(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Georg Foster's Sämmtliche Schriften"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



iz^rt^Google 



iz^rt^Google 



SSE 

F73 



N Google 



iz^rt^Google 



iz^rt^Google 



N Google 



f&mtntU^e ®$ttften. 



Stitt<c Sani>. 



z^rt^Google 



- j ■; n ■>■ 6' ' '.' 1 .' < 



i,GtH>«^lc 



^ 






.^nauSgegeboi von t>t|f(n Sottet 

unb begUittt 

mit einet 6()(it«Iteti(lif gotilct'S 

Bon 

@. @. ®n«imi«. 
Sin utun IBAuttn* 



Dritttr Hon). 

Knfli^tni »out StttbtR^tin, Don Siobant, glon^nif ^ollanb, SngCanb 
nnb Sranhric^ fm Xpril, Otoi unb 3uniti(. 



8ei|)}i8: 
t- X. IB todbau«. 

1843. 

D,niz=rtNGoogle 



iz^rt^Google 



*. 

^#n Dorn Sfiibm^rin, »on Srabattt, glonbetn, 
■^oHanti, ©nglanb irnb gtanft:ei(^. 

(Bwtt JlHIitilunj. 

' S«)i|Mrt 3 

^ MmiatS ^ 

^ «In 15 

" Ma 26 

'■ 24ffrtl»tf 33 

^ «fffliotf 42 

* MSltef 5» 

* ȆFiOotf 10 

"• »•«!. 99 

^ Xtfya lOO 

'l ttm} 115 

" Sra 145 

* «Mira 15» 

" «nur« IM 

" «iSfil 174 

JJ »a» 180 

,"»»* M 

'«SiiSI ■ 227 

"<• Sil 241 

''■ «««111,01 248 



z^rt^Google 



VI 3n^U M bxütm SSonbrt. 

Gcite 

XXL antwnptit 274 

XXIL Änftottpen 292 

XXm. *aaa 298 

XXIV. *aag 307 

XXV. JCmfUrbom 318 

XXVI. Krallertom 328 

XXVn. .&tto«tfIuiS 342 

Sxotitt !?Uitl)ttlung. 

I. ecnboB 357 

n. atife nod) SBiirtfot. — eioug^ 385 

HL Sttiit in bat 3mm t>on Snglanb 392 

IV. atiiJiieife pon Snglanb 441 

2Lnl(ong. 

I. Otf^ii^c btt Stan9 in Snglanb 447 

n. Ktti|U% 9toti}ni 499 



iz^rt^Google 



tt f i d& t e n 



*^eiti, »on Srabttnt, glütibcm, ^oUanb/ 

in Tiptil, ^at unb SuntuS 1790. 



D,niz=rtNGoogle 



iz^rt^Google 



I. 

Soppfltt, bcn 34. üRlrj, 

•0(6 >v« *6tn Im SStgnff, unfnen ^ifittfop^tt «ine Sobrebt ju 
^Ittn, M mit tinfül, bag im ®ruiibe »«ni^ baju gtEjict, jf^ 
in tin ®(i}t(tfa[ ju faibta, miäiti Stintm ^ciftnbtn noc^ S*' 
bfT, Sin» unb ^a)>iti gtfiattet. iStdaglit^tr tochrt tj alterttngj 
3«e«ftn, 2)ir nlteS, »aS td) je|t anf bem ^(Tjfn Ijab*, airt 
fiobltitj unb in ber angenehmen Srirottung «in« ffigen 9ifl<fjt: 
m^ jti fagen; baföt abet pnb Itbent&euec fo inteteffant! ©n 
aneS^nttd^ei Sttifenbtr (ijtte baS 3it[ \tinK XagefatiTt etref^t; 
nh ffnb biei «Soinben ^e^tt h\i^titS belfetben gebtieben. 

@8 war einmal ä}eiE)dngni@, bog eS untf ijeute anberö gt- 
tKtt foUtc, oM nie (ttvaitet tiatten. @tatc be4 (xtrlic^en gefM: 
gen ©onnenfdjein«, mit beffen gorlbauet »ic unS fc^meicljetten, 
bcfjtfiten na einen grauen Sag, bellen minber gijnjenbe tigern 
ftfiafien aber, genau nrie man in Slomanen ut^ Stjiel^ungsr'i'i^f: 
ttn [tf)ct, ini ^Ifiglidif erfegte. S>enn weiC ber Sauhtt einer 
fernen Seleudjtung »egftel unb ber befannfen ©egenb (eine 
9Ieut|eit verki^en (onnte, fo bUeb unS mand)( ®tunbt |ut SSei 
f^ftigttng i^brig. ^uf bei SdN l>u<^<^ l>i^ 9{f)eingau t)ab id), 
Mjitf) (8 mir ber giationatftDfj meiner CanbSleufe! ein» SReif« ' 
nad) Someo gelefen unb meine ^ttontofie- an jenen glö^enben 
Sarbtn unb jenem gewaltigen ^flanjenwud)« btS I)eifen &bt 
iM)6, ttooon bie winterlitfti ®eg(nb Iji« nicfjt« tfottt, gewdrmt 
imb gelabt. Ser 9Betnbau gibt VDegen bet !Tfq)peI()aften Stgur 
ber ^ben einer jeben Sanbfdjaft tmai Sltinü^tii bie bärren 
@tiS[te, bie i^t oon Saub entblift unb immer ftetf in Steit) 
raib ®IiA georbnet (Tnb, bilben ein* fintf)li{6e iDberflät^e, bereit 
idtd^teme gtegelmilfügCeit bem 3Iuge nidjt »o^I t^ut. >^ier unb 
htt fa^en »Ir inbef bod) ein2Ronb»I' unb ein ?)fir|i(^bäum<ii<n 
1 • 

D,niz=rtNGoogle 



4 ^tnftc^ten vom ^tbtxtitin k. • 

uitb tqancljni Sdi^!trfd)tn(lamm mit SStfit^mfctrntt wetfi öfter 
Titi)[i(t} iibttf äi&mt; ja f<Ibjl in im etigettn SE^tid b«e 91^ein= 
taufS, inird)en ben Strgfliifttn, ^ing oft an btn tat)[en, buTd} 
bit ^ebniflide »erunjietten g^elätnilnben unb Srnrafftn ein fot: 
ä)t6 Ainb iei St^Al)ling6, bai fdjint -Hoffnungen auf bie 3u: 
. fünft in un^ tvedte. 

