^ auf ber SBage i>orfd^»erJ, i^9^ ixm.geriiigem ®ttl^ 
i^)A>e(^e^ ai&ev mx m i>ergäng(t#er @^^tett/ 9^^mmeb^ 
„beffen SJewanWfclaft ei$^ tefanirt/ |at Qt)^otbm um 
f/Si^abibfi^e/ bte Slod^ter (i^mtiUi% nnh i^t Hx^, v^$$ 
„tt i^i^t m (Bni, QUit!^ ober fp&ttt ^aHiimi mi ^9$ 
f,ift iet ®i>tt ßrof e Äiinbe mib m'^ttfle« ©ff^aft" 5>er 
©teKöertreter d^abibfci^e'^, i^t; »ruber obtr »Ä#P^r *erw 
jw^bter, SBerfft, ber ©oi^ä ^anfiV^, m^ ^cmy^ 
ka€ Sort: „i^i fei @ott/ ber «n^ ^tjtttU, m> bu erti>&|tttf 
,/ber un^ att^ge^teret aU bte |)errtt be.r ^r^kr utib. t']^ 
#/$tt^rer, itnb i^t fetb im SBep^e aller biefer aSürjSjis» 
,/2)er ©tamrn Idtt^tiet tti^t (Sure Sorti^ti^feit unb Mtt 
„feinem SWettf^eti m'rb Suer fftu^m ui* Slbel bepritte«, 
i^imb koir ^ttUt^tUf tm^ mit "bemfeliett }tt Dei^bioben* 3# 
i^mfe auf ju Seugeti bte 5)erf«mm«Ite (Bemeitie ber Äfr» 
„reif^, bof i(=^ Jocrmd;^Ie S^obibf^e, bie Zpi^ttt ß^o»^ 
„leb'ö, mit aWoi^ammeb, bem <5oi^»e aPtbaW«, f*r öiei- 
„i^ttttbert I)inare!'' ^'er«if mu ZaUU ,,3(IJ »ei^me « 
,,att ttttb rufe (Ju^ ju B^ttfle»/ berfammette Äoreif^, in^ 
,/i(i^ ^erei^rid^e ÜRo^ammeb; ben &^^n W^ctüa^'i, tat 
„S^<*ibf^e, ber Zo^tet Qr^ott)eiIeb'Ä" »3* ^<^ wffjognicir 
a^ottttttfl breitete Sf obibf^e ^or SWos^ammeb et« ^^nt^, 
mit®$ifxan gefärbted Äleib au«, «j* ea ttjmrbe flegaflmAitt 
Über bie erjleti gei^n ^a^xt ber 6^e 5Wo^ammeb'd 
i^rf^t in aUtn ©efd^ii^ten mib Segeabett ba$ tiefjle ®till^ 



1) 3)iefe ^tcUe fci)lt bei ©agnier, I. ©• 102; U^t übcvfett 
QU« tcm (St)mi^, S3U 175» 2J ß^omi«, IB^ 1765 SBerfa faßt 
®€)vebfd^tu^ unb 2(bu 2:aUb: (Snfe||tus isned f(^ieft ben S3es 
9iiff ber flefellfd&aftlidSien ^axiin^, btcfeö ber cj^Ud^n in ft4* 



Digitized by VjOOQIC 



^a!^ve SÜtx M tXf idevi^eirot^et tt^at/ mii ü^t aüettt lei^tef 
stft lieber «mc anbete ^oit «o^ IBeifd^Wferitt tti*« Seit 
»^* 3^/ iet ätte^^er iSema^itmen 9Ro$ammeV^, 
Seiäi^tt geiotf ^or al^eti (mbern grauen be$ f}ro))]^eten ba^ 
gröfte Serbtenß um befett i^iit^Ii^e^ &XM, ttnb nitt bte 
Snribleitbititg be^ fJarteigeipe^ ber S^ü famt i^t bfe 
jfetg^e femet grauett, 5ltf^e, jut ©ette fe^en, tDel^e^ 
me »ir in ber golge fei^ »erben, fo m'elc ttnntfeiattf* 
geregt SUte ©eftä^ttä^ten nnb Segenben nennen aW bte i^ter 
er^ grauen ber 2Bett SWaria, bte Xot^^ter ?hnran*^, 
%iia, bte @<$n)eficr be^ fJ^arao, ioor bem 3«Iant, nnb 
un ^cm bte (etben ®enta^(tnnen 9)2o^antmeb'^/ bte fif» 
te^ C^abibfii^e nnb bte jöngfle Sltf^e* 2)te etnjtgen 
Segtf»etti^etten; beten bte ©cfc^fc^tcn tm fünften 3«$te ber 
^t aio^mnieb'«, im breiftg^en fetned altera, tmSi^mxt, 
fttb bte ©einrten breier SWanner, »eld^e afie bret aW 
»Mji^ttge SrteJfebem in bad Seien SWoi^antmeV^ etngretfen, 
«fitttltii^ %\i, ber ©pi^n «in Xalti'^, ber f^nfttge (5t* 
bom be« ^ro^j^eten, Anb befen loierter Slaii^folger att 
«^oltfe, 3»i>att>tief ber ©o^n ©ofjan*^, ber Sttac^fol- 
ger ätt'« anf bem ©tn^Ie bc^ S^aKfate^, ant bem iE)attfe 
Cmeijle, nnb SfÄoaf, ber ©o^n Dfc^eter*«. gfinf 
Sa^ i^emot^ iwxim bte ^retf($ bad bnrc^ mtn 9tegen^ 
frcom jcrfWrte i^Itge fyavA ber ÄaaJa »teber anf» Äffe 
(i^elen tmgen ©tetne jn, inbem fte ft(^ t^rer ©(^ttraen 
etitrebigten^ tWo^^ammeb, ben fetn D^etm 35 5a« ein 
®Iei(^e« t^itn ^tef , i^tma^m auf einmal ben 3lnf: „5roo* 
„^ammeb; tebede beine ©^aam!" nnb tt^arb ^oon btefem 
JtagenWide nie mei^r narft gefeiten* Son biefer SSegeten»' 
^eii f^reiit ftd^ im ^^Uvx ba« jhrenge SScrJot ber ^6)fi;iivx* 
i\vit ^txt bie, xotm e« nit^ig, »41 J» ieröijren, akr 

3» 



Digitized by VjOOQIC 



- S8 - 

jnV jti It^^ntn ittmU i^ ')♦ S><^ w« 8»«|aittineb t>et* 
ttOttimene ©ifmme gtft im aWoöIiwc» fÄr bie erjle ^pux 
ber OffettJarmig tt«b be» erfie« as^riaufer ßittlt^et 3Bt^ 
t^eÄung, üUx fte läft fl(ä^ tt^o^l oi^ne SBimber aW btc 
©ttmdte eitie^ tt^oi^Imemettben gremibc^ «Ware»; ber bew 
fSIto^mmth jtt Joerpffen ncti^, »a^; aW w^wi^nUi^ 
grof, ©toff jttm Sad^en gegeJcn ^aJen nw^te, unb e« tfl; 
»atttrß(3^, baf SWo^antmeb'^ ©(ä^aamgefui^I/ ^itx^x^ auf" 
flereßt/ nie mei^r in fetnem Seien Spitze SWfc gai mtb 
berfljfetii^e« ju geien aUtn SWo^Kmen ^crtot ©t> ©tdmme 
aWelfa'^ i^atten ftd^ in be» San ber »ter SSSanbe bet 
fiaaJa Qtt^titif nnb tt)aren f(ä^on mit ii^rer Slrtett jn Snbe, 
alö nter bie ^rage, tt>el^eni ®tammt bic (Si^re jn J^eile 
»erben fottte, ben ipeiligen f^^arjen Btm. in bie SRaner 
Cttnfd be^ 2:^oreö) jn feften, ß^^f^^ ©treii ent^anb, be« 
'^Wtttifl jn enben brol^te* 2)ie SBeni Slibebbar nnb btc 
aSeniSlba tt>aren entf^toffen, e^er t^r Men aU i^re 2ln* 
f))rn0e anf biefe @^re anfjugeien; fte trngen me mit S3fet 
ßefiiltte ©^fiffel $emm, 5)on ber fte t>m ^tinamtn ber 
aSIntleder^D erhielten* ©nbK^ i)ereinten fte ft^ anf 
ben Slati^^obaife*«, be$ ©oi^neö SWoß^aire'^, ©ne^ ber 
©röfiten ber Sent Äoreif^, bo^in, baf fie bem, »el^er 
griii^morßenö ber Srjle ieim norb5jUi(ä^en Z^nt , »ri^ed 
bamaW ba« S^or be$ SllteröO ^i^f nnb J^ente ba^ bed 
^eile«*) )^eift, l^creinfommen tt>urbe, jnm ©^teb^rt^ter 
nehmen nnb fetnem Sln^f})m^e ft^ fößen tt>ottten* S« 
»ar ÜHoi^ammeb* atnf feinen Slnöf})rtt(i^ na^m^n loier SC6* 
georbnete ber ^ier Parteien, bie an ben »ier äBanben ge-^ 
arbeitet, jeber tintn S^P^^t beö in^e^, anf »el^em ber 
i^eitige f(i^tt)ärje ©tein bi^ jnr ^8:^e feiner ©teile ßel^oben 
nnb bort ^on SD^oi^ammeb in bte 9]^aner gefaßt n>arb« äSei 



t) Sbca^im ^olcbi, ©♦ 45. 2) Saafatcbbcmj Sbra^ 
^aU, @. 47. 3) a3abefc^*f(i&eibet. 4) SBabe8s©elam. 



Digitized by VjOOQIC 



- w - 

h'efer ®ere0ett^Wi erfd^ten }iterft ber aXhWhm an« 9{ebf (i^b, 
»eld^er, tt)etl ti^n sitctnonb fatmte, in ber golge »on be» 
aRodtimm ffir ben ©atati gei^afte« warb* ®r »erfpottete 
bte Äoteifd^; baf pe ttne fo ^o^t^ttge ^anblutig m bte 
^finbe etne^ fätif tmb bmftöjä^ttgen ^öttöKtigd gegc* 
Utit fo baf bfefet Spott talb ^SÄrgerWeg ocranlaf t i^fitte» 
fiier bte jei^n Sa^re i>o» SRo^ammeb'^ Sennfii^Ittttg W^ 
jtt bem S&aite ber ftaaba wib bte &^^nni be« i^etKgeti 
((^»arjen Steinet burtä^ ferne S^mi, Ueia^M bte ®e* 
f^t^te fott>of I att bte ßegenbe ba« tfeffie iSttttfd^weigen, 
iitib nii^t tinmal SButiber fuffen ben 3)?attgel i^tftortfc^er 
Cretgtttffe att«* SRt^t otel wei^r m'feti »fr öoti be« m^* 
folgenbeti futif 3a^reti , bte W« ' jur (SrlWrung be^ ^ro* 
p^etetiti^itme^ imb ©enbuttg ber erflen SSerfe beö ftoratt« 
t^erflofeti; nttr fo ^tel ttnffen »tr, b«f er bett grifften 
^^eit fetner 3^tt m etuer ©rotte be^ tm^e tet SWeffa ge* 
legeneti SBerge^ ipara i6etrA<^tenb ober ieteitb jugeira^t* 
®te Ufettia fhrettetr fx^ baruter, ob ber fwp^ti oor feiner 
©enbnng (aitt ober fKff gebetet, welchem ber S)or i^m Xfom 
^tmmel gefanbten IBfi(i^er er tn feinen Slnbad^töubungen 
gefolgt; bte Jet »efteni gröfte 8lnj«i^I tfl baräier etntg, 
bftf er 1t<ä^ jnr ?ei^re abrogant'« itUmt, 5)on »elti^em ber 
Äoron fo oft 5)erf{(i^ert, bafberfefte^antf nnbaKo^Iint; 
b, i. ber tt)ai^ren 9?eItgton mib tn ben SESttten ©otteö erge- 
ben gettjefen fet: „Unb von tfi'ö, ber ni4;t 2fbraf>am'ft Sfe« 
„Itgion erwS^Ie, auf er wer Mob tn fetner (Seele? SSBtt 
„böten x\)n auSerwabft in biefer SBelt, unb in ber anbern 
i/ftebt er jur Stecbten unter ben ©erecbten. 2C» t^m ber 
//^m gefagt: „„ergebe bic^!"" \)pxad) er: „„S* ergebe 



1) »ei ben Arabern t»at ber gflnfunbbreifi^iä^ride no(b ein 
Sflnsltng, wie bei ben 0l8mcrn, wo -ber juveni» Caesar t)or ber 
SUbfdule 2C(e)canber*ö geweint 



Digitized by VjOOQIC 



ffnid^t ^ut>e tinfc tiiä^ 6^^ et folgte be» nwic^rcit Strlfe 
^,9ton, in ©otteö 888tam ergeben (ipamf, SW.»«rttn)0* — 
n^ol^et fcet @ecte 2(bml^am^$, bntn ev hhax ntc^t tioü itf 
t,nm, fo ©Ott ®efa()rten geben ^). — goCget ber 8cfn« 
^,2fbt<i^am'^, bet bem wahren' ®touben^ folgte C^«wf>/ 
r^unb ®ott nat)m fu|> ben abto^ttw jum greimbf^*). — 
Steben ©teiltest be« fforo»'^, m wel^n »tebct^ft.m'rby 
baß SEbra^m ber v^ä^xett 9MQion unb m bett äSiKett 
©trtted ergeben , h u baf er SWo^Km geö^far, laffen lefi» 
«en 3^«M Äbrtg, bof SKolanmicb, fobafc er mit ^ 
felbfl «ber feine Keltgionöbegrife tnt Stetnen, tinb el^e et 
fclbjl aU aSerfunber ber Se^re öon ber ffitnl^eft ®otte^ anf* 
trcrt^ ff# gnr Seigre Slbra^am'^, aW be^ wtr dmn @o«> 
©il^ffpfer be^ ^immtU nnb ber Crbe^ Söierteinenbett, be* 
tarnte, «nb bof bic tbrterrebnngenf bie er anf feinen befc 
ben fprifd^n Steifen mit ben ^rijHi^en SWJniäpten, ©er* 
gind^ ©a^ir« nnb Sleflor mib bann nttt Sbt Stamtt/- 
bem ÜRJn^e Shtgenarjt, gei^abt ^bett mag, i^ totit tot^ 
niger jnm (Ji^rijlenti^me hinneigten ^ aW xoca er »on-b^ 
S3ibel $enm$m^ jnm ©otte^bienfte älbra^am'^ (Sin i^albe^ 
Sa^r öor ber ©enbnng ber erffen SSerfe be^ [Äi>ratt*6 
»oren brannte nnb vinUtamtt Siimmtn, inbene« er ben 
9htf feine« 9?amen« jn »emel^men: glanbte, aSorboten be6 
fjr0})ieten^ttme«, inbem ^flfy, m^ ber SKeinung ber fBtoi» 
irntttf bie D^eniatm^ xtü^t nnr bnrc^ Sotf^oft ber (ßt* 
gel, fonbem avi<fy in 9iatttrÖfingen nnb S^rfinmen fttnb gibt 
fcÄ>K(!^;. vxit ber.as^ttenbnng feine« »ierjigften ^ü^t^r ^ 



1) ©ure II. S8§. 130 unb bfc^olgcnben 93crfc hx^ 136. 2) ©• II, 
Ö.66. 3) (S. III. a9x 4) @. IV. 25. 124, bann @. VI. ». 80 
unb 162; ®. XVI. 8J. 120. - «OJoöammeb crttä'rt bar(^ bfefe 0teUe, 
böf bec 3«lam 1^on lonöjl t)or it^m ba gewefen, fo »fc ber t)eiU^ 
2(udufltn fagt, baf ba6 (S^nflentf)um oor (S9rt0itö ba »or* 



Digitized by VjOOQIC 



f^ ^m <^rte( mit bm SSerfett, wü^^ bet9e^ bt« 
fti^ ttttb newijiajlöi @wcax „gwS im WÄmcrt WneÄ S^xtn^ 
f^ b\ä) ex^a^tn, ber ben SRcnf^en au^ gcretinenem 
Rillte etf(^fen; lieft unb etire beinen ^nn md) feiitem 
i^SeMf ! &^ l^t iii ^tift bmö^ bie S^bet, unb 
,>le^te bem SRenftl^en, waft et ni*t weif." 

9Stet99^( f^ktt ben 9ii^f)>nt^ 3)t0^mmebM 9^ fl# 
frffcf: ,/ttl) bin einer ouS bem Söffe" ') miit „Hh bin eW 
,,3Not^ itorfe^et üttb barait^ ö^olgert, baf[ er tt)eber it* 
feil t»i$ ®4reiJett gefornit, fo erteilet botä^ au« ben beftett 
Oödtett ber f^rop^etengefd^t^te gerabe ba« ©egetiti^etlj . 
b0^ f^etttt e«, baf er, f» feiner ^ttgenb ,tt>eber ?efen wü^- 
@4rrf*«i gelernt , ^ betbe^ erjl bnr^ ferne ©tnbien tri 
ber ©rotte bedSJerge^ ^ara angeeignet, nnb felbflbtefe jnerff 
gefwbten Serfe be^ Äoran^ »reifen anf tin fiierrafci^enbe^ 
a^nbet ^in, ivMm i^m ®afyciti ju lefen befiehlt nnb glei§ 
baranf auf bie gelber nberge^t, »obnrc!^ @ott bem 
ÜÄenf^en geleiert, toaö er nit^t getonft, fo bafr 
bfc aSererflen Sorte oon SWofamntfV^ ^0})5etent$nnt 
?efett nnb ©abreiben betreffen, tt>a^ bi^:^er »on feinen euro^ 
l^ätf^en ^i^Qxap^tn ganj anf er 2^t gelaflfen »orben* ®r* 
^ipft 9on bem erjien Sfnfatte göttlicher »egeiflemng, fam 
Sfoi^ammeb jittemb m^ ig)attfe nnb rief gi^abibf^e jn: 
,>®i(felt mid& ein! wirfeit micb ein! ic^ jfurc^te für meine 
,>®eeff!'^) €^abÄf(ä^e berfte ben, wie e^ ft^eint^ neroen^ 
^ft angegriffenen ©ema^f mit 33ecfen nnb Äleibcm gn; 
bawarb- t^nt ik ©nre geoffenbart, wel^e ben ZM bef 
SngebedtenO fi^ägt, nnb mit ben folgenben firten fnrjen 
Serfen beginnt: 1. „£) äugeberfter ! 2» ©tel)* auf unb j>rebtge 



1) ^».a Dmmiium 2) 3&r* ^aU »{» 52; Äafletam, SBL 21, 
erörtert in ehtem befonbercn 2Cbf(fenitte ben ©inn ber SBorte: i(b 
fflr(36te für meine @ccle. 5> @t-mobcfir, bcr 3ugcbccftc, bie 
LXXIVte, fo wie bie LXXIIIte @(smofemmil, ber @in0ewicfeUe^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 4P ^ 

»Z. »nb imrn ^emt m^xtüi^tl *.ßnb röntge 6en 

ff^^mn^ \>en Mmm ^Uiiel §. Unb atUS jtt SSerobs 

„f^eufnbe metbe! 6. S)anfe njcfet in ber 2fb(tcit>t, ju «er* 

«,mc?)ren bie ^ulbcn, 7. unb auf beinen ^enrfoUft.bu 

';/bi4) gebutben!^ SÄanci^e Slu^Ieger be$ Äoran^ ftnb be« 

3Äcinut>3, baft biefe SSerfe, unb m^t jette: 8te$ im S»a*» 

^en beine^ ^errn! juerjl geoffenkret »orbe«, fo ^»b 

^i m^ &Ux ZaQ unb ^Jlomt, an ml^tn hk erfle @«k 

bung bur^ ©atnel 8ef}>ro^en/ m#t etntg; tnbcffen foßte 

l^iertiter um fo »emger ein 3weifel otwaltcu/ aU im.Ro* 

xan \tUft an^hxüäti^ QtfaQt ifl, baf er in bet ^aifyt 

Äftbr, b*i» in ber 27* be$ SKonbeö SRamabi^an/ »ont^im* 

mel flefenbct ttjorben* 35ic ©ure fi^bt/ bie fleien unb 

neunjigfle be^ Äoran^, f<ä^eint in ber Orbnung ber Dffeni&a- 

ruttg nnmitUttax auf \>k be^ geronnenenSIute^ gefolgt 

JU fein, wie fie berfeften in ber Slnorbnung beö Äoran« folgt 

@ie iej^ei^t an« folgenben f^nf SSerfen: „1. SBBir fanbten 

„ben Äoran tn biefer l^eiligen SRacbt ber SKad^t 8, SBer 

/,mo^t bir begrctfltc^, tt)a§ ba fet bie ^eilige 9ladE)t ber 

„SRac^t? 3. SSiel beffer fie, öfö töufenb SRonbe burd^ge^ 

^xoatl^t 4. ©ie ©ngel unb ©abriel jiiegen nieber in ber 

^dxbe (3cbad[)t, mit Äunben, bie üon jebem Sage fte ge« 

,>brac^t; 5. ^eil ijl in biefer 5Ra4^t, biö bof be* SRorgenS 

„fRoti erwad&t/' SBir bemerfen in biefer ©ura dm, ben 

soon bem^$ött(^e ber ^oefie belebteren 3Iu^bru^en »oti 

IJropipetenbegeijierung ganj eigentpmliii^e , Stebeftgur, 

n&nxti^: „tt>aö ma^t bir begreifli^, toai ba fei»" 

2)iefelbe ftnbet f^ fd^on in ber gtei^jeitigen ober frui^eren 

beö Singetoitfelten: „26. Sc^ werb' i^n jlogen in ben 

;,S(ammen^)fu|)^ 27. 8Ba8 mac|)t bir begreiflich^, wa8 ba 

,,fei ber Srammenj)fubl ? 28. SRici^t« fibrigtaffenb , allüer» 

„fe^renb. 29. S)er ^en\6)m gleifc^ tjerje^renb, 80. wor^ 

//ober neunjcigin *) C^otterengeO finb bejtent/' iDiefe SRe* 

1) SDie 3a5J btr 19 gorterengel fd(|cint eine altag^^^ptif^ ju fctn 

• Digitizedby Google 



- 41 - 

^eftgtrr tcmmt ni^i totnig&c aU jtt)5Ifm«t im Shtan lOftv 
twmer tti ben tx^aitn^m ©iette» ber ffitjeflctt unb »w 
^>0efie Ö5crfhf5mettbjictt ©itren »ot/ tt>el(!^e «titer bie frä-» 

efce bcr frfi^c^eti ©ttrett ifl ait^ bte ber »ter imb 
jirtenjigficttf be^ 3«9^be(ften; rnttHttctbctt wr^erge*. 
^e: bte be« SingettJ^ftfelten, tt>el(i^c ft<ä^ auf bm 3«* 
ntf 3Ä<j:^am«tcb*ö: „SBirfelt tnid^ ein! wfcfelt tntd^ ein unb 
^iH^gtept mi4^ mit fattem SSaffet ! (ejtei^t / unb beten $b^* ' 
fang («u ntei^r aW Stnem ©efl^Wjjttnfte ^^ft d^aracteri* 
flif^ ttttb merftt>ätbi3: „1. £) ©ngcwidPettet! fte^e auf, 
„bei ber 3la(i)t nut wenig! 2. Sn betvgwlfte, ober nimm 
„bat)Ott »eg ein wenig ! 3. Ober fege etwöö l&inju unt 
r/finge ben ^ran taut in €inem fort! 4« Sßir warfen 



Bei ben SS^^ntinetn finbet ffe jtd^ nur in ben 19 Accubitoribus reg!« 
unb bann im ^atenber aH bte golbene 3a^t^ 

1) „2)er fd^icffatentfd^eibenbe Za^l SBaö ift ber fd^icffalentfd^ei* 
benbe Za^l SBaS mad^t btr begreif (id&, toaß ba fei ber fd^idfalents 
fd^cibenbc S^ag? (@ure LXIX. ) ©er Sag ber Trennung! Sßa§ 
mad&t bir begreiflii^, »aö^ba fei ber Za^ ber :Srennung? (®ure 
LXXVII. »♦ 14> — SBaS wirb bir begreifU* mad&en , wa« ba fef 
(©cbfd^in) baöaSnc^!, ba^ befd&riebene (berMerHt^nLXXXVIII, 
85* 8*) — 2)cr ^ölU®runbl SGBaS wirb bir begreipid^ moiä^tn, 
»aS ba fei ber ^ötte ®runb ? iDe6 fCaramenbften geuerS @d^lunb* 
(CT. 8*) — }Der Zag^ beS ®eri(!^te§ ! 9ödS wirb bir begreipic^^ma^ 
#en, wa§ ba fei ber STag beg ©erid&teö? (LXXXIl. SS. 1^» 17*) 
%lUn (baS S5ud^ beS ®eredf)ten) ,• tt>a§ mad^t bir begreipic^, wa§ 
ba fei »Clin? (LXXXIV. 190 — S5ei ber:9la*t unb Ui hm 
n&(i^tlic6\^ommenben! ^a§ mad^t \>ix begreifüd^^ toa^ ba fei ber 
nac^tticö Äommenbe? (LXXXVI. 20 — <£r wirb nid&t fiberifeigen 
ben fteiten Stieget! SBa« ma^t bir begreipid^, tra« ba fei ber fteilc 
bieget? (CX. {u 12*) — iDie flopfenbe ©tunbe! 5ßa§ ift bie 
Ropfenbc ©tunbel SOSa« mad^t bir begretpid^, tt)a8 ha fei bieflopfenbe 
®tunbe? (CI. u 2») — }Dcr 3ermalmund€pta$ ! S(Ba« mad^t bir 
begreifHd^^ wa$ ba fei ber 3ermalmungö^la( ? (CIV. 4. 50 



Digitized by VjOOQIC 



- 4» ^ 

ijüttf ^4^ eilt ^wtOi Saiort 6. S)e¥ iBesimi ber S^o^t 
41(1 ftlff^r tmt> Keffer jur Unrntmung b«S SEBetbtft unb m 
irft^t befiir but(b (Sefofr bfe^tafte, «. ®entr ben goi» 
,/jen langen Sag aber fcbwimmfi S>u im ®ef(ibafie. 7. Sv» 
i^twi^ttt be« SlawcnS beine§ ^ewfn trab twnn« bi(& loon 
i^tKnbet^n treunenb. &. @t ift bev J^m beS Dtienid mA 
i^DccibetttS; eS ift fein (Sott atö dt; nimm ibn ju beintai 
i^nmalb^ M folcben ibn ertennenb.^^ 9){o:|^amntebf gio^ 
fö^ ber i(»W^jlen ®xnvX%^hü m\> ^^^m iXbtxfimäi^t 
i^ bw SRttte f<i^ei&enb, balb j« bfcfer, b^Ib git jetrer ]^«u 
fiejogett, ^at fein ^e^I, baf er bte SRa^t gm'fii^ b«r 
IkM^imntt^n mit feinem 9S}et(e mtb itm ®ebete t^etH^ 
bafr ey ^d^ ))Tm ben ©efd^ften bed Za^t^ in itm (Stlvfe 
^^ aßSetbe^ erholt, baf er na^ aWittemad^ anfftei* 
«tri) ben Äoran laut berianitrt 3n ben betben legten 
8e:^ren fpri^t fid^ bte 8e:^re »on ber S<tt:^ett @otte« nnb 
ber ?tebe jur (gmf^nrfctt, in mX^tt ber gtofe ©ebanfe 
ber ffierfünbnng biefer 8e:^re gur ^eifc gebte^, War an€^ 
©0on ^xtx ergebt ^i^ bte ©i^etbettJanb, bte ben f5ro})i^etett 
»on ben anber^ 2)enfettbenf bte ben 3WoöItm t)0» ben ttn^ 
gWttbtgen trennt, bte ?e$re »on ber Stn^eit ©etie^/ beten 
tt^abenfke^ SJelenntntf bie i^nnbert gwölfte ®tra: „®üQt 
„®6tt ifl ®ner ! (gr ijl t)on emtgfeit. @r b«t nt*t ge^ 
wjeugf, gr warb nicbt gejeugt, 3bm glei* ijt Ä^eiiter!" 
S)te Seigre ber SSeretnjelung unb Sfbgefc^^toffeni^eft nnb 
^itÜQtn Slrennung 5)on ben Ungläubigen in ber ipunbcri 
mnnttn^nxa, toti^t ben3:itel bie Ungläubigen f^tt^ 
fr tmt gejjrebigt: ,,1. ©og: © ibr Ungläubigen! S* 
i^bete mä)t an, maS ibr betet ant; 2. ibr betet mci()t an, 
r,wa9 id& bete an, 3. urtb t^ bete nid&t an, waS i^r be* 
„tet an, 4. unb il^r betet ni^t an, waS icb bete anl 
„5. ibr fcib euerer Sfeligion, icb bin ber meinen jugetbam'' 
!©ie i^unberi unb »ierjel^n ©uren be^ fior«n^, »eK^e im 
SJerlaufe »wn bierjtg^ett ^^tt aRoi^mnteV« W« jn bcm: 



Digitized by VjOOQIC 



ftfaer ÄDbe*, h, l beirf ttti mh fec^«j%pmr mHI' ^ 
ttaicUf tta^ettr ttjteipoft »ottSfeetn ®etfte ber ®xmit^V(f, 
nimtüfy bettrSefemttitiffe ber ©nfcft ®ottc« Jcfceft> bcimod| 
f^woi^l in i^uv HnQtf dU itt t^ter ^om, (lugtn^tW^e 
gSfeetfinafo ber fci^ttn ober fi^dtetn 3^^^^ <tt mti^n bte 
fiftttt etfef^tt mmrbeii, atr fl^* a5a m ber 3ftti>t?birttttjj 
tia<9? bem g^oft^tfr b; n be» Stöfftientt, We atr geffe^g^ 
twfte »i^trgjlett* »ttb langften x^tnm^t^m, t^iet Ärfrpit 
nt* aitf tttttfieÄ poetif^en in ben 9tad^tr<^^ geotbtiet »orblt 
fltff) , fo ffttttt mit Qnitm ®rtt«be angetioinntett »erf^^ biif 
We er^e |>Älfte be^ »oran^, bte ^i^txQtn gefe$fl*NiA«l 
^Ädetett Citren, bte gttjette ^alfte btc fi^ft^evettr w b«t 
SMuift |>wtifti^r aSegeijlerttttö gefi^rieieÄeti, enti^Ält S^ 
etfte, »eld^e Joon t^ten flehen SSerfen bie fielen ®He^- 
Ue«"> :^eifi, gtft ftir bte ©uinnte «nb ben ^niegn'ff bei 
fjmim^tamf unb barf bai^cr ^t nf4t feilten: „1» 3«» 
„gfjrtmen ®otki, be& OTmHben, be^ WerbatnttiÄbw t Cbie 
ffitU^n @ttten »orjefe^te gtna^gi^fo^rn^t ) 2: 8ob f«< 
,^atf, bem §errn ber ©elten, S; bcm XÖmifben, Wfc 
,firbw(mm\m , 4» bem ^errfc^et, bem tm Sag bef ®d5» 
^äi^ i^ tjnlevt^in-! 5. £)i# {^^ten wir an, un& ®{i( 
,^eni wir nm 4>*^ <^»- ö. fi^enfe imK^ auf beir ^fabm, 
„ben getÄÖenl T. bcit ^faben bem, benetf ©u ®hj 
irtfn&Vig emiefen , oi^e t^nen ju jötnen , unb 1^ nt^ 
„mm.** 

fSon emjelnen, nnmUtMat mit ben Segeieni^etten ber 
Mei^gefii^te in ffierWnbung jiei^enben, ©nren oberSSer^ 
fen bed Äoran«, fowte 'om ber SJenri^etfung beffeften aU 
Usmati^t€ nnb 5firgerltc!^e« ©efe^Bu^, wirb weiter nn* 
ttn, an ge^^örigen ^tafte, bie SRebe feinj i^ier frre^en wir 



w 



1) SB£r liaben bir ^t^^m bte flet^en Sktfe tmb ben Momu 
(XV. 870 



^ Digiti^d by Google 



- *l - 

ttitr Wer fcen jjoeh'f^en ®e^ft betfeftwi^ Befonber« bet 
«tjefien, b* i ber ftfi^eficn ©urem SBBeir bte ?orm bt« 
Äoran^ ni^t bte bet/ erjl fljÄter aU betfelie »on otaJi» 
fd^e» ©rammattfertt geregelten ©^liettwaaf e, fabe» Oriett* 
taltjiett^^^tttjler bettfclbeti tti^t aU tin aßerf ber fot^t 
atterfettttett ^oUtn* 2Btr entbloben m^ nii^t j« it^auptm^ 
baf fe betttfelben mei^r fJoefie/ «W in aßen filteren arabf* 
f^en ®ebi^ten/ bnrd^ ^ö^eren ©t^^nng ber SSegetflemng 
)n bem eri^abenften Btete^ nmli^ S(nffi^tt)ttng jn ®ott/ 
bnr^ bie lebenbtßfien Stebeftgnren, SSerfttttbtgnng ber Sfn^ett 
®otte^, bte ber etttbrtttöK^fen SBal^r^^etten ber ©ftten* 
leiere, unter ©anctton ewiger Selo^nung ober SJejlrafttng/ 
bnrtä^ bte ^renben be^ fJarobtefe^^- ober bie 'ftintn ber 
^5tte/ auf ba^ IteMi^^e ober ffird^terliti^fle an€Qtmatt, 
hnx^ ®Iei(^niffe erlantert/ ober bnrc^ ©^wure befrdfttßt/ 
»el^e iDon ben eri^abenjien ©egenjlänben ber Statur i^er* 
genommen/ ober bur^ ße^etmntfooKe SEBorteO bte ftraft 
ttt9flif(i^er 3«ttberformeIn nUn. Mt^ bief int gaubertf^en 
8l:^9t]^mu^ rettl^gereimter ^rofa/ ml^t balb in furjenStt- 
fäften, n)ie %iut^tnQtpiit\i^cx , balb in Mnger i^tnauöge* 
fi^obenen Snbfatteu/ koie langfam toieberfe^renbe aBogen* 
branbung, an^ D^t festlagt. 2)te Straber ^aUn oor 3Äo* 
l^mmeb erotifö^e^ paneg^rift^e, elegifci^e unb p^Üofop^i^^c 
@ebt(^te in U^mmttn @9lbenmaafren ^ttannt, aber fetnc 
fJrojj^eten unb ^falmen aufjutoeifen^ ®ur^ Sontrooerfen 



1) ®ol(^e jinb hiz t)i«rxci)n SBorte: 2C(em, ^Ijnaf, Cfler, 
€5lmcr, Äc^eiaf, a:of), SSoSm, SSa«, Sa«, ©«ob, ^am, Xdüf, 
Äaf;, womit ftcbcn unb jwanjig ber erflcn ffinftig @^rcn >brt Äoron« 
beginnen; mt ZUm, 13^ 29* 30» 3U 32$ ßlmaf, 7$ (EUt, la 
lU 12. 14» 15; kirnet, 13; ^c^ciaf, 19; Za}^, 20; Zaim, 
26* 28; Sa«, 27; Sa«, 36; @«ab> 38; ^am, 40. 41. 43. 44* 
45* 46; 2C«af, 42; ^af, 50; 9lun/6d; ba« te^te au«denommen 
befinben ^ btefc öe^eimnigooUen 2Cnfängc alle in ben erften fßnftig 
€Surem 



Digitized by VjOOQIC 



tutb ftti^ü^tn {# fi^m feit lattgem luib ]»4 jNbtg^O 
)itr @e^$e borgeti^att jo^prbett^ baf ber 9ovan et^en gVo« 
fc» Ji^etl feinet ^n^aXM bcr Stiel banft, tt>a$ xoo^t Um 
SUifpnt^e äWoi^ammeb'^ auf Dxi^imlit&t »nb ©eftfierftn* 
bittt0^ aier f eme^tt^eg^ ber rein t^nt angepdgen SRetßerf^aft 
be$ äBorte^ ^((rit^ t^nt Ber tt){rb ben f^foltnett; bm 
^x^^tten ober bem SJttci^e iJ)«)J ba^ SBerbtenfi ber er^ 
ienPen fJoefle flreitig ma^eji »otten, »eil i^ntn fhrengfle* 
regeltet ©^fteninaaf fe^W? aÄo^awmeb wufte fogar ba« 
feiner S^ü eittgeffi^rte B^Ummaa^ itnb bie gorm bet 
tafibete» nnb 5Wett>aIi/ b» i* ber ^^anegjjrifci^ett nnb 
elegifii^ett ©ebiii^te unb ber SSoßöIieber, forgfam »erweibe», 
iwi nii^i bem SSor»«rfe feiner ©egner, baf er dn '^ii^Ut 
»ie Slnbere^ nnb ber Äoran nnr ün SBerf ber ^oefle fef, 
w^ grJfcre^ ®ttioi^t gn geien, aW berfefte f(!^on tn fl^ 
tmg» SWo^mnieb »oHte ntei^r aW ein ^oet fein, er toottic 
ein ®r}f erer ^U bie SSerfaffer ber an ber Saaba anfge* 
l^angenen ©ebi^te, er n)oilte a(^ ®efe$ge(er feinet SBoßed 
nnb f5ro}>i^et onf treten, nnb mu^tt ba^er, »ie er eö im 
Roran get^an, »ibtr ben fflamtn tm^ fJoeten imSlame» 
be^ ^intntel^ fufy feierfid^ft i»em>a$ren. S)iefe 9tot$menbig» 
leit be^ f^ro^i^etent^nm^ i^aien f^ebanten miber bo^ ))oe« 
tif^e Serbien^ be$ ftoron« geftenb gemati^t* ©ie fönnen 
ben ©ianern ^ber Ungläubigen , in bem nrf))rtbtgli(!^en 
©inne ber SBurgertebentnng biefcö SBorte«, ieigeja^ft tt>er^ 
ben* ftiafir ober ©ianr ijl ber Unbonftare ^), ml^tt 
ba« fii^t 3tt öerftnjiem ft^ tcmn^t; bie »a^ren UngfanW* 
gen jinb bie JDifcnranten, tt>iber bie ber Äoran tn mei^r 
M einer ©tette anfttitt: „@tc wollen baä 8i*t ©otteS 
„au^tof^en mit t^rem 9Runbc; bei @ott! er toHenbet fftn 
»r®<fc^aft; unb wenn fid^ anilf bawtber jhaiiben bie ®cf$ 



1) Maraccius, ^ottinger unb ©etgcc« 2) Jtamud* 



Digitized by VjOOQIC 



^^D*k«rer v€t ^ gefet^^ ftimn @efattb(m tsttt bet est« 
pttttig imbmtt bat Sidtgton btt ^ial)x\jfnt, um tH«f*lbe aBm 
i^jbnb ju t^H; unb xomn {t# aud^ bmpibet fvoiibm bk 
f,®%nbie«er 0-" 

Ift^^ btc |5o«pe folgcnbcr ©teSeu bet jttJWtcn ©ttre, 
»et^e :b{e längfle nvb für bie ©efe^gehrng at$^ bie »ä!^ 
%flrr«^ f^i^««^^ laugnen iwlfeii? „IS. :®ott f^wttet 
^%er tmb lägt fte verweilen m geben, unb lo^t fte fron 
ft^bÄrin ntit untecbtcn Skigen» 16. @ie ftnb ^, welc^ic bcn 
f/Srrtbum laufen , ftatt ber geitung , übet fie »etben ntdi^t 
,>gdettct werben, unb % ^anbcl wirb t>nen feinen ®u 
„XDxnn bringen; 17. S{)r ®kxä)m^ ijl ba6 betet, bie ei« 
vgeutr onjünben, unb nod^bem eS bie @egenb untrer e«» 
,;lßucbtet, nfanrat il&nen ®ott baö 2fugenlitbt unb ti$t jte 
^^in ber ginfternif '^nit ßualen, nicbt geringen. 1& SEaub^ 
rritumtir Winb , fnb fte nid^t äuturfjubringert ; 1». ober 
„^ finb^gleidS) benen, weMfec fiberfdltt baS Ungewftter üwn 
i/^immel, worin ginftemtf, äSBli^ unb35onner; fte fterfen 
^ibre Singer in ibre S^en ou§ S£obe§futcbt; bei ®ott! er 
,^tx>irb;bic Ungläubigen umringen;! 20, SBenig feb», baf 
,^r mi^ni^t ibr @efi4)t r^tfbe; fb oft er leudj^tet, fü^ 
^rai fie fort barin ju ge^, unb n>enn eS wieber fttttlet 
,^m fie, Wetten peüeben, unb wenn-® Ott woHte, würbe 
»er fe berauben ibreS ©el&Sr^ö unb i^reS ®efi*teS, berni 
W<fo i^ wad^tig in aHen Singen! " 



„165. euer ©Ott ijl giner.; eS ift fein ®fitt ü» @ii, 
„ber OTmilbe, ber ÄQerbarmenbe. 166. SSabrli*! in bc? 
„Scböpfung ber ^immel unb Q^tbfn, unb in bem Unter? 
„f^iebe ber Slage unb ^lädjU, unb in bem ©c^iffe^ baS 



1) LXI. a 9. Ȥv unb m^ IX. 33. 



Digitized by VjOOQIC 



„in bcm. SBofer, bai ®^tt Dom ^tmnul fenbet, um bt^ 
Jtit m6) i^um Xoie xoxeUx ju beleben , ixn\> in .bei: 
//SSerbreituQg alla; ^l[)ie];e, bie auf betrfelbett , ünb in bet^ 
i^ffl^d^fel ber ®inb<, tinb in ben SBolfen^ bie jtpifcfeen 
„^immel unb grb^ treibenb i6)totUn, finb 3tt4>m fu« biij, 
„fo ^ttnünftiQ lebeii.^ 

^25a. ©Ott! es ift fein ©Ott afö €t, tet IBWbcn» 
„bige^ ber 2inbejtanbige ! S^n befaßt weber ©d^Umimcjc 
fpm^ ®4)taf. ©ein iji, was auf S^mmfln «nb auf ©f^ 
^ben- JHSet wagt eS , bei S^m furjufprceben , auf et t»|t 
ir,©eincr ßriaubniß ? <gr weif , waS ttot tbnen unb »«8 
^tittter i&nen Cba6 SSergattgette unb ättJönfttge) ; fie ^fpi^ 
^^,md)t^ t)on ©einer SSJiffenf^aft, a(§ waS @ir will. ^ 
i/tKüt ©einen S£bron ausgebreitet über 4>iwmel unb @tUn, 
lAinb er bötet beibe ol&ne @rmubung; (gr ijl ber ^&&frp, 
,,ber @r6'flf*X" Ober bte eri^abene ©tette b^r rÄfte^ 
©ure toift ber ©ünbjlttt^/ tta^ bereu Sefung betr orabiff^e 
!Bi^in Sebtb/ SSerfafer etneö ber fleben au ber StMiit 
aufgei^otigeuett ©ebtd^te, baS feftttg^ ^erutttnrffl unb beiö 
Äoran« gSttlt^ ©eiibttitg anerfannte: „il. Unb @«rtt 
irfpracfe: «efteiget \U Cbie Slr^e) im 9iamen ®o«teS, m 
^/beffen SWamen ftc fortgebt unb fejiitebt, tarnn ber i^m 
i/euer ©Ott i{l 2(at>eriei^enb , 2(aerbaimenb; 42. unb fie 
„%mi einiger jmifd)en ^(ut^en glei(|^ SSergen, unb 9to<!j^ 
wrief feinem ©obneCÄettaan)/ ber ficb in abgelonbertw 
i,Drte woHte bergen : Ö mein ©ol^n I fomm mit unS Jm 
^biiS©(biff l^crein, unb woDeft ni(^t \jott ben JUngtauHgen 
„^nl 43, er fpracb: S* jiel&e micb Äuf ben ®erg jw* 
i^ruif , ber micb fcbfil|en wirb t^or bem ffiaffer; unb ^h^ 
,/ft>rac|^: deiner ijl l^eute gef^^^t ^miber ^jotleS j@efel^t, 



1) jDief i|l bet berühmte SSerS bee S^roneö @otte4/ ber mä^s 
tiefte unter ben. t(d{dmcini[(i^n* 



Digitized'by VjOOQIC 



i,m$tt het, tft^en et fTcb et^ormet« S)a ging eine Stege 
i^jwif^en tl&ncn f)in , unb bet ©0^n war toon ben €ttmnc 
„fenen; M. unb eö fcboll baS SBort: £) grbc f(*tu*e 
,/betne SBaffet ein! o ^immel l^olte bfine Cataracten ein! 
;/unb ba§ SBaffer na^m ah, unb t>ööjogen war ©otteS, 
nSßefeU über ber 9Renfd&en ®rab, unb bit Ärc^e ^ielt ein 
„in il^rem ßauf^unb faß am JBerge Dfcl()ubi auf, unb e8 
^erfiboH baft SBort: S^alUt eucft ferne t)on Un in Äoflem 
^/Berfunfenen ! '' 

ffli^t nrittber ^oettf^/ al^ bte oWgen tetben @Iet^'ff(? 
ber jweiten ©ure, ftnb alle ötrtgen be^ Äoroti^, fei e^ 
ik erhabenen; wie bic Jetben tii^tttf fei eö bie geweinen^ 
jtt Wefe« gci^Jrt ba^ bei? SSeller unb <B^ttkXf bere« c$ ju 
jebet 3eit ßegeJen: „177. ©ein ©leic^niß Cbeö ©egner^f 
„be^ UnglättbigcnD ijl ba§ beS^unbeS; wenn bu i^n weg^ 
i/treibft, fo beQt er, unb wenn bu i^n laßt, wo er ifl, fo 
„beHt er. 25ieß ijl baS ©leic^nifi berer, weldS^ Unfere 
,,3ei4>en ber finge jciben ; erja^lt i^nen gRa()ten , r>UM6^t 
„baß fte ftc^) baran feieren');" ober ba^ JDom guten unb 
f^Ie^ten Saunte^): ,;24. @tel[)(t bu nicbt, wie ber ^err 
„ein ©lelcbniß gegeben t>om guten SBorte im guten fBaume, 
„beffen SBurjeln fefte, ber in ben ^immel fhrerft bie 7lt^, 
>,bir.gru4^t gewabrt ju ieber Seit mit ©rlaubniß feineS 
„^erm. ®tytt gibt ©(eicbnip beti üRenf^en , tm jie ba* 
„imd) iu bele&ren. 26. Unb ba§ ®Ieidi)niß be§ ^6)k^Un 
»fflürteS ijl ber f4)Ie0te S5aum; er wirb auSgeriffen wer* 
„bei! t)on ber grbe, weil er ol&ne »ejiänbigfeit 26. ®ott 
„befefliget bie, fo glauben mit fejiem ffiorte in biefer unb 
„jener SBelt, unb fö^rt bic oranger irre, unb tf)\xt waä 
„ibm gefallt;" ober ba^ bur^ gei^ti SJerft ^rtlaufenbeO 
ber ai^tit^nttn ©ure, oon ben beiben ©Arten unb i^ren 
93eft^ent/ bem ©laubigen unb Ungläui^gen/ unb Um gieiis^/ 



1) Vlltc ©ure* 2) XIVte 6ure» 3) XVIIIte ewe, 34-44. 



Digitized by VjOOQIC 



kotoitf foIgeiAeti f#foeit, wm iOfm ber-äSeltO - i/M* (SA 
,/t^nen.baft ©(etcf^mf t)om Seben tev SßeU; cd ^üx^t im 
„SBaffet/ baS \)om ^immel feint, ha» \>ie ^flanjen i)er 
„(&tbe erfnfic^t, tnbem e^ fi4^ mit i^nen Dmntfc^t; bocl^ 
;^tto(tnen fie aitd gefc^tombe, ein Staub ber SSSinbe/' — 
Sitten b^r ge$etinm^9oIKfl(|n ®Iet^mffe ift bad be^ £i(i^te^/ 
löelci^e«, ate be«8t^t5()et^, ein ni^t mitiott ^tiÜQtt, aU 
bet olcji gegekue Set« be« X^r^^ne« @otte«^3:^ai. ®ott 
„ip ba6 Siebt bct ^immel unb ber (grbe* ©aä ®Iei(|>Äifi^ 
,/feine8 Siebtes ifi baS einet SSßanbblenbe , kvotin eine 
„Som^e vmtn ©laS loemobtt; bie (eucbtet bert>ot mt cht 
,4unfe(nbet (Bttxn. ^Cngejünbet mit bem blc eines ge^ 
i^fegneten Ölbaumes, bet fein ÄfHicbet unb fein »ejili^er, 
„fonbetn ein ttefflid^etet, beffen öl anä) obne geuet glanjt, 
„Sifbt auf Si*t} ©Ott leitet ju feinem Siebte wen dt tciU, 
„unb gibt ®leiebnif[e bem ÜRenfe^ep unb ijl aOet 25ingc 
„wiffenb;" nnb gleich batauf ba« ©let^mfr bet ginflet* 
mffe, im ©egenfafte ju bem be$ Ü^Mi ;,41. SbreSBBetfe 
,^Ote bet Ungläubigen/ b» u bet ginftetlmge) jinb wie bic 
i,Sinßetnif[e im äßeeteSabgtunb ; benfelben bebedCet Stut^ 
i^auf Slutbr unb pbet bet Slutb x\xi)t SQolfe auf ftnftetet 
//äSolte, S^nftetnifi auf S^nfletniß^ tpet feine ^anb ^et« 
,/auSiiel^t, fie^t fte niebt, unb wem ®ott nic|^ t>etteibet 
„Siebt, bet W lein Siebt;'' — bad ©letd^tf »on bet 
©j^imieO* //2)a8 ®leiebm'fl betet, bie außet ®ott ^ebufe« 
„betm nehmen, ift baS bet @yinne, bie fieb ein ^auS 
,,gebaut; baS niebtiglle bet Raufet ift ba» bet ©pinne» 
„SD ^tten fte'S gewufit!" ia^ ©let^m'fi be« H^txtta'^ 
genben (Sfeld^D: „^ai ©leidl^niß betet, benen bet^enta« 
ffUuöi vm Stagen gegeben »atb, ift boS beS (SfelS, n^eld^et 



1) XVIIIte ©Ute, 46* 2) XXIV, 3) XXIX. 41. 4) LXII. 



Digitized by VjOOQIC 



SCJ^tiU M^ bem ütttn, )im Z^HU aU Um »eom ^efto« 
mtntt senommettf me befen/ber folgenbe SBer^ fetl^fl fem 
p^^t $at 0^ //SRo^ammeb ifl®otte$®efanbtev, unb bie mit 
i^t^ln ftnb J^ftt0 wibev bte Ungläubigen, milbe unter M} 
i^bu {te^ft fte, iDte {te ft4; beim ®ebete Detbeugen unb 5UIP 
„^be vottftti, um bie ^ulb tl^ve9 |^frn unb fein SSoJ^b 
„gefallen jtt etflcben , bu ;mrfl auf i^ren ©efic^teyn bie 
„®pvtxm U6 dliebemetfend fef)en. 3^^ ©I^cbniß ift im 
f,9entaUu6} unb im Sx^angelium, bie (Saat bie t^odt^ auf» 
iffc(^ief t unb immer flarfer fprieft unb fid) vamn bider 
i/idgt, unb übet ten ^alm neigt, fo baf fie bem 93auer 
,^efänt unb bem Ungläubigen mjiffällt (Sott i)at benen, 
i,ml^e glauben unb ®\xta tl&un/ ol^e ^u flleifen, SSer« 
i/jeiliung unb großen go^n t^er^eigen.'' 

SStt beu'®Iei^mfett i^olten bie Sefi^tetl^imgen glei^eit 
@^ritt^ i^efonber^ bte fo oft U)ieberipoItett mtb nttt ikU 
att^gematten i^ iJatabiefe^; unter bte er^abenfkir SBotte 
be^ Siotan^ gei^jrett aber bie ^om ZoH uttb bem Xage be^ 
(SttU^tUi ,/3ebe@eeIe toirb benSob t^erf o(len, unb bann 
i,febrt fte jum S^mn inxüd^). — ?Bo i^r immer feib, 
lynHtb eu^ ber^ob ftnben, unb wäret i^t in befefKgten 
„JBurgen^)* — ®ott »irb feiner ©eelc ben SEermin er^ 
i^ftreden, wann berfetbe gekommen •). — (guer t^ant ber 
#t)er|ieißene Sog, ben üx um feine @tunbe t>erf(^ieben ober 
i^f&bern werbet*)*— 2fQrtLiP ^ftiän^li^ anfärben, aUt 
i^e« bauert fort baä Slngcfidfet befneä |>errn, ber tooKl 2Ras 
i^ieflät unb ^rltc^feit *)♦ — %^^ fl^^t h^ ®runb, aufer 
,^@einem 2(ngefi(bte; @etn i^ ber S^eUUt unb )u 3^m 
„werbet i^x jurücf lehren ')/ — ®otte« ip ber jDnent, 



1) XLVilL 29. 2) XXIX. 57; III. 186; XXI. 36; LXXX. 
18 28. 3) IV. 77. 4) LXIII. 11. 5) XXXIV. 30. 6) LV* 27. 
7) XXVIU. 87. , ^ 



Digitized by VjOOQIC 



- M - 

„@9ttti xft Ut X>cdUnt, mb tm^ht ifft mik tmrnit xomf 
„M, xft ®otte8 Ttni^ä^r bmn ®ott ijl aUmU, aCwif^ 
„fcn^O* -^ ®ott«* ^ bct ©Tieiit, ©otfcä ijl bcrDcctbent; 
„er leitet ben fletaben g)fab; wm (Sx wia*).'' — Der 
jthtgfle ZaQx ,;®er SSag an bem feine prfprad^e nfigen 
„tphb, aß mit ©rlaubniß ©otteS, be8 xamllben^); ~ 
i/bev Sag, an wel(|)em (eine @eele ettvaS toetgäten witb 
i^anberer ©tele, an welkem leine Prfptad^e unb fein 
f/entflelt angenommen unb fein Reifer ba fein wirb*)?-^ 
„bev Zaoi, an n^elcbem iebe @eele für ft^ bi^utiren unb 
,/ben So^n ibrer Z^aUn ftnben n:)irb^), an benen fte Uu 
„nen @(bulgl|)erren l^aben werben; au0er®ott®); ber^Kag, 
„an welchem ber 9Rann feigen n^irb, xoai feine ^^nbe ®u< 
„te8. ober 5Bofe§ t^orauäflefenbet; wo ber Unßlaubige fagen 
„wirb: o »5re ic|^ Qtani ')! " jDer ^aQ, ben bie ©timme 
M ®rbbeben§ t)erfunbet®)5 „1. ber Za^, wann bie ®rbe 
i,bebet mit ©eben, 2. wann fk fbre Saften wtH t>on ftd() 
„geben, 3. unb ber ÜRenfcb fagt: wa6 ift i^x benn eben? 
„4. 3(n ienem Sage wirb f!e ^unben geben 6. t)on j^em, 
„was ber ^err ibr wirb offenbaren; 6. an ienem Sag^ 
„jie^en bie 9Renf((^en exni)tx in Q^aaxtn, um ben Sol^n 
„i^rer ^anblungen ju er^lftren; 7* unb wer einen ®ran 
„®ute* getl&an, ber wirb eS fe^en, 8. unb wer einen 
„®ran «ofeS getl&an, ber wirb «8 ftben!" — Der Za^ 
be$ ®eri^te$; ber i^ter ber Za^ it€ (SthUUn^ ^d^t, 
fonmtt nnttt mai^tn, )Don SDto^anttneb neugef^afenen Se^ 
»enmtngen ^or^ wefi^alb er benfelben immer bie oben er« 
wähnte gormel: wer wirb bi^ f^ffen maifytttf wa^ 
ba« fe't/ i)orfeftt; er erf^eint aU ber a:ag ber Slren- 
tmng, ber Ste^enf^aft, aW ber fallenbe, fol« 
genbe*), ber bebeÄenbe, ber »er^erfenbe"), aU ber 

1) 11.116. 2) 1L143. 3) XX.tÖ7. 4) 11.47. 5) XVI. lll. 
6) XUI. 45. 7) LXXVIII. 40. 3) SDie XCIXte. 9) LXXIX. 6. 
10) LXXXVIII. I. 

4* 

Digitized by VjOOQIC 



- öe - 

f4itffa(etitf4fetbetibe, üU Ht ((o^fettbe (Btunht, 
m'e We foljeöbe, i^tmbert etfl^r ©«re be« «oratio i^etft: 
,;1. ^tc fIo)>fenbe Stunbe! £)te {(o))fenbe @tunbe! 
«,2. unb wer gibt btr «ftunbe^ n>a$ ba fei bie tlo))fenbe 
„@tunbe? 8. Der Sag, an i9e(4)em bfe 9Renf4Kn tote 
„^eufc^rerfen loerflreiit loom SBmb,, 4. bie äBerge ilti^ 
i/ierrijfener SBaumtooIIe ftnb; 5. rnib treffen @cbate finft, 
i^bem tPtvb'S im etoigen geben gut, 6. unb weffen (Sdbalt 
f/li^ifit, ftnit in bie Slammemoutl^» 7. SBa& ma6)t btt 
i/begreifli^^, n)a9 ba fei bie StommemDUtl^ ? 8. 6s ift ber 
„S^SUt bwnnenbjle ®Iutf|." — (Sben fo p^tti^i^ aU bte 
®Iet^mffe, SSef^minngett mtb, SBtIber be^ ftoran^^ ftnb 
bie ®^touxt be^feliett« Siefe @^tt)nre U^inntn, xoa^ 
mi^t jtt iiberfe^en, erfl mit ber ffinfjiöiieii ©ure be^ fio* 
xan^f »on tt)o bte gwette, ^joettf^e ^Älfte beßtwit 2)er 
$eitr f^»5tt bei betn Stt^fiabett Äa Cbent Stefattgöbtt^»» 
^abett bed SJBorted ftorani ttttb bei betn ftoratte felbß: 
,;1. SBei ben 3Bo(fen, ben©)>vu^ung fpru^enben, 2. ben 
,;ftattli(b fcbuMtngeren , 3. ben fcbneQeilenben, 4. fcba^^ 
i,t)ertbeilenben;"0 erf^wJrt: „1. SSti bem ©inai unb 
,;2. bei bem gefc^riebenen Sßnd^t, 3. unb bei bem ^aufe, 
„icA 3iel loon ber Pilger S5efud()e, 4L unb bei bem ©ad&e 
,/beg ^immetö, erl^aben unb b^bc# &» unb bei bem n)eit 
#/auSgegoffenen SReet! 6. eS fhaft bet ^enc!''^) — (St 
^ifyxoixti „hei bem ©tetn, ber unterybt; eS irrt nicbt euer 
//©enoffe SRo^ammeb." ^) <Jr f^»5rt: „beim ©tntenfaf 
,/Unb ber Seber Cbe^ Soofe^}, baf[ ftRobammeb fein 93es 
i,feffener» *) — Cr \^)»ixt bei ber ßngel ©cbaaren „h bie 
„|)intereinanber ba(ier fahren, 2* bie fcbnaubenb f4)nauben 
7/3. unb fheuenb.flreuen, 4» bie trennenb trennen 5* unb 
,/Sm)a(;nung extcSbrnn^"^) ttttb m'eber bei beti Engeln: 



1) LX. 27 j LT. 10. 2) LH. 3) I<in. 4) LXVIII. 5) LXXVII. 

^ Digitized byVjOOglC 



- 6t - 

„1. ben ^ifHii\tf)tvbtn, 2. ben fanft anjid^bett^ 8. im 
„Me SBoIfen fc^tDtmmenb t^ettrnben, 4. ben im Sauft 
„lotPcavLieiUnim, 5. ben iebem JDtnge Slaaß ettl^eilen* 
„ben.^*) (5rfd^»5rt: /,!• bei ben ^irnmeUburgen 2. unb 
,/bet bem toevl^ißenen Sage, 8. bei ben Seugenben unb 
//SSeieugten!"*) ®r f^tt)5rt:0 „bei ben J^immelSf&nen 
,/unb bei ben na<btli(b aüfgebenben ®eflimen; unb beim 
r/faQenben @tem ! nid^t jebe @eele totxb bMaf)xt 190m 
r,$ettn!''*) er f^tt>«rt:*3 „bei bet gRctaentötbe unb 
„ben se^n 9la(^ten , 2. bei bet Siebe beS ®uten unb bem 
„^affe be§ @(bled[)ten, 8. bei bev9laci)t, wenn fte fommt 
„unb wei(|it;'' Crf^wJrt:®) „1. bei ber ©onne unb 
„ibtem ©lanje, 2. unb' bem SWonbe^ bet il^r folgt mtt 
„@tta^{entan}e, ,8. bei bem SSage, tt)ann er funfett, 
f,*ß unb bei ber 'Stacht, wann fte bunfelt/' <Er f^wdrt: 
„6. bei ben «l^tmmeln unb bem, ber ffe erbebt, 9. unb 
„bei ber Srbe unb bem, ber itmaö^t, baß ffe ßebt, 7* bei 
„ber @eele unb bem, ber fie gebilbet eben, 8. unb bei 
„bem , ber t^r ik dletgung jum ®uten unb 935fen gege« 
„ben!'' €r f^wJrt:') „1; bei ber «Racbt, fo mit gin* 
„jlernifl bef^ywert, 2. unb bei bem Sage, ber beU ^^ 
„t)erflärt/' Sr f^»Jrt: „!• bei bem J^ge, wann er in 
„t^oUer Jtlarl^eit tbärmt, 2. unb bei ber 9tacbt, wann ffe 
„Prmt"«) (St f^wCri: „1* bei ber geige unb Ölioe 
„CJ>a»«<ltt$ ttttb ^ttu^aUnO «nb bei bem JBerge @mai, 
„unb beim Jg)aufe beS ©icberen CSWeWa)/' ^t f^tt)5rt: 
„1. bei ben |)ferben, bie fc^naubenb rennen, 2. fo baf bie 
„Aiefel ))on Sunfen brennen, 8. bie fid^ f4)on am Wlox* 
f/gen, ffdS^ gegenfeitig aneifemb, bewegen 4. unb ®taub auf:^ 
//regen."»*') «r f^wi^rt bei ber ftoi)fenben ®tunbe;") 



1) LXXIX. 2) LXXXV. 3) LXXXVIL 4) LXXXYI. 
5) LXXXIX. 6) XCI^ 7) XCII. 8) XCIIL 9) XCY- 10) C. 
11. Ml obm gegebene Glte Chtre» 



Digitized by VjOOQIC 



- •* - 

^1. &et ben meteten it^i^ aBm , 2. ^ SintexS unb 

i^d^fle ©anctton bed gDttiegeiftetteit f^o^i^tett^ nob al4 
fal^e beneit bec "^^it&i^i^m, tt)^ ben SSert)^ bet bi^teti' 
fö^ ftraft beir @pxa^t betrifft, »oi^I an bt'e ®ette gefegt 
«werben förnteti/ fi» ftei^t ber fiotatt.att^ btti frä^erm @e» 
bieten ber 3(raber «m ))i^tIofo))$tf(i^en @)>nt^en itnb eti^t«» 
f^en Seigren ni^t iux&ä, bereit meifte eben fo otele ^e« 
ien^regelbt bet ^o^timtn, imb loon beneti bai^ eim^e 
i^iev angeföi^rt ju tt>erben^erbteueitf aUi „T>a^ Seben ber 
,,aBe(t ifi nur epUl unb ®cb«ri, unb S3aare eiteln 
^^bne«') ^ätet euä) wt loielen ttßetnungeti, benn 
„mat^ Steinutig ifi Serbretbtm *) S)te SSoraudeUenbeti 
,;f[hb bie $Sorau§et(enben (m ber S^et^eilimd nttt ber ©nabe 
,,®otteO^*) SBir baben ba« ©fen flefanbt, in mlc^m 
,,l^ft!ge @maU unb 9lu|en bem a){enf<j^em ®) S^re SSer^ 
#/b^tf[ung (autet auf ben SRorgen; iß ber !Rergen nicbt 
;^«öb?') Sft bie SSergeltung ber SBobftM rtwo« Jfnbe« 
,,re^, a» fflobUböt?«) ®ott befwblt bem SKenfcb«n ®e* 
^^recbtigfeit unb ©obltbattgWt «) Unrub C«^1)*t«irö) ifi 
„beftiger atö Äobfcblag. *'^) eine QUte Stabt unb ein gn* 
„biger ^etr. ") ^ierm ijl ein a5eift>iel för bfe mit Hin^ 
,Mt ©egübten.*^) ®ie niebrigen SBeiber flnb fflr bie 
i^niebrigen SRdnner, bie niebrigen SRSnner ffir bie niebrii» 
#,gen Sßetber, bie guten Stauen f&t bie guten ^inmx, 
^unb satt Sftjtnner f&t bie guten fifrouen. '0 Unb biefe 



1) cm. 2) CVI. 3) in. 18, OUdSl vi. 31j XIII. «8; XXIV.64; 
LVII* ig. 20; XL. 40. 4) XLIX. i% 5) LVI. 12. 6) LVa26. 
7) XI. 8a 8) LY. 60. 9) XVI. 9a 10) öl fitjttet efl&etb tnCa 
tU^atU II.@.192.IQ§. 11)XXXIY.15. tl) III.i3. i^yXXtf.fn. 



Digitized by VjOOQIC 



,^ge laffen von wt^Uln untet btn SRtnfi^en. Unb 
,M^, fo Untt^t getl^an, tpetten w\^n, baf ble ttmftih» 
,;ifnbeti umge^Yit toevben.*) (Sttoarte ben 9tum bmr, 
,,bte brfncn erwarten!^) JBet fTO^nfi^^ Jft etligct Slatur. *) 
^^SBemge loon mehten Dienern jinb banfbar**) ®o lang 
„afö @Mt n)tS, eine nicfit binn>eg}une^menbe ®abe. *) !Bon 
„tem jQueÄ tjl Mei geben l&eU- S)Ättn Ifl ^eWnnö 
„ben 3Renfd&em«) ©et ©leg Wmmt twn ®ott, unb bie 
,;®robenin8 fft na^e. •) ©e8 9Renf4yen ifl mtt efgen, wa* 
,,et fub butd^ gletf Äwftbt *^) ^e« euc^ , bie ibt gut 
,,Sebet in^ |)avabie8* **) ^etK C@elam) ifl baSSBoYt t>oiii 
„i^ttxn, bem MmÜben. ") S^txl im, bet bem |)fabe bet 
;,8eiettn9 folgt!") Sit ©Ott festen bieCtnge jurficf/'**) 
aife bt^e®^>tfi^e flnb t^^ffbe^ ttefpen ^>t«cttfi$en @nme« 
«tib ftnb dSe h ben ^anbdtngen , nnb ®ittm ber 9Ro^U» 
wen in »olTed Men getreten; bet folgenbe, eme^ ^eneto« 
ttJÄAtfle, tfl bie ®ttmblaöe «tte« ^ro))$etettt^itnie^ nnb ^ft* 
Tretet ^tjfW: ;,3uni aWenf^en ft)rl(|^t Sott nidS^t, aW bur4> 
„Offenbarung oberl&lnter einem ©Bieter, ") ober er fenbet 
,;einen ©efanbten, ber, mit feiner eriaubnig.'ibm offenbof 
„ret, Yoai er xoiU. gr ijt ber «lerWile, ber OTweifi/' *«) 
®otte« ©ort, alfo berÄoron, »irb bem fJrot^^eten gaffen* 



• 1) III. 140. 2) XXVI. 227. 3) XUV. 57. 4) XVII. 11. 
5) Äalilun minit>abl fddufurun. 6) XI. 109; m;^« «k *o 
o€*. 7) XXI. 31; hit 9«w8^nti(^c 2Cuff4|r{ft t)on gontainem 

8) XVI. 19; b!c Qewö^nUc^c »uff^rift t>on pa«tilles de Serai, 

9) LXI. 13; bk Snf^rift bet gönnen, fo au* bie ®ura b«r (Stobt* 
timö, hiz XLVIUte» 10) Uli. 39, au(^ XX. 15. 11) XVI. 32. 
12) XXXVI. 57. 13) XX. 43. 14) XIII. 39'; III. 109; XLIII.27; 
XXVIII. 70; XLII. 53. 15) SDiefe et^abene Ztt bet Cj^mboli« ^ 
Un Xu^teget bc« Äotan« ffnnlt* »etflanbei!, unb bejfei^en e« auf ben 
©d^eiet, »omit bet ?>top^t mit, bAedKem ®cft*te gemott wftb, 
mA fibtidend in ben^uten: D dingetPideltet! rnib £) Sebedtet! feir 
nett ®tunb ^ 16) XLII. 50* 



Digitized by VjOOQIC 



fetten, We SRameti mib ®öettf^aft0»5rter, beten bte wo«* 
limtf^e Stttttgte nemi nnb nemtjtg aufgefunben (ba$ i^mi«* 
bertfte ^Ka^)/ ttnb aSe bte Formeln bet fta>tn Sati^ego* 
rten be« ®ebete«, ber SSttte, bee 2)an(e0/ be« SSer* 
itantn^, ber ffirflebunB, bet 3«fltt^t jn ©Ott, bet 
©tt^nittts'tttib be0 8oit)teife«, *oeIi|e oitf atte» ©leßelti 
imb ZatUmanm bet 9)?o«Kmen gu lefen, Mx „^ 9latnen 
^,®otte«, bc6 ZUtnUUn, beö Älletiatmenben/' Cbte Sfafang«-» 
fotwel attet ©uten, futj^eg SiemtUaiJ, in ®ottef SRame»!) 
,;Sob CI>ant) fei @ott, bet und j^teju geleitet, unb tott waten 
,,nid)t geleitet n^orben, n)enn un9 nii^t geleitet (|5tte ®ott. 
„SSetttaue auf @oti! @t genügt «as @a4)n)altet.^) 2(uf 
>,@ott loevttaue xi^, unb 3t^n mad^e i(^ ju meinem Stellt 
,,t>etttetet. *) 3Cuf (Sott oeirtrauen bie 3»o«Iimem •) «et* 
^,ttaue auf ®ott, bet ni4)t flirbt unb (obptetfe i^nlO 
„SBann t>\x etwai t>otnimmft, t)etttaue aAf ®ott, benri 
„®ott liebt bie auf ii)n SSerttauenben. ®) «ettraue auf 
,,®ott, benn 6t ift bie augenfc()einli(|)e SBBa^t()eit ^) SBit 
,,te<lbnen auf ®ott; & iü bet befte Ttnxoait.^) ®ott ge« 
„nfigt al^ Patron, (St genügt ali ^Ifet*®) galtet eu(|^ 
,;an @ott! (St ijt euet @(|iu|^ett unb gutet @c|^u^]^ett, 
„unb gutet |)elfet. ^^) S4^ P(bte mi(^ ju ®ott loot bem 
//iu fteinigenben &atan. ^^ flüchte mi4^ ju |®ott, ba|i 
,,tcl() niddt fei t^on ben Unn^iffenben^ '0 aufludet ju ®ott, 



1) VIT. 44$ in ben Riedeln oUet ^tiftün^ibtu^c , n)o H obet 
t)Ott benSSfirfen ouiid fo oecfUmben wirb: 2) auf fei ®o tt! bet unß 
tief gefc^enft/ unb n)ir ]()Stten ed nic^t |)erge^ändt, wenn et uti^ 
ni^t bomit befif^enft ^atte; au^ XXVII. 16; XXIII. 30; XLy.37; 
XXVIL 60. 2) IV. 80. 3) XLII. 9. 4) V. 12; LJIV. 14; 
l,VIII.ia 5) XXV. 58. 6) 111.160. 7) XXVII.79. 8) 111.174. 
9) IV. 4S. 10) XXII. 79. 11) U. 66. 67. 



Digitized by VjOOQIC 



-- 6» - 

„®ott f^at ntitp eine gute SBoJ^nung bereitet *) Sdj^ fle^e 
,,jtt ©Ott um SJerjet^ung meinet ©ilnben»*) |)ref8 fei 
„®ott!"') Da« ®ebet fibeti^attt)t i^ in fo m'e«- 
le» Serfeti 'em})f(^$Iett/ »eJ^e mit ben Sorte«: Cr* 
»Äijne beitied ^ettnl ober 8ob})retfe! ober ®^>r<^ 
U^imtnt „gpbpreife beinen S^mn fröb «nb fpSt! lob» 
„^>reife ben ^erm SRorgen« unb StbenbS ! wirf Üd) t)or 
,,Sbm nieber ^a6)a , unb lobpretfe 3bn burcb bfe lange 
,,9?a(bt. |)r^ife ben 9iamen beineö ^etm, beS ^d^jlen!''*) 
3^ britten 3a:^re m^ ber ©enbung ber erflen ©itrc 
be« «oroit« ^ati aSBerla, ber eo:^tt fflan^rt, berSSettet 
€$abtbfi$e^«, m fär bfe ®ef^t^ie be« ^rop^etenti^ttwe« 
SWo^ommeb*« i^S^fl »lerftofirbtger ^am , beffen ]^tfiorif<^e 
Stiftltgleit aber bt^i^er aUm ^nx^p&i^^tn SJtograp^en 3Äo«- 
lanimrt'« tntQauQtn* 2)iefe i^aben bte aud bemÄoran eri^el-« 
letAe genaue Sefanntf^aft3Wo:^a»mieVd mit berSibel in ber 
3tt)eitttaltgett9?effenad^®9ni:n unbrnbem furjenStufent^alte 
in bem Älofier ju Sofra bei ben Sorfle^em be^felben^ 
»ai^fra unb JRepor, ju ftnben ft^ bew^i^tj oon bem 
^tipi^tn f5rfe|ier SER^erla »♦ 9?attfir aber, bem Setter 
S^btbf^e'^; voel^er n>&i^renb ber erfien a^tje^n 3ai^re 
ber a^t ^to^ammeb^« im inni^^tn Umgänge mit beinfet* 
ben lebte, i^aben fe feine Ännbe* SBerla »♦ Slanfil^ 
ter aSetter S5<^bibf^e*«, «oar ni^t nur (EJrijl, fonbem au(i^ 
fSriefler, unb i^atte bad alte unb neue Xeflament an^ bem 
C)ebräif^en in« SlraWf^e fiberfitftt.*} 3$m i^atte S^abib» 
f^e bie erfle Offenbarung i^re« ©emai^tt mitget^HIt, unb 
ber @rei< ffierla toänf^te baju (Stüä, baf SÄoi^ammeb 
toie 3Rofe« bur^ ©abriet i^immK^e ©enbung em^jfangem 



1) XII. 54, 3(uff(jjdp auf ^ufer, baö fcöfe ^Cu^c abgutt>ßi()rcn* 
2) Sftoö^feralla^ 3) ®ub^anotla^^ 4) XXIV. 37; XV.99j 
LXXVI« 26; YI, 76{ IiXlX« d2 imb LXXX* 5) 3bra^im ^o^^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ €8 ^ 

(E^W^ffe it»b % Setter SSetf« iMtett atfo bie leiben 
erftett Seletmer tef 3^tAi»^f it«^ ^ leiten ataüfi^e 
Ü^erfe^mtg ber ^txtiitn ^^tifttn #t bie gettögettb^ 
Sbt^Ittttft ttier bie grof ett ^lagiftte be^ Stotava an» bettfet^ 
(etu SDtoi^ammeb itetratterte feinen Siob [nngemein; walk 
alle nneOen ber Ul^erliefemns i^ai^en ba^ folgenbe Sßort 
erhalten/ mmü ber |)ro)>$ei befen Xob (etranerte: ^^^^ 
>fi^ai&e einen f^rie^er im |)nrabiefe gefei^/ mit gris^m 
^leibe onget^^ benn e^ toor ein ®t&vM^, nnb ed 
ir/mar. hin Wßütxtx aH äBerlo*^' Sßerfn^ ber ®o$n 
Sßanfir^, j^erbient alfo nn^e^'<|nete ^hn^nnng^ 
mi^t nnr in ber ä3i0St:n))i^ie SPtoi^ntnteb'^ al6 befen 
^an^frennb nnb Steligion^Ie^rer/ fi^nb^ ^n^.in ber Site» 
tatnrgef^i^te aU ber erjle itelonnte äi^rfe^ ber SitM 
üa 9(ra(if(^« (Srft na^ fßitta'^ ZoU trat 9R«^amnieb 
«ffentttii^ al^ |Jrot>i^ nnb aU »erWnber ber «e^re feer 
din^tit &$tM anf* a)rei Oaf re long ^r bie Senbttnfi 
@aimV^ m ^^on^Iui^e^ ©ei^intnifr t»i\^tn SSo^onuneb^ 
C^obibfÜ^ nnb SBerla gerieten; erft int inerten ^a^ na^ 
^r®enbttn0ber erflen SSerfe (am ber ben dfenttt(!^en$lttf tritt 
itnb bie UuU aSerfönbfgnns ber Seigre i^fe^Ienbe: „9i. iStu 
,,(änbtge laut, toüi bir tiffof^en mtb, unb ^Ite bi4^:ent^ 
,,ferRt t>on ientn, toeld^e (&ti&f)tttn feigen ®ott! 96. ®ir 
„n>erben bir {engen wtber ber &p5tttt ®itott, 9ß. roibet 
„ixt, X0elä)t fe(Kn fiber ®ott einen onbem ^tt; (te wer« 
„ben es erfal^ren. 97. äBir wiffen, bof bir bie fi3ru1l been^ 
,;gen ber @pStttt Staaten; 9S. gob^fe beinen ^erm 
,^unb fei tM>n ben anbetet^en Srommen, 99. unb biene 
,,beinem J^etm, bt9 bie Uebeir)eugtins ber ffiabrbeit n>iil) 
„tommen," ') SWoi^amweb erfnttte aUiatb bie i^m anfer* 
legte fJflt^t ber lanttn SSerlänbignng feiner @enbnng; aber 
mit berjfelben ging Mi^ bie in biefer Stelle Kar on^ge^ 



1) 4Dic fe^fS urteil »crfc bec XV« eure« 

V 

Digitized by VjOOQIC 



2)er n&^fl 9om |)immel gefotibte ftoran$)>erl i^fai^I i^m 
bo^ ^^'getatni mfetttet ^adttlte )tt l&egttttten: ,,218. |)vei 
„tn'ge betnen n5(|)ften SSenDonbten! 214. @enfe brine 
/^Slfigel gegen bte, n)el(^e an iid) glauben M ©ottgefanb» 
,,ten! 215. ju benen, bte fid^ bir nnbetfe^en, fage: t^ 
„^abe feine 8{ed^nfc^aft }u geben bon bem, tbaS t^t tbut 
,^10, SSertwue auf betnen ^errn, ben Wlgeebrten, beti 
;,WIevbarmenben! 217. bet bt(ib ft^t, wann bu tm®ebete 
„^ef^ft, 21.. unb wenn tm mit ben Sfnbetenben flebfi, 
,,229. benn et ijl bet 3tab«tettbe, ^fflfwiffenbe.'VO 3m 
^aufe ^K^^mtn^Vi xoattn W^ erften SBele^rtett mi^ Q^a« 
bibf4^ rntb na^ bem %^it äB^tla'^ (fbubettf Slli uvb 
ber ^tefgelaffcnc 6eib**) 

SRoi^ammeb, um ben ®efe|I bet tauten SSetlänbtgimg 
jtt !öotlgiei^n, trug fernem ^att^genoffettf. bem Dterje^ttjÄ]^* 
rtgen^Ii; auf; etu ^a^t ju bereiten/ tln idmn unb etn 
ttr(^ttged ®ef<i{f mit äRir^/ mb fetne Oheime uub bie 
et^e» ©liebet bet gomitte «bboI^-SRotalKb'^ etnjulabem 
@k af^mn, m'ersig an b^t 3<t$t« ^I^ ba^ 3^ai^I bot^ 
ibetf twUtt S&tofammeb ftiue f^bigt beginnen^ aber fein 
C^nm, aibtt Se^eb^ b; i bet ^fornmeubatet; i^tubettc 
(^ bata»/ inbem et fagte, et faSe feintn @4flen butd^ 
tttgete^Sutä^altenbetfetben MfUg. fpto^ammeb lief f!e 
o{f6 butj^ aii auf ben frtgeiben 2:ag altmat inm ®afb^ 
malt (obem @pbalb af< am fofgenben Xage ba^ Samm 
gegefeu ttub bie 9til^ gettuufen wat/ tta^m SRo^ammeb; 
ba^ SB^i ,f^ lotif Nueu attaber, bet fetuem Solfe 
f;9:tff[i^m0 gebta^ u(0i9a«l4eu«^btliige« S<^ btlnge 



1) XXYI. @utre» 2) nad^ i^nen SBeUt, @otc(t/ OSmo»/ 
Sbtt QCnf, «aab 0» ^allaf, IXa(ba$ ^^omff/ «M. 190, in 
Mttlfeba bei ®agniet 9« 18. 



Digitized by VjOOQIC 



- w - 

„tnify bad ®ttte Wefer nvb jener SBelt/ ®oit Ufa^t mit, 
;/ett4 }tt Yttfem 9ßer ^on eit^ xoiU mm SSeftr/ b. u 
,,ber ga^figer meme« Slmte^ , fem att mein S5mbet, att 
/^meitt Stnwatt, att mein ©epife?" C^^aKfe) äB^^enb 
«ffe gögemb f^toiegen, tief Stti: „3^ mTtt i^nen bie 3Ä]^nf 
f;i&te^en/ nnb bie ^Qttt än^fle^en nnb ben SSan^ anf^ 
„f^Iiften, nnb bieSi^Iel »etpmmeln; i^ xoiUf o (Sott* 
^/gefanbtetl bein 9Befit fein gegen fie!'^ ^a tmatmtt i^ 
SRo^ammeb nnb fagte: ;/2)iefet ifl mein Stnbet, mein 
„Slnwalt, mein ©ei^filfe} biefem ^ox^tt nnb gei^ot^et!'* 
®a Iahten äffe i^eff anf nnb fagten gn Sin 2aK6: S)tt 
t^it^ alfo Ifinftig beinern ©oi^ne C8Hi3 gei^ot^en mfiffen? 
'$ni/ bet in fo ftn^et ^i^genb ben Hvottmut^ nnb ben ©ei« 
tdn^r bet ii^n itefeelte, bnt^ biefe^ fßott (nnb gai(, ))tied 
f^ fel^fl in feinen ®ebi^ten itMtiify Pb feinet Sotttitte^ 
<m 3^Iam in fo jattet ^ngenb: 

3# gteg en<^ t)ot im S^tam, aU i$ I/inm] , 
3ttm ^ann^ matb gen)otben bnt^ ben Ztanm^O 
Um bem SSefei^Ie bet Sffentli^en Setfänbignng i^oUttM 
genng ^n t^, begab f^ ÜRo^ammeb anf ben s^ot bem 
Iti^ote 3Re«a'^ befinblid^en »etg S^afa nnb tief bott: 
„O ii^t »etfammelten Äoteifi^l p @6$ne Jei^t^«! o 
„®^n^®^alii'M P©*$ne«ett)i^öl o ®6$ne abbi'^I" 
9tt^ biefe betfi^iebenen Steige bet SStni ÄPteififi^ ben Slnf 
i^etnommen, gogen fie i^etan^ anf ben Setg @^afa nnb 
ftagten: ;/3Rpi^ammeb; n>a$ i# bit?^^ (& ai>^ ))tebigte 
<]^nen mit ben SSetfen be^ $t^tcin'€t ,,98. ^ütwoXft, o V)et* 
,,fammelte Jtotetfd()! t^t unb toai t^t anbetet, aufet@Dtt, 
„tokb «tennjlpff bet S^Süt fein, mh xfyc geltet in biefelbe 
,,ein! 99« SBSren biefe ®5ttet gen>efen, tpSren ffe ntc^t 
»id^S^ngen in biefelbe ein, unb »ätben ntcf^t m^ battnnen 



1) 2Cbu(feba ^ ©adniet, ^ 19 n. 20« 2) X^utfeba ©og« 
Hier'«, e. 17, 



Digitized by VjOOQIC 



- «1 - 

„fein. £) SBetifc^n, @ott »cfte^tt, baf t^f t|m btcmt 
„mh baf t^ tl^m nid^t fe^et feine» ®kid[^en. ^) D (Bilfm 
//ftbmf^I lauft eure @ee(en s^on ©ottl Slttd^td tt){rb e»^ 

„tattiil xu^t^ xoixi eit(^ genügen mtb ni^en aU ®ottl 
„D ©«afijet (bte Xante fSn^^mmtVril td^H, ni^t« 
^;n>irb btr QtmSiim nnb nit^en ald ®ottl Sßenn i^ 
^^enii^ fagte, bafr ein {)eet i^tnter bent Serge lagere nnt 
„tn^ )tt nbttfaUtn, vo&xitt i^x nttr ni^t glanien?^' Mt 
nefen: ;/3^aI benn t^it (ennen bi^ aM einen re^tlt^et 
;,sröann nnb ^aUn nie J^on btt eine finge gei^Jrt" n^Utf*^ 
fprai!^ SDtoi^antnteb / ,,i^ länbe en^ gri^ere |)eini^^ ©ein 
Oi^eim ätn Se^eb rief: „Serbetben nber bi^, baff bn 
;,nnd an biefew iCage »etfammelt i^ap!" nnb ^xib bie SSer* 
fantmlnng anf« 2)a ^ieg bie ©nre, n)e(^e ben Stiuneit 
Slbtt «e$eb*ö, b*i. be« gTammenioater^, ffii^rt, niebet:») 
f,l. aSerborben finb bte ^5nbe 3lbtt ttW^i t)erborben! 
„2. 3f)m bat nxdiX genäht fein Steicbtdum unb xoai tx » 
/^werben! 8. Qt wirb l^inunterßetgen in bie %iaxm^^ 
„bie fcblagen fiber ifim {ufammen! 4. ttnb fein SBeib 
„n>irb ba6 S^tXi baju tragen 5» mit, aui ^almenfafem 
#,gebre]^t, einem ©tri* an ibrem Äragenl"*) 

(Sbn Sei^eb/ ber SSater ber flammen/ nnb Sbn 
2)f^e$I, ber SSater ber Un»iffeni^eit, an ber ®t)i#e ber 
@egner SJ^o^antmeb'^/ s^erfolgten ii^n 9on nnn an anf aSe 
migli^e äBeife/ inbem fte balb xnxi fioti^/ balb mit @tei» 
nen nai^ i^vx n>arfen; ii^n balb T&d^erli^, balb beri^tli^ 
an vxaäivx fi^ itxnmtn* 2)er ©^im»>f , »omit ber ^af 
ber SWittelmäfigleit nnb €rbarmK$Ieit ben Slnff^wnng 
be» ®tnxn^ begeifert , n)arb bem begeiferten |)rebiger ber 
nenen Se^re reid^Iii^ }tt Xi^eiC ©ie nannten i$n balb ei" 



l)XXlte@ttte* 2) 3tn:a^lm<&oIebt; ®* 54. 3) 9{attb^ato(« 
a^bab, $BU 74* 4) bie CXI. ®ure. 



Digitized by VjOOQIC 



im ^cttmt Mb tfmt f/tanta, icitb eitteit 3o^^ttt, Mb 
etttftt SIefefeitett; ba^tt mt^t att (^ Serd be^ 9$tMa 
Ott Sbttoort auf biefe SBevI&mnbttnsen bet ^einbe: ,,29. ^e« 
,,Mge, flRo^amtneb, ben Ungläubigen! benn bu btft 
„iuxöi) bie @nabe beft <|>eYvn mebet ein SSa^rfager, nod[^ 
„t^om ®atm befeffen. 80. @agen fte meUeiöat, bu feiejl 
„ein 9)aet, unb ^amn, bi« bi<^ bie ©tberwortigfeiten frefs 
Jen, Sl. fage: wartet auf meinen Untergang, id^ tverbe 
„auf eueren warten. Ä«. Sfl e8 Eingebung ber SKrSume, 
tie fte t)erjlört, ober finb fie ein »olf, ba6 ftdf) em})5rt?''0 
SBeltb SS^ ^OQ^aita, einer ber ^efttgflen aber m^ 
ber gef^riteflen SBBiberfa^er U€ neuen Solttlei^rer«, wtt 
*ent ii$ We getnbe berieti^en^ m'e fie ben SWoi^attiweb am 
tptrifamfiett J^erfö^rete» Unntm, ob aU ^oet, 3attberet 
0ber Slarr, totberrtetj tjnen btefe i£)attbgr(ffe ber Serfol* 
gmtg att mutfi^; tttbem, wer immer SDto^ammeb fai^e nnb 
i^n fjjre^en i^Jrte, foglei^ fiberjeugt fein mfiffe, ba^ feine 
Wttiiber^otte »erebfamleit ni^ bie eine^ ^oete», SBai^rfa* 
ger«, Starren ober »efeffenen» *3 Da bie SBorte ber »er* 
fc^reienben i^re SSirfung «>erfei^Iten; fci^ritten ffe jn Z^U 
Jii^teiten, wenn nii^t gegen i^n, bod^ gegen feine »efenner, 
bie fie Joerfpottete» unb f^Iugen* 3$m felbfl, wi^renb er 
eine^ Xaged an ber StaaiaMMt, i^eftete Q^bu Sei^eb mtn 
mit ftoti^ befletften ^erfledC jwifd^en bie @^tt{ter, fo baf 
er jum &^piitt warb**) SWoi^ammeb rief bei folgen 
®elegeni^eitett immer ®$tt wiber feine ^einbe am O mtin 
®oti! bir feien öberlaffen bie »eni »otfeif^I 
atba »♦ üttiiaa, ebenfaW einer feiner entfi^iebenflen 
Serfolger, fragte i^ mtt Za^t^x ,,5Wo:^ammebI Wfl bn 
,;beffer aW bein »ater Öbbattai^?'' — Stmt «ntwort, — 



1) LH. 0ure, fb m^ LI. 62$ XLIV* 44,- LXVIIL U 2. 
2) dlaub^atoUabbab, m. 76 u. f. 3) C^benbo, fßU 78. 



'Digitized by VjOOQIC 



,,?RotaIfÄ?<' — JttetwaW tmt Sfotw^rt — „fßtm b«/* 

,ibtt tit^t iefer aW fie, fo bete «nfete ®5tter an, tt)te fle 
//Set^oiu aSetterl bu )9eifflt/ baff bu buri^ betne {((ftom» 
/^nmtts imtet bie ebelften ber 9^n\^ i^^t^f tivb bo^ 
f,^a^ bit.biefeDften in Ujtn Settnttmb gebraut ^ baf tiniet 
//benfelben et» SBa^tfager ober Sauberer erfla»bettl fBa^ 
„Uitotäft in iamit^ settiflet bi4 im^ 2Beibent^ fo fott^ 
„hn beren fabelt, fo m'efe in tmCfl; btft btt arm, fo kooKett 
„t^ix ®oIb fär bt^ faomtebi; bift bit i^errft^fi^t^flf fo tt>o& 
,,Ieit »>ir bt(!^ inm Aörno au^ntfett; ift btef ÜUti abev 
,,ttt^M Slnbered aK ®etfledoer»»trrun3 unb ^anli^ett/ fo 
^^moKen. tt>ir ben Strjt ntfett^ bt<^ git ^tiltnJ^ 911$ ütia 
fetjie ©(^t|»^)frebett geenbet, beclawtrte SWo^awÄeb att 
Shthoort bie Cm iwb i^ierjtefte ©itre: ^,1. ^m! 2. @em 
,^ng bom ärOmitbeti, Xaerbarmenben. S. ^a» fR\x^, 
,,beffen Serfe Don etnanber getrennt, ber arabif4)e Aoran 
,,9fnrmit, Don bem ber eS fennt/' «ab fo fort U$ j« ben 
erl^obenen Serfen: ,,0. Sterbet xt)x ungllubtg, b. u uns 
,,bantbar fem gegen 3^, t^er bie SBe(t erf(bafen m sn>ei 
,,Sagen ? SBerbet t^r feine« @Ieic|^en an bie @eite fe|en 
,,bem ^erm bet ISriten? 10. (Er fe^te ®eHrge auf .bie 
„dxU üni fegnete ffe, unb beflimmte ibre 9lal^rung in 
,,t)ier Sagen gleicbformig benen, bie fie begel^ren* 11» & 
„fipamite ben S^mml auf avA Sfaud!^; er fprad^ sunt ^iniii 
,,me( unb jur &be: Jtommt nnflig ober gejwungen! unb 
##fte fagten: SBir fommen gelJHn^m. 12. ©r formte bie 
,,f[eben ^immel in jioei Sagen, offenbarte febem ^immel 
Jein ®ef4)aft, f^^mOctte fie mit Siebtem <iu« unb mit bet 
„^ut^ ber (Enget unb gtonmen; bief iß bie IBefiimmung 
,,be$ 2(agee^rten, bed 2(an)iffenben. 13. SBenn fie fic^ 
,,!Oon ©Ott abwenben, fag i^nen: 3c|^ tunbige enä) ben 
„Untergang burc^ SUge, toie ber fßli^ ber fielauf HaVi 



Digitized by VjOOQIC 



- «t - 

i^n 3U(a (ei biefem äSerfe, ;,$afl bo fonfl mc^t^ )it iefei^« 
„le» att bte«?'' 2)et |Jrot)^et aier Kef ft<^ m^t ftöreti 
imb ftti^t fort itt jttm SS^fe ber atobetetiö: „86. SSon 
„@etne|t 3ei((^en finb ber Zag tmb bte fltad)t, bie €onne 
„unb bev Wlonbl S3etet nt(|)t bU @onne an unb m((^t ben 
^,9Ronb; fonbern betet ©Ott an, bec ffe beibe etf^jajfen, wenn 
,;i^r 3t)m bienen »oQt!" Sei biefen SBorten warf er 
fl4 anietenb gut (Srbe nieber, unb al$ er anfflanb, fagte 
er jtt SltJa: fV25u $afl ßei^ört tt>a^ bu ge^rt*" Dtefet 
fam jtt ben ^oreif^ imb^ fagte; /,.93ei ®ottI i^ ^aU äBorte 
//flei^Jrt, berölet^«^ i^ m'e juoor J^entomme», ntib bie 
„»eber bie tint^ fJoete«, aSBai^rfaßer^ wi^ 3«ttJerer^i" 
STOit bem »a^fenbett Erfolge ber iegeiflerteti fJrebifltett 
9)toi^ammeVd ^ud^^ au^ ber $a{f feiner ©egner, ber 
Sß(i(i^tigflen be^ (Stammet ^oreifi^. @ie i^erlangtett )>Ott 
feinem Oheime SSormtmb ni^t^ toeniger/ al^ baf er i^nen 
bettfeKen ausliefere, aU mm 93er£$ter ntib S^itgiter i^^ 
rer ©ötter, ber ben %oh i^erbienet i^e« (Ein 2:ali( na^m 
ft($i feinet 9Ief en nnb fOtüvbM an nttb f)}Otiete beS SS^ 
ge^rem^ mit bem SBorte: „^aU i^r je eitt ^omelkoeidein 
„gefe^en, baS baS )>on i$r Qt^iu^tt ^nnge ni^t liei^?'' 
itnb \pittt f)>ra4 er fi^ gegen 9){o$ammeb ^ierdier in 
folgenben SSerfen an^t 

SÖü ®ottl lle foSen bir ni^^ ^aim an, 

<So lang i^ ni^t ben fto)>f bem ®xai> )>er)>f&nbel 

äSerffinbe laut toa^ bir befohlen toarbl 

CrfnW *>t'^ Sittgen mit ber »otf^aft l&ibel 

!Z)u I^beft miify jn bir mit dtatfy, 

Stofrid^tig bift bn; ^i^tt beine ^jnbe! 

SSmC^ tti^i an» Sorfl^t ob be« @tammes toäxt, 



1) dtaubf^atol^ai^ibab/ 01 77* 



Digitized by VjOOQIC 



- « ~ 

S»t ibra^tefl etnett ®IaQieti, ber i»(m aKen 

Slritötonen tfl We iefte ©jyenbe» *) 
SEBetm 9Ro$amnieb int^ fetnee £)i^etni^ Kttfe^tt itnb &f^ni 
Joor gro^eti SWtfiJmrblmigett flef^fi^t t^ax, fo trafen btefc 
fo tmiatnt^erjtQer bte Seiender fetner Seigre, nnb fd^on im 
erflen 3<t$i^^ ttaii^ ber Serlänbtgnns (,6160 berfel(en^ ent» 
f^Ioffen ^^ jei^ 5W4nner nnb f änf Jranen *) a»o«Kme« 
an^ !Reffa nai^ tK^fftmen an^}ntt)anbemf bamnter £)$<i 
ntan^ ber @o^n 8ff f an*« 0er na^mali^t bntte (SJaßfe)^ 
ber ©bam 9»o$aninieV«^ ber mit beffen Xo^ter «afijei 
»emiÄ^tt »or* 3n btefem Qai^rc, »o SWo^ammeb'« ättefir 
S^xi^ter an«tt)anberte/ bent ffinf nnb m'er}igften ferne« i§^ 
itn^f n)arb Sltf^e geboten/ mel^e^ tro|^ biefe« nnge^^ei^ 
ren ttnterfd^iebe« loon ^a^ren, fd^on fleben 3a$re fpfiier 
mit SRpi^antnteb getränt/ aU bte getflrei^'fte/ gelei^rteflt 
nnb geltebtefte ber Kranen SRo^antnteb'« t»4^renb beff^ 
{eben nnb m^ feinem Zoht in ber ®ef(i^i4te be« 3«Iani9 
tint fo flrope 3lotte sef})ielt ®i'e Jln«»anberer $atten fa>» 
an ber @ee{ifte no4 t^^'c^t eingefd^ift/ aU fte anf ein faf« 
fd^e« ®erä#t, baf S^o^ammeb mit ben ftoreifd^ an^gef^i^nti^ 
fei/ na^ SD^effa gnrädfei^tea !&er Sbilaf bajn i{l ein 
fnr Sloi^mmeV« 8eben«gef^i4te^«mertoärbi0er/ aber ben 
enro))£tf(i^en 9ef($rei(em berfetßen In^t ganj nnb gar 
nnbela^t gebliebenen SDto^mmeb i^atte in einer SSerfarnnt" 
(nng ber ftoreifi^ bie brei nnb finf jigfte ©nre beclamirtf 
loel^e ben Zitel ba« @eftirn fä^rt/ nnb n>orin ^on ben 
brei grofen ®iüttn ber atttn Wcaitx bie fraget ,,10. ^bt 
„x^i ni^t gefel^n Xfa unb XOat? 20. unb bie'brttte 9Res 
,,nat?'' — 9la^ biefer gtagt i^9rten alle (degem^Artigen 



1) abra^im ^aUbl> &,5A. 2)}Die mm^n Ui ©agnier I* 
©♦ 12a 



Digitized by vLjOOQIC 



„hmmen unb bmn S^f)>ra4^e totrb angenommen.'' 3Jlit 
bent legten Serfe ber @uva: „IBetet ®ott an unb btenet 
,,tbm!'' toaxi fl^ aRoi^ammeb jitr Q^rbe nieber/ autb foglet^ 
i^evfunbj^tett bie Soretf^ lottt/r 3}2olftammeb fiai&e i^xt h i&t 
©Uta ernannten &itUx $(fa^ S((at imb 3}2ettat a«ge» 
I^tet Diefe« ©eritd^t soevi^reitete ft^ m'e Soatffeitev itttb 
erteilte bte Hui^mavl^txt^n pox bev (Smf^ifmtg/ fo bof 
f!e sntttdfei^rten/ koeti {ie bie fioreif^ mit ber tuttett£e$ce 
au^gefüi^ttei 0latt(teiu Di 9noi^4)itmeb inten iBer^ tt>ir£(t^ 
beclantivt/ ob benfeHten (Einer au^ ber SSerfontmlnng ein^ 
0efi^aItetf laft ft(i| jAoar mit i^i^tifii^er ^etoifl^ td^l^t 
qMtniittinf ba^ Sßa^rfi^einli^fie j[ebo^ ifl/ baf biefer 
$er$ in bem ^ner b^r äSegeifternng^ nl^ eine )>oetifd^e 
Stebeftgnr/ bent SDhtnbe SDto^^nuneb'd tt>irl(i^ entfloffenj 
al^ biefer al^er bie falfi^e Sln^IesunB ber ^oreifd^ fa$t, 
na^nt er ben SSerd fogleid^ inrnd^ ober langnete benfelben 
melntei^r 0an| nnb gor ab* 2)a 9tientanb benfeltoi gefngt 
l^ben ttM)ntef fo nmfte ed noti^menbig ber 2:ettfel sen>efen 
. fein/ n)e{^er in biefer SSerfantmInng biefen SSerd bent SESorte 
*^otte^ nnierf^oi. @O0leui^ flieg ber !Ber^ beid ftorontf 
nieber: ^SSStr iaUn wc btr feinen §)ro4>Men unb feinen 
,,@efanbten gefenbet, ben nid^t ber ®atan, voaf)xent) et 
^^rebigte, beirrt iäUe; aber ®ott ^bt auf, xoai ber @atan 
^^einmtfcl^t/' ©o »Hrb biefe ©egeien^eit in allen JDnet« 
len ber Seien^efi^i^te be^ $ro^i^ten aU me ^nterrafi^ 
tion be^ XenfeM ^x^S^lL 3>ie ^(n^ioanberery mU^ bei 
i^rer Stn^fnnft fti^ im^fy ba^ ®ern^ g^tanfd^i fat^en^ 
traten )ttm 3n)eitenntale t:^re Steife mtl^ Sbi^finien an. 

jZ>a< 3a$r boranf Meierten fi^ f»ti ber gr^^en SiU'^ 
^en bed d^Iant«/ ^amfa^ ber Sü^üat 3}l9^avmtV$t nnb 



1) iDer53.S&berXXlIt«i6ure$ 8tau^aUUa^ab,$ßU9(>. 
2) Sbra^im «^attbi, 6. 55. 



Digitized by VjOOQIC 



- «» - 

Dnüt e. €^atta( jtmi ^tbtn. 9)to|<itmiteb ^attt m 
Ux 9aoibaf Ütfttit tmitmfeitb/ geietei/ alt t^ fetset 
%meot ^fHs^n (&mt, 9in Df^e^r, \>. u ber fßaitt 

wn titr^ eine @Kat)m ietta^ri^ttget, tntitamtt ^kxüUt 
iitäöttt m'ber ^it ©fi^ei^r utib fing a«, bfefeti mft®(^Ia* 
gett ^ bttrd^geidktt« 2)te Iföteifä^ t^oStett fii^ in^ Wlittet 
kitif b« rief ^ttjpji diu SJfiö^cJI j«: „8Äft ^ nwc gttpriU 
i^fldtt, bttf «r fmen 3oni au^Iaffe, betm ber t^er^^altene 
,yi»firbe i^n jmn 3«Iain treue»/' $amfa, ftobur^ no^ 
l^wger/ f})W^ foflleiii^ btc Wtxtt be« @IattBe««befenn^ 
ttfe«: f,€^ tfi fei» ®ott al^ ®ott, tttib aRo^^atni- 
»eb ifl fetn ^roj)$et!" SRt^t mmber Äii^tfg wat bte 
»elel^mna £)mar*d/ beffeti J^tteretfet, ei^ eir !WolKm ge- 
iwrbc«, »iber SWo^atnmeb ttnb ferne SJefetinet, fo tt>ie ^^eiv 
M# fttt btefefteti, t» Z^(dtn glfi^te, immer bereit , ben 
fi^ibeiÄen »ett)iet« be« (fe(i^n«rtc« jtt fftfrett* ?Ktt bemi- 
feitet im SBÄubeRer »ar er «ö^geeattae», um ^ei^ammeb 
|tt enm^ettf aU attf bemSBege ®aablB. SISaffaf t^m 
Jemetfte, bafi e« i^m tiä^er Hege, fein^ ®(^»eper «t* 
feineti @^ager j« befhraf^, bie befbe Vti€timtn QMüt^ 
be»» Dmar «wttte t« tii^t glautei* „3)tt »irfl bi(^ «ier* 
f/jettgen/' fagfe Saab, „totnn b« |« i^ne« j« Zi^e ge^, 
„toeÖ f[e mit bir ni^t »erbe» efen tiooffcn/'O ^^ ^^t 
fo» Dmar ffeltm 3wftte aber ©i^wefler unb ®^tt)ager 
imb i&er»wAete "pc *ribe* ,,?a:^re fwft j« ^atteti," rief We 
&(fym^Ux %citiw^, „toh. itttnm^ ii^ ititf bett Testen SStnH^ 
^opfmt e« tP fei» Ö^tt ate ©oü, »»b SWoi^ammeb i# 
,,ffiit ^p^tl^ Ornat m^m ha^^latt, a«d tvel^em 
0e^ fo ebeo be» St^toM g^efe»^ e« uoor bie ^» imb fel^ 
aififle Sttta^ b^^ i^ei^ aU fi»et i^ftbeiie» SSer» ütt^^ 



5» 



Digitized by VjOOQIC 



^,iinb auf ertf«; 2. (gr tjl t>et Wi^etiftU , Ut 3Ca»eife! 
^!D xf)x, bie t^t gteubet, fdget m*t, »aS t^r ni4)t tfeut! 
,fi. SSetl^ößt tft bei ®ütt, bog i^r fagct^ waS t^r nid&t t^ut 
„C ©Ott liebt, bie auf feinen SSSegen Jtreiten , bie SSol^es 
/^tei^ten, fllei* feften ©ebouben." ©iefer Stefwig fonnle 
a$tf einen .f<^ j)ofiti»«i ©^aractetr aW ber Smat'^, bei bem 
jlebed äBovt oni!^ ^at\ unb bem baö @^mert immer {itr 
^anbf ni^d anbtrd al^ ben lebenbigften Sinbntd magern 
(Er la« weiter W^ itt> bem fe^Wen SSerfe, mxi^ bie iBer* 
i^eiflnng ber Slnfnn^ St^meb'^; ol^ einer fd^on im Spange» 
linm »erlnnbißten, erttJfi^nt n>irb: ;,S^f«öf ^^ ©o^n SKös 
„ria'8 fpraclj: £) Äinber SSrael'« , idS> bin ®otm ©efonb» 
^^ter, lan eu4^ befldtttgenb ben |>entateiicb nnb fänbenb 
,^,ben ©efanbten md^ mix, bfffen tarnen JC^meb Cber ®t» 
,;(0bte3; dber ungead()tet er il^nen gegeben jBeweife motu 
„^etUx, fagen fte: boS ift augenf(|^einli(|)e Smfterei.'' .9End^ 
birfer 9Ser6 fomtte feine Ortung, ni^i loerfei^Ienf benn in 
ber arabifi^en Sibeli^rfe^nng äBerla'^ n^ar- ba^ SBort 
fJarafleto^ mit ^etiÜ^to^O »ermengt/ nnb betf5a» 
talletf b/i* ber SBemfene, in ä$mebf b*i ben ©eli^b^ 
ten QWlti^ammA^^ ^mgefinbert n)orbem ^ biefer bamatt 
gjing nnb g£bnten SSeri^eifinng be^ (Sbangelittm^ \»at nn^ 
fteeitig ein trngertf^er gforacter ^^n ßSa^x^HU Dmar 
fni^r f^rt jn lefen: „7. SSBer ift itngere4)ter, atö tDer®ott 
f^ex &fige jet^t,. m%enb er jum 3^(am gerufen urirb? 
,M ®^ttl er leitrt ni<bt ba6 Solf ber Ungerecliten! a @ie 
,^oIIen baS St<^t ®9ttti auölofdf^n ntit t(^rem fStunbe; 
,jbix ©Ott! er t^oQenbet fein ©efdi^dft, unb n)enn bre Un< 
,^fäubigen f{d[» au(|> tträubin bmoiber. 1«. jD tl^r, bie i^r 
i/gkubt! foQ td^ €u4> etn^n^lianbel s^igen, ber eu(|^ befreit 



1) Tra^xA^oc tnit mfinXv%oq. 

jby Google 



Digitized b 



^ m ^ 

i,wn feinen tmt £luairn ? lt. fSlanbt m 9ott ttnb ffu 
^,nm %>xoip\)tten , uvb fämpft auf ®otte» SBegen mit ew« 
„ren ©tStetn^ttnb @eel<n. 2)tef iß etul^ gut, n>enn t^t 
^a rooUt emSfylm/' Seker Wefer »etfe snf in ba^ 3«^ 
Berfte £)ttt<tr'^ ein; >efni (praeter eitt fo lOiki^Yi^eitöliei^' 
bet/ baf SRoi^mmeb iu ber ^oi^ i^ott t$m fagie: f/S)4e 
jBa^x^tit f^ri^t bur^ bie -3tt»8^ Dtiiar*«,"0 
ttitb ben a(fo ui^t« fi^tger p, HiH^ttUr <^I^ He ge)>t^ 
bfgte atdt^ioti bet äBa^ri^df unb be« iii^M, ba^ feinen 
Zrtttm))^/ tro$ SSet^fterent ttnb @(^ttbiettem; ^ollenben 
wttff , unb fär bie ju W»n>fett mit (Bnt unb SSIttt beti See* 
le» gut OTttd^bem er ben legten Set^ ßefefen/ f}>ra(i^ er 
ba^ ®Ian(ett^efenntniff be^ d^Iom^ ^3 (m^ imb ^$t bann 
»efter jn lefen fort: „12. €r Derjeibt eud(> eure @finben, 
,,iSt ffi^rt eu(|^ in |>aYabtefe, iporinnen untetlliatb pfiffe 
„rinnen, in SSJo^nungen lieMitbe, in (gben'» ©Arten; bie* 
„Sa ift Seltgleit grof e ! 18. Unb er wirb eud^ bd}u ge« 
„ben , wa» eu* lieb ift eben , ©ieg tjon ®ott unb ©robe- 
„rung m^i bie fro^e Äunbe ffir bie ©tfiubigen ift bo.'' 
Omar fanb min fiö^bn aU ©Wnbifler tn biefen Serfen bfe 
S&rgf^a^ ber Serjet^nng ber @inben/ bie ^renben be^ 
^arobiefrt h jener SSBeft , nnb in btefer bie froi^e Sot- 
ff oft »cn Sieg nnb (£robe«mg/ bie ^k^ in ber golge nn^ 
ter feinent ß^Iifate fo gWnjenb imi^ttt. 

2)ie SJele^ttg Omar'«, eine« ber angtfe^enflen 3ÄÄtfc» 
ner ber Seni Äoreifi^ / nnb bie Sla^ri^t t>im ber gntm 
9fofna$me/ n>el^e bie na^ älb^f inien an^mwcä>tttm 
StoiSlimen beim 9{ebf^af^i Cbiefen ZM führten alle 
ftfoiee atbi^ffinien«) gefnnben, ffärten nenerbing« b^ 
OroV ber ®egner ber tienen 8ei^re. 2>ie SSm ftoreifif, 
aU ))on 9bb SRenaf abftaiftmet^, beftanben ata )ner ®t&nu 



1) (SU\)aH janta« ala a«ani Omar, 2) 3t>r» «^at. ©..ö7* 

Digitized by VjOOQIC 



Un Sitni muUWietaiUt^ w/i^ km f&tni ^afd^fm. 
Ct erfolge KtmsiDffi^tit {$ttm tht fkmtU^p &püttmif 
wbtm f{4 ^^ ^etl»m erfk« «tos bot Mbtn Uiiitm tmmtn^ 
mb t^ibtt Ht t^ut it^u thm fdtttt^tQ tff^^DM^mr; vn^ 
m^t befeit Unm (die ^fdrolleii^ «See iMmbel^^ i»* ffia«* 
be{ mit be» leibiti (mbeni Sitednet itttterfiigt »«ts» ^ 
tt^tettbe bed Sevtfftgff wd ^eti Stuietf^^ftftat bev ^ii^stte 
»evfe^eti/ m^ am ber J^oi^ attfg^J^setu Diei ^9etf 
^#it imb a»bQ]^3»Miir£ft/ im beteg e^^tfr ebt SalC^ 
ber £>^ttr itiA SiftrmitKb Vto^cmmtVi, Ufatibtn m bttr^ 
bte SBttdtttg biefe^ Xreiimms^erirage^ i» einer ffirt imi 
JBelagenntsdlitftottb; nibem ofte Sei^6teb«9g j^^ifita> J$<^ 
imb W beibett Timmen ;iilts^(|ntitten «Htr/ <mb bte Sto^ 
f(|«»x>nteii bie ^(iebee ber betbe» (mbereti ®tlmiite f<r0(ir 
<m ber SM^t^tme blnr f^f^tett ber &atlfxfet nm bie 
Aoaba i^ntberten; SH'efer B^ftotb bäuerte brei ««Se ^fre; 
etMi^ er)flNt^e itt but ^^jeti eitriger Serft^tt>0tiieti feO^ 
bod 9Ki(e& tmt tfrett fo* imgere^i a%e^foffeiteit tit^ be« 
brAttgteit ^tonrntgenefek ^tf^iittr 89« Smrit gtttgr ber 
C&ße }tt e^i^etr 33. £>titeje tttib: ftelltte <m ti^ bte Sr«s^: 
,,0b ed btiE[t0 ttitb QtHi^p baf fie Mb tl^re ttitber I« 
i^o^Hebea f^Igteti/ «Dii^rettb bie t^ tt&^flett @taiitiiiii 
,/)>ertt)attbtettf ber Sietti ^ü^m^ im QKn^ borbteit?^ 
@«^e{r pmmie ^m bei/ UmniU: (Aet, btfr e^ nrnüi^ 
w&n, bie @timnte gtt er^bett/ bid »t^i SRki^e eiti)^^ 
fto^em ^#atti tyitrb oitf btefe 3fart no# t^ tbiberr «s^ 
bie fl4 9fo^M »erfottHielteti itttb einfümmig bftjii i^taAm* 
beit/ j^ lii^tibe ber Ungered^tigfeit gt $ei^ett. Stet ^ 
getibett 2:age bro^^ #e beit Sorfü^b^ to ber SlkxfwBmß 



i) dtaub^atcUai)b(^t, IBU 85,* (Sf^amH, naä) 3bno( «^ab* 
*ib. 



Digitized by VjOOQIC 



- n -^ 

ftmt 99t r f«#cii littir Itffisf» SKbcrfhttK SA^ftfib ^ 
«^ f» Seffaritteti iMifb, etfid^'iSte Xal{( mib fagie: 
irSni^ He ttvhi9fef ^et^ tm ^ fe^efr, ^1 ^i itoi^ ^« 
i^fk4^^ bom SDtofatmttrt i^ol «M 9f)r(titiHgt> fle fet fo bie« 
irftr 9bi#i smi SSiracnr lerfrefm ^»^Atiu^* 2)ie U»*, 
bn^e i^ofb^erldsf^oft/ »tb fie loar 9«»} onfgefrefet; 
wKt btx Sbifaiis: «^dm SRamen^^He«'' war #e]^ ge«' 
Wfdm. @0 «MKb bo^ IScfttag^ tefOlm f#oii bic {xuib 
bei i^lminele t>eni^et i^oüe/ oX^wi^tin evttift/ ntty ber 
Soter ber tbtivifett^ ^YttefKrtt bugegett/ mtb m^UU, baf 
bie »ermoirfflie tkfottbe «9^ itt Airaft ftt\ Cfoi Xolii te^ 
fntg liefe JNsrtn^^eJtet in ei»er M^^tberes ««ftbetO 
2)ie Smti^tima bev 1ta$^, bmo ®^fi)ise »enmiil^«' 
Ii4 «im: ber ^ Seff4i»enieti m bev 9la#t abeefiea)t 
l^tte^ 04it fjbr er» »Mibet, f# tde bo^ h bemfifN» 3^i^te 
)« SRfIte 0efe|eiie SRetett. ettee KetetnueiAei/ »Kt^i 
Me Segoibett «(« bai SBitibee beö bitt# SKtfami^ ge« 
^Miftaiett SKottbei e?)i|btif unb t^araitf bte »(er imb fftuf* 
ti0#e/ ber äRottb M^fier 0itra be# ftom«^ tegie^^ 
»elf^ mit be» SBerte» beg^mt: ^2)te ^tunbe ifi na^^ 
„iitib ber SRoiib ift gef)»«Itett;^ %oi^ legett bie t>er' 
^bMgftett ber^ atedleger >ißfe» 93er«, f» une er »)irtli^ 
feweiirt t^f «l»^ auf beit i&iigfleii Sog o««.^ Z>ie 
&geQbeiif4retber fd^ a«4^ etn äNitber (n bem itt biefent 
d«fre iiett bett ferfmi ib^ bie ®tit^ erfo^teoen ©tege^ 
1»^^ bie Seronlitffittig ber breipig^eti @iira ftrnd, b. 
i bie »rttröwer (®rie#etiD , «itb berett »egiutt ^piUt aU 
9ve)>^ei^g D^» aUen biir^ Sboter ttiA i£tlrf eit aber bie 
9in(aAmt erfe^enen Siege galt, imb bufet ^«fig in 
bc« <9efi|fi#lf(^eeibertt/ befbiAer« betten ber fDm^Mmj, 



t) hieben jDtftu^ baocn im Btanh^attiiaibah, f&U 57. 
2) Maraccius, p. 689. 



Digitized 



by Google 



^ - « - 

,^xxtö)en finb beftegt im n^c^ften ^mnbe. S« 9la# tl^m 
i/9ltebetla^e, {tegeti fte loubet ju attberer <^nbr. C Sn 
,/etmgen Saufen, ©otteft t{i bev SBefe^( i^ot^e? unb no^« 
,;l^er, ttnb an jett^m S£age mtben ffcb bie ©loubtgm freuen* 
„6. 3n ©otteS^tlfe; & l^ilft, wem et »ID; ®f tjl ber 
^/Xagered^te, ber snierbarmenbe. 6. ®ott M-4 t>et|^ifen# 
,/®ott wiberftrebt nt4)t bem, »m9 er t^erfiprid^t, aber bie 
,/9{eiflen n>iffeti e& ni(i^t 7* @ie fernen mtr baS« ^u« 
,/fere, »aft il^nen ^mt irbifd^m Seben gefallt, aber fle 
,/ffnb unbeffimmert um bie anbere Sßelt 

S)a« f!ebett«ial {lebente 3a|r fernem SUierd «i>ar für 
SIRoi^ammeb em fei^r i^ebeutungfi^oSed bur^ beit tmpfMu 
^eo 2)of>))eI))er{tt{l fernem O^m^ mtb ©ii^i^er^/ Sitt 
i^alib, ttnb feiner ®tma^tm (Ei^abibfd^er tt>elf|e. bem 
O^m na(i^ brei !{:agen tnö @rab gefolgt; bef^Ib ^Hfi 
bo^ dal^r au^ bad ber trauer. %Id W>n Zalü ^ fter^ 
ben^Ira^I f^^Ite, fd^idte er nm 9ßoi^mnteb/ ber fl$ an 
fein fiag^r an« i^awft fe^te/ mtb bie folg^ben/ Don ber 
ÖierKefemng er|alten«i SBorte fj>r<tt^:0 //2>tt bifl 
,;fnm>a$r ber gr^flte ber SDtenf^en^ nnb befm ^ani fnr 
„mi^ ba« tt)oi^Iti^£tig^ { bn bift f&r ntifi^ fnrti^^r 4in 
#/grJf erer gett)efen aW mtin. aSotwf/' ^ieronf bat S9h^^n> 
meb ben ®ter(enben/ er mj^ge nnr din 38ort fagen, baf[ 
i:^nt fDt^^mmf^'o bie äiitf)>ra($e am Za^t be« ©ei^te« 
»erburge, ba* SBort: ,><§F« ifl fein ©Ott aW Qhü^ ber 
#/^injige, ber o^ne ©efdi^rten»'' «bn 2^Kb antwortete: 
;,Dn mm^ eö in ber ^at gnt mit mit, mtin S^ffr, nnb 
,,i(j^ n>nrbe feinen SInftanb ne:^mfn; beinern Stat^e^ jn folgen, 
,/n>enn i^ gefnnb imb ni^t franf n>£ref n>enn i(i^ nici^t 
,/fttr(^ten ntnf te, meinen guten 9}amen jn geffii^beu/ benn 



1) Btau^aUha^Hh, ^U 58* 



Digitized by VjOOQIC 



- w - 

„it^tt'* (St «rfetorf olte Hm Me ttf^ttn } elften gegeifteiicii 
Serfe; Ue er an ^t^i^otmiteb gert#tei/ Ott et {^ teibev 
bie ftotetf(|! f<|tt^: 

,/3)it Iitbeft t»i^ Sit bir mit 9lai$/ 
i^Slstfn^S (t# btt/ fl^re beitie $&Aet 
,/Semi'4 tt^t aitd 9S(^t o( be^ Stammet x^&tt, 
,/jbtx, Wlhxsm mi^ jit Ut, (efe^tet f£tbe« 
,^2)« braii^teft eitren ©laitBett / bet )9^ aVm 
fjSttliiwnn i^ bte bef te ©^be* O 
SKe^amnteb betveinie feinen Zob/ '^em^tete <m i^ bie 
Xobtentvafd^ns/ begleitete bie Sei(|e )ttm @rabe/ mib beu- 
tete fc^r nm @i^nnng, f&r feine ©nnben* 3>e{f t«^elt«i 
i^n bie gonotilet tmter feinen Stosem, »eil et i^ttm bet- 
ifotett/ fät i^u SSet^i^en^ bie al^ ®i^$enbienet »etftot'» 
(en, )n betem SKo^ononeb Unntt ^^ gt^ot mit bem S3ei« 
^iele 9Ibta|am'^ te^tfettigen/ toelti^et fit fernen Saitt 
tm^ttiü^unt )>^ befen ^änben gebetet/ )»kxo^^t et aU 
@S$enbimet geftorben/ ^3 abet 4^enn0^ lautete bad @eboi 
be^ S^xan^ ^ietiilett f/115. ^em 9to^^Un unb bentn, 
,;tne((i()e glauben, liebt eS ni^it ju, itm bie fBetjet^ung bet 
„®SxAtn f& ©S^mbtenet. )u M^n, wtnn ffe au4^ if)te 
3etn)anbten, nadjibem etflArt tpotben , ba{l biefe ©enoffen 
„bti iVHien %eutxi. 116. Xbtal^am tpfltbe ffit.feinen Sto^ 
„tet md^t gebetet l^abeU; wenn et eft t|m nt4)t t^etfptot^ 
Mttci atö abet bem ^Cbta^m flat gemotbeti, bafi fem 
^»otet ein Seinb ®mi, ma^U et ft^^ ^on bemfelbeti 
,/ftei unb (ebtg; unb bo^ toax Xbrol^m ffitwal^t faüft 
/,mfit|Hg!''»> 2>iefet fßM Jpete bet iiri^UxanUn Cafni* 
fit bed ^(om« leetted Selb. S)ie Segenbe, bie fi^ beffe» 



1) aeaubf)ato.l::a^bab, m öa 2) öbwba, IBU 59^ 3) SDie 
IXte ®ttra* 



Digitized by VjOOQIC 



H^ 0». ifegfot Zag^ im ^tbm füSi^nktf t9o et na^ 
tystügemm ^cvU^te Itkr tne WUnMfuttt M <9etn>fm 
bei ^etterl/ fix ferne» Sater (eim ti^lC/ jtt ^tmn 
Siftett ente s^rfifltf^ (ß^fe etKiam^ «tb k^ mit iC^ 
fii^ett fbsleii!^ mi beut glifk i» btn %€mtpfti^l f^ettbent 
wb^ 9ni biefev (Stbe^f? {jl Xfoai^^ iS«tet »et(ari»tr 
ma^ et a»f biefe SBetfe feOfl nt bie JgMMEe »ei^ ii^ttb, 
nm bet f^fK^t bei SR^dttee gfiws )« i^/ «i^ hk M 
eo^nt^ »erlebt jii ^Un. 9N#t titmbet e^ «B bet 
SttlKfi (»aZalii^l^ »ftt fit Deo^mmlb bet Seditfl 
fMet betagleit QMtin, bet SR«ttet a(et feiltet Jtuib«r 
Oe» ®9i^ 3(ta^m (Mgetwismeitf ml^eo i$iti j^it 3«^ 
^et bie (i^tif^ eUa^n Vima 6^t> 2>ie JNitbar 
9l^mioib^0 «114 Qr^<iMbf#e mnreti i^SR^en: STati'- 
jfet, 6et»tb^ lOmm M^Uun wA %<iimt, bet @4ii 
tniim^ »0« iMt^eni SRbi^(tiiK»ieb feinen fBimmm^^HU 

2hrei a»«ttttte ita# C|abibf#e'« M^ (Kit ZaSi^# Z$hf 
mai^ie bet f^tot^H/ im f{^ be» fett besu ZAe bei (e^leii 
•ct^Atften Setfolgttttgett bet Jtmifi$ )tt etttjiei^^ wn 
fiiflient Steigetaffetiet^ &eib 9. ^axUt be^eitet^ eiitt 
fUtfe it(N^ Zaif^ bew Sti^ootte bet S^ettt ® a(if. Za^ 
liegt }iDei iCagteifeit l^Ht^ i»ott SReda ottf bem . itHltu 
tie^ |<MH^ 4^ge« ®^a\toan, mU^ bet fd^^e loiit 
l^i^, iiribm b9tt Kai Sßafet fttett. Ztiij ifk bttt^ 
bie »eini^eit feiim eitft mit ^el SEBofM/ ^»^^ ^i^ 
SHetise feiltet gMi^te/ i$^tt9 iimmku, Ototstit imb 
^iMtnr*'} fi tUt %nx(fy bet bw* inUxHUttn ©afia«*) 
«ab e^agrtit/ ettie bet attntst^flfii ttitb w^abenbfoi 
@t&bte Dott ^ibfi^af. fUtt^avmü ^iüt f{^ tm^t Za^t 



— 1) jDf^i^aniittma, e. Sld» 2) a^bO; e. 486. 

^Google 



Digitized byV, 



- » - 

jtt Xoif dttf «tl^ («^ bie »i»p|itev )«iit dUmir^ afer mit 
ff Centern (Ea^gt* eie f))Qtte«m fcitt tmb MEjNisieti ^ 

eo> her to)^f )»o« Stttthes Utitcte«') -{>ilfte ffies« g«^ 
f#tii 1E<iif Mb SReOii ift riit dufdtne« Z^, bet ^af« 

«Hb bm it^roti Ia4« ^ bet Sta^^ erjiftt bie {egettbe^ 
3^^» fCebt» SJf^ttmttr oM ^^ßAmf »efi^e« ber |)ait)itfi| 
btr Sfi^imtit/ uotitfV/ itta^tev/ tt(^ f(f bie £t^t9)0 b€S 
Ammi i^l^vter^ igMit/ 9«b i^fc^rtai ^ %xm d^Ioim 3>ft 
Oliraie att bie -ü^ft^netr/ Stunpfiier bet SßS^e^ ber Mflt 
Mb bt^ 9){etre0^ ^'itelgefd^Slife |«9tft^ aih^^m mib 
Somiweit/ if^eift uralter (mbifi^ ^afomo«^^ ^err» 
fifoft (r#re^ fcf aber bie Steiiffm/ Sffiimeit «* 
Z^fete/ SBfo^meb^ Scnbs% lotttete ti$t mr o» bie 
Wit$S^f ^ttbem at# im bk 2)f4i»tietuO ttor bie 
^ei^ af^^i^me^ »el^ rr {tt Zoif gefmibenf triftete 
fÜ^ brr ^of)^; isbeiK er tt ber SBififle ben tttrcm be» 
!&fif imteti ti^rAv» mär fi^ btt«^ l^re ^fU^twi gum d^Iont 
fir bk ffifttr^oiftfsieit ber ©t&bter fotf^Mbigte. »pdl» 
Ü^ beglattttgrte.er biefe e^fsng nnt 2)fil^imteii b«r^ bie 
pfti tmb It^torgisfk <9sre bei^ 9^ttm, mU|(e bot Zitet 
ber Sfifitotcti ffi^^f ttnb beit ^({atiftetif (tu biefidtev^ f3v 
be» 9t9«bm feißst: ^1. 9Sr Ift geofrnfHiret »Ofbetr^ 
;flfff mir JD^ionnr }nge^r i^ni^ b«f fie gefagt: wh 
i,f^m dd^ifrt beirmmbett^olleii Aotan. '8* @f leitet forn 
;rtte(|tfn Mb iDit glaitbeif b(mm# utb xm fe^e» imfeteiit 
,^|mm Unm Knbeem ju^ Seift; a ei|l^ fei ntifer 



i) Sbra^im ^'^alebi/ @. 61. 2) Satnplsna^I« 3] 3bt. 
t>on «i^ateb; 6. 51/ na^ 6o{utf*f SQSetfe: tafto($tiierbf4ian 
ff <rbfr«mitSf^att/ bfe JtoralleirMe ü^ bie Gebote ber 
l^f^lnneiu 



Digitized by VjOOQIC 



- 19 — 

„!^ml Ott m^m (einnt ®mo{fni unb frtntn S^eitgten 
^mt. 4* Sporen t>on uns fi^en: bettet» l(^a(e bergbidg^en 
i/tlnm5$tgbtt 0et^an, 5« unb totr tmtnten, nrebet SRenfid^ 
,/no(|^ S)f4^nne toerbe eine &fige fogen t>on ®ott fbtt an* 
i;7. & Qah.fKimn bev !D{enf<f)en, bie {!c|^ ju bm SMm 
ijnern bet äDfc^^ranen pd^eten, aber tiefe beflatften . Jene 
„in i^xtm tf)M6^ttn S&af^n. 7. €te to&^nttn, xok üft 
„f^tto&ffxtt, ®ott »erbe feinen Cf^op^tttn) fenben fort an. 
Jb. SStv n)oaten Cipta^m bie 2>f^^niitett) lum ^immel 
,/unS fdE)n>ingen, ahet tüit trafen benfelben t^oH bon fSa^ 
,>d£^en itnb Stammen bort am 0. SSir fafen bort ^mf 
i^^i^en, um ju ^rd^n, nun l^ord(^t aber Aeiner, o^e bof 
f/tbn »a^^^abenb/ flammen umfo^m 10« SSHr wiffen ni4lt, 
^ biefei ber ^err sumSBdfen berer, bie auf Srben, ober 
„iu intern jBe^ten getfion. 11. 9Bir ftnb t>on ben ®uten 
,/Unter unft, unb 2Cnbere ffnb ^nberS boran, benn eS gibt 
,/tne$r atö (Sine fBo^n. 12. IB$ir n)5^nteti, ba0 n>i^®ott 
iAti4)t entgeh fdnnten auf trbtfcbet unb nitfit auf ^xvm» 
\f^^\6in fßaf)n. 19. ^h Robert bie Settung ge^, unb 
,/gegraubt an ben ^oran, unb voer on ben $enn glaubt, 
f/ffir^^tet nicbt^ bafi i^m SSerminberung fünti ®uteft unb 
i^tlnrecl^t n>erbe angetan. 1^ Sinige wn unS ffnb 9Rg6« 
i^limen, unb anbere n>eic||en von ber »a^ren jBa()n ; bie 
#/9loftIimen fucl^en baS fRcä)t fortan. : 15. 2)ie ahviü^m^ 
>,finb bem geuer 0>tt ^ittt) tiW 3unber juget^an." 2)tefe 
©ure enti^att bte gonje gei^re, it^^iUm iUt bie 2)fiö^* 
tten^ bereu (Knige Sßo^Itmen^ 9(itbere Ungläubige/ tote bfe 
SWtttf^en, frfig ober oerbammt merbetü Ifa^ ba^ fRH^ 
ber (beifter $at ber ft^p^tt in ben SSerei^ be^ 3^Iant^ 
gesogen/ unb au^ ber Renten i^arrt ber ^immtt ober 
bie ^iUt* 

äSie f{^ SRoi^annneb Übtt ben ÜRangel be^ ®i1)M^ 
ben er bei ben Setooi^nem oon S^aif gefnnbeu/ mit bem 
Bn^iren ber 2)f^innen im einfamen Jt^ale getriftet/ fo 



Digitized by VjOOQIC 



~ n -^ 

tcb^ er fld^ f#oit na^ btei ober tner SDtonoteti Ker beii 
S4)b £^abtbf(|e'^/ inbent er'fi^ mit ©nba^ ber S^xi^ier 
©emaa'^f and bemSiamnte ber^oreif^ bermäi^Ite/ imb 
Jttfilei^ ftd^ 3Kf^ett, bte fleiettjai^rtge Z^^ttt fernem gremf 
be^ imb d^nger^ (Sto^elr atttranie/ bte iBoKjte^itng ber 
^o^jett auf bte 3ett/ tt>o fte matmiar geworben fetn »firbe, 
. oerfd^teJenK SereiW »areti je^ti ^a^xt fett ber erfleti 
Dfenbarttttg «tib jtetett fett ber Unten SSerlimbigimg be^ 
'fxop^ttnt^nmt^ oerjloffett/ oi^ne bafl 3)h^mmt\> in feiner 
^oterflabt itnb »on feinem (Stammt att ^ropi^et aner^ 
lon^t »orben »Are* 2)er SSerfnii^ in einer anbem ©tabt, 
dnttger gn macl^en^ )oar jn^aif ntifglädt^ a(er glndli^er 
fottte ber mit ben ©tomwen S^afrebf^ nnb SSn^, Se*- 
»oi^nem aRebina*^, an^falfem STOebina, b* i* bie ©tabt 
oon ^nnbert ©Übten ^ n^el^e bie axaU^^t ®eogra)>i^ie nn* 
ter biefem Slftmen ttnut^ bie berni^mtejie, nrfj)tnnflKcl^ 
3 Ät^^reJ^) genannt f liegt je^n Slagreifen nörblici^ loon 
üRella^ an bent Stonbe ber grofen flSn^t, ^axt an ber 
Qeiirg^fette/ «oel^e aU eine ^ortfe^nng be^ i^ibanon oon 
Sterben na^ ©üben ftrei^t« 3^^i f^arafangen n6rb^ 
Ii(^ ber ©tabt ergebt fx^ ber 93erg D^^h, fnbli^ ber 
Serg ©obeir; anberti^atft f^arafangen f^Ii^ liegt ber 
Sieden $((if; nai^ wel^ettt bie beiben Z^aUx^ ba^ grope 
nnb fleine Z^at oon ^(i(^ benannt ftnb* 3^ei anbere 
2:$£Ier Reifen ba6 oon ^anat nnb 9a t$ an« S)ie äSBaf» 
fer fantmeln fld^ jnr JRegenjeit an^ anbem Skiern in 
j»ei Säxnmtn, beren einer ber Smnn JÄnnie, ber anbere 
ber a5mnn 3rtt)e*D |eift. ®ie er^en ©ewo^ner ber. 



1) ^amtt5 fftau^atcUoü^hah'y JCaftelanfj 3^r» ^aUhx, &* 62. 
2)'jDfdJif>annttma, ©♦ 620; »utfiarbf« Trayels in Arabia, 
6t 321. 3) SBabiol^d^ab — SBabiol^abii^an)* 4) jDf^i|)Qns 
numa, €$* 521» 



Digitized by VjOOQIC 



* ^ 18 -. 

euM ^ma ble llmfttefftai^ bcnm \it dirbm ftfetnif dm 
fce»e« fd^ bie tner St&ntnte bet SSeiti Stab^tr^ $ebef, 
It4vif<t mAjtdsioIaa ju SRebitta m^riiefletu ^ Si^af^ 
trcbfd^ »ob S(tt4 koütett eingei»anbevfe Stimme ait^ @a(a^ 
i^im koo fie bie grofe Safforflitt]^ »oit Slvem »ertrtdtoi 
^^ttt, 3^r Sbtfö^rev/ ^ aride, i^otte ftd^ $bifmtgd mit 
@^evif 8*itait(, bem prftet bev ^itbett !0tebittii'd/ tm^ 
tragt/ geriet^ aier ito(b mit bemfel^ vx @treit ttittcr 
9(bfd^(an'd, bed ^ta^f^tfierd^H^'d, (Emirf^aft ti>aret 
ei^afrebf^ itnb Sttd «a^e bara«/ »i^it bett 3iAeii «(ertooU/fit 
)« koerben; jene fugten ^utfe ibei i^ren Starnm^ertoatibtett/ 
beit ^tnx ®i^adait itt ©yrieit/ bie t^itett tvarb« jDie 
^ttbett tdbteten aier oud 9la(!^e Statil, beit ®o^ 9(bf(i^(m*l. 
9(bf(!^(ait fu^te bad 99I»t bed @o^ed mit bem IBMtt ^w 
Ittnbert ^^betu Jta it uti/ ber ©o^it Sd^erifd ^Iitg best 
t[bf(!^(anf ber f^d^ itm ^ä{fe an beti ©tamm Sai ivatibte, 
mit befett ^dlfe bie ^ubett aiermatt g^ttw^igt kot»rbeit« 
Z)ie SJeiti S^afrebff tuib 9iM s^erme^rtett ft# bolb fo fe^f 
baf eitt S^^eil berfeC^ )it i^rett ©totttmi^ertvottbtett ita^ 
®9riett attdtbaoberte* 2>ie dttben (eira^en biefe siegelt' 
i^eit/ Itm ntit $ö(fe ber ^iixmt ber jnbif^ett Srator 
Sadm »tib Df^ebid bie S^frebf^ itttb 9bU gtt itttter^ 
jo^etu 5« biefer SttjÄttgfßleit DWt beit ^tibeti Mietet fe 
(id. )ttr 3^t SRo^amttteb'd, itster beffett |)rofy$etent$ttm 
fle «tt bie er^ett Slitf ar, b. u ©ei^üfeit ober »erWttbete, 
bad fywift erbotet« SDto^ammeb'd Urgrof später ^af^ im 
Vtte ottf eiuer feitier ^anbeldreifm |tt ^ebiita fU^ mit 
@elma/ 0M ber Familie 9tebf4^ar; tori^e em 3)(^ 
ber SJetii (E^afrebf^; Joerma^It^ Diefer Umflatib ber Ser* 
»anbtf(!jaft mo^te bem fJroj>^etett bad »ertratteti eittgejWft 
>aiett, tootttit er Uim gefte ber SBaSfa^rt, an bei^ W 



1) SOra^im 4>aUbt, e. 65. 



Digitized by VjOOQIC 



»ettettf He D(m bett 8etrf G^afrebfd^ ^kgeittDdrttgai attre^ 
bete; imb fte siun S^Iam eittittb« @ei^d berfelten edUvteit 
{Ic^ aB ÜRDtitmetuO ^^^f ftnb ble erfleit Slttfar ober 
Reifer a»o:^a«u»eb*«, b*i SSertunbete »w fittfere» ©tarn* 
meit^ bereu IBeneniuig alfo ftäi^er att bie ber SOI o]^ ab« 
fii^trtn (ber ^^getoaitberten) / tt)ie bie Seipoi^ner 9Re!(a'4 
0ejuuttit mürbe»; tt)el(i^e mit SDio^ommeb i^e SSaterftobt 
»erlief eju ') 

S3alb barattf i^e bie n^^üi^t Himmelfahrt SRoi^m« 
meb'^ flatt; bie i^ir )t9ar iti^t mit aSeit bett Slu^flattttiu 
fleit f))aterer Segeoben erjai^Ieit looQesr; aber bo^ tu ftitr}em 
mit ben SBortett SKoi^ommeb'^ felb^ er^a^Ien mttffett/ loie 
biefelbe ^n mt^t aU iv^aniiQ feiner ©efd^rten au^ feisem 
SDZttttbe ge^rt »nb soon be» OaeHett ber ÜberliefentHg 
na^eri^^It tt)orbeti* äted biefer (£r)i^Imig fott)o$(; aI4 
attd ber @ura; )ȟ^ ben S:itel ber* <^imm)e(fa|rt fui^r4> 
erneuet nntfiugbar/ baf SfRo^ommeb bttr^oud biefe^ äSjtik 
ber.; ttier aUettS^^if^I erlitt; aU wbcüiU^t Sßa^xf^^ 
' JDortrug; »nb Sbubelr; lo^I^er ber er^e bie äBai^r^eit ber 
Himmelfahrt; bur^ feinen ®taxAtn an biefelbe 6e|lättigte; 
erl^ielt bafnr ben Si^rennamen bej äBa^rl^aftigen^O ber 
t^m mit bem &i^^ti^^tti ^o^tp^ Qtmtin* 9JIoi^ammeb i^'elt 
enüoebef v^ixtUi^ fein n&iftlii^t^ Sramnbilb fnr äBirKicI^feit; 
obfr; toa^ bei wtittm ba$ SESa$rf(^inIi(i^ere; er ^ielt jnr 
aSegrnnbnnfl feiner fiei^re ein SESnnber fnr xuit^iji, ba er m'el* 
fa^ ^n feinen ©egnem ben 99orn)nrf ani^ören gemnft; 
baf frni^ere ^t^p^tttn i$re ©enbnn^ hux^ SBnnber be* 
glanbigt 2)iefem Sorwnrf begegnete er j»ar l^onfig im 
StoxctfL mit J^ixOȟ^tmi anf bie SSerfe be^elko; M ba^ 






Digitized by VjOOQIC 



- 80 - 

dv5fte aSttttber Qiütii^tt ©mbttng, aUt ba biefey gtttlt^ 
^en SBdrte ««öea^tet btc SWe^rjai^I bet SBwo^ntx SWella'« 
ttttiefei^rt tlieb; f^etnt SWo^mmeb enbltci^ ein anbetet ffit 
nii^ii nai^M in ^aitn, tiotf^atb er bte Segebetti^etten 
ber ^tmmelfai^rt erjä^We, unb btefe tntttett bet ftetje^titen 
©Uta, wti^t be» SCttel bet na(!^ili(!^ett SRetfe fi^^xt, 
Inxi^ ®ctM fSioxt beglattWgte: ,,8ob fei.® Ott, ber feine« 
;,©tenet SlacfctS t)on bem Scforte be§ ^eiligtbumeö Cö^i» 
/,$attfe bet 9aaia) naä) b?m auf ^rpen äBetorte Oem 2:em* 
„)>el 3etnfalem'^) fiefubrt; Sl^n, bcn SSSit borten gefegnet 
,M9 wir ibm jeigten Unferc 3etcbem ^ gr tft ber lini)& 
i,renbe^ gr ift ber JCHfebenbe/' atitfer'btefem Serfe, tt>o* 
mit bie ©nre U^imtr tp in ben utrigen ^nnittt ntnn 
berfelten miUt feine 'Stebe mei^t »on bet ttä^tti^tn Steife, 
ttbet auf bie SSegeten^eiten . bet legten bejiei^e» ft^ bet 
atnfang bet btei nnb ffinfjigpen ©nte, toel^e bet ©tetn 
$eift,,bie ©teile bet fe^$ nnb fe.^jigften, »om Dueltc 
©elöebil; nnb bie o^nnbett ai^tt, Äewfet^ b» t bet 
Dnefl be$ ^otabiefe^; bi^telte: ;,1. JBei bcm ©ejitrne^ 
„wann e$ untergebt! 2. eS irrt nicbt euer ©enoffe SRos 
i,bammeb! S. gr fj)ric|)t nid(^t auS eigener ZntoxMt, 
,,4. fonbern nur, wa§ atö Offenbarung ergebt 5. 3^n 
//lehrte eö ©abriet, ber fraftig jiebt, 6. ber jtfet in gewaU 
,,tiger SWaiejiSt/ t. ober am wefteflen ©eitibtSfreife 
" i,Pebt. 8. er nabt pcb t^m Oem aSoi^ammeb) unb immer 
,,na^er unb nS^er gebt, 0. fo baf er nur in ber (gntfer« 
,;nung toon jwei fiSogenfcbußweiten fle^t 10. @r of enbarte 
,/feinem £)iener/ toaS atö ©otteS £)ffenbarung beflebt 
1,11. er belöget mä)t fein Jg)erj mit bem , xoai er fcbauet, 
„ber ^o|>]&efc 1». SBerbet ibr ftreiten mit ibm über ba«, 
„xoai er gefeben, unb ibr nicbt febt ? 18. (Sr fab ibn Oen 
„©abriet) ein anbermal nieber ff eigen Cwt STOajejlfit) 
„11 an bem Sotodbaume , ber an ber auf erjf en ®r£n)e 
„beS 9)arabiefeS fielet 15. daneben ift ber ©arten, morin, 



Digitized by VjOOQIC 



- 81 - 

„ali fernem ZnUntWte, ber ©eltge p* tx^eW ^tet i# 
wn ber äBette ber jtpet SSogettfil^öfe tmb loott bem fioto^" 
iattttie be^ fJarabtefe^ bie Siebe, betten. \oxt, fo njic liettt 
® e U e b t ( ttttb ft e t9 f e v^ al$(a(b ttt ber (Svid^Iitttg ber nä^U 
Kci^eii ^titttticlfai^rt begegtiett »erbetu (Belöebil Wttttnt tti 
ber Sef(!^retbtttt3 be^ fJarabtefe^ ttt ber fec!^^ tttib ftebetijtg* 
^ett®ttre aH berQueS bedfe(6ett ^oxt ,;12. ®ott belohnet 
„tl&te ®ebulb mit ®eibe unb mit be§ ^atabtefed S^ult>, 
„13. @te tperben ftcb bartnnen öuf ^olpct fiöl^en , unb 
„xoebex t)om grofie frieren, nocb in ber ©onne fcfewt^em 
,,14. ©ort bel^nen [x^ bte &ä)atUn fiber bie SRatten, unb 
f,wn ben 3n)etgen n)erben ffcb bte ^rficbte t'bnen i^um 
„üRunbe neigen. 15. 2)ort fteben berum ffir bie äecber 
„ftlberne S3ecber unb bte $ofaIe auS JEr^ftaUe. 16. Stx^^t 
„ftollene SSecber,. gl^i* filbemen ©efaßen, beren SRöaße 
„wobl flemeffen. 17. ©ie trinfen bort öu§ öecbern SBetn, 
„in wetd)en ber Sngwer brennt 18. unb e8 fublt fte ber 
„£luell, @el§ebtl genennt. 19. Um fte f reifen Anabett 
„in ewigen 2Beifen; wenn bu fle pe^ji öuf ^arabiefeSs 
„auen, metnefi bu audge{}reute perlen ju fc^auen. 20. Unb 
„fcbauft bu genauer, fo ftebjl bu fogletcb feiigen Überfluß 
„unb großes fReid). 2h 2)u fiebfl fte in einem bleibe 
„t)on grüner ®eibe, mit filbemen ^Trmbanbern gefcbmöcft, 
„tnbeg ber ^err fte mit reinem SKranfe beglödt.'' Der 
reine Srottltfi ber Dttett ©el^ebtl uttb ber Äetofer, 
beffett ©ure nttr au^ ben brei folgenben SSerfeti befielt: 
„1. S93ir b^^ben btr gegeben tempern! 2. SDbe unb 
„opfere beinen ^errn! 3. 2(uSgerottet fei, wer bi* nicbt 
„l^at gern!'' 

ff^^ f^JjKef," fprad^ ber fJrop^et, ,,tm $aufe ber 
„Ümm ^ant, tnt ^etltgt^ume ber Äaaba, aU wt^ 
„©abriet mit ben SBorte« aufwcdte: „„5Wo:^amtneb ! flei^e 
„attf Uttb folge wir!"" ©abriet rief bem SWtd^ael, eine 
„2:affe »Ott öom SGßaffer be« i^efttgen Srutinen« ©emfcm 

Digitized by VjOOQIC 



//jtt tt^öen*. ®ahml fpoltete mit fcie Sßtn^, {og miv 
,/bad ^er; ^an^t wuf^ ed tmb gofi mir mit bm 
r/ tafelt beid i^etltgen Skelled ©lauint/ Sifenfd^ft utA 
„fBd^^nt tixu ®abtitt füi^e nti$ an ber ^anb au^ bem 
#/$«ß8t^tt»i^ Dort fionb jtt)tf^m be» aSerge» ®«afa 
r,u^ib SIßerwe ber fßotxat Cber ®^etui& be« S^Iaw'^) 
„mit SReitfd^eitgefici^t/ ®[e)>]^tenp$rett^ ifameli^al^/ |}ferbe# 
,/(et( mtt bem @(!^toetfe etned S^attlefel^ tmb beti ^ttfeti 
^mti &itxt^. @eme SSrufl lettci^tete me Stui^ntf bie 
f/SÄfe »te fJerle«; mit feibmer ©ci^airafe bed fJarobtcfeö 
^/flejiett^ //„©teige attf; SWo^ammebl"" fagte ®airiel| 
////biefe« ifl ber ^oxxa% attf welci^em SttrÄi^om ritt^ »aiw 
,^,/er bie ^ooba befu^te/'^' !Z)er Slitt ging im $Iitge tta^ 
#?3«^fÄl^Wf borattd unb rftd»5rt^, nd^tß imb linf^ eiti^ 
r,®(i^aar »o» Sngelmv Dreimal »arb i(^ aitf bem SSBege 
„angerttfen, »o» jwei SRcbmcm unb einem Seite; i^i 
i^ontttoprtete nid^t „„'^n i^afl tt)o^Iget$an/ nid^t jn ont« 
„„»(nrien/^" fagte Oairiel, ,„,ber erfie »arB'fö^*^ 3«? 
,/,,bent^ttm; ber ixotiu fßr'^ S^riflenti^ttm/ ba« ffleit fäi; 
,,„bie SBeft» ^itttft btt bem erften geantwortet, ^ttt im 
w^SoII boa 3ttbent^itm ergnffen, bie Jtnttoort auf be» 
,,„itt)eite» ^tu ba^fefte inm S^'ftent^nme. gef%t, bii? 
,/,/^ttttt)ort anf ben britten bie 3}ema($Iäffigttng ber anbertt 
„„SBelt über biefer jnr ^Ige gei^abt*'"' ^m Ztmptt t)oti 
#/3emfaIem begräfiten mii^ bie Si^Äre ber Snget itnb fJro* . 
,fp^^tn mit bcn SBorten: /^^^eil bir, a SrflerTo €c$ter! 
„,;0 aSerfammelttberl"" — SBo^ bebentet biefer ©ruf? 
„fragte i^ meinen Begleiter} /f/,Dn biflf"" fagte ©abrief, 
,„,ber Srpe ber prfpred^enben ; ber?e$te ber fSrop^^eteni 
„„bn »erfammelfi bein SSoIf am ZaQ^ be^ ©end^te^."" 
„yia^itm i4 bort mit ben Sngeln unb fJro))^ten ein ©e^ 
„bet mit jtoei SSerbengnngen ^tni^ttt, fni^rte mid^ ©abriet 
f/Jttm Seifen, anf «oeld^em 3lbra^am ba$ 0^)fer feine« 
,/^p^ne« barbringen gefoKt, SBon biefem Reifen C^^w 



Digitized by VjOOQIC 



„mA aller äBtS^fDei^etr) fn^tt kte Strafe gmn ^immel 
„attf; Me ©tüfett aitoeii^fetttb w» ®oIb mh (Bitbtt, bfe 
,/®^&ttbe aitf ehter ©ette au^ (Smara^b; anf ber anbertt 
„aU fRnUn* ^itt m'^m mi^ @<AtM auf feine &^v^biiß 
„gen uttb ffog «^ mir ju bem a:^ore be^ fJarabiefed auf, 
,M^ St^<>r bet ^ni, »on einer Seflion ber Sngel fcetoa^t 
i,SSBtr träte» fit^ bl^n erjieti ^iwmel: ,„,t)ier,"" fagtt ®a* 
„i>mif ,„/ifl bei» ^n^t ^tam; grufe f^n!'"' 3^ 
„Qti^t^; atbam ertiöteberte meiiteti ©ruf mit betr aöorte«: 
„„(Sei wiKfommen, ÜRoT^omtneb! ©o^tt be^ gfrommeiil 
„„frommer fJropfetI"" Stbam, ber jwifd^en j«?ei Z^^m 
„faf, Mttfte talb re^td; taft K«l^; fo oft er ret^t^Mirfte, 
„la^e fein Oef^ t)ott ^freitbe, fo oft er linW Wä^, 
„toeittte ed w>tt Slrattrigfeit* 3^ fragte, »w^itt bie jttet 
„X^re führten? „^^Da« jnr aiet^te» itfd fJorabie«, ba# 
„„jnr fiij*tt in bie ^ftKe/'" antwortete ©airier, itn^ 
„«bom lo^t ober »eint, je na(!^bem er ba ober bort bie 
„@^aaxtn feiner ©5|ne in^imntt i)ber $ölle jiei^en fielet* 
„3m i»eiten ignmmel fanb i(| ben $erm 3ef«^ mit 3o» 
„annc« ju feiner ^te* 3^ itüfit fie nnb fle antnwr^ 
„Mm mixi f,n®^i' M^hmmen, SWo^mmebl ©o^n be^ 
„„frommen; frommer ^roi>:^et!''" 3«^ britten fyimmtt 
„fa^ i^ 3tt^f/ ba« 3beal ber ©(^ön^eit, im oierte« 
f/3bti< C&M^^/ to fftnf ten «aron, im fe^$ten^3Wofed/ 
„im l^cnten 8ttra^m* 3^ grfifte tinm 3^ben, mtb 
„3eber antwortete mir: ,/,,©ei t^iUhmmtn, aWofammcbl 
„„©o^tt be« frommen, frommer fJrop^etl"" SBir famen 
„jnm ^immtif<l^vi Soto^taume Cbem SSaume ber grfennt^ 
„ttif), ber, oon göttlicl^em ü^tt umfloffen, »on Segionen 
„ber engel nmringt, ber gewö^nli^^e »nfent^alt (SMbtitV^, 
„Unter ben SBurjetn be^feften fhrömten oier SXmUm ^tt^ 
„oor, bie erfle geijh'g wie flSmf bie imiU fuf wie ge«« 
„(anterter ^onig^ bie britte wie bie reinfte SDht^, bie 

itizedby Google 



DigitiZ' 



-- 84 ~ 

f,mxtt flfifTtfler Är^paÄ. ® abritt nmntt mix i^xtfflcimtni 
,,Äctt){ler, ®tUthitf We ZXntUt ber 5WiIbe unb 
f;btc be^ dxlaxmtn^. &abxitt irad^te mir bm S3e(!jer 
„att^ Diamant, ©a^)]^tr unb SRuWn, ber erfle mit ^owg, 
,,ber itt)eitc mit 3WiI(^/ bcr Mite mit fBtin gefufft 3^ 
„tofttte an^ bem etflen unb trän! an^ bem gtoeitett; unb 
„aU ® abritt fragte; »arum i^ ni^t au« bem britten 
,;trättfe, antwortete i^x mdn Dnrjl ip ßeflifft» /^©ott 
w/fri 6^^*^/'" f<^6t^ ©aWel^ ;,„bafl bn in ber SBa^I 
w,beined ©etrfinfe^ bie wai^re Slatur be$ 3^Iam^ für bein 
f/,;Son ergrifen/"' SSBir waren nun am ^immlifd^en Za^ 
„btmattt angelangt; ber unmittelbar üUr ber, naäf beffen 
/^aWttflerHIbe geformten ^aaba fle^t; fo baf , totm ein 
,/Btm bed ZaitmaUt^ auf Srben fiele , er auf bad !Da(^ 
;;ber Äaaia faßen wfirbe^ Der Xaiemalel i^eiflt ba« 
,i^au^ be^ Sttlttt^» ') ©ieienjigtaufenb Sngel gelten 
;;bort aQtäglid^ an^ unb ein, ba i^ren Sultnd gu s>erri^'' 
//teu; unb nie fommen biefeften wieber jnrucf* 3<$ fpta$ 
/yjtt ©ain'cl: „©e^e »orau«!" er aier fagte: „„3(3^ folge 
,;;,bir; ^euu btt U^ bei ®ott mei^r angefei^en aW i(i^*"" 
„SBir famen an einen golbenen ©d^Ieier, ben ©atriel an- 
//rührte. Die Si^öre ber Sugcl fangen: „SESir beieugen, 
;,„e« i^ tein (Sott, aW ©Ott!" unb i^inter bem ©d^Ieier 
,;erf(^oa bie (Stimmt ©otte^: „3(]^ bin ©ottl Q^ ifl fein 
;„;@ott aW i^!" Die enge! antij^^onirten : „SWo^ammeb 
„„i^ ©otte^ fJropi^et!" unb bie (Stimmt @oitt^ erfi^ott: 
;,„SiWeine Diener fpred^en wa^^r, iCfy ^abt SWo^^ammeb aW 
//„meinen ©efanbten gefenbet" Die engel fangen: „?lttf 
rminm ©ebet! inm ®nttn auf!" (gngel^finbe ^oben mi($ 
,/nun tmpor. SEBarum folgfi bu mir niti^t? fprac!^ i^ jn 
„©abriel, nnb er anttooxttttt „„Seber öon nn^ b^t feine 



1) SSetb maamure, tvlSvitid^ bol cuUioirte .&auft 

Digitized by VjOOQIC 



- 85 - 

ffn^uQMit^tnt ®tAtte; bie mftm0e ifl am ^ivmtifü^tn 
,f„ioMianm^i mx ijeitte »arb i^ bemetwegeti ber (S^xe, 
„fibi^^it^tx )tt gelangen^ t^etli^afttg ; n>entt ii^ mi^ nur 
/,„bcn (B^xitt mtx ämetfe nähern »offte; »fite t(^ »er* 
//„(rfttmt^^ 9httt ging mein SEBeg buvd^ {letenitgtaufenb 
„® (J^Ieter be« Stricte« tmb bet Smflermf ^ jebet ©Rietet 
//ein ^ai^rtaufettb H^tf S)Ott einem @(]^Ieier gnm anbem 
,4attfettb 3a]^re* SRnn toax i^ an« örnne ®eWnber *) mit 
,/grntten ^olftem gelangt / t)on gvdnem Si(!^te dietftra^Itf 
,/ba«/ i^eOet aU ba« ber @ontte^ mi^ mit fmaragbenem 
„®tmit nmflof. „^omm tt&^txl fomm nii^et; mmt>it* 
jff,ntx\** erfd^oD bie stimmt @otte« »om^^rone be« i^5(^* 
,,^en ^immeW ^ an beffen gnf c i(]^ flanb* ^if ging na^er 
z^nnb nfi^et; M« auf bie SBeite S)(Jtt jwei Sogenfci^uffen 
,^obev '^itUti6)t no^ nSi^tx, mtb i(]^ ietete an, benn bie 
f/gt5fte Sbmfi^emng jn ®^ü ifl in feiner Sbtietnng* S)a 
/,fa^ i(3^ meinen i^errn ia ber f(i^5nflen ©eftalt, ba »arb 
,,mir geoffentart/ »a«, »ie ti in ber i^eiligen ©(i^rift 
tf^^^^t geoffeniart »arb, »orÄffem brei Dinge: ba« fnnf- 
„malige (Seiet, bie ©d^Inföerfe ber jmeiten ©nra, nnb 
„bie Sergeii^nng aKer ©änben mtiai^ SSoIle«; ben ©ö^en- 
„bien^ an^genommen* 2)a« ®eJet warb ffinfjigmal be« 
„Stage« feflgefe|t 3^ fb'eg i« JKofe« nieber^unb melbete 
„i^m bie«; „^ittt/^ fagteSKofe«; „baf ber ,^err e« min^ 
„„bere^" ^Ü^ fheg anf nnb iat, nnb eri^ielt bie ^ernn* 
„terfe|ttng anf ffinf nnb öteriigmaL 5^ ^'eg nieber nnb 
„melbete e« bem SWofe«, nnb er fagte: „SJitte bei^ $erm, 
„„baf er e« minbere." ^^ fHeg anf nnb ffei^te, nnb er* 
„^iett bie fOh'nbemng »m fnnf ; fo fheg i^ »ier imb jtoan* 
//jigmal anf nnb nieber, W« id^ bie ^ernntetfeftung Don 
//fänfiid <ii»f fänf .@e(ete eri^alten i^atte^ in beren j[ebem bi^ 



1) mefref* 



Digitized by VjOOQIC 



^fttirfmirfföeii @e*ete, bo^ fotgct^e iefonbere geoffetiJiiifet: 
f Jd mein (Sott, t^ ibitte bt(i^ ttm äSerleti^itng be^ ®tttenimb 
i;S[(tt)fnbiiHB ^^^ @#(e^teii; unt ffxtt ^dttbtmigen mtb bte 
„?tek bcr amtötj t^ Wtte J)td^, bafi 2>tt Dt^ «lew ci> 
fibatmt^ nvb mix mint ©itttbe» »)er|ei^efl; unb n)etm £9 
i,!^ettte S^tener in SSetfu^mtg fii^ve|l/*^fo mmm mt^ tm^ 
i;t)erftt^tt jtt bir aitf," ®ott ft^ro^ ♦ /^3«^ «tib 2)« , tw* 
,//;bad äinge ^a^&e i<fy nnx bttneti^ erf^afett/ imb tt>^ 
,^;;e^ jtti^t betn^toegett/ fo Mttn bte ^mmel «iil^ evf^af' 
,;,^fett ttH>rben}" tt»b t<^ Äiittt>orteie: ^^errl ©it mA 3^ 
^/^rntb aUtm 9(nb.even entfage i^ 2>etitetoegem^ ®tt 
j^Xto^pfe troff öom Ji^rotte ui mmm SKtmb imb tnit b«»» 
iffeKm touirbe mir oKe äBiffenfci^ft ber SS^r« m^ 9tal^ 
i/Doett mgetrauft« ®ott f))ra(l^ : ^tii btr, |)ro)>i^et I 
,;tmb @otte« ajarm^erjigleit unb ©cge« «ber bi^I" 3<l 
i^tti)(>rtete: ;;^il uJ^er ittid 9»b ui^er bie .S){ener ©otte^f 
fA//bi^ frommen I^^ imb bie (S^in ber Sngel fangeti: >/(SS 
^//ftfi fein ®ott, atö ®i>tt, unt> toit bejeugeii, fKol^ammeb 
i/„ijl fdn ^xpph^tV^ De» @#rnf wagten bie ©^tttf*^ 
,/^fe ber jweite« (©«ra: f,2)ei: ®0ttgef«nbte gtoubt on 
^,,,ba^, tt)a§ tl^m üom ^ertn gcfenbet nwrben, unb bie 
ßff^läuUim aOe glauben <in ©Ott unb feine (Sngel ujtb 
;^^|eine S&ft(bex unb feine ©efanbten , tmb mx m^n Itii 
,H^m tUitetfcbieb jwifcbe» ben CNtte«gefönbten>' ©ic 
i^fifltffi: $Bir ^^»en 8<?^*«t wb ge^c^r^t; »ir ffe^en beime 
^rjei^öHÖ att; unb |u bir fejren mr <tm SC(^ Jltrt fiky 

<5o K}i»>if(i^ biefer S;ramir f^JngeijlertfS^ett lWtfl!e«Hi 
f^ ni^üg betfeUbe ^r^^ologif^tt iDfttenfdnmilent erf^m 



1) Slaub^atolsaHab,- ber 286tc, b* u ber teftte SBer« ber 
Uten €$ure« 



Digitized by VjOOQIC 



- w ~ 

' SWo^Äwmrt'^ geienögefip^te, fotifcem aud^ "aW ©rmiblage 
bet gangen 3»!^ftrt beö g«r<im*«. S)tefe ^tt ft($ fefl an 
^em bnt^ bie ©pottnng bet Stnjl entnommenen ft^worjen 
Äome fftnblni^er 8nfl nnb bem bäffir hineingelegten itünm 
»eritbifiä^en ©tteien«, atr bet glnt^ ©emfem'^, rottet 
bem l^erjen SSBifenfc^aft ntib SBti«]^eit eingießt / an ben 
©tttfen, »eld^e »om ^eiKöt^mne beö 2:empeW jn^emfa* 
Km gnm -^immel anfüllten, »eil j(ebet ^Si^ete Slnff^^nng 
otf bet ^immelÄcitet ber Seröottlommnnng t>on bem |)ef* 
Kjttijmne etfÄIltet ÄeIiflion«|)fli(|ten an^ge^^en mn^. 35a 
biefer ©eftenflanb mt« jebo^ l^fer ftemb, fo betraci^ten wir 
bfefe^ JEtonmmff^t^en ijie^ »ebet »on feinet |)oetif^en, 
n«d^ m^fKfil^enf f^nbetn ijinft^tli^ feine« ^n^aiM nnb 
frfjiet folgen einjtfl »on frfnet g^eJgeJenben nnb i^ifloti- 
fj^en ©eite* Sn bemfefben wntgetn bie beiben ©tnnbfÄn* 
ren be« d^Iamd^ ba« fänffa^e fäßtii^t ®ebet nnb bad 
SefeiRttnIp bed ®fanben«: an ®ott; an feine ^ngeT/ 
09 feine 55ft^et nnb ©efanbten* 35ie itoHU ®nxt 
Uim aU bte eigentli(i^es®nmme be« itotan« gelten^ fo^ 
Xf^i ans bem @efl^tö<)nnfte etf «Jenet Segeijtetnng be^ 
tt«^^^ benn in betfetben bef!nben ^t^ jn)ei bet bem fliotan 
eigenflen gtofen SBnnbet W>t<i:^anf^ nnb SWofe«, namii^ 
b«< *wr tenSSJgefn; bie jtenet an? Xi^on befeelte nnb ffie- 
^m lief , tnb ba« bet »on ben Äinbetn 3ftaeW etf(^Iage** 
«ft» ö«>ÄgeIben Ä^ *^ SWofe?, wobon bie ®nta benSWa« 
menJ^off i6tb fioei bet et^abenflen Stellen b^ ftot^at^; 
bet aSet« »on benen, bie in Spönnet nnb S5Ii| i^etnmitten^ 
ftemm; tanb nnb Minb, ') nnb bet Setd be« Si^tone« ©ot* 
te«, O Ate an^ an« bem @eti(i^t«))ttnlte bet ©efe^gebnng. 
Siefelbe entölt nebft bem tHiizn ©lonben^befenntnife 



IT- ■ 

1) »«♦ 15 - 20. 2) m. 256. 



Digitized by VjOOQIC 



- 88 ~ 

ttt^ be^ 3$Iam5, n&mti^t ber gafle tm fftamafan, ») bet 
aßaafa^rt,^) be^ älwoM^O be^ ffinfwaKöen ©ebete^j 
pe enthalt baö »erbDt be^ Scrnc^ «nb beö Surfelfptele^rO 
be^ ®tt(]^eir^, ') be« ftncgfä^reti^ auf bcm SJoben bc^ ipet* 
It'öt^ttme« SWeBa'«/ *} ber ^ätat^ mt UnglauWöen, nnb 
S3ejltmmungen bev IBe^ottblttttg ber Statten in ber @$e nttb 
att ©ttiwen^O ^b ber gefd^tebenen}®} bte Strafe ber 
aSBteberöergettttng *°) «nb enbltd^ be» i)oftttJ)ett Sefei^I, bte 
Unölattitge» jit tfibten: „SlöMet fte, wo ibr pc finbet, werft 
,;f[e l&inaud, \>on wo fie euö) t)tnaudgewprfen; bte Unnibe 
,/tft üetberblicber afö äobtfcfelag/' *0 2)er @^Iitft)erö bie* 
fer ©itntttie be$ Äoran^^ ba$ etgentli^e ©lottbeti^befetint* 
jiif be$ 3^Iam«, ba^ gatijeiDöflma btfelbc«, m'e e^nod^ 
l^eute geleiert tt)<rb, t^ bte le^te Dffenbarittig, »eld^e ber 
^roj^^et atit S:^r0ne (Sottet etttpfatigt, unb alfo etgentltd^ 
ber ©d^lttf fletn be^ gatijen ^eWube^ be^ fJro))^eteitti^itntd* 
©0 grofe S^euerutigett ber ©laubeti^Iei^re, fo tief h^ 8e^ 
beti etngretfetibe @efe^, aW btefe Sure enthält, beburftett 
einer befonbereti unb i^^^^eren ©anctton be« ^tmmeW, «W 
alle bt« borti^ttt gefanbten ®nren; »eld^e grßf tent^^eitt 
erhabene ©roi^nngen mJb aSerfj)red^nttgen aber letne bfirger* 
It^en Oefe^c« enthielten, nnb SWo^amtneb glaubte btefe 
©anctton tn bem SBunber ber näd^tltci^en ^fmmelfai^rt |it 
flnben, »obnrd^ er fx^ früi^ren fJropi^eten nnb (Sottge* 
fanbtctt gletd^gefiefft, *0 ja fogar am Z^tont @otte« fid^ 
bpn äSortrttt toor @abrtel jugeeignet« fietu Snnber alfo. 



.1) 588. 185 — 189* 2) SSS. 160 - 197. 3) S8§. 2l5— 22U 
4) m. 219. 6) 83ö. 276* 6) m. 193^ 7) »§. 222. 3) 238 224. 
9) 938. 235 — 240. 10) 83«. 180. 11) S38* 192* 12) *„^it 
mad^en feinen Unterfc^ieb ^wifd^en ben ©ottgefanbten/^ 

II. e. 286. m. 



Digitized by VjOOQIC 



- 89 - 

bdf SHo^tttwei «»f ben ©laitBen an bicfe^ ffitinbet tltn 
fo fhenge $tett, aW auf ben ©laitBeti an bie ®5ttß(^Iett 
ber ©enbttns be^ Äorati«; ttnb bafi baffefte fo tt>ie We 
©eiitrt be« ^topi^eten bcr ttnerf(i^6pflt(^e Stoff oon $v«u 
neti fett jwölf ^ö^^^^ttbctteti. 5» äK^» ©i^^tertocrfen i^at 
bie 2Bttttbertta^t ber ^mmtXfa^tt fogar ben Sorrang oor 
ber SBunbemad^t ber ®eiitrt iei^auptet^ imb bie S5ef(!^rei* 
Jimg berfelSen ifl ein fle^^enber ärtifel be^ ©ngattge^ aKer 
grJfere« ©ebid^te «»mitteftar na^^bem ?ote ©otte^'unb 
be« ^xop^ttttu Sie ifl iai ©vntiol be^ aitff(]^Wttng$ jum 
ttttenbli^ett itttb ©öttli^en, trfimlici^ ber Himmelfahrt ber 
^oefle; ber SSorraf ober (E^^tvA, ber beti ^ropi^eten juw 
^immet trog ttnb bie ^O^tiomi^n ber (^nge(; bie i^n am 
Sl^rone ©otteö em^)or^oJen, ftnb ber fJegafu^ be^ mo^Ii* 
mifii^en Did^terd* J)ie ffinnbemaii^t ber ^immelfai^rt ifl 
eine ber ffeien i^eiligen 3l&^tt be« ^ai^re^, nnb »irb am 
fed^^ unb jtoanijigflen Slebfii^e* mit SJelenci^tttna nnb itH' 
flefongen gefeiert. 

3m feiten 3a:^re mit ber näii^tlic^en ^immelfai^rt fanb 
bie crfle, förmliche Hnlbignng oon ^oi$Iimen flatt. SWo* 
l^ommeb ^^rebigte nn'e geioöi^nli^ jnr 3^t ber fBaUfa^tt, 
bie fJilger jnm SJelenntniffe ber Seigre ber ©ini^eit ®otte^ 
eittlabenb* 35a lamm jn ^taia Ctintr ^Hn^i^t anfier 
aReHa) jtt)5If SJewo^ner aKebina'ö, welcJ^e i^m aU ^ro- 
^>^etett i^ttlbigten nnb fl^ jn einem Slngenbbnnbe vereintem 
©ie oerianben fU^ »ermJg beffelben ium atfi^en be« ©Jften* 
Wenfle«; bee VM^a^U, |ber |)nrerei nnb ber SWäb^en* 
ertrSnfnng, »eld^e nnter ben ärafem oor SKoi^ammeb Sittt 
getoefen; fle »erianbenfl^ »eitert, Sliemanben jn »erlänm* 
ben, ^<fy m'ber ba« ®cfe$ td^t anfjnle^nen, im ©^toeren 
lote im Seilten ben S3efei^(ett bed ^ro)>^eten jn ge^^orii^en, 
vi^t mttereinanber jn Reiten , nnb bnr^an^ koai^r jn fein* 



i)Shtaf)imJl^aUhU(5^amU,Btanhf)atoUaf^hai>,%i>üiftha, 



Digitized by VjOOQIC 



SDet aSertMetefi waren tittt jtt>Wf, <*et im folöenben 
3«i^te faitben fi$ jmei tmb fteiettsia SBewoi^et t)Ott STOc* 
WttÄ tm, fleienjig a)Wmier »tib g»et SBetJetf xati^ We 
j»ette Jg)ÄIW8ttttö letfhteti, wib fl$ tjetiattbeti; beti |5ro* 
yi^cten, ferne Ifittber mt %xaum nit flett)af|tieteir ^rö gtt 
ff^tt^ett* Sliiadf bet D^etnt bed ^vo^i^eten/ fam gtt bte^ 
fec »etfamwlima ber »e«t Si^aftebf^, itnb fagte «^ 
«eti/ b«|f, Halbem SKo^ommeb »oti ber ©enieine ber Ih^ 
reffi^ ttttegef^roffett fei; er ni^tt »effere« t$ün fötme dtt 
fi^tta^ SKei^ma gat (egektt/ itttb tmpfc^tt^n^t^xt<B^nife, 
bett tie j^erfproi^etu *) „ffiir i^ak«*« gel^/' «rtttjortet« 
fle; ttj* 8tt6«^ jnm SWeffen ;,ntm forge fftr btt^ feCto, 
®otte« ©efanbter, toh ed bir gtit bönft*" Slttn f})ra(l^ 
ber fJro}j]^et, nai^itm er ben «or<m gelefent „3^ t)er- 
Wnbe tttii^ tttd^ unter ber »eMttgmf^ bafi t$r wn nrir a^ 
tH^xtt Wc^f »ad % atwe^ret »on euren SBeitem mi* 
ftfttbem^" ^e DerflÄnbiöten fl# unter einanber unb frag^ 
ten: „unb toenn toit bcinetwegen etfi^Iagen. »erben , »ad 
l^rret unfer?" — „ ©od fJarabfed/' — „®a flrede benn 
betne^anb an^/^ fagten fte, unb fk gaten #m benv^anti 
f(i>fag ber S^uüigmti «nb fe^rten na^ SJelfn juriltf* t)wi 
Jtt Sirfge fanbte SWoi^ammeb nai^ unb na^ bie ^fenntr 
fcttiet ^fre na^ SWebin«, unb cd Wte*en gu SWeffa tntt 
i^m nur fein ®^»iegert>ater (SB nie fr «nb fei» lönftiget 
eibant flli gnrurf» »tt btef bie Äorei^ t)ema|fttten/ 
»erfonuncJten fle f d^ auf bem Sllati^|fa«fe, »o <*er*' 
mal in i^rer STOftte bör untefonnte «fte tjwi «ebf^b et- ■ 
f^; ber fKjf abu aXorret, b*i. ber »ater ber»itle*i. 
leit/ nmmte^ utd> »tf^er, »eil er ben tenfif^en^ 0laf^ 
bed SKorbei SOh^l^ananeb^ Qaif ben ^9^timn fftr bm 
lei^aften Boicm tJltL 2!^ «bgefanbten SRMber befiS^äi^ 



t) VIbttIfeba vHa, e« 4$. 



Digitized by VjOOQIC 



- M - 

feti jit waHm, M 10lp^<mmA f^Iafe^ tm i^n m^t iu 

btefe 9tai^t oitf.fiit^r. Sajsevftitte f^tafeti, bet (tor yam 
erftettmöl feilt Se(rtt ffir be» f^t^t^i^eieti )»aQief xotxanf 
er m beo ^n i^ eri^altenm ®ebi<l^tett feKß (mbeutet 
9Mt mmem Setoi »oltte i(fy ertetten 
©ett »ejter betet rfo bte ^be treten,. 
S)en iSeften betet , fo beti ^eirge» ®^^teitt 
Vtm»a1kn cm bm fc^arjett J^etTgen @tciti; 
eefaSen ^otte ^itr^t be» dottgefatibteit 
®ot fetneti r&n(ef<^tebeitbeit Sertomibteti; 
•2>0(^ tcmt0 i^n 09^ ber f)Une 91^^ 
1Er, ber btgaS^t «tit ^immUUnet — ®ottl 
SRo^ammeb fogle ben neittitett Ser^ ber fe^ ittib bret* 
figfleti @inre be4 fiormt^: ;;S&[r $<AeH tot t^ftten efoen 
)/SDamtH 0efe^t tinb lerntet t^tttn etnett Z>atmtt gefegt/ unb 
„toit "^aUn fle-bebedt, imb fle fe^en ttl^f' dt bega* fl(^ 
xm^ \tm $attfe git Cittbeft «nb entlol^ mit i^tn im 2)iut^ 
fei bet ^aifyt ist eine $9^(e be^ in ber Ki^e a)tena'« ^u 
f ebenen ^tx^ti tut, mti ber fleiett um S^eKa gelege« 
nett Serge, b^ff^ ©rotte ^infuro m^t minber beräi^mt 
ttM bie be^ DStt^ei ^axa, in VsM^tx Wtc^atnt^i f%^ 
bttrd^ Setra^tmtgen pm $ro))i^etent^ttme «vorbereitet ^aüt. 
Sie a^^lber, fb bie 9)a^t ^itüntify getoa^t, erbraci^eit 
t^ «m fÄorgeti ba« X^or be« ^^anfee, in be«i fle Uli 
-öl ber grilnen Sorbä üRolorntteb^« fatbetif i^ iebo^ 
iK#ti in Seibe «^t^. *3 

Diefe ^lat^t war bie t)OW ©omierflag auf ben grei* 
tag, i>eti 3#e( «ittb )toan}ig|liti d^ti»^ ^ ^CL^ti fe^^ 



t) t. iDfc^ebel nur, 2. Sur, 3« St^ebir, 4. ^aro, 
5. ^efbem, 6.^l>i J^aMd; X)f(bit)Q«numa, ®. 519. 
2) Sbra^^im ^aUbl, ®. 28; i^aQniet/ 1. €5» 286. 



Digitized by VjOOQIC 



- M - 

^uttbett jtt)et ttttb jwmtijiB bet i|irtfHt#e« Setttel^ttmifl ^ *) 
eine bet werfwärtiöflett Sleteti bcr SBettgefd^i^te/ »dl 
»oii betfelJeti bie bet ^tbf eistet, b* L ber «««watibeniiifl 
bea $ro))^tett t>0it3ReI(a na^^ibha, att^R IheSeittbe 
SWo^awmeb*^, be» SSatcr ber Unwiffmi^eit an i^tttSpitt, 
»erfolgte» bie ®pntm ber glÄ^tlmfle, bte ftd^ Äti^ge»««* 
berte tiamitetL Da fle i^n tu ber ©rotte td^t ^ni^ttn, fo 
^dt bie Segettbe biefe Sletttmg ottd oiigeitfi^eittlt^er (St^ 
U^v mi im SBmtber ber SRitnt, ZatAt tttib &pimt ^tx^ 
((gittert ®{e er)&i^(t/ baf , fo^Ib SRo^tttiiteb imb diu» 
Uh, ber i^on biefer Segleitmtg dt bie ©rotte ber Jreitiib 
ber ^i^U^^ ^^^t, in berfeKett geiorgen t^attn, eine 
ZanU »or beut Sittgange berfeKen ni#ete itnb i^re (Eier 
i^inlegte, eine ^itnt ^onigflaben tooi ttnb eine ®pivnt tfyt 
@etoe^ att aSor^ang Dorgog, fo baf bie Verfolger f ge« 
tfittfd^tf in bie ^i^t, toel^e tta^ biefen 3et#en (attge 
Ujin SDIenf^ i&etreten ^Ivx hwxH, ni4^t ^intlne,in8tn. 

2){efe Segenbe i»on ber spinnt nnb 3:attie i^ atüu 
tannt, Mt fd^Jnen Sejrfe ber S5orba^ b* i be« (erfi^mte» 
Mgebi^te^ Snftri'^/ linb in jebed geülbeten 9Ro^Iint'6 
aWnnbe: 

dit%er ©rotte toaren bie Sßai^r^eit nnb ber SBa^r^ 

^«ft'geO 
,;9Iientanb ift Htin/' toar ber Serfotgenben SSort; 

ZMütn flatterten bort/ nnb Spinrnn wtbitn bie 9te$e 
Ooc^ lle ,glatt(tett'^ nii^t), ütt ben SSe^ten ber 9ßett« 

©otted @^n9 nnb S^irm nta^t hoppilU f^onjer ent« 

U^4i^ 
ttnb bie gefie/ fo t^imtenb tntraget ber ^iY. 
ÜRtnber Ulannt nnb nad^ ber toa^ren Überlieferung ü^^er in 
(Europa gan) imi&elannt/ ifl bie Segenbe ]»on bnt (eiben Sßalb« 



i)3aridt»ar« 2) dtaub^. a^b. »(. 86* 3) SSto^ammeb 
{ft bte IQ^ai^cfKit/ ber !ffiai^r^aftCge C^bnbef r* 



Digitized by VjOOQIC 



tavitn 0^ ZtttHtUinUnf mt^t im "^x^p^m inm 9n9^ 
tntte an^ itt ©rotte ctnlttbe»} btefelte tJerWent f^on 
itf^atb ewai^ttt j» »erben / »etl fte na^ aller SBa^r* 
f(|emlt^feft ber ©rutib bed »on europaif^en ©efci^ti^t' 
fc^reüertt fo tauge »teberi^oKen aWai^r^en^ ber »on SWo* 
lammeb aigertc^teten ZanU, ml^c i^m ben fioran tV^ 
£>^r fagte« S)ie i^eibe» 2:att(ett girrten unb gurrten t^nt 

O 2)tt, bem b<e ®efd^6<)fe faKen jn, 
®ei^ an^ ber Selfenjtnti^ i^erDoV in Stnl^/ 
®ei^ an^ ber ©rotte 
aSertrauenb ©ottel^ 
^iialta^ ttttb 3(antir^ n^eld^e bem f^ro^'^eten an^ 
SWeHa aW Diener gefolgt, führten gtoei ftamele 5>or, be- 
reu eined SWoi^^ninieb nnb (iiuitlt/ bad anbere bic 
ieiben 2)ieuer iefh'egeu; SWoi^aniuieb uub Stutefr fafen 
«nf einem nnb bemfeften Äauiele, toie urfj)rängli^ bie 
Äempter jtoei auf ©tneut ^ferbe, ber greunb ber ©rotte 
»ar nun an^ ber ^mUxmam bed ÄanieW* Stuf bem 
SaSege frrad^en fie im ^anfe ber SWutter SWuib'^O J«/ 
mt^t fte nid^t erfrifi^en ju Wunen iebauerte, »ett i$r 
franfe^ @^af feine 3Wit^ gebe» SWoi^ammeb melfte ba^ 
ferte fogIei(^ feftp, e« gab reid§Ii(!^e SWil^ nnb fott i^er- 
ua(i^ nod^ aci^je^ ^ai^re gelebt ^aben. ©IaubU)ttrbiger 
ate bicfe beiben Segenben ftnb bie Slnecboten*3 oon,©e^ 
rala Seu STOalif au^ bem ©tamme STOoblibf^, uub 
s^on^Seribe, bem ©o^ne Q^a^iV^ß aud bem stammt 



1) 9(ac^ beir ^etnun^ bet fO^odltmen girren ttnb gurren hi% Znu 
teltauben bie SEBor tc: 3 a «^aiiil b» i o XUlebenbiger ! unb 3 a 
^oiuml h* Wo 2Ctlbe|länbi9er! 2) ^n^V€ ju Äairo gebrucfte 
»io9ra|)^ie, ©♦ 119* 3) Äatifa, bie Zod^Ut S^alib*«, auö bem 
Stamme C^^ of aa* 4) 3m eigentlid^flen @iinne TCnecboten^ mit nod^ 
ntrgenb^ aue ben tlueUen befannt gema(^tt 



Digitized by VjOOQIC 



-^ M -^ 

ker aSerfc^IflitiiÄ ai&Kefen* ®eti erflen i^«te bet fBatct bet 

»etm er ben ^ä^ittg dtiKeferte, jum au^guge aitfge* 
mnnictt. ® er al a »a,rf tiÄ(ä^ 4ft4raWf(^er ©ittc böd ^e<Ii» 
100«; btefe« U^mi <m« brei ^feüe«, <mf bmn eittem^ 
gef^rtt^tt fkattb: 25er Jg>err gebietet e§, auf bem peitcit: 
2)er ^err t)erbtetet e§; auf bem brltten: ©leic^gultig* 

©erafa'ö göworfettei? ^feil mtf^^roiij feitter Erwartung 
ttt(^t, itxtM^ tttttema^ttt' ef be» S^ijj fd^on »at er ben 
gltt^tlmgett in ber Sutfenitt^g eine« . SattjeflWurfe« auf 
ben ^erfettf aW dinittt metitenb fj>ra^: O Oefanbter 
®0tM toit ftnb erret^t! 3){o$atntneb antb)i>rtete: 93e^ 
iröbe bi# iti^t, ®ott ift tmt und! S^oi^amineb ]^oi& bte 
^ttb jttttt ®^bete, tm feffeen SlttgetiJJtde fanf ©erafa'0 
|5ferb W« an ben SauO^ w ben i^entiutf li^ fmn^ftgett obei? 
moortgeu ®rutib; ^ieburci^ erfd^retft, rief tSerafa- ben 
fJro^^^ete» um $tlfe an uiö» al^talb rang ^ fem ^fer>' 
m'eber an« bem ®mnbe fo«; ©erafa toct^te fit^ «n 
Slamir Cben ®oi^n ge^tV«) mit ber »ttte, t^ »^n aJfo* 
ipommeb einen ©td^er^eil^Wef jn erhalten} biefer ge»5$rti? 
lfm benfeWen unb ©er^Ja b<mfte bofur bnrtä^ bte fotgwt* 
ben im SfÄiE^rgenlat^e fe:^r iefamiten, nnb aU 3;n\(fytift 
üUt ben 2^^0ren i^^er ©cftSnbe angewenbeten SSerft : 

®ott f(^ä$e beinen Stn^m al« ^o^e« @ttt> 

2>tt wanble rni^ig ftyxt in feiner ^^l 

©Ott iji ber t«i|le ,?)ttt]^er.O 
S)er jtoeite SSerfoIger Seribe, ber ©o$n ^^a^ii% 
^atU mit fiebjig Äamelreitem bereit« bie glfici^tigen er- 



1) 'Klia^ ja^rcS mebf(|bcf cbaali fefir 
fi ^)iffit)i fatla!)U c^airu lf)afifem 
3n SBeUr« a5io9rapt)ie, ®. 122, bie folgenbc Änccbotc ebenfalls au« 
SBeiöi naäi bem öetrt modjtafar, h^ u ber' abgcüirsten 9)ropf)es 
tenlegenbe Äiarfuni'ö. 