?litf)t imma alfo tTJumten wir uns in ben neigen ®otn= 
m« ber .^atmenlinbec. 3Sit fafien fhinbtniang auf btm S^et: 
bed unb bitdten in bit gr&ne, jegt bei bem niebrigen SQaff« 
wixtliä) ecqutdenb gräne, SSetle beä Sii)tini; wir wetbtten un< 
on btm reicijeit, mit aneinanbec I)angtnben ©tdbten befitettn 
SRebengellabe, an bem mi ber S't^ne ^er einlabenben ©ebdubi 
bei ^cobflei 3o()änniSbeT3, an bem ^nblide beS tomantifdjcn 
9)titufet()ucme unb bei am Sttfcn i[)i gtgenübei ^angenben 3Bact*. 
Sit S«ige bee {Riebtinalbj niaifen einen tiefen ©chatten auf 
bae ebene, fpiegcl^ieQe S3eden be^ ^CufTeS, unb in biefem ®(^ti 
ten lagtei buii$ einen gufdUigen iSonnenblid erleudjttt, i^atto'd 
Si^uim tvei^ j^enoi, .unb bie ^(ippep, an bentn bei ©trom 
ttinunteiraufdit, bradfen ibn maleiifd) fdjfn. S)ie9IoE| mit i^m 
füljnen Sifi* unb bei SBurg an il)Km Ufei glitt fnnft an ben 
fERauein oon SSingen ^tnab, unb bie mid)tigeien Slutfjen brt 
iS^üai ßfiTjten i^ui Umannung entgegen. 

^unbeibäE ^at ffd] bei St^ein jioifdien ben engem ^i= 
lein einen ^eg gebaljnt. ^um begieift man auf ben elften 
Sli(f, »flium ei Ijiet (bei SSingrfi) tiebei itrifdien bie JeWmänb« 
»on @d)ieffr fid) bidngte, al^ jtd? in bit ^aä)txt @egenb nac^ 
Dtteujna^ i|in eigoß. 3(Ueiii balb wiib man bei genaueiei Un^ 
ttcfu^ung innt, baß in biefei 9{icf)Cuug bie ganjt gliche aü' 
mdlig fieigt unb ttaitw Xbfjang eines S3eigeä ift. ^enn ti 
bemno^ ubetljaupt bem ^tamifotfi^ei; jiemt, mi bem ooi^an^' 
benen SBirtllc^en auf bo« »ergangene aRiglicfje ju f[f)liegen, fo 
fd}ttnt ti benFbat, bag einft bie @en»tffei bei Statine »oc ^tii' 
gen, buicti bie ©ebtrgSnJnbe ge{laucl)t unb aufgt|)a[ten, ecfl 
f)0(l} anfc^mtUen, bie ganje flache @egenb &beifct)R)cmmen , bii 
äbei bat niveau bei gelfen htt S3ingeiIo(^ä annadjfen unb bann 
unauf^altfam in bei Stid^tung, bie bei Slug nod) je^t nimmt, 
fii^ noibtvilcts baiübei ^infiixijen mufcen. iümäü^ wb^itt (td) 
bal aSaffei tiefte in ba6 Sdftnbett, unb bie ^adjeie @(genb 
trat wieber aui btmfelben ^cooi. ^iii borauegefegt wai wtU. 
bi(^ bo« Stiteingau, ein ^tü bei Q)fal} unb bei SSejtrf um 



iz^hnGoC^Ic 



im aptil, ffltat unb 3miat 1790. 5 

SannßaU tinf{ tis iaabftt, btt Jen« Samrtt btd Slngtc SA' 
ImtfjaW fibCTwdltigt reoTb utib ba ©tronr einen ^tbjlug fjatte. 

Der fltirftre ^3Ötin, ben bog 3if)(lngnw tietocrbringf, mäiltp 
nid)t tnel]i jeitftitd b(c @nge ooti Singen. Sie SRict)tung be8 
Slnffej von !9IoTgen gegen 3fbenb burci) baS ganje SRIjeingau 
ftlbt den bortigen älebenl)äge!n bie bt^i fagt gegen ben <Bixa1)l 
la müt&^liititn ®onne, unb bie ^ejlalt beä ifhidien ^ebtrgee, 
kt auf feinet £)berfldd)e bejnat)« ganj eben ift, ttdgt vieM gut 
Dorjüglidien ^jrnie biefel oon bei 91atut begänfÜgtAt XI)äle6 
M. Sei ülcrb: unb ber Sfhvinb fiftcjen ftci), wenn ^e fifrei 
Jen« ertjatine glädje iierfheidjtn unb an ben SKanb bnfelbtn (om= 
mtn, ni^t gecabeju ^inob, fonbein dugetn itjie meifie Aiaft 
eifl auf bei entgtgengefegten @ttte beä S^Iuffeä; baä %bal un: 
mittelbar untec bem SSerge 6erül)ren fie (aum. ffioe fit Sim 
ffuf bie mineralifdjen Seffanbt^eile beä ©tbreic^ä unb ble SJ«t= 
f(i)iebeni»eit bec ©ebttgeiaget auf bie @igenfi$aften bee ^tinS 
fjflben f innen, i(i norf) nidjt entfc^ieben. ^t wenig« man ober 
biefm ?)unft weif unb befijmmt wiffen (ann, befio weitet tttibt 
bie gt&beinbe <&ppot()efenfuc^c iljr ®piel bamit. .^iet botf fie 
|t(^ ttd dlif i[)ce emptcifctie ^eiSIjeit berufen; benn fie fann 
fi(^ vot SUiberlegungen weniglienS fo lange jlc&et {teilen, aU 
man nfdjt @tf(t()rung gegen Stfa^ning aufjuweifen i)at. ®o 
Diel tfl inbeffen immet an bet ®iic^e, baf, wo alle (ibttge Um: 
tilnbe vAlitg gieic^ ftnb unb nun bocf; eine äietfdjiebfntjeit im 
@i)eugnif bemtrtlii) wirb, bie Urfad^e baoon in bet SSefd^af^ 
fen^eit bti SSobenS gefudil weiben baif. SSefanntiid) entfprin^ 
gen auf jenem ifilic^eH ©ebicge meljrete, jura SE&eit fjeife iQuel: 
len, »on benen einige ©djwefel, anbre SCitrioIfdure unb @ifen 
enthalten. 9Ran t)at micf) aud; DerfTd)etn wollen, baf ein JCo^< 
Icnjiij fti^ unter bem >^iügel von >^od)I}eim erfjredt unb bem 
bett roadjfenben, Dottrefllidjen SSeine ber J>ombe(l)onlei feinen 
betä^mten eblen ©efc^mad unb fein geuer gebe. 3d) erinnere 
ntii^ flierbei, baf ber ©c^nee am ©e^änge biefe« äKebenfjägelS 
gegen ^ainj tl]er al« cot bem entgegengefegten 3:[)ore fdjmil^t. 
JDet Unterfcijieb war mir unb ^nbern oft in wenigen i)unbert 
6(()titten fo auffallenb, baf fogat bie guptempetatut unter vbU 
lig ^Uid)ta Umfldnben bem @efft^li mertlid) vetfdiieben eorfam. 
€ouie man baä abenblittje Sfjoi von ^odj^tm oetlift, um 
n«^ fStairii )u geljen, glaubt man in einem milbetn .Slima ju 
frin. ' 3^ mircbe fceilid) biefm Untttfdjieb bem flSinbt jufdireiben, 



iz^rt^Google 



6 Snjtditen vom Eßicbarrlidn ic. 

bn auf bn Sbent von btm JfltUnig (kt frti unb ofine ^ibti' 
^anb ^mjHtniien unb bie ^itUe ber oberen Suftngton t)tTuntcc 
l^i^nn, cb« b*(Ttr, bi« jum Oefcieten ttforbttliclje fcl)nell« SJei' 
bfin{hin3 befjibtrn fnnn. allein Ztibut fc^tetben b'it nirmat 
Zetataatxit M 33<inbnseä ben batunttr [itgtnben £o!)lin ju. 
SQoi)c ift tS, tint £D()lt, nie öbirtjaupt jebtt SStennftoff, füfllt 
(Td} unter einerlei Umftdnben »ie[ tv^rmet an als ein ®ifid 
Xaltf!ein aber ®[^i«fer, unb bieftä @efüi)[ btn»t{t, bafi wirflii^ 
wi b« ^ot>[' 1)1 bti berä^renbin ^frptc mei^T SBiErtntt^[(l)en 
iibti^f^tn; Hilfst minber geraif i|! it aud}, ba§ bie brennbaren 
SKintralitn bd «inet gentiffin eufiKraptrafur unnufl)ärlidj Mxm 
«tie|hfmtn. 333ie, wenn ber ^Qeinfiod (cfonbeiä t>or anbeni 
@mi<i)^txi orgduilict mixt, wn biefei 3(uäbAn|!uns begi^nfügt 
pi toerbtn? hat iScfie iur SSergeifügung Ui ^raubenfaftri 
tfurt ittot bi« ©onn«, i^r 2itf)t, bnS eon ben fi^njammifltn 
gdüi^ten eingefogtn unb in itjret Slä^iateii firii^t wirb, nlirjt 
unb Derfägt bie !8em. ^aE)er bleiben aui^ unfece 3Beine gtgfli 
bie gciedjifdjen, icatienifdien, fpanifchen, ja fDgar gegen bte ui« 
garifdjen unb frani£fird)en fo ^trbe, bag fte bei bm Kufliniem 
unb bem Stauenjimmer wenig SBeifaU l^nben. — 

%m bte 9taitll)eit be« eerengten SREjeinufetS unterfjalb !8ini 
gm erhält bet Ennbfcf)aftfenntc feine Snifdjdbigung. ^ie ■^äjel 
ju beiben Selten tinbtn niiijt jene {lolje, impofante ■^ö^e, tie 
bin SSeoba^ter mit einem niJdjtigen Stnbruct verfhimmen ii^% 
ilfit @infinnigteit ermdbet enblic^, unb nenn gietd) bie @puren 
oon Efinflücijem Xnbau an itirtm jf(()en @eE)ilnge jumeiten einen 
Mnvegenen gleip oeriat^en, fo erweisen (ie bod) immer avdi bte 
SSocfleUung eon (inbifdjet Jtleinfägigftit. Dai ©emduer w 
fallener Slitterfeflen t{t eine pca(^too[le SSerjierung biefer @mt; 
allein ei liegt im ©efdjmad i^rer Jßauart eine getvilfe 3(ebnUdl' 
tat mit ben oecnitterten ^elifpi^m, raobei man ben fo untni- 
b^rli^m Äontrafl ber gormen fetjt »ermißt. Stidjt nuf bn" 
breiten Stiäm eine« mit l)eiUgen Sieben ober SSu^en umrdwi' 
teten Serge«, am iij^en ©turi, ber über eine SEiefe »oU wo'' 
Unber ©aaten unb pieblidjet ©Ärfet ben SBli* bi« in bie bloue 
Srnit ha (iftglid^n >&oriiont« tiinneggteiten ijgt, — nein, im 
engen geBt^al, oon (jäheren SÖergrfitfen umfc^loffen, unb ni* 
ein ®i!jWQlbenne|i, iwifrften ein poor fdjroffen ©pi^tn flebenb, 
dngjllicf) ()iingt ^ier fo mandjer jerträmmerte, vtrlaffene ^ct)«' 
fi([ bet abelit:^ ffiiuber, bie einji bai ©djreJen be( ©dfiff«"!«" 



iz^rt^Google 



im JC|)ril, ffltai unb 3uniu* 1790. 7 

«mn. einig« StdTfn fmb wtib gmug, um «in» ffnfhc ^fiati: 
tofic mit iOifuebitbecn ju nJt)ttii tiitt) T'C&fi bl« Sage btr Stttbl- 
djin, Me *ing««ngt finb äwtfdjoi b«n fenfrw^bn ?B3(lnben brt 
©Aitf«i9«6ft3«S unb btm !8«n« Ui furd)tBar(it gtaffrt, — 
fuK^thii tvirb er, »tnner »on gefdimolienem Stlptnfcfjnet cbet 
wm antiatt«nben Wegengöffm anfc^tttlH — Ijl mfinndjcHfc^ nnb 

3n Sndfarai^ unb ^aiiti, teo mit (tu<|lj«gcn unb auf 
ölet bfbtdttn Materie Edngtf bec ganjen @t<ibmi<tuet ^tn an 
einet iRri^e iimüH^vc, eerfaUnet SSc&n»ng«n fortironberttn, wt« 
meinen bie Unt()ilcig{(tt unb bte 3{tmut^ ber ©nuo^net Ht 
SBibcige itn«l @inbrud«. SSir [Ji^elttn, als ju 93(i(![)<ii^'Ki> *)» 
3nwtlib« pdj an unfere Sadjt rubern lief, um ouf bief« SHot 
niit }u betteln; li mar aber entnebet nodj Id^eclidjCT, obti:,' wenn 
man eben in tiner rmit^aftm Stimmung ijl, «mpirenb«:, baf 
ja @t. ®oat «in 3(rmen»ogt norfj ei)« »ir auSfHegen, mit efrtet 
&paxbtid^t an hai @d)t^ trat unb fie un« I)in^te[t, nobel et 
uns benati)n(i)t«le: bal Stragenbetteln fei ju@unt!en btrStriftn: 
btn bon i6btig{«it6nitgen verboten. Seltfam, ba^ btefec piiDilef 
gin« 39(tl[iT i)i(r bie SSoräbeifdiiffenben, bte ni^t einmal anSs 
ffeigen wollen, beldfügtn batf; bamit |ie ntd^t auf ben mf gCit^en 
Sau be8 Sfuj^elgen« beuntut)lgC »erben! 

3n biefem engeren, iberen Sfieile be* 3lö«inf()Qie fiertfttrt 
MB auffaQtnbet SRangel an 3nbuftrie. S>er99oben ifl-ben@in= 
BH^rfem aUetbinge nicf)t gfmflig, ba er fie auf ben 3(nbau eine« ' 
einjigen, nod) baju fo ungeniffen ^robufte«, mie bei ^etn, 
eJnTdjrdnft 3ibet auä) in etgiebtgtren @(genb(n bleibt bfr SBein' 
bauet «in drgerlictieft SSeifptel bon ^nbolenj unb barauS «ni- 
(prtngenbet 93erberbtt)eit bei moralifcljen S^araFtcr«. Ser 9Sein> 
bau bef<()iifti9t i^n nur wenige Soge im Saijr auf eine ans 
(hengenbe litt i bei bem 3&tin, bem £Sef(f)neiben btt {Reben u. f. n- 
gewinnt n fit^ an ben ISlüfiiggang unb innerhalb feinet 3SMnbe 
ttäbt CT feiten ein ®ewetb«, wiliiti it)ni ein fi*ereS SBtob g«s 
tej^ren {^nnte. ®td)i 3a^a be^ilft «c fidi rümmeriidj , obit 
aatitipitt ben Äaufjjceiä ber enbltd) ju !)off(nben glfi(f[l(%«n 
SeinUfe, bi« gewf^nlitt) ba(^ oUe fteben ober aäft 3ai|t« ein: 
mal JU getati)en pflegtt unb ifi nun btr SBein enbtic^ trinfbat 
unb in SRenge- vor^anben, fo fdjwelgt ic eine Seit lang oon 
bim @cwinne, ber i[}m nacl; 2[bjug bet <r!)altenen aSorfdj&ff« 
übrig bleibt^ unb ifl im folginben 3al)r ein SJettCet, nri« t>eri}er. 