Digitized by VjOOQIC 



xpi^t, aU {$» SB^^mmneb fragte: aM* wt^m @t«mmt 
tt fri? — <m$ bem ©iamtne S^(em b« i* bem fünften« 
— ©0 fitib »ir 8eft(3^ert, *) fagte S!Rti^mmhi\ m\> <m4 
ml^er Stii^mfong bed ©iamtite^? fragte SRo^mineb meu 
ter; — Ott« beu »etii de^itu b» i ben ©öi^neii bcd Sl«* 
t^etW*^) — 9lm &fva>tU, fagte SK^atttttiä^/ fl<i^ ju bie* 
fem »etibettb: freue bi# beme« Slitfi^iw* 35eribe »rfr 
btttii^ inefe« bo})})ette SBortf<)iet, »e(<|e^ ben »tai&erit ffi« 
bte ^ö^fte 4etonf#e Äanjl ö<tt/ f<> etttjucft, baf er fWJ 
mtt. feine» ffetjtfl SWonn auf ber Stelle jum 3^attt befei^rte/ 
em n)eife^ S:»^ oitf tute i^oi^e Sänge ftedte nnb fo bem 
^tt^lf^im aW ^ai^nenträfter tjorgog; foJatb bief fetee ®e- 
f*^rte» fft^e»; erliefen fie ber §ai^ni? mii %t^w«iiU ^J«»* 
Jen»» ttt* ^dmerfc^ott bie getn^renbe Si^re. ♦) »n bteft 
UeierKefemnöf »»et^e ö^rigen« rd^i aÄeaJtpgrapl^en »et* 
borgen, fc^Keft fl^ ba^ Seremonielber perflf(|en' nnb tär* 
Kfci^ ga^nenwttP im ^^Uvx an. SKtt SWDi^animeb SÄe^ 
bina na^te, eftten onf bie, im6) einen Snben gegrtenr^ 
Ännbe feiner Slnfttnft bte i^vx frennbttcl^en ©tÄmnte Sin« 
nnb ©i^afrebf«^ betwltfoninienb entgegen**) 

aSontag, am gei^nten S^ige na^ feinem Stn^nge wn 
3ReHa traf SDl^anuneb wt SWebina eiti* ffir lief fi^ in 
bem, brei SBiertelfhinbe» »on SWebina entleflenen S)orfe 
Uoba®) im ©tamme Ämrn« ©♦ ainf nieber m* Je* 



1) ©clcmno* 2)@e^m, leW fowo^t 9)fcU als 9)btttott 
(nafib), l){er in bcr legten SBebeutung» 3) (Styarat^fd^ fe^mclf 
iaant c^arabfc^ nafftbef, wörttidft: rud* mit beinern 2Cnt^e«e 
^erauS! äßeidi^ @S. 123. 4} fCBeißi^ ebenba no^f bem !Dtenarib$ 
fcöonsuubuwwet, b* i- ben ©tufen beö ^Oropftetent^ume« wn 
SRcwlana SDloinebbim 5) SBeiöi, ©♦ 124* 6) SBurf^arbf« 
Travels in Arabia, p. 328, erwähnt iCoba'ö tinb bec ©afferieitung 
©uletmon'ö, »eig ober nvi^t^ oon ber »i&eitigfeit bes Orte« unb ber 
trjlen ^og(i^ee beg S^tom«/ fo wie i^m but^an« gefd^idiitCi^e lBor$ 
fenntnijfe fe<)len* 



Digitized by VjOOQIC 



- 96 ~ 

fbnmte foglei^ eöi igxm« jttm »etorte (a»eöbf^tb); 
We erfie SWi^fd^ee bc^ 3ölam'd, 5>ott bet ed im Äatoti 
ijetft: „bcr Hubttm^^oxt, gegrfinbet auf §ri^mmt9!cit tjom 
„erften Sage an." 3toi nac^pen ^rettage Caw ötergel^tt* 
te» Sage nad^ ber Sltt^watibetttttg au^ SWebtna) kgai fi^ 
äSoi^ammeb nad^ loemti^tetetn ^tettag^oe^tete^ ^on ^mtbett 
fettier 38«ger begleitet; trat^ SWebiua, bem Äomele bie 
3ögel frei «nb bie SGSai^t bedfJIafte^, »o eö*ipatte» »offe, 
bewfeftett fi^erlaffenb* S^ tief fi^ t>or bem ^aufe SWe-, 
lil ^in SRebf^ar'd a«f bie fimee nieber, auf ber ©teile, 
»0 ^ettte ba^ Z^^t ber gtofeti fUlo^^tt bed f5ro}>^etetu 
;,2)iefe^ iji unfer atjieig^)Iae, fo @ott n)ittl" rief SWo* 
ijammcb, nnb fh'eg »om fiamele» diu Sjut (bejfen tei 
ber aSelageruiig Äonftattttnoper^ burd^ SRoi^anittteb II. fo 
jttr red^ter 3^tt aufgefmrbened ®ra$ »o^ ^eute einer ber 
größten ajprflabte ÄonflatttittO|>er« ben Slame« gut) «»^ 
ber ^reigelaffene ©eib IBen $ari^e trugen ba^ ®e})dÄe 
ht ^aU &n (iini>% beffen oJem Xi^eil SWo^ammeb, 
ben unteren ber ^au^i^err einnai^nt*^) ©ieien SWonate 
tt>eilte SWoi^amweb im ^aufe ©tu SjuVö, »ä^renb berer 
er auf ber ©teile beö »on S^tt^SKebf^ar nvx je^n S)ttfaten 
getauften ^aufe^ bie grofle 3S»o^d^ee> i^unbert Men im 
©eöierteu; ertaute, bie ®tiU bed ^pd^iltar« ober eigent* 
Ii4 bie Äorandnifd^e, gegen S^n^falew gett)enbet, mit brei 
Z^^tttt, ba^ $au^)tt5or gegenüber ber fitila S)on 3^*«* 
falem; bie jtt)ei ©eitenti^ore, ba^ tinc ba^ S:i^or ber Sarm^» 
^erjigfeit genannt , ba^ anbere ba^ ber ^rop^^etenwo^^nung/ 
inbem an biefer <Btitt jtoei SESoi^nungen für ©uba unb 
Slifci^e, bie Reiben ®tma^txmtn SWo^^ammeb'^ , angebaut 
»urben, fo »ie bie SBoi^nung O^man-ö, bed (Sbam^ 



1) ^cv 110* m. ber IXten ®um 2) Sbrajim ^atebi, 
©. 71. 



Digitized by VjOOQIC 



- »jr - 

fDlti^mmtV^ an htt Seite be6 gvefest S|^ve0.O ^ 
fottg^ (»flehte fic^ bet f}ro))$et^ iDamt er m bet SRod^ee 
iit @t&it%eti mnrebete; mtt bem Städett an euten "^aU 
menflod )it lei^nett; M et aber i^erna^ beffen ftatt auf 
eine Sr^i^mts ^^^ ^^^ @ä|fen trat/ Raffte ber "pabnbanm 
fWi^ttettbf tt)oritt bie ©Mttbiften beti ^brutf feinet ©(^^er«« 
iti^ aber bie$itttattfe$tttt0 t>ertta$men. Sß^i^aimiteb beflirfte 
fleittbieferi^w fö flättjhfletiaWeittmig, tnbeni er be» flö^tte»* 
be» ©totf aW feitien ^reutib uwoj^e*/) 3ttr »erttfftng 
ber ©WttWgett in bie SWo^^ee, fit^rte er ben Stuf b»r^ 
Sd'^enf^enfKmoten ein/ nnt i^ierbnr^ bie Sefenn'er bed ^^ 
law^ t>Ott ben i^riften/ .3t»^en «nbSÄagjient jn nn^erfd^ei* 
bett, »el^e ba^ SJpK bnrtä^ ©lotfen, 2:ronij)eten nnb gfener 
ui bie ffird^en, ©i^nagogen nnb ^i^rten beriefen. 2)a« 
ffinfmal be$ Jage^ jtt.ioerrici^enbe ®ebet »ar b^er anf 
j»ei agerbengntiöen befciJ^rÄnft 8ett>efen; nnn. tt>nrbe anQt' 
Drbnet, baf jn jeber 3«t ber flinke ba« SWittag^*, 5»a4* 
miüai^*' nnb Slbenbgebet ani soier JSet^ngnngen befleißen/ 
jnr Stit ber Unruhe aber anf gwei befii^rdnft bleiben fotte^O 
3ttglei^ lam bie aSerbinbnng Don fnnf nnb m'ergig SWfin* 
nem, t^eitd ?ttt^ße»anberteji C»on SKeffa), t^eitt ^ilf^-« 
^eÄoffen C^^on SWebina) jn ©tanbe, j>ermö8 *>«ff«i fJe ^(!^ 
i^banben, bem $rp<)$eten in äffen Oefai^ren mit genjaf^e?» 
ter $anb nnb anfopfernng ii^reö geben« beijnftei^n* Siele 
berfelben-befiegelten biefenSBnnb in berS^ra^t Dpn »ebr 
mit i^tm ^tnttr^nh auf biefelben bejie^t f^ ber nad^ 
biefer ©(llaü^ gefanbte Ser* t>a St^an^t „Die ba glaus 



1) 3t>rai^tm ^atcbf, ©♦ 72^ 2) ^fet6c ©;73; no^ einer 
^r^ä^lund ^ SnfanoC'Oiun foU tiefer ^menfiocf bann in bie 
^osd^ee oon @orbot)a ^ehvad^t, bort^ auf bad rei4)|le au^^mUfät, 
ber ©egenftonb ber ä^eref^rung ber Gläubigen gewarben feim 3) SDer^ 
felbe €5t 74. 



Digitized by VjOOQIC 



- 08 - 

,;ben an]) dtrttoaribmi, vxA f4m|)fen mit ftt4^, Mefe finb 

,;Ote SSttdttttibetnt) f)6ffn alS He Tlnbmn im fi^K ®9^ 
/,te§, bfr oHe ©inge weif*". 2>er erfle »itttb eöier fi^t 
d^ett SBaffetiwrirttbtirtmg im 3Äam/i. eitie^ fnegm'f^ 
Otbeu«, beffen SKttgÖeber f ö^ t^te teiWt^e ®tfi>ei5j&eerfc» 
tejri/O «If<> fafl m'etfimbert ^Sofre frfiijet, «W We «if 
8let(i^et ^irimbliige fitf oitoi Otbeti bet Zmplttf 3of m^ 



^ie 8e)»o|f^r anebina'6 i>mmen jji^ tm bte Setter 
bem fxop^tm %e Steie ttub fiErgeJe»]^«* j» tejtitgöiy 
f»bem fle t^ ®ef(|eii(e t» SÄenge boüra^ten* Die SWit*» 
ttt be^ ane^ (ober SnO SS. Wtatit fn^H/ha ffe lerne 
anbere &ait ^atU, ii^test @o$tt an bet ^^huibj^eriket/ vM 
it^tt i^ix Um, fnp^ttu ym ®ie»fle ^tot» 2>erfeI6e 
ttnb be«r ei^ettta(i0« . @f (<U)e imb na^maüit S^eigelaf ene 
<5etb ©♦ ^att^j mtttt bte «fWöflett Diener bed ^t^ 
p^tim. (&m ittmt^t, ml^t biefea. kftel/ »»tbe ber 
3att6erei be« Snben fi^lbib 35. «af am ittgef^ebe», »et 
^er/no^ bem bamald l^f^ei^en ^evglaulbet ^w 93ef 
jattietmia, )« eine SS^getffclftte eilf Än^ten 0elm^)ft ttttb 
Wefefbe in ein ®t«i jpergtalten ijatte* ÜDie Seltne »nrbe 
«»^flegraten nnb ^thc ben ^ife^>^eten geira^jXe eÄf ftnoien 
ber 3attiem Wffcen fl(i^, art ber |J.w^)f|et bie, etif 8etfe t«f 
i^ib^n legten @mren.be^'Äot<«ii la^^iie SKotgenrdiJ^e 
unb bie SWenf^en betitelt, rottet in\ammtn bie Reiben jn 
®ott fläd^tenbenO ^.eipetf nnb of^ bie mä^i^tigfien ta* 
(ii9manif$en be6 ftovan^/: gnt ^»e^rnng aKe^ (Sinjlnffe^ 



1) ^u 7a SBS* ber Vlllten 0ure« 2) 3bra()im ^dtebi, 
G. 73* d) Ci^Umodtoefetftm 



Digitized by VjOOQIC 



-- I» - 

wti Sött^etet tlttb Äetlöfinfi^nö, in i^m öcOen ÜTttÄe^* 

wmg gelattttt jit frfti tjeAfenen j bfe loorieftie ©ute: „1. 3d(^ 

„fl[ö(i^e m\ä) ju ®ott bem ^emt fm fSRorgentot^, 2. \)or 

,,b^m SBöfett, wrtcbe§ Sott erfcbaffen, 8» unb t)or bem 

„!8öfen bet 9Ktmbe6fitTiicmiffe , bk tjetftnjtetnb erfd&laffen, 

„4. unb wr bem ©Jffen bet SBeiber, bie in Änoten Mas 

^fen, 6» ttttb t)ot bem S55fett bet 9leibeT, toe\6)z tafen.'* 

Die it^k ®wctt „1. Soge: i<!b flöctite micb jum $en:n 

,,bet 2llenf4en, 8. jum JWnfg bet SKenfc^^en, S. jum 

„©Ott bet ^en^6)tn, 4. loot bem äBJfen be« äöJfen, beS 

„ÄiiftSl^ben^ beS butc^ ginflöjietung SBetfö^tenbcn, 

;,5. n«l(bet öuftflbtet bie iBtuji bet ?SRenfc|?en; «. V)ot 

,;bem aSßfen bet ©f4)innen unb bet 5roenfclf)en/' HM bet 

fWp^et btefe 6ttten gelefen, unb bie Sautethiotett geWft 

»oteti, etf(i^iett <mt^ (Saitiit glfidwänfd^enb mit bem Snt* 

jaitiettttigögeiote, ba6 feitbem ffit baö »itlfamjle ju fot 

<^em 3»ß*^ ö^'ft* //2m Flamen ®otteS, bet bicib t)ot3aus 

„bet btwat)xtl bei ®ott! bet bicb bellt t)on Übel aUet 

„HtV^ ®obaIb bet Sf^^^^^ ßtXi^tt mi bet f5to}):^ei ße«* 

^eitt toftt, n?tttbe bie ^od^jett mit bet mtn neunjÄ^tiöett 

SJifd^e ijottjogen* Sie etjd^It bie Ätt itnb SBeife eie» fo 

eit^o^, üU biefelbe flatt gefmiben: ,f3;ß i<f^litf CetjS^It 

„pe itt bet begtatttijjtejlett Öuette bet fibetltefetunö) , i^ 

,/f^Iief in einet jwifc^en gtt)ei ^almen aufge^ngten ©d^an* 

„Ulf aU miify mdm aWnttet ^etatjleigen i^ief , mein ®t^ 

, „fl(^t tt)ttfi^ unb in^ ©ernad^ beö $tO}>^etett fu^tte,. um beu 

„SSiele bet ^ilf^genoffen J[>etfammelt xoaxtxi. STOeine SWnt^ 

„itt feftte mid^ auf feinen ^(^oof , unb nad^bem fle mit 

„ben SEBotten ©Ifitf gewünfd^t: „®iefe ftnb beine %(mx\it'^ 

„„©Ott fegne bid^ in i^ntn unb fegne fte in bit!" jogen 



1) aismnia^i taufe SBalla^it jeft^füc min UXiiw 
bain fife» 

7* 



Digitized by VjOOQIC 



bie $p0)e{t ber netmjAi^iigen Slifd^e mit itm ^ut tob 
fttttfjifli^^'ö«^ ©emai^Ie, ifl t^ie öefei^wmg be« (Jitbai 
aiboIU^ 25* ©elani, cwe^ ©(^ttftselei^rtejt, »el^em 
SWo^ammeb gewif beti gröfitett Z^til fettier Äetmteifl be« 
Sttbcttti^ume^ banfte» 2)ie »brei ^ragm, bie tt m 8Wo* 
i^anttneb fteOte^ {tnb^ fo m'e bie i^ierouf gege^tene» Sbit' 
tt)ortett^ mt^t i^n iux %nwi^mt be^ ^^loirtd ietooge»^ 
la})}>if^ genug j bie erfie: tt)a$ bie gröflete ai^ttti^^feit bet 
Äittbet mit Sater ober aWutter iewirfej.bie j»eite: toai 
bie erfle ©}>eife ber SStm^n^x be^ fJarabiefed; bie britte: 
»ad bad Sai^rgeid^en bed jttttgflett Sagest 3»Pi^ammeb 
antwortete anf bie ^rfle : oi bad Äinb bem Sater ober ber 
SD^tttter &:^nele^ ^nge ba))on a^, toefci^em ^on , Reiben bie 
Segier früher entfhrömej auf bie jtoeitel ^'[«^leierj onf 
bie britte: m tjeri^eerenber IBranb, tpeld^er oo« Ofle» ge* 
gen Sejlen fortf^reiten »irb* @ei ed, baf biefed jftbif^e 
Überlief ernngen, öon benen^STOo^mmeb frfi^r Äunbe ge* 
l^aU, fei ed, baf ber gragenbe ger^e ^ifd^Ieter af , genug; 
er befe:^rte fi(^ ium S^Iam» 2)ie merfwfirbigfle Sege» 
Un^tit ater bed jtoeiten 3«5^^d ber ^ibf(^ret tfl bie 
©enbnng bed })ofitioett Äorandtefe^Ied, toiber bie Ungldn* 
bigen fitnftig bie SGSaffen gn ergreifen : „@*lagt fte tobt, 
,/bt6 feine Unru()e unb nur hie Sieltgion ©otteS t)orl^nben, 
„wenn fte \iä) aber be§ ©ofeenbienfteö entl()alten , üerfd^ont 
„fiej eSfei nurSeinbfcbafttt>iberbieUngere4)ten.^) ©dj^lagt 
„bie ©öfeenbicner tobt, wo ibr ffe finbct! fangt fie, jwangt 
„fie, bewacbt jie auf aBe SBBeife, wenn jie aber reuig jum 
,/®ebete ^ef)m unb 3((mofen geben/ la^t {te t^rer äBege 
i/gel&en.^) Unb wenn fie euö) tobt fdblagen, fo f*Iagt fie 
„tobt, benn bipfee ijl bie SBergebung ber Ungldubigen. •)'' 



1) ®6pfer t« 3. 2 (2Cu0u|l 62a}. 2) IDcr 149. S$. ber IL 
eure. 3) ^er 6. fß^ ber IX. C^ure. 4} II. e. 192. »d. 



Digitized by VjOOQIC 



- IM - 

93alb ^ittmf wtxAt be6 ^ivmtU ftWegageBot ftt %t« 
ttettbttng Qtixatfyt, aUt We erpeti SBerfttd^e, ba^fefte gu er- 
ffttteti/ »ateti Doti fo mebetem Stolaf «nb fo geringem gr- 
f^Ige, baf bte (&fgÄ]^te«g berfelien in ber Oefd^t^te fafl 
Ifid^erli^, itnb baf e^ nur berSegenbe gejlattet fetti mag, 
biefetben im (Smfle aM %t9^nt&mpft nnb f^elbg&ge 
aitf)itfdi^ren* 2)er ®)>ra^geinm(^ ber SDto^Iimen untere 
(Reibet gena« jÄifcä^en Wefen ieiben ©enenntttigett unb ber 
brt i^eiltgen Äriege^j ber le^te i^eift üDf^ti^ab* ^roi^ti* 
Mm^>fe C®^«ftt) »erben äffe friegerif(i^ett Untemei^mntt* 
gen genannt/ »el^e bte @egenn)art be$ ^ro))i^eten ^etttgte, 
aSe «Irrigen Saffenti^aten ober 3äge Riefen blo^ f^elbguge 
C^erijet)» 3m fhr^ngjlen ©inne .g(W ed nac!^ STOo^m* 
meb letne weftem ?jroi^nMm})fe C®^«f<»D «»b gro^rfaw*' 
|)ett C®^<^fOj Ä^^JP fi)4terer ®|>ra^gekatt^ ber (Stfymu 
i^elei nnb bed ©elbfitoJe^ legte btefen Jttel; aU gletc^- 
tebentenb mft ®<eger ober Zxinmp^at^t , ^efti^erm nnb 
gürflen Jet, beren fßa^tn flegreid^ gegen dnfere ober fogar 
innere getnbe, oft an^ totm bte leften nt^t einmal tejlegt^ 
fonbem nnr iefrtegt nwrben; fo nnterf^retW ©nltan 3Wa^ 
mnb fl^ ^tntt ®|aft; totewoi^I er »eber ©rieben no(^ 
ben @tatffyaUtt t>on Ägi^pten teftegt, fonbem nnr iefriegt 
$dt X)te ®ef($td^tf(!^re{(er be^ Sei^en^ SAoi^ammeb'^ ' i&^ 
len in bemferten ad^tnnb jtoangtggro^tiMmpfe (©^ftf^D, 
Ui benen er tn |5erfon gegentoÄrtt'g getoefen, nnb etn ^aU 
ie« $ttnbert anf feinen SSefei^I mt^xnommemt ^eftjfige 
CScttjet), in Mm a<^t nnb a^tjtg fBü^mt^aUn anf. 
2>en 9?amen einer SBaffent^at ater loerbienen tcnm bte 
erjien fed^^ ober fleten bewaffneten ttnterne^mnngen, »el^e 
ni^td aU tteittlici^e nnb miflglnÄte 2Jerftt(^e, Äaraöanen 
attfjttj)affen nnb biefeften an^jurattten» Slnf bie 5ßa(i^rid^t, 
baf eine Ratw>ant oon ftanflenten an^ ©yrien na^ SHeKa 
)ttritffe^e, fanbte äRo^ommeb feinen Oi^eim iE>amfa vxit 
breifig SRo^abfci^irin, K i Sfotgewattberten WtttU% 



Digitized by VjOOQIC 



l^ettta <^ Ufer bed SDieere^^ iti^v ba ^ 9^ te€i^tt# 

int Üotti^^itm begleitet u^ot; unter bttte» a»j$ (Si&ii 

2)f(i^c$it Cber SSat« ber tUim'ffwii^tfciOf emer ber ]^ef%ftai 

getttbe be^ |Jr00etctt, fo liefet fie btefefte ru^'g t^m^« 

^ie^etu äSter fß^^tn f)>ator ^) foitbte äSo^amtneb feine« 

SSefen Ol^eibe, ®4>^tt be« ^ati« Cbe» iltefkn &|eim« 

fßlo^ammtV^y, mit fe^jig Sbt^en^t^erteii, in» einer ^^9 

(iH ®of ian mtgefilritn ßoro^^? anf^Ianem. ÜKo^ 

i^ammeb gaib eine toeife ^ai^ Cbie erfte bed 3^<int'«> in 

bie $anb SRofa^i'^« ®ie tr<if<n b% ^(vraüane itn2^e 

5oon IBatn Stai^igi^/ ba ti^ri Ißegleünng o^ {«»ei^nnbert 

äKann* ftotf^ {iefien fie biefette nn^eflirt ^^Ut^n^i 

nnr @aab 33«. $]&i Sffiaffaf f^of il^nen brti fftüt mifh 

kve^e bie erflen |JfeiIf($&fe im i^eifigen firie$e te^ 34^ 

Umd. S^'efer^nmrbe i^'eronf ntit i^myün Sto^gen^i^bet^en 

na^ ^^i^^U,. mm^ S^rfe »^n igHbf^af gefinbi/O ^ 

bie $(nlnttft einer Sara^one aijnü^artenf »»el^e aWr f#^ 

mm Zai frä^er D^r^tvisegangen toar. 9ta^ >kfm, nM 

im Flamin lopn Selb)ttg«n l^eei^rten/ ^lunbentng^s^erfn^ 

jog Snol^mnieb feüft mit fe#)ig $ln4g^iAHinbei^en wc^ bem 

X)orfe i>^n ^btt^a ani, ^) mit bem*93c^rfa$e/ eine Aara\><me 

ber )iBeni fioreifii^ jn f^I&nbem nnb ba^ ^(iet be$ ®t$» 

med ber 35 eni S)]^amra )n ^^x^pu (Jrfiefl gii SPle» 

bina ben ©aab S5» 3*<^be äI^ feine» ©teffnertniter j»» 

,rn^^ nnb bie mi^t S^^i^ne n^nrbe b^m O^tm ^amfa Mp 

geflattert. t>a ik SSm 'B^(mta in %xkim leiben wlt* 

fett, ert^ifte x^ixm ÜHo^ammeb ben f(Äg(»ben greil^it^Wef : 

p^m fR(mm ®^H!^^ bed ^(Smilben^ be$ SaUtäbanmenbem; 



l>ar|ter 5«lt]|ttg, «qmaftm (»«rj 6a3^)v «ySioe^l-et 
8(CHn9; 9jMmC(2^M(^€2^. 3> S^citter felbfn^d« 4) W«:^ 



Digitized byCjOOglC 



-- Mi - 

^tm itiA l^vft^tteti} t^iteii fei ^Ife v^iUt i^tt ©egtter 
ffSmä^rtf bemi Umpfm f{e m(|i anf ©Dtte^fffieden? bev 
,/^e« g»j^tt; Ottb »>etm ^e i^n nn {)i{fe attnsfenf fo 
frtf^M ey ^e. !!>iffe$ i^ &HM ®w&^t, m\> fetne^ ®t^ 
^fft^ten (älewÄ|r j«'f^ter ©td^eif 3« »o»at, b* 
i am %v^e tinU m ber 9tfi^ Ut ^afenflubt ^en^si^ 
gelegetiett Sergej / MUtt Wl^rnm"^ mt ffi>^i^ntAttt 
Sto^bfd^init/ b« i S(it^ge»>atiberte»/ eiltet ^im ^it^bert 
A0f eifd^^en ibegletleten ^tat^ane )D>0n f&nfit^^nnUxi fia* 
mttur mt^ f^ttf^ W^aättu tia^ SReffa fui^rte^ auf^ 
Idoertt; *) fam aier }tt f)»fil^ betm bte Rata^am tioat f^oti 
wA^mcmitvu 2){efeir |Mä)tbentit0^i»erftt<]^ etitet itata))atte 
f^tt, ^e ber )>0Yige/^ ben S^tentttet be^ ^TQi^n(am{>fe^ 
C@f^«fa^^ Sei beut Ilu4)iige erMsnfe äR^^mnteb beti 
©aii^ »♦ Sttefttit jttm «fialife», h i* ©ei^firfen, ©tett* 
i^ettreter jit SWebiiKt, wtb gai ei»e »eif e gai^tie .iti bie. 
iMitib ®aab*0 »♦ «ii ®aJfaf* SBemi bet ^ropi^t 
»i^ fel^ ait#30g; entamtte et beti Stiftti^ter; «aii^ i»el(!^ettt 
bet ^ai^tWidet bie tvid^flt ^^a« bet Zxupp^. 



STadJ * etl^aKenet ftutibf^aft, ba^ eine Äata^a^e bet 
Sem Äoteifd^/ ^&mtt uni ^tibtx, auf tan^tvb ©totne^ 
baten ^ mit ffinfjiötanfenb ©nfaten na^ Surfen jie^^e, gog, 
aWo^^ammeb mit funbett nnb ffinf jig Sln^gewanbetten »tbet 
bfefefbe an^;""^ aU et aUx na^a^^lta getoninten, tjet«» 
naim tt, ba^ bie Äataj)ane fi^on bnt^gejogen/ nnb et 
tef^Ättfte fl^ alfo ktanf^ bem Stamme bet 35 enfSWob* 



t) 11. %vc\i)ulanipU S«etiulc»wel i^tptmUt 623), t) iii. 
8tot)n{amp.f» 



, DigitizedbyVjOOQlC 



- litt -^ 

Sern Z)]^aittva 3« erti^etleti^ mib fei^i^e ttad^ WUMna stu 
vid* 3^$^n 2:age ^ttna^ murbeo bte Kamele aRo]^ammeb'^^ 
]»ott bet SBeibe getaitbt; er fatibte bent St&ubet bett @eib 
Id. $ aride tta(i^^ bie tt>etfle ^a^m ber iE>atib Slli^d att^ 
s^ertrottetib. ®te sogen bent St&nber iii mtfy bent in ber 
3täfft t>on Sebr gelegenen X)orfe @efn>an m^f oi^ne 
benfetten errei^en jn Wnnen**) Diefer B^fl ^^ft ber 
))on @eftt> an ober an^ ber erfte soon 93ebr^ t^tttfyt^ balb 
ijema^ bnrci^ ben erflen Sieg ber fBajjfm SWo^ntnteb'« 
für immer t>er$errlt(!^t uoarb^ nnb f)>&ter no^ mrnat ber 
@(!^att)>{a$ modIimifi^er.2:a)>f erfeit/ fO/ bof ed brei äBaf«* 
fenti^aten bwt Sebr g*6t, biefe bie erfte/ bie jweite bie 
grofe imb bann bie britte« 3^m SjRonate iXebfd^eb Oem 
fte(enten bed arabifd^en da^reQ^ melier mit ben }tt>ei 
legten nnb bem i)»tittn bei ben Slrabem U^ bort^in bie 
t>ier i^eiligen ÜAonate bed^ai^red n>arenf in benen bieäBafen 
m|tett/ fanbte Snoi^ammeb ni^töbeflotoeniger ben ^bbotla^ 
S.$abf^ef^/ nnr t>on a^t 9(ndgett>anberten begteitet^ an^, 
um eineÄaraöane ber Seni Äoreif(3^ jttberanben,*) »el^e 
mit Sii^i^n nnb ©afran »on Xaif na^ aHetta jog* ©ie 
trafen fle im ^alment^ate, anf bie ©i^erijeit bed ^eiligen 
gWonatt jä^Ienb; ber eben gn gnbe ging*0 2)ie nenn 
SWodlimen nberfieten fie in biefer ©id^eri^eit^ fil^Ingen bie 
Slnftt^lrer tobt nnb m^mtn tintn ber SJegleiter ber ftara« 
^ant gefangen« ©ol^e Snti^eilignng bed erflen ber s>ier 
SKonate ber SCSaffenrnl^e braii^te 9Wo^ammeb'd geinbe 
nenerbingd in ^amifd^ m'ber ii^n. üDie nknn Sii^eilnci^mer 
biefed soon ii^.nen fogenannten i^eiligen ftrieged, koelcfier tin 
enti^eiligenber toar; tonrben jn SDtebina fart getabett nnb 



1) IV. getbjug. 2) V. gclbjug. 3) ®nbe SÄebfc^b b. 3* 2 
(Scimter 624), 



Digitized by VjOOQIC 



~ 1Ö6 - 

gef^o{tett; bd tt>ittbe ket Kototi^s^erd gefanbt; t9el((ct We 
^ei(i0(ett ter mev SDtottate anf^oi^ itnb beit ftaitt))f fär 
bett ®iatiif>tn in (iSen 3Rottaten i^etligte: ,;@te werben 
,/btdi^ (0 äßoi^ammebO fragen um bie ^eiligen Monate, 
^/Db barin ftcf) ju fc^lagen erlaubt; fag: bie &öjlaöjt in 
i^ben JS^eiligen S^onaten ifl ein grofeS (Sreignifl, aber bie 
i/2Cbn)eicbung bon ®otteS SBegen, ber Unbanf gegen 3^n 
,/Unb ba$ ^eiligt^um ber ^oMfu, bie SSerbannung ber 
,/®enoffen beS Qottedgefanbten au$ bem ^eiligtl^ume COltt* 
r/fa'O i^ grSfer, bei ®ott! atö bief, unb bie Unrul^e ift 
„grfiger aiy SoMWfag/' «^boira^ ». $abf(^ef(^ 
beranffi^rer, ber erfle, »el(|er «itt fetnen a^t3Xamuii^ 
ai^t friü^ereti UntM abgelaitfetteti gro^ttMwfett imb gelb- 
jÄgen tMi^ ©nen SWatm erf^Iage» imb QKnen gefatt* 
8«if fagte i^teranf in Serfen: 

®te meine», Orofeö f^'«, in> i^Hrgen SWonb ju f(|Iagen, 
^00 grdfer ift^d, n^enn'd (Stner n>tll mit Siedeten fagen/ 
X)af ifyt 9ont Sorte SRo^amnteb'^ en^' n>enbet ab / 
ttnb ti^n nnglättbig jeii^t; ^oü f^aut anf tni^ ^eraK 
®etränÖ tfl wifer @j)eer i^on 3i«oI*$abi^ram*« SJInt, 
9to f^almentpaffer n>arb tntJUammt ber j{im))en ®tnt^. *) 



3n btefem 3a$re ^txm&^Uc aWoi^antmeb feine ffinfiei^n*» 
jäi^rige ito^ter %atimt, feinem um it^n Saläre filteren 
geliebten 9?efen aii* ®ie näheren Umpanbe biefer einfa* 
(fytn ^o^jeit flnb um fo merfwnrbiger, aW fie bie önel* 
len ber Überliefernng att$ bem aWnnbe SKi'ö felbji erjfii^* 
len: ,,5Keine §abe C^xi&^Xt 2tti) bepanb an^ einem |5ferbe 
,/nnb einem ftamele, bie i^ ^^erfanfte, um bad ^eirati^^gnt 
^Cba$ bei ^tn WcaUxn ber SD^ann aU b^ f^rei^ gibt/ nm 



1) f)er 217. S3er6 ber II. &\m. 2) Sbra^im .^alebi, &. 8U 

Digitized by VjOOQIC 



^Hn tt best SMst bte Zo^^. äticmft) jttfimttiteii^tnit« 
f ^gen. &^ toattn Dievi^imbert a^tjtg IDro^meti , bt e i^ 
;/m bfii @^ood b^e ^tji))|itteti fd^uäete. Z)icftr na^ 
,/tiiir |>anb)»08 bat>on wtb golb fle itmSdtlal^ nm iatun 
/f9Bo|Iser&#e }it fanfett. SKtnt gmtge^^oitdt^efem beftoiA 
,^att^ ftm mit Sß^Oe gefto))ftett SKotraje ttnb tüitm mit 
ff^ümtn^^ gefiltm lebenteit ^1^. „Sitm @t^ta 
„iiit ®tSnitnU, b€« äSfittonte ^attme'O tomrni, f^ «oovie 
//Htfit^e Sbihmft ab}^^ fagte brr thnq»]^ei. ^atim^ tom wn 
,Mt men (Seite unb t^ «xm ber anbent m^d ^ma^^ ioi> 
/^ttHv tmd ttiebetfe^ett* Set f}ti^]^ la«t imb begehrte 
//Safet/ bo^ gdtiwe in einer ®^fti &m^e. ^ gof 
,/e^ äbev intern S^eiiel m^ 31» i^ren $ftf en tnb^ gtt^f^e» 
//i^e» ®(^itfteni attd/> utbem ec bie Sott^ ^ra^: ,^ 
//mein ®ott! tcb Petzte fte jü bit mit i^ter 9ta(|^i»nmfiu 
/ifdboft t)or Satan, bettl ^ ^etr^enbenl'' — 9}a^ 
//bem ev i^n mir onf gleite SSeife aSe« SN^fe abgeifl^enbe^ 
//f))ra^ er: ,,@el^ ein gn beinern Seibe, un Flamen Otot« 
/,te« «nb mit feinem ©egen!*' — Slnbere DneSen be» 
f>ro|>$etengef<i^dJie *> nberliefem biefe SJe^reibrntg vs^t 
einiger $[b&tbermtg an^ bem 9hn^ ber Sttgettijengeii 
fOxam @elma; ber ©ema^Iin; nnb ©elman'^, be^ 
Oebetan^rnferd *ed |Jro<)i^eten; att ©eniafte ber ^iitin 
ge^rt lle t>or)figIi(^ biagra)>:^ifd^m on^ S)te «)ier ni^flen 
Soti^geber 9Re$amnteb^d; (Sbnbett; Ontar^ ©aabimb 
3Roaaf/t nmren in ber SR^d^ee bed ^Q)>$^ett ^erfont^ 
melt/ att bie Sebe anf ^Ckima tau, beren $anb, ber f^ro« 
))i^i bi^^er. bet i^omei^m^ äSofbem oni» bem Stamme 



1) »ciö^f, ©• 26, iKk^ Im !Kea«ribWeii?i^ttbumtt)e^, ^. 
t bie etufen bed |)rop^etent^um9 t>on ^oinebbtn unb naii^ bem 
6dafn>etef $9afa, b* {. bie Sietnigfeit bet Sfr5f)(i4feit; vom Smem 
ebul'ferebf4^ jDf4iitfi 



Digitfzed by VjOOQIC 



- im - 

I 

e!^ (efotib* S)a& äSt^ei^ ti^ätt gtbt1l% «nfsttmitmeti. 
^oviti, am^^ fvaate SKi»|aiiiiieb^ //Wfleft belli »entt(» 
//ßet?" -- ^fO ®otte^ef<nibter/^ antwortete Wl^ ,^^ 
^itetft m^, bdf i^ aitfet etstem ^(m^ntowßm^, etoem 
fft^f^en @^tt«rie mtb etttem (aftrififen J^atlteBe nt^t« 
f;^$e." — ff&(!^Wfti iittb ftameJf^' entgegtieie SWo^w» 
m^ t^^Mh ff^ tkm Mv^t», vm H, ^atib tmb %ti^ 
^aier «6et beti ^rei^ eined fmtt^tn fax^v^^m^i^ 
nWü^^ ®^iM @(^it^ btr eiitbei^rlf^ mai^if Utmttn toix 
ffXm^ ^ttQiti^ttu SBfffe, o «K, bdf mfc {n Wefäwf 9la#t 
/^etit <&^I erfd^toten^ imi wlv )tr S$eimti^Iimg Sfatitnn'« 
^;iittt bär/ im 9t(mieit be^ ^tt% @Mif 3« xo&nf^n, emet 
,,bet ittÄge« be« JE^wne* (Sotte^^ befm ©efleber J^telfati«' 
ffift% )9ie bie G^btget bef SItila am Sktge ftaf; unb 
f^befen Stamett ©^ttatf; (ottm i^tte et ferne gliAoätN 
^ff^et^e IBotf^ft at^gend^tet^ att ti^ ©a^Met auf htm 
^^ttffe fi^Igte; mft emem eyättfetbexeti 5t^e in bev ^mht 
H^tt^tm j»et @tf etfeti »oit ftarten emgeti*^tj et ga* mit 
^^Sttsbe/ baf m l^atobiefe dn gtofe4 ^ejt )>etanflaltei^ 
f^m ^^i befelSett ndt ^müf^m ^tmitn Qt^müHf 
ffWv bem Z^AttmM bet ewigett SKajfeft« Oeffe« «otWft 
,^f fefbett WeftdaiO ««f biam^ew» Pfe», eitie SBtiti^ 
i;betlait)e[ ottf getastet »otbeti, iM>tt tt>el4^t 8t ai^it, bet 
^/Wi^E&etebtefte bet «»gel; bie »etm*^ftmg »etiftnbet, »ot* 
f^f aSe iSDgel mV f^top^eten bet> {M>4)eitetelgeti gtt tasf« 
ffi^ begamtetu 3# f(!^)i>5te bit'«/ %tif baf &a^( lonm 



1) ^inberoUletamct fSki^i, @. 31. 

Digitized by VjOOQIC 



- 1«8 - 

//att^get^rt/ üU btt bett Slurg iu ZJ^xH rott^fl; fo baf 

ber Smnäi^Iimfl^feierlt^feit ^Mt Sßoi^atntneb bie fol^ettbe 
1 Siainttig^ebe:') //®eIoW fei ®ott/ bet gelobt, beffeti 
,,®n(Atn »on ©etnett ©iettem tKptoii, beffe« aUwa^t ge* 
^/fÄt^tet »Ott bew, bet tobt, beffen »efei^I bnt^öteift im 
,/^itntne( «nb auf beir Svbe; beir bie Sßelt f^uf buird^ bo^ 
^/SSort: S^ »erbel ber biefelbe att^gejei^net mit @eitteii 
f/®ebotett/ tmb fle tt^^tt mit ©einer Steligion; tmb fle 
,;bee:|ret^ bttr^ ©einen ^ro)>]^eten SRoi^amnteb Ci^tn Koerbe 
,,®otte« ©egen jn a:^eir, nnb fiber i^n fei $eil!); ®ott 
f,C©^i» 5»<une fei gebenebeit itnb et^^i^et in CnoigfeitO $«t 
f/bie äSetfi^Koigevttng eingefe^t, aU tin ,®ef^ift/ hai Koiirb 
,,^oia>xa^tf nnb i^at bie Umgärtnng bed ©^oofe^ bem 
,,a)2enf^en not^menbig gemai^t, (Sr i^at ed gefagt; (St, 
f;ber an^ bent SSBaffer ben !92enf(^en erfi^affen nnb ii^m 
//SSemanbtfid^aft nnb SSetfi^toJigemng gefegt, aHnt&^tig ift 
^,bein $ertl ®ott; ber Mm&^ÜQt, ^at befo^Ien^baf Qtvii 
^/Sefei^I ergei^e m^ <Bmtm 8oo^/ nnb baf ba^ 800^ er* 
f/ge^e m^ ©einer SJeftintmnng ; jebed fioo^ ^at mt Sei* 
^,fKntmnng/ jebe SefUntntnng ^ai mtnS^^ä, )eber3^^tf 
;/]^at eine ©(^rift/ ®ott I^fi^t an^/ «oa^ (Sr KoiH/ nnb be* 
f/flättigt; toa^ gr «oiH; nnb bei 3$nt ift bie Stntter bev 
f,©(3^rift (ber ftoratf)* $ema^, fo ®ott »itt, ber Ätter* 
' f/p^ftel (Er ]^at befolgten, baf i^ )^emt&i^(e gatinta 
^,8ai, bew ©o^ne dii Z^aW^ (mit bem ®ott jnfrieben 
^,fein »otteO; i^r feib 3^H^^ ^^ »ermd^Ie fle i^m mit 
^,!Dier:|nnbert aKi^faIen©iIbcr^, »enn er iamit jnfriebem" 
aii erKfate, bafr er jnfrieben nnb baf er %aHmm Un 
äBcirti^ feinet fJan^er^embe^, n&mli$ )^ier^nnbert Z>ta^mm 
©ilber^ gnr SDIorgengabe barbringe* dint ©pffel frifd^er 



i) fßeUi, e* 32, nad^ bem fDtetoabibi (ebfiniic ^aftt^ 
tani'«. 



Digitized by VjOOQIC 



t>Mttn mit itt S^^^iHH^man^; Dimcm Mfie ha» 

ham iamt tok'btt itm ^ti tin &t\^mt 2)ie 2ln^ftaümQ 
ber fßtatA Uftani feine^Kveg^ in bem ®ititn aitf fu^ 
benO bet pttfif^m fto^mettf; «Ämß^; !©tabem, $att* 
ionb; Ci^rmg/ Sbrnibattb^ SttitS; (Partei mit StniÜ^ttmi, 
fottbmt in ber ©teien be^ axaUi^tn ^an^xatp, n&mii(fyx 
ewrr SÄÄtte wn ö^Ö^^^^^^w ?ebeir, emew mt fJalmetttoi* 
ge{lo)>ftett (ebenten fttfeti/ etitem mUmtn SSor^attge, entern 
9(a ciXUxt0^ty 90» ^i^aiiev; etttem äSettladen an^ 
grobem 5g9))ttf#ett Srntten; ait^ emer trbenen ftanite; unb 
att^ etmgett SSei^em* Ctnm @elnta »ertoanbte jei^ 
Z)ra(^mett ottf ba^ ^efi be$ 3(bf(!^tebe^/ bef en $att)>igend^i 
in Stttter gelobte ©atteöt mit au^geUfte» Äemen*^) 
Z)rei !£age bauerte ba$ $e{i/ mtb )ttm ^[bfd^iebe gab SRO'* 
i^ammeb feiner Zo^ttt jiatt einer ®tUMn, bie fie »on ii^m 
)nr Sln^^ilfe begei^ret ^atUt dU bie befte ber ^n^^ilfen 
ben fRat^ mitf jeben 2:ag brei nnb breifig mal: $rei^ 
fei ®ottlO brei nnb brei:pigmal: «ob fei ®ott!*) 
brei nnb breifigmal: ®ott iji groflO «»b bann ba« 
eiaia>m^Utmitnifi S$ ifl fein ®oii al^ ®oit!0. 
}n fagen/ votl^t ^cntatit oon Formeln feitbem bie be^ 
moölimif^en Stofenfranje^ gebliebem j 

Uli i^atte bia )n ^atime'^ !£obe tmt anbere ©ema^Iin 
aU fie; nnb lebte in gltldli^er ^^, bie j[ebo^ man^mal 
bnr<l^ ^uiUi^t 3&ntmi geft^rt n>arb. ^n folgen S^Ken 
Kagte er ni^t beim ©(^Koiegeroaier, fonbem ging in bie 
»io^ee nnb fhrente ^^ grbe anf ben «o})f , tt)o$er ijm 
ber 3tt»<^in( ^f^ Q^rben^ater^O geblieben« 



1) ^eft ber beft 2) «&id; SBeidt ®. 35. 3) ©ubl^anal^ 
lab! 4) (gl^ambu littab! 6) 2CUa^ efbet!, 6) Ca SUab 
iUallab! 7) Abu SSurab, bei 3br* *al. ©♦ 83. 



Digitized by VjOOQIC 



®ffi^t inmet na^ bm .^eitigtl^e bet Koai^/ fett feinet 
tü^tti^^ $iimtte(f<ifvt ^et inmtt m<fy 3ftntfa(em ge«« 
»(mW, imb fi^ i|<erttt [^»o^I ben ^tiptt aU bett 3»be% 
»ett^ett beften 3««»fÄt«it bie fe^Kgfle ©tabt, to^^tQtf&Uii 
w|etgt* 3eftt, tt)0 er fot^e f^btfmt^amMt beö 3öIaiÄ< 
färM 3«bettt^ttm imb g^riftettl^mn f«t fiberfliffta'Ober ffit 
]Nr^t|etIig i^Mt; tdetle^te anf tinmai ein 93er4 be6 ftot^n^ 
bie «ibiö; b» i* bie ©efte, t^o^in nt«tt fl(^ beim ©ebete 
ttenbet/ «nebet wn Semfalem no^ 9»effa: „llnb toon wo 
„hnmet btt atrtgebp, wenbe bem @eftclj)t gegen ben Xm 
//betungÄott beJ .ijetHgtlnmte« Cker Äaüba^, benn btefe« 
;,iH SSBÄl&t^rit t)on beinern S^enn, unb ®ott fibetpel^t ntd^ 
;,n)0« i^T t^uet/' *) Do^ fefite bet fti^p^ felbfl in btc 
SBenbnng bed ®ef{d^e$ nae^ einem befUmmten Üttt beim 
®ebet ni^t ben ^^^en fß^^ be^felben nnb beö ®otte«* 
bienfled, xoit bet ft0tan«i>eta btttti^t: ,,118. S)ie ®ete<bf 
//tigf eit bejlef)t n{^ boriti , ba^ tit eure ®eft(fctf t gegen 
,,£)rient ober Stdbent wenbct ©et ©erccbte ifl bet, fo 
„glaubet an ®ott unb an ben ifingjien Sag, unb an bfe 
„©ngel unb bie 6*rift unb We 9xopf)eUn , unb wet fetrf 
f,®ut ft)enbet ®ott ju lieb ben SJetwanbten, fflSaifen, 
;,2ftmen, ben @5^nen be6®cgeö, ben Settlern, jut^u«» 
f/Wfung bet ®efangenen; »et ba fielet hn ®ebetc unb ZU 
,)tn^Un gibt, unb bie t^te SSctttage etffillett, unb bie ge? 
„bnlbig auöl^atten in ®ef51^n unb IBefcbwerben , bieft 
„finb bie jaBa]&tftafHgen,1)iefe ffnb bie ©otte^ffir^^tigen." 
®Iei%eftig mü bet SJetänbetnng bet ftibla famtn bie 
aSetfe bet ixotitm ®nxt ^om ^nrnmet, ^tttfyt ben IDt^^lu 
men bie %ap be^ aiamafan^, ba5 SKmofen nnb ba^ Opfer 
am Oj)fetfefle iux "f^ii^t moi^en; e^ flnb bie folgenben 
bet ixotiUn ©nte be^ Korane , toeI(3^e, »ie fi^on i^a^t, 



1) >Der 150, S5er8 bcr II. 0utf, 



Digitized by VjOOQIC 



-. lll -* 

%a^x ,,184 jD t^, »te t^t filoiiH e»<^tjlDor9ef*tteben We 
n%<^f^f »t€ fie tootaefdSMfteben bftien Dor euc^; ffitc^^tet tu*, 
„bUfelbe }U übittttten. 186. S^r geijtl^te Soge; xon mm 
„atdb front ober oitf ber fR^, bcm finb bof&t tbtn fo 
,,me(e onbete Soge jumSrfole tHnrgefiriebeii , ttnb bte ffe 
r,bte<^«, föbnen bte ©d&ulb, inbetn fb einen Atmen ft)A 
,,fim, nnb wer mel^r «ftnt be8 ®uten, bem fommt e« ju 
,,9ttte, unb wenn ibt foflet, fo tft'« eu(!t> feffet» £) wenn 
,,t(>rt wüßtet! 188* 3m SWonbe 8fomob(>on, worin ^e* 
Jonbt voorb ber StotanJ'^) Z)o^ SMCnttfen: ,,215. ek 
«,,n>etben btcb ftogen, xoai fe oK ^dmofen geben foOen? — 
,,®og: xoüi xfjft (f^t t»om ®uten, fommt jn gute ben <K< 
,,tetn, ben S3enoonbten, ben SSotfen, ben Ztmtn, bem 
,,®o^ne M' SBeged, m^ wo« i^r ®ute6 t^t, mx9 ®ott.'' ^) 



®(|obe, bof fo ^ttxiUfytü^ttn ber Oete^tfgfett, ®ot* 
te^fnri^t, SBo^Iti&ttgfett mtb ber SdA^od^i, aU bte t)ot^er«' 
tejenben SSerfe hd^itm, jn gteiii^t 3^'t mtt einem SRoA* 
iN^efl« 9Roi^ammeb'd {itfammenfoKen / loel^et bo^ erfle 
im<te^((f#bote SSrottbmoI; bo^ bte gefi^'^tli^e Soi^ri^eti 
fefnetn Straftet anf^ipti^t 9H^t im ofenen Stampfe 
9imn gegen SMowi, für bte i^Kß^ ®«^^ ^^ ©lottJen« 
joSte bod £)))fer foKen^ fonbetn ein 9Set1b, etn «erti^bi' 
gnng^Iofe^ SBeib^ iwc^ bte $anb etned SRen^ter^. Hfma, 
^<e S;o^er a>?e»at*«, bte 3ttWtt, i^ttc t^re ©lanben«- 
^enofm «nber bie SWoÄtmen onfgetegt itnb, »a< ben ^to* 
^ien no^ mit^etfS^nltl^ev fd^merjte, i^ren SBt^ in ^aif^ 
ten filer t^n ergoffen* @te loor bte ©emo^Kn etne^ on^ 
bem &ammt Si^atemi 2)er ©tammgenoffe ii^re« SWon^ 



l) ©te felgmbe h\» jum 190» «erfe hn H- ©utf* 2) ©er 
271 — 275* «er« ber 11. ©«re unb IX. ©♦ 62» »ert* 



Digitized by VjOOQIC 



- IM _ 

nt^ Dmcix fB. %iaf mit tfitt fBtinV^tit j^nbevte, im of# 
fmtn Siamp^t bte 9ßatmt bed i^eiltgen ftrteged jit ^txHt^ 
nm, na}m e« auf fl^, be« SWorbtefe^I bc$ ^tojj^eten ju 
»ottftt^teii* 3» bet S»a(^t jia^t er fl^ m t^t ©^lafge* 
itiai^ / tt)0 ber @&ttglmg üUt ifyx lag / tnorbete fie imb 
tiagelte fle auf bem SJoben fefL aw otn SWorgeti bet 
SR^rber l^mter SDtoi^aittmeb beim ®ebete ftottbf fragte ti^n 
btefer: „$aji bit bie 2:o^ter 8Wett>ar*« ßetöbtet?" ®er 
SWörber beja^tl bte graje «tib fe$te bie ^iniu, ob i^m 
bie !£i^at )do^I [(^obe» löime? ,/S$ fbfen ^i^/' ant^mt* 
tete aRoJamweb /' mü^t jtt>et 3«8«i baruni*" 3)iefer tdU 
il&tiQtf bte 3(bfottft be^ ^irteti s^erroti^enbe @)>ott be^ 
(Ert^etlerd be^ ÜÄorbbefei^tt »trb öon atte« ?ebetiÄef(!^rei^ 
ber» aU mt ber er^abenjiett JHebeftgnrett ber SJerebfam* 
itit be^ f5ro))i^etett bet»»«bert'3 wib ber (ftiergte femer 
Siebe an bte ©ette geflettt, »orntt er bte $efttflfeit ber 
(Si^tai^t matU, inbem er ttt )tt)et äBprten') fagte: ,/S)te 
„@^la^t flammt »te ber au^gei^öi^lte ©tetn, w »el(^em, 
„um ?Ietf4 Jtt to^eti^ geuer ottaejänbet m'rb/' Omar 
faflte »erwitttbert ttberDmetr*^ Z^at: „©ei^t mir einmal 
biefen 93(ittbett attl^' SRo^ommeb fiel i^m iVd äBort: „^if 
„i^n ni^t einen Slitiben, fonbem ^itlmt^t einen ^ettfe^eit« 
^,bettl" Omeir lehrte jnm $aufe ber ®emorbeten jnrürf, 
nnb aW i^n feine ©tammgenoffen fragten, ob er ber X^Ä^ 
ier, antwortete er t'^nen mit ben SBorten be5 Äoran^: 
f/S^« kftt mir gaUen unb erwartet nicbt, ia^ i^ benfelben 
„entgelten Wnne, 0" «nb feftte bann mit feinen eigen«! 
©orten i^injn: „SSti bem, in beffen $anb mtint ©eelel 
„Cbei ©Ott!) »^mi i^r Mt in\ammtn fagen foUtet, tote 
„^e Cbie ®emorbete) gefagt, fo »erbe i(| end^ tJbten tnft 



1) 3bra<|im*alcb{, €1655 Btanh^atoUaf^ta^r (Si^amU, 
ÄafletanI* 2) ^ama at toatU. 3) (Snbe M 195* ön« ber 
VII. @,5 unb ber 2t ♦ ber I.XXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



^ergtf^e Unimtt Utt^ttt hm 0tt«)ai jNjkif^ett Stamm 
S^atemi/ ber fotrtoti imter Me eifngftat aSerti^eibtgtt kit' 
3^Iam'^ 0e]^(rte* ^e«auf IxatU SSoi^ammrb bie 3Ro^^ 
9^0 Soha (bte eir^e bei ^lom^) i»<m tietem, um Me 
^^^o^attar 04>rftelleitbe 9Kf<^e, i^te fi^ büt <8ftttdri<^' 
gen iäm ®tUU ivenbett; »on bot Seite ^^mtfokm^/ «^ 
^m lie 1^^ gef^tti/ Jid# be« Awifci itmsimnibetu*> 
3ti btefem 3(<^xt ^atSh alet4)eittg . tndt ber jutft fegtet«^ 
folgettbett @<i^Ia^t ^^n Sebir^ .ätülijetfbie &tte^^S:o^ 
ieir ^o^ammtV^,}»tt^^ tmt D^mauf bemS^ne ^f^^n% 
s^erma^It getvefem ®te toitr imnt jbiefer (E^e tnm SX^lifto'^ 
meb fetttem Oi^etme ditt it^ti Oem §Iammett)^aier) ^ 
tt4e befeti ©oi^ne Dttii Staltiefi @^mefte¥ Omm itDl« 
ittm ^txm&^Ü seioefett; ita($bem ober bie @tire: 93 ex^ 
borten finb bte ^anbe Sei^eb'^, »et^orben! ge* 
fenbet tooxhtn, f(|{eben fi^ Cbu €e^eb oitb fein ©0^ 
5»on ben Zii^Utn SKo^m^'if )9e(#e {ie bem SSnier jn« 
rndfanbien. Urfa^e senng )ttr ütiUtnmi SKoi^mmeb'« 
tt>{beir feinen O^eim ben %tammtn^attx, ber mit btm 
iSater ber Un»>iffen|^eit bo« f^aar feiner bitterftni 
gcittbe. 



5Ra^ fünf foflenannnten ?elbjilflen nnb brei fogenann* 
ten %t9}nUn^ftnf bei ml^tn allen nnr einmal gefönten 
nnb einer erf^Iagen »arb, ^atU enbli^ bad Xrefen Joon 
aSebr ftett, wel^e^ jnm Unterfil^iebe be5 erjlen ßefeiä^tlofen 
3nf<ttittnentref en^ au biefem Orte »ie QX0^t ©i^la^t t)on 
8ebr C^oKmonb) ^ft, nnb aSe anbem @^Ia($ten bei 
36lam'd »ie ber aSoömonb bie Sterne fiberjira^If, bie 
crfte Sßafent^at, an ml^tt bie Slnf ar, Serbänbeten; 






Digitized by VjOOQIC 



cMm wt^n^^^m 3%^» nur bte äR^^a^f^iviti (^eie 

^ 1^f^^'S<»W«l»f )i»e(#er SDto^ot^^ auf %em3ttge 
Ml^ @9tHtt )]t:9fd|u )«e«gefett^ aitfgetaitertr ^i^ ie(a« 
H» )tta^dH4tt/ )#g SKoi^amtn^ mü ^kx nnb fed^iig SI«^« 
smaybartm imb.2i»et|it8hei:t em mAviierjtg äSeribättbetettr 
lufornmen ift^^ml«^ f itf 9&m^ttn mt nttt ft^m ^<<* 
ts^tat jRdb 4>tfi f^fecben 4«^/ bie et «^ed^fdCt* ttito 
^aü ^er 3laf«r tviirbeit bnf mal brei s^prg^iigm/ bie 
Didft $a^ C^ ®i|ietor i)bet Settod^aifii^'O unb )n)ei 
f^or^/ bn$tt eiite^ >k <^er 4^em 92amett beö Slblerd 
Wrü^te/ oim Sdii^K^ogett morb. Sie ^ava»ane mt 
i<»tftttt Sttamt ftot<^ tt>e£^ $8ttbert fJforbe itnb fiebetii^mt« 
^t Jfoairefe mit ^iffi^iAm ä^^ttU ^(Mt, hui Zätt 
fri^er a{« bie %a^^ bev (Befallt r^vel^e ber ^otai^atte 
btt^e; tia# SKeM«<tom^ Xatila, bie 2:0i|teir Hii^U 
Wt^UtUi*$ eitiett ))T9i»^eli{#ett Xtaum^ 0t mt^m Slit 
Sei^eft, bet feitiUi#fle ber D^Hmz aped^ammeb"«, fe^t 
Jentber^i^ia^r ^' ^^ f{# Slaiila H^^/ mit ben 
»$^ jur pZtb« fttffte:' T/tti^f fl^»«^ ba^ euere SKamiet 
„fi^ anmalle», ^ro^>^eten ju fein, jeftt pt^p^titittn- fo^at 
„tum ^tiUxJ! am bntte« Sage, gitis 2tatif a*« Sraum 
ttt (ixfuütmß, ittbem beir ))on beir £arat)ane mit ber 
Sto^rii^/ baf SR^i^mmeb i^r auflaitere; ttai^.SKelfa ge« 
fattbte S)$amb]^ama itieraC beo ßrieg^aufruf : bie JD 1^ i>' 
feigel bie Ohrfeige! tt^b batm »ieber: ju ^Jlfe! 
jtt $ilfel erf^atten liefLO 2)ie Jj^nSpieHa ji^ge» alfo 
}ttrv^ilfe ber kaxMont ou«« SKo^^om^tneb/ ol^ er ii^rett 
^Vl^Ui oe^ihrt, i^eriet^ fx^ mit ben ^«g^emonberteit tmb 
äSerb&nbeteiu ÜRei^rere^ tt>areit baftur, baf mait fi^ auf bie 
$Iänbermt$ bpfiaroi^atte Uf^xänttUf i.m„Smiff nät be^ 

1) IV. S^o^nfampf. 2) 3(»ra^tm «^atebi, ^* 80* 



Digitized by VjOOQIC 



- l» - 

i^auS Uinm $du(e fä^tc imb m Xiftil bex ©lAMbtgm 
i^wibeicßwbte." S^ai&gfr ^VÖni^f «ttb 5Bitlt<|^g 

f,atl $ui; m'tfi^^ xdifyt )mt ih 9iv^ 3^taü% t^m 
„SWofe«: ®e&e bu ii# feem^^erri unb f Äm!pf4 j()» i«N} 
,/WU iDoQen ^urfi^en bleiben, ^3 f^mbftttksfr^^gni: @e^e 
„btt mib bei» ^ert «nb ttwj)fet ii^t Jöetbt ^nb mr f&tt* 
„^>fett wft eu^/V J)ie aSerWttbete» ibegfjrtfn tjrer ©etW 
ben fRu^m be^ ^¥oi^ttfam)>fe^ jit i^ttltni imb SRo^ammeb 
fjßte: „Sie^^t mit ©otte«. ©egenl« ©te Äomf^ 
loarett na^ ^bmei Jtaftt>a gefonttnen/ unb jeite (agevtett 
Ott einem ©anbpget leiSebr, »p eisi'i^tten a» aSBapr 
fiebra(!^« X)ie aRtttffoftgfeit/r tott^ be^^alb bte SDto^imen 
ieftel, lourbf b«r^ emeii 3lefleti, bet ^ ber 3la(J^ re^* 
K^ bie X^tttt MntU, niebetg^fi^Iaflem ^fe ^tttfregtmg 
bcr ttiittti^e i>b be« äBaffenntfttgel^ galt ffir ;ginjlreititti8 
be^ ©atatt^, »otottf ft^ bet folgenbe SJet^ be^ Äotan^ 
beafe^ : ,/%($ noir i\x^ mit 6cblummei: bebedften , eu<^ fielet 
f,iu macben, M baS Sßäffer t)ot«^tmmel nieberjH^d; um 
„m^ ju reinigen «nb ben ®t«uet be8 @atan8 btnwefljw« 
i,maf(iben, um euete^^erien.fejl ju binbensiftb fuetepfe 
lyju befejtigen/'O ?ur SWoiJammeb »»rbe an« fJatmett-« 
{toeigen ein ^(|atten)e(t evri($tit^ nntft bem, et/ fi^enb^ 
bem Iceffen beit»o|ttte:* Die bm 54«^hf*Ö^^ ber Äo* 
reif^, waten äfif »♦ Dmeit, fltix^at S6, ^axi^ 
«Hb ia^a, bet ©o^n S«I||a*^. flltt bie Steigen ge* 
otbnet »aren, traten aui benen ber Äoteip brei i|rer tap- 
ferften «rieger/ OtbeSJ* UtUa, fein »mber ®<j^-ei* 
iet nnb fein ®oi^ SßHib »or, nnb foberten jitm 3^^'^ 



)) IDie Vllltt etltf , 5. ««. 2) V. e* ^m. 8) Vllf. «» 

. 8» 



Digitized by VjOOQIC 



- 11« - 

tmpf üüf. ®trf ' bet »etBfittbetot 0>w ?WeWiia) traten 
•atrt be« Sfei^eti bet^®MttW3eit i^er^or,- aler bie Ädtri})«! 
ber Ä(«fett<ö& j)rotefKrtejf »ibct btefeften/ üibem fic fii^ m^ 
jiitt bcttwi »on SWebf*«/ ji^ttbertt ttitt <^re^ t:|ttett eJettifirti- 
ßeti Vtifbnx^ttn ©tonrmghwf cn f(^l«aett »oÄteii* 25a rief 
aWö^ommeb: „IStei^ attf/ o OBeibet> ©^i^K be^^art^l 
^e^ avif, 9 ^antfal ^ mf, aitl'' 



SWtt bem $)reifat«j)ife ber ä^ttatittfeti ftfim))fer U^ann 
bte ©(i^Ia(!^t »oji Sebn Ötie mwunbete benObetbet 
am Ättie, »eld^er Joetwitttbet ju aÄo:^ammeb getragen »arbj 
aber atö Ve br^t Äatjtpen ber fforetftä^ . gefallen »aren, 
griffen bie Senf Roreif^ tni^gefammt an* SWo^^ammeb be*- 
tete mit Stittbf fr unter bem ©(i^attenjelte ; auf mmol er«- 
i^eiterte fi(!^ Jäij^elnb fein ängejid^t, benn er fa$ ©paaren 
»Ott ©ngeln ben ,®Iatt%en ju i^ilfe eilen/ m'e ed im 
SSerfe b?ö «oran^ ^ei^t: „tl^ x^t um ^ulfe flehtet jum 
„^crrn unb er m6) antwortete: ä4) ^^^^^ ^^^ ^^^f^ 
,/[enben mit taufenb ^x^ einanber folgenben gngeln/'O 
Stn bem SBunbcr biefer i^immlifd^ejf ^nlf^truppe jtoeiffit' 
ni^t ein einjigcr ber Menöbefö^refter 5Ko:^ammeb'«; fte 
flreiten fic^ bloß «ber bie 3<»K*^^^ Sngel, ob e^ tanfenb, 
breitattfcttb ober 'fönftanfenb getoefen*^) Der Sorfe^ter 
btefer i^tmmltfc^en $eerfd)aaren »ar ©abriet anfjeintvx 
©c^rac^troffe ^ai^nm. Die Sngel trngen grnne, rot:^e, 
gelbe 2:urbanc, beren ®nben i^nttt «ber bie ©^nltem flat* 
terten/ tfnb oon A^nen }ti^t ti in ber nai!^ ber ©$Ia$t 
»Ott SBebr 00m $immel gefanbten ©Ure^ »el^e ben S^itel 



1) iDer 9* 93«* ber VIII. ©♦ SSon bem leiten Sßorte Stores 
biftti/ b« u Me TCufeitianbetrfolgcnben/ ift ber 9lame ber neu« 
jetrt4teten oimonifdiKii ^btoe^ fliebif l^gtnommeii* 2) 3br» 



Digitized byVjOOglC 



Üt »eitle fiifti: ,i9ti^i i^t f aM fit Ote pit^ )« 
a5ebt3 etf^Iageti, f^rberti €>Ptt fat fte etf^I^.^ 
gen; »tcl^t btt^afl fietnrftStetnettgewtfeii^fwVetii 
^i>tt^' SRoi^ammeb $atte nimti^ tiwn ^tib)>oa ßmib 
Mfd^S^ff^ ttitb in bey 9lt<i^titiifl ber ft^mben Bfetnbe btm 
felbea tto^emovfetu 2)er ®ieg Mr entfd^ttbeiu SS^ 
beti Stefi^eni bet ftoveif^ toateti nebfl ben oüge» bret 
it&tii)>feni Dmeil^ SS. e^attf mb diu Dfi^ei^I, 
mer ber btttcv^ S^mbe SfRoi^nieVl/ gefaüett S)ie 
^'^tumte «oitYbeti in eine ®mie gen)otfett, ntA 9)t0|anEi* 
meb lief, ntt er an betfeften t)orieilant, feine ©^oben- 
frei^ «ttf eine feiner fJrp^)]^etett»Ärbe fei^r ^m^ entfpre* 
#enbe Seife an^; er rief 3eben ber Srf^Iagenen bei» 
Stonten^ mtb fagte: ,/^abt i^r nnn geflogen, tt)ad en^l 
j/®ott !^er]^eifen nnb fein ®efanbier in Sa^ri^'t? a»# 
K;i(^ i^abe gefnnben, vocA mix mm $err »eri^'f en in SSai^t» 
„ijcit O @tamm ber (Kenben, bie <$r mi^ fingen ge* 
//fhrafil aber bie SWenf^en beflatigen nm bie ffiai^r^eit 
„meiner aBorte*'' Omar, berjngegen, fagte: „O ®ott^ 
i/gefanbter! bn fpri^^ ja mit entfeelten «eibern 1"* — r^O 
^Dmat,'' an^toortete SKoi^ammeb/ i/^e i^iren ni(^M be^ 
t/^eniger meme äBorte, nnr Unntn fle mir ni^i ontoor« 
i^ten»"*) Unter ben gefangenen befanb flcä^ Slbba^/ ber 
h^tim be^ fJrojj^eten* lieber att ba^ »on ii^m gefoberte 
grof e S^fegelb )n sagten, belannte er fl^ {nm 3alam, 
ging aber n>ieber nai^ SReffa snrfitf. Z>ad S^fegelb fdr 
bie anbem befangenen Cfteb)ig/ nnb titn f» t)iele Srf^Ia« 
gene) »nrbe aK »ente »ert^eilt Son ben ®efangenen 
lief SDto^ommeb in>ei i^inri^ten, bie ))erf0nli($en äJeleibi^ 
gnngen fp anf nnn>ttrbige $[rt r&^enb. X)em (Sinen, <Sbi 
S^alef/ ml^tt w^ pt SOtelfa gefd^oren, er wUt 
nid^t rnj^en, U^ er ni^t feine $anft in 3Ro$ammeb'^ ®e* 



t) 3bn *aL 0. 201, 



Digitized by VjOOQIC 



- llft - 

v>^^tt i^m bell nnj^fM^geti ieictta^ttü M^mb ia ®e» 
Me^ cin ber Äaata jw<f<!^rt bie ©^tÄtem geheftet -ttt* 
<^ti babmrc^ i^or ber ®emettte Ij^erlt^ gemalt i^afte; bett 
^oetett (5b Ä Ufa ab^t Ifef er ladfe« ittrtet ber »ebrng* 
»<f , baf er i^fttftoo wfter f^ti »cber ba^ ©^Wert ber Stuk^e, 
n^ bfe 3tt»öe bcd ©^»erted gebrauten bilrfe^ ttnnitt» 
telbar tia^ ber @$Ia(^t tost 93ebr flarb an^ gu !D7eIf(i 
ber attbere ber 2:0bfetnbe bed ^rojyfeteti, ttfiwK^ fefti 
O^etm (Sbtt 8^^eb» S?o^ wimtttelbar Joor fetttem tobe 
warb er tooft ßmnt Jabi^Iy ber ©etndpti bW^bba«^ 
ifrff^attbeTft* 9l«ft<> ber ©Wä»^ {|r^J ©etJta^K, ijatte 
tott ben (fftöelti eraff^ft, »eli^e aW >^filfetrupj)en STOo^am* 
web*« <ft ber ©^I(t^t flefei^en wrben* CFbtt Cei^feb gab 
beitt dxiS^Xn be« SEBttjiber^ lenre tt(ä^% OM^9^) frfllet^ 
flattb iDwm gabi^I auf: rßtx^nifyUxl^ ^m ^t,^ txxi^ 
^/tmterfle^ji in U^, ben ©Haben. in »toefen^'t fefne« 
,f^tttn jtt wtffijanbeln?^ nnb gab i^m mtt einem fJrSßel 
einen ©trett^ anf ben itcpf. ®ne SSSo^e baranf flarb 
«r m tinn yeflartfgen ©en^e^O 2)ejt ©leg ^cn Sebr 
5>er|^errK^te bie bom Stimmt ßefanbfe ©nre ber Sente^ 
itnb in ber $oIge tafele Sobgebli^te/ beren bernl^tefte« bie 
»aßtbet 3bn ©fJ^Äber*^* 



O^ne bfe obige ^iflorffißpe »efanntf^aft nrit ben 
igjelben t>on »ebt »ftrbe bte beräfmtejie ber onf bfefrtb^ 
geweiteten Äaffibeten, n&mlf^ bie ^in ©fi^aber^ 
it€ ^o^gela^^rten feiner S^iU tti^t »erflSnblii^ fein* 3b ra* 
^ini öon ^aleb gibt barauö bie folgenben funfge^n JyU 
fH^en mit ber nit^igen (Erlauternng ber feUenen äBdrter: 



I) Xbea, webet bie 9tft nod) Mt (Spolera, wtUI^ ^eib^a ^U 

Digitized by VjOOQIC 



- t» — 

3)M ifl Mv i^ imi SMtf ferr Italic «(t)»oto WUvt^, 

Site ®aBwI ierfii^icttett mit Stt$eteIeöio», 
a)a fto^eit affcgembc ermcbrißet baiooti* 
€tr mii^ m Ut (ät^ffykt Ht ^imk i^vft Aie« u«^ ®tavi^ 
UsA f^neS ffob fie ^^m^H^ toit aufgejagter ®tvattf. 
<fo Um^tt^mit be» ©Abwerte, W« jeber |l^ ergai, 
@r#f trWtiJiöat Oiemfitje« bem ^att'fJe» dt »ergaJ* *) 
JDiei^e 300 Dont Seber usb ^amfa |0d bal (B^to^tt, 
^tet »0^ bie ttbexriefenm« i>wn aii gottj tewdi^rt 
©te Pmeti «tt bem ®Sitt mib O t i e^) Mutet f^ou, , 
fßtlih^ymn^ Z^ joerlofteu/ ben abwi^tt fein ^tvou. 
3u»<Sm^ ifl @<l^eijet »orbett*) oJ ber ©efai^r, bie bro^V 
. 2>a ftub W j^o)^ Sonjeu^ bie firien ii^ti Uuttot:^. 
^rum i»rt (£]^u 2>f$ei^(/0 ttum'fenbeir getDif/ 
^ »ei| 4ii(!^t/ baf fii«i5I»wgeu ber iob feiu ftleib jemf* 
^9l$iif *ef ©e^tjie im ftlteuajirttwif ewa^t,^), 
®m Sicil i^at ii^tt perful^reub ^ma f<i^Iimmfteu Ort geira^t 
<£$ l<«t ber SScuf^en.S^eftet/ erlief bem SSorkourf Situf, 
dt ^U^ »Ott aKeu atamcu gef^^iub beu ätiegel auf. 
©» SÄer l^rt »oit ij^neu bie tuube, bie er fpri^t, 
Mm b^^ SBorte toerbeu {urudgefu^rt {!e ui^t. 
@ie looreu fro^ !&i»gef fle la^teu^nur }um (Streit^ 
@#iea fam i^ei^ei bad Seiue» auf uuieftimmte 3eü 
(Sil festen fie ui^t iHfmf baf SBal^r^eit uur fein SBortf 
Sflteiu fe fei^reu itinsmer ju ber SBeruäuff geu $ort. 
JD.Seftftr ber Crfd^ffiteul i(| p^e mt!^ ju 2>ir, 
2>it 0aie|l bdne Siebejum f^romaute mir. 



1} sp$oi;(fpie( 2ttHf4Kn iDf(i^abe^ er n>ar ^tofmütf^iq, unb ^f^a^ 
bele^ gc . f araj)ftc. 2) Söortfpiel jwifd^en Otba unb 2Ctabu, flc 
jlücmten om 3) aBortfptcl jwifd^cn 2Bctib unb aSelt, 9)atron* 
4) aBortfpirt jwift^e« ®(i&cibetunb®(i&at>, ber ®ret§* 5) SSort? 
fptct jwifdlen ©^fiÖ>«(e, er irrt ^^erum, unb JOfcJe^l, Unwiffm^dt, 
6)"?ßortfi^iel ^n^ff^n Äalib, öefWrjt, unb Stalin, ein (rtter »runm 



Digitized by VjOOQIC 



^ fe0iie Wi^ Mt 9^gfih MifdfnA att bei» fwü, 



fx9p^tt üUtmaU (ut bor €))t$e Dott em $a«r ^mtbett 
3(tt^8ett>attbrrtat tmb i^ilf^eettofeti ait6/ bo^ erßenml )»ü 
bet rneit ^«ttfen ber SStni ® Jiitfatt.tt»^<3elini, *j) 
»el^^ fi^ jtt ÄerlereloI*lober jefamittett ]^«tt«j^/ 
ba^ imeitental tt^tbet eteoi i^oitfett 1^9 SReff^^}, mt^ 
jtt ©ott)etf im ®eWete 00« Slrtbl^, untet dii ®9fian'^ 
Steftt^rttttg, ©aaten bet SWp^Kmen i^i)it SWcbuta Htbtümt 
tmb ^me» berfet^tt geiöbtet i^atte» Seibe^mol lofit 1^ 
jtt fernem ©efe^t, too^ ain gleii^ boroitf mit bem /&« 
btf(!^en ©tomme b^ SStni fiaitiolaa^'3 ipel^e b|(e 
@oIbf(i^miebe ^w SfRebisut/ tmb «oel^ mit i^m &Uv>^ 
iben^genoffen, bett jnbif^en ©tftmmm Stüb^ir tiitb Sit' 
vifa; mit SDtoi^ammeb )tt>atr tti^t i» ^retmbf^oft aitt in 
fÜu^t ttHttu X)etr SbilafI fi^r eitt bem ^Untsc^&^Üttn be^ 
erften beir Saflerlriege g^i»} fii^ttlit^er. <£iit d^e, ©^Ibi« 
fi^miebf »ottte einer 2Ki)«limitt, bie in eittet »nbe faf, 
ben ©freier röftenj att pe i^m btefe ^ni^tit m^xtif na- 
gelte et, Djtie bap fie beffeti öettHifr, t>tr ftletb wtt rt* 
»firt^ auf ben Sieben, [0 baf, aU pe anfffanb, fte gtofre 
SdU^t Qül gnm gvoflen ©eliti^ter ber nötigen 3nben; ^t 
f^rie um i^ilfe iinb (Senngti^nmig nnber ^^li^t ^^ma^, 
ttttb ein gegenn>ärtiger SD^o^Iim f(!^Ittg ben Z:^ter tobi 
2>ie Slntra^e ttd^ammte ben Ifrieg. SSiei^e)^ ZaQtUnß 
belagerte SKo^ammeb bie 93eni Jfainolaa m i^rem feftnt 
©^loffe, nnb nai^m i:|re Srgebnng nur anf @nabe nnb 
ttngnabe am 2)rei:^nnbert S9ej)anjerte, w'qri^ett ttnbe* 



1) @4cwwat h. a 2 (2* 2Cj)ptt 624)} V, 8rofin!am9>f« 2) VI. 
grotin!am|)f» 3) VlI. gro^nfompf/ 



Digitized by VjOOQIC 



_ m - 

fett/ fca ii«|itt Seit SH @e(itf/ in mit bett 99ettt ftai^ 
nttaa h Seyiiitbttng i^ott 9^eittA^aft ttttb Vertrag fta^, 
fU^ i^ M i^m |(mb0tetf[t^ atu & legie fettte ^anb 
'O» bot fJotqer bet ^töp^ttm '3 ittti bett Sortett: //@^ett(e 
mirf 3Sc$(^ittitif b/ ba^Sebett itteitter ^mtttbe!^^ — z/SSBei^ btr! 
taf ntftl ötKH' rCef 5Ko^ttieb, ittib, att betr gfirWitt? 
ttetttto^ tii^ .ateKef / gab f e SRo^atttitteb tttit btr ^ct^ 
^dttf^ttns U€; //Saft fie Ml i&oüH %tn^ mit i^ntnV* 
2)rei %aQt tvttrbe t^eit ttnt jn i^emetlett gemattet/ am 
^okttm mitftett fte ait^Koat^enu dbabet 93. ®^am%t, 
4»el^cr/. »fe 3btt ©eltt!/ fröret mit iftren btttcä^ Sanbe 
jbcr gremibf^ft »etbimbett gewefett/ ft^ aber fett ber €r* 
^bentttg tl^red ®<l^Ioffe^ i^ott t^ttett lo^gefagt/ füi^rte bie 
Sbt«»attberer na^ Cfraat w Sonett.') S^re SBaffe» 
mw^m «M Settte !^ert$et(t/ tDö^ott ttad^ beö Jforan'^ 
Jte^))m^e bem fhro^i^tett tmr ber fittfte Z^tit iutam. 
itktc ©ettbititg ottborer 9(rt ttttb «Ott em))9rettber 9latttr 
ittitertta|m @eltm/ ber eo^nDmtit'^f nvx bett me^r aU 
l^ttt*ert/ifriöett Sttbett Sbtt «af/ b* i Im 35ater be? 
^i>tmm^Ht, mett^Ienf^ jtt morbett« S)ur^ ba^ ^ttfei^ett 
fewe^ ^o^ttt Sttter^ «nbbur^ grofe Serebfamfett gab er 
bett SBbrtett/ »omft er fettie ©lattbett^gettoffett »tber SWo«- 
f ammeb attfftecä^elte/ ßtof ed ®ewt(^t* ,/ffier befreit mtc^ 
iwtt Mefem SltebertrÄ^ttgett ?" rief 3Wo|iammeb. ®ie grage 
te^ ^o|)!^etett »ar ©ebot ffir bett @o$tt Omeir*^; er 
mo«bete ba* bejet^tiete ©^Ia^to}>fer SHa^tö tm S^Iafe, 
it«b beffett aKett^elmorb bee^^re» bie mo^Iimif^ett ©ef^i^t» 
f^eÄer/ tt)fe bett ojfgett SWeui^elmorb ber fat^rifi^ett 3ö- 
*<tm ttttb j»el atibere fpätere, mit bemWamett ^on ®e»- 
^ttitg. 2He jtvef ttA^f^ett S^o^^i^ge/ ber ))tm Sttmar 



1) ^atoUfob^ttl ^ bcc 9atiaer/ 2) S^ra^im «f^aUbi^ 

e* loa , 



Digitized by VjOÖQIC 



oMr @i SutrO (ox brr @)rf9e Don t^^rfwibert SINu 
0^eti bie Seni <S>$atfan> «ttb bef tnm SS^i^i^tatt 4m 
ber ®)^'^t i»Qtt bm$»ttitbeii toiter bie S^etit &tlim mxm 
Ufotfo^^ bjHT n{k latt biti^ beti miffotsattn 9RoiAt^iif$!f 
ml^ot S)(taflttr (einer ber Seni 0l|atfait) «tttf 3)tik' 
l^ammeb mai^te^ <m4ge)^ul^et« S)(iaf itr. itiev^ mft bem 
@<^tt)eirte bett tm (Gebirge tit|eiibeti ft^p^tkut ^^f ^^9n 
teffeKen SSM mtb SBibrbe emsef^id^tart/ iDtm«^ tr 
m'^t^ bett@trei^ jtt faxten, bent bte^onb t^iberfte^te; u 
fdQte bIo$; ;,ä8a« i^iitbett tm^, br^ je^t s^ m^eit?'' -- 
fP®ott^ ber Sefk betS3en)a(^eiibeit^'^ (tntontete ber ft^»» 
yi^et} eitt ^attflfi^Iag m mi^d^areir i^ottb lootf beit ^a#' 
f nt '}tt Dpben; SRoi^oimneb ((i^ang mm beit ®iber über 
^aafmr'ö fto))f mit bettfetbtn äß^rien: ^SBad ]^iitbetiiit<l^, 
bi(( ie^i 3tt tdbieit?'' itttb S)ajrfitr. etttgegnete <Ktt 9Ro^ 
lim: ;,3^ belemte; t^ i^ tm ®9it aU ®ott tmb ^»c^mß^ 
meb tfi feiü fh0))^etl^' *Bet ^att^^Iog i>mi nvIfU^am 
i|)atib sott fär ben ®«bv&r^/ mtb j^ierauf toirb ber t9« 
vand^erd ie)oget: ,/(Sr (®ott) l^ot ifyce Spante tw eiu^ 
irabdel^atten, ttnb (£ined lyon t|inen m*S2e(fa'e aUl^aV'^:) 



(Sint gute l^albe @tmtbe wn SRebitm, in ber SRi^ttmg 
gegettSWelfa, liegt eittSerg^ »el^er »egeti feiner ut^i»' 
itittti Sage £)i^9b/ b« i ber ein^efoe/ l^ift^ 4mb ^elc^ 
bie einjige; gr^fe 9lieberl«ge SHoi^ammeb*« ffir äffe 3«Ä^ 
beräumt get^^t.^3 2>ie iu 99ebr befiegten anfn|rer b^ 
SStniSUmii^^iiaU'A^, ber®oi^n Stebia^^r 9({armaf 
ber ®o^ be^ aSateri^ b^trtt^nioiffettl^eitf ®^ifman/ 
j^r @o;^nJpmeij e'^^ f))(^mten ba^ S^^tgefu]^! i^ ®^mn^ 
genofen mit bem nod^ ^tnit im SSnnbe be^ Sebninen le« 



l) Vin. Sro^niuö, 2) IX. gro^ug, 3) X. 8ro^HÄU«. 

Digitizey by VjOOQ IC 



- 14* ^ 

Hnben tttitQianfcnft mx f/bit Sta^l Üe 9ia$! nttr 
ttf^t bie' ®(!^tnlKJ^I bett Sranb/ ben Straub! nitt 
nt^t b^^ 6<^atib!' ®ie fi^fttgeii ijttni t>or, beti®ett)tttti 
btr ntft ber itl^ttn Stttxci^ant au« ©^rfeti juräÄgebtaii^tett 
ffiaami; l»el(^er fe^ötattfenb ©oTbjWrfe behntg, cuf bte 
SMjIttng eCttrt 5^Ibj«ö^ J^^'b^ SKoi^atmtteb'jtt »erttjenbetu 
!t)eir »otf^Iag gittg but^» ® ^tf tt) an, ber @o:^» Om ei j e*«, 
betfijrctd^ bem iw$ ber®^Iac^t bon S)ebr »on SWo^awineb 
tttit bnn?eben begnabigtetiCft^ter ®bi Äfa btV^anb fftner 
t:o^ter, ttJctm er, frfttent gege^ette» SBorte jitwiber, bte 
Bi&inmt lim Stampft atffetterfe mtb benfettm atoftrag 
ikma^itt, wie <SW SIf<< bet Dieter 9»o<afir. 35f(!^e*» 
btr, bct ©o^n SWoIatm'«, beffeit Sleffe in berSt^Ia^t 
bH ©rt>r »on ^ctmfa etf^togett tt<nrbeti, berfptad^ fcittert 
ttbvflttitfdjeit ©Ka^cit SBaJ^fe^i, b.t. b?t aßirbe, bte^tei* 
fett, mxm er m ^antfa bie ^lutra^e öottjJöe; ((Jgar 
ble ^witen ber ih)reif($ t^eilten bie SrMtientttg i^rer fWÄit* 
ifer, tmi beglefteteti biefelben mf Äamefe» fu'^ ^efb* 
(Si^n @x)f<att/ ber ^att^jti^e^el ber Untetn^l^ttna, jog ött 
ber fe))t^e ijott brri Wttfenb Äore{f§ au^ttttb ^^ereintt fli^ 
0* berit in bem imterett t^^titt ^m SÄeffa*^ ®tWtt ge* 
Iege«en ©erge $abefe^i tnft bett i^m berbfinbeten ®t4m* 
ftren ber ^m ^bftttlaf tiiib ^enit'^ttttju «« »et* 
tth ün ^ere Itebeni^ttttbert i©e})(mjertfe/ i»ef^bert 9lef* 
ter, bVeitättfenb Äotnele* @it lagerte» gegtnftber »on 2Äc* 
hha jij ^iil^^afifet StW pe ju Jlbwa wrbeiiogen, 
toottte ^iftb, bfe (skrtto^^tm dti 6ofian'8, bie Z^ifyttt 
be« itt ter 6<^Ia^t wn äöebr öon ^amfa erfi^Iagenejt 
Otbe, eine« ber ra^ffi^tigjlen unb itnMtftxQ^tn SBei^ 
ber, bereu bte ©efci^i^te be« 3^1««^^ ertt>a:^jit/ bie @e* 
beine ber SDlutter SWo^ammeb'd an^ betn ®rabe berfetben 
aitftbfi^Ieft; aber ber ©tawni ber 35 eni S^of aa, iti be* 
teti ®ebiete bie ®rabjlÄtte; »iberfe^te fl^ an^ greunb^ 
f<^aft für ^Dto^ammeb an^ bem gutett ©ntttbe, baf bar* 



Digitized by,VjOOQlC 



nai^ att^ bte ®x&itt i^ fBptJIttSftt ©tfd^r Utftn, tnU 

berSWrle be^ fewbftd^eti^em« geWÄmt imb bur^ ettte» 
(Öfen Xi^oim erf^reift/ f^Iug feinett SBaffettgefd^rtett ^iv 
tnd^t in6 ^elb }tt gtei^ett, fottbent fi$ itt SRebma )tt Befe» 
|hßetu 2)er ©o^tt SBt ©eti ©elttr«, ber ftd^ ftfii^or. 
föt bte ®(tt^e ber Q^bett Äatttofaa erttcirt mtt tttib, feit* 
bettt iittttter einer attbertt fßlmunQ aU ÜRo^otittttebf ein 
4)ettittirab feiner Unterne^mnngen/ tinm ^i^rer beriD^po« 
titiott loorfiettte, fpra$ att($ i^ier »iber SWo^ÄWineb'i ^3Jor* 
ft^Iagf tnbent Stngriff nnb ni^i iBerti^eibi^mtg ^on je^^ev 
bad ntit ©ieg gefr^nte @9{lent ii^rer ^dter getoefen; bdjtt 
(am ber nnrni^ige a^^uti^ ber^nnglittge^ »>el^e ni4t ben 
©ie0 mtb bie SStntt ^m SS^t ett^titt, nnb taut Ußt^x* 
ttn, »iber ben ^einb gefö^rt j» »erben* 3^reni SSege^* 
ren gab ^antfa'^ Sötotwmt^ ($wi<^U 3Biber SBiUen goi 
SÄD^amnieb ben Sefei^I jnm ato^jnge* Sinfefr rnib Onto» 
betteibeten tjn ntii j»ei ^onjem, bie et an biefem Xage 
einen n(er im anbem img, nnb bcren einer i^m 19911 
ber SSente ber SSm fiainolaa angefallen »ar. 911^ be« 
SIngenblidl bed atn^jnged ba, liefen ti($ lieber ©tintnten 
ffir*^ SSUibm in ber ©tabt »eme^nien, ba fjirat^ SRoJant* 
nteb: „5^ $abe en^ bie SSert^eibignng ber ©tabt angera^ * 
,^ti^en, i:^r ^aW nii($ jnnt entgegengefe^ten ffntfd^tnffe »er« 
//anlaftj nun ifl berfefte ni^t jn finbem* Cineni ^ro})$e* 
//ten jiemt e^ ni^t; baf er bie tirmai ergrifenen 2Baf en 
„t^tt nfeberlege, aU U^ er mit ben Jeinben be$ &tca&ttA 
„QtUmpft nnb anf bem ©^(ad^tfelbe UvA geworben /J»ad 
,,®otteö mUt fei*"0 



1) 3^re 9(amen6atolsfob^nf nnbSab^a« '2) XI. Sro^n^ 

JUS» 



Digitized by VjOOQIC 



— «6 - 

«w^rfnttfci^ett ^tm€, ixt ^tni »««> btc Seat (EJaf- 
tebf^, bte ietben SWoJotnweb tefrettttbeten Stämme SWe* 
bma'^/ «nb Webet mft i^m «n« ÜÄeffa Sttt^tfettJanbertett; 
2)ie ^a^ne btefer i^atte SKo^ammeb jtterji beit Rauben fef* 
nt^ ©bam'^ 2Ki <mi>ertr«itt, oT^ er aier iJJrte, baf bet 
%<i^ntntt&Qtt ber Jetnbe lafi a«^ bem ©tomme Sttbeb* 
bar fei, lejte SDJo^ammeb bie ga^iie ber ^n^manittttn 
aa^ 5Kt*« ^attbeti ttt bfe STOofaaiM SSen Ömeir'^, ber 
be$ fetnbK^en g^^^i^äger« ©tammgettoffe» 2)a^ $eer . 
ber aRoöItme» Jeftanb au« taufenb 5Wa«n, fJetett^ttnbert' 
C){If^9e«offett itttb attt^gettjatt^erteti «nb bret^unbert 3ttben, 
t)om ©oi^jie eii »e« ©elitr^ gefö^rt aw baö $eec * 
na^ bem ^affe ^?o» ©a#t« gefornmen, fanbte 5Ko$am# 
meb alle ^ätiglmge unter ffittfjei^tt 3?^«t inx&ä, ttnt 
g« ®ttttflett be^ »ierjeWÄ^^^a^» Stafü Sen ei^abtbf^ 
l^arbeme 3(ttdtta$me gemad^t; mit er etn trefli(j^er So« 
gmfi^fifte. 2)a trat ber i^m an 3«$*^^» eienMrttge © em^» 
ret JBen lOJ^ettbei »or mib hat tim gleite SSegunfh':- 
gimg, »eil et/ jWrfer aW 3*« g|^a:bibf(i^, benfelten 
im JRingen Je^tege* @ie rangen in \>t€ ^ro^ji^eten ©egen* 
Hjott/ nnb ^in Stmtti aU ©ieger bnrfte mitjfei^en^ 
SWo^ammeb ®en SW^^^Iema i^ielt mit ffinftig 3ftam 
bie 9Ia$tn>a(^e be$ ^eere^, ©e{n)an SJen Stbb Rai^ 
^otte bie 8eittt)a(i^e be« ^ropi^eten* 3» ^^ ^<i^t lehrte , 
ber ©oi^Sbt S5en*©elttr.i5 mit feinen breii^unbert 3«* 
ben na^ SÄebina gnrnÄ. ©iefe SSerminbernng be^ ^eere^ 
Irail^te 3tt>ifl i» fettem i^er^or* ©ieSenn S^ati^t an^ 
bem ©tamme Sln^ unb bie 33entt ©elma an$ bem 
&tammt SJafrebf^ fWtten ftd^, ot jn geilen, oi jn 
fhfette» fei} Balb »firc e^ gm'f^e« i^nen jn S^ÄtKii^feitett 
gelomme«* tattf biefen ©treit »irb ber SBer« be« Äoran« 
(ejogett: ,,Sßa$ gerfaUt t^r über baS, wai bte®Ieiener ge^ 
„tl^n in gt9et ^arteten? ®ott mtrb {te gerfireuen ^r t>ai, 



Digitized by VjOOQIC 



- m - 

• 

^x(M. {te fte^. SBont xiyc Iti^, mn ®m im s4(^? 
„^v, hen ®ott xxt^ geführt, finUt ni^^t.ben rechten 
i^®e8,"0 Um niifyt auf We ^ewbe j« fr)feii, »ar* ed 
»9t$tt)ettbig/ tintn ©e^entoeg em)uf^](a0^> tt)el(i^er bur^ 
tie ^firbeti berSetti^art^e fu^rte^ 2)(t fpraßgSmei: 
berfer&e», SlÄ^rebta a3cii ^obtt, öetjKß.unb ttiiti^ 
Wmb/ i^eröor, be» ^wj)$eten oi folgen Sinirtt^e^ w 
frtebli^e ^örben ^efii^impfenb. !Die SKo^Kmett »otttm 
i^m im Äo})f fratteti: ^iXJbtrt t^p m^t!" nef SKo^ant^ 
meb, ,ft^ tji etttiiSKttber, Minb loo» $erjen »fe Joon ©e* 
#/fi<i^t" 3» b^r 3la^t\Iaaertett fic am Serge D^ob, 
fo, baf biefi^r i^nm im dtMtn, aWebma im ®eft^t Sla^ 
Vem(|itetettt SWorge^gebete i^ebete fie beV ^w^)$et a»; 
i,2)er ijetlige ©etji CÖ^trieO ^at ttitV in'i ^erj etnge* 
,,]^att^t: ed pxH fiemer ti^ ntii^t fem fieien^ttttterj^alt ii9 
/,attf^ ^ttferfle erfüllt, o^tie baf et»a$ baran feilte, uub 
i,tt)ett» er attd^ langfam gewefeji, benfeifcen ju fu^em prd^* 
,,tet ©Ott; euer» $errti, imb fuii^t euern Setenöitttter^alt 
;,attf ^^int Seife, baf eni^ aSerfpdtttn$ liiert» m'^t ](>eif 
„gemeffett »erbe» möge, ober bamit i^t benfelteti ni^t 
„iege^rt burd^ SBeletbtgutig @oüci. ©er ©WuWge öeip# 
„^U fi(fy jum ©WttWge», »te ber t^f jttni Seite; »cw| 
„berfelte fl^ Wagt, ermattet ber gattjefieü^ $eil euii^l" 
SIttf bem red^tett ^lögel toar eine fteine SSergfd^Iit^t, bur^ 
loeld^e bie ^eittbe bem ^eere ber ^o^Umtx^ in ben dt^dm 
faKe» fontttett}^) i^re $ttt$ war ^lit fuiifgg 3Äaji» bep 
StiboIIai^ 33eti Df^cü«^ anoer^rattt J)eti reci^ 
glttgel ber geinbe iefe^Kgte ff^arib 3St^ gSelii^, Ibw 
lintm Slarma, ber ©o^o ^ttt2>fd^ft]^('^; i^m gegen«* 
vber flettte STOoi^ammeb Um ©oieii? §Jett ai»»am* 
2;)ad ®^Ia(|ttt>art hf^pJlp^XimmtoaxtfßoW ^olll Slf* 

t) Sbro^im iiaUhi, @» 114; ber 87. «rre Vr IV. jS^jH^f, 
2) 3^^ ^a^U @. 116. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sorte emgegtaiett traten: 

dti Se{0i^(t lo^tiet @^attb'/ tmb S$re tut Stolattfett/ *) 
2)er fetge Wlcam iam fetnejtt <S#t4fd( ni(^t entlaitfett« 
Shtf We m^onbififlc »itte gitt2)f#ebfd^atte% t^m bad 
e^WWft .jtt tlierlAffair «»t b««Jft bte Steffen ber gewbc 
niÄctjwttä^en/ ga* e$ ijm ÜKo^awmeb* i^tii3)f^e* 
bf^ane iaitb etit rot^^e^ Sanb um fmte ©ttm; bie 
»tjibe beiJ 24>be«, imb prjtc fl^ in bie %mHß bfe 
SSerfe au^f^m'eiib: 

3# ^t> / ber auf ben ^eiiitb i^nttant, 
S)er mti bent @^tt)e¥t im fJalmen^aime fattb 
2)af biefe SIBeft fiefley, ifl jii^igettjai^rt, 
, • S)etm i(i^f i$ f^^age fle mit (J^i^ite^ <Bi^mtt 



dxtaify, bet ®o$tt ©^erbfci^il*«, «nb Zat^a, beir 
8^<r$ttenhräger bet ^einbe, forberteti jum 3tt)etfampfe auf* 
SDie beibeti gelben be^3«Iam^, $ am fa «nb 51 li, traten 
i^rtm entgegeii itnb i^ieten fle in ©iude. 2:al$a'i^ SSntber 
Ödman na^m mit ber 5<^$tte a«^ be« SBruber^ .^anb 
baö @^tt>ert, beffen Z^h ju rä^ett; erlag aier ben tÖbt- 
ti^m ©treii^ett $amfa'^» SItt bie funfjig an bet SSerg* . 
^ivi^t biefe erWmpften 3Sort]^eiIe fallen, »erliefen fEe^ 
ienteflierig , ben i^nen ani)ertrattten ^ojien ; 'otxQtbti^ tief 
^ei5tattfil$Veratbotra^S5en®f($ei6ir anrftd, S^a- 
tib »en 3S?erib nnb Slf arma, bie f(^on ben SlnÄen 
gewanbt, famen bttr$ bie ttnie»a(ä^te ©d^Iu^t in ben ber 
IWo^Kmen. J)er ©Ka^^e SBai^fi^i erfj)(J5te ben gitnjligen 
%tngenMitf tmb ffittte $amf a, ben heften beö 3«am*a, 
tefi^renb ein anberer ^cVo ber 3Äo6limen, ^anfala, 
tttr(^ bie ^anb @$ebab*^ fet /,3i^n," fagte 3Äo$am* 
,;meb| att ^anfala fiel/ n^etben bie Sn()el im fJarabiefe 



l)Sbra(»{m4>ttte»t,dS.116* 



Digitized by VjOOQIC 



tet bctt ©^jpnrtettt bcr ^ewbe nieber* Sttur m'erje]^» Qfxt^ 
Jen ^ilf^enoffe» öoti SKebina ujib fleJe« Sftt^aettxmberte 
j)i)n aWeffa) ^axtten iü SSo^anmieb oit«* 3I>» Äawtie 
tt)arf mit Sternen na^ t:^m. 3}{o^ammeb toi^U ba^ IBItttr 
ba^ ^Dom ^ci)>fe umt/ ntit bem i^tetbe (A ttnb entgegnete 
ben ®tetntt>ttrf mit ber aSertt>Änfd^«»gt „®ott »erbetie 
bt^I" efae ajertt)ättf(!^tt»g, bie tttd^t lange :§erttad^ w (?r* 
ffittttttg gwg/ aW 3*tt fiftwiie anf etttew^elfengipfet 
»0» etttem ©teiuiode tobt geftofeti «mrb* Dtie iBeji 
St>i3Ba{(af/ einet ber grtntnttgflenSeinbeÜRoi^anuneb'^/. 
SSmber etned femer innigpen grennbe/ be« ©aabSSen 
(Ebt fßattaf, tocLxf ebenfalls na^ fDlo^cimnui etnen 
Stein/ toeU^tt i^m bie 'om Sorbevj&^ne ber mtwx ^inn* 
(abe an^ra^. ^inb^ bad ra^ergrimmte Sßeib Sbi @0' 
f ian'^, rif bem' tobten ^am^a, sjon beffen $anb i^r 
SSater jn a3ebr gefaften; b(i^ ^erj m^ be^ Smp, nnb be»- 
gönne« jn ftejfen, bid ber Sttf^en ber SÄatnr, prier 
aU ber ©rimrn ber 3la(!^e, fle ba« gefreffene ©tnd »lieber 
an^jttfreien itoang* SWo^awmeb, »on ben ©d&wertem aii'« 
nnb S: a (^ a '«/ be« bent erfci^tagenen Fahnenträger ber ^oreif«^ 
gtei(l^namigen®oi^tte«Dbetbottay«,ioerti^eibigt, jog li^^gegen 
SWebina jnrnA 3tt einemX^ale be« SBerge« O^ob »nfc^ et 
feine aSßnnben nnb oerri(!^tete ba« SRittagdgebet; bief nta( ni^i 
fle^enb, fonbem an^/Sd^wäd^e.pftenb* (gbtt©ofian leierte 
mit feinem $eere fxtQxti^ mtfy SWeHa jnröÄ, m er »Ott 
einem ®{j)fel ber fieben ajerge ben ©ieg«j)fian an^rief : — 
;,3Boi^I »ollbrae^tl Sner ijl bie.©^ta^t! ©ie* 
,^fer^ag ^at ben oonIBebr eingebra(!^tl ^obaln 
„^^xt in ber 4>5^el'' SSa^ STOebina jnrfidgelejri^ 
fragte SJloi^ammeb jner^ nm 3bn &ttma. ©aab Sen 
dtebiattf ber i$n ^n fn^en an^efonbt toax, falb ti^n 
nnter ben (Erf^Iagenen rö^efob; er melbete {^m M f^ro^ 
^^eten (Erlimbignns: r/®ott t^ergelte i$m/' ipxu^ ber 



Digitized by VjOOQIC 



_ 1» _ 

,>®tertent^e, „mit bem 59cfte«, to^mit itmaU tintm ^ro* 
„p^ten »ergoltett »arb!" unb öctfii^'eb* äß fDt^^ammt'b 
attf bie ^tage, »o ig>amfa? beffm 2:ob t>eni«:^w, fd^joor 
er, benfefteti mtt bew 24>be t)Ott ftetjtg Äoreifiß^ g« »erget 
ten; ®ie ©rf^Iagenett »urbe» iegraJen , uni SWo^awweb , 
f^ate: „^ify iejettge btcfen, baf fein SSewtmbeteiP «nter 
„tiptrett^ ben tiiii^t ®ott atit Xage ber ?l«ferfle]^ttttß fet*«i 
, ,,tt>irb mit Mtttrot^ ttio^<l^tt^|att(|eiiber SDBimbel SBKdeft 
,;fie em in i^re SOBnnbett I" 2)etwtoi^ tt^tttbett ftc vi^nt Z^i^ 
tetin)af#tt»g in i^ren ftleibem BegraJetr* (5tm fp^ »tele 
Wt^^iimtn, aU SWo^^arnnteb ffir ^cwiifa Äom'f^iten jtt 
opfern gef^wotett, »ättilt«!^ lirtjig, »Are« gefatte», affe^ 
Wd auf mx, ^ilf^genoffen t>on SKebtW; loon beu S5ent 
Äoreif^ wäre» tittt brei ttttbj»anjig geMieten* Ö^^'f 
bie ©$Ia^t loon Di^ob »nrben bie folgenben SSerfc be^ 
«oran« gefanbt, »el^e bie S^nlb ber ^(i^ttinge, bie* 
fdte iM ben Cinpreunngen ©atetf« Wmeffenb, fäfne«: 
„154. 3fl8 tl^r (am Za$t »on ©l&ob) fliöd^tenb ba« ®u 
„Wrge auffliegt «nb auf -Äeiiten gmfitffa^et, unt> ber ^ro« 
,,pl&it We geifetcn <aa eud& rief, ba fanbte md) ©ott ®ram 
,,auf ®tam, bamtt ifyc mä) ntd()t betrüben foQet aber ba9, 
„wA er eud^ t^on ber Beute nal^m, unb ntdbt Aber boS, 
ffXoa^ afö Unglü(f fiber eud^ fam; bei ®^ttl er n>etß fel^r 
„g«t^ ttwi* t^r i&anbelnb ti&ut 156. 2)ie, fo toon eu^ ben 
,ßlMm wanbten am SKage, wo bte jwei Raufen aufeht» 
„anbertrofen, i}at ber (Satan loerffi^rt ob \>m t^en be« 
„gangener ©önben. ©Ott ^)at t^nen t)erjiel^en; benn ©ott 
,,iji ber JfÖgötfge, ber OTfanftmßt^ige/' 



aWo^ommeb*« bnr^ 3E8ibertt>artigfeiten nngebro^ene 
©tanbi^aftigfeit UM^ttt fid^ fogIei($ am 2;age nat!^ ber 



1) .7. ©cfeewwal b, 3» 3 (22. 2Cj)r« 624> f 



Digitized by VjOOglC 



-> ISO - 

®i^(a#tD0itO^0b/ üAem er natimaffntttt&i^aot naify 
Hm a^t SRiglien D^ WttÜna tntfttntm Orte i^amtol^ 
C^et); b« L Uim voti^nt Silben / att^jog^O 2)a^ gotise 
Slefitliat btefe^ ^$«3113^$ J»at bet Zobfi^Iag be^ ^oetm 
fUnUH^a, mü^ttf na(^ ber@4Ia<l(ttn)n8ebrtrtitbem 
S^e» UQnaiißt, \>nt(fy benXttfntf )it bem i^on&^ob fein 
^e^eiiene^ Söirt gelbro^eit/ imb bev^^ier ben S:rtt)))yen 9^9« 
i^tmiteb*^ iu btei£)dttbe gefaSeiu^) 91^ berfJoet tio^ etmital 
iuit@§«tmiig fei^Setotd tat, Qa1>9i9}ammti bte btml^ bte 
Ö^etltefenmg anfte^eite mtb jmn @))nt^v»oirt setoofbeiie 
flrttoort: ,,®et®l4ttbiöe wirb Don einem ©treibe 
ni<fyt jtoeintal Derlei t^' ^ 9}«(| weit wemger a(d biefer 
Xobfi^Ittg eined wiMri^rfi^igenf^^eteti bett S^remtameti eitted 
$ro^n)itge^ i^erbiest; )»evbienett ben t)Oti 9e(b)ägeti bie beiben 
folgenben Uittemei^ttitgeti doh 9Kfit(^Iinotb/ jwei Seiten« 
ftötfe )n ben f^on era&^Iten/ nnr no^ f^bli^er/ befon« 
berd ber Sftent^erntorb it^ gelehrten 3nben ftanb 99 en 
Sf^ref on^ bent Stamme Stn^/ eined ber fti^in^en nnb 
ret^fkn tlRftnner feinet SSoIfe«* äBoi^It^fitig nnb ber^t^ 
nnb bef ^alb im Stammt nnb befonber^ bei ben ^tibetn 
UtkU, ^attt er mit flebjifl 3nben jn SÄeffa eine SSerbin« 
bnng mit Sbn S^fian nnb ben S^än^ttm ber ftoreifc^ 
einöegctÄflen, nnb onf bie ^m s^oröelegte grage, mel^^ 
®i)tte<bien#e er, ott m fo gelehrter Wlann, ben Sorjng^ 
fi^enfe; bem nenen aR09ammeV^/ ober bem alten ^obar^* 
nnb afa'«? M «nbeWngt fir ben Itiittn erWÄrt.*) Die* 



1) XL 8rotinsu9s la eä^mml b* 3. 2 (2a OCpta 623> 
2) 9labf/ 6* a5i aiaub^otolsof)bab unb oucb ba« Saridjii 
.^aiberi ouf ber Hni^U SSibltot^ef su 9)arC«« iDad 2)<itum Don 
£)^ob ^ ifraiberi icrid Ott 15* €$4Ktt>wal 6otwabeiib6 an/ inbcm 
tft ber 17*/ tpoft rii^tid bei 5Caftf(ani/ unb bann «^amrol (&uh 
am 19«/ toad au^ ber 8ei;ed(|nun9 ))om la 3uliu9 an (®onntadi# 
bud;ftabe G) entfprUbn 3) 9tab{/ 6«85« 4) 3br/^aL e* 124; 
9labi; @b<kmi«; JCa^clani; ^aiberL 



Digitized by VjOOQIC 



- 111 -~ 

„in mi)t iene, betten ein S|eit bev @4nft C^ ^enta* 

frteni^) gegeben »ofben! @(e glauben an Dfcbebet mX> 

i^^gM nnb fogeti t>an ben Ungläubigen: {te {inb beffet 

«rgeleitdi^ alS bie on ben ^M>^Men glauben/^ 3« biefem 

9bt<f)»nu|e fant bte in ^t^ammtVi üngen tabefo$)Deri]^ 

@cl^b; bie (Erf^Iagenen ^^n Sebr in Plegien betrauert, 

mä> iftn ^(bft in @at9ren gnnt @egenfbinbe be^ @))Ottea 

brr Whibtt gestaut )tt i^abou %tf ben Sln^rttf ^^^m^ 

uieb'4: ,/D )»Hi^t fßaänt m'rb benftaabSJen Sf^i^ef 

^tttid^?'' b<^t beffen 9Ufft, 9»o$amnteb Sen SDtod«' 

Inttüf ben 9bmt }ttnt äßotbe be^ D^timt^ bar. 9Ro^nt^ 

meb ^b ^ ben (Ebn SSaile nnb bm attbeve @^na))f^ 

$£^e bei; i^n felbft )ttnt Sb#^m biefed an« fönf aR^r-* 

bem befte^enben Selb^nge« emennenb.^} SK^I^mineb be* 

^titt ^e eine @trede SEBeged^ fie }tty 2:^01 aneifetnb^ 

unb entttef ,fie in Sdatii mit ben äBortet: i^^|t nm in 

@otte« Stosten! ®oit ^fe en^!'' 2)ie SKitbet ^eOten 

^ ii^vem (S^Iad^fer ol^ 9(btnumige Dom 3^(am i^ot/ 

b^ ^^ mit i|m 2^ i^erbnnben i»änfä^ten« Saab 3en 

Sf#tef^ i^nen ni($t tronenb/ begei^ete erft i^e Seibet, 

bann i|re ßinber aM Sirgen ber SBa^ri^eit i^re^ %ttrage^* 

Übn 9taile/ bur Ur^fe^ be$ Stjar SRoi^ammeb ä»en 

äJl^flema^ fleSte i^ntDor; baf bieSßeiber jn ^^er^fdnben, 

niäft mt na^ ben S3egrifen ber SIraber enie^^renb; folgern 

an^ in mm f» feinen nnb iti äBeibern f0 ^AcflM^en 

Wlamtf.tm tt, geffi^rli^; fie boten i^re SSaffen jnnt 

Uttterf>fanbe i^er Snfrid^'gleit bar. 9aaV^ &ct>^mit% 

nnb gefd^wei^ette ^iUHt\t bcfriebigte ^ij mi beni antrage* 

abenb^, äW fie ini SWonbfd^etne beim ©(^loffe ^mV^ fpa* 

jierten, fagte ®btt 9ta\Ux ,^eine^aare bnften fffKid^j 

,;erlanbe/ bap i^; fie bern^^renb, meine ^anb bimi^bii^.^ 



t) 2>er 49. ber IV. ^ure. 2) VT. getb^ug. ^ 

9* 



Digitized by VjOOQIC 



~ IM ~ 

©et ettte fta^t gittg m We gafie: „Du ijoflllei^t,'* fagte 
er, ,/metn ffnb bte ^ttttUfyftfx 2>äfle imb bie ftd^tojtoi 
Setter ber arctier!" er erlauite bem flEÄtt 9^atIe/ fet» 
i^ctar )tt faffen. <Siit Stalle rif i^ t)oti Inlett )6eim 
i^actre meber; bie SRfober {ielett looti (eibett ®efte». oit, 
aier in ber i^t^e be^ SfofaHe^ träfe» t^re @^\üttUx attf«* 
eitiatiber unb jerbra^em äSo^ammeb S^e» ÜSoi^tema 
fHef i^m iai fente tn'ö $er) imb fc^mii i^ ben ft^ äb^ 
am «duften fWorgen leierten bte 3»5rber j« i^rem ©etiber 
iwcM. „®ei^ e^ Jbe» ©efü^em mi^V rief fte 3HoiM^ 
meb am rrfBi^^t ge^e e« bem bemen!'' «titoortete 3»i)i» 
i^ammeb ®en äRD^Iema, bem |}ro))^eieti ben ßof»f be4f 
getttbe^ joor bie Pf e »erfenb* Diefc ^eftent^ be« SX^r* 
be$, ^DOtt (Sttteo^ ber IBeni Xttd ^Sföi^rt, regte be» (E^^ 
fletj ber S5ejit SJöfrebf^ auf, »eli^e, bem fJro))$eteii 
nii^t minber fretttib aU bte Seni Wx^^ n>ie btefelbett f{^ 
let t$m ba^ 93erb{enft etite^ SlKeiti^ermorbe^ ertt>erbett mtl* 
tttu X)re{ t^rer SBaättm, 9(bboUa$; ber @oi^tt aiattr^/ 
%bbo((a^/ ber ®oftt DOti (Stti^, itttb (Ebit ftotabaf tt)&$I^ 
tett al^ ®^Ia(^to)>fer ben rei^eti iäbtfc^ett ftoitfmaittt Qiu 
füa'fiif welker tm (Sebtete t>oti S|atber Ott ber ®r&tt}e 
öoti ^tbf^af h einer feflett SJttrg tp^^ntt. *) 3)ie SK6r* 
ber {(^iiifytn fl$ Steci^ iti bie Sttrg eiti, bereti $err attf 
ber ^i^^ ber Sta^ftc^t ebett intify eittett SK&]^r^etter)£]^(er 
iti Schlaf gelttttt »orbeti* ©obalb er f^Kef itnb aUe« 
nti^ig im ^a^fe/ »oObr^t^tett fle bett !Kettd^e(mpäu ®o 
wetteiferte« bie erfleit ^ilf^getioffeti SWoi^ammeb'« ^ bte 
Wtni Sltt« luib S^afrebf^; im 3){ett^ermorbe. 



3>er ti&^fte Selb)tt0 mar leitte Settbitttg attf fßttfi^tU 
morb/ fottbertt tmr auf ftarai^attetiraub. @eib a^ett 

1) vir gclbjug. 2) 9^abt, ®» 12j fRaut>^atcUa^hah. 
3) VIII. geltjug* 



Digitized by VjOOQIC 



i^ati^t i»ailt rät ^tmbert ^am an^^^atAt, mt Itata^ 
!wwie bet S&m Ä^mfi^ j« plnv^mt. Sr traf fle tn JRebf^b, 
*♦ i tm flrtiröjftte» Streite ^e* 8<n*eö, am SEBaffer fiatba* 
Sber 8*aitb »ar ergteWft} ba^ ^roj)^etettffittfteI tetruß jttjan«» 
3% toitfetö 2)ra^mett, bie aii^etn |mibert taufenb t^urbett 
«Äter bfe Äfimpttt »ertfetft, bereji 3*«t alfo tottfenb 'Sixa^^ 
mm eri^ieltO 9li(^* fo atttflic^ toax ber ijierauf folgenbe 
S*ftj»S <^Ä SBaffer JRebf^«, tm ©eWete bcrSctti^«-' 
beil/ t)»9i^itt Wl^^amm^ ben ^af im S8en. @abtt mit 
tietm Segleitetti gefenbet, »m Ättttbf(|aft wn beti Äoreif^ 
e»i3tt)te|e]i. ^3 dm äBeib and b^m ©tomme ber Setti 
?ai^ja«f bte bort ©(^afe »eibete, ertamite a»^ bcn !J>at*' 
ttttmLmf mli^t bie ftutibf^aftet kpes^emovfenf baf bied 
©atteln b<Mi SWeböia feie», «nb «»tbetfie bobu»^ i^r ©a* 
feitt* Die SSetii $itbeil ttmjitiflettett ben SSerg^ »otaitf 
jte ft§ geftS^tet; ^ekn mürben bttv$))f eilt/ brei ergaben 
fi#; ^on bief^ ivitrbe d^aii1> m4 3Kefla s^erlattft; too 
i^ ©^ifttja»/. ber ©o:^» Omeije*^, faufte, tt»b bie 
^fotra(|e ber ^inri^tttng bt$ nat^ Sertanf ber i^eiligen 
SRotmte ut^ifytii. ^XU^^aUi %um fRü^ipiai^e ait^gefu^rt 
«wirb, UMt er: „D mtin ®ottl jÄ^Ie fie u»b laffe feijie« 
i/berfetten fiber, unb t5bte fte jerpreatl" S)a^ @ebet mit 
2tt)ei SSerbeugimgett ^ox ^inri(i^ttmgenr ift ^oo biefer an 
@nnna, b* u gezeitigte ©aftiing, geblieben ^ Sbeti fo 
imglfidlid^ fe( bie n&^^t Unternei^mttng at^, mli^^ ber 
Selbjttg ber Äoran^Iefer ober ber oom Srotmeti 
SWattna ^eift*) älamir 35eti3ÄaIif, beigejiattttt @btt 
SBeraet/ b* i ber SSater ber aSefreitttig «»b San* 
jenfpieler,0 »>«f ba^ ^mpt ber Seni aamir, eine^ 
ber anfei^jitici^fle» ®t&mmt, unb D^eim Slamir*^ fdtn 
Z^jaxt ©ottJO^I ber Di^cim, cW ber 9leffe i^abe« gWn- 



i) 3bra]^im«&a(cbi, @* 130. at) IX. gelbjug» 3) Sbr^ 
^aU ®« 132« 4) X. gelb^ud. 5) fOtolaibot^edinet^ 



Digitized by VjOOQIC 



-- 1»4 - 

jehbe 9?cweti itiitcr b«i ataWf^eti Zapfcxcn. JDen be« 
«rjieti ^at'ber grofe ©til^ter 8ebtb fa fernem otif beffe« 
5Cob J^erfftf te« Xrauergebt^te butil^ be» fotgenbeti Äerfijm* 
tctt Ser« öeri^errK^t: 
SBetm ba< itUn ^m^iat Ȋre, 
$ätf e« geiwffen ber ®^)ieler ber S^^eete**) 
T>tx ianien^^toiuQtt uxtr na^SReblna gefonrntettf ttttb auf 
feine QKtttabmifl ^tte SWo^ammeb be» Slmr« Seti TOon« 
fer mit entev 9n)a]^It)otiftotan^fefent# beten 3<{M ^'9^ ^^ 
jei^ni Httbete anf jtpanjtg, Jttibere auf breifig «ngAen, 
in*$ ®eWet ber ©ent Hamit ßefenbet, um Wefelben bnrc^ 
gefnng be« Jbrana jum ^Äow jn belehren, 35er Weffe/ 
»el^er be« D^timt ©eftnnnngen ni^^i t^tittt, «erltef 
btefe Wf(m&xt ben ©tfinwien 31 aal, ®ef»an nnb 
^fijtf bie ^(^ (im Sronnen SDtanna t^etfammelten imb 
jene »bieten^ Shir bent Stntrn Qaly «amtr 95 en 3:ofatlf 
an« mtt^^t mdtterßi^er SBem>anbtf^afi/ ba« Seben. SR« 
a»o:^attimeb We fd^Kwme Sla^riftt texna^m, fajie er: 
„3)ief ifl be« »ater« ber »efrefung Z^, benn i^ 
„t^üt e« nitt aB<bertt)(ffen*'' ©a er snötetd^ mtt btefer 
JCraner^oft bte be« Xobftä^Iafle« ber ®efÄi^en «af im*«. 
ttma^mf fo i>tmiM^^tt er unter <ßnem bte fänf Stömme 
9aat, @eftt)an, «fije, »enf @eltm nnb Senf 
gai^jan^'D Dtefe fogenonnten ^elbjöge waren ein flege»- 
feih'ge« SWorben etntfler ffieniger im ofenen g^Ibef nnb ofl 
bfo« fd^&nblt^er SPIen^eTmorb , wie bie beiben obigen 
burd^ t)ier ober ffinf SWörber oeribtenj aber an^fy ber anf 
Antrag ^oi^ammeb'« bnr($ StiboIIai^ 9. <£ni« an ®o« 
fian a. (S:$altb ^rftbte 9Rett^e(morb ^ft ein 9elb« 



1) ^ad Facsimile be« Riedel« ^ auf welkem biefei; 93er«Ee6ib*« 
gefto^en^ i{l in SBamif unb 3(fra/ b« i. ©(ü^^enbe unb Slfi^enbe^ 
bem äiU^in remontifd^ ixritfd^ Ckbi^te, 6* 41 }u fCnbcm 
2) 3^r» ^al 0. IM. 



Digitized by VjOOQIC 



- IM - 

3ttg.O SKa^meb ief^riA beut Vttut^ltt genoit fete 
0]^fer^ mtb Ux 9)}(tber ^|^( ft^ mtter ber 2ar)»e etite^ 
Seinbe^ be$ "ptepffttm mib @ta4itn)>enoanbten ber Senf 
C^afaa bei @pftati ein* 9(te tx wn bet X|at surfidf» 
(ani; rief ii^m SRo^ommeb foglei^ )tt: ,/3ft bein ®e{!(!^t 
„i^eil?'' — ^^I i^ bei« ©efldjlt, o ® otte^öefattbter ! ^' 
ottttoortete ber SDldrber/ ii^ttt ben fto)>f be^ gemorbetett 
geittbe^ wx bie Pfe foKettb. „lOn ge^ft/' fagte SRo« 
^omnt^f ,^aitf bicfe 9Beife be» (ttr)e{lett 9Beg iti'd f)ara^ 
,/bie^f bemtberer, bie be» furjeften Sßeg ba$itt ge^eti; fbib 
,,saBettise.^' ^) !&t0^ammeb f^enfte bem fßlMtx einen ®tab/ 
ber »44 bed Sefid^enlten Zeflantente mit i^m begraben 
n)arb/ )nr (frleic^iternng be^ fär)ej}en SSeged na<| bem 
fJarobiefe* Der ffirje^^ See bed fJarabiefe^ im 3^(am 
i^ alfo nad^ biefer Öberliefemng ber SRen^elmorb/ ber 
I&ngere, ber ber 3tige im ofenen ^elbe, loie ber^^elilen 
(Sbtt ®tlma 9Ibbo((ai^ anf SRo^ammeb'^ a3efei^t mit 
^nnbert finfjig ^am miber bie^eniS^eb nntema^m« ') 
Cr ti^btete brei ^rten nnb ranUe aber breitanfenb ©d^afe^ 
inbem bei ber Senteon^t^'InnS/ ndd^ SC()ng bed f^r^pi^e« 
tenfftnftd^f ^je^n anf ben SDIamt lomen* ^ 



9titten in bie Selbgfiee reiften fld^ tin $aar i£)eirat^ 
nnb ®ebnrtenf aU ^amilienereignife bed f)ro)>(eten, ein« 
©tt er »eber wn @nb« no(^ J^^n feiner geliebten Äifii^e 
mit 9ta^lommtn befd^enft n>arb, Derbo))))eIte SDfo^ammeb 
bie 3«$! feiner granen, inbem er ftd^ mit ©eineb, ber 
Zod^ter ^ofaima'ö; au^ bem arabifd^en stammt ber 
9eni $ila(/ nnb mit ^aff a^ ber S:^ter feine« erften 
(Sibam« D^man^ toerm&^Ite/ tott^tm er hingegen feine 



{ 



1) XI. Setb^Ud* 2) 3br. ^al. e. 137. S) XU. ^elbau^^ 
4) 3br. |>aU e. 13& 



Digitized by VjOOQIC 



- IM - 

Z^i^ttt O mm; Apl.f um. 2itr i^ttn %tM g^ ^üttV^ 

SWtt tt er ^er SBaiten/^tetgettannt »arb^ pari ^m mi^ 
jtt)ei ober breiaWottatetu -ib^mati.eri^ieWf bur^ bie 8lu^ 
get^nung; jum ^tpeitenmafe ber iSibam fernem @(|tt){eger^ 
fo^ne^ gett)orbett ju fetti/ ben S^renrntm^tt be^ mit )»>ei 
, 8i($t er tt Sega 5 teö^O 3m fette» 3«$re btefer 2)i>^>^ 
pti^o^itittn »ttrbe ?em ^rop^eteti ber erjie dttttt mi 
feiner S^o^ter ^aiimt, ^a^an, mi im f<)Ißettbjm ^u- 
^ein geiorem') Sr i^atte attd^ bctd aSergttttöe», fein Jei 
ber ^ifytai^t »ouSBebr bem S^tiSofian öegeiettedaSBort/ 
taf er i^n M(fy einmal i^ier treffen »erbe, erfnttt jn fe* 
l^emO SWit fnnfje^tti^ttnbert Mam nnb jei^n fJferben 
l^arrte SWo^ammeb Ui ©elegen^^eit be« SWarlte^ öon Sebr 
ber »on Sti ©ofian »iber i^n gefn^rten Zxnppm WUI^ 
ta% S)a fi^ biefe ^^nt SCngriff gurndiogen, nnb »a^renl) 
i:^rer ätwefen^eit nici^tö^aW fJoIenta gegejfen, i^iefjen bie 
»on SWeWa biefen gelbjng frottweife ben S^I*^i«Ö *e^ 
fJoIenta. SERo^ammeb, m^itm er iux^ a^t Za^t ben 
SBaarentJerfanf ber ©einigen gebebt, leierte m^ SWebina 
jnrnet* !Ciefer ^xittt Selbjng »on S3ebr i^cifit/ jnm Unter* 
fi^iebe »on bem erjien tUintn nnb itotittn grofen, ber 
»er^eif ene* 2)e» Slnlaf beö naci^jlen S^o^^W^*) 
flaJ eine 2:rettIof5gf eit ber ^nitn Sßtni SWabi^ir, mt^^, 
tpä^renb S^o^ammeb mit i^ntn }tt@e:^re n(er eine^Int« 
ra^c ^er^anbelte, i^tt fettjl mitttU mt^ »om 2)a^e ge* 
»orfenen ©teineö tobten »offten, anf »el^e^ Sreignifl ber 
SSer^ be^ Äoran^ gefanbt »arb: „D bie x^t glaubet! tu 
f/tüa^nt ber @naben eures ^errn gegen eu^, atö fte Oie 
//Soften) *) tl^rc ^anbe auSprcdten wtber eudjT/ unb ber 



1) ®i 9lurcim 2) 3br. ^al, ©♦ 138» 3) XII. gro^njug; 
4. 3.b.#, (625). 4) XIII. grojniug» 5) ffü^t We JCoretfdJ, 
n)tc Maraccius elnf^SiaUeft 



Digitized by VjOOQIC 



„^tti eure S^avib afe|tdt t)Ott ntdf^/' *) SBofiamniÄ »et* 
Iatt0te jnr ©emtgt^tmng/ baf Me99eni9Iabi^tr att$ Um 
©eWetc aWebmaM attöttjattbem foßteiu S^^r ©lattJen^gc* 
twffe, ber ©o^n eji Se;n ©eluf'^, mUt^ittt %e fetnb* 
Ji^e ©timnimtg inr^ aSorfptegrfuttgeti bet ^^^älf^/ We ffc 
wn t^ttt; loott beti Sßtni Äartfa; ben SBeni fiainofaa 
imb Sent ©i^atfa» jit ewatien ^ttttu SSergeien^ Je* 
mti^en fte paii SScn Sl^tai «nb ©elamSenaÄef^.- 
IcUf i^ntüt^cn, tmiSSt^txtn. SÄpi^amweb jog »tber 
pe tVö ^elb, tt>{e f^on in ftn^txtn ^eftjuge» bte ©tatt* 
^afterfd^aft gu SWebma bem 3Jn SJReltum, bte ^a^ne 
ben^ättbeti Slli'ö an^Jertrauettb* fßüxit^nZaQt fang 5e* 
lagerte er bte Sent SJabi^t? fe t^r^ttt feftea ©(i^Iofej 
fterca})ttttltrfeti ttnter ber SebtttgutiB f^^^'^ ^HHti mit 
i^xem ^aU «uf fe^^i^wibert Ifameleti* 3^r ©ettet, tont 
t^ ni^t mit bem ©Atel ttt ber $attb erobert »orbeti, xonx^t 
m(|t alö Si^ntc, fotibem aW ^ro^)5etettet3ejit^ttm *) erKart 
©er tiä^fle ^ro^njug galt beti araWf(^ett ©tammeti SBetti 
aWaartt; a3etti ©aafeBe «tib SBetti dttnax,^') niA 
Jetf t itt^gemettt ber ber %nfiixtitn, *> »eil bte Sufga«^ 
ger, um ft§ Joor bett SBtttiben be^ ©attbe^ jtt fci^tt^e«, bte 
pfe mit ^ejeti fiierwanbetr, au^ ber ber SSJunber,*) 
mit S)?<)i^ammeb ettiem SlraJer, ber i:^tt meui^Iertfti^ mtt 
bem ©^»erte fiJer^el; baffelte mt^ ber ^atib [(^toß*' 2)« 
oter bte SG8p]^nfi|e ber ©tdmme. jtt fep für bett Sttigriff, 
fa»b fettier flatt (5Je^ fo tpenfg i^atte ber 3^3 tia^ ©u* 
metoIs'^Bfci^enbel,®) bem fätifgei^tt S^agretfett t>on SWc^ 
bma »ttb nur fünf »on 25ama$ftt« entferttten ©rfinjf^Ioffe, 
Irtegertf(!^eö JBefttItat, betm bte SBebrnnen/ »el(i^e bort ba$ 
@^fof itttp^er gemalt f j^rß^^ttten ft^/ <iU SD!p$ammeb 



1) 2)«: 12* S3§* ber V. ©ura* 2) gU (feodum) nubuwtj 
3-^r» ^aU,@. 145. 3) XIV. gro^njug. 4) ^attv^tiU 
5) 3braiS)im ^atebt, ©♦ 146. 6) XV. gro^njug; 



Digitized by VjOOQIC 



- 1« -- 

mit timfcDb ^am genai^i X)tef xoat ait<^ ber gdtt 
mit im $äIf«dettoffeti ber Setti SRoftalaf,"^} enie$ 
3tt)etged be« Stammet bev iSeni S^ofaa, eegeii toeld^e 
a^oi^antmeb ba$ ^elb na^ttu ^arid Sett <£bi !Z)f$erar/ 
ba^ {xm))t bed Stammet / t)(m feöteit ^il^genoffoi ^et^ 
laffett/ «Ditrbe mit fernem S(m}ett ^ottfe gefmig^ SDie 
Seiii fSft^ftatai i&^tm nm ge^tt, bte 3Jlottmtn tmt 
ÜEinen 24>btetu 2)a6 Zn^tn ^attt am Snttmeii SDtott^tt, 
im leitete ber S3etti SRofitalil^ ftott, ttttb ber 3to$Q)tt8 
i^'ft bälget ait<^ ber ber SSetti 9X»ri6ii 



i^ebeittenber fänbet f{$ ber n&^ftt %i»^nm^') ^ 
bem Slamen be6 ^xo^nin^t^ bei ®rabeti^*) ober 
ber t)erfd^^orettett (Stimmt*^ an, bie S9Rerfi$[a(|t 
ber Men^gef^if^e Wlt^^ammtVf. Z>ie Seni ftoreif^ 
lef^Ioffen^ bie neit^ Seigre mit Übermalt in i^rem SPtittet 
))mi{te att^)ttrotten| f{e i^erbanbett {{<$ bafer )tt biefem 
3)ve(Ie mit ben fßtni (B^atffin, bette» fie baffir fär 
eiti 3a$r bie ©attelembte t)Oti (EJoÄer jtt iierlaffeti J^er- 
fpta^tn, mit bett ^ubett Setti Statifa, mit bett Seni 
gefare nnb fßtni Wlttt, i» «K^ gei^ntaitfettb ftS^fe^ 
toer^e fÜH^ina tmn^s^ ^^ bie @t(ibt bitr^ Überfall 
2« erfturmeti ober bitrci^ ^nnger )ttr Übergabe jtt jtoittgeti 
ijopeti/ aSfter beti erflen fJIati fd^irmte SWof ammeb bie 
©tobt bttr^ eine» ®rabeti, beti er na^ ber SBeifmig mt^ 
3leoj>59tett , bee |Jetfere ©elman^ mit SSerfi^attjimgeti 
anlegte* fttattfil Seit «bbolfai^ ©eti STOog^^aire, 
einer ber oorttei^mften ftoreifd^, ]^oPe/ ben ®raben jn $ferbe 
}tt äberfeften, aber er ftörjte in benfelben* Die Äoreif^ 
baten nm So^fanfmtg be^ Mi^nam^ fix t^tnxU fiifeg^Ib: 



1) 3bra|im*aUbf, €5*146* 2) XVI.gto^njug» 3)XTn, 
Sto^n^ttg« 4) Q^^a\wttoU^^anHh 5>®i^afu)eto(<abfob* 



Digitized by VjOOQIC 



~ ISO - 

jttwcrfctt* »ei ber artcft >e^ ©^anjeu^ ^'efe» bie Ära* 
Ut attf Wnett aKnt fyhltn m'ber^ei^eitben @tm. 9Ro« 
(atttnteb na^m fcTift bie ^aite «nb i^ieb beitfetbeti auf brei 
t)ieie k brei ©törfe» 3ebe^mal ent^ieti gunfeti bem 
Steine; för ben fJw})^eteit »Ate» e« »liftej bef er^e 
l^atte i^m beti^aHaft @i^ambati berftditige t)Oiideme]i 
in boHet {>etrli(!^feit gezeigt/ ber ixotitt ben tot^ |)al* 
laflO bPn ©«mÄöftt« Mengtet, ber bntte n/ar ^nx^ 
bie Binnen be$ $aSaflel be6 Ci^o^'roe'e- jn SDIebaifi 
gefdOren* T>tt jßtop^tt ber^ief ane biefen Srlen^tttngen 
ben ®Knbigen bie CEroi^emng ber ^aUfiße bon B^anaa, 
2)anta^ftt^ nnb 9n^bain.*) ^ie ^einbe nnb biei^einu 
K^en ©egner gnSWebina )pmHtnt „9x berfi)ri(|t nn^ bie 
„(Jrobemng »on Semen, ©i^rien nnb fJerpen, inbeffen mV 
„jtt aSebina ber^nngem*^ &tinm bnrd^ bie SKfli^e be« 
e^anjen^ bebringten ^erjen nta^te er bnrc^ bie folgen« 
ben ottd bem ©tegreife gefagten SSerfe inft, mli^t be« 
tpeifen/ bafi ^(/^ammA ba^ ®ylbenmaafl n>ofI berftanb, 
bemfelben aber im Stctant bie gereimte f)rofa and Ö(fr» 
legnng borjog: 

Sei @ott! »ir fltä> bnr^ 3$n allein geleitet, 
3>nr^ 3$n mit ®aben nnb (Siebet begleitet 
O fenbe über mi bie ^'Ile Stn^el 
t9ef efüge ben %tf anf ©^la^tenfbtfe I 
8Ibg5tt*rer fleijen in SRebellionj 
eu i»9Um Sdi^H nnr; mi$ edfelt f^onl 
(Er »ieber^otte bann einigemal ben @$(nf: mi^ 
eifelt f^ottl mii^ etfelt f^on! tooranf bie ®Iätt« 
bigen mit nenem (Eifer [drängten nnb im »oSen (E^ore er« 
»iberten: 



i) i^amrai Gdjianu 2) fiahi, e* 9S. 



Digitized by VjOOQIC 



- 140 - 

Str ^ttlbtgten 3itm Stampf jirni fttttn, 
aS8ir l^uW^tm itm Ferren itx ft0pfftttni 
(fteranf entgegnete Sröofamnteb: 
9tnr jiene Seit gtit Snfl; o'®ott s^erjei^e atte ®Men 
Sen $(n^se)9anbeirten nnb benen/ bte ft<^ mir ml&nAtn* O 
SWe^rere ber Stnwoi^ner SWeWna'e fielen (* uvb tiffe» 
an^^ banmter Sin 9 Sßtn ftofti mit feinem Xn^nge^ 
Sott i^nen feift e$ in ber @nra, »eli^e ben Xitel bet 
^erfj^worenen ©tfimme m biefer »egeien^eit f%t: 
„%U dittiQ^ t>on i^nen fagten :O€in»0i^net3at$* 
reJ*^! ^ier ifi lein Ort ftlr eni^j le^rt nai^ 
a» e b i n a j n r ö tf 1 SWoJammeb »ar feinetfeit^ Bereif, 
ben aSorfi^Wßen ber mit ben SBeni ftoreiW »ertihrbeten 
Stämme ©i^tttf an nnb gefare ®a^( 8« Ö^Ben, »ettje 
fi# Joon ben geinben gn trwtnen anboten, »enn i^um 
SÄo^ammeb baö 2)rittel ber 2)atteWmbte aWebina'« uBer* 
lafen »otte* STOo^ammeb tt>oßte f^on anf biefe SBebing* 
»if aWiefien, att ©aab SBen SRoaf.'nnb ©aab Sen 
Stabe erf^iencri, nnb SWoi^ammeb fie bef^att um i^xt 
fffteinmi fragte* 3>er erfie warf ffc^ jnr ©rbe nnb fagte: 
„aSenn bief gWtli^e Offentamng, fo Befielt bad ©etotj 
„»enn biefe^ SBefei^I be« IJropJeten, fo i^r^en nnb ge^or* 
„ifytn tt)ir, fonji aJer fei »iber fle nnfer ®^»ert/' aRo# 
„fammeb fagte: „SBenn e« göttli^e ©ffeniamng gewefen, 
,,iatte i^ ett(i^ nid^t nm fRat^ gefragt/' nnb bie Unter* 
ianblnng jerfd^rng ft$*0 ämtn, ber «oreif^ite, 
foberte breimal tintn STOo^ßm jnm 3wrf'Äm)>fe anf; äli 
n^oSte immer ]^er))or;.3n)eimaI i^iett i^n SRoi^mmeb gn« 
t&ä; enbti^ (efleibete er i^n feli^fl mit j[emenifi$em ^an« 
jer, gaJ ii^m ba6 rütfengewirMte ©^n)ert C®ttlfifar) 
in bie ^anb nnb (gleitete i^n mit bem ®e(ete: „^m 



1) 2Cu$ ben (B{odra9>^{en bet tbi^tn TCofd^if Sfd^elebi'Vt 
2) ^tt 13« SM* ber XXXIIL &uu. d) abra^im «aU6l, e. 150* 



Digitized by VjOOQIC 



- Ml - 

,/®citl >ief ift min 99ntber. nvä> 9?(^e$ i^trlitf £^ ni(^t 

„wb ftti^re t^n smrtttf ! !Du h'fl ber ^e^te ber Sriarmett" 

,,benl" 81 li erlegte feitiett ©egtier imb jagte beffett $tlfö- 

Sestoffen m bte ^u^t 9tim na^isi SRoi^ammeb jnr Stjl 

feine 3ttfltt^t* 2) et Arte 3 ift £tP0/ w<tr emer ferner 

^Umi^^pr&i^t. 3lam 93ett SKe^ub lief mtd benäiet^ 

1^ ber $efobe ukr unb totg fi^ feüfl an, tmter ber Sar))e 

emed tu>$ Uniefe^rten dtt)ifb'g{ett jMDtf^ett bett SSer(änbe# 

ttn iu fi^etu X>m SS tut fflah^ix fkSte er bte au^ttt^ 

fd^enitt^e @efai^ »or.i« «ne bte SBetit Äartfa tttib Äat* 

notaa s^er&attttt ju tverbett; benSJent ßoretf^ uxH^^ 

ttflte er bte.aJetii ©ijatfatt «tib btefe jenett} ba^ Saab 

be« <£uis»mie|))tene u>ar iem'fett/ bajit i&ebte bte Srbe unb 

eitt f^redlt^er Drfoti ^tmü^ttt ica Säger ber Selagertt^ 

bett; äbtx t1>tu fo fur^terltci^ rofte bte Üierfd^toemmuttg 

3tt a){ebtna; mtr bret^utibert ©etreue i^arrten bet ^Jlo^am'' 

web au!^* ®a rtef er: „SBBer britigt itnö j^oti be» ^etnbett 

Ättttbf^aft?" e^obatfa eriot ftd^ baju* 1>a ermai^nte 

i^Wlo^atmtif ni^t bur^ Saffengetöfe fefne Stritte j« 

t)errat$eti^ imb Qob i^m ba$ fDlgctibe JÄetfegeiet auf ben 

SESefl tntt: ff®c^l ®ott Jepte bf^ Joon ^^xnt unb S)ott 

//^ttttett/ ^ott ber Ste^tett unb ^ott ber ünUttf ii$ bu )U 

/ftttie jttruÄfei^rfL" Sr braute bte gute ftuubfd^aft, baf 

et« ©oftati ben ftoretf^ ben SltfaH ber Senf Äartfa 

»orflepeßt, fte troft ber ©efleni^DrjteKungctt Slfarma'^ 

3ttm 3[(jttge Um^ttif mi bap Sltnru 93 en tU%a^ unb 

S^alt* S5eti Seltb mit j^et^utibert SWatitt beti JÄud jug 

bedteii* Q?btt@oftati fanbte an 3W(J$attt«ieb ba^ folgeube 

©^retben: „3ti betn ^amtn utiferer ©ötter! 3d^ fd^ttjöre 

„bei Oeti ®iiUtn') iat unb Stjfa unb Sl^af unb Mail 

,/tttib ^oball 3^ }os tt)tber bt(i^ in SDtafett; unb tt)Ql[te 

i/titi^t jurudfe^reti, btö i^ bt^ ttt^t ausgerottet j^ aber t^ 



1) (Sltx^rl) d^obaotUR« 



Digitized by VjOOQIC 



- 1« ~ 

J^ ta flettte^ M(( ittrt Sit U^vcMf imb W^\^ M^ 
i^^mter (ÄtfUt^en ®ratoi, bie t)o4^ bte Sbralbet it^t 
,;(atmteit| fie Irsateti tmr bot @^afteit ber Sausen imb bie 
i^Sße^ven bev ©(^toerter ; btef i^xax bie^ fo Doir ttttfem 
p®iftdtütxtL ^\tvu 2>emer ^ont smi menier ©ette ein 
i/2:as m'e bev t>ott £)$ob«^' !BI(^]^ammd'^ 9E»tioort ^teraitf : 
„^m Stantetit ®otted bed SlQniilbdi; be^ Satodtormrttbni! 
,/£on üRoi^atmtieb^ bem @ef(mbiat ©ottedf (ut bett Selfetif 
,/ben @o$ii be^ ftn'eged : !&em Srtef i# «n^ ^^Amaatfif 
,/iMib bemeti eitlett SBa^n ^(Atn xcix »entommeiu äSad 
i/beto^ Soirfa^f ott^ au^Sitrotteii/ betrip> fo nt^^cibet 
,/®0it iU)tf^eii bir imb 3^m; & tt>trb im^ eitt gli^c^e^ 
i,(Sttbe fe^en, iMib fät btd^ u>nt ber Xag fostiitntf loo jet« 
i/bro^en liegen »erben %lXfit nnb Sfa nnb Sl^af nnb 
t,ytail nnb $obaI, itt beiner ^S^ erimem »erben, o 
,/S3I$berl bie @$]^ne be$ UbertoAItieenben.^ 



©oibalb bie Selagernns »on ÜÄebinn «nfge^oien, »er* 
tor SWoi^amniA feine ^txi, ben naci^fien nnb gefa^rlid^flen 
^ülf^genofen ber Äoreif^, nanil^ ben Seni Äarifa 
ben ftn'eg jn erfMren; er jog nift nxi)i weniger aW brei»- 
tanfenb SWann »iber pe an«; fo ^atte m feine SRai^t 
in bem feit, ber @ifU^i Joon SBebr t)erfl[offenen 3a^e »er* 
je^nfa^t; ^att brei ^f erben , bie er bamoW aJwe^felnb 
ritt, $atte er beren fe^ö nnb breifig* Stii riet$ beni ^ro* 
^"^ütn, fl^ nicl^t Jtt fe^r bem @^Iofe ber Seni ffarifa 
}tt n^^erny Vixa ^iS) niiiit i^ren 93efti^im))fttngen an^jnfe^en; 
„Sißenn |le vxi^ f4^/ »erben fie »erfhtmmen," fagte 2)?o* 
iammeb, nai^te |i^ bem ©c^^Ioffe nnb rief: „3^r Srnber 
„ber SBaffen! ^«t end^ (Sott ni^t oerberbt nnb feine 3la^e 
,,äber en^ gefanbt ffir enre ©c^obenfrenbe nber mi$?^ 
Sänf nnb jioatisig Sage banerte bie 99elagenttig; enbli(| 



1) XVIIL gro^nittg. 



Digitized by VjOOQIC 



- MS - 

}»pUttn fk ottf He i^ven ®I(ni(e]i6geiioffb; bnt SStni 9tw^ 

^i^r iH^^tfivlttnt Sebmgiiffr/ iaß Saiib )« t^eYlaffettf ba^ 

Sd^Iof iierge^nt; Wto^ammA Qtto&ffttt bieUterga^e ni» 

o^tte Sebittgittf / oitf @nabe ober tbtgnabe* ®te(en$]tnbett 

fft^S^'d getoapete 9)l&mer/ taitfenb 9ßet(er nnb fttttbet 

jogett att^* Z>te Settt 9tt6; mtt u>e(^ bte Seni ft(u 

ttfft fri^et teriftttbet toatett, tt)ie bie Setii ftamofaa mit 

bell 9}em S^afrebf^, Baten, bafi t^re Särd'tte fSt {etie 

üt^xmi f^^f ^^'^ ^^ Sir^itte be6 @o$tte6 (Ebi Sen 

@e(itf ^ fär bie SScrd Staiwiaa ^in^ani gefttnbem SRo« 

^amnteb ii&ertritg bte QFntfd^etbmtg btefev^vage Si^er Se» 

(eti imb Zob bem @aab Sen SRoaf, bev; in bev Set> 

f(|att)tmd a^ebfoa'^ t)emitnbet, fn beut 3dte be^ @^{tatt 

lag/ toe[(!^e^ mmtitteKor an bev aVto^^ee be4 ^X9p^cttn 

gtt ÜRebma Calfo m'eri^tmbert dai^re frfi^ev tia @pitai am 

Ztmptt in JDtebnia/ aU an bem jtt 3ertifa(eni). @aab 

Sen 9)toaf, befen natitli^t $&te no^ burd^ feine SStm^ 

ben, an benen er balb i^emac^ ^arB, t)ergr({lert UHirb/ ent« 

f^ieb fär ben Zob ber STO^nner ber SStni ftarifo. @p 

tvnrben alle ^nnbert nnb findig bn»!^ Slli mib Soieir 

Sen ütotoam getöbtet nnb in mt grofle gn ^iefent 93e» 

i^nfe gegrabene ®tnibt gen)orfen« 2)ie ®rattfam(eit nnb 

Ito^erfSi^nli^Ieit tt)iber bie ^nben, beren Setoeife üAo^am» 

mA bi^^er bnr^ ben üRend^elmorb Staat*^ nnb 3b n 

Kafii*^ an Sinjelnen gegeben, be»ie^ fU^ nnn im ®x9^ 

ftn bnr^ bie Q^irgnng eine^ ganjen ®tantnte^/ ber fU^ 

Ottf @nabe nnb ttngnabe ergeben ^atte« 2)ie erbeuteten 

SGBaffen beftanben an^ fnnfjei^n^nnbert S^mertem, brei» 

^nnbert "^anittn, fänf^nnbert @d^itben nnb tanfenb ian^m. 

Unter bem ^rojjjetenfünftel ber @tta»en befanb fl^ an^ 

»ijane, bie iEod^ter amrn'^, »el^er äRoJamnieb feine 

^anb anbot, aU f{e aber anf bem glauben i^rer SSäter 

beftanb; feinen Eintrag jnräcfna^m* !^ Seiber nnb Stiuß 

ber tonrben nai^ Kebf^ in*d (Hebirge geführt 9»b bort 



Digitized by VjOOQIC 



»erlauft 2)a$ iatam geWftc ©eft »iirbc fo imter We 
ftneger Joerti^efft, baf jcber STOann glet^e» Sl^eil, We jtt 
fjfcrbe aicr no^ gtt>ei fär tjr ?ferb/ alfo ba^ 2)retf ad^e 
ber ^ttf gSnger erhielten* 2)a$ burd^ immer neuen Srfolg 
immer i^etter leud^tenbe ^lud Wh^ammtV^ tt)arb gur fel^ 
l»ett 3«'^ i>tt^^ ^^'»^ fe:^r unangenei^me ©efd^id^te feinet 
^areme^ gar fei^r tmoittt Stifte, fein funfiei^njai^nV 
gel Seilt, »eld^er, fei eö ii^re Äinberlofigfeit, fei e$ ber 
€intriit jweier SKeieniu^^Ierinnen/ tpelc^e ii^r ©ema^I jungfl, 
geei^lic^t; xi^mQ %xm\>t mcitl^tn hmft, gai ftd^ bie mt^ 
nä^^tii^^n Slknteuer« mit ©^iftt)an SJen SWoattal 
4^1 emi, ittbem fje p(3^ eineö SWad^W auf bem 9W(fmarf(|e 
bc« ^^roi^juge^ teiber bie- Sßm SBof tafaf t)erfor, unb erfi 
in ber ^rit^e, »on Biiftoan iururfflefu]^rt, in Sorfd^ein 
Jttm^ Die gnte^^röng be^ ^aremeö SWo^ammeb'« burd^ 
feine lieifle ©emoi^tin ivar m öffentlicher ärger unb ber 
grJfte ©toff für bie ©d^abenfreube ber ^einbe, fo baf 
.aWo^ammeb, att 3)?enf(3^ ju ^^toa^, nm Slifd^en gu Joer* 
ftefen, aW ^ropi^et gu folgered^t, . um timn ^letfen auf 
ber S^re be^ fSrop^etenti^umeö gu laffen, bie ffttd^tfexti^ 
gung ber @^re Sßf^e'^ burd^ ben fioran im SRamen be$ 
^immel^ ötemai^m* SBiemoi^I na^i^ bem ppfttij)en ^imm» 
Kfd^en 3ettgniffe für ^i^^t'^ Unfc^ulb feinem SWo^Km 
biefelfce gu begtt)eifeln erlautt ijt, fo liegt il^re ©d^ulb feftfl 
in i^rer eigenen Srgä^Iung Oa^ SingeflÄubnif ajgete^net)' 
fö Har am Zagt, baf e$, biefelte gu iegweifefn, bem @e^ 
f(3^i(3^tf($reiter 9?id^tmo^Iim unmöglid^^ ®a^ Suterefe be^ 
aSorfaffe« rechtfertigt umflanbliC^ere ergai^Iung beffeften 
na^aifC^e'« eigenen SSorten* 



//3C^ ^attt/^ ergfii^ft fie in ben Si^i^tltn berüterlieferung, 
„mtin ^ol^xmi S)on jemcnif(3^en Dn^xtn, ba^ gtt>5If ^^xa^fy' 
„mtn toni^, verloren, unb flieg ani ber ©önfte^ ba^fette 



Digitized by VjOOQIC 



- 145 - 

f/JÄ ftt^e»; Da i^ f^ma^ttg mi (ei^t, »ntben bie fta* 
„weltretter ber Srlet^tenrng ber .©Stifte ni^tQttoa^x ntA 
if^oitn fort 8ltt td^ jtträiWei^rt^, »ar .»ett rnib ixtit »e* 
,,ber ©änfte no^ Stamtt ju fe^e»; ti^ legtf mt^ alfo «ttf 
;,bte Srbe tiieber itttb ixa^tt fo Jc>(e 3?a^t ju« SWoröwt« 
„fam ©^tftt)a»SBctt SWoattar bicfe« SGRefle^^ Kef, at^ 
r,i6alb er tnid^ erf annte, femftamel nieberteieen unb ti^m 
,,tntd^ auf baöferte auf/'. 2)ie @ef(=^t(3^te, m'e fle^f^e 
erjd^tte, fanb iti SWiemattben^ feüft-^'^t iei be« ©efa^tfen 
be^ $ro))^eten unb gemtfl att($ md^t ibet 4^m feKß, bett ge« 
ttngpeti ©laufen; alter ^oxi&Qti^ma<liitn fx^Mx (^o^n 
(gJtSBettSelttf*^/ ber ttttmer an ber i^ptVber feni* 
Ii($eti Oegner; ^annai^ bie @(3^!H)ejier ©ettieb'f (ber 
Ocma^Itn aWo^ammcb'^)/ mib t^r ^r«bcr Otietb/<3»of ai^ 
a3en Söabe/ $a^an SBeti ©a^ti «nb ©etb^enSla- 
f aa barfiiber Itt^'g* Sltf(^e flcttte fl<!^ •fran!,.oWr »ar 
e^ xoixtli^ an^ ^(l^aam unb ^urt^t dinh SÜpttat $atte 
bfcfcr 3ttpattb gcbauert, ciU 5Wo$ammeb bentfcfte» *em 
(Sttbe jtt waii^eti itefd^Iof , unb bie »ter ©aale« fÄirt. Sloi- 
t^e^/i SJttJefr, ?)tttar, O^m'an unb ^U/ tm t^re 
«Ptetnutig Wer aif(3^e'$ ©i^ulb ober tttif^ttlb Gefragte* 
(gJuiefr; ber SSater Slif^e'^, O^man, ber §tt>etfad^e 
©bant unb ©(i^m'eaeroater SWoi^ammeb'^, ittib Omar 
fKmmten für bie Unfd^ulb Slifiä^e'«; 31 ri aier antioortete: 
,,Slte i^x eme^ a:aöe6 Uim Cititritte in bie üKo^d^ee bie 
i,©d^tt^e attöjogt , unb Beim ^inattöge^eu in bettfelteti 
i,©d^mttft fatibet, i^erJot eud^ ©airiel, biefetten »ieber au* 
„jttjiei^ett/ toie i^r un$ erjfii^W fait'' 2)iefe Stttttoorf; 
»el(|e bie SWeintmö Stli*^, baf fid^ STOoi^ammeb oom oer- 
bfi^tiflten SBeiie f(!{ieibeti tnuffe, Kar Ott be» Sag legte, 
»erjiei^ i^m'^Slif^e nk, unb er Jfifte bafwr in ber g^^Ige 
mit bem aSerlufie be« S^Iifateö in feiner Familie* SKo»- 
ijammeb aJer tiai^m bie STOeinung Siuiefr*«; Omar'^ 
iinb Da matt*« att bie, fomoi^I feiner C^re aU feiner 

Digitized by VjOOQIC 



- 140 - 

(AM(t(^m 9ltt$e itttrftgtti^re oii/ «ob M wnAtn in %n 

t»e( fiefintW/ toti^t bie llttf($it(b «tfi^e'^ f£r ixt ®UvM- 
gen <mfet aKett 3A>eiM festen tittb ben Serl^utttbetti eimge 
@tr«f e (tnbvo^em Z)tej;e^ @ttire beginnt ^^^ omini^ mit 
bau SeYbantnmno^gebote bed <£]^ebretl^6 tmb ber <£]^ebre« 
4«ri»# «KjW^e gejjreittiflt «nrb j «ber fo Jart btefe ©träfe, 
fo fiip>er iß ber fßttoti^ be6 (Ei^ebnt^d i^er^nfleSen/ benn 
ef »erben i>ter 3^8^^ geforbert, tott^t We si^ gefe^en/ 
imb apRe^ n)el^e ^ö^ttg^ §ranen nnretner Z^at annagen, 
9^ut btefelbe mit t>^r* Mengen {n Utonftn, ftnb mit a^t» 
jig ©trei^tt.att Serlanniber gn betraf ftu STOit bem eilf* 
ten Serfe ge^t bann bie Siebe anßii^i^^n fiber: ,,11. 2)af 
,,e{!ll9e^eu(b »eriSumbet^ WUi c« för fein Übel; e« er# 
„I9i4)it toielmel^ ©utdS, barauS für eutb- Sebem ber !ßtu 
,,läitmber mtb fHn^ SXtffetl^at t)ergo(ten, ttnb weil er ft^^ 
„grefer ^Änb^ fcbulbig gentacbt, l^rrt fein grüfe |>e{n. 
iiI2. 7Hi bie ®(5ubigen , SSSnner unb Sfrauen , bie SSu 
„f(^ulbl|ltng gebart, bacbten fte bei ftcb baS Sefte, ttnb 
,,1^ra^ri: ba$ i(l Setiduntbung, offenbare. 13L ^aben 
,,({e Dter3eugm gebracht? iDie nld)t ioier3engen bringen, 
iiiinb Eögner wt ®ott!" «• f »* 2)ie C^re be« iE)are* 
tne^ mat i^ont ^imntel an^ "^ergeflettt/ aUx um ben 9(n^ 
laf t)on bergleii^en Serlänmbnngen fir bie 3tt&wft p 
s^emteiben; erging topptttc ©a^nng: erften^: ber 93er« 
f^Ieiemng ber %xantn, itotittnix bie, bafi mmt in nn^ 
»irtjbaren ®egenben Mn SBaffer jnr gefeftli^en dttim^ 
gnng i^or^anben; biefelbe mit ®anb t)orgenontnten n>erben 
birfe; benn na$ einer anbem OneSe l^atte fCif^e onil^ 
<{fr ^al^banb i^erloren; aU ^t, koeü fein SBafer in ber 
flt&^t, fol^e« gtt ftt^en; bie ©finfte i>erraffnu 3Btnn 
SRo^anuneb aber 9iii(^t'» nnb feine (i^tt bnrc^ bie wm 



i) Sirabim «alcH, e* 169, 

Digitized by VjOOQJ_C 



^ I4T -^ 

^wttel gefimkiM Seife itt fee» angeti Ut ®t&tlbi^tu fi« 
att 3Htett jgevrttct^ ut be» kitgeti bet Uttglättitgeii f&t 
af^3eite9 €Oi»i»nmtttttrt/ fo (e^afte er bo^ ba^ ttntrettt 
®ei(f itibem er i|r gu^et tteite 9Ieben(tt$IeWtmeti Qoi, bte 
er^e iit ber Zoi^Ux be6 ^arig/ be6 oefangetten @tamm« 
^tttn ber S3eii{ 3)tofta;ial« ®ie v»ax itUmmtUß um it$ 
1^6 äSdteri 9lamtn eine 93ttte t)0r3ittragetu 2)er ^ro« 
))](et fottb fold^ed SSo^IgefoKen m i^x, bof er fie fogtei(| 
)ttr ®ema$(m erfl&rte, ttnb Sltfd^e, «vel^e fiegentt>£rtis/ 
gefleht Ci» ber ÜJerKefertttig)/ baf^ foialb fte bie fd^5ne 
S^ere emtretett gefeiten/ i^x $er} itt Siferfud^ attfgetvallt 
Sno^oittttteb jmberte bett Staittett @ere*d itt 2)f^ott>etrei 
(Sitn J0 tvie bttr^ bie @^j^tti^it bev Z^^tt be6 ^axÜ, 
umrbe SSo^atttttteb bttr^ bie ©ettteb'^/ ber 24>^ter be< 
^ a b f ^ e f d^7 bettt ® etie feitie^ Jreigelaf etrett *© e i b/ ^itr^ 
gtrifett; er erfidrte fEe tUufaU füx feine (Betnai^Iittf »tib 
tä^ barä(er getmtrrt xoaxi, )»iil na^ betn &efe$e be^ 3^« 
lami ^^HttUf bai SBeffr bed eigetten Sreigelaf enen t^t ne^^ 
tttet; fp tttad^te ber ^itttntel oifrertttaB bttr^ eiitett ftoratti« 
verd l^ieriH eitte Stttftto^tne fdr bett ^X9p^tlctu 



^H 3a^0^ bü« )t9ifi^ed bem Sto^ttjttg^ toiber bie 
detti ftartfa ttiib bettt ttfi^ften tttit bem ^rieben s^oit 
^ ob aibe ettbettben !^erf[off/ loarb bttr$ eitt S)ti$enb soott 
S^Ibsigeit. ott^gefttOt/ bie tii^t bttr^ äBafent^atett, fotibertt 
ititr bttr^ bett Xotnen ber ®t£tttnte ttnb ber £)rter, stoif^ett 
itttb Ott betten bie @efe(!^e )>orfteIenf fär ben ©enealogen unb 
®eogra))9en iebentfam« 3tt 2)fd^omnm im fJalntent^ale 
#rei^e ®eib 9en ^axiu toibn bie SSetti @elim|0 
atoei aOIonate $ema^ )>Iänberte er )tt 3f/ m'er Xagreifett 



1) XXXIII. 6. 3& »<. 2) VI. So^r b««* (627> 3) SZeUul« 
fttwel b, 3* 6 OCttöujI 627). 

10» 

Digitized by VjOOQIC 



- 148 - 

^en^ibinaf tmtStara^ant, üUr^tt ^ievaitf an beut/ btei^ 
frij SRiflKe» ^9n SReWua mtfttnttn, fßttxmtm Z^axth 
eine fJattei ber fßtni @aaitie, x&^it aWbam }it 
S^iima am ©tanttne !Z)f^ofam bte $I&nbetimg be^ mi 
beti itit^x^^txi ftatfer öefaubte» !Da5ij[et0l/ÄeIb mit 
ber Srietttttttg )oon fönfje^n^ttttbert ftatnelett/ itnb t5btete 
jtoeimal ju ©abiol^fora einige STOfitmer betr SBeni ?e* 
f a r e ; ') bief fiiib bie fe^^ Selb jüfle © e ib SB e n ^ a r i «;e '^ ; 
bie itoti aRoi^ammeb S5en SWp^Iema*«:^) bie erteu* 
ttmg t>on ^mtbert fSnfjig ftameten itnb bteii^unbeirt @^av 
fen, »el^e ben SStni Äofeii ßei^ötten, jn Äort, ttnb 
ein ^ittter^att »on jejn 2Äatm mW bie Seni ©aal et e 
2« i^.af a/ bad Diev ttnb gt^angig SDKsfien so^tt 9)2ebitta 
etitfetttt !Ceii anf ber tti^tm ©tatte etfolflteti Sob SWo* 
i^atttweb'«' »en SWo^Ienia'« rä^te an ben Seni 
©aalebe Sbu Obeibet bnr^ bie ^luhbemng i^rer 
•gerben nur mit J^icrjig STOatm/ nnb nur mit eben fo ^kUn 
jö^tigie afaf^e bie SJeni €«eb am »rttunen ®^a^ 
me$*») ©iebe» üWann an^ ben ©tämmen aafl tmb 
ari«e Ratten gtt ©itlbf^ebr, im ©ebiete »oti Äoba, 
fflttfje:^tt»5(Ie3»o]^ammeb'« geraubt, feinem- ^irten 3 efar 
mit 2)omett bie otogen ausgeflogen/ bie ^cinbe unb ^ufe 
i^erfttmmelt imb i^n bawi getJbtet* S^nen gefd^af bef glei^ 
i^en,*) unb e$ fam ber Äoran^oerS Dom igyimmel: ,,©ie 
i^fBergeltunfl beirer^ wclctie wibcr ®ott unb feinen 9)top^e? 
,,ten pd^ fc^togenv unb auf ber erbeäSBSfe* t)erbretten^ ifl, 
„ia^ pe getJbtet^ gefreujigt, baß il(inen ^anbe unb gfife 
„abgef^nltten, bafi fte auöbem Sanbe t)erbannt werben. 
„X>U^ ijl l^re ©träfe in biefcr SBelt^ unb in ber anbern 
„\)aTtt i^tet grofie ^ein."*) äbb err a^man, ber ©o^n 



l) XIII. btö XVIII. gelbjuö* 2) XIX. m XX. SSfclb^ttg^ 
3) XXI. W XXII. Selbgug* 4) XXUJ. %ti\>iu^. 6) V. &. 
39» SSere. 



Digitized by VjOOQIC 



- 14» - 

9lttf*d, ^wcit mit fleietti^tmbett ®twibtntiSMpm naäf 
3>tttnetoI';Z)f$ettbeI oit bev fynfi^ett ®r£n)e gefaubt; 
um bie &'tttt)0]^iier/ toeld^e Sänften/ )itm S^tom einjulo^ 
ben; fie^ei^ord^teti/ mttertoavfen fE^^ unb ev ffii^tte bie 
Zoster i^re^ ^erni^ 9(f iagi^/ ale äSrattt ttad^ $aufe* 
Z)te $rit^t biefer Si^e U)ar (£in®tXma, mtt beir {lebett 
erpen fftc^t^^tU^tttn be6 3$ram*^*^) Sttermatt fanbte 
9)>{o^m)neb jmet SDtett^elmitber ait$, ben Umtn SJeti 
&mej[^ unb ben @elma SSett S^Iemi/ um fernen mäii^^ 
ttgflen Seutbf (&H (Softatt/ 3U evmorbem S>a {le }tt SKelfa 
erf annt tt)ttrbett/ (ei^rtett fle imt>errt^teter S)mse )ttnid*0 
Denttoti^ ^d^t btefer tnif glüdte STOorbsjetf«^ em ^elbjttg* 
VLm bett )»on 9(bbo(Ia^ Seit 9(att( nttt »ier ©e^Ifen 
am 3ttbeti Sbtt Slafü S3ett dUU^atit t^ttt>xa^tm 
9)Iett^e(ntorb }tt ri^en^ i^tte (£^it, iai ^cavft bev mä^« 
ttgeo 3i^en ^on S^atber^ bte ^ttti ®^atfan attfge« 
]^e$t ^iboHa^ 93ett 9{ema$a/ mit bmfig SRatm attd« 
gefattbt;*) braute ben S^it; unter fBorf)>ie8eIttngf ba$ 
i^m üKD^aninieb bie ^errf^aft übet C^aiber befiättigen 
»etbe; mit \l^, aber ju Äarfara tJbtcte benfelben 3btt 
dni^. S)a an^ bie 93eni @aab unb IB eni föttt fx^ 
regten; um ben ^uben ^on S^aiber gn $u(fe jn fönt« 
nten/ lontbe ^ti, ber iSibam bed ^xop^ttm, mit i^nnbert 
SWann auf Ännbfd^aft abgcfanbt**) 3« S^bef, »el(3^e^ 
f^on jum ©ebiete ber 35 eni S^aiber Qt^ixtt, na^mm 
^e funf^ttttbert StamtU nnb jweitanfenb ©d^afe weg* Der 
$ro)>$et toai^Ite baran^ ba^ Sontetoeiblein ^afba; unb 



1) XXTV. gelb jua, e5(%aaban b* 3» 6 (Sanner 628% 2) ^iec 
etjS^tt abrai^im t)on ^aUb (©♦ 179) erft bcn «ReudJKtmwb 
SSen SRafii'«, ber, na^f Stabi, f*on oben Im 3* 3» b» »&♦ ol« 
VII. geöliug angegeben werben» 3) XXV. gelbja«? 3bu *aU 
©♦ t8i- 4) @^cn>tt>al b. 3. VI, (gebt» 628)5 XXVI. gelb^ug* 
6) XXVII. gelbjug. 



Digitized by VjOOQIC 



^ IM - 

ililwibm^tämftJiu ttittet fot^ot 9t&tt(ereito/ u>e($e mit 
Um Ziitl ^u ^tUiüQtn Ut^ mx'bm, mar beir soot» 
Ir#te SR^ot t>e^ ^ai^red; fcer ^tiÜQt 3Jtmat (BiXtiit 
aitgelontm^/ i^ tt)et(!^em alle Krater ita$ fSHttta Mtiß 
Un, ttm bott am it^tdtn Za^t M le^ett ^cmt^ C®iU 
$&f^3 ia^ D)>ferfeft jimt $[nbe»{ett be^ ioon ^(rai^am 
fb^tt borselra^ten £))>fer^ feitu^ ©oi^tted }it (egeipetu 
SDto^omnteb fj^te {{^ an bie ®)>t^ uon )>teri^«ttbert %np 
gfingern ttnb )t9^i^tttrbevt 9iettent/ mit benett ev nad^ !02e{Ia 
Mfitai^, um Un fj^i^tm brr fBatlfa^tt imb be^ D)>fey# 
fejie^ öcwt0jii^ini* 23 3« <5ttl ^altfct »arf er feine 
tleibev )9egf ibto^ bett ^U^ttmanUt Cdl^vam) i^merfettb 
m't ber feübem lattoni^|en Samuel .: ,,2)tc (bereit, nteitt 
,^®ott! bet o^»e feineS ®(et^n; SDit bereit, benn S)etti 
„{(i baS Sob ttnb bte ®nabe, 2)etn bie IReictie, unb &tU 
„ntt tft, ber ©te glei^K." 



J)ie »oteifi^ , »el^e fl^ bie ©attfdi^ ei«e« l^eere« 
ber Seletttter bet »eitett Seilte mü bem @tfiitber berfette« 
tttt ber ®})ifte nmnlößd^ g^Men laffen Unntm, j^ge» if» 
tien entgegen ttnb (ont^n iiß na(fy Z^axoa* S^alib 
»en SBBelib, ber i^ren Sortwrb befehligte, )>erf})errte 
ntit gmei^tmbett Steitem }tt ftiraaol^'gf antnn ben 
®eg* SWo^animeb lief, »ie* bei ftineni erflen GKnrtttc 
$n WMxnaf bent j^anteIe Üo^^a, ia$ er ritt, ben Qü^ 
gef, nnb i^ielt, n)o ee fid^ ni^berfanerte, am ^Bmne» i^w 
^ob'aibe, ba^.eine sbagreife J^onäÄeöa entfernt* 3» 
^obaibe fnibigten alle ©egemoarti^en m^mmxQ bem 

1) ©tOibe b*3* 6 (s^arj 628> 2) XIX. grofinjog. 3) m^U 
^onnnma^ @* 5203 eben ba @u( «^alifet, l^ule ber iBrunnen 



Digitized by VjOOQIC 



-161 - 

^fito^tttMf bct nttt cuifui S9(kttiitt fftf # itnb Wcft i^sM* 
ftOKB f^ift ballet bte $itlti0tttrg bt4 IBoi^Igefat» 
f en«/ ober aud^ bfe britte, ober bte bM ertt««e«fy 
im @egenfa{ie bev etfleit imb }t9e{tni gn Xfabo« ^o« 
t^ott f))r{^t ber 4$t)ei^ttte 9^er^ ber )ii ^obatte oem i^f»* 
mel gefattbtm Sun ber (Eroiftenmg; ,/®ott l^atte So^ 
f^gefaüen an ben ©(Sttbtgen, ali fie btt l^bigten 
f^ttnter bem fi3aumf. (St n>tt^, toa9 in il^tem S^ 
nitn; Sr fanbte 9tu^ ober ffe unb belohnte fit 
„mit nacbfter (gtobening'' C^n C^oibcr)»') 3r»e, 
ber ©oi^tt Ste^itb'^f einer ber @inmnangeber ber 
S3eni fioretfi^; erbot {1$/ mit SRo^ammeb in ttoter^onb« 
Inng )tt fretem <Er fanb t^n jtotf^en 9f>n1>tU itnb fei* 
nent 9!ef en ÜSog^aire. dm Serlanf e ber Kebe berft^rtc 
3ru)e frennbti^ (ofenb ben SSaxt bei ^ro^i^eten^ oi^ 
f^Ifmme Slbjl^t/ aber fein 99effe SRos^aire ^ieb fo« 
fi(ei$ mit bem (S&Ut naify bei C^eim'i {)anb; toM f(t 
f^ Dergrifen am Sarte bei |ko))i^ten. 2>iefer {e$(rte 
f»^ nm nnb fagte^ aU er fa^^ baf ber@treii!( oonSDtoft« 
^aire tam: ,rUnban(bareri fonm i^obe i^ bein er^ ttn# 
,/re^t gnt gema^t^ fo begei^ bnff|on einnene^^' 9Xo0« 
^atre i^atte nSMi^ (nrg 'oori^ gn SUei^anbrien ') brei* 
gei^ Zem^elbiener ber 91 (tat an* ben J9eni SWa(i( ge« 
getdbtet/ i^re fmbe geranbtf nnb )toar^ nm ber 9t<N^e i^ 
vtt ©tommgenofen jn ent^e^en^ SRoilim 8ett>orben^ 9Ro^ 
^ammeb fogte: ,,3^ ne$me beinen dilam an^ aber irf^t 
i^bdn nnre^tmifid ertoorbenei @ni^ Va bef^oll 
bie Sbtni SSalil feinbli^ ti^er SRog^a^'^^ <^6^ 
^anbeit/ ^otte SRoi^nmeb gegen Sttrü^Onng ber ^aU 
ber brei|e^n Crf^osenen ben Sri^n i^efteOt df t»e 



1) XLVill. @ure. 2> ^ie 2(nat |u TOjtfanhntti wirb too^C Me 
^d)))'tif4e 9ttit^ getüefm frin, n)€((be (3infd mit Ut per^dden 
TCnaitiö/ ober ber wtibli^tn ^itro. 



Digitized by VjOOQIC 



~ IM - 

Wet^ *ci frmet Sltlrffe^r i»*« iaatt ber ©em ftoteifi^ jitt 
ftettttblt^en 3(ttdgtei^mi0 mtt 9)!o$ammeb. @te fanbte» 
©o^^ett Cbe» Setti^tett), bcn ©oi^n äinrtt*^, biefeftc jit 

gute aSortebcttttttig ber ©cnbung , inbem et ju beti ©etm* 
geti faßte : „Oott ^at euer ©efd^Sft erleid^tert/' *3 Dct 
gnebe »ttrbe auf bte JBebttiötttffe m^t&cUt „baf bte 
,,Saßfai^ erfl funfttfle« 3a^r, m'^t i^euet; itnb botitt 
,,bett aRo^Kmen ber aufetiti^aW jtt STOeRa bitrd^ bifet Siagc 
//Seflattet fetn, baf tttbeffen jiebcr ÜtetWttfer bet Äoretf^ 
„jitr tie»en it^xe ausgeliefert »erben foHe, xd^t aitt nm^ 
„gefeiert; itetben Z^tiUn fieije cS frei, ^^ mit axäbi\i^m 
„©tdmmen jtt »crißttben; bte S^it beö SBaffenfh'ffjiattbe^ < 
,,ftt attf i^^n ^a^n Jefti^ranft/' 811 1 fui^rte bte ^eber, 
aU 3Jl^^ammeV€ ©e^ettnf^reiier ; er fd^rteJ: „Dtef tfl, 
tiHiS frfebltd^ iebtttfltSWo^atnmeb, ber ©efanbte ©ofe- 
teS/' ©oi^etl })rotefHrte bagcflen: //Sett« wir bi^ aW 
,/®otteSgefanbtett anerlettttten, tt>ärbeo toiv ii(fy ni^t be» 
„friegett/' SKoi^amtneb gab »ad^ jttm Srjlamteti aller 
©Idttbige» unb befonberS 21 li*^, xott^et fi^rieb: „Dief 
ift, tt)a6 friebli^ bebitifltaRo^attittieb/ ber ©oi^ti %i^ 
i^Ua^^J' ©obalb bie SBaffenrui^e unter jeiii^ttet »ar, 
fielen bie IBeni S:^ of aa ^>m ben S3ent fti>reif4 <tb unb 
i>erböKbetett fl$ mit SKoi^amnieb, bie SJent ^efr aber 
mit ben Sßm ftoreifi^. 2) f d^ e n b e 1/ ber ©o^n © o i^ ei I % 
i^Iannte fi($ jum ^^I<im/ aber auf bed SSaterS ^obem^g, 
bafr er JoermJge beS aSertrageS jurödgegeben »erben wfiffe, 
lieferte i:^n STOoi^animeb bem SJater anö; ni^t fo bie Ümm 
KoUum, OSwan'S ©tieffd^wefter, »eld^e in S5eglei- 
tong eines 8(raberS aus bent <StCimmt S^ofaa ^nr JDntm 
@ et Uta Oer ©enta^Iin Wlo^ammtVi^ mtifyt i(n auf 



1) dttUi fej^^il emti^ ©Ott erUtd^tete mein (^ef^fäft! 
eine %m^nüäit 3nf(l()nft ber eiegel t)Ott dkfdjiäftdleutem 



Digitized by VjOOQIC 



- 158 - 

Wefem 3h^ ießWtete) gefommem ©fe xoutU jttt&fße* 
forbcrt, aicr STOo^amweb Joewetöcrte fte, auf bcii SJerd 
be^ Äorati^ fl^Pfet, »deiner bie ätt^Ifefcnttiö tjerteut unb 
bfe a^t jm'f^eii ©lauWgett «nb ttnglattWßen rcflelt; 
,/D i^r,. bic t^r glaubt ! wenn glaubige grauen iu euc^ 
,,auSn)anbern, j)rufet fte; ®ott fennt t^iren ©lauben, unb 
„wenn t^t fie ali ©laubige erprobt; fo ftellet fte ben Un» 
jy gläubigen nid&t jurörf , benn gläubige grauen ftnb nx(i)t 
v,gefeifemaßig für ungläubige SRdnner, unb ungläubige 
„3RanneT ffnb ni^t gefefemapig für glaubige grauen; fleUt 
,A\)xm Bannern juruif, xoa^ fte fär biefelben an ^eirat^S* 
„gut loerwenbet Si&r ^abt feine ©ul^nung not^^ wenn t{)t 
,/eu(& mit benfelben i^ermJ^lt, wenn t^r H)nen mx H)xen 
;,gebut)renben 8o^n gebt galtet eudf> aber nicfet an nm 
„gläubige SBeiber, jie^t il^nen an^^ Yoai il&r il&nen an ^ei% 
„rat^§gut gegeben, unbOTe foUcn jurörfne^mcn, wa§ fie 
„i^nen gegeben. ®ieg ift ©otteö 5Cu§fprud&; gr xi(fyUt 
„jn)ifd(^en eud() unb i^nen. S5ei ©ott! gr ijt ber UUwiU 
„fenbe, ber 2flIweife/'0 ©fti^cnbel aber, unb @btt 
Saf^tr, ein anberer Äberlaufer, welken SWoi^antnteb 
»erm5g bcö SSertrage^ gururfgegeben, rotteten fi^ mit 
bret^tttibcrt aM ben ©tämmcn ©i^afar, d^l^m nrü> 
Df^o^ctne jufammen unb übten ©traffenraub ati bett 
Staxa'oantn'^^ ©a fx^ Sbn ©oftan Joergeben« bantber 
bei 3Wü^amnteb bef^wettc, ml^tt biefelben wirHi^ tant 
be$ aSertrageö anögellef ert ^atte, fo gepanben biefforcifd^/ 
um berlei Slnlaf gn JRattbereien jn »emteiben^ bcni fJro^ 
|)l^eten bie gegenfeitige SBirfung bc$ SlrtifeW oon p^ 
baibe in Setreff ber ftberldufer an^ für bie UKo^Ii- 
weh jtt* 



i) ©er 10. 2Sg* ber LX. (Sure, einer ber längflen SSerfe be« JCo« 
ran«* 2) 3brabtm »^alebi, €5* 195"; ©agnier, IL @* 26* 



Digitized by VjOOQIC 



- IM - 

9I«$ kern mt Unm »ph 9ReIfa auf 31!» S^^te «i* 

bie SSeni Sai^jatt') cm^, um {ie für bte Wloxit^at wn 
Slebf^ü SU {tt^ttges, mtb bomt ita($ ®]^a(et^ itm 
bie aßeibe femer fimnele, ivel^e Stjiittet SBtn ^af^im 
Hmtu^xQtt, jtt fui^erti* Bü btefem groi^njttge erfi^oÄ 
tum tt^tnmd ist bett @afett 9Kä)ma'd ber $enta$ iili$ 
geißeieiteÄrieö^attfatf: 3letter®otte^, ft$et aitfP) 
SZoi^Ammeb Keffbett^ibttaTleltitm a(^ ©teS^ertreter 
€^altf«i/ tötb ben Saab 3bti 3babe tmt brei^utibert 
fSHcm ptx ^nt fSflMna'^ iutnä mtb 300 an ber @))i$e 
«Ott ftof«« ober ^eibitt^ttnbert Slettertt aitd. ^ loite iei 
jbtefer @elesett:^ett be» (Sin ftotabe ttttb @etttta aU 
bie kftett feitter dttitetr ttttb aU ju ©tlfatbet @aab 
aJett S^Äbe be» Slttffii^rer be« ©tamttte^ ber Setti Qf^af- 
rebf^t/ em ©efi^ettl »ott ©^(a^tti^terett ttttb TxdUtn bar# 
Jro^te^ fajte er: ,^®ott erbarttte fi^ ©aab*« ttttb ber 
ff^wmilit QaaV^l 9BeI$ ^tt guter ÜRattti tft ©aab; ber 
jr@o$tt 3*ftfce'^ tttA fe^te battti i^tttgu: 3)(e tefrtett SWeti«^ 
i,f^eti fttt ^^tm fltib bie/ «>el(i^ gttr 3«t ber UttiDtfen* 
i/i^ett bte beftot getpefett, tt>etttt fle itti ©lauben re^töge- 
»rte^rf' ©fi^rettb be« 3h^^ f«tt ba« SBetb «btt ©et 
mt'if M ^trtett bed f}n)))i^etett/ toet^e ttttt bettt ftatttel^ 
»eiMem ÄbJ^ba ber @*efajt8ettf(i^aft ber Jettibe eittrotttteti» 
SIttf bettt ffiege l^atte ^e gelobt/ toetttt fte glidHid^ ettt* 
|£tite bad ftatttel gtt f(!^(a$tett/ ttttb wx bettt i^ergeit bef e& 
*ett j« effe^. 8U$ 3K4<^«w»* Wefc« imbottlbarc ©tlütoe 
ker roi^tt ISAttittitt oerttotttmett/ fagte er: „SBte iöfe $afl 
fibtt Ott ber ftatttelttt g^ttbeltl fte ^at Ü^ getragett nxib 
fM^ gerettet/ ttttb bu gelobtefl/ fte gu fd^Iai^tettl fteitt 
c/®eläbbe/ bad futtbi^aft gegeti ®ott/ ifi gulttg; btefem 



t) XXtir ttttb XXItec Sroi^tigos. 2) Sbtai^lm ^alebf, 
©♦ 179» 



Digitized by VjOOQIC 



- 1» - 

„i^ m ihtntel ^n hm mtintru^O Spt eteem Qktftibt 
ent^eror 9rt Idfte SRoi^ammeb tar($ etitett Stpx(ma^^tt9 im 
9ln€f mtil^n ^^ ^on feittem äSeCte €$att{a mit bet 
Ui ben 3[ra(ent althergebrachten tmb tmtinbrrrttfli^ ^otü* 
ntel gef(!^tebeii hattet ,/2)tt Mft fänfttg fih mtd(^ me bet 
tfdiüdm meiner 9)httter!^' Si^aula na^m i^xt S^^^^t 
jti atf^e'ö PrWtte; ber|Jropi^et Wilderte imbbedaimrte 
bteSure, toel^e bie bt«})ttttreiibe*) ^cift, unb begimit 
toie folgt: 1. ;/®ott M t>emommett bad Sort beSSBeibe», 
i^baS tntt il^em !Stanne gejtrttten unb flogenb ju ®ott 
//t^re 3ufIudE)t genmnmen; bei ®ott! (Sx ^xt, xoai i^x 
„in SBorten berfe^rt, .benn St ift «H^ßrenb, OTwiffenb. 
n^. £ie bot! <u4^ i^e SSeiber nennen ben tRüdtn O^rtx 
„^üttex, follen »iffen, bag ijire SSJeibet nt*t ber SKIcfen 
r,i^rer ÜRötter; nur bte fte geboren, ffnb il^e ÖMtterj 
,/|fe fagen, inbem fte btefelben i^ve BtMm ^eifkn, ein 
i,®ort bon Sfige ttnb Ungered^tigleit. ®ett ift na^fiä^ii 
„mb berjeil^t S. SSBeld&e i^re SB«fber tftrrr Wlutttx SMrfen 
,/nennen unb bann, reumätiig ü^re @(|u(b befennen, ffe 
,/foIIen einem ©Haben bte Si^eüdieit geben, e^ ffe nnebec 
i/2ufammenleben. ^iefeS wirb eu# angeratM; bei®ott! 
c/(St lennt eure Saaten ! 4. Sßer feine befangenen obev 
ifSflaben finbet ju befreien, bet fbH ®5>ei|e geben fw^jig 
,,7frmen. ©iefeS »frb eu4> jugeftanben au8 erbarmen^ 
,,bamtt x^ glaubt an ®ott unb feinen ©efanbtenj biefe 
i/ffnb bi^ ©afeungrn ®otte8 bie unberwanbten, unb bet 
i/Ungl5ubigen l^orret fd^were ^m/' SBfe bfefet Äoron«* 
ux^ bur^ bie Öefdtttgfcit ffir STif^e^ fo bwttb SKof am* 
meb« f>eirat]^ mft Omm i^abibe^ ber Zoi^Hx dU &^ 
f ia»*«, feine« mfi^tigflen Jeinbe«, bnr^ bie tJoIiti! bic» 
tirt. SDtit £)beiboIIa]^ 93en $abf^ef<| berm^^ft/ 
t9at fit, tint ber erßen ä3efennennnen be« 3«Iam*$/ mit 



i) Sbra^tm ^aUf>i, &. 199. 2) SDie LVIIIte beft Jtoron«. 

jby Google 



Digitized b 



- ifid - 

gettxmbert^ imb tnttfte alfo itai^ eine Sterstgetnt fenu 

9{a^ bem S4)be i^xti (Bma^Ui toatb Tlo^mmei ttm 

i^vi ^atib Ottr$ btefelk ft($ au^ tinU Za^U bett 93a^ 

ter jtt »erWttbeti ^offenb) bitr^ (£^aiii Se» ©aab, 

t»el^em fie ber SRebf^af^i, ber $at6 i^riflK^e ^atb 

«lo^Itmtf^e Äömg Slet^to})ten^, mit ber folgenbeti gormel 

antraute: ,/M fei ®ott bem Ritdi, bem SniT^eiligen^ 

,/bem SUfid^eten^ bem 9(llftc^evnben/ bem Mgee^rten; bem 

;/9[lIbrandenbenI 3^ I6e(enne^ e$ ift lein @ott aU ®ott/ nnb 

;,aRo]^ammeb ifi fein fJropi^et! ®ott ifi'^, ber ba^ (i^att^ 

//gelinm gefanbt bnriä^ 3^«^, ben ©o$n STOaria'«, fiter 

„ben ^dtl ©er ©efanbte ©otte^ i^at mir gefci^rieien, baß 

„i(i^ i^m »erma^Ien fotte Dmm^aiiit, bie Xoci^ter Sbi 

„© of ian'ö* Unb SBir $aben e^ on^tMmmtn nnb i^akn 

//fJe an^geflattet mit t)ier^mibert 2)ttf aten/' hierauf Si^a- 

lib^ art ©teltoertreier ber »rant: „M fei Öottl 3^ 

/;Ioie 3$n nnb fCei^e 3$n nm Sergei^nrg nnb ig)fltfe an, 

„nnb ijiji ief enne, eö ifi fein ©Ott att ©Ott, nnb 9Wo$am^ 

„meb ifi fein Diener nnb ©efanbter* Sr l^at i^n gefen«* 

„bet mii idtnnQ nnb mit ber Sleligion ber aOSa^r^eit, um, 

„fie jtt endeten nier alte Sleligionen in Älari^eit, nnb 

/,n)enn ft^. an^^ bie UnglauHgen ban)iber fhrdnttem 3^ 

„ne^me ben äntrag be« fJropi^etcn an, fiter ben $eitl 

„nnb JoermÄ^Ie ii^n mit D mm ^aiiit, ber Zoster be^ 

„Sii © of ian* ©Ott fegne feinen ^rop^eten nnb fenbe 

„il^m ^eiL" 3w f^Wen S^^te erging baj enbli^e SBer* 

tot be« SBeine^, beffen ©ennfr, f(!^on tei ein fJaar SSor- 

f&aen 9on 2:rttn(en)^eit nnterfagt, je^t mit bem ©ennffe aKer 

teranf^enben ©etränfe, mii Surfet* nnb fioo^fpielen auf 

immer »erboten tt>arb**i) 



1) 3braj)im t)on ^alth, ©♦201* 2) J)etfctbe ©♦ 203/ unb 
9labi, ©♦ 74* — 2CW ein« |)robe üon bem f4iwülfKgen ©t^le be« 
leiten, fofgt ^ier bie gan^e Ueberfetung »ort« unb reim^etreu. 



Digitized by VjOOQIC 



- 167 ^ 

jitg xoittt We 3ttbeti »o» (Si^atier fiatt, bcr erfle, ber 
bitrd^ bie S&ttge bet 3^'t C^oti fe^jei^ii äGSo^ett) fomo^r, 

Sße^ebeni()eit be6 SIBetnt^erboteö. 

„}Dic »on bfm erftUngöfaftc frfftorif^ier 3)fn!malc SBettunf^nen 
geben auf bie folgenbe SBeife ben SBed^er bet jlunben i()erum : SBis 
ter ^tiftv beö lO^onbeß Cd^ewwctt/ be§ t>terten Saures b. «^^ tm 
Äreife be« ^immeU ^erumgraö, J^^^S^e bie tutpeniwineige SEoc^ter ber SttU 
ben @aum bei S3ed()er6 in ben fßn^ammimqtn betr'fßeintrinfetr §um San} 
ouf, ober, um e« in anbem föorten in fagen, bie JBerfotnmlung er« 
]^eUenbe ^ani|)e beö reinen SBeined flra^Kte aug ber Sateme be^ @(afe$ 
in bie ©efeUfc^aft ber mit finjlerem ^erjen SBeraufd^te n ,• ber SWorgens 
r5tbe au^diefenbe 9leumonb be^ S3ed^erd galt no^f qU Singer ber 
Z6itnnQ f bie S^afci^e unb bie JCanne faßen nod^ auf bem SStjrone bet 
^d^ad^tung* 2)er alte 95er« be« Äoran«: „SSon ben größten ber 
,,«Patmen «nb ber Sieben emj)fanöt il^r Slrunfenl^ett iinb gnte 
/^Sla^nmö" (67* as«* ber XVI. Cura) , Wör jwar als ßrleud^tung 
bereden t)om «Fimmel deftiegen/ aber toon feiner ^Cnbeutung begleis 
tet, bercn (er}f(^mäc!enbe SSebeutung ^nm pumpen be« SBeine« ats 
jDe(!el beS SSerboteS aufgefegt gewefen w^rej bef^db tü()rten einige 
ISreu^rgige be« gefled ber S3ertrauli(^!eit ben perfifc^en S3er« im 
Shtnbe: 

SSotoon bet «pumpen fd^tDanget ifl/ fag' ob ^u'« weift! 

iDie fc^wongre Jungfrau iji er, bie gebärt ben @eift; 
iwb gingen,. ^anb in «^nb unb 9)2unb am 0){unbe, mit ber ^^od^ter 
berSflebe in biedtunbe; allein einige SSemünftige, C^ntbaltfame, meiere 
einfa^en , ba§ ]ene feuerartige StOtfigfeit bie bösartige unb fdbneUmir« 
fenbe ^igenfd^aft bepfte, \i\t menfd^Ud^e, finnlid^e ^lotur mit ber ®ub* 
ftonj ber SSevnunft toiegeuer unbSBa{fer gu t>ermif(^en/ eingeben! bed 
(türüf^en) »erfe«! 

SDer bittre Sßein fann bid{^ jur S^dnbe nur verleiten, 

öt ijt bie SKuttet allet SWebertrfid^tigfeiten , 
^eten flcj^, |!<!^ mi jener feuerau§ftr6menben, auf bem <&ttm|)en 
teitenbcn «^ejce ju t^ermifd^en, \i\& baf einige ber erl^abenflen (^cibr? 
Uxi be« |>ropfKten eine« S£age« ben ^unb öffneten, um jenen ®ee# 
lenor^t be« ^aufe« bet Sfirfpra^ie (ben 9>rop^eten), fiber meldten bie 
oollfommenften bet Vnwüttfdjfungen/ um bie $Befd(Kiffen(^eit be$ SBeine« 



Digitized by VjOOQIC 



^ MB - 



|tt fragen/ wo bann bet ^oronSoerd (bn; 219» bet IL @m:a): ,,@ie 
^^werben U^ fta^tn nm fflein »nb aBftrfcr; fag' t^ncn: in hzU 
„Un tft gro^ @ttnbe nnbSlii^en benStenf^en^^ aber bie@unbe 
„9on beiben t|t grdger a(^ ber 9ltt^en t^on betbeo/^ bte ascrfamm« 
lung «rleu^ete» ^ ia bim wd^b^itteoUcn 3n^e biefeö S3etfe9 
bte pctistUi^e SSitorbmtnd (S^tifiab)^ »^(c^e. ben tofmforbnin 
S^ein t^«n bem <&inn^eniKHt{e ber QHrid^fiCtidfeit in bm ^B^infH bei 
S$evb0ki au^gieft/ nodi ni^l bevttul^ en((Kilten wat/ t»erbanben fi^ 
(&ini^t ber mit ber Jtronf beit M ^vünM S9e^fteten mit ber Sinbc 
ber eorgloffgfeit bie ^Cagen wt bem €kl^aben ber ^finbe, nnb jäftltt 
ben an bie €(time M ^efc^dftdbriefeö i^rcd duffcmbeS ben (f erß« 
I^Kn) SBerS: 

Um (S^lb |u me^feln^ d^^ in bie Gd^enfe ^n^ . 

jDenn bort iftlSaart/ beren 9lu^en nur <9cwinm 
Tfbtt bie meiften SBernünftigen , ^trabMenben w>gftt in ber fS^t 
M Vugee ber $8etra<i^tung bte ^nbe ab / inbem lie fagten: „IS^ts 
mt)i btr in ben fRin^ M iBe^erd gefafte gito^be {Rubin 9lu6en 
unb Sreube unter bem Siegel ^<äit, fo flecft berfelbe bo(^ hU &6)ti\n 
ber @aaten be« SSerflonbeö in Seuer/^ unb fii^ Offerten ben 9ttt|en be0 
©erud^ftnn eröffnenben Duftes ber 8lofe M SBec^erd bem &4iaben unb 
bem Wbtn bei borane ent|le^tnb«n ®d^mip)peni mtf« S^eti bei 
öerfafferit 

9tU9t mof unb rofenfarbtti SSkine i^ bege^'/ 

iDie 9lafe wirb ))^fc^nuppt/ ber ^opf üom Baufd^e fij^mer; 
sDet J^ielin^ber ber SSerfammlung bei 9)rop(etent^umi (fiber wzU 
4ien Anrufung göttCi^er ^ulb unb 2Cn»finfi!^ung fei!) I^atte bie, toHä^t 
toflnf(j^en/ baf bie £uft bei fßeintrinfeni aufgehoben werbe ^ bamit 
getröfiet; baf jener weii^it>oae SBeri ber S3orläuf«^ M gän^ti^en 
SSerbotei bei fßeinei fei ^er erl^^ene (Sntf^eibenbe (£)mar), 
welcj^em ®ott gnäbtg fein wolle/ ^b bie .^nbe |um &d>ttt: ,fi 
„xntin ®ott/ gib uni eine ^(dnglid^ entfld^eibenbe @rQärung fiber ben 
^^SMnV' in ber «Öffnung/ bafi bai f^led^e IBiut M SQIeinei mit be« 
fj6<irfett eaniette beutliddet^ C^rftärung oui ber 3Cber ber (^lektigfilti^« 
leit oerg^en werben wfirbe« <3inei a:agei i^e ^Cb^erra^man^ 
ber 9^ Xttf 'i/ weUfiem (Bott gnftbig fein wotte! mit einigen Sfreun« 



Digitized by VjOOQIC 



~ 1» - 

fpnt^ tna^en bärfte« Stallet ift eiit^ })vri imb btetfift 



ben ein Suftgelage ongefleats Ut IDuft bed fi^tingoifatbnen fffieinti 
xcaxhtt au§ i]()rem @k^inie bte Gubftan^n bet SSernunft^ ufKb bei bet 
Serri^tun^ bei ^Cbenbgebeted t>crlot; bet JBorfle^er bet Steigen bet 
Serfammlttn^r burc^ ^udgiefung bet ^len beS SBetneS^ bte bem 
©orten bed Äoranewtfe«: „Sag: D ibr UngWubiflen!" entblößten 
Sulpen in^gefammt au« bet «^anb. 3)a fHeg bet fßo^t hH ^oxatAs 
9tt\ti (bet 42» bet IV* ©ute)t „O i^r, bte t^r glaubt! nal^t endj 
„nfc^t bem ©ebete, wenn ißt betruttfen, bi^ ißr ntcßt tbtSt, wa< 
i,tßt fagtl" t)om ^Immel niebet, «nb etgtiff mit bet gaufk bes 
^inbetniffe« ben Jttagen einiget »ettunfenen, beten SBini^feijweig 
bntcß bie aSegiefnng mit mannetniebetwerfenbem SBeine attet 55c|ti9» 
feit hnmxH »otben »atj bie aJleiften bet mit Swöenb ©ef^mäcften 
ttuf<^m ißte J^änht ton bet Äatoffe teinen fßeine« (entbielten ffi^i 
beffelben), unb nut (Sinige, but^ bie 8uft bei GJennffe«, bed ®efprd* 
id|eg mit bem Sippen beflecfenben 9tebenfafte IBeranfcßten> miebetßotten 
ben »et« (M «etfaffer«): 

SRein ^etj ift, wie bie gtafdße, ton SJetbot'nem ©ottj 
3(i& weif nicßt, waö baS ©teßn unb 9'Jiebetwerfen foÄ, 
(baS Zufließen unb 9liebetwetfen beim ©ebete) unb teinigten jut 
ISbtid^n Seit be« ©ebeteS bo^ Jtleib ißteS »erftanbed ton bem batauf 
ttuögegoffenen Saubenblute (SSraubenWute)/bi« eine« «Rad^t« einet bet 
©efäßtten be« ^topbeten, TCtbart; bet 0oßn SRali!*«, einet bet 
Xnfaten, meldten ©ott gnSbig fein n)oQe! einigen ^ämttn tbx 
gefl beteitete, unb baju einen ÄameWfopf a(« SSraten auffegte, wobei 
julcjt in bem tBcc!en!teife be« a:i[(i^tuc^e8 hie ©ptingbrunncn bet 
giafd^en unb IBed^et {u fptingen begonnen (boppeltgeteimte 
SSetfe): 

greunbe ton bem teinen geft bet SÄenf^lid^feit, 
Stunfne ton bem SBeine ß8b*tet ©etigfeit, 
Stanfen tn«gefammt qu« @^nem ©lafe ^tin, 
aSaten C^ine« fßeine« bi(i6tbettunfne Sfleißm 
ICngemocJ^ übet^og \>it S^d^tigfeit be« teinen SBeine« ben Spiegel iß^ 
te« SSetjlanbe« mit Öloflj au« SBirfung be« eitlen SBaßne« bet Stun« 
fenßeit, fingen ffe an, ftdß gegenfeitig ©tid&elteben, bie mit ißtet ^» 
fünft unb 2Cb|lammung ptaßlten, (uiumetfem f^adji unb wOf ffiegeit 



Digitized by VjOOQIC 



gotfottfiett 9on3)lebitta tntttfitnH ®tWt) mi^ttn (E^au 
ttx, ber Söttlitt ^at^tti^^^ )>e^ ®t&vbtt^ ^m^Jlt'oim, 



mit J^üiit beö t)on tctf^ SDinte überftrSmenbe n IDintcnfalfirt bed @(a^ 
fe€/ bie lomoixvtm CSompofitionen i^rer unge^unbenen 9{ebe hi& |uc 
^ebunbenen beS S3erfe$/ unb(^aabS3en @bt SBaüaf (weld^em 
©Ott gnäbig fein wolle 1) begann eineÄafibet ju fingen, weld^e feine« 
IBolfed i^ob n^ob/ unb bie Mängel ber 2Cn$aren (bie Reifer qu« 
9)lebina) ^rDor^ob. CSiner ber gegenwärtigen SSerbünbeten fd^lug 
mit bemJBeine bei gebratenen itomeüopfei ben gebenebeiten JCöpf iene^ 
trunfenen ^ameU (@aab SBen @bi Sßaffaf) fo, baf au§ bem 
SBedKc f«ne« Äopfe« ein rot|)er @trom SSlute« |u fliefen bcgamu 
Tau @aab (weld^em ®ott gnäbig fein wolle!) mit blutigen 2:^ränen 
In ber ©egenwart M ^erm ber |)rop(^eten eine Älagfc^rift fd^rieb, 
Wiber^olte ber erhabene Chitfcl()eibenbe (Omar), welchem ©Ott gnäbig 
fdn wolle! bad &tUt: „£> mein ©Ott! gib uni eine entfd^eibenbe 
^rflärung fiber ben iffiein!'^ Unterbe|fen war ber Ueber bringer ber 
©laubenegebote, nämlic(> ©abiiel, ber^id^ere (ober welcj^en^eil fei!), 
iura |)ropbetenftge niebergeftiegen , unb legte auf hin atubinenf^a^ 
bes ^umpen^aufed bad ©iegel be« ©erbotet, mittel« bef i^on ewig 
%tt geftod^enen Siegelringe« be§ folgcnben ÄoranSoerfc« (be« 99» ber 
V» €kira): „0 i^t, bie i^r glaubt l furwa^r, ber aGBetn uub 
,,bie SBürfel unb bie &m\tn unb bie £ofung«pfetle (tnb 
„tin @räuel t)Dn. bem 3:^utt be« @ätan« ; ^utet euc^ ba« 
„^f bamit ti euc^ »ol^l frge^e/' 2Cuf öefe^^l be« Äönigs ber 
^dnige ber ^O^enfd^en unb ^Dfc^innen (Sl^oiammeb*«), fiber ben 
2(nrufung »on ©otte« »&ulb unb;&eil fei! riefen »ußruf^r burd& aUe 
flßinCel unb ©äffen ber reinen ©tabt SOIebinaben 2(u«ruf: ^DerSQSein 
ifl »erboten! au«, unb träufelten mit biefem 2Cu«rufe In ba« »er* 
ftonboerbrennenbe ^erj ber SBeinberaufd^ung bie SroiJfen ber TCb^al^ 
tung unb be« SSerbote«. 2a« ber Sk^aO be« 2Cu«rufe« be« SBerbote« 
bur* bie S^re be« D]()re« Einiger ber Ärunfenen, weld^e mit bem 
Se^er In ber «^onb in bem pumpen Joufe ber Cufk gejeclit, einge« 
gongen, Prjten fie i^re Bettler wie JBlafen um, unb goffen benölefl 
be« i^albau«getrun!enen ©lafe« auf bie SBongen ber ®rbe ^n'y Ärab» 
.^emifti^: 

»on ber ©ropmüt^gen ©to« ^at ifytm Änt^eit aud& bie ©cbe. 
2n iebem «^aufe, wo ftdji gefii^mol^ener Siubin reinen SBeine« befanb, 



Digitized by VjOOQIC 



f erO in fi^ Jegriff* SWoi^atrwtteb kflctfterte bte ©etttwi 
tritt ber äSeti^etfung nati^ßer Srfullttitg ber aitf ber 9{u^ 
lei^r »on ^obafte ju Rixaaol>^Q^amun Joom ^'mmel 
gefatibten @tirc ber ^xoitxnnQ, tott^t mit be» SBor* 
teti tegittttt: „1. ^abcn wir bt§ niti&t eröffnet eine grßff* 
„tiung augenf(betnlt4)e ? 2. £aß @r bir t)eriei^e betne ^m^ 
,,gen itnb lommenben ©unben, ta$ (Sr loollenbe an btr 
;,©eine ©nabe unb bi* leite bic wahren ?)fabe?'' n. f* ».O 
3)2o]^anittieb Itef^ben @eiaa S3ett 9(afraiba aß Q^i^altfen 
©teff^ertreter ju ,aÄebma jurfitf , itnb tia^m »p» fcweti 
©emai^Iimiett bie Dtntn ©elma^ toti^t i^n au^ auf 
bem legten ^ro^nittge Jegleftet i^attt^ mit fi^.O 3« 
2)ZcnfiIe/ tt)o gelagert tt)arb, tourbe fn ber gpige tint 
Snp^^ee gelbaut; bie np^ i^ettte unter biefem Ütameit 
Jerfii^nit; befglet^en auf bem jtpeiten ?ager^)ta$e SWo- 
ftettna^« ffla^ breitägigem SKarf^e ftanb SDlP^antmeb'^ 
^eet fitttfgefd^aart *3 »Pr bem S^Ipfe 91 a tat Sr ritt 
fmm ©^la^tgaul @ari; ^ar mit iop)ftittm ^anitx* 
i^euibe^ unb feinte; mit ©d^iTb unb iattit ietpafnet 



tpnrbe berfel&e wie SBiut ber fjeinbe t)ergo|fen, unb in bet guten @täbt/ 
ber wo^lburd^bfifteten , würbe in ben tneijlen Strafen ber rubtnfarbne 
ÄtlQd (beß SBeineö) für bie 2Cn!unft M göttUcftcn JBeff^U« d« guf^ 
unterläge tntQtc^en^ihxtxUU (S)oppeU gereimter SBer^:) 

SBäre nid^t be« SBeinoerbotö (Sflenj gefenbet, 

^ätte biefe§ geft in SErnnfen^eit gecnbet; 

SRinber würbe burd^'d. ®efe| bed SefleS fSiextt), 

Srunf'ne weinen/ weil fle boö SBerbot bef4iwert/^ 
t) U *ofni Statut, 2. .^ogni ^aim, 3» «&oSni ®a{b, 
üud^ ^of ni JCuUe unb ^of ni ee^i genannt/ 4. «&of ni @bbi/ 
5* »&ofnils»era, 6. ^ofni Äamuf, ?♦ ^ofni ^atif), 
8* ^ofni (gJelam* 2) JDic XLVIII. ®ura be«Äoran«» 3) XXlh 
gro^njug* 4) 36t. ^aU ©; 207^ 5) e^^amiö, bo^ eine ber 
berfiit^mteflen arabi{(()en IBiogrop^ien be6|)ro|>^eten biefen9lamenfü^t» 
{>aiiittiet'l ®miä(befaa(. 1. H 

« Digitized by VjOOQIC 



fßit^vlmt atf^^ümt fcämUum i^rtlSnbeioi ben 

iDorben/ tiHbetftoiib bad @(|Iaf 9latm fleieti S^age; am 
{{eBenten fi>tengte a^a t^emf^tt einer bet ^^t)ett Q^^u 
*er«f SWct^ai, tV« gelb, mft aSerfen jttm 3tjwfam()fe 
i^etait^foberttb: 

€^at(er ivetfr ed^ bafi fU| ÜSeri^aB flelttf 
< 2)er ge»aj)^)tiete öejmifte ^ttt, 

X)et^ gef^Iage»^ man^mal dftet^ f^Iagt/ 
®a«« bct ftlmge flamme l^^(!^ auff^Iogt 
3|»iti f)»reH9te entgegen al6 9tet»eiii6tt:^(er be^ ^elbemnnti^ 
flamit, ber @^$n Sltoaa*^; mit Um anfmfe^ 
S^dt^er nmf ; baf 9(anttr,tfl ber ^elb^ 
Der mit f!S<iJlfm »urfeft m bem getb* 
Werijat'« 2)e«en traf %amit'^ S^ift, aatntr'd 
@^ett aber an$ }tt fltofet Site fein eigene^ RvU, fa 
bafi et ben ®eift ol€ SSIntjenge anfgab. 9la^ jmei S:a« 
gen p^tete bie »efa^^nng m^ ®^aai, bÄ$ ft^ nur bm 
Xdge i^iettf aber jtt>anjig 2:«ge lang »eitten bie Btta^eux ^ot 
itantnf ; bem grdf ten nnb fefteften ber atl^t Si^Ufet wn 
^^aibtt, auf beffen Stpurmung m(fy Joierjei^ntagiger Se* 
lagemng bie friebliii^e Übergabe ber ©^Wfer SGBati^ nnb 
®elam folgte« äßd^enb ber Setagemng loon @^aai 
)Ogen breifig Sfel an^ bemfelben^ n>el<i^e fofort )»on ben 
SBelagerem ntebergemaci^t unb gefreffen »nrben; ba erging 
ba« aSerbpt^ Sfelfleifti^ jn effen, »el^e^ ^infuro toit ba« 
ber @<i^tt)eine ben SWo^timen loerbotenj aber nur ba« ber 
ja^men Cfel, »fi^renb ba« ber »Üben, beren 3agb tint^ 
ber bebten 95prf^)iele be« Äriege«, erlaubt bttebjO ä»^ 
ba« 8bf<!^neibei| ber ^alm^ »nrbe für bie 3«tenft unter* 
fagt „Si^ret Cfpta^ ber fJropi^et) eure Xante, bie 



1) 3bral)im^aUbi, @. 210$ (E^amU, Siauh^aU 2) Sbr* 
.»aU e. 244* 



Digitized by Vj'OOQIC 



faimtl^'^ teiiti fie ift ani Um Stefle be^ it^ 
mest^ geBilbet; an^ loel^etn 9lbattt erf^affen 
»arb/' !tt^^ bem SaKe bet a^t ©d^ISfer tDitrbe ber in 
bem wtt itantttf «ergraibene @^a$'^«ott i^mtberttaafeitb 
®oIbflttd(ett in äSorfd^etn gebra<^t; iitSÖtni Rtnant, 
t»tt^t, grettttbe bcr ^ttben »o» €]^aiber, be» ©^a$ t)cr-» 
l^etmltc^eti tDoKten, tt)itrbett ^ingm^fet/ i^xt Selber imb 
Äwber tt)ttrben ber ©Hatjerei JocrfaDeu erttfirt ©a^^eer loor 
d^aiitx beftanb au^ {»oet taufenb ^ufg&nsem unb jmeu 
Jutibert Sletterm Da« i^neit jttfattettbe i^tette guttftel ber 
»eate CWe brei erjien Pnb bem {ffentK^i^ett S^afte jnm 
ttnter^Ite ber SStthoen^ Saifen mtb Stetfenbett, gitr äSer« 
J>ffeötmö ber armen i^eiKg^ ba« fünfte ge^rte bem fJro*' 
)>^eten3/ toarb in ac^t}e:^n Streite Qtt^Htt, toobon bte gt^SIf« 
^ttttbert ^ttfgfinger jwölf ^eile, bte jmetl^nttbert 9leiter 
aber fed^ö, b. i ba« ©retfa^e ber ^nfgÄnger eri^Wten*^) 
WSa^ id^t ^ntt, fonbem bur^ frteblt^e tt^gabe in 
bie ^&nbe ber SRo^Iimen f<tm; tt)ar f)ro)>$etettStttO Duf 
loar mit ben ©ränben ber beiben ®^U^tx flSatil^ nvi 
©elam ber gatt, bie fi^ frieblu^J ergeben Ratten; bief 
»ar au^ ber galt mit ben ©rnnben t)on gebe?,*) befen 
(Eroberung m^ ber ber ©ji^Wf er »on (I^iber att befon^ 
berer gro^njng ßilt, fp anify bie Sroberung iDonaS3«biot 
fora/3 beffenOruttbe ben^uben, i^ren Sejtftem, jn fer* 
nerem änbatt ttberlaffen tt)ttrben**> Die golge biefertt>ei* 
fen SWaf reget toat bie freiwilliger Unterwerfung ber ^u- 
ben ^on 9BabioI«2:aima; n>el^e {t^ gegen S3eibe^a& 
tung i^re« bermaligen 93eft$e« }ur ®runb« unb i{o)>ffleuer 
bequemten. 93on ber SStntt w&^Ite fi^ ber ftcp^tt bte 
f^5ne 3»*i» ©«afije, bereu »ater fetn ©ef^Ie^töre» 



1) 2(bfd^aibot<mQd^lufat 2) 3&t:a^tm ^alebi, ®. 2t3. 
3) Sei 9lubuwi, feudum prophetae. 4) XXllU gro^n^ug^ 
5) XXIV. gro^niug. 6) «aubt^at* ®. 216. 



Digitized by VjOQQIC 



- IM - 



{{^ )S)rtgerte; ai^er ol^ er ju iiamttfr im ^attfe @etne('^, 
ber ©^»efier bc$ gelben aSerl^ai, ««gefeiert, e»tömg 
er mit gettatter ^Ut^ ber ©cfai^r be$ loo« ©einet »i^rgif* 
ten ^taUnß, inbem^ tt)it bie Segenbe txi&^U, bie läm« 
merite @$ti(ter i^n anrebete: ,;@fe mi(i^ ni^tl ') 



9{a$ ber (Sroterttttg Don (Si^aii^r ^aüm bie «ott üReda 
lieber Jhraft tt04^ !0{ttt^ oettug; ft^ bem s^ertrad^mfifigeii 
9eftt(|e SDtp^mmeb'^ am J^eifigt^nme ber Süoba jtt tt>i' 
berfefte». Diefer S3eftt(3^ i^eift bie fBaU^a^xt be^ 
Soofe^, be« grieben^, ber ©i^eti^eit/ ber SEBie* 
ber^ergeltHttSf im SBejitg auf bie »erf^iebetieti Um* 
pÄnbe, ««ter bene« berfefte fci^on »or bem ^rieben »o« 
$obaiJa terftt(!^t, »er^itibert, j>erf^oien «Hb enbliiä^ i» 
©i^eri^eit »ottjogen »arb* Son jweitattfenb ^uf göngem 
»ttb i^itnbert Sleitern Jegteitet/ ritt SWoi^ammeb auf feinem 
SieUing^Iamele Roftoa tin, unb erfüllte bie ffli^tm 
be$ i^eiligeti Umgänge« um bie ftaai^i.0 SS^n ben fe^d 
folgenben ^elbjögen flnb jweiO nnr bnr^ bie ^amtn i^ 
rer Slnffl^rer, ber jwei na^maligen ff^olifen (fiEbnbefr 
nnb Omar) t)on SJebentnng* SB e f ^ i r, ber ©oi^n © a it % 
fhreifte miber ben nm $ebe( angeftebelten ©tamm ber 
S9eni STOeere, nnb jog bann mit brei^nnbert aSann »i* 
ber bie jn einem ©treife mi^ SWebina unter be« 3ttbett 
Slijinet STOerret »erfammetten Sdtni ^efare nnb 
Slfra/*) oi^ne i^ntn mtfytf aU tin fJaar ^irten art &t^ 
fangene oBjniagen» StafinSeneüI^anbfi!^ jog nnber 
bie S5eni &tUm, »el^e Ui biefer ®elegeni^eit ben2h> 



1) 3brajim^alebt,@*243. 2) ®.220—222^ 3) XXVIir, 
unb XXIX. »eltjug, 4) XXX, «nb XXXI. gelbawg* 



Digitized by VjOOQIC 



- 1«5 - 

f%er ber heften ijoWflen @tteffj3ge, 8ef^u, ttf^Iii- 
(jeti* ßJttielr ka^te etbtge ©cfattgetie wn be» Seni 
fielai, Omar »on be« »ent f>tlal eituO ®^aItB 
e«bK^, berSo^tt atboIIaV^ S^t^i; J^8 twtt mit bref* 
fitg 2Ra«n m'ber bie im ©eWrß^Ianbe 9tebf(|b j« aWif aa, 
3»ei mtb breifig ^arfanßett »o» STOebina^ ji^ettbe» Stämme 
UxSStni ^toat utibSaaleJe a»«,0 totUfytn er m'ele 
©(i^afe aitriei* ©et ©ieger looti S^iter, »eitler U^^tt 
fein fJrop^etent^ttm »ut ju STOeffa utib 2Rebiiia feine» 
janb^lenten »erfänbet 5<^tte^ nmfafte nun f(|on in ben 
mittn Entwürfen feinet ^o^en Untemei^nrnnö^öeifie« bie 
8anber nnb fßitUx^ n>ä^e, friii^er ober ^p&Ut »om ©^tterte 
ber STOoötimen nnter/o^t^ ba« ©eWet be^ 3$Iam*$ er- 
weitern foÄt|p* ©e^d (Sefonbte jogen mit ©enbf^reiJe» 
na^ SBvaang an ^erallin^, ben grie^ift^en ftaifer^ 
na^ SD? eba in an ben j)erftfi$en ff^o^roe^ fJerwif^ nad^ 
Ht^ffinien an ben Webf^^f^i (fo$ie| ber jebe^ma* 
lige SiiniQ SftvfPnien^D , na^ Sllexanbrien an ben 
ftopten ^^tan>ta€, i^antinif^p^ &taii^att^r ua^ 
Damaöfu^ an ben Strakr SJen ig)ari^/ ben ©tammf fir- 
men ber 35 eni ®:^a€an, ®tattiatttT üUx bie &i&mmt 
ber SBfifte im ^amtn be$ ^aifer^ Don S^janj^ tmb na($ 
Semame an (Bitit ©en Slmm e[«9(amiri/ ben 
^tatt^aXUx ber j)erftf(i^ett S^o^oen im föbli^en SlraWen* 
2)ie .einlabnng^fi^reiten jnm ^€tam, beren fiierinnger 
bie ©efanbten/ »aren mit bem fo eien angenommenen 
fJrop^etenftegel ieftegett, beffen ^n^^xift: ÜÄo^ammeb 
®otte« ©efanbter* Son ben kfc^itften Äaifem, Kö- 
nigen nnb ^tatt^aitexn antwortete nnr ber !Rebf(i^af^i 
att Jefe^rter SWoöIim* 3)er Smpfang ber anbem ©efanb* 
ten nnb bie %ttn)ortett tanMtn ni^t alle fo }nri(fn)eifenb 



l) Sbr. Jj^aU €J» 2255 XXXIL gclbjug, 2) 3br. 4^aUhi, 
©. 225, 3) XXXIII. gelbsug. 



Digitized by CjOOQIC 



Jett STOo^mmeb'ö jemfr «nb be» ©efattbtm ^ijne Sfatmort 
fottiagte* „SBie er ntent ©^reitm jemfcti/'' fußtc STOo-' 
^amweb,'' »trb ©Ott fei» S(et^ jetfWtfen/' 2>er Äo})te^ 
i^antini^t (Statthafter in (Si^pttn^ fanbte^ {!(!^ SBeben^ 
jett ati^iittenb^ bem ft^p^tttn itoH {o))tif^e ^Hammiett^ 
STOaria mib ©irin, ba^ fJferb STOatmu«, be» Sfel 
Saaftr ttnb beti STOaitlefel 2)ttlbttt, (bteSÄamen ber brei 
Saflt^iere ^ni in ber ®ef<i^t^te be« 3«Iam'« w'^t «ttibet^ 
ieru^^mt/ a($ bie ber beibeii ©Ita^mnett^ ^m bereit !Starta 
bie aWtttter ^ixa^im'^, be^ einjigen @o$tte^ STOoi^aw* 
tneb'^^ tt)arb), bajn no^ 2tto^, SWpöti^u^^ jwattjig äg^j)* 
tifti^e Äleiber^ Äppfbinben mib Äruge ntit ig)onifl» S^ati4 
S3ett @(!^emer tt)ie^ ben ©efanbtett mit ^qrten Soifteo 
imb mit ber S)ro$mig; ttiii^fteti^ 3Rebitta mit Jhrieg }ii 
iiierjiei^tt^ jurud STOp^ammeb fagte: „6r «nb feitt Slei(^ 
flttb jtt ©ntttbe gegattgett/' 2)er perpfd^e ®tatt^<ititt in 
^tmam^ ^(fyidtt ©efi^enfe^ fpberte al&er, SWp^attitneb 
in6ge mit i^m, ber an(fy 1)i^Hx unb 9tebner fei; bte 
ig)errfi$aft SfraWen'ö t^eiletu SWp^ammeb fogte : ;,mib tt>eim 
^er nur eijie 2:ratt6e uareifer Datteln begehrte, »firbe 
„i^ fie i^m ni^t geten/'O 2)a$ ©ertfamfie aber, toa^ 
bie @ef^i(!^teti be« 3^Iam« öp« bem Srfpige biefer ©eti* 
buttge» erjagten, tp bie geneigte änfna^me, »el^e STOo» 
l^ammeb*^ ©efanbter bei ^eraftiu^ gcfnnben fiaben fpl^^ 
nnb too^on bei ben 9^^antinttn Uint ©))ttr« Öbrigen^^ 
t^a^x Pber falf^, fp lebt ber ®XanUn an biefe i^i{lprif4^ 
©age im ^^ic^m no(fy in ))pQer i^raft fprt; ben inng^en 
nnb feltfantften ä3ett>ei^ bappn gibt bad le^te ©(^reiben 
be$ Haifer^ ))pn SDtarPcco an ben iiaifer ^m iDefterrei^i 
\»mn jener biefen för ben munittelbaren W>UmmtinQ be« 
ftaifer^ ^eraKin^^ait, nnb bie Dann be« ft^iferi^anfe« 



1) Sbrabim ^alcbl, e. 240* «aub^^at ©♦ 202* 



Digitized by VjOOQIC 



- 1« ~ 

beoi sttteo Smfattge )«f4ret(t^ mt^tn ^iatÜM 0er 
3(^it$etr be^ ftaifer^ ))ott Oe^ertet^^ bent (Sefattbten bed 
$TO))|eten C^^^^vm be^fiaifev^ ))OiiänaroccO M^tM^tn 
lief. 



3tt bem 3)7aafe aU ^o^ammtV^ SßzU^xmi^ptau 
fl^ oa^ auffe» ettt)ettertett, eweiterte {t^ au^ feto ^a^ 
rem. 2)a«fef6e i^atte W^i^er ani fc^ö grauen ieflanben : 
ber gelieWeti/ letti^tfttttttöen. aif^e uub ©uba, mit »et 
i^en teibe» er gleid^ na^ GT^abibfc^e'« S£obe fi^ uxmä^tt 
Jotte^ ber Safe OmmSelma^ ber Äoreifc^itin, bie er 
im icotittn ^a^xt m^ bet ©$Ia^t loon Sebr ge^eirat^et^ *) 
»el^e^ feitbem %i\^t auf bem ^äh^n^t »iber bie Sem 
Wto^atal ba^ i^tntti^t SUrßertiif QtQtUn, bett ^xop^t* 
tin auf feinen Sro^njngen begleitete, @einel&, ber »om 
greigelaffenen @eib bem f5rü))^eten mit ^enbe fiberlaffe*^ 
nvx@attin, $affa ber S£o(!^terDmar'$, ©f<!^ott)eire, 
ber loi^ter be^ (Btammfnxftcn ber IBeni SWoftalaf; 
bajtt fametr nun bie ieibcn f^on oien erwfii^nten : bifc 
l'ttnge nnb f(!^öne Snbin ©^afije «nb bie »enigjien^ no^ 
einmal fo alte Zo^Ux dÜ ©oftan'^, »e^e je^t 
att^ SCt^fftnien jurndfam, enblic^ Sßtxt, bie 2:o^ter be^ 
{)ari^ m^ bem (Btanmt ber Sent ^ilal« i)ie hp* 
ti\^t ©ttamn SWaria »ar eine Seif^Wferin nnb me 
ret^tmafige ©emai^Iin, nnb tt)ir ttjerben weiter mttn bie 
bnr(5 biefen ttnterfd^'eb anfgeregte ^aremöfcene an i^rem 
Orte befpreti^ett* 2)ie brei $0^jeiten mit ber -ättbin @^a* 
fiie C»ti(f^^ an^ ©eineb i^f, »ie bie ^ran be^ ^ret^ 
getaffenen ©eib, nnb bie balb nac^ i^rer S^e »erworbene 
Qtinti, Zo^itt ^^faima'^, biei^rer äBoiJIt^ätig!eit 
vMm bie aSuiter Ux (SUttbig^n $ief)/ mit bar 



i)6^ainU, @. iW. 



Digitized by VjOOQIC 



- 168 - 

Z^ttt an &fi.fi(in^^, nxä> mühttZ^ttt iti^^ti^, 
"Ratten im feiten 3«5^ß wit be» oWßen ^roi^«g#gen ^inUx^ 
eftianber <latt 3» *>^t ig)o^jetW»ai^t tntt ber Sfibi», Stt* 
UmmlinQxn taxon'^, ^ktt Cjitti, ber gai^uetitraöer U« 
"fxop^tttn, fretwitttg loor bem 3^*^ SWoJammeb'« aäJa^j 
aW t^tt ant SWorgen aWo^wmeb fa)^, fraflte er ti^n: „xoa^ 
rum er ba?'' Sjttt antwortete, baf er e^ an« Sorji^t 
geti^an, toeil t^nt We JRni^e bed ^rop^eten tn ken älrweit 
©^aft/e*^, beren ©tantntöerwanbte nnter ben Sdtni 
Äftrtfa, Slab^ir Äatnolaa nnb Si^aiJer getöbte^ 
gefangen ober loeriannt toorben , ifym nt^t ganj ft^er ge* 
^ientn* üWoi^antnteb fagte: „D mm@oitl iewai^re ben 
äivAf tote er mx(fy tHa^H iewai^ret ^at^* SIW efne Qt^ 
föKnng btefed guten SSBunfti^eö feigen bie tfirfifiö^en ?eien^* 
tefc^refter be$ ^ropi^eten, bfe Slufftnbnng be« ©rake 
ejtti*^ Jet ber Selagemng Äonfianttnopett bnr^ 3»o^ 
l^ammeb II. an, tnbcm fein ©raintal feitbent ba« ^atta* 
btnm oon 31i««tioI, b* t* ber guHe be« Q^Tam'^* 
2)te gtoette i^oc^gett tonrbe mit ber Xoc^ter bed :g>art^ 
an« bem Stammt ber SJent ^ilal gefeiert, »el^e. 
aSere i^iefl* SBir i^aten gefeiten, bafi an^ bie Softer 
be$ (Btamm^nx^m ber Seni üWcftalal fo gei^eiflen^ 
ttnb baf SWoi^amnteb ii^ren Planten in 2)f^o »ei re,b* u 
bie tUm iRa^iann, oeranbert; fo oeränberte er an^be» 
Slamen bieferSere in ben oon fSHtimnne, b* u bie mit 
®tüä ©efegnete* 3lo^ toai^renb ber Selagemng ber ©c^W* 
ffei^ oon ei^at16er ^ttt er nm fle gu SWeKa, toie in at^ffi* 
tdm jjm bie Slod^ter SW ©ofian'« bnr^ einen 2f6ge»- 
fanbten getoorien, ieibe^ an^ })oIitifc^en Ornnbenpfo baff 
3Ko$ammeb, mit bem ?Irme ba^ ©^»ert fü^renb nnb 
mit bet ^anb grauen teflimmmenb, feine ^tane bnr^ 
^roi^nfäm))fe unb ^iraf^en miteWen Sfeal&erinen fJrbertt/ 
p^ne U^ati ber ©innlic^feit jn »ergeffen, »el^er et i» 
ben 9rmen ber frönen ^fibin ©«afije itnb Ut fü^inm 



Digitized by VjOOQIC 



- 169 - 

fol^tiffctt SB«if(^Wfertn fDtatia fx^nU. att i^m ixt 
Z^ttt beö^art^ Sttgeftt^rt »jtrbe, mr er eben mit 
htm fit^tmaiiUt ietteibet, unb bie ^o^jeft^ttaii^t würbe 
W« ita(!^ a»rejj«ti0 beffetteti i^erfii^oJen, fo baf e« fettbcm 
im S^rattt »erioten, toä^xtni ber SBtfKfa^rt ^oi^^jeft jtt 
feiern* ®{e mit ber Soii^ter beö $ari^ tDurbe ju ©irf, 
itt)tf(i^eti SWertt>e Cbem »erge tei 3ÄettaD unb ber SKO'' 
6d^ee 8lif(!^e'^ i^oKjogett; fmif unb funfjig ^a^n ^txnai^ 
ftatb bte Soii^ter bed $ari« an berfelten ©teKe, too i^t 
»raurteit gepanbett^O Ontm $abt*e, bie Xcd^ter eti 
©ofian'«, tt)ar loott jttiei »nblfeii^jig atipfflniertt ttnb a^t 
®9rern iegteitet, att« ^ti^iopteti angefontmen, tt)o i^ne» 
ber ?5ro}>^?t bie fe^ö unb breifigfie ©ttre beö Äoran^, 
ba^ gettjj^nlid^e ©tertegebet ber SWo^Knten, »crla^, bie 
fle atle ga Xi^rätten röhrte, tttib gitm 3«Iani befe^rte*'^) 
©elbfl mit fo loielen ^eirati^en befi^äftigt, Kefl 3Ro^ani* 
web bie ber SWoalimen nt^t auf er Slc^t, tttib loerbot gttr 
fetten 3^^ bie bi^i^er nnter ben Strabern gewJ^nl^e SSer* 
iittbnng, bie fogenannte .3Baaren^eirat^,0 tt^el^e 
o^ne 3^ttg^» ttttb ff^eöerkag bloö in tintm wfinbli^en 
Ciju^erflanbnife anf befHmmte Sage fitr mt U^mmtc 
©nnime beflanb, inbem ber aWann gunt SBeibe fagte : „3^ 
»itt bei« geniefen fitr fo loiel nnb fo »iel, anf fo lang 
»nb fo tong**) 



3« bentfetten ^a^tt biefer S^tXfyidtm nnb ber ffirobe* 
mng loon S^aiber ^tUttn 1?^ bor SWo^ammeb aU 1RttAt>' 
lehrte beö 3^Iam^ bie arabifti^en ©tantwe 2)«»$ nnb 
Sf(!^aar, wei^rere Stt^fjtnier nnb ®m^tn* ©o jai^I* 
rei^ biefe ^ier ^anfen 9on 9{eo)>:^9ten^ fo nbertoog bo^ 



* 1) 3br* *oU ©♦242* 2)JDerfflbe ©♦ 242» 3) «otoa, 31>r* 
^äU €$. 245« 4) abenba/ 



DigiUzed by VjOOQIC 



- IW - 

teil äBert^ i^ttt SMt^xmü Ui totütm tie t>oti mtt bev 
atti^gejetc^aetpen ©aitle» ber nctteii &^re, uÄwIti^ S^o^ 
Itb'd bed @o^ite« äBelib'd^ bea ita#«ui{idni geft^entt 
m @9r{ai; ämvu'^ Btn itaf ^ be^ tta^aligett ^db^err» 

rc'^*0 b* i,)^ «d^etttxite?«, emc« ber etfle» (Bma^t^ 
niMutt ber ÜietKffewtttfl* Der ft^p^tt lUUt felbfl bie 
Äa^e» f^ fe^r, baf , aW er ewe« Xage^ )«m ©eBete a«f* 
^eJ^en »oÄtc unb fei»e 8ieiKiig^fafte auf bem aemiel fet* 
»e« 3Ä«iieId f^Kef, er ßeier benfelie» ^i^^nüt, aU bte 
fio^e mtd bem @$(afe tt)e(Ste« Sl^^ me:^ lieiH bie i^i»' 
#e«gi&ii >.t>«reire, tt>el^em be«|att biefer fftamttt geWie- 
Ibem X)ie <E f (| A a r i Haaren ehter bet m^^^ntkfy^n @tammt 
S^tvmi'^ mi bie erftot ©efe^gelei^rten ber ^ti^o^ntn Sef^ 
be^ ^Uam ftitb au^ bemfeftem @cld^ Scrpärlmig er» 
i^^te ben SWut^ aÄ^i^amweb'^, mit »el^tn er etee aSer* 
Uimi iH j« <^obaibe gef^Iof e»en ^rieben^i^ertrage^ ium 
Sfolafi na|m^ SReffa bafur mii^rieg )tt äkrjtele». S)ie 
}»tf<i^en ben kiben ©tämmen^ IBeis^iterti SReffa'^, ä3eiti 
S^ofaa imb iBeni ä3e(r; 90» jfei^r beftei^eobe alte Uttev 
rngfeit^ i^atte flci^ gleiii^ ita(| bem ^^rt^ett oott ^^bailbe 
«^on nettem bewährt ^ inbem f{^ bte IBeni IBelr |n bfv 
Äneff^ [(^toge»/» bie »eni Q^o^aa ^^ fnr ©^n^^ 
noffen SWo^ammeb*« erllarten* ©iefe ttJoi^nten im ber 9lwip 
bemng loon Wtttta, am Ztx^^ fßttit. (St(fy^ ber loomei^mjiett 
Äoreif(!^: @«tftt)ftn95enOmej[e, afarma ber ©oi^nCti 
Df(i^e$I% @c^eiIber@o$namrtt% iE)o»aitebber 
©o^tt Cbil^afa'^, nnb ©^eibe ber ©o^n Ddman*^, 
fiberftelen biefeften nnb tiiteUn ein ^aat Dn^enb ber 35 ern 
C ^ f a a* S 16 i @ f i a n, att er bai)on geiJJrt,, fagte fl^ loon 
ber Z^txtm^mt an biefem^rieben^bm^e lo^/ begab ^i^ aber 
f &r fi($ na^ 9Rebina^ um, tt>emt ed m5gli$/ bi^ S^r^oner bed 



1) 3bra(|tm 4at^pi, €$. 247 tu ff. 



Digitized by VjOOQIC 



- 1« - 

^rteben^ i^oti 9)7o^atnmeb jtt erhalten« 2)ie nette SerKtu 
Wmg beffeften mit feiner Zp^ttt S^aiiit mcti^tt i^m 
^offrmng glWK^eji Srfolae^l (5r ö^B te^ 9tma^ feinet 
S4>^ter^ mtb kDoKte f{^ anf bie Statte ^ anf n^eld^er 9Acw 
IJantnteb gewJi^nlt^ faf^ nieberlaffen* SJie Xo^ter gog 
biefefte fogleic^ n^eg* „$4ftfl bn bie SPtatte »einer, ober 
,^ttii^ ber ffflatte ni^ »ert^? fragte g*i @ of iant ,ftf%c 
„Vtaitt/' anttwrtete bie Ito^ter bew fSatttr v^t^t mit 
i/bent ©tje be^ ©otte^gefanbten ibegWtft n>Ärb , barf ni^t 
„att ®i$ eineö ©J^enbiener« Ufltät »erben»'' «K @a* 
fian, erjtimt fiter biefe« SBene^men feiner loii^ter, loer* 
fö8^ P<^ Jtt SWo^mmeb, ber ober geg^n alle »itten be<u 
feilen nnt (imvununQ be^ gfrieben^ tanh Wieb» SBergeben« 
»aren ani^ bie ©dritte beffetben bei ffibnbefr, ©ntat, 
D$man nnb Slli, bcn »ierSÄnlen be^ 3ri^ k^* V^^^ 
:p^etent^ttme8» <Sx fe^rte nnberri^teter J)inge na(3^ üWeffa 
jttrnÄ* SKo^amnteb fonnte wtn bereite anf ein Dn^enb 
l>ertät*eter ©tdninie*) rennen, «n bie er ©nJemfnng^* 
fi^reiben fat^te nnb sngleic^ itHtet „Wltbx @ott! Unimm 
„ben Äoreif^ Singen nnb Dijren! ii$ ü^ i^tn erfd^eine 
Jn i^rem Sanbe/^O ig^aiib 3bn »eftaa^ ei» frä^ 
■jnm 3«Iam befei^rter 9Je»of ner SWeHa^, gab feinen eije* 
tnaligen ^rennben, ben i^in)»tem ber fforeif^; ben 9R9^ 
i^amnreb*^ ^antn bnr^ einen äto'ef Jlnnbe/ toelc^en b& 
©ingerin ®aa in l^ren i^aoren tmg» S^ ®nU^alU 
f tt, w aii, ®o5eir nnb SWifb^b bcn ®eg jtoif^eti 
JWelfa iinbr SRtbina fi>errten^ »nrbe fle aU loerbi^tig ant^ 
gehalten/ nnb oH ber Srief anf ü^ gefnnben waxt>, gnu 
fommengeijanen» Der ©d^lter be^ »riefe«, jnr Sieben* 



CS^ofaa/ bie utfpcfingQd^ien «^fitfiB^enoffen ber Sßeni G^afrebfdd 
unb Hn^ uttgm^nrt 2) SNo^im ^aUhi, ^ 256« 



Digitized by VjOOQIC 



f^oft gegoge», fonnte fl^ tmr f^Ie^t »ert^rfbtgett Omar 
»ottte i^n fogtrfi!^ wAeri^attett, aier 3Bo^ainnieb ^itU 
beffeti Stott mit ben SGSorten guräcf: ,,gr »iir iri »ebr; 
„xoa$ tt>etft btt, m'e ®ott We Saffengefältteti i?on S5ebr 
anfielt! t^ut xoa^ i^x »ottt; O'^t ©^la^gefai^rtm t>f>n 
S5ebr3 t# ^^e ejtdji bfe Z^aim öorauö i)ergte:^ett/") 3Ro* 
fantmeb ffii^Ke fi($ f(^ctt ^arf getittg, um nii^t mt^t be« 
atrme^ »Ott 3Äeit^eItttörbettt ober oott ßtUtm tote JDwat 
jtt ttttftlofeti $tttrt(^titttöett fl^ jtt iebtetieti* JCtti erpeti 
3atttter,be^ ^a^tt^ fe^ö^itnbert bteiffig ber 
^rffiftd^ett S^tht^tttttig jog SKoi^atnitteb att ber ©pt^e 
rittet ^eere^ loott je^tttattfettb SWatm jttr ©rotentttg SDtef* 
fa'^ att^jO bartttiter ^ebeti^ttttbert Sltt^öetoatiberte oott 
fTOefla, otertattfetib ^öff^ßetioffett »pti SWebitia, btc fibrt* 
gett bie ©d^äarett ber oerMttbetett ®t&mmt. 



2)a^ $etr »ar fd^ott itt bie ffl&^t SKef f a*^ W^ tia^ 
©fi^o^fa örtattgt, too ttt ber ffta^t gei^titaitfetib fS&a^^ 
feuer attfleit^tetett* „D Sater ^attfala^dl" fagte äJ* 
Jo^, ber D^eittt SWo^^atttttteb*« gu Sbi ©ofian, „fiei^jl 
,,btt bfe ge^tttattfetib ^Iftttitttetibotett ber Sftthttift 3Äoi^atti;* 
„meVa?" — „fBa^ gu ti^ittt, o »ater ^ab^'^?" attt* 
»ortete btefer; „t>m $etT tji tmr ttt ber tltitewerfittig/'* 
etitgegnete atbaa» ©o gog betitt du ©oftati itttb fem 
©o^tt 2)f(!^aafer tta^ 2)f^o^fa* SDett 0:^etttt etn))ftttg 
SWo^atttttteb fretttiblti^, alter atif bte »ott Ottttti ©elttta/ 
toeld^e bett ^rop^etett att^ auf btefettt ^elbgttge, tote attf 
bettt lejteti begleitete, ettigelegte ^urWtte fir Cbt So* 
ftatt tttib fettiett ©oijti, fagte 3Roi^atttttteb : " „3(^ itau^t 
„fle tit^t/' Itttb «ef fle tlber 9?a^t betoa^eti* Sfttt Wlot» 
eett lief er bett üU ©oftatt ))orfä^rett ttttb fagte )it 



1) 10» mamafan b* 3» 8 (l* Särmer 630> 2) XXV* gto^njug* 

'. Digitizedby Google 



^ in - 

ifymx „D din @ofiatt! (ifi in no$ nU^t jitr dtttmt^ 
Ulf QtUmmtn, bafi hin (^ott auf er ®9tt^^''^ gtit 
©offa» iwb fem ©o:^« legie» teibe baö SBeletintttif be* 
3«am« aK (£^aUt> 35 cn ffieltb Wftete mit taufenb 
SPtamt ber IBetti @eltm ben Sivtttai be$ nto^Iimtft^ett 
|)eere^/ ii^m folgte @o(eit a(d $bif&$rer ber ^^gen^an^ 
bettelt i SRo^antmeb titt attf bem ftantele ftofioa^ t^ott 
fenier gtätte« go^iieO uierfi^attei ffiti ©oft an flehte 
itm@($ottmt3 feinet SBotle^; fmr koel^e^ nnn betrag be$ 
aSetberten^ ba» SWoJamweb fagte; „2)er i^ettttge Sag <fl 
„tin ZaQ ber Satmi^jigfett/ an mltfytm ®ott bte i^o» 
i,reif^ »et^enrli(|en tt)trb/' Stne Äoretf^ttin ©tcä^terin/ 
»eld^e ben loon Saab, bem ©oi^ne S^^be'«, bem Sn^ 
ftti^reir ber ^nlf^genoffen wn SKebtna gemaiä^ten Scrfc^Iag, 
anie^ nteber)nnta<!^en^ angei^rt^ koarf fl^ jn ben pfen 
bed Aanteted Sno^ammeb'd ^ mit ben äBorten: 

2)n Wp bte Stettung, o "^xop^ttl bte gettnng, 
aBann fnr bte Äoretfcä^ Um S^fini^i fcä^etnt, 
3ttt 3^^ tt>önn eng fnr fle bte t»äU Srbe, 
ttnb t^en tft ber @ott be^ ^tmmetö fetnb^ 
3nt S^t, too Saab ben SlnÄen ber Sdmo^ntx 
SSon S3at$ia nnb ^abf(|tm jn irrten metnt^O 
SKo^ommeb, nm ben 3^nt feine« Oeneratt ber JCnfar jn 
iefänftigen^ iefai^I, baf %U bie i^etliße gai^ne^bem ^aU^ 
bem ©oi^ne @aab'« nierge^e; bemfe((en MaU, xo^t^n 
ttnter bem S^alifate aif « Statthalter i>i>n tg^pttn, einet 
ber öier Smane ätlafe, Xräger be« ^immett be« 3«lam«**) 
3)2o^mmeb; jnZatoa nnmittelkr »orSDteKa angelangt^ 



1) 3bra*im *alebf, ©♦ 264. 2) TCalcmi ß^afra; Sbro^ 
6im t)on »&oUb, ®, 266* 3) (Sbenba ©♦ 266. 4) 3)te tret anbcm 
3C^nef3bnÄal«, ber fanftmüt^iöfle unb (an9mütt)töfte ber ffllen« 
ft^en^ ®^ttii), ber gerec^tefte ber Btid)Ut, unb 2(bboUa^ SBen 
©obeir» 



Digitized by VjOOQIC 



*ef«^t bem ©t)t«<rS5<» Ä»ä)atR/ fetnegftf« Jö^at)^ 
f(]^tm, auf b« |)ö^e »on SReHa/ aufjupeffen^ ttub bort 
rui^tg ferne Slnfoitft at>i\moxtm; bem Si^altb 93 eti 9Be« 
Itb gat er ben Auftrag; mit fefcer goine tu ber Sliebe- 
tttns 90n SO^eHa )tt galten, ^e ^^xti^^ün ®iif^an 
Sdtn Dmeje^ SUdrma SStn (iii D^tfyt^if ©oi^eit 
S3ett^mrtt^ tott^t^n S)ttr(!^sang amiSergeiSfianbamft 
f^jerren »pJÖen, »Jtrbß» fosleid^ jerfhrettt SRo^amutebf 
tetfy gefleibetf }og i>ormartö ju^tf^en dtnittt mb Sdek 
IBen Si^abi^tr/ gerabe m^ ber kaaba^ uttb gat btn83e» 
fe^r Jttt 3erfWwttt8. ber ©öftttibtlber »ft be» SBorten be4 
Xoran^: ,/S>te SSa6t()ett tfl gefommen,>i& Qvtlt tfl i»ers 
i^glommen. *) S)rei i^ttubert fünf uni fe^atg OS^eti^ ete« 
fb lotel att Xage im üütn ®0ii«enja^re ber' Ärrter Cfät 
jebe» berfcften ein befonberer ©«i^u^Jetr), bartmter bie 
SStlbrnffe^bra^am'^ «»bS^mair^ mit beti fJfeiteti be« 
Soofe« öor i^neitr prjten itriter ben |)aitben ber prmen* 
ben 3Ro«Kmen* (ä^me ber effrifljie» ©ft^enfifirmennttett 
»ar bte ©emai^Itn (SU @ofia«'^, bte fatiaiffd^e $tnb, 
toet^t bei ber ®^Ia<i^t 90it Oi^ob bad ^erj ^amfa'^ 
jtt frejfett begotwe»; imb nmi eine eben fo fanatifi^ 3Ro^ 
limitt/ aU jttt)or ®5^eiibietteri$i , ii^ren <8rimm an be» 
OS^en, »elcä^e ben Äoreif^ bie ^ttx^ffyx^t tii^t vc^attm, 
Ättrtiefl* Qin 3boI ber SJeni lä^i^ofaa jianb ja oberft bet 
ftaaba^ 2^ ^o^p ol^ baf ^li e^ errei<ien fonnte* 3R0>* 
f ammeb (ief feinen Sibam anf feine ©<!^n(tem fteigen^ nnb 
kiefer glanbte ficä^ in ben ]^5(3^flett ^immel entjttrft.0 3R0f 
i^ammeb f))ra(l^ )nm )^erfammelten SSoIfe na^ bem Sobe 
©otte^t „©Ott, ber ©c^öpfer ber Df^innen nnb 5D?enfd^ett, 
„^at ba$ $att^ ber Saaia feit ber Srf^affnng ber SBelt 
//Sei^eiligt; SlKen ba^er, bie an Sinen ©Ott nnb ben £ag 

1) 3bra$im J&aUM, €5* 268. 2) ©((^ae el*^aff »e 
fa^jefel^batiU 3) 3br. ^aU @. 273. 



Digitized by VjOOQIC 



- 175 ^ 

„bet Sfaferfle^itti0 QtauUn, ifl ^ctiotmf in bem ig>etKftt^ttme 
„®otte$ SIttt jtt tjergtefeti/ S5attme umjujaiteti. ®ott 
,/$at mu ^ettte tmt eine ©tunbe ju Idm^feit erkuit; ber 
i^Sfkfi be^ 24i8e^ tfi flt^efKßt für l^utc unb alle lunfttge» 
if3^ttetu Die Stowefenbe» foffen eö beti Stttt^efcnben Der«» 
r,fmib«i, We ©egemoatt ber 3«hJnft.*) Gf^ »or et» ^ret* 
teg, ber »on Mn an für äße 3^'*^» ^^^ Setettag be« 3^* 
fom^f aU hex Za^ be$ i^5(!^ftett Zxirmp^t^ beffeKett^ bttrd^ 
bte €w>termiß t)0» SKefla* Dlstnatt/ ber ©p^n dii 
Zat^a^^, in beffen ^ätibett Ui^et bie ©c^Iujfel ber ftaaiba^ 
m^ttte fii^, btefefte« J^rjttsetem 811t entrff fte t^m mft 
®ett)alt^ »ttb ga( fie baittt auf !02o$ammeb'$ 93efei^( m 
beffe«. i^ä»be jttracff »vorauf ber @d^lttjfeltett)a]^rcr ber 
9mH i^m aU 3)2o^Itm banite. £)te @(i^Ittffe( ber £aa(a 
Mieten in feiner ^äw^^'W^ Wo anf ben i^eutigen ZaQ,^^ fo 
baf bie ©d^Iäffelfcewa^rer i)e« ^eiligti^ume^ »cn SWeKa 
bie Altef^n Aammer^erm be^ Wlitttlaittt^* 



2)fe SJeri^ifimg, »el(i^e SWoi^omtneb bew (SU Sofia» 
9on ber äSeri^errlid^nng .ber 93em*Aoreif($ gemat^t; galt 
»i^t ben jefäi^rKcä^ften ober sei^Äffißflen ber getnbe SWo^ 
^ammiV^. Üier ei(f SSänner nnb fe^d SSeii&er «ourbe^ ^i 
no^wettbiger ©eftfteerü^eibtgttng ober ^»rfönlid^er ^tatfyt, 
ba« S4>be$tttt:^eil gefjnro^en^ bod^ ni<i^t an alUn oottjogen» 
t>a bnr^ i^re SSer^Ältnife jn 5roo]^aittmeb beffen ©efcä^ic^te 
ttttb e^aracter geller ielen^tet toirb, oerbienen pf, näi^er 
gefannt jn fein* ätboI^Ufa^ berSoi^n ^^aiat% toat 
fc^on ÜÄo^Iim, nnb aU fol^er oon SWo^ammeb mit SSer* 
t^eitnng ber Sttmofen tetrant getoefen; er erfti^Ing tiun 
C^ofaaf oemntrente bie SUmofen nnb toarb an^ ^nx^t ber 



1) 3bn »&aUbt, ©♦273. 2) Slaub^atolsa^bab, »U I^^F^ 
9labi, €5^ 21% . 



Digitized by VjOOQIC 



- 199 - 

®ttafe, bte fet«et ^axxt^, aJtt&tmg» Qx p^tcte tta^ 
2Keffa m\> toax nnUx ber Äaata »erfleÄt, aW aKo^ammeb 
ben Umftang um biefelte i^ielt ©mcr ber ©tfa^xHn warb 
feiner attfi^tig; aKci^awmeb lief f^n i^erJoprjtei^tt ttttb t^m 
bttr(!^ 3Biebers>eröeIttttt3 beu So^n be^ S^jbfii^Iag^ Q^m^ 
^i'CDUa^f ber ©o^n ©aab'ö, t>ax ber 3RtId|irttbjer 
Dömatt*^ ttttb ber ^^xtiitt 3Ro$ammeb*$/ bem er bie 
Dffentarmigett beö ^tmmel^ bfctirte. dx erlottite fl^ 
»ittftt^rltci^e tttberunflett iux^ aSerfe^ung »o» aSJirter» 
unb ))ra^Ite no^ bamft; baf er bie bfeniartttig wa^e* 
Dem; bttr(!^ folcä^en %xtul an Ootte« SBorte tjerbientAt; 
a:obe tcax er burc^ bie ^H^t m^ 3Reffa eutgangem 3e|t 
pci^tete er ju feinew SKild^trttber Däman, ber gweimol 
fiiriat; o^ne bixf 3JJo^amtneb'« ©(^»eigett bie Sitte ge* 
tt)ä^rte; bad brittemal getDä^rte er fle^ akr faum toat 
Z)€man i^inau^gegangen, att 9Koi^antmeb fagte: „3fl betm 
i^Äeiner i^ier, ber nti^ »o« biefem ^unbe befreie?" ©fe 
gett)i)i^ttli(^e gormel, mit weiter er SWeu^elmorb loeran^ 
lafte^ ben er tiic^t iefoi^Ien i^aten »jollfte» Sef^r*ö Sifer 
iocffjog benfeltem Slfarm^^ ber ©oi^ti be^ SSatrr^ ber 
ttuwiffetii^eit/ i^atte be» |)af feinet SSaier^ geerbt imt> 
in äffe« (Selegeni^eiten betätigt; er foff aü SWo^Iim ge* 
florben fein* ^«ire«, ber <Bo^n SWobeib'«, biifte nnUt 
Stti*^ ©(abwerte bie ®(!^ttlb »ieler m'ber ben ^rop^eten ge^ 
ma^ttx ©at9rem SWifja^/ ber©P$ii ©dababe'^, xoat 
ein atbtnmmger, ber am S:age ber Sroberung SQBein tränt 
ttttb i^n in feinem Xobe bnr^ bie Slntfc^nlb tinc^ SHorbe« 
bttfte* $cbbab, ber ©oi^n ^«»eb'^e^atte tt(i^ att©ei^ 
neb", ber Softer SWoi^ammeb'« , »erfünijigt, inbem er bie 
f^wangere auf bei; ©träfe angrif , mit ber Sanje fö^Iug/ 
fo baf fle att^ ber ©änfte fiel, mi^gebar, mib an be» 
folgen be^ aSerlnpe^ parb* Sr n^urbe ^n tintm ber 
©efai^rten erf^Iagenv ©^afwan, ber ©o^n Dme/e'«, 
banite feine aSerf^onnng »p^I minber feiner SSele^rnng 



Digitized by VjOOQIC 



- in - 

^ttm ^^tam, ai^ itm Stoffen ^amtn fetner m&^tiitn ^a^ 
vMU. 9(n ^atU Sen Sattle xoatb w^ am 2:age bet 
<Sro(emng ba^^ n)e8en (»erfönltf^erSeletbtgnnsen bed^ro«* 
f)^eten »eY^^ngte^ Xobe^nrti^eil bnr^ bie fyan'b Wi^p t>oa« 
jogen« ©o^eir^ ber @o|n ftaa(*^/ ber Dt^i^ev^ tonf^ 
He @^Ib fni^erer ©at^ren^ totf^atb er nnter ben snnt 
SCobe aSemrt^etlten ibegrtfen tt>ar; ^päht bnr$ ba^ i6e^ 
rtti^mte So(gebt^t an^, »ofür t^nt S^p^ammeb bie Sorba 
C feinen SRantel} Dom Seite f(^enlte, aM er ben 93er« 
beclamirte: 

2)er ^ro})^et tfl ein ©^»ert, tin öIongetA geiogene«; 

(Ein inb'f^e«^ loon ®ott an« ber ®$eibe gqogene«. 

©n anbeter Dieter atbolla^ SBen ©iiaari, ber bnrd^ 

Äriefl^KAer x)ft jn ben SBaffen »iber ben ^ro))^eten anf- 

gerufen , erhielt bie @(!^onnn0 feine« 8e(en« ilo« bnr^ ba« 

Sefenntttifl be« 3«Iam«* ©em aii^ffiniföfien ©IIai)en 

fBia^\i^i, m^tt ben gelben §antfa in ber @(!^Ia^t 

t>on Öi^ob get5btet; toarb bennoi^ ba« Selben s^on ÜRo^ 

i^ammeb ö^f«^^«^/ nac^bem fi^ biefer genan, »ie er feinen 

D^^m Qttiitttf i^atte erg&^Ien lafen. aSon ben sunt S^obe 

»emrt^eißen aBeiiem banite bie »ilbtfle nnb ^eftigfle 

»on «Ken/ ^inb; i|r Seien bem QKfer, mit »el^eni jle 

am S^age ber SroBerung bie (äi^tn serfidrte. ^ertema, 

eine ber @&ngerinnen 9l(bo((ai^'«/ be« @o^ne« ^^ atal% 

rettete aU SWo^Iimin ba« bnr^ @j)0ttKeber loerwiröe ?e^ 

ittif aUt i^re @efä^rttn ftarita ^an^it ben ®eift am 

Ärenge an^; an^ Grnei, ber ^reigelaffene 3l^taV^f 

»arb erf(^Iagen^ ©aa, eine greigelaffene atboI^^SKo- 

tallii'«, litt ben fiter fle loer^ngten gewaltfamen S:ob, 

bo^ ftnb bie OneKen fiter bie S^it befeiten nnein«, fo 

att(^ O mm Saab* 33a« fiter biefe fletjei^n @(!^Iad^to))fer 

au$ Jfentlici^er ober ^jerfJnli^er 9ia^e oer^ängte lobe«- 

nrt^eil, erfd^eint in mt^x ober minber grellem ü^tt, ft 

nac^bem bie S^ge, »prfiter bie ©efeftgefei^rten be« 3[«Iam« 

^mmcc^l Oentätorfoal- i. 12 

Digitized by VjOOQIC 



^ 1» - 

ptUtUf tih Vtttta n&mU^ mit Qtwafntttt i^anb eroi^etf 
wtbeti/ tlttt ftiAii^ fiJergegotiötti fei/ mi^^itUn »nr*/ 
t^tit im ttifttn Saffe We na^ friebKc^er ÜTtergatt ait^ge* 



^a^ 3Äetta'i (5tol6entn8 fiietjog aJlo^antnteb We no($ 
{tnnter fetnMt^eti ©Wmme ber ©etii^ewaftm unb ©a* 
f tf mit ÄrCeg» Diefet 5^o$«Jtt3 ^^^'f^ *>^«^ ^<>« ^onetti *) 
ober au^ ber »o» (Jwta^, »oi^m ft(i^ bte gefci^Iftge^ett 
Jetnbe jtttfirfjogem Dfe ©tamnie ^ttoa^im «n^ ©äfff 
Ratten t^e ©trettftifte mit benen ber »eni ©((^ofcJ^m 
ttitb ®e»< ®oab Cäu< betten ^altttte^ SKo^atttttieb*^ 
attitrte) i^ereftit 35r tttiglua toatr, baf SWalff »ett 
Jlitf, tl^r iStttffl^rer, (ti tjoffer Straft ttiattttlfti^ett altera, 
We fRat^f^X&Qt ©otetb'« »ett ©«atia'd, be^ i^uttbert 
ttttb J^atigiöifi^rfftett ®retfe^ , tttd^t iefclgte^ 2Wo$atttttteb 
S^fl feJ&P tia^ ^ctieitt/ ttttt gtt)et ^attgerwattifeti beftetbet, 
©ofbijiet mtb ©atol-'fob^ttl flettattnt/ loott betieti We 
gegettbe erjSi^ft, bafi fle 3>ai)tb ffetrageti, aW er bett ®o* 
Kat$ ieflegte* (fer »ert^etlte bte »ter ^a^tiett be« $eere5, 
tebem er We ber S(tt<9ett>attberteji bettt SIH; We ber 
C^aftebf^ bet* ^obab, bte ber au^ bettt g^eb, fettie 
efgetie bettt ©aab Cbt Baffaf fibergab* Stt fettier 
©eile JO0 feftt O^eittt Slbba« ttttb ber tieubefe^rte ^ii 
©ofiatt. tlnify ixet, ^h jit ©ebr^ tottrbett (S^aann »Ott 
dn^tXn üU !^itftimp}fttt ^ott bett ©lattbtöett sefcä^aut, 
«tt^ ijier; m'e bort, tneb eitte »ottt ^ro})i^etett aufgei^obetie 
utib tpiber bie Jeittbe geujorfette ^anböoU ©anb bte §eitibe 
in bie ^W(|fc «bba^; beffett ©titttttte fo attögteWfl, baf, 
»etitt er bei ttfit|tli^er ©tille atif bett »erg ©elaa fKeg 
itttb feitteti a^t aWigKeti D(m ba »o^neftbett Dietier rief, 



1) XXVI. gro^nitia- ' 

Digitized by VjOOQIC 



- 1» - 

tief^ Un Stof Ptm$^^ ctuf ik |er#rettjttii Pommes 
m^e? in iU ^t0e be^ ^m)pf^ , Ux tok i&t^enbxavi ') 
aufflammte. !0{9|^meb, t?r buft^, 993ort ^pbxüu^t, im 
bie ^ftiafeit b^r @^I^d^t ju (e^'^«nt^ f))ra^ au(!^ i9 
ber ^ife berfelktt eut ^ar SÜeitne/ tt^oräiey {t^ bie ®e» 
fe|0eIc^rteB unb IBiVfiray^ fttfitei^ oi fie tto^ ber Sleime 
mtb be« @9(ie9maaf€d f^efie pbey g^Iul^ Suiseititti0« ^) 
9btf bo« Sanfen ber ®(i|i)Hs^ ii^ik^ ft^ ^t Soraof* 
Der«: ,/^ott i(t eu4^ beisefiaDben an t^ielenDrton ^i^b <tm 
ii^ojie ^enetn, atö i()t {|o(i tpovet auf tute ^en%c*^ bodt^ 
finalste {te tv^ nict^^ / benn bU (Stbe n>ar eu4^ ju enge^ 
irfp web ffe wav^ unb il^r n>enbeitet ben Stucfei^^' ^) 3Ba$# 
wttb ber bntd^ biefen SSct« bejeicä^netcn ©efa^r be« Ser* 
(n^^d ber @(i^Ia^t betet? ber ^roi^i^et: |,£) ©pttl S)n 
i;Wß Uttb mrji fernj^ Du bifl bet Setenb^e, ber n^t flfebt; 
i^bie Singen f^lajen nnb .bie ©eflime )fl)evben Derfnfte^t/ 
i^er jDtt bift ber Sebenbige^ ber^eflanbtge/ ben ni^t 
i^@^(af befallt no^ ©^lumntec* JD Sebe»bigerl £) Sd^ 
/fftonbiget ! '' (j^nblt^ t))anbte |l^ bte (S^^la^t )n ®unf(en 
ber S^o^Itnten« 9tt^iaa Sen Stafii bran$ biiS )nr 
(Sanfte hU )^nnbert)n)an}tBiai^rf9en £) oreib 4E)9r nnb fu^r^ 
na$ i^nt einen Streif ^ ^er ^ixtun^U^ Uiib: ^^a« ^at 
fflix beine SRutter/' fagte ber ®reiö fj)Ottejib^ i^fiir f^tei^te 
i/$Bafet| mitgegeben? 9limm meito bejieä @^mert/ xotrm 
i/bn mt^ tobten toiU% j^iUe bi^ aber/ IBein jn tref en nnb 
//^int jtt loerfpnften! Denn fo Ivanen SEBadere; xotm bn 
i,na(3^ $anfe fommp, fag beincr SWntter, bn i^abejl ben 
„SDpreib Sen ®^ana mit bem ©^tt)erte erfci^Iagen, 
„mit »eifern er oft enre SBeiber gef^irmt/' !E)er elenbe 
ditiiaa erfd^lng ben greifen gelben unb bra(!^te bte 33ot^ 



1) «^ama el W4ti$. 2} @ni enne^i la etfeb iGSoa 3l>n 
aU^ottaleb» 3d) bin ber |)rop^et; ber nic^t (ügtl idS; bin ber 
eo^n 2tbbol*giXotalib ö^ 3) 2)er SG» »«. ber IX. ©, 

12» 



Digitized by VjOOQIC 



- 18» - 

fc^ofl ber 9tnütt, hit ^to M^K mit kern t^etbtenteii 
6(^ittt)fe ett)»fm8* ZMf Qt^i^Uientn Sett^e sogen f{^ tta^ 
Ctt)tad SttTfid. Sott ben 9to^0iiiat fMeii s»iet 2:a))fere/ 
t^on ben ^etnbett fleisig. 9to^ im fdlbeit ^a^xt ^attt bet 
?roi^njtt0 »Ott «aif ftatt lolber We »eni ©afif, We 
3tt$aJrr ber ®t«bt Zäif, j»rf JCagttife» ijott 3»efl«, 
f|l »egett ber «ortreffW^Wt feiner JW^te ieru^mt; mit 
toeld^ett bie 6tabt \^ ftbx^im gefegttet ^ten foS» 
Sifrettb ber Selagerttttfl t^erri^tete SRo^ommeb fei» &t0 
bet in bem 3^Ite feiner beiben ®enta]^Iittnen Cmm @elma 
nnb @ünti>f loel^e i^ anf biefer 9teife begleiteten* 
(Efanla; bie Zp^Ux S^atim'^f bie @enta]^(in£)^man'4 
8en Vtefnnn^ nnb Omar riet^en }nr Stftrmnng ber 
6tabt; aber SRoi^ammeb antwortete ^ er $abe tcmt dtlcaiib* 
nif'oon ®ott/ bem SlObrdngenben« Zt$a biefer llntioort 
flob er ben SSiütn ber ®tf^ttn, loel^e onf ©ieg nnb 
Sente ttpk^t, nd$. Siele berfelben n^nrben im fianq>ft 
oertonnbet/ bie fßtntt aber »ar glAnsenb* ©e^tanfenb 
9tinner nnb fßtibtt, oier nnb skoanjigtanfenb Stamtttp 
»ierjistanfenb ©^afe, oiertanfenb Dtta ©ifbert lonrben 
»er^It; nnb Sbn ©ofian mit feinen beiben @6$nett, 
2»oatt)ia nnb ^efib, xH^H^ t^^t 3eber ?nf göiBer 
erhielt oier Äamele ober t^iergig @^afe, jfeber Weiter j»»rf 
Gamete ober $ttnbert}toan)ig ©^afe/ fo baf ber Sert^ 
tinti Hamüt^ bad 3^$ttfa<!^e mti 6($afe<« 



Üta^ bem $ro$tt{amf>fe oon Xaif folfit tin Z>n^etA 
ton Selb^figen; beren ^tttereffe meiflen^ nnr in bem Sta^ 
men ber »nfä^rer ber stimmt nnb i^rer ©ifte, ober an^ 
i^rer 3boIe befielt ©aab 8en ©eib eI'(Ef^$eIi 
toarb mit ber 3er^<^tttns be^ 3bott a^enat beanftragt^ 

1) XXVII. gro^njuö. 

Digitized by VjOOQIC 



- 181 - 

öte» gemorbett, am SSerge SHofc^elfd^el Jjcrei^rtetuO 
gttt aamir el-Cfdjiaati mit fernem SReffe», @tu 
SSit^a el^'Sf^aaYi; tmtettiai^men st^^'^i^^'% ^^^ bem 
gtoi^njitge Don ^onetn einai ©ttetfj^g na^ Swta^»*) 
iEof ail, ber ©oi^n 8lmrtt*$, jog o«^/ bad i^JIjeme 3bcl 
®ttl(efein; b« i bad Stoei^fittbtge; be^ @tamme^ S)attd 
jit »ertretmett 8lbbon«$ SJeu (Sii i^ab^ba eri^ieft 
be« atiftrag, bie Sötni 2>f(i^^t^«^ au^jttlimbfc^aftett / att 
eine Shrt »o» älmofe», bad^ic^t mei^r aU bretjei^tt A4* 
wele mitUQ, *) SBebe«tenber »«t ber ä«Iaf «üb ba« Me* 
fttitat bed Selb)itge$ na$ SKauta tn ®^titn. ©^eti* 
$ebi( Sett Smrtt; au^ bem Stamme ®^adatt/ ^fttte 
be» iE)ari^ aJett Dmetr, Jwe^e» STOo^ammcb att ©fc* 
fonbten an ben gtiec^tfii^» Äaifer gefanbt, gu SWaata 
erfd^Iafle«» @eib 33 en i^atede »utbe mit breitaufenb 
SBaÄeren aiflefenbet, ben @efanbtenmorb gu rficä^etu 3»*>^ttt 
SRo^ammeb bie gö^tic itr bie ^atibe be« attfu^rera öJer* 
gab , »erbot er ber Ztnppt, Äi«ber uub ©reife ju morben^ 
e^tune «ttb fRtitn att^gttrottett/ BMuU unb 2)ettlmale 
|]t gerprett; it»b etttliefl fte mit ben SBorten: ,/3i'^^^ ^'^ 
i^bett ^eiligen Stampf in (BotM ^amtnl ZMtt bie $eittbe 
„®^tM «üb eure ^einbe in ©^rienl"*) 3tt ber ©^la^t 
iki 3Ratita fiel @eib Sbtn ^att^e, ber S[nf%er; ttitb 
.bie ^ai^ne na^m 2)f$aafer^ ber <B^^n Sbi S^^alib'^z 
ber Setter SWo^ammeb'^, tttib, naii^bem au^ biefer gefafc 
len, abboira^; ber ©oi^n Slema^a'«, »etii^er ba^ 
©i^idfal feiner beiben SSorgfitiger t^eilte* ^aiit Sb» 
Crlam ergriff bie %a^M imb rieft „©emeine ber $Kp^ 
tone»! aSä^ft eine» auf %erl" (KinfKmmig riefen jie bagn 



1) XXXIV. gclbgugj 3br. *aU a297* 2) XXXV. gelb* 
iüff» 3) XXXVI. gctbguQ* 4) XXXVII. gelbguö; 3br* ^aU 
e* 299. 5) XXXVIII. gelbsug* 3b r* *aU @* 30U 



Digitized by VjQOQIC 



^ 1« -^ 

S^alihf tes @o$ti SBelib'ö/ an^, mitfytt in liefet 
&^Xaifyt ntan &&Ut ün ben ®<|5beln itt $efobe (rad^^ 
mA baiDOtt ben Si^rettnamen be^ @^t9erte9 ^ottei 
et^tert ©tc Sittoe 2)f^««f er'ö triftete aSo^mmA 
ttt| bet Setftii^ertttig^ baff i^t feltger (Semai^t mit HuUw 
fl[«ßelii tm ^^arabfefe fftege, ba^er er unter bew 9}ameil 
t>^(!^aaftt Zaiat^tf b* i be* gKeflenbeu, berfi^w*» 
X)ett ftatd iBett ®aab fanbte SKoi^anttneb mit tneri^tt« 
bert SWann auf emett ©tretfjttg ta>iber bie SBent @abba *} 
in 3emett; at$ aber ©aab SJeti iE)ari^ inbefe« bie 
^ittbtgttns fernem @tamme^ barbra^te, n^nrbe ftat^ 31^ 
rfiäberttfen* Sbu Dbetbet 3*«oI*Df^erra^, efaer 
ber gr6f teti ^tVttn bei 3^Iam*^; ffi^te btet^nnbert J:a|>fere 
Ottf einem Otreiftuge »tber bie SJeni ©fe^o^eine imb 
©ent ®efr, um fte tjerflbter Stattbeteie» »illfen $« j^(^ 
ÜQtn. SKo^amm* gab beim aufbräche ber Xtvo^pm bem 
Sbtt £)beibet tintn SStnHt mit bierje^n t>atttXn, i^tn 
jeben Zag eine g« efe« em}>fei^enb; aW bie m'ergel^ttte 
©attel gegeffen iwar, mar ber S^Ibjug beenbet» Det 
Jelbjitg i^eife (at(^ 'ber »om ©eegeflabevO wo bie 
!Ertt^)j)e einige S:age i^ow bem gleif^ mt€ grofen, t)«ii 
TOeere an^gemorfenen girf^e« lebte. (E^alib, ber @o^ 
SGBflib'^/ mel<]^em ber ^Ibjng »on SRanta ben fi^reit» 
tiamen beö ©«i^mertc« ©otte* i^rbiente, bemäntle benfelb« 
auf boppeltem gelbjnge: ber erjle nai^ 9?a<^ta,*) bod 
jmif^en SWella unb S:aif gelegen, nm bort ba^^b^I 5lf« 
ber 95ent Renane jn jerpjren. Der ©atan, ber e^ be* 
feefte, fnijr in ber ©efl^tt einer ig)ere an^> mtffcfe unttr 
bem @4»«^^^ ®oHt^ blutete; ber iX^tiU **) ^ bet @pi$e 
öon brei^nnbert aBatfere« nntemommene 2H ^^e bfe 



1) 3br. ^iil- ©♦ 303. 2) ^XXIX. gctbjng. 3) XL. gelb» 
|ug* 4) eifol ba«r$ 3br. ^al €5. 306* 5) XLI. %tth%u^. 
^ XLII. getbsug. 



Digitized by VjOOQIC 



- 188 - 

Sitni (Bttim, jum 3wÄ«/ totli^t miter jbe» ?lraJmt ij- 
rer ©raufamfeit kpiKen untet bem jflavxm btr SBIutleder 
kfannt @te i^atten Hn O^tim d^ütih^^ mh itufSaUx 
Zihtxxa^man 3ätn ^uf'iS unb me^^ere axiom nam* 
^afte äRänner erf(!^Iagen« <^ie (a)»e^ (etcoaff^et/ bot 3^ 
lata lefenneitb* Sj^atib k^ei^tie {sterf il^re äBafeu/ nnb; 
aI^ fle biefe »(ergeieit/ (ie^ er ti^nen bte ^ättbe auf bm 
Stmfen i&tnben imb alle i^utn(]^te8* ^I^ SDlo^ammeb biefe 
fi^anbli^e ®rattfam(ett )^erna$m/fagte er breintal : ,/3^ fast 
miify i>on atUm ^t^tit baratt MJ* Si^alib entfi^ufbigie 
fi^ tt(er bie i^m ^itxixUt ^tmai^hn ^oxtoüxft, baf er bte 
Z^at Uo^ itQauQtxif um bie ©efa^rten be^ ißxop^ttw, bie 
mit i^m, ^ox be» ©ttoaltt^attn ber Ü3eni 2) f(^obe ine 
gtt f($tt|en; ba fagte 3Ro:^ainineb baiS ittamU äBort ber 
^(erltefentttg^: ,/@(!^ma$t mtin^ ®tfa^xttn ni^tl hvb 
f/tt)enti Stner s^on eud^ ^^Ib auf^^ufte fo ^p(^ tt)ie ber 
i^SBe^rs D^oif xoüxit er ftc!^ ni^t fp i^iel Serbienfl ei^ 
i^tt)erJen# att fle bur$ eine» SJ^rtrf- oi^er ad^teI®$efeL*3 



S(« ftotabe/ ® $a(i( itnb 9Itttrit f&^rten ein dt« 
ber; toU S^aliby }mei $e{b)ü0e ^ntereinanber am ^in 
ftotabeO trie( ba^ erflemat tnit fnnf)e$tt ^am beti 
in 9{ebf,<^b )A)Oi^nenben $3ettt @^atfan; st^ei^unbert 
Stmüt nnb )tt)eüaufcnb S^afe ai. IBei, ber X^eitnne 
n>ttt^ ber äBert^ tinH RamtU^ ba^ 3tt)Sfffa$e eini^ 
®(^afe4$ gereti^ttet Z)a^ 2^^^'^^^^^ S^'^S ^ ^X <^^ 
Wt(mn nai^ bent 3tt»5If S^rfan^en i>on SReKa entlegenen 



i) €a»ftrt<bbein* 2) ,,€ttr«|>'C^i«tn «ulb öter eintn 
falbem" SÄubb ijl ein SRaaf »on 3«/» »lottlj ber e^effil 
.((U 4 sotttbbi ou4 ein ®noid()t mn 12 Ofta/ bol^ffa iu 4 
^ra^im^m 3) XLIII. unb XLIV«9elbine. 



Digitized by VjOOQIC 



- 184 -^ 

Serge Vli^am, unb mit i^m 303 Vl^^atlim, ber S^ 
be^ (Stammt^ C^attbaf. Sfof bem Sßege begegneten {le 
atantir/ bem $ernt be^ ©tantnteö itat^z gegen toü^m 
^Jlo^alUm alten ©voll ^egte. ^amix gtufit, ffftp* 
^atlim ewtebette ben &tnf, unb benno^ etf^Ing er 
bnt (Sräfenben; bem er ben ®mf stttädCgegeben«. 9Enf 
ber Stttdle^r trafen {le 3ßo^mmeb jn ©abta, ixoii^tn 
aRebtna nnb ®^afa« %U er ben SorfaH gei^Srt; tabelte 
SJIol^ammeb ben ^0^ alt im ni^t mtnber ^ort, aU er 
ben C^altb »egen be« SWorbed ber SBmi 2)f(^obeme ge* 
tabelt, nnb ber SSer« be^ Äoran^ ^'eg nieber : /,D i^r, bte 
r,t^r glaubt! wenn t^r eucb f^^tegt auf ©otteS ©egen, 
,/Unterfc^etbet wolf)!! unb fagt nid^t bem, ber eucb, unb 
,/ben tbr gegrüßt: bu bift fein 9te(i)tg(c[ubtger! inbem ibr 
„ W08 ba« ® ut ber SBelt fu*t" (mbem t^r i^n tobt fi^Iagt)* 
©er @mf be^ ^^tam'€ tfl: (8e-@elam aleib C^tit 
birl), nnb m'rb mit ben ©ortest Slleibe^^^elam (u^er 
hi^ fet $etlb itantto^tttU 3n btefer Slntwort liegt alfo 
f^on 3ttf{#erttng ber ©d^onnng be^ Seben^^ nnb $(ngrif 
anf baffelbe m(!^ biefer gegebenen B^fi^^^^t^g if^ alfo 
a:rettIojigf eit, ^üintt S5en $af in begei^rte ba« SBInt^. 
gelb im 9tamen be« (Stammt^ be« Srft^Iagenen^ )»a« auf 
i^nnbert^fiamele feftgefe^t k^arb« SIM ber SRj^rber nm 
))or SDloi^ammeb erf^ien nnb um SSer^eii^nng feiner @(^nlb 
iatf rief ber |Jro})]^et breimal: „STOein @ott! üerjei^ i^m 
ni^tl" 3ta^ ^eben 3:agen {larb ÜRoi^anim; gn mieber«» 
i^oltenmalen n^arf i^n ba« ®rab an«/ bi« ber f}ro))$fet 
i^n anber^mo jn begraben befallt/ n)0 feine ®ebeine Stulpe 
fanben* ®^alib, ber (Bo^n 8Ibboria^ «et«i*«0 
n)arb ba« erftemal nad^ ftebebO ^iber bie 93eni ^0* 
taxQ)»aff gefenbet^ al« er mit fßtntt beloben ^nrtl^elrte, 



1) S)er 93* m. ber IV. eure. 2) XLV. wib XLVI. ^elb^ud« 
3) 3bra^im{)alebf/e,:;i2. 



Digitized l$y VjOOQIC 



~ 1» -- 

rettete t Jn »im ber ftietjai^I ker »erfolsetikett geftibe em 
pUiitii^tx Stegeti; bttv$ tt)el($en ber Z^alpm mif^moK 
«»b bte Jetnbe attf^felt* Da« jweitemal jpg er »iber 
bfe »eut aWerte, »elci^e w ber SR% »on gebe! fa- 
fen, uttb lehrte iei^eWaben na<i^ SWebina jitritf. Slwrtt 
3bttoI*SlafO tt>«b ba« erflemal mit bret>uiibert 
SRanit tDtber bteSetit itobi^aa B^f^^^^/ tt)e((!^e fl^ ^it^ 
iera33abtoI«'fora, jei^n 3:a3retfen »ett »Ott SWebma, ge- 
fottttnelt« äSSeil bie ©efangenen in 9Mtn tnttgefäl^rt mur** 
ben, $etft btefer 3^8 <^^^ ^^'^ ^^« ^^^ Äette. 2)a« 
gtt>eitem^I jog er a»«/ um ba« ®d$etibilb @ttt)aa 
ber Seni $ttbetl jtt jerpjren^O 3» btefew bur^ 
SDtefla^« Sroknmg unb bte na^folgenben ^on ^onetn 
mib Satf jlegflelr Jttten ^ai^re/ fanbte SWpi^amweb aier* 
mal bret @efanbtf(i^aftett an frembe ftdmge/ n)te er beren 
fe^« na^ ber Srobentng ^m Si^ati^er gefanbt« Mttai 
SBen ^abi^remt ging mtt tintm ©(^retten an ßßton^ 
fer S5en @a»v be» ig^errfii^er ^on Sal^retn/ benfetteti 
gttm 3^1<tttt emjttlaben. 9)2 o n f e r anttt>ortete utttern>Srftg : 
^/©tttge feteer ttutert^^atiett fefeti SW^^Iimeit/ aJer »tefe 
3uben imb !Kagier« Sßo^^ammeb tefai^I tu fetner ^nU 
mtt, btefe ber Äo})fjietter jtt miter»erfett «nb ftc!^ öpu 
ber SSerm^^Iung mit t^nen unb bem Sf en i^rer Op^tx» 
t^iere ju ^nten^ 9(mrn 93en 9(af[ n)nrbe; na(!^bem er 
»on bem obenermA^^nten iopptUtn @treif jnge nai^ $anfe 
geteert, an 2)f Reifer, ben Ä5mg >pn Omman^ge* 
fanbt, i^n jnm 3«Iam einjnlaben* 2)f(ä^eifer, natä^bem 
er b«d ©freuen geiefen, bat um »ebenlsett, berfeti^ |td^ 
•mit feiitem Smber 9b b; nnb na^nn mit bemfelben ben 
3«ram «n»0 Die britte ©efanbtfi^aft »ar bie ©^eb- 
f^aa S^in SBei^eb'e an Z)f$ebe[e^ ben ®o$n di^ 



1) XLVII. unb XLVIII. gclbjuQ* 2) eatoUdeU«i(5 3br. 
^al. a 315. 3) JDcrfelbe ®. 3ia 4) JDerfelbe ©♦ 320, 



Digitized by VjOOQIC 



- 1» ^ 

w^ U^ (Statt Z)fi!^e(^te fernen 9tatnett trAgt Z)f$e' 
iele kfotmte fi^ fatm 3^Iani/ )^ott bem er aUx in ber 
Solge unter bem S^Itfoie Omar'^ mit. igrofem ^ergenttffe 
üittinni^ t»wci. S^fd^ei^eU ^oite Wim Umgänge um bie 
ftaaifta einem itmtimn fßHit, bte i|^ flarf brängte^ bie 
3ä$ne eingefd^ragen/ nnb aU i^n Dmat >e^$a(( )nr 
©Irafe ber SBiebett^tgelteng »emrt^etlte; fa^te ©f^e* 
tele: i/SBenn i($/ M prfl; fo ttntt>nrbtge^ im 3^am 
leiben fott, Wn i^ »ieber (J^riji*" — „3» biefem gaße/' 
fagte Ornat/ ^/f^Iad i^ bur ben fto))f ab/' i)f($ebele 
ttlcii {14 S^benfieii ttber SVa^t^ um ^(^ mit feinem ftU# 
j)er )tt loergtei^en; tn ber ^a^t aiy^t entflog er na^ 
(Syrien; nnb )>an ba jnm grieti^ifc^ ;ftaifer m^ ftpnflAn« 
tii^))e(* 2>ie ^rjfi^Inng feiner Jilbentener am ^ofe üon 
9Vi<^^) ^# ^iit ®ütm^ä )n bem n)a^ bie Segenbe wn 
htx %vifna^ti ^^ ^^^ ©efonbte SDtoi^ammeb'^ bei ^a> 
tÜJU gefnnben ^oben foH/ tr^a^It« ' ^n biefem 3a^e ge« 
iar 9Raria/ bie fo))tif4e @{(amn/ bem f)ro)>$eten ben 
®o^n ^brai^tm^ itnb feine Z^ttt ^eineb ftorlft« 



9EBir fhf^en titm mn festen S^o^tt^ Witi^MmA% 
^ttifytt jttöW^ fein «!fler Seftjttß Ä*er bie ©rfinjen «ro^ 
^ittC^f ba« ajorfpiel ber ßrofe« SErrternngen feiner 9?ih|* 
ftlger, ker «J^atifen* Donnerflag'« ben ffinften SIebfJM**0 
— ©erfefte i^eift^ber Seftjng t>on Ztiul, t»a^U bo« 
3iel beffetben »ay; ber ber ©^KDterigteiteti*) 0* ber 
Bef(i^n>evben ber Ifyiijit imb ^e$ SaffermongeB/ mit benen 



1) ^er 5. 9lebf^b be0 3« 9 b* «^ entf|)n<(t^ no4l ber Bm^K 
nmid »om 16. 3uliud on^ bem i8« Oltober ,630^ mebber (eomttagd« 
bud(fßabe G) r&l^ttd ein S>onnet;ftae mau 2) €)fiafi9etof uiret 



Digitized by VjOOQIC 



— 18» - 

baa ^tet )it Untifftn ffaüt; nvlo ber [(^Attbli^eO/ ^^ 
ben hawibtt tt^eitnm ^uibentffeii ber i^tti^tn tmb 
^etntlt^en ©egner SRoi^ammeb'^. !Z)et paupt^tnni ber 
Dj)j)oftttott »ar ba« gefprberte Dpftx ber Äricg^fletter j 
benn^ um bte 9oftm nitfyxQm SSprrati^^ unb bie hantele 
|it iefhrei^^ towcen (Bxmmtn np^toenbtg; )(De((i^e nur 
bitrd^ auf erorbeittIi<i^e SSetträge ber ^Un^t^es au^Qtbxa^t 
»erben Iwtntetu CButelr gaJ b«^ glfinjenbe SBeifriel 
be^ JD)^er$ fernem gattjen mt^ i^'ertoitfenb !Z)ir$eiit iefle^ 
l^ettbett Senttfigettd; Dtnar gaift bie ^flfte, 2^1^ a ben 
griften fC^etl be6 femtgen; 9(iberrai^maii britti^cdb' 
i^imbert ^funb StKer^, p^tnan stoei^itttbert fiantele, 
bte er tbtn jtt einer ^nitUuxdmt^mmQ befh'mmt ^otte» 
HiK^ i:^re %xantti toetteiferteti mit ben aRfitwer» bttr<i^ 
t>wc}mnsuni %ee @4>Ibed itnb ©^tmtde^« 2)a4 erfte 
Wfe »eifpfel «ttberen ©ttmeö 4ier goB Dfci^eb Seit 
ÄÄi«, toeliä^er it(ä^ aa^ ber ^eiÄittigen ^ttftigmrg wrter 
bem Saunte jn ^pbat(e endogen ^atte* f/Bi^$ft bn mit 
«n«,^ fragte i^n aWo^anuneb," »iber bie ©S^ne ber ®el* 
UnV (pU ®rie(|en) Dfc^tb anttwrtete mit ber tt^Ien 
Cntfd^idbignns/ bof er./ tin rafenber {ie^akr (Mtt'i^i* 
nen ® emier; in toiefent SelbSttge teur^ feine SeibenfC^ 
fdt f#ine ®rieil^en.nnb (Stie^^en feinett€(Ianiften )n ge* 
ffti^en fir(^te« SfRei^amniebtiHinbte fld^ Mn t^ <A/ mtb 
ber 9er0 be^ Koronl bimne^te- tnibet bie nnter )>erf(l^iebenen 
Swwanbtn m Jown 8«ft>infle3ttröd^ie$^enben:^) „Unb t»« 
,/i|nen Ibgen Ciid^ge: erloidM? mir imüiivSAtibt^, unb 
,,fG^re mtc^ itttl()t 4ii iBft|lt(!&tm^; @tnb fle tt»a nid^t ju 
f/i|)Qufe 4n ber SOeiifiKl^unj) mutergegai^gen ? Set ®ott! iSr 
„wirb bie Unglaöbigen ntittier^öne umfange«!"^) Mettn» 
SiS bet Seni ®^atfan «ntf^nlbifften ^toif(£BI Ü^ 3^ 



1) ©^afwetol^fab^i^aj XXVlIf.gro^njitö. 2) 9llt^aU 
Ufin. 3) 2Xr 5K m. ber IX. ^urr« 



Digitized by VjOOQIC 



- 188 - 

x&äbt^tu Z>et ^top^tt loanbte f{$ ai, utib ^terauf be« 
jtei^t fi^ bet Sert betfetteu ©ttre: ,,6« famen Tixahex, 
„fid^ entf4^u(t)tgenb, nm bie Grlaubntß ju erhalten, ju 
,/^aufe iu bltiben; {te ftnb'S, bie ©Ott unb feinen ^o< 
r/Pbeten bet Sfige jet^'n! batb fSOt auf fle eine fd^were 
„f>ein !" ©ieben ®effi$rtejr, mt^t leine ftamefe i^atten/ 
haten um fold^e; aber Sto^ammeb ^atte (eine ntei^r, trat 
fie beritten jn nta^en; ba n>einten ^t, nnb blieben ge« 
jttnngen jnrnA »on t'^nen fltit ber baranf folgenbe ©er« 
berfelben @nre: „©odb ni4)t fiber bie Cfonwrt f^were^Wn), 
„weld^e iid) gebeten, bafi bu ffe m5(^te{t laffen tragen: 
f^u fprac^fi: id) (^abe toeiter nic^t itanie(e, tu6) ju tras 
,rgen; ba wanbten fte {tc^ ah, i^re Kugen jerflofTen in 
\,%f)xäntn, weil nt(^t gefKQet war i^r @e^nen. 2>iefe 
. ^ef en fof ort bie 9B e i n e n b e n. S>er fiem ber £))))>o1{tion 
tt>ar aber 3bn dii ®e(n( an ber @))i$e ber bent ^ 
fem na# stfoar pim ^tam belei^rten; im ^xt^tn aber 
bemfelbfo nnb bent ft^p^tttn immer toiberflrebenben Qn^ 
ben* Die SSomei^m^en berfelben ^erfantmelten fjdj im 
i^ttfe be^ ^ttben ©oilem/ nnb liefen i^rem 2:abel bie* 
fe« gelbjnge« freien ?anf* ©a i^iäit SWoi^amnteb ben 
!£al:^a S^en SbboIIai^; toel^er ba^i^on« @oi[em*9/ 
n)er<i^ee ber filnbb ber D)>))o1{tion; Derbrannte. 93on ^li, 
loel^en SKoi^ammeb jn SIßebina att feinen ©teStotrtretet 
SnrMgelofen; fagten bie S^f^ergnägten, er fei ^nrüdge^ 
ilititn, v$tit i^m ber ^elbjng nnb SRoi^ammeb (A^g/ 
apfl, ba« $eer jn Dfd^erf lagerte, fom *Ii; ber biefe« 
®er^e vernommen/ nai^ ntft ber Sitte/ bnr^ feine (Be* 
gentoart bie Serlinntbnng ttieberfd^Iagen ^n bärfem ^9* 
i^ontmeb fagte: „fö 9ttH loa« ^iti^ bn anf bie Sorte ber 
r/Signer, ®IeifnerI bift bn tA(^t iamü jnfrieben;. an md^ 
r/ner @eite jn p^tn, loie. floron an ber be« ÜRofe«? 



1) »Der 92« Bd. ber IX* €ktre. 

Digitized by VjOOQIC 



- 180 - 

^9tad( mir Ummt Um ^YO^^i^tj bti Ufi bev Sße^r M 
„ieiiitn bw f>ro})^«u" 81 li lehrte firtrJflet na^ We- 
bitta iutüit Sbibete »erttef en Jbae $eer iiuf bem Sege 
o^ne (Etttft^ttlbigttng; Mrä^ttt, iut^ 3^^$M Der^mbett, ]^o(- 
im t€ ottf bem Sege titu ^o^ammA f^^fite; aM bad 
^er iDtbev bi^ Sdi^vetf er nmrrte: ,^(S^rfiint tuify td^tl tt^emt 
i;e{tt>ad @itte4$ m i^nm, fo (ei^en ^ snrütf; HHnn fie 
/rf^Ie^t; fo feib fro^/ i^vev (o^ )tt feitu^' Smer bev 
f^ateflen Stad^jdBler loat dia @et; a(d i$tt SSoi^d»« 
meb aUm mi^^mmm fa^z fagte er: „(Bott erbarme f{# 
,/Si^a ®er^d; ber alleitt jte^t/ ^lletn fttri^t; aUtin ini 
®tah gefenft tt^irb/^' eme |)ro)>$e}et]^ittt3, bte f)»iter imter 
bem S^alifdte D^man^^/ ber ii^n m bie (Etitdbe i^r« 
ibatmte; lodrilt^ in dtßUmi S^S* ®o ^}^8 ^^ $^^^/ 
ttttde^^tet ber 3ttrtid(Met(eiAett )i>ier)is ober bretftgt««^ 
fetib Stamm ftarl^ na^ ©yriett; beffen (BrAttje eis erie* 
^tf^ed ^eer t^on glei^er @t&xU i6ebro$ie* 



9[li ba$ $)eer ju i^ibf^t; bem e$matig^ @tamm^ 
li^e bed Söffet/ iod#e4 bae ftdmel bee |}ro)>$eteit &^a^ 
ti^ erfi^tttS/ ^^ ^^^ ®^# ^^ StcmtU feigem, tu beii 
Seifen emgef(i^Iofen, br&lletf oorifrei (am; 30g SBto^ammeb 
fein Sitii äier ben Jto))f , tmb bef gleiten t^at ba$ ganie 
$eer^ mit (Befd^rei nnb ^(^(enttigten ©t^ritten ooriei^ 
iie^enbf um ni(^t bnr(| ba« (SeiftriSe be^ in ben Selfm 
eingeterferten ®eifte^ be^ itamete^ erf<^reilt jn loerben* 
!Z>ef gleiten ti^nt oSidi^rli^ bie ftaraoane ber SBaUfai^rtett 
mi^ aSeKa; uoenn fie ^ier t)ortt(er}ie^t 3« IHila; ber 
^aoenftabt am (£nbe be^ ara^ifd^en SReertofen^; erfd^ien 
ber^err %ita'$, doi^ana Sen 9tti1>t^, mit aD&geoYb» 
neten ber fijrifiöjen ©täbte SJfii^erba, Jtfrei^ nnbSKina, 
nm f{^ bem i)ro)>$eten gn nnterkoerfen* 3Soi^ammeb nai^m 
i^re UnterKoerfnng gegen (frlegnng oon fto.)>fflener an, 



Digitized by LjOOQIC 



«^®ott »Hb äRoi^ommeb/ fernem ®e(atä)tett/ an 3o|a]ta 
,^ä3en dluH^f M bte (£i«tt>o^«er »«n %ila imb i^ S9t« 
«ffd^öfe: @{e nii^aen tiefen }tt Sütib iwb SITteer/ imter bem 
„@^tt^e @ptte^ imb 3Ro^mmeV^7 be« fJr^^eie«, itttb 
^mt mit t^itett )>«ii betk ^emo^nexii ©^rieii'«^ demen'ii 
i^imb bei? ©eeföfleti^ unb ttm ^ütfuro s>ott t^ne« eä]»4t$ 
irüimmt , ber gefd^rbet »ttr feine ©eele^^ aSo^amiiteb i# 
f/0nt bot äRenf^eo, bie i^tt Q^m ®#ii^ n^^tneiO; St 
t,txtcmU m(^tf baf fie )>er^iti^ert merben an i|^rem SSiffen, 
i,fct e« )tt 8attb, fei ed jn SWeer/' ©et greito'ef fär 
bie »etw^ner iy>» 2)f(|er6a «nb älfre^ I<mtete: w3w 
,/9{amett ©otte^; bed SUmflbett/ betf Mtxbatmtpl^nl 
„S>it^ ift bo^ Bort ^Ro^mmV^^ IM "^^^t^, fixt 
„Ut (iinm^ntt ^on Sfrti^ mtb 'jOf^tttcu ®U flnb 
„fi^n in ber @i$er^eit ®^tM tttib ber @t^r$eit Wl^ 
,/^ammeV^« @ie ia:^Iett ^bert ©olbftude jlebe^ 3<^$^/ 
„im SWonate Slebf^ei; ßut unb ri^tig* »ei Oott! @r 
i,«er]^ärst »ot^ usb SS^p^U^at^ bett aSo^limett/' £)eii 93e' 
VM^nttn äSina'd »»nrbe ein gfeic^er @i(^er^eit^teief ge» 
gen bie a^Ifefemps htt fßitxtd^ bed jt4^Ii(^en Srtrof ef 
i^rer $mte ^u^gefieat« 3tt>att)ts Sagie lang (agerte Wlo* 
l^ommeb iti Zeint; ^nbli^ ^itU er ^rieg^rat^/ of> 
eine@<^Ia#t )it tragen/ obum)tt{r^renfei? Dmar fagte; 
i^38eitn bn i^on ®9tt/ bem $e;rrn/ gur @^Ia^ beauftragt 
Wjtf mnfen »ir fie burd^on« wagen.'' — „33?enn i^ bajn 
i,tt0ti ®Ptt, bem, ^errn twtftragt w^äre/" mtto^x^ 
„tete SWoJammeb, „tt^nrbe i(^ e«^ m'c^t fr(^«u'^ 2)er 
Studstig tt)arb kfc^Ioffen. Sluf bem 9ln(I)ttge lauerten 
j»5If ber Jeimli^en ©egner iu ber geWfd^Inc^t öd» 
$I(aai&a; mit Mm fJIane, bod $ame( beö fx^p^äi» 
|tt f^re^tt/ uirb i(n ^um fatte jn (ringen« 9a mar 



Digitized by VjOOQIC 



SJen S«ltt t»«it ber ^%er,0 <K^oba<fa b« fttrt» 
JerO frine* Jtotnett, Der le^te i^etf^ettd^tc We ffhU 
h'tfet tntt im tRttfe: fiier eit^, fiier euiJ^, ii^r grfnbe 
@oiMl fcftie 9ta^!" Dfe Snilattfetten twtttbe» cfträ«* 
ita^t,^ ttnb jitt Siebe ö^^Ht; ile iefifi^tt>otett 8tte tfte Un* 
fii^irtb} ba^er ber Äoroti^iDer^: ,;®ie Wwören bei ® Ott/ 
„baf f[c mdt)t gefagt, waö ffe gefögt, ba« ©ort be« Uii» 
„glauten^; fie jtnb ungfauttg geworben im S^lom; fle 
„jhebten nnd? bem^ xoai fie ni4^t cmid&t/") "Ct>«t ^ro* 
})$ete« git tJbteti)* SWo^ammeb »fiitf!^te iteen, für t^re 
^lone ttnb foflfc^eti ®^tt>fire, Settlett Äti"leti $att.*) 
©letci^etttg ttttt beitt ^ro^tijttge »Ott Jebuf i^atteti tttel^- 
rere-§elbjfige ^att. (Ti^alib SetiBeltb jog, »ä^tetib 
SWo^ttittteb \>ot Ztittt lagerte, »or DttttietoI^'Df^eti' 
bef*)^ tttib Jrac^te beti ^errn be$ ©^loffe« Sfiber 
fattttitt fettietit S5rttber, jtt)ettattfetib Äattieteti, a^t^tttibert 
^ferbeti, »terl^ttttbert ^atijerti tttib tJteri^utibert Sogeti jtt 
SWoi^attittieK «) Stjetie, ber ©oi^ti ^tfti'^, tr{eb looti ben 
S5etii 2:ettttni, ob bea Jöott (^tieti oerwetgerteti gefe^K^ett 
aitnofeti^, eilf 5Wfititier, jvoatijig Sßet'ber tttib bretftg JHw» 
ber etti*0 ©ofaf jog totber feine ©tawmgenoffen .bte 
Sent Äefab, bte er mit Serlnjl eine« fetner ÄÄm^^en 
f<^Ittg**) SBeltb, ber @o^n Slfaba*«, warb ttJtber bte 
SSeni SBof talat, eine« B^etg itt ff|ofa«, gefnnbt, 
um birt t)ertoe{gerte SKntofen einjutreiben, •) m* att ile 
fld^ tbiafä^Q bejettgt, fanbte STOoi^Ämmeb bim Sbab 3H 
SSt^^t aWSe^rer; attt fle beffer m ben ^fK^ten he$ 
3rta»i« jtt ttttterri^ten^ 9atüia Sen Äanttr fhceifle 
gegen ben ®tavm H^^inam }ti Z^tht, unb bem )it 



lyjiraU)* 2) &aii^ Sbto^im ^atebi, ©♦ 339. 3) JDc« 
76. »8. ber IX. @ute* 4) 3br. ^aU ©♦340* 5) XLIX.gelb» 
IH* 6) Sbr^aU ©. 342. 7) SDerfelbe, ©♦ 341; U gclb^ug. 
8) Olbcnba, LI. gelbsug. 9} (Sbenba, ©. 342', LIL Selbing. 

Digitized by VjOOQIC 



- 1« - 

VUXla ii^iti^w XHfhtitte Sifi^en 1ö^ ®tfe^ mar 
fä^; faft fein Wl(m» (e$tte o^ne SSttobett jotftd; jebtr 
)9ttiAe bef^aK tmt ^itt 9wmtm, ober 3^9 ®^afett; ^w 
ber IBe«te mtf^äbtgt Sil (trnt a^ mit byei^tittbett it&m« 
)>ni ita^ S)f(^ibbe gefattbt^^) bett ^afen tt>iber ft<»f«^ 
.mt ttt tt)a$tteti; ^ief auf bem Kädtoege^ aM f{e in ^itum 
Ißa^fmer. lagettett; feine imt^, mtm ^t i^m wixüi^ 
ge^mfam t^&xtUf m*i^ Reiter f)>mgett* 3Re$veve fanben 
fi(l^ beveÜ;» er i^ielt fle iwt&ä. %U ^o^ammi bief ^örte, 
f))r<i^ er baf fiem'^tige SGBovt bet äitorliefenutg: „SB er 
tu(^ 93j(fe*befie^It/ bem gei^or^et ni(fyt/* mU 
^« fo ofi bell Sfafflanb »iber ^vrotmen gereci^tferüöt 
$[(af$e^ ber ®o^n !D2o$flin'd; g^'gte ti^ tmr 3tt $i« 
ial^/ t90 fi^ bie S^eni Slfa, Setti Sdtti, SStni »^ 
le* ttttb aSeni gefare j^erMtibet ^aücur «nb jerfbente 
Pe bttrd^ feittSrf^inem^) 91 li bra$ mib loerbrotmie ba^ 
j®$1^enito'Ib SoH ber Sbtni Zai,^:^ mtb br^^temit brei 
®$jnertem ittib brei fJoitjem gefangene Sß^b^en aU 
Sente^ mit biefen ©ifane, bie Zoifyttt ^atim Zai% 
i»et#er SDtP^ommeb foglei^ bie ^rei^eit «lieber gab; aui 
S^rfnr^t für ben grof en ^amtn i^re^ SSaterd; bee ^ev 
g^igften ber 8lraber**3 



ffiir ^aitn an i^m Orte ber ^rifttici^en Wlini^t tx^ 
wä^nt, »eld^e anf bie Sngenb .SWoi^ammeb'd nnb anf fein 
'm&mlii^t^ Sttter eingennrft, n&nli^ ber f^rif^en Skini^t 
9t\t^ox, SJai^ira, ©erging; bie er jrf S5ofra ge^ 
fe^en^ be^ ^Eftüni^ei Stngenarjte^/ ben er mit feinem D^tim 
itfn^tt, nnb enbliii^ M SPWn^e« »anfir, bee Setter« 
S^abibf(!§e'4 ; nnn begegnen loir am (Enbe feiner Sanf6a$n 



1) Sbra^im ^aitbi,^^ 344$ LIIL gelbjug* 2) LIV* 
gelbjug. 3) 3br. *aU €5*345. 4) iDerfclbe ©.345; LV. gelb* 
jug. 5) LVL gelb|U9. 6) 3br, *aU Ö. 344, 



Digitized by VjOOQIC 



- 198 - 

QO^ entern ataU^tfytn ^Jlint^t diu Hamit, tribtt j»tU 
^en ^o^avmth aU mtn ^OtnH^ttt 9le%ottele^ver 
geetfert^ Sd tt)ar bet Steffe beia a(d ^att))i bet £)))))of{tipn 
m^ fd^on i^tttI5n0li(i^ i^elamtien Sett Si^t @elitl« (£t 
loar ttod^ Dor ber SSerfunbtguns be^ d^tam^ S^trift tmb 
fEflini^ iMoxb^n, imb SKoi^ammeb namtte i^n tä^t co^ 
ber$; ald %amix ben @ii^(e^temO Sitte« ^e« 
fos*^ er }tt äRo^atttttteb: ,^3fl bev (BtaviUr ben btt (e^rflf 
m(l^t ber teilte ^xa^atie^V flU SDZo^antmeb bte $rage 
ifceja^te, fagte CJti äantir: ^,biefem folge i^ att^;" — 
,,9M(i^t fp, tt>ie btt fottft, fagte SWoJatttmeb; — r,9httt 
toit tt>olIett fe^eit/' etttgegtiete (£(tt Satttit, f,®9H ntad^e 
benSägtter ))Ott tm^SBeiben )tt @i^anitnl'* — ,/®o fei t^V 
fagte äRoi^amitteb« 3lm S:age bev @^Iad^t )^Ott D|ob 
|0g er mit futtfjig feiner ©epifen ^eran nnb fagte gn 
SRp^antnteb: „%&x tintn f^Iet^ten Ungl&n^en wit U^, 
3fto^ammti^ ift'd ffli^t; nti^ nnter beiner ^einbe ^a'^nm 
}tt fd^aarem Sr fo^t ta))fer in i^ren Steigen U^ nai^ ber 
&^U(fyi ^on ^oneitt/ to>o er na^ Serien entflog« SSon 
bort f^rieib er m feine ©tontntgenoffen/ bie Säcni ®^a« 
nent: er ftei^e mit bent gne<^if$en ftaifer in SeÄinbnng, 
xot^tx r&(^enb mit einem {)eere 3Rebina niergiei^en n>erbe} 
fle miifyttn nnterbejfen ®elb nnb SBaffen bereit ^altm 
^nnb mt SSo^^ee iatun, bie bann; n^tnn bie ® riechen ba$ 
8onb erpierten/ gtei^ aU Stixil^t ober Älofier »ertoenbet 
loerben Idnnte. Sä^renb be« Selbjnge« {amen bie Sdtni 
©^anem jn fDtoi^ammeb; »on i|m bie Srtaninif s^ ^^ 
ibitten; )n ftoia, n>o iDto^antmeb bie er^ SKo^d^ee be« 
3«ram'« ertant "^attt, no# eine erianen §tt bärfen* SKo- 
(ammeb; ber bamal«; m'e aM Mtm fd^eint; Dom SbtfKf«' 
ter be« SBauU ttim Ännbe ^atte, flejiattete ben SBan; att 
er aier anf ber dt&ttt^^x au« bem $ro^n)nge «>on S:ebtt( 



1) Xamir et^fadtf. 
^numt'l Ormtttifffaat. i. 13 



Digitized by VjOOQIC 



- im - 

fBM M Aovmi«; i»f {#n btefie 9RoM|ee «le et»^ f^ob* 
(i^e SU serfUven feefa^t ,,109. ttnb fie, bk eine f4^« 
,/lid(^e SRoödl^ie gdbout, du$ ttngtouben «nb um bot ®\SiU 
//btgeH |tt fd(mbrn, al6 cttic SSarte »ib^t bie, fo ffir Sott 
ff,{iiii|»fett iinb fritien @fftnbtin, uiA. ts>e(d^( fcbn^orm: 
i^wtt ^abcn barin ftineit aabntt, olS emen guten 3n^,— 
i^bet ®ottl de nHtb il^te Sägen brieugen! 110. ®t^t nie 
r/tn biefem ttitott, fot^em tn bem, toM^tx gegribtbet 
//tDcrben auf ÜotteSfitrd^ am erften Sage (ber Vnhtnft 
,/9lol^ammeb'« ju i(oba); geve^^ter i^'$, bu fte^ bettnb 
i,tn biefem, aU in tnwm; in biefem (a|en bie ^ämtt 
„fx6^ gerne teintgen. 93et Sott! (gx liebt bie, fo ftd^ reis 
„nigen! 111. Sfi nic^t ber, fo feinen fßau auf ©otteS* 
„fux^t gegrfinbet unb auf ®otteS SoJ^IgefaQen, he\(tt 
„ali ber feinen Bau gegränbet auf t>an SSaffem unters 
^wiäfikn @runb, foba^ er mit ifym ft&nt in ber ^dOe 
^edblunb? Sei @ott! Sr ieitct nict^ ba» Soit tm Unges 
„redeten. 112. Vber bo» @ebSu berer, U)el(|K mit iwü^ 
„feinber @(tKU im S^ißn gebaut, wirb befte^, bt* ifyct 
^pexiew loergel^en! fl9fei Sott! dt tfl ber mmfTenbe, Gr 
„ift bertXHweife/' ®obaIb biefe @ttre belonnt gemalt 
loorbett; fotibte Vt$^ammA brH femr Setrenen ai, bm 
SAtt )tt serftöten. Sh'efe SKoM^ee f# im d^Iom nie on^ 
berl# ol^ nnter bem Flamen btr f^iblt^m bdomtt^) 
Sir loben bie bieftlbe biit^fenben Dter Serft gons mf^ 
genommen, nm bie S&tc^gfeit ^on^ni^eben/ M(#e SRo« 
lammA auf bie Qtx^hmt biefer $lo«^ legte, tt^^U^ 
im Segenfat^e ber fUm'gen onf S^ftift^ feinet P^ti« 
gen Seinbe^ erbaut mo'rbcn loar« 



1) IX. euu M l^aniL 2) iDf(bi^atiitnina^, 0.620$ 3<>r« 



^ Digitized by VjOOQIC 



-^ 11» - 

*ireC 3)ftigc gefegt: itt ba« ®^iet^ in *fe ^«^«»«en anb 
<tt *<« SBofrgcrfi^e. SBIe tti Wefm «orte, fo fc^lftft 
fl4 otti^ fe fdttct fieJeÄ$$ef(|tl^fe att We »Dtt etferpiiS^Hger 

«illteftar h'c mtter bent ÄÄtnett bet Stretititttig') betüi^nite 
^i^mifune an. SNo^tnmeb ^atee 1l<i^ iV^ @emm!^ feiiter 
®emfl|Im f)öff a, bet Zo^ttt Otiiat'^, J^etfäflt; <rtt 
fk ttl^t J« ^ttfe, lief et b(e -fiö??^»^^ ®Kc»itt 8»an'a 
ttrfen, imb unterlieft fll^ «tit i|t anf bem Sdfler ^öff a'«* 
®iefe Um iVixnd, nnb lief i^rer ^iferfnd^ nnb i^rem ge* 
reci^ten Äerget fibet bie dnttoci^mQ bee Söget« bet te^t* 
inäfigen ®emai^rin bnt^ ben ©ennf bet @clat>i$i motten 
tmf. SÄDi^mmeb, «tn ffe jn befinfttgen, fagte: f,9tm 
„^^tl i^ entfuge fit bie 3ttt»nft allem ©ennfe 5&^ati«'«; 
„behalte aber bief aW ©ei^eimnif ^tioifi|en «n«!'' ^aff a 
ionnfe i^n gteube «i^t gei^eini Italien, nnb «Reifte biefette 
f0grei4| lifd^en mity »«I(|e, art bie biai^et geliebtejie 
%tx fixoMtn Wi^^mmtV^f no^ nie^t tttfa^e i^ttr aW 
t)aff*, auf bie ®flas)in eifetffici^tig jn fein,' toeliä^ bem 
fwp^eten J^ot Äntjem einen @o^n gef^ft. ©ieet^Jfie 
if«m S:twn}>| «bet bie t>eri^af te ©claöin bntd^ bie ®et- 
fonftatttng be« SSetfpte^en« SWoi^ammeV«, betfetten ni^t 
mt^t beijnmo^nen. 9la# allet SSai^tfd^einli^it ma^H 
^axia, nj^^e angenfci^einliiö^ fät /e^ bie ©änfWngin, 
imb att Stnitet be« einjig^n @o)^ne« getoif onf @(!^onnng 
nnb 9iitff{#i natMidMte 9[nf)»tid^e fatte, aM bie ©ei^ 
mä^iintmif bem^op^eten »»Qi^Iioetbienie 9S9tn^tfe; (ntj, 
SPlol^ammeb tbat äfet biefe ®(i^n>ä|etei ^affa'« nnb 
«if^e*« fo anfgebta(|t, b«f et fd^ot, einen SWwrat 
tang feinem feinet SBetbet gn na^ttu^') dt ^tU feinnt 
^nmt, fo f^t»n i^m bie StfäHnng beftO^ mtfy üttß' 



1) Xilct 2) 3bn ^aU ©♦ 348* 

13» 



Digitized by VaOOQlC 



- 196 - 

hvmm m9^U. @^oti am netm nvb iwanjtgftett Zage, 

ftatt amixtifis^m, ht^n(^t fEHo^ammt'b mVbev Sl^f^eit, 

tmb aU btefe Cbie ©{n^^oibitt} e$rf«r^ta))oa{l imttttt, 

H9 bejr äRottat ttO(l^ tdi^i }tt <2^e; Meierte ffe St^^am^ 

tneb; baf btefer SJ^pnot m<fyt bmftg, foobertt tmr ttetm 

ttnb }Koatt}tg 2:age ^a(e« 2)te ganje ^avatt^fcene ift bitv^ 

eine i^efonbere @ttra Ote fe^4 ntib f&tf)t0^; iDel^e beti 

2ttel ber (Jtttfagttng ffi^rt) »erewtgt ©te iegiimt: 

„t> ^top^ä ! warum ent^ilt^ bu btcf^ tocn ben flauen, bte 

.,/btr ©oft xeä)tmä^xi geflattet, benfeI6m*gu gefaQen allen! 

„©et ®ptt! ®f tfl ber TOlfcerjei^enbe, Xamübe! 8. ^ü 

,/bre$to!p^et einer feiner @emabltnnen Cber.^afßa) etn®e« 

//^eimniß t)ertraut unb fie eö weiter erjagt 6«f ^'fdJO/ 

,/Unb afö ®ott felber bem ^ropbeten (unb gegeben, u^ 

//er C^aff en} einen S^etl batoon gefogt unb einen SfietC 

,/t>erf((^n)tegen, unb fte fagte: wer M bir bief geffinbet? 

,/Unb ber 9top^tt fagte, mir.^at eö geffinbet ber ^wtf« 

,/fenbe, ber XDÜunbige. Wt^^ammtH atergev üUx bie 

93er(attt)6aruttg M anbefpi^Ienen ©ei^etntmffe^ tft um fo 

Itegreijltcl^er, aU feine ganje $areut^)>plti{l babur^ öi 

i^^ren ©rttubfeften erf^ättert toati. !&ie OueKen feiner 

Men^gefd^i^te melben , baf er ben ^rieben unter feinen 

grauen iaupi^&i^li^ inx(^ ben ftunftgrif erhielt; jebet vm* 

ter mx Sbtgen glauben ju ma^tn, bafi er fle am ntei« 

flen lieie» 3« biefem (gnbe gaJ er jleber berfelien tinm 

SRing; al$ bad ttnter))fanb ber grdften 93egunftigung, mit 

bete äSeriote/ benfeKen einer ber anbem grauen ju feigem 

aw Pe i^n einmaX äffe, »erfammeft, aufforberten, ju er* 

A&reu, iDel^e er benn )^on i^nen ant meiften (ieie^ mU 

iDprtete er: ,/bie welche mtintn 9ting M ttnter)>faiib ber 

grif ten Sieie (efi^t;^' jebe freute fi^, bie Stu^erbme ju 

fein, ai^er aif^e wufte, fie $ak affein ben ä^ttafRina 



i) LXVK eure. 



Digitized by VjOOQIC 



- lOT - 

fe$fie(c^ bed {>areiii0 to'airt je^t bur^ tintn anbem SSoy» 
fall fei^v' attf bie f)toie gefegt; ber aitx ptm ®lüä tätigt 
fein eigfite^ $arem betraf* Slamtt; ber @o^tt be^ ^a» 
ti^^ melbete bem ^toplfttm, bafi etr fm SBetib Ci^aula 
nttt @^eti( auf ber ^at bed S^ebtu^e^ d^tvofen/ lutb 
fi^ oi^t 3« Reifen tt>tffe; ba et nt^t met 9(tt0en)eitgett 
i^abe; mlifyt ba$ ®efe$ forbere, baf er alfo entu^eber 
ferne (i^xt $ret$ geben ober^ xotm er aM Sfo(I5ger auf- 
trete ^ in bie &ber bie falfi^en ^Kiger C^el^e bte ^at 
m^t mit ^kt Sfogeti)eitgeii er^rten timtn) )i>er$&tt0te 
@trafe verfallen mufe« S)a (am ein netter Ser^ be4 ito^ 
ronf/ ben^ tt>e(<^er «ier B^^B^ fobert, }n ergfinjen; 
lyOl Unb benen, fo tl^re ®ema|)Itnnen antlagen, ttnb nidf^t 
ff^Dter Beugen l^ben, fonbern nurfu^ felbft/ fcU t^reBeugen« 
„jä^aft ffir mer gelten, wenn fie bei ®ott befdSrn^jfren, ba|t 
irfte bte $EBal()rf)ett fagen. 7. 2)te fünfte Beugenfc^aft be? 
c^fle^t bann, baf er ®otteS S(uc() fiber ^^ tuft, wenn 
„er t>on ben Sfignem fei 8. Entgegen wirb ®ott toon bem 
i/SBeibe bte @trafe abwenben, wenn fte tnevntol bei ©Ott 
„f4^w5rt, ba§ bev SRann ein Sügner fei. 9. Unb bie ffinfte 
i^B^genfd(^aft für fte if(, bafI fie ®otte$ Born über fidb 
„ruft, wenn fie eine Sfignerin fei. 3(amir nnb fetn 
Set'b Scania f^tt>0ren jebed mernial, baf {te bte 3Ba^r^ 
i^ett f)>r&($en unb ber ®egenti^etl Säge, unb riefen aU 
fünfte B«»ge»f<^«ft ®0tM gltt^ unb Born über fl^, tomn 
fU !0on ben Sugenben w&ren. @o ili^ f(e nngefhraft 
2)iefer »er« ^eift ber be^ gtitiJe^^O 



1) ®efd(;i(i^te «»on jDamaSCud, auf Ut faif/ |>of biMiotf^ef^ 
S3U 69* 2) ^ic XXIV. 6ura/ 3) Sa am 



Digitized by VjOOQIC 



- 1« - 

tti^t^ nitt ftt bell Serfeii bt« ftovon^^ fmbmi o«^ i» fet«r 
tteti Sorte» mb Z^tttu dint^ bet H^fkn mtb bte gtrS^ 
l^ettlttntf mtibli^tn ig>er2nt^ »emilf^ben SBorte {ft: „3^ 
,;fattbe(t b^e groiteit »tt 9t(M|fl(iHI ®^'^ 1^^ <^^ ^ 
„hnnmtn 9t{)»)>e Ci(b«m'0 nf^ffen; bie ffU)ff$ ift^tin> 
,ittnmmt^ Sdein; toMi i^t e^ mit (BmM gerabe v^tn, 
„^9 )»tAtb i^t e€ i^^i^ett« fbt^mibtit bie 9t<nttti »lä 
/,9{a<!^f{4i!^0 ZH'e Smitftt bonftai t>irt m SvoMttt bte 
Sttfltffmig bt* Wäb^etiworbe^/ ba e^ i^of i|tti Sebem e»* 
laüU tt)ar> Vlibil^ ßlet<!^ nad^ bev ®elmt 3« ertrfiitl^ 
imb bte gfei^ntiffge See^ttl^S ^ (fe^ft^fleiu 7>U 
Sn^t^ttn fhreiiQer Serf<!^(etenms tnb- ba^ ^aM )tt i^«» 
tett ^ tt)uvben ntlr bsv^ Hif^^ n^It^e^ HEIeittntet ^ev« 
^8^ö^» ®a SWo^amnteb bte Serf^feiettmg berfeftt«- 
tmb bie Äe^tfertigitng 9ifd^e'd im 9himeii be^ i^inmel^A 
feinet (E^ fd^ttlbifi )tt feitt QiwAUy^o Uft fi^ bovaii«^ 
at^ bie gtofe Slac^ff^t f&r ben (i^titn^f ittfi>t»ett at^ 
m'er Httgenjetigeii j«m SJemeife bellten erforbert »erbetif 
ernätettt S^r ben S^etvit^ ift jmar bie ©teinisttttj ald^^ 
®trafe gefe^l^ aUt fBto^mmeb (eune^ in mt^t aU (üneoi 
gaffe, t»ie »enig er emfiri(^ geba«!^*, bof biefe jewaW fl«tt^ 
fhibett fimnt. Waaf ©e» SWaltl, ein befannter ®^ 
Ite^, fam )« g)hjf«inmeb mit be« »orte»: „SlemiB^ 
„tm(^!^' — „aSe^e Dir/' faßte Wt$^iimmA, ,,troCJe bt#^ 
#/O0tt ^imieiri" "Bnümt ^ntH tt ijn fb fortgej^A, enb» 
li^ fragte er üfu ba^ SHertetttal: ;,Soooti foff td^ bu^ 
;,reini8ett?^^ — „SBom fi^bwc^^" SWo^ammeb^ ^ofltey t» 
ber aWenf^ »ajnflttjiig ober betrttttfen, it«b, ott »etbe« 
oemeittt »arb, faßte er: „2)tt wirft bi^ Bio« b»r^ bieSfa* 
^,8eti ober bie iip^vx oerfttebigt 1)<Attifi' imb erp att 3Waaf 
wtf bem ooffen (gjebnt^e beflanb; (o'nnte aKo^anmieb tii^t 

X) Ueberlieferungj Sunb^mben M Orient!, II. 

Digitized by VjOOQIC 



- IIA - 

etejmettis an i^m «oKsiefen (nfnu ®rei<!^e^ Sßtaani^ 
w^ ^t t^ mtt einem Wit9>e an^ bem (^tamme 3f(^ 
He/ f^anget^ fti^ «nteinet Z^t f^ttfh's migaiftv 99^ 
^imtieb i^ief f{e tm^ bet ^tiittbtm^ tt)iebetfontmeti. 6te 
fam tmb Kagte fid^ jitnt {tt^eitetimate iiit. SJKo^ammeb »er^ 
tagte ^, b^ fie bdti^ltttib gvoff geffiitgt ^abe» ii>dvbe* SHa^ 
}«^ Sahiren {am fte mit bem fttiabeti; ber an etnev Stnibe 
O«04e^ nag*^* „Da fle^fJ^'' foßte fle, „o^ fjre|)^et ®p**. 
^,te«I baf ber ihmbe ber SSm^ entn>}]^nt i^^^ ®o mnfte 
fe alf0 geflelm'et »erbe»^ Da fof«!^ ®etft)iele »on* 
©elbftettKase ^i^ft feiten / nnb eben fo feiten bte «r^Är-» 
tettg btfr^ i»ter üngengengen/ fo^ fitzen ^^ att<!^ fanm tin 
fJaof *eif}HeIe »on ©teinfanng- »egen ffii^ebm^ in ber 
go^en mo^Itmifi^en @efd^te, in ber be^ odmamfd^etr 
»etd^e^.nnr ein etnjtfleg, ^o»^ einem fonatifi^ SRii^ter 
bewirft^) 3n biefem 3<ifre ^arb SWofammeb'^ Io(|ter/ 
£>mm ftoUnm; bte ®emof|Iin 0^man^^/ ber^ tveil er 
jibei a:J^er be« ^up^ttn no^einanber gn fronen ^atte, 
ber 3«^aber a»eier ?i(!^ter ^eiffc „®ttm,*' fa^te . 
JRo^mmeb, att er ben X^b ber Softer erfn^r, ^/fleme 
,/t»firbe i^ bem D^man mt britte gnr %xwx geben*" 
60 naf e bem f^ro)>i^en ber ICob ber Xoti^ter gegangen^ 
frfn xn^iftt, fi^ angenei^m mnfrte i^m ber feinet großen 
©egner«, «bi Sen ©ein!, getoejen fein* Siner ber 
aSi>tnefmfien be^ ©tamt^e« ber Sd^ni S^afrebf^^ ^Mt 
n öMmfatt 2:r&nne ti^ ÄiHiigt^m gelegt nnb fjd^ ju 
biefem ®nbe f^gar tint g^tbene Ärone Joerfertigen laffen* ' 
I>tefe« grofle Slnfe^en itin ©tamme C^afrcbfci^/ bem 
erflen aSerbnnbeten SWo^ommeb*^ jn SWebinaf erIWrt bie 
9tot]^n>enbigIeit ber ©Coming biefe« vx&^üiiiu fywx^M ber 



Sb^r* ^aU 6* 354* 2) ^t\^ b'e« o«m. 8tei(bc«. 3) Zbu 
^<k\. ^ 358. 



Digitized by VjOOQIC 



C))))M4^'o|t» aS^^nmteb iefn^e t>» foiftt auf ftintm 
Btexi^attf ttn^ fagte i^nt: fr^ab^ii^ Ui^ ni^t imatt 
„^ex imex Strte für bie 3»*^» gewarnt? 35tt $ftfl wi(| 
/,ai6er ni^t Ätigei^Jrt*" SitSBen^elttlJat, STOo^am* 
trieb JttSge i^ttt fem §etttb f^enle», bamtt er barin tegra* 
(en tt)erbe« SDlo^ammeb gett>äi^rte bte ^ttte m^ dxUtmU 
li^Uüf mit ebt $e» @el,tt{ in ber €(!^Ia(|t i>«n$3ebt 
feinem C^etme ^iia^ mit mm, Spm!bt att^gfi^otfetu 
©tefe ®ett>a$ning SWoi^ammeb'^ ift ber W^er mrgtnbö 
nad^gem'efene Urfprutifg be^ reltgtöfen (Btanitni ber Wlo€timm 
^M S^obten^embe/ bie^ tntt Spxxx^tn be^ S^xm^ befd^rie« 
htn, i^ott ®rof en unb Steigen fi^on bei iibititm fär ba^ 
SBegräbnif attfbett>a^rt »werben«. 9)2o$a»tmeb kPi^^itte ott^ 
bent S3egrabmfe Sbi S3ejR Seluf*^ Ui, bo^ )^erri^tete 
er für i^n ni^t ba^ Sobtengebet^ bentt er u>ar ba^ ^att|>t 
ber £)))}>o|Ut(m beim grfbjttge »o» Slebnl; «»b in ber 
m'ber bie »on biefem ^elb^nge S^^^^^S^^^i^^^^ ^^^ 
i^immel gefanbten ntmten ©ure »arb bem f}ro})|etett J^er* 
i^tm, aber ben Arabern berfelben )tt Uttn: „Unb bete 
,;fiber feinen berfelben, loenn er gefforben, unb flrlde 
,,mcbt an ibrem ®rabe, benn fie ftnb ungläubig gemefen 
,;tn ©Ott unb feinen ^ropl^eten, unb finb geworben ali 
,,JBerbre£ber." *) 3tt ^nbe biefe^ 3a^re^ füllte (Ebnbefr 
bie SlBatffa^^rter nai^ SWeKa,0 »»b er UMt babei bie 
mmHi f^on fo oft angeführte/ ntmitttUat natfy bem 
Selbjttge öon XtHt erlaffene ©nre ber Sie ne ober ber 
5 r e i f j) r e (i^ n n g /, »el^e , bie leftte C ber Drbnnng ber 
^enbttttg m^'), mit ben SSSorten beginnt: /, Sreifprecbung. 
,,toon ® Ott unb feinem $ro))beten ffir bie toon ben ©figem 
„iUmxn, mit benen t^r SSertrag eingegangen."*) 

1) ©♦ bie ^rflSrung ber Snfd^nften beö aobten^mbeö Rata 
IO{ttftafapaf(|)a*d/ in ber®efd^i(bte ber IBeldgenmd SBiend* 2) iDer 
86» 58» ber IX. ©•; Sbr* ^aU ©♦ 356* 3) 3br. «aL ©• 349* 
4) IBon bem erften SBorte fBeraet/ Sreffpredjiung/ 3mmunt< 



Digitized by VjOOQIC 



- m - 

)>ittattotten^O tDet<!^e 9on attett @eitett SIrai&ten'd f{(!^ 
emfmibeii, um betn €rokrer !^on ffffena bitr<!^ bte Stnna^nte 
bet ^«Iftut^ jtt i^ttlbigett^ ©^on tw »ortöcn ^3a^re i^atteii 
sotcr araWf^e ©tfintme, n&mii^ bfe S3etit ig>ett)ajftm/ 
9D{a(t{/ @abba tmb ©aaleJe*) berölei(i^ett ö^f<^t>^/ 
üUt in biefem {lodten btefet^en ^^n aütn ®tHtn Hrah'end 
3ttf<«ninem J)ic ©^tetier ber 8eie««gcf(|t^te SWo^ammeb'« 
if^Xtn beteti j»if(^eii fätifgig tinb fe(i^jtg; »ir Jegnägc» 
tw^^ s^on flelettmal flei&en berfeKen Jhtnbe git Q^itn, mt^ 
Slixa^tm »0» §ale* aitp^rt J)tefc «itnbc ifl «i^t 
nwc tint nette/ tttbetn (eftte bet (t^ij^er indtixtpa erf^tene» 
»eti ^teit^gefd^t<!^teti SRo^atnttteb'^ f!^ batttit i&efaf t ^atf 
fottbent att<$ eine aird mtit aft Stnem ®e{l(i^t6))ttttifte att^ 
jtei^etibe; tt)etl babttrd^ tttei^r ald diu ^aractertfttfii^er ober 
fltte»ntalettber 3^8 iJert>orintt SGBir »etlen tiatfirltü^ tiur 
id Mefetr, tttib fettt'öeti We atiberttfo fttrj att ttiööltd^ aK 
Die er^eti »arett bieSJenfSaftf/O bte ti0^ tiad^ »ebui* 
iietifittebetif5ro}>^ctetitit(!^tanbet« aWnttt: „©tttettSTOor- 
geti aSetter!"*) grfiftetr^ ®6tti6e!r iete^^rte fle uUx bte 
fJfJtii^tett be« 3«ratti^ tttib bte SWot:^»ettbfötett ker 3^jlö* 
wtttg t>re« ®8ftetiWIbe« ?atj ba gtnöett fle tttiiefe:^rt »eg, 
lanteti aUt »teber attf t^re Stritte jurud/ tiai^ttiett beti 
Optant atr, ttnb gaktt ti^r ©J^etiWIb ber 3etfl5rtttig STOo«- 
Ö^atre'4 ))ret«* ©teSBetit aamtr,*) berett aXM ©tattitti- 
"^nupt, bett ®(!^i»ttiger ber ianitn, toir f(ä^oti oiett 
letmen gelertit, Umm, ^^n beffett SReffett Slatrtir SBeti 



tit, ^at^cn bie fB^rate, b;i SDtplome ober 9fitMUqUn, i^vm 
fflomen» 

1) 10* 3* b* »&♦ (631J* SBufttb, bU^cr aW ©efanbtfdjaften 
fibetfe^t, toa$ ni^t ridE|tigr®efanbtf^aften {tnb 9ltdalat/ ein 
€(efanbter iü 9le«ut$ fßSufub Imb jDeputattonem 2) 3br« 
4>a(* 6« 330. 3} I. Deputation« 4} 3br» «fral. e. 366* 
5) IL ^Deputation* 



Digitized by VjOOQIC 



%0füil t^^i, >il#efi^ aU tt b<^ ^ftmal ^09 äXo« 
fa^tneb Süf^iet^ .deiumtntfii/ Hefet itttt beut (Mtttx „KSnit^ 
^WNrnf^ «^«^ J^ »eil ZD^aiil*^ legleftet ^<iite.*> SWetl* 
i»öfb%et «mr bie !I>e))«te^]t bet »eni ZemiHTf ') IM 
bitr$ Set ebfamfeit tmb S^i^tevtaletit (m^gegeältteißeit je^ 
t»etiif^ett ©t^titm^ 3|t fftthntt, ^tartb; b^u SRetteifl^ 
fftSte etne Stebe ist fhofa 311»^ &U bed ®taiitme^^ i9ei#iV 
<mf »ef^( bef ftCi)>^eii/ ®a(it S^ett ftaf^ btt^ 1194 
ievebiete evii^bei^ SXamt ticd einer iltet X^er lAil 

98tt finb bie QF^Ii^t^fj^r feitr ۟aiittn itn^ glet^i, 
S)te ^ä»)^e« toit; bte aEd^i^nmideit ^etßloa&eK lei^, 
9ßem la^Y «ü^ «Deiibim (i(; WütMfU^ 9Hettt<mb tvetbtt;: 
®0 mWim^ imntev m^ attStefttt nttb iE^v^ geft^enbtt. 
9(ttf aK4(tmmeb'd aSe|ep emidbet^e fei» ^id^ i^a^9#ir 

SBIr i^elfet^ bem 9to))$e(et> i^f^^ f^^i^^ WanSm^ 
Bttttt 2:r0$ be^ B^eftä>if ^ t^eatn e» it^^ ti^ fevne fteftf 
Sie »eftett ber Seteä)'9ettr bie h^ ^ bitt(i^ftatttetr> 
Der Zmtn »effte mV^ ^antt it«f iai &tai t^ät 

^eti^isf )»v<i:^(^ aM ben^SSettf Ü^-etttlm Sltaa^ bet®^Qr 

be^ $aJi^: 
2){e 9Ke»fi^ (etttieti ^ bett fBiMfy t)oti itit^; bett)»Seii^ 
SSetttt fie be^ i^V^ 9m&^nms fttei% nta^eii tooSetc. 
©fe fl«b bie ^icupttr ber J^erfnuttileften ©etiteären, 
Uttb im ^fVf^Äf öor^ ©Äri'tn Sfeb^rr jt{#t erfiö|ipi«wi. 

^erftitf ettigepete auf Wtt^^mam%% Sm( a(er«Ri(4^ 

^a^ati, ber ©l^ti ®aUV^t 
3^r ©8^ne J)arittt'«l jjra^fei t»(i^t tttit eurettt 3to^itt! 
SBetm »ir J^ott tttifrem frre^e«, i^ ber euere utrt* 
SBir »erbett eitrett ffftx^m itttify imf rett Sugett flrafeft ; 
3^r feib tittr eilte ©d^aor »oit amineii wtb »oit ©ttaöeir* ^) 

i) 3i>n *g>aU ®* 3a7* 2> IIL JDepatatton. 3) St^a^im 
^aU1»x, ®. 368 unb 369. 



Digitized by VjOOQIC 



^nv b^ SMfteitiftM«^^!^^ dm Stamm be^ (Stammet 
9tstab| ^> mtti^ m ®)^yfeti )Mn Stamme ig^amb an am 
Utä^H» ^^ta^tte^e 19^ 9tebm U^^gt mx^m xo<it, 
hm ^ttt»e4 ^0^(fmmflt^ ftragie i^, A er m jenem 
!ea«e feiiM »o0e^ Ungltitf le^af» gefä^rt? - i/SS^et 
4#ffte e# iij#t fä^Mf?^ otftoovMe %tt)»e, wob Wh* 
^mm^ ^(e: >^efe^ @ff«^t iDitrt^ beitiem Soße im 3^ 
,/fam m«^ ©ittef mef rem '^} Stire cmi^t 'B^ntatmi tarn 
t)0tienMmaiitev»$er»e^^e«i!S)f<|obaimtietif t^$f4^, 
Um 9de#{fk|asf Aoifef iitMim%/ im "fw^fytUn ben 
SKonftfeti gfa4>$[a^ ben* (Sfe( 3^a^afi»y imb ba^ @#tt)ett 
@ati^ )ttm defi|en{e fosä^te. O 2)^amam^ bev 9l^mb^ 
neie bevä^eti4 ^a^IeSe, erfwA^ifte ^ {«eiil geooit ma 
aUt »0tff«ji«ften be« 3Äam'«»^ ^ er bie «Wtäwitig ferne« 
Btmami^ 9pn benr l^itrMi^ pur 3^am ai^ai. fSü^^wn* 
mieb fogie: ;/^f SKon^ ift sefe^s^Iei^'' O $aa& ä3eti 
d^rir-/ ^ Xft^ter/ ber f($iim aitf bem gfelb^itge loott 
aiei'itf mit bem SRoittel SWß^amMneb'^ kKeibet w^tn, 
i^t0tr mi^ feinem «mber ^eb^f(|ir. O S)ie jt^^If 9{i' 
gt^t^eteH' ber SS^tii ä(fr4 a«^ ®9rmi »ttrbetr ftmA^ 
li^ mit ätm Qtof#ieti(r fnf^ !Saltefit: em)>fa]tdeti. 
^'e^ tt>areQ ail ^i^fVJeU' gefb^nmei^ mie bie ber äSesii Dorf^ 
beren> |>a«i|>le> 2;emim< Sti^faftimeb^ f^ ftü^ mtn 
@i^^iat^idt^< be« Soitbe^ imi ^i>X9» wtii^m i^^* 
^iafe ®#eit{iitts )^<«^ tMt$k mieit^rt mib bie ttrßmbe mä 
ben ttHterfi^^etii ber fättf ]ia#ittaftgeii erftai ^ilifm^ i> 



O IV. JDeputatiom 2) 3t>ra^im^alebt, ®.370. 3) V. 

^Deputation; 6bcnb(u 4) VL JDeputationj gafa^a er reb« 

Jcftttt, ba^)ei: bie gafli^e, on beren @t<ile frlter Me SRufti gettes 

teru 5) VII. JDei^^ 3bra|rtm^ *ale(>i, e 37!^ 6) Vni. JDep* 

Sbrat^im »&aUbi, ©♦ 374* 



Digitized by VjOOQIC 



in ©^rtetr, but^ t>m MiwxitttU i^ttttigenb, *) Ön bcr 
®piit ber SKgeorhteteti be^ ©tamtne^ SO&boI^ftai^ aitd 
SJai^^rettt flaiA Df^atitb, et» ^rtfilt^er @^n'ft0riei^r* 
tet; tt)el^m ber $ro)>$et bte ^rage: ob er i^m utbürQ^, 
baf er fettten Qitanittt mit etttem beferen )»ei:t<mf#e^ w^ 
t&xli(!^ bejai^enb Uanixooxtttt* ') knf bie 3^ei 2)e)}Ut«tio>' 
»eti ber Seni Slaf^a twb SSeni SWette *) folgteti bte bet 
SBeni Slb^^O ^^^ t)tnr^ bte S3Ittme arabtf(ieti fRimtt^Uß 
m^, bttr<$ %ntat, t^ev^etrli^tett ©tattttne^« S>¥et)e]^tt 
Slbgeovbttete berfelbeu fragten: ob e^ ^ai^r fet, baf ber 
3^Iam berer^ bte itt<!^t att^getoatibert uxtrett/ m^t rt$% 
ttnb tt)etm fo; fetett nst^ fle bereit ait^iitkoattbcnt« ®) Oßon 
Um (Bt^pt&ifyt, mti^^i^ äRo^ammeb mtt bett 9(bgeorbttetett 
nber Sbttar/ tant U^fRman^ btefe^ 9tamett^; gefui^rt ^a^ 
bett foK, f^koetgett bte QueKetiO SRoi^atnttteb ottttoortete* 
,/pr<!^tet ®ott^ tt)o i^r tmttter fetb; ed m'rb eat^ att beitt 
i,SJerbtetifle ettrer ig>atiblitttgejt ni^t^ öerffirjt/' 2)te »ter 
@täbte be^ ftetmgett Wtaiim^, @fra<!^/ S)f^erba^ SDtitta 
ittib Sltla, ^) tt)el(i^e attf bettt ^elbjitge s^ott Ztint %ttu» 
l^ett^brtefe er^altett ^atttn, beftattgteti i^re ^(ttttai^iite be« 
3^Iattt^ tttttt t)on ttettettt bttr^ S(bgeorbaete« ttttter bette» 
ber fßtni «elab befattb ft^ ber J)td^ter 8ebtb,0 SSer- 
fafer etne^ ber flebe» an ber Staaia aufgefangene» ®t* 
bt^te, toel^er bafelbe l^emntergenontnten/ aU er be» er«» 
^aitn^ Stngong ber }ttette» ©ura gelefe»^ bte er^ att 
SBort (Bcüt^f avütUH* S)ent Einige ber ^intjar 0» 
Sivxttn) aniw^tttU üRp^antmeb bnrc^ et» ©^reiben ^ in 



1) IX. 2)e|)« 2Me betbm ^tnfmQ^ntlmUn im 3br* .^at« 
&. 375. 2) X* ©ep. 3) XI. SDep. 4) XII. unb XIII. JDep* 
5) XIV. )Dep« 6) @itt S3en>eid me^r^ baf «^tbfdEiret ^CuSwanbe^ 
rung unb ni4|t glud^t ^tift. 7) XV. bt$ XVIII. JDep. 8) XIX. 
jDep. 3bra^)im .^atebl, 0. 378. 



Digitized by VjOOQIC 



- 206 - 

xUl^tm er bie SBeoki^tong iH f&nfmal be^ lE^sed jtt 
^ttxii^ttnim ©rtete^, ba« Pnftel ber SßtnM^tttunQ mtf 
bt> ^flt^t be« SKmofeti« mfi^^Ärfte» 2)te Sttgeorbtteteti 
bed Stammet ber IBent (S^eb Utta^ttn {tt^ üier ^un« 
gerdnot^; ttnb fragten: oh äBa^rfagerei »ttb 2)e]ttiing aitd 
bettt Sogelflitg »irMtt^ im 3^Ittiti J^erjboten feien? Sie 
(eierten mit bejajenber Antwort gtträrf*^ dtihtx, ber 
«Jntfl öonDttmetoI«*2)f^enbeI an ber f^nfd^en ©rÄnae^ 
tt)el(^en Q^altb »en SSJelib befieet l^atte, ^nfttgte, 
aber att S^rtjlO 2)^'^ 'Sitpntation ber SBent ©ebtb*) 
J^eT^errIt(!^te einer ber griflten gelben jener 3eit; STOaabi 
fterb^ ber )n>ar f))5ter bem falfd^en $ro)>]^eten (E^n)eb 
an^i beiftel, bann ober »ieber STOo^Iim »arb «nb unter 
bem £$altfate ber beiben ©^ei^e^ b* !• Cbubefr*^ nnb 
Dwar"« , SBnnber ber iCapferfeit für ben ^ilam t^at Sin 
bie S^ri^en ))on 9{ebf(!^ran l^atte SDtoi^antnteb ^otmaU 
ben g^alib S9en SBelib abgefanbt,- um fle jum S^Iant 
einjnlaben; fte fanbten nun eine 'Deputation , mt^e Raii 
SSen ig>af^ini fä^rte^O beigenannt ber 3ni^aber be« 
Serbrnffe^,®) »eil er einen SBerbmf am^aU, nämiiify 
einen Stcopf, ^attt^ J)reije^n Slbfleorbnete ^nlbigten im 
Stauten be^ <Stammt^ Slebfd^eb/ mt^ 3^^6^^ ^^v S3ent 
Äenbe in S^'enjO f?^ »urben befonber^ e^renwff nnb 
frettnbf(!^aftti^ empfangen; aber bie a^jig Steiter ber 
fßtni Äenbe^ »el^e in feibenen nnb ßefKtften ftleibem 
in bie Ü^D^i^^ee famtn, fragte SlRo^ammeb: ,/@eib i^r 
i,5Ko^Iimen?" nnb att fle e« bejai^ten nnb STOo^ammeb 
i^ntn anbentete, baff fol^e ni^t feibene Jtleiber tragen 
b&rftett, aerrtffen fle biefelbemO S)ie IBent 9lebf^jratt 



1) XX. ©e|). Sbr. ^atebi, ®. 379* 2) XXI. JDep. 2)ctfett>e 
©♦ 379» 3) XXII. ^ev» ©benbar 4) XXIII. SDep* 5) XXIV. 
iDev* 6) ©ttl g^iffo* 7) XXV. jDep* 3br; ^alebt, ©• 380^ 
,8} XXVI. 2)ep. Gbenba 6. 362« 



jby Google 



— SM — 

f^iättn eine jtDeite t>e))ittiitt>it^ ^^ ^^ ^^ $<ttte fH^ 
bew 3tt^bett SRoi^atttttieb*«, be» S^fdnt onsttnei^titen/ irfc^t 
ergeie«; ^SBetm fo^^' fagte aÄDfatttmeb, „fo iNn t^ It« 
„auftragt; tmify tinb e«^ aW in benr 3«PÄ»b« wet^fefftüi* 
gen Unfin^tn^ M 3otne$ ®otte$ j« ettl&xtn.^ ^0 *^ß 
iei ben 3lxaUtn t)or !9Io^antttteb geu^ii^ttltd^e ^rm gefeS« 
fc^aftli^ett 3tt#«»be« ieflatib barm; baf, mnn iefte 
^artete»' bie ©ai^r^eit gtt fagen Jei^Äit^)teteit ttnb f^te ©e- 
5att|)tttngett ^^ »iberfrra^en/ eine jebe bem gugwer im 
3om ®otte« an ben ^att fltt^te^; biefe CrSÄntng i^otte 
bte €$rtflett »oti 9Iebf(i^ra» gwn 9ta^bettfen getra^, 
mib fe(!^jtg atige^rbttete traci^teti trtttt ti^r SBefetiittttfff be« 
S^Iam^» !Die bref fttgeorbneten ber Setit ^fa^anO 
att^ S^rie» erfWrten, baf, ba fle bte n&^^tn 9h«i^*imi 
be^ itittfyi^^m Äatfer«, i>r »oft fl(!^ »d:^! fd^erlft^ we 
^e, gtttti 3«Iam brte^ren tuerbe^ «nb mrWft^ »are» Pe Ui 
ffrer 9iö(Öef r gejtDtttigeti, t^ S5e!^rtt«g ju oerfeimK(|«i* 
(Ente ber au^gejetd^netflett 'jOtpntattmttj bte ft# ^^^r ou* 
bem ei^rettio$Ieti Sjtt|>fatige0 jtt erfreue» ^attc, »or bte 
ber Settt Zaif ttnter bereit ®(tebertt ^^ ber ®b|tt ^a« 
tittt 2:at*^; be^ ttttSibertrofettett 9SoritTbeiS ara^d^er 
®ro|[titttti^ ttttb greigettgfett, tefatib* *) ®af ferne gef^tt* 
gette ®<!^t9efter ait^ fR&dfi^t für bei Saterd 9to^ atl« 
balb fretgegeieti toarb, ift f^ott oien )6ettterft »wben* ©te 
Sftgeorbtietett ber aetitgefare ^t^ttn nmf^t^tn in gr*- 
f er SBaferlttot^* *) SWo^atitÄeb JefKeg We tatijel, l^ 
bie firme fo i^o^ itm ^tnttttel; baf tttatt beti tttttem totU 
fett Z^tÜ berfer&e» fa^, utib fagte baa fettbetti in aSSoffer* 
tt^t^en ^Mt^e ®aH: „S> mtin &tttl ttSnh S>eiit 8atib 
i;itnb 2)eute X^tere, ttttb (rette attl S)ettte Sarttt^ergtgfett/ 



1) XXVII. JDe^ 2) SRota^elet; 36r* ^alebi, €J- 3Ä 
3) XXVm. ©ep. 4) XXIX. ©<|)^ 3bn^al* C.3». 6) XiLX. 
S>eputatiom 



Digitized by VjOOQIC 



irUttb maß jOHu iM^ wm SCobe toictor pm £r&ett! 9R«ttt 
„&Pitl ticinU mi mit dU^, mit ni^t^tvbtmf ttäM* 
„tttMmt üi^neUj^^niktm , tti^^ gittter f(!^ett(eiit>em, 
mtiltnUm, 9^n^ Zttmiu mittni^m, n&i^ti^^m unh ni^t 
„f^itUi^tml O Duäi ®0ül ttitdt m^ mit Z)eutar ^uti 
i^ittth md^t mit ^m ftir .tmfetre &^nü, o$oe SSeri^eermig 
^ttnb 3^^^)^ttttel £> mm &ottl ttMt utt^ mit 'S^ümm 
^fft^Qim imb ftel^e nu^ Ui Jȟ>n bit Seifibel^' (iiu it^ 
f>üi>t, tin Se^oi^ttev »oit SD^ebttta, fagte mit eiit^m mt 
6et beK ä3m^]^nent SKetma'^ iitt ber !&atte(cttttttr tti^lU^ 
Sa^ort^: ,/$ri^^ ®otte^! mifere S)atteln ^nb no^ ottf 
irber 2)5ml'^0 CS>er Ort im fie getoAtet »crbwu) 
Z)a Wt^^immti mi^ borimf enigf^nete/ »)ieberi^oIte din 
itiait bmotal femnt egm^f^m Sbtfntf. ®iatt aUet 
attt)»0rt iMrte SSo^mmeb kodier; ,/& »eitt ®^tl (a^ 
i^vegit^^ ttt iSJtt fietdie naät in Ux®mU feiner fJoI^ 
^mm ^^^ imb ntü. feitt^ fileibertt beit SKfd^u^ berfelieti 
ifSrnbäotme^ iamit i^m ba^ SBafier nid^t bie 'S>aittht toeg« 
i^fil^tt>enmte!^' d^ regnete eine gan}e So^e, oon ®i>nna« 
lenb )tt ©^wa^enb* 2)a (ont (Huitiaitf ber nnrKid^ 
gendt^igt getoefen^ ben Wl>pif feiner ^almengmien mit fei* 
9en ftleibem )tt s^erbSnunen/ nnb 1>at tm (Sxbfütmtn, mit 
irSe^ ^ @r&nbe ge^e« jDa i^oib SDto^onimeb aBermatt bie 
^Anbe )nnt ig>ininte( nnb betete: ,JD mm Qiottl fei fär 
i^nnb ni^t toitsx mal ni^t ^iber bie {)^e( nnb Sän^tt, 
i^bie Sliefen ber XffSltt mb bie |}f[an}en ber Sänntel^ 
•ogtei^ Ilorte fi^ ber ^intmel anf« ÜSalif SJen SKi« 
«et, einer ber iteri^ntte^ Sinter ber Araber, f&i^ 
bie ^georbneten ber Seni ^amiaUf bie mit {nrjen, 
gefhreif ten ftleibem, ntit fto)»f&inben a^^ Slben anf nie* 
i^erif^en Itantelen nnb eri^abifd^en S)rontebaren Cbie 
beru^mte^e^ ^emen'O bo^erge^cgen famenu Sl^alib SÖtn 



1) 9)trvbrbe» 



Digitized by VjOÖQIC 



Selib ^e i^tti^m» fit stet 3«fom |tt UWftm fit» 
fu^t; i0(^ legten f{e ba^ SSelemttoifi beffetten m bte f>tebe 
81^6 ab/ ber litten ettt ©d^reibett be^ "^wpl^ttn ^u 
ixa^t 3^««i folgte« jc:^« äbgeorbttete be« QianmM 
ber a3eni eiait(ali«^)'3>ett@tiitt]itfä$ret ber 2)e)mt6timi 
ber SStni S3ela begrüßte ber $ro))$et irut be» >äBDrte]t: 
>,@etb wir »ilttoittmettl i^r, bte «tt« bem S3oKe!"0 
Stofaa Seit @eib/ ber 9){a^fttittite/0 braute feittetst 
©tarnttte^ ber bitrd^ fem Orgatt gei^ulbigt i^otte^ ba^ foP 
gettbe ©^reiben be^ $ro))^etett: ,/3itt 9laiftett ®otte^/ bed 
i/SHKttttIbettf be^ SUKerbortttettbettl Sott SRo^aittmeb/ bem 
,;@efattbtett @otte^/ burd^ 9iofaa: 3^ J^abe t^ gefettbet 
,;(m fem gattje^ SSoK ttnb att bte/ fo itt bettifelbett/ baff er 
«^fte etttlabe gu @ott tmb fetttem $ro))]^etett; tt)er fernem 
,/9lufe folgt; ber tfl oott ®otte^ @(^aarett ttnb bett ©(^o» 
,/rett feinet f^o))^etett/ ttttb toer t^m bett fR&ätB mvMf 
,/bem fei etn Zttmin ^^n ^toä SKonatett )ur aSebettljeit 
i/gegebett/' ©obalb ba^ ©«l^retben gelefeti »orbe«/ beloim^ 
tett.fT^ Mc gttttt ^^tarxu Zatit Sßtu SlbboHai^ legte 
im 9tamen ber SBettt Zatit ba^ ®(aitbett4be{emttttt{f a^b«0 
S)te Setti ©aab/ mt^t'itn $ro)>$etett itt ber S^o^^ee 
irafett/ getraittett ft^ m'd^t/ ei^er bem ®Attt betgtttt)o|tte8/ 
bt^ fte ftd^ ni(!^t aU SDto^Itttrett befamtt ®) ©^arb S3eit 
Sbboliai^ tan an ber ©)>t$e ber Slbgeorbttetett eine« 
Stoetge^ ber SBejti Sfb, bte um D^tfytx^ftfy in 3eme» 
too^ttten« 9{a^ ber bttrd^ i^mtbert futtfjtg Sbgeorbnete 
bargebrad^tett ^ulbtgimg ber S3e»i SBebf^tU/ gab 3>7# 
i^ammeb bem erflett berfelbettf/2)f($erir/ bet^ Slitftrag/ bo^ 
ittn^mH @$^enbt(b/ ©ol^^^tfla/ fettted ©tatttme^ }« 



1) XXXI. iDep* 3br**aU &.3S5. 2) XXXIL SDep. (Sbenba* 
3) XXXIir» X>ip. öbentKU 4) XXXm ©e^ 6) XXXV* SDe^ 
Ctbmha &. 386. 6) XXXVI. fbtp. übitiba. 7) XXXVII« SDep. 
^benbcu 



Digitized by VjOOQIC 



gleitete S(i fßtn ftaa( jtträd!; um fte, aU 'Sftti^cx, 
We gefiwg^ be^ Äoran^ jtt le^teju*) ©en Ä^eorbneteit 
beö gto^ @tamme^ ber IBeni €fb, tt)e(d^e aSe ^ageit 
«(et bie @a|itngen be^ Ö^I<t^^ ^^f ^^^ 93efriebigenb{le 
i^mittoorteten^ ert^etlte ^o^amme!^ bad So(/ baf. fie äBetfe 
«ttb (Sefei^rte fetem 2)ie j»ei ätgeorbtieteti ber ©tabt 
2)fd^eirefd^^ in bereu StA^e bie Se»iSfb fafeni betDiO" 
Ummtt sröo^ammeb mtt ben SBorteit : //@etb t^ittt^mm^nr 
^fi^itofte ber äKetif^e» «>Ptt ®e^tf attfri^tigfte ber SDtett" 
„fi^eti^tm, dmpfdni, Ktibefte . ber fWetifd^e» »om äBort, 
ffßti^tt Mt Snenfi^en in Sdtm^tmt^ U^ an)>ertrautert 
,/$fattbed! 3$r fetb ^m ben SDtemett^ tmb i^ Un ^m ben 
i/iSnerenl ®d^u$ eu<l^ ttnb ettrem &mbe 1 ^' Snter ben 
äbfleorbnctett ber SBent ^anife») befanb fi^ 5Kp^ct- 
(ema^ ber Signer ^ n>eld^er bet fetner Stttälef^r nt^t nnr 
obtrftnntg tt>arb, foi|bem felbjl ben |5ro}>i^eten fj>ielte, n>te 
bef foglei^ »euer »nten Cr»Äjnnng gef^e^en »irb.^ 
2)te 3l«nien ber ©taninie IW^nt^f tf nnb ©ent SKa^a- 
rib/^0 »>el(!^ bie nä^ßen gei^nlbigt, fontmen ^^uftg in 
ber oöwantfd^en ©ef^i^te nm »agbab nnb in ber SBöpe^ 
We ftaraöanen berfStlger iennm^tgenb, öor^O SSteri^nn* 
bert Slbgeorbnete ber Sent 3Äef ine i^oben atte jngleicä^ 
bie Ringer onf^ jn bejengen^ baf (ein @ott aU ®0tt nnb 
SPlo^anuneb fem ©efanbter* ®^'«, ««berer 3tt>etg ber 
S3eni Zai aU Ut, ml^^x bnr^ ben ®o^n ^atint 2:ai'd 
ge^ntbigt ^Mttr i^ntbigte inx^ @eiboI^^ieI/ b. i* ben 
©eib ber t^f^rbe, fogenannt »eil er beren fünf befaf , '**) ^ 



1) XXXVIII. JDfputatCönj Sbra^im *ate6f, ©.386. 
2) XXilX. ©cp. (gbcnba, ©.388. 3) XL. )De|>. (gbenba. 4) XLK 
jDcp. ebenba ®. 389. 5) XLII. JDep. 6) Sbro^im ^atihi, 
€5.390. 7) XLIII. unb XLIV. SDep. 8) 3brot)im ^alebi, 
©.390. 9) XLV. )Dep. öbenba. 10) XLVI. jOcp. ©bniba ©♦391* 

Digitized by VjOOQIC 



tmb befm Iftamtn latm im ^€f<aa in ^tiitU^ait^ 
b« i ben @etb bed (Snitn, ^txt»anUtt toarb« Die Sett( 
©elantan finb tin 3»^«d ber ©tämme Zai, 8fb ni* 
Äob^aaj fe flfel^ten in ffiaffttnot^ nni Stegen nnb «mben 
anf ba^ ®ebet be^ |Jro|)i^eten» tt^xt. ') Sto ber ©jwfr« 
9on jtoei^nnbert Sti^geotbneten ber IBeni 916^ aa^ {htnb 
SeramSenSlinrn; weld^et bem $r0)>^eten einen S^tanm 
erjÄ^tte, ben biefer i^m «nrtegte* ©a^ €nbe be« 2:raiinie^ 
»ar ein aSflrtranby au^ beni bie Stimme erfl^ott: „Jenet* 
^/tDnt^! %tntwnt^\ ®e^enbe! S3(rnbe! i^r feib mein ®ut\ 
„x^ fref en^XQe^ t)erbetb end^ Sniel Sa^ ift e«^ ba« i^ 
;,ti^ttt?" aRo^anuneb erttärte biefe wi bem »ettbranbt 
]^ert)ort$n^be @timme a(^ bie $rof)]^e}eiJ^nng einer gran« 
fen S^i^f i^ totl^^x bie 9Renf<!^en i^re SS^rfte^er tMtn 
nnb tt)ie Rammen in Snti^ gegen einanber entbrennen 
n>ntben/ in mU^tn ben (IKtotigen ba^^ S3Int ber dlin* 
Hgen jn trinlen fäf fi^meden n)ärbe^O (»r)/ eine 3^ 
loon 9Ie)>otntionen« !i)ie le^te 2)e))ntation ®emame*4/ 
bed ®0^ti a^aVi, tinc it^xounitn^ nnb (eine frein>illige, 
^tU jnrB^^ be^ nnber ben iettgett))ro{>$eten9Ro^ eile nta 
nnttxnomm^ntn S^Ibjnge^ flatt. 



©leii^jeitig mit ben Dej)tttatipnen biefe^ ^a^rt^ ^at^ 
Un no^ tin ^al(e^ ^n^enb «>on ^elbjägen flott: bet 
äli*« »iber einige empJrte jemenif^e Stämme jO ber 
C^alib*^, be^ ©o^ne« SBelib*«, na^ »ebfd^ran, nm 
bie »ewo^ner )tt ber IJieranf erfolgten Unno^me be^ 3*» 
lamd einjnlaben; •) berSDln^a el-ef<!^aari*« mitaSoaf 
Sen 2)f(^e(el naii^ ^tmtn,''') nnb ber boppette S)f(^e' 

1) \L\IU iDip. 5hu *oU e. 391* 2) XLVIIK JDep. 
3) Clbenba e* 392« 4) XLIX. IDtp* $bcnb(u 5) LVil. getb^ 
iua* 6) LVlir« Sc(biU9* V LIX. 8e(t»&Ud. 



Digitized by VjOOQIC 



^ Sil -- 

tit 9tn atboIUV^fO ^ ^f^^f ttt» bae ®(9enit(b 
6ttl^a(f a 3U jerfbreit; ber s^oette^ trat beit Statthalter 
6tl(e(aa ttt detttett guttt ^tam eingnlabett; ttttb m'tÜify 
ber S^attte*^^)/ fd^^tt im gtoetten ^tiate beö ttä^ftett 
3a^e^; mrattttettor ^ox betit S:obe SD^oi^amttieb'd; mlifyttt 
bet fenie< Soi^tte« S^ra^tttt trat einige SRonate ^^tau^ 
gi«fl* ant Sage, »o 3^*«5iw »erfc^ieb,») l^ötte eine 
®0ttttenfttt^ettt{f flatt, mel^e itatftrlt^ ^ti ^ebermamt 
auf beti Zoh be^ fJrop^etettfoi^tted (ejogett toarb; ain 
9h)fattitteb tmtetl^ielt btefeti aberglaitbeit ttini^t; er fagle 
alt ®egettt|etfo bai 9im tm>rgen(ättbtf(|ett ^f(!^{<!^tfi^tet« 
htm iä ®e{egett^'t s»o« Sottttett" trab SKottbe^ftttfletnifeti 
f^ oft «oieber^olte fShtti ^t)U ®otrae ttnb ber üRottb fittb 
^,i}»H ®ef^S|ffe dotte^/ bie fiii^ iDegett be« SCobH leinet 
f^^ettf^ »er^ttfleni,'' So fii^ttierjlid^ biefer Zi>%e^ 
faS ffir SDto^antttieb aU Sater , fb tmpfitAti^ muffte 
fir ii^ti M fJroptf^hr ber atuftritt breter 9Iebeu$u^(er 
feitt/ toelii^e, »ie er, t>r ®Krf aW ^ro^)fetett t)erfu^ 
i^oQten; ber erfte 3:a(^a, ber Soi^u ^^uileb'^, ba^ 
^Mpt beeSiamme4<Edeb^ ber, bitr($ 2:a)>fer{eit (erS^mt, 
toufeub Steiter Uft'^liQU. (E^aU\> Sßtn 2Be(tb toar ai* 
gefeubtt i»Mttt^ beu SKtriumgeu u^ieber in beu Sd^oo^ 
bed dMam"^ )ur&d}ubriu8eu , aier o^ne Srfolg; beuu 
Zcä^a )>erfil^erte i^n, baf ^ fo m'e ®aittel ffir ^o^am^ 
web/ fo fi» <|tt ber grofle Cugel Sutuuu, b» i* ber 
flSaKfifd^^ oom ^iltmef mit Dffeuiarungett uieberfteige« 
Zal^a eutfto^uai^ Surfen, tooA ober ft>äter m'eber S^o^ 
itift ; utA ^el aM ®(aubett,^f$m|>e mttt b^m S^attfate 
JDittiw^» fu ber Sc^fadjt wu «abe^ie,*) ?)er att>eite, Stk* 
Mi eI«Sdtt>eb; b, t* ber Sd^toarje, aud bem Stamme 
Slu^ itt demeu; ber Sufi^rer ber SStni 9ttobIebf(^. 



1) LX. u* h\U getbjuö» 2) LXir. ge(t>ju0. S) 3* Xugup 
6Si* 4) 3bra<)im ^a(rb{; 9* S^« 

Digitized by VjOOQIC 



~ 818 - 

dt U^anpMt, bof }tt>ei Sitgef; StameniS &^t^H ttsb 

,^r aitd^ @tt('<£$tmat/ b« i bev Serfi^Ieterte/ betgenanttt 
xocfA, aU yia^a^mtmi be^ Serl^ ndte» »nb Stttge» 
tof^elte»; tt>ie ftd^ Wlti^ammti im ftotdn t)ott ®abne( 
anttitn tajßt ') ^o^ammeb tatg bem Jert»ef bem ^etm 
bed (Stammet ÜRttroJb^ itttb bem Sbu 3)?tt^a el^Sf^aari^ 
fettton ^elbi^erm ttt Renten/ aitf^ im @^tt)ar)ett auf tt)a^ 
limwet fttif. etne ®«ffe j« bemid^tetu JWefet Steftrag tfl 
bev ftebeote bed SIRetti^elmoTbe^; beten bte @ef<!^if^te i^oo 
fßttiammti tma^nt Z)tefer ^ar ente Stebervergelttms 
be^ i)om @i!^tt)air)ett ait Safa»^ bem @tatt^attet 9Ro<' 
^ammeb'^^ bernbten 9Rorbe$ ; er ^attt t^n Überfallene iobt^ 
fief^Iaßen; nnb fem SBeib fi<$' beigelegt S)tefe flai^eltett 
aWo^ammeb'« »eanftragte nnber (S^web, aU ben SDWr- 
ber i^re^ ®attm nnb^Sater^ anf» SWerfeb an (fo ^fcf 
bie ©ema^Im Safan'O g«^ V^^ Werfern, ti^rem SBer.» 
»anbten gtrnf bem J)ilemtten, nnb J)abttie bie ®e* 
(egen^eit^ bnrd^ einen nntrnrbifd^en ®ang bie gai^Ireid^en 
9Ba^tn jn nntge^en^ mit benen fid^ ber S^n^orje umgab« 
<?r })flegte ju ^ummtn, warm, m'e er fagte, bie Dffenbo* 
rung üier i^n tam^ aU bie Sachen ba^ dti^tn bM t^en 
gmei tißdrbern tibtli(i^ SSertvunbeten loema^men/ n)oaien fle 
in'« (Bmai^i aber SWerfeb an i^ieft f{e jurfirf, »eil 
eben bie Offenbarung niebergefKegen feif glei^ barauf 
Üntt J^on ben Si^^^tt be« ^allafle« ber ?ta«mf : „3^ be* 
jeuge; baf ÜR^ammeb ®otte« $ro))$et unb baf ber ^g^ 
ner tobt/' ®ef%h'^er aW biefe beiben »ar SWo^eile^ 
ina, ber britte Sugenprojji^et, ber, ni^t o^ne j)oetif<i^e^ 
ZaUnt, fi^ beigei^en lief / ©eitenflide gu @uren au^ju« 
geben; n>ife ). S* jur ^unbert a^Un nur au« brei Werfen 
befle^enben: ,/3Bir ^aben bir ben fte»«er d^t^i^n/' 

1) Sbra^im ^aithi, e. 397. 

Digitized by VjOOQIC 



- 813 -- 

bin folgenbe: „fßit (o^ett btr gefenbet ^ttioelett Wi ^aM; 
,/S3ete 3tt beigem ^tttn mtb toanbete aUl ber Safleri^afie 
i,fet för W^ ein ©ran« 1 0" Ü)l o « e i I ew a *« beni 3^ 
lam 0efä$t(i^ 311 toerben bvo^^enbe 9Ra^t xouxit erfl ti(i^ 
9Roi^mmeb'd 24)be benti^tet Su^ eine 2)i^terin/ 9la« 
nten^ @ibf^a$^ toollte |Jro))i^etin fein^ e(en fo gut a(d 
äRo^eilemo« @ie ga(en fti^ beibe ein ©teObi^ein^ um 
gegenfeitig bie S3e»eife i^red |Jroj)i^etenti^ttnie^ »orjnirin* 
gen nnb 1i(iJ gegenfeitig jn bcfei^ren» Ön biefent ©teil- 
bi^ein tt>fijfetten fle S')*^» in Sleiwen, W« fi$ ©ibfd^a^ 
pffeni^evsig beni aufri^tigen 93ekoeife be^ "^xop^c* 
tenii^ume« SWo^eilewa'^ etgai^^*) 



Smt ©il^rnffe bee jei^ten 3ai^re0 b* ^^ bpttjog SWo- 
i^anmteb bad (e$iema( bie fjfli^ten ibet SBaUfa^xt bnr^ 
{{ebenmoligen Umgang nnt bie SaaH. 2)iefe (e^te Sßalf^ 
^vt i^eift bie ber SSoIIenbnng ober bie be^ ki^fi^ie^ 
bed; SBtoi^antnieb^ mi^tt fein i^erannai^enbed @nbe fällen 
mo^te, etlKrte biefe iBattfa^ fnt bie SSoffenbnng feiner 
©enbnng nnb bed ^^lani^ bnr^ ben iBer^ ber Ul^Un bei 
biefer®elegeni^eit gefanbtenSnra: ,,$cute ^abe i4> . toerDoff^ 
,i!ömmt meine Stdigion unb boüenbet über euct^ euare®nabe, 
,>ttnb böbe eudS^ b«i Söfam mit aBoblgefallen gegeben/' 
Diefe le^te ®nra i^ift bie be« Sif^e« ^ber bie ber 
Serirfige, baö erfle »on ber Srtt>aT^ttttng be« für Sefn« 
Dorn ^inanel gefanbten Zx^^^^, anf »eld^ent er bie pnf^ 
tanfenb mit fnnf ©erflenbroten gefj)eifet/ nnb bie ber SSer«« 
. träge, tt>eil barin »on bent bon ®ott mit SfMofe« nnb 3e^ 
fn^ eingegiwgenen SSertrage bie ^ebe» ®Ui<fy eingangs 
n^erben ^agb, dtavA, ftrieg inner bem äBeid^bilbe be^ 



1) 36r«^im ^aithi, @. 380. 2) dhinha 0. 398. 3) 2)er 
112. «er«. 



Digitized by VjOOQIC 



- «4 -- 

f[ftf(^, 9(0^ «Hb oKeit tifdätm imb ivfi^t tmi^ tN^tf#t(#- 
Untt Seife gefi^Iai^eteii Saferen; botm tpirb bte tfrt 
ttiib aSeife ter 9leötigitii0 i»ot bm @e(ete mit fBaffttf 
ober (tt (Emattgelims beffeKett mit 6attb it^tivmt Seit 
tmb ffiirfel^iele toerben imterfagt; attf Dietftai^I ift 91^ 
fi^ttetben ber ^ottb/ oitf aUt^ Slntoergiefeii imb aSe Set> 
Ptmttlims b4i« Siebert>ergeltitiie^^ S^^^O 2>er 
SKerglanieii ber 9lta^ ))ott ben StamtUn, tt^I^e imr 
Ott itwijKm Xa^tn Io^3it(a{fett, i^irb td^t Uftititt, tPO^I 
ober bad @<^(a^to)>fer ber SaOfa^ tmb ber SR^nat ber^ 
felktt fiei^etKfli.'*) ©ad aÄertoftrbigfle ifl aber bie bari» 
fttr ^ttbett/ ®^riftett mib ® abier aite0ef))to(^eite Xhtlbmts: 
„T>\e ba' glauben/ 3uben, (S^rijten unb @abier, wenn 
,,{te glauben an ®ttt, an ben ifingfien Säg,. unb iAliit 
,,6anbefn, fo laben ^e md^M ^u ffitcbim, unb ffe tocxbeii 
,,ntd^t betrfibt t9erbeni''0 unb ber nUltt minber mtOtoüu 
ifbige 6(|Iu$ berfelben: ,,128. @ott |at gefogt: Vn bie» 
,>fem Sage nrirb ben VufMdl^tigen ibre V^fnd^ttgfett ni^; 
,,tbrer finb bte ®2rten, unter benen ffläße rinneri, unb 
^f!e weilen ewig brinnen. ®ott tfl mit t|«en snfHeben 
„unb fte mit bem, toai er iftnen befe^rben; biefeft tfl grofe 
,.@eltgrett., 129. ®Dtte8 i^ i(A. SRMf ber ^mmel unb 
„ber erbe unb toai bartnnen; (St i^ ^^er oOe ^Dinge 
^m^cl^tig.'^ S>ie ^#e @elig(eit ifl otf« bol ftegenfei^ 



t) ö«. 5a. 2) »«.106. 3) ««♦ 7a JDal €5eitnifKI(f |u Me» 
fnn tolftontcn Berfe iffc ber 4& ber XXIX. 6., nni^er bie jiament» 
(k^ fc^oambe |)olem{{ mit 3uben unb 6^iften ent^^lt: /3anfet ni^t 
f/tnit ben SnijKibern ber ^ttgen Triften (3uben unb Qj^rißen)^ ou^ 
„genommen auf bie fdEfdnfte (milbejte) SCBeife, e« fei benn »iber bie, 
,;WeI(^e ungered^t gegen eu4« 6$agt: UBir glauben an bad, wad und 
„gefanbt woyben (ben Stctan), unb in ba«, w<a eudj gefenbet wotben 
/XM alte unb neueSeftament). Unfcr @k>tt unb euer^ott tflC^er, 
„unb wir ftnb bie wir un§ i^m ergeben^ (StotUmenV 



Digitized by VjOOQIC 



- 216 - 

tige fßp^idt^alUn Gottes an Un GUtAimf Wib %tt 
(BMniigni an ®ott> Z)iefe Siuxt ifl a(fo tpai^ri^aftis 

»ert^. Z)te $eife bed $toxan^, mli^t fOto^ammA M 
W^fer fBaUfa^tt (erfagte, »(t^ieii ®eH fäv alle SSaCfa^« 
ter M$ ostf itn ^tnÜQtn Zaa. ^^Mmat, aU rr iü itn 
ftetoi ttms&tgm tnt f^tt>ariett Sdfteitie ber ftaa^a iox* 
Uitam, ieiete et: i^iE)err mm ®ottl qü mit ®viM in 
j^biefer SBeft «tib {» ber anberft, «nb (ekooi^t «n^ ^ot bed 
^Jeuer« ^einj')'' oti ber ©tttte atra^atn'« fagte er beti 
Set« bed A^tatt'«: ,,!Dta4)t aui bet @tatte 2Cbra^dtti'$ 
^;@ebetoi:t!''0 91U et beim fC^ote bet dteimgfett i^etau«, 
gegetiäbet beit Setgeti ©dafa uiib a)Iettt>e gefommeti/ 
tU9 {tebetunal }m'f(^ett beibett mit bef^Ieunigten ©dritte 
^i» tmb i^et )it gei^eti/ fagte et ben 93et« ,bei$ ßotan«: 
f^ie S3etge @6afa unb SRerwe {tnb 2>enfma(e ®otteS. 
,,S93et toaüfa^ttet ober bie Jtaaba bcfuc^t, bebarf feinet 
,,@fi()nung, toenn et um beibe ben Umgang iält/^*') 
Sbtf bem ®ipftX bed einen nnb be« anbetn bet. beiben Setge 
betete et/ mit bem ®efi^te gegen bie Kaaba gen)enbet: 
,;Sd ifl fein ®oü aU ®ottl bet Sinjige oi^ne ®ef (Sitten; 
.,/®ein ift ba« Stei^/ ©ein ifl ba« Sob; St belebt nnb 
,,tJbtet, dt ifl bet aWebenbige, bet nic^t fütbt, (£x ifl 
^,üUx aSe S>inge m&<^tig. (£« ifl fein^®ott aU dx, bet 
#/®»iifle; Ct ^Äft fein SSetfrte^en nnb ^ilft feinen S>ie- 
„netn, nnb ^etnii^tet bie (Sdfyaaxtn bet geinbe, ®t affein**)'' 
JBei bet ©elegeni^eit biefet Ul^ttn, bie ©enbnng be« fJto* 
))$etent$itmed DÖHenbenben nnb bie ®efe$gebnng be« ^«' 
lam*« Det))i)IIfljnbiaenben fBatifa^xt finbette a^oi^ammeb 
ani^ bie ifalenbet/ inbem et bad ®^a(tia$t, n)obnt(i^ bie 
»taber bi«$et «tte btM nnb bteif ig 3a^te i^xt ntn^n 



1) {Kaub^atolnabbab, SU 313* 2) 3>rt 126. fö^. ber II. 
eure. 3) 3D<c 160. ««. ber H. SJure. 4) SRauHot 351. 313* 



Digitized by VjOOQIC 



_ 216 - 

9RottbeRj[a^v( mit bem Uttttn &0mtnia^n ait^glt^eii, 

nate^ auf bett attbereti jit äbettvageo; anf^i^. r/^t 
f/3eit ge'^t «m/^ fagte ^o^mmti/' toit i^n @e{lalt 
,^^rtt)attbelt toaxh am Xage, tpo (Sott ^itmttel mtb Stbt 
r/Wttf*''0 ®o t<^f Wefe« »ort; fo ergreif enb"^ i^ ba< 
©ebetf toeli^eS SRo^ammeb am Zage i^or feinet (extest 
ftranti^eit auf bet aUgenteioen ®vabftatte Stebina'd ber^ 
ri^tete: ,/$e{I eitc^, ifyx SetDOi^nev be« ®r&iet! ttt^ig ift 
,^ber SRorgen an bent ii^r emai^t, im Serglei^ befen, 
„an bem bieSDtenfi^n onftta^em SBenn fk tomtn, loie 
,;ett^ ©Ott Qtxttttt Cava ben @t&mten bet SBelt), xoteAta 
,/bie Unttti^en aigefi^nitten toerben^ toie f nflete 9la<^t i9^ 
„gellen Zage; anf ba^ (Sx^t folgt ba^ Se$te^ nnb bo^ 
„itiU i^ f^Iininier, att bad «tpe/'O 



9to Sage nail^ bem ®ra(ieftti^e Tegte ^^ SDto^ammeb/ 
»on i^eftigem Äo})f»ei^ befaOen/ anf^ Äranfenlager/ anf 
bem et nt^t m^ix gefnnben folltte* Slif^e fpra^ übet 
i^n bie Formel/ toel^e et getoi^nli^ n(et ^anfe f))ta^: 
„9Äa^ öergei^en bie 9?pt^/ ^t;cx mm ®ott! §eilel benn 
,,btt ii^ bet $eilenbej (J^ ifl feine ^eilnng, aW beine 
„$eilimg; ^tiUl "Sbtm ij)eilnng toirb ni^t «ierwaltigt 
„»on fttanf]^eit/'*> Die n5(^flen ®tf&^xttn, bie »icr ©fin* 
len bed ^ro))$etent$nmed )>erfammelten 11^ im ®tma^t 
SDtaimnne'^/ too bet |$ro)>$et mit bem fto)>fe im @^oofe 
aif^e*« lag» St fobette iEinte nnb gebet, um bie ©nmme 
bet /Sleligion in feinem (eftten SDBiJICen nieberjufd^teiten, 
aUx Dmax 6emetlte, baf biefette fd^on in ®ctM SSott, 
im Äotan, enthalten fei» 5Diefe SJemetfnng fi^eint nici^t 
aU eigenfft^tiget äbfl^t, fonbetn xHu au^ bet eifetnen^ 

l) 3a256.bcrX\%€Jure* 2) 3bn *alebt, ®. 395* 3) SDer^ 
felbc e. 399* 4) «aubjat JBU 327, 



Digitized by VjOOQIC 



- «1» - 

mA bev natörli^en ^t^t/ baf be^ ^to^l^eten Stni^nt bnv^ 
ba^f toa^ bed S^^^er« ^{^e eutseim hnntt, Qtf&^T^a 
tpetbeti ttt^Be« Um bte ®Iut$ bed ^ie^erd stt fKaeti> (e« 
00]^ SKo^ftttmteb^ tnttSBaffev üUtQPJKtn )tt toevben^ tpaS 
)it toiütx^0ttttmatcn gef^ai^* Sit tmb Sb^ad hielten 
i^tt imter bett@^ttltetst^ tmb er \^Upptt^^in bie ÜKo^^ee, 
too er )itm SSoIfe f|)ra<^: ,/@eiiieitte ber SDlo^Iimenl ^d^ 
,/i^dre^ bafi t$r e«^ Aber tttemeit naiven Zob entfe^i: 3ft 
,/.f!^on emer ber grofett |}ro)>$^tet| in feinem äSoHe eta^tg 
i/gebliebe»? 3^ gei^e )» ®ott/ nnb t(i^ ^ittterlafe euci^ no^ 
,/biefe (Srmai^muig: d^r {)£lf^0etu)feti unb i^t Sbt^aetoan« 
i;berteitl (ebt in gegenfetttger 9((i^(ttng ittib gutem Singer« 
„nt^wnu^' ^letattf (af er bie <Snxa ber 9} ai$ mittag^ 
Sei^tO //S3et ber Slact^mittagejettl ber SRenfc^ ifl bem 
cfSSerberben setoei^t, au^er bie glauben unb Stec^te^ t^un, 
ifbte ficb gegenfeitig eritmem auf ber 1ffia|r^eit S3a()nen 
i^un)) bte {tcti| gegenfeittg jur ®ebu(b ermahnen/' . {)teraitf 
fvi^t er fi^rt: ,/^If^genoffett tmb Sltt^gewattberte! ber ©ang 
f/ber S>uQe ^ngt i^^tt.ber SSor^erbeflttftmtmg ®ottt^ <A, 
„upb ni^M tti^t/ feftgefe^ten Slermftt bef^Ieipugeii )tt tool-* 
Jem Sß^ 0otte« SRat^d^Iuffc bef^Iemnge» tmü, pv)t 
,/ft^ in^^ ^erb^ben/ imb tver ®ott öberlijlen mü, toiti 
„felbfl tiberKpet fterbe»/' QEr »ieberi^ftg^ bte Srma^nttng 
jur Cmigfeit j?jif($eti be» ^ftlf^Beuoffwi unb Sltt^gwa«^ 
berten^ mib fd^ärfte bie Srma^^ium^ mit ben Serfeti be^ 
Äoratf^ ew: ,Maxt t^r m*t bereit^ eu* abjuwenben, 
,/bamtt tli)r t>erbetbet auf (Srben un^ «ure IBIutt>ern)anbt> 
J*öft jemtßet?''0 »on ber. SRo^^ee teerte er »ieber 
aufd ftronfeitbette jurud^ bad er nimmer Derlief« £)em. 
«bttbefr tibertrttg er bie »orflei^erfi^aft beim ©ebete* 
Srn stt)^(ftett^ ober^ tpie Sbibere fageu^ am bierjei^itteiiXage 



1) S)et 22. ^. ber XLVII. ®ura* 2) (S(^nba* 

Digitized by GoOglC 



- 218 - 

bet Sttat^tit, am )t»(ffftat be« SRoube« 9taiäwml, '} 
an feinem ^itt nvb fe^^sidfte» <Si^(ttvtttage, wa &tw^ 
aUübt mit UnituÜ^' bev fDlotgetttit^ef (oite 9Roi^amtiicb 
bett@ei^ an^dt^M^ti ,/3ft tii^t bev Vlorgentia^f'') 
3tn bett leffieti 3^6^ # tt^(<^ ^^ ^ Mgeitieinet ^e^^ 
(eii etgtifett/ {loderte et ^ bie S^^^ ait«*^ Sd^ er 
t)etf<^{ebett, erfd^oK Sßel^gefii^vei oiti bem ©emad^/ aber 
bte Okfei^vtett trdfleten bie %amilk nitb bie (Sl&nbiaeti 
mit ben Sorten bed Itoran'd: //3ebe &tU mirb bin Sob 
,/t)erfo{lem fSHt ftnb ®otte8 unb Ihl^ren )u ®0tt surftet.'' 
2)ie Sei^en)9af<^mi0 ti^nrbe i^erri^tet nnb ber itl^mm in 
)iDei toH^t SCüd^er eingefil^Iagenf am Meeren Xage bad 
Seii^enge^et nnb bie Segribnif ^offsogen« Xn bem Crte^ 
190 fein ftranfenlager, toarb bo^ 9ett i^egge^oben nnb ber 
iHi^nam in bie (frbe i»erfen(t 'i£>iebttr^ tpnrbe fein in 
ber legten Jhranf^eit au^brfitfli^ an4gef)>ro4ener VH&$, 
nUfyt in ber SRod^ee begraben )n toerben^ na^ ®itU ber 
Si^riften nnb d^ben/ tveli^e bie ®rabptten i^rer ^rof^i^e* 
ttn nnb ^ttliitn snftin^en erfMen^ erfiSt; aber benno^ 
n^arb in ber 9oI$e aber fein <8rab bie grofe. 9Vol#ee 
fRebina^d »Uni, beren Sefnd^^ aU bie Sert^ollft&nbi' 
gnng ber SBaKfn^rt na^ VttHa f^r.aSe SRoSlimen l^jK^i 
Slifd^e^ bie ^e(iebte^e nnb s^uibetfk feiner franen, bie 
Xo^tet ^atfme, bie Mit @Men beö fhroj^^etenti^nnte« 
C(5bttbe!r^ i?.mÄr> jD^man nnb ftlf) nnb ber ©i^ter 
^a^an ®en ®abtt brauen in S^btennagen au$, beren 
^leia« in ber ©efi^ü^te anfben»a$rt ifk SBir nehmen nnr 
bie brei JH'fHd^en be6 Z)i<^ter4; att bie an fioetif^em 9t^ 
^aXtt j)on»iegenbpen, anf :, 

1) %m 12* SiebtiilcrptDft ^S^ta^^, to^ Me X^dA^m Uuttni/ ift 
ntd^t tpo^r/bemi ber 12« dtMultmxoti ti/S* ü h*^. entfprictit bem 
6* Suniui 63i^ we^er ein®onnabenb unb fein^onta^ (@cntttagi« 
bud^fhben E. D.)* 2) QtltiU f ub^un bifartbin; @nbe b«6 8a 
tNtfeft ber XI. enre. 3> 9iaub^at BL 337. 