D,niz=rtNGoogle 



g Knllc^tcn Dom Stitbcrr^dn tc. 

3(f) weifi ti Sibt tinm ^^vijiivmH , in ttie(^<m htan bi«fe 
itbtnSM 0(T^i!ltntfmJ§is glftdfic^ ntnnen fann. Sinn gleti^ 
ber Sielnbaiur ntct)tä eTÖbtigt, fo UU tx bot^ fotslo«, in ^off: 
nung auf baS gut« 3af)Ci icttditä ii)m immre nitbn auf^l^ 
ÄH«n »enn man fo roironnitt, bringt man bit ^(tabwfirtiis 
gung btc ^itüiijtüt bitftä Sauere nicfit in Sltc^nung, bit eine 
unau^&Ietbltdje Steige feiner unlic^trti @ubfiflenj tjl. ibet Sanb^ 
eigentt)jim» jitE)! freili^ einen in bie 3(ugm foUenben @entnn 
vom 3!Qeinbaui b»tn »eil et nidjt au3 S^angtt gtjwungen ift, 
feine ©ein« frifdj »cn bet Äelter ju »erdugem, fo ^ot er btn 
S}ort{)ei[, bog ficf) aucf» ba« @r)eugnig ber fi^let^tejlen 3a>)re 
auf bemSaffe in bie Sdnge vecebeCC unb i^ni feinen onftljnlic^en 
©eivinn ijerauä'bringen Ijilft. Wtan red)net, bag bie guten 3Bein: 
länber (ic^, ein Saljr inS anbte geredinit, ju fieben bi? acfjt ^xo= 
Cent eerintererfiren , be6 (!)Iign)aci)fe$ unbefdjabtt. @ä niEr« nun 
nod) bie S^rnge ii6rig, ob biefei ®en>inn ber @ut«befiget ben 
Staat föt bie Ijingeopferte SßotalittSt feiner ®(ieber (jinlinglit^ 
«itf(l)dbigen Cann? 

Sitx ungen)£I)nlirf) nlebtige ®tanb be8 St^einnoffecS tem 
fdjulb, baf unfete Sac^t nur langfani Ijinunterfutit. @rp um 
ai)t il1)z liUnbi ecreidjten nir SSopiiaTt beim SRonbliciit, bai 
ben ganjen @iebirgäEe|Te( angene[)m eiieuditete. !ffiir eilten bem 
beften ^itt^j^aufe gu, allein Ejier fanben mir aUt dintmer be^ 
feit. 3n einem iweiten fafien »it alle genjiec eingerootfen, »on 
bem britfen frf)tedte unä bie ©tljilberung bec barin ^ercfdienbcn 
Unreinlic^feit iutbd. "ülfo mußten nir auf gut @(jjd im eiei^ 
ten einfeljren unb uns an einer Enlten Jtammer unb rinein sc 
meinfdjnftiicljen Sager genügen laffen. .^ier todrmen wir \mi 
jegt beim ©d^reiben mit ^Deinem ruf|ifct)en Sliiee unb pceifen bie 
gütige SJoiforge, bie utii bamit befdienfte. Sijne iijn bacbten 
ttit in tiefer Ämajonenfiabt, mo nodj oot njenigen Sagen brei: 
Ijunbett Sßann SretutionStruppen ben STJutE) ber Sßeiber bdmpfcn 
mufien, bie fid) gegen eine.miguerflanbne Sierorbnung aufgelehnt 
unb einigen ©olbaten btuiige Äipfe gefc&lagen tiatten. St« nii= 
litairifffie ©ennit (lat jegt bie £)beri}anb aber bal f[^£ne ®e= 
f(i)Ud)t, baS nac^ einem paar @e|lalten, bie an unj biefen Hbenb 
»stbbetfc^niebten, ju urt^eilen, für gang anb» Kriege 9tbi(b«t 
ta fein fc^eint. 

€in für allemal bitte id^ jegt um Seine 9Iad}ft(f)t, tetnn 
t$ (ünflig auf 3fbf(^wtifungen geiatf», ober nic^t fo jierlicb iric 



iz^hnGoC^Ic 



im VptiC, a»ai unb 3unia« 1790. 9 

tili ®tltt)tttx, bn auf feinem Stubitiimmet «ifet, ^if* naii) 
tct Z^at, nut aud) uon ber Spannung beä SSeobac^tenS erniö: 
tKt, njil()le. @o bfiTfttg unb befultorlfi^ abn btefer etfle Steifes 
U^t ausgefallen i|t, 9ei:f>te<i)e id) mic gleid&reoljl einen fflätfi 
blvf Duf bad ecnajge JBerbienf}, »eldjeä it)m unfre unbeiluenti 
togtgäen fann. ^ir fdjieibtn t)iet bei einem iiä)ti, wtlä)ti 
M 3«it ju 3«it gunfen fP'iit* «nb nad) jtber folt^en Änfliren» 
P9 bnmafen erfdjfpfc i|^, bag unäfaum -Teilung genug fibtig 
Mt, onfe» iSdjTiftjäge ju ernennen. .Sein (ebljafterei SSili) 
(oa unfirem eigenen äuftanbe, nad) einer bteiie&nftßnbigen 5!Baf= 
Tctfalirt tinmt td) ^tc jegt ecfinnen. 9tai^ iebem i8emäl)en 
(intn @ebänFni ju kopier ju bTingtn, verengt ffc^ ber Siaum 
jnifdien unfern ^ugenliebetn unb ein 9ttbe[fIoi umfüllt böi 
"ngt &!mpciren beS tnnern @tnne«. 



n. 



Xnbemiidi- 

«In einem milben Sontmmnwgen M Sonnenaufgang m&fte 
(lM|tlidr fein, f?i^ mitten auf bem @ee ju beftnben, btn ber 
^ bei ^oi^pm, »eil er ringsum tion I)D()en ®ebiigen ein^ 
g<l<i}lo|fen ift, ju büben fd;eint; bemi ungeachtet bei feuchten 
^iitt, ncmit un8 ber Sfhvinb bie auffieigenben 9tebe[ entge* 
gmiteliCe, konnten uir uns bod) nidjt entf^liefen, in unferer 
Kajüte ju bleiben. S>ie fdifngenjlbten SSetggipfel ergeben fit^ 
iitt mit reidjCidjer SBalbung, meldte bai ^nleiifdje bei @egenb, 
fttnib |Te mit ftifdjmi 8au6e gefdjm&ft fein »itb, um iriele« 
"Irf&m mug. 

2Me ^i^t von AoUenj rief uM halb jum jneitenmal 
tttiiM. ^(t ipet ^?(i^ ein JReidjtljum ber 5Ratur unb b« SBer. 
iimmg, ben bafl Ufer be« Statins, feit ber ©egenb, »o bet 
Slug bie @d)weli oerlilßt, nirgenbS {«igt. @Sd)int formen oon 
'^gflr&fen, SSaumgru)}])en unb ®ebduben tcectifeln I}ier mit 
•aanbeT ab; bie -^figel tragen elnebidjt« Ärone ooa SBiSlbern; 
^f ntse turfbifill^e @d)[o| prangt am Uftc unb ber @^rem 



kGoü^Ic 



10 Vnfi(^ Dom Stiebttt^ttn >c 

b't^tin ^iSnst ^Cid) unb tx^aim auf Um j«nf(ritis«i @f(tts«. 
SSelflic^tung m&tt ^ttt nitb« «n »Wfomntnrt ®t^iimi sm>«s 
fen; aUtin aud} ^tutc warb uns bttfe €^(nbt vnfagt; unfcr 
SRocgtndimmel wac mit bännim, gcaiiem @<»il( butdjjhcift 
unb mi bimmme nur (in ^albe« £idrt. 

^it «ttiegm ben- @^Tnibt<tt{ltiR. 9!i(^t bir untvlc^tigt 
Aofibaifttt bttftr Sefhing; ntrfjt bei SSoget @Tetf, jene ungc^ 
^(UH JConotu, bie (in< Sv^tl t>on ()unb«tunbfed)iig ^fiinbm 
bis not^ ^nbema^ fc^Uftn foU, abtr botf» »o^l ni( gefi^ojyett 
Ijati nidji all* STIirfn, >^auMgen, Setcr'ilong'n, ^milf' unb 
SJitntnbjmanjigpfünb«, langt gtjogtnt fki^xt, Sio.ttit{ä5fa.hitä)3 
fm, ©Mupen unb nai Tonft 'm 3«i9f)aufe obec auf btn 2B<St 
Ua ju btnunbtcn iß; nidjt bie tvtice ?(uSjic^t »on bem ^&<^s 
ßm @tpfe( b(S SSn^eS, »o Jtoblnij mit btm Statin unb bct 
SRcfel lanbfait(ndl}nlid) unter btn ^&im liegt — nid)t8 von 
bem aUen (onntt mid) fih ben abfdjnilit^en @inbtu(f cntfcljibi: 
gen, ben bie ©efangenen bort auf mtcf; ntat^ten, ali fie mit 
i^cen SCtütn raffelten unb ju liiten rJud^etigm @itteTfenfit«m 
dinaue (inen Säffel flecRen, um bem SKitleiben ber aSocüberg«; 
^enben ein ^flmofen abjugeninnen. XBdre ti mtt)t billig, fiel 
mit babei aufS ^tti, baf ein Sebci, bet ^enfc^en jum ®c> 
fdngni^ venirtöeilt, wenig{l«nS @inen 3;ag im 3al)re mit etges 
nen Sljren ü)i (Seminfd, i&te dimmelftfirmenbe Älage »eme^: 
men mägte, bnrait il)n nic^t bet tobte SSudjfhbe be« ^efe^t«, 
fonbetn eigenes Qitf^^l unb lebtnbigtS ©eniffcn t>on ber StttHyU 
mdfig!eit feinet Urt^eile Aberjeugte? SBir bebauerh ben imfitt* 
liefen aJIenfc^en, werm bie CRafut itjn (hoft unb ptipfifdjeS U*. 
bei aber ilin sec^Jngti toir fucf)eD fein !^eib gu milbetn unb i^n 
oon feinen ©cfimerjen ju befreien: narum barf nid^t ^ittcib 
ben <Slenbeii etquicfen, beffen Unßttlitfileit ben 3(rm btr b<lri> 
bigitn SSfirgetorbnung teijte? 3ß bet !&etlu{i bet Stei^eit (ein 
^intti(^etdeS ©äbnopfet unb forbett bie {ittnge ©etetbligCeit no(^ 
bie aßartet beS ßingetetf erien ? ^ii) bfinft, Me Sflifiljaffims 
btr älbbeSittaftn I)at uns nur noä) gtaufamer gemacht, ^d^ 
»iU ^iet läiit unietfucfim, 06 ein ^tnfd} bt^igt fein tinn«, 
einem anbem baS Stben ju nehmen; aber nenn eS @£tet gibt, 
bii tmantaPai unb aUen heilig fein fbKen, fo ifl bo* Stbtn 
gtniß nii^t baS tinjigt, »tiefes unter biefe fXx&xit gtl)irt} au^ 
Mqtnlgtn Bnetfe beS Sebtnt geboten tile^c, o^ne uwC^t btt 
SRenft^ feinen Slang auf ber Seiter btr SBefm nitfft bt^uptm 