Digitized by VjOOQIC 



- «10 ~ 

Sa« flatuntt beiii (btge? Neffen im'm fßiOti 
9i^n Z^tinttt, i»h tHtf&nQXQti doO Sßun^: 
Ißtt^ntnh ($11/ bett Setter / tt>e(^er Mt, 
De« Uftm betet/ bte be« iEob gefttttben» 
<Ett^/ deinen $ftlf^ unb ^au^Qtno^tn fß^l 
Staubet» et fo bem Stotti^ be« ®ta(« t)etfi$»mibett 
©te «ufjÄl^Imtg feinet %xautn, »eifc^räf erinnert, 2Im* 
wen/ ©fetiet/ Jtetgelafenen/ ©ttaüen unb ©iram'nnen, 
feinet JWeibet/ Ȋffen (Sogen/ IJfeflc, ^anjcr, ig)ernte, 
©i^ifte/ «anjen nnb %ainttO, feiner 8apt|tere, C^fc^be, 
fWanlet/ »awele/ «feO/ feinet «i^ter, 2)t^ter, ©tatt* 
l^attet/ ©d^teiiet/ ©rtctan^mfet/ (Stcuercmnc^mer , @e^ 
fanbten/ (Smire/ fa^nentrdgcr nnb gerb^errn füKen eten 
fo m'ele S^anp^äe bet 'geitenögef^i^ten/ in benen bet 
t^anbelnbe 9)?onb bet Segenbe üU e(en fo stielen ®tatio^ 
nen getne tenoeilt 



Si^et/ aU biefe Santenaitf(£$Inng/ flnb fät ben 
®ef^i#tfd^tei(et }itt sii^^eilnng be^SKenfclen/ be« (Btß 
fe|ge(et« nnb hU fwjfl^tt^n feine SSBotte nnb &iU 
ten« Son-^ben etften |aien bie ja^Itei^en Übetliefetnn^ 
gen ttet ^{lentoitfM gefantmeft/ n^ooon fteili^ fanm 
bet sehnte SD^eil ^a^x fein btttfte« SSSir UJKtn nnd ballet 
anf feine Senti^eilnng betfe(6en/ fonbetn einjig anf bie 
bed ftotan'« tin, toel^et m^ titn fo {leitet fät SDlo^ant«« 
tneb"« SBott/ a» ben ÜRo^Iinten fät bad ®otted gilt 
Z>et ))oetif(^e Settf bet ftfti^eten ®nren (ebt ft(i^ f^on 
an ben o(en gegebenen f^toiben snt ®enöge ^^xan^; bie 
f})äteten enthalten bie* f$on teWnntcn ©a^nngen be6 3«* 
lani** ttnb bfe bnt^ teine |Jerf5nIi^leit eingegebenen 
SSetkoftnf^nngen bet ^einbe/ bie SWaftegeln gnt Drbnnng 
be6 i^wctm'^ nnb (^^(^(tttng ^on btfen S^e/ itbet and^ 
tnele eti^abene Sotfi^tiften bet teinften @ittenle$te imb 



Digitized by VjOOQIC 



in $at^e( ittA Sßanbel 9Raaf tmb ^ew^t Seotoil^tett^ 
im,':) tmb He <mf ^^ Settraiietibett«^') — Sr IieM itt(^t 

bie ttievtYetktibett mtb 6iermtU^est/ ^'') tte feine ©ei&ote 
Jltevtretenbettf'O wob bteSett&t^,'0 Hesngrdi^It^en'O 
imb bte Unfi&nUitUf bte fäsAtgeiu**) Z)te ®ete(|tett albtn 
bie <S¥be« '') 2>er (BMt^fikt^tiQtfx ^ant am Sitbe ber 
S0i^tu'<») äBer (m®oit slanbtf «tib »et ®ott fin^tet, 
bem (pet ®M ben Stt^mg aud @^m'ertg(etteti; er gtH 
{$m fernen ttntevi^attf ^w too et benfelben m(i^t entartet 
9Bet anf ®ott i^etttant, bem j^^ü^t m &M fä^tt m9, 
lood et geboten« (ft ^at iebem Dtnge fein Soo^ bej^'nttni ^0 
äBet 9te^t i^ni, tffut ed feinet @eele; tvet SSIfed t|nt, 
f anbelt nnbet biefrlbe* ■*) Set fein Slnsefld^t ®Pti etge» 
ben^ nnb @ttte« t^t^ f^at einen feften $en(el ergriffen^ 
Unb bei ®ott i# biid (Enbe bet @ef<^ifle« >») S(bet @ottf ö 
$In^ ift ibet bie Signet.'^ 2>en @fobetn ift ein ©ie^el 
anf bad $et) ge|»tigt/ bofl fienii^t leiten« ^0 ®^tt leitet 
ni^t bod SSoR bet Safleti^aften/ bet ttngl&nbigen/ betttn^ 
geregten/ bet ©änbet^'^O ^ fä^tt in 3>Tt^nt bie ttbet^ 
wattigen/ bie B^eiflet^^'O 2>ie2>ttoget fbiben ond^m 



I) H. ©ura, 196^ SSet«, unb IIT. ©ura »er« 134 unb US* 
5) 111. ©ure, fBer« 142* 3) 11. ®un, »er« 223* 4) ©benba. 
5) XLIX. Sure, 9^ »«♦ 6) III. &m, iGO* »«* 7) 111. ©ure, 
56* »«• 8) hVlh envt, m* 23. 9) V. ©«re, 9J«* 73. 10) yi. 
©ure, »ü. 141. li; IL ©ure, »d« 19U 12) VIII. ©ure, m.6U 
XXII. ©ure, »«♦ 14. 13) XXVIII, ©Ute, »3. 76. 14) H. ©uw^ 
»«. 277. 15) XXI. eure, »«. 105. 16) XXVlIl. ©ute, »«-^2. 
17) LXV. ©ure, »«. 3 u. 4. 18) XU. ©. »§. 46. 19) XXXI. 
©Ute, »er« 22. 20) III. ©ure, »er« 60; V. ©ure, »er« 11. 
2t) VII. em, »«. 101; XVI. ©ure, ««. 119» 22) LXHI..©. 
»«.6. 23) XL. ©Ute, »4 36. 



Digitized by VjOOQIC 



- »l - 

Uimtn fütwn ttnb feitmi ^Ifer/) @ie$e bod QEiite, ba« 
berettet i^ ben J)rfitt8etii**) SSot atten iEitöetibett flnb 
©ere^ttgfett, ®ebet, @otte^fttr(!^f (Sei^orfam/ @ebitlb^ 
(Sanftmütig, Zvette im ^attbel itttb äBattbel, ä^oi^It^tig« 
lett unb 2)an(bar(eit em)>fo$(en: @ott beftej^It Oered^tig« 
(ett ttttb Sßo$(ti^ättgfeit'3 2><e Xogeiib be^e^t nt^t bo* 
xin, bafi ii^t eure ®ef{d^ter beim Setett gegen äBeften obec 
Opcn »enbet^*) Preistet ®m, (Jr/ bte tjt et« $erj 
i^übtO ©e^ptd^et ®0tt nnb bem |Jto))i^eteit imb enveti 
Sorgefe^ten*^) 9tettet eu^ bttv^ ©ered^ttgfett ttnb ®oU 
teefitvd^t. Pr^tet ®ott, benn jn i$m tt>erbet i^t bef« 
fammelt toetbeiuO ^»^ ®ttte$^ )9te btt ®ott ®tiM 
get^oti;»} ©eltfl bie, fo Ölmofen gebeti, in Qttttm ttvb 
bifem ©ef^itf , tt)el^e i^ren 3oni bejäi^meti tmb ben SRe^ 
fi^en i>er)et$eit.®3 galtet eure Sertvige, bemt i$r toerbet 
ba»Ott Sle^ettfiijaft geben; tt)4get nnb mefet mit geregtem 
a»<wf e nnb ©ewt^t* *°) @^5ne ©ebnlb nnb ®9tt ^iXft ") 
S^rdge gebttibig, »a« ffe fagen, nnb pretfe beinen ^erm 
»ot ättfgang ber ©onne nnb Joor ti^rem SWebergang/ nnb 
<n ben ©tnnben ber yiaü^i nnb nnter Sage«, baf bn ®ott 
nnb bir felbfl »oi^Igefätttg fein mJgefl*") $arre gebnt 
big <m^, itnn Qii>tM S3erf))re^en ift föa^r^eit; Ia{f bid^ 
lü^t jnr Unbe{l5nbig(eit ^erftii^ren bnr^ bie, fo xd^t fe^ 
in i^rem ©lanbem") @ei gebnibig, »ie e^ bie größten 
waren nnter ben ^x^p^tttn, nnb fibereile bi^ nii^t**) 
®atan iß nnbanfbar gegen feinen $erm^") ©enn i^ 
banfbar^ loirb end^ me^r gegeben toerbem'O ®ott' ift 



t) XLII. @ure, JB«» ?• 2) XXVIII. 41* 3) XVI. 9a 4) IL 178* 
5) LXV. 11; XLIX. 10 unb 12. 6) IV* 57* 7) LVIII. 9* 
8) XXV J IL 77* 9) III. 134* 10) XVII. 34. 11) XII. 19; 
LXIX. 5 5 XJ. 116* 12) XX, 129,- LH. 48; XL 56; XLIL 42» 
13) XXX. 60. 14) XLVI. 35 5 XVL 128» 15) XVIL 27. 
16) XIV. 8. 



Digitized by VjOOQIC 



flnb ttttbotifiar. fSktäit tmnet tHwtt fiöb botd^r« O 
Sßer ben So^n biefer äBeIt-^ä»f$tf beut toeYbe» toir t^ 
Qt1>cUf imb toet ben i^^n ber attbenr SSett tt>äitfi$t, bcm 
mtim xoix i^ ge9eti; toir tperben (eloi^neti bte 2)a}if(<ii" 
xtn* 3)iette @ott unb frf »on be» ©(mttareiil *) ffiÄtm 
bm 3Rettfi$eti Unelud inp, betet er ^ fetnent ^etm^ m^ 
v^am St i^n xnit fetner @ttabe niti0iM/ i^ergi^ ber Splesfil^ 
bed^emt;^^ gleMi^ bara^f: @inb beim bie^ toel^ 
m'ffettf glei^ beneti, tpelc^e mc^t unffeti? !&te, fo em 
^erj J^aiett^ »»erben m btefr^&^mms i^ ^erjeti tte)^ 
meii.0 ^i^ ti^^^ tft ber ®]tte ittA ber ^(e^te;0 
nt^t gleti^ ift ber Slittbe mib ber @e^etibe;0 i^ bemt 
iUi^ bo^ £i4t tmb bie %mptm^ ? Z)ie fßnft Dou bem 
Zrittin))^ ber flSa^t^tit itnb beti Serflnflerertt/ «»el^e bo^ 
ii^t berfel^en aU^U^ffym fi^ »ergeiese .bentft^/ fii^ 
f^on Dien soorgetommetu '°) !&te SBai^ri^t trtiuii)>]^tret 
a(er bttr^ i^re eigene @t&r{e nnb nti^t burci^ ben mi^tU 
gen Sifer ber ttntotfen^eitj btefer <£ifer imb bte 9bii^e int 
^erjen be$ n>4.ren ©lanbigen ift ber n>efent(i#e Unteti* 
fi^ieb )n)if(^en ©lanbigen nnbUnglinbigen^ )ioif4en 2)<»il' 
itoren nnb ttnbonfbaren^ Sifenben nnb ttntoiffenben« „9i» 
„'titf fo nngidttbig/ i^r $er} mit tUuoiHen nnb <Etfer gc« 
,/fuat, mit bent^ Sifer ber Umoifen^eitr ba fot^te ©ott 
irbieStn^e anf feinen f^rot^^eten nnbonf bie®l&i0igen; er 
)>rägte i|nen badSBort ber ©otte^fnrc^t ein; babnr^ n»tt^' 
ben i^re SSerfe 4>erbienft(i^er. IBei ®ottt Sr koe^ allf 
Dinge* '0 

1) XU@*»«*63* 2) XXXIV.13» 3) I!LU5* 4) XXXIX. 66» 
6) XXXIX. 10» 6) XXXIX. 11, 7) XLL 33» 8) XL. 59* 
9) XXXV. 21* lOj LXI. 89,- IX. 33 j XVII. 82? VIII. 8. 
H)XLVIII. 26. 



Digitized by VjOOQIC 



bemftoratt/ t^dtt ^^ in We Jeibe« 3tt>c<fl^ kw S58orte mib 
ber Men^tte be« ^ßt^p^ttttu fBit üJeröe^eti i^ter bte 
etflen mit s4ti)It^etn ©HSfi^tt^etgni ^ t^etlö I9ei( bie 3<t$( 
ber fieJetttattfettb jtt gwf , t^eftt »etl bte Sonbentna bet 
Ai^ttn mib unä^te» i^ettte itttmOglti^f nnb tpeti btefelien 
fi^OB anberewi^ gegeben »orten»*) ©affir gebe« »itna^ 
ben OneKen ba^ ®ent&Ibe feinet tigli^en Seben^toanbeM 
nnb feinet ^an^btanci^e^^ tt)ot>oti Malier mxt bie toenigften 
3ftge begannt SBnr folgen in bet ©nti^etinng ber 9tttbrt* 
feti ber be^ ® arten« ber ®eliebten,^) näwKciJ: »on 
feiner ftlefbnng, fetnem Cffen ttnb !£r<nlen, feinen 
Steifen; feiner Se^anblnng ber ^rttnen, feinemSJe* 
nei^nten in (Sefellft^aft/ feinem ®e^en nnbüteiten^ 
feinem @ci^(af engeren nnb Slnfioa^en/ feinen guten 
8Wanieren> feinen Sifofen nnb ©^»firen, «nb f^Iie* 
fett mit feiner Xloilette nnb |5erfonaIbtf<^teibttng» 
3n feiner Äleibnng tt>ar er ni^t fei^r »i^Ierif^^ 
ttn^ fegte bad nfi^fle befle ^mb, »einKeib/ UnterKeib 
ober Oberfleib an* dt tmg meiften« banmn)olIene/ ober 
nn^ tt)0llene/ eingev^irfte ©tofe nt^ gereifte jemenifi^ev 
2>ie tiebfte %<itU »mr i^m bie toeife; bO(i^ titUt er au^ 
bie grine^ i^afte aber ftleiber^ bie ganj rotff ober gelb 
tt^ren, «nb bnibete biefe garben nnr in Streifen* (£r legte 
nene ftleiber mti^tni am Freitage an «nb gab bann ba< 
alte ben Wrmen. €r tmg tintn toH^tn «o^)fbnnb, heffen 
^be s^oif^en ben ®i^tüt^xn nieberi^ng. SDJan^mal ttn^ 
er tin ^än^tn attei«. 8lm Sage ber ffirobemng fSJlMä'i 
ijatte er ben fto^)f f(^tt)arj «mtt)«nben/ (Rnige f(tgen, bafl 
er ben »nnb pebenmal, anbere, baf er i^n jvofttfmal ntA 
ben «o})f »anb* »nf ber «eife irng er mt ^viH mit 



1) 3n ben guRbgroben M Orient«, IF., nnb in ben Sajrba» 
d)em bec Literatur. 2) 9taub^at« 



Digitized by VjOOQIC 



)Wd D^ttn, imb toibet bie @otuieiii^(|e f^ft^te ev fli^ mit 
einem fi^ergeÄDtfetie« ®]Ja»1, ^*«* »«»» er fl^ be» 
ito)>f mit £)I fatbte/ tparf er mt Hxt SaloitticaO barft^ 
ber*. Über bie Sänge feinet Dberdeibeö {inb bie Sbigaben 
loerfi^ieben/ fo tt)ie aber bie ber Sirmet ©eibene Jtleiber 
Derabfii^ettte er; bafnr nai^m er aber eine $Irt fto^e/ xottifyt 
bie Slraber i^amifa nennen^ nnb bie er )nm ®efi^enfe 
eri^alten ^ttc, jn feinem bleibe« %üt ben Freitag ^attc 
er j»ei J^efttleiber* &tm Dberfleib ^^^ W^arj, Jlifi^ 
mad^te i^m einfl bie Semerfnng nber )»ei feiner ftleiber^ 
baff {le gn grob nnb jn Icifüg/ i^enn er fc^toi^e; er anU 
tvoriete m'^M^ nnb fni^r fort {le )n tragen« ©einen Sting 
tmg er anf ber linfen i^anb/ nnb totnn er {{^ etn>a^ be» 
fonber« merfen wollte Cf^att be« ftno})fe« im ©atftnci^e)^ 
loonb er einen ^aben barnnu ®mt S^fbefleibnng toat 
f^ioar) nnb einfa^^ f^antoffeln ober @anbalen *) an« D^ 
fenleber (man^mal ging er aber ani^ barfnf« S)ie ®t* 
flalt feine« ^nf ed ntA feiner ©anbalen fpielt im Si^tam 
tint fa^ tUn fo grofe SloSe/ aH bie Sttfta))fen be« 
Snbbi^a Ui ben S3e(ennem ))on befen Seigre. SRoi^ammeb 
af niemal«/ o^e i^ori^er im ^amin @otte«0 ju fa«* 
genf tt>a« feigem ®efe$ f&r aUt aRo«(imen geblieben* 
®r griff mit brei ober »ier, aber nie mit j»ei Sängern in 
bie ©^nffel^ nnb fafi babei onf feinen ^nieen/ man^mat 
aber an^ anf bem regten ober titätn nntergefci^Iagenen 
gnfe« 9Ia^ bem ifffen Utttt er ein Z)anf gebet nnb n>ufi| 
^^. 9h'e afi er mit ber (inlen $anb/ toa« nnr ber Zttt^ 
fer t^nt «r tief feine «ifi^genoffenJbie ©c^nffel anöreden, 
nnb bie Singer abf^Ieden/ toeil aml^ in bem fleinften 
Steile ber ®otte«fj)eife Segen» Cr af C®4»«»fleif^ 
ataitwmmtn) t)on aSertei (Bctttmitn $Ieif$ nnb ®emnfe^ 



1) Soilelam 2) StinacL 3) IBorba« 4) Siaalin. 5) S9iö^ 
milla^* 



Digitized by VjOOQIC 



-, 225 -. 

Rnoitanä) ^affenb* 3lux )oon Stbed^feti/ bte bamal^ an^ 
Qtto^Xilii)^ Slraierfofl, röhrte er ni^t€ an, mit, 
tote er fagte, btefertcn ttrfpryngWd^ SKenfd^ett gewefen* 
SJott ben ^öerfd^tebenen arten IBroteö mx x^m baö ®er^ 
jletitrot baö Iietjle; Joon ben i>erfci^iebenett Slrten bcö Sfei^ 
fc^eö baö lämmeme» Uter^aupt »ar feine Kebjie SRa^r«;«^ 
^leifc^* SWon^mal afi er au^ ßetrodnete ^if(^e nnb 
gefel^te^ %Ui\ä). Sr pffegte gu fagen, ba« ießte gfeif^ 
tji ba^ beg SRiidcnö C^erjle^t ft4> beö ffamelö)* Tlan^mai 
aß er bie Qm^ttti^t Srotfuppe ber 2traier'0 ^it ci'nge«« 
Jrpdtem ^leif^e. Sr verbot, ba^ 5I«f^ wit bem SKeffer 
gtt jerf^netbett/ »eil bieß j)erjif(!^e ©ittc, unb Jefa^t, l^teju 
nur bie Singer nnb bie ^änbe gn getranti^cn» SBenn ftc^ 
in einem ^Äufe, toorin er einfe^rte, nit^t^ Slnbere« fanb, 
lief er jit^ CEjfig tringen nnb afl benfelben mit Srot, nnb 
^)flegte bann jn fagen: „S)aö iejle Oetonrj ijl ber Sffig*" 
Qx lieJte fefir 3«(fertt)erf nnbS)atteItt/ nnb feine getwi^n* 
Ii(|e 9la^rnng toaren meiflenl bie legten. 9(m tieiflen 
afl er bie 2)atteln in ber 5WiId^ , welci^eö ßm^t bie Slra«« 
Jer a:ai6anO nennem ®r })f(egte gn fagen: „2)ie ©in:» 
,,tt)o^ner be^ .^anfeö; in toef^em fi^ '^aiUin teftnben, 
„i^nngem ni^t;" nnb wieber: ,,I)ie Sinwo^ner bcö ^anfeö, 
„in »el^em feine 2)atteln/ jungem/' ©ine ber ic^Hn 
©attelarten SKebina*^ i^eift ?lbf(^tt>.et; SKoi^ammeb fagtc: 
,/9Ber am SRorgen mit ftekn '^atHln 3(bf dornet ertoa^t^ 
„bem fc^abet an biefem S^ag^ »eber ®ift no^ ^anUx.'' 
®ie Äeme f(^nettte er mit bem 3«8^fJ«Ö^^ riidfing«, ober 
er fammelte fte in feiner tinhn^ant* Sitten Xage^, aW 



1) ffllan fie^t l^ierau«, wie irt^ bie in fo wUn europaifc^en ©es 
Wichten n>icberl;oUc Znc^ahe , boj SKci)ammfb nur »on SÄilc^ c^cictjt; 
»enn biefe ^(ngabe »on »))iobammeb fdjon fo irri^ , »a« ijt erfl con 
ber ^ilc^bidt beö um fo t)iel altern 3oroafier*d gu galten! 
2) S^erib, bad beutfc^e Sriet* 3) Bonbon. 



Digitized by VjOOQIC 



et fo af ^ tarn m @(|af feiAei, bad i^m ans ber Srnfoi 
bte ftente ftof ^ tpi^rmb eir ait^ ber Steinten firif^e 2>a^ 
teln af* äBaren bte S:>atttXn alt nnb tpimmg/ fo jog et 
bte äßtttmet ^txan€ nni af bte S)atte(tu (St (ieite ben 
fJalmenfoi^I ttnb StüxU^t, uvb fagte )>0tt ben leiten: 
,/Z)tefe fittb bie ^nt^t be^Saitnted ntettte^ Stttbet^ dotia^/' 
kttt^ faste t^tn tint^ Za^t^x „Os |)ti)))^et ®0ttt^, bit 
tft jtt mU ÄurWffe!" — „2)ief ifl/' antwortete. 3»o- 
l^ammeb^ „bem ©ei^ime gut itnb »etmei^tt ben SSetflattb/' 
dt lieWe ait(^ 8e})fefferte^ SKuß uub STOanbelfuIj, anü^ af 
et gettt Stot mit DItDetu 9(ttf bem ^elbjitge m^ Zthut 
traute man ii^m ttorfetiett Äafe, ben et mit bem SWeffet 
}etf(^mtt ttnb )>ett$etlte» & af £)atteln nnb SBafetmetoi« 
nen jnfammen/ nnb fagte: baf bie $i|e )>on jenen bie 
ftälte »on biefen^ nnb bie ÄÄlte t)on biefen bie i^ifte j)Ott 
jenen m(!flige« !Die liebflen %t&i^tt loaten ii^m Sßaffetme« 
Ionen nnb aitanien* ©ntfen af et mit ©alj nnb fagte: 
^,(5net ©etontje fei baö ©alj/' SBenn man i^m ftifti^e 
gtü^te braute, p^tQtt et jn fagen: „SWein ®ottI fegne 
„nnfte ©tabt nnb nnfcte heften*) nnb nnfete ©d^effel^ 
„nnb ^äufe ©egen anf ©tgenl'' Sln^ fagte et: „S^bet^ 
„bet oon bet SDiilti^ Oie et fe^t licWe) effe, möfe^fagen: 
,fD mein ®ott! fegne uH nnb loetmei^re m^ biefelte!'' 
Stt^ fagte et: „3(]^ fenne nic^t«^ toai jngleici^ @i)eife nnb 
„Oettänf xo&vt aW bie aRir#/' »eim Sltinfen feftte et 
bteimal ab; bei ben beiben etflen SWalen fagte et: „3m 
„SRamen®otte^I''^} i^i^ brittenSWale: „8ob fei®ottl"0 
Slffe Slage ttanf et mm SSe^et ^onig* SWan^mal »atf 
et getdflete^ ftotn obet ®et^e in ba^ äBaffet/ oon bem 
et ttanf, nm ben ©ef^marf beö falgigcn SBaffiet^ 3Hebi* 
»a*« Jtt oetbeffettt» S3efanb et fi^ in ®efettf(i^afi, fo lief 
ex atlt SInbetn Dot ^<fy txinUn nnb txant betSe^te^ ballet 



1} SOiet^b» 2) SSiemiUa^ 5) (SU^amh iillal). 



Digitized by VjOOQIC 



feitt SBort: ,^n ein »p« ttinti, trttile t>et 8e|tc/' «t 
tranf temer «ttt bet redete» ^anb^ (Sineö lafle« faf et 
jm'fi^w «titltelr/ ker ju [wer Smfeii/ unb einem ara- 
ier, ber ju feiner SRet^ten, itnb ttaxä einen Setä^er mit 
SBaffer üerbiimitcr 3KiId^, gat ben Se^er bann bem ära* 
iet/ nnb aU Omar, ber ft^ Jttßegen iefanb, fta^ttf 
»omm er benfclten nic^t bem ^Wbttt ße^eiett/ fagte er: 
,;2)ie jur ditä^Un finb bte D^e^ten/' @t Dctiot, an« ber 
SDMttbung beö ©^tanc^eö unb att^ [^artigem Seiner jtt 
trittfen* ©ein lietjieö ©etränfe' tt>ar ffife^ ttnb frifii^e^ 
SBaffer, baö man t§m öon einem j»ei Xagreifen J>^n ÜÄe* 
bina entfernten Orte jufit^rte. ®f befüi^I/ 3ta^ti bie 
©jmfef^itffeln- unb Xrinfgefcfirre jttjubifden* ; 



©eine Sleifen p^tatt er 8ett>6|nli<!^ am ÜRontag, 
tnan^mal avt^ 'am ©onntagc ober ^SRi^tm^t anjntreten; 
^,aBenn i^r in fru^ltaren^^^ren reifet," fagte er, „fo 
tfU^ct enre Caflfi^iere. bet; ^tetter^ tinb ®rafe^ nid^t tnt" 
„U^xtn, nnb »enn i^r in ttorfenen i^a^ren teifet, fo eilet 
„fo Joiel ii^r Wnnt, bamiti^t ben Ort eurer ©efh'mmung 
,,errei^t, e^e enre Saflti^iere gu ®rmibe ge:^; unb totnn 
ni^x kci^t^ titt ^aat ©tnnben ou^mfiet, fo fei e^ an 
f,eittem loon ber ©träfe entfernten, »offrie^enbem unb 
//ftiegenbem ©etoärme gefl^erten Orte/' ffir ^txUi, aBein 
jtt reifen, unb fagte: „SBenn ber SKenf^ tt>flfte, tt>a« in 
,,ber ©nfamfeit, fo würbe er nie allein fpajieren gelten/' 
®en SBeitem j)erJot er ba^ Steifen bur^au^, aufgenom- 
men mit i^ren ÜÄSnnem» ®r loerbot, auf ber Steife ft^ ber 
®Uäpt'in itebienen, bie er fitr ^falterien be^ SeufeM/'^fo 
»ie bie Steife üier^aupt ffir ein ©tittf oon ber Rollte erflärte* 
£)fterd tarn er ®^toa^tn unb ©eked^Ii^en ju $ttlfe unb 
lief fie i^inter fli^ auffi^en. (Stnt^ ZciQti Um i^m Hi* 
bottai^, ber ©o^n 2)f^aafer*«, jum SBewifffcmm ent* 

15* 



Digiti 



zedby Google 



fleßett/ bctt et Dor fWJ ^l^zn Ifcf , bann fcttie J&etbetr,5tifet 
^a^att ttttb ^u^tin^ bie er :^mter ft^ anf^ Äamel 
na^m ^ «nb fo in bie ©tabt einaog. (ä?t trwltct^ immer, 
SÄorgenö unb nie atenbö tu eine ©tabt ju Jornmeit/ unb 
öerfcot baö leftte fogar fernen greimbciT. Cr tief ein ffa* 
mel ober eicen Oc^fen fci^Ia^tett/ um bamtt bte SWanner, 
bie i^ttt entgegengetommeti »aren, jn Umxi^^, ging akr 
»or bem ©ajimai^Ic in bi^ ÜKo^^^e, . SGBenn er» töon ber 
9leife jttrüdfe^rte, fagie er: „Sir <e^re« n?ieber, «nb flu* 
gen ®ott 8o6e^tieber." •) aS8antt er in bies@t«bt m^^i, 
fagte er : „aSSenbenb/ tt>enbeii^ un^ gu «nferem ^rrn, »ie* 
berfe^renb xoix it»^ ftttben, ci^ne b<if ««ö gefc^bet unfere 
©itttben."') Sr tcfa^I, baf, totnn fi(^ auf einer Seife 
brei jufammenfanben/ Ciner berfelben aU dmk, b. u aW 
$attpt ber Saxd'oanti erflart »erben mfiffe* fflenn Siner, 
ber mt Steife anlva^^ jn i^m um fi^ jn teurlauben fam, 
fagte er: „hinterlege iti ®ott bcine SÄeligion unb bie 
wSnb$tt)e(fc beiner ^onblnngen;" ober er fagtc: „@ott 
/^erme^re beine Slugenb unb ^ergei^e bir beine ©nnben, 
;^nb laffe bi<^ ba6 @nU ^nben^ tco immer bn bi^ i^in^ 
,;Wnbeji*" — dx »ar ein SÄnjler im gefellf^af tli* 
„c^en UmgMge nter^anpt, befonber^ ater mit feinen 
gratten* Sr fagte: /^er 33efte wn tn^ fei ber S3efte 
„mit feinem aSBeite, t>tnn i^ bin ber S3eßte oon eu^ mit 
„bem meinen*" Sr tranf an berfeifcen <S^iU ber Äanne, 
U)o älifci^e getrunfen^ nnb af man^ma( S^eifc^ t>on benu 
felben SÖtint, ba« fte j»if(^cn ben B^^wen ^ielt» Cr rn^te 
oft^ ba« $att))t in i^rem ©d^oofe/ ben Äoran ^erfagenb* 
©inmat lief er mit aif(^e auf ber Steife in bie äBette, 
unb »arb oon i^r überholt* Sinige^ 3eit ^erna^, aH fte 
fetter getoorben^ (ief er fie bei abermaligem SSettfonf ffin« 



t) Ttibune taibune li tfbbUa (amibune. 2) Zdubtn 
tauben U rebbina auben la ju^j^abir aUina (fauben* 



Digitized by VjOOQIC 



- 229 - 

ter ft^, itti* faßte: „3e$t ftnb xoit gtet^/' Sltf^e er- 
jä^It: ,^tr jatifteti «n« etneö Sageö, unb be^ ^rojji^et 
„(^iuQ beti Sbtt Dtetbe jum (S6)iMxi^tcx üor* 3<^ 
,,fagte: SRetnl er tfi ein ju geltnber SWann, ber beinc 
„"Partei i^atten »urbe; er fpra^: Stfi bit tnft Omar ju*. 
„fn'eben? id^ fagte: SRem! t>or tiefem fxxx^M ^x^ fogar 
„berSeufel; ater bo^ mtt Stttbefr? fagte ber f5n)^)5et ; 
„id^ tejta^te eö. gitttefr warb geholt, unb ber ^rojji^et 
„fing an, bte ©a^e öorjutragen* ^d^ fagte: f5ro})^et ®ot* 
,ftt4, fet geregt! S^JflJeici^ gab mtr meinSSater eine O^r* 
,,fetge> baf mir ba^ Slut au^ betben SRafenlöd^crn flof, 
/,unb fagte: Wemanb tt)irb bir ©ereci^tigfett »teberfal^ren 
,,Iaffen/ »enn ni^t ber ^xi>p^ti ©otteö^ 2)iefer \pxadfy: 
,,©a« i^abe t^ öon btr, Sbubefr^m^t begehrt, jianb auf, 
„uttb toi^d^U mix baöSIut au$ bem ®efi(i^te»" ®o oft fi(i^ 
Sltf<^e jitmte, legte er fetne $anb auf t^re %d^^tt, unb 
fagte: ,,9Mein ®ott! »erjet^e t'^r t^re ©unben unb tftxli^ 
„\ä^t ben ©roß t^re^ ^erjen^, unb f^trme fic oor Unru* 
„i^em" Zci^li^, na^ bem SRat^^mittagögebete, befut^te er 
bte Kammern affer fetner grauen unb erfunbtgte ftd^ Vivx 
V)x SESo^tteftnben/ bte SRa^t atcr braci^te er bet berjentgen 
IVif. m melier bte Steige loar. (Sr l^telt fte an Sla'^rung, 
SBoi^tiung, ftletbmig fo m'el «M mJglt«!^ gletci^. Oft ge* 
f(!^a^ e«, baf er üi Stner ytaä^i äffe neun grauen befucä^tc 
unb ft(!^ bo(!^ nur tinxnal toufc!^/ mani^xnal aber naü^ bem 
SBefud^e Jieber Äammer» t>mm ©elma, eine fetner ®e* 
map'nneu/ erjä^It, baf, »enn er ft^ mit grauen unter- 
i^ielt, er bte Sugen f(i^Iof unb baö Äleib über ben Äo^)f 
jog, unb jur grau fagte: ,,aSer^afte bid^ ru^ig unb »itr- 
fMP^tiJ' SGSiettJo^I er bic ffraft oon brei^ig Scannern 
befaf, fo iptatte er bo(3^,nur neun grauen, unb er fagte: 
„3(^ liebe öott.eurer SBelt nur bie SBeiber unb bie aSo^I- 
/ffieru^e; unb bie Srfrtfd^ung meiner $lugen i^i ®^iin 
„\>a^ @ebct gefegt" — 3» ©efefff^aft mit feineti ®e- 

Digitized by VjOOQIC 



fährtet! pflt^tt er fp ju fi^eity baf et bie ftnie ^tttatif)03 
ttttb bte ^inbe um bie pf e f^Ians/ f{(i^ idx>i^( aui^ auf bett 
StäiJen tt>arf, »nb in biefem $alle einen $ttf übet ben an^ 
betn gefc^Ittttgen i^ielt St »at ein geinb Don öi'elemSle* 
ben/ fafte ^^ fo fut} at^ tnoßlui^rtttt^ begnägte il(i^ pft, 
btof jn tointtn, nra bad Sieben )n etfpaten* flStm et 
fpraci^ f f^IttS ^^ ^f* '»tt feinet testen $anb anf ben iin^ 
Itn ®^tnUl, nnbmann et ^^ Detnonnbette; tt^ttt et bie 
ig)anb nnt/ fo baf bet Sauen naci^ anfen gebtei^t; n>ann. 
et {i(i^ jnrnte , ^^ et f{(i^ oft bie ^aaxt. äßann fi^ 
feine ©ef&^tten übtt ttsoa^ t>ettt)nnberten/ i^ett^nnbette et 
ftd^ mH i^nen; wann fie aitx ia^Un, la^tt et ni^t mit, 
obet ^et}03 ben ^mi ^öd^flend sunt Sd^eln* Sßanti et 
nbet einen 24>bten ober an^ SD^itleib tomtt, fo tt^aten e^ 
nnr tixdit ^xintn. ' 



St liebte bie (Sebi^te/ nnb (iefl ft^ fol^e )>ot(efen/ 
lad abet felbjl ttint wt, tt)ien)o^I et SWei^tete« im ©5!* 
benmaafe SRebfci^ef f)>ta^* t)ftt mii^t ataWfö^e Set«, 
ben et 6ftet« im SÄnnbe fö^tte, ij^ bet Ut&^mtt bed ®e* 
bi^tedgebib'd: ,,3p niifi^t aifed, »ad anf et ® Ott, tiUlV 
atf($e Joetftci^ett in bet Ubetliefetnnfl/ ba^ et nici^td niei^r 
i^afte, aU Setfe, nnb an^ Uintn betfelben xtQttm&^i^ 
^erfaßte« Stnntal tximtxtt et fl^ bo^ bed bekannten Set» 
fed tint^ axabi^^m S)i(i^tetd: 

®ie S:aQe btingen bit/ n>ad bn tti^i n>eiflt; 

ttnb tuttben fcmgt, n^er m'c^t üerpei^t ben ®eijt 
STOo^ammeb fagte: „2)ie Sage brinöcn bit; »od b« ni^t 
„mift, ttnb Äunben bringt, wer i^ren <Seip ni^ IWP* 
„p%^* — „^Srop^et ©otted!'' „fagte üHUtt, bet »et^ 
ip nid^t fo/' — „3^ bin fctn ^oet," ant^ottete SKo^a«^ 
tneb* Ct tit'ik aber btc ©rjä^Iungen »on ^a^x^tUf im 
»reife feiner ©enoffen fotoo^I, aU frfnet granen» €t 



Digitized by VjOOQIC 



- «8t -. 

litbU att^ ^tf mit feitteti ©ev^fftn 3« f^er}ett, ator fein 
©4erj iemi^te nie auf Sfige* Cr fagte: „®ott Joerfiielt 
,/bte @(l^er)e ni^t bem, bet mit anfxii^HQtt ©ejlmnuis 
r/f<^erjt'' Cr fa^ itn (Bpittm «nb Sfinjeti ferner grauen 
iu, o^nt j[ebo(!^ feKß baran Sttiti^etl jn tte^men. (Smer 
fetner Jerfii^mtepeti ©ci^erje ijlber tntt @«afte; berJEod^^ 
Ux^ti0t''3Jt^taUxi% toeld^e i^n fragte: oib bte grauen 
<»*« fJarobie^ eingeben »firben? <fo fagte: „9hrr bie jnn* 
//gen, aiber nt(l^t bie alten 3Bei(er;^' nnb üU fl^ bie Site 
bief fe^r jn ig)er}en na^m, trJjlete er fle mt ben Serfen 
be^ Aarane: „^ix l^aben tiefe S^ouen Oe^ f)arabiefe^) 
,,^ert)prgebra(l)t, iinb fie ju Sungfrauen ^emai^t/' ^^ — dt 
ging langfam unb märbesopH/ na^ bentSerfe be^ftprona: 
,,£)te SMener bed ^CQmilben ftnb bie, tDet^e auf (Srben 
Jangfam geben, unb bie, wenn toon Unwijfenben angeres 
„bet/^eil! fagen/'O SWan^mal ging er in ^^u^tn, 
nian^mal iarfufl* (5r ritt auf fjf erben / Äamcfen, ^auU 
t^ieren unb (Sfeln, feine ©entai^tinnen i^inter i^nu — • SQBenn 
er )tt SBette ging/ )0g er bie Kleiber bed S:age^ an^ nnb 
UttH bie brei legten (nrjen @ttren be^ Itoron^/ legte fici^ 
auf bie recl^te &titt, mit bet recl^ten $anb unterm ©e«' 
fii^t/ nnb fagte: ,/aRein ®Ptt! T>ix M i^ nnb ferb td^I'' 
„ober: „3n beinem SRameu/ $errl 2)tt legfl mi^ auf 
„bie ®titt^ nnb m'rfi mi^ nneber anfrid^ten/' Cr fd^Iief 
auf ^att^n^ ©troi^beden, ober auf bcr Mofen Srbe^ ®m 
Äo)>fKffen mar j)on 8cber, mit f5aImenjiro]^ gefüllt !Oen 
grennben legte er i^re Slrtome ava unb em)>fa^I i^nen, 
mm fie etma^ S5fe^ tr&nmten/ breimal auf bie tinU 
<Btitt an^ jttf)>tt(fen/ fl<i^ auf bie anbere &ÜU )n legen, 
unb mit ^'emanben ba^on ju f)>red^en. SBeim Stufftei^en 
fagte er: „M fei ®ott, ber m6 ia6 Seben ^t^tntt, nat^^ 



1) ©et 37* unb 38. ««• be« LVI. ®ure. 2) iDcr 63. »«. ber 
XXV. ©Ute. 



Digitized by VjOOQIC 



- MS - 

„bcitt er nn« in ben Ze^ »etfetittl Sei i^m ifl bfe ©Ätnni- 
„lung unb bfe S^x^nnmQ.^* Set jeber Oelegen^eit erin* 
nerte et fi(^ ber ©egenwart beö i^errn, unb erwähnte 
beffen tarnen mit SoB «nb fxti€. — ■ ^r war ber ©d^önjie; 
grcfgeWgjie «nb S^apferfie ber ÜKenf(^en» SWit feiner 2:ap* 
ferfeft ^t'elt feine ©atiftmttt^ gleichen ®^n'tt SSon 21 nt^, 

, »eld^er i^m neun ^a^xt gcbient, ^at bie Überliefernng 
iai SBort erhalten: „SBie ^at wir ber ^rop^et gefagt: 
„tt>arttm i^afi bn bief fo unb fo get^an? 3litmaU tabette 
„er mi(^/' 2)iefe Sanftmut^ erfidrt jnm Z^tit bie Siebe 
feiner 3öttg^^ »«b ©efd^rten* SBenn er Sinem ben $anb* 
f(!^ lag gab, jog er nie feine $anb ber ©rjie jnrntf, unb 
xotnn er Sinem begegnete, »anbte er ftci^ nie ber Srfie 
abf toa^ ffir feine grennbli^feit nnb Sentfeligfeit fprici^t 
2)aröber, baf er ft^ einmal öon dimmf ber i^ anrebete, 

' mit tro^igem Oefici^te abwanbte, niaci^te er fi^ felbji, im 
SWamen be^ ^immeW, in ber ac^tjigjlen ©nrc, mel^e mit 
ben Sorten: „@r ^at ftcb obgewenbet/' beginnt, 2Sor* 
»lirfe» S3od^ari, ber grofe Überliefernngöfammler, er* 
jd^It i» feinem Su^e ber gnten ÜRani^ren,') baf 
SWo^ammeb eine^ XageÖ nm »ier Diri^em tin i^emb ge* 
lauft, unb bdffelbe einem ber ^filf^genoffen, ber i^m^ anf 
bem SRütfwege begegnete, unb i^n barum mit ben SSBorten 
anrebete: „£) ©otteögefanbter! beWeibe miü^ mit bem^embe, 
i,baf bir bafitr ®ott bad ftleib be^ f5arabiefe^ aniie^el" 
flefd^enft* S^ ilitUn i^m nur no^ j»ei !Oir^em fibnrj* 
Stuf bem SBege begegnete i^m eine ©Wai)in, bie i^n nm 
jtDci 3)ir^em anrebete, um bafitr SKe^I ju faufem ©ie 
»einte, »eil fte Mi ber SRfitffe^r ©daläge fürd^tete» Qx 
begleitete fte ii^ nac^ ^aufe, »o i^r^err fte fpgleici^ frei 
^pxa^. ®r liebte in feinen SReben ben. ftngenben Son^ 
unb bie ©ebejtnti^eit,') unb »ieberi^olte öftere baffelbe 



1) ©beb» 2) ZtttiU 3) S er fit* 



Digitized by VjOOQIC 



- 28$ - 

SBorti fo »te frin ©ruf Qtxoi^nli^ ittimalr tum. iettt- 
laniU fi^ au^ bretmalj bo^ fagte et öon ftci^ fettji: 
,,SKir jlc^t ber ©(i^retfen Jet, «nb wir finb Äcrnfpru^'e 
//gcgeten »orben; aU i^ f^Kef, würben in ttieine i^anb 
„bic ©(^luffel. ber ©^äfte ber Srbe gelegt." 31 if^^ 
i^erfic^ert/ fie ^a(e ben f)ro))^eten nie i^oUfornmen ta^en^ 
fonbern tiur ^^^tn^ la^elti gefe^en. Sr f^tpfeg «nb la- 
ci^elte »enig» Sei einer fo ernjl^aftett f5ro})5etettttatttr 
latttt ber äbfd^nitt ber ©cä^erje ni^t fe^r ergiebig au6fal* 
len* ®ett>tf »irb fein »ejilid^er Sefer baruter . lacä^ett/ 
»nb ^i^jlen^ ben SDIunb jum £ä(i^e(n i^erjie^en^ baf btefl 
©^erje fein foffeti, wie j. SB» Ctttlbefr fam %agtt, aW 
atif^e-niit 9>to$amiM|^ janfte; unb lauter aU jener f))ra^« 
Der SSater »ottte bie S^oci^ter bafur ohrfeigen, baf fie 
lauter frre^e, aU ber ^rop^et, ater er i^inberte i^n ba* 
ran. ^(uiefr ging gornig ^inau^ unb Um ff)äter n^ieber, 
ttnb fanb fie ganj friebli(3^ jufammen. „ia^t mitify,/* 
fpra^ Sfcutefr, „an eurem ^rieben Z^tit nehmen/ tt)ie i^ 
„m eurem Äriegc Z^tit genommen." SDZo^ammeb fagte: 
/,92Bir 5aten*6 fci^on gemacht; wir ^aien^ f^on gemJd^t. ')" 
— (iin SBebuine/ SRamen^ ©a^ir, !am mit einem ®e« 
fcä^enfe für ben f5ro})^eten an^ ber SBujie» 81K er ^^inauis 
6^'ttg; fagte ber ^x^p^et: „(£x ^at nn^ (ett)ilbert unb tt)ir 
falben i^n jum ©tibter gemalt." — (Einmal Um (Einer mit 
SBaarem SWoi^ammeb ^iett i^n ruitoart«, o^ne bafi jener 
i^n fa^. „ia^t mi^ öon biefem loö!" rief er, o^ne ju 
m'jfen, baf e« ber ^ropi^et fei, ber t^ ^ielt. „SBer fauft 
einen ©Ha^en?" rief SWo^ammeb. „O ^xt>p^tt ©otte«!" 
tief biefer, inbem er ft^ ummanbte, „bu »irfi mid^ beö 
fJreife^ ni^t toert^ ftnben/' — „93ei ®ott! Ui ®ott! bn 
Wfi ni^t tooi^Ifeil, fonbem treuer." — dint^ Za^t^ Um 
tin ^Kann jn i^m, ber ^(bolla^ Sfel ^itf; ber ^xo^ 



1} j^ab faalna fab faatna* 

Digitized by VjOOQIC 



-. 284 - 

))^et ti^tttt üitt fetnen ßmamm tmb ^al i^m etoa^ 
in ttintttu „®ott t^txfluifyt i^nV fagte (Einer tet (du 
genwfirttöeii/ „»eil btt i^m fo iwel ßegeJeiu" — ,/SI«#^ 
i^ttt nid^tl'' fagte aRo^ammeb^ „bemt ber (Sfel gefaxt ®ott 
nvb feinem f5ro)>]^eteji*" — 3tt)ei SQBorte f&ib i^orjfiflK^ 
«terltDütbig/ to^mit SIRoi^ammeb Slif^ett; bie gelie(tefte 
feinet %tautn, ober ben ©eibetan^mfer Sdttat rief, je 
naci^bein er )n Ipfen/ ober jn Setraci^tnngen anfgelegt toar. 
3m erflen gaffe faßte er: „®pti^ mit mix, o fkit^ 
„Kittel" im jmeiten gaffe: Oeijbge mi^, »erari''^ 



SRoi^ammeb na^m gerne gnte SSorBebeninng an« S8or^ 
tm nnb 9teben, «ier(oi a(erV jemals i^dfe iBoriebentnns 
baran^ jn \i^ipftn; er $ieft fei^r oiel anf gnte 3tamttt, 
nnb fagte: bie (Bott angenei^mflen 9tamen fe$en Hii^U 
la^,0 8Iiberraj^man,*3 nnb ber ®ott ^eri^afltefle 
9tamt fei: lt(nig ber ft(nige« SSift Atomen ^ertoan« 
bette er in gntej fo ^erfinberte er ben 9lamen gt»eier fei- 
ner granen, »el^e ei^ematt SBerre*) gei^eifen, in ®ei* 
nei*) nnb STOeimnnetO SSSann er ^emanben tin ®e* 
fi^ift d(ertmg/ fo fragte er jnerft nm ben ^amtn, nnb 
na^m, ^tnn i^m biefer ni^t geftel, oft feinen 9(nftrag 
)nrä({« flSann er ^^ ä(er ettoatf gar fei^r soertonnberte^ 
nnb bie WJfc SBirfnng be^ jn fei^r iebnnberten ©egcnflan* 
be^ anf fein Sluge ffircl^tete/ fagte er: ,/®ott fegne t€, 
„nnb lajfe e« SWiemanb fi^abjen*" Cr cm)>fai^I feinen ®e* 
f Aorten, »cnn <ie ettoa^ i^nen SWifffittige^ ffii^en, jn fa* 
gen: /;£) mein ®ottI Iteiner fimmt mit ®nttm, nU !Z)n, 
,;nnb feiner »e^rt ai bo^ ©ife, aW 2)n, nnb ed ijl leine 



I) JCellmni ia «Oomelto* 2) (Stif^ni \a fßtiaU 3) ^er 
«Diener QicttH* 4) S>et Wiener M 7iQbatnä)tt%\^ttu 6) SDie fu!^ 
ftct Ue6cr(anenbe« 6) 3eno6io* 7) IDie SSeglfictte. 



Digitized by VjOOQIC 



- 285 - 

,>«tftft ttitb Wtie ^a^t, aH iti ®^ttJi — Cr itfa^t, in 
ttin ^an^ )U ge^ett/ aU mit dttanim^, mtb m^itm itx 
©wf: „$eil ttierett^l"0«itt: „fiiber ett<!^^eiri"0 
erm'ebert »orten* Erfaßte: /^,® ruf s^or bei» SBortI"*) 
ttttb: ,;8abct Wnen jtttn Sffeti/ e:^c t^r ti^tt ^cgrftfi" (&r 
»ertot, 3ttben mi iJ^rifien jiicrfl jtt örftfeti/ (akr md^i 
ii^ren ®tttf gtt emiebem)* 2)en ^reunben ßai et ben 
^onbfi^Iag; mtb umarmte biefeD&ett; »enti fie ^on weiter ^ 
Sietfe jttrttÄfatrtem — ®r f)>ra^t //2)er SKefenbe faße: 
8oi fei ®pttl" tmb bte ^httüftn fotfeti (mtworteu: 
^/®ott eriomte fi^ befner*" C2)ie|l tfl fcftbem ®%ttt be« 
3^tamd ge((te(en); io^ na^ bretmattgem 9ltefett/ »eld^e^ 
@(i^tnt)>feti i^oriebetttet, faßte er ni^tt* — Seme ©ci^wfire 
»aren; „S5et 3^m/ in beffen ^aube meine ©eelel" — 
;,»ei bem SBenber ber ^erjenl" — ,,Sei ®ottI" aSami 
er ^^ and feinem fiefettf^aftlid^en ftreife entfernte/ fagte 
er jnr ©n^^nnnfl beffeften: „^tei^ ©ir, mtin ®0ttl nnb 
;/8o( birl 3^(i^ (ejenge/ e^ i^ (ein ®ott al^ !S)tt/ nnb i^ 
„^t^c U^ um Serjeä^nns an^ nnb »enbe mi(!^. renig gn 
;;35ir»" — aWo^ammeb*« Toilette: @r Wmmte fl($ 
tcigli^ bie i^aare nnb ben S3art/ fali^te fi(!^ biefetben mit 
Df( nnb fto^te fl^ ben @d^nttr(art <Sr fagte: //@tn$t 
,,ben Äneieltart, nnb laft ben SJart »ad^fen im ®egen* 
,,fa$e ber SWagier»" Sitte Freitage, ei^e er in bie SWo* 
d^ee ging/ fbt^te er fl^ ben £i)))>enlart/ nnb fi^nitt f{<$ 
WeSttägel ai* äffen ttnrati^ be« geik« f$«ffte er mit ber lin- 
fen ^nb fort; bie Singen fd^minlte er mit Stngenf^minfe 
twHt ^€fc^np bie er breimäl bem redeten Singe, itnb brei- 
mal bem Untm, man^mc^ bent legten nur jtoeimal tin^ 
^ify. Slttf feinen Steffen nai^m er immer ©piegel, Stammß 
Sa^n^^tx, ©d^eere, m ®efdf mit Slngenfd^minfef eined 



1) GS^Selam aleifttm. 2) KUtfum edsfelam« 3) 9i» 
öelam (it^lelfelam* 



' Digitizedby VjOOQIC 



- 286 - 

mit 9Bo]^ftmft ttnb eme^ mit Del mit 2)iefe« (ft He 
©teien bet ^rop^etetitof leite, ml^ex bte @it1>tn in 
©teiettO ber S^oilctte ntorgenlanbtfd^er grauen tiad^ge» 
a^rnt jtt fem fcä^eint. äB er fiart, i^atte er twtr »etiig 
graue ^aare im Sarte «nb auf ber ©c^ettel bc^ Äoj)fe^* 
Ctne grofle änja^I öon , 3mamen ^abtn barfiber bt^pttttrt/ 
ei er ba^ i^etina »trKtd^ juht ^aarforbeti, ober m^t 
)9te(me^r M Wliittl mber Jfo))fn)e^ gebrauste. @o bt^«' 
))ttttrten fte au^ baruber, ob er ft^ je att^ anberer 9(b« 
fi(3^t gebabet, aW um bie tn getofffeti ^Ättett oorgefti^rte* 
bene gefeftK(^e SBaf^ung be« ganjen Äör}>erö' jtt ooOjte^en* 
— SWo^ammeb toax fe^r ro<]^ im ®efi(3^te unb babei fe^r 
blonb; fem ^aat, beffen ^arbe a(^ itannli^ angegeben 
»irb, f^eitit, ba er baffelbe mit ^eima ober ©affrati 
färbte, »etm tiicä^t roti^ gevoefeti ju fein, »enigflett^ in'* 
fRU^li^t gefpielt j« ^abeti* (Btin Äopf tt>ar bidf, ferne 
atttgen grof, ferne i^aare bi^t, fem Sart tooi^Igenai^rt, 
fem ©^»eif buftete fitfer aU SWo^^uö Cf«r bie ©lau* 
bißeti)» anfangt lief SWo^ammeb fem $aaar o^ne S^i^ei^ 
Ittttg oon aUtn ©eiten be^ Sepft^ , unb jtoar bid an bie 
Sffenbogen i^erunter^angen, fpater f^eitelte er baffelbe* 
2)iefe ttrf})rungli^e ig)aartra^tj be^ f5ro})$etett beobad^ten 
tio<^ mei^rere Drben ber 2)erw<f<!^e/ »el^e ii^r $aar nn* 
gef^eitelt nnb an^ tttigeKmmt l^emttter^itigen lafen. !S)o^ 
bei bejr SBaOfa^rt be< Sfbfd^febe^/ f<l^or er {x6^ oorge* 
f(^riebener aWaffen ben ftopf* ^ 



O «g)eft ber »&?ft, naml'cfe fifbenfrlci ^d^mtnfe unb fiebcnerlei^ 
€5(i6niucf für fiefepn ©lieber be§ ^eib'§; K 7Cui^cnfd)min!c, 2, Xu ens 
brauenfalbe, 3. »§)aarfalbe, 4* votf^er 2Cnftrid) , 5. »eiper Xnftiic^ für 
bie ©an^en, 6» bad|>enna für bie «rtaciel, 7* ^aaraugrottunc^^pulüer; 
bie jpfeben SRin^e: l»*JDaS Jöiabcm, 2* bie Of)rnnp.e, 3. bie Änöctiets 
ringe, 4. bie Tfrmbanber, 5. baS ^aUbanb, 6. ber SRina <im ginper, 
?♦ ber ©ürtft; bie fieben ©paaren, m »eK^en (td& bie lo«m*tifd(|e 
SBelt ber SOlorgenlcInber bewegt 



Digitized by VjOOQIC 



©lefe, int^ benSerfaffer btefer itUnSie^^nihm^ gu* 
erfl avi^ beti Duellen gef(^6})ften, 3Ö9^ wter bfe ©itte 
unb Seben^wetfe be^ fJrop^etctt, fo me man(^e ber tt)i(^* 
ttgfien, früher entweber gat nx(^t, ober ttnöofffiatibig bc* 
fannten atitgabeti öon nte^reren ber bebeutetibflen Segeben-« 
^tiitn feinet Ceben^, »^i^ i* ®- bte ÜWorbfenbungen unb 
ferne tnmge SSerbmbung tntt betn ^uben SRaufU, erjiem 
araWf^en Ü6erfe$er ber S5ibel, futten bie Coden ber U^^ 
l^erfgen Cebett0bef^rei(>unöen SWo^amtneb'^ an«/ fo baf 
fnnfrtge SBeItgef^.t^tf(i^retber benfelben treuer jn f^ilbern 
unb rid^tiger ju beurt^etlen, in ©tanb gefegt finb; Zxol^ 
ber SScrtrrung fetner ©fnnlt^feft, tro$ ber SSerbrecä^en , ju 
benen t^n feine Seibenf#aftl<^feit unb befonberö bie SRac^e 
feiner bur^ ©atipre unb ®|>ott gefrÄnf ten @^re ^inrif, 
unb trofi ber gegenti^eifigen; bon berfi^mten ©ef^i^tfc^rct^ 
bem unb Orientatiften att«gtf^)rod^enen anficht ^ böf SD?o* 
i^animcb rein nur Sitgner unb SJetriiger au€ ^errfc^fu^t 
gexoefen/ muffen »ir auf ber ft^on anberöwo att«gefpro(J^e* 
neu Jlnfi^t beharren, baf er ni^t nur »on ber großen 
3bee, fein SSoH an^ bcn ^trwegen ber Vielgötterei jum 
geraben ^fabe ber änbetung U€ alleinigen @otte$ jurüd- 
jttfü^ren, ausging ^ fbnbem baf er, ntit großen ^)Octif^ett 
©aben') unb lebenbigem, religiöfen Oeffi^le au^gejlattet, 
»Ott feiner gJttlici^en ©enbung in ©tunbett ber 35egeijlerung 
fetbß öberjeugt, fld^ toie anbere ^rop^eten, feine SSorgcin- 
ger, att ba^ Organ be« ^immcU jur Leitung feinet 
SJoIfeö anfa^; ®tifter einer ber bret ^Religionen/ bie an^ 
^g^pten, ©^rien unb Arabien, fid^ über bie ganje @rbe 
Derbreitet ^aben, ber ^rop^ten Sieger unb @(!^luf[jleim 



1) Biographie iinivprseUe, arli^'le Makomet. 2) 2Cl« |)oetfn 
bat bemfabcn nod^ iüngfl ein ^uffa| im Journal asiatique oon 
S^unt ooUe Q^tvtdUi^Ult wiberfaf^ren laffem 



Digitteed by VjOOQ IC 



ber etjle bet ^Ut 6bafifen, 9lac|)folfler 3Ro]&ammeb*8- 



f tbH^ b. t« ber flBa^t^afiiQtf ibetgenottttt/ tt>et( er, 
einer ber erßen S3efettner be^ 3^I^tm'd; bte Sa^r^eit be^ 
fefteti mit SBort «tib 2:i^ttt ie»5^rte; ber grete, ober ei* 
gentti(i^ ber ®ef reite, »eil i^n SWoi^amtneb wn bm 
|5eittett ber ig)Jtte befreit erKSrt ^ttt. „SBer bte »om 
getter ber ig)Jffe greuti fei^ti »iff/' ^pxaify ber f5ro}>]^et, 
ber fe^e auf (£bttJefr/'0 SReiJr no<^, aW btefer i^m Jwm 
f$ro)>^etett getbä^rte Ütome, abelte i^n ber i^m i» ber 
^ÜQtn ©d^rift bed Itoran^ beigelegte be^ ^rennbe^ 
ber ©rotte, in ber er mit bem f}ro)>i^eteii beit 9la^ 
feSitngen ber ^eistbe auf bent iSBege oon SReffa «a^ 
SWebina entging* „SBenn ii^r i^m QbcnC ^t^p^cttn^ 
ni^t gej^olfen, fo i^alf ii^m ®ott, aU i^n bie 
Ungläubigen i^inan^toarfeH; i^n nnb ben )n>ei« 
tcn ber 3»cif bie in ber ©rotte, al« er C8W<>* 
i^ammeb) jn feinem @efci:^rten C^bnbefr) fagte: 
„aSetrtibe bid^ ni^t, benn ©Ott ijl mit nn^.'^O 



1) 9l{4t 5Coi^afa*d^ toie In ben europSifd^^en ©efdE^id^tf^ftreibmi 
bisher irrid. 2) Staub^at. fßt 12. 3) IX. 6. 42. Sßi. 



Digitized by VjOOQIC 



SIttfevbem fagte s^on i^m ber 9ßtop^ttx ^/3Betm i($ einen 
„%xtm!t n&^mt, tt)ttrbe t(i^ mir ben (ibuieU jmn ^rennbe 
,,tte^mett; attt er ifi wein Smber/ mm ©efa^rte, unb 
ß,®ttt ^<d f{^ etterett ©efä^rten dinUtt inm ^reuttbe 
^/gettommen;"*) «nb m'eber: /,2)iefer ifl ber ig)err ber 
„SWänner in ben beften ^ä^^^w^jO b^^ Setooi^ner be^ ^a* 
^^rabiefe^, )oon bett (Srflett unb Seiten nad^ ben ^ropi^eten 
,/tittb ©ottgefattbtett*" 3Biß ^ »on atten SWäntiem ber 
(Srjh Ott bie göttliii^e ©eubttttfl SWo^antweb'^ ßlaubte (öon 
bett grauen ^attt tto^ frä^er €^ abibf^ e a» i^re^ @tma^t€ 
^rop^etettti^ttm geglattW), m'e er baffir m^ bcm ^rop^ete« 
iittb Oottflcfattbiett ber er^e SBe»o^tter be^ ^arabiefe^, 
fo foffte er au^ ber erfle Slail^folger be^ ^rop^etett anf 
(Srbett feitt* 2)iefer SSorjttg be^ GErjiett »arb ^man^ in 
ottbertt toi^ÜQtn 2)ittgett bed 3^Iam^* Sr toar ber ^rfle^ 
»eifern ber ^rojj^t bie ©tettioertreterf^aft g« UÄebitta 
äbertragett, aU er in ben er^e» ^to^nUmpf au^jogj 
(Sbttbefr glattWe ber Crfie an ba^ ©ttttber ber ttfi^tlid^ett 
Himmelfahrt; er tt)arb ber Gfrjie »Ott HÄo^ammeb jttm 
atttftt^rer ber SBafffa^rt erttattttt; er iantt ber €rße eine 
SRoö^ee im 3^I«w Oi^ ^^« aWebitta am Orabe be^ f5ro* 
^li^etett)»^) SSott 8lei<|>em 8ttter mit 3Äoi^«mmeb/ ber er^e 
©efetttter ber ©öttlid^feit feitter ©ettbttttg tt»b be^ biefefte 
iftejlätigettbett SBBttttberd ber n&^Üi^tn Himmelfahrt/ fein 
tretter Segleiter attf ber attötoattberttttfl in bie ©rotte 
ttttb feitt ^rettttb bi« Ott'd Sttbe feinet Sebett^/ »ar er ttoci^ 
Äberbief fei« @d^ttnegerii>ater, ber 3Sater aiif^e'ö, ber 
geliebteflett ttnb einftuf reic^^en ber ©ema^littttett 9Ro:^am- 
meb'^. ®ie Joerfici^erte, baf ber ^rop^et i^re« SSater jttm 
fHa^folQtx bejlimmt ^abe, aber auferbem; baf hint 3^«* 
flett »or^attbett, it^ü dinUtt'^ Ste^t auf bie ttac^jle 



1) SRoub^an fSU 1^, nad^ bcn Slueßcn ber Ueberttefming» 
ü) ©eitol ÄoliuU d>aiattb^at» fßU 19^ 4) öbenba, »U 21» 



Digitized by VjOOQIC 



!Ra^fot9e be^ f5ro])^eten befen (Sihatn Htl (SHUfx^ 
bcr ©(J^tofcger^jater; Stli, ber ©^woiegerfo^ be^ f^rop^e«» 
teil/ Ratten bur^ i^r naci^fie aSerwanbtfti^aft. mit bemfeftm 
bell erficti Slnfpru^, feine Sttacä^folger ju fein. JBeibe »ä* 
reu au^ bem ebelfien ©tanime 9)?cffa*^^ ben SJent ff^« 
reif^; bie crfien ber SWo^abf^iri»/ ober ^n^txoanf' 
berten auö SDletta; akr biefen ma^Un bie ainflar/b» t» 
bie iptttf^genoffen »on SWebina/ baö dtt^t ber S^^ronfolgc 
freitig, «ob wenig fehlte, baf e« i»if(^ett beiben nid^i 
!)Oti aSßörtett jtt aßalfen öefommeti toare, fo f^nett ^attm 
fie ber testen Srnia^nuttg 3Ä©^amweb'ö jur (JintradS^t i)er* 
geffeiu 2)ie ipttlfögetioffeti »areii unter be«i Dad^e ber 
SBeni ©aabe »erfammelt, voo fte bem ©aab SBeu 
3babe bie SBa^foIge fibertragen »ottten* Omar, »el* 
ci^er feittcrfeit^ bem diu Obeibe jtt i^itlbigen, bereit ge* 
»efen, tocit i>^n i^ta ber ^roj)^et gefagt: „(£r ifl ber 
Slttffe^er biefed. aSoHeö," ging, »oii ber SSerfammhng ber 
^ttlf^genofen bena(i^ri(i^tigi, ben Sbnbefr }tt ^olen, nnb 
jie begaben fi^ Seibe jn ber SSerfawmInng» 



Der ©treit Vfoi^^tn ben prflen ber «nf ar nnb SWo* 
l^abf^irin »ar lang unb ^ftig» J)er SJorfle^er ber erflen 
»ar i^abab, ber ber j^eiten Omar; jener fc^Ing ein 
jtoeiget^eifte^ d^ali^at öor, fo baf (Sinex ber än^geman» 
berten mit ®nem ber ig)iiIf«genoffett bie Seitung ber fflu 
gtemng t:^eile. Omar rief: „S^ti Älingen taugen nid^t 
in eine ©d^eibe!" ©aab S5en 3babe, ber «ttjüfter 
biefe^ 3w>tfie« jn feinem SSort^eile, »ar wö^enb biefe< 
©treite^ an^ beir aSerfammtnng oerfti^wanbem „^lai^t i^r 
ben ©aab erfti^Iagen?'' fragte ®ner oon aWebina bie 
»onSWeffa: „®ott tSbtete i^n," entgegnete Omar, „benn 
tt ip ber Oenojfe be^ SBöfen nnb ber Unruhe/' ©eib »en 
e^iit, ber ^ulf^genoffe^ trat um auf bie ®ntt bet 



Digitized by VjOOQIC 



~ Ml ~ 

^cttt Slttögemanberter, foIgKci fa»n au^ fem SRad^foIfler 
;,titir unter ben 8ltt$öe»Ätiberten gewählt tDerbett/' — ;,@ott 
I^^ne bir bo« ©ortl" fagte Stuteft; ergriff bic ^m\> 
wn Dmar imb (iin Oibetbc, «nb frrad^: /,3d^ erfetittc 
^,3ebett btefer ©efbeti bet Sla^folge tt)firbig/' £>m<tr aier 
fjjra^: „3<^ oier ijitlbtge btr, bcnn b« Wjl ber »eitere, 
;,ber Seffere ttub bem f5ro)>^ete» Sefretttibetcre; tott^ a«- 
,;-%ercr lÄtttt fici^ biefer bref Stgenfi^aftett «nb ber Äoran«- 
,;^eOe: 2)cr 3öJ^<te »Ott ben S^titn in ber ig)6i^re, 
„rö^mett?'' Omar i^ttlbtgte t^w aU S^altfe«. Dtefcnt 
83eif))iele folgten {iierjl bit ))on SAeffa/ bann bte ))on SRe^ > 
fcina; äli nnb fefce fJortei*) an^tmmmtn, welche, in 
biefer SSerfamnilnng gar ni^t gegenwärtig, »ä^renb ber- 
felten mit her IBeflattttng beö ^ropi^eten iefe^äftigt n)a- 
ten, SDiefc i^nlbigten «tte erjl [pitev, nnb ari erft feci^d 
SÄonftte frfiter, m^ bem Sobe feiner ©ema^rlinn gatime, 
ber lo^ter be$ f5rop^eten* Um fär ben SfugenMirf aUtn 
SSSiberfianb Slli'ö nnb feiner Sln^anger jn tntnjaffncn, 
fonbte Stutefr fogIei(^ m^ bem ^anfeäli'^ ben Omar, 
nm ba^ ^lufflammett be^ SBfirgerWege« gn Joer^inberm 
Omar l^iett för'^ Inrjefie, an'« ^an^ fetbfl ^cner anin«« 
Ugen* i/S5Bie tmt wrirrfi b« bi^, rief i^m ^atime: gn, 
„p ^o:^ Ei^attaib*öl nnfer ^a»^ »erJrennen jn motten?" 
1/ — 3<^ »erbe e« »ai^r^aftig »erJrennen," entgegnete 
„Omar, ^tmax t|r ni^t gemeine ®a^e ma^t mit bem 
i^aSolfe*'' ©0 ijttibigten bie SSerfammelten bem (SinUtx, 
nnb na^ einigen OueHen an^ f^ bamal^ $(Ii* (£(tt^ 
(e(r fi^rad^ na($i ber aKgemeinen ^Ibignng t)on ber £an« 



1) ©obeir, Otbe, ber ©o^n (5bi Ui)ib'^, (ä^alib fStn 
eaih, ^ifbab IBen TCmru, ©etman^ ber 9)erfer/ @bt ^orr, 
ICmmar S* Sabii; IBera SS* Tlafib, £)!tei SSen 5Caab; TÜhvX» 
feba II. ®. 20& 

Digitized by VjOOQIC 



)el tla(^ ID^ S0te ^otted ttnb teet)tO)>^ti: „^<$ toetbe 
fM ben ®ef<^Äften ber ^errf<i^äft imb beir Sta^folße lef* 
„net fßoxM^mQ unb ^arteiltd^fctt t«<^ f^Wbfg ma^etr* 
;,3lur <tifb»eii, aW i^ feftfi @ott rnib fernem ^to})5eteii 
„öe^(>t^e, Ö^^<>^#^^ w^^; tt)urbe tii^ ittic^ ban)ibcT auffei^* 
„nm; ptf i(^ Mnm SBefel^I Ätor eui!^. ^e^fe ft^, ftj 
„weifet Ä(d^ i« re^te." ®o ^atb €Sä*ef t, ber ©irf* 
Ä a ^ a"f a *<, jitm Wati^folger ®teÖJ)ertreter be^ Öotte^gefmib^ 
fett ^rttÄttUt Cütem Sfraier, betf^ftSteÄvertretetCÖöttei^ftttf 
ffirben «Amte, »er»te^ er bte ©tttenmittg/ tt^tm et ttäjt 
ber ©tetti^ertretet ©ettfeö, fonbem fetite6 fJwpi^eten fd, 
ein« aJetiö^Kgimg^ »eH^c jtbar m'^i bfe erjlett H^tifcn, 
»0:^1 aftet f})Ätete SttTtatte nni Vta^t^aUt tJergoffeit, bffe 
tl(i^ ttttgef^eut bte JRa^oIgct unb ©telj^cttreter ®otte^> 
itttb bejfen ©tl^aftett auf €rbett tiattiiteti, unb no^ ift auf 
ten i^euttgen Xag fo nernien*') €bit$efr f(!^twr *et *wtt 
•|)etrtt ber ®ef<|6pfe, bett O^Iotn itnb bte Sa^itttgeti be« 
^ro))$eten attfre^t jtt er^Itett^ ©et @^tt)ttr utib bfk 
*taft, betrfertett gu öottgie^eti, t^atm tflot^, betwi »Ott affeti 
®e(te8 tmpMtn fl^ bte arabet ber JBfijle, »el^e bwi 
Beitrag be« »orgef^rieBetten aitnofetrt «i^t iefpeuem, bfe 
gcflfirjteti ® Jftenaltäre »febet ftttfrid^ten xooUttn. ^n ttt^ 
»enfger aM gwMf <Stfiittntett gfng ba« fetter ttWrfitmfger 
(?mp9nttig <mf» 3ti ber 9tS^t »Ott !WebäiÄ waren Wt 
fßtni a^dVWe ®cttt aWerre, ©eftt iCob^att ftft 
ffetiatit abgefallen,^) ba6 ^<m bent 9lnmftt bei fJt^» 
^>i^etettt$ttme« Zal^a angcfa^ getttr glfmmte tiot^'W» 
ter ber Slfi^e, unb ber SSBftjhttbranb be^ falfd^e» fxop^ti^ 
tenf^ttttic« 9Äo6etfkitta*« \)erfeerte 3emattte; ^f'^dp 
mn fitergab ©bubefr eben fo ötelen Ättfö^rettt*) wn 



1) moub^t 5Bl. 28, 2) ©iltaltalji fit^crbH 3) 3bn 
Äeftir, iV. 851*6* 4) l.S^alib SBenSÖeHb ö^d^h Sal^a^öKn» 
^)inä, 2. Ttfarma Sbn 3>f^c^|l gegen SKoöeilcma, 3. ©4|ers 



Digitized by VjOOQIC 



na 






•otte« ^i^, ai^ ti U» in ^ter)tgften $elb)ttge an im 
9tni ®tUm vtdUbUn ®^an$«nentttoited t)0tt Sffo^m« 

ttänt ^afftfym 9ßtpp^ttn Zal^a mt STtoaettema 
wa^ idaita'i, i. u htm <Sam^itUtUf ^Ammm, M 
VHtXif 83ett fft^wi^itt, )itt 3t^ ^^ammf»'^(imh 
#609 ^4 9m d ttHn, m<^ im 2:^be Wh^camtV^ <Aq^ 

9Mie^ tSrtpmte ntfl imbnn ©efitttgetteii ber ®^dmine 

Übe/ efimr btr ^lf*getwfftji w» STOebtita, nnh «nbere 
^t^tugteti/ b4tf fle beii^t6et<tttetuf unter bt^en @tammeii 
Il4^; ^^ ba| fle ^mimtn ftitn; d^atii itfc^ 
Umo^r jie aW ©efdÄgette ju JeWö^ten. 3« belr SIä^* 
ffef ftto ^tttltiffthr Ott«: ^f)alt ill^t auf ettte (B^^mat^ 
Utii!'»') ©fef »ar ba* «iiaiiÄt jut« aBjemritieti SWo^b^ 
Hifettctt^ «tttSÄotgett »atb SWaltf wwr «i^atib ftcw 
»ta#t} er Wotinte f»| |tt iBen ^t(!^te« be« 3«flm'« 
lll^eftt %a^ tUm^fen Aud^etH^mti^n« S^dtib ff>rad^ bad 
feÄelttrt^ff 4tet ^tu ©etfleieirt fprac^ SfnÄotabe 
f§t, ^eve^e^ Int er mir. 9Iitff(|ft» $i^ gtriESeftölt'gtind 
htr^ Sbttbelr, S^altb befarrte auf fetttem Sbiif^uettd^e^ 



^ebit gegen bie IBeni Jtob^aa/ 4« @(a({b Seit ^aib geont 
Sßamaftfud/ 5« 2Cmru 3bnoUa0 eegen einen rfS^eit ber Sent 
Äob^aa, 6t ^obaifa »en SJloi^fCh flegen Ärafbf^e unb 
^erSeme} 7. äorma? gegen bie föeni ©erimj 8» ©owetb 
»en «Woftim nac^ ^'e^jamaj 9» 2Cla el^^ab^reml gegen 
Sa^rein^ la ^iab IBen l^ebib gegen ^abi^rdmut, 
1) maubf^iU* ^* 31 5 3bn JCedir, §ß(« la 

Digitized by VjOOQIC 



ttnb Vtalit, Mf feiir Sn6 ^inw^9ut>, (ttani^ beten 9e* 
fl^e €^a»Itb Ififtet») fagte ju 5>ti Äotabe: 3)fefe «^ 
tet ntii^J' 2)^'^ß 2Bort »ar nm ju »ai^r. ©eine Se- 
gler ertrttg^ tt)ie feine 3KortIttjl, feinen Änffci^nJ, nid^ 
cinmarben be« ajtnte^ be^ geWbteten ÜÄanne^/vUnb bet 
jReinignng, ^^3 HH bie f^anbli^e Sl^at bnr«:^ 3tn ÄDta* 
be'« anHage »or etniefr fani; begehrte DniÄ'Sr, baf 
<£^alib^ bed S^ebrn^e^ f^ulbig; rta^ Mm ^n^^pm^t 
bed ßorand gefkinigt^ ober uoenigflett^ al^ SSörber eined 
fOl0ilm^ ^ingeriti^tet mei:be* Sbubefr entfiipulbigte i^n, 
baf er ni(|t an« aSorfaft, fonbem an« 3rrt5tta gefwbigi. 
£)mar brang nnn menigflen^ anf bie .^bfe^itng S^alib'^ 
,,®ott t4/' fogte Sbttbefr/ in bie O^^eibe fietfe» bo« 
,/@(|n)ert ®otted? ba^ er felbft tt>iber |bte ttngl&ttbtgeti 
wg^Jogen/'O @o «tewog ba« ^nterefe hti ftrieged 
ba$ ber a}?enf($Ii(i^(eit SBiber bie twfoxtm SSw^^ntt ber 
tanbf(!^aft Sa^reitt/*)^« i» k^ äh bem Vereine ber bei* 
ben SKeere gelegenen Änfteblanbed, warb 2t la Sen et» 
^ab^renti mit tinem ^eere tt>iber bie S3eni ditiia^ 
gefanbt/ »^eld^e )oom ©lanben abgefallen maren* ®ie t^ei& 
Un {td^ in bie {mi (Stämme ber 33 eni Slbbol^^ai^ unb 
ber Seni Sefr; jene ^Ulttn an bem^Wam^ biefe ftelen 
bat>on ab« !Z)ie Seiten fanbten an ben (l^Him^, beffet 
©tatt^alter ÜÄonfer gejiorben, ©ort: baf SJÄ^oi^ammeb 
ifp>xUn, baf fein Stac^fotger ein fd^tt^ad^er Wtam, baf 
nun bie Gelegenheit ba/ bie irrige ©teSnng toiebet^ e(n^ 



1) TCbutfeba, II. @. 216. 2) FIuxu menstruo laborans, Hhnis 
feba, U. @. 2t7. 3) 2Cbulfeba, H. @*2l9. 4)3n aRarign^, 
hUtoire des Arabes. 1. p. 74, crfd^eint So^rein ali le pays de 
Barheiml fo ma^t Stampojibi (Änuali musulmani^ 1. (SJ, 37«) 
au8 9lebf4b: il paese di Nasjed, unb (@« 33 aud flSenbersttd^ 
Bender Richer^ SBcibe folgen in ber @r§ä^lund bed [prifd^en gelb? 
Sugeö bem fabe((|aften Berte be« falfc^|en ©aübu 



Digitized by VjOOQIC 



Waawatt'^^ mit einem ^eere, tt)el(3^e« bte ©etil ajbol- 
ftafa f^fag* 2>iefett flatib »la ^ttiol^^ab^remt bet, 
wib Jejiegte bettfeltett**) SBiber Dm man »«rbe 3Wo^- 
f t»; ber i^ometrfte, abgefetibct; nm bte bort obgefat 
lettcti SRttoo^mt ber SBfijlen SKei^re «tib 2lrafbf<!^e jum 
5^ram jitrörfjttftti^ren, »a^ mit ^ulfe ber SBaffcn ß«" 
lojig»^) @o »aren awii^ bie SewoT^ner »on igjabi^ramut 
tmb ^ernen^ att^ bem Stamme ftenbe^ abtrnnmg gemor" 
ben* Sbttbefr fanbte bett Siab 35 en ?ebib mit »iertau* 
fenb Äfimpen* @iab eroberte ba« @^Iof Seritte, ttnb 
tJbtete bie fJebeti ^«tibert Serti^eibiger beffelben* ©Ä^renb 
€bttbefr'^ ^etb^emr bie Stttrunnigeti bor^ ba« @<!^tOert 
»ieber in ben ©^oo^ be« ^3^Iam^ jurfidfffil^rtettf befd^^f* 
tigte <l^ Cbtibefr \>amitf bie Orunbtage bejfelbeti^ ben 
^oran, burc^ SScreinignng ber jerfhenten ©uren jn fom^ 
mein* Dmar i^atte bie Wotl^toenbigfeit biefer 9Kaaf reget 
bem S^alifen fü^Ifcar gema^* © eib SJen ©abit eri^ielt 
bctt Sluftrag ^teju» 2)ie ®ef Sorten, »eld^e toa^renb ber 
?ebenöjctt be5 ^ropl^eten bie ©uren anf fJapier> ^Sttte, 
eiserne Safein, irbene ©d^erben anfgeftl^rieben i^atten, tonr^ 
ben anfgefobert, biefelben einjnliefcm; jebe Angabe mufte 
bttr(!^ jtt)ei glanbwtlrbige S^H^tt beflfitigt werben» 2>ief 
ip bie erjle ©ammlnng ber jerfhenten SSerfe nnb ©nren 
in einen SBanb COia^af), ober bie eigentliche dmt^eu 
hing nnb Snorbnnng be^ Äoranö, in feiner i^eutigen ®e* 
flalt, ^attt erp unter bem S^alifate D^man'« flatt* 



SWo^enna, ber ©o^n bed. ^axi^, einer ber ©roflen 
ber ^tnx ©d^ eib an, ixa(fyH bem Sbubelr fein Sefennt- 



.1) Slaub^atoUü^bab, IBi, 34 unb 38; 31>n J^cöir, »U 13* 
2) «Raubbau a3U 59, 3) öbenba, SBU 40» 

Digitized by VjOOQIC 



ni$ aTd 9to^im^3 intt bem fintvage bto/Ht ©egetb tum 
Mnfa ttnb iai im\> um bte Ü^bmrg b^^Sit^t; mAf 
^eö ®tttt)at) fetft, ber ^txt^c^ M ^etftf^ iS^^ 
roed }u entretfen. (SMefr tta^tn bentfotrag mtf imh 
imterp^te benfelbm mittel« bi« ^eeref (i^ütii^^, M 
ml^tn bet ©tfe^I ergitiö/ ««# bet ©ewi^fg«^ 3eiitt» 
me'« M 6^^ dtral 31t ti^eiibeti« 4^Mt(d(r fs^nei» <ifi 
€$attb: ,/fBettbe »i^ iia# tMt ürA^m 3vdf! foe 
„®cMm|>fimg bet €n«i>o$«et iwtt^&tr« »«b Äitf* f^^Wr 
„ttberttagett* 9hi<^ ber «rbienmg Wefer Wiiber tt)«*e 
f/buä^ gegen fWIa, «üb et^tece e« tritt (SMM S^l^.^ 
«» SWo^etiita %tkb fSbniOtx /,g# fmbe beti «^Hb 
i,jtt btt; ent^jfattge t^ti ei^retnoott 1«* tt«terp$e ^n in «fr 
„reti ferne« tbitetne^itttgeti*" *) S« ^ it tt> «b fft^tte bo?» 
tttÄ« 3bti ©«alttje, jtt ig)iea ®f at'bÄ*^»eti ©owet« 
beit S3ef^I; Seibe botett nm ^rfc^eit ttitb ey^elt^ bett^t^ 
ten gegen »ejaflnng bet (8tw*» mA thif^^tfffemiiit 
it^t }ttm erftenmdle ein an^t^üvttge« tanb, na||p|i^M 
<iir<tb{f(|e 3raf/ belegt n>«tb* 3« ^ira unteiM^^^1l# 
e^aftb mtt bem «valten S^ftften 9(bbel^9)2e«p^> b* i 
bem SHener be« 3»ef(ta«* äBgö bte Segenben öön bi^f^ 
Unterrebttng erjaflen; tft t^oi^t eben fi^ fabef^aft; al4 b^ 
Ifftet »Ott bm^nnbeft fönfstg 3afte«/ b«|l flebem SWener, 
m ?Weffia« befregc«*») aWtt jeftttftnfenb tWonn fatte 
(Si^altb ba^ $e& genommen; na^ C>^'^<<'^ ^betung sog 
er mit a^tge^ntanfenb ÜS^nn gegen SliK^y tnbliefette 
ig)otinttf, bem^elb^erm bed (Ji^o^e*., eine ®(i^fa^. 
3)ie ffrone befelben »nrbe mt bem pnftef ber SStatt 
' bem S^alifen gefanbt* @ie nxxr i^nnberttanfenb !£)ir|em 
»erti^* SDief »ar bie erfle Äfaffe ber fironen/ i»el<|e bte 
^^Itn (Statti^alter ^ ÜHiQ^ ber S^ni^t trngen; mA te^ 



1) Xll. 3»b.^.(633}. 2) aeaub^at. m43 u, 44. 3)abcnt>a» 

Digitized by VjOOQIC 



- 84? - 

^A^ -^ %9i(< #utbe auc^ ein (^(ef)^ai(t na^ 9)2et)tiia 
g^efibft/ (SbvS^^tx fanbte benfel{»^n akr bem.(S$aIib pixüä. 
^ßxin, Ux ]petßf^e Statthalter x^onil^tt^a^, |ta(!^bem gr 
)»ie. 9^H:kf¥lcigf i|9ib ben Zoh feinet Sonegett {)onn«f t)er» 
miirwenf (roji^ wi funfji'o taufenb Wlann tt>iber S^atib 
auf» Z)ie $et:ff? kourben 8ef(!^(ä0eii/ bev ^teg mx ber 
9)l9l)urte}t« 2)te ^etite an ®üUxn unb ©efüttg^ftt ^(tr 
Wif^^ntxf nnt$x b^ (e|teit ber fßattt ©^ei^ ^a<dtt^^, 
;i^ii SB'Of va; Hm^€ ber gröften unb erßeti ©^et^e be« 
3l<Iaiit^. Sein iB<tti^ »>(tr bamal^ no<$ S^nft S)ad tta^ 
Si^ebtiia g!rf(|ttbte gönftel ber Sd^nU, fo n)te bie 92a^n4^t 
^If ©iefle^, er»s>eÄte grofe greube» ©» brttte« |)erfif^e«^ 
|)eer {Pg m'betr Qf^HI^^« ^^'^ S^tA^it i^atte |u ^d^e^t* 
SiU« flatt; ba^ «»riit ber ^erfpr (lof m ©tritneu^ bad 
%mftd ber S3eutä in ben (Semetnf^a^ tia^ SRebma* 
€(uklr/ al$ er biefe ^f^Cbentl^atctt ^^aXWi, ml^tx aU 
gelb^err ferne (Jrmarittttge» reci^ftferttgte utib fitertraf, »er- 
tia^m, fagte: ,/S)ie SBeiieif ffnb |it f<^»a^f efneu jwcttett 
,^6^^altb ju getäreti."') flfl^ttttb lagerte a» ben tefbeti 
terii^nttctt "^aKäjien ber ftJmge w« |)ira, ©ebir^ b» <♦ 
ber bretf«^e, nvb ^^ütoxudilf »o» bem ©«ttmeipejr ©e* 
na mar erbaut, kvel^en ber Sinti, au^ ^nx^t er mi^ic 
fär anbere fidntge no(!^ fd^önere iauen^ ^on ber 3^»^^ 
befäteit ](etaip«}ett (teff; bte [eienbtg^e @age be« SRor^ 
genlonbe« ))on f^retenber Unbanf^arlett, C^^^tte bad Sin« 
.benfe» ber Z^at^ UU ber SRame be« ^attafle« tm bettt^ 
f^eu ©^a^erna! fortOO 2)»'^ ©tabte imb ©d^Iöfo: 
(Eni^ar/ SfittoI^Äomr »iib 2)ttmetoI*'Df^ettbeI ix* 
gal^ett {t($t bem ©leger« .t>it ^i^ta^t loon Slttiar ^ei^t 
ber qttene»iegaite5roi^ttfamj>f;*) ^lerattf fofgte bte 



l) 8eaub]()at. ©(. 45» 2) (gbcnba; 3bn ^e«ir, IBL8K 3) 
^ißx<k6)fttQ^Un Don S3ater» 4) ©atoUoium 



Digitized by VjOOQIC 



-WS - 

an bet f^vifi^en dränje* Sie Werfet maren iftt^ jur £)^iu 
^^<^^ gef(!^tt>ä(l^t unb mtmut^iQtf ia f^nei S^altb oit 
ben (S^e^tot^i „iob unb ^m'ö ©ott, bem $emi^ bärge* 
„BracJ^t, ber -euere Raufen jerfireut in ber BtfyU^t, tttib 
„ber euren fRn^nt 311 tii'Ate (^cmai)t fftt^mt" ben ^am 
„an^ bamtt t^r in SBol^Ifeptt Wettet, ober nt^mt bte (Snmb» 
,,iinb Uopfflener on; »ollt t^r en^ aJer jn feinem »on 
,/i6eiben tntfti^rteflen, fo »erbe i^ eu(fy mit einem ^ten 
„nberjie^en, ttjelcä^e« ben Zoh fo fe^r lieitt, ftW i^r baö 
,;?eien*" ©ie ^erfer waren erft^^nttert, a*er rnjietett ein 
ncut^ ^eer. (J^alib fhreifte in ber Umgefienb ber ©d^W* 
fer SRofab nnb ÄarofO <^» t>c^ f^rift^en ®ranje. 
^ier erhielt er baö Sti^reiBen SinJefe'e, ber tl^m befahl, 
Sral jtt »erraffen; fi^ über ^tmamt natfy &^mn jn be- 
geben; nnb bort im f^rifi^en Selbjnge bie Sßtfe^U^aUx* 
fd^af t oon S b u O b e i b c gu übernehmen. S ^ a I i b Aber-- 
^ab alfo ben SBefei^I »on 3raf bem SDio^enna SSen ^a- 
ri^, an^ bem ©tamme ®^tii>an, nnb jog, xok t^m 
befohlen »orben, über 3ltmamt, einige ©^löffer auf bem 
SBege oeri^cerenb, na(!fy ©^rien, »0 er ben ßbu Obeibe 
^on Sofra traf. '3 



!Der "^tan jnm fvnfö^en Jclbjuge »ör in ber ©eele 
©bubefr'^ Qtxtift, oi^ne baf er Semanben in ba« ©ei^eim*» 
nif beffcften g^jogen. ©er^il, ber ©o$n $a«ene*6, 
burc^brong baö ©ei^eimnif be6 Si^alifen, unb fagte ju ii^m: 
„J)u i^afl ^roi^nfampf »iber bie ©rieben oor." Sbubefr 
bejai^te eö unb fragte, iooi^er er e^ ttoiffe* ©er^il erjS^Ite 



1) iCi«et-t?meri 3bn Äeöiv, f&U 22. 2) ®o fc^reibt fRaxn 
b^atv Sbn 5Ce6ti: abei; ©^arabb* 3) SVaub^at 931. 48$ 3bn 
JCeiir. 



Digitized by VjOOQIC 



- 24» -^ 

efritti Ztanm, ber i^m ba^ ©ejetettifi ^txtal^en. iftm 6e- 
j^eg ®6ttiefr We Äatijel tttib rief baö SSoIf jum Äampfe 
»tbet bfc ttngWtttigen in ©vrien auf* ^r txnamtt »ier 
(Emire, beren jebem er eine ^?attbf(^aft be^ jn eroternben 
Sanbe« einräumte* SlmrnSen Staf »arb ubtt attia na^' 
ffaläflina jn jiei^en Jefei^Iigt, ffbu O Jeibe na^ $intf 
(Qfmeffa), ®eib Sen Sbi ©ofian m^ 2)ama$ttt^ 
ittib @erfil Sen ^a^citt m^ bem Sotban. ®t 
em})fa$I i^nen Sinigfeitj mnxt fit Sitte beifammen, fotte 
ben DberBefei^I Sbu iDbeibe fiteren, to&xtn Jxt getrennt, 
befehlige jeber fein $eer* ^« ttJare'n jnfammen fiebentau^ 
fenb fhreitfäi^tge Wl&mtt. Slmru 35 en 8laf , toeld^er ber 
©rfie mi^ ^alaftina fam, »ema^m bort, baf fit^ baö 
8rie(!^if(]^e $eer,- funfjig ober gar ffebjigtaufenb 9Kann 
|latf, UilSintiod^m fammle* Stmrn flattete ^ie5>on SSe- 
rii^t an SJnBefr nnb begehrte ^nlfe, !Cer Sipalife fanbte 
ben Sbttbefr ^afd^im, ben ©o^n ©aäb'^ ^H fßaU 
laf, mit breitanfenb Steitem jur Serftärfung, jnglei^ ' 
erging aber an S$alib, »elc^er fidfy fo eben bnr^^ »ie* 
beri^olte ©iege in 3raf aU ben erflen ^^Ib^erm be« 3^ 
lam« bewährt i^atte, ber Slnfttag, ben Öberbefei^I bed 
ganzen fyrift^en i^eered an^ ben ^änben ^in Obeibe'd 
gtt fibemei^men* ffr fanb biefen öor Sofra, ber erflen 
in ®9rien bur(!^ bie SBaffen ber SRo^Iimen eroberten @tabt* 
SIW bie ®rie(!^en biefe Sereinigung »emai^men, jogen fle 
atte i^re ©treitfrafte jn Sbf^en^b in, einem jttjifcä^en 
aiamla nnb S5eit ^ebrnn C Hebron) gelegenen Orte 
jnfammen* Die ÜÄo^Iimen gingen i^nen entgegen; ^t 
toaxtn fünf ober fed^« nnb breifiigtanfenb ^ann flar<, ha$ 
griet^ifd^e ^eer »enigflen^ ba« t>op)ftlU. !Cie ©riei^en 
»nrben gefd^fagen; breitanfenb i^rer 9leiter bebten ba^ 
^elb, bie jerftrenten ^löd^tlinge brauten bie 9ta^ri^t ber 



Digitized by VjOOQIC 



^^rn fi^nler b(ttt SKatient btefer ®i£bte ®#^4ipw <^^ 
in hm^ttU im @te0 an be» Qt^Itfen 1144 fKc^bMW 

Kaftbe^es itnb ^tttm Soivebm )Sttt| fretfe t^^f ^ct^ßäävfß 
y«if Styliten uta^en bfit .@ieo itttn ^e^otfanibt %|v 
t[K^a¥(eitittt0«i« Slalib 300 90« Sbftl^eiiabiiiO 
Q€i0e]i t>amaitu9, t90 er an bcr SttKe, «»elf^e w^ 
imU ba« fttoftey Ci^altb'« Hft/ eine S^ltt 1^ 
)»om i^ftU^m Z^^tt t>ott Donmedtl toficrte« tiom^l»^ 
f attc bantat^ fleiko S:$trei b^tett jit^bee unter bem ^ii|e 
enie^ ber ftebett ftctnttm, iai erfte b^ i^Ui^t, vktt 
M^el^em bfe ®ott^e, bo^ )tt>rtte bo« von 6t* 3:^ftt«<i 
Don bee Seim« bef!$ä$tf bo« bWtte Z)f4ietH]6| ix^it 
$Vottbe tma^t, bod )^t'e¥tt ba« betfiaMb^efer b« u betr 
|Hirab<ejIf(^e» «ne», in mi^ ti fä^tt/ bj^,j&«t SSertwr'« 
tmpfiiiH, ba« fünfte, $)f^ai6ii^^ ^^ ^^iS i&(|(b ^iqii« 
tetr"!/ ba« M^te/ ba« (teine/ i^ob.i^ter ber:|0)kfov9^ 
be« ^axi, unb ba« fl^^ente, Äei«an/ tmUt^tt be« 
(^atwiu«, '3« fr^tew Seit öff^^te Sttitrebbtn/ b#f 
9tpfe prfl b«r fytif^eti ^tabegei bte S^^re be« ^eirit« 
»»b ber,grenbe,0 Wb e« faw ba« j^$»te, ba« ai^or 
b.e« ©t^ge«/ i^tni«.*) ®*^ Öbe^'bf laggicte t^ot bem 
^ftj?n 2:|PTe/ «nb 3eftb Sb( ©oftan J?or Mv^w an* 
i)^rn, ®te W)arett faum flefafl^rt, aj« fte Jjie 3?ad^Ti^t q&^ 
hielten/ baf em $i?er i)ptt j»>attjiataufenb (Srie^Wir IW 
^tttfa^e $e^ieteile»b/ ju SK e r b f(^ e f* I a f v lagere* C^ |[ a • 
tib |og bem *t>f^tre ber Oriet^en entflege«/ lieferte b?ijifc(* 
beti fieflret^ bfe ®i^U^ »on SKerbf^ef^^f afr, t^ntf 
feierte bann tt)ieber ^ur Selagerung pon !iDama«{tt« jurutf* 
$iefe @(!^(a(l^ i^atte ttnr i^ier ^age )>pr bem totf &in^ 

3) SBab eetame bab fetebfc^j »Df^i^annuma, e. 572* 

4) SSaben^nafr; @bfnba. 



Digitized by VjOOQIC 



gil^ ni^ ^e onrt|et(t g^ikl'ib i^ef^t iffm Lettin 
Ut »Ott, fen» urtt 'im ft^^^tm »«runrnM/ ai# )m 

1» oit« *iefw JCditfrt* ^i^nbert «?wt bfi? ^S(f#|ejii^<ii 
,^e»«» 8B<#|i ^^^ 2)<rt ^ ©0Ö)W »tir 3te|f 



U»m(ttef6at wr betS^Ia^t Wm efnöfftote aufSTOe- 
bfed. ;,Ste ge^t e6 mit ber Äranif^eti be$ (S^aKfett;?'» 
fragte S^altbj „Siel treffet, al«{(| i$n t)erße^,'' an^ 
hortete ber ©Kote faut, aier fnbem er ftd^ gegett ble 
»tttfl €^a«b*< net0te, fe$te et fetfe i^^njit „tobt}'' — 
//folgK(^ Wtt t(^ atgefeftt^" fagte S^alfb feffc: „fo ffP«, 
i,ttnb (5itt Olefbe $at bett DUxUft%^ e$altb befahl 
bem Soteti jtt fä^weigett/ trttg ben Steg ba»ott, mh gai 
erft tia(!^ bemfettett, ber in biefem SfugenWtÄe bur^ bfe 
aSetänberung be^ Dberbefe^Ieö^ gefä^tbet »erben tt)äre, 
btefett aitf ba« bentfitl^tgfle an feinen 9?ad^foIger ab; Ättet 
beffen SJefe^Ie er mit ni^t ininberem ®fer foti^t, att W^* 
$er aW ^elb^err^O SBäi^renb btefer ©egeben^eiten .ftt 
ehrten befejKgte fl^ ?Dlo$enna, bet ®o$n be^ !^axi^, 
mm^m S$a(tb bei feiner Entfernung and 3raf borten 

1) 19«2(udufl634. 2)aiaub]^ato(::a|&a6, S3U49* 3)^|^enba* 

Digitized by VjOOQIC 



Vlv @o$tt ^v^ef^ir'^/ i^atte einen t»er etflen ))etf!f^ 
gelben/ ^^twnf Df(^abtt, mit einem ig)ecre Von bret* 
ff^tonf^b S^dnn nnb iSte)>^anten t«)tber tfn gefanbt« 
Wo^entia etfo^t ben ©teg/ tnbem er bfe Pfeile »iber Wc 
Kq)]^anten jn neigten tcfa^I^ beren Ctner ßetJbtet toarb^ 
We «ttbeteit bä« ^>er|tfi(Je ^et tn SSeröjirtung trauten» 
lUf bie 9la(!^#i Don bet ^inrl^eff dinUtf^ eilte 9Ro^ 
ienna na^ SKebina, »o et benfelten anf bem StexM^titt, 
bem »Ott i|m jnm Wtc^folger int ®^a(ifote erfWrten Ornat 
feine» ttl^itn ^iUtn ettfeitenb/ fanb. dbnUh fagte jn 
Omar: „©ein erpe^ ®ef^&ft aW Si^Kfe fei, ben SWo* 
i,«enna nd^ S^af jnrürfjnfenben^ benn fein 9?«me fSKt 
„W i^etjen bet ^etfet mit ^eilfamem ©d^retfen»'* ©t«^ 
Jtftf foff rtai^ (Jinigen an folgen eni})fangenett @if<l^, na^ 
Ifabeten »ai^tf^einli^et dmt i^i^igen %ititt naü^ »ietjeljn* 
Wöigem Ätanfenlaget gejiotben fein/ ttü^ einige ®?onate 
»ot feinem fteben nnb nennjigjai^ngen fBattx. *) Stnteft; 
{tn ®effi^Ie feine« ^tanm^itn ^nbe«, i^atte bie @t5|- 
ten bet ®ef Sitten be« fJto^j^eten nm fein Seite J^etnm ^tt» 
fummett, nnb mit i^xtt SJetati^nng ttlUxt, baf et bie 
ÄÄ^foIfle M d^atifatt^ bem Ornat öietttage* fft tief 
bann ben O^man, bet fein ©ectetait, nnb Üttixtc i^m: 
i,J)ief tjl Sbtttelt'f; be« ®ol^ne« Äa$afa*«, fe|tet 
f,fBiitlt an bie 9Wo«Iimin: S^ etnenne gn mtintm ^a^* 
/^folget'' -— ^itt beftel i^n eine Di^nmat^t, fo baf et wx* 
fällig ttjettet jn fpte^en; O^man fi^neb Don felift ben 
»amen be« fd^on ttItMtn S?a^foIget« S)max Senet- 
d^attai i^injn. dHUtx, n)iebet jn f (i^ gefommen, ijief 
ben D«man lefen, »a« et gcf^tieben» O^man la« ba« 
©ictitte mit bem i^injngefeftten 3lamtn* „®ott fegne bi^ 
„ffit biefe iBotfld^t/' fagte (gtnbeft; nnb bictitte toättxi 



Digitized by VjOOQIC 



-« 86» ^ 

i,^ti^tt ^ Qtt^ 0ti^^ ^, bmi et ift Me Otteil^ 
jytJsfeit feOtft; f« tt>te t^ i^ti fetme unb fiH>ieI i(ti^ ix^ti i^m 
,,n>etf ; er ift jebed ©efd^äfk^z H^ n öi^ttttmutt, mi^ 
,/tiB; t>ad @<ite ift, )Da)$ Otolt tunU; dt feiitit t)a^ ^|einii* 
„mf ; ^; fo Ktt^te^t; toerben e$ ^n tt>(fett/ bte Um» 
,^pi^enbeit tottUn tm^^tii SDerbnt« ^eil eit# «lA 
,,®Dtttd S3avm^r)(gfettl'' (£itt(e(v »tf«^I ^>v«iif/bieftm^ 
fcinent a:ejl«iriettte fefe 0^i#a^ JdjttbrudteÄ, befm. S*» 
^«ft: „So^iltH^ifl tflr @i>tt betanmfi(i^*tflel"0 
Httb bte ^(^t^nften befeli^ an bte ^tat^Itet tm^ JO^ 
fe:^ia|aiet beti^eete )tt fenben; bamt Itef ztümäx ntf^ 
«nb (o^te t^m: „^ ^ait bi^ ft^ bie ®€^&^xtn be« 
®otte<öefanbteti aW «ijaltfe« gefe^fc" DtniMr^fagte: „O 
i;(£$altfe beö ©^e^gefanbtenl mt^tbt ^h| btefev Si<* 
>,fit|»erbe, benn t# bcbarf bee ff^aKf«te« «i^t" — „a»#r 
;,bÄ« C^Kfat bebarf bewet/' fagte (£$ubefr, (jfe gai ^ 
bann nod^ lotele gute Seigren äbev bte iStfAKmig ber S^tth 
f^txifjlliifyttn f itnb f^Iof feine (itma^mnQ mit ben 93^« 
ten: ,/2Bentt bn mtinm fkai^ M^'df^f f^ mVb.bit in bw 
,/S^be^jlttnbe ni^M fremtblii^er erfd^etnen ale. bev ZA, 
i^b nt^t^ f&i^terlid^er a(0 beifette, n^enn bn meine 
„HBorte niü^t befolgjl/' Cr fragte feine S:i>^ter: mit »et* 
d^en Sei<!^enfleibem ber ^ra})^et beerbigt »warben nnb I9M 
ber äBo^e^ttag? Stifte anhoortete: ber f)re)>^ fri fe 
brei n>eife Söi^er eingefd^Iagen »orben, ^t brei ig)ntäm 
ni* brei ÄDpfbinb^n^ ber ^ag bel^ ©ixl^ fei SWontagr; 
^,®ei ®ott!" fagte ©nbefr, „f^ flerte <4 |ente ^ber fa 
„biefer 9ta(^i" nnb fp gefi^ai^ e«)- er färb SWontaga m^ 
@onnennniergang, toon «oeld^em an bie*9Reftiinen ben fd$^ 
Qim be6 itaged a^^^«/ ^ alfa f^vn 2)ienflag**3 

1) S^laam et fobir allat)^ 2) 22, JDf^icmofmlü^iü: b# 3t .i3 
(23. Vndufl 634% iDer SSobegta^ ^ienflae ftimmt mit ber IBe* 
rec^nund t>om 16.3uliu6 übecein* 2Cbulfeba; II. @$. 225; dtaub^* 



Digitized by VjOOQIC 



orftftertfkit^ Sdi$in}f^k ni^&c Üt^ ott l»ie ^i$i^ imb 
4N#^Mm6^ fefitev 9^Ib$^^^« *** <Eiftftibtfr;,binr ®»|ii 

^1^ fSiv4ii^ß iüüi^^tm ^i^Uß tMtfßunf aUt ^H* 
^riß^ ®t^\¥^ f mit (er^nedgeobe^ &timt^ ttefltet«)^ 

^^tm^mi bie $(iave f5#te er fU^ vm Wtt^mmA mit 
i^ewawii^Mf^Hfi^tt bieffOken-mit !»)0]^(ffii|etib«»6atte*^ 
.KEf |«^ltuf«tt bmdi(#m Mb jtA^bem er fu^ {u bonf^ftai 
^fe^ft/ö}»^ $t]|ttat BW^mmct/ «üb ^Ifo iit ^Sm )Dter 

:kk ^hittet.bf« @^^« SIH^n«!^ wbber S^H^ter di^itta, 
)«Ma#enU9t»t bm 9}ftm^ bev mit i^ü &ntHH S^t^ 

4tx ^i^mxt% Ut 9Rni»t mHj^tü^mun'^ unb ^i^ 
M^'^< ;d^.3^m.^ei6m4$tte $t fi^ mctft mit ^^m^, 
,b«l %$^ttt, be^ ®^^m^i^ß t^i^tMe^ eir^ <l^(i|(ui 
oiDf#Ai<ifei! JtajlüJi'^iy , b^ ^Ibe» b«f - @(|t(i<^t. ai«)» 
^!0^«tArde«>e(^; i>(1fd^ i^ jtt)ei ®^^m, SK^^i^amweb 
>iittb «Ittt^i^f J/ twfS^ :Smm fe^yftfteti 34it «elKur, ntib 
Hkaitiiij ^iftl>^/ bie: S£oj$teir ^(ibf#» $eii ®e(b iCl« 

;ipib4N8%'34;r# Ätt/,.<ia«biO;i|ttb ^4^ mt MßHt «i* 
jtttiJBictftQbftv^ {^^ttbm;li»4. %t^ie 4^ aRttttev {aliettb ^^ 

flebett mti)r:titMdi^M^^|&.^tfv, bf« ^^^^tt«^ Z^ pem$lim, 
fagte et ifrlod: ,/Z)er ^enr i^at i^n ftegebeti, bev {>eff füt 



"'- 1) 7(5ulfeba, 11.2235 dia\xt>\)atoUa^hab, IBL2*. 2)©d» 
tottsnitateiiu 3) maubjfat »U 24. 



Digitized by VjOOQIC 



- 45i - 

8<tt 9[ff anr fein sioetter Stad^f^I^er tm S^altfent^ume; 
fm ^ei§elafmet ^erfo^ ba^ %»t M fi&mmmr^, bm 
Dmar Öertrttg er ba« äwt beö JRi^ier?* &fim fe^ 
6tettereimt^mer unb TS'efd^afttfu^rcr m ben »erf(i^(ebett«l 
8Ättbf#aflen StraWen«'«/ traten: , gu SKcffa 3ftat S^ii 
fetb; jtt ZAif Dömatt, beir ©oi^ti bed (SMI^Saf ; $9 
@^a»aa ber $(tt$gett)attberte $iin Sbi Dmej[e; t> 
^ab^ramut 6wb, ber ©o^ußeb^V^j jtt iE)attta» M 
ber ©oi^ji Dwcji^'öj ju ^nrnttölpü^^tnitt SWoaf/ 
ber @o^n Z)f4»e(erd; )u S3a]^retjt SKa e(''|)ab$remi ; 
mtt SRebitta aIfo> ber Steftb»!} beö C^altfett^ {leitest anit» 
MifWxtU ber gättbe^^erwaltttiij. 3)ie Swftt^nwg Ut 
@t4al^rafe, bed ©ecret&r^rSämmerer^; 9li4»terd unb bei 
©teuerettttte^mer«, f(!jfret6t ftd^ tm S^Iam »on i^m i^ei. 
atw naii^fiett SWorgeti, tia^bem er jtttn e^alifen au^gerit» 
fe»f kgal» er ft^ anf ben Wlaxttt mtt feinem geiod^nliii^eit 
^onbel nnb SBanbel ^b^UIiegen* £)mar unb Z>'btiit, 
tt)el(]^e i^m ^egeflneten, bcmerfte» i^m^M^ ft$ bieg für 
i]^, ben S^alife» tii(fyt f^iäe. r/SBie foK i^,'' fjjraii^ et, 
^,»ieine 5««tilje ernähren?'! — „Rt^tt m^ ^«ö^/" f«^«' 
ien fle, „bamit bir &atd ber öemeinen S^afe 9Ia5rttnfldmu 
i^ter^alt tepimmt ti>etbe/' (Ja , »Urben i^m jä^rii^ jmei^ 
tattfenb, »a^ Slnber»^tojeitottfenb futtf^ttn^ert ©ifterpitrfe 
jttr ISe^eiinns fettted ^anduttter^afted angetoi^fen* <^ 
»»oi^ttte )tt ^enbf^r bad eine äSigtie. »ott b^r Tlo$4^ 
be« ^roj)^et«t jn SKebin« entfeia^, 1509 tt)0 er t»^ etnek 
SBlomt tatt^ na^ ewjjfangetiet $ttl%tttti5 iagli4 ffiufi^t 
twi!^ aHebina ritt, »m ber SSi^ttite^Wg bei botgef^riejenwi 
&€btU^f al<3wa,mf s^orttiftei^e^i ont Freitag 1^U((b ^ be4 
9)torgeti« Si( @eiibf(i&/ «m f^^^mt nnb S^mri }it fMhm 



1) S«aubt)ot »l. 5^. 

Digitized by VjOOQIC 



- »0 - 

ttnb hit Zoütüt ferner Kiget )tt ma^ett, ititb litt boim 
erfl iu ^xHaQ na^ ber SRo^^ee bed $rp)}i^eten, um bad 
^reitagögetet gu öpffjiei^eiL 



Die gef^a^teflett Diteffe» bet ÖberKefetittifl ^a^eti a^t 
ttnb öierjtö UterKefentngett be^ ^rop^eteti erhalten ^ bereu 
Sitrße Sbnbett/ ber fe au« bem SWunbe SKo^ammeb'd 
^txm^m. Über fe(^^ betferteti ^nb atte Srjfi^Ier eitifhm* 
intg» '©«e berfelbett tfl ba^ ®ebet öor bettt (B^UfmQt^ 
l^eii; um tt)e^cd Sbubefr ben ^ropi^eten angefprod^eti/ bet 
V^tt ba^ folfletibe leierte: ^O mein ©Ott! i^ ^aU tnewe 
,,®eele mit grpflem ttnred^te »erfttiflert/ utib Slfemanb i)er^ 
„jeii^t bte ©unbctt aU T>n. Serjetje mir! bie Serjei^ttttg 
„Hvmt »Ott SDir j erbarme 2)i^ meiner, t)tt Wfl ber SSer- 
,,jei$enbe; Srbarmenbe/' fßon i^m felbfl ^at bie ftberlie- 
fentng bie folgenben SBorte Aufbewahrt: „SBer öon ber 
„reinen Siebe ®ottt$ getmnfen, ben »eri^inbert fle, bie ®elt 
i/}tt begei^ren, nnb ffe entfrembet ii^n bem Umgang ber 
'„SWcnft^en/' — /,2)ie SBeiber," fagte er, „finb alte ein 
„Itbel, ttnb ba« grSfte Öbel ift, baf fle not^wenbig/' — 
„t>k ebeljle ig)anblung be^ @rofmttt:^igen ifl, über baö, 
„»a^ er »eif, ^inan^jnge^em" — „SBer fein fieben auf 
„5li(^tigfeitett »ertoenbet, toirb am S^age ber (StnU feiner 
„Ä»<faat »erlnjHg ge^en." — „ig)afte beine ©eele in 
i/^rieben, fo »erben \>i^ attd^ bie SWenft^en in ^rieben 
„laffen*" — /,@^0tt .bie ©nft(3^t, baf man ni($t6 ein* 
„fle^t, <jl ©ttfi^t" — * „3n ber Oebnlb ifl fein Unglit«, 
„nnb in ber Älage tm Sinken/' — „2)aö ttnglöd ifl an 
„bie 8lebe gebunben/") — „Segei^re ben J^Pb, bamit btr 

1) atdttb^at^ fBU äO. 2) 2)iefeö ^ot) bed ®tittfibn>dden« com> 
:fiitntirett im ataubbatöt^abbab biefcl^ei^nt ^^erftfd^en Berf^: 
*o<b tr«at b(e 8ilie bm Äopf i^um 8icbt, 
!Bka ibre Snnge ofme mrbe f]»ridSftt 



Digitized by VjOOQIC 



- 25» - 

iM^ CeJeu fleerten »erbe." — ®et Ä^rojiMert^ »rf^et 
aivüttt aU bett ikoeitett ber }tDei tn itt (Sxoirtt Uitii^tt, 
fii«B für i^ti fo im itUn, aU im Z^ht in dxfntlmfi. 
dinbttt »at bet itotiit, b* u bwr Slfii^fle an SWoJamweb, 
m^t um aU befnt ©efa^vte in ber @irotte auf ber 9[tt^ 
tDanberung m SKeffa na^ SOtebina^ fpnbem ott^ 
ber «fi^fle ©efdjrte beffeften aW fet» Sladjfotger tm 
(E^alijlttit^xmt tmb im @ra)be, tnbem ba^ @(u]&e(t'$ 
3it«fi# bm SWoi^amweb'«. Sltt SKenf(!^ett »urbe» t$ti 
feine Si^rentttel/ ber beö SßJa^r Saftigen nnb ber be« 
freien ün(fy in ben Singen ber ifli^tmo^timtn )>eri^errlt« 
^en; mnn ber bed SBa^r^afttgen ni^t Uo6 auf bte 
SBefraftigung *er ®ittfi^Uit ber ©enbnng beö Äoranö 
nnb be^ 3Bnnber$ ber natfytti^tn i^tmntelfai^rt/ ber bed 
greien ni#t Mo« anf bte SBefreinng »ont gener ber iE)5tte 
2n Derflei^en to&xt. ^U C^attfe i^at er ba« äSerbienft/ ben 
bnrd^ ben 9(nf{lanb fo vieler aitr&nntger Bt&mmt anf« 
^J^fle gefa^rbeten 3*I«w nitttett be« ©«abwerte« Jefefitgt 
3n ^a^en; um nte^r jn leiflen/ toar feine 9tegternng jn 
(nr}/ nnb bte etgentltii^e SSegrnnbnng be« QTi^altfent^nnted 
aU ®taat tt)ar erft bad 9S3er( feine« 9ta^fplger« Dmax* 



äBietooi^I bie ^^t^t ber, »on ben 93iogra))$en be« f^ro** 
0etett kirn Sob^ bejfetten ben m'er ©efa^rten nnb erflen 
9ta(!^fo(gem bef et&en in ben 9Rnnb gelegten, £«bten([age 
an^ guten ©rnnben )n ifteitoeifeln tfl, fo fe^en toir boil^ 



IGßenn }Cbe(S ©runb blo« in ber Sunge wäre, 
®o trüge ^wttt bad ^aupt pr ^tmmetöci^rr« 
IDoS 9{eid!) be< Gc^weigend ifl ein f49nee ©ut, 
Uab fdffdner SronC ifl ber ent^ücfung gtut, 
SBer, um |u [pred^en, Sippen 5fnet nic^t/ 
iDo(i^ o^e SBorte Di4e SQ^orte fpri^t 



Digitized by VjOOQIC 



- «68 - 

Ut ({(ttiefv*^ fterlet, wtit fit bemfeKm an(^ in ben 
it1>tn^itf^xtiinnitn Ut 2)t^terO i^aefi^Hekti 
«nvb: 

Sollte ®0ü, baf atme Salfe 
9B£v* )>erfovst ita(!^ fernem 2:ob, 
2)af bet @^met) tmir tm^, bte ®vetfe/ 
«t^t bte «itiber ttfif bte 5«ot^, 

Öietaff, iet ®ott! bei ffieffe 
au aJerrnfttelttbet 1l(( bot, 
S5t« er anhrat btefe Sletfe, 
Sta et etttgittg in best SEob* 

©finfttgesib tt)at feute Seife, 
äBoim bte 3^t>tta((t $atm gebto^t, 
3tt bet fK&^tsfett @eletfe, 
(Et alT Sbtbte uietbot 

^, ii^ f#)o^ e0 foiti «tb (etfe, 
6eiii im Sdtn ittib im Xob, 
@etii/ fo (ang 1l(( btei^'tt im Shretfe 
attti^ it«b a^x mb üKa^gebob 
C|et, att btefe ZobtettI(«ge, maQ (SbviMtn ha^ foIgeiAe 
SMfU^oti Ottgei^dteti/ ba< bemfelbett itt^gemem ittgef^tte» 
ttn »fab: 

Z>et Z^ i^ gtofe« Z^^t, Mbitt^ bie SDtettfi^ett 

XOe selben; 
£) mii^ mti» ®AäH xdi Mefe ^fotte fe^cti! 
/ 



9011 Vaf^tf Sf^elebi 



Digitized by VjOOQIC 



111. ^ m ^ V ß 

Der )n>eite bev metr QWUn, 92a4^fo(9et SRo^ammeb'd. 



jOwatf/ ober tid^ttger O wer, berfefbe ^tarnt tote ba^ 
§rte^tf^e ^om^r,0 ^^t ©o^tt S^attai'^/ UxQtnamt 
9lin i^aff / etner ber (Sbelftett ber fioreif((/ mürbe 
009 i^nen oor bent 3^I«m itt defanbtf^afteii oenioenbefi 
«(mtetttltd^ 3ttr S(tt$0let(^ittig tin^ }totf<^eit ben SS tut 90" 
retf^ ttttb bem Stamme ber Sent Si^of^a etttflanbenett 
3totfte^. Über feine 2)einQt$, ®ere(^ttg(ett^(tebe/ ©trenge 
gegen bte Übertreter be^ ^€Um^, aber au^ gegen fi(^ 
felbfl/ «tt einer ber etfrtgflett »efenner unb SSertJeibfger 
ber nenen Se^re, aber T^'ne SRAfÜgleit, <{nt^a(tfant(ett, 
Staj>ferfett nnb ^efttgfett/ ^aben We ®ef<l^t(l^tf(^reiber nur 
(Eine ©ttntnie; toa^ f{e otel jn- n>entg ^eroor^oben/ toa^ 
aber ani aOen feinen S^^aten nnb ü^nrics^tttttgen in iai 
8foge f))ringt^ ifl bie eifeme SefHgfett nnb fietteneonfeqneni 
feinel großen S^arafter^^ tt>obnr(( er etgentli^ ^M ta^^r, 
aU 9){o|aninteb^ ber ®ränber be^ fUti^i M Q^lam^, 
nimlU^ be^ S^alifent^nnte^* S^eitee^mer nnb !D2ittt>irfer 
ber toi^gflen mtb rntf^eibenbflen Segebeni^eiten koi^renb 
SRo^aninteb'^ {eben, fle>t fein 9tante ah ber (Bpil^t ber 



i) 3abibfi4er bev «itcnttur, 0* LH; e. 42. 

IT* 



Digitized by VjOOQIC 



- 2Ö0 - 

SBaffengcfa^rteti i>on ©ebt «nb O$ob, wn 6$a<i6er/ 
^otttin unb 2;cittf/ s^on 9Äebttta'< Selagenittg tttft 
SÄeffa'ö QxoUxwxQ. Set bem ÜtetMWc ber äuÄe^ 
»Uttfl ber unter feiner 9legtertttt9 gefni^rtett Ärtege ttnb 
erfo^tenen ©iege, tfi bte ^n^ait iix Oef^tii^tfi^eÄer 
p0n ber 3«^^ eroberter ©tfibte, gei&attter Wio^i^tcn, jet* 
florier Äir^en, errt^teter Äanjeln ni^i^ tntnbet att un* 
toa^x^^mli^. S^" foKen näntKi!^ unter feinem ©^atffote 
fed^ö unb breifig tanfenb ©tabte, S^IJfer unb pfeifen 
erotert, »ierjei^ntaufenb Äirti^en t)ertt)ujiet unb gu 5Ko* 
ö^^ee« eingeweiht, neunjei^ni^unbert OeJetfanjefii errietet 
»orben fein; (£r war ein grofler (Rferer be^ Sölam^, 
unb banit biefent ßifer ben Spanten be$ 2;renttettbett 
oberUnterfi^eibettben, fei e^, xotü erym'e We fiegenbe 
erjai^It, immer tereit, ben Änoten ber fcjim'ftigflett gto* 
gen mit bem ©^werte ju entfii^eibeu/ unb ben Äo))f ber 
anber^ SWeinenben wm dtnmpft ju trennen, fei e^ toeiJ, 
aW er aUiaVo m^ feiner Sefei^rung gur neuen 8e^ 
biefefBe laut J^erffinbete, SWoi^ammeb i^vx ben itVipm^ 
ert^^eilte: „®^tt ^at bie SBai^ri^eit auf bi^ S^^^ge ßmor*^ 
„unb in fein -^erj gelegt; er ifl ber Jrennettbe, ttn* 
,/terf(!^eibenbe} ®ott i^at bur^ i^n unterffieben bie 
,,3Baipr^eit öom tüten SBa|ue»" dm anbermal fagte SÄo* 
fammeb «oon i^nt: //!Die äBa^ri^eit f)>ri^t bur^'ben Wtnvb 
„OmarV ©eine SSele^rung ^atte im fe^^ten 3«]^re 
tia^ ber crjien Offenbarung, im britten na^ ber laute» 
SSerfunbigung bed 3^I<^^^/ unmitteftar na^ jener tnm 
toierjig aHdnnern unb eilf grauen, ben erfien SWo^Kmen 
unb SWoöIiÄiinnen, flatt* SWit allem ^euer fünf unb gwou* 
gigjä^riger 9)?ann^fraft »ar Omar einer ber i^eftigfle» 
©egner ber mmn Seigre unb tint^ 9ta^t^ in ber 9b^t 
ausgegangen, SDIoi^ammeb Seib ongut^un« $r fa^ t^ ^ox 
ft^ gur Saaia einge:^n unb folgte i^m m{!^., 9Ro$ammeb 
ietete mit lauter ©timme bie erfle ©ure be# St^tan^. 



Digitjzed by VjOOQI^ 



f,9i% <9ottI ttef Omar für |I^ ani/'\ Ut SRotm ip^Ht, 
"»nc bte Äoretfii^ fagnt" 2)a itMt SBo^awweb au^ ber 
nett» ütib fcd^jijfiett ®itra bt» SJer^: ;^41» 2)ieß ffnb nidSrt 
,,bie SBort^ eines f)oeten! SSBie »emgc I(>a6eft ba\)bn Ä^^ 
^^ming!" — ,,©enn fein ?)oet ioä^ ein. ©i^rfäger," 
ba^te ftd^ Omar, aber 9)7o]p(unmeb f]t|ir (aut mit bem 
folgenbett Serfe tmb Wo jum Ctibe ber ©ttrc fort: ^,,42. 
,;3)tef finb ni(|^t bie SBorte eines SSal()rfageTSi nne n)ents 
//8^^^ iW <^uf ®fmal(^nmig! 48. £teg i{t ©enbung bom 
,,|)enn bet 2Belten. 44. SBäörbe eS ©ner »oflcn^ ju 
^^ftbmteben fol(l[)e @agen, 45. fo würben n>it itfn mit 
,^ec Steckten faffen 40. unb il^^m au^ bem ^^erjen jut 
„Vbec ta(fen, 47. unb Aetnet t>on eu^^ fiätte unS 0e]()tti$ 
,,bert bawn* 48. DicfeS tft für ®atte«för*tiöe ermalfl' 
,,nenbe§ SDort. 40. SQStt nuffen, ba^ Einige t)on eu^ 
,;ttnS bet Säge geilen: 50i £)ieß n)i¥b aber ftir bte Un^ 
^^gUfubtgen bitterer ©dt^^ben fein.. 51. ^ie @enbung tft 
„&af)t\)eit tooQ augenf4^inli<t^er .ftloi^ett 58. greife ben 
;,9lamen beineS ^errn, beS ©roßten!" Omar, ^tebnrij^ 
^ui0ertffejt^ fpra^: „SS ijl ttin ®oti «tt ®ott; «nb SWo- 
f/i^^meb tjl fem ©efonbterl^^ ntib biefer fagte breimal: 
,f^ttt mm @ottl »erwanble ben ®rott femer ©mfi tn 
©lattien!" 



a;al^a/ ber (Sol^ti DbeiboIIa^'-S^ ^ffegtc i)oti Omar 
}U fagen: £)mar ntad^i u?tS in biefer Seit ju Sntfagenben 
imb fWft ttttS bie fiujl na^ ber anbem ein» 3« f«tw 
Zoster ^affa im er, als fle eben i^r 5WtttagSma:^I 
^icttj es beflonb an^ einem 24)<>fe ©emüfe unb tmm cm^ 
beren mit Del; Omar tabelte ben.SttxuS, ,ittbem dint 
;.©<>cifej^rj3tittuna bes JpungfrS gemifl*. ^t jpjleflte beS 
SCageS nur eilf 'Datteln ober eben fo biele Siffcn SriobeS 
jtt efcn.. ©ein. Äleib ipar ein ^ernbe/ ^em fiapjjen^auf-- 



Digitized by VjOOQIC 



jßmt^t, «ftore techt via.O etrt^ aU €^at^t reffte er 
o^ne ®epMc imb (Befolge* &m sauset Settsero^e eine 
IRatte/ Me er imter erneut donme oxibettete. S>te Strense, 
tfie er fi^er fl^ Sbtt, i^nit f{^ a(er an^ iwd^ feine 
®etote imb Srt^ote aitf Sbtbere aut. Sr ^eritot^ baf 
bal $drat$^0ut ber SBetier Dier^ts Dff a , b. u f^fstg 
l^unbe ®ilitt^, iUtfkti^t. Hin atmt^ fBtü fbmb ««e 
ber Serfammbmg anf nttb f))ra^: //(B t^ befner ®r(fe 
„mtoittixQf baf bit fo i^anbelfl, »A^rettb ber fiorati \jfti^tt 
,,Unb tofttn il^r (Sfner ton euren Srauen einen ^tner 
„eHbtti gegeben» fo mfyant i^x ntcbtd baDon xoeiV'^y 
Chttor befanit ^^ fogleti^ eme^ IBefentf tmb fagtet //Z>a^ 
^SBeCb $at ba^ Sa|re getroffen ^ nnb ber SKann $at ttn« 
fßt^U' ^U tt oon ber tonsel ^emnierfUeg, i^ertrat 
f^m eine ftoreif^itin ben SBeg; nnb ntad^te t^n^ SonȊrf e^ 
bftp er ben Sßeibem oerbtete/ n)a9 i^nen ber ^ftoron er« 
fonbt Omar belomtte fein Unrei^t mit ben Sorten: ^(Sott 
f/t^erjetj nn^I 3febemiann ifl ein beferer ®efe^gere|rtet 
c^al^ Omar; ^ er be^'eg bie fianjel nnb loiberrief ba^ gc« 
gebene Serbot att einen 3rrt$nnu ®oI<|e4 Singefte^ 
eined 3rrt^m^ jeigt »on ber ®rof artigleit feine« C^arac* 
tix^t tocld^er über (tein(i(^e 9le^t^aberei nnb ^artnädige« 
Se^arren anf bent mmaX (Sefagten ergaben/ bttr<| 9e« 
fennttttg tint^ ^tti^nxtCi feine foIgere<!^te ^anblnng^weife 
niti^t jtt gefä^rbcn fnr<!^tete* 60 »ar er eine« Zage«/ 
«(« er h bie ^old^ee ging; am {mnfe be« Slbba« Dor» 
ft^rgegangen^ Koo Mi ber 2)a4rittne SBaffer mtt $ä$ner^ 
Uttt nieberflof nnb fein JKeib beftetfte. Dmor befahl/ bie 
t)a<!^rinne jn jerfU^ren. $lbb a« (am )n i^m in bie SKo« 
«^ee nnb bet^enerte, baf ber f^ro))^ ^^'^^ S>a<§vinne 
mit eigener $anb anfgef^t i/Sei <9ottI'' fagte Omar, 
„\i^ Yoerbe nid^t tii^en^ %i% bn nid^t anf meine @d^ittter 



X, gtaubf^üt« eu 59» 2) (Snbe M 18« SM« ber IV. Sure« 

• Digitizedby VjOOQIC 



ffi^t^tn ttiib bte X>a^mtit vb^Hüx an i^ttnCtt gefegt ;'^ 
unb fjp fiefd^'^ (Sine« S:(ige^ lief ev titmi StamU mi^, 
^l^H avA ben ftamelett bi< ^tnofeti^ fiii|tig ge«>o?bett{ 
9l(tf ber j^m m ben Sßeg. lam^ fagk ^u t^m: „Jivi U* 
^reiteft buvd^ f(^U^e Sötm&^WQ ben Sta^etfemben ber S^ 
#/ttfett ßtfofe ©efd^werben Jw>t/' — ,,£) SSatet i^a«an'<!" 
M^ifl)oticte £)marr ,/tab(e mUfy m^tl Um mm m Rat^ 
rfHm tlfet be^ <£nf)|ratd s^erloren ge^t> fo toub bai»0n a« 
„%4ii^ M (Bfti^M Ste^enfd^Aft gefobett mxUn." SSan^-' 
ntal i^pb er mtn ipatm @tro^ 9on ber iftbe anf nnb 
fagte; „D ^itt i^ bo(^ biefer ^alm ©tro^I o to&x^ i^ 
,Mi^t erf^affen tt)w:ben! p »dre i^ öergeffen!" Oft tmg 
tt fdttfl ©ajfer nad^ ^anfe, nnb. aU man t^ nm bte 
tlrfa<|e btefer @elbftbemit(ignng fragte^ fogte er: tt^mt 
ffßttlt fanb in M fettfl jn fiwf e« SBoi^gef äffen, »ff^' 
,;^tt äi^ #e emiebrigen »^e*'' Um <ilen Änlaf gn 
-geflttitten bet äSeiber jn »or^ten iefa^t er, baf »eip.' 
feitot^ete. ni^i (dnget aK« fe(!^ SRonate in (Einent tm 
^Ibe bienen lOtb bann }tt i^ten S^^i^n {ntn^ei^n f<^ff« 
ieiL «ine« 9?a^« i^örte et etn SSM* fingerit 

Stellt bit bet 3Beg unm iESeine of^, fo ttitrfft bn i^n; 

S>nifft btt toon 9laflt Siebe ^ofm> fp liebft bn i^m 
Omat ettnnbigte flcji, »et benn biefet 3?Äfit? (Et i^Otte; 
e« fei m jfnngetSRami an« ben SJeni ©elim, wn iM)ff» 
Ipntmenet @^to$eit, in ben äffe äßeibet vetliebt, befon« 
bet« feine« f(3^ Jnen C>««w< »iffen^ fOmax befaßt; i^nt 
ctfl.ben to^f jii f^eeten, «nb <rf« bie SBeibet fonben, 
bttf ifm biefl nnt no# beffer pe^e, fo ^etbannte et i^n 
^« SWebina» ®tofr w«t feine ©otge f*f Sleifenbe mA 
aitntef nnb n^ gt(|iet fnt bie IBett^a|nmg be« ^taai^ 
fi^o^e«* ®tmn ®tatt^aütm gab er ben SJet^altnng«* 
irfe^tf 4ffen ^fmanb Mb äffe Sßei#(^feit )tt {»etmeiben, 



1) 9iaub^Qt^ m 65. 



Digitized by VjOOQIC 



lapn ttttb fid^ lei^t in Mt S3ei^otibbuta ^ ®ef^äfte $ii 
tetoii^fem*) @me Slegfeifttttglmarime ttwir: ,f3)er Jepte 
/,ber ©egeti tjl ©otte^ fBott, bte iejie ket getömge» bfe 
,,gW4anmieb'^, kie fii^Ifmmfieii. bcr ©ef^äfte fl»b We it«tt 
i;Ui Si0x\^m flrtw^te»} a&«/ koa« nett in JBorfii^eui 0«^ 
r/i^Td^t »)tr^/ tft 9{^tt^mtg/ itnb alle Stmermtg tft 3n> 
#4Jwru" 2)fe 3ttfi]^nft ferne« ©iegett ba« tief« SÜnti 
au |5re^bi6e» gettuftt bet Sob» > 



2)te Sft^I ber ^avtm Pmaf^ fimib jwif^tti b« im» 
tm ejbttitefe'« ttttb be» o^t Cbte nettirte »är firö^er gtfl^ißu 
feett) aWoJammeV« fe ber SRitte mft fe(|«. . SDte erfte^ 
B^inti, bte 24>^r STIe^ttUtt'«, galft ifyvß bte ©^^ne 
SI(bA>na$ ttnbJtberrai^iitatt tttttbie £o^ev ^ftffa; 
bie 8*»ßft^/ Omw Äol^tttri/ bte Zoi^tet UtVi, hm 
©o^n ©etb ttttb bie SCod^ter SRalfiiet, »o« bette» fetoe 
SKai^fottittiettf^aft bliet; bte bwtte, dbettfoB« Ottittt Ä^t- 
«tttti flettOttttt, bte Jodetet ^atttbe'«^ *e« ©ojtte« a»a# 
Itf'«^ W ber et jwei @5^»e ^otte^ bett iwifictti ©etb 
ttttb Oietbollaj} bte öterte^ ©f^ettttle^ We S«#tsr 
Sla^im'€, itbat i^ emett tjretti aSai« filet^aimg^ 
©4^; bte fttttfte, ©ttittibl-^eJttti, bte Sw^ b* 
|)art^, tef^ettf^ ijtt mtt ber ZoifyUt gattttiej kk 
f^fte/ %itie^ bte Zoii^ter ©etb'4/ oMt ^m ^bim 
RmUn ttttb eut fDiSi^tvu Sbtfler biefett fe#« g^on» 
i^atte er w^ imi^ttfL^m^Ur Setfi^Mfertittett/ bereit erfte 
i^ttt ai^berrt^tttait be» 3BtUIerett ^i^frar, bte ^mik 
Reimet aiberra^ttta«^ bett memet, ttttb bte. «o^*- 
ter @eitte>, fo ba^ er m aÄetti «etttt gSJ^e ttttb «fer 



1) ERaub^at. S3U 69, 



Digitized by VjOOQIC 



:$ö#ter $atte*0 9t war fefr it^^m, of^ üt^ f^t 
^tl^ »to imtetfe^en Sßtt$fe6/ f« grof, baf , xottm 
man.i^n iion fmie ^e^ fa^^^ mM iUvük, baf er reilC/ 
un »Äijrc »ig>errf^wdcfteft^ bew tt>P et immer \af, ragte 
fr oSfn Sbtbei^ tm mtn 90pf ^$t. 2>er ©eirau^ ber 
fluten ober Imfett {mtib D^ar i$^ V^^B^^^^'d/ <'^^^)*( ^^i'^^ 
ftei^ flinl ttttb gmanbi ©eine. ®tf%^UfatH ttKir ttr« 
f))«ttnglti| onlkrprbentlt^ k^eiff/ J6r4imte ji^ a(er fei^r, 
fekbem er im ^(if^tt ber gri^n ^ioiger^not^ auf SDUI^ 
tmb ä3ititer SSertJ^t t^(^ itnb n^t« olf Ott^eit «nb IDot" 
tefo af. teilte ^bt^ett ^men nta^mm M^, feitte^ore 
,9itgemeitt #ar(f n^.fetn ®^mtrrtot fte( in'd SUti^li^fe» 
3^ itor ^Ka)»iit^ bie feinen r^t^etr S3art f4rieti I90ltte/ 
fagte- er: ,/®ti »ilfjl meitt.ge»^r au^WW«»?" ^<^ f^^9^ 
i|$/ ii^rtim er ^ tiifyt bie gnuten ^aare firte^ tt>ie 
(S^ujbelr gei^a»? $r onttoinrtete/ errate ^^mftop^tm 
i^ äSort gei^^rt: f^S(^ m ^dbim ergraut/ ber Un^M 
t^om S^age ber Sluf^Mttttg/^^ nnb bef tjaK färbe er fl^ 
^t bod {Mor« ^rter tt>e(^e . bie^ Überlief ermtg Dom 
4^ anf bellten/ liitb; n^^A^i @otte«l barin ift i^ei-; 
«;fong fnr ok^^i .t|nb ,|ij|^t en<^ ber .ij^r)(o4i^nnng ber Wtttb' 
t,^4^t »üorin ^onf^eit» r- i;>ütpi en# »or ©^erien^ n>e(« 
^/(|e bie SSaffer bed (S^efui^teiS.Cbie (^e nnb \>ai Slnfe^en) 
,t0mbmu -^ SSSeffifn SBef#eibf»|eit *g^ minbert, beffe» 
ri^<g(i[^a^{^t lottirf^iltbetf nnb «bcfen (^am^^oftigleft 
^^tiifpinM, beffisn ^er| f#iett*. — aBaö ben Slntfen 
ai«0«o^be*f leM n(# mejr jnrörf, barnm ergreife bie 
^Ärfeft^i^l-iCine a:^f^/an^ ®ptte«f«r<i^t geweint, 
^i^ m^v W9tir aU m SK(ntofen ^m tonfent) ©olbftntfen« 
^^.fieinec terbimit |n *>errf#en, ber ni^t^ier (Jigenfi^f* 
r»ten bep^t aßei(^e o^e ®^m&ü^, $e|lig{eit o§ne ^irte^ 
^@ko#mnt$ o^ne 93erf(#»!ei|bi«igr m^ 6]^rfamfeit o|ne 



I) Stisiut^aU f^ n. 



Digitized by VjOQQIC 



tf^ti^. ^ |)e{|e 9011 tmtm ^^Um ^ttU^t U^ Sßiiaul 

ni^^f Ux nnitxti^t gegen t^ gei^efeiu^ ^ttüt^t bi^ in 
,/l)e(tteit ©efd^äf ten vxit betten/ bte ®ott f irrten/ bettln im 
,/ltotan i^ift e^: S^. f&vci^t'en ®ott D.on feintt 
i,J)<enetn bie ®eleijrten* — Stet Dmge festen ni^t 
v3ni^ä(f : ba< gefpr^^ene Sori/ ber aigef^offene f)fet(, 
,;>a^ Detg^ngene Men mtb bt^ ergangene {oo9. — SBfot 
,/(Eigenfi^aften ftnb lt^ttAx$ttt^i bte Segftnfhgnng ber 
y/Sernmnbtett/ bte 99efntfamfeit 9^ ben geiifben/ bie fB^ 
„rat^ng, bie »etntt^feit — ffiet ^^ neigt jnm 9eleie 
^/wrierettet, e^ er e« i>etri#tet, *e«i »irb e« bte Stegen 
„nt(^ etfrtf<|en* — ®ei «nfri^tig/ f^Kte b<^ bie Knfr^* 
„ti^Uit Ätt<^ tJbten* — Setf^ie ni^< t)Ott S^tc anf 
/yas^tgen* -^ ©ie ©mberfd^ft nift bem tJ>nnimen/ ber bft 
#/Xö nfiften f<i^eint, fonn bir nnr f^ben*" Die ^orjuglt^ 
fm ber ^'nrii^tnngen im ^€lam, bie ^ s^i^n ii^ feiv 
fd^rettot/ ^nb bie folgenben: (£t nk^m ber (Srfte ben Xi» 
tel eine^ $firjlen ber Steii^tgltoügen on^ nnb fe$te bie 
«era t>on ber Hnawanbernng bei« fJrop^eten fejl* — €r 
i^eri^Sngte bie ©trnfe öon a^tjig ®eifel^'eben üitt ben 
'fti&ertreier be^ 2Beint)erbpte«* (Sr errid^tete ber (ä^fle efewn 
ÄerJer nnb fn^rte bie |>ieifre mit gefW^tene« "@h?irfe nü 
Strafe ein, nm bie SWiffe^äter t« Innern §n jii^tigenf 
nnb legte fBefo^nng in bie ©rfinjf^I&fer, nm bie Anffem 
'^eätbe aBgnt^e^ren« @r ^ertot ben aSöttem, l^re Itäiber 
in i^erfanfen, Mi4 feth^ bnri!^ ben ft^ran no^ ni^t «)ev-' 
"toten, nnb t)cr$rbnete bo« Seid^engeiet mit bem Joiermait 
gen Änömfe: ®ott i|i grof l Sr Jefa^I, in äffen er^ber- 
itn (StSbten SÄP^ileen jn errieten, nnb legte fromme 
BtiftnnQtn an, xoai^tt aber ber regelmSfigen Sibfn^rnng 
be« 2:ribnted an« ben eroberten S&tAecn, imb fe^e einen 



Digitized by VjÖOQIC 



- in» - 

Diwan / p. u tim Itarnrntt jur Sermaltntto ber ttnanjen 
ein* (St ieretfte ber Ctfle ket C^ltfeti We 8Ä»bet ferne« 
atei'd^e«, imb fiterjettgte fl^ bittd^ ©eftpanff^t »^ bem 
3«fta»be berfeCben» (Bt fe^te ettie ©träfe ««f b(e &atpttn, 
«ttb KDat in 9[ntt)enbimg ber ig)ieito mit bem zefli^^ttnm 
ettHlt fo imeribittli^ fhrettfie; baf ba« Sßort gAttB utÄ Q&bt 
UMitb: ;/0«<it'l geflpil^tener ©tridf fei me^ jttfftw^te« aU 



Die SBMTi«, n^oiit Ottmt bie ^ttlbisn^ ®emeuibe 
^ttrebete^ ^mtn ton^xtn ^erff^eifgetflr „3$r 9Wqrfi|eii! ') 
,/iei @attl teitter awi eit^ iji fi4i*er wr mit ä» btr 
i,®i|ma^e/ iN« i^ i}m feiti Xe#t »etf4^ap^ imb fteistr 
i^f^KDft^er topt ntir aM ber ®iar(e^ ibi« td^ «teilt Vt^t 
i,»Ptt i^nt erl^atte» ^iett »erbe/' Die ©ettteiire l^mlbigte 
#m aU bem Sta^folger Sl^u^efr'«/ be« 9l4f|fDl' 
ger« be< ©Pttgefaitbteitj ^Stewirt mi^/' ^errf^te 
Omar, ,rmifyt avl^txi aU gfirfi bet Sle^tölfiiiit^eii, 
betm bie Stirebe wtti^ fimft ' f&r mtint Stai^fptget gu 
Ia»ö* *) ©0 ttawtte« 1i<^ betm bie ^m^^et ber 3)MI^ 
mitt «Ott jeitem 2:age Ui i^eitte $mirpIi*9Rttmittitt^ b^. 
i Surft ber dte^gUitiigett. ®^n ^f^i^ Stegientng^ftct 
»ar be« $ef^'9^ Sl^alib Sntfe^itttg t>pm D^eri^ei^/ ben 
tt bem mitbeit SBst Dteibe uBertrsg. €« ift tereit« 
am @^itf e ber Seiett^teft^reiittttg &tAth:'i ttt^&^nt 
»orbetr, baf ber fflefeJI/ »el^er «»mittertar j^pt ber 
©^laci^t ]^ptt ^ermitl eintraf/ erft m^ berfelben »Ptt 



1) dttUU fynt in 2Ct>ttlfeba (II. ^. 223) bod o ^enfdSien! 
mit Viri Mcdinenses ! fitxrfe^t/ wa< um fo m^niiii^Uö^n , ai$ biefe 
nur ein Zi)6i ber SBerfammlung ^ ntolic^ bie ^ilfdgenoffen gemes 
fm; benen bie )H>n ^effa ober Xuögetponbevtett eittdegenßanbeti. 
2) Si^aub^at« 3) Sß^roul bie Staltener MiramoUn gemad^ 



Digitized by VjOOQIC 



dhtx löitihe fimt^ gemalt uitb tit SM|ie$mig gefegt 

g|]^I«tt9 Ui ffti^tnSttitQt^f tt«i» J^nf olgen Wefefte bttwä^ 
f8»f 34^e/ um tmijt rntt jiebem tjon ©i^rte» »«^^er^m 
tikvjliegen unb büttn ta^teber j^tt^lei^rett 31t möfett. SSiir 
f^^Igeti i^ierttt bcm ©ftf(«ele *e^ öti>fett ^^wr^i^eÄ Ö^» 
f (^i^tf^retkrd 9)Z i r (^ u a n b ^ »ifti^geita tm« tti#t an #», 
beti fpäteren unb nttttbet 8e»aJtfrett,fötibe«i an frit^t» 
nnb att^firi^tltd^ere ata^fi^e nnb ))evfifd^e/ ü^i^et un^nfi^te 
Onellen i^altenb; m ben @arten ber ^tenbe nnb an 
^"bn Ä^öir, — Sin DJeibe, jnm ^elbftrm in ©^ 
Tten ernannt/ n>ar im SSegtifff; oon ben Ufem be^ i^iej« 
totttax na# 2)antad(n^ gnräcf jnfei^ren / al^ er bie INmbe 
•erlieft/ baf bie ^Mi^d^en ^ct^&xH f^^n $i^( in ^la^ 
füna fawmefienv Ditiht, nnf^Wffig, tib er bem grie* 
^if^ttt |)e«e entgegen ober ntit ber ©elagemtg »on ©a* 
nta^fnd fprtfai^ren fbttef fragte fl^ ieim nenen €^lifen 
am S^iefter ^ai^I i^^ :f{^ jnerft gegen ^ii^I jn n)e^en; 
»firbe biefid fWfer errtert^ fo fei edii^nt fo liekr; wfirbe 
txmaiUi ftü^tt eruiert/ fo möge er nnb Si^alib gegm 
$intf sieben, @^eri^aBiI nnb %vxtn an ^^cm m 
fMJkka fielen ifttbm* ^ DJeibe ge^or^tfe bem SJefeffe 
nnb fonbte fftnj^ei^n "^ire^ t>en ^maret/ bem ©oi^ne 
SKoöe^na'« C^ed gfelbi^erm in 3raf) / M^^Kß^f »*«^ 
gii^t; befen llmgegenb, ^eil reiiä^ bon ?Baflmi getränft, 
ober j[e^t gnr ©erf^eibignng nnter SSSafer gefegt, We 
nnter SBaffer gtfefrte i^ief^O ®a^ §eer ber Orte«« 



1) ^i6)t tt>a^renb ber SBelaßcrunö ü6n JDamoöfü«, wie bem fal^ 
fd^en ^afibf bie allgemeinen SBeltgefd^iid^ten, ^arign^^ diam» 
polbt «♦ f, »♦ nä^erjä^lem ^e gonje ©eft^id^te be§ (5^a(ifates 
@bubefr'd unb £)mar*d ift In hm biö^eriöen curopSifi^en ®es 
fd^id^ten olö gabel ou« ber @ef4jidS)tc ganj ouSjumerjen , weil fte aHe 
bcm gobetwerfe bed falf^en »afibl gefolöt 2) Sbn Äcöit:> IV. 
S5U 32. 3) sWerbagt)at; 3bn Äeelr. 



, Digitized by VjQOQIC 



wn 'S>amai^U^ fort ^^atii Säen ä&eltt m^m he» 
.^ftett t>or kern tt)efttt#cii 2:i^re mib bcm Joon Äet^an, 
^]&u Dicibe UUi am gvofett 2:^ore )>on S)f(^e(tr 
^e^ett/ Stmtit l&e« 9(af imb @^fv|fi6tl (asertin mit 
fahren Zxwpptn ^t im äirtge« a:^oren» @ie%'ä *) Jage, 
^^ C»>ft^ elatt]^lt(^ir} fe<l^d SKonate^ fittte big SStta^eß 
tims-gebii^eirtf aia bte @tabt^ o^ne it^eitbti^offmtiig auf 
'Cntfa0; cö^itttftrte. 2)i€ So^jitatation tt>«t ^^^n mttt^ 
}ei#ttet^ itU Si^altb 9{a$t^ am iftti^en Z^^tt ik®tic* 
^en^etl emcd i^i!^)ettlt#ett (Skla^e^^ tt>el(|e$ bU/ fBailfytn 
iM>n be«3»ttttetn gtrttfett, »ai^ai^m, «m mit ima^nettt 
^xmb nt bie ®tabt )« briagett/ itnb ald Sii^kr^ bonmiett 
jtt f^ttait 3)«« »ftitiftcrgiefeti »wrbe gefKttt, afer, 
ba Si^altb bte (St^Uxmg berStabt bm:^ ba* Btfywtt, 
hit (Simoti^mt hit ^apilMaiitn an^pta^tttf fo tt>urbe bte 
gtof e^ ttr^e bed i^^fltgen do^titte^/ wtt^ iut^ bie Sa** 
^^tftltttto» gojij b«i ei^rifktt b«Mei»m foffte, gttt ^filfte 
in SÄo^il^e »er»«ttbdt: Summe ttnb <i^rfjHi<^e fJriefier 
I^Htttn ft^ mhm i^^tMii^ bev ^R^^^ee mtb ber Strt^e 
«ntet bemfettett ©o^, eme iCoterajij. jweier fembfeltgen 
Uettgtonen/ i^wi tt>el(i^ ber JRehgtöji^rtebe jwifii^eii S^tt* 
^n fi^jiÄ^ »eff^nele^ «Ber lern fio attf^ßenbe^ a«fjm»et* 
feti f at ®teJjtg ^ai^re lattß ttefett iij benfetJen ®ott ge*» 
»eisten |mOe« bte ©lorfen unb bte ©ttmmeti ber Wlmfxn 
9^n^tn wib 3»D^Itmeti jam @9btt, fEebjtfi ^^fl]^re lang 
flattb bem ^ti^Ut^n^p^attax ber mo^Itmtf^e a)2t$rtt( 
Mb bem <^tjUt(i^ 9iebe)>itlt C^^^oD ber axaii\^t 
initiier frteblti^ gegemier^ Ü^ tatet bem Si^aftfate 
SJeltb'd attf filagett ber Sn^^Itmen üUt btefett nn\i^iä^ 
ii^tu SSerettt be« ©otteÄtettjle^ itttb ®6^ejibtenjle^ tmter 
<Sutem tttib bemfeKen S)ad^e ben Sänfte» att^ bte i^al(e 



1) 2Ct>tUfcba. 



Digitized by VjOOQIC 






dm folgenbai ^n ibtttmQ OHibe bie @t«rtti^trv^ 
fd^afi t>att 2)ama^(tt4 bem Sbt @of.fa«,0 ^^ i^S »ttt 
Si^alib Stttr Srobenutg ber ubrtseii fyirifi^ett @lfibtt m$» 
9ta^ ber ©c^d^t s>^ ^tti^ü^tt^dtnur b* i. auf bcf 
9Btefe ber ©n'e^ett, uxur bie ©eelnfle bitrc^ ^efib dii 
@oftati uttb äRoat^ta/ Sei^ait bitr^ @^er^e(iIO 
iam Zaberiie CZiimat), SBaalbel C$e(to)>oIid3, 
^tmf C<^(fO/ Sabafta CSaobtcea), fiatf arfje C<Sä« 
fareaD/ SlvtaÜje (^nüp^itn) , $«Icb C^S^altjboit), Äi» 
nt^rtn/ ßifytiUT^f ^awa C^«»w)f SRaareim» 
nawati, !0f<!jebele C®a^ala), SKetibebfil^ C^ieropoW); 
»ailtt^ CS»eaj)oto> «tbb C8ttb*>Ä> ^^f« (3o»>»>^) «iib 
enbltd^ and^ ^eritfalem erobert Sbfd^ndHii uttb ber 
^ierontarf*) bte fd^on bei ber Sri^f^img be^ fynfd^e» 
Selbjuge^ unter <E(ttbe(r burd^ ©iege ber SKo^Iimen )^er« 
i^errlid^t Sorbett umrett/ toorben hNrd^tieite Siege berfeGtoi 
oerKärt S(rtaban/0 ber gried^ifd^e Sätft^^^aUxt vxU 
tt>eld^em Sbtt Dbetbe na^ %mxu Sdtn 9(af über bte 
Übergabe -SerttfÄlem'^ miter^iibette,«) it^Mpttte, Sentf«* 
ItnC^ Srobentttg fet fttd^t bem Obet'be^ fottbent itad^ otten 
$ro)>]^e)et^ttttgett etttem (Eroberer/ befett %attteti ttitr bret 
S3tt4ftabett l^abe C^itter), Dorbe^oltett^ etit fttttf grted^i* 



i) jDf<bi^anlittma^ ^ 573; 3ba Jteiir ^i^t tiodft ber dtofm 
0ii<l^4te t>ott ^Pamotful tw 3btt QCialir eint fir^ fd^^tbore .to« 
l^ograp^fd^e 9lotti t>oti sw^tf ottcn ^rifUi^tii in «HoMlcen t>enodtts 
beUen J^ir^en* 2) dianb^at S3U 12a 3) (Sbcnba, iBL 88» 
4) ^benba, m 129t 5) ^Crtdbun foU nc4 ^^ Slaubbat auf 
®r{cd^{f4 fd^tau unb oerUfinbig b<if<n (^itelu ^CafCQ; fBL 125. 
6) 9ti(bt mit bem 9)att{ar<ben Gofroniu^/ toii im fabelbaften 
tSoftbu 



Digitized by VjOOQIC 



^ »1 ^ 

f#fr (SiHtieH, mU^ Me ^eilt^t 9imt im ^m f[^tefm 
feiE^I iUtgtUn «sollte« Siit JDibeibe kri^tetr Rentier 
an Dnwr. !J)fffet Benet^ fl^ mit teti ©Üwuiffi^rewi SWe» 
iim'^. %li meinte; e^ )A>äre rd<fyi itx ^Olü^t ti^txt^, bof 
Omar fl^ ker »efci^toetb« betJRcife nnierjt'e^e:') „SSatet 
$«öÄii'e!" fajte Dmor jtt att, „ii^ mnf bcn ®M»W- 
gf» feHfl b<rt flttte ®f(fptel be^ %xo^Ump^t9 tu mmtr 
fkrfoti ffrteti«'' Der gfirfl ber Sie^tgMitWgcn JefKeg etit 
wi^U Stamet, Mt mit jwei ©fidfe» Jelabeu/ in bereu 
etnem &ttpp (Kei« imb fiinrn/ <in anbetn ^Datteln/ tin 
9BafeYf^Iait^ tmb tint ^dljettte ®^fife(* 3» 2)f^a(ta; 
ffinf JCaßteifen Dwi 3entfafe«t, em))fitt3eit t|n bie ^etb- 
^en» be^ ntoöKtntfi^en ^ttxe^r^iu Dietbe, ber ©ofn 
Df^erra^*^, Seftb, bet ©o)^« ©oftati'^/ S^altb, 
ber ®0^n SBelib*^, att ber ®))<|e t^rer a:rtt))j)ett, (gtn 
Obetbe Braute ijm ein »effe^ fJferb unb etn »etfei 
JMeib }itm felerli^ett (Eittjitge; er fanb ben (SfyaUftn, bet 
git S«fe fein *«ntel fft^rte, auf bem fei« ©Waöe faf* O 
Omar »ie^ b«d fJferb imb bie Äleiber jurfid, «nb gai 
bell Sorflettititgeit (Si&i ©9fiatt*6; bof biefel^e» attflänbiger 
ffe bie Sßärbe be^ (S^ali^en, aU iai itamt looCeite ßleib 
imb ba^ roti^e ^amt, fein ®e|dr. ^ Z)ie Sa))itttIation 
Qemfalem*^ »otb n»terjei<!^net, nnb ben C^riflen ber freie 
©ef^ bet i^eiligen t)tttt QmS^, JDwot jog an bet 
e^^^e bet SRo^Iimen jn ^etufiilent ein« 9((d et anf bet 
Zettafe be^ ZtmptU ftanb/ (efai^t et bent SSelal, bem 
deiktottftttfet SK^i^mmtVd, bo^ 4Beiet an<|tttnfem ,/3# 
. >ffa)be s^ot/^ fagte biefet^i i^feit be9 fh9)>$eten 24)b bad 
//@eM fit SMemoliben Wgetnfen, uUt i^ ßt^^T^t Um 



1) didu^^at, SBU 141; gcrabe ba< ©egcntl^eil t)on bem^ n>a< 
!K.ir^uanb/ ber pfrubonipme 9&atibi iDcEU 9 '$ unb na^ btefrm ^a* 
ridu^/ 9iam polbi er^^Um 2} ^ird^uanb^ auf ber t ^ofbi« 
Wiot^, n. C 845* 3) Sbenba, ®. 846. 



DigitizedbyCtOOglC 



„im &attV' alte im ÜKuttbe SöttaV^ nütUt, mniw 

alte &mU^x »$» reßgttfeti ®ef«]^Im tief erfil^ttttert} 

bte goitie ©emetne mhät Z^tijitn in gtettbe mtb itt 

StnjttmQ, DmM #a«tb att ^am felift bet« ^^te toot^ 

iam it^ab er ft^ aitf kengerfeii SR^nVö, «>• ber ©tef», 

attf ml^em 9((raf am ba^ O^fet Ui ^^nt^ D^KIWngm 

fotlte^ mit SRijl i^etft tt>ar/ fowie Darmatt ik 5p^m 

iat ^eilt^e ' @ra( it^ «r»M tmt aRijl »ebedCt M^ 

Omar reiwgte beti ®tm mi ftmem JW^e,^) uttb- tntg 

h bemfeKeit ben ttttrat^ ^itmtQ* dt imti^^ft^ mit ^^ti 

9aai, tinsm ium ^itwt n^UhfftttUf angefei^tt dtai* 

Wner, anb no^matt ötim be? grJften Ütcrtttfertr, 

ml^r tmter bem Kornett ^aa^of^ad^Barr ^« i« t>«r 

SBurfel ber ftuttbeUf berühmt; ikUt bnt Drt^ too bte 

Sby^^ee erratet toerbett foHte« 3btt Aaab n^/^ biefeCte 

ftttter bem g^lfSm SW^rtVe ati)«Iegett* „(^^ i^/' tfef 

Omar/ ,^bae 3itbctit^itm $ebemttt]^igt>^^ tt«b »>et>te beti 

Ort jur SWo^^e* ffirfk :^tt«bett ^^^rr fijÄter «Mirbe ber 

Reifen SRorfa »Ott bem a^tefftflett S)ome/ tt>e(f^r bettfef« 

»ett tto# $ettte be^; nUwmt ^) S)te £tr$e be^ i^eilt» 

0ett (^abee Hte( bett Si^rtftetu Ottor lehrte n(Ufy SKf» 

bftta jttruit ©ret 3a^e tiW^ ber (SxoUtfiBS wit 3«#* 

Im faxUw im ^a^xt ber ßrof ett f)ttti^«t»f| an ber 

fefl »Ott amett>adO Cfr ^ifit eöt j^if^e» 91 am l a «i^ 

3 er Ufa lern gefegeiwe 25orf f »el^e ftt»f uitb j»a»jt> 

teufenb 3»ettf^ett fraf, eb» OJeibe/vber S^berer ®9*t 

rtettd/ 4ta#bem er {ttr^ lo^' feti^em ^be i^tWattfettb. mtt 

«ebett^ti^iteln bddtelti^ ftomei:^ W^ SK^biftta fieftt^rt/ »m 

ber borttgett ^ttttgetr^ttoti^ ab}ttHf^f *D ^ SK^oaf Seit 



1) Sbn ÄeSir, 58U 48» 2) 2)fd&t$aiittuma, ©♦ 564, snit 
b«m ©rucBfetjtet t)on 721 ftatt 121, 3) Sn ^bulfcba titib in 
^abf^t a^alfQ'§ c^ronoloöifd&eti 5£afeto 3Cme»a«v Im Slaub^Äe 
fe^r wrberH 3mraö» 4) «aub^at, fßU lö3» : 6) ©tenbö, »(»152, 



Digitized 



by Coogk 



- 2W - 



(tfft mt ^oti bem ^eirflf^e» RtitQt txia^icn, )»tt^ct, 
ötet^j«tifl mit bem fitttfid^nge» fyrifd^eti, uo^ fötif au* 
bere ^lai^re iut^ bte gim)e Siegtetittt^^ieit Omav'^ bauerte/ 
toeirfen mV emett äSIid auf £)mat'd imtu, to&^nni be^ 
fynfii^en finege^ getrof ene Smrii^tttttgen itnb SRaafvegels/ 
)9el^e bm gtofeji $errf(^r w^ me^r (i^aracter^ren/ ald 
bte cm Ut ^cüi^tm gegei^ene» SSefei^Ie« ®Ui4 int erflen 
3fa$ire feiuer 3ieg{enmg / gleii^^iettig mit bnr dwUtunQ 
^on 'Dama^tn^, U^a^ tt, baf boiS $a{leitgekt/0 )9e(^ 
ibt^l^er jebet Sin^efoe itei fi(^ tm i^aufe s^emc^tet; itt beit 
SUd^tm be^ Stotrtafan^ in ben 9)Io^^ee}i ddu b^Y (Semeitte ))er« 
ti^t^t tt)e)^ett fo0e. Sr feKft i&ega( ^xiff nt bte ttttt 4!aitt)>e|t %xr^ 
lettd^tete !D!o^4ee. ^} @o batttt bev tto^ tm^^Iam i&efte^eitiM» 
©eifttatt^/ bte SRo^^ett ttt bett i^etltgett 9ldd^tett bed ÜtitA 
tttofatt^ )tt et(ett<l^teit 'o^n^vxtt, )90 bted gefc^nelBett t^^x^it 
wx (i^If^ttttbeirt ^ai^tett« ,/®ott ^rleit^te Cfägt ber ^]^ 
ftf^e (^ef^t^tfil^retieY bev &)di^ftttig I6et3/ ®ott erlett^cr 
ba^ ®ra& Otttar'^z tt)te @ott bte 9Rp^(!^eett bitr^ beit 9^ 
xm ttl^ifttt ^V %VL äBeitttrtttleni tt>ttrbe te'e ©träfe 
ber a($t)tg $ie:be ttttt bettt gef{o($tette» ©trtife; ^Ksi^gett^ 
barttttter fem etgetter ®o]^tt C^^ e^ DietboUa)^/ o( ed 
^((bertai^titatt gemefetti tfl ttttgetptf / o^er gem'f ^ baf 
er tta^ etttettt SRottate na^ ettt)>fattgetter (Strafe att bett 
golgeti bcrfci:^ P«ri;D bai^er ba« ®prt^tt)ort, baf 
Otttar'ö ©etferjteie f^rtttttiter aW bo« ©^»ert» 3tit 
brtttett 3a]^re ferner Stegterttttg traf er smei ber tt)t^ttgj}ett 
(Staat^etttrt^tuttgett. ®att} tttt ®etfk ettte^ d^tett Sroi6e« 
terd barattf ieba^t^ bte $(ttfä$rer bed i£)eere$ für ft^ 



1) Setatoi^. 2) Stoub^at/ S3U 86« 3) O^mba. 



Digitized by VjOOQIC 



- «4 - 

Wcfeftett tttib ffir bte mflttfret^flen ®tf&^tttn fce« |ta^ 
)>]^etett Z)otattotten tmb ^e^nen* S(ia^, bem O^etme 
SHoiJammeb'^ , »urben ja^rlt^ jmetmal^tttiberttftttfettb 2)tr* 
fem «ngewtefenf wä fo in i^eraiftefgenbem Seti^älttriffe 
nadj ben feraijletflettbett ©taben ber 9r^j)i^etett»er»attbt- 
f^aft 2)te SBBaffengcfSi^rtett ber ©^lÄ^t »oti »ebr tt^ 
Igelten üÄiJril^ fttttftattfe»b, bie ©enofe» ber ^mfttgttttß 
Wtt |>ob«<be »tertattfenb, bte fpätere» ®ef5^en brei« 
tottfet^/ bie ber erften ^elbjuge in ©ytteti «Hb |>erfieti 
kttfeubDtr^/ We fl)Ätereitffittf, brei, jnm ober (mbert* 
lalbfimbert SMrfetti, na^ ber Steife ifrer SH'enfljfaf re. 
3ebe ber ®entaf linneii be4 |)ro)>f etett erfielt )ef tttattfeitb> 
llif(|e oW )m9Iftattfe«tb @oIbfltlde. ^d^ait itt^ ig>tt^eiti/ 
bie @*f«t aii*«, «nb ©elmati, ber fJerfer Qtotti^ tie 
6^n)<ir]Seitett bei SRebittn'« SeUgermt^ geleitet)/ mürben 
h bie Steife» ber lt&mf>eti ]»<m JBebt eitt^agett/ ttneti^ofl 
fie ni^ ba^ei getoefen^O <ü»em; ber wiber fof^e Se** 
tfeiltttt^ ber Somefmen <m^ bem @emeittfif«i$e mttrtte, 
Q^y Dmwt ben ^d^ be^ ^mu ttm aber Mi^ ffir bie 
Xrmeti ^twa^ )ii ifttn, ^'ftete er im feKeti 3afre }it 9Re- 
bimi f Ar biefelien ««b für bie SSftte be« Sege« Cfit bie 
86eife»bett} ein ®)>eifef«it^, t90 ifnen »rot, »«ttcr, 6l 
ttttb Stefl ütt^getfeilt tt>arb; bie erfte Krmenttcfe be^ 3^^ 
Um%r mi^^x «le vAtiQtn an be« SWo^ifeen gefliftetetr 
tta#geafmt ftt^. <Sr fe^te an^ bie erfte Jtammer ber 
%manitn eiti, ben Di»a»; beffen »enemimifl ptx^f^ eine 
Serfammfeng ooit ®eitieti Gebeutet , toett ein )>erftfi^er 
ftinig im SSorbeigefett t»or feinem @taat^ratf gefagtt 
,^i$^ finb 3>i»>e/' b« L 'Dimmn <m ®eift nnb ^dti^'' 



1) Kbulfebd, II. e23l5 Sbtt 3ttiiu 2) «tird&uonb, 
,6. 864; na(^.bmi ^oUalfa 6(||erefebbin «^ttdein €fnr» 
refmi'«» 3) 3btt Äedit, IV» SBU ??♦ 



Digitized by VjOOQIC 



Iftt 9^ bell ^ammUnitn t>on ®eki^te^> lo^I^e ietbe 
0^ne d^«^ t»i8« Bttgl^^ )A>ttvbe bte 2)atirmts bey 
9tff |Ie «ftb ttrfttiiben aud folgenbem 3liilafe s^rotbnet: 
<S(tt 9Rii«a Sfd^aati/ ber @tatt^Iter Dntat'^ g« 
SSif^xa, ntetbete, baf ev loerf^iebeite; t>tem^]^a(te jto^ 
f# m>etf))tt^etibe S^efe^e }ttglet4 eri^altot i^ai^e, ba| et 
trf^t )l)iffe^ M^t^r frü^r; I9e(^ei: ^p&ttt, snb bof t4 e^t 
fem )9itbe/ btefel^eir i^nfftro }ii bottmt. iDmar faitb be» 
.8i«t^ flul Mb befallt; i^tttförj» )»0ti ber ^(ttdiDaitbermtg bi# 
f)r0)»]^eit |it b«ttreti/ ^i^^ aSer^rbtitmS/ bfe aber fei^ 
beut befi»iiber4 itt ben Stoat^f^reibeii mi>ttgo(tfd^er ^fr» 
f^et i^ä^jld »ertHi^{äfft$t t90tbe{i. ©^jüerO würben aui!^ 
bie erfNin dolb«' m^ ©tlbermibQett nnft tno^Itmtf^ent ®t* 
yräge/ b« i nnt ber %9xmtU (i$ ift (etit ®0H ati 
@ottI tmb mti bem iRameii be^ ei^altfe» gefi^ödt^ imb 
)Dte bi^^er attf ben |)erf{f4eti 9Riiti)m ber 9tame bed £$9^» 
toe^ bfe ffttgittmi , nr^it ml^^x fit ^ef^Iagtii/ begti^ 
»et. *) ÜÄf eii»gett fJanben bie ffinf SSerfc ber ©ttre ber 
&n^tit^ ^^M votl^en fie bte ®ilber{ltitfe ber (Sttt" 
i^ettO getidttttt «9itrbe9. 6^ loar £)mar ber.^rmtber ber 
t»t^tii^ ^aat0eitirt(|teitgeft be^ deiow'^: bev 2)otoito« 
tttti be« ^eire«/ ber 9<ttatt)laiitmertt^ ber frow^ets ©ttf" 
tttttgett an be« JK^^tn tt»b ber SAänie^ 



!bii ltltttb<0|tfir fffvntst Dttm^i f^enfi^erge^ itttb 
€treir0fc ot^ ber Srt^ tme er fettte ®r$fett rnib bte ^Hm 
ferm be^ottbettr^ m bte9iit0eti* C^^Ub ber@o^ SBe»* 



1) JOir Wdfttr Ö^gtürtmn^ In ber ÄeaiWworttittg bet^reteftü^e 
9M W* 9ß^^t;UlLxmMum ^ CTNifMeS^ S) 91'orftb^at, »I. 
14a 3) 3* 20 (640> 4) 8{oub^at, »U 128. 5) V^abtie^ 
(Sbcnbd* 

18* 

■ Digitizedby VjOOQIC 



— JW - 

web; bet ©oi^ti SRoöItm'ö, fteb etJa«It^e »etf|)iefe ba-» 
^m. Äti €1^ a Itb, bew ©^»erte bc^ S^Ialn*^/ bem 2»W^ 
ber »Ott ©efangcnett, benc« et ©ti^cri^ett »cri^eifett, beffe» 
Äbfe^ttttj »om Ühttbtft^ Ornat*« etpe Stcgtetuttg^^OMb^ 
Ittttg, voattn mt jwei Stgettfd^aftwi loiett^wätbigt fefn 
aUe« »agenbet JJmenwttt^ «nb fet» ©ei^otfam ffit bfc 
S5efe|Tc be« €faKfett, tnbem et o«^ «ad^ fetttet SttfegÄtig 
unt ttt(^ tttmbetetti ®fet mUt Dbetbe btente^ att ei^c* 
möW aW befett Sotgefe^tet* ^a^ bar StoJentttg »oii 
^tttif, befett ^all ba« SSBetf femet a:apfetfett, fhf«mte 
98e« tta$ ftitte^titt^ tt>o et f^ iamaU ibefattb/ ttttt 
t^m jtt fo glättjenbet SBaffefttiJat ©lurf j« »ittfö^e»* ©et 
!J){^tet ^fd^aa« Sett Ä«fö kfattg btrfefte fe etttet 
Äaßibet, »pta«« bte folgetlbett aSetfe: 
' Ctjletttget! befl* ©tttntte«*@|>eetge»w!jt ' 
t>k SIe})^<mtett ttttb bte Ätofobtie itt^t; 
S>ttt(!^ beme Äenf w 3t ««t bet üuttgfle lEag et^tf^^ 
£)ttt(i^ bemett S>egett batb )>etbetkt^tattfettlattbj 
3«^ 3«t, aW beltte ^ttb itttt 24)b bie %mU [(^Ittg/ 
SBatb $pffttttttg m'bng ttttb bie ©le »atb Setjttg* 
©0 fe^r fittb Saffett btt befd^tt gtttti Z^t ttttb ^eif, 
3>af^/ ^'e bte B^tig im Winnb, gei^otfattt bft bet fJfett 
ttttb ttitt be« gfetttbeö ©eeleti beftte Sottje ffkXt^ 
aSte ©^otte ttitt bettt 9opf in fe Setitebtet frtelfc*) ^ 
^^alii f^ettfte i^ttt bafttt; ebett fo ))etf(]^mettbettfi^ aU 
tottbetif^f emett Bttxtü mit gei^tttat^tttb ©tibetpdtett« 
SUe Otttat btefl etftti^t/ ei^mg Ott (ihn Bhtibt bet SSt* 
f^i, bett Si^ttttb Ott« Itittedtitt abgtt^Nrttftttf ti^ i^or 
s^etfatttttteltettt i^eete feutet ©teile }tt etttfe^ett; i^m mit 
Smex ßoyfbtttbe iic ^fittbe ^gtt bttAett ttttb fRc^fy^^aft 
ttbet bt^ seitttofifet^ £ftt]^ ^jilfobeto/ i^eütjfr/ imttt f^ 



1) aeaub^^ot, «t 149* 

Digitized by VjOOQIC 



^ an - 

ati^ m^ feiitem Saä^, in fittm %aUt tk Serf^i^etiber/ 
Mb ®0tt, i^etfle ed im Xoxan^ UtH niifyt bte S3erf<$tt>etu 
beitbetu ©et SJefei^I xonxit i^olljogeti, tinb C^altb^ »el* 
^er geattttpoirtet; ed fei au« etgenem äSetttef; na^ SfRe^ 
bm« 4jcfattbt Omar Kefi fetn aSetmJflen untttSui^m «nb 
iefi^retbetu SWa» fottb bei i^m a^tjigtanfetib IXti^ew* 
Omar fhrafte i^n nm bad Stertel feinet Sermdgend. $((^ 
btefe/ aHaftegel in ©yne» imb 3töf befaunt, nutrrte ba^ 
^eer* Citiar fd^tteb an bte SJefe^tti^Äber : ^/Ü^t »egw 
/;93ert&t$em ttnb ttntre»e i^be i^ @i^a(ib befhraft; fon* 
/fbettt ferner Serfd^n>enbttn0 tilgen, i^nb »eil bad i^eet 
;,bie i^eiltgen St'eje tmr t^nt aMn jitf^eibt (Sttte^ wib 
;^{fe4 (omtnt t)0}i ®ott; imb tti^i i^ott (l^aliiJ^ d^a* 
Kb flarb ^Ut ^a^tc ^enta^, ittib «m bte €^ feine« 
® rabwale« ftreiteti ft^ Cm e f f a ttnb SR e b i n «♦ *) © f i^ e* 
belet, ber ©oi^ti Si^em*«, ber jttm S^lam belef«rte 
Ptfi ber 93 ^ni ®)^a« an itt @9riett/ )og mit f&r^Ii^ent 
|)onq)e jtt SRelfa jitr SGBaOfai^rt ein/ nnb loarb i^on£)mat 
anf ba« Si^ren))oajle ein)>fan0en« 9tim tUngange^ um bie 
Raaia trat i^m tin fibcaUt anf bie S^Uppt feine« 
9RanteI«f nnb ©ifd^ebetet bra# i^ foglei^ mit einem 
Sanftf^Iage ba« 97afenbein ttdixoti. ©er $(raber {(agte/ 
nnb Dmar s^emrti^eilte ben ^nrflen mify bem ftoran }nr 
Strafe ber SBieberüeraeltnng* ©f^ebelet, ^ifyft tt* 
grimmt nber i^t^tn SWangel an Stndfl^t plr feine ®e* 
bnrt mib feinen @tanb/ broi^te mit bem 9ind(tritt tn« S^ri^^ 
ftenti^m; nnb Dmor mit ber (£nt^attf)tttt;g. 3», ber Sta^i 
entflpi^ ©f (Rebelet an« ÜReKa na^ ©^s^en^ nnb i^on 
ba an ben $of be« griei^ifi^en Itaifer« ^^allin«/ U)o ii^n 
fpÄter ein ®efanbter Omar*« fai^^ bem er fär feinen 8anb«* 
mcam ben "jbiifyt^ ^a^an, ben @oi^n ©abit'«/ fünf^nn" 



1) TCbulfebO; IL ©♦ 249. 

Digitized by VjOOQIC 



_ «8 - 

I 

We ajetfe: 
!Z)f^ofne'^ ßc^nO ifl t)on Um Stefle ber ©emetne, 
2)ewn Sater @{]^c i^wterftefe«, reine* * 
8D?eitter ^at in Surfen er nie üergejfett/ ' , 

Unb an6 9lnnt aU C^nft mir @d^fi^e gngenteffe«^ 
Ökri^&tfenb nud^ mit iE)itIben nngemeinen^ 
SBeld^e i^m jebod^ nur Keine fi^einen.O 
aSoi^ammeb/5 berSpfn STOo^eitema^, ber ©tettjatter 
ber nener((tttten <5tabt ftnfa/ i^otte gegennfier ber SDtoi 
f^ee einen $affaf gei^nt nnb benfeKen mit einer wß 
bem fJaSafte ber C]^oto)en jn SRebain genommenen 
^rte ßefd^mitft. „J)tt ^af,^ fd^rieb i$m Omari 
^,einen i^o^en . f)a««fl geiant, gleiil bem ber Ci^o^roen; 
,;ttnb tin Sli^or ioon bem ber Ui^ttn h ben beiden £bertra# 
^gen; bamit bn bi#/ n^ie fle^ mit Zimmerern nrngelben 
;/ttnb beine dege^uxirt ben i^ölf^ebärftigen t)em)eigem 
,fWi^^^ toit t€ iU jt^mmerer nnb Xi^orpter ber ^oik 
ffVPtn Qtt^an. Xnf biefe %ti Uft in in f^erfff^e &iüt 
^/i^erfaKen nnb i^o^ biri^ t>on ber be$ ^rö)»^eten tnU 
,,femt. J)ief i|l |*#jl tmiiW^ ^n iit. 2)n Wfl gttr 
//|)nt ber £4nber nnb SSIfer, jnm 6d^n^ ber ©rinjen 
r,^9t aUtm Sifen nnb Unheil gefe^t^ melc^em Stilen beine 
„^anblnngömeife gerabe jnnjiber Mitft SSMffe, bfe (S^^dö* 
,;roen finb Dpn i|ren ^aQiflen in bie ®riber/ nnb ber 
,;^ro)>]^et ifl t>on biefmt ®tdttli]^nfen in ben i^'mmel ge^f 
^n>anbert ^^ ^ie ben äberbringer gefonbt; baf .t^ 
fibeinen f^oKofl t^er^renne oi^ne @^tu. ^n biefer Seti 
>;|{nb ffir bi(^ gn^ei $£n|er genng^ M eme^ mn bartn }» 
„t^^^tn, bad anbere, nm b^ @äbea^ ber SPMIimen: onf^ 
,;)n(ettval^ren.'^ ^r nene fJaVajl wiM^b mbrannt ol^e 
©^en nnb ol^ne 3Biberrebe« 

1) jDer Seiname ^fd^ebeUt% 2) 2(i^ulfeb<^; II. @« 39» 



Digitized by VjOOQIC 



- 81» -- 

toax\>, foiette ytoat Uxeit^ ba^. Reiter bfd f9rif(i^en mi 
)>e]rftf$en ftmge«; a(et ber ^a^^ fme$ 9ie(t^ton^etferd 
fa^te bafeKe gtun lit^etevoi&entben äStanbe. auf. i)a^ 
»c8e^reii3Ä<>teiina'e, be< gefti^ertn in 3^af, um ^ütfi* 
toip|)e»,, f<mb ttjestg Stnflöng mitt beti SJewoi^neni 2We* 
bina'Äj b« iefh'a Ottmar btc Äanjcl utib fptad^: „STOo^K^ 
/t^tnot! fi^i^ttet ^ m^ bem )>erftf^en Kriege mib Sffnrt 
,,bte fjforten be^ ©tege^itttt ®rtrt unb gttteti aBätrfd^en» 
r/^tir^tet mH^tf baf bei:fiant))f f(!^tt)er,fetl bte ^etnbe ftnb 
^Snfhrettt. «nb i^erio^int, ^ita unb @ett>ab, ba^^ Sottb 
,^am Sltt^jlttffc be« eu^j^taW, jfl tu unfem i^ättben." ßtu 
Xictbe ©alfi, mer bet gtof eti Qfttiöet be« ^roiJ'^ete«^ 
#a»b ^«fl aftf, feine a5ereitn>ißtgfeit inm ^efbgnge an 
>eii tag jtt lesen; i^m folg*« ®«6it ©en *ai4i, tinex 
ber ©en^ffen bet @^Ia(]^i öpnJBebr, nnb anbete* fOntux 
»Ä^fte tanfenb SWan» an«, an beren ®i)t^e(gibn Dbetbe 
bem a»o<ettttii jtt f)firfe jog, »iber ben ber })etftfd^'e 
f>eerftti^m JRnftem Serrn^fab flanbr ^^^^ brefffß tan^ 
fenb SWann flarf* etn OJei^« »«> SWoöenn« f^Itt*» 
gm ben )>erflfd^en (Senetal S)f^a(an fjn 9tentatif nnb 
ben ^et^fi^n fJrinjen ^atii CHax^ti) jti »eölet, nnb 
»vierten ba^ ®^!o{l <Satatitt.' 9tnftent nnb t>l^aU 
nitt^ eilten bem flef^Iagenen ^rinjen mit jwangigtanfenb 
^arm }n ^fe, aber ei^e no^ bfe iE)ä(fe anfant^ tioat 
9iaxßi jtt fliei^en fiein^nngen/ nnb bie ^axtit iati)>\^aft 
©e»ab »Ott geinben gereinigt Zntantoifytf bie Jper* 
fff#e Itaiferin^ fanbt« benä^ei^nten Dfii^abn^ beigem 
nonnt @nl*^abfd^ib, b* i* ber ^^aitt ber Seiv 
f(!^(eiemben/ n^eil Ü^nt bid^te %ngen(rannen iai ®e{i^ 
itef^atteiettf ntft breiffgtonfenb SDtann nnb breifig @(e^ 
f»i<mtenf barnnter att^ ein ^ei^er, td^t ntinber l^eti^mt 
a(d ber toH^t &tp^ant 3Ra$mttb/ anf n)e^em ^oxmaU 
ber ä^)»f^e ^dnig Slfrrt^a gnr Stxftixmji bed fieili- 



Digitized by VjOOQIC 



gm ^imfH bet ft^dteimlgcioseti tDov/ itiib «tit ber Stefa^«^ 
faulte ^ bem s^df SSm (atigett mtb a^t breitat^ tH^ mit 
@oIb lutb <Sbe({leitten sefKdteit ^ovbelfeS, toeld^e.bod 
@^ur3fell be^ @d^mtebed Itta^e ]n)rfteate^ ti^el^er ba^ 
feKe att ^a^tie ber ^rri^eit attfse^edt^ «m bte S^aer 
tofber bm S^yroimen @oi^a( attfjiurttf eiu ^ ttfnr be^ 
Stt))$tat stt $eflen<'}iaiil tarn e« jitt ®d^(a$t/ bad 
Sptn ber Üßofltmett not ai^t U€ tternttaufeiib Wtcam ftavf/ 
ba^ bev ^etfinr ba^ 3ei^ttfa($e btrfer 9Ra$t Sbit Obeibe 
tDoSte ben Übergang ber ^erfer aber bett diip^tcA s^er^itt« 
bent/ tnb griff fte^ tta^bem er über bettfeliim geg(mgeiif 
jlenfeitö atu Sr i^atte ben S^efe^I gegebeit; t)or)ögIt^ 
ita(i be» 9töfe(n ber (SIe)>$antett |it ^cattn, tmb i^atte felbft 
bem toeifeti ben Staffel K9egge:^atteit; nad^ gefni^rtem Streik 
c^e glttfd^te er au^, imb ber (S(e)>$aiti lertrat t^tt mttet 
ben Pf etu S)ie %a^m be^ 3^(am^ ging bttr^ bte i^a»be 
t^ott fiebett So^ferett, bte ald 2:rfiger berfelbeit bluteten« 
2)era3erlttfl ber ÜSo^Iimeti ivar fe^r grof; f!e fo^tett atd 
aSerjtt)eifette> iwwbbem bte SÖtüät fiber ben diip^tat i^ititer 
i^uett abgeworfen »arj nnr mit ber größten Wl&^t fielt 
ten fle gegenüber »on ?ib eine ^fotjbrürfe b^«^f »ber bic 
^ aWo^enna mit ben ©eretteten gnrurfjog* SBiertanfenb 
3Bo4ltttten waren i^tiU erfc^agen, t^eiU ertmnfenj i^tU 
tanfenb fini^ititn na^ 9?}ebina; nnr breitanfenb blieben 
bei Üßo^enna snräif. Z)ie ttneinigleit^ n>e(^e }mif^en 
S3ei^nten 2)f^abtt nnb Slnftent ^ern^fab »orgefol» 
len^ rettete ben 9teft be^. nto^Itnttf^en i^eere^^ inbem baft 
^)erftf(i^e na<!^ 3Äebain jnritflei^rte* ^efbebf^irb 
^attt ben ))erflf^en 2^$ron befb'egen/ nt^ räftete nenen 
Ärieg* Dniar befallt, anf ben ijternber an i^n t^on SRo*' 
«enna tt^HHtn SSeri^t, biefeni/ fl^ an bie ©ränjen jn* 
ri^ÄSttjie^en. Omar xooUU felbfl bad §eer ber SWoSlimen 



1) «oubi^ot, St. 84. 2) 3t 3* b. «. 14 (Sebrttor 635> 



Digitized by VjOOQIC 



- 181 ~ 

attffl^reit« ^ie ^Ümmm in im haxiUt ^^ttntn 9Mt|e 
inJBlibm, toäxm t^tiU bafur, t^tiU iatoiia; enWt^ 

@aab 93 en ^U SBallafl ä^ertvagem (£r tnavf^trte 
mit fe^ö ober fleJeiit<mf«ttb ÜÄaiw m<^ 3raf , »»b ma^te 
jtt S^eraf iE)tttt, ttw bte iefm ^^a^röjett itnb aSer- 
ftäxtuni aijttttHittem 2)tefe fam 4)on «tteu ©efteti, »o» 
be« itxn^mtt^ St&mptn be^ S^ram'^ fleftt^rtjO fo »»^ 
bo« $eet be« ^^lant« i6t« auf SHeritgtanfenb a^amt (m. 