D,niz=rtNGoogle 



im Kpril, fDtot unb Suntui 1790. H 

km, il^nt totl^t it tStm^ ju ftin m^izm mufi. Sfy Srtt: 
Wt b« 1)«fini i(i «nfhtitig ein foldjrt, »on bet a3t<^mtnuRg 
M^lntf^en unjtrtcmnltcfrtj unb folglti^ unOdiUuftrlitiirt @UL 
Smn lifo hex bärgtcHd)« SSrntag ttn fo ]d)xidliü)tS Utiü, tsii 
tiit gm^anic SSnaubung litttt uni»rdugerti(l)tn ®utrt, &bn 
tiiut Rtnfctini um btt ®i$eiE)eit 3tUei willtn oettjJRStn muf, 
foMt ju «ntfdjeibnt A&Tig, ob ei nfcl;t intdloft ©touffunftit 
|ü, brt iibm burd; migc @lff^ngni{ifhafe in formd^renbc Qual 
II Htniinbtln , nobei li fdiUditeibingS ju leinet nitbem TÜ^iit, 
lU pi Etiben erljaltett »irb , m^att ti burd} (in Zabrtuttf^eit 
4 tinmal ju otbm? Sit ffomme Stdufcfiiins , btt man fid) 
in notijtn ;}^tgt, ali ob ein Delinquent ndijTenb feiner [ebtR<< 
^Bd)en @(efang<nfd)aft Seit gewönne, in ftd) ju gtbtn, thit 
|it% Sefferung anjufangen, fit^ burrfj feine Keue mit ®ott 
ifl Mtfi|;nen unb fEtt ein fikfitige« Sebtn ju btrtiten, N&ibt 
IM wrfijjntnben, nenn man fiä) ble Sffübt gdbe, bit Qr\a^ 
twi wn iXati) JU fragen, ob bevgUi^en ffiefe&rangen bit 6f 
B^Nlidien Solstn ber enigtn ^mex ftnb? £He finfttm, mo* 
Nlim @ewfUit bec ®ef^ngni|fe unb bit SRubetbJnft ber (Sa- 
loni tci^tben, mit ii^ fäic^te, [)ieiäbet fd]auberl}afitt 3Saf)itKi> 
w Dmatfim, tetnn mon au(ö ni(f)t, burcjj ridjtigt« Olatfjbtn: 
fn iAnttt, f(i)OR im »otaui äbttjtugt rottbtn finntt, baf bit 
^ning im Statn imtdloi fein mä(ft, »eil (ie unfnit^oi: 
Mnh, tmb baf tln ÄusenSli* wo&rec Sleut fo fliel iwrt^ ftt, 
^ rin in S^Tttnen unb {B&fungen iiingefcfimnditetcj ^brt 
•»Hnnbett ifnein bie guttat eot bem Slobe, ble nut bun^ 
''t bn 9Sütbe be« ^enfd^en angemeffene @tjiel}ung gemilbtit 
"<( in @())canlen gebi'<tn i^it^bf i'h^ ben IKid^ter, bai ithtn 
"> iwiiKtttäbrenbet ©efangenfdjap; nl« eint SSe^nobigung fifetn» 
'ratnib ben SBerbredjet, e« unter biefet SStbingung bonWor i^ 
'^mta. Züit ijiei »irlt alfo bit ^i^t, »ie (It fonfl immtt 
i° KiÄn ppegt: fit m(id>f gcaufam unb niebemicijtig. J)o* 
^ IBtft^ »in i^ Ifierin wenlgti ®i^un> beimeffen, ali bet 
jOwwliwn Stimmung be* SRenfttiengtfdjlec^ts. 0o lange es 
»«fi*«! gibt, bie hat Ctbtn o|)nt grei^eit, on ber Äetfe unb 
™ toter, nodj für ein ®ut arfjten Knnen, fo langt bebauet 
^bm3tid)tec, htc vieUeic^t nic^t »tif, »eldj rin \ä)xeai\^e« 
*%"* et bem ung£fttfli*tn aJtrbred)ft mit bet SJerlängemns 
■""• ilenben 8ib«i« maitU ober »erbtnhn (ann id> 'ti ifim 
'^' H et fi(^ von bem Stifte ftint« Sätaitra^x^ftn ll$t, 

D,niz=rtNGoogle 



12 ■ anft^ftn oom 9Hebtrr^in it. 

Unt« tun 2R«fR>6tbis(ett(n btt ei)Ten&reit|icin« i<lsl( t 
uns aud) baS ungend^te Stlab bti .^eilanb^. Ste ungi 
mmbt ©tfiwi, b«i ein un»oi(icl)tign Surtf)"«« P* borfife« 
laubK, mtgK 6tt «inem unfntc ^h)ia falAitn 2Cbf(^eu, ba| 
fHil« ^(fttgtn ^tufmtngen ni<$t oljnt «n tranipfi)a^eä 3u 
unttrbriidfR tonnte. SSar ti ii^tt Srimm\ittlti mar eä 
writif)tid)( ^betgloufie beS $ä6eB, »a8 bitft aBiifung iftc 
bxaä)tii Sd} t>(TrauCl)<, bie^mal tixnti von &«iben. Qi 
!Ottnfi^en,'bmn ®(tCe bie S^orlfeUung eine« fd)ulbigtn 9!tfp 
fo ganj t'cfb.Ux, bttg fte bei einer @p£tte»i äbrr ben gtfdjni 
lofm Öiallarocf tineS SSinifiert genau bieTelbi ^fngfi tmpifiii 
»{irben. 

3n bem nlteit, leeren, gttiEumtgin SKajttrialgebilube 
@^renb»ttfiein i)at btr Kaufmann @erl)arbi eine neue Seb( 
brif angelegt, »oju itjm ber ^rf^ifl von Xri« auf fEinf : 
fec^« ^ai)» St^:etung Don aUtn 3(&gaben benilltgt ^at. 3n 
niger entfetnung Bon bierem Orte, ju SBoDenber, iii^t 
gtoge Eeberfobirif tE)ce .^dutt unmitfelbar au8 Buenos Zi)ztt 
<Sfibamtriea. @o (nöpfen btt .^anbel unb bie ^nbuftrie 
S9anb jwifdjen btn entfemtef^n ^tlttgeiltn! 

SSon £ob[enj fugten nit nnd) 9}eu»ieb unb bifa^im i 
iai aSi&ber^auä bei >^(mi()utet, ntbfi ben mandjetlel ^ 
lidtten bierei flelfügen unb gefi^idlen fBiftUfihaft. 3i}i:e S' 
i|i (in «infadjeS, ^elltj ®tb^ube, bai mir T«cf)t gut gefiel, 
bie Stelle bei S^gopen ober Si(beental)Ie bei elften Sljii^en, 
frin fin gcnteinfi^aftiicljef Ztieetiinfen in bei Xiid» eingefü 
»oju ftc^ bi« gsnit ©«meint t>on dttt ju 3dt veifamn 
3)IeiR( Siociiebi jum X^ee ift t« nJi^t aütin, bie mic^ mit 
fem ®ebraud)e Oerfä!)nL ©enn ii^ fdjon lA^t mitjancdn 
mag, fo ift mir bod) eine Sdiuitmierei el)raifiii)lg, fobalb 
auf ®efeUig(rit unb froren ©tnu^ bti S>aftinS f&^tt. S. 
©timmung lift (icf), »ie £u leidjt benfen (annß, mit 
^emt^utifdjen Stnrii^tung, weldje bit unwi^eirat^tten SRdi 
unb SSeibet mit ![f|iei[id}et €tttnge »on tinanbii titnnt, f( 
ni(f)t fo [(i^t in eine Sleidjung Bitngen. 3(1) glaube in ■ 
nei €ifii^rung i)inUinglt(f)en ©lunb ju bei Utberjeugung ju 
ben, bag man in btt ©tU nit jÜrtit gtgcn bos JBilf« : 
feint ItRfednungtn tfl, altf »tmi man idm mit offtntt ®t 
unb tbum Xiog «ntgestnge^t: tvei vor if)m flitzt, t|l ftbttw 
btn. 9Btt flf^ unt aa^ bifta, baf , no bn stbunbnu S 