Stfbebf^itb foberte imtet JRitfle«, bew Soi^ 
gerrttii^fab*«, be« Äeni ber 2ai)fei;wi ftx^mi ntdtt 
iit äBofe»/ ft^jigtoitfettb SfRann tmb btetftgr SIe))]^<mtetu 
Itoter bett Saline» @aab'^ fammelte» f!^ gtt @J^abi(; 
im @eHete ÄabetSta*^; bte %taUt ^on attm ®ntm, 
eitttge nvb bvetf ig toufenb 9Rd»n flatf / banmter taufettb 
a^ott bett ltaist))fge»pffett Uß ^t^p^cittif i^unberi ))0}i ber 
&i^ia^t l^ei IBebr* ®aab imd^tete atiDmai: btefii6efi> 
gai^I ber ^einbe, Ornat ermutfigte ii^ti {um Sfogttfe: ,/er 
mifle «itt botleti/ er fed^te nnHt ben Stogm be# S^dltfetif 
wt bem Sfagttffe aJet Jttfleorbnete <m 3efbebf(^itb 
fettbett/ ($tt)ttrSr{etmtot{lberäBa]^t$etteiti)tt(abem j^^^n* 
jt0 bet »pi^ttetebteflett 5&l&mcr uub t(q)ferflett »änt})eti 
be^^)eere«, attf araWf^e» |Jfetbctt, in iemmfiß^ ß^fbretf«» 
Je» ftlctbetp, tomim bem 3efbebf^irb »orßeflettt 3^1* 
bebf^irb, oi^e $(^tmti0 ^ott im ®tavlbtMüfct , bevbod 

1) 1. ^og^aive ^^üaht mit t)tei;^unbert; 2» Satt^a S3en 
^lluiUb mit aiftt^imbert,- 3» Ärnru SBen SÄaabtferb mit fünf« 
|)unbert$ 4. 2Ca$tmS3en£)mer mit fünf^unbert; 5» S3efd^tt:Sen 
^abt mit fteben^unbevti 6* gorat Sbn «^aian mit ftcben^unbett 
ditxUtn-, 7« Xaf im fiSen Getare mit einigen ^unbett |)erfem mtb 
)Dvomebaren/ ttnb a^ttcMfenh fOtonn t>om f^tifd^en «^eere ^bu £)]fvei« 
be'e^ «aub^ot, »« 91* 2} 3^te S^Tomm im aiaub^at, S3I. 9i. 



Digitized by VjOOQIC 



i^ SBiftot Ue^ i^erlaffni/ tmt in fktfieti bte^m£^Ii(|f* 
fetten be6 Selben« ttnb fd^toeve^ Sanb )u jinben/ ^ot i^nm 
®*ter be^ geibeti^ in $fitte twb gitte, mib ieffere SBo^ti* 
ft^e fo be» tt)eitett ©vättjett feinet 9te^e«{ a^r fie anU 
t$Ptttttn t>«r att Begefjlerte SÄtffloitfttte be«3«I«ni*ö/ bef# 
feil iErtimt})f bö< etejfflrBtel %er SBaffeit 3efbebf#trb, 
erg^wwt fi^w »^t^e SBtberfpenfltglctt,. fagtej ;^aife e^ 
„tdjl^t uimitUfi groffet f)abtf(^di^/ ®efdiibte )it Übt^^ 
,/iDärbe ett^ foslei^^ loa^ t^r allem i^erbtettt; bie %xi^oxt 
„but^ bte S^&^ fc«^ ®(^»erte« gett^tben fetn; fo nei^t/ 
,rei^ e^ e«^ ttiffi, biefen ©ad ^pIL Stbe/ alt ba^ ^rntu* 
ifülb be^ ®rake/ ba< t^ in bev w^ ^abedia ftnbe« 
i^merbei^' !Det @ad »oK Stbe mai^ 3^ebem bcr a^eofb» 
net^ 9ta(er auf Me ©^nltem getunben/ mib mit te'rfer 
dmiie (mf t^re @tt4t loon Sänberer^^tornng (ehrten ^e 
im ^eei^ jtt^« äh)n ieibett @ntm »ni^e be« Slngisjf 
Beruftet S)eir ))eirp|e €hmeral Df^almttd (efe^Itg^ 
tpiertanfenb SD^onn att ^j^ttat^ ben eckten i(dge{ ^^]> 
mnf nnb ben Iwfen gtägef SDIei^ran^ beir @9^n IBe|^ 
rant^d/ mit yn^ansigloitfenb 9Jtam^ d^fbebf^tirb fettjt 
im a9h'tel)»tn{te vsü fed^jigtanfenb Warnt; bem Seme ptx» 
fif^r ittiegdma^ 2)ad ©^(a^tfelb mar in ber 9ta$e 
Ka^eiia^^; eimt itmesu Stobt; melcl^e; mte ^ira unb 
^i^amtnafi amiRavb^ ber $S#e mtb be« ,(e(anten Son^ 
be^ «on ^ol üegiO £^ brei Zage marb mit nvAt* 
fi|tei({t^e9 ^tbitttttm^ 99n ieibfm Stitm gefönten; jebet' 
biefer Zage bur^ SBnnbet ber a:a))ferfeit t)er$errK(]^t, 
mel^e ber benl^mtejlen ^^(a^ttage ber alten SIraier 
murbig, m^atb an# jeber btefer brei Zag^ unter mtm 
liefonbem 9?amen in ber ®efifi^i(!^te fortleit S)erglei<!^cn 
^ge fbtb in ber alten ara&if^en ®^^i^^ bie ^ed $i^ie>^ 



1) SDfdl^ii^aoiiuma^ ^ 466« 



Digitized by VjOOQIC 



i^t« lutb ®^^ixa, bev £«3 M $f«et^;0 bor S:«^ 
be^ f(i^«tibH^eti Ätiffie«.») @o i^ri^t ber etfte itag 
bet €$fa^t loon ftabe^{a ber Zat bet ^ttlfe^ b^ 
imiU, btr beril<iiiie(ty<iQ(e^ bnbfiti^/ i^otiber bftnfel' 
leit t)or]^eirae]^enben 9}a(|t/ brr %^q be< ® emtftfel«. ^ 
ber regten 9la^t »^ttrbe 9l«#em $ftöbtet; unb fei» Xob 
etitf^'cb bt> Stiebertege ber l^erfer, mit migemeinem aSer* 
fafle »wi bcfteti ©eitern 2)retfis*<wrfettb fJerfer bellten 
bM SeAx imi ben fl^Hiimm totßßfim fe^^tattfesb (ix^^t^ 
etoe Ut0mt SOUS^U mt mifl^map. Dm ü^^av, 
ipeT^er ble Slel^df^i^e er^teiUet |atte/ ^urbfo ottf @aab'4 
Sef^I breilMstattfeiib @oIbp^ «it^^ai^tt; «üb bomi 
i|re dimelen ber äWsen S^nH put ö^lmÄßigeii S8er^ 
tiefimts stt0e^a«uO @aab ri^ DOn ftabe^ta U^ 
AHA »^ef[i#e reii^te ttfer be4 ZtQXVif m er attt ftmtalei 
t9er«|er ber $til(^fluf ^eift^ in ^Q^^H ton S»f<* 
baiti itttb bei f^Uaftti be« <!^r«f« 9ln^^itxoan Uf^ 
fierte» Cmar beattiv^ete ben ®i^ttiHni^t nt(t M nit)^ 
freil; imb i^fa^I/ i^or ber f^^ tii^t «a^ SD^ebain a» 
marfiltreti; im be«t ^e^0 b^ nifC^ ^^ au s$99eii* 



3m Wt&ti bei fotgenben d^i^rel fej^te 9aiib itter 
be« a:f3rtl* 8|[ttf bem fflege ttialm ^^ ©«bei, 6a* 
lai^ tmb (mbere Certer, t^eill ber ^t'fOüXi ber S«fm, 
tfefW friebl*^; ®» Si^e« bei «raWfi^» f)eerel jog «ä^ 
9{ei^a)»etib ttörblM^/ ber atibere f^Ii^ 9a(| Xi^ioaf; 
2>ie 3^ft(fe iber beti Xtgrtsr »ittbe nal^ ben^rfßeSigtem 



1) 3attmeAsttar. 2) Saumolsfibst^ar^ Silottb^at, »t 
146. 3) JDU DeloUl ber toi ecltod^ttotfe ^Hlm im Siaub^at ni^ 
tomtder ol« ffinf unb itoaniig Blätter* 4) aiaubbat, $BL 117. 
5) 9te]j^r««4iir, «bitlfebo, U. «. ^3* 



Digitized by VjOOQIC 



3efbebf^<ifb, «tt er beti {ttergaug »emomwen/ ijotte 

f{$ itai^ ^o(tt>an srnrüdgejogett; bte Steflbeit) SJlebaitt 

fiel mit allen t^m ®^&im in bie {)inbe M ©teger^» 

3m f^Kafte ftonb bev Z^x^ti be^ Sl^«droed/ tt)o bie Itrose 

3lttf^trtt)att*ö, öl [golbettett Jteiten <mffle]^«iflett, oJet 

bem Raupte be^ Q^toe^^ n)emt er baraitf finf^ fd^toeMe^ 

fi^ ba| er fle )tt tragett f^tem ®ie mg brei^ttnbert ^tnn 

m 3tt»elem^) ^e otiberit ©d^Ä^e »are» ein jmi^etAe* 

fester ^anjer^ ber mt }it ^ra^taufj&gen bte^/ ba^ jtt^ 

«^eltttitefe^te Stet^^f^mert; e{tt jlKertter Steuer attf golbe» 

»etn f5fetbe, ein golbener (mf f!t&entem Äaniele, Wefe^ 

«nb jene^ mit Sbelfteinen gejiertr ^^^ ftolKarfte eitt 

Ztppi^, brei^imbert Sffen lang imb breifig i^reit; ber 

atte garten Mttmiger glnr in (gbeljieitteÄ frielte* göft 

nnb ®Wbt« »aren baranf aifleWlbet in fJerle» nt* S^melj, 

S)Ifitter nnb grfi^te an^ ©moragben unb 9tnHnen^ SOntU 

len nnb @een and Z)iamanten nnb @a)y))$iren. fB&^xvib 

bed Sinter« gaprten bie S^o^oen onf biefem in^tppii^e, 

»eldjen bie Slraier ben ber ffleinlefeO nannttn; ein 

@^ad^irett^ beffen gelber Slfenbeitt nnb SiNn^oIjf beffen 

gignren and 9tni6inen nnb ®a))))^iren getilbet; ein 9Bafen^ 

(e^&(tnif / toorin f!ei6en i^elme^ Rieben f^njer nnb fleten 

Degen ber gr^ften ^abifd^ai^e ber ©eft^ bed,(£]^odroed 

9lnfd^irk9an,/ bed .ffaiferd i^on ^^iani, bed gag^fnr 

Don ^^ina, bed (SJ^afan'd ber f^nrlen/ nnb ber brei 

oraiftif^ Sinifit, Statthalter ber ®^odroen in Syrien 

nnb älrabien^ n&nli^ ber Steelinige )0on ^ira^ ^t» 

men niA IBa^rein; ein gon) mit ®oIb bttr^n)e(ter 

Soleier / Dor bem 2:i^ore bed ^aHafte« anfit^anim, mU 

^tt, ondgefd^molsett; tanfenb 3Rid(a(e bed reinften ®oU 

be« gai6. ©olbene nnb ^eme ©effi^e^ i^oS 9on ?(mb»i^ 



1) 9laubf^at^ »(« 133* 2) CK^ba, fit. fd6* 3) ^atf. 



Digitized by VjOOQIC 



l^oltetib/ in i^t &pa^m vssi^ttn* 9lmv^mUxt f($t9ev^ 
Moiene ftawcte gtngeti tritt bei» gcfe^mÄftafti pnftel ber 
Stellte tm^ aSe^na^ moi^ttr ouc^ bet 2:e)>)>t^/ bte ßletbev 
>e« C^oöroeö, feine firone, fem B&Ut utib ©öttd gefeti^ 
bei »urbe»**) Die iiirige ÜBeitte »uÄe amtet Joierjigtatt^ 
fmb SKotttk t>ert^i(tf ^tmt 3eber {«oolftanfenb !Z>ra^ntett 
ev^'elt iXbtx ben 2:e)>)n^ tt)ttxbe tierat^e^^ tib berfelie 
iux ^tt^ttxüifytmi be$ ^^tifaM im @iaaMf(^a$e aitfl&e>' 
»>ai^rt; ober ber )it )>erti^eiletiben SäatU {ttgef^Iagen mt* 
be» fott^» Ornat fiiettntg beu ^ui^^f^xnify bcw 21 ti* 2)te* 
fer faflie: „O ptfl bet di'tilfytQtäniiQtnl'* toaxnm imter* 
f.tt)irffi btt beine flewife ginfi^t bem 3tt>«'f^I? 3» fcw? 
,/SSeIt ift ni^t^ beiti; al$ tt>a^ bu an äSßo^It^aten gef))en<« 
„bei, bir Doran« in^ anbete Seien ß^f«»*^^} ^<^^ bn an 
,,ÄIeibetn itägfl, tt>itb »etfe^ttj »ad bn ift, tt)itb »et- 
^yjei^tt." ä)er Xe|)})i^ vontbe jetfifidt f!la^ SWcbaitfd 
Ctobetnng fanbte ®aab tin ^tzx mitt ^af^im SStn 
Otia ntilb^aataa Sen ^mxn m^ 3)f(^elnle/ bad 
fe^d üWonate lang belagett, wtb too in bicfet 3«it nbct 
«^tiigntal fleffim})ft joatb* Det gafi biefet ^lafte i^ief 
bte Srobetnnö bf^^^Ctobetnnsen.') ©oSaft 3^f* 
bebfc|itb ben gaj I)f^elnle'ö s>etnontnien; p^tete er 
t^im ^olman na^ 9tei« ^afd^im nnb Xaataa sogen 
lui^ ig) oIn> an, n>P nener®ieg i^xt SBaffen ftdnte; beffm 
(5rfri0 ber gatt wm 5tefrit nnb SWbf nr, bie etoietnng 
^on, ana^i^enban nnb &(!^it»anf bad gegenttier t)on 
Jt^^ixoanr «Ptt 9{oi^a; 9tifii&in/ Stadolain nnb ber 
jonjen ^IWnfeljmf^en bem ligri« nt* (£tt))$tat 25te 
:4fero*etttn8 fo ^itUt ®t4bte in 3taf oet^ettK^ie Omar 
bnrd^ bie anlegnng »on mutur jnr SSelekng bed $anbeW» 
91(1^ 4»«m ®iege s^on fiabedia i^a^ er bie (Sri&annng 



'i)9(att«Mt/'»Uiad» 2)8el^o(:»futii^$diaub^at,$Bltl40. 

Digitized by VjOOQIC 



OäftA'e^ mlb nai^ htm vtmWttbain bu (StMrm^ 
»nf«'^; jene« |etf t rinr fteättßet ©tt^ ») btefrt, «Nai* 
t90 eanb mit ft<fd Derm^tO 2>^<^ 9«tte bt» 9^ 
t^dl ber m^ M 9I*fe^f mtb üeite^ ber bied aRtml. 
Ontat )^eti&ot Wx^ etn ©^vette« mt ®aob; bof iM' 
ttet tnefr^ aM bret ig^ättfet icrnc, Um He ®titbt iDorbe 
^ttr fe^ tUi^en, toeim «tf ^kuXfytifftnt eeflrfinbrt; bie 
'^ered^ttSleit fet ttn B^itft bad f«me feifä»lib|en Sttf* 
tnof^ttte» jet^Jrett Wune». 



60 ßtofl bte ©ete^HgfetWKeBt Dmar^ö, fo betua^tte 
ft$ bo^ in betnfelteti 3a$tc, aW er biefeti SBefei^I tta«^ 
ftttfa erlief / feine 9ta^f[d^t auf eine merfwftrbige SBeife 
in ber fiter einen feiner tapferpen ^elb^erm SWoß^alre, 
be» ©o^^tt ®(^fliaba'ö/ ben ©tatt^aWer »on Sdfira »er* 
pnßten e^etruiJ^ßnagcf* 3»^i SSruber, g^eigelaffene be^ 
|5rop^eten,^)bannS»afi{ berSo^nÄoIbe'«, itnb®d^oH 
ber ©o^n SWaateb*^, fafen tnitfanttnen gegenuBer ber 
aSJo^nung aSofl'^Äire'ö, att auf einntat ber SBinb bie 
aSor^ange beö ©eniaiä^eö SDlogl^aire*^ WPete, nnb fie 
benfelBen itt fei^r nnanfanbiger ia%f mit C mm 3)f<|e* 
ittil; ber Slo^ter Sltfain*^, erblitfteiu Äacf betn ^ier* 
fiber an Omar erftattete» Serid^te, beri^ Omar bie R«* 
Hager unb ben ängeflagten nä^S»ebi«a/ hVetatt^altet- 
f^aft S5afra*^ bent Sbn 9ln€a €f^aÄti t)errei^ei*. 
2)rei bef^tioote» bie eii^t bed ttirHi#eii efebm<i|e«; ber 
m'erte befii^rieb bie ©tefttutg SWogi^aire*« wtb Omm 
t>\{^€mWi, fo baf »0^1 fein 3»eifel «et bie Z^M 
felbfl äirig blieb ^♦J bie er jebo^ ni^t ßef^en ^a^ben 



ndtdub^at; SSlu 11^* 2)€bniiia'/ S9I« f49<r 3)^ir«ef«it 
unb Geiab« 4) »Vidi enm sedentem inlr« pcdt f ot wiaae ^.^>l4i 
»t>orro duo p^deü in Allou •id)la|Dl tt ciett0# ut iHirfff «bl« «tini ; 



Digitized by VjOOQIC 



i^ t>0llfld]tb{s^ it^ bet erfotbetltV^e 9eit>eid ^i^t $eirge^ 
fteto »ar^ ^ptc^ Oöwrbnt STOoi^l^atte beratiHage to«^ 
mi ^tmtt^tiftt He brei bte xoittti^^ Z^<d SSejeugenben 
<ite IBctKlttttibeir im @nf eltmg. «atätltd^ f$»efgt tittci^ 
firf^er ejfctnjrfatfftS^er ©mc^ttgfett^fCegc bte Oef^i^te 
be« 3<lÄiitd t)(m önbetem bettjfefettem ober UpäfUm <f]^# 
ini#e* 3w fefben 3tt^re J>emd^tete Omar be» aefui^ 
ber i^'Iigen ©Wtte« ja g^effa, »(> et einige |Jrit>at^trfe« 
ttttt. bie Sadba, bemt &gettt^ämef biefeKen niO^ smii 
Sefien bet SeirgrSf eiititg Ui f>eifigt|^ttme6 i^ergeic^ tt>ol^ 
teu/ niebenreifctt tief unb ben Sert$ bctfelten in be» 
©töattfiä^aft tegte- 3tti fetten 3«$^^ »ermä^tte et ficj 
itä £)mtit £o(^irm, ber Zoäftet klV^ an^ %atm^, 
ber Zo^tt be^ |Jw})]^eten» 3» |Jerfien »ntben bie QEto* 
iemngien bnt^ bie bet Sonbfd^aft ^^tbaf/ tvel^e |)ormo« 
fan aM ®tait^Iier t^ewaltete^ \>on Stant^OYtnnf^ 
@it^ itnb @^nfler ))ermei^tt^ mib im folgenben ber ©Ions 
U$ ^üam'i bur$ bie ^robemng Sdexanbrien'^ nnb 
t^^pttn'i üwi amrn SSen «af »en^rrli^t ^ 3« 
9l(eTanbrieti ftttntntten bie @#£^e grie^if($er SSeiö^reit 
mit ber 89i(Kol^et ber f^tolontier anf ; al^er fe#^ ®tiinbeii 
unier ber @paliaxnQ be^ 9>KIe^ in ben (ftli^en nnb tiot^ti* 
i^ Htm, nttbgegettiber ben fJ^rowiben/ anf bent redeten 
Ufer beö 3WIe« »«rb bie ©iabt gfoflöt Cfräter aW nä^ 
berfetten bie neue ^on^^tfkbt Sa^ix^t gebaut ttxnrben}^ 
Kttfairo: geiuinnt^ gfegrinbei Die brei folgenben 3<^^re 
tnurben bur^ ufue <Siege utib iSroireruugen in IJerfien otK^ 



»tandem alta suspiri« et nates « pene in altutn eminentes ; ultra 
»>^iiliH ocnri* Interrogabat Omar , tideretne stylnin' in pyüde ? 
i»Negabat «e id vidiise.^ KbttlfebÄ, IT. €5» 2iU 
1) UhulUha, II. e* 239« 2) 3« 20 b. «&. (64a) 



Digitized by VjOOQIC 



aßallaf attf S^i^^lMtbnt ber (Etmi^fiier SnfA'^ er« 
nmt^iget/ l^otte ttettetbitig^ attbert^a((|imbarttattfeQb SKaim 
ind Selb gefteltt* Om^t, m(fy i^aütmn fHat^tf ob |)ei> 
flfttd $eer tntt bcm »Ott Serien j» »erfWrlni/ ob er fefbfl 
P^ an bte @})tfte be^ perfif^eti fe^eti foOe/ fti bet SWei» 
itmis S(tt'« bei/ bafi bte et^ SKiuilhregel S^titn bot 
i^e^ett/ bte )»^ette SRebnta bett fetnMtd^ett Sli^bettt it$^ 
ftUtn »tttbe» (Er 0^ ben Oberiefei^I »ttttwatt/ bem 
©o^tie SWelriti'« / ati beffett ©telfe m %aUt fettie^ a4>* 
be^ mer Jltibere ffir bte Jotge emetittejib» gtrttfati/ ber 
)>frftf^e Selb^err^ toati in Slei^atoenb/ toel^e @tabt 
ti^ren fftamtn ^m Woe^ ber ffe erbaut i^aben fott/ fu^rt/ 
gefi^Iaöeti nnb bte @tabt erobert *) ©mar fott »fii^rettb 
ber ®^tai^t ettre (Srf(^etntmg )»^ettett deft<^te^ g^abt mb 
lottt flerttfett*$abe»: OSartjetl Cber ?fetb|err ber9Ro<« 
(tnten ju 9tei^an>enb> ^fgef(i^t «ot bem Sergel C^f^ 
wenb! Ott »eli^ett t^ti bte fJerfer brongten)» ©eü Örab 
mib bte loteter ®tmitnitSmi^, bte ttitt i^n fielen / mx* 
ben bort no^ i^ente oere^rt O 3w folgenben 3a^re efo* 
Jerte STOogi^atre, ber ®o^ ©d^oobe*^, bonfbar für 
bte Si^etf)>re^nng ^m d^itui^t, Slferbetbf^an/ befen 
fiKntoo^ner gegen fe^^ SÄtttionen S^tri^em ^in grteben er» 
fanften**) ^^teranf erfolgte bfe (Erobemng oon ^ama* 
ban nnb Dantag^an« 9l^na^, ber ©o^n be^ SaU, 
brang btd in Si^ora^ait oor nnb gtng ^btx ben den^* 
2)er S^alan ber Xärlen ^ersoeigerte ^ent p^ttgen 
^^o^roe^ 3ttf^#t. äRafenberan^ &ntictn: C^^t* 
lanta}/ S)e^tflait nnb S:aberiflan jai^ften Xrttnt; 
Derbenb »nrbe erobert* •) ©oale^ ber©o^n antm'^z 



1) ataub^at, Kl 159 -*- 166. 2) «Dfdft^annuma, 
@. 303. 3) Bt^uhf^aUUci^babr SU. 169^ 4) 36n ite&ir, 
IV. eU 77. 



Digitized by VjOOQIC 



laftt^ irt jtt beu atlati^n ^töb SButflaTe» pw ^e- 
(etibf^er. ') .S^ ^at bo^ eiilental/ ^0$ bie ^xaUt jeit« 
ffiM be$ Oxttd imb be^ ftattfafu« mit bem öflti^m 
tttib iveflti^eti ^ertf^er ber Z&xUn fi^ feinbh'^ krit^T* 
tem 3m folgenbett Sa^re »«irbe gfar« mit ffmen alten 
-^))tftabtett 3ft<^4^/ S^^<^/ S)eva)bbf^erb^ bamt bie 
Siuibf4aftetiftermatt/.@i{latt/ SReltan erpkrt;"^) ba^ 
gottje tt>eite )>?t{tf^e Stti^ B^^^^l^^ ^^ @^»)erte be^ 



Cmor J^atte (ei fj^ner fRüätdft )>^ SDIeffa; m $o{ge 
mt^ bdfeit Sttoitmee Don einem rotten ^(^t, ber i^n 
breimal Usttig tfipäif bie SAi^el befKtgen tmb ^n, bem 
»pKe geft>W(i^ett: //ffiemi i^ %w eud^ ßefti^iebeti, Weite 
„ia^ e^alifat einem ber fe#« fSRiwuti Oimaur ^U^ 
i^aab/ XaH^ft/. @obeir mA SKbetraJ^m'ani bem 
,,@oi^e «ttf*«, 3# ^ttte enre aSerforpng bnnd^ ©*rb 
i^nnb ^Mlonen/ enre S^^^^^)^ ^^r^ Sjte^enfammem/ eure 
,/ttftonben bnr^. '^atttii enre 3Kftn)en bnt§ @e)>rage ge^* 
,/re0eU; i^ i^ote @t&bte gegv&nbet nnb SlR^^^een ttiani, 
i^nnb bie ©tviife bed äßeint^eri^te^ i^efKmmt/ nnb bie ber 
,,9Biebe«^r$e(tnns onfve^t eri^aften« 9tiemanb fage: Omar 
,;^ bem ^tt^irfte bet gimi^en @^nft etn>a^ i^igefe^t/' 
kint» Xft^t «I^ ^ ^tt ^i^ 9R4>^e ging/ {tagte bei i^m 
Sttfe; ber :|»tffif4( @f(ai)e ^log^aire'^z m'ber feinen 
^eitn/ bet ^on ^m fär i^er^a^tetee €anb me§y aU t^t 
fobere^ £)matr ftagite i^n, m» fein {)anb)Qerl? — Mn 



1) Sbn Äedir, IV. 5BU 77, 2) ö^en^a, «t. 8O5 aeoubfiat, 
m I7a 



Digitized by VjOOQIC 



fagte: er ftt lEi^Utf B^^^^f S»«ler* — 2Xi ev fi» 
i^kttt 9in^ MbtQ, ^nt»0ttHt Dmut , wtit H i$fm fitt 
Siei^te^ feilte bnt i>oti Sf^ogi^atre gef obertest 9$a^}tit^ i^oii 
fttttbert 2)tr^ aijiitrafiem ©er |5erftr gtiifl »off ©r^Ä 
^tt»eg* 6itt attbemiat rebete 4>ii Omar ant ^^an f«fli 
//Tttitf btt fatmfl attt| SBmbntäi^Ieti ma^eti; mad^e eitte sttr 
. ;,ttttter^Itttn9 ber ©timo^er SDlebiita*«!" — „34 »erbe/' 
attitportete Sttt» Ote^ tt)4rfetit@I(attemta»ter mib fem )>erf{' 
fi^er gitttO/ tftmt J>erfertiflett/ »o« ber m<Hi f)«^ »«*; 
,/fo lange ftd^ ba^SKö^Irab be^^mmel^ iHm&^eti »aii^ffie« 
;,fien bre^t" Omar fagte a» feiner ttmgrtmig: „2>erS»ettf4 
„bro^t meinem geben!" Drei Sage ^ieranf, attOmar in ber 
SWo^^ee UMt, nberftel i^n ber ra^ffttä^tige }>erflf4e@lfaDe, 
nnb braute i^m brei , mi^ Sbiberen fe^^ 2>a((^i^e Ui. 
^aflt ben ^gmtfb lanfen!" fogie Omar, ^er ^t mid^ ge^^ 
^Jbtet;'' a*er ^*If SRftnner f^Ingen ^f ben g»*rb^f 
PcaUn i^n 4tnter bie PfNe nnb tabteten i^tu @o befhrofte 
ber ®{laee SRog^oire'^ fDm^^ jn ^fi 9ta#4t fix 
»iepftt, fo JWlfjag ber |krfer bn^ feine fMi^atro^e bi« 
feine« nnterjo^ten.Saterlimbe«* 2)fr Vorfall i^atte baiS 
(Seiet nnlerbr^i^en} Omar tfoiaontem wAfagttx „®^ 
if^H SXitai tott ba« (Debet t>er(4ft, ifl ni^t im ^lam/' 
nnb betete no<$ ein f^aar lnr)e @uven* Z)ann fagte er: 
„@ott feüDantI ber mi^ ni^t bur^ bie^^mnb äm^ fßt^ßm 
„UnC€ tm&i tit^J' 9to# ^onfe gebrad^^ lief er bie ob« 
benannten fe^« Witimtt, t>U er be« (E|alifate4 tvOvbig 
aifyMt, tmmni fle lamenÄffe, «nr «al^a 'fehlte» 3Ae«i 
»nrfetben gab er guten, fflr beffen ^erfon kreilnetettSRat^ 
ffir ben galt, baf bo« «^Öfttt attf 4$tt flefe* „^ mttnB/^ 
fagte er, baf bie Sßo^I ai^f O^man i«er Sil fitlEen n)irb/' 
SRan fragte i$n: toamm er feinen 9}ad^f olger rnd^t felb^ 



1) 1« Gitübe K 3* 23 (1« 9lot>fmber 644). 



Digitized by VjOOQIC 



- «öl -- 

*efKmme? „^ hm ntfr ,»>#» i^ra*a»e^«tm/';fÄ8ite n, 
„^ae b^ fJr^t* f«ftft irf#i det^iön»" ^(mn fagte ßc^ 
Daf f »ett» Ott Ö leibe XcWe^ eir itpi^tbtn btaj^ap 
lifat jttfieka^^ nttb bctn Saab SJeji Oi ^aflaf , jwch« 
^ fi^ 8ti^ att .®tatt$After loo^n ^ttfa bor. Hn^ete^'gfeit 
ffolbtg dana^t fSarum emnttft btt itt<|4: betnen ^B^i^it 
aib(i0a]^ ^ e^tife«? fra^ö bte atprfeufceiu ^t>it 
„%ümitk Omar*«/" fagte er, „^at an Omar genitg, unb 
^^bebarf leftie^ anberen/' „SBtrp btt/' fagte er ju aii, 
„S^^altfe, fo fe$e betne Serwojtbtett ni^t äffe« Slttberen 
„'oot, tittb ba^ ^Ätt^ ^afi^tm auf be« SWatfe« affer SÄen* 
„fd^en,'' «»b jit D^wan fagte er baffelbe in Sej«g auf 
We Sent Dwejie» 3Da«n begehrte er ^eber unb S:tttte, 
öttb f^tieb an fernen Uttemanntett JWad^foIger eine» SSrief 
»off Srnia^nnngen jnr anfre^t^attung be« 3«Iam«/ aW 
feftten legten SBiffen; er m^^fa^t t^m, äffe gefangenen Kra- 
ter lo^jttfanfen, nnb feinen feiner ©tenereinnei^mer »or 
3a^re«frifl jn »eränbem; feinem ©o^ne abballa^ em))fa|I 
er ttberbief bie jirengpe SBeo$a(!^tttttg ber "^fli^ttn be« 
3«Iam«, bie abjai^Inng J)on ati^tjigtanfenb Dir^em, bie er 
an« bem ©taaWfi^a^e entlehnt Die Sfatwefenben ))roteflir- 
ttn bagegen; aU mt UnbiUiQtütf inbem biefe« ®elb gntn 
Sb^ttn berSlrmen nnbffiaifen »emjenbet »orben fei; aber 
Omar befianb anf feinem U^ttn SGBiffen* "liann fanbte er 
an 91 tf<^^/ 1^^ tt^ (ittanimf erfnd^enb, nad^ft i^rem SSater 
Cbttbefr begraben jn »erben* ^in abba« »nb SIti 
fprai^en i^m trJjWid^e ©orte Joon bem Segen be« ^^tam^, 
womit fein ^atifat gefrJnt »orben, nnb baf er ni^t (iu 
ntn, ber fi(ä^ nber ttngerei^tigfeit jn befragen i^abe, i^inter* 
laffe; „SSejengt mir biefe«/' f))rad> Omar, ;,am a:age be« 
,,®erid>te«I'' nnb al« fle i^m bie $anb baranf gegeben, 
»erlangte er, baf ffe i$re Sewgenf^aft anff($reiben foHten 
nnb bafi bie llrfnnbe mit i^m in'^ ®rab gefenft n^erbe* 

19» 



Digitized by VjOOQIC 



2>ami itSftete er feftte %xcmm, bie tatt m^ttaittn^ ßcib 
tto^ einige Stoorhrnttg^ fi(er feitl 9tQtSbnif, imb Deti» 
fil^ieb an fteienten S^age/ tiad^bem er bie tiitti^tn Vim» 
bei ettH)f(mgen/ eöt 3)Zttjier ^henger ©ereJ^tigfeiWIiebe 
tttib orbnetibett §eiprf(ä^ergeifle^, ber »ai^re Segrunbet ber 
mm^tfn ^ertf^aft bed d^Iant^. Z)te ^^i^xift feine« 
©ießefeinfle«: r/®er S:ob gettäflt at« fJrebiger/' 



Digitized by VjOOQIC 



IT« ^ m a n , 



tootbnt/ o^tu fernen 9ta^folBeir entatmt ju i^alett; (S^tt^* 
iefr $atte )it folgern im tonxhi^^n bet ©efä^rten be< 
$ro4>^etni in Cmay ^xo&^U; biefet, geredeter nnb bu 
SBa^I be« 9?a$foI$er« ni^t^anf feine ©(ä^nttem neijmenbr 
fonbent fe^^ (^tintntfni^yent be^jBoßed Aiertragenb/ $atte 
bad (S^alifot no$ me^r t^itUi^tm fßa^tni^t ^tnä^ttU 
SBon aSeterbnnfl ber ^errfiöjaft bnr^ baö 31e(^t ber ®tHxt 
mt Um JRebe, biefette fotttt nnr in bie ^anbe gelcöt 
»erben, »elii^ bie reinflen nnb fcSftigflcn biefclk jn fit$- 
rem aSBeber CinJelr no^ Omar xoat e$ cfngcfaöett, 
ijre ©J^ne, 2Ro$«nimeb nnb aibalU^, al^ ganbtba- 
ten bed C^alifoteö jn betrauten; fle »aren au(|^ Dote i^te 
in biefer Seben^ef^reiinna erjft^Iten S^^aten jctgcn wer- 
ben, ber ^errf^aft nnb ij^ SSSter ni^t wurbig* 2)a« 
einjifie Sprre^t, »a$ Omar anf S||tctt feftter frennbe 
feinem ©P^e mQtt&amt $atte, »ar, ber SSerfammluna 
ber fe^^ befUmmten äBäi^Ier beijnMoi^nen; o^ne jebo^ (e^ 
tat^enbe ©Ümme yt $aben* Z)ie fe^d ^on Omar auf 
feinem ©terbebette ernannten Spinner, »e($e and i^rir 
^itlt bm (Raufen w^^m folttm/ »(rgp: 9((i/ ber @j»|n 



DigitizedBydOOglC 



- 2M - 

au Zalii'^, 9lti^mmtV€ dibata, Zal^a9tnDtti* 

Xffati/ @aab SdtndhifßaUa^ tuib üiittxa^man 
SBtn Sttf , bev lefte^ wie auf beut Sorgonge bet fßa^ 
erbeut, ber Unetgettitö^tgfle; (to^ <mf ba^ SSoi^I be« 3^ 
lam^ SJeba^te; tmb bev etgeittti^e Setter bev fßa% SU 
fie )oerfammett tt)avett/ lamen att^ Srnttt Seil dUUaf, 
bev Srokrer tmb &taH^Mtt ^Q^pitnۧ mb ^CQ^aixc, 
ber ©oi^ti @^aaie'^/ ber att^ SRottgif te^ Diertot B^it* 
gen ddo ber Slnflage be^ S^ebnt^e^ lo^gef^ro^^^ tap^txt 
St&mpe, 'SHatt^aitzt ^oxi Stü^a, ttnb fi^^eK ft^ m bte 
Xi^ure; alter @aab S3ejt (Ebi SBalfaf 0er ftegreti^ 
^efb^err m ^crjtcn) m'cö fte jurücf* Slftberrü^tttaii 
Sen^uf eröffnete bic SBa^I mit cmer Äebe, in »el^er 
er, in feinem unb fentcö ©tteftrubcrd ©aab- Äeti iß^JI 
SBaffaf SRamen, allem Slnfpruc^e aitf ia^V^t^it'tnt^ 
fagenb, jüerjl bie Ba^t ber SBa^Ier flfitf btet gtt {ffi^äti* 
>!en, unter ber aSebingttng, baf Scifitw • bte ÖKirrate f!^ 
feltfl öetc« ^^^f^t "«^ ^««« *^"^ nntef iffteitifetftftfketi btt 
SBa^f bc^ SBörbigpcn a« ütcrraffen^ iorp^faffv feerSfor^ 
fc^kg tt)arb gcne'pmtgt ®te bret SBäfler ijyÄretit !t«Ifia> 
©otetr unb ©aab* ©oJeir gaS ferne ©tflilwe bem 
ait, Zal^a bem Döman, unb S6I SSaUüf er!rÄrtt> 
bdf er bte feim'ge mtt ber entf^etbeiiiet^ feiÄei Sirttberl 
Slfcberra^man tercttttgc* 2)rei Za^ t>erfri^jfeti low 
b.r (5tttf(^etbnng, wjeti Sltberra^maÄ mtf bäJ ®ete?ff«u 
fflftejif, bur(| 33efuc^e beö Mattm uAb- dtter 3Jrif«Idffett/ 
bis effentK^e SKeinung einmotte, tod^tt ^iix beti beibett 
Sanbibaten ber SSiirbigere, o^ne jum Mnt^xn^t Jtt "fottU 
men. S){e SSent Omejie^ ml^t äffe fftO^ man ge* 
flimmt, tenct^en fl^ t^rerfeit^ mit 'beut »erf^Ia^fetteti 
Slmru 95en?lap, wa« jn t^m, um bl< |#f|ii^ Sti ttiÄ 



^' ■ I) 3bn Äedir, »I. 85$ Staut ^att,^ 2Ö5,' «Äic^uan^ 

Digitized by VjOOQIC 



a^ SB ®Qti|teii £4nttm'^ )ti ttßA^i^titm. ISt onfägte^ 
in Uli mb tiit^ i^m, tmitx Ut icmt i^m ^etetitt 
f^n^il^cil^^mm %i^tttaimam t^ hU frage fidteti 

tt«¥r4)iiit#tt ^ feiiMim Kctaito$IeY £) 9m4ii ffi»mUB 
8^8' fit U$ a^ß iüe^tt %Mi. B^n toumi Hti S^ae» 
h Ut. tfl0Mv^^R^it^^ ^ UiUtt4'fym9Ln^ im |ki# 

1» Vt^erttfv fi^ #t^e#te @l(^ti; r/de| in mH n^ 
i,fö4mm'^^kü$f^t^ U^il^t^ ^t «nftfotttmeti ^{»i^r/' -^ 
v3^ m0f^m^U^nfit4:.^^ fragte >er «efffc; 
>;d« wA|^ W v^^/^ antUNlvifte ber O^eim« SMIt^ut 
B<<»Ö^a»ät^iatt #l<r M *«^ tttfhfOjje« iir etttfebi^e«^ nrt 

ait*«: jtt »ew er i|ji juerfl gefatt»? a«»orteti? TOeötta?^ 
bofl ^(bberral^itiaii ben @ans feiner SBa^I uierlaffeu; 
biefel^ grage t^at Oiman^ fle tamtn, ^m SRednr (e** 
#rftd/ SU I[fbeti4i]^tt(|^ 9lR#-tit^em ®ef)»ra#e fragte 
f|j^bft«f,i^mj|intteit {«1: S$tat$f.:Qia«aB'«l «itirl^ btt 
att (B^altfe ben ftorott; bte @nma, bte ©aftimgen ^Ju* 
tefr*^ ttttb Omar'*, fn Slttetti genait befolgen? att ant«' 
»ortrt^ ttä$ etnfgem 3ttnbem: ,,3<l »^fi^fbe ti^un, m^\n 
»eitie^ ÄrÄfleti j^^t*'' JD^man beantwortete biefelbe an 
»In ^defl^fl^e Siofte fb|(ei(| mit tintw poflti^en ^a^ Sb« 



I) 9taub^at; ©* 206 wnb 207, 



Digitized by VjOOQIC 



oitf bm foIfietiMit !£ag jitr aSoIf^^nnttfbms btr $«{hff 
0ttit9 vx ik SRD^^ee» Sbtt foldoibttt Zai$ C^ li»«r to 
frflf iH i>itt «nb ))»aii}f8|hm d^^ye« ber ^f^ret)') 
fegoi ft<^ Sf^berv^l^iiia»^ mi btm ft^fyfitimbe b€« ^^ 
p^tm beSetbtt «i^ ntit befrft:®^t»0rte nm^itUt, «M 
emrr gtcficti 9tt)t]^(; bet Mtt i cft w n tbettoi «A .(rfHf^scM^ 
fot btgfoitet, i« bte 9)lto«#tti ie^ieig bte Amidimb flMTiU^t 
i^erftimMfte ®meiitel btü äBi^er IM^ ^ ^ <^ 

^tgerr» gefittibm iDt« %Ii mA.OiUün^'i tit ritf boM 
9tli itt fi#/ Bft^P i$}i Iftet.bev {h»^ tmi» UMTbcx^e bie 

tt^sm B^dom^ ttti^er. boifefte tNMvi 84(»;bMik Jiif e» 
et fie a«^/ )rief bett^4m«ii, imb^ a» btefer/ i»ie i» b«r 
9iaifl, f^ll 3<^. pfogt/L f)»ta4 SH^befvdlmAt, ^ 
^otib btjff I^ f#ft ^(il^eii^ I/O mfn ^tti <#• «Rft Z)i^ 

„\At U^ mixM 9lwtm Mf pfwatt/^ 9o^Mi^; fftrmie 
bte; ©erneute ^^ aSftt @«$iti ^tlbigetlbfaif £)4Di^it etiif 
f» baf fte i^it (alb itnl«? b<r <t^|fl gttiffintr lAMiti, auf 
btfeti tIHtit @liife Jtim^ai^ttati/ oii^ Me Mii^m 
©«»Ätt faf f btr umi ®><|Kfe*^> / .' 



Haf/ be« @o$tie« Oiiie)'t> fi^ tffk Um ^0m b& 



1) 1« 9)2o^arrem 24 (7i. 9looem()er 644)5 tm SGBiberfprud^e ntit 
2Cbttlfebc(^ beffen TCn^abe abeb um fo me^c ju bejiüeif^n^ aU aud^ 
ba« SKaCtoimet^tewarid^ efn^mmig mit bem Stanb^dt unb 

0lattbi^at einfltmmtd bie säai^/ tvet^e ober im )MHilfe^a iii^t 
fo «är» - 



Digitized by VjOOQIC 



m ^tlaxx aU jipeiniftliget (Stbosit 9tei^ttim^'< beii (£^ 

iif fdt^m <E$al^fttfe bfft b^ ©atüHttev^ be4:^o.ta^^€ 
Ibiltf^figi Wftvb« ®eni4i^ itpet^iZi^ter be« ^cop^ete^ 
iMit er. m ,4$^fA|^t3te bet itib^'.Hitdt^nbmtttgcit/ bet et» 
f^tki%^ WlM«^ ^ 9talij(^^tr8Rp$f«ntme^ !E^tei> 
wb batm k^.imt^m m^ ^ebdui, \^t %ti iefbe» StttM» 
la«. fifiietet^ jix^\W tfi ^er j>9it ^^i^fdlem imb j» bet 
»tt^SHell««^ ä3i9]^i|0äre9!^erfto@ettt4({ti Stall) et l^otteet 
bm^^^ti'jiltifii wA Ut %i^i^Xn Eeita^ b(^ }k»eite^&4' 
itr >A«: $f9D)4etet.£>ifMn A o («um fbitt ünberM« 9ia# 
tltem iCi^'^ifviSii^ tc ff^ ttift $a#tiet; bet a:t4tar 
$|ft,ft)i««ii^f^:it«[^ tfrt, bitif ®^iii£)ietböllit^ t/tß 
%m*\ <Smt «infte ^0öwi]^rflt/ Oitt4iifl(rntTttf 4)te Stowtet 
^l^fiibtfe!^^ Ifif^Ste ip, iti^btii e^^tt C£>itt<iri; 
^$^0(ib> %^ati} ttttb: bet %^m Vtutia. ZHe fttefte 
gütige; bte SM^ förelJib'lf'ttMttb bk SRttttet bet 
@«fis)e 8Bf (ftb.imfc @iftfb{ bje^fe^l^ CnntioI^JBeiiii^ 
fieiNitiY>m bfft %$A'3(H;»tm^tl| ^ftkmUf bte IS^^tet 

,^^riti SmtiifliiifO «efe^ei^ SKttr^berfiekttteitf Stiai« 
Uir ^^t^^ PC ##.itl^ (Sl^alfferWb ^t ixMi üß 
mt V^ti^^^A^H, a(fo ii^t:®d$iR^</iuib fe^ ICi^tar, 
«m^ ft^eiiSO^Imi^^tt bnieii tf^^gr^net, «emlaf 
Stnnt^trSie^iii« inib ^3>bii(^i)'}3m6tmie^ feinet 2:«be«* 
K^imn t9^t ftiie)ir bet |«>«|(B^1(^i^tfll^'>^ etti«e|Otett^ 
gjifililtff, ttttbS^4)i^ai9«i^ 9<^lipH#30^dt>fp^ee®^Jiii^ 
fl^ mib SBerfd^äwtefe» bet 99imf^ M^ ^rittletet ®t5fe/ 
fNitlef^ 99)»fe^ m^ ^^m^^cm^i^tf t$t|(^et ®e{{<ftMi' 
foi^e^ ,Km .d#M#« ^Ml m^ mdmtiii lonson Stautest ntf 



i) C^ttiiittcitw 



Digitized by VjOOQIC 



fem et vfo/a<m9v 4li ftfbi Sttodagts «Ickctfkt !Ei«rfai 
M^ bo« |kmy fiüMi^ « jjUfy wü ®4fmi' C^f^ ^«^ y<N|i^ 

»efey «ell^M^iM fft«k^Mrimb£)»fttr «i*«iA^(et imi 
Stfirgett^ bami ei> mi^rm tviifi.'> Itafar fHim 9it^ 
y>0ett|fett Stilb ^ SNfd^eibett|ftt; $Mte #1» ^^btfp» |lMr 
Svetg^'gtett wb »9$llM%fftt 4^ 3«i»te<0mtd; b^ Si» 

ItofUMUß bie ®ef&|f«m b^^^ifoyfittii tfdlttftt/ HMt 
tt fe#d^e?t fän^ift ftftittek 4aiA^ f«itf)<4 f fM^ Bi^^ 
Ht eiiilr $m9et9tt0if |^tte et^ ^^i^bmik-^^'^^'^^^i^ 
«ctoäie «er^n. litt «Q^^initieb «en ««ffr^ be^^Ki^ 

fetecf ^tttneit .batan 3^ iotte^^; ttOb Vit ^SMf^^^jAim bft 
fttten^^littfef b<vpH«i^ b»« 3«l^^ 4BtoiMtiii|^^/ «^11^ 

\m^l^ vi^* gtbm itPD^ / :SffafU ^^mitm Mf^ ^^ 
^tb^Mt tmbr ima^ä! b^ffiOe btt 9bM|ter.}iHit ®efJp%tAr. 
Vtof4lm.titeb :f(#e Dat'j^tu^^ ;^3<M^ 3){ii» |*t^frlii 
,r1><«i¥ ^b^ jfcte JB»a# : faii^ c({tef9|tlrii / lutb %e^ ^<^ 

«tat tttte «(^(^ :bi>v:$RMhiirittMb; »if et^tWrWeV b49 $#(«- 
^ettgefitt 9tHn|(#tfe^ ill<Se{:^ ^eigftltl fif }^effell^^ ittri>; 
Ml bte thffl^e INftftäftr ^te^'^v- i>S>w ^t^Miik^^^ 
^m S>m<A i^it^SH'; imb t^er bitn>£)^aii (^MRp Um 
y^itmetHi'f »fefkir-Uliiftmii^i bt«' f u^^^r ffebrtle 

m^ttw&mt^^utifitiutfitfmm mtsp^t^m^pi^. 

«(tt ^«l^tlfrtodffe Hiifl iteit i** ItmU Ben 3f*ti l>tlli<iif: 
>^Se rnftr |lit lüftet tl^Wmänr bet €^9« affnirf^^^am 
v^tafl« bet «<|Ia#i 'tott ©Hb *it «ti^iiP bet «ttuW- 



1) «aubjat, ®. 2(». 2) öbenba, €5* 19«. ^'^"^ '^ i* 

Digitized by VjOOQIC 



©wttbe« tapptet« ttiilm|)^'tte/ a*er 5P>« Omar, ber 
^ 0^(ö»ft9fteltb^ wtf bef^nf. j®ef{^te io^, f«gte t^: 
,^lß#v baf- i$p ler.|}o9]^ft^i^ gM^ smi O^ab biir^ 
piktn ä^rvr b^t StotatM ndl^gtfe^ ; büif^t^it i^oti 9ebt*0 
vr$n>$^<ntti^ b<f Jlttml^eit feinet (3k)st4|ffo, btt. 2M^ 
f,U^ 1l^))|i^nr jittiiflidt^ mlb baf etii^ä^b ber ^tOß 
fMitm^ wti ^^baibe stow ^p}9^im mi^ iBitfo ge» 
V/ftttibt UM^e»/ mn bfe (SNftotitttB^n bet! 9c^>^ fttt^ttfott* 
ly^i^e«.«») ®tc äJerlfefentta fat «tr|me «wie 9)!* 
^mtheb'^ iBbev £)dmftit imb 9ott beitcit Irj^letr bfe folgenbeii 
Idt^fti^rt: n^ttiUt ^9a>tt vkü i&mi Vmt i^ timt 
j^t omknw* — ^H js^iebtn^ mmt ou^ Mn ffkütt 
,M^ ^^ ^«rf iteitefticty bfl^; »emr rt bit iB>o^r 0eft; tr 
,;ftti^ 9leib betftei — <S)i^ Utiktt^&ttiiUit gegen @(^ be^ 
,/flei^et in ber SBekva^rttng bev @vcin)en mtb ber ^fällttiis 
^,bet SSetträge, in ber «töebimg fe*^ aSoriJonbene, nnb in 
fibtt ßebttlbtge« ßrtragitttfl be« Serlomen; — »erettet e«^ 
„itnt ZoH mk in^kurbi^^ ^«iftft«^ ^. -^ ©ie 
^;9ße(i tfl is^mtdeli^ in ^tUn SSÜ^; U$t tnif nfd^i btttü( 
^ben mtn mu^n bev «B^t nitt *#(Ntt tttriigen. — 2)^^ 
^,®ef4enf be^ ^dbgef^^im deuteten <ft ni<$t minbar »eiv' 
/^ba^tig icit0 bd^/ i»4d er gibt; wenn et n^ify an ^mtm 
hfU^e* — ,a>et »efte i«tcS)le»Wen ^ blr'ttin ®<tt 
/;tenbe ;. ün ®^tte$ ®#tifi #^ i^Ättenbe* - Die 3eil|fe4 
^;bed ^lennettben finbr baip fein :&er)< in bet ^tte t)on 
f,^nr#t imb°«itter fHne Sn^e in ^teif mb e^be^^e^ 
f/bnngf fein Jbigft ill CM^^m ntA t:^tintnr fein SBile <n 



1) m4kn^^t, W, 198^199^ 3bniUöii{,,e tld; : ,* 

Digitized by VjOOQIC 



r/för^tideii 1ii^/ baf er hk ®tütu ibßSmtt fleirettetf bie 
ff^tMdt Um fStAttUa ^tat^aMm fü^oitt — t>a^ Vb^ 
„tifi^ifS^ <fl ^^ ff^ ^^^^ 9le{tor* -* Set Dfoge im# 
^/(ietrtf bem (»tingt 1aii0e« Setei fefeot (BttHtm* — SDer 
,,iefte ber 9Kfitf$eii i^, bor fi^ 99tM enmtett^ e$ ®0<t 
f>{$n i^^tnftt^tf ititb bet b^^ ^attd fefite« ®tafeed btmti^ 
y^efe er in feOeiS tmat^tf ber bie SMt el^er^ oli ^ ^ 
„tedä^t — »e«t bk SBett eilt Keiler ^bem i{l b«« 
»®rai eine Sh^itte. -* 9hur toeim etre bergen ren^ 
y^ttietbett fie utit bem Sßorte <itotie« def&tttst^^ ^ fed^ 
tA^itife fl(| nt^n re(igti(fer€t0etifiil^«{iett^> toobur^ er ba< 
^arobied i^erbieitt |it ^^Am gtotUe; bereu freiii^ ii^ 
bie gr^fe ^errf^erittgetib ^tMx^i, mtm i$m g(ei^ bie 
3tfttte/ ba# er it^wmt bie 0(i8fa$rt am i^eittgen i^fe 
ber ftaafia t>ottsogett/ attei« getutg, om i$m bd^ ^robie^ 
)tt rierMrgeti^ tial^ bem jlte^f)>rtt^e be^ jixt^tt^t f,M(x 
>,je5«mar »rflsert, bef i^ ba^ ^«robie«*" ') löie 3»f#i»ft 
frine^ ®i^e(9 «var: ®9ite« &ti^ leite «tb ni^re 
«ti^I 



Ktt bie i^ttlbitmid i^ofM; fafite HU vm 9mtt* 
ttt^mani r,t>u HftmU^ iberliftetf btt i^aft bem D4mu 
i;betne @timme oeg^f toeil er bei» @d^ager ttitb bi^ 
fim allen S^tttgeti ttm 8ta^ fragen m'rb.^^ ü^ etit^>aim 
fi| ein äBj^rtflreit^ })i>if<l^ Sltberrai^ man u^ HU, 
WU^tt }n ^nlNgen SEnftonb nal^m^ ü^ atbberrai^man 
ben Ser« be^ ftorand fagte: ,,!S)e((be btr bulbtgen, b^^lbU 
f,%tn @ott; bie J^nb ®otteS wirb über i^en;!^2nben fein, 
,,utib n^r feinen ®b brfabt, brtibt benfelben fub frlbfl^ 
fflm 0lbn fein gegebene» SSeKf«)ce4>en erf^SBIt, bem wrb 



vDigitized by VjOOQIC 



t^r^ bie fi^Iagetitett äBütte be^ ftimm^^ m'tmert/ g^ nt 
f{i^ itnb letfteie bte ^tttbigttitg* ') 9ltt 81 (t f^rt, ^»b 
etner feiner ttirmfteti S^^^^^^/ SRalaab^ ber ©^^n S^« 
loeb'd an^r wi iÜtt^Aftt ben Sliftbetrai^man mit fß^x^ 
Mxfmf baf er mi^i bett $(Ii, a{^ äBärbtgf^^ ftetoä^It 
r,%&tt^tt®9ity* rfef ifimSlIberrai^iiait jit, /,i^fdr($te/ 
f,tit tt)e^ bte Uttrtti^/' SH^ )9e(d^cr fi^on SM>r bent se« 
^ro^ett fbx^ptnü^t bfe $artei(^{ett 9(](berra]^titaii'« 
f&ti^M^f Ua^U feteett SAifmitiil^ barü^ fmem iDi^ime 
4I(i6aa« 3>tefer atttoorteie i^: ff3# i^ulbe btr me mm 
ff'Siat^ Qt^^bm, o^ne baf e^ bi^ ber yiii^tU^$tsmi be^ 
/>1eltoi )tt ^pa gerettt aote ber |)i»>)>|et auf bem ZMtw 
fib^t, rtttl^ tSf bir/ fet^^ t^tt jn ^»9««/ mn er ju fement 
//9ta^foIder (egmme; btt tt^oltteft iri^t; sm^ feittem;:^4>be 
ffriei^ t# bir, bi^ in 8le^ b^ ^m^ifa^ vx fe^ett; btt 
//tvagteft e^ nl^i^ esbli^ rtei^t^ b{r# bi^ ben soottOntar 
y,in (^ntblbatat bei^ <E^a(^etit$mitM entoimtett fei^d aß&^ 
f/Iertt vAifi (et}imtif^ett/ imb liekr gegett i^re SBai^I^ al^ 
/ytmgttitig/ i« )>rotefUreiv aier a«ti| btefeii SSorfc^Iag tmi^m^ 
^/btt st^t att; fo toerbeti und btefe einen irrigen S3erA)anb^ 
,/ten/ dU ein l[Mfie4 aufbringen/ I90gegen (ein @ttte« 
vxA^*^^ 2>ie aSor^erfagnng bed ftaoi^fli^en £)i^einte* 
ging nnr }tt (alb in (ErfftSsmg» ®Ieiil^ bie erjle Slebe^ 
loel^e D^man bmt ber ftonsel fielt f tt)ar ^»n üibler SS^r* 
iebentnng. @tott/)me (Ebnitlr nnb Omar, fi^ eit^ 
@tnfe nieberer aU ber 9$re))lM |tt #eHen/ #eSte er ft^ 
ottf bie ^^tttr^^ ber $ro)4^t iteflonben/ nnb iegom 
feine Slnrebe: //SCKer Slnf ong i^ f^toer; gi(t niir@ott/ ber 
„^>err/ «eien, fo »erbet ifr t»# SWanlJe« erleJen*" ♦) "«fr 



1) S>er 10. S$$* bei; XLVIIL Gttrf. 2) 3i>n Jtcdtr, €^* ^ 
5) ICbnlfeba, ^^M, 257. 4)^^dtob W bcn |Do|»p#mi t>on 



Digitized by VjOOQIC 



etot^attft Oman mf em d(^, «»{e bicfelr in fetitem 
(t^fii Sidni e^ <ti*rf4(»« ^^^ erfte goS, utor be« 
fr }tt ®fti^te faf / war et» |ii^ utaAoii^er «nb »er^ 
ftofili^rr. OieiboKai^^ ber €^ti £>mar% «tf^ nt# 
itigfk tmtSRo^aitiitieb; b«t@i4tte iHnttU'$f s>erltttt* 
bfii^ fütte^ «ttf d»m iffm ^tn btefm mitgel^riftaiaSereail^ 
baf Sttitt; bie Sohlet €«t inW4 bc« SZtiil^änirbaE« 
Dwar'^, ber ®^# ©f^tf^ttte mtb btr fJorfcr |)Wii 
muf (i9t/ ber e^maliee f>erfifi|e Siatti^attcr »Ott ®i^fttr^ 
«m bot SR«i^«tif#(ag ttmtft, aUe brti atmmrbet ■> 9?e^ 
vm ber 9Mfi^ be« ®ei^M int^fir auf bte ®ttafc ber 
9Bieber)>er0eIttms an; akr me^e Sto^smanberte/ imb 
an i>rer ®)>i$e $(iiirtt; ber &o^n be6 Slaf ^ fteStot )>or^ 
bof eö f^t^4 wdre/ iia# gemorbeiem Sater fo^eid^ 
ben @o^ i^insttrt^tetK^ m^ baf ber (($al^ f{e t)on aller 
6(i^Ib (o^fogen fftttoe; ba Mt aKorW^ot iitnntitteI6ar M# 
^er Omat*^, mb «Ifo !M>r bem (E^feni^e Q^moii!^ 
^rdefaüetu ®o fam ber SXirber o^e Strafe bttrd^; «it 
b$fe« S3etf)>tet tut Stegienrngdattfattge. 3it £»be bed ^a^ 
ree berief C^tttatt bett ®iaa^Ut^ üo« Aitfay .bett ta)>fc^ 
rett, aber »eber feitfc^ n^tfy ijor^^'gen gRog^atre 
» ett @^aabe; wtt ber ©tatt^alierfi^aft Ä«fa'd ab, 
ijm bett feoi^tt ®aab*« dti ffia«af jttttt Wa^Iger 
gebetib/befm ®ater ferne ©tfetttte jar Ü^Hfetmc^t mü 
'ber feftie^ Sritber^ aiberra^ijtttatt fir Dötttoö-i^eretmgt 
^att^i bo^ fe$te er i^tt botb toiebtr ai, ob St^i^t^, ber 
M J»^T#«J <'N »^ be^i ^tetiereitme^er ^in SRetfitb 
Db ettter t>ott ®aab iu bnt Gtaat^j^o^ fn^ttlHgett €ittttitte 



JCangetreben unb SOta^frtidfeiten beim 2(bttlfeba, bO(|^ im Sbn 
5tedir niit onbern ffiHorten <5tan|elrebeiu 

t) Sbn «eeir, €5» Wj SUWr^^tKHib^ ««tb^^at, «.>2«; 



Digitized by VjOOQIC 



fttb'« att ®*eiitteimte^tneT, ben »elib juw ©tat^altet 
♦ Äitf a'<* gftif 3ttffre fwig bewoJWe ®elib, bet 60^ 

bet Smmpi^ittt/ lUd et eitted Xage^; aM et bem &tittt 
wtftavb, iettimfeti ttitUt^tt D^ntait ttN>8te eine 3^^tta»3 
998 bet ot t^tt gelangten 9ta^^ti(|t Mne ihtitbe »e^metv 
etüblii^ fl*et ttwtb ba^ ^(i^ei bet IbifWget fo gtof , baff 
ifti £>^ati ett(etitfeti ttttbf bet 2:tim(eni^ fiiettioiefeit/ 
mit bet 9<m Oiitat botattf gefe^en ©ttofe »on Dietjig 
®eife(^eiten itefbafen mttfte« @aab, bet ®9i^ be^ (^({ 
fßaifüff ttratb boim )itm jtoeitemttiile )itm @tatt$atter 
1»«» ftttfa etfitiitttO 



Det Zo^ Dntot'«, »eft^et ba« ff^alifetit^ttm mit fp 
«Wlcä^tiget i£)ettf(^etfattft xttfammett^ieft, '$atte me^tete bet 
ti^tt eroietten 8dnbet junt Sttfaffe »etmot^t 3n Sgij^ten 
»atb SfleTanbtten, xod^t^ m'ebet m bie ^5nbe bet 
®tit(!^in gefallen / »on änttn S5en Slaf, befcn fiifl btc 
€tttf(^cibttttg aibettai^man'ß jn Ömiflctt O^man'« gc* 
fJtbett i^atte, jmn jweitenmale etoietfc SBibet ba« a5* 
gefallene 8(fetie<bf(ä^an jog ©elib, bet ©tatt^altct 
»wi Änfa, wtt ^eete^ma^t anö/ nnb ©elman SSen 
aielioo fßa^iii mit jtüMftanfenb SKann »ibet ba5 ai* 
Itfinntge ^xintnitru 2lfetbetbf(i^ an etfanfte ben ^ne« 
ben gegen atä^ttanfenb SDtt^em j^Kd^en Zxibntt^. 81W 
SBeltb mit flegte^en SBJaffen W« SW'of nl jntntfgefe^tt^ 
fanb et ein @($te((en beö Si^aUfen^ n)e(($e^ t^m bem ^on 
ben ®m(^en l^ati (ebt&ngten &att^atttx @9tta^^ SDIoOi? 
»»a, bem 6p^ne dU ©pfian*«, an $filfe jn etten 6e* 
fn^L ISefib bt(r^ foglef^ Mf , i^m fol£{ti ©etmattf 



1) Slaub^at, (BU225-226> 3bn Jtedir. 

Digitized by.VjOOglC 



to? ^i^tt ^odeilema'^f eiti iüp^tttt Rin^^ Qh^ tu 
settt tt>eit «ierlefiettttt gvie^^fi^ ^^me^ nt befett Steigen 
att^ 2:ttvfett formten/ }it @amofate etttgtgett. @eme 
@mai^{ut^ bie i>tt begleitete ^ fragte i^ti: /;93o i^, tx>a« 
,,bit t»ir i>erfi»t(4e», ba^ |5ra^eftO be^ gtieii^iW» 
,,gelbi^etni?" — ,/8Blwf8eti," «tttD^rtete. er, ,,^ftefl bti 
,,itiiter bentfetteti ober im ^atabie^»" ^«bib'd ®e»ia|- 
Ivx loar bie erfte SKo^Kutiit/ bie tmter )>erftf(^e}tt fra<i^t)dte 
f«f. <Sbit 9Rit4a .Q^fd^aavi trif^ bie twpixim (ii%wi^ 
tiet 9le{'6 s« f^aaire^«') Ütoii^ im felben 34re ditbette 
O^tnatt ben Statthalter s^oit Sg^t^ten/ Slntru'«, bed @oi^« 
ste^ be« S(af/ Stelle bent $(bbonai^ 93en, Saab 93e]t 
Se^rii^ i^erlei^ttb« ^ie^ttoi^ner «mrrtett boräber, imb 
Kmrtt grollte bem C^alifett fo fei^r, baf er fi^ S)oit ber 
©^toefler beffefte« f^ieb* *) Der neue ^taü^^lUx erbot 
f[^ oom Si^alifnt bie (frlottbmf / mit je^tttaufhib ÜRomt 
bie SWeere^Wfle Äfrifa'^ ji$ erobenr. Unter beti ^eerffi^ 
vem befanben fi^ brei S(bbaaa]^e/ xotli^t oott ben @e^ 
f^i^tfc^reibem bie brei 3b ab ele genattttt »erben»*) Slßc 
©tabte fielen, bie SSente »ar unge^ener; ber SReiter eri^ielt 
breitanfenb, ber ^nfg Anger tanfenb ®o(bP(ie« Die nn^ 
ge^enre ©nmme,*) »ob'nr^ ber ^rieben erfonft »arb, 
Sberlief ber S^alife, ^latt fle it, ben ^i^üi^S^i^ jn gii> 
fien, ben %avMm Jätern nnb äRerman, fa^ eine i^albe 
SDtillion oon ©olbpcfemO Slrnrn, ber <S>ti^ix bed $(af, 



1) 9taub$at/ SU 215* 2) Getabif; 3bn JCegfr, SL 87* 
3) i 3* 27 l)* *♦ (647> 4) »aiib^ot, SBU 217* 5) öbenbo, 
SC 218* 6) 22^^000 IDuIottn^ ift ^54flfnd in bm kotcn ndd^ 
Ittfid^ceibenf 3bn J(editr, 83(« 88; MSSdbttte« ectoa^nt mt^Slee* 
Pt^aned im fünften Sa^re bev S^eaferuna JCaifer^ JConftand (639> 
7) Slaubtiat» eu 217. 



Digitized by VjOOQIC 



- »16 - 

cr^eli bett Seff^I, im ^iMi^tn^tt^n )^pc}t^rfogett utA 
©d^aiitr jtt.er^^ieni« S)te Simvoi^ner erföttfieti beti ^rie^ 
beti tritt kreitotifettb brei^imbert Ooftptfeti^O SSon 
(Si^aiux )9g er na^ bem imgentem feftett.S^Ioffe/ iMm 
beti atraiem bad ©li^Iof bet alten, »on ben ^er* 
fem bad bed tt)eif ettSl^ove^O senaimi ^mfolgenbett 
dai^re*3 erl^aten fl^ jtoet tapfere fiiitt)>ett gleid^e^ 9{a«> 
ntend Stafü, btr eme ber ®o^n be^ Sai^/ b^y anbete bet. 
©o^n^af^tm'^/ bte (Sdanimfr/ bte Salinen bed^^Iam'^ 
jenfett^ be^ SKeeted in 3(nbaltt^ anf}ttfletfen. S)ie (£(«• 
{(mWtf »tttbe QWä^xt^ nnb na^ g(ä(flt($ Kerf^rittenet 
a)}eeirende bte @tatt^a(terf($aft ))on^nbaItt$ bem fflafii 
Sen $af($im &(erttaden.O SRoatota^ bey ©tatt^al^ 
ter ®9nen^/ n)el^er ))om (i^alifm Ornat jn m'eber^ol« 
tennialen bte dxtavAniff bad SReet )n ief^ifen nnb S^.«* 
)>evtt sn eroi^ent; i^ergeien^ angefnd^t, eri^ielt btefeKe ^on 
Dönian* ©bn ©er ®$affari^ einer ber (Sefäjrten ' 
ÜR^^mnieb'^/ nnb 3(<t^et ^lintf^famit toaxtn an ber 
®j)ifte ber ttnteme^mnnfl» •) £)mm ^axam, bic S^J^ter 
aWili^ani'«, erjÄi^It in ber Öierliefemnj: „äRpi^amnieb 
f,^aU etnft in ifirem^anfe gefc^Iafen, nnb al^ er txx^aifyt, 
ißitla^t Um bte Urfac^e feinet Sa^en^ befragt/ ^U er 
t/i^\aitx „^ix txänmttf baf mein fßM ba^ 3ßeer n)ie 
,,;,Äöniae mit flotten tef^iffen wirb*" — „D ^ro))i^ct 
„„©ottc^I" batO mm Garant, „laf mi^ i^on ijnen feinl" 
i,i,3)tt »irji nnter ben 4rfien fein/' antwortete ber fSro* 
i,j)ijet*" ©ie »ar barnnter nnb flarb anf S^jjem, m i^x 
@rab anf er iaxnata no^ i^ente ein m'elbefnc^ter SSall* 
fai^rt^ort» ©er ©^retber biefer S5ioöra^)^ien ^at an bem* 
felben »or fnnf nnb breifig S^^ren betrad^tenb geweilt 
®ani Q^9))em wnrbe erobert nnb mit jäi^rli^em £rt(nte 

1) 3laubf)at; IftU 217» 2) Äalotefd&sfc^oiudJ* 3) JDeris 
«efib* 4) S* 3. b» *• 27 (647)* 6) aiaubf^at, »U 221» 
6) 3. 3. b. »&. 28 (6&)* 

^mmct'rQ^eiiifitOefaAr. i. 20 

Digitized by VjOOQIC 



-- 36« - 

9on fi^ibentattfenb ®9lbftöden (efleitert« ') ^ Mefem dit|vf 
t^erma^fie fl^ D^mmt; tief itt kett ©e^geti/ mtiti nic^ 
m bett ®ie(stgett Oetm bte OtteHett fltib in feiner Slter^ 
angäbe »m )e^tt da^re (m^eitmnber) tnft ber ttittn feinet 
fleie« Statten, mit Sttattet, bhr a:o4ltet getftfifa*^, 
Ott« bent Stamme Sttli>. (St lant^ an. b«0 S^^M bev 
Äaoia bie f<i^iefe 'SRanet *) an, i^etgtifefte nnb »«f^fc 
nette im folgenben ^i^^te bte 9Jh>d#ee be« |Jto<)feten |n 
9?ebina/ inbem et bie 9S£nbe vxit tneffattigen Steinen 
belegte, ba« t>a^ au$ QfiettHj «uffe^te^ ^n^bet Ün^t 
erhielt fle ^nnbett nnb feil^s^f <« *^ Stoefte ijnnbett fftnf^ 
iig (SSen, mit fed^ 2:$oten«0 



3m folflenben ^a^te*) »atb JEabetiflan inx^ ®aib, 
ben @o$n be$ Saf , nnb t)f^otbf<i^an aietmatt bet 
Sotmäf igfeit beö si^aKfate« untettoDtfen* 3tt>^t nnd^tigete 
Sejeieni^eiten, wel(3^e biefe^ ^a^x jn einem bet metfwnt^ 
bififlctt fieienöja^te D«man'^ macä^en, flnb: bet Setln^ 
be« ffünßti be« ^topi^eten, nnb bie StttfirffÄ^tnnfl be« 
Äotatf« auf ein etnjige« fanonifdje« (5temj)Iat, mit Set* 
ni^tnng attet ba^on a^bwci^enben» Dct flftetne dHns aJfo- 
iJammeVi, mit bet 3nf^tift: „tWo^ammeb, ®otte« 
©efanbtet/' »at nai^ i^m, aW ©ymbot bet $ettf^af^, 
bon Sbttbeft, Ornat nnb biman QttxaQtn »otben» tln- 
gltttfli^etmeife lief i^n biefet m einen SStnnntn fallen, 
in toel^em betfeKe, txoi^ allen 9Ia^gta(end/ ni^t me^ 
anfgefunben »atb; tim iebentunö^ wUe Seßeieni^eit tn ben 
Kngen bed ÜRotgenlanbea, n)e(^em bet 9tins loon bet AI« 
teflen S^it $^^ k<*^ ©innWlb bet ^ettf^aft/ »ie bief and 



t) Slaub^at«; Slitd(;uonb; na^ C^tttpd^iu« 72^000, n>(i6 
URdlottbadEf; 3^n 5Cf6it. 2) ®auta,,3btt ^z^it, SL 89; 3. 
3. b. *. 29 (649). 3) 3bn Ä««ir, »U Ä. 4) 3* «9 (660)* 



Digitized by VjOOQiC 



- S07 - 

Un m'etfiUigeii alt)»erf!f4eti getfenfcttlptttreii )tt fe^en, m 
ber ©trett um bad ^ntgü^unt ober bte U(erga(e beft((eti 
inmtt bui^ einen 9ltn0 f tott^m Ut anfetnanberfolgenben 
$errfd^er in ben $Änben ^atUn, wrgejiettt m'tb* 2)ic 
SSeranldfnng ber üitx ben ftoran t^erfttgten Wlm^n^el 
i»ax ber na^ bein armcnif^en Selbjuö^ «« O^man erfte** 
Mt SStxii^tf bof bte Sefer be^ ftoran^ fi^ nier bie 9Sei> 
f^teben|ett beö Zt%M yx bi^ntiren ieg«nnen/ »te bte 
3ttbett üUt ben fkntatent^ / bte @:^rtflen äHx b^^ Ssxui«' 
gelmm, «nb b^f <S})alt«ttöe» wb SleKaion^Irteöe boran^ 
in beforgen toiren* £)^ntan U^^Uf in einer an^ ben 
i^äni»tertt ber ^(tt^etDanberten nnb t>iIf6genofea beftei^en« 
ben fkat^ux^&mmtmi , baf aüeftortine/ »)e(^e ni^t mit 
Um in ben ^anben ^affa'^/ ber ©emai^tin üKo^ammd)'!, 
»^4 ^^», f^«^^^ 3«t ^^^f anf&ewai^rten ^xmptaxt nteteiii- 
^tmmt^^ »er^rannt töoerben fottten* 3« biefetn Snbe wür- 
ben »^tt ^afffa'iJ fijorane fieben Äif^riften »etfaft, unb 
na^ WtttUf Renten/ ^S^rien^ ä3ai^rein/ SSofxa nnb ßnfa 
Sefanbtf unb tint ju S^Iebinii iei^atten; unb aKe übrigen 
ba^on abn>ei^t^en )^urben berbrannt £)b biefer 9Raa|i' 
regel l^cift ©dntan ber ©amwler be* Äorön'ö* ') ^ 
ba« folgenbe^ai^r^) fe$en bte DueSen arabtf(|erv^ef4t^te 
bte ®eef^ta(i^t mit ^rte^tfci^n Slotten, »el^e bie ^^la^t 
b«r SWa^enO ^^^ <»«<i ^^'^ ^^Jf 8[rmbänber*3 i^eiftj 
bte ber SWajien J£>4>n bem SBalbe ber SWaflen ber*fein4K* 
i!^en %Utt^, auf »eitler ft(ä^ ber Jfaifer felbfl befunböi 
l^aben folf* SDie S^riflen fangen ^falmen unb eri^ö^ten 
bie'trenje, bieÜRo^Iimen lafcn ben äotäu unb ((ä^tpentten 
bie gfü^en bW 3^(am'^^ S)ie ®rie<i^en »urben in bie . 
glu(|t gef^Iagen.*) a«f biefer gfotte befonben ^ SW^- 
lammeb/ ber ©o^n Sbubefr'^/ SD^Di^ammeb, ber B^in 



1) »anbrät, JBU 204. 2) 3* 31 (65t>' 3) O^^dfiv^tof 
^ctt>arl 4) €(^afwctoUefawtret 5) 3bn ite^tr, f&L 9t^ 

20* 

Digitized by VjOOQIC 



^ohaifa% itnb %iiatia^, bevSoi^n @aab'^/ «Dellen 
beic f5wj)i^et naii^ bet droUtnuß SKeWa*^ fleä^tet, itnb 
t^m wx ttttf O^mati*^ gurttttc ba« Seien gef^enft ©etne 
^emenbitttg m bett fRti^en ber SOIo^meti entf^^rte SSiele 
t^o» biefen, «nb SWoi^animeb, ber ©oi^ti ßiitBelr'^; 
iiai^m bai^ott etee ber »orjuglt^pett SSef^merbeti ßegen ben 
a^aüftn i^er/ {nbem er laut fagte, b«f eö flefeftmdf fg' fef, 
ba« »Ittt beffen ju »ergtefe», ber, »teO^mati, be«, bef- 
fe» SIttt ber f5roj)i^et »ergteflen wollte, im ©ietifle be« 
3$Iam'« »erwenbete* *) 3»^ f^W«t 3ai^re »arb Werften*« 
leftter^abtf^ai^, ber unßluäli^e 3efbebf(^tr^, nt®JO' 
ra^an loon einem SWäller erfc^Iagen» 3»t folgenben 3a$reO 
fhceifte ÜÄoawia, »on feiner ®ma^tin Hatil Begleitet, 
Äleinafien »er^eerenb, bi« »or bie X^ore Äonflanti* 
no))er$» @eib 0>(^ol'9[af nnb Sbberra^man, ber 
©ojtt 9lebiaa*«, erhielten ben Jßefei^I jnm gro5nf(hn|)f 
jenfett« ber Pforten beij, Äanlafn«* @te belagerten nrit 
aBnrfmttf^inen bie ^an^tflabt ber »nlgarcn, IBelen" 
bf^er, nnb lieferten i^nen nnb ii^ren ^nlf^genofen, ben 
JCnrf en, mt ©(^la^t Die SWo^Kmen, t^tt^t bie Xnr- 
len^ gegen alle tJbtli^en SBnnben gefegt gießen, »nrben 
Beilegt, abberra^man, ber @oi^n fRtUaa'^, getJbtet» 
X>a$ mo^Iimifd^e ^eer ti^eilte fi^ na^ ber ®(^Ia^t in 
j»ei 2:^eile; ber mt befriegte bie S^afaren, ber an* 
bere ftet in®ilan itnb Df^nrbf^an titu Die Xnrfe» 
benoai^rten ben iti^nam 9(bberrai^ntan'« aU tint dttiU 
(\m, an beren ®4^ein fle in äBafemPt^ nm Stegen fle^ 
ten.0 8In ber ©teile be« getöbteten ^elbijerm f^ftte ber 
Ci^alife ben @o$n 9tebiaa'«, ©elntan, aU ^elb^erm. 
3n Werften eroberte ^i>n Äamir ÜÄer» nnb anbere 
©t&bte d^ota^an'^ nnb Zo^atiftan% Die ©tabt 



1) 3bn Äfftir, »U 9L 2) 3» 32 (652> 3) 3^« Äefir, 
m, 92, 



Digitized by VjOOQIC 



berttftttfettb S)tr^em»*) 



ben joi^Itd^/ btefetn ^ai^e. etn^ttrageneit/ tivte f^pramt« 
bett ttttier niebereit ®ta(pge(m ^ibia^/ ber £)i^etm be4 
f>w})^etettf Sliberrai^mat^, ber ©o^u 9luf'^, ber bte 
9Bail O^mott'« stttfii^'ebett/ ttttb(£(tt@er el^^^affatn 
Slit Sl(iad i^erlor fem Stefe 9(It emen tt>eiteYfai^tttett 
dtüt^Q^itt, H^ ^an^ bef $ro))i^etett eine fetnev dr5fteti 
@t^etL Seoiger loerlor O^man att Si^bertai^ntan^ 
tiibem er ^^ biefeti in ber legten 3fit bitr^ mehrere ig)aiAM 
dtngett feiner Stegierungf namentli^ bnrii^ nierm4f igen 
9{e))oii^iim0/ )it ((^neHett äBe^fel ber @tatt$a{terf^aftett 
ttttb Serffi^Iettbermig ber in ben @taat^f(^a^ ge^Mgen 
©ttmmen/ a(tt)enbig gemalt, fo baf / al^ £)$man i^n onf 
bem @ter]^ktte ie^te^ ^i^berrai^man fi^ Dott i^m 
tt^/ gegen bie SBanb (eierte/ imb teäte S(nttt)ort gai^/Si^n 
©er tt^^Q^affati, einer ber erflen jnnt 3«Iani ©efeijr- 
ten Cber m'erte ober fünfte berfttten), ber/ mit beni ^^ 
p^tttn attöge»anbert, bie aWiti^feligf eiten ber ^elagernng 
wn SKebina get^eilt nnb feitbem |i($ in ^^tien anfge* 
^aitm, verfiel bort mit bent @tatt$a(ter fSfleatoia ittt 
bie 9(n^Iegttng be$ ftoron^oerfe^ : ,,S)eneh, n)e((^e @oIb 
,,mb ©ilber auffpetcf^ern unb baffelbe ntd^t toerxDenben auf 
^bem aajege ®otM , t>erf önbe ewige 9)ein !'' e b n @ e r 
nta^te bie Stotoenbnng bai^on, loie e$ f^eint/ auf Wloa* 
10 ia feli^fl/ inbent er U^Wftttt, baf ber Ser^ aU Seigre 
für bie 9ted^tglcin(igen gegeben fei/ toA^renb S^oamid 
onf ber SDIeinnng beftonb/ baf biefe((e bto^ bie (S^riften 
ttttb ^ben angelte/ oon benen im oorj^erge^enbe» 93erfe 



1) 3bn Äcßir, SBU 92» 2) ^er 5. 5Bö» ber IX. Curf. 

Digitized by VjOOQIC 



1^ 9le»e.O m^awU UIUqU f{^ Üfftt 91m &tx iti 
Oman; btefet rief i^n m^ SRebuta/ ^e^Hifxtt ^m bte 
dtianbnif, »a^ ®^titn ober 3taf }tt iit^tn^ mtb t>ert»a»»te 
t^n naii^ 3ltfey »elt^e^ brei S^ge t)Ott 3Äebma in 
ber SSM^e It^gt !Z)o($ i^tid^te ei; matt^mal SRebuia; m 
tt euten ihet^ iM>n iU^änQitm ^aiU, »eU^e ittiitr btm 
fHamtn htt Cbtt.SerttinO eme ber @ettat be^^^Iaittf^ 
nitlii^ ber $e(e( p^Mid^^x Unnti^etu !Z)rn ttitb bretfi^ 
Sra^re tnmren fett ber Sttt^mtbenutg be^ $c0f»$eteit> brei* 
mal feie« feit fenwnr Xobe »erflofm, o^ baf tut 3^ 
loit ftn^ {t($ (Segenfa^ geg^it be« $^altfeh gdiilbct^ 
oi^e b^f ' ber 3tt'ttbe« mtierer Umn^n in ^lammeti .«sfgt# 
fragen. ,2hef gef^i^ mmO ««^ me|rftt(l^ Xttlafr^ 
mib *$etmf nii^t p^ne O^man'^ ®#itfi)/ ber^ iti fettiett 
iirtgetf^ dsieit &geitf£^afteii, ni^t bte bem i^orfi^er itd# 
i^'St Rtngi^t ttttb Sr^ft i^efaf. 2)e]i Xi^oie» gtti^ctt bte 
Siorie^ beut ^wbe htt @4^mpf wtaM. ©wtbtrtar fte* 
tmg f^itnpfteit«efKr bef «0ratt% »eld^ bie erftentSc^r^ 
geleierten, be^ ^dtattt^i, att^ bie erftot osf bett QP^alifen 
itt6 ba$ ^l^att^ ^oreif^. ißettn ober }ei^tt berfettoif hit 
fiä^ bergreil^ett jtt Äufa i^Ätteti j« ©^ttlbett ftwntne» tafw, 
fotibte ber ©t^tt^Iter attf Oömaii'« »efe^I tio^ (Sym» 
«tt SSotttoia, ber flc fei^r ei^retiöoff etttpftttg, ber afer, 
fe^t abelfiolj / iaft> bitrd^ t^e^lebett, »ob«r(3^ ^ bie Sor-* 
jffige ferner cblei XSeibitrt BefWttett, tefeibig* iwtrb* (St 
fÄttbte pe. »Ott 2)aina«fu« nai^ SRefopo^ttttieti , too SlBber- 
ta^tttütir ber ©o^tt g^alib'«; Statthalter, v»eld^er fpÄter 
M^ $.ttttf ßtierfe^t »arb* «ttf SWoatoia^d SStti^t er- 
gttiö O^ttiati'^ 3lefe:^t/ fk »o« ^imf toieber tia<i^ Äitf« 
jttrSÄjtifettbe»*. t)ef gleij]^^ ^^ciMi 0«öta» eittige ©enwl^tier 
Safra'^ i^tit^ m^ ©^riett, t^eiM tia^ t^ppm ^tf^t 
ntA in btefett brei jÄttbertt glotitttt ber 3ttttber beö (tmereö 



t)9?aitbj)at; m* 236* ?)@benba, »t. 237. 3)3* 33 (653). 

Digitized by VjOOQIC 



~ in ^ 

thktt^. "ßk SUp^ergtii^n ttsb deutet ftmtfkn unk 
^ifytitn ibftf mutete ä^of regeln htx Stegtenntg S>^tMm% 
i»pf §figfi(^ ft^ey fftaeti 99e)>^t{$iniid ittt)) Següa^g^ng fetnrt 
def^(f>fe^ iittf ftofini ber ^omilie btd ^t^^ten, fß^t* 
jigltd^ ma^im fle t^ gttiti ätertourfi baf CYben ^«fe«/ 
^m ®o$ti bt^ S(<^^^ meiner» t)oitt f^rof^eteit au^ SKelfa 
«>ev!Mmilf kt^tber txm gifrniel? ito4 Omar {tträdgeritfett 
ivovbtii tttat/ asgt^Itt; bafi er bin txmt f^ro^^i^eien gt^ 
&#teteii aiibbaflai, bctt ®o^tt ®aab'^^ fog^y anf ber 
%hüt i>tmpvlHt^ haf er.ba« xn^t.%ünftti ber afrtfam* 
fi^»t S3ei^ beut J^a fem mtbr beffen @o^»e iDterkoa«, 
bem {efitit <m^ ba« @<^of S^^^^ »^I#ed au^ berSeitte 
iNm Sfebel itU (Stgeiti|fim fAr ben f)ro)>^tett unb feine 
^amitit Mtigefi^^efi toDrben «»or/ ^>txiU}tn ^ai^.*^ ^n 
biefem 5*^e iwirb Äart^^ ber €M«» >>^ Xftrie», m 
ber @i!^(d^i; toeU^e i^ Sli^ballai^ S^en ^aftm ber 
Sefti^rr in (SS^taim geliefert; getötet; imb Ut^tUn 
SRodtt^Mi'd ^eti )it fireia unb Sßafta 3(raber <m6 
•Sfttib«') ^^t^^^ »nrbe entert/ ber ©onnenlelof um 
gepr|t| tieitttl^beri ftamele trugen bte 9te^e beffe(6en in 
ItoraEnrnnien meiter^ t»p ber müimi^t^^ ^elbi^err |)abil 
b«#8<»i* t>eri^eerte^ Sfter ini foIgenbenSa^c fiinb in ber 
fßii^t t)im^etttle tet£aflelroffi> eine große ©eef^Ia^t 
jimf^en ber orabifi^en nnb gried^ifd^en flotte f^att; ben 
@ieg f(|deben ^§ be^e ^^orf^eten jn« 



T>tx ^i^alife^ bnr(!^ bie 9}ad^ri(!^ten Don ben ttnm^en/^ 
bie in ben nä^fttn ^roötejett glimmten, aufgelÄrmt, be* 



1) tÄbulfeba, II. ©♦ 273; ÖTaub^at? 3bn Äe«tr5 Wir« 
äluanK 3) «^aMd^i 6|alfa'd ^ronoL Sleif. sy Zf^topf^antU 
6ebtenu§ im ^toölften Sartre ber SRegienmg be§ ^ai^erd ^onflan« 
tinj .^abib, l()cift bei if)m Aß^ßat;- 4) SJ^copbane« !♦ 3» 654; 
^abfcftl C^alf. i 3» 35« 25en ©treiftu0 SRoawia'« W Ä^eo« 
planes au(b erfl in biefeö 3<it^r» 



Digitized by VjOOQIC 



- MS - 

rief ferne @tat^altor jirt äSero^ims ikt Mr Stfttel bet 

aC($tt(fe eituO SStoakoia/ ber ©totti^altev i^im ©yrieti, 

Htttttt 3]&ttOl^9laf^ ber »o.ttäa9})tett, ©aab^iti^I* 

%a^, ber i^on ftttfa, Sd^batla^i äSett Slamir/ ber 1901t 

Safra, ]tiib^iba(Ia$i&en@aabS3eneii@erebf<^, 

ber dmit ber 3(ra(er ber fBu^t, ^tt^ammtütn ^ im 

9tat^^ }it S^ebino. S(6baIIa$i/ ber @oi^ii^ Kamtr'ö, 

mt]^/ bieltonti^tgett bttv($ Selb^ttge totbet tofere ^embe jit 

tef^aftigett; @aab/ ber @o^n be^ ^af^ pmrntt f&r i^e 

{(tt^rottmtg bitr^ baö ©d^mert; ber (£mir ber 3Süftt 

toax bafur/ i^nen ba$ Wlaul mit @oIb 4mb (defi^ettten )tt 

'. ffa>))fett; ber abelftoljef Don bem ©((Utje feiltet ^oitfei^ !)er- 

itettbete ^oätoia, brtUtte. feine äSerad^g bed ®e^ttb^< 

au^, ba^ j[eber ber ®tatt^^U^ für {{($-)tt ^oorett jn trei» 

Un im @laitbe fet/ unb mtber ba^ e^.gememfamer SSafk 

regeln n^t tebnrfe. Wlit griiteren SSorten fagte Umtu^ 

ber ®o$n be^ ^«f : ber Si^alife möge mtr fe«te @MU 

i^alter geml^ren (afen« £)^ntan/ ftott eute gonse, ent# 

fi^efbenbe SWafregel ^n ergreifen/ m^m feine 3«?«^* §«• 

fartenr »el^e bie fi^Hmniflen» einige ber Unrni^e^'fter 

foltten in^ $elb gefenbet/ anbere mit ©eft^en&n. gemonnen^ 

]»on anberen (eine ftmtbe genommen/ bie &a^t bem St'« 

meffen iebe^ ®tatt^att^€ in feiner 8anbf(^aft nierlaffen 

»erben^O 8tK @aab/ ber ©o^n beö äaff, nad^ ftnf« 

jnrnd fam, fperrten i^m bie JBetooi^ner ber @tabt bie X^ore/ 

nnb f(^tt>oren/ nid^t sn ge^^ort^en, i&i^ nii^t ^n^a tU 

a^^aati gtt i^rem (Statthattet ernannt tonrbe* !Oer 

§att})tattftt)iegler aier be^ ^nfflanbe^ ber Sftnber toax ber 

ei^ema%e3ttbe3in@aba, »eld^er, bemff^aKfen perfSntid^ 

groKenb^ 9on 3^^^^ na$ ^^bfd^af, ^on ba na($ SSa^xa, 

Rnfa, ©Serien nnb ^g9)>ten reifte^ nnb SbtxaU ben 



I) 3» 34 (654). 2) SN JCe«fr, öl. 96 unt 96* 

Digitized by VjOOQIC 



^ Sl» ^ 

@^Mitm bff« Xttfrtti^d au^^tniti Inbem er' auf 09man 
ititb feine ©t^tt^after f^inq)fte/ mtb (aitt putiitt, baf 
*ie €]^a](tfetifi$Äft m'^t i)emii)^nianf xott^tt btefette »^ 
berte^tli^ an fi^ settfen^ fonbetn bem ^ti, aU bent 
nod^flcn SSeirttmnbten be« ißxop^ttUf 0eifii^re*O ®«t(!^ 
©enblittge UiMt er gei^tmen Sr{eftt)e«i^fel jtüif^en ben 
SÄtflöerjnfiöten Änfa^^, SSa^ra'« nnb t^^^pttnH m 
(mx in (Sorten f«nb er ttimn Wiätmo), nnb fliftete ße* 
mmf^afttitlfytn Sln^jug na^lB^effa nnter bent SSortDanbe 
ber aSBöttfai^ri <wuO ^m borJoorle^tcn aRonate be« 3a$- 
rel ji^gen fielen «» ober nenni^nnbert *erSDlt|it)erantt9ten »o» 
äßj^jytett, bret* ober funf^nnbert öon Änfa, ete ^aar 
Innbert ^on Sßa^xa an4« 2)ie ä[ß9))ter KooQten 9(It, 
ke« @P^n <5ti 2:^alti'ij, bte t)on Änfa ben ©oi6eir/ 
ben ®o]^n att);n>ant*^; bie 9on SStifra ben Zai^a, ben 
®o]^ ^(bbanai^'öf }ttttt S^aßfen an^mfen; unter ber 
legten fJartet flehte bte r^infefd^miebenbe Slif^e, meldte 
ben äSmber SWoi^antmeb jmar al^ l&ranbfadEel äi^eraü 
SDorf^oi^/ a(er bad S^alifat felifl n^i i^nt; fonbem bem 
Zat'^a gnba^te, fei e^, »eil fte ben SSruber jnm Slegie- 
ren nnfi^ig $iett/ ober baf Zat^a i^nm $er)en naiver 
ftottb« i)k t>on I3af ra lagerten itt €i Si^af^ei^ bie 
»on Änfa jn änf, bie^öVP*^^ S^ ®^ SWerme toor 
SWebina.0 Diefl toar ber erfte Staöjug i?pn ÜKodlimen 
m'ber ben K^alifem 2)er 9tame ber ^[nöjiiglinae*) 
ttki oon nun an im ^^tam bie ^enennunij loon 9?etterem, 



1) 3&n ^e«ir, S5U 96$ £«aub?)at, m 24t* 2) ©d^wwöl 
35 (2CprU 656> 3) 0laub|)at, fßl 242. 4) ©^awaribf^ 
^an !5nnte %xoat naäi ber 2CnaIodie ber 2Cu8den)anberten aud^ 
bie^uSgejogenen ^a^m, wenn e« nid^t ber iDoppetfuin t)erböte« 
^e XuSjie^enben finb <S|iaribf(^in/ tfit gorm ^(»awaribfd^ 
ift im iDeutfd^en m4lt bejfer ald mit ^uöifiglinde (nad{| ber Vna? 
loaie i9on glfid^tUnae) miebersugeien* 



Digitized by VjOOQIC 



~ 814 - 

©ectirem, ©n))5tcm tioiber bie Vtaifyt It^ €^Äf«i. C** 
man, ^oti bet anftttift bet Ätt^jfigKttge JettÄ^w^'^t, gtn^ 
juait iittb bat t^, Mefetben g« bef4i«><<$Hgeii* ait, m'e* 
\»o5I et fräßet im O^man wfebetl^ofte SowStfe ttet 
feine 9Kaf regeln gemacä^t, ibemÄ^m bte Stoffe be« Set»- 
ttitttler^ unter ber ©ebingitnfl/ baf D^niÄtt fld^ »on bet 
Äanjel entf^nlbtge^ D^man,' f$»at| gemtg^fejn, in ber 
Stbtüefen^eit fefne^ ©taat^fecretfir'^ ^et»att, ber etgent* 
li^ bte ©tele fetner S^tttf^afi, JefKeg We Ä«njel «A 
fagte: „SWcmOott! t^ fte^e bi^ nin »elrjet^mig/ •«> 
„tüenbe ntf^ gn'btr tttit Sleney) Cr »efnte iwb We 
ganje SScrfamnttnng toefnte gerÄi^rt ntft i^w; We OettA^ev 
h>aren befänftigt; aü aber SWerwait jnrftÄain, ntai^te ft 
bem e^altfen J8ortt)ärfe aber j^t^t ^^^&^e, erbat fh| 
bte Srlanbniff, bte t^erfantnteKen Sltt^jigtinge anjntebeir^ 
nttb gab f^nen $arte SBorte, toelt^ bte ®etnÄt^er twebet 
mpbxttti. Mti, ^ternber i^S^fl aufgebraßt; iberfäufte 
ben Ööman ntft SSortoflrfen, unb fagte f^ »tm femeret 
Jt^etfna^me an btefem nni^ettbro^enben ®ef^afte M.' 



SRatle, bte Oema^Itn Üiman'^, weiße We SBorte/ 
»omft 5Kertt>att ba O^ntan nmgejKntntt , bei^orßt i^atte, 
ma^tt i^n auf bte !Donnertt)oI!en, bte er fiber fernem 
t)attpte fammle, anfmerffath, nnb berebete t^n, abemial 
gn an jtt ge'^en unb ftß beffen Stn^fä^nung jn erbittett»*) 
2t n Kef ! ftß bewegen / bem Ä^al^a gnjnreben, aber 
fetttc Sorte fxn(!^Mtn ntßt«* T>a Kef ait ben ©ßa^ 
efbreßen, »ert^etlte bad ®elb nnb jJoang Ä^al^a, ber 
{{ß oon bei^ Sefßenften ^erlaffen fa^; f{ß bem D^ma« 
jtt nähern 5 Mt bte Ägypter soer^rrten »0(§ tn i^rer 
©tJrrigfett, tnbem' ffe Wtrßati bfe Hbfeftttng be^ neue» 



1) ab» Ä««lr, «t» 98* 2) «aub^at, «U 247. 3) @bmbcu 

jby Google 



Digitized b 



^ 315 -- 
eftatt^att^rd &aab Sen <$it ®etebf^; be6 emit^ 

i^kxvAn in feinem ttsb Sltf^e'^ 9tamen bem (SfAlCfeii 
äSotfteKtmseti* £)4tttatt Detf^aii^ bie immttteCtate ^tibe« 
nms be^ ®tatt|a{ter0 «nb lief i^iten bie äßai^t @ie 
Bannten etnftinmiid SRoi^ammeb/ ben @ofn <£(n6efr'^; 
ben IBi^v Slif^e*^« !!)«$ !£>i>(0m i^nrbe an^gefetttgt; 
ber nenc ©iatt^atter trat mit feinem ©efolge bte Weife 
Mu t>xzx Xa^ maren fle f^^n ^ejogen/ al^ ein fii^n^aT^ 
jcr ©Hai^e auf mem Dtomtbare an i^nen t)orfit«tetIte* 
®ie fragten Ü^n, totx er fei nnb t^tlffva fo eilig« (Er fagtet 
er fei ein ©fkbe aÄerwan*'*, mi auftragen be« K^o.* 
Öfen an feinen ©tattlatter in Äg9))ten gcfanbi „Der 
@tatt^lter ifrini^I'' fagte fXoi^ainmeb/ berSoi^n^dw 
%tVu. „^tin Jtnftrag tantet/' f«gte ber @irai&e/„an 
«aab, ben@o|m be< eBi®etebf#/' Site er biegrage, 
rt er tinen SJrief ^aie, j^emeinte, löarb er bnr^fn^; tt 
fanb ft^ feiner. Snbli^ftel e9 (Sinem ein, baf ein folii^er 
im SBafergefäfe, ha€ jnr SÄeintgnng bient, »eriorgen 
fein »nne; •) e< »arb jerfi^fagen unb ber SBrief i^eranö* 
gejogenj^r lontetet „Bm O^man betji (J^alifen an fei» 
„nen ©tatt^Itcr, ben ©o^n be« <Sbi ©erebfci^j SSJann 
„aWoi^ammeb, ber ©o^n be^ dinieix, nnb feine Öe* 
„fahrten angcfommen/ fnc^^e fte mit 8ifl ju tobten, ba^ 
„!J)i})Iom, ba^ in i^ren ^onben, jn loemt^ten, nnbbt^ jn 
„iefefh'gen* Sie, toel^c fiter beine S5ebrfirfttttgen flag* 
„ten, fperre ein ii^ anf heiteren ©efei^I*"') ^Jto^am^ 
meb lehrte fogleid^ na^ ^ebin« jnrtlif, jeigte ba^©^rei»» 
Un bem Slti, ©oJeir, Zat^a, bie f[d^ b(^it jn £>«» 
man loerffigtem 2)iefer lÄngnete nnb festen bnr^an^ ni(!^t9 
baiDon in m'ffen; f0 f^IIe er ben SDtern) an an^tiefem. 



1) IRird^ttanb« t) Ptan^at, IBt 25t. 

Digitized by'VjOOglC 



^ zw ~ 

tric^M bum |i5reit/ ittbem emer fettter getnbe biefen SBe«' 
totg gefii^imebet ^äbu Z>te Sttt^gettat^evteii imb ^älf^^ 
gnwffeit )^erfatnmfltett fi^ mm, ititb aUt, eittrußet uier 
fbl^e Zrotbv&i^tgfett/ ftbntttx, baf O^moii/ toenn bad 
G^tettot )^Ott ii^m i^eirtti^re/ bem d^at^att, aU befeKeit 
tmwörbtg^ eittfage, bof et/ loemi SKerioatt befen Set« 
fafoTf bettfe((ett ber s^nrbiatMi @trafe au^Itefete» ^^ 
btefett SSovfaH bte Sfo^ifiglitige t>on ftttfa tmb SSa^xa 
s^entol^wai/ totl^e fc^ott auf bem 9tfiämege in t^e ^ei« 
mo^ ttoatest/ (ei^rtnt {le abemtolf m'e ikiL^^pUtf nad^ 
Stebina jittäd SR^i^ammebrber ©oi^n Stubefr'öf ttmi 
O^tnan'd offener uvb tm^tt^i^nU^ %mi, foubte tm 
$>il(fe Sit ben @t&mtiteti SStni Ztmxm, SStni ©el^re, 
Seilt 9Ra^fum titib ^tibeü. ®ie (elaaertett D^ 
tnon^d ^0^n^(mif Deme^vten ii^m bnt Sdiögimg in bte 
9Ro<d^ee imb f^mttett i^m bad SBafer ab; fle foberteit 
We SbUKefeintitg 9Revtt>ati'^^ bie Sntfeimimg )i>om (STi^a«. 
Wfttte» D^uta» J^ewe^ßerte betbe«: ,,aSBäTbet t$r, faßte, 
,;er, //ba^ i^entb Dom Setbe geben ; tomx e^ eud^ abgef^* 
,/beyt toärbe? mie tann id^ bad S^renlletb be$ S^alifate^, 
,/ba$ tmr al^ Slai^folger bed |Jro)>i^eten angelegt, i^, au^ 
#/$ie$ett? anf weinen Xob bin iiä^ gefaft" ?lli, ©obeit 
nnb Zat^a^ toitxoo^l attt brei )>on i^ren ^arteten $n 
S'lad^folgem Oöman'^ im d^ati^att bcfHmmt/ »offten bocJ^ 
Stmet bnt^ ba« SSInt D^man*^ jnm 2:^rone toaten. 3)ic 
(Sm))drev Uititn toiber aSe Smta^nnngen ber S5ef ten an^ 
ben ®ef&i^rten be^ "^cp^ttni tani. @aab; ber ®o^n 
be^ 91 af/ nta^te bem (Raufen ben iBorfd^Iag, ben tilget-* 
montel nmjttnei^men snr SBaSfai^rt na^ 9Reffa^ nnb fo 
ba^ ^an$ 3tt s>er(äffenf mit bie ^eiligfeit be^ SSomei^ 
men^ nnb ber SBattfaiJrt oberen 3^tt «*^» eingetreten, bie 
®i^er$eit feinet Seiend loerbnrgen n>ärben« Omcm, ^tx» 
»arf ben Sorf^Iag, toei( e« tiUfyt t9a^rf<l^ein(i$, baf bie 



Digitized by VjOOQIC 



- SIT - 

i^m na^ bem itUn'^^tUtcn, baffeKe nttUt bem ^it^tß 
tttitt ((Rotten »urtenj kenn »e»tf er fld^ auf bcm J5ac^ 
jetßte, »atfe» f(e mii ®tmtn »a^ t^m/ grettag^, *) 
am ad^tjei^ttten be« STOonbe« ©tt^tbfi^e prutte» bte SSüOß 
gerer ba^ i^an^« ^U, @o1>tit uvb Zat^a fanbteti 
i^re btei @d^]te ^a^an^ SttbaHafi «nb aRo^ammeb 
gtt ^&(fe^ aSent bte fßuffy ber <Sm))$iret (atittte feitte^vAtu 
je« ttiei^r* S^a^an xonxie t)et»imbefc*) Oman ta^ mit 
feine? ©ettto^Ite Sloile ben Äoratt, att bie SW^tber ein- 
bränijen* Siner jerf^Iitg ii^m ben fto))f/ {)anibanf ber 
®oi^n 9(f bf^a'^/ gat i$m mit bem @^»erte ben Stefl* 
9Wo$ammeb/ bev ©o^n ^inhtix'^, mit mtm SBitrf« 
f)>iefe in ber ^onb/ gerfta^ auf eine feinet e^noirbigeti 
Sitter^ nnmürbige Slrt ben Seid^nanu 9lai(e'^ Seien, 
tt>el^em bie SIRörber eienfaffd ein (Snbe ma^ep iDoQten/ 
loarb bnr^ bie 2:rette eine^ @((ai>en eri^alten* 



@oia(b bie Üta^n^t t^om SDIorbe be6 QT^alifen in Sne* 
bina erfd^oüen/ trat bie glei^nerif^e ^ifd^e, beren Sm« 
ber ber $att)>tan{h'fter beö SWorbe^/ an^ i^rem $attfe> 
nnb Utotitit^ ben 24>b O^man'd aU ben eine^ Unf($tt(bigen« 
81 li; mt eble nnb Webere Slatnr,' lief feinem 3<>«^^ tt>^ 
ber feine Reiben @5^ne i^a^an nnb ^nftein, bafi fie 
ba^ 8eten be^ Si^alifen nii^tmit bem irrigen gef^nftt, 
i)pOen Sanf; er ga( bem ^aian tine Ohrfeige nnb bem 
^n^eitt einen Sanftf^Iag; bie i^eiben ®^nt Zat^a'€ 



1) 18* eU^itf^e 36 (18. Sunüid 656); ber 18. ^Ut^itfd^e 
(2(bulfeba^ IL @. 279) ift ri^tig dn^reitaa na^ ber SSere^nun^ 
Dom I6.3uliu^ CSlmactnuS nnb ^dt^etlenfis geben bad sDdtum 
imi Sa^re |u frfi^ an, a(S boft 34. 3a^ b. ^. 2) ITbnlfeba, 
IT. ^ 277$ 9}aub^at, Sl. 260. 



Digitized by VjOOQIC 



_ 518 _ 

m^&^htit'^ 4*erl^««fte er mit &<^mpf, totil er fle m 
Btttai^t ^attt, tdi^t tm^li^ ttitb mit ^uttm fßiütn juräkr« 
t^tibiimQ mitßwixtt in ^abttu Zai^a fagt^ }]t i^mi 
^fßa^ ereiferfl- b« bt«i^ fo fe^r, SJater ^aöan'^? ^fitte 
„D^man ben Sneri^an <a^^tlxtftxt, fo n^äre ba^ Uni^'I 
f/W^ ßefi^^eii*^ ait !e]^ trattrig m^ ig^aufe )urätf. 
2)0^ i^ait^ O^tttan'^ imb etmge ber Unaüfyiatttn, tt>ie ba4 
Si^tt |)ttrene'^; umrbeti 0e)>lönbert; fo a«^ }tt>et j^attt" 
mticn be^ ®ta«t^<l^a$e^* 3^ ber @($a$f(mtiner O^man'e 
*efa»b fl# e«ie tt^IöerriegeWe Ätfle, fikr tt>el«i^e bte (Biet 
ber ^tmiberer ijefttg ^erftel, »etl fte'tn berfeften bte Jef* 
iett ©#4Öe be^ gfialifeii 5)ertt)a5rt glÄtt^^wt; ^ fanben 
bÄt^ tmr et» Rapier, tt>örauf gefti^rieJett:' „D^matt Je- 
wl^Jt: e« ifl fein (Sott, aW @ott ber Smjtge, ber fei* 
„nm (&efa|rte« i^at 3<^ Jeje»ge, baf SRoi^atnmeb fei« 
„2)iener unb Oefanb^er; baf a» ber fomwettbeti ©taube 
„Cbe^ ©eri^te«) fein Steife!, baf @ott bie^^ fo in ben 
\,®xäUm, anö benfeften ^^roorfenben tt)irb; baf er ^nm 
r,8eten ertoedt nnb guni Stöbe forbert;" anf ber SRntffeite 
flanben bie SSerfe: 

„©enflgfawfeit ^^rifirgi ber ©eele dlu^, 
„Die gierige jte'^t f c^ bie armnt^ jn* 
„»egepe ©^toierigfeiten mit ©ebnlb; 
„?>^nn omf ba$ ©^toere folgt be« ?ei(]^ten i£)uTb/' 
®rei Äldge lang Wiet ber Sei^nani nnJegraiten liegen/ 
ofne baf ^eniÄnb f^ gftrante, benfeften gi:i[^i6epatten;- 
enblit^ na^m benfeiten Slif^e Cai^t bie Sittwe SWoi^am* 
nreb'O, t>ie Xo^ter O^man'«, mit gto5tf SWännem/ toel^e 
benfeften na^ bem Ii^ale Safii tmgen, tt>o berfelte am 
Drte aiai^f^ ftetofeK beflattet tt>arb* 3taitt fanbte bai 
Wtttige^emb mit brn atgc^aueticn, nnb bnr^ ba« SSlnt an 
ba^ $emb get)i(^ten Sängern; nac!^ ©^rien an 9Roatt>ia; 
bort bientc e^ bem ÜÄoatoia j« Ä^nli^em 3tt>^*^/" ^i^ 
bem ättfonittö bie WnÖ>efle*e Soga Cifor^i- @r ]itie)tt 



Digitized by VjOOQIC 



fto^ette'bttt^ ben ©c^merj, ben bicfer 5l»Witf in aCet 
©cmut^ct» erregte; btefet^ti |ttr S3I«tr«#e ««f. aUfg«^ 
«lewe^ SBe^flage» erfi^oß m ber SWoö^ee; bim» f(ä^or 
cme äSerfantmtttiig ^er D^ne^m^n l&ett>Oi^ner )oq9 S)aina^ 
fu^; ni^i e^et i^xtn SSet(ent ^ tt$fytt, m^t ^^^ im 
©jl^Iafe auf eittcm Äopfftffen jn ra^u/btt pe m'^t ba^ 
S3Iut D^mait'6 bur(^ Siebert>ereclttt»g Qtxä^t ^iim^ 
3>er STOorb D^a»'« tfl ber erjie im 3^a«i, »o» Sittj)^ 
rem am S^alife« nxui>U; er fatm in biefer ^^in{i#t bem 
fionrabin ^on ®^to((btn auf bem @(!^affotte; in ber mittle» 
ren (Seft^ti^te ®ttro^)a'ö, jnr Seite gejlettt »erben* SSor 
Äonrabin finb ^iirfien beö aKittelalter^ ermorbet »orben, 
ater Äeitter aU ©^ulbiger ^um (S^affotte öemrt^eilt 
93or D^man tt)ar £)mar unter bem 2)ot(^e eine^ ^eit» 
c^elmdrber^ gefallen; aiber au^ ^matrac^e« Odman'^ 
Xob »ar baö äßerl be^ Slufrui^rS; ba^ SBerf ber 5)on Stuf«- 
»iegicm mif trau(!^ten asplf$t)arteittngen. ^anm i^atte ber 
burci^ ®a1>a, ben Slnflifter ber Sluöjuglinge; auögeflreute 
©aamen ber Smpörung; Surjel gef^Iageu; fo trug er 
f^on naci^ 3«5teöfrifl bie granfe %tn^t bed S^ßfenmor- 
be^ bnri^ fJarteiwuti^» Db D€man feinen Xob ni(^t nnr 
bnr^ @^tt)a^e att $errf(^er; fonbern auci^ burc^ Streulo* 
ftgleit aU 3»enfd^ i)erfd^ttlbet; Wft ft^ mit i^iflorifcä^er 
®mi^tii inm anmittttn, ba fowoi^I bie ®ef^i(^tfiö^rei* 
ber ©Unni aU ®^ii bie (S^mifi^eit ber@^ufb oberUn* 
fi^ttlb Oömatf^ an^ bem m'ber SÄo^ammeb; ben ©^i^n 
Sbttbefr'5; geri^teten Uriaöbrief ni^t ^erfteffeu; nnb 
tti^t bereifen Wnneu; ob berfefte mit ober oi^ne fein SBif* 
fen oon STOerwan gef^riebeu; unb mit feinem Siegel be- 
segelt »orben fei; in jiebem gatte ifl er 5)on bem SSortourfe 
be^ SRe})otiömttö; gu f^netten ©tatt^alterwed^feW nnb fci^toan« 
fenber Slegiemng^mafregeln nii^t loögufpre^en; toai ifym 
aber bie (Sm))örer jum Serbre^en matten ^ baf er bie i^on 



pigitized by VjOOQIC 



- 820 - 

htm dxtmpUtt {)affa'9 (AtotU^^tn (&em)>Iare ^e^ 
Jtoratt^ wcbxttmn (lef , ntufl ifym i^t urüfdxtmf^t 93e« 
itrt^eftet ^klmt^x j«m Serbfetijle atire^ttni, »eil et ba* 
bttt^ We ©tt^eit ber ^eiKgeti ®^rift be^ 3^1«»^ erhielt, 
beten £ett t>Ott feinet 3^t ft»; bnt^ (eine fßaxianttn be^ 
eintta^tigt/ ft^ in nn))etcinbetli(!^et Stein^^eit et^alten, bid 
auf ben i^enügen S^ag. 2)et Ü^^o^Iim maQ in i^m no^ 
ben 3tt^abet {tretet Si^tet, b. t. ben ®enta^{ {toeier 
Zi^tct bei^ 9tQ{>]^eten t>ete]^ten^ in ben Singen be$ iRi^i» 
mo^limm bleibt fein f^^n^et SE^itel bet be4 ©ammletd 
be« «otan'^^0 



1) X)f(i^amtolsJ(oram 



Digifized by VjOOQIC 



bet mette Ut t)tet elften Q^altfen, 9)a4)f6(ga1D20fiammeb*ft. 



^et (Ifii^ unb nmi^doiensxmbie Stefe^^mib (Sibant 9)7o» 
^ammtHf m^ befett Se^eti fott)o$I^ M aM bem bet btei 
etflett€fattfen; beti8efenibtefeif®«oflraj)Jteti f$o» iefotmtf 
(ei^it)>tete enblti^ tiöt^ bem Sflorbe O^on'ö beit fd^on btei^ 
mal eri^o^^eneit/ aiet utii^i bttr$sefe$ten1!btf))nt^ auf badS^ 
Kfent^um, al^be^^rop^^eten nä^fleraSetwattbtcr* ®ettt ^* 
terSlitt S^'^altb »«r berDi^'mtttib'betSormimb be^^*« 
^j^ete»; ferne aWttttergattme, bte j:o(!^terS«eb^«/ be^So^* 
»e^ $afi|tm'^, alfo t>otiSater tttibtWtttter on^ betrSBetii 
4>af(^tm; bem ebelfleti 3»^ö^ be^ ebelflen ©tcmmt^ ber 
ftoreif^; etttfrtoffetu ©tofmäti^tg, tÄ|)fer tmb »oi^fte^ 
tebt Dot t>telen anbeten^ J^erettite er tn fi^ bie 2!rta^ ber 
i^Ott bem ^vaier am ^Ü^^n sefi^^lteften Zitgetibeiif tmb 
ber erjlett berfette«, feinem 8ö»etimttfje, banft er^en i^ 
f<!^0tt t>om $rp})]^eieti betgelegteti Stomen be^ Sötten @ot^ 
tei* SSo» beti 3H^ f^fc«^ ©rofmutj/ »el^e bfe ©e- 
f^t^te a«f6ett>a^rt i^ai^ senögt )it tti&iltn, baf er alle 
Freitage ; Mi^ in ©taai^f^a^e an haaxtm ®elbe wx^an^ 
ben tt>ar; uitter bie Büniim ait0t:^eilte/ tutb^ att er tint^ 
Zaged mtn $attfetiJDon ®oIb itnfr ©iOer fatib^ fagte: 
i^O bis geKe ZH'me 9erBeI^I tmb o b« Nafe 3)frtie t^er« 

j^mmtf*! Ofwäldefäol. i. 21 

Digitized by VjOOQIC 



- J22 ~ 

;,Maffe! tmb (efeägt tintn Slnbem, bet ettet Jebatf/'*) 
(Em ^etifmal feineir SSeyeMfantlett f ttb ferne ©ebtd^te mtb 
SBotte/ i^Pit betien etit i^aKe^ !Dit$enb bev tr^eti; eilte 
Cetttttrie ber legten aitf it»ö flefornmeti**) ©em 2lbel je^ 
bO(i^ ber ®e(itYt lutb ber ©eele^ ber Straft bcr 9tebe itttb 
be^ Slntte^ gmg bie bem grpfett ^errf^er fo noi^t^cnhi^c 
©(^ttetttglett Itttb Sletfe be« Urti^etle^, bte ©til^eti^ett tttib 
^e^'gfett be^ (Entfii^Ittfe^ ttt^t }ttir @ette. SStr ^abett 
ikrettö ber ^owiitfe eftöä^, »ef^e t^nt ber Dfetnt 
%iia€ ttbetr bte Sltci^tbefolgtttts be« »teberfoltett gttteti 
Slat^e^ gemad^t; baf tta^ bet» Xobe befelie» ber Setter 
abb^aKaf, @o$tt be^ Slbba^/ ttnb felbfl bte @^i^tte 
^a^an unb ^n^e-itt bet» Uttfci^töftgen Setter ttnb Sater 
9tat^ ert^eilett^ bemetfet^ tvie fei^r er int %aUt gemefett^ 
beffelben ju bebttrfett,,»tett)o^I er bettfefte» gtt feute«t 9la#* 
ti^etle tttetflett^ 4tttbefaröt Itef ♦ J)er ©(^»«»8 ber Seget- 
flerttttg/ ttttt tt)el^ent er ii^.aU 3ä»0b'ttfl ber Crpe ober 
3tt>ette Jttnt^3^Iattt belottttte, ttwb ber geueretfer, mmit 
er bettfelbett fogletd^ bitr^ ba$ @^tt)ert jtt i^erbretteti torett 
}»atf t^erltefiett (^tt an^ tn .^oorgeräd tent 3l(ter nt^t^ ttnb 
reii^tferttgtett alle t^nt DDnt '^t^p^tttn erti^eilten Sobf))rd^e. 
2)te iDorjäglt^fleii berfelbett fud^te er felbft ttt einem ®^ 
f)>r&^e mit $lbberrai^ntait, bent ®p:^tte Siuf'^, geßeiib 
{U mai^tn,,aü er btefent ))ortt)arf/ nai^ betu !£obe JDotar'^ 
ni^t t^nt, fottbertt bem Dman gei^ttlbtat au ^aimi „$at 
f,mi^t ber ^ro)>^et, aW er bie Sruberfii^aft mit bem ©r* 
,,flett ber SWoöIimen eittetngr mir 5)or atte« gefagt: X>u 
,,bi|i meitt SBefir «nb mtitt Sruber iit biefer Uttb 
„itt ber anbern ffieltl ^at ber ^tcp^tt ju ffittem 5)wi 
,ftn^ QtfaQt: 2)» jle^fi bei mir am felbe» fJIa^e, 
;,»ie Slarott bei SWofe^ gejlattbett/ ba« au^ge» 



1) ^bulfebo; II. e. 3^5* 2Cli CSbn Hifx Zai^hu .2) Car- 
mina arab. et iatinc ; ed. Geracdus Kuipers ; Lugd. Bat. 1745. 



Digitized by VjOOQIC 



- 3*8 - 

,/itommeti, ia^ Uxn 9ßxop^tt naify mixl 3{l etner 
„^m trt^ mit bem S(hrte an^mti^ntt tooybeti: 3^ Un 
„iU ©tabt bet SEBiffetif^afte« un\> mi tfi ba4$ 
„iE^or berfeUenl 3|i ®tt^t 5)0» eiM!^, ber bet» fxo^ 
«4>i^ete» »ai^er 1l&»be bttti!^ S3Ittt^' »»b äBai^I))ema»bl^ 
,/f(^aft? $<^t ^^ tt^'#^ ^^'^ ^or alle» 9(»bere» bte $a]^»e 
,M^3i^tam'^ awtxttaut^ ^at mmS^rntt ©»(fafav 
„ni^t in be» ©^(ad^te» t>o» SStix »»b Oi^ob 9B»»ber 
„ber ZapftxUit Qtt^anV Kti^tt »o» aSem bem to»»te 
gelins»et toerbe»/ a(er m^tai^Ut btefev 93ov)öoe »^ar 
i^m bveimal ba^ t^»t ]N>t (S(»i&e(v/ Omar »»bD^ma» 
SeM]^te»be S^a(tfe»t|ii»t e»tga»gett. Sßte ferne itfog^eft 
»t^t gleite» <B{l^xiit ^ittt mit femev 2:apfet(eit/ fo a»$ 
»{<!^i bie SSorjuge feiner tixptxU^m 9ilbtt»g mit be»e» 
fei»er öeifhge»* St i^atte P(!^ »eber ber &^ivifytit D«* 
»ta»'^^ »0(!^ bed a»fe]^»I{^e» Sud^fe^ ber i^eibe» ©d^ etd^e, 
b*i SJtttefr*^ »»bOmar'^, j» jerfrette»* SBBtewoJl »o» 
a»ee»ei^»ie»i Oefld^te^ bem immer fxtnniti^U i&^tln in^ 
»ei9o$»te/ »ttb ))0» grofie» Sluge»^ fo »>ar er bo^ oo» 
Hemer »»terfeftter ©tätttr, jotttger Srttjl, oori^ottgettbem 
93a»d^e; fem Sari »^ar »)O^Ige»i^rt/ a(er fem^o)>f (al^I; 
er oerfc^mÄ^te, fettte gra»e» ^aare j» fSrie»; bte %dtU 
femer ^ant »ar ttefe« »ra»», ba« (»*« ©d^toÄrjKii^e ftel**) 



2)afl bte geregte» %^\pxxx^c SKt'^, tttfotoett btefelBe» 
t» ber »äd^fle» 9Sertt>a»btf(^aft mit bem jßxDp^tttn , »»b 
»td^t t» grofe» ^rrftj^eretgenfd^afte» jtt fttd^en flnb, fd^o» 
bretmal itetfette gefeftt »orben, fd^abete oud^ ber SmfKm* 
mtgfett ber^ttlbtgttttg, »eld^e bemfette» enbltd^ m^ £)^# 
man*^ ermorbtt»g j» J^^etle »arb* ©oteir »»b Zat^a^ 



1) Sflaub^an m. 209» 2) «bulfebo, 11. €?• 339. 

21» 



Digitized by VjOOQIC 



bte Utbm 9ltMtofIer tttn'd (^alifat, wtU^ bie flMii^ 
finge aM ftufa imb 99aflra att datAibatta inm (SS^cä^ 
ftnt^jmt nntttmt ^atttUf tcaatn iwaxittbt foglet^ im^ 
h^man*^ Stntotbimg/ beni 9Ut ju ^ttlbtgett; dbet i^re 
ij)ttftiöi«»8 »ar tim fo tt>ew9 aitfrid^ttg, old %IH änt* 
i9ort; bof e4 t^ slen^gilttg; o( fie i|m t^re ^ttOisimg 
t(ten ober bie feine ^txUnQicn, ^om^etjes lanu Xal^Or 
tpel^em bte te^te ^onb nt ber @(9^Ia^t loott Oi^ob i^ev« 
fMmmelt iDotben »^at/ d<^t mtt bet Stufen ben ^onbfi^g 
Ux ^ntbigottg , tt>a^ fbgleii^ al^ üiie^ äBo^vjet^en m^ 
ger ^tttbt'dnns galt ®o ging etne äß^x^e ^oriiet; e|e 
fl<^ bie SRei^v^it ber Sßtwo^x SRebina*^ jnr ^nlbtgmig 
91XV$ i>txtinttn, xhI(^ i^m am o^ten Xage na^ ber (£i> 
ntorbung D^ntan'^r ^itag'^ tn ber SD^o^d^ee feterli^ bai> 
geiratlt »arb* *) Do^ fei^tte m'el jnr antgeniein^ett ber 
^nrbignng; ba^ übte Setf))tel> )oeI(9^ed SUt felb^ bnr^ 
fein 3^d^^ ^^ ^^ i^nlbtgnng ber bret er^en C^altfen 
gegef^; fei nnn anf ti^n fetbft jnrttd VU gan}e gonti^ 
Ite Dmejie i^atte !&{ebina i^erlaffen^ nnb toax t^tiU na^, 
Vlttta, (fydU m(fy 2)anta^(tt4 gesogen^ it>o SRoan^io, 
mit bem Mnttgen ^embe O^man'^ in ber $anb, ik 
Olittbigen loon ber Stmitl jnr Slntra^e D^ntan*^ an^ 
rief* Saab; ber ®oi^n be^ dU fßatta^, unb Sfbbal' 
lair ber ©o^n pmar*ö, öern>eigerten bie ^ulbignng} fo 
ftttd^ SWog^aire, ber ©oi^n ©ci^aabe'^, nnb mit i^nen 
tin 2)tt$enb ber angefe^et^ften Sn&nner; )(oeI$e nnter ber 
IRegiemng O^man*^ aimofen eingefammeft ober anbere 
^mter t>ertt)aftet i^atten* Mt biefe »nrben mit bem 3?a^ 
men ber SWotefel, b*i. ber attoeid^enben, belegt, *3 »et 
'^e^ j)on nun an eine Senennung potiü^ifytx ©ectirer, fo 
wie ber ber (£^an)artbfd^ 9on SRifoergnägten nnb Ste*' 



1) 25* en^f^e 95 (25* 3ttniu6 655X 2) Xbulfeba, U. 
©♦ 213* 



Digitjzed by VjOOQIC 



- 825 - 

(eilen QtUit^m. |)itisegett ^attt Wto^ammii, \kt 6e$ti 
^iuUU'^f ee|«IWgt aii fragte 9taiU, ik ®ma^^ 
tinfO^man'^, ^i^o^^mmti ber fßtixUt befeKen ge«^ 
liefen? @ie (ejeitgte, baf fe i^n tt>o$I mit be» gmei 
SRSrbem^ wel^e ben Zoiz^^d^ fn^tUn, 6^f<^^^/ ^<^f 
er aitx feWfl beti iCobfi^Iag m^t kgongen Ctt>^'wo]|^I er 
beti 8et(i^ttain mt einem SBttrffptefe jerfleif^t)* ÜU'e Jnr^t, 
mt ben SRi^rbertt O^tnati'^ jf entli^er Slittrad^e }n t>er» 
f«Henf mo^te ben So^it (Etnielr% bent 9lli jn ^nlbtgen/ 
itnb btefen bte ^ulbigung }nr Slteberf^Iagnng oller loette^ 
ten ttnterftti^nng (eiDogen ^aben« fBH^i^aittf Ux^o^n 
6c^aabe'd/ n)el^er bte ^nlbtgnng ni^t eeleiftet/ (am 
}n flli, unb xitt^ i^m tooi^Imetnoib/ entn^eber ben 9Roa« 
10 ia> att Statthalter wn ©yrien, nnb ben 9m rn aU ®tciü» 
falter t>on äg9))ten jn beft&ttgen^ ober n)em'g^ett^ ÜRebina 
jn oerlafett/ n)a^ (ein 9Bafen))Ia$ nnb (ein aR{tte())ttn(t 
gnr @ammlnng ton beeren fei« Sti ban(te fär ben dtat^r 
feilte alfrer^injn; baf er benfelben nt(^t )n befolgen ge» 
ben(e« Sm folgenben Zage erfil^ienaRog^aire abermaM 
m ber ©efettf^aft Wi*« nnb fa^, baf er feine SÄeinnng 
feit geflem geinbert nnb nnn felbft gnr äinbernng ber 
etatt^alterfi^aften rati^e* 3(m fetben £age tarn 91b ba(^ 
ia^, ber @o]^n bed äbbad C^el^er bem Stefen M fo 
oft vergebend gnten Stat^ erti^eilte), nnb Uli ti^eilte Ai^m 
ben fl(!^ ioiberf))re^enben iopptUm dtat^ 9Rog-i^aii;e'^ 
wit ,/3)en erften^^ fagte %1>iaUa^f ,;gab er bir too^I* 
,,meinenb/ ben )koeiten Iftgnerif^ nnb trenlod/' HU bat 
nnn ben SSetter felbfl nm feinen 9tati^; biefrr ging ebenfalU 
bafinf bem SDtoatoia SQertranen ^n }eigen nnb i^n in ber 
Stattf iclterf^^ e^rien'^ jn beftitigen; aber ftti wUtt 
ni^U baoon ^ttn. „1>n traneft }n oie(/' fagte Kbb ad a i^, 
,/ber ITroft beine« Ibmee )«; «oiii^tige äBe(tgef^£fte/ n)ie 
i/bie, fo je^t onf beinen &^nUttn xn^tn, erforbem reifet 
,/ttr^eiI itttb g^mt^'^e SSe^nblnng/' SHi antwortete: 



Digitized by VjOOQIC 



- «86 -^ 

„%it mU^ (iegeit We ®efi(^ifte W Seit mtv nt bet Ste« 

„ttt^ütm, »etm tt^ kmfefte» an(fy m<^t tefplge/' — „2>a 
„\ol1l i^/' ant)9ortete ber ©o^ti bed Slbba^/ ^bir lieber 



9li% ttnamtc jit feine» @iatt$a(teni: ist 3^^^^ ben 
fSttttt ^iialla^, ben ©oi^n be^ aitba«; in Sai^rettt 
ttjtb Sewatne beti Srnber beffeften; ben SSetter SKaabeb, 
ben ©oi^ti be^ Slbba^; beut brittenS3ntber$n^eitt; bem 
©o^e be^ äbba«/ t>erlie]^ et ba^ 3lmt bet fJilgertrMe 
ttnb bie ^ut be^ ^eiligett SSrotmen^Setufettt ga^eflo« 
S)ie tt){($tis{le ©totti^alteirf^aft, tß^pttn, nbetttitg er 
bem StaU SStn ©aab^ bie ^m SSafxa bem D^snan 
SSett^attif; biet>onftttfa bentSCmmareSSett^tf^atn/ 
ttttb bie ]»<m ©i^riett^ mld^e fli^ 2lii>altci^, bet @o^tt 
be^ üHü^, t)etbetett ^atte, bem @o]^eiL 2)iefet (am 
bi$ na^ Zebu!/ m i^vx bie Üteitet 9ßoatt)ia'^ bett 
SBeg fpetttett tttib i^tti etflÄttett: Wtoatoia ctfetme bett 
(E^alifen tii^t ittib töjle bie Sliittai^e O^matt*^* 2)et 
ttette ®tatt^alUx )>ott SBaftd t^atb ein^elafett^ inbem bet 
^mQt,m^aUa^ SScn 9lamit, m(fy 9)lebin(i geflo^ett 
mr* Der na^ Ättfa etttantite ©tatti^altet begegnete ottf 
feinem Sege bem Zal^a fBtn Si^oileb unb bemftaä« 
laa S5en Stmtn, »el^e ii^m nmjnfei^rett' tieti^en^ inbem 
bie Setw^net Stnfa'^ feinen anbem ©totti^itltet etfemten 
Wfitben, att ben M^i^etigen SWtrta eI.*Sf(i^aati* Slb* 
iütta^f bet ©o^^n be^ abba^, fiwib in Semen ben 
®(3^a$ gcteett, benn ^aati, bet t>oti8e ©tatt^altet O^ 
man'ö, i^atte Mt^ mit ftc^ genommen nnb mt m^ SHeHa 
gegangen, nnb XdHf bet ©o:^n ©aab^«, fanb SÄgi?^' 
ten in bet gt6f ien Senoittnng* 2)et t>o«ge ©tatti^attet, 
SlbbaHai^ ä3en ©aab, S3en ©etebfc^f bet SDtil^bttt^ 



'Digitized by VjOOQIC 



- «s» - 

tQ^pten^ »otttei We ig^tttbigmifl mt unttt Mt »cbittßimfl 
lei^ttf bafi 8tti bte SJIutw^e Döwatfd uUxnt^mt. 3« 
Wefen «Me» Sln^fl^tcn in ben ©tatt^afterfci^afte» fom 
i»d^ We StttrÄnm'öfett Xal^^a'« imb ©oteir*^, m^t, 
imter bem SSowattbe; t^rc anbaut ju SÄ e IIa jtt iJem'ci^- 
tett; ))Oti 9l(i SKfc^teb nai^men tttib.^ci^ bai^m berfttgten^ 
tti» bie fJIdne bct 3t ante f«i^mtebenbett ki\^c git untetpfi* 
$e«» iH'efe xoat \»&^xtti^ Ux SJelagermig Döttiati'ö jit 
SReffa gemefen unb fo eben na^ SKebina jnrudgefe^vt/ att 
O^man etfci^Iagen marb. ^(^balb fie bie ^a^xi^t fernem 
S4)be^ i^ema^m^ anbevte fi^ auf eumtal t^te ©pra^e» 
SJtei^er »ar fte bie erWartefle gembi» Ö^wanM gettefe», 
imb auf ifyxtm Srubet SWo)^ am web laflete fogar bet 
Serbad^t, feine ^Änbe in ba^ ©Int beffetten QtfSn^t jn 
"^^tn; je^t bra(^ bie abgefeimte ©leifnerin in Zfyx&nm 
nnb Sß^f lagen m^, feierte fogtei^ na$ SlReffa jnräif/ 
nnb ma(fytc mit ber Familie Dmeje gemeinfame ©a^e in 
ber:S5itttra^e D^man'^; atte^ biefe^ an« @xoU »iber 
$(Ii> n)e(^em f^e bie IBesn)eife]^ i^rer ttnf^ulb rm n&i^U 
li^jtn abentenet nie Joerjief^* 2)teifiig 3a$re waren feit* 
bem »erflofen, aber ber ^afl »ibet Slli; ob bea bamat^ 
bem fxop^tttn gegebenen SRat^eö, ffci^ feiner g^re »ilKen 
»on aifii^e jn fcä^eiben, h^tt no^ mit greisem ^^ner in 
i^er «tt5)erfö$nli^en »mft ^bbaria^, ber ©oi^ii 3»e«^ 
leme'^; ala er ben ^ugbxn^ be^ gei^en^etten ©d^merjee 
nber ben «Cob O^man'a fa^ nnb i^ren @j(!^n>nr ber SStnU 
ya^e i^ema^mf fagte }tt i^xi „^4 tt^nnbere mi4 nitl^t tot^ 
„nii übtx iü^ß Wtntttx ber Sle^tglinbigem '^n voatft bie 
,/Srfte/ O^inan }n fci^mäi^en nnb feinSBInt jn t>er(angen/ 
^;nnb nnn f^«r^ bn bie 9la^e be« t>ergoffenen?" — 
i/SlW id^ jtt feinem iCobe anfeuerte/' antwortete aifii^e/ 
„i^atte D^man nod^ ni(i^t feine 3:^aten bereut; nun i^aben 
r/^e ben Stem'gen erfi^Iogatt 34 foberte feinen Z^if i^ 



Digitized by VjOOQIC 



imft'g/at i^x hU ffciftt $r^e; ^e fidbietm {(r ii»b 
^e i^eribänbete f{(^ mit t^iteit fogleii^ )itr Slniira^e Dl« * 

atil ber Familie Omeje, bet t^mge @tati^aUer dman'l 
(tt 3etnni, '^atte mit bm @il^i^ett demen'l m'evl^iutb^ 
Aamele tmb fei^lmoI^imbeKttottfatb ®0lbP(ie ß^ta^t 
%iif em lo^el ftomel/ Uittt^^ itmtmt, bol ^imbert 
2)u(a(eti idoftttf »ttvbe bie Sänfte Slifd^e'l fidobrnt 
Sott biefem ftontele i^eiflt ber sottje Selb}«g ber bH fta# 
Diele 1^ 9ßast toriet)^ jfi^/ }»d^ 3Beg etit)ttf^Iagett« 
@oiieir viet^ naify (Syrien/ obev fßttii, ber ®«fiii JD& 
ie'l/ t)emarf btefen^Ioti mit Ke^ it>eil er tv^i^I ttufte^ 
laff SRoaioia letnem ^eere^ t»tm an^ entern in feiiiefii 
^ereffe (änt))feiibett/ beti diu^ani ^^ ©yrien gejtottai 
itmrbe« (Er (anitte fentett ÜRomu SR^atvia i^atte faim 
biefen f^Ioti i^tntotttitettf 4tll er^ ^^fk (eft&rjt baröber^ 
Serfe m'eberf«)^'^/ bereu &m dU Sn^ nad^ &ftim s« 
Stehen ^räd^d^reden tmtfte/ tmb bte er Co^e b«ff oum 
ben 93erfafer (otmte) fo mehreren äC&f^fteii git tRebma 
«ert^etlet (ief.O 



aifc^e bemni^e ^ m^j We S3itt»e Spto^ommeb*! 
Omm @elma; bie SCo^ter Omeje'l/ ivel^e ben ^«^ 
f)|etett ottf feittett (e^eii ^elbjigett f«fl on^ItefKi^ ie* 
gleitet i^atte; fär biefett iu getoimtett; ^e »ta^ i^r gtt 
biefem ({nbe einen i9efn$/ «>arb a(er äbel (mfgenmnmet» 
f^S^^ter (S(nbe(r'lV' antnn)rtete ii^r Omm Selma^ loie 
i/f»#ft bn nnn bie Ka^ bei ISfetel; bM Mf betee Se«« 



I) 9{aubf^at. »L277. 2))(frtttf€b<i, 11. 6.291$ Stanb^t; 
Sbn 5(elir$ tttriftn^ttb* a) 8l4iitb4at/ WL 29t» 



Digitized by VjOOQIC 



„iMaftmQ ^n^^tn i^OYbenf tvfe )temt ed hk, M^ an 
i^We ®p<$t ker SÄÄmier ,jtt fe^ni/ We »tber ken »effe« 
„imb Cftam bed ^ot^ijeten ondste^en?, ©enfe, baf tt 
ydfter ber ®(^ne 9lbb Wttnaf^^ 6e4 @toinin))atere bet « 
^ftoreff^)/ toii^tnib bis eine ©d^iAx»!^ aU bett ©Sinnen 
r/lEemtm S5ett a»ertt>e/'0 »if^e Kefl be» gelbjitg 
gege» fBa^ta att^ntfen; brettattfetib SDtamt/ iDotitittet tan* 
fenb KeiteY^ fe^^i^miberi auf itamtXtn uvh tier^nnbevt attf 
fjferteti; «n<ijreir©p<|eatfc^e, »ottSali^« imbSobeir 
Jegleftet, jogen t>on SDleWa aud^ ?faf bent ©eße begeg* 
tiete {fY @(iib/ bet ©o^ti be^ $(a^^ <£r ^ittt an, ttttb 
Mc^betn flc^ aiti$ bad ftontel ber @&tt^, botin ^i^ aitf^e 
tefflttb, mebergelafett, rebete er fle <m: „SWtittet bet Sle^t* 
i/flMttWflenl twjtt atcjjl bit a«^?'* — „Um ba« »ItttD«-- 
r;tnati*^ jit tSi^^ ~ „edne !K*tbet/' fagte ©atb,; 
r,beftabeti fiify mrtet beftieti Sesteitem* Dtefe jtt>et Vt&n^ 
i,mxf Xal^a mibSebett, »ateti bte ättfHftet feinet So- 
,;beö; toeSett fie titm 93Iitt mit SIttt au^u^afi^ett?^ $(ttf 
Mefe Stebe et^^b fi^ ait^ SZod^aite, bet@oW ^^clc^^ 
be-^f bet mit au^gejogent ,/3)t&tmetI^ tebete et bie 9tt^ 
jieijettbett <m, r/e« if* ^^^t i^t feiltet stttörf , aW baff ijt 
„SWitt <mf »fat laufet, ba bit StefKftet be^ gWotbe« O^ 
,;m<m*« ettte ITttfÄjtet/' TOog^aite f^Iof ^(^ an @aib 
on^ tmb fle toanbteti ^i^ beibe ttac^ 2^aif^ efne an biefem 
Snge tooebet f&t/ no<^ gegen 9(Ii 9lnt^i( gn ttei^mem 
Dmm ©elma, »eld^e Mt Unteme^mnnfl äif^e'« fb 
offen mif biSigte; i^atte ba))on Sli bnt^ ^n ^i^xt^btu in 
jtenntnif gefegt/ ba^ f!e i^m bntc!^ i^ten ©oj^n $(mtit 
fanbte/ $l(i etnannte ii^xi jum (Statthattet i^on Sa$tein. 
Wx6^ Ommol-fab^a, bie Si|»eflet 3>?aimnne*«, bie 
Ie(^te (Sema^in SK^i^mmeb'^^ f^tieb an fOif iffvx biefelbe 
Sla^ti^t Sil geben. ^Ui geigte bie S3tiefe Slo^ammeb, 



1) «attbbat, »(* 380. 2} Olciiba, SI* 281. 



Digitized by VjÖOQIC 



ffitint ©^»tfler ffir 3öI6 tttiH; \oibtt Ht ^eiKöt ®(^rifi> 
„mi^t htn fBtittm )tt ^ottfe }it fti^, ttstb fi^^eti ^«^ 
,/ttem tn<$t }tt ge^en it^^lt, yit^t fle it^^ gelb ttttb 
#/3«8t f[(!^ bell 5K&mem" ÄK jog mit keti SJw^i^tiertt 
SRebnta'^/ bie i^m eirgeieti, beut i^>eeri 9lif(^e'd tia^« 
<E^ mareti loiertoitfetib ber Sbt^gmanbertett imb ^ulf^ge«* 
Itofeti^ bätimtet loieti^tmbert 2:a)>fete ber ßü^tai^t ^on 
Sebt/ a^i^ttttbert bev ®tf&^xtm ber Stotooitbenms* ^ve 
gai^tie 4Jet0Äi äK feinem ©o^tie SWoi^ammeb, «tt^rbet 
«^anefitttt/ bett Sefei^I be^ xt^ttn ^tn^tU bem ^a^ 
^an/ bett (tttlen bem S^n^tiur htm ^i^ntn an^ bef 
J£o(|tev be^ ^t^p^^tttu Slmmar S3ett 3<^^^'y (efe^Itgtc 
bie' Steiterei/ ba^ gttfli^i^If 9Roi^ammeb/ ber ©o^n ült^ 
tttt^ß, be» ajortrab 2»o>amw^b, ber ©oi^ beö 816«» 
Ja^* :0a« $eer be« Iritimöirate« C*« SKatm, an ber 
v©^i^ ber sansen UnUmt^rmn^ tvor ^if(i^e3 toor ott 
ba« äSaffer $a)9ab gefommett/ )90 bie ^nnbe UUtm. 
Stifil^e fragte tm bett Stamen bed äSBaffer«;, ttnb fo(aIb 
He bettfelte» Jjerwmmett; tefai^ fie erf^rotfejt/*bie 3«9*f 
t|re« Kamele« iutndinttittn, Z^.ali^a unb ©oi&eir er« 
Atttbigtett ^^ um bie ttrfad^e: ,/2)er "^xop^tt," anbooortttt 
ifpf //fpta^ eitle« 2:a8e« ju mir: 3^ fe^e eine« meiner 
,;9Sei(er/ ba« bie {>unbe t>oti ^a^ab anMen^ imb i^ 
„furii^te, mt^Kt^te, baf b« biefe« Sett feiejt" Sei 
e«, bafi SRoi^ammeb mrfli^ einmal biefe« gefagtr i^ob. 
baf aral^f(!^er Slberglanbett ber ©t&rle m&milid^eti @emtU 
t^e« Slbirud^ t^^atf ober/ tt)a« tt^a^rfci^eiitlid^er/ baf 3[if(i^e/ 
s^ott angeni^Iidlii^er Stene ii^re« gesagten Untente^men« 
befattett/ ttmlei^ren moSte/ i^retttmt^e lonnte mt mit ber 
grJfteti SWfi^e bnr^Sobeir unb Jali^ mittel« ber fat 
fij^en att«fage befänftigt »erbe», baf biefe« SBaffer nii^t 
^av^a^ ^ti^t, mit ^injttfägttitg ber ebenfall« falf^en 
ftunbe; baff Sli'« ^ttt f^on. in &U^, nnb baf^ um bem« 



Digitized by VjOOQ'IC 



fetten pi tnt^i^, btt 9}atf^ naify 9$af ta )tt U^^ty^ 
trtgeti fd*) Sli^jief, ber @oi^ be^ ftat«; ctner bet 
aSomei^ttttti ©af ra*«; weisen ?{nfc!^e i^atte j« fl^ Wt^ 
teil lafeii/ um f Jn mit fernem a»^it£fe auf i^re ®titc gu 
Stellen ; [fagte ^(!^ aller 2:$et(tta:^ttte am ftam))fe wtber SUf 
lo^*^) ^itigegeii fem jit ©ifar, »o aif^^eet laaette^ 
Dweti els'Äatttt, ber grof e ©d^eici^ 0er crflem^fHf^e 
(S<^ti^ im Si^tam), um bcm 81K feine ^ttlbiguttö barju* 
^mgeii* ^a^an, ber ©oi^it %li'^, fanbte benSWobf^* 
tcha uttb bell Umviax Sätn ^a^ix gegen J^ufa/ mtb 
8tti fanbte benSoi^n Stnbefr'ij nnb SÄD^amineb, ben 
@o^n 2)f(!^aafer'«, um ben loorigen ©tatti^alter STOn^a 
cl^^Sfd^aari jnr fitergak einjnlabcn* Seibe • ©enbnn* 
gen Hieben fm^tfo^ gegen ba$ anfe^en ^u^a el^^eft^aa^ 
vt'^^ ber fi^ för Sltfd^e erlBrte unb bie ©iabt in feiner 
9$otmif igleit ^iett 



Stti t)erftt^te, ba« »Inteergieffen abjnmenben nnb bie 
©a^e friebli<i an^inglei^en; @r f^rieJ jn biefem <5nbe 
miZai^a unb ©,obeir nnb anSlif^e*^ 2)iefe i^atten 
ffii^ nnterbeffen na^ Safra gett)enbet D^man, ber 
©oi^n^oneif'^, ber ©feitt^alter Safra'ö; fanbte i^nen 
entgegen, nm ii^re 8lbfi(i^t jn i>etnt^mtn. 3)a^ Zxinmi>ixat 
fpra^ 5)0n niii^t« , aU i)on ber geregten S?a^e be« Slnte« 
O^man'0* äW bie Stbgeorbneten naii^ Safra gnröiJ* 
lamen, t:^cilte ft^ bie Se\)5Iferung ber ©tabt in jtt)ei 
ai^eilej ber tint ertWrte p^ ffir ba« itrinmmrat, ber an* 
bere für aii. O^man 33en $one<f ging bem $eere 
Slifd^e*^ mit gett>affneter ^anb entgegen* ßmi Sage 



1) 2Cbulfeba, II. ©♦ 292; 3bn ÄeSit,- ÖRi'rd&uanbj fRan* 
b^at 2) dtaub^at; m. 286« 3) SDod C^ipeiben im 9iaubf)at^ 
»U 295 unb 296« 



Digitized 



by Google 



m^ Sef<((a0ett/ otti htittm matfytt f(tf<^e bem Cdmatt 
gnebeti^Dorfc^Wfie, ber fit aiet nur nutet ber »ebmgmiö 
ottite^eii tt>oate^ baf @ebeiY tmb 1Ca(i^« }itr f^tc^i 
geöen Sttt, bem pe geijnlbtört, s^*'^^'*^^* 3« bet 
Sla^t fiberfleleii JCali^a imb ©oben beti ©tatt^atter^ 
na^titni i^n QtfanQtn, ^fiteteit ^^^ {^ti )« t^bten^ fi^mttm 
{(m ober ^aüxt, Sßaxt imb IBrauot ab; fe lant er na^ 
©ilaY ittd Sager, ^9 9It ben gefi^orenen gar tn^t et" 
famtte, bid er fl(fy itnatmt 9Iac^ Safira faobte 91% bett 
«aafaa, »o Äif^e ntm reflbtrte/ bte ©timmmig ber 
©emfitjer j« erforjfci^eti imb ffir be» Sw'eben jtt gewinnen 
Ätf^e jeigte ^ti^ jüm grieben öenetgt, «nb eine @^aar 
tm ^itottftittm begleitete ben ftaafaa tV^ Saget aß*«* 
Diefer frta^ ti^tien wtt t>ieler S5etei)famfett, bafi fetit 
3tt>etf fei» anbetet; att bie ©iebeti^etpeffutig bet {Ritje 
imb bie ©«fteffujig bet $tdt^tnnQ be^ |)ate»ieö bc^ ^t^ 
))$eten; koelci^e^ bnt^ bie ©t^tnxoatt 3(if$e^^ an bet 
©pifte jjott Beeten geffi^tbet »fitbe* 3)ie ^imbett Stbßeotbne* 
ten »tttbett bttrtj bielBetebfajttfeitSrtf* öewontien ünb fKmm* 
te» ii^teSWitbtttget gut ftennbli^enUnteti^anblttttg m%t%tu^^ 
©iefet loetlief fein Saget bei (Bitax, nnb lagetie in bet Sbene 
»on Safita* 2:ali^a nnb ©obeit jogen mit bteifigtan* 
fenb Wl^nn an^ bet ©tabt nnb taittttn gegenöbetj SRoU 
fiä^aften gingen ^in nnb »iebet, nnb e^ ^anbelte fU^ nnt 
nod^ nm bie Sntfetnnng attet betet, »el^e am 3Rotbe 
fO^an'^f b* i» m bet t>ietjigtagigen 35elagetnng feinet 
^anfe^ Z^tit genommen, nnb fte mttn ^t^ bereite an^ 
bem Saget 8tti*« jntntf gejogen* ©^ »aten mt^x M fSnf* 
^nnbett, batnntet mei^tete bet Sagtet bet angefefenflen 
atabif(!^en ©tamme**) Sie betiet^^en fft^ nnteteinonbet, 
n)ad i^nen nnn, n)enn bet Stiebe }n)if($en 31 li nnb Stifte 

1) 5ölitc|uonb, enmplcix bet f^^fMÜU ©♦ 9ia 2) 3»«llf, 
ber eo^n @fd^tet*d, 2(U/ bet 6p|in .^eUem'd; KbQ, bet €k>bii 



Digitized by VjOOQIC 



- 8SS - 

)« (Stastbe Umt, fvix mt faxtti )« ergm'fni Mttg; fit 

afrtfa> ®er®o^tt ^atim ZaV^ fa^tej ,,2)eic ©ctmf 
lybe^ Mett^ i^ in bem Umgänge mtt %xtmAtn, im Steife 
i^ber Familie; tt>ad tfl mir ci^ne Mefe bte äBelt?^' (Em 
anbetet fagte: ,/Saft m^ ben 3((l bem D^man naii^fenbeti 
„tVö ®tai, nnb ntaii^en tt)tt ijabiit^ imfetett gneben wft 
t,Zal^a ttnb@cieit*" ältV bet ©oijtt^ei^em*^/ enfc 
gegnete: „Oeflettt ^aitn toix ben D«mA» etfd^Iagenj 
„toenn toit ^tntt ben 91 (i tobten/ n>e(^en ®tat(bin f(n^ 
„mn tm^ SaC^a , nnb ©oi^eit. tooi^I fii^enlen? 2>a^ 
,/Sefite tfl/ baf mit mit Sifl ba^ ^tieben^etl nnteti&te^en nnb 
„bie ieginnenbe gtennbfti^aft »iebet in geinbfii^aft J^etman^ 
beltt*" ©0 gef^ay^* 3n bet ^taifyt »ot bem S^age bet @^ta^t 
be^ Äameleö ma^tm bte ©enofen be$ aWotbeö Döman*^ 
einen Einfall in'^ Saget Slif^e'^. ©oieit mtb Zai^a, 
I9el^e glanibten/ e^.fei anf Slli'd SBefe:^I/gef^e$en, tä^e> 
ien bie @^Ia^t 2)ie/ fo ben SlnfaK in bet SZo^^t ge^ 
ma^t; fei^tten mit s^et^ängten Segeln UC^ Saget %ti*^ 
mit bem ©ef^tei: @^itix nnb S:al$a feien im 9tn^ 
matfii^e» Die fiift ge((jng* SKi otbneic eienfatt« bie Slei^ 
l^en* ®itim ^d'^ntn ttngen ei^en fo t)iele Slnfäi^tet bet 
cbelflen ataibif(i^en @tamme. ®aib SStu Rai^ bie bet 
^omeit, an^ beten SSInte bie Äfinige Sitm^n'^; Slba 
Sen ^atim bie be^ bnt$ feinet ^atM ^teigeiigleit 
i)et^ett(i(i^ten ®tammt^ Zau @aab SS. a)?e^ttb S3* 
%mtn f^mang bie ^ai^ne bed @tamme^ 31 ib^^ n)el^em 
Sntat; bet SSotet bet UHttt, m^txbtiifytn fRn^m^tt^ 
Ut^n. ^ai^x S^en Slba e^Senbi n>at bet ^a^nenttä* 
get bet (Stimmt Sttnit, Acb^aa nnb SOtei^te; fßto^ß 
iif Sen ©elim tong bie S<^^ ^^ ®t&nime Sfeb, 



•gatim San, ^aiitn, bet €$o^n €$aalet>e'S; mtö bem 6tomme 
ÜH, €$4etii^ I3en Kufa, unb (S|)a(ib, ber®9^n 9){plb|)em'<. 



Digitized by VjOOQIC 



^ 8J4 ~ 

Sebf^tl imb i£]^o0aam; 3Ra$hubf(^ @e$eii bie bet 
@t4mme 9}e{r/®aalei itnb dttiiaa; %iiatta^ enb« 
Ii(!^; ber (Bo^n M 9iHa^, ba^ panier b^r ftoreift!^ 
«nb aKer ig>öIf^senopn au^ ^tbfd^af. Z)a0 gtt^DoII be^ 
rectal ^tü^eU U^t^txQit ^atit, bet ©o)^» ^inttt% 
ba^ be0 'Ktifen gWflett 3lmmax, bet ©oi^tt 3a«tr'^ 
^m ^eere S(tf(i^e'^ (efei^Kgte bte Sleiteret ft^o^ammeb^ 
ber ©oi^tt Sal^a'^, ba^ ^n^^oU £)ietboI(a$/ ber 
©oijtt ©oieir*^* »uf bew re^te» ^lögel führte 9aah 
93 en @ir bte ^oteifd^ m^ atnb auf bem Unfett tt>ar ber 
Sefe^I jtDifii^en Settane S3en Sliberrai^mati itnb ^ila( 
Sen Seltt Sb^Darimi get^eilt/ beten etftet bieSSeni 
ftenane, bet ^tA^eite bte Sötni S:emtm attfä^tte* 



UmmüeKor i^or Srfffttmtd bet ©^fo^i ^otb %li fe> 
nett Äotan einem SÄngltna/ »eliijen bte Oef^iii^te »ot- 
.jttfl^meift aWo $It m nennt/ nitt bent Slnfttage/ benfelben 
h bie Stellten bet ^einbe ju ttagen/ nnt |te jnni legten- 
niale Bei ®otte^ i^eifiget ©(ä^ttft itm Oei^otfame ß^Ö^ 
benfetten anfjnfobetn* Sin feinblid^er ©^tpetti^ei ietanWe 
ti^n bet ted^ten^anb/ unb rt na^ benfetten in bie Iin!e; 
an$ biefe tDatb aiQ^^antn; et :^ielt mit ben Reiben ©tnnt))fen 
bet'SItnte ben Roxan anf bet Stuft ^ot ^i^, ii^ i^m ber 
fto))f abQt^dutn n>atb/0 ^tt nto^Iimif^et Jf^neginto^^O 
3^ei Z:ase bauette bte (B^Utl^t be^ ftamele^ %^ttx, i» 
bet - atabif^en ®t\<^i(!^U m(!^t ntinbet itt&^mir »^ ^<^ 
)»i^tisetent Stfotge/ al^ bie be$ ^anteled 93e^ti0/)n^ 
f^en ben ©tämmen »elt unb Za^^Ui^ Dot bent 3^ 
Um. 9lnt' etflen Z:a8e Uiti bie ©d^Ia^t nnentf^iebeu/ am 
^t^titm ntiQtt fi^ bet ©iea auf bie ©eite Kli*^/ ber aM 

1) 9{aubf^ato(?a^(a&$ 3bn Jte^it; IRtt^uatib* 2) 4>e' 



Digitized by VjOOQIC 



- SS5 ^ 

84tt>e (bottt^ foifyt ®o oft etttjemb mUx fetnm tätfen* 
£e»irteKen Si^mttt ituMt, rief er: „® Ott ifi qw^V 
9t tt>i^eri^oIte tn btefer (B^iai^t biefen Sltt^ruf ioieri^ttn" 
bertmal} bie ietben^Äirfiti^rer iCal^^a imb ©oietr erönf* 
feti bte ^tt^t 2)en erflen ereilte wtfy auf bem ®^U^U 
fefte aWertt>an, ber (So)^n ^aUm'^, mi töbtete i|»/ 
nai^bem Zat^a no($ }tt^or in SKertoan'd ^änbe bem 
%U Qt^ntbxQt £)ie @))ttren be^ m^ fSHttta ^ü^ttnitn 
©oieir'ö »erfolgte S)f^ermttf, ber ©o^nJtmrii'ö; er 
fanb ifyn in bem 2:^afe ber »Übe» Äl^^iere') unb er* 
fi^fug ii^».. SIW Xali^a itnb ©oieir gefloi^en/ brattgte 
fl^ ba$ ganje i^eer Slifii^e'd^ no$ jvodlftattfenb a){dnti 
fiorf , jur Serti^eibigtittg ber ©atifte/ mit bem gtlbgef^rei: 
„aSir fitib bie f^öftenben ©enoffett be^ ftamele^l" 2)et 
fiampf eÄtiramrte mit neuer Wnt^ um ben S5efi$ ber 
©Ättfte/ tt>el(^c öon ben feilen/ bie in berfeWe« flerfen 
geilieien/ toie ein Sflrf jiarrte* !Sie ^alfter be^ Äame* 
iH ^ini DoK aigei^anener i^anbe unb &6pf^* ©ieijig 
^ni^rer/ n)el(^e nad^ ben kiben S^rubem^ ®6^ntnSiaai>% 
bie 3«8^I be« Ramett^ ergriffen/ UuMtn na^ einanber^ 
SWalif S3en Sf(ä^ter i^atte f^on einen gnf be« Äamele« 
Dertonnbet; a(er e^ flanb no^ auf ben breien^ nnb i^ielt bie 
©d^Ia^t (tnfred^t S)a gelang ed Slmmar, bem ©oi^ne 
3<tdir'$/ bem ftamele bie ©eignen ai&}ttf($neiben/ tmb ed 
fan{ anf bie Snit, um ni^t mt^x anfjnflei^em 9htn erft 
»ar bie glii^t berer Don Saf ra nnb ftnfa allgemein» 
SRo^ammeb/ ber ©oi^n ^iuitW^t l^edte bie $anb 
hinter ben SSori^ang^ nm jn feigen/ tb bie ©(^mefler no^ 
leie; onf ba^ lebenbigfle U^n^tt, fi^rie 9(if($e: ,/Sßer 
„koagt ed/ bie {)anb jn lege» an bad i^eiligti^nm bed ^a« 
„rem*« be« ^ro)>^eten?'' — „^tfy iin'^, ber »mber be« 
„aSeÜe«/ tt>el(3^e« ba« $arem be« f5ro})i^etett^ bnrd^ ii^r nn^ 



1) SßabieS^Sibaa. 



Digitized by VjOOQIC 



„wMi^ti 8e«e^eti ^SvibtU* 9hm fum fOi ^tnHm, 
(äfteie mit ber Sattje beit ^^^catQ bet @fitifite itnb fagle: 
f^Slif^el i^at bet (Botte^gefatibte/ aber bf» |)d(I fo yi 
^anbete befohlen?'' Htf^e ontocttete: „m, U^ 
ni^^^it* wm fei («Ibveti^I^'O SRo^ammeb gdeiteie 
bie @(i^n)efleir m bad {)aii4 Slbballa^ Sett @iaf S^o* 
faai'^ tia^ ä^afra. Uli fatibte Slbballai^, bes @o^ 
bed Slbba^/ an Sltf^e/ «m fit gut St&dle^ tuu^ 9lc» 
bnta )« bemegen; fle g^^i f^o^ SSoirflelltmsett (em(Slei^ihr. 
3(Ii tarn felbfl/ i^ielt i)^r bie SSetfe M SoxatC^ ^ox, t^el^e 
.ben SBetbem Derbietett/ i^t ^M» )tt ioertafen^ tmb net$ 
ti^Y jitr dtüäU^t m(fy SOtebiita; fEe f^mieg «ttb lief ^ 
im)^e][¥i($tetei: DittQe foctße^em Stirn finbte^ S(i fetsteit 
@o$tt $a^an/ mit bemfeiptot 9(ttftra0e. Slif^e tt>ar be^ 
f($afti0t/ ii^r ^aax ju I&mmeti; ^e i^ittte dktt bie eine 
{)&(fte get&mnU; fobalb fie att^ ^a^att'^ aRmibe feittm 
Sttf ttag «emommett, befallt fte^ ia^Staml ^ Sfoife loor» 
giifäi^ren/ tmb beftieg e^, mit ber ^(fte bell i^aave< im^ 
geldmnit^ eine arabif^ Sti^obogime Cbie ^erferfdmgin, 
koel^e/ a(^ ii^r bie 9la^tid^t ^om (iiafätU bed ^einbe^ m 
i^x fRti^ Qcixai^t tt>arb^ mit ^aih unQetämmttm ^aatt 
2« ^ferbe faf / mtb md^t ei^er i^re ZeÜtttt lo^aettbete^ bt6 
fie beti geittb Qt^i^taQttO.^y @o grof »at äif^e*« 
Ctt>it]^re ober ge]^eit(^e(te) Si^ifm^t bor bem SÖhxtt SKo* 
i^ammeb'd/ ba^ in feinet <£n(e{^ ^adan 9Ebem roSte« 
aii lief bie @&nfte ^(ifd^e'd bnr^ ^mtbert )«oan$ig Btb^ 
oinnen na^ SDtebina begleiten nnb bnr^ bewaffnete 3HäM^ 
ner geleiten. Sr bonlte gn Saf ra in ber SKo^^ee ton 
ber ftoniel bem S^immtt fär ben g(£n)enbett ®ieg.O 



1) 3fa melfte fe iSmai^ fab faf eite fe ab^im 2) fK^ 
l^anudt 3) iDoe Ci^tttb'e im Siaub^at, »(, 22$. 



Digitized by VjOOQIC 



- 88? - 

Xati^bem SSajßrQ lerui^tgt/ Mi^^t mi^ ^Arna in» 
dlÄBrfe^rt »«r^ fi^rug Äti feiiwi ®tft jtt Äufa oiif* 

«^'ea etfamite n«r We .fjerrf^aft SRoatt>tÄ'«, keffett 
Uittewerftttts wm ka^ ^anptauoetmierf 91W^. ^n^ in 

ftaf , bet t^ttaPe ^atttxQ&nQtt 3»pa»ta'«r l«tte amtet 
kern ^i^intf. baf er mit SDt^oai^ia jerf äffen/ ben ^tati^ 
leitet 3l(t*^ in ^99^ten Derltombet irnb bantt in einet 
®totte getfbtet*) Sttet in ©ijtien flammte bie ^Int^ 
ta^e Döman*^ in i^effen Sfafm^r onf. SRalif ÖEf^tet, 
ber ©tatti^after »K*« in 5Kefp}^otamit.n/ etSf^ete ba« 
Sorfpiet bcc SSärBetWegeö / inbem et fi^ mit ©o^af, 
bem Btatt^dlttt SfRoan^ia'^ jit ^atnn, f^lftSf {)aran 
ielasette, bie »^n SWoatoia jnm gntfa^e gefanbten Sruj)* 
j>ett öor ^axan nnb jn Malfa [(^^lufl^ nnb ^ in bem 
ajeft^e 3Refo})otamien*4 tefefitgte*^ 8K tjetfn^te^ ben 
gtieben hnti^ ©lä^teiicn i^etgujlettett , aiet bie awif(|en i^m 
imb Dloatt>ia gewed^fetten führten ju feinem 9lefttttate.O 
mi fanbte ben X)f4etilr S3en 9I(baIIa^ ^US^a^iU, 
Uta ben SWootDia gut ^nlbignng jn iben)egen} akt 
9t(^akDia itiitf Un %mtu S9en Sfaff aU faU^m, 
nnb ief(!^Iof mit bemfeften offenen SBiberflanb mit gWaff- 
ntttx ^anb ivibet ben S^Iifen* 9Cbtt on^ Sift nnb ä3e^ 
ttng, in beten ftfinpen ämtn faxt, feilten i^tem SSor:^a* 
ien biegen. Dntci^ gefc^iebete Stiefe öetbÄd^tigten fie 
Rai^, ben ©tott^nltet 5lg9j>ten^, bem aii^ bet ii^n gn- 
ri^etief nnb an feine ©teffe. ä^oi^ammeb^ ben ©oi^n 
(i1>n1>ttx% nai^ äg9|)ten fanbte; oiet 9aii tei^tfettigtc 
fl4 nnb Hiei niil^t^ befto weniget bem ^nttxe^t 9tli'^ 
tten ^geben**) «nf JJtntn'ö JRnt^ »otb au^ ©^et* 

1} ^irc^uanb; auf ber f. ^ofbibU C 922. 2} Qhenha, ۥ 
926/ 927. 5; @benba, €$* 928; 3bn ^e&ir* 4) 2Cbulfeba, 
11. ©• 303. 

Digitized by VjOOQIC 



ponnett/ inbem ti^m ber ©laufen attgei^eftet toatb/ Sit 
i^a)N f^itiitn Slnt^etl an bem a)?orbe D^maxC^ ^Qtn^w 
wetuO 8to(i^ Sliballa)^, ber ©pi^ti Dmar/d/ »ef^etr 
nad^ fernem fSattt^ Zobe breifac^e 9)?orbt$at Begangetif 
unb/ um ber Slttfara^e ju txttQt^tn, m^ @9nen gefCoi^eti 
t»ar, erflaJ fld^Slmrtt'öSorfcä^Iag, benJIIi ber Sl^ettoai^me 
att Oöman'« SKorbe ju »erbätä^tfgett ^3 Sttcuer ©^rei* 
)&entt>e(^fe( {»Dtfc^en ^li uttb 9Roatt>ta Hielt/ m'e ber )>o^ 
«ae, o^tie Srfplß*^) 81K jog enblt^ an^ SJafra m'ber 
3Äi)att)ta tV^ gelb, unb fagte bie Serfe: 

2)en Empörer »erb' td^ üUxfaUtn, 

nnb mit i^m bett @Q]^n be^ Slaf; Slmru; 

©ieijigtaufettb (Streiter mit mir »aQeit, 
beren @tirnett:^aar gelbift in Sttti^^ 

2)erett Dromebare pferbefcä^neff/ 
beren 9iinge())an}er leud^ten i^eO. 
^aliß^a, ber j^eite ber t){er i^erui^mten araiifi^ett 3)i^« 
ter biefe^ 3lamtn^, »eli^er ber Do« felifi fi)rubeltibe 
Ott eil ^ti^tf mit bie %tnt ber fJoejie »Ott feftfi auf* 
<|tteKen, ünb ni($t a(d SSruitnen (ttttfUi^ aufgegraibett »er^ 
ben mttf / 9{ai&i({]^a/ ber @o^tt be^ 2)f(i^aab/ fagte (ei 
biefer ©elegen^eit: 

Ättfa, Saß ra »eif , ttttb 3ral'« ©rbe, 

jDaf 81 li ein gui^rer feiner ^eerbe» 

SBeifer $elb, bem »eifer 3«^» Dorfb'djt^ 

J)i^ errei^en bie 5KitfÄmj)fer m'^t 

SSorau« rennefl bn, inbef fie folß^f 

J)iefe$ xoi^tn Sitte , bie bir folgern *) 
SDloatt)ia nnb Slmrn gogen mt ,i^rem ^eere-soon ©«* 
ma^fttd avi€* Wlit iBeginn be^ fielen nnb breif igften ^o^ 



1) SÄird^uanb, ®. 934. 2) (Sbenba, ®. 935* 3) SDie 
Gdi^reiben in ^irdduanb @« 941. 4) 2(bu(feba; II. 6. 305* 



Digitized by VjOOQIC 



- SSO - 

re« bet Inbf^^tet flanbe» ft^ bie Jefbeti ig)eere i» ber 
(Stene am Su|)$rat, »eliJ^e bte ©xit^tn bie i)on Sarbc* 
Itffo^^D ober 35arairiffo6,0 ^<«^ äraJcr bte »o« 
©^affttt netinem 3lo(!^ etn ganjer ÜHonat öing in frtt(!^t- 
lofen ttttter^anblimgeti ^m^ bann »urbe int^ fielen SSBo* 
^en mit Qxo^tx Srtttterung ^Dn ktben ®t%tm nenngigntal 
jßefcä^Iagett, tt>o5ef fnnf unb merjtgtanfenb ber ©tjrer, ftbif 
nnb jwanjtgtattfenb beö i^eereö 2IIf«, bte Slnfobetungen 
ii^rer ^etb^errn atC^ (S^atiftxti^um mit i^xtm Stute ie* 
io^tt ^aUn fetten* aWoatota fanb ji^ fo in bte Snge 
getrteten, baß er f(3^on auf %iu^t fann, aW ber '35i^ttt 
atnaitjet bnrd^ folgenbe SSerfe fetnen fSftni^ jnm äu^ 
l^arrfnt ftarf te : 

aWetn i^o^er SWnt:^ »erienf ^ , unb nttr »erienf ^ bte 

S^aam, 
©ie Äraft, nitt ber itfy ftet^ beni getnb entgegen f am, 
ttnb mir »ertenf^ bie ©rofmutip nnb baj^ .t)elbent$ttm, 
Sßomit i^ mit geringem ^reiö erfanfe fRtt^m^ 
Dem %iammsnmnt^i fage i(!^: ®e6 bi^ jnr SlttiJ, 
2)enn rn^mtefranjet ilegefl ober fatteji bn. 



JH'e ^aifyt, »ef^e bem entf^eibenben 2!age »on ©öa^f- 
fin i>oran«ging, ^ief , wie bie ber ©d^Iaii^t öon Äabe* 
$ia, bie SRaiJ^t be« ipunbegei^enle«, »eil ba« Sad^ 
»ort mit ^unbegei^enl gegeben unb n>ieber^oIt warb»*) 
SSier^unbertmal tt)ieberi^ofte in biefer "ttlai^t itli bie ^or* 
mel: @Dtt ifl grof! bie er jebeömal auöfprac^, wenn er 
einen ^einb erfcä^Iagcn* 2lm fotgenben Sage war Sf<!^ter 
fi^Ott W« an bie aSerf(!^angungen ber ^einbe ^orgebrungen, 
ba rieti^ SImrit bem ^^axoia, feine ©olbaten bie Ä^' 



1) 3. 37 (657). 2) sr^eopt)ane6; '3) §IÄannert^d a«e®eoi 
gtop^c, 'VI. 1, 525» 4) 2(butfcba, il. ©. 313. 

22» 



Digitized by VjOOQIC 



totte auf Ue Sattjen fiedfot }U tofett/ «peil 91H ^^x 
ni^t hm SRitt^ ^ai^ett tt>Arbe^ bitgegett jti Ümpfttu SidU 
li^ geloitg bte Stft; bte 2:nt))^eit ))on ^tal totüim tn'^ 
tt^eiter fi^ fd^Iogett toibtx ®otM SBott SSergeBen^ te* 
bete ait )tt ifiteit: ^/SDtoatDiaf Hmrit^ (Siiderebf^ 
,,itttb Z)o]^aI/^' fagte ttt rr^aütn tt>eber attf bett ftoron, 
*,^tto^ auf 9le(i0i(m; i^ fetme fte iefer, a(e ti^r; fie |a(ftK 
,,bett ftora» tt«r oufgefleSt/ itttt eit^ gtt iftettugett; gei^ 
^,nt^t tti bte gfaffe!^ aier bet aEBtberfte»b^ #att ^i^ jit 
legeti^ tüni^^ itttttter niel^r ttnb itte^. 3Ke$nb^ bet @^tt 
geber^,. öcm ©tawttte letttint tmb ©etbf ber ©oi^tt 
^äfin^^, iMmt (Btammt Zai, bte Setter ber 0)>)itfflttaii/ 
fagteti: „^til erf(3^etne öor bettt ©enil^te ber ]^et%ett 
,/®(!^rtftf tDOjit bit aufgentfett voxx^, ober tt)tr t>erlafett 
^,bt(!^; tttib beiner i^arrt ba« 8ooö Döttiatt*^*" — ,,aBetut 
„i^x mit gei^^r^t/^ fagte 3lti, „^e [(^lag^ ett(|l tiiewt 
„m(^t, fo t^itt, »Jaö t^r »ottt" @te Jeßei^eti, b«f Sf^*- 
ter, »elcä^er im aJegrife, bte aSerf^^gtttiflen §tt erfkar' 
«tcti/ jurtWgerttfeti »erbe* ÄK »«fte bem Sfafn^r flcl^or^ 
^ett, tttib Sfiä^ter, bem i^m gefteietieit SBefei^Ie, »iewoi^I 
erfl betn »teberi^olt gegebetieti ttttb ttitt Utitottteti* „35^ 
fetb Betrogeti!" rief er beti Slli an, aU er gurficlfe^rte* 
aii »ttf t(t alfo bte ffiaffett fetileti ttnb neue Unitv^mhttm^ 
gen it^nntn. (Sx lief ben 9^oatt)ta fragen^ »ad bte 
Äorane jn Bebenten i^atlen? — ^Dte be« ^<^a» aitföe* 
„fledt, «letjien« Sefer bejfeDfeen/" antwortete 5Koa»ta, 
,/»Jtnf$en/ baf bte Safen rufen nnb ber ©trett tai^ bem 
„2l««frrtt(ä^e bed SB^rte^ ©otte« entf^ieben »erbe» niJge/' 
SJKon tarn ukretn^ btefen 3inöf)>ru^ ©d^teböriiftem/ bte 
»on Betben ©etten ftejn ernannt »urben/ ju uiertraßen* 
2>te (£nt)»dreir )»andett b^ M ben SSnc^a Sf^aari onf, 
»tewoi^I Sflt »tber benfelJen protejKrt nnb ben So^n be« 
SliJaö ober Sf(!^ter t>or8ef(ilaöen fattej aJer s)on Set* 
ben »outen bte 9leieIIen nt^ i^dren^ nnb 3l(t ntufle ben 



Digitized by VjOOQIC 



Q^t^ VTttf« <il^ teü Stfrlrtftr feine« dntmffe «tnD^I«* 
m^ (^ tMt mit aimrtt^ 9^ IB?t>9<[M^0t,en SPtda«* 
ID'U^^^ }fifmmireti/ bt^ SBafotru^ j» imtnr)efi^]i^tt* ÜK'^ 
9ttfteftii( f[i|tiei^:' „^ Womtm ®otfeJ^ be« 9CnifIbeii; 
f,9tti0thAmtutf$nl Vie^ tfl^ tt>0lrüetikte(ttdefimmieit$lI{; 

»Unit tn'tfen ZiM. M errtmette ^ be6 ^m ^oioi|eteti 
jÄ igj^baUe 8eff«tai0n S^rffiwefei^, »p »H^ ii^m tfto ®f* 
cv0t4¥ bfettenb, auf fe^funt ^feff bcre 9ßovt @()tte^<«®e^ 
fattbtet au^Wfd^ett mufte/ »etl We m .3ÄeIla fff» ate 
fpfiä^ett tttiä^t anerfamitttu 2)ejr Sitel be« ^urpen bet 
mt^t^M>ii9u xonxU olfo 9.eßrt^en/ «nb bie Uvlunbe 
Jefagte, bafi 8lli «nb 3Ä(ya»ta bte (^«tfci^eibiinfl i^^^eö 
(Streitet na(^ bent Jl^OYatt ttnb m^ ber 6uitna )tt>et ©d^tebd« 
ri^tem iitertriige«, beut ^itt 3)itt^a Sf^aari unb bem 
S(ntvtt,^ )9e(^e baru^er an iefNmmtem Slage ^u t>nmit* 
toI-Df^enbel ober jtt^fr«($ etitfi^etbett foUtett^O t)fe 
3ttfjatnmen{iiitft $atte am befttmmten S^age p !£)ttmteto^ 
21) f (i^ e » b e I jlatt din^n^a, feinem ber ietbe« S^eite 
gettetgi^ unb bie Srnetiutttt^ be$ (^i^altfett auf freie SBai^I 
bed SSoIfe^ jurüdittfui^rett tt>ttnf(i^enb ^ ma($te bem Slmru 
be« 2}orf(|fta9, fte fpttteÄ beibe jtterfl erWare«, ba^ ^x^ 
i^xc Kommittenten be« änfprut^e^ auf ö S^atifat begäben, 
toomo^ bann jur nmtn fiSa^t ßef^ritten werben Munte* 
S)er lifhge Slmrn ftimmte bem SSorf^tage oon ganjem 
^erjt^ bei/ nnb tief be*|i @bu 5!Ätt«a ben SJortritt* 
@bit SOittöa beflieg bie JÄebner^ü^ne nnb fpra^: ,,3Bir 
^fmben^ bem gemeinen SSo^te ni^t^ juträ^Ii^er, aÜ baft 
^,2lli nnb SSHt^atoxa ftd^ Seibe i$rer änfprn^ anfd 
^Qt^Itfat begeben, unb baf i$r bann jn neuer 2Öa§I 
^^fö^reitei" igweronf Ubcat %mxn bie SRebnerbfli^ne: „3^* 



i) 2Cbu(feba; @* 525; ^tr^uanb; 3bn5Ceöir* 13* 66a« 
fet b. 3* 57 (51* Suli 667). 



Digitized by VjOOQIC 



„faM tnffltiM ^ot; befglet^ etttSefte oitil^ Uff betrfet 
,/ieti/ ]^&ttge e^ (Act steinern Sei^oSmäd^get aßo4« 
t9ia/ mt^tn D^man gu feinem Sflo^folger ie^intittlf 
,/tt>eI^ei: bie S(ltirtt$^ befeKen ubmummtu, imb loeld^ 
,/ber SButbisf^e; i^m nit^S^foIgett.^' Sifru Sßn^a/ bef^^&nt 
inxi^ fol^e tUevIiffamg/ ging nat^ ßnfa, Slmtn Jrinnu 
)>]^'i:enb )n Sßoatoia mify ^^tka iwmkf beffen SInf)}ru(^ 
anf ba^ Si^alifenti^nni i^iebnr^ gefl£r(t, fo n>ie bie Slli'd 
gef^Äd^t erf^ienen* *) 



Z)er ible atndgong ber (St^XaÜ^t ^m @ö affin «oät 
einzig bttrH^ bie Sntj)5rer i^erteigefui^rt »orben^ xottt^e v^u 
ber bie anfgeflerften Äorane jn Reiten ft(!^ getoeigett, nnb 
bie/ »iettanfenb an ber Sa^I, ben Sefei^Ien Stli*^ toeitet 
tiii^t ge:^or^ten* "^amit fo fti^änblid^e^ Seifpiel im ^eere 
aW Äreiöf^abfen ni^t »eiter freffe, griff Stii bie 8e* 
flion ber dmpittx ju SRei^rwatt an unb »emii^tete ^t 
alte mit bem ©^»erte; er iellagte nur ben Serlujl öon 
fielen ffiaderen, beren erfier Sefib, ber ©o^» 9lott)ei^ 
re*ö/ einer ber SBaffengefa^rten beö ^rop^eten jn D^ob» 
3i» folgenben 3a:^re fanbte SWoamia ben Slmm mit 
großem ^eere na^ Sgvpten, um e« mn an€ ben i^anben 
ber ©WttWgen jn erotem, tt)ie er eö öor fletge^n Salären 
arti ben ^finben ber ttnglantigen erobert* 2Ki fanbte bem 
©tattjalter SKoi^ammeb, bem ©oi^ne (Jittbefr*^, feinen 
tapferjleii ^elbi^errn Sf^'ter mit 2:ru|)})en jn i^nlfe. 
3)effen entlebigte 1t(ä^ STOoatoia bnrti^ ©ift^ toel^e^ i^m 
gtt Äolfum in ^onig gereid^t »arb^ unb ber StnfHfter 
ber aSergiftung ^atU hin ^t^l, biefefte aW tin »eifpiel 
l^immfifcä^er Strafe öorjujietten, inbem er fagte: baf ©oft 
an^ im, $onig $eere ^aU jur aSemi^&tnng feiner ^einbe* 



1) Äbulfcba, @. i27* 



Digitized by VjOOQIC 



«nb gefangen/ m eine (S^tU^ant emgen^i^t imb t)eti&ramit 
Z)iefe fUcL^nifyt $atte bie Um^'mmima ^^ff^e'd Sttr^olge^ 
»eld^e bef ^at6 )iDait m^t ftemtbli^er fix Uli, aUt fetnb^ 
It^ gegen äRoamia/ anf ti^n nnb Slmtn bed i^fmnteld 
äkvbeti^en rief. tg9))ten »ar nun^ n>ie@9nen/ f&r ^ 
i^rloren^ nnb bent Wloat^ia mA in ber ^anj^tftobt h 
bte ^inbe Slntrn'^ gei^nlbtgt^ ^tatfy nnb na^ toatb 
S(Ii'^ 3(nfei^en nnb SWa^t ani!^ in anbetn t^titm feinet 
©eWete^ gef^tt>fi^t nnb entfräftet »efii^ir, bet ©o^n 
92aaman'^/ triei bie SStfai^mQ W^ aM ^intt^tamt, 
b. u bent 2)atte{(|tteSe; an^. ©ofian^^ ber ©oi^n bei$ 
SInf/ ))Iunberte bie @t&bte {)it nnb ^niat am (if^LJfl^tatf 
nnb SD^ebain amZiQxi^; mt^Üalta^, ber®p]^n^o>' 
iSaabe'^, bergefarite/ tt)el(!^er in ^ebfc^af eingef äff enr 
tonrbe ieiS^eima jurndgef^Iagen; nnbSliballa)^ betSoi^n 
be$ai&ia$; berStatt^arter »afra'^/ kfejh'gte biegen* 
f^aft 2tti*^ in |5etjien bnr^ beö ba^in gefonbten ®ej[ab 
»eife.nnb geregte Sermaltnng^O ^^ öierjigflett 3«:^re 
*♦ ^♦*) begannen ieibe fJarteien be^ g^aKfent^nme^, ^ 
ifftntii^ öon ben fionjeln jn öemnnfcä^en* aii findete 
beni aWoatt)ia/ Slmrn/ 2)o]^af nnb aii el^^Slnr; i^in* 
tDteber 3Roatt>ia bem 2lli, beffen @ö]^nen,$a$.an nnb 
^n^cin nnb Sli^balla]^/ bem ©oi^ne i)ft!^aaftx% 
3Äoatt)ia fanbte benSSeör mit einem ^eerena^aWebina^ 
ber baffetbe in äiwefeni^ett be$ ©tatti^after^ Cjni, be^ 
^ttlfögenofen ; bnrt!^ dtmi leerte nnb mit SWorb fnfftej 
an^ ^tmtn »nrbe in ber 8lttt>efen^eit feiued Statthalter« 
Qm^aUay^, be« ©o^^ne« SliBa«) bnr^ ba« ©emeftel 
»ierer Xanfenben mit SSM U^e^t ^ 2)te SJöffer flJlJnten 
nnter ben ©plagen be« SfirgcrWege« nnb ber ^axt^n^ 
gen ber gürflen nm ba« ß^alifat 2)a txatm brei ent- 

1) ^(f^ulfeba, IL @. 329« 2) (Sbenbo. 3) Oibenba, 6. 33a 
4) 3. 40 (660> 



Digitized by VjOOQIC 



tinen ici txinm^haM, )mt me((!^en (vfr^ Snf eil du^^^fog, 
tidtttKd^ Wiy<r»ta, flmtn twb »Fi «m flelg^tm SIä'' 
ma^crttr b* i cfir m* brrffigfleti Stogitfl, pt Qtti^tt ®tiif*e 
jtr fiJbtem *> UmtUf bet ®t>fii *e^ »tfr^ «nb »otef, 
Sefte «# bew Stemmt Stemlnr^ littet fid^ ben Hvktu 
nn'& Wl^awia pm @#f(i^toi?fer gew^i »fibf itwr* 

m^ tmxi^, in Itn UtrfwfcCfr vttd^nrAtt; fM ^mtn^i, 
bcr mit fprtcn 5&tge o> tfanJÄfftd^ tif^t w bie a?o^iffe 
gftiff, f«tt <SteBötTttetet crffe^nj wer bie ©Ireti^e b« 
btftteti ber jmr JRettutrj be^ 3^fanf < wti b«tt ,btei 25r*it* 
gern SJctf(^wotettttt, Sf*berriii^itt<rtt*<, bed ©ofne« 
Sro^Ibfc^em*^^, att^ bettt &t<ivmt ÜÄtttab, «tib femer 
Jefbett aWotbgeptfeir, SSJatban imb©^eHb/ ^tx^e^ttm 
f^x £)})fer tä^t 2)(e beibe« ©epffeti etitffo^e»; bem 
©0$ne 3ÄoIbf^ent*ö »ttrbett ^änbe «tibpfe aJgefd^'t- 
ten^ bfe 3«ttg^ au^gfenff^eirr bte Stogen «tt^gefhx^etr, ber 
Slttmpf tV^ Steuer fleworfeir; m'iö^td beflowemger iprie* ber 
©t^ter Sitttran, ber ®o|rn ^attan% bte S^at aW 
ettie fobeti^tb^irbtöe: 
^eii bettt wmfent SWattne aua bewt &iamvxt 9)fttrab^} 
®er bÄ^ fdtttt be« fd^Itmtttfkett: ©terWtt^ett «rergof! 
Vtttn b<e atjlc^t feine« öotfaelfebter ©treffe« 
' S®ar, ^(ä^ Ootte« ®nabe gn t^erbtene« bfo«. 
S(ttf t$n »erbe tiä^ aw innflfien ZaQZ red^nen, 
©einer Sli^at SSerbienpe flnb »or allen grof ♦ O 
SKi i^atte nnr 3^^^ an feine ^i^nt^^a^an unb ig)tt«ri«/ 
jtt fenben nnb ti^nefi ©otteöfnri^t, ©nti^attfattifett wtt 
SBeltaenSffen nnb STOdf t'ömtg be« Sd^nterge« bei erßttenent 



i) 17* Slamafan 40 (3L Xugu^ 661). 2) Ubulfe4)a, II. 
33Z 



Digitized by VjÖOQI^ 



^ »16 - 



8Ki ^attc^ wÄi^retib er mit ^atimef bft I^i^et aSKk 
. ftawmeb'd^ jmmtäi^It (jet^fetif ei6tn fo tt>em9 ei» m'^t^ 
tH fßttb genomimnen^ ol^ 9Dt9|amm^ »ift|reiib feinet 
;tt)an}%j[A:^rigett @i^e mit C^abibf^e; (^tor tt)ie biefet 
Hft^i^er fid^ ftatt bcr etnjtgett mterfe^i«^ nenn grötte« 
iettcgte, fo.äK bere» fteJen*) imb niedrere SBeif^Iaferm* 
tte«, tt>el^e i|iit »lerje)^« @5:^e «»b eien fo »t'rfe Sö^ 
ter fr^eafte«, ^^n benen jebo^ tmr fünf @4«« CI>«^Ätiv 
^tt.detn^ SWoi^amweb, ber @^fn ^atteftje'^^ 31^ 
ha^ ttttb Dmar) ^arnüxt i^'jiterltefcti» ©einer |eri)örj« 
fljri»genben Slngenbenr fetne^ geueretfer«, fetne* 8öttjen> 
«mt^e«;. feiner gretgettgfeit nnb SJerebfowJeü tfb fiä^on 
oJen (grtt^Ä^tittnj gefc^e^enj er »ar aier a»^ cJen fo en^ 
fern* t>oti i^O(!^nmti^ ate »wi Ungered^tt^tt öwe^ Slage^ 
tettg er aW Si^alife 2)irttel» m fetner ©^irje na^ ^m^. 
iSintm, ber i^nt bief oT«' nnf^'rflü^ für ben Cf atifett *e* 
merlte^ antn)orteie er: ein ^imti(ietu)ater trage am atiß' 
fl&ibigjlen We für ben Unierfalt ber ©einen Befltmntte 
»c^mng**) (Btmn jm © ^a ff in »erfeucnen ^wjet 
^M^ ein ff^rffl gefnnben/i n^Id^er benfefito^ afö* fein 61^. 
gent^nnt/ nt^t i^eran^ge^en n)oKte. SKi Derf^^m^^te ei 
m^t, öot bem Sltti^terjlufte <S^niyi, be« 3lidjter« 
»on Rttfa, aö gartet ja erf4«nenj ba ber ^ti^ anf 
bem ©gent^^e bejlanbT. entfagte äW feinem ?tnf^)m^ 
bonmf/ unb ber i^rtft, bnr^ fot<^t drofmutj^ gern^t^ 
$elannte fk^ jfnm ^^lam, 8nf er ben f<^n oien erto^i^n^ 
len Soden nv/b ^So&f^rn^en ^^avtumVWy^ finb wo^ tk 



1) ©ie Sflamen . berfelben unb i^rec Ätnber im 2Cbulfcba, U* 
©• 341. 2) 2(buUeba, II. ®. 345» 



Digitized by VjOOQIC 



f^9^^ aOgenteitt Mmmti fM^i^t" fttgte SDtP^ftou 

,/fettbett/ ker @ott nvb feiiteu ®efaitbtai Iieit/ imb ^m 
„i^nm »iebet gelteW »trb* — SBeffe« fJatt<>ti i^ Utt,^ 
,r,fagte aOtoi^aimiiebjr f/befit» fÄtro» ifj «tti^ äli" — (Kit 
anbermal tdtättt er t|» al^ ben gefe^ftmbieftett bet SR^^ 
Kmeii/ fo ttie beu Diei'e aW bm UnÜQpn ?rfcr be« 
ftovan^. tUtgea^tet biefer \(Sfintn distn^i^a^ten ith^a^ 
e^ ifyrtt an 9tetfe bed ttrti^etled in )>oIttff^ett ©aii^etf mA 
an (S^ntUi^ttit nnh (Si^tt^tit be« (Siitfd^Ittffe^* dt »«c 
itt fetner 3«8^ttb jn t>iel ©^»ämter gemefen; nm in uU 
ferem Ätter mit bem^ bcm $errf(i^er nJt^'ge» laßen ©Iirte 
bie Sage ber üDtnge rt^ttg jn f^nrtl^etlem 2^^ tft fei» 
in ber ®^Ia^t »on ©«affin gegebener SJefei^I/ bie 
geinbe teo$ ber anf bie Sanken geftedten ftcrane antngvei« 
fen, ein Senm«/ baf i$n ni^t Bigotterie Beirrte/ nnb 
bie SSertilgnng ber SWenterlegion/ »e^e ben «nglürf* 
li^en ^(n^gang ber ©d^Ia^t ^eri^eijog^ jengt e^er Don )n 
fii^arfer Strenge, aU ^on jn milber @<3^tt)a(ä^e* (&r tt>ar 
S)i(!^ter/ nnb f^mang {id^ al« ^b^er dfter« and bem^fer^ 
bed tt)ir{Ii^en Seiend in bie dttgi^wm bed 3bea(^* S>af 
er nnb fein ffttb^H^^t nm ben 2:^ron/ fRoamia/ fi# 
m Serfen ««griffen, ip ^erjeii^Ii^er/ aW baf fte fl^ »0» 
ben Itanjeln loer^d^tem äBir ^ien in ber SeBen^^efi^ret« 
inng WU^anmtV^ gefeiten , toie in bem ^elbguge i^on 
€^aiJer bie Kämpen, xoit bie ^omerifi^en gelben/ fl^ 
in SSerfen feKft^riefen nttb bie ®egner f(i^m))ften. S)ie 
Reiben 9{ebenin^er nm ben Zitron / Slli nnb Wtoa^ia, 
Jeibe feft# Dieter , tni^anmttn anbere ©ici^ter, bciee« 
^amc i^re@a^e aU bie gnte pm^ nnb )^v^errli(^/ me 
S^aibigi^af ber @oi^ Z)f^aab'^/ nnb Slmran; ber 
©oi^n ipaitan'^; nm aUt ben Sefer }tt eigenem ttrt^te 



1) Xbulfeba, II. @. 341. 