D,niz=rtNGoO«^lc 



im Kiwa, axai imb Smiai 1790. 13 

mä tn ntarnitm $flid}t im ^onqift Ittgt, bU ®finbcn bn 
StnbiibungSfraft ni^t unMtbattc unb j^ttttib« fein tixinm, 
atj bi( tcniaig»! S^oEgtn (tn«S gemtrd)ten utib biiT^ fttttvillis« 
@ittfam((it geji^geltm Umgang«! @ibt tS nrdjt noUäfiis« Züi' 
li^iKi^gtn ber ®te(t, totld}« fhafbaTci M pdpfifdx ^U&fle 
Rtl, ba {T{ bcn äRtnrdjm im nefentltdjfim älEjeil« ftint« 2)<i' 
^ «itntroen? Sit UfttTfitfjm SdjtifKn btt birfifintten ©lliron, 
bit frtäitl) n>oi)( in tinn ganj anbttn 3(bfid]t gtbrudt wocben 
(int, unb bte S8(f(nntnl(f( brt maiern 3om«ai h&oal f^ilbem 
Ue Scnaf^ttt bei Snt^tften burc^ aUe il)i( oerfi^iebenen @t(i3 
tim, qU eint metopljiilird)« SeibfTfcfiiEnbuRg. 93ei einem einge: 
fditJnCfen ^rfenntnigtiermigen unb einer armen SinbilbunglEraft 
fmb bie gpmprome nicfet gefd^rlitl) unb \>aS Uefcel bleibt in ben 
Bi)zcmim, bie i^m bte Uner^ebli^teit bei ^bioibmimS anneijL 
Sknn hingegen biefe ©eelenepibemie ein gebilbecet, ebieS 3Sefen 
ngreift, bann ilufem ftd] SSirlungen, uelcfie SSilfei vergiften, 
bit tüigerlitfjtn a}eri)dltnI{Te l^iren unb bie ©tcfrer^ett be« Staat« 
untergraben tdnnen- JOie S^dufc^ung , nomit man fid) Aber ben 
@tgtn1lanb biefer Sntjüchingen I)interget;t, ifi fo SDilfornmen, 
btji bie äeffle Süefe, »o^in ber menfc^lii^e @ei|t ftnCen Eann, 
bitn Seiblenbeten bie ^idjftt @tufe ber Xugenb, bet Süutcninfl 
unb ber Snltcitflung jum feiigen @enuffe fdjeint. ^nau nie 
W( entartung beä pl)p|ifcf)en Sriebe« bie ®efe6« ber ^atut hf 
leibigt, eben fo muf in einem nod) . ungteid? ^^tteren @rabe ber 
Sielentäub fhafbar fein, ben man bur($ jene unnatärüd)« SSer» 
«niBUng mit einet 3bee, am ganjen aJIenfdjengefc^id^te bege^it. 
8flpe«armut£) ifi bet gewä^niidje, iebotl) Bon aUen geraif ber 
unjuliifrig^e SJoncnnb ju biefer Xtjeopornie, bie erfi in berSin^ 
funteit unb >&eim[i(t}feit angefangen, unb bann ol)ne ®i^eu jf^- 
fmtlidj pjngefebt niitb. 3"etfl i|i e« Stägljeit, betnocf) egoi«< 
mW, wai ben ©nfittigen iibet bie natftriidjilen aHittel, feinem 
SSongcI abjutielfen, irre füi)it. 3fi ilingegen eine 0ee(e reid) 
Mb 5tof9 D bann fuctie pe ein SBefen i|)tet Mtt, ba« ©m- 
^ibigiit^ftit genug befigt, {Te ganj ju fajfen unb ergiefe ficf) in 
<4tl Seiten ober nie »irb e« fi^ ereignen, ba$ ein Seifl bie> 
r« enbli(()en ©tbe einjeln unb oI)ne ©leidjen fie^t; — unb 
Webe nidjt biefem gtl)abenen felfift, bet (ein äBaaf för feine 
^ige finbe, ber gittlid^ ®tnug ncd) äbrig, fltf) a)?e()reren 
•Minetfe ^injugeben unb 3fll«n ZUtt m »erben? Sie ^ei«< 



iz^rt^Google 



14 Knliij^fen uont SZieberr^tin it. 

I)tit bet 9IatiR Ijl jum ®UücE tiocl) mäditistc irab (onftquenter, 
ali bie S^oii)([t btt SRenfc^tn unb t^t man e« (id) ctrfld)!, 
pif)« fi« ou(6 ben ©tfiiKärm« rot(b« in boS ®tbf(f btfl Üßttea 
(i4tn gutfid. 93(i bm -fitTtn^utfcn ift überbitä bnfftr geforst, 
bdg man -fi(f) nic^t ju ntü aui btmftiben D«rltmn fann. SCttg 
unb 3(t6«ttfam(eit finb (rj^st ajemattungSmittet gegen buS 
Uebn^anbnti)nim btc 0«[en{rantl]drni, bie |ie nuc bann be= 
gftnftisen, nenn oUjugKigc ](n(Irengung , a[Ijtu[ange« Shifi^tn, 
aUjulhengt S)l(it bie Xüftt beS Aftpet« untngrabtn. @in .ftenn^ 
jtl4)tn, wpüan nie beutlid) fa^en, bag bie iSdiwdmtiTfi ^et 
ftr^r tttrdgli(i) T^n mftffe unb bag bie guten Seine auf bie ^el63 
I)dt btc Ainbet bi<ftt ^tlt ni(f}t ganj unb gar 9}ecjici)t getf^an 
Ratten, war ber ^e^i ^tei«, ben fie auf alTe i^ite ga6ri!ote feüa 
tnt. 2E(f) »tiS In bet3:()at ni^t, nie ii^ bifftn mit i^rtm u»= 
(heitig fe^t mujl<tE)afitn Steife reimen unb wie i(b mir bie ^5g= 
Ii(^(tit einte Ijinldnglidien S)<bit6 babei benfen foU- 

Änbernaii) «r(i(^ten »ir nwft »oc ©cnnenuntetgong. 3d> 
, bemerkte !}ier jegt gum ineitenmal eine 9IJJanc( im ^enfdxngts 
fd^Iedjt, totläft gegen bie Semel^ner oberhalb bieftt Ortj mofa 
lid) ü6(ii^t; unb bn meine SHetfegefdljrten bie SSemerfung «ins 
^immig Bcfidttgien, fo if! e^ »ielleidjt minber 1*4, bag iil; fl« 
Sil VDEjulegtn tvage. Unter bem gemeinen SSoIh ndmlit^ trifft 
man I}ier unb nititei ()inabw<tTtS am Statin etwas regtlmdfigeiv, 
btonbere ©tfii^tei; an, wiereoljt fid) etroaS ^tumpe«, aSaterieHrt 
in bie Biige mifd)t, ba< bem 91Iebei:rI]ein eigen i|t unb bttn 
^^Itgma im @I}ara(ter Dolltommen entfpriftit- 34 »tU t>i** 
nuc im SSocbeigeljen unb otine eine beftimmte Xnnenbung gu 
mad)en, ben ®ebanfen 4uftrn , bag bie 3tct bet S3ef(f)il^gung, 
-in bn Singe bet Seit, nenigfienä mittelbaten @infiug auf bie 
aSerfdjieben^eit ber färpetddjen Silbung unb folgtid) audj be« 
Qliaratttr) ^at. ^rmutfi jum Seifpiel ift unjectrennHd) eon Um 
8anb»i>[fe, ba« bin 3Beln^DcE ju feiner etnjigtn @tä()t ted^t, 
unb 3(rmut^ »irft nact)tf)ri(ig gurü* auf bie ®efial(. Um 3(ii" 
bernod} unb weitet tlinabwjrt^ f!(^t btc SSeinbau in Celntm it' 
btutenbtn äStrijdltniffe gu ben fibrigtn @rjtugni(ftn bii ^obetX. 
lEQit abtr, »tnn, nodj t^t Sßein In Seutfdjlanb gtbautf »arb, 
btctitj in ®4)ract)t, Sarbi unb ®ef}a(t tint ^bfdjattung gwifditn 
ben ober' unb niebert^eintfcben ®C(lmmen bemtcfbac gtntfm 
n^lrt? iDonn Ümitt |I* btic4) blt SUngi bet 3iit unb bit 93ct= 



iz^hnGoC^Ic 



im Kjnrtl, gR4i unb 3untn( 1790. 15 

fiMtlHti^ bn Sfitniart nur noä) fcf)ntibnibn smoibm fiin. 
2>it vridien, iflaam SSunbatt f^Ut inbtS nfi auf, ntnn man 
{td) btt @«g«til) »on Ailn ju ni^tra anfängt 



m. 