Djgiti 



zedby Google 



Sbtt %Wi ^'^tem^e tmt> bot ei^ifi^en mtt^ fmn 
@ebi$te )tt itfä^^tn, folgt )>on bem buc^ ben S^ntd f^«* 
famtien ^atbtn 2)tt^ntb i^ter bad erfle gmt} itierfe^: 
2)ie SKtttf^eti llnb t)pm Utfprttns ^ev ft^ glet^ imb eben/- 
(N flammt s^osi 2(bam unb ^on <Si^ $er i^t 8^at; 
2>te SKättei: f{tib ja nuv »ei^aitmffe be^ 93fot^^ 
3itbef bie iß&ter £$atett/ tt)a$i:ett 3(bel gebem 
2>te SKenf^en räi^mett f{$ be^ lihtU bev ®ebtttt/ 
2>0(i^ ift betfelbe äBaffev nur tmb Sei^men eben« 
Wimn b« bt^ beined 3r^nenabefö xü^m^, fo iDtfe, 
©af tM m ebleter nnb ijftyret »wnrb geflebem 
»erbienfl tt>o^jit bet be» Wt&nnttn xm ber SiffenWaft, 
®ie fteb (fo^abewe, We 2f»bere er$icbeii« 
10er Sßert^ bed 9){amfeed ifl in bem, )9a^ tl^n »etebelt/ 
<Ed i^af t UmDiffenber bed SStfenben ISeftrebeiu 
»epe^ atif SSSiffenf^aft uttb fttiljc Jftib're^ mii^t; ' 
S)eim tobt ftnb SDtenf^etif imb bie äBtffenbe» nur leben. 



»Ott Tim &ptiL^tu m ber ^ierfif^e ©ef^^^retber 
fWir^ttattb bie folgenben anögetoÄi^It: 1* J)er Änfattg 
ber SBüt ifl ©efiö^erbe, mh ba^ (&ibe Serberben auf \>tt 
9At. ^ ,;Ser Sle^tmifTEged erworben/ bem toirb am 
„Zage bed ®eri$tee Ste^enfii^aft abgefobertf nnb toer 
i/UnredJtmÄffige« ertoorben^ in glommen lobert — 2)te 
r,®efmiben be« gebend fl^ frenen/ nnb bte firanfen boJ- 
i,felbe berenem 2Ber bann reid^ nnb mÄ^tig, tft .ber ttn*« 
^,tn^ ^txfaUtn, nnb loer arm nnb f^tvad^, Itegt in bed 
r,®d^merjed «rotten* SBer etwod erworben, »erßert e« 
i/ßef4tt)fcb, nnb »er ed lange wfle^t, »irb bKiA* — 
,/2. ®ott i^ot ben (Slonben gegeben, bod $er} ^^ Ttb" 
,/gitteret )n reinigen, bod ©ebet, nm ed )>on ^oii^nrnt^ 
f/Sn ffinbem, bie Hmofen, wa bie aRittel bed Unterhalte« 
,;}tt ^erme^ren, bie gofte, nm bie anfrid^tigen 2)iener jn 



Digitized by VjOOQIC 



,/Wn ^eiltsen ^eg/ um ^en ^€Um flegot }a ma^^ bal 
„@tUtf tHia ttii9 3(Knt iDofliefgimtf ttm 3« er|altnt bit 
;,Otbmmfl im ian\>f tsi« SJetirt ber T>kit, We etite^wir 
,/imi 2:^oten ba)»ott aismoe^tnt^ bett Siebeti»erdtltf tt>ei( 
„tt bad 9»titt fti^fift, b^ Mtm'o^^tf tm bnt S^etflattb 
„jit Bewahre» i^wr fltof er Slot^ ^ bie Xitf^Jwig bet fMu 
,;teret^ am }« ieiDai^reit bett ®iamm 9on SRatfrl fr^^ 
„bie Utttetfagtnig t)Ott ©obwn*« t:^teii, ttm We »etjdffe» 
,,rtttts bi^tir^ 3a ^4t^ — 3« Sie 9){ettfi^en enti^t^ 
„Qtn ft^ ait« gitr^t twr fettiebtigitiig*'^ — 4 ÄBoi^I btm, , 
„ber bet Sltiiffei^t j« frinem ^ttm g^eirft »t* ®«W 
„t^ut, itnb ft^ mit fei«an Uiitet|«tte tegnigt *- 6* Det 
„grffte Äeü^ti^iim ifi ber flSct^wibf bie grffte Xrmittf 
„ifl bie a>ttmm^eit" 2)ie grtf te Sewirbenmg »oti ÄÄeit 
;,ifi ba« ©ett^Di^flefaltai; Me fd^Jnfle bet @ee(eiifl«ieti 
//i#/ <itt gttW Slatiiteff jn i^en. -- 6* tieint %t^ttt 
„bleuen öetbotflett; fo lange ba« Otfitf bei» Sefheien Je»» 
//öfinfböt — 7. 2)et 5»ot^bittft enttel^ten, ifl leistet ^ att 
„biefiefte wn SRiebtiöen jtt begei^teiL — 8* «ein (Bnt ifl 
nullu^et; M betSetftattb/ feittt (finfontlett (ft iewilbetiN 
. bet^ a» bie bed ©eKftoo^lgtfaOettd, leine 2(tt Set^nbei^ 
i^ beffet/ al6 ba^ tii^HQt Utt^eil^ Uint ©tofmut^ lommt 
bet «bit^altfamleit glei^r feist ®efä^tte ifl befet, all bie 
flttte3CnIafle, fein feie beffet, M bie flute (Jtjie^nng, ttia 
9u^tet befet; all ©ottel Seitnnfl/ (ein ^ojtbel befet aU 
flttte SJetle/ ttin ^^em'mt beffet M bod SSetbien^; leine 
Sotfl^t beffet; att ti<$ bem 3tt>eifel tdi^t ubetlafen^ (eine 
Svft&äitiOQ&x^tii beffet^ aW bie t>on J^erbotenen Dinge»/ 
feine SBiffenf^aft befet^ aU baa 9ta(i^benfen/ ttbut Hn* 
ba^ Reffet/ aU bie StfnSnng bet ®lanbenl^i(^tett/ fein 
®lanben b^fet^ ald bie (Sd^ami^ftigfeit nti^ ®ebnlbf feine 
SoOfommenl^eit befer^ ofö b&'Demnt^/ IdnlShü gti^tv, 
aU bet bet Sßifmfi^ft^ (one (S^te beffet, a» bie eo^ft^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 84» - 

mnt^, feilte gegenfeitige ^tilfe wM^amtt, aU Me SBera« 
t^uuQ. — 9^ ®te SBerffittttttttifl be« ©elegettjett tfl ©tarn» 
— 10* SBem J^ter Dtttge gefieJe» finb, xoiti weter 2>wge 
nid^i (eratiit: toem bad ®e(et gegetett ift, mrb ber Q^r« 
^intns m^t t^etfofKg geilen; loem bie Sttte nm SBerjet^«:. 
itiig fiegeien iftf toitb ber ©ii^mmg ni^t i^evIttfUo ge^en ; 
ivetti bte Sleite segeBett iß; loitb ber Jdtfttai^me tdi^t i>tx^ 
IttfHg gelten; tDem bte J^antbatttit gegeißelt tjl/ loirb ber 
Sertttei^rttttg ttt^t i^erlitfUg gei^ett. — IL SBer mit lurger 
i^ottb (b« u ^9n SBetttgettt) gibt, bem tDtrb mit langer 
§Änb gegeieti »erbeti* — 12* Dettier greunbe flttb bret 
uttb befoer ^eittbe fbtb brei; beitte ^ettttbe fittb^ exjttn&x 
bettt loai^ri^aftiger ^remtb/ }tt>eiiett^: ber ^reit^ btefed 
Sreunbe^, brttteti^: ber^retttib biefed^reutibe^; tttib beine 
Settibe {tttb/ erftettd: bettt ^etttb; iXotittn€x ber grettnb 
bettlet Settibe^, brttten^: ber Jretttib biefe^ greunbe«* — 

13. S)te ix^U ber SBater tft ber IBemet« ber 93ettt)atibt' 
f^aft ottt ben ©d^itett^ uttb bie aSenoattbtf^afi i&ebarf 
nte^r ber iitü, aU bie Stete ber SSertoattbtfi^aft -~ 

14. äBte ^^in iß bie S)etiiitt$ ber Steigen gegen bie 3(r^ 
nten/ nnb f$öner ift tu)(^ ber ©tolj ber 3(rmett gegen bie 
Steigen/ mm fie f{$ Updattf®ott/ ben M))reidkonrbigen/ 
Pften. 



1) «&unbert het^dSim SBorte fmb in bem unter bem Sitel bed 
9fabeg ber Serebfamfeit (9lefbf4|ol belagi^at) belannten 
fO^erfe defammeU. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



© r u cf f c ^ 1 e r. 



e. 3. ' 

XII 8 fr müm t SBOfm , ; ' ' 

- 3 t>. tt. fr «Jltebbitt t (g^ltebbitt ' " 

xiii 5 fr @^aW0 L emhay$ 

•^ 17 fr fo »tttben bie ^Selege, t fo wutbe aW Celefte, 
XIV 2 !>• u. fr aWnlbutiii L 2f ann^utni 

5 2 b* tt* fr ^irnja^ö lied ^imjli^t'^ 
13 13 fr Ädmmetamt I. Ädmmetetamt 
18 13 • Slamit U Slamttt ' 

'20 12 .r ai^atlteL 2?k!fa ' 

22 9 * (5Joötoe L S^oötoe« 
25 3 t>/ u. fr mm^U %\>miit t OTewa^iM teMnlie 
31 7 t>, tt» fr bet S3erab^ L be« S^etabJ 
33 4 fr baf att)e{ t bad aweier 
35 2 - et (S^abibWe t er mit (5:$abibf(3^e 
30 2 t>. u. fr Sl^mobefir t S^moDedlt 
47 10 fr auf ^fmmettt t im ßimmel ^ ' 

56 6 b* nl fr ^etgejättöt L ^etöefj^etift ' ' 

74 16 fr Äottuti L ÄoWum ' 

93 9 ^ gelfenflttt^ t gelfenfitt* ^ ^ 

95 9 b* tt* fr fejmel t ^ejme! 

— 8 * * -» naffibe! t naß ibel \ 

— 7 i» - * 3Menat{b0(J t fWaatib^dJ ■ 

— 6 «» * - ttubuwwei L nubtttowet . * ' ^ 
97 4 * - - 3nfatt f. ^xtian ' 

102 11 fr mm'^ t moMa^'e -^ 

103 5 b. u. fr S(^(]Jira t %af^ixt 

105 10 fr ötöfer t ^eftiöet 

125 12 tt. a. m. O. fr SWoölema t We^Jeme 

129 9 fr bennod^ (. bemnac^ 



Digitized by VjOOQIC 



143 1 ». II« 9* XebMft U 9ttMit> 

145 14 ft, 9h>fa( t Vt^ia^ 

150 13 ^ 31(taiii t dltom 

161 6 »• II« 9* €ki{( t €»^ab 

166 11 fr >rt eittjiani t brt s»eti«i, bo* wiii ein|iöen 

168 18 - 3«tatnlbot U 3#tombol 

176 2 t>» II« fr @^f«>aii t e^efban 

178 9 o « o {^mafitn t {^mafin 

181 8 « <* ' ^abrba t ^otbe 

183 1 II« 14 fr 2)#f(obeitie L C^f^obeime 

184 16 tt« 17 * «eib t mtit 

185 6 tt. 5 ». tt. fr ©öi^effe? t a>^$e(fet 

186 7 »« tt. a)0tt»et9ag ben fötiften SlebWeb,^ gej^atf titelt im 

Ztxt, fottbetn in bie Jtote. * ^ 

212 14 fr ftat^ttUn t Palette 

213 11 b. tt. fr büc»otttommt t betbö|I!ommtiet \ , 
215 4 o « « bie iWettf et, (. be« Jtatenbet . 

217 U%mtM ' ' ' ; , 

230 tf « toetttt I. tootm ; 

231 18 * »etttt t ttHittn 

23A 6 »« II« fr tt>entt t mm 
235 8 fr toetttt t tomn 

250 8 tt« 6 b. tt. fr faft t f ofer 

251 3 fr f«ft 1 f Pfet 

264 14 o 9^t$um U SPtetttun'^ 

268 10 ^ S«ettbt f. gtetttibe 

269 5 ^ «^erlebU t ®i$^abi( 

270 8 «» «W>n»fbtt t 6^et^aMf 
276 1 " a)f(^eb(e (. Ofd^ebelet 
286 4 « üenH bet I. üme^ bim 

288 1 -» 3«febebWtb L 3eftebWitb 
309 7, 18, 25 fr Cbtt ©^ t Cbu ©en 
331 7 fr Jtatni L Staxtni 
343 11 « Zamt t Zentf 
347 7 « bie (. bet 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 




Digitized by LjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



©emötbefoal 

großer moölimtfi^cr ^errfc^ier 

tiet 

•i 

crflert jieben 3a^r^unberte bct ^ibfc^ret, 



IL Q5anb. 
^te 6()altfen au6 ben S^^mUien Omeje unb Hbbai. 

O tn ia b e 11 : vi. SÄoawia, vn. 3eflb, vin. SÄertDan, 

IX. »bolmelif; x. »elfb* 
«bba^iben: xi. &\xUW)f>a0f xii. «Wanfut, xin. f)arutt, 

XIV. SÄamun, xv. SRotcaafim. 

mt einet 2:ite()>idnette* 



/ft)i5t0 nnb ]ßatm$ia'bi, 1837. 
)Dtu(! unb $Bet(a0^t)on (S* fS^t ee«!e. 



_ Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Tl. |lt a tu t a. 



@e»fl in tiwx ©ef^i^te be^ (S^ali^aM »mite uw 
mitHlbax auf Tili, beti legten bcr mx xti^tm&^XQm ober 
(e^'Hmen Si^altfett C^i^ttlefaevxStaf^ibttt); SRoamta* 
folß^«/ ^«I ^* W^tt f«t ber 3ttfÄttiwctifttnft t)Oii ©umtct* 
oI*!Bf($ettbel,. »0 2fft*^ aSeöottmä^tiötet fernen ^?)eml 
be« a^alifaM ent«etbet, 3»oa»ta^^ »e^ottmäi^ttöter 
al&ev ben fetmgen batntt itefletbeif erflitrte^ f(^ al^ S^o« 
(ffe m ß^xitn U^anpttU, ttnb fi^ott fet^^ SKottate na$ 
3(If6 siobe attd ben ^änben be^ &Utxn Soi^ne^ befeKen 
i^ a< an bte fetettti^e (Jntfajnng ber ffteifyit beffefte» auf 
baa S^alif^^t emf>ftng« @^n'e(en n>ir J^ter etne ©efi^ti^te 
be6 diatiiaMf fo {(nnten mV mit bem 3(ntntte befeKen 
bie ® ef^id^te !Dt o a n> t a '^ Besinnen ; alber ein le^en^iefil^rei'' 
Benbe^ äSerf, n>ie biefei^/ fi^nlbet 9le^fi$aft iiber bad ganje 
Seien bed oor anbem }ttm i^iflorifi^en ®em5Ibe att^sen>&$(' 
ten grof en ^errf(|^rd« Sin folt^er n)ar fßloa'win in bent 
i^oSften @inne be$ äSortea/ ein (ei n>eitem grdf erer (Staate 
mann aU ber $ro))$et nnb feine oier erflenSIa^foIger« SRo«* 
^antnteb ift n>eber ald ^elb^err nod^ ald ^^trfd^z fon« 
bem nnr aU ©efeftgeier nnb "fxop^H feinet Solle« ein 
'Sro^er ^ann. ^inittx nnb Omar kfaflen nnftreitig 
grofe ^errf^ertngenbeü; ©ereci^tigleit nnb G^ro(emnß«gei{}^ 
nnb bie {trenge go(gere^tfamfeii Ui (e^ten tegte Um 

Digitized by VjOOQIC 



- 2 - 

^0111, t»<e tum Xoime/ eifcme Weife a», mt^t ba^ 
®<m}e fo fefler yifaitttiietii^tertettf ie ntei^r e« dnf^kooIL 
D^tnao'd 9lef>oti^mud imb ^iüf&^t ßffttt bett grof^ 
äJnti^ be$ Sbifnt^v^ bed ^eeve^ imb bed 9ttf{lattbed ber 
Stobet/ imb jul^t ferne Srmorbimg buv^ bte ^anb ber 
atttfräi^ter i^er^ S((t enbltii^f beffeit ©taat^IIits^ett ebett 
fo f^ma^/ ala fem iiwtnrmtif ^att, m ^tVo, aber fem 
9ßolitittt, etn ^oet^ aber (eitt ©taai^mamt/ i^errf^te nie 
aber ba^ ganje SRei^ *e^ 3^1<mt'^, inbem ©jriett fc^ou 
i^om Sbifattg feiner Stesiernng fnr il^n xok loerloren, in 
ber .^olge feine 2Ra^t na^ bem Sfirgerfriege mit aif^e 
imb 9Roatt>ia/na(i^ bent Slnfrni^re be^ i^eere^^ nnb enb» 
li^ bnr^ bie ttberliflnng feinet Sß^^JoUm&i^tiQitn jn !£)tt^ 
niietoI<'S)fcl^enbeI/ immer me^r nnb me^r gefd^iioäd^t n)arb« 
^ ®egent^i(e i^at {td^ 3Koa)via'^ i^errf(i^ertalent \(!^t>^ 
to&i^renb feiner fänfiä^rigen ©tatt^Iterfd^aft in ©ynen, 
nnb bann nnier bem nenniii^ngen d^atifaU S)iman% 
bem ffinfjo^riaen %tV^, nnb enbli^ »fi^renb feinet eige* 
nen nennjei^ni^t^risen^ bnrc^ a^t nnb breifig ^a^xc in 
immer fteigenbem ®Ian)e ben^ci^rt« SVNnber anf bie SSer^ 
ßröf emng ber $c{rrf<i^aft »on Slnffen bnrci^ ffirobemiigenf 
aU anf bie 93efefHgnng berfetben ^on ^niten bnrd^ er^I-* 
tenbe SRafregeln bebad^t/ grnnbete er feine $errf(^aft im« 
mer fefler imb fe^er^ nnb fäijrte mit be^arrlici^er ktuQ^tit 
bie flrofe SWafregel erblid^er S^^ronfolge. bnr^^ wel^e 
feinen aSorfa^ren nnb felbfl b^m fJrop^eten nie in ben ©inn 
gefommem 2)iefer ^attt gar himn SjEai^foIger ernannt 
fei e^; baft er bie äSa^I beffelben n)ir{(i(i ber ®tmmt 
ber ^nlf^genoff^ nnb Stn^gemanberten nberlaffen xooUtt, 
fei ed^ bafi feine Sßa^I/ )n)if(i^en bem ©ema^Ie ^atime'd/ 
ber ißtitbttn Xoi^ttt, nnb bem SSater 2lif<^e'$, be^ gc* 
liebten fES^iU^^ fd^kpanfenb; }n Imtm ^ntft^Inffe lam^ 
Sbnbefr ^attt, oi^ne dincffi^t auf bie S3Itttoern)(mbtf(i^aft 
be< $rp)>^eten unb feine eigenen ^i^nt, in feinem Z^t 



Digitized by VjOOQIC 



btn iü mittm be^ SJ^altfate^ ^ntUß^tn in ber ^erfon 
Omar'd U^immt; btefev übertrug auf feinem 2:obe$(ette 
bte Srttemtima be« (£^atiftn feii^^ ^d^Iern art^ ji^ttm WliU 
tel, tittb aU D« w an loott ^en Slnfru^rem ermorbet warb, 
t^tittt ft^ bte ^ttlbfgttng be^ S^Iam'^ Jtt>if(3^en ben ga- 
mtften SWo^amttiejD'^ unb Dmej[e*$, g»if(]^en %ti nnb 
STOoamia» Srfl btefem ittana e« bnrd^ Je^arrK<i^e ftlng* 
ijett ttttb nnermfibete ©orge, no^. Set feinen SeJjetten bem 
©o^ne bte .^ttlbtgnng al& dlad^falger im S^alifate jn ptx^ 
fö^Äffen/ nnb alfo.ber erpe tin erWi<i^e$ fftti^ jn grön^ 
bem SBenn Omar^ö $errf(^erfraft eigentti^ bie ^err* 
f^aft be^ S^Iam^'d gegrfinbet, fo grünbete SWoamta'^ 
^oKtil ba« SRei^ befeften; er iji ber ©rünber ber erflen 
®9nafh'e nnb ber eigentli<i^en itQitimii&t be* ^ölam'ö, 
n)te»o^I er, im ©egenfafte ber Si^nlefaer^^Slaf^ibin, 
b« t\ ber t>ier erflen re^tm&figen S^alifen/ eigent(i(i^ a($ 
. ber "illegitime erfi^eint, »etiler ba^ S^alifat ber fßia^t 
ber ©emeine nnb ber %amttit SWo^ntmeb'« entrif, '^in^ 
folgen SWanne^ frühere 8e5ett^f(i^idfale »or feiner S^i^ron* 
iepeigttttg jn erjagten, ifl mittber be« @ef^i^tf(i^reiber$ 
bed (^atifaM, alö bed IBiogra))$en ^fti^t. 



3Woatt)ia, ber ©oijn SJi ©ofian'^f be^ m&(!^tigflen 
©egner« SWo^ammeb*^ üö. jnr SroJernng SWeffa'«, nnb 
ber fanatif^en ^inb, na^nt mit feinem SJater juglei^ ben 
^^tam im Zxinmp^a^u beffelben/ tt&mti^ im achten na^ 
ber Sltt^tpanbemng be« ^rop^eten, in bem ber CroSemng 
2ReKa*^ am ^ii ©ofian erifeat fl^, att er fein @Ian* 
Senöiefenntnift t)or aWo^ammeb aMegte, »om fetten brei 
2)inge: „@t16 mir," fagte er, „bie ©elegeni^eit, ^nfäro 
bieUnglanWgen jn itt&mpftn, wie i<i^ W^^erbieJRe^tgWn^ 
Wgen teMm})ftl" — „C^ fei!'' antwortete SWo^ammeb; 
„9Wmm meinen ©oi^n üWoawia jn beinern ©Treiber!" — 

1* 

Digitized by VjOOQIC 



i,f6 feil „tmtw^rtete Ut fttp^ti; „9Hmm ttOfl mtintt 
„Zo^tn Dmm ^aiiit, Ml^ fifott itht @tm(f^iin, 
„t^re ©(^»efler 3fet jtir grau!'' — r/2)tefel fatm ^ 
„nii!^/' »ftt bie »iitw^rt, „tt>eil e« btttd^ b«^ ®efe$ ioer*» 

»^tt «u« an bur^ bie ttO(i^ fiinßctt Dtet Scknejafre 3Ä0«- 
l^amweb'^ beffett (Streiter, tttib jt»«f ber ®e^e(tnf^tev* 
ier bet Dffmiatitttg; bem er bie SJerfe be« ftotan*^ bie^ 
tirte* SXe Sammler ber UeJerltefenrngeir ^aien mehrere 
SBwte be^ ^M<)5etett m SEctref 5Wo«»<a'« aufbeiw^frl^ 
bereti merfwfirbföfie bte folgenben: „5<^ ^«^ ©aWelim 
„JRät^ flefragt/ »em i^ ba< Umi meinet ©ei^tmf^reÄer^ 
,,attt)ertratteti fott, Uttb'er nannte mir SWoamia aW tlnm 
„©i^eren*" //®ne< Sage« ; ti xoax ber Sag ber Omni 
„^aiiit" Cerjfiijft bie ftierlieferung an« bem 3»»nbe 
^,aif<i^e*«) War ber ^wp^tt Ui berfetten, aW e« anj>er 
r/t^re Ko^jfte* ®er ^x^f^tt Jtfa^I, jn feigen, »er e« 
„fei; nnb aW ber i^8rte^ e« fei SRoawia, erlaubte er i^m, 
„herein j« fommem Cr ^atte eine geber i^inter bem D^re 
,;^etfent „ffia« ijl ba« ffir eine geber?" fagte HKo^ammeb; 
„dm geber/' fagte SWoawia, „bie i(^ fßr ®ott nnb 
„feinen ©efanbten geft^nitten/' — „&^tt loi^ne e« bir," 
„fagte ber ^rop^et, „mit ©nteml" an<fy fottji b« «lit ber* 
„ftlben ni^t« Slnbere«, aW Dffeniamngen be« ^immeW 
„fi^reiben* Z^n mi^t^ ®rofe« nnb ni^t« RUm^ att 
,,M^ ®otte« Offenbarung, unb ®ott wirb bi(| bafftr mit 
„mm §embe (bem ff^a&'fent^nme) betreiben.'' — „WM^ 
„fagte Omm ^aiiit, n&^er an ben ftDp^etttt tMtn'o^ 
„®0tt wirb meinen »ruber mit tinm $embe betreiben ?'* 
//— //3«/" antwortete SÄoi^ammeb, „aber t)or^erge^ett 
„UngtfiÄe, ttngintfe, Unglude/' Sto^ fott ber fJrop^ei 
f/d^f<t8t $aben: „®i^ttt {inb brei: ®abriel, 3<$ unb 



I) (Smin; i^utf all Sntenbant gebr^4|li<|» 

Digitized by VjOOQIC 



t,1BtmHai<'0 ^^ 0^t: i/SKife ^ttl gft im Wt^^ 

4,»0x fcet f etttl ') — a»efti ®ottl fcfte i^n «tt 8«fte»beit, 
^/«klefteten! leä« <^ «»*» leite «»i^ere biir# i^!"») 
Der «»jige ^rc^rifi^f^ oaf »eJ^em 8Koa»ta beti fw«- 
ipijeteii ^Jegrettete^ »ar fcer »0« 3^rwttt 2)cr ffi^ar«- 
ier ied Si^etenA 496l^ed SB^rt bem ^o^Iim t»it 
«e<l^t ber ^ttfcegttff ber ei$e«f#aftett, loel^c jur P$> 
«tmg ber <^ef(i^ifit ö(eri^ait))i tmb benen ber fßtmaUmnt 
itt«J«fi>rt>ere fcefa^tgett, »erf^affte bem aÄooÄta taxä^ «Hier 
PtriÄjr*« .C^tltfote bfe ^9efei^tt:>alerf#aft loon $iwf, bie 
«r UM iDmeir auf i>ti ätoftritg* »tt man *ie SBai^I 
tabelte, fagtc JDtrtart „Sle^mt beti 3Roa»ta ni^t cw- 
„ber« ate im Outen, benn i^ i^5rte ben ^ro})5eten Don 
„i^m fagen: JWein ®i>tt, iüU i^n nnb Ceite bnr^ i^nl" 
«tttalb ttft^'ber «roi^eriittg ©vrie^« t^tiUt Omar ba«- 
fette in jtt>ei ©tottJafterWaften, in bie fübri^e, bie |Ja# 
IfiflinaM nnb be« 3orb an*«/ »nb in bie nörbli^e Don 
SBamÄ«!«^ nnb SdaiUl Sie erjle »nrbe bem diu 
OUdit, bie jtoeite bem 3efib, tem firteren »ruber 
a»öamia*«,tiiertraaen. 3la#bemieibe in ber fJe^ \>i>n%mnu 
»a« fleftorknf ernannte £) mar ben SWoama jn feine* 
femberö 9l<i^i>Iöer in ber ©tatt^olterfc^aft 5)on !Cama«* 
fert imb »attet ®(|on im erpen 3a$re feiner ®iat^aU 
krW^ eroberte er Äaif arije, flrten ober nenn S^^re 
^emat^ üp^ttn nnb «fobo*. 3Bie er ^ md^renb 
M ^(^aöfatrt MH m^t mt in @iM«« ie^aoptet, fon- 
kern na^ ber ®^tii^ Mn ©«affin M «W «J^ife 



fal«, Me gfber, ®abriel, SWic^ael, 3«wfel, 3* uiib sjRoawiaj" 
gl»» Äf«ir, IBU249» 2)(StUtitah wels^öab »cfo^ul^afaK 
3) Labien molibieft e^bu^u »c e^eb bi^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 6 



^ntbi^tn (tef unb betn ®itü^t M ^m^tlm^xit^ glft^ 
li^ ni^t unterlag, ift f($oti Qitn tti&^Xt v^^xitvu "^^ 
fer i^atte i$nt bie iettö^nö^t^eiCe 5)er&ftt ©eine »iet 
graue», Me er frfii^er ge^eirat^et, »areti: %a^intt, 
unb na^ i^xtm ZtU i^xt ©il^ttjefler Seilet/ bie 
i^n auf bem gelbjuöe »o« 69}>eni iteglettete, bawi 
Stattet, ^m ber er fi$ m^zn mt€ SKuttentrale^ utitet 
bem SWaiel f4>teb/ tttib beren aSafe ^ti^nn, bie SWutter 
feinet einzigen @oi^ned defib nnb ^ma^ ber Z^^ttt, 
bie ®fla))itt be^ :!^errti ber Dxitntt^^ ^tuamti 
bie )n>eite Soc^ter diamta ))er]^eirat]^ete er an %mxn, 
ben ®o^n D^man'^, bee ff^alifen, bie britte, ^inb/ 
an 3(bberra^ntati, ben @i>$n siantir^d« 



91^ $({i ermorbet tt>arb/ tt)ar SDtoatoia nennje^n 3ai^re 
lang ^tatt^atttx in@^xitn gewefen; nennjei^n S^i^re lang 
^errf^te er M Si^alife, aU n^el^en i^n nvtn feine X^aten 
fi^ilbem foffen, aW Sl^atifen mify ber attgemein »on beif 
®ef(|i(^te anQtMmmmn SSebentnng be^ SBorte«, jebD^ 
vi^i in bem ©inne be« 5)on ber Uierlieferrfng* bem ^^ 
p^tkn in benaWnnb gelegten: „2)ie SWac^foIgerfc^aft banert 
„na^ mir nur breifig Sa^re, bann folgt tyrannifi^e^ 
„fRti^J' 91U 9lti ermorbet toarb, »aren ntnn nnb jwon* 
jig nnb tin ^atbt^ ^ai^r feit bem Sobe be^ ^ro})$eten »er* 
foffen; fe(^^ SRonate ^p&ttx, aU ^a^an bem S^alifate 
entfagte, toar bie |)rof)^e)ei]^nng mit bem i^oKenbeten brei« 
figflen 3a^re erfaßt ^a^an toax jwar mit »iei^ig* 
tanfenb fßlmn, xoti^t i^m ge^nlbigt/ an^gejogen, tm 
feine Siechte anf ba« SJalifat mit gewaffheter J^anb gegen 
HRoatoia geltenb an ma^en, aber anf bem 3h^ flammte bet 



1) Ommet tebbilsmcfc^arit 2) Äbutfeba, H. &. 351? 



Digitized by VjOOQIC 



- 7 - 

atufnt^t in ^tinm^tttt auf* @o ttJentg fronte» MeStofdliJ- 
rer be^CEnfett be^f)n>|>^etett, baff fie ii^m UnZt}f!px(!^ unter 
bem Seite »egjoöem dt rettete jt(^ loor iijrer 3But^ in'$ 
xotift (Seioith^^n aRebam, Don tt)o attd er nttt.üRoatota 
öder bie GEtitfagttttg be^ Sipaltfated ntiteri^aitbelte« (Er fo^ 
berte funfmal^uttberttaufenb ®oIbp<{e aue bem ©taat^ 
fc^a^e, bte®ttWttfte t)Ott 2)araJbf(^erb> mib baf feine« 
Sater« aii S?ame ni^t meijr »oft ber ftanjel ioerwfinf^et 
»erbe* 3Roatt>ia geftanb bie ieibe« erjieti goberttngen itt, 
aier tn^i bie lejte, ioerwuti^Iic^ , mit bie SftfleBiittg bie- 
fe« «ttat^ettt« aW ©^»«(^e ober Sludfl^t ffir bie entthronte 
Familie SlRo^anmteb'« ^tte aufgelegt toerben (innen* Slier 
!i)toatt)ia i^ielt an^ ben jtoeiten oerf))ro^enen fJnnft .ni^t 
jn, nnb fott ftc^ ber ^orbemnßen bnr^ SScrgif tnng entle* 
bigt i^aden« X)it ®ef4^i^tfi$reiier tt^ä^ltn einfUntmig, 
baff ^a^an oon feinem SBeiie !S)f^aabet, ber S^x^ter 
be« Sfil^aa'«, auf SInfHfteit SRoatoia^a i^ergiftet toorben 
fei* 3Rer»an, ber @o^n $alem'«, ber Statthafter 
aWoamV« gtt SWebina, oerweijrte bem (inUt be« ^ro*« 
f)$eten fogar bie Sln^eptte ntUn bem ®rofloater* Sln^ 
S[if(^e )>rotefKrte bagegett^ nnb fo tonrbe ^a^an, ber 
jtoeite ber §»ötf ^w^we, b* i fJrfitenbenten auf ba« ®]pa* 
lifat (%U ifl ber erfle), an« bem mnit SWo^ammeb*«^ 
anf ber Qtmm^amtn ®ra*pÄtte SWebina*« iejiattet* SWoa^ 
v^UC^ treuer Reifer in ber Sbt^fäi^mng aKer $(ane. feine« 
<S^t8ei)e« toar. $Imrn Sen 3(af , ber Sroi^erer äg9))ten«, 
gen)efen, beffen Sift (ei ber SBai^I na^ bem ^be 0«man^« 
ben ?ffi Dom ©Jaft'fate an«f^Ioff, wie oiten erj4^fet Sor- 
ben; nnr i^ei ber CEntfagnng ^a«an^« f^eiterte feine Sifi, 
al« er bem 9Roan>ia xiti^, baff er^ mit ber f^riftli(^en 
<Entfagnng«a(te nnb $nlbismt8.$<^^<^^'^ ni($t }nfrieben/ 
biefetbe oor ber i^erfammeften ©emeine )n ünf a oon ber 
ftanjel fobere* ^a^an »weigerte fl$ befen nii^t, (efties 
bie ftantel imb f)>ra^; //Serfantmefte ®emeine! ®ott |at 



Digitized 



by Google 



- « - 

,/toei{ i^t mU^ fc^md^t tttib fi^tmf»ft/ ^äbt U^ bcn Sefel^I 
,/att im, itt befnt ti(^ loitbig/ iAet^tUn, uüb bod 
,,9lei^t Ott bot Ott gefegt/ top e^ K^t ^'tt gefftrt; mein 
,/3^^tf ¥^^ ^^ ^H^i ^^ Sßol^L (BM ^at gtt feinem 
,/®efattbteit eefofit: 3(^ weif m^t, ob boS, nmS icb eutb 
,/C|effinbet, eine Prüfung fei fSv eu(^ unb 9lu^n auf bie 
„gange."*) — /,©#Pr gewtgl fi^n genngl" rief %mxu 
SJen ^af, ber feine Ungebnlb rnd^t me^t beji^meniimnte^ 
„fletg l^evnntet »on bet ftanjel, Sater SWoi^aninieb*»!" 
SäaÜ baranf befhmb StntrnO anf bet (ErfäKttn^ be6 i^nt 
i^mt SlRoan)ia fär bie DienfUei^g gegen SUi genta^^ 
aSerfpte^« ber ©tatt^ttetf^ft ^g9i)ten*a, mit ber »e* 
bingnif , baf m^ bet ^eja^Inng be^ 6oIbe4 bet tm Sot^ 
(iegenben Xtn)y))enf bie ganjen Sinfinfte befeH^ fein 
feien« 9imtu mit t>ii^ttt, nnb einet s^mt ben Z)teieitf 
n>eI4^e/ ei^e {{e SKo^Iimen gen>otben^ b^ |)to)>^eten in ^» 
ten Setfen m^t gefd^nt; ik beiben %tbetfn t^attn dii 
©ofianf aRoat9ia'd SSatet, nnb Slbb^n<i$/ betSofn 
©pbeit'«* SMcfm bteien fe<)te bet ^topH äW feine 
Soifdnget ben i^ü^an, &9^n <BaUV^, ben SlbbaHai^/ 
®o^n 9tet9a^a'^, nnbfidai/ ben ©oi^n ®^^txx% ent« 
gegen. Z)et ®eift bed SD^onned nnb feinet SSetfe lenktet 
Ott^ benen ]^eti»ot^ bie et an ^oatoia f^tieb, aM biefet 
mit bet Stfäünng bei$ gegebenen 9S^tf)>te4en<; bet @iatt» 
i^tetf(|aft Sgi^^ten'id, janbette* 

D SRoamal tootleft j[a ni^t glanben/ 
Z)af i$ »etlaitf nmfonß bit mtlntn ®tnlbttii 
2)tttm f(!^ane^n>#^[ bie IRe^mmg im. 



1) J>er 3. «5cr« bnr XX'I. €ftlr<, 2) «B{t!C^ft)n fat {r feinet 
ttet^erftctt t)en Sieben Uitr44^ 9fr:|i|Mi|ffen, ta$ %iitn f^ ot«bu 
f^O; 9l<ime, ba i^n ber i|||Vf :HwMlt* 



Digitized by VjOOQIC 



— § — 



. S)tt j^ft b(^tt einen atten ÜÄmm biirimieii, 
S)er n£$en ober fd^aten lonk 
Slmvn i)er)i9atte{e %9)>tni imt ettt 3^, Bibern er fi^ 
im fo%^b^ ^di^ 



®er grofelBetbift, tt)el(|ett SBI^iUiHt ittri^ bes S:i>b 
titM fo ftoi^n 3(t)tre^ mtb ItjKgett 9^^ tok Mmtn et«* 
Iftten, xoaxi i^m aöbctlb in bet ^ctfo« ©cjab*«, eteeö 
©«iflatb*^ Sti @ofian*f/ ct^ftt, ttjeliä^er fetnf Kncrfen* 
nitne aU r^tmiftöer ®4ie ®M @ofta«^4 tt»b »irttbwr 
aKo<t»tV^ »Ott btcfem faf «nf S^nriii^effietfe, m'e Stmttt 
We • @tatt^alterf<|afl tß^ttn^f et^Wt Cbi Softa» 
~|attc ei»e^ lage^ tei feiitew S)ttr<l^j«9e bnt^ 5£aif i^on 
ffifet^e S^ii aRerjem tim ®ft<ö)m jur SJefttebigims 
tl^iettf^en »eburfmffe« ö^obert* ®er ©tt^ fiaJ i^m bte 
2)mie ©otnnteje, »cl^e ben @ci«b fiiwc, 4o»on beut 
H aier jwdfet^aft, oi er Sibi ®oftait*«, ^ber be^ grtt^ 
Ijtf^e» ©flaöen Oietb*« fttttb» ®(!^ti ^^^ entotdelie 
fld^ bcr ®eijl nnb SWut^ be« »aflorbett* Om«r ftt(jte 
etne^ 2:a3$ ))Ott i^m jn 9(mnt/ ber ii^n nm fetne 99Ie(<< 
«ttttfl fiier beti ^«aieii fragte: „Wtm *<efer SSuBe ata 
;,bem <8ef$(e<i^ ber Äoretfd^ »Are, fb »Ätbever *ie Ärai» 
^Ut »ne ©#«fe wtt eftiem ©tetfe» wr pd^^BTtreftm/' 
3« ber argerlt^^ e^eirtt^anltage m'ber ^Wogi^wirt, 
beti ©tdtti^atter Äufi**, iämmt ©ejab ber »terte ber 3«^ 
■Qitt, mt^tt btr^ fek bie Z^cd feüft m#t eri^iettkK^ 
Bettßttif *en STOogi^Ätre »o« ber burc^ ba« ®efe^ »er^ 
fÄngten a4)be5jlrafe gerettet; ber ©aflÄrb fonnte «nmög* 
K^ 6^9^» *^^tt ff^eire^er jettflen* SWog^aire Mtei t^m 
baffir ett>t8 gu .JJanfe 5)er})fK^tet* Unter bem ff^aKfate 
aii'« »ar ©ejab ©tatt^after Don |Jerften, nnb reßterte 
bafet(e mit fol^erftraft wubWli^ifflmi, baf ^r ben |$er« 



Digitized by VjOOQIC 



- 10 - 

fem tiaj^ htm wt^ßt^tp!ttn x&vitti^^ @tatt|aftev aU 
tin itotittt (i^0ftot^ 9tnJi^ixtoan erf^^utu Witwma 
fntg an, auf bieft^erma^t befel(ett^ att gefi^ttt^^.etfet« 
fS^ttg in fetti/ mtb fnr^tete, bafr brefeli^ ben (airat ge» 
nf4»ten Srattb be^ Sätger&rtege^ tt>ieber <m^ bev Slf^e 
emetfe« St i^eriet^ {i^ j^teräi^ev mit SRogl^aire; a(er 
biefer ^ertövgte flil^ fSr @ej[ab^ retfte )it i^m ttd^ 
Verfielt imb bftt)Og bettfeHten nttt feitrem ^eeve gu bev I6t6 
bort^dt ^ttf^0imm ^«Ibtsimg. Sind (EvIetttdlii^Iett baf&r 
Cober e6 tvar i^ielnte^r bre gebaute S^'ngtttf ber ^Ibt^ 
gttng) erfMtte SRimma attf bre 3^8^f<$<^f^ ^^^ SBirt^e^ 
Sitt 9RerjetitO beit @e|ab nt ®tittmatt M i^eere^ 
fftr femeit Sdxttbtt, eine (ErKtomg/ tt>el^e in ben Sbtgett 
ber VMÜimif^tn ®ef(^i(|tf(^ei(er eittev bet Qtifitn ©il^otib« 
fterfen ber »egienwe SÄoamV^, itibetii er, bie t)om f^ro* 
p^ttm vcHott ben (E^ei6re(^er mtb bef en Üittb att^^ef)>ro^ette 
@irafe loer^di^tiettb/ ben 83a^arb eitted Qxit^i^^tn ^tlMpx 
fit feineti Sntber erflire. @ej[ab etttff)ra(^ best Srtoor« 
hingen feinet ii^n }nnt Smber abeinben S^aTifen* <£t 
ttUQ bie flegrei^en fßaffm beffeften »iber Ci^oraöatt; 
nnb erhielt baför in ^m fi^Igenben brei ^ai^ren gnr Statt 
|alterf($aft t>on %at^ w^ bie ^on Si^ora^an, ®enb« 
bfi^an, ©inb, ^inb, ®ai^rein nnb Dmman, enblt«!^ 
m4 bie ^on Saf ra, top er mit nnerdittlii^er ©trenge 
bie öerfaBenbe Orbnttng ^erfleffte» Kit ^^tb^t nnter Z$U^ 
fhrafe; na^ bent 9la($tgeiiete in ben ©trafen iUfy Uiätn gn 
lafen. 3n ber erflen 9la^t tt)ttrben breijei^n^nnbert fftü^U 
n)anbler getibtet/ in ber gtveiten einige ^nnbert/ in ber 

1) SOSie .^aöan in fetner ^ntfagung t)on ber i^an^el weiter qt» 
gangen^ aB 2Cmru dewfinf^t, fo ging au4 ter fßitt^ C^bu ^oiers 
lern in ber Sej^eugung ber SSaterfcfiaft @bi ^oHan'ß toükt, M 
ed Geiab ^ttoünf^t: »Testabatar ille, Zeiadum ab Aba Sofiano 
»procreatum esse; hujus enitn liquore genitaU stillantia Som- 
»meiae inguina se vidisse.« 2Cbulfeba, H. C$« 361* 



Digitized by VjOOQIC 



~ 11 - 

lang erlpielt ©ejab t« be» feiner ffiertDatttttig^ atiöettratt- 
itn ©tattipalterf^afiett Dthtung ttnb Stulpe. 9(uf fein Se«^ 
ge^ren Ipatte i^ntWleat^ia nm ani^ bte ®tatt$atterf$af t )>(nt 
$tbf^af fflbetgeien, aier er flatt auf bcmSBegeba^tm^ 
SBJiSi^renb biefer je^n 3ai^re/ in »el^en 2l5be rr a^ma»^ 
ber @o]^ @emer'^/ ®erenbf4^ m ber ©ränje )oon 
S^ora^an mtb Üa^ul; in tt)el(^ent 3Ro]pe(Iei; ber 
®^n 2ii,@dafa'«, bie Sanbf^often ^inb nnb ®inb 
eruierte, fftthiaa^ ber @o^n ©ejab*«, bie SCnrlen in 
©etf^ipan f^Ing^*) fii^rte 9Äoa»)ta nnanf^Mi^en 
ftrieg nnber bie ©rieben }u Sonb nnb )tt 9Reer* (5^on 
ald er tto^ Statthalter ^on Serien / jog er guoeintal be^ 
Sa^re^ anf ©treifjng »iber bte <8rie^n an^f tixmai im 
@ontnter nnb einntat int 9ßtnter;0 fettbent erSlpalife ge» 
»orbenV »ar ber Ärieg. gegen bie ©rieben fein $an)>tatt* 
genmer!, inbem er in bemfeften anf bem ©treifjnge, tt)o 
er ii^ fionfiantino)>eI )>orgebmngen/ nnb in bem Selbgnge 
jnr ®ee tt>iber Q^pnn nnb 8l]pobo^ bie iefite Slrt, »iber 
bie ©riechen ftrieg jn fäfren^ an^ Srfa^mng ftnntn ge* 
lernt. 2)o$ e:^e er ben^ "oon nm an fec^ge^n^ ^a^re 
banemben/ grie^if^en Arieg U^ann, ^txni^tttt er no$ 
im erflen 3a^re feiner 8legiemng bie SWenterer nnter benr 
^eere ber e^a»)aribf(|, b. u ber Sln^jÄglinge, »el^e 
3ner^ nnter Dfman bad &iU 93eif))ie( i^on-^eere^onfm^r 
gegeben* «) 



1) gRird^uottb, ©♦ 104U 2) 3* 53 b* *&♦ (672)* 3) »&a» 
bf*i e<>älfa, 3* 42 u* 43 Ut ^ib^ret. 4) jDerfetbe 3. 46. 
5) 3bn Äeöiir^ SBU 251 t 3* - 6) ST^eop^aneö erwÄfint bec 
6^ain>aribfd^ im 19« 3:» ber SRegterund beö ^aifnrd JConjIanttn 
atö ;^a^8^»Ta*, gctl^eüt in Iaafjwra<: (bie SBeni^d^am 4n ©^rien) 
nnb in Hgaiwraq (t>on 3raf)^ in ber Ueberfe^ung Isamitae unb 
Heracitae ! 



Digitized by VjOOQIC 



- « - 

^t mtditt Me ®«f($i#ifi^rd(er Me Sfatgaten bor h^ 
^cmtmf^ mit Untn brr arafo'f^ in (En^oitg 0^^4t 
«üb bte Siamtn ber et^en oitd bett UHimttdtSi^^if be^ 
t»e$t Itr0t Jttid btef ^ gu t^«» oK. ^ er^eit 3a$re ') 
be« ttk^i^l^ ^t^nmtisgn Hvtege^ btd Q^altfett 9Xoa« 
tria U^m bie fhreifenben Z:int)))>eti/ bemi ^Ib^tmt m» 
bev bte araüfd^ 004» bte byjantinif^ett ptteSoi «eimav 
mit JBeiUe «id^ielabe» jwrä*,^) 3m folöetben^) newe» 
jette )]ter^ Stt^nr, beit &0^n Srtat'^, bett («S^evigeii 
©tatfl^dlter ^oti »«fxcu*3 SÄi^g^aiare, b^ ©to^nt 
ier »oti «ttf«, «ottete bort bett «efl ber SRe«terer a^*} 
2)te flotte/ mtify^ m ®tcifieti'd Stu^ gelotibetf braute 
ett^ ^rof^ 9bx^^ «on &Ui»tn no^ Z>dtiäf(itd.O ^ 
btattteit O^^reO ttettttes fott>oi^I ^btt ite^tr oll Z^»^ 
f»^atte^ ben otftbtf^eit ^Ib^errtt SUberrai^m^tt^ bot 
@D^ Si^alib'^ Cbe< xoiütn Eroberer« ®i>rteti'i3* «3 <fe 
fährte bte Zrwfptn jtt Sanbe imb ibertt>tttterte in bem bei 
Sentbel; »u^nx, ber @q]^ ßbi ^ttaV^, fi^rte bir 
^Mteit* 3»^ folgetben 3a|re flef berfefte itut emt^tttt 
^anb nt bie S&ttber bei ^'ei^i^ett 9tenl^el em. O 3«^ 
«werten Stti^re'*») fatibte ©(^abur, ber ^erfer, ^tatt^ 
ter bei grie^tf#^ J^orferl in 9(rtneniett/ no^bem erfi| 
bei i^ iitn>ertrattteti Sattbel itmä^^tt, ttttett ®^(aAtm 
an Stoäma, mt t>ott i^m $ä(fe tDJher We^rtei^iit 
iegei^eit* "3 ©elgleid^eti foirbte JlaiferÄim^itl bett &u 
fanbteti Sltib real/ um bett Si^aKfett abjtt^altett/ bem Ste» 
beSett $ft(fe )tt leiftett« SRoamVl @4l<^i^ ^ttt))fm0 



1) 3* 42 (662). 2) Sbti Äeöir, i 3» 42, ». 204, tmb 
Zf)itpf)ant^,9ati\nTin^aU^^89* 3)3.43(663). 4)3bn 
Jtedh; längnet, bat er, tpie f&aiibi fagt, btö Jtpnflmrtittoptl ge^ 
fommen imb bort übmointnt %ahu 5)übtnbcu 6) Zf^t^pf^onH, 
6. 28d. 7)3.44(664). «) 49^c^;ri'«ovo «s iSTcO^. 9)Sr^eo« 
pif)ane« nennt i^^ J?»<F»ß. 10) 3* 45 (665). 11) Äbulfers 
tabf4; e. 123$ IS^eo|>|)aiiei^.£L.2da 



Digitized by VjOOQIC 



- 13 - 

ieibe ®ef(mbte nvb ettf&xttf^nenf kaf er ferne igtfffe Um 
SReiflMetetibett gewalkte, ©tc fiJertote» fi^ niei^r i» 
©(i^tm})ftt)wten aW in Sttttrage«* ®ergitt^> ber ©efatiWe 
U€ Slekttett, i^tefl bett be^ Uaifet^ (Joetntttti^Kd^ em Sit* 
Md^), »eil et t^m tnti^ti anfgeffattben ttxtt, m SWtttef- 
btttg )m'f(^en SDtann nnb SQetK 9(nbread jpg fi(| jit* 
tÄtf , na^bem 5Koama bte ttnettraglt^e gobermtg gema«!^, 
*ft^ bte ©nlfittfte be« griet^tf^en Slet^ in Stfien ffinfttg 
fe bte «raWfiJ^c ©^a^fattimer fWfletr* ©etgtu^ Jettnltgte 
Ättef, »a« 9Hoatt>t(r kge:^rte, ber l^en ^abi^alet «fft 
Sltttp^ j«r $ulfe @(^aittr'^ fanbte. 33et ©efanbte 
be^Äaifetö, Slnbrea^, pafte betn bed ©c^aiwr auf be« 
SBege anff.na^m i^n gefötigeti, «nb be^ SS(nrtt>ttrfed, b«|f 
et etn 9WttteIbtng jm'fc^ett Wlann tmbSBctb> taii^fü^yttg 
etttgebenl/ lief et t^tt etfi na^ a^efti^'ttetien 3^ttgtt«g^ 
t^eilen ati ettie« ®aum auf^clngen* Äätfet Äon^att^ 
fanbte bett fJatttctet SRtfe^jipoto^ tntt etttetn ig)eete »t'bet 
bett &i^(tinx, wtX^c^ ba« be« %a^^attt na^ @^a* 
Jttt'« jttfäfftgcttt t:obe jtt <5ta})0lt« ttt bfe ©tige tnei*0 
J)a fotibte SWoatoia tttt folgenbett 5l<^^xt feinen ©oi^tt 3e*» 
ftbö bettt %ah^attt ju $5Ife* <StV 5)etettttgteti fi^ jn 
C^alceboti/ gegenäbet »Ott Äotiflatitttioipel, fu^ttett et»e 
gtof e SWcttge t)Ott ©fla^ett tttib »ettte i^tntbeg, tiai^ttiett 
aitf bettt SSScge Sltno tttt ttt, tt>o fte ffitiftattfetib ätatet att 
©cfaftttttg Itcfett, ttttb lejtten tiad^ ©9ttctt atttiitf, ttm 
bott jtt fiictwottttettt* Slttbtea«, bet ©efanbte, fiiet»« 
tnmptitt änto tttt ttt ttttb etoiette eö »tebet «itt bettt ®e^ 
ttte|el bet fttttftattfenb ^taitt. ®iefett geftjttg**) ttttb 

1) 3. 46 (666). 2) 3. 47 (667); S^eop^oncö, @.- 29U 
Jt*^ unb gab^alct ^acJaA«?. SKan ift »erfudjt, biefen Sfamen füfc 
gabloUal^ ju l^altcn, aber ber ^latta ift au«brüc!lid^ gob^olet 
bei Sbn Äe«tr unb bem falfd^en SÖaübu 3) 3:^eop^anc«, 
©♦ 292* 4) ^abfdj^i G^alfa fe$t ben gclbgug ein 3aJ)t frdtet, 
48; unb 3bn j^edit gar 49. 



Digitized by VjOOQIC 



- 14 — 

^'e ®titmütt ber SbroBer in S^alcebon f&^xtn He 
irwr8«ila»btf(^en ®ef(^t4>tf^m16er att We jweite araittf^e 

too ftatfer Jfonftattd tm äSobe loott '^ap^nt ermorbei 
tt)arb/ Sbemmterte (Ebtt ^Hi^xta^man iu^ntatia, 
(ßataUa) imb OI$e/ ber (Bo^n aamtr*^, f^aumte mit 
ber fifl9J>ttf(^eti flotte ba^ SWeer ai.») gab^aCet, ber 
©piJttOietb^^, fiiewittterte gtt.(5rferttm tttib itntetjio^te 
Slrntenirn ber ^errfdjaft beö S^altfate^. *) 21«^ bem 
nörbli^eti afrtfa »«rbeti a^tjtfttattfettb Oefangetie eiiije- 
f^Iep})t, imb im folgeiibett 3(4re, *) um baffette imS^ttme 
jtt eriatte», bie ©tabt Äairewati erbaut !J)tefe^ Sai^r, 
»el(^e6 ba^ erfle ^afte 3a$r^ttttbert ber ^tbf^yrct iootten* 
bei, tfl bitrii^ ben Xob *>teler berfii^mter Wlamtx mib 
^rauett au^gejet^ttct, bttr^ beti ber bret SH'^ter, Slmm 
S3ett Omejet^ iveld^en SWo^mmeb m ben ^Srng ^t^to^ 
l)iett'^ gefatibt, um bie ^xrnb Djum^abibe*«, ber ©(^me* 
fler aÄoawia*« j« begei^rett, ^a^an 95 e« ©abit*^ 
itnb Saab Sdtn 3ÄaIil*^; bitrc^ beti ber grfbi^erm 815* 
berrai^matt Sen ©emre*^, be^ Eroberet« »on fiabitl 
imb ©ebf^ifla»} üMog^aire'^ a5e» ©c^aabe, be« 
imentf^Ioffenett aber tapfer» ©tatt^aWere . 5)0» Äufaj ber 
beiben ©emai^Kttnen be^ ^ropi^eten, ©^afije^ ber ebleti 
3ttbi» att« S:^aiber, ©f^oweire*^, ber S4>^ter be« 
©tammffirflett ber aSeni STOofltalaf, ttnb ber Dmm 
©d^eri!, mt^t fx^ gwar bem ^rop^eten mit ©eele unb 
iHi ergebe», bere» $attb er aber att ©emai^K» ^txf^m&^ 
^atU.^y ©(^0» fec^« 3a^re früher »ar Dmm Jg)abibe, 
bie ©erna^Ii» Wto^ammtV$ »»b ©d^toefier SKoamV^/ ge«' 



1) 4)abf*i (S^atfa, 2C6iflfeba, H. ®, 69, !• 3* K >&♦ 47* 
2) 3» 48 (668)* ^) 3bnÄc§tir, SBU 208* 4) ^crfclbc, 851208, 
nod^ a: ^ e p ^ Q n e § ju e^cifuö, ©• 293. 5) 3. 50 (670)* 6).)Diefe 
'®tetbefc(Ue , nebjl mehreren anbeten, im 3(^n Äeöir» 



Digitized by VjOOQIC 



- 15 - 

fe^te jit bett ©tufett berfeKett tto^ fet^^ anbete i^tnjtt» 
gabipalet, bet ©oi^n Oieib*^, tttibSofia« Sen Slttf 
festen bte ©tretfjüge in %xmenm, unb SBu^uv/ ber @o]^n 
au dxtaV^, jtt Speere f^rtO 



3m. fotgettben 3a^reO ttbewitrterten bie ©efe^W^dber 
bet arabtf^eit flotten S^olpamtneb/ ber @o$tt ^bbal« 
lai^'^f ttttb SciUf jener jn ©nt^tna, btefer in ben ctit«' 
cif^enj^aöen^O 3m etif ten 3^51^^ be« ftnege« erf^te» 
3eftb/ ber®o]pn 3noatt)ta% )oor $on{ianttnof)eI/ an bet 
©pifte eine« ^eere«, tn welchem fl^ mehrere ®efa^xtm 
ber $ro$n(am)>fe be« $ro)>i^eten^ namentlich bte @ö^ne bed 
9(ntrtt nnb Sbbad/ 3bn ©obetr nnb Qhn Sjnb/ 
ber ga^tnentrÄger SWo^ammeb*«/ befanbem*) Die Stra* 
ber lagerten i^or ber ©täbt/ »on bem öfHi^en ^attafle 
be« A^IIobion^ b« t. ber ^eben Siprme, ii^ jnnt toejl' 
li^en 9){agn<tura/ .f)>£ter ^ebbomon ^cnanni, nnb jm'" 
f^en ber gotbenen Pforte an jener <Btiit nnb ber i^ölger* 
netij anf biefer »nrbe ben ganjen ZaQ lang gefoc^tem 
Cbtt (Sjittb fiel Dor ber U^ttn, nnb fein »on SWolpam- 
web n. bei ber legten Selagernng ftonflantinoper«, gnr 
Sefeneruttg be« ^Int^t^ ber Selagerer anfgefnnbene« ©rab, 
gibt no^ ^ente ber SBorjiabt biefer ®titt ben SRamen* 
aSom 8lj)ril bi$ ®e})tember banerte bie SBelagemng; mit 



1) 3bn Äeötr, SBU 214,- SS^eop^one«, ©♦ 294^ 2) 3&n 
Ä:e«ir, SBU 220; 3. 53 (672). 3) Zi)topi)ant^ , @. ^m. 

4) 3bn ^edir fptid^t Don tiefen treten ((j^on i 3* 49/ «&atf(()i 
6^a(fa aber^ in Uebereinftimmung mit SS^eop^aneö/ fe^t tie 
»elogerung erft in'« 3a^r 51, taS mit Anfang h* 3» 672 entete» 

5) S^eop^ane«, ©♦ 294^ . 



Digitized by VjOOQIC 



- M - 

kff $ftl^e» Z#0« m% 9ta^tiitU^t logen ffa^ iU 8r«N 
(er na($ Syctfu^ iutüd, too fle nJ^etuomtetten« 2>ttri^ 
^Un 3iaffxt long i^telteit bie wcM^^tn ^tten bie $vo« 
yotitt^/ )tt S 9 et lud öi^twiittentb tttib im ©emmer )>ov 
ben 9Rattent bet Jfaiferftabt eirfii^enteitb« S)ief t^ bte ititUt 
(ficitnmxiiO Selagermtg Jtimftatttmo))eII bur^ bte Sva» 
(et/ toeld^e ttur bnr^ ba^ . gne^tfc^e ^euet/ befeit ®e« 
Ixan^ bie ©ried^ett ber ©^rer ftalttttlo^ gelehrt/ loer« 
trtei&ett tt>ttrbett« ^m ttjc^fteit ^a^re,*) bettt jipettett bet 
Selagentttg ftoit{latttttto))er4/ f&^tte ^i&berra^t^aii/ bet 
©o^ti Dmtx tt'^attm'^, bc» Cierkfei^I bet |)eere t^ 
©ried^enlatib* 3» btefewt ober titt fplaenbe» 3a|^ye tatv» 
bete2)f4>ettabct, berSo^tiSH ©meiere/ aitfÄreta/ 
»o^tti aWoawta feltjl »ot jtoanjtg ^^^teti bet erpe bte 
%a^ncn be^ Setam'« fletragett. Slbballai^, ber ©o^tt 
be^ Rai^, ttnb ^ab^Iet ^btxtoinUtttn auf bem (St* 
latibe*^) din ^a^x frdter tt^wttiteirte ?)f^ettabet tu 
ftlettiafiettf tttib Seftb 35ett ©oittette befehligte bte ^UU 
te»,0 tti* aUxmat et» Sft^t fpÄter*) fibewttiterte ttt 
SWetnaltett 8 b b a H a ^ , bet ©o^tt be« .Ä a t f ♦ ®0 »^^ 
fettett bte arabtf^yen ^elbl^evrtt aUfä^xli^ t^re äSefe^I^^o^ 
ber)>Q{ien ))on beltt äBeftett tta^ bemOftett/ oott bet^Sattbe 
auf« 5»eer unb umQtU^xt ©o befe^Itgte tm tta«|flen 
da^te"") SKertI ^ett ^bairai^ er^^o^aat^t bte 
2anbtYttf))>ett in filetnaftett; uttb Z)f^ettabet/ ber ©o^tt 
Cbi Omeje'e, ijtelt ttttt ber glotte felbjl Ȋ^renb be* 
SBtnter^ bae STOeer* ') eiibK^ f«nb ber b^jatttintf^e $of 
eftt »trffame^ SWittet, ba^ f^on fteben ^a^re in ber SRa^e 
Ron^aniinoptV$ fiberwitttembe ^eer itiib bte Jlotte an^ 



1) 54 (673). 2) 3. 55 (674); 3bn Äe«ir, »(♦ 222; Ä^IO» 
p^ane«, 0. 295. 3) 3* 56 (675)5 3&n Äc«ir, »U 23a 
4) 3* 57 (676)* 5) 3bn Stt^ix, »U 231, nac^ SBafibL 6) 3* 
58 (677). 7) 3bn Jteöir, »(♦ 23U 



Digitized by VjOOQIC 



- 1» - 

bev $to))ontid ju etitfentm mtb bm C^altfen )« einem 
Srieben^f^Ittfe )tt i^ekoegeti* S)a0 fnegerff^e SSoII ber 
SDtevbaitett/ tt)e(^ed itrfpränglt^ an ben fäbli^en ttfem ^ 
bed ta^pi^i^tn ÜReete^, bamt am ä3erge 3fa(e in bet 9>{i^ 
ber @tabt ÜRarbin gefefm^ tt>el(|e tiod^ l^eute i^xtn SRa« 
men trfigt/ befehlen ben iibanm iU ^itmtitev ge^en ^ent^ 
falem, unb bettttttt^idten a(fo ben S^alifen bi^ m bte 3l&^c 
feiner {)au))tftabt 2)amad{tt^^ m'e er ben b9)antinif(!^ett 
ilaifer mit itintn Rotten itnb Jg)eeren fleben 3a^re lang 
»or ben Sl^oren ftonflantino})er« nnb iti ber i^xopmü^ 
bennmi^igt ^atte»*) Oefanbte SWoamV« erfc^ienen jn 
ÄonflanÜttO})eI, »el^e, »om iJatrijier ^iftiganbe^ be* 
gleitet/ na$ Serien tnrfidgingen. ^omia )>erfammelte 
feine ffmire*) nnb ftorfaren, nnb ber griebe tt)n,rbe anf 
breifKg ^a^tt nnter ber Sebingnif abgef^Iofen, bafr bie 
äraber breitanfenb (SoftflnÄe/ ffinfjig Oefangeni'nnbfänf- 
jig eWe^ferbe ben ©riechen gaben* ©o tonxU bergrielJc 
bnr(^ ben @4»reden t)o'r bem ta))feren SSoKe ber SRarb^ 
bewirft, tt>cl^e ber ^^erfif^e ÄJnig örfaced. V. nad^ Win 
Serge SfaleO «nb Äonjiantin na^ bein ühaMti ^ex^ 
^)flanit ijatte* <Bp&ttt UtatAU fx^ (Jafar 3ttjlinian 
JRi^inotmeto^ feftp biefer eisernen ©^nftmaner. feinet 
dtti^t^, inbem er fie »on bettt Sibanon an bie citicifö^c 
fiäfte, na(^ Armenien nnb gar bi^ in ben $e(o))one^ loer« 
^)jlanite, n>o fle, tt>ie jn ©atalia, nnter einem eigenen 
^auptmatiM ftonben; i^re Stefle leben no^ i^ente in bem 
' albaneftfc^en (Stamme ber SWirbiten fort, »el^e feit jtt>dlf 
3a^r^nnberten ni^t^ t)Ott ber iCa^jferf eit nnb ^aKpartig- 
ttit i^rer Sltti^rbem verloren* 

1) Ä^copl^aneö, €5* 294* 2) A/nj^iot xm xogaoativon We 
legten fmb ^itt nid^t al8 <5^ora«anet: su »ctftejen, bie nid^t im 
Statte SXoanHa'g fafen, fonbern ald jtorentda; b« {* Jtorfaren* 
3) 3a|linud/ XLI,- ®« £)«nu €(efd^t II. @. 443. 



Digitized^y Google 



- 18 - 

Stxitz^ M iwn Sneben mt htm i^Mtmi^^, Aatfer 
^^xau^mU, fp itiätn x^ix attf bte legten a^t 3<t|vt, 
>^ i ii6 itt'^ fäitf)ig^e 3ia^t b. $« guv&tf / itm bad äO^eif' 
loflvbtgfle ^09 aRoama'^ SRegietmtg im 3tatni jit mclbi». 
DetnXobe^a^an'^-itttb bember ^imQtncmxdmUtiii^ 
ttn ^imtt ttttb ^taatm folgten ia btefen a^t 3ai^at 
tto^ meutere evlait^te ©tetiefäSe^ u>ontttter ftoet ben 
SH^'feit mit S3fotfd^ttlb (elobm^ bet er^ |>dbf(l^r^a 
^eti ab ab; med ber angefe^ettflen l^eipo^ner ftitfa*4/ 
»eld^ mitet ber ^tatt^alterfd^f t SlRogj^aive*^ jlebedmal, 
aU biefet i^ott ber fi<m)el ben SKi ^ertD&nfi^te^ (ottt fU^ 
batDiber eri^ob^ ttibem er fagte: „Witn ifft i^imp^t, ber 
yi^ ber SSeloite; unb n>eti i^r Mt, ber tft ber 93ef(|im)>ftel^' 
Wloatoia, ^it^^n uitterri^tet; iPoKte i|tt l^itiri^ten lafet, 
ai^er SRog^aire ))olI)og ben 9efe^( m'i^tf tmi/ toie er 
fagte, aRoamVd S$re m(|t mit bem ä^Ittte eitted folgest 
3HamU in Ufltättu 9Ri>g|atre^4 Sla^folger/ ber S3a« 
ftarb @ej[ab^ koelc^er^ tfft i^n Wtocct^ia für fmeti Smbfr 
erfaiutt/ indgemeitt ber @o^tt feitted SSaterd gauumt 
«parb; mitiber ra^fö^tig aU Snog^aire; tränte fi^ 
bemto^ m<!^t/ bieSfntf^uIb ^abf^r'd auf fufy |it (abem; 
«ttil^ to&re ef gett)agt geMfen^ bemt ^abf^r erfi^ien in 
ber SRodiS^ee' mit breitanfenb ison (£ifen ^drreaben SRAu 
nem nmgei^* ^^ f^^ttbte benfel^en mit einigen feiner 
9Ritf(!^nIbigen nnb brei S^i^ g^g^ '^ma^i^ SD}«!» 
att>ie gai( ben Sefe^I ^ut ^inri^tnng/ ber fil^pn s^K}«g^ 
loar; nid ein S3otf4nfter Slif^e^d mit SMitteför bepn 
Sebm angelangt ^^^ 34)b ^(bberral^man'd/ bed 
@oi^ed Q^i^alib'd/ welcher ald Statthalter pon ^im^ 
bnr^ feine grofe SWa^t SKoamVö (Kferfn^t erregte, »irb 



1) 3bn (Sbi^i; !2) 3bn JKeötir, m. 2ta 3) 3(>ii J^etir; 
!0lir4iuanb. 



Digitized by VjOOQIC 



~ 10 - 

DO« l>en ®ef<!^($tf($rei(eni hm t^m <utf 3Roa)ma*d 9efe|I 
gegeJoteii ®tfte jugefcf^rirtem Der «^Wp 3Bii 81 fo 
foK ^enf/et^ )>ergiftet unb beit Soi^n ba^r bitr^ gekoaftf 
fowen a4)b et^atten ipaitem Der gröfte IBerlttft für b(c 
irnttt Sertoaltottg imb bte (eitttenbe Sie^t^toiffenf^afi tt^ar 
ker a4)b Sin ©ejfab'd (be« ©o^ne« ferne« SBaterU),*) 
toefd^er an ben f^olgeti eine« 9Iagel0ef(l^»ire« ftarifr^ «nb 
«I^tt ®tt«a gf^aart'«; ber, ioon äwrit fifierttjlet, *eti 
Sil ))t Dumteto^Df^en^er be« ^i^^^alifate« etttlletbet 
^attt. Mit Df^eJele ^i>nf>l^(Sx^im, bew »Jtiifle 
ber S^tni ®^a^an in ©9«en, »d^er itntcf fBt9i^(M^ 
«teb ^o«Km, unter Dniar aUxünnis na^ ©t^rfen -jnifä*' 
i^hfytt voavf tmt fein {iSttidU^er ©fnn n)iber ba« Sei^ 
geltnng^re^t^ bd« na^ Dntar'« 8[tt«f)>rn(^e an i^ (it 
eine einem genteinen 8(raber gegebene SWaUlf^elle an«ge^ 
4W tt>eVben fottte, mit Df Rebele erlofi^ ba« S^txx^^t^ 
gef^Ie(|t ber Wnige ber Straber^Sfirifien in ©t^rfÄi^O 
Die angeblid^ mi^ ifym genannte ©tabt/ ba« a{le 9^ 
hütüf Imi^tttin beröef^i^te berÄrenjjngeJoor* Df^6^ 
tele'« 9lamtn ifi bnt^ ritterlil^e* Xfyattti nv^ SSerfe »e»» 
etoigt^ aroi&ifi^e Slngenben, bie ii^nt mt ^iHin gemein; 
üf>tt ©ai^ian 93en ^ait, ber i^m im n&#flen ^ä^u 
in*« ®rab folgte / ijl )>on J^einem feine« SSoße« an natih> 
Itt^er ffio^lrebeni^eit'flbfrtr^en »orben**) «)cr a:^ 
©aab'«/ be« ©0^ne« <Ei6i aSSaftaf/ eine« ber ^i(er 
m0«(imif^er (Eroifternng/ »»el^er ber dwUnx ))on ÜRebain; 
ber ©ieger^on Df^elnle, einer ber fe^«, »el#e» 
Omar'« {e^ter SßiKe bie Sai^I be« (S^^Iifen an« i^rem 
Mittel übertragen/ lief ^nt m(fy grdfere iMt, 4(« bif 
be« Setbi^erm %CLh^äUt Sen Dbeibol^anf ari, ba« 



l) SRirc^uanb, e. 1042^ 2)3*535 2((>ulfcba, H. e^STls 
Sbn Ä««in 3) 3« 63; 3bn Xt%it, «I. 222* 4) 3# 54$ 3b« 
Äeöir, S3l, 226. 

2* 



Digitized by VjOOQIC 



wb i« Sottbe We Soffen bc^ 3«ram'« tu im fto»* 
ftoitfw>{>e( geitafieti, Mb itt ftleittoflm Me Sonkma^t, 
Utb bie Slotte ^f ilteta befepfit ^otte. «bbolla^ 
bet €o]^it be^ Sbba«/ beffett loeifer dtat^ naü^ fme^ 
Sotet« Zobe f&r Sit ebett fo ttmtti^ M itt fernem Siu* 
t(H Sbba« fiMefett, m^t }ttZatf ni Slrabteti; bie^rf^ 
ber feiner brei SSttatt ^at ber SH'eiift be^ ^lawf^ in aUt 
9B^ttd^etibe»)erfhrettt^ bemtbo^ be^ fitte^ fta^em'«^ ffl 
gtt ^emarfittibf bd beffett (Etobertmg er ftel^ ba^Sab^r« 
in &ttkjf, tmb bii« SSaabeb'« m Xfrtlo^O (EttU^ 
Xifil^Cf bte aSittter ber @I&tbtsnt^ t»el^e bte fDtnt^ 
tat ber 9lfo(e tmb be< Sirserfriese« geftaimt ait «»erbot 
9^^ieiie.O 



Vtoi^aitt tmb dbtt®e][ab, bte beibeti $er(tt(e«fto# 
fett ber ttmertt Sertoaltttttg SRoanrfa*«^ i^atteti beibe tio^ 
ittt (et^tett Qa^t i^xti ititn^ bett Mi^tiett (S^imlett SRoa« 
!»{«'«/ ba« SfalKfot attf fernen ©oi^n defib jn i^ererben^ 
nnf« eifrisfte nnterfU^t 2)te @a^e felbft braute 3^iv 
0i^atre jnerft inx®pxa^t, <tB er, toon berStatÜ^atterfd^fi 
l^ttfa'« Snridb^mfenf ft^ jn Sianta^In« befanb« (Er 
jleffte bem ®^aHfen i09x, baf btt grifte ©^totertgfeii ber 
Snerfemmn^ }tt i&a^xa nnb Jfnfa flatt finben «)ärbe| 
inbeffen fei ®ej[ab ber SSimn^ biefee }tt Safra }tt bo* 
»trfenf nnb er p^t fix Änfa, t^tm er t^^ bort beftobe. 
Z)er Sorf^Ias tt>ar ba« fi^erfte attiitel be« SBieberetnirtt» 
te« in »it^ante SSa^t fSr ^Ofii^ajre^ toel^en SRoatoia 



1) 3* 545 3bn Äc«it, »L 229» 2) ICbutfeba, n. ®* 373* 
3) 3* 57 b* ^. 36n iCeöir fe^t in btef« 3a$t ait^ ben SSob be6 
SSrttbetft Vir<be*</ Gbttbdhr; aber bei aKircbtt^nb erl^eiiit er ffäter 
bei ber a^tonbe|teigttn9 3^*<» 



Digitized by VjOOQIC 



- 21 - 

äUhäSb m'ebet at^ Statthalter isa<^ Stnfa stttAtffaubte. 
2>o^ (attfte er mit bretffgtattfetib Z)ir$ettt bfe SKgeorbtte« 
teti; Ott berett @)>(()e fein ©oi^n bem Q^alifnt ben Sßititfd^ 
ber (Sdtmoi^tter Ihtfa'« ber SBererittng be^ (S^atifaM attf 
3efib barira^te« aRoatt>ia'^ ftlitgi^eit fottb ed jn getoagt^ 
ottf biefer erfaitftett 2>e))ittatton (Stefabmtg i^ttt^ einen ent«* 
fi^eibenben ®^ritt }n t^n; er i^olte @ej[ab'^ 3^einnn3 
cnif itnb biefer neti^ 9or ÜSem {ttr Seffemng be^ Seieni« 
tvanbett defib*«, ber ein aBäfUing. Slnf bie Sorßeffntt« 
gen be^ SKgefanbten @ej[ab^'«^ entfalte 3efib n>enid{len< 
f&r ben XngenUiil einten feiner grftbflen ünff^weifttn'» 
Sen.0 JRa^ betn Xobe SRogi^aire*« nnb @ej[ab*« 
tDonbte jl^ 8Roan)ia an feinen Btatt^aittt in Renten, 
f^altm Sen S^erwan/ nnb fonbte ii^m i^nnberttanfenb 
2>ir^eni/ hamit bie Stimme 9((ba((aV^f be^ Qo^iu 
Omar*^/ )n @nn{ien 3efib*^ )n erlanfen. Diefer nai^m 
|i^S[nfan0 ba^ i$m gebotene ©efi^enf ; ati er a(er ben 
S(^rf$(a0 ber (Erflfirnng }n ®nnften ^efib*^ i^irte^ gaift 
er bie Snmme itxt&it, fp fei^r er berfeKen an^ bebnrft 
i^tte. 9to^ griferenSBiberflanb fanb3^oan>ia*^ Statti^al^ 
ter (ei übberrai^man^ bete Spione ahnitU% nnb feiner 
@^n)e^9if^e^ wel^efl^ tviber biefeStenemng im34(am 
erHfirte* 0. STOit i^en Dereinigte fli^ »iber 8Woa»ia*« SBBnnfi^ 
^n^ein^ berSo^n ^li% übbaKai^; ber ©oi^n %mxn% 
nnb fi1>iatU^, ber Soi^n® o(eir'^. Sbtf ben mg&n^im 
Seri^t be^ ®tatt^(ter0 i^on 9^ebina mad^te !D{patt>ia }it 
tiama^lni benSSerfr^ ber (SrJertMmnö fär 3efib* ©f 
tmftonb {i^ mit t>0^iil, bem ®ö^e be^ ilaie, tt>e(i!^ 
m ni#en Freitage, na<^bem ber (E^alife bae ^njelge* 
let 8ef))ro$enf mit bem SSorf^Tage anftreten foKte* ^o* 
ax^ia fj>ra4 ^^l ^^^ ben i^on ben fßUtttn i^ren $err« 
fi^em fi^nlbigen ®e$orfam nnb bie ®efai|r ber Sftrger« 



1) «ittiSfuanb/ ®» 1046* 2) IDerfelbe €J* 1047. 

Digitized by VjOOQIC 



fa^t het^ttbm bttY^ bte Sntnmmie eme4 92ad^i>Ige¥< n» 
(ti^alif ate }it (ef^iHsenV too^n defib ber Siirbtg^ {ei 
Sefibf tiiiä^t ber ©oijn SWoa»ia*«^ fotibet» ^efib^ber 
@o^n 9Ri>(a^tt»aa'^f flattb mit eitttI5fiem ®ai^I »«b 
mit ben Sßorteti auf: ,/(Stitwebev btefett^' C<mf beit @^ 
SRoatt)ia'« 8«8^»*>) ^^ biefeul'' (beti ©fibeL) „25« Kfl'V 
fogte 9ltoa)A>ia )tttn @oi^e Motannüa% „itx ^nt b^ 
Äanjelrebner!/' ') Damt tid^tete et We «ebe an be» f* 
»er ®<uifttitaf| toiCeti fo itt&^mtm S^nef SBeti ftdi^ 
t(n um ferne SRenmtts fraeettb. Sl^ttef mitmttütt „fBkm 
„i^ bte äBolr^'t fage/fur^ i^ bi^, mb timm i^ ^kn« 
i^ber« f)>te^er färbte i^ ®oü. X)tt temiß am UfUm bte 
,/(Etefitf(!^aftett bettlet ©oi^ne^; toemi, btt t^ bee C^al^f^ 
f,M «oA^s fitibeflf fo frage Üttemanbett mit dlat^n lUtb 
i^toetttt ni^i, fo {abe btr (etne Seraitiwortlt^fett sege« 
„&tM auf beir <)att!" - „®ott lo^ne btrdl" fagte S»^ 
»ta, irbn ^a# gitt gef)>rp^^^' äSe^rere abtbere f^ra^ 
f«y 3^/ tttib ettbltd^ i^ttlbtgie t>itt bte in ber SRoM^ee 
l>erfammelte demente ^ att bem 9la*^fo(ger m S^tfltfote* 
•SBtoaiA^ta fi^rieb tmit. ait beit ®iatt^alttt ^on 9Rebmay bof 
ttufa, 93afra/ ^at mib Syrien ben 3(fib aU Z^tortß 
erben anerlannif er mdge ba)tt nmt an^ bte Spinner 9)t^ 
btna'ö t>ermdgen« Stele tt)aren bort }tt>ar bnr^ bte %uU 
gebtgfett/ mtt toel^er 3^fib bet fetter legten fJtlgerfa^rt 
®oIb an^geti^ettt ^attt, geu^onnen tooi^n; akr ber ®o^ 
fiEbttbelr'^ totberjfe^te fi^ bem toon berftanjel gemalten 
Sßorf^Ioge Ui Statthalter^ ^attm, be^ ©o)^^ 9Rerf 
t^an'^, flrafte bad bem ^eftb ert^etlte M.}tt £tige% 
nnb f^im))fte t^n atd einen SSerfKnd^tenf welchen famt 
befen SSater ber $ro)>$et and SRella «>erbannt ^abe. Stifd^e^ 
toeld^e t>on bem^ toad tn ber SRo^^ee toorgegangen^ ge^ 



I) eeibol^e^uteba^ ^ir^^uatib/ @. 1047 u. 1049. 

Digitized by VjOOQIC 






lfm oitf^Beit ttnbX«^ e»gelei»ii^ere4 f^ t»t^ SRekttta 

«iber {>dde{tif bnr@p$tt9[(t*^^ 9[&beirt<t(m4tt/bef @o$ii 
«ntvtt'd.ttt» «(baira^; bet®o^ Siitiefr'd; Xt^bel« 

m$. <Ste ))»0Stni fb| )« ^m U^tUn, ahtt tt litfl ^ nii^ 

folget sei^tilbigt/ mr^t^tin, fli^^ttü^nau walb te> 

IfQ f(e blefelk Mftnif fo fei ^ gttt; SMUn tifa^, i^eibe 
«r mit t^tn ^Gcfiispn, wk U ^^ 0e{#re« O ^Kd Sifd^c 
MQ biefer ^Die^i^e 0«^ti^ s»erf«0te fe f(^ firi»ft j» 9K<hi» 
«lift tmb ftktffi)^ ^ eyft mtt iB0vii»iirf rn ale ben Wüt^ 
bfr {^tt^ Stttbft^ aR^^nmteb« Wlctiv^ lottfU^ttU ^ 
fHA il^tfktf baf et barmt itiif(|idbi0 itnb baf ftmvft beit^- 
^Aen o^ne fWnen Skfe^f i^tttfirvi^tet Sif^e Kef M 
fiebttr«!^ imb bttr^ bie SktiUfymm^, baf ben i^kt bte pnU 
bfgmtg Semrismtbett iti^t^ }tt ^tibe 0ef#i|eii folk, U» 
fSnftigen, itnb tt)iberfe$te {{# loeiter bev ©ttetUinma 
m'^ 9t^cmia ^mW mi^%tn 3iiettn,^um fle i^Ibfeid^ 
1% m^fm^tn, <Att fte toaren tta^ SSefla niifio^etu 9htii 
309 it feAft tia4 9te(fa, 199 er fl^ itt ®ef)>ri^ ntft 
i^en eftiltef ^ ofne ^e ffir ferne t02aflreget s^^^^^^ S<t 
fj^iten. Cr t^eitte ®oIb tmter bte Settt fforetfd^/ Ate« 
iti^t ttitter bteSent $af($itn au^; al^ t^m 9lihalia^, 
btr ®0^ii bt^ übba^r bet er früher f^on bttrt^ bad SBer« 



1) fBir<^uanb^ 8. 1060. 

Digitized by VjOOQIC 



«- M - 

^nre^ett^ bte Senf f)af<^itii gut }tt (4<^^ti(f gMoimeitf 
Sonoärfe ihtt bie Sbtöf^eff tmg ber ä^ettt ^af (]^fm ^tn ftu 
tier^Sret0^gfeit ma^te^ etitf^«Ibiste ^ ^am'a nttt bem 
©tanfime ^tt^eiti*]^ imb ber gottsen Sonrilie befettou 
Sttblid^ tt)atb bte (Semeitte in ber 9Ro^^ }tnr ^«Ifrigtms ^e« 
f ib*^ toerfotttittrlt ^o/ittiu f))ta^ lottse imb »oi^Itorebt öiber 
bie^ttlbtgtmB «oit ^ama^tni, SSa^tar Unfaf ^xat nvb 
Wltiina; aud^ bte mer ©rgiter C^n^ein, bie betbett 
SlbbaHa^e imb Ut ®p^n (Sinhtix'iT) ^aüm i^ve^ttl-' 
btgttttg fteiiDälig gegebett/ imv tooHteii ^ biefelbe tri^t if* 
fetttlid^ ern&ren; foglet^ etitlobettnt bie ®fiiel aOet @i^ 
ter bett ©(i^eiben mit beut (Bt^^m, baf / loemr biefe i»iev 
m^t bie 3^6^ 3«^ ^ttlbigtttis liftettf ^e ber 3^B^ ^ 
@(^i9erte0 ^ttfaUtu feitt foSteit* SDbm^ia fagte i^eii: 
iy@eib xu^i ttttb ftedtt bie S^x^ttttt tüt^ baff ei nUli 
„ivm ^tttoetgiefeit tmmtf bie Sier obevV tt>er^ für 
i^r Sebeit ftitd^tetett^ ^olbigtett mtf biefe Sbrt mttx bem 
©^attett bev @^^evter bettt @o^e 9RoamVi a{i 9{a^ 
folger im C^alifaie« 2>^ ^tt ito# «brigett ^ai^e S^toa^ 
mVi «)arett bttr^ Utislütf affine bejei^itet: bie ©egemoort 
ber 9R erbaue» in ©Serien ^attt ben grieil^ifi^en ^rieben 
^»nngen* SenfeiW be« Dtn9 ^Mt ft^-©emarfanb 
mpM, toel^ee ®aib; ber ©oi^n IDdman*^ bei ^alu 
fen, »ieber bnr^ bie ®e»aft ber SBaffen nnterwarf**) 
Sin grofei Si?bbeben t>ertt)nftete bie @t&bte 9ßefo))oia^ 
mien'0; jn Sbeffa mar ber Z)om ber ftird^e eingepr)t/ 
»eJ^enaWoama^ttf Sitten bergjriflen m'eber iJerpettte^O 
3m Wt&ti bei fplgenben 3^$tei ftarb fDtH'^ia,*^ ftebjie 



1) aiit^uanb, ©♦ 1055; 3* 56 (675> 2) 3» 59 (678)* 
SOlirdiiuanb, e. 1055. 3) Zi^zopi^anU, Q^. 296. 4) »a& 
Slird^itanb t}on ben Gmiaf^nuiiden Sl^oawia*^ on fernen 6obti 
Seftb auf bem SSpbtenbftte ei^^tt, ijl goiia im fQ$ibetft)ini4e mit 
2(bttlfeba» 



Digitized by VjOOQIC 



9ber f&tf mlb ft^ig 3<t^e att/ bem Xobe mit bettt fbrr« 
tm Stolpe iti'^ atoge Vliättibf bot ev bttt^ fetn fiooge^ 
£eiett i^ett)iefetu Ih») ei^e er i^orf^ieb^ fagte er no^ bte 
folgettben 93erfe etite« olieti araiHf^ett Dt^ter^: 

®tarittöi(tg seigf i^ Setubett^ f^abettfroi^eti; 

2)a$ mi^ i^erte^eti tdtfyt bee Seli^ronbe Sollen; 

2)pd^ tt^etm ber S4)b f^I&st m beit Htm bie Araffen, 

SSom feKen mlfio^ Zati^mcm^ foKetu 
9{a(!^be]tt er »erfd^tebett^ befKeg t>p^atf ber ®pi^ii be^ 
StüU, ber ©tatt^atter i^oti 2)atita^{ti^, bte Slebtter^fti^tte 
in ber 9Rod^ee, i^telt bie Mrebe M Ser^rbeneii, }et0te 
fem Setd^etitad^ ber s^erfotttmetteit (gemeine mib proelomirte 
bell 9{ameti be« Go^ttee imb 9Ia(!^fo(ger^ d^fib/ tt>e(^er 
iamaU )tt ;&amar{it/ einem S)orft bei ^im^, erft out 
brittett Za^^ m^ iU Sater^ Kobe rnib ita^ bef en SBe^ 
Srabttfp (tntam, tm ba« £ei(!^ettsebet auf befe» ®rabe )« 
terriii^tetu 



anpatDta tt>ar ^Ptt grpfem 9Stt(]^fe imb au^nt^mtvb 
ipeifer ^atti/ feinen (fonben SSatt f&rbte er mit ^enna 
nnb Sttm, ^Utt t>ie( anf SBpi^Igern^e nnb ^ra^t^ mitt<> 
ber ani S^oi^mut^ nnb Sitelfeit, ale ani bem n)p]^(ä(er^ 
legten ©runbe^ bafi e^ npt^tPenbig/ ben 2:(rpn mit ©lanj 
ttttbasprjttg jnnmgeben* 2)ie<gmpprlir($e C5K affin re)/) 
b« i ber abgefpnberte |)Ia$ in ber S^P^d^ee fär ben S$a« 



1) Stampdlbi/ beffm gefiter fo \oi\>nliä)9t, M nrlf^biefDtiene 
gibt/ itxocA Pon orientotifcl^cr 6pra(!^e'§u petfle^en/ petmenat bie 
aiebnerbfif^ne (ßtinhn), inbem tx biefetbe fQtClineS unb balfelbe 
mit ber ob^tfonbcrtin ^e (Sltaffnre} i^lts „pel primo intro- 
dusie il Mehowrah^ detto anche Minnberi'* lY. p« 28. 



Digitized by VjOOQIC 



»(t bfe ZHrei^ tk f^ toftft Wt, ftetvit wßb 9l9«wia mt« 
fd^ttotett i^atteii/ (^ve 9ti0t(p in biv ^eM^ee nm^tcii; 
ttiib %ttm 2>o((^ er (amti nt^ Um Selen >ett^<$tiseii« 
ii^id^e @i#e¥]^eft€iitaftte0e(ii tMTttt %U ZtiAMiteit %ef 
8^[ih9ft^f nttt totli^ tt ^, Ut (Srfle bev €|al^estr 
nmicib* dt faf bev (Stfte bev €^Uftn am fteüage io2f* 
mib ber 9((efims bet Ci^titie. 3«^ ot^bete ®iaai9e#u . 
ri^imtgett bee 3^am'9 ^ mel^e {i^teti tttf^mig bMi i^iit 
ferleitett^ i^ He <lKttfi|tmt9 ber @ta(kt^teit, is^#r 
mit imterle^eti ^fetbeit imt eittem Orte ^nm onbertt bie 
Sefefle trugen , '} mtb ber SHtmin bee ^tMiß^^M «bet 
ba^ Staat^ecretonat^ loel^e^ beti tm 2)it9an ber Ml^r'» 
mOtmt ata^t^tUttn Sefei^Ieii ba^ Siegel be^ (S^aUfm 
itittiiU.^') Z>te (Betegenfeit bajn güb e(it bOtt Kmrtt^ 
beut @ofne ®obeir'd/ t>erf&If(l^te ^bme^ung* ^kmfa 
glitte ii^m eine t>on etnrnal^nnberttanfenb J>ix^m, anf ben 
6taat^f4a$ jn SSafIra gegeben, flatt beren er eine 
bon §»e(nial^ttnberttanfenb loorjetgte, nnb btefelbe an^ ber 
€afa erfiielt SDUatoia f)>errte {^n tfo, bt'e fein Smbet 
atbbalfa^ bie bnr^ SBetrng eri^altenen i^nnberttaufenb 
Dtri^em abgejajli') Der Reifer feiner Sefei^Ie, b* u 
fein Sßefir/ toar ber ®rie^e ©eri^nn, fein Dberri^ter 
gabi^ttlet; ber ©o$n Obeib*«, fein Äimmerer ©aab, 
hai ^anpt feiner Seittoa^e Sßa^tar, fein $0%i90gt 
ftaid Sen $amra* $(^ß nntfi^ttg in feinen f^Ianen, 
J5$jl be^arrli^ in S[tt«fä|rttttg berfelben, »bH SSerfO^Ia* 
S^l^eit nnb Si^ fe nCen JMnften ber Megiernttg/ tt^oi^Ier« 
fahren/ fanftntfit^ig ntei^r aui fiberlegnng al9 ata Ztm^ 



1) »ftrib, ba« löt yeredarius 2) f»(r<i^Manb, ©♦ lOSO. 



Digitized by VjOOQIC 



<ShitiAfa$rm bie toiie fit i{# )tt gwiimeit, X9$x u 

Sftevd )tt fagntr baff ^nt i^ati|^&^^ ^rei 2>mge^ m bc» 
IM et tmb Slli (imttietoett toeirf^tebettf ben @te0 äi6«r 
9(1 m^ ben 2:titim))^ be^ ^oli^aM »rrf^aft Ritten* 
Sllif f^0te et; )>(a]iberte iebe» fetnrr ®eban(en ttnbf$(atit 
)iNvft fel(fl ait0 f x^xtvb i^ meist dei^einuit^ 31t toai^veo 
)»etflattb; Sli*^ ©olbatnt toareti bte itttrtt^tgflen imb a» 
fi|«Mmgftett }tt i^^belitbett j(^)»fe bev SSelt, mci^tettb e4 
ferne folgfametren gibt al^ bie meimgen; enblid^ grif %t%f 
t^ ^^ t)ölf0ge]toffen toerfd^af t 31^ i^abeti / fät f!^ aSeisi 
Slifijje'd fJortei «iif itttb^at mir auf jebett gaU beti SSor^ 
^il in bie $aitb« SStieib er ©ieger, fo belaflete tt 1i^ 
mit bfm ifentli^eit $(|fe oi fo toieletSyff^Iagnten; n>at'b 
e;r öbeftomiben^ fo i^atte i^ (eineti anbeten ©egnet $« 
fäti^tetu a^oatoia*^ (Bind toat alfo bie ©^to&^e feinet 
®egnet; )9on benen bie )net (e|ten/ toel^e ft^ toibet bie 
bem Z^tonfolget jn leiftenbe ^nlbigung. anflei^nten/ jebo^ 
m^t g(ei^ »et&^tli^. . ^n einet 9tebe, in meldet 9Roa>' 
i»ia feinem (Soi^ne gnte Seilten gab^ fagte et gn i^mr 
,/9(bbetta]^man^ ben ®o^n Sittbelt'^/ btand^ß bn 
t^nid^t jn furzten/ inbem et/ ganj ftnnli^en Süften etge^ 
,/(enf (ein eigene^ Utt^eil i^ai nnb 1t<^ blo^ an ba^ ber 
^/gtennbe ^It J)et ©o^n Slmtn'^ ^at fi^ we:^t gegen 
i/ba^ bef^anlif^e; aU gegen ba^ ti^ätige Selben getoenbet; 
//gtßfe i^tt »Ott mit, fo oft bn i^njie^fl, nnb fibet^finfe i^n 
„mit ®ef^enfen; ben@oi^n @obeit*ö fflt^te i^ wox m6^ 
,;^en fttt bi^/ benn et i^ ein mnti^iget Sime nnb lifUget 
tt%^^^ 3ttglei^ ; fie^ alfo batanf/ mit i^m gnte^ lEinoet« 
,/flänbnif 3tt et^Iten;^' enbli^ em))fa^I et i$m bie @^o« 
nnng ^^n^ein'd/ aU bed Sniett be^ f^o))]^eten/ nnb bie 
tei^Iii^e SSefd^enhmg allet 3nm ^anfe be^ $to)>i^eten ®t* 



Digitized by VjOOQIC 



1^001.0 Z>itfe Seilten imßta t)9]t htt Vttn^i^emt^ 

fttit0 iH (StUt^M oitf beti Z^wn nt ferner Samitte, ber 
iBt&tibex ber eyßen titodliiitrfdfteit 2>9tta^ ber Seni 
Omeje ttttb ber SeeftfoiitSt im 3<(a». 



1) ^Ird^tiatib^ @* 1059» 



Digitized by VjOOQIC 



TU. c3 e f i n, 

ber erfie 6^altfe btefeS StomenS ouS bem ^oufe 9{oan>ia. 



J^tt best ®ef$i^trtt be^ ^^alifaM, ml^t bie Solfie 
ber ^ttx\<fy€t genatt beoba^ien/ folgt 3efib/ ber @t^n 
fRoatoia'4/ itmnitirlbar anf fentett Sater ^ felift toetm ber 
Serfaffer em @$it, b* u em SSefennet ber SRajeflÄt«* 
re^te ber $aim(ie Sli'^f totU^t bte ^olgebe« gefe^nta«' 
fisen Q^^alifettt^ttnte^ ua^ 9(1 bIo4 tit befen @(i^itett 
^a^an uitb ^ttdein^ mib md^t in SRoatoia tttib befett 
@0^nt, mUfyt aU uinxpat^xtn bed d^alifaM l^errfi^tett/ 
otterlettnt. Diefe (^^rottologif^e Stegettiettfolge be^'mtnt 
$ier uttfere Sßai^I tti^t, tt>o^I ober bie 99erä(tnt^eit bed 
;^errf(^erd/ itttter befett Stegiermtg burd^ ^tt^ettt'^ tragi* 
fd^ed Stibe bte bettmfrtete Sttitnafltttts ber Samtite 9ltV^ 
anf bad d^atifat auf^drte^ toimo^l bte oi^titn&d^ttge fJrfii' 
tettbetitfd^aft auf btefelbe w^ ttt ber Stet^ettfolge ber 
jmMf dtttattte bttrd^ bret^itttbert dai^re fortgefei^t toarb. 
SBAer ^a^att tto^ ^tt^ettt i^abett im 3^Iattt gei^errf^t/ 
ober bo^ ebetifo ttttüberlegte aM ttttglttdltd^e 9(tt{&ttt))feti 
be^ (e^tett mber bte ^errfc^ertttad^t 3^'^/ ift ttttfhettts 
bie toic^tigfie Segebett^eit ber Slegierttttg befelbett« Sireti 
ber ®egetiftatib biefed 9Ser(e$ bie Sebettdbefi^reibttttgett be« 
rfi^tttter SRfitttter iber$att)>t/ mtb ni^t ttttr bie grofer «ttb 



Digitized by VjOOQIC 



fl!|eit 3efib*« ittib ^u^eia'^ 8rteii fretÄe^<mbem ©ettfl 
M bergfret^t Wefnr SB#^I tt**e bet »ttfaffer Wefer 8«*«. 
Icm^I^efiil^eitaitges ftet« btt get eafkf ^rc tta tig defib*«, 
tt(^ beir b»^ ^ftorff^ ntetltoiitM^reil C^oraeter^/ bett ®ot^ 
|ttj t)(^ ber i^ tt^ et ]i'^ gegeben ^ktt. i^tt^Hn etfi^eiirt 
g«9at bitY^ti« nt bfir Kii>0limifi|i^n ®efii^t^e aU em Sto' 
fer aKer. Z4tgenbeit7 ))0tt benen t^ tt>rtt{gftett0 i^eroff)^ 
Htt^baofir imb bte te)>fetjle S:obe^)>era#tttnJ3 m^ abgef^m^ 
ifw »etben Äimni* (St ifk »otj<fl^etfe bet fTOArt^irttv 
ber erf^togme SMftet bf^ ^Hvif^, befm iWirt^tM^m 
1194^ lallte (raji^tlt^ «in 34tttnt ISage be^ mt^ftmi^^ 
3a^»^ in d^nj ^P^x^ unb O^^bt^n «M ein at^ttmtM 
ftfl bet Zraiter^ imb b(e gattje i^r^rgei^eiibc Sßo^e a(* 
tie grofe (S^m^^e be4 ^«m'd gefetert wtvb* 3eff% 
Itegegai itritb ixA^mtin imter (etftem attberett 9laiiieft oft 
bem brt 9»i(fe^f^tr«0 «itfgefi^/ «mw^ er^ M 
«q^iittetif#et SinfU^/ ^d#fltttd ]tt<t beut bed «a^eri^af» 
teii^> gciftrfttibinarft 3« töctb^ t^frbtettte. Z)ttt# ben ^ 
iMtifi^ <^ifl ber anfteger Slli'd mä) ftiner Samfljf, 
ber @^itf gilt bor 9{ame ^efib'd ixL gunj 9^11 1^ 
^teii aU gleä^bebetttei^ »ttt trng laubig itub gott» 
Ud/ suA ift bnc^ SKetoitymse f^gat ber bed Xettfeld ge^ 
imtbttt^ iiAHR bie dm aSeit pten Wtt^Üßmn rär^mi^ 
®fete beviCeitfeUmi^fr, t»el<l^e |aiq)ifA#f^ m SRaii»«« 
am.A)ei:ge Stfd^ttbt to^foW/ abe« att# attttear bes S)r«fe« 
Ott &iba»on }tt fuAes fbtb^ letseit anberto Stottteti/ oM 
bcR bev defibije^ b. i ber .3iefU)i^eti; fd|Tfiu ®4w 
t»ege» biefe^ in ber nk«(ui#^it @ef#M^ auf «em 9fai^ 
inett de{{b'df att Sinem fbi^^ibirbiseti )lidreitieii^> rtt^mi* 
be« Slbf^eite^^ i>erbie«t berfelbe i>xm .im)>trtettf^ <l«^ 
fimt^rttbfttt i»or|«eMttfe tttd Xttgt gtfofi )it wobeit 



i).S5a$i^ 2)5«bf<Wr* 

Digitized by VjOOQIC 



in^o^timm^ ift ^efib gim) snb ^r beir 3it(iati bcr 

ittib2)t^tetf o^bet? ni<!^M ^en^i^ (U^ fiiUjo^^. SitiUan 
^t ftrenfie <utf bte £)^fer »nb be« ®if]s# b^^t: alkn &i^ 
Utr )»a$venb 3^^^^ ^^ ^»^%ß^^mbmm jßfiii^ bed 3^* 
Un'^t mvmtU^ b(^ ®eiei/ )oefna(|Jäfft0le unb äSBeäi 
Iratit ^ie ©ttrengi^ ber ®Utm Sintian'i ^ta^ ft^ \^ 
gor mit c9otf(!^er ^ebatitem m feittem S)avte ittib |)|tl#^ 
fa)^]^matit({ oita^ big @{ii8ti^{^it 3^fib'^ gdi^ fi# bii«| 
SBfvf^^ttbmtg ttttb Su)ptU fonb; a(ey Ut 3lwait S^ibcf 
woyb bttrd^ |)arteitt)tt<$ ein ©egen^attb glon^isen ^afM 
itKb i^iflotif^en ©toneld* SS^rttv^^il^eie ^((i^i^lf^rn- 
iamg ^ b|^ ^ttbsnfen ättliait'^ ©ete^^'gjeit mb^a^f» 
reu lafen^ utib i$m feinen |}(a$ in ber ri^ügen WliUt, 
vibtt bent ^fn^Ie beit Sßfirbamninif / )a>P^ i$n ber S3ann^ 
fhr4|^( ber t^rt^9bf>wi gef^Ienbeicl, nnb unter bent /^intmei^f 
,mi^ivi i^xi. frine äSergditeter, bie t^^ilofo^^en be^ a^tje^ 
ien ^QL^x^invIpt^^t erhoben; ongeii^iefem ®le{(|ed d^f<Ni^ 
^y f$i^ ^efib* 



Z>ie SDhttttt ^j^'i^ tt^or a^ei^nn/} eine 9cbninäi^ 
^m^ betn Stamme bft 83fiii ftelb/ befen <S$^ ^er an» 
bem aroi^^ ©tonnten )^<m |e|er btur^^ notörti^ fSh^U 
r^en^ nnb b^ Seilest fnr $oefie on^gej^il^t Die 
JPhitter nl|cte in i^ biefe ®nlen Don f^^er ^ngei^^ 
nt^ feine {ngeK^fe Seben^^eife ift ia|e< «>eir«»anbt txvü bem 
sngebnnbetten @eifle ber ffinfle, tveb^en feine STZniter feOft 
d4 (bm^Mm, bed S^^Iifes^ ni#t »erlongnen (ennte^ nnb 
«A«S|aIb $e SRoanHa fantt bent fiinbe in bie SSi^ x>f^ 



i) 3n ^a¥t0tt9; IL ift btefer 9l(iuif in SRoölem oerftömmett 

jby Google 



Digitized b 



wk€, MifyUm er fie tmt$ Zagee bte fMsaibcii Stffe 
ftesoi e^^Mi 

^(^ Sbtse in im ^S^ntn JHetbe 
^ urfr (ie^et oU @m(mb do» @e{bf ; 
3ett/ »orm ber £)^iotitb loei^t/ 
3^ mit iitUt old em ®Iimet 
2>roiiteb(it, ber ®Atfiett ^^t iti^t fwü, 
^ mix (ieier al4 etti fil^mattlee SDtaitt 
^mibf otiibeSenb (out ber ®£ße @d^mall/ 
Sfl mir tUUt aU ber fJattlttt ©d^att» 
llttb eitt Stoßet, loel^er mir Denvoitbt/ 
3^ mir Keier aU dn »o^IgetiS^er jont 
©er fiämmiße a»oatt)ta, beffe« SBoi^ftelettti^ett ber 6^^ 
!»er^ fatyrtfirt; (eßrofte bie bi^tettbe Sebmnrn mit ber 
(Srf&Sttiis ber ©e^nfit^t, bie il^re Serfe na^ ber äßi^ 
atiöbrftÄettf bitr^ bie 3«rfirffettb«tt8 i» bie 3efte i|re$ 
@tammed. 3ef{b eri^ieft alfo aU Jhtai&e feitte Sr^ie^ittg 
tii^t am t)ofe be^ Qt^^aKfe»^ feine« »ater«, fwibem f« ber 
SBfifle^ im ©tamme feiner aRntter* 2)iefer Umflottb etrt* 
fd^ttlbigt 3tt)ar ni<!^t in ben Sngen be« Wli>^Um'^ feine Ser* 
naf^IäffigttnB be« fünfmaligen @ebete« nnb fem äBeintrin«* 
len^ iibt aber bem 9tid^tmp«Iimen gen&genbe Sted^enf^afi 
barnber* (St »ar ein flatttid^er SWann »on f^Ionten 
Sßn^fe^ fein $aar (ran^^ feine flui^ grof nnb i^in, 
fein SSort jierlid^ nnb lei^t^ baö Oefl^t mit fJodennorJen 
Qt^tit^ntt. (Sx towc bem fSieint nnb ben Seibem ergeben« 
(gr »agte e^^ ber Crfle ber S^alifen, ba« SBeinöerbot be« 
ftoron'« bnr(^ dfentli^e« SSBeintrinfen. jn $(^nen, nnb 
fSi^rie, ber (Stftt berfelben^ (Smm^tn im arobifd^en ^oreme 
ein. Ün^ feine SBorlieb^ ftlr bie ^nnbe^ al« einem nni' 
reinen Z^ittt^ tt)irb i^m t>on ben i^n anfeinbenben ®e» 
fd^id^tfd^reibem lum SSortonrfe ^mai^i, mt^t i^ be^ 



1) Vbtttff bo, e. 399; bte »SrtUd^e profaifdfte Uebetfe^g. 

Digitized by VjOOQIC 



^ M -. 

®et3e9 ttnb ber Serf^entottg ^iUUfy Itfi^Ib^ett, mbem 
er mtt grpf er ®tet ®pft er})refte, itm baffette botut an 
ZSnitmnm, ©ingeritmen utib Zrinlgettoffeti jtt s^erfi^toen" 
betu 2)er ätonage ber Oottloflfllett wib SrreKgM)» »><• 
berfpri^t fcttfl ber @^)rtt($ feine« ©fegeW: „3# glattibe 
an ®Ptt be» ©rieten!'' ^) Die i^m augefi^ttlbiflte 
@Xti^QiüHQttit fSr alte SReligieiteti ntib ©eeteit^ bereu er 
leine auf Äoflen ber anbem begiwfKgte, »eil er fie äffe 
g(eid^ »era^tete^ ift in ben S(ttgen ber guten ÜRoöIimen 
nn^erjeii^Ii^ f nnb eien fo »enig loerjeijen fte i^m bie bei* 
ben greff i^eröorjie^enben SBaffenti^aten jn Anfang nnb jn 
Cnbe feiner fnrjen JRpgiemng: ben Zoi $tt «ein*« nnb 
bie fSWnbemng SKebina*«* «ber bie gemefenen IBefei^Ie, 
bie ^eflb feinen ©totti^altem txt^titit, tautttm niifyt anf 
ben Z^h, fonbem blo« anf bie ©efangennei^ntnng ^n^tin'^; 
nnb $n«ein n>ar m ^^^ronanntafer, n>el^er feine ^tt^ 
f))rü$e anf ba« Kalifat , bie fld^ anf bie nähere SSertpanbt* 
fif^aft mit bem f$ro))]^eten gränbeien^ mit geu)afrteter ^anb 
jtt be^anjrten fn#te* ^ätte 3efib »ertilgnngÄafe^re be« 
SlebeSen erti^eilt^ fo toaren biefe bnr^ ba« ^taat^n^t 
be« ftoran'«/ n>el(l^e« att«f))ri(i^t/ baf 2:obf^(ag beffer 
aU Unrni^f felbfl in ben Sngen be« 9Dto«Iini'« gere^t^ 
fertigt Der ^tt, n>ie er bie aM ber ©d^Ia^t ^m Stu 
|e(a gerotteten ftinber 9Ii'« anfnai^ntf mit ben feinigen 
er)iel^en lief nnb intnter gttig bei^anbelte, geMi^rt fogat 
ba« Sob milber ÜRenf^Ii^Ieit, nnb mhet fein iffentri^e«^ 
np^ fein $riip»atleben i^erbienet ba« feinen 9lamtn branb^ 
morfenbe S)>it$et be« SSi^mi^tti pber be« SBer f (n^tem 



1) Sei 4>erbelot: 3(&{b. 2} TCmentu Hiiat^i el afttn; 
3bn Sttiit, BU 294; M t)on dfampotbi angedebene €$ettn 
2C((of»/ 4>err nnb ®ot^! ift ebm fb ladfterOd^ äl« fa(f(^ 



Digitized by VjOOQIC 



- M - 

Sm teMm SCtfie inu| bei Sotori SlMViia Zote Im 
3efib twn ber ^ogb iwM wb tmpftnQ bit ^(bi^mis 
htt SSmü^ntx loen Coiitftititl att tirittU^tt ®Mife* 9bi 
Se(ib> bnt ®9^ DtWi, Un (Staü^Mtt mtUna% 
foriigie er bett Befei^ ali/ fE^ ber ^»(bigintS/ i^er toe* 
it%^eiia ber ^erfjimeit puitin'^, ber Mbm Si^büIIaltf 
Cber@l^iie eoh^it'f imb Omar'O/ ^((berrai^matt'^ 
be4 @P^nt^ dhnittt'i, in ^ots^i^ttu* Z)er 6t«tt(^(er 
Iforteti^ fld^ mit SKertoatt Sen i^atent; biefer fn^ 
i^m: )0Al bell @o^ ®tote(r'l betreffe^ i^abe tr )»Ott bew^ 
fiti(beit tt^H }tt för^tett^ aber beflo me^ ,mdffe er bie 
Sttges über ^mein imb beut ®o$ne @obeir*4 P^t^ 
falte»* 2>er Statthalter berief fk )« f((i^; e^ er aber 
Sfoftatt fietrofe«, fid^ i^rer jtt »erf{^rtt/ eitt(b^]^e]i fie tto^ 
aßeSa^ toon ben i^iieii na^gefatibteti Dromebare« viäft 
mei^r etn^e^olt. 3e<ib Huberte bte ©totti^atter doh atebiM 
tutb äKeHa/ tmb foiibte <iU legtet $(tnrtt^ ben ®e^ e^ 
l^eir'l; beft Sntber ätbbaKa^*^, iviber benfefbnt, te* 
betrt fi(i^ bie betbe« Sräber tMÜ^ i^aftett flmtn p9(^ 
in i^tel aitf feuie ^ai^t nni bie ®ett)t|l^ bei ©(egel; 
er fi^te fogar em golbenel t)a(lfM<f mit fMl^/ itm be« 
9tadeti bei gefattget^n ä^ntberl boreitt gtt fi^Iagem S^ 
debetil «tarnte t^n dbtt @^erii^f mbem er t^ ba6 
Sßort Wtt^ammV^ imt ber ttodewif^t bei ®d^a#te»* 
bofel }it ®mii^t fjlfrte* ({r «»ittbe gef^Iagen^ gefi» 
0eii; imb ber ajraber Heff i^n im Äerler i^rrf^madM^O 
dttteffem^^^te^tileiit mefr ali fftnfgis Oriefe onl^vfa 
9^ ben Sbil^ittdeni «(i'l imb feteer S^miilie etf^alMi, 
»et^e i^n etttlttbett^ nai^ Ättfa jit Jommeii, i»tt ^# bwt 
0(1 Sfalife» i^ttß)igeti }» lafetu i^nUiu faubte feiiteti 
treueflett Stefänger, ^9$lm, ben ®(»]^it £>Iai('l, wti^ 
Jhtfa ab, bort fir {^ {ti tbei^bem C^ Vt^itim «s^* 



1) gtird^uanb, €1.1068* 2)(SMbaf Xbttlf eba, IL e.382. 

Digitized by VjQOQIC 



- « -' 

K^balla]^/ bet ®«]^ bee tl((ft'$^ tm ^n^eitt bir 
efekmöKd^fien »wrflellmiaen »ibet bicfc$ gesagte Untet- 

<|iten ®Äitfeftttttt|* ^u^ein Jefofgte eJeti fo »mj best 
»oi^Igemetnteti tÄÄt^i bed ©i^i^ne« be^ ÜLiia^f att bwiftl* 
Im fet» a5t«bft $Ä^a» , «nb att i^ Sotet ^li ben be$ 
»ttter« atb«ira^*ö Morget fattw. STOo^Ifm Im 
m(fy ftufÄ tt«b ^'ejs im ^«»fe SWod^ tat'* a*. Der 
^att^altet Släamati; ber ®^i^n S5ff4»^*«, »elii^cif wit 
ben ttmttiA^tt bet Slni^ätigcr ^uömt'« fitttibe erfalte»^ 
ging itt bie SWoöt^ee^ JefWeg b<c Äcbnertöi^ne «nb tnai^nte 
>«$ Soft jut 5£rett^ gegen ben ffi^ftlifen Seflb, ber i^xt 
i^ttlbtgnng entipfangen ^Ut. 3^b, tJDn ber Sfnfnnff eine^ 
®enbfing« ^möefti'4- gn finfa iena^'^igt, anbcrte ben 
©tatti^oöer, tnbem bte broi^enbe ©efai^r ge5tetcrif# tmn 
SRontt t>on grof er Ä:$Ä4igWt imb dnergfe fobertc ■— S)te 
aSal^I lomtie feinen aSeferen tiefen <tl« Oieiballalp^ 
*en@ö^ ©ejab'«, befen »ftier bem SSater Sefib't f0 
wrtrefffi^e Dienfte getelj^ ^tt inft iwn bemfeften (äi 
Smber anerfiomt n^^tfren »^ftr* ©eri^nn, ber ©riec^^ 
ber oJerfle Sefter be« ®ef^«fte unter a»oa>»<a, i^atte jn 
Wefer SBn^t gerat^en**); D*eib«na]^ ritt mit feinem 
befolge 9l«^t^ {^etnt SBtdnbf^to jn ftnfa ein. V&ttM 
tönte ii^m ber 3w«»f* ®*KfonimenI n>t8tomnten! entge* 
gctt/^D beim btt 93ett>i>$iier gtanSten, e^ fei ^n^einj 
ntt fie i^ren 3rrt^m merlten, jerfheöiten ^c ft#. iön 
"^Igenben Singe fo|tieg ber nene ©tntt^dfter bie S^ebner« 
M^e, *cr ©enteine jn lyerfÄnbenr bnf i^n ber ^ixüft 
gtfftnbt) tmt mit Sere^tigfiit bie ©tnbt jn i)er)iocd[te% 
bftf et fnr bie ^Statg^^en milbe »^ie >er ^rn$bng«nHnb, 

1) ^Dlird^uanb; ®« 1072« 2) @benia €$. 1074, ncuj^ ber ^ 

D igitized by VjOOQ IC 



fit ^te 9i^t^mitn m töbtetfbe^ ®ift fem werte« „l^it 
tfdmit^^aft/' fo U^am feine 8lebe, /,fobett Sttetgte oi^e 
,/^aI^ämgfett/ itnb @el(ttbidf eit ^nt @(^tt>5$e/' 9Rp^ 
(im^ ^n ber 9ltthmft O^etballaVi imtem^tet/ loer« 
lief ba^^aua 9Ro^tat'^/ ttttb p^tete ut bo^ $att{'^, 
too et lange t>er(ovgeti Uie(^ (id O^eiballaVT^^ 
Sbtf enthalt att^gefnnbfc^aftet/ ben i^ani ierief imb bte 
Sbt^Itefentits 9R o ^ I i m '^ f obette. ^ a tt t toied fof c^e 3»« 
«utt^imfl/ att aßet araWf^en ©itte bea ® «fiteste« ju* 
toiber^ i^ett t>on fl$«0 üRo^Ititt/ ber t^n (ebroi^enbett 
(defai^r sets^a^r/ entflog }tt>ar aua beut ^aitfe ^ant'^/ 
tvarb oier aitfer ^fa aufgefoiben^ t>ot O^etballai^ ge» 
itail^f / imb m^ gegenfeittgem @^m))fe 3^'^ »itb S^u^ 
<em'd i^mgen^tei 



Sbn S:a8r fettfl/ tt>o ber ©ettblmg tmb SSetiet ^lu 
6etite SPto^Iim, ber ©oi^tt Dietb'a/ 31t itufa i^mgeri^tet 
tvarb/ i^ i^n^tin an ber ®)){^e emea sttfamtnenselait« 
feneit ^aufeti^ feiner an^ttger Joon SWefte au^**) aSer* 
seiend ^atU i^m ber @oi^n be^ S(i6(a^ baio^n a^erati^tt, 
s^ergelten^ ^atte er i^n gebeten/ n>enig#end bte Kranen jn* 
täcfjnlafen; er antn>ortetet>m: ,/$etter/ t(i^n>erbe betra<i^<' 
ten> tt)a^ bn frfgfl/' atballa^; ber ^o^n ©obetr'^^ 
tt)el^er, mit aSergnngen ^a^, baf ^n^ein tn bte $aHe 
Qini } ^Hl bnbnr^ ferne eigenen Sbtf))rä^e anf baa S^a» 
(ifat grj^^eren @))ielrattm getoannen^ beftärfte t^n trenlofer 
SBeife in ber an^fn^mng feine« SSdr^aben«* Sfn ber ©rfinjc 
3raF« begegnete bem ^eere^n^etV« SJef^r Sen ®$a* 
tu, ber t>on ftnfa naify Wttlta ging: ,/9Bie fie^t e« in 
i,3raf an«?" fragte i^n S^u^tim f,2>ie^erjen ber S5e» . 

1) mitöinanh r &* 1077. 2) 3. eu^ibfd^e b* 3* 60 (5. ®ep« 
tcm^er 680)« 



Digitized by VjOOQIC 



- w -. 

„xoo^ntt Pub fftt bt^, aitt i^xt ®^»erter fit We ©enl 
„Onteje/' »ar bie antwori „2)tt fag^ 3le^t, »taber 
, „mi bcm ©tamme 5E«eb/' faste $tt«ettt,' „®ott t^itt 
xoa^ er toiH} Cr befiehlt, ö>a« t^m beliebt" 3« 
®6af«$ begegnete t'^m bet ©t^ter ^erefbaf, ber auf 
Wefclbe grage biefclbe. 8[nt»ort gab: „3^re $er§eti ffit 
,M^f <^re ©^werter mbet bt$/' aw ^nuin guSattt^ 
erteiltet angelangt, fanbte er ben Äai^Sen ÜÄo^^ir 
ttttt tintm ©^reiben an bte SJewoi^ner Änfa'^, be« Sn«- 
^altd, baf er, t^rer (Sinlabung folgenb, nä^flena nttt 
t^nen fein »erbe* aw ber Sote nadfy Äabe^ie fam, 
fanb er bte ©tabt ^on $af tn »en SRintr im SRanteit 
be« (Statthalter« t>on Änfa bcfe^t, ber ti^n in Sm^)fan9 
na^m unb na^ Aufa fanbte. Dbeiballai^ lief ii^n nber 
bie aWanem bca ©^loffe« in ben ©raben werfen* 3« 
Satnerrentet fant ^i^atta^, ber ®o:^n 5Wot ii'ö, j^ 
^n^tin, i^m int fftüdtt^t )u roti^, inbent anf bieSe*« 
»oi^ncr Ättfa*« ni^t jn gfi^Ien* i^n^tin fagte: „(8« 
,;trifft und nt^t«; aia n>a« nni$ an bie ©tirne 
gef^rieben^O ^n^ein'i Sßtid fiel anf tin in ber 
9la^e nnfgef^Iagene« 3rft; er fragte, »effen e« fei, nnb 
]^8rte, e« fei ba« ©ofeir'«, be« ©o^ne« %Htn'€f ber 
na^ t)olIenbeter SBalCfa^rt in 9ReRa, na^ Anfa gurö^ 
(e^rte* ^n^ein Inb i^n )n fl$, nnb ©oi^eir (am fo 
bcgeijiert i^eran«, baf er fl^ aU Sanbibaien be« SPlart^r* 
t^nm^ anWnbete, fli^ ipon feinem fBdU fd^teb, biefelbe 
mit i^rem Srnber nad^ Änfa jnrfidf fanbte, nnb fl(^ innigft 
an $n«etn anf^Iof* Sianm ^atU ^n^ein biefen neuen 
grennb gewonnen, aU dn ^ann t)on ftnfa bie ^a^ti^t 
»on ber ^inri^tnng bea SBerber« SWo^tim brad^te* „fßit 
finb ®otteal'' fagfe $tt«ein, „nnb »ir fe^ren )ti 
®ott inxüäi iü ®9tt werben nnfere ©eelett 

1) SS^ir^nanb, e. 1084* 

Digitized by VjOOQIC 



i^txtt^ntt'' 9Mf Heft 9ia0^x^t («f#^oreit viele fester 
eifriQfen Sfoi^jltigev ^ ^nitin, inxM^nU^xtn, ivbtm 
Off bie i^ott ^^ m^ ^ }<^Ieit; PiUt bie ä^ettt £>f ai(/ 
tt>e(^e in 9Kod(im i^reit ®tatrtin)|emt ü)erIoveti ^üütm 
vtn&sttn, bof Ite tta# fetnem 2:9be toeiter be^ SeiNie^ 
tn^t Uhntftm mb mi^t {tti^ä^ei^veti t»«IIten. ^«^ein 
faste : ,/(£« ift Uim %xtnU in Mett »o^ biefettu^' 3it 
©•Jale fewi ei» »ote Omat'^, be« @i>]Jtre« ®««b'«, 
be^ @o^ne^ be^ äBaffaf/ iA>eI(l^er bem ^nitin bie 
^inn^tims SRo^Iim'a, ^afti'i^ unb be6 93otett fai^ 
Sen Wt^mt'^ melbete« UM biefe9ta#n#t berlotttett; 
aevftreitte fl^ bü« ^er ^n^ein'^^ m^ ed Utekn »itr 
itO(^ )Wei bi^ bvei>tmbei^ fetnev imtigftes 9U^in^ M 
i^ni.O aid ^itdein nati 9aft fBtni ^ofatif; b*i 
im$ bem f^aSafle ber @i^e bed Zi^tenbettf gelotnmeir/ 
traf et abermals oatf em BeXt; »or welkem eine i^0sgt 
M^Qt^tH, ein @^tt>eri anfgefana^/ ^ 9f^1^ <ti^d^ 
(miben uuv. ffid tt>itr ba^ 3^tt Obeiballni^^^H^ett 
SpPttt M^ ^«t (Siantme Df^oof/ eined bet Sbmei^ 
^en ftttfa'^ ^it^eiit bef^fie i|n tnvd^ einen ber 
&i^nt 3>f^oof. 93en ^ort evilatie; baf er and iTitfa 
gebogen/ nm feinen Slnt^il an bem SIRärt^rerti^ttme ^n« 
«ein'd jn nei^men, inbent alle fmte SKübnrger^ iDeite> 
»enbifc^/ bie fJortei bed Stoitiattera ergriffen Rattern 
{>ttdeifi rebeie i^nt (onge mit äkri^tifnngen bed f^arabi*» 
fed lUf feine Partei ti^g 2^ ergreifen« S3en ^^tt bot 
ii^n^ feine ireffli^e @tttte ^oi^ita, b* i bie alte int 
Sanfe eini^olenbe^ nnb feinen ®&Ut @darint/ b. i« ben 
f^neibenben/ aU ®ef4enl anjnnel^ntett« „^i^ bebarf/' 
{(tgte fyu^tixif „ni^ deiner ©tote nnb nii^t beined ©d^ 
,/beMf fot^em ba|i bn jn meiner ^Ife beim; Setzen gö«* 
,/ie# nnib )n meiner SSerti^eibigmis beinen 9rm e^ebrl. 



1) !Wit^uonb, €5* 108ö* 

Digitized by VjOOQIC 



^ettig^ %m$t pt|en »iti.^ 'Wt ik^n SBortep i^etlief 



«Hbtr ßttfa Sta^ri^ et^^Itett/ i^a^l ff, bem Oieibal^ 
Ia$ ^en ©eiab/ ii^ auf bm SBege attfji^^Iten tt»b 

jtt biciff^m 3^^ bm ^a^ivLSStn 3lmt mit mx^m 
toifei^ fttamt iio^ ^abe^ie/ beot buri!^ bte $erfe¥f^(a^t 
mt%x (iUi^'^ (S^lalifate t>erfiYrIi^ten Orte m itx M^t 
t^^ .Sitf«» ^ftn fotbte ben ^^xx, b. f« beit ^x^i^, 
im @o^ 3efib'« (»i^ bß^ ^H^T^ft, foiibettr be^ 9lia« 
fe'dO mit tottfei^ 3Wmm i^ovau^/ «m bte (Strecfe 90» 
S(rbtd!U(^>9(afti ^ betfem Stt^ ^ii^ein )it »altf 
Uffsd^i Um @mer au^ bem Stamme %taxma, i^m 
b^fe Si^Ki^ri^i 1» ge^tt/ itnb ti^tt git ief^Sreo/ baf et 
i^ pitziSt^xm mj^ge; aier ^n^cin Q^i i^m a>tn fo 
mtdir aU aUin SSor^exgei^ettben )ttr fRMUi^x ^xma^ntt^ 
beir ^^¥, ttt^ feilte fernem äBeg na(3^ ©erat fort^y 
Sn» bif @ottite aftfgmg/ ^aren bte taufettb SDtantt i^our'« 
iftor iln^ i^tt^eitt näherte M bettfeliett/ mi al^ ed 
SKittftg/ ytbete er bett i^orr att uttb fragte /^ib er mtt 
1$^ ttnb ben ^imt ia^ @^Ht soerrt^te»/ ober ft$ ^^u 
i^m tretitiett »otte* $<>r;r atttwortete mit ober ttt bem 
©ttrne be« SBerfei: 

1) (Schalten in ber ©cf^td^te ö6ul-SÄoeicb SKowaftf 3b» - 
Ä^meb'§, bei SÄitrdEiuanb, ®. t085* 2) »goct IB^ Sefib »♦ 
^tsSUfa'^f, ab» nt^t wie bd Stamj^olbt, III. ®. t: ,^^aro! 
efMi «esib al Simi! 



Digitized by VjOOQIC 



- 10 - 

,fS0 tm^^i^ UUf xoiU i# trete» 
3« beine ©pmr iti itn ®eietetu"0 
9?a^ i)ottet*etem @eiete f^)ra^ ^n^tin, auf fein ©^»ert 
gejlült, ju benen »ou Ättfa/ fle i^ret Sinlabttttfl ettwienib 
itnb fie auffwbe^b/ ,i|m 8%foIflettj fle Kugneteit^ et»a« 
baüon ju tvifeti, unb att i^ttf n bfe (ginlabungeittefe »or* 
flett)iefctt tvttrbeti, JNt^euertett fie^ baf fle ni^t »o» i^ireii 
Qt^^xkUn feien» .^^orr ieflatigte bie ®a$r$ett t>er 8fa^ 
fajjf etbK^ itttb titV t^» ^'»f *'N »«^ Ä^^f« J'«» @tatt* 
iatter ju f0röe^x*;,8et(i^ter <ji wir ber Z^i/' faflte i£)tt* 
«et«, „4^ bteBufammetifttttft mit bem Sohlte ©ej ab *^/' 
<^ befahl z*^ bie jRaiied gu laben/ bie $fevbe gn fatteUi 
itnb bie 3^Bet na^ i^ibf^af )u n>enben« $ort »ev^ 
tammte i^m mit ben ®mißm bie ©tta^e: „flSai fott 
ba«?" fragte $tta ein: „Sir i^aben ben SSefe^l/' ant< 
tt)prtete biefer^ r/t^i^ i^^ ©tatt^alter jn bringend' ,/@o 
;,ifl benn fein 3»ittel/ att ttn^ jn f^Iagen/' f^nra«^ ^n* 
«ein; an'« ©4tt>ert greifenb* „®ir ^b ni^ icfn^t/* 
,/anttt>ortete ^orr^ „m^ mit bir jn f^Iagen/ tt>ir ^abeti 
Jm.®^Qtttt^tit ben äSefe^I^ jebe äBafent^at jn i>ermei^ 
,/ben«^' a^ Um beiberfeit« jn i^arten Sorten ^ nnb ba 
leiner ber beiben 2:^etle geneigt, nad^jngebenf ♦raf ig) ort 
ben afn^meg bur^ ben SSorf^Iag, baf bi« jnr ^Entnnfl 
»euer SSeri^alinng^befe^te »pm ®tati^aüex Änfa*«/ ^vt^ 
tun tt>eber in ber W^i^rigen fRi^l^tm^ ißi^^ wo^ xoc^ 
li^ in ber fRi^iuni bon ^ibf^af, fonbem mmiü^that 
nirbli^ giei^en fottte; fo Um^n fie nad^ mehreren ©totio* 
«en in bie Cbene bon Äerbela^^ !Da erfi^ien tin^o^ 

1) «OJir^uanb, ®. 1086. 2) 5DaS gu STe^ron im 3» 1240 
(1824) gebrütete SDfd&etaoUo}un, b» i b(e Äuff(5rung ber 
3Cugen, ober aud^ ©icbtung ber Öuellen, ein gottant t)on 290 
enggebruceten leiten/ entbcitt einen SBufl von eegenben unb 64fiitt« 
Mem Unfmn, wooon nid^tö für ben €kf4iui^tf(lbr^ber brattddbar» 6* 
190 finbet rt^ ein bei ben @(^iid beliebte« &iUt, u^((^e9 ..&tt«ein bii 



Digitized by VjOOQIC 



- AI - 

tnebotliufer mit im Sefei^te bed ®tait(^a(tevd ])oti Ihtfa 
an $af tn^ ben i^it6em attfju^aftnir tt)o er ff^ Sef|Stibe> 
<|ti »OÄ ^tter itnb SBaffet aijttf^netbni «nb fo jttr Über* 
gäbe jit ttit^iffftt; ber SBote frf beauftragt fiber bie Slrt, 
«ne ^aft« btefe« »efe^I ^ottflrerfe, ju ben^tetu i£)orr 
t^etlte beni ^uaetn ben er^alteitett »efe^I mitj ba bat 
©oi^ktr Cber auf bem fflege n.e» angeworbene greunb 
^tt^etn*«) um We Crlanbmf ; angreifen jn börfen^ tn* 
bem e« letzter fei, f!^ mit bem i>on $orr befestigten 
Sortrabe, aW mit ber na^fommenben ©treitma^t jnf^ta* 
gen/ „S)tt fagfl JRe^t/' entgegnete $n«ein, „aber i^ 
»itt ni^t ber Slngreifenbe fefti'': „So laf und benn nai^ 
bem nÄd^^en, am Ufer bea <£np^raf^ gelegenen S>orfe 
aiar Ob* t Unfrn^tbarfeit ober SSerarmnng) jie^en": 
„®ott benm'^re nn6," rief $n 6 ein, „^or ttnfm^tbarfeit 
ober ajerarmnngl" i^u^tin titt nod^ einige ©dritte J^or^ 
tofirt^, ba fperrten ifym bie ©egner ben SJBeg mit bem 
SJebenten, ijier mfiffe er bleiben* S^u^cin fragte nm ben 
9lamm be^ Orte«; aU er ^irte, baferfterbela i^eife, 
fagte er: baf bief nnr fterb, b« L Ihtmmer, nnb ä^ela, 
b* i ttngWÄ bebente, baf er mit feinem SSater Slli 
anf bem SBege jnr ©^ta^t i>on ©«affin i^ier bnr^ge^ 
fommen, ttnb baf i^m biefer »oran^gefagt, baf ^ier feiner 
%amitit große« ttngWÄ farre*») (äEr befallt, bie ftamele 
gn entlaften "nnb bie 3elte anfjnfd^lagem flm fotgenben 
JEage erfiö^ien Omar, ber ©o^n be« ©aab »en Sbf 
fßaUaiß, mit m'ertanfenb URann. 9Bien>oi^l er {!$ bom 
©o^ne ©ejab'ö erbeten, ber ^^i^t, »iber $tt«eitt mit 



feiner 2Cn!unft )u jtetbeta gebetet b^ben foU; unb fca6 mit ben ^cu 
Un bedinnts Ulla^üm ente öifati fi ffiUin ferbin, b. i* ,p 
®ott! bu m meine etfi^e In iebcm UnfaUK" 

1) <Sin 3talienertt)firbe on 4>u«etn*d GtrUe dcfagt baben: Kei- 
bela, abi mi corbeilaU. 2} SÖ^irdt^ G* 1067* 



Digitized by VjOQQIC 



Uiefnr We S^'tte bo^ mr ttiitet ^et äSebölSitiis bet Sttröd» 
Vei^mis ^mU S^It^eraibi|>(omed gwo^rt, »nb (ei JDwor 
öbnrtti»t Me Sttie beö %mM iU f^i^tm ber aStnvioib^ 
fd^nfi Oma« f^berte bot {>tt^ein (Aw»üU ottf/ ,be» 
KS^aU^ 3^ tu ^Ibigoi/ tutb att f)««»» oitontatt 
i^aMftomB bk {mlbtatttg venpeta^e, foitbte Di^^aU 
la^, ^rtofjt/ boc %tu^ Dmar'^ »o^ eme ttt^eite Mter 
t>fm 9ef^U b0 ®((Lei« fd^n ^eiiaa mb 6^emet 
ä3eti @i( 2)f^e«of^eit/ b* i ®c^eoier, bet ®#|« 
bed 9>(m)em]^ator^/ »ad^z mit bm ftent0^eii äSefei^e, 
^ ^tt^ei» i^pm dwf^tat ab^n^i^iB^w, di S&i^ttovc* 
geltend ^^ ^P^ ^^ aSetti ^af^im bem Greife» ^^ 
11t ait/ a(^ ^e i^n in feinem f^aHafte Uia^itt, a%f$«it^ 
tette» Sßaffeirl. Ornat fanbte ben Slmr« IBen ^rb« 
f<^#bf^ tni^ f»nf$itttbe«t Steitev» degen ben dw^^xat, tm 
W^ Ufer )tt bef^)eti ittib be» $)tt$ei,tt b<u»pit i^ttttoiU' 
i^Iiett. 2)ie{i ipat bvei Xoge P4»t bem tiPO^if^ (Stibi 
:&it^ei»'^*0 



$li^(a«f ^tr 6pi^n 9lli'«^ bev fßnUt fynititk^, 
Mttbe mtt iWottiid fAeiUm «nb bveif ig tttfgtosmi nt 
bett $(tt# gef«iä>t, S9a{fet jtt ^oleit; cd selaiift ^Mn^ 
bie feii^i^ äBa^e» Jiicftdtttf^lageii, i|ir^ @#(ii^^ iß 
fdSett ttiA ^&fli4 pritf^iilei^res« Onat, be« @p]^ 
e^^ab^^f ttunt iu^t f^ f^imb aM migl^ j« äpSerfe 
gegait^; (^er auf tiim mnm Seft^I be^ ®Mt^Att^ti 
j^Ott fittfa/ bie @a^e )ttv Sntf^eibmtg }it bringen/ bef(i^(off 
eir enbli^ bie ®i^la^t für ben nennten be^ iMonat^ SKo« 
^arrenu ©li^eme«, ber ®o$n ©ilbf^en>f#en*^, 
<m^ bem Stamme Stth mit ben* S^fonm |)tt4ein'< 



1) «Rtr^uanb; 6« 1068 nnb 1089. * 

Digitized by VjOOQIC 



_ 48 _ 

nrmvi^, itxtn etti^ feilte ^tftutmgeitofl^tmett/ «^i» f/^ 

€m <ille«nte(iier gtii^ jladtf i^ Uf^ämt pxt&i. dtt bet 
lt^<|t i^atte^itdeitt tt«# eine BM^ntmeobrnft tnitSimat^ 
Um @«ftte.@aab'^r ttt «tel^tr fit fk|[ ^fien^tis gu 
iJcttebett UmA^Un j iiietiwgflienf* ©egcit SWwrßen imi^e 
i^n^eitt «itttiHmid^ ^ix ber Stetgttitraiiti tfdEäftbetri^ 
fefo W^N^ SKIttfter«^. SBitt 6mitiettatt^Att» oiäbnete 
|W^ ba* «feffetij *en te^ie« ^^er tkt ^eutte iefei^ttgte 
9likrtt> bet &o^ U9 i^ebf^abf^f bttt Ihftm @#e« 
uteiT/ bie ^(^^e hmg 6etb« ^iti^etn fltfUie «ttf feilte 
«e^eS^i^eir, bett®<^^iiaritii*#^ (wf bfeIWeJ)f#e* 
Ui, ben ®^f« f8^öid]^]^et'#> ittib lÄetdaB bte SÄf»e 
fefeem %ttb«!ar %t»(iid. S(!l 'te ^^aoamt setH^net, Idtst 
i&orr/ beie ©e:^ Öeftb'^f ^ Omar, m^ fxÄjle t]^, 
1^ eir Wittum ben <i^( be# ^(»i^eteir mit .^mc^eU^ 
|>9nb ansm'fentooHe? unb aU btefW ft^te: <r {{Ittnen^i 
anbevd/ ba ^^^ein alte ^ ^ma^^ SBotfl^Iftge ver^ 
t^evfe^ i^b ber S3efe]^( be4 ©totil^af^ttil ))«1itt9/ ba evgrtff 
ben ^orr ®$attb^ bet S:^i/ unb er ging tentg m 
We fRH^m ^n^tin'4 1A$x, b^r ^ ({eie^oK cnt)>ftng. 
iE>tt^ein ^üt%aQ^ ^n^^x imOftiji^f ^1aelt)»t^m et 
mit ben @enten #anb/ ^'t Jf^} unb 9k^d fil^ tafen^ 
btefe« ^»«tb j[e^ «tf fdmi S^^t im^jäiibeti um tan 
geäiben b^en ^»ff in evft^ttMsmu ;/^neeinl ig^n; 
^^einl" mf li^ ©^rm^t jtt/ «,btt elffl »or bem 
,/^A0e b«$ iJ^ffflen ®ert^^/ Me l^eutv tor $)Me 4»* 
ntttt^Aenl'' ,^Pv bi^I'' atti^^o^rtete fytiUim, m^^ 
(entä/ * bet ®4n bed ^nbf^^ ^tot nm ^tMä>m^/ 
^m ©^emer mit einem ^fe^ >eQ SJ^b- ^ fN^/ 
lAe« ^«4 ein isett^i e^t tr mMt i$i^ i>n <Srfle (mgea^ 
fett; ^ ]^e er )n ^bt e^Iemi ^ f ie0 »i9«i W^^ 
H^S ein ftamel/ i«ib t^it anl brnfelften fandfatn ^i- 



Digitized by VjOOQIC 



~ «4 - 

fd^ Un 3«^ fftti^tu beö Ztt^i ottf «sib ai, hit %mlbt 
M^ tbmat iwc (Erfottttorf tefm )tt (nitgni^ tt>ad fle 
beut »(Ute beö f)to)>$eteti fi^nlbeteit HU on^ biefer re^te 
Serfitc^ «ergebeti^/ ^'eg er obetmatd bo^ ^erb tmb 
loattete be» Sngriff ob. Dmav/ ber @oi^n @aah% 
fi^ be» er^ ^fetf ab« @em Sater ^atte 9or fiebstg 
3afren ben erftei ?Jfe{f im 3^Iam jiwi ©ten^ be« fJnv 
l)^ete» abgefc^offen, ber So^» jfe^t »tber ben (feifel/' ^®eib 
„ittfr 3«t8e»/' rief Omar, ;,baf tc^ bett er^ "ffttt 
;,ab0ef^offeti*'' „T>n »ir^ bafÄr ber (äEr^e jitr $8tte fa$- 
„ren/^ antwortete i^w (K«er ber@^u ig^orr, berSo^ 
3eftb'd, erbat fl^ bte erranbtrff , P^ ber (Er^e jit o})^ 
fem, »eil er ber (Erfle ^u Jhtfa ebenfaltt ^o» ^n^m 
abgefaSetu ^nitin fit^r i^m mit ber ^attb aber ba$ 
®ef{^t itttb fagte: „'JÖn bt^ ^orr, baa tjl eist freier, 
m'e bi$ beine Stntter genarntt, tin freier m biefer imb 
in ber anbem SBe(t| mtb att er sefall(en> fagte ^ti^eiit/ 
feinen 2öb beWagenb: 

O f(!^0ner ^er in bent @(i^(a^tgeniengel 
Der ^eie jeigt P^ in beni ©peergebrÄnge* 
D freier, ber, »enn i^n ^Um mft, 
Die ©eele o})fert in bem SWorgenbnft» 
PJt i'^n, ^crrl fm ^arabiefe eini 
8af bie $nri^ bort feine ^ranen fein! 
i^eranf Ratten stoif^en ben 93or))Ojlen ber beiben ©eiteti 
ein ®tt$enb ^on 3tt>rfWm^)fen flatt, bcren SBefd^rcibnng/ 
fo tt)ie bie ber Si&mpft ber »rfiber nnb 6J^ne ^xaHn% 
bie (Sefi^i^t^ biefe« SWart^rtage« ffifft 3toei nnb ftebjfs 
ber ©affengenoffen ^nitin'i fielen att bie SKfirt^rer 
ber S^Ia^t »on Äerbela jwifd^ ber fJein brennenben 
SDnrfte^ nnb ber ii^rer Snnben. S^u^tin, »on SBnnbeit 
toie t)om i^agel iberregnet, )oar nnn aSein geblieben mit 
feinen JraÄen, feijiem Äeffen ©einoI-^SIabibin, betn 
@o$ne ^a^an% nnb feinem nnmdnbigen* So^ne S>mat. 



Digitized by VjOOQIC 



2>a gebaute er fettfjeiib be^Kati^ed be< Stalte« U» %Ha^, 
tt>enig^ett^ bte grauen gu^aufe ju (äffen; er tt>aitbie {{^ gegeit 
ben siuf / ttm ben bur^ feine äBntibett no^ (remieitbereit 
©ttrfi jtt Wf(i^en} oier© ferner rief: „iaft i^n ni^t tritt* , 
/,fe», fott^ tma^t feine flanjeÄraft lieber*" ^n^ein xooUte 
eien ben Se^er pm äRnnbe fuhren/ aU i^m ein f^feil 
{>a|iin'^^ be^ (So^nti 3ttmx'i, benfelkn »erf(|Iof. 
@eraa SScn @^erif ^leb i^m bie $anb ah, @inatt 
S3en ^n^ brnrc^^rte A^n ^om dtiäm, d^antt 93en 
3efb »erfn^te, i^m ben Ropf aJjnf^neiben/. aier' er jit* 
terte^ @^ettier nta(!^te bent SD^art^rt^nm bed nngludli« 
^en/ )>on brei nnb breifig SangenfK^en/ )>ier unb breiflig 
®$n>ert$ie(en bni^Id^erten $ti« ein m (£nbe« 



©ie Ä*})fe !^n^tin% feiner SBrÄber^ ©J^ne nnb 
Settern/ mit feinen ^ranen nt^ (ei^engelafenen ^nbenif 
»nrben t)or Oieib^ ben ®o$n ©ejab'«, getraut* 6r 
fi^Ittg mit tincm ©toÄe, ben er in ber §anb ^ttt, ben 
SWnnb $tt6ein'«* „Z^nt ba6 ni^t/' JatSeib, berSoi^n 
dttavx'i, „benn anf biefeni STOnnbe fa^ i^ ben be«.f5ro* 
,/)>i^eten tu^tn.^' :&ie fi$)>fe nnb baa $arent tonrben na^ 
©ama^ht^ gefanbt SSBo ^n^ein'^ Äopf, na^bem ber- 
fttbt j^fentli^ gn ftnfa nnb bann )n !&anta^(tt^f i^eer- 
bigt toorben/ barfiier flnb bie STOeinnngen Joerf^ieben* Ei- 
nige mttbtrtf baf ba^ $an))t jn 9Rebina/ 3(nbere/ ba^ 
e^ }n £)anta^fn^ anf er bem ®artent^(Mre (eftattet/ Sin«* 
bere/ baf e6 ))on S(4(a(on na^ Jtai^ira ftiertragen^ nnb 
bort h ber ÜRo^^ee; mli^t ik (Brai^ftfitte ^n^ein'^ 
i^eifri; Beigefe^t tvorben fei. S>a^ ^aupt ^n^ein'd/ aH 
be^ grdfiten SIRartyr'« bei 3$Iam'^/ ti^eilt biefed @4^'dfa( 
mit benen ntei^rerer ÜRart^rer/ nanientli<i^ mit bent do^an* 
ne^ be9 X^er«. ®ein Seit nnirb in ber (Etene i>on fter« 



Digitized by VjOOQIC 



wiße S9«j[e ttttt jlattK^em Dorne fikw^ftte» SMe ©t^^tt^c 
^rfte«*« «i* kl* O^aneti »et^errKd^te« bettfefJett tmi kie 
»ette* ©te ©attfa^rt tittc^ ÄtrBela Un^t bcttfetfem 
m^t ntinbet i^tbieitfKi^ , aB Wt na^ kern Otatic ke$ 
fJro})^eteii/ tmb Wet^e wettken gtof e ©ttmtnen auf, kamit 
tfre ?et^en ««(!^ ttttUta geföi^, kort in k^r 9la^e ^H 
ftotowart^rer« ke« 3Ä<wn^^ leflatfet »erken. S)ie 5tok* 
tetifrfer ig>«lcitt^^ ifl m ^erpen utik Stikieti et« ftllge* 
mtint$ Itatterfefl, ttnk kfe je^n a:öge, hmtü tt)el(|en kfe 
Ihtfjfige unk ©efiHagen kanem, flnk kte €^«tn)o^e ke* 
3«I<tni*«. J)et a:oke^t«3 feKjl i^ ker je^nte UWo^amnt/ 
welker tw ^a^^xt keö tloke^ «nf einen ^rettag gefallen 
frfn foH**)- S)er Züq ^H^t 9la{<fyuia, nnk tfl, aJgefe* 
l^eft iD0tt kern SWdtt9rt|nnte ^tt^ein'ö; titt gtofe^ ^efl 
'ker Sefmung nnk eingefl ke« Stttöjnge«, inkem an ktefem 
Ä^age äkam and kern fSarakt'eft, Sloa^ anS ket Är^e nnk 
SPhra^m an« kern ^^nerofen gegangen fem'fotl* 3<«it 
Sfakenfen ktefer grof en SSegeJcnletten »trk te attett Wn* 
kern Ui 3ölam*6/ and^ in kenen ker ®mtnt, »el<|e ka< 
^Wart^rt^nm ig>tt«einM ni^ fetei^n^ ka« ©erid^t «afd^ttr«, 
ka« i^ ein @emenge uu flirncm nnk ^filfenfrnd^ten, ge* 
geffen, nne e^ematt in Stti^en im ÜRonafe fJt^anepfto» 
ein gWd^e« ©eriiä^t jnnt »nkenlen ke« S^efen« anfgefefjt 
»ark* !Cie a^ranerfcitrtid^feiteit Usintitn f^on an Uttm 
5Eage ke6 ^a^reö, imk kattem ki« jnm je^nten^ aff^ ^If 
Sage, wäi^renk ke>ten Slnfaöge kei Jag nnk 9la#t mit 
Sahnen nnk @tankarten, mit iamptn nnk ^atfetn nnk mit 
attriittten 3»o|ammek*« «nk ^$tit'^ Ckeren itff äitge 
^Ttngntkflie« ka^C^feifim kea^Mrk^^iKfin'«^ kerSof« 



1) JDft bas 3at)r b* ^* 61 tn!t tinm ^onta^t begann, fo war 
ber-10* ein «littwocjj tmb fein ^ftag, tmb no^ bet fÄered^nmtg be* 
rer/ »eü^ i»m 15« SulM an f^nen, wirf ber^ gor <ln iMenfE«^* 



Digitized by Vj.OOQIC 



- «» - 

tut 0^ aßtmbei^ttl bet nS^aul^m ^iwmi^«^ ^ 
^^pf^^ttn imb he ^ouß ^tt^el»^; ii(^ bte Imnb bef ©e» 
red^ttgteit bed 3^I<^'^> ®$9it mehrere Xage itub SSo« 

9[af(i^«ir^atte getaut^ mU^^ btn <9v«ib(mi ixm fttt« 
htia t^orfteSe»/ itnb bie mft ^oi^tte», ®t<nibartai/ tet^^ot 
StPfnt^ @))iegeln/ ^än^Un^tn «tcb Samt^ett <mf bo« 
C)errit#e 5>erjiert fUtb/ unb <» bete« SKitte bet ©arfojj^ftg 
^^t/ »ett^er Ui biefe» fwörluä^n 8&if jigm im't grofew 
fttaggef^reie m^ Sefge^eitlf i^eruntgetrogen toiti. €ute 
4Mr btm Sltalteti^aiife ^^aitnt, na$ Seettbtgmt^ bct 
§eievli$fdien i^^rf^ättete mib aflij^rlid^ tt>ttber 4mfseg?<M 
iette glantmengruiBe; fteSt ben mit ^of) s4^^^ @t<^toi 
t>orf kvet^en S^n^tin mmittMat s^or ber ®$Iad^t an« 
}<nbeit (ief. üiag nitb 9I«d^ ti^eci^feltt SexanUf^Xf S^tt* 
I9tf^e/ 2:tatterfiiiget mit Sefung be^ ftDvatt'^/ mit i^ogfo 
^xti unb mit SF&fittgmtg »on S^^obiett ai. Zxai^tmf mit 
Ibiei^ ober^atbampm tefhtute Sßei)enftt<|en/ t)Ott ^letma/ 
w« ©Wertet »♦ f »♦; bie lÄtmenbjlen ©^tagitftatmeitte, 
We gWnjenbfleti ge««metfe^ ^<Aitn bie Jffentli^e Sirancr 
1Ca0 Itnb %<i^t in Slitftiti^r; bie Sln^ntfungen: O 9Llil 
£) aiil £) ^it^eiit! £) ^n^einl £) ^u^Hnl O 
!^nitinl C ä^r^tttigam! O 9t5nti«aml burd^td^ 
nett nnauf^Srltd^ bie Snft; ber le^te Sn^ruf bejie^t flii^ 
<mf Jta^im/ ben ®o^n ig)n^ein'$/ mi^tx (tm ^ox%m 
feinet SPtart^rti^nm'^ jn ftettela mit feiner SSafe^ ber 
ICod^ter %ti% f^ttcant »orben fein foff, nnb beffen <Bi^iä* 
f«T j»ar ni(!^ ba« fi^orifc^-^'d^tig^e, aier ffd^ bn« tra* 
eif(|^id^gfle in biefer grofen Xmgabie be^ 3«Iam'^. 



i) >^txlioV^ nuanoonsesSötam, ®* 179, mit bec ata» 
ftt^rHc^llett »efc^teibung alln: Mcfec gneriWeiten, €5* 150— 189; 
att(J6 in t>em SGBecfe ber ^U^ ^ix^^a^an unb in !0torier'6 
8ll{{ibffc|reibun0eiw 



Digitized by VjOOQIC 



- « ~ 

ftm i^tttai ttsib (e|tfii Zage ge$t ber 3^3 im# thtt 
(Sbtnt 9or bet Stobt, rottet bte i^im iterMa i»or{leltt> 
tmb «90 aSeö So« }itfaiitiitett^9mt; üUxaU SScätn wU 
wn %ti^tm imb Btttferftt^ett, itoroll Zaf(^ettf)>teler/ 
^ottfler/ Stittget/ Sifot* imb SfeittmBer, @^aitfebt «ob 
©^nnttgeit/ Xmfim^alteii, too SBafer imb @^itt au^ 
getfeitt tt){tb, Sßafettrfiger/ toel^e nttt i^rett ®^(fittf(eit 
stt^ SStifytxn tlmtn, nm ba^ Sbibeitfett ott bte ^ettt br^ 
1S>m^ ber SRfirtyrer ü)im fterbela fo embnsigeitbet )ii 
ma^ttu (£in Zäi^^ ober toetrfgflett^ ein ä3a$, toel^er in 
ber 9{&^e/ ^Ki bett <£it))$rat t>or, oo» befen ttferti ^t^ 
4eiti bitr^ bte gentbe oige^atten tt>arbf itttb bitril^ befTeti 
9ßa{ferr)>tegel bte !l>ttrfte^foIter i^eut'd itttb ferner ®t^ 
fft^rteit fo f Ufilt^er etf^efni HE^e bte gaf ttett itttb ©tott^ 
bartett, bte S^ronttttelii itttb f^anfett oott bett S:rauer^5ttfertt 
ottfbre^eit, totrb ettt Z^pf ttttt ÜRil^ itttb ©geriet itttb 
eöttgett ^fewttfiett itt bett ®nttib ber gettergritbe geflettt, 
btefeljfte oerf^ättet itttb ttttt Srbe ottfgefi^ättet,' toorettt ettt 
®raitatett3tt)etd t^^tdt totrb. 2)ad ni^ftt ^a^x, toaött 
bte glottttttettfirttbe toteber aufgegrai&eit totrb/ fattfett bte 
äBetber bte f^fetttuge, bitr^io^ren fie itttb ^aitgett fle bett 
ittttbent aU Slalt^tttatte ttttt bett ^aU. Sta^bem bie &äxQt 
tt»b SKattfoIeett am 81'attbe be« SBaffer« auf ber Stette oott 
Jter^ela attfge))f[att}t fittbf totrb im 9?atttett ^u^etVa itttb 
ber ©ettoffett fetited SRart^rti^ttttt'^ bur^ ettte ^atti^a 
Cbte erfle ©ttre be« Äoratt*0 bte SBefJe flefpro^ett fiber 
fmtbelbe^ettte^ toetf e^ IBrot, ^^^ ftu^ett att^ SRei^T/ 
3ttÄer Itttb »tttter,*) gewfirite fJaftetettO tt. f. to., loa« 
aßea, t^ettt auf ber ©teOe flegeffett, t^ettt aU ©etoei^* 
M ita$ i^attfe getragett totrb« 9ta^bem bie iTOaufofeeti, 
t^re^ fittferett @^tttttde$ tnfbtift, bte ©tattbartett itttb 
©Arge i^eratt^getragett toorbett, toerbett btefe ttt ba^ äBaf« 



Öigitized by GoOglC 



40m Xt^e^ üM^* t^b^ w^ (m# IMng^niotfett; 
Ä&r gfJitterfNwrtr «etiler bwfß»e« irteÄt, tt)<»b gcm'ffeti 

.I^^FV^f b» nä^tt^en ^metfo^rt/ unb bieSlaalfai^ti/ 

■**♦ i bie ^feffenftottbarten ^»ifttf^/ mtbe» nüfyt itC^ 

Wh^ i^c^^t, fmtbetn nc^ ^^ottfe getragen; itm i^ atrf'$ 

;si##e ^aipr aufteidmi^irt gn n>etbeti/ nnb mit.® anbei e^ 

^oföt« alte bie, »el(i^ |t# f öt bie S^t ber S^Jbtenfeier 

mU ^im i^erlletbet imb ben loerf^iebfnen Slmbeirfd^aften 

v^etfäkn emt>erlei6t ^ttett; enüleiben jt^ unb U^innen 

*§leif^ jtt efeti, »*n bem ge^et^teti* ©nige Ratten am 

«a^ge be$ SKort^rtliim^^ *) Slai^mittagl no^ tinin i^m^ 

bem S^btettttmgang mtt einer Unio^t Don Keinen/ an^ 

SSaminö geffe^tenen, mit »eifern 2:n^e ibebeÄten ©Argen, 

»el^e bic ber j»ei nnb ftebenjtg gn Jfertela gefattenen 

SSart^rer i^orflettenf nnb in Bengalen finb beren gett>5i^n* 

(i^ »irfti# fo mtt. 2)iefe tuerben mit ben n&mii<^tn 

Sercm^nten nnb nnter ber atjtngnng »on S^ranerf ^mnen 

na^ b^ Stene »pn fierbela getragen; im »nilwege ren- 

.nenbie Xrager bamit fo fc^nett, aW fie fJnnen, nnb fci^reien 

,jmaWäffig: 2)inl liinl bic SReligion! JReligion! ^Ih(fy 

brei Sage na# benen bed aWartijrt^nm^^ banem bie gefi^ 

ti^lHtm fort, nnb fie füllen alfo bie erfle Raffte be^ er^ 

flen SWonate^ be$ ^<»^^c^* S>i^ Kranerwoii^e bed SWar- 

. tijrti^ttm^ §ttöein'^ ifl in fJerfien nnb ^nbien bic grofe 

^affion^»!)^^ ^^^ 3ft|[x^«^/ ittib biefe Jfnfjngc nnb brama»- 

tif^tt SJorjieanngcn (>ie einjigen be« 3ölam*ö) finb ganj 

^on berfelien ^xt, tt>ie bic ^affion^fpielc be« SWittdalter^* 

aSSiewo^I ber ®mnb ber poetifd^en nnb })rofaifi$en as^erfc/*) 

an« »el^en tei biefen geflen ba$ SWart^rt^nm ^mm*^ 



1) ©d^e^abet rnf. 2) SDie oorsfigli^ert, aitd& »on »gerftot« 
€^^163 ottdeffi^en, fInb boS 8laub^atef^?fd^oi)eba^ h, L bei; 
dJorten ber.SKorti^ret, t)on ^uicfn Äaf(iS|lfi (htm IBerfofTer ter 

^mrnnH QrmSrtffQol. il. 4 

Digitized by VjOOQIC 



atgelcfen imb otgefimseit trith, gefi^^Itc^/ fp fbib 
fel^ bo^ bitin^ bte 3ü\ii^ ^ Segesbe yet^ ^»txbtMxL 
9io^ }»i1lt&xli^tt fiitb bie 3tti$«teit ber @^aitf)rfe(er, fo 
j. Sß. ber frtoftf($e'®efaiibt^/ weld^er ttt atetttenerlti^ 
Sbtftitgef ^16 frdith'f^f ^al( ptt^^ gefletbet tr^tint, 
um int 9lamtn bor ^ratifnt ©^ointttg beö iAm^'^^ehC€ 
)tt erflei^ett« @o t{l bad ÜRattyrt^ttm ^^Vd (ei bot 
@^ti eine $an))t« nnb @taatMctio«f bad f^aff^ndfptel 
be« 3«Iani*^; «6er feftfi iei ben ©nnni, »elc^ biefe 
XrasSbte ni^t feiern / fle^t ha€ atnbenfen m Ui fDZart^T" 
ti^nnt i^n^ein'^ int i^d^ften 9(nfe^n* 3n ber 2:tirfei ii>irb 
e$ f eM frifi^ er^altmt bnr^ bie ^nft^riften ber ^ontoinet/ 
loe^e ben @o^n bed 3Bege^ einlaben/ einen Ztunt )n 
ti^tttt anf bad afnbenfen ber gtioei nnb fef^fi 9ß<irtyrer i»on 
fferkia/ tmb anf bie Dnrfle^folter ^vOtin'^. 



®o6aIb bie 9Ia^ri<|t loon bcm S:obe ^nöein^a nn^ 
ÜJIebina gelÄngt, (efbeg atbölla^; bet ®P^n @oteir% 
ba« 3lebner})nrty nnb tabette i^tntti^ bie am (SnUt U^ 
^o}fyttm ^ttnitt Wtotit^atf nnt bnrd^ bie Xroner ober 
ben erfi^Iaflenen fJrätenbenten fid^ feftfl in ben ^etjeti ber 
Stt^er ben SSBeg gn benfelten jn bahnen» Sefib, biefer 
ei^rgei^igen abfluten itvoa^x, vrbnete geffn ber angefe^en^ 
f^n 9)t&ttner ftf eda'd nnb SRebina'd an i^n ab, nnt i^n 
jnr ij>ttlbiöttnö einjnlaben* 6ie trafen i^n in ber WlHi^te, 
n)o er ^^ loom 9iebner))n(te i^erab jn^ar aU nnterfi^^nfg 
ttnb fle^orfam, ;iber jnr ij>ttlbi3ttn3 ni^t bereit txttMt. 
<&t M^m bie Sfbge^tbnefen tn feinem ®ema^e, batm in 



^iäitn beö Jtanopu«, b. i. ber ptt^\äftn XuWrWtuftd b«r fuge» 
nonnten ^aU\n fß\hpa\'*6, in «^inbu ba6 9lattfato(<oSaf, b. i 
ber e^orten ber SDen!male$ imatürüf^n bc« 9)itaitflt .^ufiin M 
Diäten 8amii u, i[, xo. 



Digitized by VjOOQIC 



~ 51 - 

Ö€$ettnet Uiiterrebttitg \>t>x. „©<« i^," fagte tt im Sr*' 
fien berfcrtc«, Wöaman, bcw ©oi^nc Sef(]^it'^/ „Wn 
,,f^ «ttb ntettie ^amiik Keffer aW he ^eftb'«?" „©eine 
„SSctwatiMfd^aft lann {ii!^ bent Sftel ber bettttgett rnd^t t>et* 
„gtef^en," «nttt>ortete JHaamati, i,bentt befnc SWtttter ifl 
„€«ma/ We 5to<^ter ^ini^tW^; aiif^ö tjl bettie milt- 
„tcrit(|e, ttttb®V*^^'*^f^^ ^^^'^^ tjfiterii^e Xante/' „SSJat^ 
„nm ioUi^ atfo," fpra^ ©oJeir, ^,bet QFbfete/ beni 
„SKtttbereti i^Ibtgen?" ®te Sfbgeorbneten fe^rte» o^ne 
(Srf^Ig i^ter ©enbung na^ 2!)ama«ht6 gitrfiit Stanm toa^ 
ttn ffc atgereift, fo foberte ©oJett bie Sdmo^mt %t^ 
l^^ma^^ ttttb »Ott ^ibf^af auf/ t^nt feltjl aW S^alifen 
'jtt luftigen. 3« 5Wcb<tia wettctferten bte Stnwo^ttet tnft 
matibet^'n ber5Wo6(|ee/ ben 3effb be« Si^aKfate^ entfe^t 
'gtt erHSten; bet @me warf ferne« Surtan ju ©oben «nb 
«'ef: „3^ entttetbe ben 3efib bed S:^altfate^ tt)t^ mt^ 
>,fettfi be^ SCuriane^;" ein Sfnberer f^Ieuberte feteert ©^«^ 
Weg tntt ben SBorten: ,;3(S^ jte^e bem 3eftb baö C^ttfat 
r,«tt« nnb )»etfe i^n »eg, tt>te btefen©^ni^!" SÄetttvan/ 
bef ^oftt iE)afeni'^ Cbet e]^emal<ge ©tatt^alteif SWoa-' 
»ia*^/ i<^ f«^ wtt feinet ^amilie nai^ ©friert jutfitf. 
3eftb fanWe ben 5WoöIfm S5en aUa nttt einem ^eerc 
tta^ 3Äebina/ V^vxf wenn bie <£tn»ofnet f<l^ ni^t gühoil" 
lig fngten, brettfigtge fJInnbenmg geflattenb* %U bief jn 
^SHebina xvLä)l(kXf j^erjagten bie ©ntt>o:^ttet «CJn ©of /an, 
ben ©tatti^Iter 3eftV«, nnb f^jertten bie aSome$imflen bet 
^«milie Ottieje im ^anfe 2»etWÄn'ö/ be« ©<^ne« ^a- 
itvx^t, ein,') 2)a« SSoiff »oßte fle etmorbtn/ aier %%^ 
^buHaf Spanii^ala |iett ed bai^o» at/ unb ^immU e^ 
^nt Annahme feinet SBorfd^Iage^z ben Seni Ömeje ben 
Cib aijunei^meny baß fle ni^t »iber 3Rcb in« ;fe<|ten 
^^ttten, nnb fie bönn an^^ bet ©tabt ju iijertannen* t>tt 



4* 



Digitized by VjOOQIC 



- ÖS - 

Sitte 8lat^ toaxh tefolgt «tt bte ©enf Ome][e «i^ fe««8 
anrStfenbc $ccr Ü)?oöItitt'a jiiefc», unb Wefet fk, fW> 
mit i^m jtt »erernfgett; auffoberte, fe|teti ftc ifym m§^ 
ttttber, wie bfefe^ tttimöglt^ ob be« geleffleten ®be$^ b0# 
fet tto^ inber ©tabt ber junge äibolnteltf, »el^et be» 
Stb m^t geleijiet; fie rtet^^en i^m, benfeftet feur^ t^iten 
Ättnbfd^after i^ofen ju faffen uttb feinen 8?at$ ju ief^Igm 
SSoöIim wanbte befen Sögenb unb Unttfd^nn^it m; 
„Sr ifi jnng," fagten fie, „ai6er be« Sfri^eö )m^ fetn- 
,/big/' aitbolmelify i^eimti(^ anöSÄebina ge^iolt/ de^/ 
bie ©tabt nic^t »pn ber aäJeffcfeite, auf tott^tt bie fiK«*» 
ttooi^ttcr alle Sett^eibiguttgöattflalten getroffen^ f$nbertt auf 
ber Oflfeite, 'oon ber fte feinet afngrip gewärtig, aniv^ 
greifen* ©er Siati^ warb befolgt unb bie Überrmnpetnng 
gelang* 2)rei 2:age lang warb geptfinbert, fe^tMftA 
. ©inwo^ner warben tobtgefi^Iagen, mei^rere ber aaöge» 
Xci(]^netflen 5)or 9Äo^lim gefobert nnb anf befen SSirfi^l 
^ingm^tet; fo SBilbfci^ei^ni Sen ^obaife, wel^^, 
na^bem i^n 3e{tb jn £)ama«fud ntit ©efi^enlen fiUx^Mf^, 
i^n Ui feiner fRMU^t einen SBeintrinfer nnb €Säft(&i^ 
gef(^inn)ft* !£)em 5fm tu, bem ©o^ne be« g^Iifen ©** 
man, befaßt er, ben Sart |)aar ffir ^adx au^jureif«, 
unb f(i^cnfte i^m nur auf bie görbitte äbbolmetir^ h^ 
8ekm 2)en 3mant ©einol^^älaitbin, *) b. t* • teer 
@(^nitt(f ber Slnbäti^tigen, ben ©oi^n ^u^ein'd, welker 
an ben wiber ^tfi'^'€ SRegierung ge}>Ianten Umtrieben W- 
nen 2:^eit genommen , empfing er auf ^eftb'ö auöbrötfli^ 
aSer^altung^befei^I e^renooff, unb ^ktt t^m, aU er bo« 
^ferb beftieg , bie Sttflel* ätt ein 3«^t »erflofen/ erhielt 
mt>€lim ben »efe^I Sefib'^^ gegen SWeHa ju ifc|e»0 



1) 3m ))er|tf(|!)en $Q5et!e jDfc^elaotsofnn n>trb bod 93ermM(|t« 
m&2C(t*d i»on ^einoUVabibin gegeben/ toad wo^( fabel^ft/ »ie 
ber gröpte St^eil biefed SSerle«» 2) 3* 64 (683> , " 



Digitized by VjOOQIC 



Uttb fl# in fJetfon 9l^iaUa^'€, M ©oi^tic^ 0oiett*^, 
jtt iim&i^tiQtn. ©rei Stationen t)Ott SÄeWa »arb 
SWoöIim tobeöftrattf/ «nb utergab biegettutig be« |)eere^ 
beut C><*f»'» 85 ^tt Wttttr» „3(]^ Doltxtci^e/' fagte er, 
i,ben »efe^t be^ g^aKfen, ^attc btc^ a^er felbji mc^t gut 
„Slttöfö^rmig btefer Untcntei^umtig g^^^'^tt; ^^«« **'^/ ^^^ 
„Um a«ö Scw^Äf »4»t w^Y attjugrofe 3ÄtIbe ttnb 6^0- 
„ttutig Ul SJebenfe ni^t, baß bu »fber btc Äaaba jt^^ 
„fonbetn baff btt bfe a5efe:^Ie be$ S^altfen t)offjte$fl, beffcn 
pSort mt^t gilt aW 3Iffe$/ waö bie SJeni Äowf($ bagegen 
f/fageu mögen/' ») 



©obalb abballa:^, ber ©o^n ©obetr'ö, bfe an* 
tifi^emng be^ ^eereö 3eflb*$ j^emontmen, »erfawnteftc er 
btc ^txot>^xttt SWeßa'^ nnb matJ^te aße anflatten gut Ser»» 
tjetbtgnng ber ©tabt Den reci^ten ^Ktgel nntergab er 
bem Sefe^Ie feined 35mber^ SWonfer, ben Knien bem 
STOp^ttr'd ©en 3»ad^fe,mi'^. 3tt ber Bi^U^i J)or 
SWeWa'ö aWanem bliet STOonfer. Die uberwatttgten »n* 
^Änger ©oJeir'« jpgen it^ tn bie ©tabt jnrflii* ©0* 
Jetr m^m bie Raaia jnm ©tanbquartterf barauf xc^" 
»enb, bof bie ig)eiligfeit be^ Orteö benfefben auf er ben 
Angriff ber SBelagerer fleße, tnbem ber $rop^et awöbrnrfi 
li^ inner be^ SSeit^bilbeö »on SWeffa ffrieg ju fit^^ren, 
ioertoten} aber ^afin fftfirte bef ungea(|^tet auf bem oft* 
li^ t)pn ber ©tobt gelegenen nnb baö ipeiligti^um ber 
Saüba bel^errf^enben »erge atbn ftabeiö, fiber melc^em 
ber ff]^anbama entjjortpmit, SBurfmafc^inen auf, unb 
ief^f au6 benfelben bie SÄanern ber Saaia. 3we{ 3Ro* 
nate $atte bereiW bie JBelagemng gebaucrt, aW im ?ager 
bie 9{a(|ri($i antamf baf 3^b geflorbeo; unb baß ju 



1) !0lir4;uanb, &* 1114 u. 1115* 

Digitized by VjOOQIC 



- 54 - 

'ZimaitM fetitem ^n$ SRoatoi« ^^tbif/t Witten, 

Unterrebttttg cm; ffe trafen p^. uu U»aatt0e um Hi ^ä* 

cif^artine 9?a^ri(ä^t mtt, wi etfl^rte, baf er i^ni; nnb 
md^t bem ®o^ne ^efib'd, aU^^atifm, ^tU^t, unb lub 
t^n m^ ^(^ mit t^m. na^ ®9rten. ji^ ie^et^en« (S«ieii> 
bey Ütetn^eit bed SSorf^Iagee i^af^in'^ mit Unutfyt ni^f 
ixfimbf mk^m benfel^en ni^t an: tf^^ ^ttt \>i(^ fix 
j)erftattb^cr geilten," fagte ^afin; nnb feierte (rfleüi 
na^ Damaöftt« jurntf. JDietbdlla^^ bcr ©D^n ©e* 
jcb'J, ber flii^ jn ®af ra U^ani, Derfnc^te, bie Siwo^^ 
ner btefer ©t^bt bajn gn ben)egenf baf fte i^m old (S|(u 
(tfen ^txWQim, m^ au^ 0^^$; bod^bte SIp&georbneten/ 
bie er mit bjetfeKen ^rtmi^un^^mi^ Sufa ffinbte^ mnr^ 
ben ^imp^ii^ enq>fangen. X)te i^i^n SSn^ta nol^men i^t 
gegekn^a Sort jurnd/ nnb £)i6etbana]^ mnfte entflie^^en* 
SSierSRonate f))4ter (ulbigtrn SBafra nnb finfa ^bboX^ 
la^f bem ®4ne ©ofreir'ö'D, nnb b^ Q^alif^^t (ot ha» 
erjHmal ben ^rger mt^ (£^ajifen nnb ©egen^ößfw^ *>^^ 
Sölfern jnr ®^an. ^efib ^atte nii^t langer aU bm \3;a]^&e 
nnb brei SO^^onate regiert, nnb benno(!^ ift feine S^terond«; 
eine ber merbvtirbigflen; ni<l^t nnr ber übynaftie ber 99eni - 
Omeje^ fonbern bed 3^^^^ n(er$an)>t, n)e9en ber gro« 
f.en ©(i^ifffat^tragdbie be^ 24>beö ^ndein'^f n>ef]^aX& 
fein ^nbenlen ^onr ben ^o^Iimen allgemein Derfbt^t/ feine 
aiegic^nng^ al^ bie be9 S5fett)i^tei3 geironbmarft n)irb* 
:&af fv biefen ^to^ ni(^t ^t^knt, ge^t felifl <it|$ bem 
3^$ttiffe bejp, att ©^ü^ gana bem aii ergebenen/ }>erß^ 
f^en @ef(3ji^tfd^e*^r ^eröi^r. ©eftjl biefe gejlejen, baf 



f I) @nbe aiet^fulnpna b« 3. 64 (®nbe Detoter 683X 2) S^eo^ 
e. 300t 



Digitized by VjOOQIC 



- 55 - 

S^fib tm^ ^eit 0tfe^( s^ge^en^ ben |)tt^eitt gu tObte», 

b«fl er f<^ tx^tUn obet $ttft{flett wöge, »arbcn oft ge* 
nuß »ieberi^olt 9(tt alle S^orf^I&ge fnt(!^tri>^f ga^ ber 
©oi^n @eiab'$ ben Sefe^I/ ii^n bitr^ ^i^altuna t>om 
^^rat^ bttr^ 2>ttr{l pr iXUtQaU )« jmngen^ «nb ald 
aui^ btef tti<!^t fnti^tete^ unb Omar, ani ©(^onung 
fur^u^eitif bte tx^altmtn fdt^t^U nitl^t ^t^xii ju doH« 
iie^eo fluten f tparb erfl ©ferner mit im ®<^U^it^^^U 
at(jefa»bt 9?ttr bnr^ be» SBttnfd^, »o tnigft'^ b<r^ Seien 
iQVi^tixCi^ ttnb bef ©einigen yt fe^onett/ I(if[t fii^ er^areti^ 
tote tin ^aat ^unbert SRami ))08 einem i^eete t^on me$^ 
reren SlOttfenben erß fo fp&t aufgerieben tourben. Me 
'S^rfaSe be€@(]^{a(!^t ^enStttitH Somnten ein|{^< oi^ bie 
Steil^nnng ber ^Idfiarrigfe^t.^^udein^id nnb bei^ $efe^(^ 
beö ©P^ne^ @ejab*d/ unb 3^fib i^at feine ©4^Ib baran* 
(^r-ie^nbelte bie ^xanen nnb überlebenben fitnber ^iMiiu% 
^^^ nt^nf^Iid^ nnb fogar liebeooll« Slnc^ bie i^nt )>Dn. 
ben eifvig^ SRodlimen allgemein ^orgevootfene SSerle^nng. 
beö ^eiligt^nme^ SOieKa'« bnr«!^ SBelagemng unb aOSurf*- 
mafi^inen« borf minber auf feine SRe^nmtg^ aU anf bit fei* 
ned^elbi^erm^afin gcf ^rieten »erben, unb biefelie fanb- 
gteiii^ieitig mit ^intm Xobe fiatt 2)afl er bie Sl^^mie. 
ftnbiert, baf er ter SKuftf ergeben gewefen, fann bie.Un^. 
mÄ#igfeit be« ©enuffe^ in äBein unb aSßeitem jwar ni^t 
re^tfertigen, mciß biefelbe a^er entf^nlbigen* ®un$ 2:o- 
If^^Ä^i g?3«» Ätt«, ©ecteUf »cl^e bem SWoöIim B^Ioten 
^ ®r4ttfl, i^ ein Serbienfl in bcn «ngen be^ SRic^tmo«- 
ßmeUf ber ben fegnct, weisen jener t>cr|tei|t* 



Digitized by VjOOQIC 






Slaf, be« ©cii^eö Oitteje*^, tfl bttrt^ feine S^Atett im^- 
bitr^ bfe ©^ttJfale feftie^ 8e^n« t»>a^rejib ber Slegtermiö- 
ber feien €5altfeti, fefnet SBorfai^rer, attegejct^et genttft, 
nm eine iefonbete Cet^cnÄef^refJttng jn »erbienen/ airt^ 
»enn et nii^t ö^crrfi^et ptte. S« i>i^^«^ (^ten ^«ffe 
tbörbe et gV(«r na# bent ^lane btefe« SGBetfei in bemfel- 
itn lernen befonbeten Stttifel eti^alten faifren, «bet lo« 
tT^m wate, wie von anbetcnr gtofen nnb Utn^mitn SÄätn» 
nettt be$ ffi^attfate^ nntet ben JRegietnngen, benen fiei^il 
^bet Setbetben btai^ien, bieSRebe gewefenr^t^ie »an€^a* 
tib, bem ©^tvette be« S^Iam'«, ffibn Obeibet, bcm 
(Stobeiret ©^tien^, anttn, bem (Stobetet li[ß9|>ten^/ ©«afe 
<Jbi ffiaflaf , bein in ftxijitn fieögeftönten gelbfetttt/ 
»ie iwn a:at]^a nnb ©Dbeit, ben |)elfetn 8Hf#e^y 
»ic »pn ben ©tott^ftetn aÄofli^ «ite Cbnt^ bie Ätget» 
li<fyt SIttttage eine^ e^ebtnd^e« fo betfi^tigO, 3b n @e* 
jab Cwri^^f m^^ foI(]^en gtndjt, fi(i^ bem €^aKfen att 
©tttbet anfgttjang)/ Öbeiballai^, beffen ©oi^n^ anf tt>el* 
^em bie ©Intfi^urb ^tt^ein*^ lajlet, nnb me^tete Slnbare^ 
t>on benen fogtei^ nnb fpätet bie Siebe fein witb, »te bet 



Digitized by VjOOQIC 



- 5» - 

baö ^att})t ber @^ti, fein ©ruber SWofaat, atnb §e* 
bf^abf^, ber an ©raufamf eit im S^aKfate ttttfiitertrof* 
fene tprannff^ä^e ©tatt^atter* SIK eines auf beii ©öug 
mib bie ©enbutig ber ßrof en ©ef^äfte unb Segeien^eiten 
beö S^alifateS cinffuf reiben 6ffentli(!^ett (E^axatttx^ ip 
3Rer»att'S> be« ©eignes ipafem'ö, au^ iereitö in ben 
)^ori^erge$enben SeBen^i^efc^rei^ungen tnei^r aU einmal dx" 
w&innxtQ flef(]^e]^, 2)ie bort jerfirettten ©tra^Ien feine« 
JffenHi^en Seien« imb anbere ttntjiänbe beffetten> feien 
^'er »orerfl in ben tif>Qxaifl^%^^cn Srennpunft gefammelt 
©ein Sater §alem war »on SWoi^ammeb Hm^ au^t" 
<)Iattberten (Staat^t^timni^^^ tx^iUtn an« 5Keffa »ernannt 
»orben, imb biefe Sertannnng i&ranbmarrfte anc^ ben ©o^n 
in >en Ängen be« ^anfe« be« ^tr>p^ttm. äW fein SSater 
florit, war 2Äertt) an a^tSa^re alt ?ftt«gejeid^net bnr^ 
©^*nf eit uttb ßeijlige Anlagen , i^ieff ^attm ber %ix^ 
ber 3tt(jenb ber ftoreif^,0 tt>ie t>]^fxix, ber©oi^n 
Sr^barroi^'«, ber gfirp ber Sttfi^«*^ ^^^ SKor* 
gentanbe«*) genannt warb* ik^tn jwei unb breifig* 
jil^rigen Jnrflen ber 3uget* ber*»oreif^ na^m vDömatt, 
aU er ba« ß^i^alifat anixat, gn feinem ©efretar* !£>iefe 
(Smennnng bi« ©oi^ne« eine« 5>om f5ro})$eten Setiannten, 
»arb i^art getabeft, tio$ mei^r aier bie ©nmmen/ wel^e 
©«man bem Sierwan nnb feinem 3Sater ig) a fem an« 
ber ©ente be« tiSrbK^en Slfrifa anwie«, «nb bie ^atU 
»dÄigfeit/r »emit ©«man ben ÜW er» an tro§ ber atlge* 
mein wiber ben ©un^Wng erfotenen JffentK^en (Stimmt 
m ämte aufregt eri^ielt* (&x galt ffir ben Ur^e^ be«' 
»orttm^e« ©«man'« in »etreff ber ©tattjalterf^aft 
%9)>ten'« unb be« Uria«]&riefe«/ welken bie ua§ älg^ipten 



1) ©eib ©(^leba^Äoreifd^; 3t>n Ä««fr, »U 303» 2) ® «ib 
®c^cbftbi e]()U «Dlef(3j|rifj öbenbo* 



Digitized by VjOOQIC 



tttfaci^c bet mit bem üWorbe JD^matt'f ^eenbeten SBcIagc- 
»tt»3 beffcften. ^3tl ber (B^U^t bed Äamck^ fo^t et in 
bem i^eere §(({'$/ unb foS ita$ ^iniitn i^n Zal^a 
bnr^)).fei(t i^oiem $r fui^tte me^r alö einmal beo Suq 
iit Wallfahrter an unb ]6el(e(bete beim Xobe ^eftb'd 
bte ©tottWterfc^aft 2»ebtna'^, 



9^aci^. ^eftb'ö' S^obe ivavb jikoav )tt 2>ama^fn^ feinem 
©o^ne^ bent ein unb ^anyQmxiQtn ^^ttxoia gei^nitbiget/ 
aber, \^k Unfäi^igleit b^feliben jur dU^kirnQ nnb feine 
äbnetftuttg gegen biefelbe »Ar fo gw)f[, baf er fi^on m^ 
einigen Socken btr ^errf^aft entfagie, nnb fi(^ f^Ibft jur 
(i^mennnng mt^ 9ta^foIgerd }u oj^A^tig. f^^i^/ über^- 
lief er ba^ Qi^alifat ben^ .f)4nben ber @en>alttgett; bie ed 
oit ^(i^ reifen ttioUten* £)ie @tmimen ber ä^ilfer ober, 
tielme^ ber (|en>a(t$aber t^eilten fU^ jn^if^n Slbbal« 
tai^, bent@o^ne ©obeir'ö, »ett^ ^afin jn STOeWa 
belagerte; aU bie Stai^ri^t t>ont S^^e 3efib*d eintraft 
nnb )n>if<i^en^ bem fe^}igj[ä^rigen ^ertpan« ^enem fielen 
ni^ nur bie 25ett)o$ner SKeffa'« nnb SWebina'«, fwt* 
bem anci^ in ©ijrien "Do^at, ber @<>]^n bed Sai^f bet 
Statthalter t>on !Dama${a^, y^aamati, ber ®p$n S^ 
f^ir'^f ber ©tatt^ter t>^tt ^imf; ©of-at/ ber ©o^ 
be^ ^areö^ ber ©tott^alter »on Äineörin/ bei.*) 
Die anberen Se»jp$ner ®^tn'^ nnb bie wn 3««^» ^^' 
Ktiucten fi($ fnr SKetm^an; jene fk^rt^i $ief bie Sau 
(fif^e# nnb biefe bie ^emenifci^e. @ie ertof<$^^ ^^^ 
tteön)eg$ mit bem ©egenftanbe it^ ^arät^, namli^^ mit 
bem S^tifate ÜHe.rtt) an'ö, ober mit bem E^alifate nber- 
^anpt, fonbern (ebten no(^ lange na($ ber SrI5f(^nng be^ 



1) ICbulfebo, I. (S. 405» 



Digitized 



by Google 



-^ 5» - 

itOHin in ben|>4itfeni bev S^etti Omeie unb SStni ^h 
iaö; fowo^t in @v«ett aW i» t^pttn fort* Die Äai- 
^ij[e unb ^emanie toutUn in biefeu kibe» Säubern ju 
einer Sri })olitif(|er Parteien f in welche fti^ alle Sewo^ 
ner fprif^er unb ä09)>tifi^er @tab|e t]^ei(ten^ »)ie int WliU 
tpißiUx bie IBe)>oI(€rttn8> beutfii^er unb italienif(!^er @täbte 
tp bie ©nelfen, nnb ©ih^Uimn. ^y 2>cr ©egenftenb 
ber ^arteiiwfl toar. Iatt0Jl untergegangen, aber ba$ ^euer 
beö ^arteigeifle^ flammte fwct, »ie na(ä^ lÄUßP untergegan- 
gener ®omt baf Sot^iötani^t bi^ an ben 3^^it^%i<^^ 
mm. emporf<^t%t 3)er gröfte <^ebel/ »elj^^r ben ©oi^n 
^afem'^. jur Snnai^me be^ d^atifated belegter mt 
Öbeibalta^/ betS^Jn ©cjab'^, ber Statthalter ©af- 
XA% S)iefer/ »on aOen än^aneern ber ^mitit M% 
tpegen bei; bur^ ben Slob ^u^in'^ auf fi$ gekbenen 
Sbtntl^uVo gei^a^t unb ^tmnn^ifyt, ß^Ut, baf. na$ bem 
SobeSeftb'^ iuSJafra »eber feine SWa^t, aU ©tatt^atter, 
wify feinSeben geft^ert fei« Sr iioanbte {l^ auf benSiat^ 
feinet ^rennbe^ ^e^ran m ^ariö 9?en &ai^, einen 
ber Slnftefeijegflen be^ (§tammeö @febr tt>el($er i|n n&ifyU 
(i^er Seilte ju feinem, ©tamme in bie äBufle geleitete* 
2)er ^err be$ ©tammed gewährte i^m nailfy ©itte araWr 
f^er ©ajifreuiibfc^aft ©c^nft unb ©i^er^eit; unb gab. i^m 
mm äBegipeifer na^ ©^rien* DbeibaHa^ (iefl gfban« 
fenbott ben Äopf auf ben §aW feinet ©rom.ebare« nieber- 
fangen* „J)i4 nntt gemif /' fagtc i^m fein ^Begleiter, 
,Mi unfiJ^ttjfbig t>ergoffenen SdtnM ^nitin'^, ober bi^ 
,/frifl t bie ©e^^futi^t na^ im ©enujfe be^ mi^m ^aKa« 



1) Steinaub in feinem ^ttU Invasions des Sarrazins en 
France, p. 73, fö&rt ben JwiefpoU ber Äoi«i unb Sement no<b' 
iii^tv, ti^mXiä) btd ju ^a^tan, ben QnUl 9toe*f, unb. 3Smai(> 
ben ®obn 2(bra$am'ö/ ij^mauf^ ot)5e ieboc^ feine ®em^mSnii«r an^ 
lufa^rem 



Digitized by VjOOQ"IC 



- «• - 

„fte^,' auf Un tat fo tlete ©itmweii t>etf(^»ctiber, ober 
,M^ taffitft ter 3Rotb fo »feler a«öj4flTer/We t)ii ait^ge* 
„wttet?" y«f(^W DO» alle bem/* fagte Oitihaltajf, 
„tna^t mi^ fo fleb<mfettt>ott; Um Swom ^it^eöi m>erfe$te 
;/i(^ mi^ Mo« auf 3eflb*0 Sefei^I mit getoaffjtctet ^axü>f 
»bett »etfctt fJaOa^ bottte t<^ mit bem ®elbe 3^b**f «i* 
,/baff t(^ bie^ loel^e mit gett)apeter i^onb toiber He 9te^ 
,/giermtd au^gogenf att SReuteret tmb dm^int an^gerot« 
„tct/ iji fein ©cgcn^nb ber Sleue, fottbem ber ©ettpjii* 
/,f nebetii^eit. ffia^ mii^ xtnt i% baf i<!^ <mf bie 9ta^ti^ 
i,bon bem Si>be ^Jeftb*« beti ^iaaUfd^ai^ imter bteSetoo^ 
i/ttet Dett^eilt ^a(e^ o^ne baf mit borattd ber fieniisfe 
„Shtfteti ewa(|fen; baff id^ ni^t im®ianbe getoefe«; meiiie 
,/S$emanbten mit mir ava SSafta in retten, tmb wai mH^ 
„gebatifen^ott maii^t, ifl bie Slrt imb ffieifj; »ie i^ biefe 
,/$eerbe ^oit ®^afeit tt)ieber eine^ 2fage4 in eine ^nrbe 
„jttfammentreitfen werbe/' 



Obeiballa^/ jn S^ama^fu^ angelangt/ fanb bteSte* 
giernng tn ber größten aSerwirmng» SSiele "^attm fifi^on 
bem ©oi^neSoteir^ö gei^uftigtj atnbere tootUtttf na^bem 
ber f^wa^jtnnige SWoaWia bem S^atifate entfagt l^atte, 
feinem ©ruber , bem nnmünbigen S^alib, ^nlbigen» Diei* 
ballai^ i^attettrfa^e genug, feinem »on Seiben ben 2^ron 
jtt ttiunfiä^en; 3» ®obeir fürchtete er tittm 9W<|er be$ 
XobW^u^ein'^f nnb Don ßi^atib, baf, totnn er jn rei* 
feren 3a^ren gelangte, er ben ttngei^orfam fhafen mii^tt, 
mit »etilem Oieiballai^ jn Snbe ber Stegierung Seftb'd 
fl^ unter. bem Sorwanbe »on Äranf^eit geweigert ^atte, 
toiber Slbballa^, ben &e^n @o(eir'^, au$)U)ie$en« 
St dornte alfo ben @o$n$afem'^ an, baö S^Iifenti^m 



1) fKtt^uanb; 6* 1048. 

Digitized by VjOOQIC 



^d^t att« iiefem cblen ©tamit«* SDWt OteibalJa)^'^ 
ffittmme »wei#e fei»« ipaftWf n>el(^r/ cAß er n>a^retö) 
S»e«a*^ Selagetttttg We 9?a(!^ri(|* Dom Sobe ^ejlb'« er- 
JjaKe», bem @oJctr b«t tooi^Igemrfttten, »on Wefei» o*^ 
Daff^jttÄ^ 3?a*^ ertlfitt l^otte, jia(| ©^rte» gu gfei^e^ 
SÄerÄja« ßef 11^ ietcbeti; bte ®ttttu>^ner >e0 ®%Wit^ 
«m^Dirbait erftÄrteti fl[# fnr^i^, vi^ er emp^ng tu iny 
;^«ifte be^ iM^rle^en aKotmte« bc« 34re«g bie $ttfti- 
fittng aW g^altfe* Sto ber ©pi|e i>o.n bretgefttt«ufeii,b 
JBontt gcfl er bem 2)o$iaI »e« Äai^ e^töege«, »^I^^ 
>bfe«e»*^er »im 2>ai»aöfttö,. bem ©o^äc beö ©oiteir jit 
.|itlb%e% i>etm0^t l^tte. «r »or ju 3» erbf ^er-ra^t^) 
^er 2)A«aö^« gelagert , ö)o burd^ jioattitg Sage ge* 
Mm^jftttwirbf W« i^r Ärieg mit bem a4)be 3)o^al'i$ e»* 
bete. 35ieö ijl bic teru^mte ©^ta#t, mü bere« fbU\t 
gebfingt, ber ^af jwif^en beti Äai^ije «trb 3«»tÄ«i« 
batr(^ 3ai^r^ttttberte fortgewat^ert. STOerbfd^, b* ^. bic 
i®iefe, |e^en öieje €6enen,^D berett mehrere in ber ®e* 
f^i^te b«r^ ©cjla^ten geabelt tt)orbeti f?nb} bie Jerfii^m* 
teflett: SWerbf^oI-af gi^ar, b* u bie HeinjJe SBiefe in 
ber ?attbf(^Äft ^amati/ wetiJ^e nod^ »Ott bem ^affe Si^a- 
lib'^, beö ©^toerteö ©otteö, »iberl^attt; 3»crbf^* 
ba&il, bie @ktte iei ^aleib/ wo ber (^uftan^ber 3Äam- 
Jttfen @i^a»ri ©t^Iad^t, 3iei(i^ unb Mett ioiber ©elim I./ 
ben ©ttltan ber O^manen, »erlor;*) ^«Wi^ bie te&en 
SWerbfii^ »or ben S^i^oren 5>o» ©amaöftt^, ÜÄerbf^- 
Sta^it mtb 37{e)^bf(|«:®$uta/ u^el^e ^ufammett ben 



1) ,ia mm b. 3* 64 (7* XttQUfl 684)* 2) gbn Äc«{r, 
^t»u(feba^ ^itii^iianb/ SDfcij^ilfannuma/ ®. 565* 3) iDod 
'^onton^m Salut"» ffitli^ btef^lto ouf* 4) JD^mon* ®ef(|» Ih 
•«. 474» 



Digitized by VjOOQIC 



- « ^ 

i^ette €5ette, Me f^ W« an ben eienfttlW t)ohi<i^ tcnani^ 
ien (&ee SBa^roI«'inerbf(^ ^titgte^t; •aRerbf^*®5trla 
ffl We bfi^t iif^attcte, ffinfge^n aWtfllten iretV, brefjefh 
SJftgltttt lange, f(3^8tte Sbetie ^on J)ania«ftt$ , »efcä^e f tne^ 
ber mer trbtf(]^en '^atabiefe be6 Öflen'^. J)ie btet oi*^-^ 
ten: D^ofla, an ter SWfitibnng be« ^üp^tai^ Ui^Safxa, 
ba6 3<^^*^5<^t IBettJWan in ^erften ttnb ble €tene 5^<^tt 
©03>b jenfeftd be« Dyn6. I)i<|t »ewaä^fenc S55m«e 
wtt »erf^ruttöenen ^ften »erwehren ber <Sonne ben ^n* 
gang in bte f^atttge, iret(!^tett)äflfcrte (Siene; bercn ©ärfett* 
ja^I bte motgenWnbtf^en @rb$ef$rctter Ä«f ^nnbert brrf-' 
ftgtanfenb angelten , itnb btren DteIebrefW6 i^terief^ru^te 
anf €fnem ©tannne ttagen, Sfprifofen, SSffel, yflantnen 
nnb ©tmen* Seibe Stenen, fowo^I bte fi^atttge »on 
®^ttta aW bte offene x>i>ndia^H, Ifnbnttt^rfem f&er* 
fdet/ gm'f^cn benen bie Bi^tai^ttUm ©^anttr Ut U" 
^ti^iitp iux^ bic batnad^ benannten ©affemtelonen» 

Sluf bte SWa^rt^f ber verlornen ©^ta($t i)on3Wetbf($ 
Stai^tt mitef 0iaantan, ber ©o^n Sef(Jptr'«, $tmf, 
tt?arb aier »on ben IBewö^nern ber ©tabt »erfolgt ünb ge* 
tobtet ©lutflt^er entfam Saft, ber iSoi^ti be^ §are*, 
na^ Ätrfeöta, Slber jn ÜWeffa behauptete Slbballal^, 
ber ©o^tt ©otfetr'^, ba^e^alifat al^ Sletentu^Ier SKer^ 
toan'^» ^n^ btefer tfl ber nierftonrbtgjlen ]^tjiortf($en 
ff^aractere einer, unb tofirbe aU SRebenbu^Ier^-S^altfe otel- 
Xtx^t einen befonberen Wrttfel eri^alten $aben, tt>enn i^m 
' nt^t fd^ott etne xotit anöfn^^rlt^ere 8eben^bef(!^retbtttig ge* 
worben »are , M felbfl bte nnd gepetf ten ©rangen ertau^ 
ben* «ttd terffctben ba* gföIgAibe gnt «ä^eirln »entttntf 

.; 1) jDfcdi^annumo, @, 585,^ ^) ^bmoire hislorique sur la 
vie d'Abdallah B. Zobair, par M. Quatreirj^'re im IX. u« X. S^b* 
{)ei Nouveau Journal at. 



Digitized by VjOOQIC 



- es -- 

böt^ bfe SBefter ttift bem ^Ättfc bef fJro^i^etett mxoan% 
fle^ött SHtballa^/ *er ©ei^tt ©oictr'«/ bo<$ m^t ton 
Daterlt^er ©ette *tm ©tattimt fioretf# am>) (&r 
xoaxi im etflcn 3a:^re ber Sluöwanbermig bc^ ^rop^eten, 
ba« erpe »ittb bct Wtt SKeffa 3te«3e!»a»bertett> jtt 3Ät* 
btna gcWcn, nnb »«t alfo l&etm Zot>^ 3cftb'^ bret «nb 
fe(3^Jt3 3a$re aW. Sltf^c tt>ar ferne ntfitterKt^e,®^ abi- 
bf^e ferne »fiterWci^eSrante* Set ber Sroierung ^g9})teii'^ 
itnter Slntru SSeti 9la^, fo^t «nter beffen ga^neii ©o- 
itit mit fetnett tefeett ©Serien/ ?lbballa$i unbSKof am* 
meb} attttet bem S^ftlifate O^man'ö führte ^ihaiiä^ 
ben ©orftft ber jwr Sleböctton be^ SDtart€ ttfeberjefe^teti 
gonitntffwm ©toterer j)on 3f fai^an warb StibaHai^, 
ber ©o^tt ©oteir'^, oom ^^atffen Oöntan na(fy im 
»5rblt(^ett ^frtfa gtfanbt, umfitttibe oon Sttballa^, bem 
^o^neSaab'^, be$ ©tatt^alter« oon^g^pten, emju^ofetr, 
«ber beffen ©^ttffal ber g^altfe beforgt mar. GPr ^tuQ 
ben ^atrtcter ©regor nnb f^nitt i^m ben Siopjl ab*^) 
3tt xwanjtg S^agen braute ber ©oi^n ©obeir'ö bfe ©fe- 
Qt^md^ti^t üon ber ©tabt Slfriltjie nai!^ SKebtna, too 
t^tt ber S^attfe bei ber ^anb anf bte Slebnerbu^ne füi^rte, 
itm Jpon bort ben ©teg ber »erfantmetten ©ewetne jn ber* 
Innben» ©etn SSater ©obetr tabelte ben S^alifen/ baf 
ist bttvd^ ben guff fetne« ©o^ne^ bte ©teile, toelc^e ber 
be6 ^ro})5eten betreten,, cnttoet^et i^abe» Tlit ^a^an 
nnb ^u8etn, ben ©ö^^nen 2lli*ö, ma^tt ber ©o]^n ©o- 
beir'^ ben gelbjug oonDf^orbf(!^an nnb 2:aberiflan} 



i) jDUfer Umjtanb tfl Mn £lUQtrf m^te nid^ ^ert>orge^bfm 
2) ^iefe 9lad(|dd(|t ber arabifcfeen ^fdj^idgtftbrefi&er ift fcf/wer ^ufam» 
mcn SU reönen mit ber bc«:K()eo|)]& an e«, bei »cld^em ber 9)atri« 
der ®re0or aU treulos gegen ^aifer ^onftand; unb Serbünbeter . 
ber :Ktober erfdJKintj Im 6» 3* ber Slegierung JCaifer Äonftanß'«* 



Digitized by VjOOQIC 



$tai| ^eitt X^te JDfman'd cAtt eifUtte ev fN^ fdkmfil^^ 
l{(^ für fctne w&ütxti^t Zmtt Stf^e, »flri^ be« Steffen 
mit mt^x aU ntötterit^er ikU tegtttijHgt j« i^aicn fiä^nrf. 
@r ttai^m e$ auf {t^ h'e @et)Oi{fen^iffe; mel^e bo^ @e(dl 
ber i^unbe ^on $att)ai& in i^r txmät, bur^ bte @ef(!^£ftl' 
lüge; baf bet Drt m'd^t fo ^eife, gu ietitjtö^«* 3» *^ 
&^ia^t be^ Samele^; in »)el4^r femS3atet@p(eit a«f 
bet ^rtt^t getöbtct mxi, fo^t ^itbaria^ att ein ^elb, 
unb trug StitUitn^ bie Seweife baöon in ber Slark einet 
tiefen ^ fioj)f »nnbe* a i f (^ e fanbte i^ren Srnber SW o ^ a m* 
nteb na^ bent ©^(a^tfelbe; nnt ben f^er )oern>ttnbetett 
SBeffen anö bem ^anfen ber Slobten «nb SSemnnbeten ^et* 
»otjttjie:^en» 21 li begriff i^n in ber attgenieinen Serjef* 
i^nng» Slnf Sefei^l 2»patt)ta'ö »plante er tt>ibcr ©itteit 
bem ierü^mten Sfn^trägalgeri^te »on ®«ntietoI*'2)f^en=» 
bei Ui, »0 Slntrn ben SKnöa ©f^aari fo i^anbgreiflw:^ 
öbertijiet $atte* Unter bem e^^Iifate a)?oatt)ia'd ter- 
mehrte er in tintm gleiten afnfaniftJ^en ^elbjnge ben im 
erjlen er»orienen SÄni^m, inbem er ben ^atncier SRtfe» 
^)^pro$ in bie %tn^t f^Ing^ ©er ©p^n ©pi&cir'ö Wftt 
einer ber brei Slbballa^e (bie anbern kiben waren 81^- 
iatla^, ber©p^n beö SfBiaö; nnb ber ©pfnDmar'«)^ 
tt)eI(J^e mit Sliberrai^man/ bem ©p^e gtttbelr'^, nvb 
^n^ein, bem ©pi^ne Slti*^, jianbi^öft bem Tloatoia 
iffxt ^ttlbignng fär feinen ©p^n 3efib, att SlatJ^fpIger 
verweigerten* 2)ie weiteren SSBiberfe$Ii(!^feiten beö ©p^ne^ 
©pJeir'ö flnb iereitö pkn U^ gn bem äfttgenMiife ergd^ft 
wprben; wp er gn SWeHa Magert,/ bie SWa(!^.ri(^t »Pm 24>be 
Sefib'^ eri^ielt, na^ welkem er feftfl ba$ S^aßfat U^ 
i^attj)tete/ nnb bem W^ ba:^in gehörten Äriegögef^rei: (i€ 
i^ feine Wla^t ali bei ®Ptt! entfagte, nnb ben 91a* 
men be« fi^ in'^ ^eiligti^^tm glftj^tenbenO «rit 
bem d^alifentitef i^ertanfci^te» 



i) euxif. 



Digitized by VjOOQIC 



- 65 - 

®em w^e« fßtxt mar We ß^itm^ imb S8Bieberer=' 
(attttng itx Saaiaf ^tl^t in ber IBelagerung btt¥(!^ bie 
auf bem SBerge Äotetö aufgeritS^tetett SESurfmaf^ittett er* 
fci^fittert, aufcrbem bttr(!^ SUbbaHa)^*^ ©(!§ttlb, ober burc^ 
3ttf<i^ff aigeiratmt warb* 3la^ eüier Üterifeferttng »ema^m 
ber ©oi^tt ©oietr'* mmittett eteeö i^eftige» ©em'tter^ 
©tttttmen loon ben Serben i^er^ 3» ber^uri^t, baf e$ bte 
f9rif(|e« Ztuppen feien, tt)el(!§e bte ^ttifternif ber ©Otttter*» 
»ofle» jtt »a^tlt^em Uterfaffe irnüi^tn mUttn, i^W tx, 
«tte Sateme auf einer Sonje anfjttjieÄem ©ie Soteme, 
Dom ©torme fortgefui^rt, ftel in ben fitergng ber ^äcAa 
ttttb fletfte benfeiten in Sranb* SRa^ Slnberen xoax eö ein 
f9rif(|er ©otbat, ber W$ gnni 3ette atballai^'^ ^orge* 
brnngen, baffefte in Stammen fe^te, bie ^x6) fogteid^ bem 
fijerjuge ber ^<kCiH mitti^eilten* Sliballa^*« erfle 
©orge l»ar nun, bie gange ^aaH nieberjnreif en unb auf 
ben alitn ©runbfejien beö fSwxt^ 2ltra:^am*^ fte tt)ieber 
«ufjuJauen, inbem itiva Ui^itn SSaue ber SBeni fioreif(| 
biefetten an^ SKongeran (Selbe ben Umfang ber ^aoixi 
JoerHeinert ^^iitn. Stifte / bie xnUitxlii^t Spante ai*» 
\^allQ.y^, tt)el^e in allen tt)i(!§tigen S)ingen, auf tt)eliä^e 
fte Sinftttf noi^m, txu Uterlieferung be« ^o})]^eten gur 
$anb ^iitf ergä:^tte öormaö wxi^, ber f5ro)):^et i^ate-i^r 
gefagt: „D 2lif^e! xotnXi bein 3SoIf ber fioreifci^ ni6)i gn 
„ief(i^rÄnW in 3eit utib 3Äit^eIn gewefen »are, fo ^iit 
„iif bie Äaata ber Srbe gteid^ gemacht unb biefefte mit 
„gwei Sporen / üntxn öfHi^en unb »efHi^en, »erfe^^en, unb 
^^&iit öon ber ©ette ber • ©(i^eibctt)anb t^c^iivx^ biefdte 
„nvx fe(^$ Sffen ^xxotiitxW^ SJiefer fiterlieferung gufofge 
tief Slibal'lai^ bie St^cAa Wo auf ben @runb niebcrreif* 
fen, unb ianit biefelbe auf ben ©runbfejien beö IBaueiS. 
?ttra:^am*^ »ieber auf j er er^öi^te bieSWauer auf ai^iyt^n 



1) Journ. as. p. 404. 2) SDfd^ii^^annuma/ €$. 507* 



Digitized by VjOOQIC 



- « - 

tnti^tm bev f^)oar}e (Stein, w(^ mit einem ijjtU^tu, nvb 
»eftti^oi* iHt 3<^ilönmg bet Raaia «wirbe ^on j»ei 
bätmf4et|IIi#ten Ütegevtt t^oa^ra^t/ 4tm eute g&tg tmk 
g£&e Üi^titf ttnttQ be^ f^ro))]^etett )ii erfSKett; u^et^e ge« 
fagt i^oJ&en fpff; baf bte Saaia inti^ imi ium^^tntU^tt 
8l59fftnter gerflftrt ttrerbe» tt?erbe* ') ©et IBan fefber »mtbe 
l^itrter etnew ©Rietet »ottfui^rt, Httb »äi^tetib beffcfte» ber 
f^mtit ^etn m emer ^'{le i^ewai^rt @^oti bamatt 
toax hiit^ex , tok mei^rere anbete 9(ero(tti^eii jmttx ©ege»» 
flmtbe teltgu^lett (Sitlhtd gen>orben^ ®tm in ntei^rece @itt(ie 
itx^^iaitn, beten eined ft^ im (äma^x bft ^Amtlie 
©d^eii6e ibefonb» atbattai^ fnßte e« bem gt^fen ©tetne 
Bei; inbem et cö mit bemfelben bnt^ fiftetne Sfeife jnfa»«» 
me^inben lief,0 «»^ «W bet San »ottenbet toax, befici* 
bete et bad i^eilige ^ud mit bem ÜBetjnge; nm befen 
d^tnenetnngdte^t ft^ in bet ^(ge bie ^nltane bet 3Jlam^ 
Inlen nnb Domänen fbritten^. mib t^en bem eö an$ je^ 
*alb threitig fein bfitfte; oJ bie (fi^te bet Stnenetnng be^ 
fetten bem ©tiltone ^g^f^ten'^^ obet itonftantino))er^ jnß^» 
i^en folL 2)ie fiaaia; b. i. bet itnin^, ift li^ebet ein 
DoHn^mmen^ ftnin^^ nod^ ein s^oIKommene^ ^i^tä, benn 
i^te Sänge ifl öiet nnb jbanjig Ctten, ifyxt SJteite nm 
btei nnb jwanjig nnb eme ©ponne batäiet; fönf imb 
bteif ig Wd öietgtg gnfr ifl fle i^o^O Die notböftti^e 
mA bie fftb0ftfi($e €d!e bet Xaaia i^alen s^oei i^fonbete 
Slameil; inbem jene bie f^tif^e C»*tbli^e3/ biefe bie jc^ 
menif^e Cfäbli^e) ©Änle i^eift, eineSeneminng; nwbtrt^ 

1) «Diefen merfwfirbigen SBou betP ^ao^ f^ot b<t fBvo^taT^e Tib» 
balla^ö, be« ©c^)ne« S^obcir'«/ im Jown. a«. mit &ti\X^wziQ9n 
übergangem 2)3od^rob elsÄaabet «u «oweifetan; ©o^eiti'« 
®ff*i*te soieffa'6. 3) ^o^etU*« ©ef*. «Keffa*«. 4) ©((ftC* 
()annuma, ©♦ 498; Burkhardt's Travels in Arabfa, p. t36j 
o4t(ef)n ^öijinttt Uuid> i»ierie^n breit 



Digitized by VjOOQIC 



^ 9t ^ 

Qt^^^tn f}attetiit0 ber Sdttoo^mx in ^^x^t tfvb ^mtm 
Z^tit mvmt 3^H^^ i^V mtU^ti^tu $de ift hnn^aVbi 
itt f^toaxit^Stm C^li^tx el^er a«f er$<ift ber {ffenttt^e^ 
Serei^r^ttg auößefe^^t war) efeflem^nert; auf ber Seflfeite 
^etfit ber fed^iS (Sllei^ ^rftte, bamal« ^m Uliattai in 
im tlpfans be^ ®ei»&Hbe^ 0e}i^6ene, ^eriu»d^ bemfelie^ 
i9on$ebf^abf(| «vi^er etittt>enb^e Siattm ^ibf^r^ btt« 
ki^<S$etbett>anb^ fo genamtr MI er bfeftaala ^Pn einer 
Wtt0« berfef&en lim $al3bf reife attfgefSJrte» 5Watter'C^<^' 
tim)/ bereit iefte @itben ^uf ba$ fäb9fl(i^e tt^b twrböft' 
Ii$e 4^d bet StaaH ^n^Xanfm, treimt. $lttf biefe @eite 
Idnft bie jttit ®oIb kf^Iagete ^a^xinnt, ')' »o»#fi wrter 
bem e^alifdie äSetib'«, be^ ©o^ited $((b9lmeri(% ge« 
^vo^en tt^eri^tk t^irb; auf biefer @eite Uitt ber f^ilgrint 
m ber ®xibmtt ^«maiVif attf ber «»bent ^titz ber 
]^a((monbf^mtQett Stauer ift bie^t&tte '9[(ra^m'0; «nb 
^5met bie ^eilige ^Ittt be« ©emfew;^) bie imter be^ 
Säfen ber mit i^rem ®öi^ne s^erbur^enben ^agar aufquollt 
W^baUai^, ber @o^ ^oJeir*«/ befd^Iug ber «rjl^ bie 
@4uleu ber 3»f«ft^'^ l^'(^'d*|tt»^^ wt 8rtbettw*Ie(|e»^> 



»a# beul ^iege \>wi Werbf^ JRa^it foubte SÄer*« 
loau feinen ®oi^n 9[fif fi(er 9Lita na^ ^39))ten; unb 
feftte fi^fy feft^ an bie ©pifte feiner ^eere jur Sfeberer*- 
oi&erung biefer »ici^tigen ^roöing* *J)er ©tatt^alter Sit* 
berra^nian, ber 6oi^n2>f(iJe^beni'ö/ ging (Jm au6 ben 
SJerf^aujungen »on goflat na^ 81 in ©c^emö C^eliöpo* 
H«3 entgegen» ^nbefeu bort QtUntpft Wörb/ befeftten bie 
%xnpptn !&} e r u> a n *^ bie ^auy tftabt* ä)? e r to a n em^^fng 



1) Stttf^arbt f^etnt bei: irrigen SOSetnttnd p \^^f baf oor ber 
tSl» 1573 bon^onftontinopet gefanbten dOlbenenSTtnne feine fotd^e be« 
lianbenbobe* :i)B^ur!|arbt,®*l89. 3)IDf(bibattnttma;®*508» 

Digitized by VjOOQIC 



- « - 

he ^olbt^ttttg te9 Sanbe^* 9l^tiiQ SAter be« Stamnied 
SÄOttfer i&ftften t>re aBBeigetttÄg wft ti^ren Ädpfcrn 2»et* 
10 an Itef feitien (Soi^nDmat al^ @tatt$a(ter/ tttib U^ttt 
na^ @9rien surud. SRi^t fo gtädß^ n>ar etn neuer ^elb^ 
Jttß gegen ben (Segeniä^at^en, ben ®oJti ©oJeir'ö, )n 
5Webftta* $ai6if^ S5en SSJelbjie gog wtt einem ^eerc 
t>^n lotertattfenb Mann avAf in mt<^m fx^Ditihatta^, 
Ut »rnber ^tttoan^i, 3tt«ttf, bci^ Sater be$ $e* 
bf^abf^, ntit feinem @oi^e M^ttben* Dem Di&eibat* 
lai^, S5mber SÄerwan'«/ gog DbetbaHai^ 2:amtr> 
3bn ©otetV« ©tatti^atter jn 35 a f r a , entgegen* ^ a J t f ^ 
»arb getSbtet; «nter ben gW^tigen iefanben ft(3^ bte hü^ 
ben ^ebfc^abfc^e; i^ebf($abf($; ein gräflicher ^tarnen/ 
»or beflTen Mutigen 3figen bie 5Wettfi^^eit jur&rff^anbert/ 
auf ben wir leiber in ben Reiben nfid^fien 3legiemngen jn* 
rSdf^mmen mfifen* SESi^renb Mtxtoan in t>ottem ^am)>fe 
mit ^tincm Slekntu^Ier nm'^ ®^alifat, erijot ft^ jn Auf a/ 
Wefcr SGBerf flätte ber Serfi^wirnngen nnb Smi^örnngen, ein 
neuer unb no^ geffi^rlfi^erer ©türm, ber f4 tnit^si^ntU 
ligfeit «ter baö ganje ®eWet be^ 3^Iam'^ ju »ertreiten 
bro^te; »«frenb ber ®o^n ©oieir*^ fl^ inner ben Mmtm 
SRebina^^^ielt BnUiman SStn @$oreb nnb fünf 
Slnbere fUinfen aU bie Stauer be« SdinM ^n€t%n'^ 
auf/ fammeften bie Sln^nger ^.ü$tin'^ »or Äufa^ 
unb erllorten beiben QT^alifeUf bem ^on 'Zama^tn^ nnb 
bem »on SWebina/ ben*i^eiligett Ärieg^) ju ©unjlett be« 
®o^nt^ ^uöein'ö, tt)el(3^em allein bad Si^atifat ge* 
Jtt^re, Sie warfen ben ®tettj)ertreter Dteiballal^'d 
S5en ©ejab, be« (Statt^atttt^ STOerman'^, an^ ber ©tabt/ 
unb flehten ^oor berfelben^ gu 9to(i^aiIe/ b. i* im f leinen 
$almen$aine, bie gähnen ^nm 3Jtge »iber ©ijrien auf» 



t) 3m Journ. as. IX. 6« 421, (le^t bmrd^ ^ru(lfe(^r fr^re flatt 
pcre. 2) S* Ö5 b. *. (684> 



Digitized by VjOOQIC 



pdmt\^im im ^gn bet ®^ii, h. u bet fottriöcittger 
ber ^iWttttfe.att'ö, SKo^i^tar, ietgctiomti ber Siignet C^on 
tt>«I4ßm ttmflanbKc^et m ber. nk^^tn itbtniU^^xübmQ), 
jttr ttotcmbttiftg inttSitl et man, bcnt ^So^tat ©öoteb'^; 
bem t^ an SSerfbmb tmb. 8(fl iei tt)^ttem «teriegem Sr 
tvctt att ber vSerftjii^ter bct nd^fieii 3lc^te SWo^amnt^b'« 
C)atftfe/ be« ©oi^nc^ Sirr^, auf ba^; S|a]^'fa^> >. i. att 
2^ontt>trter für t>trt O^um auf, »fifrenb ^©ttletmatt 
tttit *en ©einen für ben Sleffen^oi^amnieb'^, benSo^n 
S^ui^ixi'$t ^ti©einot^SlaBtbjn t&npftem S)ie©^ii 
»aren alfoin fi(^ feftfl in gtt)e( .^ortei^n jetfaffeti, b^ren 
eine betr @o:^n/ bie anbete ben @nle( ^tV^ aU ben te^t« 
«tSfigen Sntani 'tttamtt. . SJiefer 3»icfj)ätt f^wd^te bae 
$eer ©t leint an^öf i>(^n i^el^cnt ntci^rere mit bet b^ 
S5ett)o$«em »on Änfa angetotenen UniejiÄnbigfeit/ tntmt^ 
bet nac^ finfa iUt&itt^xHn, ober .fic$>.fät SWo^tat*^ 
Sntam ettl&tttjx^ (BuUiman flammte .ben ermatteten (iu 
fer Hx^ nene»" Stttfrnf jnr Slntrac^el gnr SBIntra^e 
$tt$ e in ö! anf ,, nnb ^i^xtt f^in $eer itiet btc ©tätte bed 
9Jfart9rt:^ttm'$/i^nkr bie SJene öon Äeriela, »o Stile, 
in ber i^öti^flen SBegeiflemng be« ©^merje«, fd^»nren, je^ 
ben Z^ropfen be$ nnfc^ulbifl J^erg^ffcnen a^Infe^ mit bem 
testen be$ i:^rigen jn rÄcfen*' @r goU »eiterJKi^ äin^irbe, 
, b* u ber SRofenqneK/' tt)o er feinem ^^^e^re buriö^ bie Imttx^t 
ffintHcibnng ber. Beiben ®6alifen# be^ ©o^^e« $afem'« 
«nb be^ ©oi^ne^ ©o>eir'^, tin nene« iegeifiembef i^d^an* 
fpiet geien »ottt^j dUx bie Spmöbie tt>arb jnr ^ragJbie, 
benn tt>4i^rettb ' ber SSortereitnngen jn. biefer ^anj^t»« nnt 
©taat^actiott erf(l^ien.ttns)erfe]^e.n^. ber ©oi^n ©ejat'ö mit 
bem .^eere aWetwan^ö, nnb ©nleiman »ertor bie 
Q^iai^t Wtt llin»itb'e nnb ba« Men*0 ®alb haranf 



1) 3*n .Äe«ir, SKirc^uan*, oudi ifrSJfartgnp fe]j>r ncjitig 



Digitized by VjOOQIC 



^«t* 8» et» an ^ im fette» ^a^te fe<«e« «tterl w'e ^ 
^xcp^tif n&mii^ im ini ttnb fe^jtgfle«* Dfe itetje 3^ 
fwner Slegtetimg »at eine irÄe ber SBim« bw C^alifÄ- 
te^, fttbem bte SSJfler be« ^ijlam*« bttr<| We faxttkn U$ 
S^aKfeti itnb ©egen^Kfetty burd^ bfe 8l«]^4ttfter b^d*@oi^ 
ite$ ttttb iti (SnUU fttH nt Mtthgem Ä^tt^^fe semfe» 
ttttb Dtetfietleilfc /' 



Digitized by VjOOQIC 






ifi^it 9tegieiitQg' tfl imter benht Ut ^$altfe« auis bon 
fxnrfe Omeje ber <iii68ejett^iiet|tei mt )m<fy btc imge* 
l^ten ^palinnQtn be$ 9bi#e^, ^li^e }tttat -fil^on unter 

«*«^ je$t in fnr(!^erfi<^än ttmfÄn'gc ettt»)i(&Itc»/ mtb wtt 
mit eittetn itng^^ettren fluftDanbe i^on IDtenfi^enilttte ^er«* 
W^ »«tben* Die fi^tioffett mib Ifi^en G^awctere bet 
i^iSu^^tor be$ Särgei^friesed/ «tib bie bey ^ett^enm ntib 
Sioti^attet/ Don totit^m i^t nn^liäii^ obet g^(i^ ij^ 
MmpfU mn^tUf'^Aut aUm ^ ©toff ou^ftti^'c^er; 
i»e#9Atbig«r Biograf^i^teti; Hub f^nm^n bte ^dfe bnr 
'ÄeicuÄeffl^ettimg ätb^^ImeWf'«, »ie ^t Sri^^ffienaltet 
Wiiige bte Ägi^tifÜ^ SteutpeL. Der i^gciü^aKfe äl6* 
b^ita^, ber ©Of^tt ®0tetr*öf »nb Oi&etbalfai^f bor 
®oi^@eiab*^f ber ben SWorbJef e^I jum^obe^it^etti*^ 
f9lff, bie toir f^ott amter beii jt^ei t^rigen dUQitxnnjgm 
tamtn ^^üttut^ esb^ten «nier ^fer ii^re l^umtifd^e Soul« 
ifrfti^tu Sier aiibere ÜRAtmer rteftger ®rd{le^ tt)el(^e ^ 
mitet *er Skgiermig SEbboIwelif 6 nt ber SpaUt M d^alu 
faM eri^oien itnb mit i^rett ©betteln ben.Dom berfeKen 

Digitized by VjOOQIC 



- w ~ 

jtt jertte^en broi^tett, »wen: SWoiä^tar, bet ättfw'eßler 
bcr ®$ü, aWpiaai, bet SBruber iittb ©tott^Iter bi^ 
S?ekn(!^älife«/ ©ioi^enti, fem fi^jteid^et.^rib^ert ttnber 
bte Slauett/ «nbenblt^ bet 29rat«i^ebf(|abf^f bef^ 
fen 9{am0^ na^ ^a^<tn'$ )>on äSafta 3ltt$f))rtt^e/ Alleat ein 
nwcttitiiatf^ Sdtntmat uvi tm nmn^U^i^i^t^ S^anV«^ 
inat b^r fhtwttgepeftfd^tc« SRegtentttg ^i6boliftert!^«*0 
^m ®eifke beö Slr4i6er^ Knttte bt> Sle&ierttöä 8Ö*oIittrtfP^ 
bte SKuiter ber SßiuiUU^tn Qttmttt toetbe» , fo toü i^ 
fertji bie @ef(^t^te.j>prjtt85tt)ctfe bm SSater bet gjalp» 
^ fe« netitttA-loeiJ öter femer ©J^tie CS5Betib;'®«Ieiniaii/ 
3^fti> ttnb $'tf ^aw) m^ i^m itn Z^xon ber, Si^altfett 
tefKegeju SWid^t fo ru|fmK^ jlttb g»el anbere^ im feDbm 
<S|etfle «raWJ(!§er SWetott^mie gef^af ette imb in bet ®e* 
fcl^t^te fortleJttibe tBeitiameit ^ii^lm^liV^, »el^et/ 
»eil et «tt$ bem SWunbe to^, bet SSatet bet.^Iiege?,^ 
«Ab i>ott .fernem ®eije. bet Sti^ au loe« ,®t eine ^^) ge» 
nannt tDAtb* ^ein erjier, »a^rer 9?ai9e »at Äädem^ 
tt)el(!§en ai&et bet SSatet m ben Jebentfamen Slbbotmelif, 
b* u ben Dienet be« ^itti^i (hi^ Mtx^^n, n&mtii^ 
(^otttf), öewanbelte) nai^J ♦ bet Slnafcgie be« SBamen« ?t6* 
b«na^/ b* u bet dienet ®o,tMf bcnn. »ot ijm^»at im 
S^Uam bet Slamc ajbolmelif; ni^t gfing nnb gaie; 
3tt^^tt]^eilun3 btefeö teligiöfen SWamen^ mo^te ben Sa* 
ttt bie S^ömmigf eit nnb • SUiba^t beö @o:^ne« i>et«ntfl|[t 
i^aien; benn tt.fafi ^nftg mit ftommen nnb gefeftgetei^wtett, 
aWdnnetn, mit ^afi^en nnb ©ai^iben^ nnb (a« fteiflig 
im fiotan/^ ©t la^ eJen batin/ aW eir bie ^ai^ti^t »Ott 
be$ %tet« a:bbe et^iett; benfetten jnf^fagenb fagte er 
iimtnii ben SBJotten Seiewo^t: „2)a« tt>at m^'n* fester 
//Umgang mit bit/' " ätt jei^nidjtiget Änaie $atte er fd^oii 



1) TipxaUtya, I. ©♦ 227; 2) öbisJDobiam 3) «ef^^fol» 



Digitized by VjOOQIC 



- w - 

tert; in fettfcm. löteirjtgfieti Sajre J&efKeg^ er be» St^to»^ 
Halbem i^ttt f(!^n jtt be$ 0aiet^ ieiiüttn aU 9ta^foIget 
im S^altfate ßt^utti^t mtitn v»cit. ^m^täf Bing (l^a^ 
lipr i>ßt ®d1^;r 3refib'j«,. ber. Ma^f^ge »erfafKg; tmb 
biefe S[tt«fi|f{te{rttttg fbS tia$ 9(ttga(e einifger ®^f(|i($tf(^ei« 
htt bte Ur^^e be$ a4>be^ 3Äertt)an-d gf»efett friti; mU 
4^n fetne j(8ema^K»f 3efib'^ aB(tttt)e,;oft bleffip 2te«* 



t>tt tx^t ttnb gtSffts get'nb btr JRegiettt^g SttboImeKF« 
»ar aSÄo^tat, ber ©o^n Dt«{be'^,.be$ utitet ber SRe* 
gfenttig Dtttitr*« attf bem ^^tbjuge in ^^rtenO ^i>» ^^'^ 
tthn Slep^anten jerfretencn (Sroi^reW ©^rienö* ©einer 
fRHU ttttb Sögen »tJIen ttJnrbe er insgemein ber i n gnejr^) 
ietgenanni/ eip' Slawe, xi^mit »or ii^m int ^^Um nur, 
SWo^eflenta, ber ?ugent)ropi^et, gebranbinarft )Dorben* 
Stnfdttg^ etn ©eg'ner üx ^amitit '3itV^ , erfßrte er'ft^ 
ffir bicfeWe gn Ihtfa, unfer bem S^aßfatr 3eftb'«* S)er 

Statthalter Dieiballai^,, ber ©0^ (SejaV^/ K^f i^'^» 
J&or ji^ rufen, nnbba ba^ '®ef|«a($' »ön ^tben ^tüm 
fl($ er^t;$te, f^Ing tn ber ^i^e beffeften Ö'^eiballaf' 
>em'1Rod^'tar ein Sfng au^,^ tmi »arf ii^n in betiÄer» 
fer mit bem gntfc^tnffev i$n gn tJbten* Slmm Sen §0- , 
/ri« »amte be* ©tatt^alter, m<3^f ben 2»dtln gn t5bten>, 
beffen Sater mii S^alib, bem ©ofinc SBerib'«, breifig 
©d^Iad^ten inSyrien bur^gefoji^ten; SWoc^itar »änbte fi^ 

1) nic^t tlans un des combats, livr^s aus Persans, tßiz'ti in v 
b^t ISibgrop^ie 2Cbt>altal^ $Ben ^obeir'^ im Journ. as. ^eift; 
IX. ^ 424. 2) euiefet 3) SOlici|u:aob/ tm Quatrem^re 
imt etiUfd^tgen übergangen« * 



Digitized by VjOOQIC 



- *i - / 

an feine iS^n^eftor ^tafijf, \>it^&m^iin^9m^iiü^% 
»r« "e^nte bma«^; ivett^e mttet^ i^xt^ 9m^M feie« 
({^filto ^efi^ )» eiiienr8iNN[(ifmg^efe$Ie m bm ©^ 
fifdtter Itiif4'4 i>etii9<9it 2>tefiT. lief ^ <9e{tm^ei^« 
i^e i&l fofftnmf itob^ etfdtk ^tn, M^ er frä imnm 
ta^ ,2^190»^ ^(et 4ht^ t>etlafni ntfiffitY loeü er i^ni «n 
ttfteirtreitaig^Ik i«[i i^»f o^^tagett lofefi tm^ $Sp<^ 
tat, (esa( ^ it<fe$ tRf tia ftmt B9^wt /@9Uit% fe^ 
£^ fe^' 'e|veiiiN)K IniqjifKig^imb i^ )ttr ^lb(0ims itt fefoe 
^fiwbe jtt pcwnCßiüi tta^le^» St^^ltr; i>erf^a4 •*ie 
^nfbjgmts tmterberä3ebm6mff/b<tf ^(b<tna^ bie^idtt- 
i^ßet^äft dYar« ttt^ (B^titn^i mit tmmf^t&vittx Wta^t 
in feke ^M>t J^e. 2><e ]tnettif(|(o^eiK$eit nnb 1Iiiti{f|i 
%i^iüiia\% mü^t b^ifeaemtd^ >c»i SC^be^^'^ ^ 
8^(iItni/bemjv^%eQ»eiteteit 9tat|^ ;&4ffn^d gt fvfgeiir 
$ie(t t|n ntttt iu# tMm ter Sb^ be^ .f^^t^erU^ in f» 
fittter JK^fU^ «enft^^ S^ifiPaBei «a(f at«^ SKo^iar^ 
bmfeS^ SroAenbf |ois ^$ in ferne -SSoiM^iä)! Zaif ^n« 
rä(& ^H4dy ber ©oi^n'^ee^I'^; ftt(|te bie ^^nfbigntt. 
yi i^ermittels; ,>3l^ $4&e ,:^ ifym mm(ä Ansetro^en/^ 
f^ 3Si>i|^tar; j,&t J^ #e {nri^ettnefen; 4^ roiU i^m 
i/ft^${nf baf «r nteitter nu^t iebnr^; üU «^ feiner.^ ^n** 
b^ leretete ijn birtj itt ^oi^n @e^r« jn. wier nfi^Üi* 
#en3#ttnnren{nir^fm,^^ei%ti^ebetfta^ Wl^^^Ut 
txtlätU f^ tfo(j^ eitunol ^ ^nlbtgnng i&cutr ttnier b^ 
SJeWngu^v Wfl Ä ioA «ec^t i^<^, berSErftro»or^*baJV 
(aJ^ ftt ixliifytümf ber €efrte i$n in ^pterloien^ tinib bop 
tta^^^I((imll»eom nber 3^fi^ 'eicfod^tenem (Bk$t ^^ 
b4llA| ni^ 4>|tte Sflyi^tat^^ etugc^tte SDteintmg ent* 
fi^eÄen iwffe, SWa^ eimflem ^tn^ nnfc ^ctreben öttt^Äi* 
bali4$ bte gefegte IBebmgmf ein; SKot^tar ^nlbigte 
i^m afö S^alrfen nnb (eiftete bem Jl(ba{(a^ tn ber 
&^Ui^t loibev befen ttmber Stntrn nnb in ber SSetiiQ^^ 
runa 9?le(ia'^ bnr^ ^aflin erf|»rief{i<^ XH^fk $[fil 



Digitized 



by Google 



— t» - 

tmb )tt Auf a ^Tt S^fe ^tuevtaimt «»otStm ii)at; wttKti^ 
tt^ifitt ttVt9(^tütix mb )^i{^l^ b{e x>w W[tta fiefbf^ 

1Dto#t(ur; ffetttet «ttj>f»Mt|i^r fu^te «fti «*cte« j^rfb 
ihr fette t^Sitgfeft, «nb.iegaJ ^ ym Ifyitrt ^tittf- 

%t'e IBSttto^e ^«etn'i^ ^^^^^^^ Wioi^tat (rat oi^ 
»i#t fit bett.«o$*it l^xatinHr fi0t*w» fÄtttffeft Di^ef« 

Im <jiif* <lr Uct^t mt}t al^ i^fctjtg w» ijrm -j^rtp im 

S^rf^eitty toobtt«^ >tef^t,^ Sonti^mj^eii Kttfa^ atrffo^ 
^eiie^ f^^fiien QeHkxiIi^ater IRod^tat jtt ttttHtp$etu^£>^ 
«Mit, ;tiai| bim B^dnife bet ^efi^'d^tf^^nibet; bM er^ 
«Üfe Snf^el DO» ,»w>fwiff»Ifi^«^ iin 3Ämi* ®oti 

Xtimün Äf «®«0reb ^ igiä^oStr^ttb-^fl^ jetttt tww^ 
ftetbelÄ^ Wb f^wiir «m 0t<*B J^Äein'« tmlet IC^t«* 
Ki^: ,;Ö €eibl^ irf l^ttm fr|tt> i^ »iiiet in* b«t?ip 
f/9ti|ttef Mb ^wMi titSbttttf Itob 4fi;b0ii ®c$ii ititb rat 
r/®ri^mi.' beifteö $»i»tfefi: {^ )oM leimt i^qflfU^tttetfetibe 
i>®j)efji ö<«i<^; *^« fftfrt tEBÄffet ftrtitfen/Ättf tef««ii 
>/)i>et^ Alfter }k^, tH ^ l^t Ü^' ^tti^i xfbtt tt^ 
ff^UQtJBL mtit.^ iBim bt Qit%,et na^ Stufaj w tt 
ftte^ »tfefe Ätt«^«te, »«I nVbatU^ Sbtn ^^'ixi,im 
«tattertet «Ibilla^'lr'bei.e^e« eoieifSf ^tge^ 
Ijpmt tu* ibermMf« %wti^ ^tH^töftitti,^ M "^t/^ 
£>mar'4/ i^H^i ^ti^»itä>nni ttß' bim Jtetfct (efrett 
«HO*/ (fo fiilt^e)>m€ifeM^ters^64i{{M[et^^ 

- -i" - 



Digitized by VjOOQIC 



- 76 — ■ ■ > 

bie ©a^cn ' 3Ä o 4 * f** *^ ^ ber em 3«^ ; limg bte Joerftro- 
ijnie SÄiti^e ^tlif utib erfl "wf^ bcr Sttieberöl^ brr 81 fa- 
ttfe^r b. i bct 8l4tt«i/ aW Sm))örer - ftui^iog. SJie 
asiauett, ^tte;^artet ber •ewitt)T)5tter Sorfta'«, »amiteti 
ifC^ To »ölt i^rem' STttffii^ter S?afi(, bem ®o$ne eifraf% 
b. t beiSf Slattem @ie erttÄrtett*ft(| xttöttt^ Wber ba^ 
§ait« 8tti*-« »Ab aÄoattJta^^/.^^ttb'-toöttten e«ttt>ebar;^ei^ 
Si^altfe« auf efnetn anberwi §a<iff, ober ^ar Jmeti; ' Söif 
We S3ttte bi? »on • i^vitnit^x&niiin Setooftier |Ba^ta*^ 
ffttibte a^balfai^,bet 6^$altfe SÄelfa'*, em ^'eer riirter 
bem a5ef?$fe' SI[J6baIIa$.'e^ Seh 2Wdfitm'« *tt)tber ffc. 
Srt ttatij a^»af »etfo'tet^ tf.tttbett fte j« ©itlat geWIo- 
ge»> mib x^x ?tttf»]^i?ft 9?af y toar «ttter betr ®efaffetiem 
25{e ^»tt)o$ner S5a|rr«J« boien t>eii E^olife» wn 3Rel!«/ 
ermööc beti netten ^iaii^oiitx m Ätt'fa, fWo^eirii", 
ben ©o$n Sit ©^afa'd> »tber bte ©tauen •iefe^ttßettw 
SWoi^entb etfiarte fldj jnr Üiemai^me be^ Obetbefei^Ie« 
wxx nnter ber ©ebtnBnngJemt, baf er, mtt tttittntf(|tÄttt' 
ter aSoffttia^t.»erfi?i^en, je^ntanfenb »afenfS^tge* SWänner 
^ür $ttt Ättfa'« ate a5efa|ttttg bort i^alten werbe; bflif 
fte ©eiber beö ®^ft^e^ jnfett^^erfttgnnfii unb atte, oott 
t^m eroterteh ©täbte *er iftebetten fetnem<a5efei^Ie itttter*» 
»orfen fein fottten^ 2)te a5ett)o|ner ftöfa'« fltnften btefe 
Sebtngntffe etn^ nnb ber g^laltfe. ooh siWelfa geneimtgte 
fte» JWo$^efIii&,^jer^ oolri />en SfaneÄ jutttcfgebränftf/ 
fi^tog fte tnSlJ^toaf anf ba^i^iwt^t, ttttb oerfprengte t^e 
Slefie na4^ 3f fü^an*, 3>er SH^fe oon SWeffä «nberte 
■ ben Statthafter l&d| r a '* , tnoejn er bem. .Ä t b al t a i^ / 
^o^ne 3eftb'«, ben ait^äira^,' ©p^n' gSott'«/ »um 
Slad^folger gai* ©tefer, oon a»o^i^r'j$ ^etmlt^en-öm- 
Weieti jn ©nnflen ber ©i^n in Äennttttf gefegt, fonbte 
©aibet; ben <^o$n J(öbbma'4/ nnb ^einen Sttiteren att 
SDlo^tar ai/ i^n oox 1t^ 3» forbem. ÜRo^tar toar 



Digitized by VjOOQIC 



itteft, »et (Kttlakttirg jai flefotc^enr im^ i^atte fi^o» fefci 
«lefb. anSeleäi/ a(d Saibei ken »er^ U^ «oran^fagte: 
i,7(tö bic UngWubigen fR&nlt ^wib^r bid() fc^micbeten, um 
„m ju toM€n/M) .,,«ttakK faöteaRo^tarfoöIet^ gtt 
benign bebtettenbe»@IIaieri/ ,^fltb jm'r m fs^were^ ffletV 
^/betttt giebetft^jl buij^tfitteit wettte ©lieber /' unb legte 
fi<i^ foölei«!^ itt'^ Sß^tttf fem Slt^tfontmen tmt bem Rietet 
Wf^ttlbigetib* .Sr* mfamntelte \f(!§ttett äffe <^i^{i unb' rief 
fle auf, fl(i^ mit flewapete« ig)attb hinter 'feiiter atifu^ttttig 
be^ ^^tt^atterö gtt enKebigöi «nb «ttfd'd $tt Jemä^tigen* 
@aib 2)f^oofi fijgte: ^®ft itn^ irfettjage/ um utft ju 
„Yttflett»^ ;S)ie tewiffigte gtip »Ät aber in ber St5ji#t J6- 
geirrt »orbej|, u^ m affer *^'ff1t<|( bei 3Äo|(am«teb 
©eu ^auife.jtt, erfttttbigeu/ <>t SWoc^far m'rHii^ iti 
feiuem JBameu auftrete* ^^'iCer ©o^u 211 i'« autwortete beti 
Sttgeorbttrteu: ,/äei (SoÖ! bet^^ut/ aiifier beut fefn ®ptt! 
fA'S^ J«be betf ^m'^reuttbe, ber mit.;^otW ^ftlfe uuSj 
v,ttber Uttferj? ^eiube jiegrei^ md^t, uub biellubiff, unferej 
„(Stamme« . ra^ t " ^D 3)ie. abgeotBueteu legt eti biefe/gtt>ei* 
beuüge atuftport at^ mt^ ©cuei^miguug bW ^^itfjiattbei 
SWo^tar'd au^^ uub' biefer befefh'gte *abur(]^ feiu Jfafe? 
$em '^brä^iui/ ber ©o^tt STOalif ef^ter'ij, aufge* 
forbert^' ber aSerf^wJrung beijutreteu/ mad^te ben.Dberb^e:|^I 
gur Sebfnguiff feinet IBeitritteö; aber SWo^tar, fterJoon 
bcuacj^ri^tigt, »erfugte l|t4 gu t^rtt ittit föufje^u fJerfoueü 
uub tir^m. gefcä^micbeteu SJttefe SKoj^amwe^ $auife% 
m'onx^ 3brai^iut augeWefeu tt>arb, beuSefe^Ieö SjWojf* 
tar'^ Mi« uutermerfem SKe|^r aB biefer Srief utag 
bad aSerfpred^eu 3Äo^t^r'^/ beut aWalif ua^ '^lutfli^em 
Erfolge ber 2)iuge bie. ©tatt^tftrf^aft ©^rieu-^. gu \>er^ 
Iti^tn, beffeu Uuterttjurftgleit :bett)irftt ^Utu 2)fe föuf^ 

' 1) 2)cr 29*. SSer« bcr VIII* ©urej iBRir^luanb, ®t ti35« 
2; SRiriftuonb) ©♦^1134. 



■ Digitizedby VjOOQIC 



- w - 

Zuppm be^^dti^alterl^ i^eldijetie btefen m fritiem^d^Iofe, 
4«$ »eJ^Wft ft<^ bwil^.bte glttd^r tettete, uab. bnnfi^^ 
tigte f{<l^ mit entern ai^ se^taufenb angettia^feneti ,|>eert 
liet.®.tobt ;^b be^ ®4^it€f befen it»in SfttOioneji' @{& 
fietpdie ef mite^fstiie gefottatifenb SDbmn )»ett]^etlte\ <Er 
nai^m bf« aiftel gi^altf c.beil JWo^bi, h* i ^Utbntx^ 
tet-bt^ (geleiteten/ mt^ iti^ ett^tmie aM foll^eir @tatt^al^ 
tet tw#: 1j»ebt»a/^ SR^iptti^ SWebai« wb afertei-» 
kf^aiu ^311 fttttew $teere fßjtie et fitfeti betfi^Ieterteii/ 
mit %eil^)9i|c$ie8 «mB^enett S:^ott' mit "ßf!^/ beI$M ein {'«i' 
({ftt^m J^pvfteKh^ 9H^ bfe ^rtet^inberddmrd; Diel^ 
(eäl^t »Mit e< {i{0i 9fa^a^iin*0 bevfel(eti; ^ieCei^ nxu' e$ 
tat« 3)e(jbiiante{ bei Pd^^eii efrseije« ittib -beir tiefßeit 
®ta(rt«(&t8^/.w{ij^e/. oi^nt fi^ ben S:$roii ffl^ anjtt^ 
«^«ffwif im Jflamm bei ^^wnei ®i)ttei regipreti »ottte^ 
©icfet-JCJ'fO« »at mit feibenen Ö^Ieiem mbcÄ/^^ öJ« 
tt)«if e» IRaniefelti ßettaßejir :bet @öt$I ®«tfe« .ift>er feji^ 
tie«' 0WB>elfeeteP* «tif «Aeti. 



, SRo^tat/ teJBefEjje J?«f«*#, »idöte ei bemto<5^ «f^t, 
Äit *em Cfatifett i>()ii SÄe 11« in offener ^einbWaft jn. 
ibref^en. ^&ier JK^t befeften ifl^at )n greif nnb^bro^enb/ 
üli baff 9)2 »i^ tat ni^t büranf f&tte bebaut fein foO^/ 
beti @D$ti ©oieir'i ßnjnfi^Wfeni, eije et etft>ai »über 
btttf^Oen tmtent«$nie* Q^r tmg fi^ i^ gegen ^nnberttoiu 



I) 15, «ebii ^ 3. 66 <«). Oft* 685): 2) SU 9Uxx, »t 
3i75fct)r ouöföjrlfc^. " ' 



Digitized by VjOOQIC 



.- » - 

fmb Ibü^ {I tinm $eft&9fle ät ^9^ on^ «m flu 
DO» feinem 9}e(etti6tt]^(e?; ^em S^olifeti ^n ^^mcttfyf, 
mt>oinitUt )» ^efw'em „§ftei ®Pttl" rief be? @p^ 
©oieir*« *eim . Ctttj)f<»0e biefe* 3^f^,tMt Unf^ 
,ytt>erbe td^ tati. hteffm 9iän!ef#miebe »pd^ jit rillten f^enl 
#/3^ d^Je Jeinen fettet!" 3»bcfeji mar •aj&HIment*« 
^eev^ i{^ tia^ SGBitbtonotaO m {)i>f^af 4>(Hr^Mi. 
Z)et ^ialtfe 9){e!Ia'^ f^rberte SDliv^lartt mfr)»mi feiiite 
tttitewtttftglett a»fri^%f eia .^ei öHbet bod p SBn* 
bioUota )tt fettben. ^k^ifytax fanbte iinj&^^x^^iill 
vßit breitatifettb!{nami; aler e$ met. ifto^i^d^aftf «bfjut.^i 
tbtber betr Si^alife» wn Wl^tH* S)M^ fiutbte^l^eiii 
e^(|ier^abi{ betn ^i1>a^ San, @e]^( mit Zmp^jm fni" 
gegen* @ie tvafen fi^ }u Stafim; e^ {ant.)n« @^Ia(|t/ 
fc »«^er 0^er9(ti&ir ?eL SWi^^tar i^i tfu UÄo* 
l^ammeb ^anife^ b^ }tt Wltltctt ^^ &p^ &pttit*9 
^ait bie fnr ben @o$tt Slli'a öemoÄenen nt*^ i^m OKo* 
i^mmeb ^ontfe) jn. ^äife gefenbeten Xiuj>^^ gef^XiigeH» 
aßa^ammeb attt»ottete,'b«f er feine 8fef)>rS^e m^t mit 
(äen^olt bet aSBo^fen bi|tt^gefeit «nfen )AH>afU $t ^ttwMf 
gerte panb^aft >ie t^m ©oi^ne ©obeit'^ gefetberte i>n^ 
bignng; ttnb ald iJU^ammti m^ 9Ke(Ia law/ nm bii^ 
SSktff^rt )lt i»em#len/ na^m i$n ber @(# eoibett"« 
fefl; mä> fperrtt l^n mit fieben feiner @ef«$rt«i m einem 
i^oxtfr am 93mnnen ©entfern ein^ i^tt barin gn Derbr^« 
nen htt^tj/b, mm er. tlaJpi aSertonf ber aU SJebenljeit 
gngeflanbenen jmri Wl0U(ät ni^* bie >l^{bigttng trifte. 
Um bie ipYof nng fp ^tnbrmgtt^erjtt mai^ß miur)^ ring^ 
nm baf ^an^ tro^e« ^ol) tn aRen^e otfftef^i^^et 
!Wo(^tÄr, »Ott ber iler bem $a»)rte SRo^ammeb'!« f#tt^ 
benben 0efa$r bena<l^ri^Ügt^ fonbte eine an^m^e 






Digitized by VjOOQIC 



VttfMt avi^t^ät(t, imb an Uxtn ^pti^t S((u ^ihatU^, 
25f^^a>elf m\> üinZ^ftH, nm ben 0o^ä fltV^ bur^ 
etom ffii^ttctt ig)attbfhcet^ ju iefteiett* Sftur tio^ i^^tiZa^c 
fe^tten iur StföKuttp ber j^etmonatridpcti* ??^^>' ^^ ^^^^ 
Ö^ bie ftrteger 5Wo#tar'l utiioerfei^ett^ «tt't ©iJäe» bettjaff* 
«et Cbie ©^werter »oBteti pe im $ei(tgt^ttiite,.-mttet beffen 
^rfinjen ber Ärieg öcrBptcii, ni^t örtrittt(|en) juSKeffa 
iis, jetbrac^en bie S^^oce ^ ^ufe^ am 93ntnnett ®em^ 
f em^ ^4> SWpi^ammeb §Ätiife ein9ef)>errt mt,^ux^ be* 
freite» ii^tu J>er'@o^tt ©obeir'^, gatij tx^annt üitt 
fott^e 3Jermeflfißtt;^eit/ 'fragte betr ^nfü^xti, ob er »oi^I 
glattbe/ baf er ii^n »erbe rui^tg jiei^ raffen? . „3(| 
„\(fytoitt'/' antwoirtete biefery „Um ^erm ber ©ättle 
^b,e« fieiKö<^tt $aufe^:ttnb ber ^täüt Stbra^am'^^.bu »irf 
^tttt^ rtt^i0 iit^in ta^^, ober bie äßtt(|t «nferer ®^tt)er- 
,,telf fi^werer emjyftttbeti, att lefti^te SKetifd^en ölattbcn*'^ 
<5t J09 'f^ mit SWoi^ammeb na^ ber ©d^fo^t 2tti*^ jJt* 
' tfid* ttjiterbeffett mar Dbeiballa:^, -ber ©o:^» ©ejab'iJ, 
ber gelb^en; abboImeliP« mit eiHem^eere ^on a^tiicp» 
tattfenb 9Äatm gegen 4JtaJ borgerfidt; itt ber Slbjld^t/ be« 
•«nfjlanb 5Ko^tar'd nieberjnfd^Xaflen «nb battn toibet 
SWof aab^ benJBntber ttttb 'gelb^errn be« €^aKfen ^m 
^ttla, jtt iit^ttt. Üjlo^tar imit^/i^m^i>xa^im, im 
©o^tt Sf^^er'«, entgegen* - Äonm mtm iit Zxn^pm 
Mi ber *@fabt, fovem^)Jrten ft(!^ bte Sinun>$ner; aber 
3ira$im le^ite im ^ge jnrftdf, bdm^jfte ben Stnffiattb/ 
na$m ad^t^nt^rt ber. dtxx^fixtx gefangen / nnb lieft britt^alb*« 
i(ttnbtrt/'toeI% am ^$am)>fe miter ^u^ein Z^Hi genom^ 
m:m, bte Ä{j)fe abf^Iagem ^ S^emer/ »el^er ber^^an^)** 
l^ebelbe^ *8Dlorbe^ ^nßein'f / Si^anfa, ber ben Äo|)f beni 
Obeibpllfai^ gebrai^t^ 2lamir Sen ©aib/ ber. S5efei^tt|a^ 
ber ber Zptp^fm gegen ^tttin, nnb' Mm beiben \0ö$ne 
wntben tnt^Mptti. * 9ta^ 8ebj(m)>ftem mfxu^xt gog ^bro^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 81 - 

fi^Jtttg baffelte aufö^att|)t, fo feaf pieiballa^/ber 
eo^tt ©ejfab'«/ tttib alfe änffi^rer Mtrtcm J)t> Ä5pf^ 
würben »on SWofuI nat^' 5JÄeffa ' an SWo^ammeb 
;^ttnife Qt^aMj berfte öfentlTc^ anögejleßt i^ötenjDoßte; 
bflef »eri^inbcrte ber @o^n ©oteir'«^, ber fie ieftatten 
lief* ^ fa$ mtt ®^nierj/ baf STOo^tar §crt STOefo* 
p^tamitn'^ i^on Äufa W$ aWebatn/ in ben SanbCiJ^af- 
ten SieHtta'^nnb aWob^ar'ö» . aWoii^'tor tt>uti^ete mit 
bem ©(i^tt>erte »iber bic geinbe <^ttfetn'^/ nnb t)erfa^te 
bie IJrofcripttOttöKflc; alter berer^ bte an ber ®i^ia(fyt t)on 
Äerieta i^eÜ genommen; fein eigener (Jibam ober ©(^wa- 
jjer Dm ar.Sen©a ab tt)ar ba5i)on nic^t aufgenommen* 
©ie fl^ burd^ bie %tt[^t bem SBiirjerfi^werte entjie^en 
tonnten; ^i^Mm m^ Safra jn SWofaai; bem SBrn* 
ber unb &Mt^Ütx beö gi^alifen t)on 3Wef f a, nnb ffe^ten 
t^n ittjiättbigft an, ben 3Äo^tar jn kfiriegem 



2)ad ajirb 3Rof aai'«, be8 Smberö SttbalYa^«, 
bed ©o^neö ©oieir'ö, eine« ber f^önjleft nnb ta^)ferjlen' 
3HÄnner/ beren bie aratif^e ©efiö^i^te txtc&^nt, t)erbient 
tnit tin ^aax ®txi(fytn nmxi^tn jn »erben^ €r »ar.eJen 
fo bnr^ ferne eble ©eJnrt; aW burd^ feine fßtxm&^Xutia 
mit jtoei grauen auö bem ebelflen araWf^en Sfute au^ge* 
jeit^net, bie erfle aif^e, bie S^o^ter ial^a'ö auö.gtu- 
5efr'« 5£o^ter,.bie jmeite©of einet,- bie Slo^ter Jg)u- 
€$in'f, bie Snielin kXV^. 2)te erpe niar bie f^i^nfle 
,gratt ii^rer 3^^/ «tib in bem Senrnftfein i^rer ®i^in^tit 
öerf(|I«'erte iie nit i^t ^e{l(3^t, »iber alle ©itte bed $ro* 
1)|(eten$ia?eme«j aier eien fo tijrannifi^ unb unBejS^mibar, 
üü aitii^ unb \^in, n>iberfianb fle ^n SJerfu^en i^re^ 
^ema$Ied, ber i$r. $ttnberttaufenb @o(i^p(fe ättitgoi^e ge«* 
^tlfn, i^rer an^ nnt im SSette ^txt ju toerben* ®m 

Rammet*« OrmSIMaai. II. 6 

Digitized by VjOOglC 



jftmi^itibtx au ®ttaa, ^ege n bot er ^(fy ütx t>re 
nnUitoiniiüxt^^äxii Utiadtt, Ht\ptaify, fle jut Senmii^ 
}u UinitUf tt>etm er t^m' freie $aob (tefle/ »a^ 93etie(eit 
}tt ^anitln. SDSofaaB ermi^ttst^ i^ti/ )it t^un, toai n 
xooilt. !Der ©ei^etmf^retlber I^gab fid^ mit stvei Ütegem 
in'd ©emac^ ?lif(^e'^/ ttn]b iefa^H^neti, eintrat ju ßto- 
iem $Iaf bie ^rage/ voad bad bebeute/ ma^te Sbi @e« 
raa bcr jlörrtge» f^Jtte» gratt be» IBefe^I ijred ©enta^ 
M !unb , fie ij^ier ©b ijfrer ßefejjwibrifleii ©Wrrijfeit leben* 
bifl jtt beßrabetr, ©ie bot «wWuff^ttb/ bi« fie SKof aab 
ßefc^eru — Diejp fet tim»8flltd^, erw^ertt ber ©ecretair/ 
ttttb bie SReßer fu^re« fort/ f(^»e$öeiib^ bie (ixit aM ber 
@rttbe attfittf(^aofe(n; {!e bef^küur t^n mit ^i^r&ieii.itm 
SSerjug ber ^ottjie^ttita feinet, Sluftragf«,, — ^^ ^fte 
bafur mit mtintm Sop^t, War bie Sbtttt)ort« S)a brott^ 
t(r SSBe^ßefc^rei «nb? ba^ aller @((a))innett bid )um ^immeL 
etibltd^ lief er ft^ auf ijir l^etßgjleÄ, freit^ittig gegebetie^ 
aSerfprec^^en; ffinftig t^rem ©emai^Je in Jlttem ju aSJiffeii 
Jtt feitt/ ewei^e», eine Sotfc^aft auf ©efai^r feine« fio})fe« 
Jtt uberuei^mett. Sr riet^ feinem ^erm jebio^/ ben fo i^etf 
erflehten Stieben ni^t anber« aU onf bef^koorene ^e^ 
bingnife jn bett>tnigen« SNoflaab folgte UmfRat^t, ttob 
Stifte mtt^te {I(^ nnter ben feierli^flen ®^kofiren )ttr 
(ErfttKttng ber ei^eli^en ^fli^t t)erbinbetty bie fi^ fi^ott aud 
bem @^e)oertra$e* tierße^t/ )tt toetc^er t)or nnbuad^bein ii«^ 
feine Sbaberin fo nöt^igett l[tef « 6etne ^itt ©emo^liii^ 
bie dnUUn %iV^, ^aiU s^on i:^re^ ®ro|)>ater ba« Slaleiit 
jttT $5oeiie' geerbt*^ SBofaab |iatte. i^ eine SWiflion 
. £)ir^em jur SD^org^ngabe oigekoiefen* iOer t^i^ter S{ie^ 
S3en @ett{m {anbte^'an 9(bbana|/ ben.@o(tt (So bei r'Ö/^ 
bie aSerfe: >,.- 

©ief ®(^refte« fenbet bem (^mirolrnnmenfii 

gi'n Jrftter, wettern na^ »etrug ni^t^ejt ber ©i«; 



Digitized by VjOOQIC 



- 8S - 

;,3a »pJ^t!'' rief ker e^aiife pon 9Äe!!a ; na^bem et btcfe 
SSetfe geicfenr^^trojfett attö, ,,ja »o^t »urbe fi^ %hn 
i/^aff etttf?^> wetttt'et »5fte^ i^fl.tft jwergt^^^ 
^^pf.ttÄ^'lJ 3^d,SKitti0»ät- gtfjifhrt} wib i^ Wtifttc t^w 
„W 'Btätt^fdtn^ift »afttt'« aiiö.ftttatirttl'' 'fe rief 
t^n fb^Iei^ »PH bev ®tatt|<YB^rfi$oft ai&f mtb entantite jn 
btefer fettieit Sc^tf ^aiiffaf Hntm jsugen tmb «Mbicd 
l^dBWJbm/giir 8il5rtt.Ä9 ber^Ärgiermifl^gefc^ifit gait) nn- 
fft^tgi^ SXeitfd^eiu 2){ef^^ )^^ ®d^aff itnb 

Qa% }n fp t^telen^^gtgrfittibeiett ^(ttnageti fbilaf/ baf t>a 
bet ©pi^ti 0p!&e<t*4 jsiitÄdttiifett iiti> bie ©tattl^ottetf^aft 
tPtebet bein Sväber Sfft p f*ä o ( &bvtttaQtn mn^tt. SKei^rere 
ber S3ctü4«fr Eufa'Ä «Mfete« }it SWpfaat, unb fle]^# 
tcn f etne ^litf c »ibct 3)nf$ t4 r . am SW p f a « i erf Wrte 
in fernen Sdtxi^tcn an beir ©wtbet (JT^ttlif«»/ taf et p^ne 
h'e 3)?tttt)itlun9 SWo^eltii*«; -be« .©tatt^oltert ppti «$• 
njaf, be* ©ieger6 ittc^ bie 'S lauen, md^tö mit ©rfoJö 
unternehmen fönne, 2)et €^«Iife t)on SWcfla ft^riet an 
5Kp^eIIit, beffcn SWihPfri^tig in Slnfprut^ ne^menb; bte^ 
fet perfi^pi' biefette tttttet '«ttetlei ausfluchten, gctva&rte 
fk. ttkt iÄe|t, ©fc Pfteintnt ©treitfraftc 3Kof aat'ö 
tihk aRp^eltiV« jpgen .»ibÄ Äufo,, wo SDJo^tar, mn 
beit (BntPpffti^ 84<^f^»' 1^ ift*^ ©d^lpf mjiif^mett ge* 
iwttiltsen ipoti @eifiie Safen^^ttpjfett festen t^erget^it«^ et 
M^d^te cii^itnUm* (^ teir» fit mit bem Sebettien jitr&ff, 
k«f er tttit b«i SSJaffeii itt ber .^aftb» fler*eit • »erbe: «m 
ti)i)tnt SCage frl|f "SSPtgeii^ ipitf^ er ^f UMt^ itUtu 
bete f{(^ tn^ einem ieidletri^ ^ itttb' fiel > )itir lopn ttesm^el^tt* 
ber ^einigeti begleitet/ * m^. ®ie n^iirbett fpsleid^ ttieb^er" 
gemalt; SRpi^^tar'^^ aigefd^nittene« ^Mpt »itrbe an ba6 

Digitized by VjOOOIC 



- 84 - 






lole ev ^ fm» iteltmf t j» 8af i^<i ferne ©iatt^alt^rf^itft 
«1^ boi ttttft bofrlBea brr.nt bcc ^o^^ee )>eifammel^ 
®ememe i^on ber St^bneri^ite. i^erini^te. <Sr ibegMot 
mt beut Sttfoi^e bcr o^ «itb )ft)(mi{6ftoi @ntt i^lio^ 
t<aC€x ,r^ %aim.' /^:. 2- jD^iS^^ ftab 3ck|?m trö aus 
f/genfd^etnlid^ S3ea)eiH. 3. IfSqr «weiten, ba lefen btc 
,/Jtunbe be^ SiofM usfr ^f^ox^i^,, in, a$«l^t(eit f|ii^ alle, 
i/fo glauben, i. 9)l[)arao et^5()k fldji auf J&ben^ unb 
i^tlKÜte fein OdK 4M @c^i in {toei SM(M^' ^'^^^ ^ 
ba^ Sltott 0(!^iiaitf^m4/ betete er mit bev ^onb auf 
Safta uttb.ftitfa/ unbol^ eie beu jsteif^i borattf fölseit« 
beu aSere (o^: „^ic ofret: moOeri benen ®ute& t^un, bie 
i^f^nMtf^ *fuib auf (Ssbeit, lottv uudle^. jie^^tt JSorße^etii 
„Cdmomot) ttuftifn unb }» (Stben/'^^b^utete.'ev gegm 
f>ibf^af/tto fem artfbe« ber Cjattfe .itob ^mam^O ®f 
fotte letne gludlt^ere &ttUt be^ ftpratt'4. oufflitbeu l^u« 
neu, um eöierfeit« -bie @<H*du^ ber JaK&geu @^r(ft i« 
1)<rb<mtmeu ^ »el^e bem i»« jetjettteu %rf e ?P$>arad;^ 
biefeu Flamen ^etgelegt, uilb 4u^erfe(W/fettt aSet^Sftoif 
gegen fetueu J^ruber ol^ ^maut ber &iMdim |u be^ei^ 
ueu. t>u^i^nmtm hutj^ im-Z^Mji^ißtii jv>cpf 
gebentttt^getf ojtor bafur erhoben bie/^Iatieii aX^ ü^^* 
u^ar^bf^^ h^ uaU ^)tixtt^ hm i^^i^f fo $$>er«^ 2>ie 



1) 3* t. ^. 67(686), 2J) 3bn Sttiit, »U SlÖi; 

Digrtized by VjOOglC 



ftfi^ifm h^tntn mtin W 9l<*f<|bet ©en 

gen c^er ^tfei?erV nannte, *3 ©Wtbem SÄal^erttJ, bet 
' @o$tt ®öaftt'^, Wl^et: fmxn/^tt^m ort iditm ge:^!» 
lett, »on:ber ©tatt^atterf^höft* § « «* ^ jurfiif&etitfetr jworben, 
nbttfifymmmHn Jxt ik/btii^m Sxd mü^tnt} aSBeiJet imb 
Ät^bet ntorb«tb, ©^toatigeren- bfe 954«^^ fpalttnb, g» 
aiMött, 3»ofrt^ ÜWcbdtÄ^- «ttbltd^ töÄen .SWc^aait 
«tft aWofieirti jÄgW^ w?*^'^ f^/ frfbaf fle bet ritie 
»M^ btfm/ ber anbete bom lÄfiÄen nai^fti j ai^i SKottate 
I^atig Umpfk S9? o f e 11 i i m'bct fe m a ^ » a f , • »o ti^te 
aSitd^t jwar g^bfinijjft,^ aJer ni^ bernti^^tet »arb» *) @f]^t 
merftbfirbt^ ijl tto^ ber grtf ten reffgöfen unb j>rt<tif(i^en 
Srtitterutig bet^ftrirfeu/ »ef^e'ite'Sfitibet be^ ©^altfate« 
jetrifi^jt/ t^r frfebtti^er aS^rettt atIj(ÄftK^ »m .^etKgt^ttme 
ber ff<«ii&a > tt),o bie ^äi^tien alter ^Sartetett erfi^ietteii; oijtie 
baff bir e^atffe «JÄefftftf bit.äBäI[f4rt ber ©egiter jn ^* 
rctt wagte* @o tt^kntnin bi^em 3ai^re gti Wh^a am 
SJerge äxxraf a t. bte mer^^neit be« ffi^attfen »on Wlittü, 
be^ ei^aKfeii txm^awa^ftt^/ bte be^ Smom'^ S»o$:a«i,* 
web ^'atitfe, beö ©pi^tie^ aii^ aW be« il^altfeit ter 
©$tt, tttib enbßd^ bte 9?ebf^bet |>aratJ^ri*^ bedäto« 
föi^rerö ber Slattett ober ^i^tgeti/^) »elc^e »ott fettiem 
b^rbret (^^aliftn etoaß m'ffen njolltteti* *) äbbolnteltl 
gog tti btefetit S^xt fertp an ber ®pt^e feiner §eete »t* 
ber aWcffa^ö ©i^altfen bon Danta^fn« aui, »o er ben 
atmrtt »en @eib el-Sf^baf aW (Statt^attn gnriitfge- 
laffen* Raum ^attt ^bbofmelif bie Sleffb^g »erlajfen/ 

1) Quatreinerc (Jburnt as. IX. ®. 400)/ i^t ber «Oleinung, haf 
i^r Sflawfw, u4^«^*Ta*, bei Si^coif^ane« bie SSttftfimmelüne.üon .&.a* 
ratt)r{*fet,- batiber Si^eo:p(»aneg bei(€|t/ baf*i^i: Flamen Zi^Xot«* 
bebende, fo faim nur ^arruri, bie Eiligen (oon ^arr, »^ifte) ge» , 
meint ftim' ,2) 3bn Äeöir, S3U 318* 3) (Sbenba a?U 30^^ 
^abf^i e^alfa;« 6)tCMU ISafelm 4} 68. ^€$Ui)ibf(^e (3uh* 686)* 



iDigitized by VjOOQIC 



|e»; abfv st? Mit 0<M^ m^iI^^^ki^^i 4*9 t^r 
boltteltf ni bet foSofb teitfaii;^( teri «(4 0pfra 
fetter ft^telMUgleir/ t^ Ui fBiw^mSfin |tt«cr' $««ii 
«Hb fetter frettbe« Sib^imirlif tci*rbisH fid^ bitr# )»cr 
flm'ffe ber gemeittfktt*Xmi(o^feit.ttiib be« tbif^t^i^.^ 
ttiHti^ftUi^fkm 9la(^fti^t fettt^i t«be» n femettt ^oft 
er^ ba« ®^rt ttifoAe^ bti« i^ in fef ein ^fl^Hm 
lief, t^ fd(l# ttit fol^er «ettMlloi bot £H^ ffk% 
bftf er {^meb ^ktr 3i^ eM^^/ iit*:«(e fetn ^0^ 
9l(bo(aftf Sfofhu^ getMiiin^ ttf b«t 9c|e|Me» S^tet« 
t'M )ti Mk|te« , itü^ be» i|>enfer tt«4te) er wOit i|tt 
fiilb^ mit ber ftiii)e btr^c^e», ba biefer Ale« ber f«9^ 
taän bem file&e ttibetfHmb^ fafilc ber SSät^rii^ mtt Ü» 
tfOni ],Wim Setter/ bit bt^ «bi^It^crtbf^t >'er|er dcloni* 
mn,^ kefi^t füum ^tlMtn, btt VM^lnäti^ ttf bm 
9td<l^ tttttjtffe^reiti itt^ bttni^ofrie ^tt i^ott .^t)rteti« S!N9it 
Smber Xiiirit'«r^<t^i'a/H^^)»et bieZi^m bee1^«i& 
bfb^ tatOf ben Srtiber )tt begelm^ 4i»ttrbe ber €opf be^ 
fettet l^erMKgeMrfetK. 



ftUHtnttit, ni^t tiitr Im^^nnerit t)on äffen @etfeit 
Hx(fy attfnti^r/ foftbem ait$ in ©^rien bmr^ We htegert 
f^eu 5trtj|lebler be« 8t*iation , ' bte S(Ä e r 6 a 1 1 ^, i^art *e* 
brfittflt, fai^ jl^ ttt ber 3lot$»ettb(flfeft, mit bem grie^tfiii^ii 
itatfer eineti m'^M tDentger aU t^xtn^oUtn ^neben ju ft^tk* 
ftn, tttbott er'fi^ jebet fjreitog fottfetib SJufate» ju erle* 
eett .»«r)>f[t(^tete« >) S« »^r ti^intti^ mx bie (Erttettenuig 
be« üor fitif da^teit gefd^ffenetigfrtebeii«, ni toeb^em amfier 



l) 3bn Jtesirj 3. 70(689) 

Digitized by VjOOQIC 



t 

ben TMdttn , w^ eint ik^c^i^^tm &iw9tn iinb ebleft 
9fefbett Mmigt vpotbeti tt^oir;'} He ^aufytticimigttng t>mi 
0eite btd (£$aUfest tvav'n^ btt fntfemtmg . ber ^tt« 
baiUn )>9m St((ri|^it^ to^burl^ fl^ b^ ffatfet feittet 
llf^eti 9tfiit)]^tt^tbtger itxantk. ^ antut WH a^iftia^ 
«0^ iittterjeii^iiete bm* giicbe«, imb jÄ&fftaufettb SRet-' 
Vaüen umiibm »oitt '{tiaiipii an He dtie{f<|e i(£{le «nb tu 
ftnbm 2:fet{e bcs^ 9iei^ed ^eirfeftv »Hb bie 9Rerbatteii 
fditfbfrten mn ftet^ beT ftMf#eti etAbte Me citMi^tn tvlb 

Mmtuitn aOe ^tlbte j^en Ctm^o^n^ geleert/ ben ^trei* 
foreieit bct Slralit ofett flaiiben«') !3Die 9la^f0nttiinitge 
\mffttthaiUn letett tio^ |ettte in bftrStatoniteti be€ 
^liftano»*^ tmb' itt "ifitUp^nt^Dt meOeiil^ nt bett 
»ew^ttettt tet SRaiti« fort. a*bo(itte*tf, t>oji bfefer 
«röe*ew^'^; fafte ben @eb«»f et, flttttSWelfa^r, m^in 
bvr SBaSfa^rt stt^o? (illen ^Bhtiimm ^fen/ afer n>e$en bet 
«mnttteAaren e«rfi^mi^ mt bet favtei bei (StQtn^aiiftn 
fNrtttvfi^ def4|vf{(^, 3eTttfa(em beniKi^rtmen al^99a!l^ 
fafrt^NHrt t>Qt)nftefl[en« 3« ^^i» ^t<^ I^'ef er ben Reifen 
Mf 9I«ri«/ toi^fttvii^ni bem ^emro 9en &^n f^Ia^ten 
f^, »jt etnenr ^tttU^tn t>^mt iiettb^aenrt^^eKte 
|nm 2)ien^ befelMi Ultb bet 9Ro^ee {mei^nnbert ®tU* 
toi/ t^eft^e önd bem d^^^^^f^en Pnftel betSente )>off' 
|i|Iig^ 0rfMd3te« i»etbet» nrnfteit. ^et i^ait)>t(etoes0mttb 
Uii^tmti{V$ |n bem^tteben n^tt ben (Stit^^t wir, nnt 



M» 326/-ni4t tiiifKii^nid/inbeni ;^^e^pf)^Ree t£s(!^, 3btt 
Jteiir tt)9c|)cntti4e tmiftnb ^atm (wgibr^ ha& tfltere bdd Ba^« 
%inltt()ete« * ®ani tS^crti^ i# bie TinAßbt bc« St)copf^ane«, beiß 
«bbolmeUf aUe Sa^re eben fa picle, b- L 365/)00 ©ftoücn (clfö 
eine ICrmee) ^tte tiefern Miüffem' t)a:f)eop]^ancd, ^» 303. 
3) iDf^li^annuma^ <S. 564. 



■ Digitizedby VjOÖQIC 



^ 88 - 

fo frei(r(|)atib imbcr Me SR^ bH OeonriM^^ 2^ ht^ 
ifüitn, ^ibtx ^m Se(b|fmt tob Stiiber Sto^aai er 
tmn an brr @ipt|^e feiiiee ^eeved oitdj^g. - Die betbcti 
(xere ^onbeit ant Ifbßet bH Ifd^^ItfotO fo ber •9t£|e 
s^0ti aRe^fett, am Ufer beö Shpbfi^etl, b. i bei lleittai 
^tgtil C^'ited %xmt^ bei fitofett/ bet iei Sl^maf i^otiei^ 
flteft}* 2)9ti^ gei^einu abriefe/ t^U br^^ettbeit/ l^eitt 
»er^'^et^n dttftaltel/ fni^te SlbboI^^It.ri 9i>Itti( bje 
Smi99^ner Safira'l biir$ Sttirc^t ober {>offim]tg^ ^ f{# 
}ii getointteit; mtb fetne Semt^migett b(te^ ttti^t erfolg«' 
lol« 9lm Sorai^be ber@^Ia^t ^tüit^tu SDte^rere ber 
fbwi>\nn fittfa'! bal Sa$ir SRbfaab'l, koelc^ett bie 
2:reiiIofig{eit berjfelfiett iti^t tfOmi^i^t, cAtt etttfeifteie. 
3(ra$m SJeit 3Ralif Sfc^ter/ ber getreue $Safetige» 
lioffe ^of aab'l, befehligte fertte Keiterei, bie 9bbo(« 
metil'l .beffen Sntber SSo^antmeb« 3tt>ifd^ett i^eii 
entf)>aiitt fid^ bie ®if\aiiti bie bett gait)eti 2:ag botterte, 
tmb am SCbettbe irtit beut 4Eobe bei toadertt ^bra^ini 
eitbete« !Z>ie $o(ge toar, baf am njd^^en ^TOorgenbie 
pi^rer bei Stammel' fütliaa oott üjtofaad -^a^ttes 
jtt betten $[(bo(metiI'l fbergittsett, ttttb i^vx atl ^ott« 
fen ^ttlbigtett. J)iefer bot. fejpem Sitgettbfrettttbe ^i^^a^i 
©i^eri^it itttb 9Serg^ffett^eit^iil 9Sergatteettett att/ toetttt tt 
i^vx ^tttbigett tifolle; aber aD^ofaab aittmottete> er erfetttte 
itttr >eij C^aKfett oott SWeffa f#r bett re^fwäfigwt* lAt 
@(|Ia^t totttbe erttetttj'bie Slraber oott SR ob^ar itttb .3e^ 
mett folgtett bem Seif^nele berer oott fSttliaa. SRof aab/ 
ber bie @tttttbe bei 2:obel ooryftci^ fa|^/ befallt feittem 
^oi^tte ^^^f fi($ )it rettett Itttb bemDi^etme bie^itttbe ber 
XrAtloflgfeit ^rafl tta(!^ SOZeffa )tt brittgett. ^^a )oei? 
gerte f{^^ bett Sater itt ber Stttttbe bei Zobel )« i^erfofett: 
f,^9 ^rb betm oor mix, meitt @o$tt!^' fagte SRofaai, 



t) IDeltoUt)f4ia«.lif» 



Digitized by VjOOQIC 



^ 88 -r- ' . . 

»baf ^ t# tritiftt Job no^ ^ bem* |>«rm «tf fi^pfmr möge*'' 
S^a fiel jtt be^ aScrter^ pfen*' Diteiballaf ©♦©iab 
ttbtcte beir 3Ri>f[aai nnb tollte ben Äojjf »or be^ gi^Ii» 
f en pfe, äib o Itti c ( H tt)atf ft(5 jur (£rbe,: mn - ^ott 
jtt banfenj in biefem äugettMWe jog Dteibatla]^ Seli 
*®tab/ ber ^nter ti^m fteib, bad @^tt)ert iatt a««^ ber 
ber ©d^etbe/ ftedEfe e^ a5er.»fö>et ein* .3» ber S^Ige ße*» 
fragt, m^ er baitÄt gewollt, fogte ert „3^ badete, bew 
^aibolmelif be» ftopf abjti]^a«eti} e^ bfire gar i« f#ii 
„gett^fe«, baf in^mtx^tnvb^ SÄof aaJ'« ttnb SlBboI* 
,;,meltf'ö 8o^)f bifr^ mein ©d^wert gefalle» i^ »ärtn»^ 
SWo f 4 ai&*^ (Skma^in ® o f ef tt e t, i>ii''Z^^ttt,^nUitt% 
fittä^te ben Stumpf bed (l^ema^^e^ unter ben Slobtenjfli 
^itannit i^n an etneni SWnttermaale an S^enfel, nnb att 
ffe i^n gcfnnben, fagte pe: „SQSnrbtger ©emoä^I etner SWo^ 
i,liminv auf' ben iei ©Ott äntat*dSerfe paffen*" *) 



®Ief%ettfg mtt ber Wteberlage ber ig^eere bed @egen^ 
^altfeii, beilegte STOo^e« 15, ber ®o^n €i&f%«afa'ö, 
eine gartet ber Hauen Empörer , mli^t fl(]^ ©ittaf nann* 
ttn, tn aiftoaf} fie- »urben in paaren getrieben, niA 
Jlibotmeltf uier^ttfte feinen ^(tt^xxn mit 84)be6eri^eiun* 
gern att STbbor^telif na^ ber ®^Ia(!^t ieiDf^ä^aflil 
feinen ®njng jn Äufa i^ielt/ »o ÜÄofaaJ'^ Äo^^f an 
ber gtof eh WlH^tt . jnr ®%tt änfgeflelft »ärb , iemerfte 
2Iibanai^> ber ©o^n Dmett*^: „^ier faf i^ benÄopf 
,;ig)tt«ein^ au^gefe^t t>or -DBeibanai^. »en ©ejab, 
„bann bhiÄopf Öteiba IIa 5*0 »or SRo^iat, hierauf 
„ben «opf aWo^tar*« »or a»o|[«a», Ä»b ie$t ben Jfopf 
^0^a ah^^ Dor btr/' illi^tmttitf )>on'ttnioilKttrIi^€m 



1) U jDfd^emajtulewwel b» S* 72 (17» ©eptember 692). 2) J)ie 
}e^ berfitimteften ber jtaf ibeten Dom 42* bift 52* 



Digitized by VjOOQIC 



»ier iti))fe «rfrr fi^ etfatt^tor Dtfotet outgtfe^t tbatm, 

t»^ er oSe fSMet »efUtj^e, (EftetiKeibev^ @tlb tttb Se» 
I^^Qdcti i» dmibfUUfen attM^ettte« 9tai^ %<i««^{s# 
ixtfitfgffe^ttf t^^Me et iroR bec JNmsel an feine €mtte 
We ^ge/ mv teti iefbgs« tmktt Sie tfa <mfßfreit »ofe; 
9n€nU betCo^tt^d^ebf^abf^/ Mfir^er fj^ f^ti im 
ber 6#Iaf^t (m fleitten Zigti» Mi^t^tii^ ^^, b<tf tai 
ben DUtb^^t ti^tm i^m' cm Xlxwm beit^ €{eg j»m:le» 
bestet fabe. 6? güg mtt ein ftaat 1E«ttfetib atettem M^ 
tto^ X«if ,^/eäm Sater^> i^en »9 er f^ Serßfirftng 
tttb bk (Erlaatuiipfi^^ ^ßg^ttm ber Ifaäi^a mit bem 
Safcn in ber'^t** ju behrlai, erbüt« Slbbofntelff 
fattbte citif Mir Zarif befeflistt Znqii^e t9tt ffittflanfeiA 
SRamtf ttiellMsiotfii^Xila tmb^iabieir^ra attfge|{etlt 
ttxurb, itm btc ©tretferefen ber Ztnpptn be« ©eßen^alffeti 
)it i^er^tttberm' Z>er ©o^n be^ ^ebf^abfd^ lagerte im 
^effigen |ttftefi«onak Üttnrnfd« tMr ben Sbiient Sleira^^^ 
ofne 9i&dfh^ auf bie i^tsteit ber .3^ nnb be« Orte^, 
feilte er f # «nf bent Serge ftobeid feft, 99n W9 erbft 
etabt «il ffitttftt^fü^neit befÜH^ 3^ .©{#{bf(^e i^er« 
n4|4itfi er bie su)rgeff^d6enen ^pttfien ber wit8f<k^rff 
feto^ an bet S^Sgfe^s ber betben OefentHifflen, näm^ 
ül^ m be« t^benmoltgen tltitgmtge lim^tr Itoaba mto m 
Um felennh^en Sonf^ vcoif^ ben Sergen ®6af d m^ 
Slfrt»f feUrd^ ben 8einb/ioe(d^ biefe ^^9^ imte f^ttr^ 
iHt^'ibcrt«') 904 bejr erfte 6tem a»4 ben Snrfmaf^'nen 
ta^ bi^ llaabä ffo^^ fet ber 8Ii|ffba$( «t^ llnftereni 
®eii9|be/ .nnb bet SSimner »tebet fafie fir^^tMft^ 0^ ben 
fielet ^l^tdim nm SffeBft« ".ZHt .^rifc^cn ^^Ibtten^ $ieri* 



t) 3bn Jlc^ir, «I.63rt5 Junta, m. X. p. t43. 2) ^Nttba, 
®. 144. 



Digitized by VjOOQIC 



- »> ~ 

@q>tm^r> We^o^seit to^ennttec iii$^jbf$af^ fnmm 

<mf bie ftaaiiw 3n bcv @tabt koät^^^^^^ @<|cfdlai bi« 
itrieiei ittib bcr .^fm0cr^t|^« ^^tottfoib 9R4iWffr tftf«» 
(uffn bie @t^t tnb bir l^ortei bc* ©egrml^ifrtt, b«nt»« 
te? feine fi'siom^^^i^ ^afttfa-it«^ <M^*i^f tm i|v 
Sri^eÄ ^ r^ieiu, :Dic äSitter foborte fetnefi bfttte» ®^ 
9f (Jbatla^ atif # bem S&tij^fkU. bev ^Wlbet |tt fo(d^; a6ei 
ev loeitnte fi#/ loie 3^«/ befSo^ jjpt^f aalfr'4^ bcm 
Sefe^Ie b^^^^tec^ P S^^^<^/ ^b f<^d^t/ 0» er imter 
bejfm ^ßw .0et*b*et warb, (^t>Uixt femer aSertleWget 
btttd^ ^Ittd^t ober Z^i-ttabV^ftg U^tA ^^ \u feiner (alb 
l^mtberlii^rigen 9httte| 9(^m(t^ fe ttm 9latf jii fragen: 
^!Z)en 2:0b I^', {)>ra($ bie UxaUttvtt an ®eetenfUir(e eine 
@))art(tnerin/ i^ben,Sj()b! ien^i^blnni^ ni^t bie @($anbe«^ 
ffSi^ ffiri^te/' fagte ber 6o]^ttf ^^baf bie 0?rer meine» 
„Jei^aw am ©atgen.bemnglimpfem'' — i,^a« flefcijnn* 
,/bene Sonint, mein @o$tt/^ fagte bie SRntter/ |^em{>flnbe( 
,ftt)eiter (eäie ttttfn.^ 2>er QT^arffe «ert^eittf no(( einige 
Sttt »ei ber Un^Sfti^teft feW 93ene$men^, ni^t« fagte 
et, ttm fid^ feD^ )tt UUn, fonbem nm ber SKntter ben 
@4mers ibet beg 69^neg tA )n fileiil^leni. ^ ,/3# 
i^^offe »eber,^^^f«gle bfc ^Ttrttcr/.iäp^ ertebe^i^ mir 
i^Xroft Ott meinem <Bo|nt; tmw^ inf^üU &t^ itiifriU^ 
f^mtU id^ mU^ beffim ^ei^ fSS^ tmr »erbe <4; beinen 

,,S3ete fär mü^, 'miwt JBbttiet!^ r* ^2>e|fen l^osf eg 
,^i, mm ®»^t; menn Knbcre fir ben dtartintm nnb M 
„ttore#t faSen, filL^ in aH Vii^m fiir bte äB»Heit 
,/nnb (Bmi^tifjltit" VU fU i^ mn^irmte nnb mü bet 
$anb ben ^anjer nntex bem filetbe Uü^ftHf {ogie fie: 



Digitized by VjOOQIC 



^. fodlei^ be^.fkmsir^/ f^thrjte f(;inf ä^el onf, trab 
»aitb fcm.fetl)ette^n]tterf(dba(0®#Tte( mit« dt ^a^ im 
flO^i^Mfttf >(t aRiitte^ tmb 30a ftc^ in boj ^(({tst^trat 
bor ftao^ itniä, t90 er bte 9?a^t t^t ®Kete yArad^U. 
Um SRorgm brottsai Me @9ret (tt $a}|fftt tu bie jD'Io^c^e/ 
mtt bem ©efi^tei: ,/9Si>*t^ bet @oi^ti ber mit ii»ti (Six" 
„tttn SdtioUmV (btef »«r ber »eraoitir fenier ^ero^<^ 
fWuttet), fäi bct ©o^ti. ® iSetr*^ baiJ Ocfc^rei ^er £^tt 
^ ^ei(i0t|it)tte ftn^ei^eti ^etitbe.' soentd^m, fagie er «tit 
t^Q&itratetier 9tit^,bett Sero be^ Xh'^ter^ @9)fl»etb: 
.;. SSerMttmbÄr »«rfeti toirb« SeSeni^ tteJe »orf .; 
; 2)od^ biefe ©(^»a^^ett ifl jmtfemf »o» «lewem SH^or. 
(Sin (e;tt>a{ftteter i^onfe ]6efe(^{l jfe$t ^Ke 3^6«^$^ ber Staala. 
Ätballaf fragte, »el^e Iruppeti-bt^e} ati tt.^ittt, eil 
fjrfeti bte fi89}Jtif4e»^rlef er: „Sk^ ba, bfe SWJrberO«* 
^man^^) be^ Jfirfleii ber Sled^tflI{iAigeiifc''*»ttb ^ie^ auf 
WefelBeti «tu 3)te ©yrer wtb ^ß^ptet brattßteti ft^ <m 
Ä^ore, 'trat il^tt jtt fiitertttatttiett; abtt troft fernem ^o^eti?H* 
ter« fiö^ett^ie er ffe mit gewf^tfgett ©Iret^, bereti lewer * 
feftiett aWatttt verfeme, öottt ffi^ore juräA S58ieber fti*^ 
^Hli$t^un^ iUtnä^At^ttf faßte er bett Serd: 
. 3« ©tatibe ni^t, mit ©^ftt^jf baö 8rtett j« erfaitfeit/ 
' aSttt f(5 imfai^{g !Cobe^f^re<fht ^tt ettttotfe«» , 
5»beffnt refl«etf e^ Kxm affeti ©efteti '^tettte ottf (^ttj bie 
gfetttbe bronflett «erflÄrft »feber eitt, ittib er ^tirite aitf fit, 
fabem er Meff ?)tfK^(m fagte: ,- . * 

35r itiett^ItnDtbei tmr mit etterett ©efettett; 

SIHr fltib gen>ol^ttt, beti ^etttb itt o^er ©^lad^t }tt f&Ut». 
3ti Wefem «tosetiMiie traf ii^tt efa ©teitt att bte ^ttme, 
tmb (ebecite i^n mit eittt/ ttttb.er ^otte ©tarhttttt^ ^etut^, 
b<r« fo(0ettbe 2){^4ott |^fe)it)ttffis^: ' 



Digitized 



by Google 



9h)(!^ eÄmat prangte ,er wit be» ©rnnsin-fcfe dnixin^ttiß 

eitj^'r (Si^totittx i^QÜ* ti^ er te« ©eteeti jjt; „i^ert^ei- 
i,Wöet-ettre©(i^tt)ettcr, i»>e euer Oejl^tl taft fte ni^t ire» 
,,$e»/ ttm tiiljt »ne SÖeiiet entiwttffrtet jti fei»! Äemet 
„ftaQt um ^1>\>aUa^l er ftttbei i^n' im in in »orber» 
„jlett *3iet^e/' ; ^©o^ bie :^ttbe ftörjten in Üierm^^ ^ 
etn; ew 3(^^J^f"1^^«?W^^*^ ^^ ju ajo^eft; etn SiraJer be« 
©tatnmef aÄ u r^li' f^ttCtt t^ ben ftoj^f aR ttttb^ braute 
biefen . bem .^o^ite »e« ^ebf^abf^*^ ^tbf^abf^ 
befa^/ ben 9tttm))f Slbballa^'^ bei beti Pfett an bie 
S)'a(^r{nne^bet i^adba.4|t^n^n3ett* %^ma ^aütttmiit 
(iErlaninif^ benSef^nam begraben )n b&rfen^ g^eten; anf 
bte er|attene abj[(^ta0tge .S^^^^ fajte pe: „34 f^be 
>/bett^i?tt0efattbten faöen fiei^Srt, baf on^ Zaif^inma^ 
>/tier ttnb Sertifger aitferfte^en tt>erbe; ber SfigÄet : »i«r 
aWo^ta-r, beif gSerttlßet Wfl bn!'* SJantt; Rollte et bei 
Set(|nam ^mix ©als^n ni(^t abnei^en laffen, bf^ ti^n 9[4>' 
mä f JrmÄi^ bornm gebeten i^aben" »örbe*/ beffeiH^e fl^ 
na^' ber er^^altenen erflen uiibfti^I&stgen 9lntmtt . toetgerte; 
©ue^ 2:a^e^>' att bte mtaWrflt(!^e SWtt gnfe Jbe* 

Öalflen« mbetötttfl/^fagte fte> e^ tt)Sre^3ett, baf biefer 
Sletier »Ott fmem bötjernett ^feA^ i^erttttterjüege» ^eb* 
ffi^abfd^f bem btefe SBötte ftnterbrad^t' »ttrben, ttti&tt^ 
bafi er ffe aW ein förmK(!{fe^S50ßdJren anfeile," unb lief 
ben Slnmjjf »om Balgen ne^mV. ,2fiballäi^> ber ©o^n 
be^ ff^altfen bmär/ beir*bltnbe <nb örtri^I^*^^^^^«^/ 
'<tU er tm Stüflenbfti^e, »0 -be^ (Jfl^attfen JCob "in ber Ölabt 
Ißttb Warb, ^t>n (ättl^ ^dUn iüi (Sii^iii: ,MpÜi^ 



vO Joarn.^as. X. p. 153.' 2) 14* jöfiÖjötta|lttleWttJÄ b^ jj, 73 

(30, eept 792jl >':: ' ; - 



Digitized by VjOO^IC ' 



- ti ^ 

gtoff!^ ti^aim Jtrtf / frflfe: ],9l^ wr km Wb Sf^i 

„l<t§ Za^HH^ tOttätif ttii^ SKfbtiM Dpk ^tm ßtei^ 
„benttife: ^oW (^ gti^! trit ^^ wxf^^tfkU iteVlffii 
,,W«tl9ftob Wffrt ®ere^etii" 8» bem 0<tfd9i^ »a^ ber 
8ltfmj)f Ätba nit^** ^$/ t^oAeltfefft^rt , »cMetKte ber 
Mftibe ßtetfe ®i^» Ohi^t'«, wn fär % j« Woi, iwb 
fdfltf baut: i,©t&ib«i befce Jöff; flatt in ^ ftift/ ditf 
„ter (Etbe, f? ft&Aefl dt gennf f^o« o«f betfeften (wf* 
„Tfi^, befii ®eiet jii ttixtU^.^ i,«te,;".f(iate'et batm 
lyjtt fctnettlittftefamg, i^tite f«^ fc^ rinrti 9R{itfi^«i etfnget 
,,faflfti «ttb Jcietif öter f^ J«be ein vitgtfi^tii^ei tjhtbe 
,;ffit f^n üfit^f fntbenr t^ i^ We lawfoi a»«tlt|^ne 
;,!ro^« wtä*0 git jjfettg irrntttlittn ^ä^/ ' 0o eiibrte'tta^" 
ntnnß^ßri Wtgtfntng 'btrf ^o^\®ü^iefr% tuft .Vtefe« 
«ttgntben tegaW, a^er ntt^i mit brti fft^tn '^tt^f^^ttu^ 
flenbeti »on Ötiteriie^«iiftifl*ßri|i imfc JtetgtWafeit/ fort^t; 
tjjetm er fte itfeffm i^Ättf, tjtrt* »a^rft^ettift^ He (ärtdie- 
tii«g*@9rtetf« «rtb *te cti«|a^Iieftt^ ^eiffd^ofi be< 36^»' 
tatnA »ertÄtget ^ttein* ; ©n *J6o^ii be^ i^ebf^abf^. 
teiiifgfe Weif«/ Jir^örte ben ©««' be« ©o^tie« BflxitHi 
tttr bet Äoata^ hä fbeffte biefeWe auf be« 0i*iibfefle« 
irtt In bem ttmfÄttge ^> irte J^t jut 3tit te«. |Jtö|)$etett 
bf^ottbi «ib «#<► iJeÄte tefWM**) 



'Stbbolmitif *0 «egterttng teaf j«t Raffte ^»erftofe«, 
e^e bte gtffi^tW^flett ^ettibettttb ^ben<itjret frttier iE)err- 
f(^aft> 2W d^ U t, baä $att}Jt bet ®(^tt, wib bte betV^n 
©J^ti«' feot^ft'l/ aRof äat iti«S ai^balttti^/ bttffetffgt 
totfreitV Dfe tbrfgeit iei^tt Qai^te' 'feine? 9legi|nitiß warm 






DigitizedbydOOglC 



yBMt ^n imtteti Utmi^ trf^t fret/ )M>c^ f^miH et fnkt 
ai^mtn utA fetee SSkfett tA^t tmr ^>et bfe initemi 

ttitbev bie ®ti^(fytnf f^evfcr itit^ 9R(mtni fti^r^/ ttnb'fle 
btd tta# @{tt>a^^ S^ttavefm/ dnbtfit mtb $(itb^(it^ 
fie» fttibtti* Der grtc^ifi^e Ätieg bonette Dwi bent 3af te 
be« 2:pbe« «(baHo^'d i&t^ |tt beut ^(boIitteHI/d batti^ 
}ei^n 'dai^te nmnttxifo^m f^xfr ^9b mir faffeir ^ bie 
ä3ege(en^'tea beffelbett/ n)te oBctt bie bM fe^S^^^M^^d^^ 
^YtegeiS vaütv^ Wli0(ti»ia, in eteeitf Ü^erMiA^ jttfammett. 
Den in hm legten d^^rjei^ttb me^rmald ee^euten $m« 
ben bta^ £atfer ^tt^tntatt Sti^ittotmetoi auf (i^^fl. 
imtt$tot8t0e SBeife; i«bem tt Up S^eja^Iimg ber alle ^o* 
^tn, tok 3I)it ^e^it/ ober alUZa^tf i»it Z^toif^a* 
tie.d fagt^^ }ii^»trt($teitbe}i @iutt$tte m iemfetAs^tifateit 
in ber tteiten> t^mi Sbbolmelil ge)>v5gteti SKfiiije anjit«' 
tte^meti/ ft^ Weigerte« $lld(alb al$.%bb9lme(i{ ber etV 
)lge (S^alife im 3^I<^^^ ^<^^ ^t htt erfte berfeti&etr; ^ba^ 
93e{ettoitttf beö ^ö(am^ aitf Q)oIb «üb Sttbet i»)rä^ 
{ftfeti, t^ä^resib ii^^et bie ftfierne . 9){to)e bet ©ried^ 
Mb ^olbeoe ber« fjerfet imter beit SKo^Iä^ett d£ns nnb 
Qjiie 0ett)efeit« $tofetbesii lib^llKe 3 uftitii an. in fernem 
SSSai^nftnne bte 93e)XH>|Ener ' bed t^ (S^tifett «litett^&nfgeti 
-©yrien^^ nad^ anbertt SäiAevtr iKt^f[a«)ett« Sttie jmge" 
^ve SRenge berjettett erhrattf auf brt Öierfa^^ bie a«" 
beren forneti dtbet %WiM. 0. ^ !i^^ <^# btreifiotattfetHb 
KSflai^n A>)^n Staliitfita;^^^ t^! ^ ilbetfi^ilfist 
.ig)eetO iwmte^ inri^ mittete bereif er bie 9NiMikr j« ]^- 
. S^iiid^ ^oP^« ^'% 2(r«ier ridMeit b^fel^» (ei fSeBü' 
jlopaliö entgefleii/ inbem flebi^ ttrltiiiibett be^ fo xmil^^ 
xoi^xi f^thx^üfmtxt ^rteben« auf ?a»jett aufjjefieÄ bor fi^ 

t) sr^foftänift, ©• 3(H5,(3vWl) ^*b- ** 7^ 2) 4^ 



Digitized by VjOOglC 



iiittev SRttrd^ !!• Üt iH tpn iaii^lanlS^ fo vmü^iUiQ 

i^ammebf bpp ©o^n aÄer»a»'^^, ber gelbi^wr bet 2lra* 
iw/ ftc)»)atm bcn Scfe^ttJaJtr ber ©Haue» mit *®oIb/ 
imb tnc$ t']^ alfo mit golbrnn ajogettf^fifte»^ »te bor* 
matt ber |5crferWtti9 grt>^tf(!^e gelbjtrm mit 2)imfett^ 
te bic.^tt^t 3t| .foIjB^ttbett ^a^xt muQ 3Slo^am^ 
tneb^/ ber SSxvCttt Stbbolmeltr^, bie ©riegelt jit SWe* 
xaai^f^^ mib «a^ b^fcr ©^laii^t räumte ber ^atn'cter 
©j^miolo^ i^nen^ flanj älrmenieti diu ©teärÄber brau* 
Qtn bt6 in bie Sattbf<l^tirft S).ai(i^/ mel^e bie SIraBer ® aifaO 
i^^ifett/. 4)0tt ©roformeniett bt$ ^o. i^etttej(:d^ajtf^tf« 
Der IJagratibe ©emjiab unb ber ^Jatriar^ ©a^ag IV. 
)»ttrbe}i (|IiS «®efangen^ ita^.X)ama«{tt6 gffetibet/ to^ ber 
(e^te jel^' ^ai^re toeilte« SSiele armenifd^ %uxfUn ^aitc^ 
tett i^ Sibett^r bett (SUvibm m^^ no^ ^tnU aU 9)tar^ 
tyrer >htl^rt Slrtttenien tt)ttrbt bsr^ arabif^e ©tatt* 
'^alier regiert/ loefd^e }tt Z^i>in reftbirtett, imb bereti 
erfter ab bft Ha ij^* Sn ben beiben folgenben 3<^i^^tt fö^teg 
/SDtoi^a.mmeb/ ber ä3tu^er Ui^nti^jen, ba^ uberf^ufjjtge 
@|Iat)eii^$eer/ tt|tb f%te imge^eitre^SBeuteatt^ SUini^m 
tmb ^rmewen f^rt*}. !J)ä^ 8anb ber gajeii. nberliefettc 
bie SBerrÄt$erei bef* ^atririerd ©ergitt^ Cr ber ?lraber 
^'a»be» *} 3»^ 3tt^^« - frfi*^ *rattgni btV (^rie^ejt <|^f 
mem, ©treifgitge bt< am o f a t e öpr j aber bie 3ä$I I>o» 
jtt>eimal$imberttai|fqfb Jerfi^Iagenett Sraberti bejt^eifelt fe»^ 
5Cl^eo<):Jatti'f/ ber biefen ©treifjtt5> erjä^tt/ mit bem 
^eifoje; ,/»ie flum-ftgt,''.«) 3m folgettbwt.3Ä$«^« fi#te 

l) 3* 73 .C6Ö25* 2> 3. 74 (69ä)5 3NAÄe8ir5 ^abfd^t 
IS^alfa; S^eotj^l^^ane^; @* BÖ6v 3) Afartin^ iaem. .sur TAr- 
menie, I. p. ä39; 3^n Jted.ir, S5t; 340» 4) 3* b» *• 75 (69^)5 
4l^eo^t)ane&/ €5- 307* *5)^S. 77 Xe%)|.:a:^^W/ <SJ* 309. 
S)iDerf/(BJ^3tO|3-79:(698)» 



Digitizedby 



Google 



-- W - 

tt mit tintm $eeve {n dilicim ^r>x'bxanQ, aUt nad^bem er 
Xarattto^ loevgeiltd^ i^Iagert ^atte^ fi^ jit 9)}o))$iteftta 
fefife^te* ^tewitf Utttermarf 35 a a n e « , ietaenatint itt 
©ieientettfel, *3 be» Sfraient ba6 »terte Slrmente«; 
aier et« 3^5^ ^txna(fy Jjeranjiattetett bie SWa^ttBen be$ 
$«ttbe^ emett affgememett 5Worb berStraieriti SlrmetttemO 
hierauf griff ^ttaltin^, ber S3ntber beö Äatferöf ben 
araWf(]^ett ^elb^erm tu (Uticitn an*) unb eroberte @t* 
ftttm/ tt«b m 3<^]^r fpäteir ra^te Sttballa^/ bet ©o^it 
äibolweltl'«, We Slt^berlaße ber Slraier bitrd^ bfe Sr* 
oieruttg 3Äaftfa'^ CSIKop^ttefbV^)/ unb SÄ oi^ am web, 
berSSrttber Stibolmelir^/ bttr§ be« Sranb aller ^xi^ 
ti^m Sitf^tn in gattj 2fr«tettfett/ »ef^aft b^$ 3a$^ ^^t 
ben arai&tfi^en ®t\^i^t^xtibttn iai ^a^t bef^ran« 
be^^etft*) 



3» ^ftifa brangett bte Araber M m^ Äarif^aßO 
s^or, unb Jetagerten bfe 6tftbt Äatfer itontini fanbte 
ben ^fttrfcter 3^^«»^^ vxit einer flotte gu ^flfe*^) 
©tefer ixa^ bte Äette, »e^e ben i^afen fperrte, [(l^Ittg 
bte SIraier tn bte %tu^t «tib Qai beti r^ttttf^e» ©Wbten 
i^re gret^ett »teber* ^er ber SJaKfeO »erpätlte ba« 



1) 3* 80 (699); Zi)tep% @, 311. 2) 'JEmaSa$ftmv , ST^eop^ 
©♦ 311. 3) 3. 82 (70i)5 Zf)eopf), €J. 311. 4) 3* 83 (702); 
AC^ßot Taxsveq ift ^ifthih S3en9tatm^ unb ntd^t «^ o f d^ im SB ea 
«^amib^ wie Sleidfe'd 9lote §ttr ctt^Ufd^Kn aUdtm« IBeltgefd^ fagt. 
ö) ©enetc^sjarif; 3bn Jteöir, V. öt 11, unb .^abf^t 
€$alfa'd i^xoti* Zafüti* 3n.^^ ^arttn'd !0tetnoiri?n @* 341 
toirb ber SSranb ber JCitc^ t)on 9(a^bfd^tn)aii um ^met Sa^re Späi 
ter, i 3. 704 ongefc|t 6) 3» 78 (697)* 7) |)rotof9mbttto« 
nermt i^n :S^eop]^<ined/ €$«309; oieOetd^/ baf batunter aud^ Hod 
ber ©totti^oltcr »frCfa'd gcmflnt ift* 

• Digitized by VjOOQIC 



- 98 ~ 

$eer in ftfrif o:, mt^t^ itn fabtidtt ^^anntt in Xat" 
tjago Magerte. Itart^ago fei tu bet Sraier $Äitbe.O 
afrifa'^ ©tirtt^atterfi^aft »webe bem Wtu^a SStn 9tt^ 
fair tbertrageti, mit bem Sefef^Ie, ferne (froJenmgeii 
•ti STOaö^ni fortjitfe^eiu ©eweii Soi^it afcbotaftf orb* 
tteie er mit je^ittoüfenb 9teitent na^ beut Sanbe ^«0 at, 
«m bie attfgetDteaelteti ©tdamte ber Serifeem in ben ?attb* 
i^aftm @a$ra imb Jtaftlet )« benti^tgetuO Unteir 
STOii^a*^ ©tatf^alterfi^aff ^atte imter ber folgenbeit »e«' 
gtentttg bte Sattbtmg auf ®t(ra(tar fatt. flta Seit 
Raftf eroberte STOefttia auf @mh'eti,0 «wb ber fbaiet 
f^attte fi(er bte Sf^eerettge ^^n dtnta tmb Sber bie bet 
-Scylla/ ßiuQ na^ %niatn^itn'^ imb 3ta(ten'^ $a^ 
rabtefen^ Senfeitt be« Dxn^ trug ber Statthalter SWo* 
f eiriB/ ber 6o^ti S^afa'«/ bie fejrei^ett SBaffeti K« 
tta<!^ Si^nareftn ttnb ba^ Sattb jettfeitd be^ löxni, 
top er )mei 3a$re in itef^ toeilte mib )tt Sa(^ tintn 
(Sanal QxnK*^ Sei fo \»tit ait^e^enbett tttttertte^mimseit 
ber (in^eiterttitg ber •rtojeir be« ^tanCi im Ofen tmb 
äBefett/ er^ob aber bo^ tto^ bie ^ybra be^ 2fttfrtt^r^ ^tt 
iwmtt YoitUt I9a(!^fettbe)t Spänpttt* Um bie f^ttäli^t yti 
»ertifgett/ ^attt $lbboIttte(i( bett ft^reifü^ett i^ebfii^abfd^O 
att«erfe|eti, beffett SRawe ber ^ttbegriff ber Ityrotttiei ttnb 
®raitfatttfeii 9ta(ibtm berfelbe bttr<!^ bie (Srobertmg SRe^ 
ta'^ itttb bie Semi^tittts bed ®egett(^alifctt fo toefettili^ 
2)iettfle seleifet/ entatttt^ i^ {(bboltnelil }t»tt Statt« 
i^otter t^ott 3ral/ Safra tttA ftufa/ bett f oleti bA 

1) se^cop^aiie«; beim ttUe^^^oroS eon J^onfatititio^tl 
^e^ 3a^« frfi^^erv f(|fmt i 3« 688/ ondeM^/ t»ad too^l CSd^rettfct^« 
ler flatt 698* 2) (Sonb^, I. €$*^$ bei «^abf^iCS^alfa {.3» 7a 
3) *abf4|i (5 Jalfa i. 3. 82* 4) 3bn Äeiir, V. »t 3. 5) 3« 
Z^iop^ann, 0^ 304; ifl fHn 9tame in JTci/tttr eerftfimmelt; f» 
loie ber t)on Cobeit fit 2htfdtt^% unb bir itaaba In du Sb^t 
t>m»onbeW. 



Digitized by VjOOQIC 



imt iN)tt j»*ff fRtitnn iegWtet, »on SWebttia «a$ ftufcu») 
©en ft0))f ttttt einem totjen X^tt^e itmwttttben; fo b«f fem 
©ejt^t 5>erjie(ft, iefheg er m ber aRo^(!^ee bie Stebtter«* 
iöi^ne« £)ie immer neuerung^Iufligett SSetPoi^ner/ tt)el(]^e 
QUuittn, ed fei ein ^auptlmg ber Empörer, ber i^neii 
stette Unteme^mmtgen an)tt{ttttten !äme; bränsten {t(!^ ii^U 
eefd^ultert um bie i^att}eL Da f(^tttg er ba$ rot^e Ztt^ 
»Ptt feinem ©ejliä^te jurtti unb fagte : „^ti (Sott, ii^r S3e* 
;,tt>e:^ner 3^aPdl ber gmirolmumenm Sit bp Im etil, ber 
/,®o|tt 5K er wan'ö, ^at mi^ gefenbet, tm bie Unruhen jtt 
,,enben unb tn^ gnm ©Uten ju »enbem 3# tt)erbe en^ 
/,peitfd^ett »ie ftörrige ffamele, nnb f^Ia^ten tt)ie D|)fer* 
,,ti^iere* ®ott l^at im Äoran ein ©leici^nifi gefeftf iw)n ei* 
i,nem be« SBo^ljiftnbeö in tiefer SRul^e genief enben ®orfe, 
„beffen ffiittttJO^ner j^ unbonftar empörten, toofiir @^tt 
,,^ttnger nnb ^nrci^t aU ©träfe fiter ffe fanbte* S3ei ©ottl 
„baö aSofl feib i^r nnb id^ tm ©otteö ©eifel, bie getont* 
lernen, endf gn jniJ^tigen/ tei ®ott!" Omeir, ber ©o^n 
®iaii% einer ber angefe^e^iften ©reffe, eri^ot bie©t;mme, 
nm ein tegntigenbe^ äBort jn f))re$en* ,/3($ gete um 
,,bein ffi^rt nnb bein Seten «i(!^t jwei Pfennige!" fagte 
^ebf(!^abf(!f, nnb kfa^I, ii^m ben ffo})f atjnf^Iagen* 
Die ganje ©tabt tt>ar »on ©d^rerfen Joerpeinert; in @tner 
©tnnbe »anberten ^iertanfenb, barnnter bie Singefejenjien 
ber ©tabt, atti, $rebf#abf^ ater tegai fx^ mi^ 
85af ra, lieft bort QUi^t Slnrebe nnb gat gteii$ed S5ei* 
fjjiel mit |)inri^tttng tint^ angefe^enen ÜKanne^*. 2)ie ^e- 
»oipner )ogen fogleic^, oon atboHaT^Sen el^Df^arib 
gefö:^rt, in Sm))8r«ng an bie SJrfitfe oon SR am ipormnf 
an6* ^ebf^abfd^ fti^Ing fte* Dem SWo^ellit fanbte 
er SBefei^I, bie 8tefie bcrSSIanen., bie ft$ na^ Äafcrnn 



f) 3. 75 (694), 

7» 



Digitized by VjOOQIC 



— IM *- 

tmb @d^abir m fJerfieti gefl&c^tet ^en, oningn^ttL 
üi Um )it mtt fnxi^Mü^tn (Si^lai^t, in tt>e(^et bie 
9le(eSeit jtoor gefd^Iageit \»uxitn, aiet ndt gtofem Sev» 
(tt^ »Ott @efte ber 2:rtt))))ett bed S^alifett* 



!{)te ttttttti^tgett ftS))fe ^raf^ totttbett bttri!^ btefe &ifyXa^t, 
tt>e((!^e ba$ i^eer Slbbolttteltr^ fo fe^r gefi^toäii^t/ ttttr 
}tt itetten tttttente^tttttttgett etttflattttttt; attfer bett blatten 
CÜfavtfa) evi^ob ft^ tttttt att<!^ eme gartet bev ®e(be]t 
ober ®allt^teti CB^aftriit), ittm^aapt Wlo^ti^, 
enter ber CFttttre ber 93etti 9aU. (St oerenttgie ftd^ ttttt 
@^ebtb/ bettt ©o^tte 3«ftb*ö/ betti ©o^tte Sttaitit*«,*) 
»»b fle jogeti beibe tot'ber bett Statthattet ooti ©f^efi^ 
ret, aWoi^attimeb, bett ©o$tt 9Äertt>att*^, au^, beffeti 
toiber fle gefaubte Sitt})peti fie jtt m'cber^oltejttttalett fc^fit* 
0ett. @ttblt^ mitrbett fie bo^ gef^Iagettf itttb 9Rodrt$ 
biteb aitf bettt ©^la^tfelbe* ©etti Zoi etttttittt^tgte beti 
@^ebtb uii^tf ber ft^ oott bett StebeSett aU (^altfe 
i^ttlbtgett lief ttttb gegett ftufa 30s« ^ebf^abf^ fattbte 
i^mZxttppcn etttgege»/ toeld^e ti^tt ba(b f(i^ltt0ett/ balb 4^ 
ffi^Iagett tottrbett/ itttb bte StebeHett iü na^ 9J{ebattt jtt* 
rädbrättgtett; aber tocl^rettb bte 2:rtt))))ett bed ^ebf^abfd^ 
bor STOebattt/ erf(!^tett ©§ebtb.ttttt entern $eere ooit 
feiJ^iigtattfetib SWotitt obr Äufa/ oott fettter ®etita$Ktt 
®^afalet/ ettier Iriegerifiä^eti ^ra«/ begleftei 2)te 
Xrtt))))ett be^ i^ebf^abf^; gtt toteber^oltetttttaleit »Ott 
fjttt gefiß^Iagettf erfo^tett ettblt^ bett ©teg* &^a^alct 
tottrbe getJbtet, ©^ebtb ertrattl tttt 2)obf$etIO <« 
Sl^toaf« ftattttt toar bie ®efai^r biefer Stttp^rtmg befei** 



1) 24» aiamaldtt b. 3» 75 (16« 3Snner 695); 3b tt JCe$tr, 
»t 339 ttnb 340. 2), 4. ^dafer t.3^76 (24.s0^i 695> 3) Sbtt 
Jftetir, »U 342 bis 345$ ^abf^i Qf^alfa'« ^rom Saf. 3» 77. 

Digitized by VjOOQIC 



- 101 -- 

it0t/ fo ev^ol fl(!^ eine ttette/ tttbem %1>ittxa^man9tn 
Wto^ammtif bev®tatt:^alter ioo]t®ek>f^t^atir{i^ )tmi 
tmai^&nStgen $emt attfmarf.O 9(Ho(me(t(f fiitferft 
Sttfrieie» nttt ^ebf(^abf§/ koel^ev att @tatti^altev ^ou 
^talf Ba^ta ünb ftufa btefe Sanbffi^aftett Unter eifev^ 
»et 9titt$e J^ieltf i^otte t^m on^ bie ®tatf$altetf^ften 
s>ott S^ota^an imb ®ebf(!$iftan ^(erttagenf v^el^e e« 
bnv$ @UU^txixtttt ^tttoattm lief. (& feK^ tä^ete ein 
i£)eer/ nm Seniil/ ben ^atan ber lEärfen/ ntit ^ti^ 
fiaem Äriegc jtt fiJeirjie^en,*) att Slntead^e ffir bie 
SRo^Iimen/ bie int Ihriege n>iber bie Z&tUiUf nnter ber 
änfü^tmiiDitihalUy^, be« 6o$ne« (E&ni&efr'^, qo 
fönen nxiren. S)a^ i£)eer bed i£)ebf$abfi^ ie^onb ane 
t^iersigianfenb äig^^^tem nnb {»»onsigtanfenb anbem Ztttp" 
^emO 3^^ Unfn^rer be^ fionjen i£)eere$ ^atte er ben 
kitberra^ntan SBen SRoi^amnteb Sen el^Sf^aad 
ernannt^ n)ien)o$( er i^m ptt^inti^ groltte. SlibterraV 
nton t&n\<fytt im erßen ^a^re bed $elb|nged bie )>on fei* 
tten (riegerif^en ®<ibtn oe^egte i£)of|iinn0 ni^t, inbem er 
tDeit in Slnrfiftan einbrang; in aUtn eroberten 0tdbten 
tnodlintif^e fßtmaütt einfette ^ nnb nnge^enre Btntt ba* 
»on tmg; aU i^m aber int nfi^ften ^a^ ig>ebf(!^abf^ 
bie @tatt$alterf($aft «>on @ebf(!^ iß an übertragen nnb 
fein Jgreer bi$ anf ^toeintal^tttAerttanfenb SDtann angen)a<$* 
fen/ ntit xott^tm er ben BtnUt anfd nene ntit Arieg 
öber^iei^en foSte/ soerbanb er fl^ ntit biefent/ nnb ^Ae 
bie ^a^nt ber ({ntpirnng onf. O 9Sor bem DerfantnteUen 



1) ^abfddi @^alfa, 3* 7& 2) ^enbil; S2:^eop9one« 
nennt ben (S^alan nidjft^ ober im ^ebrenud fommt 69 Safere 
frfi^er bec (S]i)a!an ber ^f^afaten unter hm Flamen Zeßcnl ^ov, 
fo baf ber 9lQme @enbil (Aorb) ein ben C^ofanen ber ISfirfen unb 
iS^aforen QmHnf^^Ufyt gewefen ju fein fddeint; @ebr. L e*4l5« 
3) 3bn ^e«ir, V. m. i 4) 3* 81 (700> 5) 3bn iCteir, V. 



Digitized by VjOOQIC 



- m - 

^utt tnOIHMt n iR#t M? bm |)f bfi^alf^, fmkmp 
otu^ hm S^ifeit fefo^ SRai^t, lOä) Utlt^tH (ü| mit 

hoimttiV^ w^ td^t gebroi^t $ebfc^abf# Im^Me 
He brmgatbe def^; mtb bttr^ fiNf<^ 4>ii9^^1>^ ^>^^ 
#dtft/ t^i -it itm mit Ha ZMm ^mtm^ibm ^tP($ Mh 
hetxa^man'^ mißt^tn. Sttie IfaVbt SDItSioii »o« IRm» 
f^ett ^onbeii v$ Sdfett fiegetro^, »ster S(lberra|mat 
btümdt^uvbttüan^tnb SSosti/ toü^^n riit 2>tätd 31t Suf, 
«trferig^ebf^abfil^ fitor )tiHmaI|imbtttt<mfe]ib* Sie ^c» 
fett tft Xi^^ftf cm !Z)obf^etI ottf^otber, bet itnit ^tm 
hxittmmaX bttr^ Steibettett^Ia^t tori^ \»ri^ fs^iU. 
iE>tbf^(tbf^ nmrbe s^^^I^d^/ 96betYai^ttiftit jog 4i(| 
bieget itt Safra ettt/ enttleibete oitf be? ftott^d bett 
«ibf rtttettf Ott Q^oOfe^ ttnb eOl&ttt ft# f?Kft biq£ 
3m folgettbett ^ä^xt '} toai^ ettte ftbtftastge Sifßecf^I«^ 
^liefert/ bereit tfyf^Ig, baf Xf^betra^man fl^ dos 
iOafva iux&^f ölet baffir itt Aufa etttj^g^ tt>9 er {t# 
4l^ e^Iifeti ^ttlbigett lief« 3m folget^ett 3<t^v^ toQtt^ 
iüU S^tttt gegeitttier am ftlofler^ xoä^t^.tm ai^ttttg^ 
f^otteit 9lamett be^^ftlofl^r^ ber@^abel'3 ffifri mibt 
fytnt i^atteit fl^ i^ter ®tSbm t>erf^att)t/ it^tb tfigl^ 
feleti fe attf eitiatiber ott«. atbolmelil, tw^bem er 
f(4 mti fernem ä3ruber !0{o|<immeb tttA feittem ®o^ 
W^baHai^ iteroii^; foitbie fie o» bie WeieSett/ mit bem 
Ätttrage ber atfe^ttg be« ^ei>f<l^abf^ «ttb jber »e#fit^ 
gitttg be^ &{i^ MU i^zi ^xS^U t t^etm fie ft^ ttnter^ 
«oerfeti »offtett; aier fie J)er»arfen bett S[titr«g, »eil fie 
bie ©tfirferen* ®er SJrttber ittib ®p^it be« ©^aftfett ^ett* 



iBt* 5, in a:6cop|)ane8, @* 310/ m aber Mo§ 2(bberratman 
(JßStgaxfiav) ^tmnxit \oixh. 

1) 3* 82 (70i). a) ©eUoUtWcmabfc^im. 



Digitized by VjOOQIC 






3m foloettbtti ^a^t^) xoS^xenb M goitjen d^tam'ö 
Sttgen 4iif ^'e ieibeti |)eeve eM^^^ ^^^^ it^tf^en bem 
ftlpflfir.be« ©d^&bel.UBfe bcsm i>w SD?ere Cättbcrra^^ 

«um »Ä« M immf J&Af^W *^^ ^^^f^^ ö^I<*Ö^^Oa wi^ 
bfr e^e imaffnete ^esoitittvmi QifxuxC^ unb. 3taf'd auf 
tiefer . (Ebene g^gtn^bmUt ftansbf tvarb ni<!^t^ entf^icbeti; 
SVbcrtal^maii iegrt ^^ noil^ ©«bf^tpan^ um feinen 
^resnb itttb SetUnb^teOf t^eti fl^afan bet S:ärfen }u be^ 
ftt^eti;0^»tb C>^bf$abf^ b^«l^ bie ai)»»efe4dt be$ 
®egiier«^ itm o» ttfeie be^ Xigrt« me ®tabt )u gtünbett; 
Ibd^/ »it( ^e in glelt^et Stitfernung t>on ^ufa unb 
SB«pt«^ bie WiUtUTCt C®4fit) genannt n>arb- gr be- 
»ei^te ^e «tit SWaiteni mib bottte eine SDto^tä^ee. 3«öle^'^ 
f))itie ey ben Ad9)>tifi^eit gefem be$ aotati$ ita#/ tt^el«^ 
itt beit^eeveo ^Una^män^^ ^efo^tt/ unb ibotliefette 
tifie itam^afte fftojai^I berfelbeti bem genfer /*3 barttntev 
mefveire biti?^ i^e Seti^amfeit aMtt^i^nett SDtämier*') 
Km f leinen Xigti«, b« i« am CEnMn^ betr mtm, wti^ti 
bie Stauer »on &^n^er nnb Si^toaf w&f^, loatb aber>^ 
mal bo^ ^onje 3ai^r blnUg 0e(amf>ftf nnb bie hinten tjitm 
SfjKif )odi^e biefet SAif in biefem ftriege getntnten/ mo» 
l^en feinen 9Iatnen im 3^Iam eben (^ fd^edli^/ ald ev 
beit Alten pf!t^^ Ainigen n^egen feinet reinen Safere 
Üebli^ tUni. ^er 9lame bee ^ebf^abf^/ al« ber eine^ 
bintigen flMtQ9xif f^oO fär^terÜ^ bnr^ ßani ü^vn, 
nnb fe(bp @enbi(f mti^tm er gef^'ebenf baf er i^m 
benSlbberra^man on^Iiefem möge, inbem er n^ibrigen«' 



i) 3bn Äe«tr, V. SM* 7. 2) 3* 83 (702). 3) Sbn Äesir, 
V. »U9. 4) «ben^a, »L U* 5) «benbo, »r, 12. 



Digitized by VjOOQ IC 



faHd mit mtt WHäm XtstÜftan MerfiliHWtiteti wvAt, 
lief fi^, bttr$ biefe 3>to$itits edtgef^id^teti^ }tt ttttter^ 
l^nblttttgen unb )ttitt SSeirrat^e feinet SBevl^&ttbetm i^etirC 
k>it IBebmgmff tt)air 3Bafeortt$e auf }e$n Sai^ve tmb trt^t 
me^r aU ^unberttaufenb ®plbflä(fe i%(i^'eit Ziriittte^« 
\!^ebf^abfd^ gmg bte SBebätgitttg etil imb Seniil f<mbte 
ben Sltberra^matt tmt brrffKg feiner ®efÄ$ttete sejfeffett 
an ^cbfc^abfd^. Sbtf bem SSege ging atbbertai^maii 
mit feinem Begleiter anf bie 3^^ ^uie4 ^Sa^, um 
bie ^rifc^c bct ^ta^Üuft jn genießen r «fflwff i^»/ w* 
flür^te ft^ mit i^nt in ben $[(gvnnb; @ein ito))f nmrbe 
bem ipebfti^abfc^ gefenbet nnb jn fdafta nnb Anfa oit^ 
0efe^t/ bann bem iS^oIifen; ber i^n ^n 2)amad(n$ <m^ 
fe^en lief/ unb feinem Smber ^{if/ bem ©iatt^ier ist 
SI ö 9 f t e n, fanbte / »o er anf ber 8anje ^ernrngetragen m* 
bann bort tepattet »arb* S^ftt erß/ na^b«n Qral mit 
©tröntett x>j>n SInte getranlt tt>orbenf fa$ fl<^ Jttbolmelit 
im ruhigen S3eftje be« Sl^rone« P^ne änmafer beffetteiu 
9{a($bem fein IBmber ^(bbplafif/ ber ©tatt^tter in 
äg9)>ien/ tpel($er bie erften $lnf))r&(^e anf bie 9ta^foIge 
$atte, geftorien/ t>eranftaltete 3((boImeIi( }ttS)anta^ 
{nd bie ^nlbignng bed 91a^fplger$ in ber $erfpn feinet' 
©o^Jne« SBelib* 3« SWebina »erweigerte nnr ©atb/ 
ber ©pi^n SWoöriV«/ bie ^nftignng, (St $atte biefette 
an^ bem ©p^ne ©pbeir'^ »er^^^eigert/ nnb toor bafur 
mit fe^}ig ©tPdEftrei^en befhraft n)prben{ an^ bttfmal 
tparb feiner äBeigemng glei^er Sp^m ') 3nbef en befnegte 
ftptaibe, ber ©P^n SK^^Iim*^/ ber ©tettJoertreter be^ 
^ebf^abf^ in d^oxa^anr bie Züttmf nnb lehrte mit 
nnge^enrer S3ente an ber ©}>ifte feinet ;g)eere^ gnröA^ 
Unter ben ©tlapinnen befanb f{$ bie ®ema$(tn Sarmef'^, 



1) S* 85 (704)* 2) 3* 86 (705> 3) 15. ©^»al b* 3* 86 
C9. Dctobcr 705)» 



Digitized by VjOOQIC 



-- 1«» - 

bem ^ottfe $(i&(a$ fD ttagif^ Ux&^mtmt eblen @efi$te$<* 
ted« $^)taii&e f^enüe f{e feinem Araber ^ibboI(a$/ 
»wi bem fle, fd^^attfier, t$tem ©entai^Ie jttrutfgcflettt 
tDonb^O ^ftf ^otail^e i&eim 9tftä}ttge an ber @))t^e 
feine« ^ete« gejoge«, ^tmiu i^m ig)ebf<^abf^, inbem 
er t^ bie Se^re ga(/ ber ^elb^^err ntöfe nur itim ^u^ 
}ttge. be« ^eere« an ber <Sj){^e beffeHben fem/ wxt e« bnr^ \ 
feine @egeniDart )nbefenemf ai^r (eint StSäjnge ber (e^te, 
tm eö im 3«««^ jnJ^Äftent^ 3» btefem 3ajre') flarfi 
Sli&botntelif/ fei^yg ^^i^re alt/ int brei nnb smansigften 
feiner 9tegiemng/^> I9e((!^ htr^and eine ftörmif^e/ ni^t 
itnr bnri!^ bie Joon beti SÄenf^en fettfl gefci^affenen '^Jlagen 
innerer nnb finferer RtitQt, fonbem ani!^ bnrd^ ^ta^m ber 
'Slaötr/ tnr^ (grbJeknt Öierf^toenrnmng/ ^nngerönotj 
m^ ^e^ fj^d^ft tragifi^ ^in^gejeifi^net tZ)reimaI tont^ttt 
We |5efl/ beren j[ebe in bei®ef<i^'^te mtn eigenen Äanten 
fä^rt} tie erfleO im it^titm Sa^n feitter {Regiemng/ bie 
*g,!H>^^W^/ Wf jweite/ bie ijon 2)f^arif jn Saf ra/«) 
öl 'ber STOitte/ nnb. bie brifte jn Cnbe berfetten,D bie 
{e$te in ®9rien tmb jn SSc^ii^/ bie ber Sßeüer ge»* 
»anttt/ tt>eil bie ffieiter bie etften att Dpftx berfetten fie*» 
lern *) Die ^nnger«n0t^ toöt^ete int 3«|^te ber groiemng 
aReda'd bnrd^ $ebf^abf(i^/ nnb int fetten ^ai^re mit 
ber i^tüm l^eft i^atte gn Stella bie Ükrf(!^»>entntttng 



1) 3ön Äeöir, V. BU 15* 2) Cgf>cnba» S) S3et Sbn Äle» 
dir in ter ^ätfte @d()(WW(t/ ^oiittwo^^ ten tS^^^etoxocH^ fSM auf 
ben Srettad/ h.u 9* £)ctobQr$ nad^^Cnbei^en am^ittwo^/ t.i« om 7* 
4) S^d&t im hmfxQften, »ic c§ bei 5(bulfcba, II. 6. 426, ij^eift, 
hviväi @d^reibfel(iUt Vfd^r<t ftatt Sfd^riti/ wad Bei^fe in bee 
Ueberfelung überfeinen; er bitteg ben :$$ron im 3« 64 nnb florb i!3« 
86; («abfd^i (Sf^lfa). 5)i*. 3. 66* 6) i 3* 69; 3bn jtedir 
nnb ^bf4i 6fialf<u ?: 3. 86. 8) 3bn SttUv, V. tB& 15. 



Digitized by VjOOQIC 






Sei fo gwffm S*et#in*e Ht Se|errf|teii, (ei f$ 
gttfßm vinfilUu bor Stotet/ MtMettt Mf Wirt ÜHo^Intr» 
tit ®tofe^ eef^ott tmbSil^tt^ B^f^fM^ «mr trat f» nUfpt 
C wiinbei mifl^ ^etiter 9iw^ jit ^etttfuleiit imb ah 
^ itaaia i# fi^ &)»<|miiB «efi^elem X» toStoi 
ber (e^leti (mf feäiett 9S^t^ wn ^ebf^^^f^ «otmuniM 
«Ol wovbnt/ ief«^ er^ bie @iitleft9tt^fema«e'l b^ri^ 
|6i SU SberfS^tff. t>a bdittt ^^er^itt«/ c«tt ^rowKer 
IRditit/ SR^tif er/ bet ^^^m^tfUtf wa^n bei Xlbf b 
«telil itt l^al^em atefei^ fbrab^ i^ ber fofarMnr Maii 
i94f SEftb^Imelif mdge <B<<^etttoite iii^ bf< jS^anoM 
frmer eSMtm betoitbeit; ft 'o^t^t^ binrcj^ 4^te l^ittm 
bete itdfnr 3^itftittiaii ^u bei^ärfeiif bdf e« beten ^^Mt 
<aAm fftibeit toitbe, wo« ^taimffUst mtif f» b<i$ bev 
#tt#Ki$ie ftoifer bte @&ftleit ^nt. $lme ber ftai^b# f^ 
^afm nrnfte^ bannt bif 9(m d^etlfematte i^etr^o«! 
bTeibe« O ttntar feiltet Megövititg^ «)ititett bie ®afet( be« 
Sdroml Doti fRmSa, bem Statt^dtier 9^(i(^r im SGBefton 
Ml ttad^ ftart^a^«; im iO#at i^ cm bie Qf^-beli Sit« 
bttl/O «ttXottett bii^aitbie fynfttft^ (Stx&$^ 4om&t^ 
<tnttettie9 ffe^tei^ gekagett; lettev 'iftn^irieb ik ^atü 
tiif^e »attlttttjl i^te etfieti «onlcttf tpeliite klb nntet fev» 
Item @o$tte itnb fRa^foIger 9BeItb itt bet i^etttigett Wto* 
^(fytt ber SBeni Ottiejie jtt ©atttilftil i^re »offei^etnf' 
ß^feit etitf^ttett foffte* ffr px&Qtt itt et^e ba« SJefctittN 
ttif bei Sllatti'l <mf ©itter ittilb 0otb, tttib fb t»ie er bie 
dttf^rifteti bee SSattje bost beo (SMNM »i^ f^tfertt beii 



fcia, If. €5. 127* tr - 



Digitized by VjOOQIC 



9lu%ttu a^e^tele/ fo h^$i^ er ^er et^e, ^fi He 9{egt#ey 
ber ÄotmueiP^ »el^e W^^f }>^^f^ O^fö^rt »orbe»; länf^ 
jH^m nur atM\^ i^f^^i tt)erben folttetu S)te Wtai^^&i 
be« a:|rptte^ loerme^rte et bur^ b.ett SBefe^I; baf e$ w(!^t 
nif^r geflattet fein fpltte^ o^ite (ixlm^ni^ ^^^ beni S^olif^tt 
^ ipt^^ßn, ttibem ^ i^m jiebem frei fbmbi p fagen^,tt)a^ 
ii^m UtüiU.'^ %fier feittem )tt»t @))rtt(i^tt)prte 6e)»orbe^ 
Ite» @ei}e mib bem grofen ^lutfleffett ^ebf^abf^y 
i^el^e fein Sbibenfen i&ranbntarfen/ iranbmorlt b4ffe% 
^<| in ben Slitgen ber Wt^tim^ baö SSo^t/ ntit meiern 
#r na4 ber 93^^n0 feinet ffltU^lbu^Ut^ Qoitit ^y 
a^eif«, Ui^ Siebe «H^n ber ^<ut}eiittJDZebina U^mUf 
nnb toel^e ben $9#ften ®rab be^ %^)»>tidntH^ Bejetf^ne^^ 
^er ft^ f<»ftar nUt bie ©ei^^e bei$ ^oriin'f |inatt$fe|;^ 
^,IMn«^/^ f^fite er^ e^^nfe nii^ gotte^fur^tig feini m^ 
^h^m i^ biefe @teile eingenonune^f fonf^ f<$1^6^ ^'^ iW 
„ben^ Äö})f aV ß^renw>tter jebo^' <*I^ *>^fr^ 2Bprt 
f£r fein Sfobenlen/ ftnb 4nbere Jm^it )>rafAif#e ald )M>e« 
#f#e soM j|nt er^aftene: ,/£)ie ibefte ^x^Qait,,^ fagte eip/ 
,,ifl ba^ für ioipxti^ J)ertt)ei|bete ®oJb* — ©e$t ni#t ai^ 
jyben/ berSttt>ad fagt/ fj^nbem anf bo^^ n>ad er fagt; benn 
lyÄtte SHenf^en 0eJ5ren jnr %amüit ®ott^/' ^ SSH 
tmm ©afhnale rief er in ber SBegeißernng bed Sel^en^i» 
gennfe^ an6: 

ai!^ tt>ie f^5n bie i^Un »firen/ 
SBenn m ®^atttn Unutt n>&$renl , 
9ta^ ber Slofel fragte er nai^ ben 3(ttert|äntem Don fiuf a^ 
nn^ fagte/ i^ieruier belehrt: 

atted mnf »er geilen/ bn« ifl offenbar/ 
3eber ge$ei »ont Sr ijtf }tt bem Sr toar* 
^enige®tttnben t>or feinem $inf4eiben begehrte er^anf einen 
SBaft^i )>on )fl^i> bie f($0nfle an^fl($t/ getragen jn n)erben/ 



1) SÄir^uanb, ©♦ 1177» 2) @benba* 



Digitized by VjOOQIC 



- H8 - 

ßm fU^ w6f betfeltoi lotb in Irf^ @ta^ai feer waittß 
ge^eiibfii ©Pinie jit fmtat* VU i^ ber Üfenb^o«^ Uf^ 
laib oiOPf^te, fagte et: i^O Settl «ne f^fo »fa^ ta! 
§fAtx keioe SAtge i^ bt|^ mb bediel Sentgen ift totef^ 
,/tttA tmr ftnbim ettfenSa^ftoI} auf bi^/'O (Erlitt 
OK ber Safferftti^t; ber Sb^t i^oite t^etMen, i^ 3« trtiM 
fen )« fidem <fo bege^ t^oii fernem @o^e Seltb 3« 
irMfeH; biefer t^envetgerte ^/ mit bemSefe^Ie be$ $[rsie^ 
}tt gf^prfmttteitf ivel^er gefagif baf eni 2^ntttl m i tn i He ttttt 
boi Zob ^erbeffft^ren loitbe« Slbbolsttelif, m ber SRor* 
ier bef 2)itrfM/ bro^e bem ep\wt, i^n ber 9tai|foIge 3« 
entfletbeit/ ivom er t^m itt^t 3« tnirfeti gOe; Selib, 
bttr^ bie 2»n>i^ttitg erfii^reA/ t^at be^ Soter« SilTett/ ber, 
attbalb er getnarteitf mfi^eb. <Er liHrrb am Kettteti Z^ore 
2>fi^ab{j[et.beflattet eeme bfer eiltet Selib, @»- 
lefmait/ ^t[i% itsib i£){fi|am folgten {^m oOe tner ott. 
<l^alifeii na^, imr mft (ßttfi^'ebititg Omar'^ Seit e(^ 
Slfif, be^ Zttgettb^ofieti/ ^^ned SSertoatt'^, »el^ 
3t9if(j^ett bem 3tt>eitm ttitb brittett @o^e übbolmelir« 
britt^alb Sa^e fmnm regierte* 



1) 3^fi 9iti\t, y. m. I85 9l{r4|ttaiib; 6« 1177. 



Digitized by VjOOQIC 






SISelib «>ttbiettt jtDor tä^t bot d^ttmamtn M Qti^* 
Hn (^atiftn ber Sdm Omtit, x»ü^tn i^m emtge ©e«* 
f(!^i(!^tf<!^reCber geietif tmb toeld^er tittir bem ®vättbev ber 
3)9nafUe/ 9Roatt)ia fteM^rtf loo^f aBn; bett be&t)t&^tt> 
ften imb ))vfi$ttg{leii ^atiftn btefe^ ^^ottfe^^ tmter »)el^ 
li^em bafelbe auf bem @i)>fe( feiited §Iove^4 9(16 er tttu 
mittelbar m^ feinet 3Sater6 2:obe beti Z^xcn befbeg/ mo^ 
vett Don ben ^mn imb ttetmsig ^d^reu/ tt)%ettb betten 
ba$ ^ait^ Dmeie ni Slflett i^ettf^en foQte/ fe$6 nnb 
ffittfjiS ^'^ beftfinbigem ftant))fe/ m^t nur mü auf eren ^eitt^ 
bettf fottbem att^. mit imteren/ im $am)>fe mit StebeSeti 
«nb Sleietibtt^Ieni um ben Z^x^n »etfl^ffett/ «nb erft bie 
«egtenttts 2Berib'« tand^te mt^ bem bltttigen STO^rgenrot^ 
»evtil0ten $[itfrtt^^ T>ant itt grattfamen ©trenge be^ 
ft^ratmif^eu Btatt^atttt^ in S^al, in »oller ©onnenttar*» 
i^eit monari^ifd^er ^errfd^aft/ in bem engflen <Binn^ bed 
SBorte^/ auf« äB&i^rettb ber jei^n 3<^i^re feiner SRegiernng 
i^at bie ®ef$i(!^te nnr «>on ber Srt»eiternng be$ 9tei($e6 
be^ O^Iitttt'^ tta$ allen «>ier äBeltgegenben i^in^ im O^en 
Jpon ben Crobernngen jenfeitö be^ !Dxta, nnb im SBe* 
ften »on ber Srobemng @panitn'^ nnb ber 3ttfeln be^ 



Digitized by VjOOQIC 



- lli - 

wHHUlhi^^ VlttiM, im €fibai iow ben eiegot fctu 
fHH be^ 3tt^it^ ititb im SZoTbeit bott baten jfAtftitö be^ 
fanlafifi^eii Z^ore^/ botm 9im btt Ser^errlti^ims SReRa*^ 
«itb dR^ma'd/ 9or aOem aUt 9im btm 9)let^emerle <»ra' 
btfi^er Soitfim^/ ber s^^f^ 9h^i$ee ber Settt Dmeje 
nt 2)a^adlit^/ {u etgi^Ieiu @eme t>ter grofm ^elb^errs: 
ber »ttfber 3» erlerne, O ber geft^err «nber bie ®rte* 
^ett in Sttpina^tn imb bie C^ofaren am ftoitlafttd, fic' 
taibe in 2:ran^oxmta l»iber bie 2:nrletr/ SfRoi^antmeb, 
ber ©oi^tt fta^int*^/ i^iber bie 3tiber/ imb ^u^a, ber 
&tatt^aUn in Hfxita, »iber Änbaltt^, »aren bie t>ter äi> 
fem ©Ättlen fernem grofett ^errfi^erjelted/ beffen ^anpi^ 
fW^ejebo^ biefthifte, mittlere, ^ebf^^abf^, ber ©tatt* 
^aUtt in Stnfa^ Safra «tib ^xat, »el^er aÄe ©ttttfe 
bed Strnem ^gefpaimt/ ittib bett golbedn ftnattf ber SRo^t 
nvb f5ra$t |oc^ emjjor^ielt aBSfi^mb bie ®ef^i$te te 
biefen 8?amett, al» fa fo »iet a5remi})tmlteti bie Strafte« 
ber Sta})ferfeit «nb be^ bergtffetieti SStnM »oir SJ^^tiabett 
flefammelt ^at, üUxQt^t fte mit i^ö^fl imgere^t^m @titt» 
fi^weigen bett Slomett be« Saitmei^r^ ber grofett SKoec^ee 
berS5etii Omeie, C««§ «tter SBafrf^eitili^^ifit et«e^ 
®rie(f eti), itt tt)el^er i^ente aSeitt ber Warne be^ grof e» 
$errf(fer$aitfeö itt ber alteti 8?eflbetij beffeWett fertfebt, 
tttib feiti grofer ®eifi ff^ im Stent atKfprid^t, Yoä^ttnh 
tti^t eittmal ii^re ©räber j)or^tib^; aitö bettett Wtanfnt 
©effaf , b» t\ ber SItttioergtefer, ber ©rfitiber ber tt«^ 
folgenbett ©i^ttajlte ait^ bem J^fe Slbba^, bie ®ebe^e 
auögrttb ttttb »erbratttttei ©oldje jittr jtt i^ättfJge tUigere<|- 
tigleit ber ®ef^i<!^te, »eti^e bie Warne» ber $en>e» ber 



1) 9ti4t ^o^Uma, tio4 wmxQtv,,fStpttxli^ma, ift bie toaste 
2Cudfprad(|e bed 9^men6 Mefeö ^elbiE)et:m/ fonbern fDleeieme; benn 
ber ^amud (III. 485, CEonftant» ^Cuggabe) gibt bie SBocole an tia^ 
ber gormel ÄetlS)ote* 



Digitized 



by Google. 



-^ 111 -^ 

©tthöung uttb bet aBö^ft^tei bw 3»enf#^tft t>crW»e<BV 
M^ttvb f!e We bet Oeifete betfette« ermatten |at, glei^ 
f{(^ bitr^ bett %Hify ata, tt^el^en bie Sta^Koett an bte 
9tmneit bet ^^atMuttt, ttnb ben @egni^ tt>e<^eii fit Ott 
bte atibettlen bet mßcnamttn f'^iaUtp^tn mib ®t>erörteii 
T^tet 2)ie 3boIe prjeti t>ott i|tett 8tttfirett, ttnb fo ine 
mger flammt bte flnittm^ füt ben UvibtUimkn ®9tt 



SBeltb; foi^alb er bte 8e{$e be^ SSater« Begattet ^tte^ 
gtng foglet't!^ fti bte 3)?o^(|ee, *ef|tej bie WebtierMi^n^^ 
tmb fagte beti af^ ©raWttf^rtft i&nQ wü ßSittt, et^ateneii 
Sere be« Äoron^ : „2B{t finb @otte« »nb wir feieren )tt 
i,®ott jurflrf» »ei Oottl Sir ntfeti {^ti «m f>«Ife an 
„tt)tber ba^ tltiglötf/ ba« tttid bur^ bett Job be^ Jfirflett 
;,ber ^le^tgf&tbtgett ietroffeti, utib M fei (Sott, bet ttti^ 
„ba« Si^altfat »ertiei^ettl Stellet auf ttttb i^itlbtgetl'' ©« 
flotib atballaij S^eti ^tmam e«*deltif< ber ttfU 
attf, ttttb i^ttfotgte i^m mit bett Setfett: 

®^tt gab btt> fiber xoa^ ni^H ffl et^abe», 
SBetgebettö f(!^obett'^ attf, bte bi^ betieibett; 
©Ott f^ob btV^ jtt, bettie%ttt, ooff bet (Sabett, 
(?t »oltte mit bem ^aWbonb iiify befleibeti» 
$ietaitf i^ttlbigte bie gattje ©emeitie, ttttb tta^ em}>fattge^ 
tiet ^ttlbigttttg fptad^ SBelib-bie folgetibe 3lebe/ toelc^e^ 
»om altett ®efi^i(^tf^teibet SBafibi^) er^altett, aU bie 
Sei^ett«' ttttb dttaugtttatiottdtebe eitte^ Si^alifett uttabgefihrjt 
gefattttt jti feitt betbiettt: „O SWettfi^ett! Äeitiet ootr etwj 
„bef($Iettttigt, xoai @ott oetfiö^'ebt, ttttb Äeitter oetfi^ieb^ 
^xoa^ ®ott bef($Ieitttigt. 2>et 2:ob ift eitte Seftimmttttg 
,/g9ttfi^et Qa^iinxtQ, ttttb attf bet @tittie itt ift^^tttn 



1) 3bn Aegit, V. S3U 19« 2) 9la(j^ fetbem gan^ im 3bn 
£edtr, mit im Vudjugt bei ^ir^iuanb. 



Digitizeä by VjOOQIC 



— 118 — 

^nh kcr Zttpt M fM^oi ^immOi ifl eefilmtai: 
i,Zok dt ift ^inUttimoBbat js be» So^mmgoi ber 
i,®evn|tai/ Ott em ^romb ^e^ Si>ne^ nvb femer etge^ 
^veo &ttlt iutiff bü^f UMi^ et mit ®i^ Detbuitt (üt/ bmr^ 
cf^HsIett flegeit bte SSt^wü^, bwr^ (Seltttbigleit gegen 
lA^ Seletmar bet So^t^eit/ bitc^ S^geiib imb fbtft^t* 
i/^attimg bet f)fU^test bet Sleligtim/ toe(^e ®ott Dei^te^ 
ffitt 9ott bett Setu^tt^thmteti be^ S^Iom'^/ bstt^ ferne 9800* 
,;fai^tteit am ^etligeti ig^e, bitt^ feine @tege m bctt 
i,®tJiiQf(i^U{fettt ttKb bstt^ feilte (Stttifin^t loibet bie 
K^geitibe (Sottet* dt wax vü^t f^ai^ imb war nic^t iBer* 
i^itetteiib« £) i^t SReitf^eiil eni^ tket ob bet ®e^otfam; 
,/9aItet etti^ an bie ®emeiiie^ beim bet ©otoit ifl titit b^ 
^;iiett/ bie fi^ s^eteinsefoeiu SBet 9ott ett($ Itttd fein 3inie^ 
,^te^ irnff^Iieft/ tmi^ beffen Slot^ mSen Sit ^(mbelit; 
,;t»et ai^et bafeKe t>etf($Iieflt/ tt>itb an intftdg^altenet 
,,«tanl^eit ^etben.'' dm bnti^ iijten ®^öi|f, »el^et 
ben ®entein{{nn nnb bie ftnnbgei^ttng bet aSeinnns catf* 
tttft/ get^ifr ^9$# ntetltt>fitbige ftangel« nnb Sl^tonr^e ^ 
ne^ Ci^alifen« Sta^bem et bie SRo^^ee )>etlafenf loat 
fein et^ed Oef^äft, bie SWotflaffe jn befe^en* t>a^ 3^8* 
niff bet glanbKDnrbigften arabifi^en ©ejf^i^tfi^rei^et ^w 
feinem Seben entölt ni(^W, »ad ben SSetfaft bed «a^et* 
^aftenO ober bed ©tSttigen') te^tfertigen ttnnte^ 
loomit otabifi^e nnb )>etflf(^e ©efc^i^tf^reiiet feinen 3ta^ 
tnen branbntarlen. !Z)er le^te Beiname ifl angenf^einti^ 
bem ^)etflf^en S58ortfrieIe jm'fc^en SBelib nnb ^elib 
}tt Siebe in @^n)nng gebracht tootben, nnb ben bed Saftäc^ 
l^aften ni9gen i^nt Anabenlieb^aber ob feiltet öbemt5f igen 
ffieibetliebe Ot f<^ieb ^i^ öon m^t »eniget att brei nnb 
felsig SBeibetn) anfgebtaf^t i^aben^ )oien>o^I et im ®e^ 
genfa^e mit jenen oielmei^t ben 3lamtn bed 2:ngenb$aftett 



1) gabf^fn 2) ?)elit* 

. Digitized by VjOOQIC 



- llf - 

iHxiittA, voit bte fofgetibe i&itfenttis UnttntUt: „Vittin/' 
r/fa0te et/ „®9tt tdi^t im S^tan bte ®ef^t($te M fß^U 
„M i^tf^ tti^itt, fo ^Itte i# m^t geelaitU; baf bte 
i,®^fittblt(|f ette» ©obom'd ntJdlt^ »4retu'' ©tatt fli|f 
an btefe^ ^on bett glait]&tt>ärbt9ftett uttb ftui^^ett araifrtf^eti 
®ef^t^t^qttellett^) mfitfi^tU fSioxt gu ^alttxif ttamtn 
bte feutett 9laittett tittt bem Setfa^e t>ott f^eltb/ b. u bev 
©Wrttge; itttb t>ott Slattib^ b* i ber ^attflamge, Brattb- 
ntarlettbeti )>er{{f($eti ®ef^t^$tetber ettte attgeiftlt^e titu 
(teferttttg beö jßt^p^tttn caa, tioel^et etoett SBtbemtffeit 
gegen bcn 9lamen Seltb geholt, benfetben/ fp oft ein 
fttnb btefen Slanten tx^tü, ge&ttfiert/ nnb gefagt i^aben 
foB, baf ttt fetneni Soße ent SBelib, Koel^er m |toettet 
"p^axM, erflehen »etbe*^ 3in Äe^tr ert^etlt ti^m im 
®e0ent|etle ba^ £0)^ ber erdften Um\i^t nnb Se^ntfam« 
(ett/ nnb bafi er fi^ letner Snberet nnb ftnbtf^en ®^toa^ 
i^ett f^nlbig gemalt ^) 016er ben fBa^tiptni^ fetne^ ©te« 
gelö finb bte Stoga^en )oerf#ieben; nad^ (£tntgen n>ar ber»^ 
fette: „3^ ßlante an ©Ott anfrt^tig;''*) na^ 
«ttberen: „D SBelib! betn ijiirret ber Sob/'«) 



©fe erpe ©taati^anbinng SBeltVö xoat eine tt>etfe nnb 
tngtnb^afte^ inx^ bte (Smennnng fetne^ SSetter^ nnb ©c^koa^ 
ger«, bed tngenbjaften Owaratbolafif; jnm ©tatt^al^ 
ter oon SWebtna* Omar SlbboUItf/ »el^er, ber 
3tt)ette na(^ SBSeltb, jtoet ^^^re ifang anf bem 2$rone bc6 
(S^aXifaM faf, <fk nt'^t nnr ba^ i^tfiortf^e aWnpcrWIb 



1) 3bn Stztit, SU Id» 2) CltcnbO/ m^ SB^afibu 3} 9)1 tr» 
ftuanb, ©♦ 1177» 4) ^ineii fi nefftiH bafimen fi tet^^i 
la iuatref Ithix fabwetu« 5) Umin btlta^i mu^tiffem 
6) fßeUb nilf meit, t)Ott bem tu hat a dar conto delle tue 
azioDi, teie bei Btampclhi, III. G« 155/ !e|ne @9(be. 

J^mmit'l Oftiiäl^tfaal. li. g 

Digitized by VjOOQIC 



- II« - 

0eti 2)yiafKeii M ^Mam^i^ tmb fte^i btt Itjuttettfi^It^feit 
Ved (Ittttgeti ^ebf^abfc^ ald tin ©esenfttUE remer aSeofi^ 
It^Ieit imb ^r^mmigfett tt>o^It^ttg entgegou 9ente fBbA' 
ier tpair bie Sttlelm be6 Q^alifeit Omar; ti^rSo^ii oetii' 
eiferte in %U&HnQ bey ©ere^tig^eit mit feittestt tttätterti» 
<ften ®rof)»ater^ uitb ipibmde feine giti^e ilbrige 3^ 
bem ®ebete* 91U Statthalter ttmgai er fU^ mit beo |e^ 
gefe|()itibi0#eti 9Ritmerti SRebina'd/ o^t bere» 9tat^ «r 
nii^H Mtema^m) bieff i^ ber berii^mte 9lat^ ber 3^ 
ber |e|n ^afi^e SKebina'I.O 9(d C^atife fUUU et 
bie SSei^ättf^nng^formet ai^/ mit mt^n feit SRoat9i4*4 
3eit wn ber ftattjel bem 8(1 i mtb feinem f^attfe ge^^ 
]»arb/ ttttb führte an berfelien @tatt beit fi^toeit fßnt 
bed ftbratt^ ein: ,,@ott be^^U ©erecf^tigfeit unb fBio^U 
,,t^Sttgrdt unb bie S>tenßferttdfett gegen bie Skm»anbten; 
,,er t)erbtetet bie Safier, ben Xufrul^r ttnb aOeS @4diitM 
„li^e. ^te)u tt)e¥bet tbr ermahnt, baf il^r beffen eingii 
,,beAf feiet/' "^D %U S^Iife fe|te er bie (Sttmm wtn 
3raf/ tt>e(^ fi^ feit Omar i^erjei^nfail^t i^atten^ nm 
imi t>xitUl ^erab/ nnb tD&rbe fie^ t^tnn er länger regiert 
l^jitte; bi^ anf bie ttrf)>rttngli^e Slnflage l^erabgefe^t ^a» 
ben^O ©^ ®tab )n ©eir ©im««»/ b* u bem «Ip* 
fler Simeon'^; in ber 9t£$e t>on ^im^^ tnt^inQ ba4 
einzige ber ®räber{lurmerei be^ IBItttt>ergief er^ S(bba4, 
n)el^er bie ®räber ber Si^alifen be^ ^anfed &mej[e }n 
2)ama$Ittd gerftörte/ nnb ift tin SGBaKfai^rt^ort/ n)9 (S^Io^t* 
P))fer ber Unterbrndung ben ©eift Dmar'l^ bed ©erei^ 
ien/ nm i^ulfe toiUx bie S)ranger anflei^em SBelib ttuQ 
bem nenen @tatt$alter anf, bie ÜRod^ee be$ $ro))]^eten, 



1) IDie Flamen in ICbulfeba, II. @.429; 3tn 5(ee{r, 1^19 
unb bei ICnberem 2) 2)er 9« Ißd* ber XXL 6ure« a>8eo.^ betete» 



Digitized by VjOOQIC 



- 115, - 

iüit bin aft Mefette angfeBöMeil SD&of tirtttgen \ciiitt X^ma^' 

t^on öot fünf ntCo jtt)anjt§ 3a$tett geftorteti, meberju- 
vc{f eti tttib tutt eitter (Stmittxkni »ort ätt>ei^ttttbert Stteli 
!tt grJfetem Umfeiftae aufjükttett. 3tt biefctn Uittfattge 
lefle^^t btefette nod^ ^^ute, "^mitxt jfutifjtg ^^rttie lanö^, 
^ünbeirt bi'etpfä Jteit, em i>Ptte6 ißieretf ^on dtteii ©etteft 
ttttt ©attrciiäätigcfti utttgebctt ttnb mtl eitietti flefiiett ®e* 
fcättbe öegctt (Sflb0^> We Steigen bet ^Mtn iU)i fo bet^ 
f(${ebert te i^^etSö^t, att bfe ©dttleti felbfl lit i^xet ®t- 
faxt, x^oü Ut (Sfibfefte i^n Steigen, auf bct SSBePfettt, 
ättf bet Op^ Uttb 9?otbfette tittr bret Stetfictt »öti ^feilctft 
Itomttanbet, t^pe ^üfgefteffc unb Jooti JDerftJ^tebenct ^5i^e* 
Sltt bet ©ubfeitC; tt)el(!^e ber ©arten ^ti^t, »eil bort baö 
®rai be$ |5ro^)^ctett, ftnb bte ©anten bttfer «nb fJ^er, 
brttt^alb 5»f i^ 2)nr^niefet^ !£)et Umfanfl be$ gatijen 
SSfetedfe« :^e{f[l fbte jit ^Äeffti ieI:*t>Ätent, b. t; baö^et-- 
ffgt^ftm^*) ba$ tftm^ ©ebäübe felbjl, »orin ba^ ©röi 
SKo^ammeb'ö Unb bet BHb^ etfiett ^ätxftt, ^d^t iU 
ig)ibf^t, b, i ®(!^e{betodttb,^) tt>ie bie ÜÄauer Begetifitet 
brt t^ört bet itdäU p äÄeftt. ©ti firfitt atföejlti^ettifi 
ilfertieö ©tttet, ntit ätif^ttften ttn9 SWefflttö bUti^wote*, 
|«rt beÄ anbtatig bet ^iläet iJdtt bem ®tabe felbjt nt, 
feefr« btet 3ii95ti9e> ble Sü^dt^ be« 'ft^p'^tittt, bct 
Sdrtftlerjiöf^it, bet ©nteti üttb ttttf^ter IteSetk 
StftÄSdttötfe öetiattttt, ^in beti |)fltetn be< ^etliäeti 
©rftie« beti (KttWö^tietö; ben ®rof eti «nb fDi&d^HQtn tttn-« 
f^tift, ättberb fit^m iittt geöhi f^tt>ete »ejÄi^rtttig je^ 



IBetbotene/ ift ^ecabe bad ^tdegendefe^te t)on «E>arem/ bad «^eitiA^' 
t^unu 2) mäit tU^ah\^v, wit Xlibcg In feiner SBef^reibung 
tOtebino^ö i^g angibt; eiti anbcre^ {|l ^abfd&r, b^r ÖteÜi/ unb 
ein anbereft ^ibf^r; bie €^|eiben)anb« 

Digitized by VjOOQIC 



p^tttn ttttb ber betben ev^ (S^älifcn, ^^mit rittent trt» 
<l^ett Öber}ttge bebetft/ beffeti Stemettsrnntbe mtt golbeitci;» 
3trf(^riftcii bttr#»ebt fteb, »te ber Überjug ber ftaaWu 
2>d^ ®)>i^eti ^ntter beti Überjtts {ft felbft bett ^ä^üitn, 
®ett)att^abem m^t erlaubt/ tttib mx bie Sitittt^ett ®rai<' 
pter i^aben beit B^Mtt )ii bemfelbem fBam ^e aOifi^i^ 
({^ bell Öbergng m^^tln, gef^ie^t H %a$tt. Z>a^ 
{)areiti/ b« i bUd ^eiligti^itiii bed $raiieiigema^e^/ bo^ 
^attm, b^i ba^ ^eitigt^imi bed fho))]^teiigraie^f ftt^tß 
beibe tmtei; ber Dberauffl^t von Smm^eti/ ben Sß&rtem 
be^ IBIiti»eiif{ore$ ber ^raueii; n>eli^er ber ftraft be$9Rait^ 
sie^ m'e ber Gribergarten ber Sbifer^i^mis entfiege»* 



SRit bemfelben genereifer ber Soultt^/ mit loel^e« 
aßelib fir bte Ser^errli^mig 9Rebi»a'^^ b. i ber 
^alvxtj forgte; mar er au^ auf bfe i^eilige ©tätte be4 
©id^ereit, it&in(i^ auf fSH^Ua, tmb attf bie ber Dti^t 
ttiib ^eige Cmit tt>el^em Slameii berftoron ^^rttfalem 
«nb 3)atna^{itd be}ei($neO/ befonber^ aber auf bie ber 
Itittn, aU ber S^alifeitrefiben)/ bebaut (Er foubie fet^ 
siem @tatt^alter jtt Wldtüf ^^ati%, bem ®9^e Slbbüt 
tay^f fec^d ttitb breiftgtattfeiib Dttlateit/ um bo^ Xl^i^r 
ber ftaaba^ %k innere @Me berfelben nnb bie finffm 
©abrinne mit ®oIbbIe$ gn befii^taflen* *) 3tt be« S^ 
tiit^nmt be^ 2:em))el$ jn WlttU, m f^on fein Sater 
Slbb^Imelil ben &)>ferfetfen Sbra^am*^ mit a^HiH^tm 
2>onte &bern>9Ibt ^attt, t^nrben bentfelben @tolen ange^ 
fiitf nnb inner bed ^eilifit^nnte« np^ )^ier onbere 2)onte 



1) BurhhardtU Travels in Arabia, p. 330—333. 2) SDf^i» 
liannumo/ 6. 508. 



Digitized by VjOOQIC 



- in - 

©ettc^t^ioage,*) ber Stttt*') mh be^ iätiflflett 
Äerl^te^*) fä^rett/O fo m'e efne^ bet fe^^ 2:$ore 
bed |)^Iigt^]tnied bad Z^ox fBctih*^ ^etft^) SKer 
ttVe biefe SdanHxt su ^ebtna/ üßella ttnb ^etttfalem 
ireiim tn be» M^tergnmb i^or beut Saite ber grofe» SRo« 
fi^ee ber Sleni Onteie )tt S)4i»a^Itt^/ tt>el^e im er^ 
ftor 3a^re ber ategtertttia SBelib'^ U^ptattn, im je^ttten 
tit^ legten berfelten ^oOenbet xoaxi, beren Sait alfo feine 
jatije Weflierttttö faßt, ttub aui^, bÄ« f^8«fle mib Mei* 
bettbfte !Z)ettfmaI berfe((ett/ feinen Stamen no^ i^nte ^er^ 
^errlic^t Sie fielet anf bem fUi^t, »el^en bie Äir^e 
bed ^eiligen ^oonne^ einnahm, bie bei ber Srobernng »on 
2)4nta^In^ C^alb bnrc^ S&afen; ^atb iux(fy da^^iintati^iO 
na^ bem Sfn^f^m^e Omar^d 3tt)eiget^eift^ Si^riften nnb 
SWo^Iimen Jn gemeinfamem Sefl^e eittgerÄnmi »orben, fo 
bdf ber tt)efiri^e Z^tit ftird^ blieb/ ber ip(^e URo^^ee 
iDarb/ nnb S^riflen nnb üßo^Iimen^ bnrc^ (Sin Zfyox jn 
ii^rem ©otte^bienfle einge^enb, benfelben friebli^ neben* 
einanber feierten* ©iebjij Sdfre lang mtt^ biefer ^rie* 
ben ber beiben fl^ fo feinbli^ entgeöengefeftten Sleliöionen 
inner berfelben ^itx ffifinbe, nnter bemfetten T>a^t be» 
^anben; in bem >oeftti(|en Si^eite ^>rebigten ^riefler fär 
ba« S^riflent^nm, im ifttii^ ffir ben 3^ram; bort riefen 
®IoÄen nnb ^ Sftenf^enfHmmen ium @ebete; bort be* 
tete ber Sif^of nnb i^ier ber ^mam oorj bort »nrbe bie 
€e:^re be^ Söreieinigen/ i^ier beiS (iixdQtn (Sottet itpxeiiiti 
bort legten @^rif^gele:^rte bie ©ibel nnb i^ier ben Äoran 
CM; Am ^oi^altare in Sßeften loarb Jnr bie im Kampfe 



1) Aubbetol^mlrobf^» 2) Aubbetot^mifatu S) JCub« 
htteU^iUiUt 4) Jtubbeto^^maM^I^^* 5} IDf^i^onnuma/ 
e* 565« 6) Gbenba, G« 666^ 



Digitized by VjOOQIC 



ipä)ct bte XkiffbOi^tu, tnA am 9ti|f«i ts 8»« fff 

«oi^Vtrt gefoSoiftt SRHiraicii ^elekt; ictbr fWncteiiii «icv 
immätu fU^ in i^ ibbo^t os brr @#ake(fUtte ^osf 

91&4yrer bet So^t^ Oegoiftai^ 8e«fn|f<awi eitti«»0 

»eit «mtider im ®ti^t hU ^€Umi^^r tl6 {9 tat M 9M* 
fieitt^e«, ecto^rtf «tt fi| ^ m«(aii^i$^ S^et M^ 

bcv d^fttn, oktfi^riett loJhE^f mib 9» bk feilfrrmim 
bet e^tt^ Boiett* !^'efe, »e(^ 1^ be« 9artrftsc4 bcit 
(i^titti4itt^ m 9efi$e b«r 4^&Ifie bcf Mr#e, Anmlm fiHHfl 
iiai^' beut Xec^e be^ ^^Umt'i läH mt €k»alt on^ bc»» 
fetten Derbr&tget n^erbctt; U mrben ^wi «iek SAibe^ 
mett tttib biet oabeDe StM^, t94i^ tu ber dToi^iMalmi 
t^t not Cfttfe9;rifeti ipomi, ittoitt^ Ut^atiü% bt« 
Stensigititd, bie be^ ft&fe]^fts^(#''> itiib be^ e»V 
]({i$eiiO baffit ifb^ttn; fic iMUmi oier tiilt b^Don fjk 
retL !Oie ü^rifleti befafot <Att m^. w^ ütfnr Hm 
Z^0tt ber @tabt bie ftir^ be« feiern !(>^ma^/ ivcUH^ 
grSfer ott bie be^ ^eüiseit Joanne«/ tüb «HA#t ber 
<i^M^f^ )« SerfUken, ein 9b4t fottt, imü fk äi ber Sü» 
t)itttlati»]t tii^t mit etnbegrtfm meu Sßetft br«^/ Hm 
feinetn 9te^te @ekaiu^ itiiita^; b^ mi^ Ütf erfid^Ü' 
teilte ben feften @iim, ber OttnMsen tti^} ciibli^ 6<*' 
ein, finbifier Stopf bem S^Iifen bm 9ttt^/ d^on no^ 
Stt^meffnnd ber ®tobt teftitnnien )n (offrn; 9t bent^ bie 
fiir^e bed ^eiligen Joanne« tiHrfl^ in U^ 9tit^ brrfet 
ien. ftelegettf benn nnr one. biefent (Sr^nb^ loar. fe bm^ 
ben %u^iptn^ Ontar'^ ^toeiset^eilt tDorben/ tt>eil bte 
tfUi^e i£)&(fte ber ©tobt bnr^ Si^alib ul^ermiimett »tor«* 



1) 3bn itesir, »(. 47« 2) Sei el^bf^ibiu 3>«am.tb. 

Digitized by VjOOQIC 



im, »%et* We »epi%, anf Üt ^apitnXctthn Dtefbe*« 
ttttiMtni, wijtö örtKeitett »ar*, 5« fonb fE^, baf bfe 
JHw^e «ttf«T b«n fWitttl ber Stabt gelegt«, in bte d^KdJc 
i^älfte ftet, wrattf fle SBBdib »egtia^m Unb btt «ttf bie 
©«tttbfefle emretfetr Kef , ttm ben »an fetnet !Wo«<^et 
j» iegitmen* 2)tefer ®e»«Itflret(!^ ^at bem fßtlit »ob 
^fWi^en ®ef^'(i^tf(5m6eni be» fRamtu be« 2)tÄn8ete 
mtb mt^ i'mittn f^ata^ ittsejosetu 



SDir ber SS^n ber grofen SRo^et im ttfttn 3<t$^^ ^^ 
Medienmg Sßeltb'^ beg^mteii, im te^teft (j^afte berfelbm 
t^Soibtt tt)^b, ^ »eifeett i»it (im (S^fs btefet aitf ietie 
fftxüätmmm, mh t^etf^Igen ntm bie Stef^e feiner ^U^ 
foriMigr» m ben )){er Settgegfftbeii imter fernen obengti» 
noimiett s^ fit^m ^eibi^emi »i^mtb ber je^ ^üI^ 
{MierSlegiertttig^ Mb jimr jtnrfk bie feJbjige fOttiti^ 
mt*^ in tlfmafieit «ob S&memeit m'ber bie dritd^ein 
SRe^Ifüe, Ux e^^n mi^lmtUr^, ber »ruber be« 
t^iifm^ Wßb fei» Setter Xbba«, j)er e^n Sefib"«^ 
biiSieti f^^ im ^tOm 3a^re ber dUffkttmi i^ SStWß 
berdi «ib Saier^ tH Simemett to^er bie Qaittn, b* i 
bie. Seu^oi^ner ber £<mbfii^ 2}ai#, tt»b ttafme« SefH^ 
•mi 7(matta ober Zoi^itt/ ber |m))<>fl»b( be^£attbe««0 
@^Ott im folgttibeti 3a^re .»erfolgte« ^it beiben ^rittgeti 
ii^re ©iege in Äleittoffe« bitr^ Srobenmg ber Stäbte 
Hm^xinmf {)eraelea tttib anberet;"^) aber eitted i^ver 
2;rtq))>eticor))«; imter eisern »efei^tti^aber^ wüi^n Zfft^ 

1) 3* 88 (706>* 5. Martin, Mem. aut l'Arminie, f. p. 76, 
glaubt/ baS bec 9{ame )Dai4» oon ben «Dagen abzuleiten fei^ aber 
bie avabifd^ SBencnnung M ißclM, &aila, bfirfte eber t>on htn 
@a!en ]|)et:iuteiten fein»^ IGon biefem getb^uge im 3» 88 (706) in 
Xmenim ift feine-CSpuiJ^bei ^ Martin (®. 341)» Sbnitedti^ 
V. S9U 20 ISoirana^ Zor>in. 2) 3bn SCUiv, V* m. 21, 



Digitized by VjOOQIC 



\ 



p^foM SRüjttwa mtmtf^y editt em Sifbcvlaif ^npi 

Zauxtaf ftt tor Sottbfd^ft S:9aiia^ ]»9m gtiei^tf^ 
%etV^ttxn Wltixano^^ Hut bie Sttebevloge Wfb brm 
S4>b be^ Sefei^I^^o^tet^ )]t rj^/ ^lagertest He (n* 
ben vM^limi^^m $ri»jai bie @iabi Zifana, mf ettter 
n(er bett Zautta fii^tenbeii @toaf e gelrgOL 2>ie 3M^ 
tra^t ber b^ibett )itm Stttf<MK Xyaitit'^ gefotibtat gm» 
^tfd^eti %tü^tttn, Z^toi^tn^ Staxttxit mibZ^top^^f* 
lait9^®atittf braute Jtod, iBerberbe» bev @ittbt |tttoege> 
I9el($e na^ Slb)ita be^ <Etitfa$^eere^ f{i| bm Slo^Imot 
jetßdb.^) 2)0« 3af>r baronfO ffi^N«^ 3R erlerne imb 
^bba« aUxmaU xtUfyc SöaAt na^ &pxUn ittrtuf/ toü 
Hiia^ im ®ti>ktt ^9n ^IwpaU C^aatM) bie &tabt 
(B^xU iant^^^y hierauf tootibtett fie i^xt SBofeit oi^et^ 
tttatt gegen Storbm toiber bie @ai(eii Cbte 9$e»)0$itet 
®x0fatmmt»i) uttb broogett bi« gegen 2>etbettb ^üt* 
Z)e¥ Sefe|I«]^aber D^man aber brong m Sttteien s^r^ 
mxUmaxf fU^ meutere @i&bte m^ noifym »Ott i(it ma# 
4ttr($ aSetva^erei ä3efi^« ®) X)te beibett folgetibett 3#re 
400« eit bitr^ nette i^obentngtfn ber betben f^ctt^en ^^txx* 
liifyt, beten gl&nge^fle bte 9on ©antofaie nnb Slnto« 
« t <i. ^te 8^n)oi^ner ®tof anne»en'« tt>it:ben tn^4 1» t er te 
attntenten/ b« t. naify Ttatatia, s>eY)>f[an}t 9Rt4i< 
lerne nnb Tliha^ eroberten im tti#en 3<^^eO k<^ 

nennt auc^ bad @d^lof @uri]e ober Gerrite (^öikoei ^igar?) 
unb Äamultta? 3. 89 (707> 

1') 12t)eop^ane6, @/ 315* 2) (Sbenba* Ob SSpana ju 
Jtotftl^^ijar ober Äara^ifar ju'fud^en, tft bei ben abweid&enben 
SRefnungen «öl» ^innefr'8 unb SÄannert'ö ungewiß 3) 3* 90 
(708). 4) @benba. $) 3bn Äe«tr, V. fßU 23. 6) 5S^eop^)a* 
ne«, ©. 316. 7) 3bn Äeöir, V. ©L 255 S^eop^ane«, 
€5» 3205 3bn Äeöir nennt au(§ bie ©tabtcO^afoIa; ^a^a unb 
»&of nol5f)abib4 baS ^ofnot^abib, b. i ßifenfd&lof , fommt «uc^ 
im Ä^eop^oneö, ober erft Im 3- 738, (©♦ 344) oor* 8) 3* 93 
(711)5 Sr^eop^one«, e. 320. 9) 3» 94ft712> 



Digitized by VjOOQIC 



- m - 

f#e ®aitt ^9tf ata Um fte mit tttifiei^eiftet 9t»tt ^ 
tiät^ttm. Jtibolaftf/ ber @4ti äBelib'^, broitg bt$ 
tia# ®^afa(et/ 9BeIib; ber Qo^ ^i\^am*^, U^ an 
We XattJentittg.^orjO im fof^ttibtti ^Ä^te») f^ftitttte 
fRe^Ieme mit feäiett Sttmievtt imb S^mmevti ®ala^ 
titn'txä^e Zxifttn fl*,0 »»b im Qa^tt ^ot bem J^obc 
aaJeUb'^ ew)iertr er bte f5 forte ber fJforte«, ben 
$af be^ 9ania\n€.^^ Da ivir biefem gt&taettben 93or^ 
fester be« ffi^altfate^ ber SSm OweJ[e »fiijrenb jei^ 3a$* 
retr femer flegrei^en (SroiNnmgen bitrc^ Siima^tn mtb 
atrmem'en iK^ an ben Stataafia gefolgt/ fo ifP^ im^ m* 
miglt^f ttn if^m }tt fi^^e^ett/ oi^ne noi^ ber ®{<mi)mtilte 
ber folgotbett )e$tt 3ai^re fetited ti^ftteitrei(i^ett/ ein)ig bem 
Erlege getoet>tett Mtta S^ ertoAffmt. 9Bte er i»or )eftt 
dai^rm mit fmiem liBetter 9Ma^ nt'« grie^if^e ®ei^ 
Atttgegogen^ )og er je$t mit fet»em fO^^t 9li&bo(afif 
ittib feinem SSmber puUiman gegen SImortnm nnb 
^ergat^o^ an«/ eroberte ba« Ie(Me,0 nnb belagerte im 
f olgenben 3^ fionftantino^el/ loo er gn ®a(ata 
bie SKo^ee erlonte/ «»el^e w^ ^tut gn 2:age bie ber 
^ixaUt^t^^ @nlefman bef^Kgte bie ^otte i^or ben 
aRanem Ston^antinof^eT«* &tit^i^^ Sener sm^ 
(rannte ben gr(ften Xi^eil borfrnen/ nnb «>er][agte ben 
Stefl na^ ben ^rinjeninfeln. S)a{feae ®$i^a( l^otte bie 



oon nid^te, tooi^t aber (Sebrenu«, ber ben getb^m @u(eimon 
ben ©ob» be§ /a«^ (^Ifd^om) nennt 2) 3*95 (714)* 3) 3bn 
JCegitT/ V. S3C 35; Sl)eopbaneg/ @. 321. 4) «&abf(i^t ^f^aU 
-fa'8 *ron. Za^ 5) 6r florb i. 3» 121 (738)5 Peben 3a^)W ftü^t 
emSbnt S^eopb«^«^^ feiner }um UiUnmok, l 3« 731, bei ber 
Sliebettoge ber sQ^oölimen om 5Caufafud/ weld^e ^hj^ i&^f* 
4rom Staf« i 3» 121 au^ metbem 6) Z.^c^pi)anU, &^ 324—3:17* 
7) JConfiontino^olid unb ber SBodporoft^/ IL fB. 



Digitized by VjOOQIC 



ftm ^i^re m« efttNti M« Kattftlimftit immt IMbt 

ftf^tt eUHffrr bo* «oute ^^m 9o«^orMf M^ si4 Sti* 
tomt Heu mb 9tic<it )»nftfrte» Stet frtkn Zü^^, im 

Cut«! «»b0l(if{f km Hefen ^mMd^. ttttler bfm 
C^oKfoie fetee« «tukttl 3ef{b erfüAe 91 ef (eure Hu 
t^mtßimxiU^ Stofw^ ^efiVd, M ®o^e« 8»^* 
|enti>^«.>> $tef Öai^ve i^nKMl eiofette er €af<ire« 
<ii Aa)i(>akodem*> Sier Öafye f^Aet ilm<ifiii*> Ml 
trat: fifeMi^ jnnt re|ietint«(ef ^n Ö<^f^ s»9r fefoem ZjoI^ 
in bert @i|rtfl^ 1k^ e^Iaoiini^O am fottlaf^leti foffi 
mf«. &0 \>wt^äv^^ n breif ig da^re feinet Sebeii^ tti^ 
tet ben ^&tif 9leigier9ftgett fsitier Diet Hr^etf SBelib^^ 
BnUim^Ut defib «t* ^if^ani; w$b finie« D^eime* 
Ottar Sbbo^tafif^ ber ^fb be^ ^lont^i»/ ivet^er We 
ttaf e« befsOeii jtt tierntole» Mr We S:^re ber ^aiq>^ 
fabt be< 0rte#if#e» SM^ed ini$f t^eld^e ^ttf da^ 
fetter fete Steffe 9}^a)i^fa^ ber 6t^ ^{f^am^« Cvm 
fittfiemnale bitr^ lEvotoO belagerte/ imb ben €f#Te(fett 
be^%atiie»$ jtoei^ grofm $^$eini Stoawfa, be# €hnb^ 
bev0 bev A^ttafKe/ eme^erte/ wU|er biefelbe wt brei mk 
fMj^g 3<t^wi fftnx evfteiMtale bitv^ Ue 9BaifPm beC ^4* 
lom'« gefi^redt') 



1) ad Satyraai «t Brf«» et Cartalimenen ; Z^t^p^ &* ^l2k 
2) S^eopi^. e« 334» 3) S^^cop^^ unb tntr (Sin 3a(|i; ftü^ 
4>c«|(^i (S^^alfa, i 3* 101 (720> 4) S^eop^. ©♦ 338* 5) 3. 
726; Zt^tcvi* 6. 343/ unb «^abfd^i ^^atfa, eroberte bfe ©tobt 
ai0at»{a^ ber C$e^ti 4^i^^am'9* 6> ^abfd^fi (S^alfa; &* 109* 
7> tfto^^leina lyber SRe4leme ifk fogar im 4>erbeloe md^t $tt 



Digitized by VjOOQIC 



Hfk er i|t gefilottf« «Iiit ktm |>e»f^a^4 mft^^en» 
feWsent s^^It» «täfi^/ tief e« fb eid>It#. aV» »iebevmt^ftu 
!{)iiP« gmölrte ^eb^fi|Ab^f<^ bot ®f^^ frfoe^ ®lel»> 
t^ei^etac^/ ^f bin ittiats»e|%U|cit etamieit dtlbulf DieK^» 
«IM ber ^äid^emig tet St^M 9i(tttb^ tmb Itfbubtr« 
her i&d^^^I)^^ ^<^ yip(nmiieii3efb#e#/ rnttt b(»« 
^m Htifieät t^ivbeti.'^) Bm d<^ f eiM^O »efftgte rf 
4 ]Mitt%er @(i^((i#t boi Sttt&^its^a ^tnniUf bm SIefni 
tif«. <Miie^f^ Aoifno^^ befPm |m^ i)^ SWiita(|iinbert« 
lot^mb #«)^0 3t»ei dolore f)Mar: »atb« S^^ava e««» 

@#Id#t bentiföms e{tlb'ia^ 9b^f fBtn ee^afa^ beffhr 

HiU nm Svi^en fl^iN* it94<iJle geioJ^ bitrfellm 
g^^ <Sd|«l 4mb ZtAnt IDneeBm' |alte ter tiMg ber 
Zimim bnt: S9B«|pt»fHaifbmb. gd«iii|ai/ imb «hit «tit emer 

tmtinte 9M^k \0wAt gtf(^#gtitv Ao^ ®^tM$t folgte boei 
^Ia<|t^ bn; ^efant»««!; fb «Mbi^ te bor SAtge tye» 
mx SoKfcma^ i» SWei: SeApim dttRyeftitfb ^> 9vii ^^i|^ 
{f>i^ifi^> )»i|tb^ bir ematte a9i«# be« SB^e«]lä|ftattbM 
«^ dM#e iktfe g^|i$t%et, 10» b^Y^ gefftufieM JMti% 
feiOHi mt iHm feine» S^itf^im get^bMi ^ Stm dTfoCm 
^et|bi(/ bm ^ixf^e« 9^oii;@^ajt^ to^t^er im 9ttd>et» 
fii^r muAt beil^dS^ ge«ii|ivt^ diu folgctibot^i^<»> 
39g; ftttaiite. ittit brclfo^eit f^eeee tolbrr ®<ima«Iatibf 
b^ ^f^I; bec bnci ^eett f^idm tu mib {me leibeiir 



1) 3*84 (703> 2) 3bti JCeöir, V. «(. ig, S) %nS (706)* 
4) 3tti Aelit, V. eusi. 51 «euba, SM^ 22; 6> 9^ 91(909). 
7)3bn 5^edit; V. ». 24. 8}.<S6enb(i» ^3*92(710)* 



Digitized by VjOOQIC 



- IM - 

f&tün, tnbttta^mau tah 9*ati^. Aotiate fons 
»liierte We SMaQtm^i, 1>i$ We fBwcfn^^fyiHn VMAxn^ 
$efi|ofm. X>a «Hitb mt ®^9imti8 ber @t<^t imb be< 
Se(eti9 QtUtm, Wßb Hefe mit gegen bte ato^Itefetimg tnm 
timttal^imberttattfettb ®flin>eit^ imb efoet j[5^n^ )it ettfc* 
ff^tenbett ©itntme s^oit 3i»e{iiialf«tfbertt<mfeitb 2>trfateti 
mb gegen We SBegnai^e aOe^ ZtmptX^^muät^ geioi^vt 
i(o ta^i^e^ <m ber epü^t t^ott s^ietionfenb Xaf>feteti/ fäUe 
beit griffen ®K4etttem)>eI^ imb tt>ietooi^{ ber JtSmg 9^^ 
tel ii^ bo^oit mit ^ei^en mtb f)v0)>i^e)eti^tttigen ai^jit^Ifeti 
fn^ie/ fo }finbete Itotatbe bettfel^ett mit eigener {><ntb 
^ as^n bent gef($ntof}enen ®9lbe n>nrben fnnfjigtanfhA 
VtHUU eri^entet« Unter ben SKaDinnen befonb fify eine 
%o(^ ^efbebf^irb'^; be« legten S^o^roet^ »el^e 
Jtotaile bent i^ebfc^abf^/ biefer bent SeUb fanUe^ 
nnb mli^t bie SRntter fefoe^ @o^ne4 @eib warb« fto# 
taiit )og gegen SDtern) nnb lief }tt ®ent(tr(anb feine« 
britten Smber SbbaKai^ wit bemSefe^e ptM, feinem 
ber ®($enbiener ben (Eingang in bie 6tabt jn gefUttten/ 
«tt gegen ben fJoffferf^ein tivM mit fe^iem ®regel ge^- 
ftä^ttu ®t&ät^ frif^en X^one^; ba^ nnr fo (ange giltig, 
aU ber Z^on fencijtj »er mit Iroifcnem '^Jof ier^eine ge* 
fm^en tootb, imtrbe ßttiWt; fo ani| jfeber/ ber SBaffen onf 
W tmg**) 5m folgeirbett S^freO ging SWoiJammeb, 
ber ®0i^ AaJem*^^ üer ben ^nbnd, mtb ^otai^t 
30g in Xnriiftan )»or @t|af^; S^obfci^enb nnb bi« 
t^t^^^tg^an«; ber Steflben} be^ si^alan'^ ber Zitttn, 
Meer aOena^ bbttigenC^Ia^ten eroberte.*) 3^^3<^^i^e 
f}>Äter*> toarÄotaibe bi^Äafc^g^ar »orgebmngen/ nnb 
fiier emjjftng er tim ^inefif^e ®efanbtf(^aft} bie er^ 
frennbli(^e Serili^mng gtoifi^en Q^inefen nnb SRo^Iimen. 



1) 3* 93 (711). 2) 3bn Stt%it, V. »U25* 3) 3» M (712> 
4) 3bn Äf «ir, V. föL 2a 6) 3* 96 (714). 



Digitized by VjOOQIC 



tut <9«PimMr(Ni mbthHiU MtftH« m^Mß fe 

lotte gef4«M>mtf m^t SU v«^/ (t^ er m^ S^ma-^ (Erbe 
ieireten nnb befen ^A)^ni bttf @{(a«>i!^eg^ aitfge))räst 
ttm bie @d^m'msNt be« (ffttot^e^ )^em Stieben^f^Iuffe 
ffhmQiui^m, tarn mm nUtm, baf in golbettm äSI&tü 
tfYtt ^itte^fd^e (&be gefn^ei m^rb^ fi^Ke/ bomit f{e fto«* 
tätige imter bie S^e trete , ttnb bo^ ei)ter Sbtgai^I t>oii 
&i^tm ^M^f^er Sbleti ba4 (BtU^m^^ü auf ben {)aUi 
6f))r5st toerbett fi0fie»O 2)ief ift ieb«(i^ bl9^ ^Pt Jtaf^<* 
gi^ar }it ^erftei^ettf mli^t^ in beti (irabifd^ @ef^t^(» 
fireiient aM ^inefif^ed Sotib erfd^etnt» ®o «»elften bie 
gfd^nen be^ d^Iom'd in ber tMnm Su(i^arei tmb jetifeܫ 
bee 3tibit^/ Ott beffett Ufer» f^n io9t loin imb f!ei|ig 
Saläre» OitiiaUa^ geflatibett, ai^er ^m (S^altfeo 
Dmax nU^t bie <Er{aitift^ irrten i^atte, bari6er tu 
ge^etu') 



S)ie (Sro^ermtgeti SSeKb'« ftt @yMieti bttr^ SRit^a 
Seit Ütdfir^ ben Shitti^alter &pMdm'^, fitib/ mir tti^ 
törli^/ i^on ettro)>&tf$eii @ef(i^{^if^rei(ei» toeit me^ U* 
f)>ro^en loorbe»/ aM bie feitter Selbferm SRedleine 
smb Jtotaibe itt ftleittafien imb 2:itr(i^att; oi^er 
üUx bie ^erfott 3»tt«(i*« felb^ ^at M^ m tttwpäi^i^m 
®ef^i<$tett tn<$t tne^r )^erl<mtetf att uier bie 3Ke^(eme'4 
Wb Äotaiie'«* Sa« ^kt&in 3te Jleöir wettet, bfirfte 
alfo ben Sefent Atn fo milKomntett al« neu fcttu SKu^a, 
bfr ®9$ti 9laf ir'«/ au« bem (Stamxot ia^m, mürbe im 
nettttte» ober jei^nteu 3ai^re b* $♦, im ^aijre 630 ober 631 
tmferer Beitrje^ittmd/ {tt Slittet^'temr C2)atte(qttea3 in 

t) 3bn StUix, m 46. 2) CSbenba. 3) Sari^ft &ix\xb$, 
i. 3* 22 b. »8>o »(• 96. 



Digitized by VjOOQIC 



Cyilui f/A0ttU* ©rtiit 0tft$i Wiä^tfk trog et jtt ®f f, 

(aftttf M^ %9am fin et^^ |ttr Sett^eMstttts f^et^itffL 
Ökt t)lt fMs«M)lll fMf tf» »ftif{0 3Af te frtite« «Aetti 
fi^l»ti^ *U <Sef<mte^ tt^ elf ttfS^titd etfl Kleber (tt bet 

|Mii}{9 lE^t tMig v^i^tn Ui t:ttt)>))e» 9t»ttaya)i*< mtb 
®0f df 9 Se» lt(i{4 Utii bfti (t^iifat fit Wtttwan tieftet 
X^^ft! defStttf^n loft».^ 9ttt9a b^^Iettm bäitk bell 
tffaKfM K^ibait ttif Mm S^i^tUt^tQ^pitn, im^ bl^ 

wvi »et »iffb eofne «bboiüfif« ;n^ «bbomem 

dtftf ittitt fMftt SotoiflfK^fc^ OiBrA^t; lief tti^^niti 
«tt tttfiir Mi fidiem «ttbeie Sef^t> benk Statthalter 
dtar#/ ittr&A dtt «ft^ ^'^tl Segebte^etiHt ^otte ft^ 
SRit^a bim!^ feine ftlug^eit^ tttttfl^t, Zapf^Atit Ittft 
I^tieg4(tmbe ottgejeiii^tiet* <Sv i^iitfte^ m'e fo i^iele groffe 
Selbi^etnt loot itttb m<fy i^m. SSatt tin Siebgiger^ erhielt 
et bii®bitt|afterf#iift Xftifa'j,») «n» bttt(^}od ^<tfetbe 
mit bhi ^ietoi bM d«Iam'« SM 4ft beit Atf etfbt SBefleir, 
«dt (»tsttrferifie«! IhJese.«) ttetet bet dtt^tmt^ fB^tWt 
tfiml^e (t( 91«! ft b(e, i»d|tett» ^e^ «tlteft Säbsitsft 
«ttf (S^tekp 90» fU^ftifi dafitt efügefofitne 8itft m# 
ikifieifiil^ Crobetmt^eil; it Itobete aitf €latbitilett 
«IIb befffiste fl# boM auf bM »otgebivge 1^a(tiia.O 
StoM3a|in fpfttet fi(^ et 99« bm baleorifi^en ^U% bott 
Atta iotea Mb HXitttu 9^^^^y (bAti^ fdfte Dr beft 
Cint^^fofr Me fn^ftitt be^3«C(tiit^4 üUt bie S)teete»dt 9911 



1) 3* i8 (648)* i) ä* 64 (6Ö3)5 Sbrt Äc«ir, Öl S?; bet 
6(bla($t \>on ÜXerbfcb er:s0{a^it erwähnt aud^ baö ^fd^tban« 
imma; ©. 685* 3) 3* 77 (696)/ 4) *abf<bi öbotfo 3* 77. 
5) % 89'(706)« 6) «£>abf(bi (5balfa*6 4^om Saf. 



Digitized by VjOOQIC 



-^ If» - 

kÄfeji/ ^ ttamp W^ k**^ 3«lt«i>^ *«i «hrdfen botl 

Hd^ttms tet Krater eii^tinif asfgemittttett D( He 

leetDegstänbe 3it((<iti'^ triti |»(tHf#/ ati9 fTtt^gtiiä^Ieft, 

fit ben atteit ^>emi ISitisa, 9btr yevf9nIA|/ o( bat t)on 

ft^mg 9l{obm<i^ geltfofteti (E^te feine« Staimtgentatl^e«, ifl 

Utrt fiftoirif^ec @ei»iptit m^ )tt etmMeln; baf eftt Se^ 

mit tts <SiiM^ i»0tf (fiftfN^ tn^t bejtoetfefti/ boi| tremten 

tie ataWfö^ ©efi^i^tfii^tetbet ^e toebet bte Zpi^itt »o^ 

bie &ma^Ün ^nlian% foi^etn imr bie fyntt. dtR S^ei 

Httb wmniii^ dai^e bet <$)ibf^tei/ im f(Aen$iltiberi 9t^ 

je^ten mrferet 3ettted|titi»öf M^ itn ^utin» tfkt ®^ffffe 

^Ut^tmiett Wtmttn utib i^imbevi Stettet; tm Zatit SBeii 

®ej|ab/ bem greiflelafeiteti SWitla »en Slafit*«, ße*. 

f&^xt, »a^ bet {mKitifel Xatifa ti(et/ bttt^^'fteti ^n» 

batitfiett/ um bem Statti^attet ftmibe }tt itittgen^ mtb 

feiertet mäSettte stttfttf. 8m nemt ittA )J»an}t0fbii SlytA 

be« foldenbeti ^Ä^te^O lonbeteaÄitda'ö ^eet, j»5lflÄir- 

ftnb ifflam ^axtr mtif;tn$ SSetUtn , ottf bet it&ttttt ^atb^ 

ittfel C2)f*ef<tetot-f!^«b]Jta} tmtet bem Oietfefe^te 

ZatiV^, be« ®9i^»e9 ®eiab'«/ imtet toet^em ait(( 

Zatif/ bet &^H VtttiV», foi^t SBoH blefem M tw^ 

bie Atif bet Stelle/ «oa et (iittbeie, ^eSaitie ®iM Zatifä, 

wn imtm bet Reifen wn ÜütTpt, Mf mtffym Zatif 

fein Saget anff^Iud; feinen 9tAmen M Setg fre<S Xatfl^ 

2>f^ei(el Zatil ^bet ©Cfrtaftat* $»|t Sage to^l^tie 

bie @^Ia^t t>on XetedO a«^ ^«fe Okabralere/ in 

ivel^em Slobeti^ eirttnnfen in feto f^eini tiwcify ben 

®ie0 bet %uUx n^at bie CFti^etmrs &)^aniend füt ben 

34(am begfinbet 

1) Cava, ba« Demdd^t^te acabif^e ^a^be. 2) 3* 711* 

3) 19. Stttüts nu 



Digitized by VjOOQIC 



- HB - 

t9nia, id» et tx^üxmtt, im lüMtMfßbit ^mmf ^t 
iit i^efUgte ©iaht damia^ mUl^ hu^ £n^ ^ ton 
ber l^ltmbeirttitg (^(anfte. aStKa^ eiferfn^^g ottf ik 
goirtf^ritte feine« fretgrlafTetteii @{fo)>eit, i^eriftot ii^ittf ben 
Cttobal^mi: in iibevf^mt^i i&i« ec ttid^t fel^fl orf^^ieioe; 
n^et S:ari( liefr f%^ in bew Soi^e- ferner (kwUtnnßen 
ni^t i^enmtetu Sf^ataga^ <dra»aba mib dptif^^M 
mrbett bitr^ abt^eilttttge» fetsed {^etre« e»brtt, er fe{b^ 
erf^ieat na^ bef^toerli^em SSarfi^e bttr^ bie rait^ ®kna 
fSJloxena Dor bett ^Jlanmt Splebo*«/ befen SSm^nnn 
gegett Ztibnt freie Slu^ttbmtg i^red &ptkiimfiti .n$S> ®t^ 
re^tigIeit«)){iEege natfy i^reti ©efe^en }ttgeftottben mrb. 
3« mm (BaaU be« Ä5ttig«i)ftttftiie* foll Xaril fftnf «iib 
3tt>att)ig golbette Rxmm ber goi^ifd^e» ^imge g^ftmbfit 
(oben* fUln^a i^atte iubefett gelonbet/ imb sog bitrd^ bie 
i^ott S:an{ ni^t betretetten Sdnber« &t^iUa $^ete i^ 
bie £]^ore bitrd^ bie Serrät^erei be« ä3if(!^f« D)>)»a«. 
Z)eat &<mf feittc^ @iege i^emmte ist infüamen, Um fubti^ 
^eti l^ortttgal, ba« bie 3(raber S(Kg$arbe, b« u bftd 
SBefUi^e, ttetmen, bie ©tabt 9){eribaf bi« bie miter fet« 
tiem @o]^|te 9lbbolafif attgelongte SS^rflärlittig m fie^ ^ 
beniattfenb Steuern tttib eittigett taitfeitb m(^nxiji<^ SSogen« 
f^tt^en, mit ber ^mtgeröttpt^ ititb ®&^tnnQ im Ämtern ' 
ber ©tobt i^erbuttbet; bie SIraber in itn ä3efl^ berfeKbe« 
fe^te. nu (Beifei erhielt ^Jlnüa bie SBittoe ßöttig 9to^ 
berid^'«, bie f^Jtie SgiloiKuO SSott Jpi^ jog 3Äii«« 
gegen SlotebO/ um mitXaril'^^eere ^4 3^ s^ereinisen« 
2)iefer loar aber bie ©ebirge, mt^t klt^ .nvb Steit^aft^ 
liett f^eibe»/ gejogen^ imb $at|e Diele @^£$e erbente^ 
ber berfi^mtefte/ ber fogenomtte Zifi^ @at0m0n%:m^tf 



1) SunittS 712* 2) ^Cfdftba*'« ®efd||fdSite ber Ommofaben in 
Spanien/ na^ @tnbe unb hidoruf Pacensis. 



Digitized by VjOOQIC 



^ I» - 

fi^tiOU^ bet ^ni, tod#eti mbi^ Um ßc^ifi^ «6* 
itige SE^^niimiib fflt bieSefiegtmg beeSIttfta gegeittt; s^ott 
bfei Seiten f^etlen emgefaft/ mit hxtf^mittt fänf golbc« 
nett Pf ttt mtb etitem uni^&iiattn @mwcat^ht. 2)ie ®tiM, 
tootiit bevfeQ»e gefitttbett loarb, |«tf t n(^ ^ente bte be^ 
Zif^ti, aimeiba. 3» S^aUDera, am Zaie, itafnt 
f{^ bie betbmSelb^emtf »tib )« Zolebo entfette ÜRit^a 
ber ^elbi^ettm^elte be» S^arit^ ber nittt ni^t m^x ber 
faffei^e ®iertif bei loeli!^ ®ott im IFotatt f^t^xi, fott« 
bew eilt gefattetier*^ !J>o^ »arb 2:aril baR baratif^ fei 
e0 aitf Sefe^I bed (S^tiftn, fei e6^ tt)e{C SD^it^a feine tttu* 
enfb^tli^feit fft^f m'eber in feine Selbi^ernifteOe einge* 
fej^t Zatit sog ßegeti SRorbofte« »a« ben dttüf batm 
gegen ba^ gebirgige ${fhttien nt^ ®a{icien s»ot ^atcei* 
(on(U SRtt^a belagerte ©aragoffa^ ba^ fE^ bantate 
eben fb i^rtnlÄg »erti^eibigte/ of« gegen bie 9l$mer nnb 
in nnferer 3eit SIbboIafif, berSoi^n ^n^a't, bnr^» 
gog Sttbalttfen gegen SRnrcia, loo 2:^eob]^emir mit 
bem 9tefte ber ta)>fem an^ ber ®^Ia^t s^on Xere^ geret« 
Mm S:rtt^>^>en bie 3iejle ber ©ot^en^errfd^ft, aU Oner* 
fonnter gärjl »on ^ebenStäbtenf rettete^O 9»ne« »ar 
imSegrife; Sber bie f^i^renien ju ge^en^ aU er nnbS:««« 
rif an ben $of be^ S^Iifen bernfen tvnrben/ nm in feiner 
®egenn)art i^re ©treitigleiten ondjntragen« Wtn^ü f^^te 
feinen ®o^n Sbbolafif aU ®tatt^ait^ fiber @))anien; 
feinen @oin Sibballa^ ald ©tatt^^after Aber SRanritanien 
itnb fernen ®^$n 9)lern>an aM &Uai^<ättv ilm bie ä3er« 
Ihtnf nnb er felbfl fe^te ii(fy mit tintm Xrinrn^ljnge bnr«!^ 
Ilfrila na(fy @9rien in 9»en>egttng. ^) 2>reif[igtanfenb ®e« 



1) 7£imai\>et ift aud& ber ZiUl ber V. ®ure, ber testen, wel^e 
unmittelbar t>or fKo^ommeb'd Zohe ^ef^uft warb* 2) Zatit, bie 
LXXXVh (Sure be« 3tovan% S) TCfd^bad^'ö ^kfc^. I. 6/40. 
4) 3* 713* 

^miHn*! IMiSINfMI. n. 9 

Digitized by VjOOQIC 



f^gcnt/ HtimUt b?f^') §90^^ SAitai mit sot» 
Uum &uxUiB Hüb 2>tabmai« Slii einem ireitage ^ieU 
er feiltat Sitt)|tt0 )u 2>tma0{itd| mo SBelib attf ter 
Sattjel ber gvDf e» ttetter^kttteit 9ßo#<i^ee* ^'er tea^te i^m 
ÜRttda bie bteifigtaitfetib ©efoitgeneti nt^ breifig ^ritige» 
aü ha^ bem @taatdf^$e gebü^renbe Sttitftel ber ^Betite, 
fammt bem golbenett ^ifi^e ®aIi>mo]t'6^ itnb ja^lofen 
@^ä^ io fSerlen Uib Sbel^iiteii. 3BeItb bimtte i^oii 
ber. ^eb]|erbtt|tt^ bem i^emt 9tib yriei hmx bie 2:^ii 
aStt^a'^i be^ dxoimt^ pon %nhaHi. )9^Ib barwf 
pixi äl^elib, bef en ato^folger @tt(eima]t C^evmtit^li^ 
hnx^ Zatit getoontieti} Wiu^ vx be» Stxtct n^etfeti lief 
ttnb i^tt aOet feiner @<l^$e beraubte*') £r ftarb }tt SS^ 
biti4/ ober^.mie Sinigie fagett/ ^ äl&abioI{i>rai a^t 
ottb a4t)ig <Aer ttemi mib A^t|{g ^ai^re alt SKitöa (jmit 
feittett brei @^^tien) ber Srtberer ^n (^pmtu^ RoUiht 
Qmit feittett brei ^räbirtt). ber dt^Ux^x ^m S^ttrfifto«/ 
an erlerne/ ber @ieger itt $[|iett biö att bie Z^ore 9ot^ 
^aniin^tV^ ttitb bie be$ ^atttafit^f fittb bad grofeS^riam« 
Dirol, tDeI(^^ bie )e$ttj[a$nge dtegientitg äSeIib'41 mit@te* 
gen ttitb (Sro(er]t|igett in aUt 3G3e%egeitbttt f&Itte^ »d^enib 
im ^nntxu ber bbttige ^tt^uf^ ®o^ bed ^ebf^abf#, 
bett 3tadm ber (^^ttttg in. ^x^t mit eifetttem ättf e m 
beit ®imb jermatotetib it^bertrot 



9litr m ^a^x ^or JBelib/ nttbi tmr ettett Wimutt Mi^ 
einm. ber t^^ttot^tettt^en <^Iai^fer fetmer S^rotciti 
ttertuefte bei lebettbigent Seibe, t>Qir SSttrnterti jerfrefnif 
ber grMi^e Z^xam 3ttöttf/ ber ®i>]^tt be^ ^ebf^af«!^» 
©eitbem er ben C^alifett gejtoutigett, i^m bett®aab, beti 



Qcbcn» 2) 3. 97 (715> . 



Digitized by VjOOQIC 



- m - 

Co^tt ^f^e**r'4/ einett bet 9efe|frtcpen «nb (ugctrb^öf- 
tepett 5»atmer fefnet 3eif, •) htt ffd^ «ä^ a»e«a h^^ §eiV 
Kgtlttttt gep^tet i^dtte, ait^jttKef mi, um bcnfelJen att et«w 
ttn^tiget ^iietxa^man^^ ©c» (ff^ad« ^mtfi^teti )tt 
Wtttteti, jetgtctt ft(^ ttttttttten fetner Z'gxannH offentate 
®<)ttrett beö SBai^nfinn^* *) „flSamm/' tief er, „t)or 
-,/@#«iers tt>fit]^, att^, „»«rttnt l^ate t^ be« et^u 
„J>f^ebtr*^ erf^iagen! ^unbe jemageti meine Stege.» 
,;Weibe/' a5et Ifx^i Kef f^n ati einem gfaben tin ®ttd 
gleifi^ Joerfii^Iingen, nnb att et e^ »iebet i^et«nöj0g, »«t 
e^ DoB DO« aSBötmettt^ bie feitte ©ngeweibe jengtenj') 
ein tim€ ^^tannen »firbiget Job, anf beffen Sefef I »4^ 
tenb bet jnxittjig 3a^re feinet ©tatf^altetfii^aft i^nnbett^ 
jwangigtftttfenb aDlenf(|ett geWntet i^otten**) €t flat>, 
nnt t)iet nnb ffinfjig 3a^te att, fatte tteine Rngen, tim 
gteße (Stimme, a*et nnuetglei^Ii^ »etebfamfeit^ ©eine 
8eben^gefi|{#te giW ob bet TOÄnnigfaftiglett feiner ®a* 
ben tfnb bet ©ienge feiner ©d^Ia^topfet tin SWobeff oon 
S^^rannengemilbe, bad mt bet ^infel etne6 3lembtanb*d 
mit allen feinen ©ilfagfci^atten in ooKet etgteifenbet ©^tetf* 
Ii(|{ett on^jnfö^ten ^vmi^tt. 2)ie ®ef^i^tf(|teiiet flnb 
nnetf^J^HlI^ w ber StjS^Inng feiner ©IntgetiiJ^te nnb 
gffttacferjfigc, Ättter benen einigt berfelben ^ ni#t Wo« 
att tirttJX bttttigen; fonbetn oti^ att einen tui^Iofen Zif^ 
rannen f^'Ibem,loeI^r ni(fyt ttnt ben Katfe« bet aj*Wet 
fonbetn bad ®efe^ nafc benftoran ntdtt bie Jfufe (tat/ 
fo ofl e« feinen 3legiftitng^jioe<Jettgemäf, (Sinmal iptebigle 
er loon ber ftangel fiber bie ®orte, »el^e bet Äotan bem 
©alomott in ben SWnnb legt: ;;,f>€tt, fd^nte mir ^ertf^aft, 
„bie feinem TTitbeten jufomme na^ mir!"*]! nnb folgerte 



t) TCbulfcba, H. ©• 431. 2) ^ati^i ©afibe, SSt. 140. 
3) @benba» 4) 2Cbulfcba, 11- ^* 432* 5) ©er 37» »&* hit 
XXXV III. @ure. 

9* 



Digitized by VjOOQIC 



- 1« - 

fU^ fett^ ütt fotte oetbif^e »oiitr ju Mßot. 9[(boI- 
stelif fragte i^tt einmal: ,/3eber äSetrfi^ (etmt feine gef- 
ielet am Refften; iveld^e fmb bemt bie beineti/ ©i>i^ti be^ 
#/^<bf^abf(i^?'' — „^ im/' ontoorteie biefer, „^al^ 
ir^atrigf gtollefib, neibifii^;" — ,,®o bip b« ja, 
i^fagte ber C^Iife/ ,/bem @atatt i^emaitbt, bem ber Soron 
,biefe brei (Sigettf^aftett beilegt :''0 ,/SSeim mid^ ber@a^ 
i^tait ^tfft/' fagte ^n^nf^ ,/fo toei^t et mit/^ Sisuttal 
Utii^ictc et an abbolmelih ,/2)enIe/ baf bem SSetfe 
be^ ftotan^: ,;E>ie fo mit 3enen, weld^en ®ott gnabtg: 
ffliit ben 9rot)beten^ mit bett SBabrbafttgen, mtt beti 
,,^att9retn unb Stemmen ba^ SSort £$a(ifen bev* 
^gefe|t iDetben mttffe,^ wotanf Slbbolmelil mit einet 
. SettDnnfi^nng at^ottete« ^3 (Einmal ))tebigte et ^on bet 
'jtan}e( nitt bie mx nnb fe^jig^ @ttte be^ fiotan'^^ nnb 
U^anpMt mit bteiflet ©titne, baf im fiotan bet @e$ot^ 
fam gegen bie Obrigteit mei^t geboten fei^ aU bet ®e^ot* 
fom gegen ®ott unb ben ^xop^tttn; *) benn e^ ijeife 
bPtt: „%iktd^Ut (SiOtt, fo me( ibr tfnnt, borcbet unb ge^ 
,,bot(bet!"») Die gnt(^t ©otte^ fei bloö mit Sinem SOBotte 
befoi^len^ bet ©eijotfam aUt mit bet aSetbo})})eIttng ^ot* 
^et nnb ®t^6t<fytt (imt^ Xage^ ftagte et in Hntm 
gefefff^aftli^en Äteife: »aö »ojl bie SWfibigfeit ijebe? 
Det (&im fagte, ba^ Sab, bet 3(nbete bet @^(af, ein 
Hititt^f ba^ ÄnÄten bet ©tiebet, ^ebfii^abf^ fagte: bet 
gnnb be^ SJege^tten* 8« et ftotb, fanben fi^ in ben 
Äettetn nit^t »em'get aW fnttfjigtaufenb SWenfd^en, UH* 
f igtanfenb SRännet nnb }tt>an)igtanfenb Sßeibet; feine Stt^ 
let i^atten abet Uin J>aiiJ, bie ®efangenentt)aten allem 



1) SÄftd^uanb, @. ItSl. 2) JDct 76» »et« bet IV. ©ute» 
3) ffllir^^uanb; S5/118U 4) 3&n 5«eÖit, V. SU 4U 5) jDer 
17* »«♦ 



Digitized by VjOOQIC 



~ ISS - 

VinQcma(S)t ber SBttterttiig an^öefc^t ') %tt Setmööen 
^inttxik^ er td^^t mt^x üU breti^utibert ®itbtxpftmiit, 
mtn Äora», ein ^^xozxt, cm Äamelfatifte unb netw 
^ttttbert ^anjer* ©em Zt^amtnt, an beti (S^atiftn ße;» 
rf^tct, latttcte: „3m SWamen @otte^, beö Sltteriarmeti« 
„ben, attmirbeti! 2)tefe^ tp ber le^tc Stße 3tt«ttf'ö, be« 
„©o^ne« $ebf(^abfd^'5* ®ic tegeugt; baff lein ®ott, att 
„®ott ber ®ne, o^ne ©ef^rtcn, imb baf SWoi^amweb 
„beffett 35tetter unb ©efaubten Stt^itf fannte nur ben 
„©ei^orfam gegen SBelib; ben ©oijti äJboImeltr«, 
,/bem er (e(te nnb fKr(t^ nnb bem er ^ttmai^t nenn^tm« 
„bert eifeme ^atijer, fe^ö^unbert ben @ni))örem ^on 3tal 
„nnb breti^ttttbcrt ben Z&xtm abgenommen/' anf er beit 
tlttttgen SBerttlgnngöf^Ia^ten ber Sm))örer in ^xat nnb 
ben ©tegen bnrci^ feine ©tettöertreter in S^oraöan nnb 
©ebfci^tflan, anfer ber Srobernng 5Weffa'^ nnb bem S^cm 
ber Raaba, beren f^on an i^rem Orte erwäi^nt »orben^ 
^at er ^^ no(^ bnr^ bte folgenben Sinri^tnngen fnr alte 
3etten im ^^iam bernijmt gemalt: dx lalfaterte bererfte 
bte araWfi^en Statten, branbmarfte ber erpe bte ©KaDen 
mtt bem Flamen t^re^ ® einrtöorteö ^ fleffte ber erfte ian^ 
fenb tafeln anf^ an beren jeber gwet ®ajle fretfien^ nnb 
»ertijetlte tinc 3Ätffton ©tlter^ nnter btefciten, faf ber 
erfle tm* ^elbe anf einem S^ragfepi, fd^miebete ber erfte 
fKänner nnb SBetber an @tne RMc gnfammen, nnb fagte 
ben ^on i^m SRegiertent „9Wein Sote ijl bte ©onne; »enti 
pe erfci^eint; tx^^tint anify i^x »or wir!"0 



1) s0iU4)uanb, ©♦ 1181* 2) SN. Äedic, U. fßU iS, na^ 
fföaftbu 3) SD^trd^uanb^ im 3bn Jteötr füUt bie äSiogtapi^^te 
»|>ebf4iabfd^'d $e^n «oUe goltoblatter* 



Digitized by VjOOQIC 



- IM - 

3m 3a^e m<fy htm Zobt btefe^ tXntQt^&tbttn rtferuf it 
Wrifr^ itt Xomte bev {>errf(^aft flari (ut^ ffieltb^ na^ 
htm c^eti baö }e$tiiä^nge SSetf feiner 'SttgitttnQ, bte 
0tpfe 9Rp4^ee ber Omtit, iDoOenbet tvorbeti/ fit tnU^tt 
tt n9t^ itn Zxinmp^tituvii ^n^a'^, bee @tatt^atttt6 
^»ot SfritA ttnb Sitbalttd^ entpfangeti. Sad bte atäbi^t^m 
Qhf^i4t^xtibtt*9on bet ^ta^t bet timeteii ©im^tttiig 
üA Don ben Hoftn bt^ IBaite^ etjcl^Ieftf ßratist im'd 
UnelattMtd^; abet fiber bte ^ertK^fett be^ »<me« erflattnt 
89(| l^eitte ber C^rifl t»{e ber Wl^^tim. Z>te ÜRod^et be- 
fielet äu$ brei ^c^iffett/ bte i»Ott Oflen tta^ aSBeftett lat« 
fftt/ itttb betten tin )>on bret leiten nttt rotten <9ranttf£s« 
fett rnngeBener Sor^of i^orltegt^ fo baf bte brei Skiffe 
ber iWo^^ee bie t>ierte @eite Bilben* 3*e€ ®(|tff $ftt 
eine bp)>))elte ©Snlenret^er in toel^en Säulen a«S gri^ 
ttent nnb^ roH^em SRarmor abtoe^feln; in ber iD^ttte bed 
iwttlerett ©(^tffeö ifl bie Ätt^)pel be« »bler^f »el^e, »te, 
ein Slbfer, fld^ ftti^tt in ben ^intmet emporfd^wingi 3»ef 
ber i^ier beftnbli(|en @ättlen n>ttrben i»on S^alib, bent 
Bo^nt 3efib'<, um funfie^^ni^ttttbert 2>nfaten^ gtöeionbere 
^liftaitenfarbige um ipunbert IDntattn gefauft*) ®<^ 2^^ 
jirÄ^tigPen flranitnen aber, t>or bent I^ore beöSotettf^) 
»Ott berfelben ®xift nnb ^arbe n)ie bie fyenitenen ber 
®n(eimanij[e )tt ffon{lantino))e(; foSen i^om Zfronpalafte 
©atli^, ber Ädnifiin <Saia'i, i^errfi^ren* ') SSon ber 
jttt)>)>el M 9(bler^ nnb an anberen JDrten ber SRoöd^ee 
Jingi^n fe^ö^^nbert fiarnj^en »icber, bie e^emaW »on @iU 
ber, Ott fllbernen »etöolbeten Sittttn fingen ^ ^tntt nur 
an mefftttgenen; in ben SRä^ten be^ JÄaniafan^ tt>irb i^re 
34t i^et:bo))))e(t, ^toti ^Utn über bent S^fboben laufen 



1) 2>f*i^annuma, ©♦ 573* 2) öobotsBuribj SDfc^i^)* 
«5. 573t 3) öbenbo, €5. 574* 



Digitized 



by Google 



M Ut S^ibf m$$ «m bte SKol^ t^'e @ttfeti in (f nl* 

ittctbitm @rttRte i^m». 2>it ($t»)>orItr(]^e C^ t { f n t e) 
i# bi^ ]^err{M|fte be^ d^Iotn'^; in bir 372itte berfelien bte 
€teti<m fir bte 2(ii4vttfet be^ @ekteö, tüeic^e, f&tf «nb 
flelbgtg Ott bev 3<^^If tia^bem fie bd^ @e(et im)» ben btti 
Vlinäxiitn oit^gentfat/ baffelie |ier m'ebor^otou Smi 
biefe» bm SKmorete« ^ft bie er#e bic @iabt bet 
Statttf'^) btc )tt>eite i^etft bte trttitbetiatt^ bte btttte 
bte M ^txxt ^efti^f »ml bie aCgemeiti htitanUQtz 
@iigt btö 3^I<nR'4 tDtH/ baff am /«ng^m Zage ^ ^nt 
3tfu4 ^ btefetDtwdret )>f>m ^imnil ftetgrtt m'rb* Z)te 
ISM^eie ^M$ orf)>tttttgIt4 tmx: ^'ev not^ bett i^itx äBcBw 
«e^bett ^enti^Me ^<mpii^9tti baf fiibfi^ boiS Sdn^r^* 
H^tf bal ittit^Iitlr bit4 Dot ©amofate/ batf öfttM^c 
>(i« 2:^r ber fiette, itnb t^o^ m^i^t b«^ be^ Soitn 
etncfMut; '^p&tn fteb w$ teet <StHtmn^&nit ^i$inQifi^ 
mMitu 9bi brr geigen bte ßt({a get^enbeteti Sttft^e (SKt^ 
vab) »erben otd bt> grof ten @^ft^ bte Doit Uli «nb 
£)i^maa ttgenfättbtg ' gef(^rtei6etten fiotone anfbett^ai^; 
Qtxtgeme |a$en oKe m'er ürt^^boxen Sittitd/ ber ^attft, 
^üUH^ J^anbetty S^afit/ ^tev m^t nnv t^ iefi^n^ 
tooen Wli^xüit snb (Seto^kter^ fonbern ait($ iefonbere 
6il^t(enf fp «we bte ©^ct^ ber »erf^tebenen Otben het 
DewifÜ^f bte fefet be< ^tvai^i nnb bet Üferftefernng 
%K fofonberen Stätten nn^ ©tnnben. 2)eir ^eiltgfle Ott 
ter SSo^^ee iß ettie (lerne ßa))eQe jtt)tf($ett bet 9|Ht(i^en 
ä&mb^ ber SDto^ii^ee nnb ber Q^m)>or!tr(i^e^ tt>el(^e a(d bte 
'ffirabftiitte be^ ^aiüfM M l^eütgen ^nned ^m^tt 
itoirb; btefe< i# 1^0» a^^nfftdi^um gennf bte melfetttg^e^ 



1) ^ie :^« unb 67. bed JCoranö. 2) fO^ebinetcUaaicufti 
iDfd^il^asnuma^ €f* 57& 



Digitized by VjOOQIC 



»dl teeimal anfBtfmAetr wA film tottertot ^cM^i^ 
ftoifev» att me^t aU mem Orte Dere^vt. 3«»t txfim^ 
malt im hxMtn 3ia^u ber aiegienwig be^ Sälen« imb 
9ß ar da» it^Of boim tm bteiftgfleiidai^te ber Stegiermis 
be« 2:^eobo|{tt« )tt CT^cifit« aitfgefimbctt/ wu ^xt tia^ 
(E^titcebott mtb botm in bie fttt^e be« i^etligett Öootme« am 
^ei^bomoit )ttAo»patittno))e(£(etfeageii; bann itt ber ©tobt 
Sotnane itttb t>on ba oaii^ ^mitn», ber {>att)>(ftabt ber fJi^ 
carbie^ «)erfe^t Zh'efe bretfa^e Slttffb^s ^tnberte bie 
Sett>o^ner doo 2)amad(tt« tdi^t, fe^ auf ber Se^att))tmig 
ber lodi^rett ®ra(fl&tte be« i^etUgett doomie« )it be^arrett^ 
ttttb bte Wlo^timm t$et(ten bie Slttba^^t ber (S^tifttfXf wsb 
t^Htm btefefte bi« aitf beti (eitiigeti Zag^ ba Soomted 
ber ZÄitfer einer ber lomi bem Jtorao anerlontiten f)n>)>^ 
ttvu 1Ha<fy ber abtgabe ber arabifd^ @ef^i^^reibet 
lottrbeti aitf bett SSaa Dierge^o INflen @oIbe« ttmcvMf 
beren jebe m'ersei^ntattfettb &ottfAät enti^iett^ fo bof bie 
SefamsRtett fti^en gegen }ioeima(^nnberttanfenb ^tiatm 
beimgen^ loa« jn loemg; fo loie eine anbere Slngabe^ )oe(^e 
bie itoflen be« S9ane« anf eilf SRiHionen nnb )tt>einial$tti^ 
berttanfenb beregnet; ^3 )n oiet Z)ie {)ei{igfett be« Or*" 
te« ergebet biefe 9Ro«^ee aM bie ber 3 e ige ^nr oierteii 
im Stange nad^ bem ^eüigti^e ber Jtaaba, nai^ bem 
ber "patmt nnb Dlioe Qtt 3Rebina nnb ^emfalem)^ 
toenn gleii^ bte ^errli^feit be« Sone« nnb ber Ülei^t^imt 
ii^rer SBer)iemttgen oon fpn{lattttno))oIitam'fi^en nvb inbi* 
f(i^en*aBo«^een nbertroffen/ fo beijan^jtet biefet^e bo<l^ t^ot 
benfettpn ben SSorrang aU aKuflerbilb faracenif^er San* 
Innfl. S>ie aRo«(l^ee ber S3eni Omejie jn S)ama«Ittg tft 
ber Seben«<|neIIr an« loel^em ber 98ame 9Be(ib'« mit fort^ 
banembem Stni^me überfhrdmt/ nnb fie t^Itlnbet benfelbes 



1) Clironicon patcale. 2) 3t^n J^eitr, V. »U 4a 

Digitized by VjOOQIC 



QC7 ifftcm wtfpveit i^nt^imt^^* «^cfcm vtwfm^ y^wft 

nee Xobee i^otte bte2>9ttafHe berÖmejie be» i^i^ftm®!^ 
fei i^eö ^?ed ervei^ 



l)2(butfeba^ 11. €S» 432« 



Digitized by VjOOQIC 






etit SRcileiiietger ottf bett »tit ^o$em ®rafe bt<$t i&e^ac^ 

Stellt ber ®t&nbtt ber ^mf($aft im ^ottfe ^Ha^, v»tU 
^ed ein ^ätbt^ ^alfxtdu^tvb btiv<l^ itd^ auf bent Zitrone 
be^ dfi^alifated eti^alte»/ wt melen ottbem {)etrfi^em bie 
9lusm auf f{(^. S)eir SSentan^ be^ SilntiottsU^tx^ Urmit 
emen aitferorbeittli^en Z^tamm ^cxmut^m (affeat^ toet 
(^et/ ein jioeitet ^bf^abfd^^ SRenf^^etti^Iitt in noi^ rei» 
^eren @tt5nten i^etgofen^ aU anbete ^^alifen^ bie 
fl^ bnr^ folgen S3einanten tni^t m^U^ntn; aitx biefed 
ifl/ fonberi^ar genng/ bev ^aU td^U Det Xüel be^ SötnU 
Dergief er^ gebni^Yt bent ®t^tt be4 J^anfe^ W>ba& ptt^ 
^intii^ tUn fo t^tnii iDor3ng^n)eife^ aU ber be^ ®ottIofen 
bent e^alifen 3^b, nnb ber be^ ia^n^afttnUm^atu 
fen Selibf ben erßen biefe^ 9lantend and bent ^anfe 
t)nteje« Slnt ifl gn^ar in Strömen de^offeti/ nnb anf 
bie nnmenfi^Ii^fle Seife , nm bamit ben anf ben Zxum^ 
mexn U€ (ki^alifated ber SStni Dmej[e tttu erri^teten Zitron 
ber SBm ^ha^ )tt DerÜtteni alter nid^t )>erfi5nli^ bnr^ 
^U^, fon^ertt bnr^ 0b n ^o^tim, ben bintigen Z^icoti^ 



Digitized by VjOOQIC 



®ef(|Ie^te^ Om^ie in @9n'e]i« SDitr^ tl^re ©roitfaittleit 
imb tlimtenf^Iii^Ieit ^at Ut (Bt&xiHt bee S^Kfote« Ut 
Sftti Srbiad bte 99Ittttattf^ feine« SÖtinarntta tt^itin, 
i»tl^t mmbet feine fJerfwir ß^c^f fetber nm fo nui^ ba4 
ganje ^errfdj^eri^att« t)exbtent; bod bnr^ etn !^at6e6 ^a^t^ 
tanfenb Mnttg teßiertf toie etn toti^e« SBBettwgefHm Mütfgt 
anfgegangen^ mtb n^ii^ Mnttger imtetgesangen in ben ^n« 
t^en »Ott aJIttt, »ottiit Jet SBagbab'i (SroJewtttg bie SKon* 
golen bie ^Ittt^en beö Xi^xiß gefci^meHt Den Deinamen 
be« mntotxQxt^zx^ trfigt alf» Sli^ad dU bCe Sei(fari&e 
ffined Z^ttnmtUxi %f>n SRo^Iim^ imb feine« O^tiM 
9iiiaUa^f al« ba« SCbjeii^en feine«^ gtitt^en ^ef${ed^ifd# 
«Deinem bie toti^e ^ov^be eien fb gnt ingefagt l^&tte, aU 
bie t)on bemfelien anöfdJHefli^ angenontttttne fi|n>Ärjer 
tsoÄ »el^ fte t>on ben Qxk^\^tn Oef<|i^if^retBem bie 
5Kattro^)^oren, b* i bie fidj fJ^H>«rj .SCragenteit/ gl* 
nannt »erben. 3lot$ ifl bie ^arte be« Slute« nnb ber 
0))fer, f^warg ifl bie %axU be«^ ©rate« nnb berStaner; 
bie 9l<>tjjett Ȁnnten fi# in bir ^^Jge wtjna^tDetft bie 
affafllnen, bie ©(^»arjen bie öeti aWtte» SK« f»)&ter 
ber ^igenbe 9tei#t(nm ttnb Sn^nt« lro$ bem SSeirMe be6 
|5w))5etett mit g^tbenen ©ef^irrrtt <M?ttnfte nnb bem f^fi^ 
m ea^mn im ®en>e*e be« atrfMf^en Prjiettmaniel« 
ba« ®ofi) fteimif^itr eigtiete it^ biefe lü^pptlfaxU Jefer 
tum ©i^niibple be6 ^erttfim, J)nnftte nnb be« ©loaje« ber 
SWajiejlÄt 0^nmr| mnb @Dlb/ bie ^^^itn be« araWf^ 
9nrf(enmante{^/ gittQtn aU Saif^fariten iü bte 3^ii{igni>n 
ftnb t)en ^^n«$(^ft ber r9isif^eii-^ifer int beutfi$en Siei^f 
^kT/ nnb (eift ni^ in Wen Ut 9(d^t Mn Oe^emit!^ 
fort ©^warj, "bie garie ber SRa^t^ nnb ®Dlb/ bic^orie 
ber (Sonne, tott^ mi jener geboren «^irb, bie ftmMi* 
f($en Sarben be« attn SRfgiemngen ttMi^iocnbisi»! ©lontl^ 



Digitized by VjOOglC 



- 14« - 

natfy ber Dettttm^ ber ataMf(!^ett ®t^i^i^i^{fyuibn bie 
%atU ber SßoKen imb bed @(!^attettd Cfo i^tefen bie 
(etben fd^t^arjen Salinen ber IBemSKi^aO/ ^^t^^f tt)ie ge^ 
re^te itnb milbe ^errfci^aft/ Ifii^Ien ttnb erfrtfci^ett}*) ®oIb 
ifl bie JarJe beö ebelfie« SDletatte« tmb ber ©ontte, bereu 
i^errlt(i^(ett alleti ^UQtn mXtntl^ttt ^d^tparj/ bte Zra^t 
ber !i){er gacttltÄte« ber ©otteijgelei^rfamfett/ ber Sled^t^ 
gelei^rfatttf eit/ ber 2Irjttet»iffettf<i^aft ttnb ber ^$tIofo})i^ie/ 
ttnb @oIb^ ber ©(i^ntttd ber fkitttt unb grauen ^ ntSgeit 
fid^ tmmer a(d ©pnt^ol bed fd^5nflen f8txbartU€ ))ou ^tf* 
fenfci^ft tttib Sttitttr ni beitif(i^ett ©^leffen s^eretnett/ ttttr 
tittbt betn @^tt)ar} mtb beut ®oIb bie roti^e Sartre fem, 
bie nur bem S3(tttbergiefer )ieint Seit ^^inttt SSeisto^ 
meti old biefer, flnb bie teibett anberett/ tvel^e ^(ttloSti^ 
(a^/ ber ®ränber bed ttai!^ i^m genannten i^errf(i^er$att« 
fe«, fä$rt: CMtatm, b* ?♦ ber SCufre^tfle^enbe, unb 61* 
SÄortefa, b* i ber SBD^IgefdlKge. 



€JttI*aJla«, ber Slutöergiefer/ ber SIttfre(i^tjielJenbe, 
ber SBo^IgefäKige/ ift ber W>UmmtxnQ im fünften bliebe 
be« O^^etntö be« f5ro})^eten, berttrenfel Don beffen ©oi^ne 
SKballa^, beren (eiber in ben Sei6en^i6ef(i^rei(nngen ÜRo«» 
iJawmeV« nnb ber »ter erflen S^alifen »ieberi^ottc dt^ 
xo&^nmi Qt^^t^tn* 2)er O^tim be^ ^wp^tUn fährte 
ben 93einanten ©ix^fUdri* t ber SRati^kgai^te/ nnb toit 
|ai6en gefe^en; tvie er bent Sli; )9ien>o$I ))erge(endf g^ 
rati^en; et»en fo ))erge((i$ neti^ bem £)dman ber ®o$ii 
be4 S)^tim^ be$ $ro))$etenf SKballa]^/ toeI(!^er feiner 
$reintät$ig(eit toiCen ben frönen SSmamtn d^l'^^tt, 



1) 9lei§!e'S 9)ebantede ^at H, mie Me 9tote gur allgemeinen 
<BtfiiUS^^ ^i^t , nid^t einmal i}etfhuiten* 



Digitized by VjOOQIC 



- Ml -- 

b* u be« Jw'e», f%t 8w be» ©ftftie w* bem (Jnfitl 
bc^ legten tji W^^^er fettie ffirtpfi^ttttttg 8cf(!^e|ett/ »eil i^r 
Scten itt bte »terjfa Saläre fällt, »el^e öott bem 2:obe 
SeltV^/ be« fc(i^«ett (Ji^aßfeii be^ ^aitfe« Dweje/ btt jur 
Si^roniemerbung be$ ^attfe^ ^ibad i^er{{offen/ unb tt)4$^ 
tenb bene« »oi^I für b^n @ef(i^i(i^tf(^rctber ^(i^ benfwurbtge 
„SBcgetcn^eitctt ercigaiet/ aber fem grof er, für ben SBtogro^ 
pi^en einlabenber Si^aracier aufgeirete»* Der Snfel be« 
D^etmö beö ^ro^^eten war %li, ber Slag «nb Sia^t be*» 
tete, ttnb bai^er be» f})re(|enben SBemamett ©ebf^abet, 
b* u be« @ebette})j^t(i^jg, i^rftelt @m ^oi^tt aBo^ani*' 
meb faßte ber (Erfle ben ©ebanfe»/ bie ^errfii^aft für 
fem i^att6 mit ebe» fo gwfm Siebte anf^)re^e» 8« 15«^ 
nen, aW bte Swame, SttKmmImge %IU, m^ ^^hli^ beö 
^ro})]^eten in fleraber Smfe; er erhielt befi^alb b^n SJei* 
ianten be$ 3niaw* dt ^iit fteben SBrüber/O bene« e$ 
ni^t an SBiKen nnb ^raft/ befonber^ aber ni^ an ber 
nöt^igen ^antilieneiniBfeit gebraii^/ nnt ben @eban(en be^ 
SBrnberiJ fnr fi($ ober timn ii)nt ©ö^ne anöjttfn^ren» 
S)ie mer @$i^ne ajjo.fammeb'^ be$ Smam'd i^iefen 
3;bra]^im, %^ia^ 0er erfle), STOanfur Qier gtt)eite 
e^alife beö ^anfeö abba^D, nnb 3a^ia, alfo tim «ette 
.»on jtt>5If bnr^ Slntöioerwanbtfc^aft nnb genteinfame^ 3n* 
tereffe eng »erf^Inngenen ©liebern/ bie ^i) <^ffe gegenfei*» 
tig in ben Slnfprn^en beö $attfe6 Slbbaö anf baö Si^ahV 
fat nnterftn^ten^ ttnb Don benen in ber ^ofge nnr tm^i 
namlic^ Slbballai^/ a;tt$rif* SWpi^awmeb, ber Sntam, 
fnc^te bie 3[nf))rn($e feinet i^anfe^ anf bad S^alifat ni^t 
ffir ft^/ fonbem für feinen Ätteflen ©o^n ^ita^ivx get 
tenb jn nta(!^en. S)iefer Söttgting tt>ä:^Ite gnnt i^ebel ber 
t^ronfö(!^tigen Snttoärfe feitied SSater^ unb feiner eigenen 



lC6bof5§amcb. , 



Digitized by VjOOglC 



— 44t - 

«inen artete« tcim|«f «/Ifrtet», jtt ^^a}an ^thmtn SÄtig* 
1^3/ 9lihttt<^^m(^n SR^nlRo^Um 3l6u3Ka^Iim SI» 
9Rer»eft/ aud iD^^eii 9}amett SD^ii S^o»(tm m ber 
®cf(ö^te ber wt^f^b« j^IWe»* ©ne glörftt^m 
SEB«:^! Imntt ^ixa^im, ber ©o^n be6 ^am% im«*j^ 
Ul^ gettofett $ateti; betitt eiii)tg tmb^ aOem bem (Settist 
«ttb ^(mittt %hn Wl^€^Um'0, äW ti^timwerier fix 
ba« ^tt< a>^ö, b«ttft btep^« b<i6 «fdrrfai gfittf 3fa^e 
t^ot bem ^be bei^ tej^en @^|aKfett ftit^ bem iprattfe förntit, 
ttatSCbttSKo^ntfir t>ott ^btafiift gefenbet unb I»egett>at 
tigt^ Uli X^lf^ttHttb^ beö ^ufe^ WAtti in QTi^ritöaii 
auf, «i|b We ffittf S«^e Wefeö »amjjfe« pH^^tm ber fit- 
fcttbeti {)ettf4«ff be« ©en< Oailfje uÄ bet «nf^igeabe» 
«nfrtÄi^ be* ^aiife« aw«f ««f btefelbe, ftnb bte Wittfc 
ge» ^te))9liett ju bem buir^ ben S::^oittüetiet 3(Btt a^ei^ 
{im «Hb bam^ bett Ci^etm SfbbalU^ te{^ mtt 9N«le 
QMü^tntn |>etirfd^<jale be« ©lutöetgtefer«^ be« 
tx^m (Ei^Iffe» «u« bem :^ttfe Sf&ba«* ®lefe ftmf Sa^tr 
flnb jttjlei^ bfe tHtQkimQ^tiüntx be« »fetje^ttien imb le^j* 
im iS^aiftn beö |hmfe^ Cmeje, ^txtoan'^, xotl^ 
bte Jeibett Seittamen be^ ©f^aabtfti^eti obet e^>tc«* 
tfietd,0«ttb ben be« gfe!« ffi^tt, ben etjlen aU »u 
fÄttget ©f^aob^f , ettteö ^tetgetjle^ ^i^ifofo^y^ew, welcher 
bie Ctwgfeft be« Äbt««« mib We Seigre be« ^otttm*« Be* 
^titt/ bett jt^ettett rti^i ttwa «16 ©(^'mj^fnomett, ober 
(m^ tti^t aW ®$tettttamett roh bie ^elbe« beim i^omet 
ttttb ba« 8o* ^e^ tt>ilbett Sfeft ttt bet ®^ttft, fonbet» 
iM, tt>dl €fel tm ÄtaWf^rett efn ©^non^m »on Soft* 
i^ttttbet*/ imb w» STOooi^ft, bem ©tfinbet beö €f$alif«^ 
te6, bii jttm »tttetgattge btfelbett efti 3;a^tfimbttt i^et* 
ffofett ttJflt^O SltttWfd^e mtb jyetfifdje ©ef^t^tf^Mtet 



1) S» 129 (746)» 2) EpicurAeorum , i. e. Automitarum sec- 



Digitized by VjOOQIC 



- 148 ^ 

ttt^ciUni^m boC £oi^ mt€ umf(|ttflfti unb ittpfttn pt^ 
ftenJ) 2)en SRameB beö (gjnhtra^yö im gewJ^tiU^eii 
®tnue be« äS^orled )oerbte«t ev t^ixtti^, mißiet t^ xott^t, 
baf e« auf SRieren ixw ®#5}>fett fo ^pi^t, H^ tx, fr 
oft er eine« anji^üg/ ferne i)«»^ in be» 3^>fd f^»^^ 
Äleibe« »t'delte/ bamit bew ©^äpfr bie Slfert ^ttau^if, 
btefeli^ fcgletc^ iDet)e^Tte uiib bann ba^ Stob tt)e#ffUe. 
S3ei feinem Z^H foHen ^^ je^taiifenb foI#e mit fdttd 
t0n &^$f>fe»meren ibeffecfte bleibet gefmtben ^aitn, tDOd 
»a^mib ber fänf S^^re feinet »eatcrnnfl mi^t ^aU brti 
@(!^)>fennieren nnb brei fieme^feltt Slleftcv bed Sagee 
gaie. 



Slbtt SRo^Iim n)at auf feinem SSk^ na^ ^^ota^H 

)n fiumi^ angelangt/ al^ et einen S^kn ^on ^iyx^^m 

er^iett; bet i^m jwei f^watje^a^e» fonbte^ bie ^ü^ ixt 

feineö SSater^, bie anbete in feinem eiflenen 9>himen; jiebe 

eine mxit^n ffiffen i^o^e (BUatit, mit meisteren. Sffen 

f^tt)ar)en ©tofel nmu^nnben./ bie eine bie äßoKe;^ ^^'^ 

anbete bet @ Ratten genannt/ um onjubenten/ baf bie 

^m^^afi bet SB<ni »Wa^ fl^ »ie SBoItoi imb (^^atten 

ni6et bie (Stbe joetiteiten, »^le @^tten; m* SBoKe bie 

Sewo^net betfeften U^Un nvl^ etftif^c» »etbf. 3ttgl^i^ 

befallt et i^m, bnt^ Äai^ta^^a jn SRetla bie 2:9fomiret^ 

bung laut «erlunben ^ lafm^ nnb mO^^to^» näi @n^ 

leim an/ bem ©o^ne fie^it'^, att rfne» ttwen ^tlftt, 

in ädetfe }u ge^n« %in ^i>^Um fofkbte bem snfvlge 

ben StL^taia mi mim @ef^nfen MÜ^ SKdKa/ nnb 



eeci ^ec ddat («tvaij^imat ^uifen^i 9iit(|uan# mi^SbnoIs 
jDfci^ufu jDiefc SBcbcutung i^at nod^ fein europäifd^er ©efc^id^tfd^rcu 
ber ,tcö ej^alifotcö bcdlcfltd^tiQt 

1) 3bn JCeSit/ fR{t<!^uant» 2) ^al^ah* 3) €$fU/ ni(j(|t 
SaUuni/ tote in Uv ttrberfegung bei Slmactnuö* / 



Digitized-by 



Google 



f 
fe^jte fefaett SBcft na(fy C^otaöatt fort 3« ber fätif tt^ 
jwattjißPe» Stacht be^ ^a^^ttmovbt^ beö |mibcrt »eim 
mb swatt}idfteit ^a^re^ bet $ibf(i^ret/ «>erfainmetten f^ 
jtt 3» er m in fd^Äarjer fftifhrer ^ai^t (betn leftte» a:age 
be^ abtte$menbett SRonbeö)/ uttter ben betbm fii^iDarsen 
ga^neu bet 99o((e unb bed @(i^attettd/ Sl^u SDto^Itm uiib 
©ttleitnott tntt alleit i^etntli^ gemi^rienen Sln^ingent beö 
^attfe^ ?ttba$, (^»atj gettcibet, bte auf b«$ »erabrebete 
©igtial anBejmibeter Reitet s^oit allnt @etten i^erbetgeettt 
.»(irett, iwb fttttf Sage $etiiac^ ^mi^UHn ftc ba^ ^ejlgc* 
bet tntt ^tnÄefllaffnng be« Äanjelgebete« för bie Sem 
Dnieje* SRaft, ber ©oi^n ©ejat^^/ bet ©tatti^ter 
ÜRettoott'^ in (£^9ta^aUf bemö^te fl^f ben Sbtfmi^r ber 
5Ci^rott»erber in feinem ttrfjjmnge jn erfh'den, aber Derge^ 
bend; bie ^on i$nt n>iber atin 9ßo^Iint gefonbten 3:rtt)>pett 
n>ttrben d^f^^^8^{ ^^ betiii^tete ber Statthafter an ben 
gi^atifen bie ©tÄrle be« Stn^ang« ber Z^x^rtmxbtx, m* 
f^Iof feinen Serii^t mit ben SSerfen: 

3<^ f^$^ Snnfen in bent af^eni^anfen^ 
fßitUti^t baf gliunnten f{^ barand anfad^m; 
SBenn bie SSemftnftigen ^ nx<^ auUii^tttf 
®o merben 9t&nt^fe fie snm gntter nta^en* 
3^ f<^8t^^ tvnnberlid^I tt>etttt id^ bo^ toäfite, 
JDb bie JOnteje f^Iafen ober toa^ttu 
2)er S^alife xoat, naify bem einfKntntisen B^^gniffe ber 
@ef(i^i^tfil(^reiber^ mnjl^^g nnb fing; aber in atltn San^ 
bem be6 9lei<^ed flammte ber @eifi ber Stenernng in Slnf« 
ttt^r anf. Slbballai^^ ber @o$n SDtoatoia'ö, lief ftii^ 
im )>er1{f^en 3ta(f «>on 3flta^r bi< na^ 2)emag]^an nnb 
Stnmi^f aU Slalife i^nlbigett/'') nnb )>er$eerte 3ffa^ 
nnb ftermon» ^Diefer Slttfrni^r tonrbe aber nii^t bnr^ ben 



1) 25. SKamafan 729 (9, Suntud 747> 2) ^tvci^uanb, 
e. 1220* 



Digitized by VjOOQIC 



_ 1 45 - 

S^altfett/ \onitm bitr^ W>u 9)to^Itm tx^ttt, mt^tt ben 
Bti^n mioatoia^^ in , ^'txat txpätn lief* ^n fernen 
jiattbett iE)amfa ttttb 81 i6ban'ai^, 'Weimer tid^ Sli^dlttot 
^att, \>. u itx fESa^x^it unb 3?ed^t Seßci^renbe, namite, 
jlift ' fj^ttjarje» fib})f6uttbcli uti^ ^(^waxittt Älctbem »iber 
btti .€|altfen auf, porten bie ffiafffa^rt ju gWcIfa; plut}* 
bejt^tt äKebttt^ unb üoeriagtcji bcn ^tatt^aittXf iii ftt 
iux^ Zxuppcn Wltxmn'i 'gef^Iajeft »utbeti* ') 3» ^o^ 
xa^an toaif ft^ Situ aR^röIini jutil ©^tcb^i^tcr bcr 
fJart^efttttgeti ber (^t^mwc Stettt ^^vx^anit ntü> SWa*» 
b^at auf, '^pn betw jetic ed mit bent ©ci^tie Stabil 
ftetmattt*^, btefe wft bem Statthalter 9taf r, bent ©oi^ne 
® ejar'ö, ^^telteti, tinb entf^feb »tber bfe leftteti/ aW Sfii^ 
i^anger SD?er»att'«, be6 Df($aab{f^en, b* u be« ^xtu 
geijle^/ aW bett SWad^fonrnitn^ b^rer, »eld^e bte^antt'Ke 
bed ^ro})l^etett getnorbctO S)(e ü^, mit welker er beti 
^tatt^aXttx jtt SKettb m fcfnettt ^affafle uberrafc^en 
wbttte r nit^Iattg ; btefer entfloi^ m^ Zni nh öon ba na^ 
Slet, Wö er erfranite itnbfiari^O 3?» folgenbett S^^re *) 
lant fta$tai&a, ber ©o.^n ®^eBtJ*6, »el^ett man^tit 
S^atl,\>. l ^txfaUUi tUt^M unb ber ffia^r^ett, Uu 
genannt, tt'A^ €$ora^att, mi^n SlJti 5Wo6lint jtt fei* 
tient gelb^^erttt n^fter Xn«; 2)f(!^orbf^att nnb 3raf ernannte* 
Siele ber anfef ntft^fken (fmire fawnielten fi^ nnter beffen 
^ai^nen, nnter »eft^en an^ S^alib/ ber ©o:^n Sar* 
tnel'«» Äai^taia jög fegrcii!^ bnrt^^ bte genannten ?anb* 
fd^aften/ f^Iug jneV^ S5enata, benSoi^n^anfala*«,*) 



iffWird^uanb, ®/l221. 2) ?0ticdS|uanb; im a;]()co|)t)aÄ 
tiet; €Si» 356* in dira&'tribns diatrihaiintur, Caisinos niiniram ft 
Imanftasj foU Reifen in bie ^ttei l)e$jtaid unb in bte iemanifcbe, 
oon n>el4ien oben ottöfü^rli^l ee^rod^en n>orli«n$ 9la«p«lbi^ IV. 
6* 34 madit auö ^oiö Kbair, unb überff^t ei otö weif^ im &ts 
genfa|e bet04)oarjeR: Khair € jistouad, doebianca e nera! 
9) «Itrd^uonb, e* 1223* 4) 3» 130(748). 5) 3m a:^eo|)^a^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 146 - 

befen Jh>)>f et bem .St» iDtodttm eiofoiibte, ttsb bomi 

x»H »ormal^ 9Roama toiber Slf, best Aoran ^ S<m}em 
0eße(lt bor bem ^eere i^etfraflett, «w bte ©egtiet jttt S5e* 
fofflimfl ber JefKöen' ©(^rift etttjttlabeii, ater bergeiten«; 
ber'@ies uttb mtge^eitre SSeitte Irdnte bie 2^)>ferfett bev 
StebeHeiu ftai^taba (og bbr Ste^^toenb, ^tiB^gte 
bte Stobt Qttt SBttrfmafi^mettf ittib nieselte bte (imxoti^* 
VLttf bte @9tet att^Qettommenf ttteber; ittbeffeti $05 ti^m 
9er @oi^tt ^obette/d ttttt tteuem $eere entgegeti, uttb 
fta^taba/ »el^et kotber ben 9tat$ fetner (|t)itre beti (Stu 
iflfxcA pafftre» »pttte, ertranf im felben.*) :^ 



!Ra(^ bem Zobe ftai^taba'^ (ftftete ba^ ^er fetttent 
@o^e ^a^an bett Stb ber 2:reite* ^Ktt etttem roxifjU^t^ 
rSfteten ^eejre boti bretftgtaatfettb Statut jog er tta$ Auf a^ 
tbo 91&tt SDto^Iema !Z)f$aofer Sett @ttleiman^e('> 
{>al(al ber @ef$&ft«att»)alt be^ ^aufed Slbbo^ War, 
ibel^er ttt^gemetn ber SBeftr ber ^ai^tfie SK^ammeb'^ ge» 
ttattttt toarb/ tmb .ber erfte äSBefir be^ 3^(am'^ iftj bom 
bte S^altfett ber 93en{ £)mej[e Ratten tto^ ferne äBefire, 
fottberti ttttr ©taat^fecretäre^ bereit (e$ter bei: al^ @t^It{l 
ttnb ©(i^JtifdJretber fo berfii^tiite abbPt|ajittbr »el^er, 
ttrfprättglt^ em ihta(ett(ei^rer, feiner ©tyltfhK toiOett bott 
aWertPa» jttut erjlett ©taat^fecretare erhoben »orbett, «Hb 
toeld^eit bie arabif^e Stteratttrgef^td^te aU bett er^ett/ fa 
toie bett SBeflr Ö^ttolr^tttib ali beti viertelt )ter(tci^er 
»rieff^reiber tietittt»*} ^a^ait, ber ®P$tt Äa^taba'^ 



tie«; ©^ 365 in Binbaa^ fo wie Sen pöbelte in Sbinutir 
t)er|lfimm(it* ♦ , . 

1) «JKrd^iuanb, €5. 1224 vu 1235* 2) guti^^t er^rcdait 
bi »bbol^^amib »c d^utimct bi 3!bnols2(mibV b. {♦ bte 



Digitized by VjOOQIC 



- 14» — 

Hin SWo^Iim'«/ »obutd^ tt bt^'»o» t^ tefe^gteii 
©tr^'tlvafte )ttr SBerfäfinng be^ SBefTre^ be^ ^aitfed m>a^ 
pUit. ©et 3mam 3ira$m, fö» »cl^en ätnt 3Äo«* 
(im ^trt beft.2:$roit )(9av]6/ «oar s»om Q^ad'fen SfRetmaii 
ittbefen in fefte ®e)a)a]^v g^f^^t tfl^otben« 2)etfe((e »pi(ttte 
in feinem ®e(nrt^orle pamint in betft !Dtfhrtcie @i>]^na^ 
tint (letne Sagtetfe t^on ©(^anief entlegen^ fo baf 
SBabi äRtt^a, tvorin bie ^txtti^tn (S)ta(minen ber alten 
f^tta, in ber SWttte jAtfc^en ietbemO SSon ijiet.|atte 
i>n bet @tott$a(tev fßatta^, anf SSef^l 9Rern>an'«, 
gefeffeft na<^ ^atan gefenbet, »o et in* ©ewa^rfom» 
X)eräBe{{r S(iu 9Rof (ema^ tnner(i^'^|i|[^t bent {)anfe 
^li'^ S«8et(<m/ mt^ti üuify ba^ gr^fere. 9te^t anf bte 
2$ronfoIge l^otte^ ol^ bie ^om Oheime be^ fMro^p^eten ai^ 
f ammenbe @ettenKnie be^ {)attfe6 SCbial/ fanbte einen 
Sf^ttn naii^ SDtebina mit bret gleid^Iantenben Briefen an 
2)f<^aafet (ben fe^^ten 3mam), *en tlrenW pnitin%' 
An Si^allai^, ben ttvenlel ^a^än'^/ nnb an Omet, 
ben Snfel pnitin*^, ni# bem Slnftrage^ ben erftenSnef 
bem ©f^aafer jn fiW^efeen/ nnb etp, »pin biefer bie 
tarin angetragene ^nlbtgnng an^ci^Iage, ben ivotittn, nnb, 
»enn and^ $(t»bantii^ t^ Hi^t ferieiliefe/ ben britten 
an Dmer aijngeMn» ©ie Jei^n ttrenW ber Bi^u 
HtVp nnb ^n^nie^aattmten ftmtiigi'%iaU^tientt, 
toel^e fl^ gar m(|t i)l iier Sroge berS|n)lfo(ge mifi^ten, 
ober toenigflen^ fk^^r jii^erle gelten looSten« ^Df^aa«' 
U^, toeI($em-ter SäMf $ei^^ Sta^t^ eingeführt; ben 
wften SJrief ftiergai/j im'efj ben ^iatt befeften, Der* 
iwiixtäe i^n ut itn 9(ngen^< ^Dten nngelefett nnb fa^te. 



©enbf^^reibm wtitbnt eröffnet bur(( S^nolt^amib, tmb befte^elt 
bur* Sbnol^Xmibj 3bn Äedir, V. ©. 135. 

l) Äbulfeba, n. ®. 477» 

" Digitized by VjOOQIC 



- 148 - 

tief fri bu ilvl»9rt. tlhhatla^ i>erf((o( h'efette/ (t^ er 
fU^ mt X>\i^üftt Uxai^tn J^akn toörbe' 2)f^aafer fagfe 
1^/ baf et etneti gletc^ett abrief etlalteti tttib ))evir(m]tt 
^aiej bie ®ti»o$»er S^oro^att'^ feten m^t t^re Z^xon^ 
toevkr, S((tt SR^^f ema, ' ber ©c^tetter bed Stiefel / fei 
bem ^oitfe ÜIi'^ fiast}Ii(!^ tttt(efamtt Ornat/ ald et bett 
btttteti 33t>ef erhielt, anftoottete; et fettiir,beti ©^teiJct 
m^t, et mffe ba^et mj^t, »ad et bewfetten atiimtttn fotte* 
Qh^ oitf btefett mitnuitntn äSetftt^ bet Setiititg fut bad 
$attd 9(Ii*d/ iai bet SSeftt bed ^anfed Sb^ad bem 
§etb|etnt Slbtt aRodftm'd ben Stefttaa, mit^feitteti $ee* 
tett fit beti im Werfet gehaltenen ^rnam Siita^im, bett 
C^Iifeir mit fttteg |tt tt(etite:^em Sßettoatt i^tte ben^ 
feiben ntd^t t^nt Setpetfe etuftef erfett; benn an^ bet ®tcM^ 
l^altet SRafljr ©e» ©ejLat i^atte. ettten Srief Sbta^ittiM 
an,ßbn Wl^^tim anfgefÄttjett, mtin biefer ieti«i tu ber 
für t^^ begomiepen 5t$rotttt)erbttiid bejifirfte* 3tt bemfetteti 
Aerfer mit ^^rai^itn befanben ft^ }tt $aran ntei^rere ber 
Settt ^af^int uttb ber Sötni Omtitf ttttb ttnter btefen 
Slbballa^; ber ®o^ bed ^bbx>Iaftf/ bed tugettb^aftett 
fS^atifmf ttnb S(bbad, ber (inUl ^bbolmelir^/ toti^ 
befbe att Slebenbui^Ier nvx bett XJrott 6^f^*^K^ [»erben 
Umt^* Stned SKorgen« »nrben (itte breKtobt gefttnbe»/ 
tt)te ed f^efnt i)erötftet. ') SBet ber ©efangetttie^mttna 
\3bva^tm'd »arctt feine Sriiber «bniabbae, SÄanfnt 
itnb*3«H<^ ntitbenO^eitnenSlbballa:^/ S^ntaii, ^da, 
ä).attb/ @^ali|^, aibb^f^^anteb na(3^ fittfa entpo^en, 
tpj» fe; im .{>^fe 9(bn SWo^j^ntof^ ii>erbot:gen .gei^alten »nto 
ben/ nnb »P na(^ bem 2:obe 3b tai^i.m'd bet ftftefle SJm* 
ber beffetben/ Slbnt abbaö, aW S^ronptatenbcnt 'erMätt 
»arb. ©er Xa^ ber ^ulbiönng »ar Freitag« ben breifiö»- 
flen 3finnet bed tleben^ttnbertfnttfjiajlen 5(^^xU nnferer 



1) aXircftuanb, 6. 1228* 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 14» — 

tt>te bi> S^alifett ber 9$m bmeje {l^enb; unb ^at bcd^er 
ben Ütomett be^ 9ttfre$tftei^e»bett. 9}a($bem et ald 3nuim 
l^prgebetet, bcfKeg et jum imittnmaU btc Stebc^lanjel utib 
i^tett mit fltofer ffiDi^Irebeni^ctt emc Äanjelrebe, in berm 
ÜHftte er il^ ater, etwubeit/ meberfefteti tnufte* ©ei« 
D^etnt !£)anb !^oIIenbete biefelbe mit be» Sorten s f/@eit 
,;3lli ^at Um S^atife btefe i^anjel betreten # al$ nun ber. 
^i£nttr ber ©laubigen; ber @o^n be^ ^ant'^ SRoi^antmeb» 
,;2)a^ Q^aXiltni^um wirb in mifereni ^aufe bleiben/ W« 
i^^eftt^/ al^ SSorlattfer be^ imafitn Za^tir^^m S^immtt 
#/fleiflen.»irb/' (Sbul-abba« nnb Danb fliegen nun 
treibe ^ernntet/ unb gingen in beh 9legiernng6))«nafL SOtan«* 
für, ber SBrnber be$ nett^>rocIaniirt.ett£$aKfen/.em))ftttg in 
ber SD^o^^ee auf beffen SRamen bie ^nlbigung be^ 9tefiei$ 
ber ©emeine« < 



dinl^^lH^ äbertmg feinem Steinte 2)attb bie 
@tatt$alterf^aft s^on ftnfa/ fonbte feinen anbem O^Hm 
Slbballai^ m^^äfe^x^^t, nm bie bort )»on SibnSlnn 
Cbeni Sater ber ^ulfe) befei^Iigten J:m^^>en jnnt Äamj^fe 
»iber 5Kebain jn J^erprfcn/ fertigte feinen Setter S^ia, 
ben ©o$n aWu^a'^) mit ^a^an, beni ©oi^ne Sta^ta^ 
ia% mify STZebain ab; nnb gn^ei anbere ^etb^erm na^ 
8l]^»af nnb i£i^nfijlan»*) 5Kertt?an panb- mit einem 
i^eere ^on i^nnberttanfenb ÜRann j)(oif^en bem (Snp^xat 
'ttnb> bem in benfelben fi^ ergiefenben groflen @ab/ ber 



1) ^ird^uanb gibt jn>ei t)erf(j^tebene ^aten an^ nad^ ben @inen 
greftagö bcn 14» SReblulenjwel, nad^ Xnbercn in ber ^Slfte ©fd&emos 
littt^ni^ nur ber' 16* S)fd^«m<iftu($ant toar ein ^tdtaq, benn ber 
14, IRebiulewmel (30« 9iot)« 749) i|l ein ^Oiontag* (@omit<ig#bu4$ 
jlabe D.) 2) SÄirtJuanb, @» 1228, 



-Digitized by VjOOQIC 



- löO - 

t'^ t^pn htm {)eer^ bed ^v!M tttmtt. Ztoi Ux 9Bar« 
tmtrg fettier (Smttf tt>9llte it^ auf frine QiermcKi^t )>oi^e]tb/ 
bem Jeuib filier be» ©at eirtßeflettge^cii itnb Jtef efee 
S3rä(fe &Ux benfer^en f^Tagetu Si^u Sliftt fanbte ben 
SIR^a^atib mit t^iertattfenb Wtaim im fiiergei^enbeit mt« 
gegen; gef^Iagen mtb gefattgeit, rettete berfeKe fem Seien 
btttfi^ bte.ttnanfe$n(t(i^feit feiner fd^aii^ttgen ^tatax, nnb 
grtf n(t^ einem ftopfe ber Srfd^Iagenen/ benfeKen beni 
SRerttxm aU . feinen eigenen J^orjeigenb* 21W aber bit 
i^eere^ma^t ^txantam, n^nrbe ba^.^eer ^er^an'^an ben 
©ab jnrurfgebrängt/ nnb bie 3«^! ber ffirtmufenen tt>ar 
ba^ 2)0)>)>elte ber (£rf#(agenen« 2)a ertranf d^tai^im/ 
ber ©oi^n ffielib*^; ber entthronte SBorfa^t STOerttxm'ö, 
nnb ©aab, ber ©o^^n ^tf^ttm*^, ber ffinfel abbolme* 
iiV^f be« grofen ffi^alifen ber Seni Onte/e/ tt>ar «nter- 
ben Crf^Iag^nen* ©ie ttrfaci^en ber SKeberlage geben ^er* 
f^iebene ©ef^i^tf^reiber t)erfi^ieben an* aWertpan Jpete 
bie ftiflen frine« ©d^afteö; nm bie Zxnpptn mit bem ©olbe 
rei^Ii^ $tt bet^eilenf 2)ie SWeiflen ber SJeti^eilten nta^ten 
Wf ba fle ni^t« »weiter jn geioinnen nnb in ber ®^Ia($t 
nnr ©c^a$ nnb 8eben gn verlieren i^atten/ an« benr ©taube» 
att bie gefnbe abfafen^^befa^I ,SWer»an ben Sleitem ber 
^tni aamir; ebenfalls abanfiften^; biefe animxitttnt „^a^^ 
,M ben SBeni O^atfan," biefe wiefen i^n an einen 
oftbem ®tammf nnb fo j>on ©tamm gn ©tamn|* 3n ber 
®olbioert^et*^ng war berSortrob, »eld^er ben SWacj^arii : 
gefangen unb gefi$Iagen> leer an^gejangem 8ltt 3Äer»att 
befen befannte Sajjferleit aufrief, antworteten fiet „®d 
„wir in ber jBerti^eiTttng nii^t mitgerechnet »orben, barum 
„fotten wir U^i tttit unferem ®Inte io^htiV ^ttbli§ fh'eg 
STOerwau/ }>^9flf^er^3?ot]^bttrft. willen^ ab; aW fein $ferb 
o^ne äleiter gefeiten' warb/ ^tanitt i$in ba« ^eer gefaSen, 



1) mx^uanb, &. 1228* 



Digitized by VjOOQIC 



- 151 - 

ttttb bte aSÄm'trttnfl mi bte gtoc^t »at attgemettt* *) 
SKtwitt fltttg Sbtt *te »tSde M ©ab »a^ SRof^I, 
bcffenSefe^löi^ttkt^tf^ am, ber' ©oijti JDmar'«, i^ti 
m'^t >l<«lief ♦ //Öf^ct bt> X^ore!" f^tiem We SJeßlefter 
SR^iDHin*«, ,)ber Prft ber 9te^t3l&t{(tgett fielet m ben^» 
„felieti^l«' -t ,,ffiemi ^t bct gärp ber Stei^tfllÄnWgcti 
iÄtt>firc/' tm bttantwdrt i^on ber aWatter ijerab/ „fo »äre 
„er »i($t geftoi^eti/' 3« ^atatt Ottgelimat, fenet^ fl<J 
SKerttiatt mit^^tn'fttl .ftof(!^eift/ tttbetrt er f(^ in bfe 
8frmebe*'flne(!^if^ett Äaiferd »erfen «nb »0» ijtri ^filfe 
ttü'ber ferne geittbc begehre» wUtz, ^^mail j)ertt>arf ani 
ICrettloftgfeft btefen Sfaf^Iag, ber gewif. berief te, imb, 
rfeii^ t^m, ttai$j$i89))tett jttge^ett/ i^on »0 er tet^t m'eber 
naify S^titn ittt&ät^^xtn tixtttt.^0 3Jttmati Koanbte ft^ 
na^ Syrien, too er aber ^eber bei ben Sitttooi^stent )»on 
ftine^rin) tioi!^* bei betten tton S^im$ ^filfe fanb; t)Ott 
ba QixtQ er nber 2>ama6ltt^ na^ t^^pi^n, tmb (Sbit 9(htt 
berfolfl*^ ^i^i ©pttren mit j^anjigtattfenb Steitent* SRer» 
toatt i^atte äb^ ben .9ttt gefe(^t imb glanbte 1{<!^ fi^on in 
©i^eri^eit/ a(^ er üta^tö ttnter feinem ^anjer, ben er 
aHAtQt nnb ai^ 2)e(le &ber flii^ gebreitet ^atit^ wu ben ' 
SHnben;;be|ten fein 9la^t(ager t)errat^en toar, dberraft^ 
nnb ermbrbet n^arb, nad^ (Einigen jn Sßn^ix, nai^ Slnbe«* 
ren )n ©ate^ela^il in Ober5g9)>ten* 2)er fto))f lonrbe 
bem Oi^etme bed QT^afffen/ bem @^ati^f ber fi^ nnter 
bem fliegenben ^eere ber^SerfpIger.befanb, g^t^ra^^t; er 
befal^If benfelben an^^nfto^fen* 6ber fHa^t l^atte mc Sta^t 
bie 3ttnge gefreffen; bie gefr&fige/ tfad^ @(^()>fennieren 
fo (ifleme^O @^^ iti^ ©i^ne^ Obeiballai^ imb 



1) jbie €ki(f5ndetfter faxten l^ierauf: ^e^th^thihttoUtstihtw» 
Xtt, im iu piflen/ warb bad EReid^ {erriffem 2) fOltr^ttanb na(f| 
ber lUberiieferund auft bem eigenen fRunbe 3dmail'd, ber f^ fei« 
ner Sreutoi!d<eit rfi(imte* S) €Hl^ibf4ie 132 (Zu^iifk n^y 



Digitized by VjOOQIC 



^xt etfi^lagen, Wefer rrttete fetii i^n^j. S)te ® «Itor 'itiii> 

auf ?$rc aWtte nacf ^atan fanWe. äWfe bte 1»p^e^ 
fannten ®tm&^tx itUatm, in t>e»ctt fle aW gr(farrtt • itttb 
Zit^Ux be« pTflett ber Htt^tQUvAigtn <iUt 6«f<gfettei 

«lÄgem 2)em SSen^^c, »outtt ©öalt)^ ati bm. 3?effe« 
U^altfeti ba^ ^anpt ^itt^ SSorfa^t^ etnfregleftete, fägte 
er bte SSerfe bei: •■ . 

©efieöt 5at ©ott^^^rteir« «anb bmr^ eu^, 
K2)er ^'geifl tfi mberbt/bw «Rgcre^te/ 
3)te Äa^e frafi bte 3tt«9« f^JW fogletii^} 
®ev i^enr an bem llnglfitt%en fl# rä^^. 



S)ie befbeii Ö|(*une be^ ff^attfeii, ©^afiij unb 8(5^ 
^alltt^, \oaren naci^ b?r @]^a^t Ajn ®ab tntt benivg^Ib* 
^ertti Situ Slttn biö «a^ Daniaöftt^ 'gefoitwnen/ öon 
Wo ©a-Ält)^, tt>ie oben erjÄ^ft tt>orbettV femw^eä ndc^ 
t9Vj>ten fottfe^te, äbballai^ aber loon 35iör<t5fttö S5e* 
ftft nafni* Slad^ ber aSetageruttg tM>tt eimgen ^«gen 
tourben btc aWauem erprtnt/ «nb bret '©iuttbelf tü^arb ge* 
morbet unb geraubt ffia^enb bei; getub- «o^ wr bcn 
'9»auetu/ fc^Iugeu ft($ bte €ttttt)o:^ncr. uuterefuatibet to>t, 
<iW Sfu^nger be^ ^aufeö Omejie oberSttba^* "abbalfa^ 
l^atte beu SWitgftA^ru beö ^ailfed Ömeie, ^te aÄe ju 
^^Xm<i4tti^f U^ auf btc ^raue», b<e ju ^«ran', ©^ouutig 
•i$reö ?e^rt6 jugeft^ert} er ftrb fte, -au Ux ßa^l ftebjtg 
pber ueuujtg,') ju etuem (Söi^huaiple, bei »ei^eui fie alle 
»erbad^tlo^ erf^ieuem ^U fte fd^ou bei Stift^e/ trat ber 



t) 14* SRamafen 132, (27^ SÄai750); 3bn Äc6ir>- V.«. 130* 
2) ^QC^ 3bn Äestr 70, nod^ Äbulfcba 90* 



Digitized by VjOOQIC 



mb teatirtc bte folgenden Betft/ fri t^r Mi ets^tm^dr* 
ttiAe., fei .e^ ^>j« ixm «Wä«*^ .(mgffh'^et: 

SStrtitgc 0(inj i^jg *$<nt^*«>o»'8lt^ * 

2)er 3»rf0^ ^Df^M^. m'e i&r. Stämme jßm^t . . ^ 

\SB^( 2)<mnet ni^ ii^rcii ^^^ • ^ 

^%trö f|at ejj Wr imb mtitiH ®iet^tt»ui>c>/^. 

3rt fe|fttt ile in fi^Iui^rfrÄ^; ' ^ . / 

^JBcr^f et f[f , »^]^'ti- bei: Jg>«rt fie jl^f/ \ . ' . . 

'^Sin'^-^m beiS SRt^tf itfib »fe? aSerbertcuiJ 3»a^* ., 
®.ebew« bj^8 BljuM St>niüii{i uiib be« @e(b, - - 
. . Uttb fnftr ■) i^» S« SWei^a« in *®lea!betf^<il^iff . 
Uttb be^ ßff^txiQmif^r^y ^^ J^ ^Ät<tti . • . • \ 

. aw jrewber mi SSerfteffetie» -«srMW^tt . ^ 
Sl^bana^; btur^ tiefen ätitf^f gitir Ütd^e mrAt^ fo 
^tipi Sei^tai^t/ Pbet, ^a^ m\x\4üT^i^^ ^ btefelSfte; a«f 
^(ieffen Jejlettten Sfelaf »^ i^u^eMi ^efai^Ii biV: fli^jie 
5Berfamttiitttt0 'ntebexjatwe^elÄ; SKtt ben föjigc» 3ßtftoi^ 
gen »«rbett fir tiif be? gejic^ ' tttöj -erfillagenj iier bie 
Siobtetf Uttb;@terfiönbe9 tt>tti$eiber.Sit^,fiM)tt tri^iiem* ge* 
beut, bt> ®))eifen -batottf. gefegt/ ^ba« Süfc^^ ttxir ^m 
.8et|$ietttttd^, iwäJBJrt ffpfl jt»tfd^^^^ 335«», ttjrb m 
taö^ ®eKtm b'er ©(i^fiffelti 4^»^ S5^^er. Wnte bo^ %f5$el 
ber Öterienben, ;eitt ©tauÄ, b^en^/ffinfl^mibert 3ajre ftS«* 
Ut bie' SlRongoI^ bei intern .(Sinlftr^e m Stttffanb jsnebev' 



. .1) »&amfQ/ ber is^ait^iit pen p^pp) am SJatfte SÄfe^aö; om 
gu$e bf« Sergej p^ob be^tab^m. 2) Sbrai^tni/ bec SSrltber be$ 



Digitized by VjOOQIC 



_ 16# - , 

oa^jifWtfet'W« auf efti imwfinbtöci ftittb, boS/ ßerettet, 
fjcrtia^ ber ©irätober bft ©ytUtjKe'ber Omejc m©^>amett* 
ifibaHai^'^ tmfnitif^Ii^e ©ranfamfeit toftti^ite jri^t nur 
m'bet bie er^' Srfd^Iögettfii, fonb^m aiti^ »tber We Ktigfl 
a4)bteti ^e« ^«tfe« Onteje» Dfe ®rfii^ bw ®em' Dmtjc 
würbe» aifgegratwi/ <$«t (äkbeittV i^etatt^gworfett tmb 
»ertratmf} »ar ba^ ^rolr.Otttat/^'/ ie« ©o^ne^ afif# 
be« a:itB^e«bf oftejtei • «Wer be]^ ff^fifwt, iÄN*e »ctf$pnt, 
(md »tttti^er ©'^ctt/ pbet ttoö/'ipetl e^.-i^t'jtt ®amad» 
1^«* 3m ÖAiiEL äRi)a»tV*^iiaf ^mr ein ig^ättf^en @Uin%; 
att6 bm*«toplineltf« ßirti^i^ ©^bel beifeft^»* bte 
©raif^fittber a»; ^'tfdjam*$%(^t|n<^m/ ber »od^; 4ttt)erfejrt, 
JOttrbe fafteite» aijfge^dnöett wb gcftetf elt ^ ' J)fefe »►o» 
äJbafia^ an ©teritttbett nttb-J^obten ^tt&iUn®x&t^t ^a^ 
imM^ Slcgwima feinet. Sleffen att hte be« aJItttioc^rgtV 
f et* grtranb^n^j febeffe« lajlet aud^ auf* C^m • bte Slttit» 
f^fb ber •^mri^tttttfl ©ttlet'ma??«/ beö (Soi^neö ^t» 

il^ert tmb irfele ^te '^ntt?tefen $atte> aft ber ®f<!^{er 
©«(tbttf in fetttet» ©KiftDflttfi^ttÄft^gebi^te gttr Z^f^tibt^ 
#etötttt0 be«u |>mriijtitttfl$ttf e^t biir^ bie folgedbe» SSetfc 
l^erbemefj • * ►. '^ 

$öf bt(^ tttü^t bttti!^ ben ©^'tt- ber SÄfitmer tättf^eti, ' 
. t>f^ ätt>tf($^ i^rett 8lt>:()ett feuert f#»arj ble |Jeftt 
:^eöi ai.bä^ (^($>»ert/'ttnb mmni bic*0etfel mW 

^Ü <ie m'(i^t (Smen ber jbmejie fiirig Idlfc "** 



eittl*aw«<f mtü^^ «tt ^ira, ber a)^ ätefibeirj 
ber ^orftWf^cn Äömae att* bergantftte &^^n, femeti 
$of l^telt^ tti^rittel W erfle ©taft^rt^tfd^aft be* 9%eit|e», 



1) ÜRirc^^uänb; ©♦ 1230, • ' 

Digitized by VjOOglC 



- 185 ^ 

> ' . - ■ ■ 

Wefette ijrtt im ^BfüiH feet Sdtni Ötrte je «e^d^»emttit 

ger SWeröxm'^, Wn ^ojpf tJejfeftcti emaefftibet i^atte, er*» 
l^fett We @tatt$aterf(3^aft Sö^ptin«,-^»)!) Sßewan iJei^ 

»«» flanj ataWen, däi Seintti imb ^f^ä^af mft l^cn i^ef=^" 
Kgen ® ififteti pm^ SÄcflä ttnb ^ebuia; ixoti otibere Ö^öftHey ' 
3 ^ a 3.«t* @ it If "i w a», ^Uitv^ btt ?<i«bf($aften Don 35^ f r « 
«itt. ben b«r aRttttbtatt0 be« a:%ti« güna^fl gefeö^nai. 
Janbf^afteÄ sopn Sai^t^iti/ijttb DwntÄtr att@höt$alter 
tm 3«ttwe; hm ^fcen Stitber SWiiiiffttr »ttrbe ftn Sli^il 
3raf'^/n^ Strine^ie^ttüb Slfertetbf^a*^ bem (nt< 
kern, ^^ai^ja, Meiäb«iai#ett ^tAf^aften^f^ 
^a«, ÄetmÄr/^ebf^tp'an'ttnb SÄefroji oiuÄ^feiittj: 

»ettertmd^fSiÜ^ifle iinb <^uf^rtofl%e »«fa inift b^ An* , 
fieittnfl @tt»ab/u b» i beif f<^»arjeii 8aÄf<$'aft/ fo ge^^ 
natittt »Ott bett f$tt>atjen 3rftwi bcr jDfefeitett •5ett>o|^i'* 
bett ar«Wf^0tt Stimme* !5)re< anberr SSeffÄh töotWi:; ber 
6%e/.5tWerr.aiJinan/ ©latt^olter fe 0.itati, ^abcrt^ 
^a«j^ttttb fttti^tpÄttj ber Anbete, 3rJ^r4|tm m beti £&t*- 
benr jenfeiH bed piti^i >et brliie^ äJtad, ©oi^tt 
S((ba](I«$'^/ }tt ftattema»/beif ^att)^«bt be)$ .id^vbltl^ät 

ite m^iUfytn Jti^eite >efeftett*, ju St^nfic^*- 3» 8n>«- 
Itt« witrbe- be» bem |>attfr SI»a« etgei^e *$iati$Ätei>* 
3 tt « !$ f, be* ©o^tt 2t t ai>ü % ümiQtt, npb d^ or a « anr' . 
»ttrbt öom ,8t^Wttiff>erkr ?I&tt iWo^ttttittt »b.tmfiftöfett 
ermatte»; Pü\t m'erje]^» €)tat0äj[terf§ttftett,O »own 

* 1) Z^top\cintf \ä)xAht oon bcn öerwanbten 6e§^(K>tifen SRe^? • 
rcre ^it jicmli^ ric^iftö öcfdSjricbenen^SRamcn: ©öalift -ots -S'aA*;^! . 
^bo aXoitim a(§ Ms/iea^ii*/ fibhoHo,^ aü Aß6tXu, S^a, ter 
•©Of)» «n^o'g, al6 Jßip Msaa, ^. 357. 



Digifized by VjOOQIC 



- 166 - 

1f»i^ intiff Bl^mt, S^xS^tt, ^tüi^, S^t^aitr, bie hti^ 

tt^<i(tet »otUYben/ . umgreif lu^ ittjjlei^ >te mik Sltt^be^^tttmg 

bed ti^^altfateöy s>fm bet< Vt^txn tt^ fftiU^ ik an He be^ 

f^ai:)ett aSeere^/ u»^ J^tt benen be^Oim^ if^ an bie b€^ 

?^A<>;»*> 2)ad IReiiJ^ i^x ^m Sltia^ »ar, .m'e ;^taii« 

et^eKt; i>or)u^(^ t^^ bi> 0iaY^^ ber $«»ttlie9t)er^mbm^ 

u*V,bw fEfl#tiöWt^er aÄitgttebcr be^ ^aitfc« )tt Siedif'- 

tm^^ööef^äftett fleöwä/ibett 3w »a^fb» 3A^te. flari ber 

. .0^W>tt.2)4«^, «ttb a« •'We Stelle :bed,S9rttb«rd Sa^ja 

»ttrbe^ ber fei$«te ;£i$eim 3«m«Üatt ^tatt Jollteir gpfcftt, 

> ff> baf / tutt. ; Wr : fieietite ,. ä t b o f *« f a tn e b ^ mft fein« 

. ©iatt^atterfi^afl UtüiM mx/ 5tm i'^tUtn ^<^}^^^ n^4 

benj *wiJ£)irji «0^ 8In)&ar öÄ Uf et beid <5ttj>^r«ftJ,0 <» 
berfertcn »^MM^ t^*^f- fe »c>eI(|Fer ui^ter b^ fdtgen^eii 
JRegtewttiÄ^SÄg^ab/bie :3fe<lbettJ bet folö^ttben ®^<^ßfeti, 
wiätti »aÄ» S» b^? 5DWtte ^^f^m ^agbab wb Süilsat 
|iitb btV.dittitten »fn ^jarfitf/. W ber^Itoß bed grSf^ 

^a»b| Jo *wi> Jtti^.fe>«ia/^ jttifettd, bef X-tgti^/ ber" tSal* 

lafl 91« f d^ it !eS a n 'öL^'-be^. B^*f t^« ber Sim^t Ipn mtttn 

'}>er(ifii^m259tta:fl{ev*5Rid^i tntebet Jep^ttitjtW btefe 6eÄ>«i 

fJafl^fle jpo»; ^e*ita»tt^ unb Sfl^fE^rmaji/ fhib bie J^eiben M 

ar^'fö^^» ?^^^« :%a<^ma» SP eti.3Äi)ttfer^ <n ber SttÄi^ 

. t)«^ $it«> '*?'? M StttJ^S&iaiJ We|!er'attfije5attett* ®ie 

. I^e^en @eb'ir««tib Sfatt>r.tta(/'^t(nb ttiit >iefe 9!^meit 

'^ttb Sttro|)Äertt nur mit- inte^tejiber ilmloittetiB . f#^» 

.Wfanut .©ebir'aW @(3^^bfr/^r^e|^ j^t^ auf jber 



. au6 einer ®pttiaiQip)i(i)t$ ted «^aufeS 2{bbag B^^^'nmenen Jßifte* 
2) 3. 134 C^l)« mdi)t tt)ie eiim Sjtamp.olbir^eiSt: alcHui mesi 
dopp rmaugurözione. 3) 2)fd5|il^annumo, SJ. 465.* 



"Digitized by VjOOQIC 



©ntjl ber fiTafftopciaf ') unb S^at^ttta!,*^ iWantcn »er^ 
»igte imX)jlen bcn Utibanf/ tomit Slaamrfn- bett^attmefc 
^ct ©enantar telo^tttje^ 4itbAtt er-i^n t)0tt ,b^ ätttn^ 
be« ^aKafle)5 .i^ertttttcrjlfirjett lief. J)te Unbaitttarf^ 
SlÄamatt-« gegen ©enamar t^ t'n^ ©fleti fpirt^mörtKi^ ge^ 
»orbett, ttttb oi^rie biefe urfpyutigtt^e^ 3beettlfejfci^«ttg left 
baö S&<>rt tnt beutf^cn ©c^äierttaf ^) fi>rt S« b^t 
Slä^etDbtt Sttttat baute Sbuf^äliba^ eme neiie :^fabt, 
^afij^tmtjef b. u bie bet 5««Kt^^ ^Äfi^im?^, genanttt 



3»et SmpSrttttgen, bte.fogteiti^ m^ bcr I^^onieflet^ 
ßung'be« ff^aKfen, in ©i^rien'attib 3^af/ biefe SStiber m 
SJranb jit fe^en breiten ,. »urbetTtn i^xtx ®tbntt erftidt 
abttlwfrb Sen Äett)f er, Wn\ ber aSater bet S?ofe, 
@o^n be6 ^arabfefeöqtteffeö/ jetVer be? ^etbl^errn ^tt(oan% 
empSrte fic^ ju Ätneöetn* 2)er 3i^trt>^^ beö äfufttt^re^ 
;»ttrbe in bemSBIute »on ijtertaufenb ©fft^fagenen gelöfd^i^ 
Der embalfomirteÄoyf !Wertt>an'<, tt)eld^er jurS^ait auf* 
gefiept würbe, fkßte bie SRu^e \ätt> nneber i^er. 3^^ 
9)?öf ttl Ratten bte Srnwo^ner ben ©tatt^alter, ben Sor^ 
fairer 3«^/^'^/ 6e6 ©rubere bed €^aKfett, tjerjagt. 
3aT^itt/ »eld^er, ben SRamen be^ Sltttcergtefer^ nne ber 
JD^eint abbaflö^ Joerbtenenb , benfelten mit btefent ober bte* 
Slegternng be^ erpen S^altfen att6 bem ^aufe SlWaö qe* 
bra^t, lief inerji eitftanfctib 3JJtoer, *wnn i^re Seiber 
ttttb Äinber »Ärgern!) S)ie ©i^arwad^e ber !Wöfter be* 
flanb ctt6 mertaufenb 9'^egern/ ©nSSeib ^ielt ben S5rttber 
be$ (J^altfen auf ber ©träfe tmt ben ©orten an, ioai i^n 
tob^t bewege, freie 2(rftberinnen bnr^ SReger f^änbeji ju 



1) Sbeler meint, e« fei au« ©«abr t)erberbt* 2) ®. SSct^it'« 
epva^fttai)ltn in »oter'd SÄagc^im 3)Äbn(feba, II. ©•!; 
Srbeopt)aneö, &. 35Ä. 4) TCbulfeba, IL €5. i. 



Digitized by VjOOQIC 



- IfiS ^ 

(afpm9 lOafi Satt tmcfte fo tief; biafr '3a$a oSe Mer^' 
tttÄfet* J^öer, ©^ätibcr betr ff^rc freiet Hxpittimtn, 3«* 
fattmteir^eti (i^* . SOit fmterett tbittti^en ber Z^tw^tt* 
&tt!Ütnni t^atm m Stetoegdrunb fiir ben i^antinif^m 
Äaifetv bäd 9tti^ ti»^ ft^n «ttfeti attjttgteifett, utib jtt>ar 
ttil^t o^tie ©rfolg» Dem Jg)eerc Äottflantitt'^ Äo^)ro- 
ir^yDtoiS/ b* i* bed ^fH^nUn, gefatts e^/ !Z)ara unb SRoi» 
lütia §tt,*et*krm*) SÖeöÄW, ber ©oi^tt 3Jr«>iitt*ö, 
^axA ti^atü in S^affen toiber bett Si^atifen asf , tt>el^er 
t)«^iw/ be» ©oij» $ofäi«ia*^,- »iber il^n fanbte* S^iefe? 
bftm|)fie/beti Ättfttti^t, ttbtfte ater jtt>attjifl in benfeften 
»etflo^iene aSewoöbte-be^^GT^arifen, ber i^ji baffirr feP^ 
Öbteti »ottte» SWaji.rietiJ il^in, (jn ni^t jit Hbteti, fonbern 
i^n ^htmc^t auf eine gefäi^rli^e UnHxne^mnns an^n^tn^ 
be», tttii fein »ertt)irft« Jeten b<>rt j« s^erKeren aber jtt 
erJftttfetu 2)erff^alife *fa>ibte i^n na^ Omwatif »p Me 
QNij^^rer ©Safari) ei tt)ieber bad $ait))t er$fo(em ^ a ' 
fim entf)>ra^ ber s>on i^m Qt^t^itn Srtt)arttttie; er t)er^ 
itlgte jei^tttanfenb ber gef&^rli^en Sttfr^^rer famt i^rem 
Sfeffiijrer 2)f^ete,ttbi, beffen an ben £$aKfen eingefenbeter 
Hopf ben bed Sinfenbrt^ rettete. ^^^ ^anb/ einer 
ber Stott>(>5ett OJräfecten) Stttt fWodftV^ in S^ran^owna/ 
brang Hd 9^f^ ^or, nnb traute nngefenre S3ente jnrödf/ 
»orttttter fl^ iefonberd ®ef5f e and c^inepfci^m mit ©ofec 
gef)>renleltem f^orceSane au^gei^neten. 3Biber üTZanfIttr 
IB^tt 2>f^ttnt|ttr, ben ^elbi^erm bed ^aUftn, xoe^et 
i^m m ber inflerften.®rä6}e be^ Steid^ed; am 3»btt$/ 
ben ®e^orfam anfjnfagen gMa^t, fanbte biefer ben Jtaai 
dHWlanfnx mit breitanfenb ^amt, mit ptl^en er H^ 
ttiet^ot |t&r{ere $eer be^ Sm)>((rerd fällig* ^in SU^od» 
titt fettfl friegte in ber (Jtene »on ©og^b» ©einem. 



1) 2Cbulfeba, IL @. 5s S^eop^am 6^ 358; Glnvacinu^r 



Digitized by VjOOQIC 



- 160 - 

geitmifer «tib fettter ^^tiftitans färbteSÄ^e be« $(«t* 
fe^ Wbia^f batifte^tefe* s^orjifBli^ ben Ä^^ron; alter, bte 
^^attftdtfett bef ttfttr)>atoTcn gegen Me, fo t^nen auf beti 
SC^iiM^tt i^alfett; tfl feltetu 3» ber^mff i>^n (&iuU%i* 
|a^ feimte gegen Sl^bn 8Woö*Itm, ben.2;^rott»eif6er *bet 
%amilU ßtbH^, ba^'^Äotn un^einiK^er ©e^nnnng; et fai^ 
in t^m^ben t^rtranten grennb brt "aBefitd »bn SWoöIe* 
wa'd/ »el^^^bad S^Itfent^nni frni^er ben btet IDW^tte«- 
befn bed l)«^- IäK angetraöen i^ itnb etfl, aW'btefe bj^öt 
antrage fetn^ei^Sr gegeben» H^ d^atiftnij^tim fix'4-^aü^ 
8rtb«« burj^ Stfctt SB o« im »eiferten I(kf/ ©etne^ätit 
^btt&^^(ba^ ben.nnteenen SQBejIr feinet ^anfe^ an^ bem 
SBSege Qtt&amjt^ «berlttf^g^attte- fid^ «ftpfen nii^t oi^ne. 
ÄttÄfyra^e nttt beffen ^rennb ttnb ©önnei Slbit SÖIö^Uni; 
etfanbte alfo feinen »ruber, Sli^n^fe^Ä äfer SÄanf nr, 
mit bem dffentli^en anfiragey ipon SH^n fWo^fim bti 
ernenerte $ttlif|nng' be^ QT^alifenti^ttme^. jn ent{)fangen,^ 
nad^ beni £)^en be^ Steid^e^* 



ai« SDlttnfnr, ifer SSmber be« ff^alifen, inberSRfi^e 
' »Ott fpicrtt)/ ber Slejlbenj äJ&n SD? od lim**, gelangt, 
fam i^m biefer jn feierWii^em Sm^jfange entgegen, fKeg 
»om ^ferbe, Mfte beti ©teigMgpel SWanfttr*«, nnb »offte 
titUn bem ^ferbe befelben i^erge^en* SWanfnr i^ief^i^n 
»ieber. jn fjferbe fl|en, nnb ritt mit ii^m SMgel an Söget 
9bn SWodlim empfing i^n ttdt ben größten S^ren im 
'afegiemng6j)attajie, nnb 3Kanfnr^tt>ar fro:^, bie SWänner 
"C^^radan*^ aUt in trener Ergebenheit gegen ben GTi^atifen 
jit fnben. ®r ei^pfing bie ^nlbignng im Sfamen feineö 
Smberd, nnb tt)arb »on $(bn äJ^odfim mit ben reic^ften 
®efö^enfen för iid^ felb^ nnS für ben S^alifen uberjÄnft* 
Seim Slbfc^iebe fagte iTOanfnr jn Slbn Snodlim: „J^it 
$a^ bie (Srnnbfeße ber ^errfd^aft nnfered ^anfed gelegt. 



Digitized by VjOOQIC 



nti^ bntie JKa^t «^ W« ,aitfc^{|i fe^eti ba^ct «af bqr 
oBer^eö Stufe:. im 9l«^ej*'t<ä^ tttuf bfc*aier «uti erofiticit^ 
Wf aJtt ÜÄ^jöIeWa-.feftti? ffi^^ SRf^tmafe bct * 

@ef^aft6 aufftejlettt /♦ kf fet» ^oiä^mut^ tftib^ fcm^Üeietf 
mt^ nmtixaQlxdfy, unb b^f ber ß^ftfe benfelteii ft^ct 
ito^ btpaJDt öebtt»,^; wefr.bit bölfeftejt Vttw SBefite bt« 

biefc^.Sßorf ge^o^, entf ÄrW^ ^td^ , ;ttttb f^Mrii^t ^,34" tt»b 
|tJf« 3»«^«ejttÄ. ftttb j»«t tSHa^e»; bef gttjrpett bct ^JRe^t*' 
j^läiftifleti ; im» ttjemi ifener, Hn ^i^, iitf et' be» firetj^ bct 
miixij^ini^tii -Sefei^t, fo ^W et böi'.Äopf bettt>tt!t " -3«- 
betfetfitt^ 3l'a^t> att SWattfut 'hä^ ^nHt .^rntAcm, 
totttbe a 6 tt $9? ^ le 3 a ä^öbtet ?ÖZaVif ut >tr|etf te f et - 
liem.iBtitbet./ /b<f|lv fo latfje- Stt« ' 9Ko6ftm txi^t, bie 
^ettfii^fift ftiiä^t ttnttwf§tairti-tti Vti f>ä^ben.be^ S^attfen 
Kege; SDJef^/ö)ofite batw» nü^t« fioteni? ift«b Detiot fit^ 
«et» ®tttb^ fbt^e SRebetr^ SfÄcinfift, »on femetfi Stubet 
jttt Xi^tottfolge tejh'mittt, gttig jum*' jttjeiteftmalß^Äad^ 
®^ota«att; um ol^ folci^et auci^ bte ^uttk^WQ W>n SWoö* 
liw'^ jtt etttpfanaen; 2!^'efett t)etbtof[| baf bct ^^eiKfe 
cme» fo m'^ttgcti ®^titt aU bte (Stneitnutig be^iC^toit* 
folgctd oi^iic fcmctt ^at^ get^tfiiA uttb cnipftng be» Ii^iron* 
f^^Igct md^tt wentget al^ glcuigcnb, Qob t'^m aud^ ict ber 
SRttdfei^t bte^mal fe|it tttta»fc:^ttK(|e ©efc^ctite* SlRanf «r 
etnfttctic iti feinet aSBicbctfc^^t fei»e Stttf^^wa^jUttgctt »ibet 
aitt SWojölim ^ . f a»b aiet c5eii fo »cmg ®e^öt, al« ba« 
ctjtemikL S[(it 9Ro6lim Jkt nm Ut (Sxta^m^, bie 
SBaKfal^tt an bct ^aai^a ^ttxi^^n }tt butfett/ unb toaste 
fl^/ aU et bicfelte cti^aKeti , . öoti aj^^ttattfenb JRettettt U* 
gleitet, na^'SRei auf ben SBeg* ©et S^altfe, aW et 
»Ott biefem.ötofett @cl^c ^xtt, faate: „SaiJ iebatf u 



l) «Kitii&ttAn^ @. 1233* 



Digitized by VjOOQIC 



- Ml - 

beffeftett; ba ftSu SDtoalim h feto eignet Catb fotmutt 
Slitfletbem tt)t¥b e^ ferner feitt; ffir biefe SRettge ba< nSt^ifit 
SBaffer attf t^rem i^Ö^ bttti^ bte SBfi^e i^rietjufd^affem" 
atii SWoöKm rief fettie ©^äfte tttib fieientattfenb IRritet 
|tt Stet intiä, ntti ixa^, Uo^ t)Qii toitfenbbegreittt/ attf/ 
mtn }iter^ bem S^alifett attf)UttmTiett utib botm bte SBoK^ 
fa^rt jtt S9ertt(!^tett* St toaA 9Ptit S^Iifen attf^ e^reH" 
^oOfte em^fottsen; er Befotib 1t^ bei t^nt, a{4 SRatif tit 
ieittttat/ bem tt ni^t aufftaab* //<Sd t^ nteät Simbett^' 
fügte ber C:^artfe. ,/!Z)ieffift,^' attttoottete SbttaHp^Itnr^ 
>/bet fitet^ be^ Ptftett bet Se^tglättbtgett/ utib e« fft 
getmg; bett ^^^t^ten gegen bettfelbett $ter gemtg iUtfmJ* 
^an^nt benit^te btefeit fß^tfüU jtt tieitett (Sni^e«tttigett 
im obfgett ®ttttte/ tntt tn^t beferem SrfoTge; bo«!^ ge^« 
WÄi^tte tjw «W X^TOtifoIger ber aSntber bte »ftte, i^e»et 
tte ftara)>atie ber $i(ger ,aU (Mr (mfi^rnt )tt birfciif 
^mtt^t aifu beut Slbtt SlRotf im gebiert iiitt, tnb bie et 
^ert^artet i^atte. @te jogeti tititfatmitttt na^ 9Rc((a; 9bti 
WlotiUa ettte 6tatum t)or ^at^ut. * übtt 9toi(im i^ett 
'4ttf bet» gttttjetr 3ttge alle ^ilger frei; t» »ar tittter 2iv 
teöfteafe i)erboteti; baf 3matb ffir fU^ to^e; ffa bie 
gati)e Äora^oite tvttrbe itt ber fiäi^e W>z iüHUixf^ ^zhä^t 
iShtXf ber tntt etttem fxtfett am fetter ^ ffir m hü^tttt, 
ergrif ett tttib x>ix Wsvl SRo^Itm g^a^t würbe; etitf^tit- 
*<gte P^, baf er, fratiJ, 1l(| «ratifenfijeife gelp#t. 8ttt 
QKo^im befallt; baf wxl twtt att/ att^er bet %txoi^Vi\vS^ 
Xro^ten fft'r bte ©efittibeti; ttO($ t&glt^ fdr bte ^attlett 
^efbttbere @)»eifett gelod^t tt)erbett fönten. Kid fie )»oti ber 
fHYgerf^oft )ttrn^(!e|rteit/ er^i^ten f^ biir ätnt^^t s»pm 
Xpbe bed S^altfett; er tt)ar am brtttett Xage nad^ bem 
£))^ferfe^e, am 13. ©tl^t^bf^^/ O^^IR 9. dttntit^) b* i. ge^* 
r(Ae am ^|re^age bee t^iertett @otitietij[a^retf/ ttad^bem 
W>ix Vt^^im bie {>errf(i^aft be6 f^aofea Sbba^ iti <I|pra<att 



Digitized by VjOOQIC 






bat S9|I«ef&I(i8e^ VB»t thmi^ ber Olttii^ersiefet 
te%eiiaftit^, »m^ etmit btt f#fo#m mb geifhrel^ßeit Wtt»^ 
wt fmtt 3^ 2)ft Wh^ptn4 f^««^ ©tejeW «nur: 
®atf iffbie efi^et^ett fei««* JiitMt^.^') 3tMt 
SJKmt^tte )»of feittMtt 24>br fa^ er ^ un ®))ie$el^ «tA m 
ftmtt &^initit Vki^^itfMtn ft^eitb, foate er: ,/9Nfäi 
i^®9tt! i^ ftitc imft »ie ®a{o«itit , btt ®^tt DiMpft^i: 
1,1^ Mtt bet S^^ültft bcr ^gntb; i^ f(^e mr: O «ttAi 
;/®ottt fd^eiife ttiv lo)^ tetat^O mtt bm Oe|^t«t 
ffgegni bf# «tri) tit #rtet ®ef««^ fiegttdt" fimtm 
1^1^ tt btee ®^kt geffegt; fe ^xH er ttttet ferner €f(^ 
bett )it riittm ottberett fageit : f^&t bletjftett p^^ tM t^ 
„roff^ p»ü 9R#ttftle Wßb fibtf Za^u^* Der C^aKfe^ biefe« 
t^it m^^t tefirte aSS^ att tttt^dli^ fB^th^bex^m^ 
otf m bejt^et^/ fogte beit 9Seri be6 ftorott'l: i^SReuie 
,/9led^tiuttg tft oitf ®ott; ed t^ feUte Straft, nU fm ®ett; 
,,<tttf 3|n birtraue fabO usb ntfe 3^ um ^f^ an/ 
itBb fiitf ttitb fr^ig Zlage i^cntiU^ »or bte S^ebetttettg 
ttftat Sbitl*'9lbba« loftr bcfbtiberf bei g[e#ett^'(efcr 
CiHttte, tt«b IbitfHiit wiyütdL btefm Httsenbluf «tt etttet 
8iht#%ettf wm i^m ^ Sitte» btryttragett* €M$foeeifte 
ttttb eWtiget eitiltef er ttie ei^tte ^ef^L Sr f(^le iKi 
frf^ OelifiM^eiks: ^ZHefe Settte befliselit tti^ 9«^ 
ffS^ft|tttf tvfr MMKei btifer w^t v^ 0el0|ttttNg iMf^xi^ 



Jleeir; V. eu 1885 V^MTV^^^^ ^ ^^^^ ^ iD»r t^?»W 
htt IX. eure 



Digitized by VjOOQIC 



-- 16» - 

„Un.* tUbtn feteer &9dt ffcb We folgenfeen: „iBxt 
,;^&^li(fy »Afe t^j tocmtf hcc xoit im ©enttffe ber SBBel^ 

„3« htm SSer^ättttfffe aW bie 9fla^t fletgt/ ntfnbcrt fi^ 
„Üt »egfm — 2>er ^o^^eftnntefle fjl bcr, toet^er ftd^ 
„t«ft ®wt tt«b Sfft'a iegtiügt unb bie ?a jl bct Söürben 
„fiir (Srttfcbngmtg ailtet" — €mer fetner Snntgfen ^attt 
.iim mtn attdftt^rlfc^en 9le^ttg^tt6tt)etg mit Sßemänge* 
Itetig jttfleftnbetj (BHUittia^ f^rlrt auf bcn 9?ücfen: „Set 
y,w^t jtt flcttott ttt betnettttttterfTttd^ttttgen, auf baf bu bf(§ 
,/bm^ ^ot^t ^anblttirg^njetfe ntd^t »on @ott, bem Wffer- 
,>iJ5#ett, entfettirfl. 2)er/ ttel<|er bett Sefe^ren @otte$ 
,,tt>fberfbceii/ l»itb fritiett Jo^n ^bben/' *) Dte folgenbc 
ÖierKeferitttfl »Ott be» legten brei 2:agett fernem ititn^ 
Kef ber e^aKfe^attttiSiefd^tb fetnemSoi^ne ^onSi^^al, 
htm Bo^n^ d^a'd; bed S^^tim^^ bed Q^^atifeti; er}äi^Iett, 
tt)el^er brei Za^t t)or fernem Sobe; kUnh^f i^m @e» 
f^t^^en erja^Ite, itt er emfi^ßef: „8tK er etegef^Iafen 
i/C^tjÄi^tte 3^Ä fettiem ©oi^ne ^^^a1, mh btefet bem ©oi^tie 
„^atnn Slef^tb'd), ging t^ i^era««^ f^Itef ein »etttg, 
,/tttib (am tokhtt^ juntd« 2)a fanb td^ an ber Sli^äre jmei 
f/Srettbett(otett / beo mm ani ^nhittt, ben attbem au^ 
„äfrifa, »eld^e ietbe froi^e S5otfc^aft »on ®ieg uub <£ro* 
,;i6erimg i^ra^ten. ^^ ))rie$ ®ott uttb gmg i^tnettt^ bem 
;,9leffett S^altfeti bte froi^e »otfd^aft ja lunbeii* ^^ fattb 
,/i$tt i6ef^&fttgt; na^ ber äBaf^mtg/ ber gefe^Ii^en fRtu 
„tttgtttig, fetnett SSart ju i&mmtn. 2)er Äamm entfiel fei- 
i,tter ^ottb, nnb er fagte: $rei^ fei Oottl in befen^anb 
„Mt^ glei^, befen $attb bie ffttit^^ nnh Seten entprjen, 
,/Wie ber fiamm meiner {)anb. IBei ®oitl bu ^aft mir 
,/bie finnbe mtint^ Zohc^ geirad^t^' %m Sorai6enbe feinet 
24)bed/ beffen ^eramta^en er fn^iU, QcA er bem Qi^zimt 



1) sOttr^uanb, &. 1234 



Digitized by VjOOQIC 



eme @i^tift/ mit htm Sfitfiraer, fnam Z^ tUH ^ 
Jfottb gtt mad^ett/ al^ (id et biefot feioett le^toi SßiOm 
i^ott ber fiatt}el »erläitbet. Zhe @il^nfi lautete : ,^m 
„htm T>itnn ®püt!^, htm %üx^tn htt 9te^t3(£tti&t0et^ ott 
„hit ©efattbtett; ^xtmht mh olle Stec^tgt&tti^igeti: ^tit 
,/<£tt(!§I £)er prß ber Ste^tglattbtgeti i^ot nad^ fernem 
^,Xobe mit htm C^altfettt^ttme »Jet eitj^ feineit Snt** 
„ber i^efletbet» $or^ei auf ti^ti imb ge^ori^et tjail 
i/!Ra^ bem Sntber a(er iefietbet er mit htm Q^^alifeu^ 
;,tjttme be» liitntx ®i>Ht^ 3«a, beit ©o$ii SWttöa^^/'O 
.S)te legten Sßorte bed ©teriettbeit tooretc ,/3)ii^ Stetd^ tft 
i,®otte«, be« aoreietibtßett, bed aiftepanbtaen, be^ «5- 
^,mßd ber ftöntge, bed ©rattger« ber ©rattger*" 



1) 3bn Äcstr, V. !8U 138* 2) Qhtnha. 



Digitized by VjOOglC 






Kfate ber SJejii Jttiad eien fp »mtg bnr^ ein folgere^- 
teiS ®nmbgefe^ gevegelt^ ali mttx bem Si^altfate ber 
9m Omeftf aU utttet bett m'er erften Ktttnttteibatett 92a^« 
foTgem ÜRolammeVa* SMtfey ^aite tii(!^t ettmtal eittett 
Slad^folger ertiaimt; imb no^ loemget etnen ®rimbfa$ le* 
gitimer 2:]^tottfpIge aiifgeflellt^ voet^t mx md^ bem Xobe 
£)iii(tY^ bttt^ bte 9Btt|( ^on fe^e SQBä^Iem Oie ai»et 
tim eitren as^ ii^ter SWiftte treffen hmtf) icpmmt toaxi, 
mb na^ bem siobe SUf d bie grofle retigidfe attb )M>{tttf#e 
(6j)attttttg be«^3[^Iam'«/ i» bie ätei^ättget ber ^amtlte be^ 
f}tp)>i^eteii imb bed ^aitfe^ Wt0(t»ia, n^etanlaflte. 3tt bem 
^aitfe f0lo<mia Um tntr imtet ben erften btei ^ervfd^em 
We Stegientttg in ber irnntttetbro^etiett <f)i6foIge i^om fßa^ 
in anf ben @o$tt ; i^^anf f)>vattg fie in Vttxtoan onf bie 
Seitenlinie, nnb bie li^wifolge feiner J>ier dnUi, bet 
(SSi^ne SC^bpfmeKF^, loarb m'eber bnrd^ bie $errf(^aft be^ 
®p]^ned SRertPan'd C^^mor Slibolaflf) nnterbrod^en. 2)er 
9}ad^fotger tonrbe ni^t bnrj^ bie nac^fte aSertdoonbtfi^aft 
imter ben @IiAem berfetfren SomiKe; fbttbem bur^ bie 
€tnennimg M regierenben S^alifen beftimmt^ j[e n^^im 



Digitized by VjOOQIC 



biefen ^tetjit ^eSfe^etibe (Emfi^t in bte Zaittdt mb Zsu 
gettben ber Sli^tOttcattbtbateti, ober Hinbe Sotliebe fär mett 
berfeKett/ ober ber iDratig äuferer Utitfl&ttbe t^enttoil^te. 
2)er 3^(am ertttattgelte alfo bttri^n^ efited #5itgeti/ bte 
9tu^e be^ fBc^\tU ber ^errfd^aft t^erMrgetibni ®ntitbge- 
fe^ed ber X^rottfolge; ittib bitr^ bic &paitnnitn bantm 
Ita^ eittSTOeer ^on WUtn^d^tnUnt ^tt^ox, auf beffe« »onDfl 
nttb SBefteit n(erf(!^tt)emtnettbett ^uteti ber X^ron be^ €^a^ 
li^aM fietö mtft^er nt^te. Z)te .^rage/ toer ber toa^i» 
3mam/ V i Ux S^t^^tt ter fficteeme ber VMtmia, 
ober prjl berftf^n tyaft; tf fDifi^nt betit ^aufe Slb^a^ 
nitb beut flti'^f me ei^entald )tt)if^en btefent mtb beut ^aufe 
£)mej[e*d iwetttfd^tebeii ; aier fef$fl tu bem, bie ^errfil^ajpt 
»Mit bur^ bol Ke^tbft ni^xn 8ertd(mb(f#ilfe mit beut 
fx^jf^ttu, fottbem bto« bifr^ bie ®W(iXi M^onf^teAl« 
^fe/ emeser^. f^ J^ktftg bter 0ireif um tfa6 9le(9t ba( 
tt^ften. {t^roiifolse^ 8Ro$9ttt«teb/ bier nj^ att^ beut ^an^ 
%mfi, melij^et fi^ bm 9:itft 3ntam ^ck^t, «ti^^ 
Ut Ste^i Ni^ ^»toimiM ttttier feätot ^tien en^m beü 
^^^tW toiT/ itnb aM biefer im Itefer erAorbet »^lA^ 
^tten 9>ti SKo^Iitt, beir f^tetfri^e JE^tttuvertar bd 
iMiHfed 9»(dd/ «tib Hin 9»o<Iedta> Mr ffiJefir bteftd 
|)Oiife*, b«it f^^Jne»; ^eiprei^ett imb frrfgeMgeii «biiJ» 
9(la« }ttm (i^U^tn txH&Hf mit et i^tn htd X^tott^ 
ii>ei| in^örbtaer f^tett; ^H fein um a<^ 3ai^re iltertvS^ 
ber «ttrJDfd^aafer 8re.4ti|ut., W(|ef,f«If#, »^fii^ 
t%/ 8^8^ SSjtm bm t«D6»t^ be«t ^rrfi^ i^ Oftm 
nf^t aU bie beibe» atibertt )Mtbtf]ftä^^&t#er/ i^ t^im 
ber ®ef(^t(l^te ber Sei^me "Sit^attiti^ t^ t. iM ^etb« 
«iglnfiict/i g^tti^ett. @nii JBrttbet :^tte tftt äi fj^itttft 
Z^amtntt ^m Z^xif^s^ mttmt, ititb (fIB foU^ 
ffxii^ er n^«^. bem 2:obe i^^lbtn bi» C>^t>^8^8 ^ ^^^ 
fer an; abtr feiit D^iim, ber MtH^t ätibilt^^/ m* 
btr fUffe 3ga^ «er «<^ 1Rti4'«1/ fbrnben »eftt oO 



Digitized by VjOOQIC 



fillnltiHn <dtf tai SIrfti mjt ÜMMaimi^ Ubifß&i^ 
mlf* Süd SDtartt>an tu ber @$lft^t am ©tfft flef^Iagm 
mAm toiKtf ^Mt (Sf^inixffi aMeemfeii: „^ißi^ mm 
„9lüiifyf9i^ im ätet^ feilt tt^^ tHirfi^Kge be» Sfin^I^' 
IM* ^b^lla^ ^^t^l^tt {^ Mtf bm Sttf^ JN« t>mü^ 
iüfi. Maf bteft« Sarf)>Yie^ jgt&ibttt bex O^int be» ^ 
f^m^^ bet 9tef e alter auf bie ®tti&fHttttt>ii im %:ef^mente 

fltollim^ t)pr)9iegnibe aKa#t &wi^t s^ertfi^ {(tinnt; 
tticr btcfer i^ttlbidte^ uad^ cuu^em @$ttia)t(m |^if^ 3«a 
imb an auf «r, bwt le^ «te b«m e^alifen be« ^«lam'«. 



«[1611 SKi>«Iim/ ber oitf ber SiMU^x t)ou bw. aBatt^ 
fol^ri i>9ti aKella eitte ©4aÜott im«m )^ov 9)Ian|lttY )i)otau^/ 
^ti Mi^ bet n^ bnt 24>b bed S^alifen .erfahren ttttb 
♦ieri»$» bem SWonfitr l^mbe ßeeeJe», 4ne i^m j[ebo# j«- 
S(ei$ |ian $(a{ifettt|ttme ®{^if ju tt)uttf^ti/ eine ^^ 
tßff^uWh bie fi^ it|it)eYgefIii!^ in ^an^wc't bem Slitt 
S)!o^Iim «^tie^ni gtotteube SSxnf^ fentte. ^tibejfen gei^ord^te 
er bo^ Um ^efei^Ie be^ neuen Q^^alifett^ bev i^ut f^ueff 
11041^ kniax ^u ntavf^ireu/ uub m bet aSefibeu) bie ^nU 
iisuug iu feinem fHavxin pt mpfm^tn befahl. 3u Jtufa 
Wi^Ht, öberraf^te 3Rattf ur 3^a, beu®o$u SAu^a'«; 
im 93egiuiie feiuetr ^xm)fxätevbtni\^^^t*y c:^e fDlnt^ uub 
Aroft; feiue 8(tif))vft^e )u bel^u))ieu/ f[e]^ i^r be« SiHtn^ 
Si^Iifeu aSet^ei^uus au/ uub erhielt biefelbe. fRi^t io 
Mi^t loar bie Sutfentuus bed Oi^eim^ Slbbada]^ wx 
>eu ©tufeu beiS Sli^roue^/ beu ev befte^eu )u moKeu ff^ 
.^xmaf« SRaufur fouble beu $bu 3)2o4(im U)iber i^. 
3m ^ere HHallaj^'d (ef^U^ ^^ flebie|^ntai^j^ 9t^ 
xatantx, bou beueu }tt fdr^teu^ baf ^e )u Slbu SKo^im 
i1>txffnitxu SbbaOi^^ bet blutige SttbaSoi^/ tttl^em ei« 
geutlid^ bet flaute Ui Slutbetgieflet« gebä^/ lief a0e 



Digitized by VjOOQIC 



- 1«8 - 

ftbu aSoelim ftttd^terli«!^ Bttä«^; finf SKiMUite tolg uhuA 
mit itt griftett SrittitfVttitg gelitii)>fi, itnb bol @eni^ 
!»ott fleibje^tttaufnib »erf^toiitt^ itt s^ttttml gt^f eyem Slittr 

Safta )ttm Srttber @«Ietmatu SRonf lur (tef £^ t>M( 
ba tta<l^ itniat (ringen; too er ii^m m oitf foljtfeisi @rmibe 
geibaitte^ i^aal jnirSd^tumg oiim'e^j m emer 9}«(^ ttmpr 
ben Ut ®#Ieitfm eine« (£a«ate ßßbffmif befen gbtieii 
b«« {)a]t0 ttmgoieii uttb mttetigivieti; f^ baf e« itor b^ 
li^woi^t SttffttQiti^ttflflv)ie Mbbtnfeliett erfd^fi^O 91'toii^ 
fitt'0 ®ei^ trtiflgömite bem ^n fDlo^tim bie rei^e 93eiite; 
er faiibte ben Slbulo^rafit biefel^ f&x bett @taatöf(^ 
itt (Smpfani in ne|meit« Slbu SRo^Iim fftgtet ;^9ßa« 
„imterfättgt fi^ ber &tiin@ttütx% t>ott mit 9t0<|ettf ^oft 
;,j!i fobem?^*) 2>iefe« ffiwt flil al# neu« 3«»*>w m 
ba« ra^ftt^tige ®emit^ 3Ranfitv'«; mt^rc f^^tt bot fei» 
ned Smbevd Sobe bemfetbeti m^ aU kivmai ^ bem beg 
Z^X0ny0tx1>M gerat^en; w^ bie Wa\pt&^ befelbeti «tf 
bie ^ttfintttg ber f)ilget(arai^a)te i^atte et (^m tti^t «>et){e' 
ipett/ no4 tt)entget aber ben ÜtufkDdfttb itnb >te ^teigebigfeit^ 
»otnit 8tttt 2Ro«rfttt äffe fJilget feine« Saget« frei ^htt, 
wt^^atb bie tilget ben ^u äJ^o^^int ben »afri^fügoi 
€mir bet ©afffai^rt; ben SWanfnr «ber nnr ben «ffegori» 
^d^tnmmttn.^^ 9(bn aRb«Iint; be« brinenbtn Ungmii^ 
tet« gewalkt/ bat nm Srtanbnifl; i» feint ®tati^Iierfi^ft 
€^ora«an ^nrndRei^ren )tt bfirfen; aber 3Rmfv(t r>tttit^ 
^im beren^att bie »on &^xkn nnb Ägypten* 3Cto 5Woö- 
lini gei^ot^e bem ©efe^Ie nUfyt, nnb jog <m ben ©<*♦ 
SRanfnt eilte i^ anf bem fnfle na^ nnb foiMe ®otf(|aft 
Mf 9otf^aft, mit ben ftennbf^oftfi^ften ^etffü^nngeit/ 



1) aifr^itanb, e. 1236. 2) !0{it4iuanb, na^ bem Sa» 
ti<b{ <»fifibr. 3) Sbenba, 0. 1235. 4) Xbulfeba, U. ®. 9. 



Digitized by VjOOQIC 



i^tß^nwl^^^tmn js loben, ^r Setter 3^0; mU 
4fft (md <S^xo&i^ obev ^firdbattni für ba^ sefc^enft^ 
^(eo fi^ jtt fO[t#er ©enbmtg ]^rga(; ging in^ Sager )n 
flpbtt SKo^Itm^.t^n }um Sefu^e be$ (S^alifeit ^it iberebett^ 
^U er dtti^ auf biefe (ßnlobmig .»t^t Um, fanbte !D2an<' 
färben SlI^u ^atntb^ ber i^itt im SSevtrauen erifftten 
fnKtei ber^^altfe ^U gefd^^rett/ er tc^ttt nii^t ^n 
bett @ii^mn ^hia^ fem/ «^esm er m^t bei fernerer SSeu 
$ermtg be^.Sefttd^e^ feK^ n)iber $[i^tt SD^D^Itm att^^iei^e 
IMib .SBerüIgtmg^Ianq^f begnme* W>u 9Ro^Ittn toar nwi>u 
MHü QI^Hf kineber^oUetr^euttbff^oft^&erft^enmgen jtt 
txpmi er i^ab m tittt breitattfettb gei^omtf^ten Sieitem 
<Mi ,bed , S^Itf en ^of, t>m Slage lam n>»rbe er bur^ 
^n fr(^i(i^^ai Sm)>fäng Itrre 6tm(i(^tr {b baf er ettblt^ 
^ne. SJegleitttig jfx fSJUn^ut mix<^t, unb; xotü er affeti^ 
^mk bm no^emf^eten ^aiiftu, ben @&bel bem ft&mme» 
-,rf^ cib^Un muf te. SKionfttt i^egaim ti^nt SSortofirfe m 
iM^^f ,n)eU^e il$it SPZolIim vät anberen eittgegttete; bte 
SEB^rte ramifo. immer |t^tgerni|bbe(e{bigenber, ba ftaif^ie 
JKon^fnr m bie ^finbe, )9ad ba« ®ipal für bie ibtn 
bem äS^ri^anee. iefteQtett ÜRörberi fie tSbteten i^ att ber 
S3m# be« (S^alifeit; in befen 9(rm^ er ft^ gett)orfen/ imb 
bie 2)ait£^ar{eii be« €)aufe4 3[(ba« fnr ben (Srdnber feiner 
|>errf^Aft ^rgfibli^ <ingefpe]^t ®<> ftel 9lbn SD^o^Iim, 
ein, griffe« @^to|to)>fer )Don Sl^ronnen^Unbanf/ aier hin 
itnff^nlbige«, ba er ben X^r^n ber SCyrannei biefed ^anfe« 
nnf ben Seiten einer i^Iben fSHitUon ^) ^on SD^enf^en ge» 
gränbet; bo^ n^ni i^ bie @ef(!^i(|fie ni^t ben Slntoer» 
si^er/ f<mbem diertmg biefen Atomen anf ben Srften be« 
ig)attfe«/ fdr beffen Z^ronanmafnng fo biete« Sätut flof. 

1) :Cm 25« @((oab<m 137, t). i t)en 25. SJ^ai 755/ ntd^t am 
14* ^thvmx, tote Btampolhi, IV. @* 52/ irrig auögered(^et 
2) €$e4|6mal^ttnberttaufenb C^rf^lagene/ fagen alle tmtUtn dafbxmi^ 



Digitized by VjOOQIC 



-- 1» - 

ein fiebere« Urteil )t f&Sen; fo )>{el tft (for, tof IN 

Uf He 3bet fix ba^ ig)en f ^etrei ^ ^ ^«rflte 9Xhm 
im netttt3el^jf5^r%en^nfiltttg )ttt (ett>(tffiiettttSkfatt|»teig 
btffritett in €|0Ta6«Tr fö^wfitmerifi^ tegdflerte, mik biifl fr, 
M^^ban er eitmtiit feine ^Atbe in SReiff#etA(8t gcl«iK|^ 
faiwet b(ttttt jit tüÄf leti 8tt^ f<nlb« 9Kt ein ittA |ti^Al^% 
5<t$tett f otib er aitf bem ®t))fet feitter Stallt ^^ fmeS 
®I(Ui}e^/ tüpmft ^iti 'fftittittipft ^ti^titfjMl itmfhri^flc» 
£(mfettb 90!^ borgten feine grettüfebi, ^If^fftb 
cdfn^ere trogen b(i6 fti^engerM^ ^ Ü^hi^ nMtrbeti tM* 
fenb ^^<rfe nnb ^{tanfenb itn^en ^trgt^^ «kr %t9metL 
fnttt tt nttt brei, We, in efn 6^fof flefretrt/ <^re €})e^ 
tDie^^ftmgfne bnrl^^ ^nfler er^'elten; ®$ 0vof mir 
ferne ^erfn^t/ bftf , i»tm er efoe berfeüen i^oton 11^/ 
btt^ 9ferb> «ttf beni ft ^ttHttn, «etübtet, ber ®«ttel 9€t* 
irtmnt tvarb« ®e^ äier feine SWnnft f^^t 3>M(e(' 
)^i (^ foir, tmt ben atten )>erflf#en Ätnigen ni^efkinml/ 
fetnen Utfjjmng tt» «nf ben ^fttn S^enbinr jnriW^ 
fft$tt fdbem ®ein ®ebttrt«anb €^ra«(m, bte »e* 
flÄtte »onthtmi^en «nb ÄriegW^ten, ^) toorber nrff)ri]i9' 
K^t 'BHi M alten ^enerenltn»/ nnb nid^ nntttdgliif if», 
baf in betti irntjen ^erfer ber ®ebattle Wie, bieSeä|t 
bie dt» S^rmitDerber be« ^nfe» Hbba» em>9riftte nns»' 
^enre!Ra^t eine^^ t:ase0 fftr bie ^einmti^ nnb ben 9(<» 
(en feiner S^er ICegreiii^ 'jtt'i^ertofnben« SBnd biefer Sef* 



1) Slafmifabe'd deofmbeet bec @^{feiu 2) (S\n eon SßSaf af, 
SU 18 t/ bei ®eledenij)eit 4K>^a&mif(i^ec Unruhen citirter Setö ^^: 
SSknn «oneuicm Unglfice wvA bic Seit entbunben^ 
3f^ (Sntbinbung^ort in C^tadan defunbem 



Digitized by VjOOQIC 



^Ubtutwiß, migm ^fW^ «Ott JSBfa^ri^fiiaM^^ 

Surfte br« $b(ft«l|ti$rm @^admt. e^t^i Hob btr @tiftex 
^ fo ^i^i^v^nr ^ectt bey 9latoittbJy ttrfe SfMiittiiM 
^ 4B^Uilbtm} ntft a>« SRf^Ite geftitt^e»; aSe btefe \Mi 
Wl^m9, nfH^ i^hmtp^ fete; ai»i9ti%fktt i{ldi!tt^# 
ftHtt^a, b« tV bot »eiptti/ beffm S«b€ itoav ei^ i» 
1^ Sb^im brr Steftknifig , 9Si#b^«/ bH ®9i^ ttft 
9bi#folfln4 9}«i»fklf 4/ fä8t,tii«bt brff>ia&titbtr, ber)^^ 
tulffiagovifi^e K^b^ ber aawM^t1ü^<M^m SSmmm.mm 
9^f(N^ fHeg «Hb hit&^it» mfwitiBMim tic^UUf^y 
itifb befffil i^u f&x m€ mttn tm ^§Ifis|eibftt :.€i#t^iär. 

@^feief D#i#^e« ;2}<t tttttigr/ J^tei^I timne Stebeti» 
ii^ ))pti t>m )it9{l»^^ <S{ttfk ttiuec 9^^ fbäiet fU^ % 
bn» f»l8«^Mty t^^ fRi^iaiRitii^ %tft> bm ^oütiidet ^m^ 
Hfilet ^rt^Iutt^ Mb ÖbcrSeftomtittt/ mfimfi^ttm pn^. 
ff^eti aSiertoer^: 

äSegteirbe f&Ilt am äBege (Hnb {tt Stomten, 

S[tt6 benm fle ber SJtonb, bte ©omie steigt; 

!Z)^ tefte ^1^ al^olb tu ^i^^lf tftmtottti; 

^vb€^ ben S)ttr|Udeii b^« S9a^ ftk^ 
2)er 3)0mie^ ^ittb^bab^ba^ |v^ii|pt:bfr $e«evt)^i(rer «>«ti 



Utaif) bCffe fdfKU^ tUbeidel^Mmtid, «Dfttle iOUUmm In fHnem Oe« 
bfdfite eine mnfwMi^tn UtiOi ^tfpidt ^obcm 



Digitized by VjOOQIC 



eiiAiNb )«» 9bite<^er beffneii auf, fi^fog ben ®ta 
OMbe imb ^ftm&l^ste f[<| ket ®t(At dt ei mit ber g<mse» 

^eitr bof SCNi 9to«Itat'd ^M# üH loetfet Sogel <^ 
ftme »tfi^t er^Mt, Mb Mif tii^lltot« Me f^mf^ ber 
«Me« itattige 9ergt]i$ auf b^ g^ratttie ^o^osi tviebei* 
i^aqstfbltt/ biritaalabi^ i^tt im$eert wttbm foSe« 6t6i 
Slfi^iiS )»et#At{te fU^ Uglf^ «rft ZMtfoibett. Z)a foiibte 
SPlotiftf ben 9elb|mit S^fd^f «i^et tvibet i^, Ut i^m 
9« eai9^ in bn Cirar^ lotl^^ ^nnatt ^t, in Ut 
dfttnMiiat^t be4 ^V0)>H^ aU^eti^intt wav, @^Iai^ 
Kiferte* ©irtjisiattffiib foOm in bevfelbttt ev^Iageii )i>iHr<* 
bcii> ttee aPttnst rtbitr^ friii i» be« «iMfetfeerat 9Ke» 
benmg^ tti i»tiU^ wmcM Negtetett bei ®ee*6 itttb jf^t 
bte S&äen ttit ®4nib toQeti» Cinbtab l^tte eine Vlit^ 
ÜMi (9f Sbee «)(m bat ftö|er et^futetni ®$$|ett itt bie 
^Aiibe bei ttrfe^tt^sfori tmi Xabeti^air niebetgetegt/ 
m^ t|mt bot bntteit XlnT ber Summe gefegt Stoi^ 
»firitoiMr ie^#i |[oi^ eiß ita# 1£aiei#aii/ »^otb afey t»<m 
b«mi mi(^^tottett ttiAi mMiiaami SetiM^Tet ferner 0il^^ 
fomt feiiteti S9eelettertt setjbtet. 



SRf^r Ott «Nt SRf fotilNta'4 imb ®tttbBab'i; bei fßtcu' 
gferi^), ?e$re Ofe bei leftfetr »ot ^txrmtlitt^ ber refor* 
mMe Setimtittü bet 2)9tra#te ea^^itt; berett nii(||le SSie» 
bmlerflittittff er DerfäiMgte}/ melbet bfe ®ef^td^te iUt 
bte @ecte ber Stamenbi^ b« t. ber Sti^ebarberifd^e», berett 



1} axit^uanb/ €k 1241. 2) ^owpolbi t>etcflümmelt i^n iit 



Digitized by VjOOQIC 



mH^r^xA SJItttmsfcfm Sta aS^^Itm'« mtfüCtgte itiib 
»tt feinen 9bi|fo0evti o^f SBetriimg im ®ntat ^w0>tüä^. 
(St i^dtte itt biefem @imte bem SIGfttt 9){«^Iiiii Sot^eStmgett 
t^ibev lumöle^ SSIitti^rgiefen gemalt ^ tttb i^ t»et^#ett/ 
bdp feine Hn^nQtt f{^ fviebti^ <m i^ ottf^Itefen «ofttbem 
9a>n Wlc^im ibegelrte bie Sifte. SKbdB^ äitt^^ai .^e im 
SBi^ne^ baf .^n äSo^Itm bie bem ^»enbi StgeBenett 
ite)»«ctiMI^ ^^V^) ^^^ 9(lttSRo41ait<Iie{[ fit in ®^reit 
t^^n ^nnbevten einti^eileii/ mft kofe ^ na<l^ tinantoet in 
ben@avten.g#^yiJ^vben^^ fml i^tsm i^aw|^tt voßb it^tn 
Stomenbi niebetm^eln« Z)e? @4^^ t^e« ®eme^elft 
tt)ir]tte fo f^anbes^ft onf bie SStetrf^onten/ baf ^e, bemt 
^an)>tb^gmtt bie @ee(entt)anbevimg tasb bie tnb^e Sei^ 
^ ®^iimMixpmm'i f im UnKgen 9fo 9l)D4fim .bie 
menf^gekoocbene ®ott$eü <ml«ten git mfifnt fHaiAittu 
W>u ^Rj^Stimf foklb er bie6 ge|lrt/ xOi^ nnber bie 
S3elentter feum &9tl^tit mit bem ®l^i»ftte, me^tDibev 
i^re früher bemfeHfren ge^tyferteti Srähe«. 9lad^ bem ZM 
Kto ano^Iim'^ festen f^ f## bie (»dtt^ mftfe nim im 
Wtan^m ^tttixpnt feät; ber müi^tii^ Zpmix mx i^»m 
bet i»etlj]^erte ®Ptt @it y^Qm mi^^af^imiie; krt 
Steflbett) be^ S^alifen (ei <En)kV/ imb i^jetten nm ben f^al* 
.laft beffetben peienmaligen ttmgottg^ xm um ^ ftoalo^ 
ÜRonflttt Üef ein ^nnbevt biefet Sdenney feinet Qtott^i 
in ben fietler toevfen/ b^ lodtetcn totteten f{$ infAmmett/ 
.nnb f^kottren/ ben aKmtfittry Mnn tt t^ ii^ Äott fete 
.SDofft^ jn tobten* Um i^i^ne Snffe^en in SBengt anm ftcv^ 
ler }tt gelangen^ timgen fie einen leeren ^«rg/ nnb f^(g<' 
ten bemfeKen ott B^g be« Sei^enlegfingnife^; t>or bett 
Z^oren be^ fterler^ angelangt^ n>arfen fle ben ®arg jnr 
(Erbe, erBra^en ben Äerler, nnb befreiten bie 3$rigett*,@ie 
iefe^ten bie Zfyox^ nnb. nrnjingelten ben faUa^. WUm^, 
ber ttin f^ferb (ereit fonb, p^teie .iutf einem SDtanlr« 



Digitized by VjOQQIC 



i0efc4/ bftf Intttff ein giftitteMs^ in# g^Atwtci 9fitb 
fiv ittM«9efr|ieiie »t$eNii^ tmft 9«|iOm i»e*»titiffl. 
^<t ttgüffl 9)l#aii Sis ©aber «Am ber fiffi^flm S»' 
^teflCT m* aStfl^eibigtt ^6 i^fmprt Omeie^ m«|et i^^ 

m ber ataA^goifeit «fe^aflni/ ^eti i^flcf »^ SPtanfe«, 
««b fdgttt „M^k t» ktit ^8«^ S«väd(, mb fof «fr ^ 

trottte »Oll ciM ^ ebim ^ ia^tt aKaime^ mib I^H^ 
mim'^lkLJ^imm. ^Dto#9»w^be »|Meb^iE^re; 
feie Z»qy)>e« Uaam 9tt «nfm stt ^ft ««b e niwrb gtett 
afe Sbitpeubi Wtcmfjm I«Ip^ ben {|m «>9t 9Um 
i^ad^Mm »nd^eii Dilttft nttt 3<^t«tfe)ib SKi^ tmb 
^be¥ etettMK«rf#a^ ^mm'i.''') fBU^ink im «ttfn^ 
0fletr We ^(ustmmbe^ <itoi ^^nbitii^^ oitf bem @^irtie 
brr «strsefUhrttoi SOMf e (iitM|ter(fi^ em))Offe(«(eit, bttr^ 
fomite ber SiMnwt nestt heften ttiA Bttittt oit^ He 
ofrifinrifi^fii IBfi^ ^ 9lM¥<imtieit ^onbetr bie ^ba* 
^iit, bk i bie ttef^iM^ OHM^b^M^^ auf, Mi^ fe^ 
«m^ bikf OEOet QUi^mt, nHi» s«i «ttb m'i^ »»fe, 
ii^t^ ttlatAt wfb nM^ «eriotett« tS^of <Mirmele^/r ber 
@i^i bei €f^aa'^/ be« %Ml^aktttiffUn§', mt i^ntn 
«tW&e«»/ W«* ^ »**Mr}0 ^» g«flW<^ mit bfti 
:il9«it{$e{iorr f»aäf$ taf 8iAtiK4))rfttn|» be4 3^m' j jit t>ft' 
.iH#iM br^feiTf #tn*0Kiiit# %k ^vtte d# 0»e(f^ bM 
tief 100^ .aM|r -i^fi^fMtfe»^ «rt^ir mf^ipfmmevt ^^Otu 
mj^tt) är bttt (gregUcii, {^etfkfetettt, iBe^etÄett^mmfmt 
Mk 8tt^tl00fr$rteit^ «»elN^ bM^e» imr tutebfrti^ d^el^, 
j[4t l^rt €e^ iijtbtf^ri^tf ^^otnifet^. 9« 3#re 



t) 3. 141 (7SS). 2) SJlir^itanb, ©♦ 1245. 3) S^q^bet« 
ie»^«ri*5 *«bf4i ö^jo^fa im 3; 143, wo tmr$ »wrffe^er 



Digitized by VjOOQIC 



Utt bev %^iüit bed fSitop^tm imb fettier äta^otgf»:, it» 
]^b€i^ bi^i Mb t>ier)igfteii :3a$ire bet ^i^f^et^ b. t. im 
ffeben^iötbei* («^pfifle» b«r ^rifKi^eti 3«tw#imnftf tm 
felbeii, k99 ber ®tatt^ter ^a^f^lett« bie ^iferetiü^ett m 

8aftii^ Attfa »tib in fernen Sacegeteti/} l^i^It^feter^ 
dU^t^iüt^xU; bey gvdfte betfdi&eii^ SS üa matt diu 
i^aniftf beie nfk ber mt S^mam Ut »itr ofti^j^b^jEes 
Stün^r ^t n^ ^tntt btr ^eürfj^^e im ganitit «^dnumt*' 



2>{e glarnmeit bev nmmi tbmii^eir, I9el#t nmb wr 
bett tu)4 .ili«t befefhglett 2:|»n be« tttiettm (E^ifot am! 
bem i^att^ SlibaiS em)>0i:toitiiiiett, «»loreii etnlAbeiibe ^> 
itidffitft jix bttt ^'e^fi|f0it ^iftv Sottf^ontfii;. b^ SRifb* 
fbdkit^ toeU^ct bte Mtt t^ t» bem i»)t)mde^^ ^^ bir 
Wtgiertmg @0ef «i^'d etsofetiett €tiiHe Xfe^o^^i^ tti» 
SDtelttene O. l !Z)ara imb aRalnim) f^Ie^enb/ f(e g« e^ 
s^AHent fDttftti^r^ imb ^f(i^ mb wmm^i^ <i^imnmj mdb 
mit boifeBnt boiS @lft ber ^mitficmirffi^ ^t^ttd m^ 
Sfrocmi «)e]^(m$te. "") ÜXmtftor fcmWe fainfii Ci^eim 

tigtimfei^ SRomt tx>A«« €9tter ntb ütwmim. *} S)lefet 
nai^m SXalaiui juritf mtb etbattte bie ^eifillelfttii SSd^mt 
Mtt mmm. Vlutn^ ^oAU in^ ftöte^ (9ei|«0 fernem 
e«tbft ^«<t Im^tt !otei%i§tatifeiib IMmmr mb tUw fb 



lud (Sn>faat:, }u SBafra «^amab Ben 9Rtiltmt, tnSemm ®e« 
fian €$ttn/ «nb |tt ^fa €bu ^(tn^ff» 2} Zf^to^^an^^, 
e. 3ßa 3) »fkn 5£^t0j>|a«<« JfeJUl/«* ^»bti J)f«iii' 
IBU 146; bte Hxmcnitt i^eifen immer 6ai{o (®af(n). 



Digitized by VjOOQIC 



- 1»« - 

1)tel feinem 9Ieffm flilae, bem @p$ite 9Ro^ainmeb*9/ 
ßegeieitO S^«tti^ »er^otmte X^eobot/ be» f^atriat^ 
c^tt i»on HntiP^'eii/ toeil er bem Staiftt ^a^xi^ t)on b^ 
Itetetftie^mtttijeti bet 8raBer gegeben* <& »ertot bett €fri» 
ftoi, nette «tr^ g« batte«, ba^ Ärettj *ffett«t(!jet »erei^ 
tttttg att^jttfe^en ttnb mit SRo^Kmen übet ©egenflAnbe b^ 
jteligtott Sonttos^e gtt galten/ toa9 alle6 bt^^er ttUtM 
8e»efett t»aif*0 Die Äo}>ffletter ber C^nftai »«rbe Der* 
meiert) mb betfelben fogar bie 9Kkt^e snb Sremttett^ )9el^ 
it6^ bam ^ fietoefett/ ttttieYt»orf en / bfe Sth^tn loet^ 
ftegelt ttttb bte i^etltge» @ef&fe ben ^ttbe» )ttm itoitfe gt» 
boten« ^^'^ Uittn %tl^^t u^iber SIrmenten i^atten on^ 
mo«Kmtf^e gßtflinnen, fo »te t)ier SÄT^ri^nnbette fpfiter 
l^riftlu^e bte erftett Jhett))äge totber bte9Ro6(imen^ m(^ 
gemoi^t Cmm 3^<K/ ^'^ 6^n>eftft be^ ^aSi^tn, nnfr 
£ebabtt^ He SM^et $llt'6/ feine Zantt^ jogen mit on^ 
in ben i^eiligen Stampf anf <Botte4 fflegen. ^^ ^(tttn e^ 
tüxM it0i^tn htm grici^f^eit Jtaifer nnb bem (E^al^ 
in @tai^; bft^ erfte biefer 9rt sm'fiä^en Wt^&imtn mA 
4^tif|ett in ber ®ef^if|te em^nte. *) (Sieben ^ai^ lang 
banerte bie S8afenrtt|t gegen ftletntfifn nnb $lrmenien^ 
tmt aRonfnr mtUn inneren ttnmi^en gn bef#lftigt nxtr; 
inbeffen b<^e ®4briel, ber ®p^ Sai^ja'^, einer ber 
Smire SKonflnr'^/ )m&## an ben Sbmem ber alten @UM 
Wtpp^nt^ia bje nene @tttbt Wlafifa, »el^e SRa^ 
mitra^ b« i bie SM^ntt, i^ef ; n^ n>e{(i^e n>eber mit 
Mmtixiitf b« i 9lmortnm> ber Stabt ^^^mfim'^, no^ 
mit ainenirnrittm, in ber SM^ bei i^tntigenUnammtO 



1) Ä 138 C755)5 3bn SttUt, S5L 140» 2) 5S^eo?x^)atie«, 
€$« 361. 3) (Sbt9^, AßSißaq, t{t t^kt irrig wentdflnie ffirKbböt* 
la^^, ber fd^on oier 3a^tc frfii^er gejlorben »(»♦ 4) 3Sn Äeöir, 
«♦ 145. 5) a 139 (757)5 3bn Äc«ir, «U 145. 6> Beiufort'i 
Cartmtnia, ]». 393. 



Digitized by VjOOQIC 



<m bct cfftctf^e» »»fte gu *eW»i^fefm ») »Äi^ cinißen 
ni{ttütf(ttm atiflaBwi fi^ß «o^ tm 3«^rc nai^ bem gc* 
fd^Iofmett Carte!*) ig) a«<ni,bet @o^ti Äai^taita*«, mit 
aBbot^^aBf^i^aJrbem ©ojne Qifrta^tin*«, bem Sleffe« 
beö C^altfen, cm $eer w» »ietjtgtattfettb aWimtr ö^9«» 
«rtutttett ö«fS^rt ^ai^*') 8Bfi|>rettb be^ bttt^ äufiere 
imb tmiere ^'egt fo Ptmtf^eti IBegtnne^ bet Stegierttttg 
SKanfttr'd/ «^retib {^ ^l^b^al^ no^ beit S:^ron fhettig 
wa^te tt»b tm 5ttfer^ Dfle» ber atiftttft ber 8f^ttet»er* 
elfter mitx ber Stf^e 0ltim«te, Wfte fl^ ber fittfetfle S58e* 
fbm pterfl soom €i^a«fate lo^/ n^^^ fjprctngeit gle^setttg 
l»ei ttctte ©9ttafHett em^JWf ble efae fa aWatttitattten 
itt beti Sent 9lttflifm, bte <mbere w Httbaltt« tu SB* 
berral^matt/ bem ati« ber Strh'tgtmß SttbaKaf^« geret» 
iete» <g»lel ^if^am'«, be« jti^nle» €|alff en bed ^aufeö 
£)mtiu 3lo4 9effi^rK#er »ar b^ Stttfflatib ber Jetben 
3mame att^ bem $a»fe aii^ö, ber teibe» Ärertel $«* 
«eitt'ö, »omK^ SKe^ammeb*^/ mj^l^tx, in^tvmtt bte 
reine ©eele*) Jetgetrannt; fi^ fdifl beti Jttef be^ 
iKoi^btf *3 K i be« Setter« auf be» »a$reÄ ®eg^ Jet*^ 
legte, wib fettreö Skitber« 36ra^tm* Stttfer bem f^i^tt 
i^tti ^ufe« aitf ba« jS^oItfot, litten fle n^ ba6 frtf^^i 
rnftoffene SBIttt ^m etif SÄitgltebeni beffeJieti gu x&^tn, 
»el^e auf SBefe^I bei k^tiftn in ein fo enged (Jkmat^ 
etttgef})errt »ttrbeir, bap jle btri» erfHÄen mttftett**) ®er 
erfte terfc^attgte fld^ gn !0{ebuia itt eien be» (ätaUn, too« 
mtt ber $ro))$et bte @tobt ivtber bte i0»erHtibeteii®t&mme 
s^ertfetbigte. Wlmfnt fmtbte feitteti 9}efeti d«a totber 

1) SRit Änemurium »cmed^fett e« Sliimpolbi/ ®» 60, t>er» 
flümmeU aber Ämurlje in SRamuriie* 2) 3* 140 (758X 
3) 3bn itedtt; f8U 146/ mit bcc Kautel: ICIU^ aaUni; ®ott 
»eis f« am bcften^ 4) fleföefsfelifc^ 5) aftcf)bi, ober gar 
fiSa^bi/ ift eben fo rntid^Ü^, üH ^a^dmet ftatt 0)to^ammeb* 
6} Vbutfeba, II. &. 15; fiticdSluanbi 3bn JCegfr. 

^mnur'» QkmSnefttftl. n. 12 

DigitizeGl by VjOOQIC 



- IW - 

^, Mf Wfi» txiMt, «HCMfl lle «afMigi M bet Z^cnN 
vCfiftgsiig gniKniff/ tt \wf fontts scfMifai wiwff w 
He rme eeete €ttt(b^ m to e^Io^t bem nbff^ ?e» 
loL <»ef4|tlu|er Mr ferset Stsbcr« ^itftf im'd fbif« 
floiib {tt Sufrii, 1»^ b«ti sttfifleii ber 9tct^i^gere|f«ni 
ititter^n^. S)fr 6l6tt|altor war $e}i9itt9ett , bo^ @i^i»f 
I« jttorgetou 3tea|iiti/ f)frr «9t Soft«, Mlt twit f m 
a«^ Sl^waf. d^Hf bfr eitf/tt bei I9r«bey<, )03 «i^ 
tinber t^t itiib lA ^ftititm Oliät. ^K^m »atb gf« 
fi^tagoi tti^ i»9tt enteni f^fetb ^m |)alfr gctr^fnu *) 9Sd 
er bettfeltett ait6 >er Sßimbe ^Ag, fagte er: ^ffiir «»^ftt« 
,/ttiifer ®efä^, «»er @9tt lotSte eg aiAefg.'"0 



S#tt aUeii Z^i^eii Stotfitf'g ü^ leine ^ffbrtf^ mb 
geogra)>|lf^itterftoirbtger, fettte toid^er fjhr Jhm^/ 9Stf' 
fettf(^aft «itb ^osibel^ fir Snltitr «nb aStKerDerleir ^ a(g 
bte (ErbaiMutg Sagbub'g* Die (fno^ttiutg be^ Öoiteg 
fe^It )tt>(ir itt leiiiier ettro))aif#eit ®ef^i^te beg S^Iifiiteg, 
in (etitettt Soin))e^ttm ber 9Keftgef^i<l^ie^ aber nirgeitb^ 
tDttb boi^tt nt^ ber )« t»fi»fil^ettbeit Stitg^ftlt^feft gef)>r9' 
^ett* Sit ntorgetiKttbifi^ Ottellett imb f>ä(f9imtferit jit 
eftier »efi^reÄtt»g ber «^aßfenreflbenj , \)o« ber3«t *^re< 
Saneg ott big jn ber i^reg ^Mf^vx $toreg imb t^g Ser« 
faOeg tioi^ ber B^niXjj bitr^ bfe SRengoIett; fe^ft e< 
femegioegg; biefelben ftriknen jttr Seni^^utg eitteg leieti' 
bef^reibenben (iiemMbeg/ i»ie btefeg; xm jit rei^(ri|^. Soti 
bett fe<l^ig äMnbett ber 48ef#l#te »AgbabM bttr^ ^"bn* 
belr 3bnpl»ffi^atib, b* i ben ©oijn beg Äattgelrebtrerg, 
ifl ber o^te «ffein ber SJefc^reibimg ber (frbaituttg, ber 
®eb&ttbe; (Sinrtc^tttttgea unb ^ttflaltea geweift ^tihtt^ 



i) 2a emu \AS C^ »wlibfr 766). 2) Kbiilfe^a, II. 

e. 19. 



Digitized by VjOOQIC 



~ 1» -^ 

(ber <3o^ bet Sie^ettsig) mtb fbmtt ^Um (e^isbm 
^f^id^teit 9d0bab*^ Qt^xititn, h bemt (eutet tte S^* 
fd^rettttttg bet ®tobt fr^i Sbtü biefen ©^ectalgffi^td^ett 
imb to))09ta^^tf^eti Sßerfea ^eit bte ^rofett ara^tf^en 
»moetfat^'^er 3*ttDl-J)f^ttft,^3 3t»oI*C«trO 
tmb Snbere/ Xm^t, im Serl^&Itttife i|ter äBeyfe }tt tange^ 
8tt^}äge attfsett^mitteit; and betti (e$teti mtb a«^ bem 81 o^' 
fcttieete bet «^alifcn Slafmffabe*« *) folflt ^kt bo« 
Bffetttlf^fle üom S^tu ber ®tabi imb ber S^fj^tettmtg 
i^d gfote« imtor be« ff^tffeti* ©ie ©ef^eibuttg be« 
fetittgett »aßbab, Wojit tftrKfi^e ®eogra^>l^ett *) «tib euto»» 
^&ifc^e Xeifebef^rei^'') xtUfytn&^ff Meten / gel^&rt ttu|t 
fteri^cr; alfo fo hir j aW mJöIt^ ba« f^Üf^Q^t fibet beti 
flitlaf bed SanU, bett Segttm mtb b(e SoSettbims befef^ 
tat ^ bte Soge, Sigur^ Seneitnittts / bte metfmörbts^ 
®^attbe m^ bie &fe»i{i#ett Sbifteltett Sagb^V«, nt^t 
une t6 ^ettte i^/ fimbetn i»it H b«t^ em l^albed ^afit* 
tosfenb geuyefot — 9ta# beut Slttfrtti^re bet Statoeitbt/ 
toeI(|e beti k^pJ^tn Wim^nx in ferner Stefibn^ Httbar 
üUtxa^^tf »i^ gifd^f^imett S^vett beffrlbett t>it titt 
f^oSftfte ie(agfrte9# U^üf tXr bie Sleflbeti} t^ot S^ibat, 
(tat i»e^Ettpeit Ufer >e« C^itf)^r«f<, in g(et^ Streite bed 



1) Stsbf4ibn>et ef sfiafa min et^bai^rit toefa, t. t. ber 
teinc 0ana( )}om fibfrfh:5mettben lOteere, angeffi^rt in 9t<ifm{fabe'd 
|tr 5Ccn1täntiiio|>el gcbtttcften Kofmbeete ber G^otifea, e* 5; «benba 
3bn €^ef»Hii# 81« T» 2) 3m CR^ntafem, ^ i. ber toe^^eorbs 
netm (S^ef^^idf^te ; in 9tafmifabe citirt, 991. 5. 3) C^l<beba)et 
wensnit^aiet, b* u ber ^Cnfang Mnb bad Snbe^ fteben goliobfinbe* 
4) ®filf4eni (S^utefa in JUeinfoliO; 130 ^iätut, gebnicft }u 
5ton|iantino|^e( im ^afer 1143 (^ept» 1730); toimof^l f((on feit 
dnem Sd^rl^unberte gebrückt, U^^ t)on feinem europ. f^efclit^tf^reu 
ber benfilt 5) jDfdU^i^annuma* 6) 3n)ed, ptter, iteppet 
tülac Jtinneir* 

12» 

Digitized by VjOOQIC 



- IM - 

in bev 9t&$e SRebattt*^, b. i itteet))^0)t'^, bet altat Ste»* 
flben) ber yeirfiff^etK itimge ber ^ittttnt>^M^t, bte ber 
C^a(i'f^n in einer ^(fy^ fnt^tiarett dorteitsegeiib su er* 
bauen, harten ^dft anf )>erf{fi^ S^agi^; nt^ btefer 
3?am^ fittbet fi^ fi$on an ber bem Sßgri^ »wi berO^eite 
tn ber ffntfemttns wn fünf Itagreifm ^«raliel I«ufetAc» 
©eWrgelette be< 3*9^0«/ iw »agiftane, b, u im ®(u> 
tenlanbe X^tobor'd t>Qn Smiien. Sagbab ^eift ütfo bie 
@ a r t e n ab e. Ilb'er nad^ ber Angabe mehrerer DneSen 
fott 35a9 ber Marne etne^ in etnem Zmpü ai^^^tt ©er» 
eierten 3b<>tt gewefen feto;*) wm Wefe 9bfLüäbt ru^ttg, 
fo ftamntt ä3agbab*4 9Iante one itm Blcü^if^tn, ini»üi^tm 
S3og ®ott bebentet/ nnb ber Stoffe mag enoarte«/ baf 
©Ott i^ ba6 @ottgegebene^) gebe« j&te onbeim^N 
men ber i^anf^t^bt M (E^oKtfent^e^ Cfie i^aMe bore» 
tne^rere^ k»ie9tom) flnb: bo^i^an« be^S^attfate^^^) 
ba« $att^ be^ iE)efIe«,0 ba« Si^at bed ^eile«,») 
ba« fR0ttwetf ber ig^eiltgen,*) »i>» ber gn^^ Sfo» 
jai^I ber bort begrabenen ^etltgen SSinner/ mtb bte 
f^iefe,0 xotlt We \)ter finferen »^ bie biir iimereit 
St^ore ber @iabt fo gebaut toaren^ bof f{e f{(| m^ in 
geraber/ fonbem in f^tefer 9lii|tttng gegenüber lag^/ )>ei^ 
tttttti^Ii^ nnt itim Sinbringen feinb(i($er &wnU bie Sei^ 
t^eibigung }tt erteic^temf toie Jftet ^e^gen, mo ba0 X^or 
be$ Staoelin'^ in f^iefer SU^tnng mit bem bed äBoSe«» 
Z)iefe oier/ na^ ben oier äBeltgegenben geriil^*^ ^^ 
)>e(t]^ore Riefen: bo^ ndrbtt^e bo« «on Si^ota^an; ^ 



i)S3atdt)t dutienb^li]la0{^ndm fanemi elt fi metbumi 
on witaiat maabubi.c^ob dachte b\xh, b. l ^nige fagm/ ^f 
S^ag^ ein Sbol ift/ metd^eö bte Ceute iened 8anbeft }um ©egelrftanbe 
iftret ^fnbetung modern 2) SSogbat. 3) »Darol^e^iiafet 
4) JDatof«elam* 5) aBabio«»€eram. 6) SBorbfciJol-etblüo. 
7) (Sf^ffwra ober foueam 



Digitized by VjOOQIC 






9t(a^nt ittkti ^ ntitt >ni SSoii äSagbob*« ttitt ^xod 
iet m^mtfy^m Wtimn feiltet ffUgittmi, tt)el^ ietbe 
$eirfnr; mÜ frivm Se^re e^Itb, betti ©platte S3er« 
«ter^, mtb mit fefoem 9#v«iiPtneti Slewi^a^t, b« i 
Stoiglntf. ^leftK fttOte ^4 J^pro4b>)> bev ®tabt, imb 
)»ipe aM bm iinfüg/lkm %v^nibUä be^ liSegmned bcd 
0m0 bftt7 tt)o 3»))^ t«i @^#|en^ tittb^ SKonfuir legte 
filbfl b^ erpen 0tettt mit bett äB^i^ bed ftpyajt'6: ^^m 
i^9itoiiett.®Qtte^! (Er Dercvbt bte üi^, X0mi er xoiU oud fei« 
iriutt iDimmi/ imb bie Srbe ifl ber ®otMfüx^tiittu<* 
fllftob#^t ft){ in btefeitt 9b^etiHtde be« S^Itfen )ttm 
^^6(«)»e bet @tabt ®Ititf geioättfUM ^oi^eti^ ittbem i^er« 
mii befffieti (ein ({^iitffe nmer ber SRaneni ber ®iabt 
fetibeit »ftrbe« SBttitt bitfe f)r0)^^e)ei|img a»^ eine i^in^ 
teid|fr gefi^tebete/ fi> ifl'^ bo^ fottberBov, ba^ (einer b^r 
fittot lUKb bveifig S^^Iifen be^ ^lutfed ^6i&a^ inner ber 
SBüitttem %«ftbab*ö ^ftortoi/ itttb «i^te ni^ dnntal in ber 
jRfl^ befe(l«t;,fi» ftarifr SK^nfnr feKfi jn SSefta, 
SRoi^bt }« 9NSitfe«bfn/ ^ai|i*}n d^aifrabi ^arnn jn 
Zi^, man%% itt St:air«nd^ aRpieaapint/ äßafif^ 
aRotettiiDelil/ 8Ri>ftattfar t« ^mm n, f n>.0 2)ie 
SSonem ber Stobt lo^ren «^t (EHen breit itnb breifig i^o($; 
|ttif<|eit iibm ber vier Z^ore a^t unb i^wiii^ Zürnte, 
\Mfptitt etftbt^ner ntit b^^ttan (Sfroiften; bie Sntfer«' 
ttttng eitte4 Z^xfA bpn bem onbem tim ÜKigÜe, ^') a(fo 
ber ttntfans a^t 99islien; (ente betragt ber Untfans ber 
aRanemSdasbab*« finf @tnnben; bie Dier X^ore flnb i^ente 



2) ^afmifabf; »K 6. 



Digitized by VjOOQIC 



- IM ~ 

SDlitte mit etnem gr&itett, a^ijts SSett ^^ Dornt ie» 
betft; auf brr ^(^ beffelbeit ^ttb bte Stotite me^ «tit 
emet Sonje (etoofReieit dltütt0, VHt4^tt fit enteit ^It^ 
matt tfitt, nrA ritt (iitfaii^ t^wetf« O Z^'e Z^ote ^e$ 
faUa^U rm!btu toitSn^t^ ^Ut^tt ^Ontw^, wu9üiHf 
Ut t>ott fythf^ai\^^ ttf>aMtcu QtM, mV^tt W^Vim 
i^otr SDteWtta Hifh fitfr^gett ^tte* @t> loarett »im (Erjp 
mtb galtett fit bo^ Serf ber 2>Stit^itfit/ wOi^t Mefidtar 
ottf ealowot^^ Sefr^I fe »sfUt^ seirMett. @tir#e ^t^ 
traenttg imi X^oreti al6 Xn^Aett, fittbet ## fMfig ta 
ber b9jatttmff(^ itiA oi^tf^fnt fikf(|i^(e; ^ i»mm%. 
fyaxm 9laf^(b ble glögcl be^ Zfore« »Ott 9Mli^a i<rt|i 
9<rQboib> itdifer fKIe)»$»to« bfeZfore DPtt!Dbf)^efl09^ili* 
2!^(rtftt9 tttti!^* 9»H Pattiittoprf« 9t<tttfMit' t^ol^olf^ QUi^ 
bte gatt^t ^mfii^fctt be^ vveffett faHa^e^ »iHr4N«b4iti i» 
bett »Ott t^ttt geb<nreett ibertra9ett/ »ttb bm ^tit ber 
d^oörort ictfWreti, bamit fettte ^rac^t wtbiJetligWt t*|e 
bte ber ttettett 9te{lbfii} fc^Iage. e^alib, bet @«|tf 9let« 
tttef '^/ bett et ^etöler «ttt 9tai| gefragt; ittifMet^ et 4ftii> 
inbettt btefer ^affofl ente^ ber afteömutÄer^ «t* ft*etii IRf^ 
ber »ierte Cf oKff/ betifeAett bab«r#*/ bof' er bort getrtHf 
eittgetoet^t Zro$ btefer ebett fo mifl ffixa^ilAmi aXi xt^ 
gegruttbeiett SorfteStttig bei 9trfe^/ x$^ä^ bief fä^9tjpfe 
2)ett(ttta( afi))erf{f(^er S3btt!mti^][tt er^Ileit »^änf^e^ ttmfbe 
attf 9t^fNtr*9 »efeff Ott bi^ ätx^tvi»% bafjMkt l^mHiF 
Ättßefcdtf aber Wt tM^ßW^br* »Ott« tr»^ bet;0|iPi 
ttia^t ber Bwjl'^«^) «ttr bttr^ febWMi fftrjte »etfÄti iit- 
ber gf^Tge eitt/ ttttb w^ ^ttte rftfett aitf- ber Sjlfetfte bee 



1) )Dfd^i^annuma, &. 458 u. 459; Ü6er hat ^eutide IBoebab 
f. 9tifbu^r, «cftini; Otter, #ewbe, OlioCet/ 3oe« »♦!. t»» 
3) 3bn JCedir, $Bu ii4. 



Digitized by VjOOQIC 



- 1« - 

fn^m tim ^ttiibeYt $itf ^S^ mV }tt>et itnb a(!^t){s 
€S#it^ SBeite Mf Se«)imbevttii0 bet SSovAtorjte^ettbett auf. 



9toil^ fit SRonfttt^^ 3irft s^^Ite 9agbab f^on je^tttif 
fmb Sb^^en tmb cifteii fo t>fele Siber; f)>Atet foQ iebe 
bft !^ imb jtt^otijtsiaitf^ Stcthntn ber @tabt il^t 9^b 
tfiib {^ ,9M^e geaalt |a(ett« 6ei^^^tiiibeirt Qfan&Ie 
bdte^d^irfttett bte ^tiibt^ tmb i^tmbnt fmif SSt&äm eri^iet* 
teit bte SetMftbttttg ber bttt^ bte (Eotifile bttt^f^ttftteneti 
Z^tiU bet ©tabt ») SWet^itiibcrt SBajfetmftiJIetiy j[ebe jti 
btei S&ttfett/ i^tethittfeiA Svtitf (m^alteit O I^f^ <^f bt> 
UiUt^fit aSei^Wfenttig ^^it^tn. Ünf ber »eflfeite ber 
^abt tvoreti allettt )){ertaitfetib S^ttbeti; mA» rtttib um bte 
&t(Ai iUr i^tttibertiattfettb ® j^rtett. ^^ dHni^ um bte Dter 
Setteti ber ©tabt tüarett o^ijigtatifetib 9tttt^eit ?anbeö be* 
tattt»») Sttfer bem ttrfprfingft^eti ^^errfd^erpaffajie be^ 
grÄtte« ©otnc« tüttrbeti ttt ber ^ofge tio^ J^^^' anbete be- 
ri|ttit: ber be^ ®eflr'<^a«ttti©eti 6ei^I, »efi^^er beti^ 
feli^ett feiner /bettt k^aiiftn SRotmttt mit ttneti^drter ^tf^ 
iHHptai!^ ioerm^iett SM^ter Sttratt tmigab/ ttttb «>ott 
t»€Ufytt betifelbett frSter ber ®^altfe Woti^abab begehrte, 
tm barftt feivit »eflbenj otiftuf^Iagen;^ «tib ber ^om 
C^ifen SWoltefi gebaitte ^aUaf be^ Sattme^, b* l 
Ht fiolbene» »atitite«, beffeti ^rft^te «belpeftte, auf t»et- 
#eitt Wn^K^e »«gel fattgen ttiib bte gWget (m«f))re<teteir/ 



1) Ker Porter's Travel«, II. p. 4lO. 2) 9lafmifabe, fßU 6. 
S) eä^iidft^ane, gtof^enffclttfer ; ebenba ju @nbe hti Blattei. 
4) W)ttil6a4 5) §3^700 t>on ber ^txhi imb ®ftbs, unb 27,000 t)on 
ber Oft« «tt» fBMtffttli Seafmtfote, «i* 7* 6) 36t! Itedtr,, 

m. 158. 



Digitized by VjOOQIC 



tottfmb SD2amItt(eit ^erfai^ htu 'Dkn^ Uf(^f>Wr fuW 
^utAttt Si^^tdtt&nt i»axtn iit 9&vmvm* 2)ft fDl^ril« 

baf fi^ emtttal ein tDiIber fO^^ W s^ot be» S:^r0tt terlirf* 
Defi^aK, itnb anf eine ^euvt^etdttis eüti^tt &t\mbi^ 
mt^^ auf bte ^titge, mk fji^ SagbAb f&nbe»/ bie 9lä|e 
be$ 3ßarfteö au^nfe^m jfittibett^ ^x^niibe becfctte. ist hU 

den Soijbab'd bi> Seumnbenm^ ber ^ventbe»/ ttiib «MHmi 
ber»®escnftaiib i^&ttftgett SoM beir ;{)t#to. @a ftifilt 
mer berfeftcti: 

^tt fie^p; bie btmftot f&iMtt^f 

fßtm btt bi$ it4ß IBA^b'9 9tmet, 
Sie WnbxaUnitn 
Slttf tt^eif gestattetem |}ii)>ierf 
SSJie ©treif \>Qn Stot^ol}/ im Slfenieine etngetegt, 
®Iei$ Sre)>$atUetfy ber Sintä^itbtx ^aH ber Si^ trist» O 
BMm ^a^xt na^ bev ©ntubttttg IBagbob'^/ (ante SKati« 
flur }tt bev (p^eit @eite bev ®tabt bie SSorftobt Stuf af o, 
ftti: feinen batnald and GP^Pvaöan (ontntenben @oi^tt wb 
Üta^fpl^t SIRoi^bi;'} ))ter 3a^v^ {)>&ter bte @tebi 9i<i« 
fila, in bev 9{ä$e s»on IBagbab^O ^nb )Wei ^o^ire ^eiP» 
na^; im I^^ten feiner Stegiernngf ))oaei^te ex bo^ gvof e 
^aun^erf feiner Stegiernng bnt^ ben San be« fiaSePe« 
Si^ttlb^ b* i. bed fJaiuibiefe^* 3m felben^oi^re «rfi^teiu» 
)n)ei ©efanbte beö grie^if^ ftaifer^/ »el^ mit &i^ 
^ev nneri^örtem ^n^to(^nU bnr^ bie {ieien S^ift be^ (E^o^ 



1) Aonftontinopet unb be( SBoöpimH* 2) (StUbf4> 3f>n Sf 
dir, 1B(. 158. 3) 36n ^edir, SL 158», 4} pusfüht, »U 163«. 
6) i 3. t555 3bn ^eöir^ »L 165* 6) 3^n itiiir, i 2U t5V 
SL 166/ unb in 9tafniifabf/ fi3(* 6» . 



Digitized by VjOOQIC 



- 1« -• 

^bert £5»^it etttgeg^^ im stsmtm litttbeiK ^e iwH^ *^tni^ 
Htt @trafett er^dtuit, im dritten t^tott^ J^tmbert (Sit» 
t^^onthif im s^iettoi tk^ttm^nvlottt eble ariÄ^r|)f«l>i^ 
im fftuften eirtt^äeti ^ bie tJ^ttt Ut Qüt%, ^itilmt 
^üOett tmb Ata fD »tele ^iibe> im fe^^ We SBivkm 
M $>ofe^ imb U^ (BiaaiU^ mit tti^eti iHe^cm m/Ü 
Oofeti d]t$et$ait/ im ^iftentot tttbli# UtSOfwn M(S^ 
Itfütf «^((^ait |ttr 91«^^ mA eistlai ^eieii fkigetty ^f* 
iife tii#fkti {)Ofbimfte ftot&e». Z)eil ®$attrin# biefit 
fra^t be« C^l^fii^i^ s»b fmcr ftofb^ifte ^(tii bt« 
€Mfi«btettcm)»fast8 «tib bieKiAtaiteii mittlere imb iteiKftar 
Seil )tt ftottfbmiiiio)»^ imb 2:e]^«m« SS^t bteil^ttitbert^M^ 
rctt fotibnt bie @(f<Mibtfit gevbimu^'« am ^ofe be« ^eN^ 
gn Stoxt^Miwpttiit^mf Sta^mtot, tiU^^wOm mik ftm 
^'vafe/> tmb ^Am i^ofbien^ fie^ bei Sbibiett^ )tm 
@eiie bee ]^e«Ü0eti @^]^'^ bett flevftaiVO »»ie )mr@d|i 
bev a^ettH bed ^«fed 60^00 ottf ben $e(feiifci^(|rfits«ii 
»08 9lA(f^i Xiiftem. 



Die »egebettiM^/ ^4^ ^ )^^^ $AIf^ bet 9^* 
fiienmd SDfmtflitr'd/ b* u bom S3egimie be^ Sattel 9a0<' 
b«Ve bie )ttt aiollenbmts beffeKett eefftfrt/ fitib bti ta)dtem 
mitAor merf^Arbig, fo f&v bie Sßeltgef^^te att f fir feitti^ 
Sebettebef(!^reibimd ; e^ lliib miebeti^Ite^elbiäge iviber ble 
fßl^tttt, tt>el^e bie ®rte}eit be« 9tei(!^e in 9flett/ 9bet 
ii>{ber 9lebeKett, i»tU^t bof ^mteve M $Ui^ti in SEftSa 
beittttui^igtem 3m ^ai^reO t^^ft ^^ta, itt meinem bor 

1) ,,bfi ben ^^pf^tm ein f(i(|0ne«, ^od^ffiftgt^ Z^n, i^ewottet 
„enttxe^ci (6irafe)/ gePanben^'^ 3tineractu>n obctSBeareif 
bfr #efKhbteti Sombetg tmb Sutif^il* 2) Bforier'« Journey , outb 
ottf bcm pir{tf4Kti Ck^tcl^emaibe in bm gmibg^stbeit M DHemff ^ 
VI. Stonb. 3) 3» 147 (764)* 



Digitized by VjOOQIC 



0fMb#ifa »<B » ** ^ stiegt lovtriNft^ fevaiie Xfra^aii, 
bft e^vefMcTr mit mc» {mve tmi Zitfeii itsb ®|i^ 
ffH Ait# Nm fKim: tad SoMraf»« 6tf tm^ Zifli« ü^r, «i* 

fm ^friin be^B^ft^ «ifc im f^^anAat^vt üoib ^««ik^ 
^ @^ii#4i«ii(d'^ tribtt tettftOttt fiffoftki') 3«^®^» 
fMür mt^tik^hiil tmm fM^tOU^ Ibi^v. Utrr 
MmoieM^eritatfmb Sii^)teo ^^eii k<c SPMItem toH 
»^ ^ teMtett. SK^iifitt Uif^bt ^aftuf/ btii €U^ ^^^ 

Vä^mAuvl^t 8» ^tilftv «b f^ fü auf« |i«i|*; frt«# 

fllN^fä^lif^lAffeSf »ttrbe fMct IK^ ^tttet; otar 
te et miiut }it tai JBofrtt ^ttf ^ iMtb mp )»»ei §a^ 
fpätev «etibtfi 3» fol^nbeti d^|re «itatfüKctat t» 
atfrila bie S^afeTtje, b« u bte Sn^AisfV Stt^M 9ft 
@dafer'd/ )9eI4t U^tien, baf ber ttttglaitbett blof in 
ber SBafeitrtti^e befleiße/ baf bit, fo ftei|(eiif <£^(bnt^ be* 
8li%e9/ V99^ Diele »ia>d^fbm|ev« ^lo^ »^ tRrsttsbtge 
1» Bttnm f»[eiir b#f bte gtifit @tmbe bie Smt##M#ti 
«tuB be>^ €^ted 8i^ ber 9«^. ') Stet|a{^«|Atl:ttM• 
fcttb' ^mta^ bie lB«tb{«|le, »«9 Üfrifii/ bM^ ®ti^id>» 
te» ^ tobt $9^atm SlSiber biefilbeti e«M» f^t ff« 
«i^^ef Mi>]|tobeti eM&lnte ^ecie b