Stefiin fiii bat @(|^rldi ttr @bltn tinll. 



<Pin, t«D bn 9ii)tin fft^ iwif(|}nt «btntn SltEctjen fcftljngeCt, 
blid' ic^ toiAtx nacf) ben @«&ii3«t juröd, bcien le^te ®^f(l 
Senn g/tfitn&htt am >^otiiont fid»- nod) in fd)U)ad)(n Sinlm 
t(i<i)n«i. 

SBit n»l((i»m flonj anbrniSntmlf«, ol8 b« unwlffmfc^tflfc» 
li^e dttiftnU bacan nehmen fnnn', ^ilt btt ^tiituifbrfäjre bi« 
®d}ou unb 9Ru|bnin9 äbn jmt Untbinljtittn unrertt Ötht, b«> 
un a nocl) b!< Spur eitmialisti: UmtvanbCungen unb arofn 
mlfdjnbnib« 9Iaturbfgtbntt)ti»n anfiedt! ^uf unftm lucjtn 
ES^fa&rt ^abtn nie o^ mil bm ^flanjen unb ben @ttintn 
um UfcT sefpiadjen unb td) oerficijne SItf), iifrt ©^ra^t ijt 
U^irndin cU b» btcEcn SSäcdtt, bie man ab« fit gtfdtritben 
bot. ©oU l(ij Sil tum unftnn Uncer^oltungtn ni^t «twaS wif 
ba eigdttltn? 

hit 6Wirfi«(rtti, bie fi(t) bur^ S^jöringra, Sulba unb ble 
SBrtKcau Hi an ben 9il)ein eifhtdt, «nblgt fid} obtr^aCb SSonn, 
in bem fcgmnnntm Siebtngcbitst , »etdieä pcallig in mt^reren 
Hm ®pi6fn unb ©ipfeln ^lint ®ranir«, ©ntuä« unb $oti 
p^mtaffen tmpoTl)ebt, auf btntn i)lH unb bort anbm Citftli, 
ll)on= unb bttterfülietbige SBifdjungm, «i« Äiffetfd)i(fer , ^onu 
f4t«fet unb SSafnltt, neb|l btn jU>ifcf}tn i^ntn butcf» vrrfcfiitbrae 
Snjiilitnilf* bei S3tfIanbt()eUe »eniTfoc^ten @(i)attiiungen »on 
@t^ liegen. £if fäblid^tn 3»tise be« ^tfftrc>Kn @t&iig«S 
fiten übn Im Sl^in fort unb gel)« tn bie Dogtfifijie Aettt 
Aber. JBon Singen bi« S3onn enthalten fie SI)on> unb Aieftl- 

I i,."i,G(Hl«^lc 



•16 Knru^ttn Dom ^tftberr^rin ic. 

fdbttftc ecn mmil)tM @(fAg«, ■^xte, %axit unb SRiftljung, 
(Kif n>«I<^en mnn junetltn groft @anbffeinf<f)i(^((n antrifft. Sm 
3fl(g<m(in(n ^tit^tn bit ©^idjten von "Hbtaii naö) SRoigen 
unb 9tt)(n mit eintm SSinftI von ftcijjig bi« ffinfunbftdrjis ^a^ 
bm naii) @fiben in bit Siife. 

S^e un« bi« 9Iiidjt in ÄnbtrnatI) fiberfiel, ma(fettn »ic 
nod} (inen mineralogirc^en @ang norbwej^Itd} von bn ®tabr. 
3(n (intm ^loljlreege, gtti^ unt« bir Samninb«, jeigt« lidj lin 
SäimSj^tinlager, mlit)t« an einigen ©ttUtn mit ®d)i^ten Don 
Zxai, obec nie id) eä liebet n«nne, von gerliftten, ]u @taub 
jeifallentn unb bann otnntttelfi btS ^afferi tvieber jufantniens 
Sffitteten S3ini<|{eintn , abtvecfjfelCe. Sie Simifteine jtnb von 
toeiglicber Satbe, ft^t Itidjt, bridlicf), lidj^is, <^t<i'l) anjuffi^ 
len unb gtroöijnlld) in ganj {leinen ©tficMjen von bec &ii$t 
einer Stbfe unb nod) fleinei, blS ju itvei Bollen im Duntjmrf: 
fet. 3n bitfen St&^en^ finben fitij jun>eilen (Cttn» ^agmente 
von Ao^Cen eingt&aden. 

Die (Srfdjehiung biefe» «nbtiWtifetten SrjengnilTe be« StuerS 
am friebtidjen JRlieinufer (lat fdjon mandjen ©ebirgSfotfdjer In 
Srflounen gefegt, wtldjti vlelleicf)t vom ruhigen ^ege iti Steob^: 
odjten« abnirt* |^I)rt. 3n bec ©tteife Von Ttnbernnd) bW 
S8onn glaubten Sollini, Hamilton, be i&c unb anbete Steunbc 
bec Seueciljeorie bie beutlidjftin ©puren eljemaliger feuenverfen» 
ben ®d)[önbe gu fe^en. äiulcan« bampfteti unb g[6[)ten; ge: 
rd^moljene Eaeafhime floffen, fötjUen pd) pljglic^ in bemSSeer«, 
- ba8 bamnW aUt biefe 8änber bebetfte, unb jnflfifttten fidj In 
filuknfjtmige Xljeile; au«gebtannte Steine, 3(fcf)e unb So^\tn 
^ogen in bie Suft unb fielen in S^d^ic^ttn niebec, bie man je^t 
angräbt unb jum aönfferbau na<() 3(mfferbam verfenbet; tutj, 
ti)t tt 93?enft((en gab, bie ben ©efa&ren biefe« futt^tbatcn 9SoI}n:> 
octeS troglen unb iat plutonifcfie @ebiet mit 3!Qeijtn ober mit 
Sieben bepjlanjten, hrifte i)ier bie CRatuc unb bie SSetge won=> 
bin pd) in gewflltfamen Ärämpfen. 3fl ba« nittft ptit^tig — 
geträumt? @e fcmmt ja nur auf une on , ob nir ben ^e([a 
unb Tlitna, ben SBefuo unb ben SfdjimborofTo an bem ©eflabe 
unfeceS vattrlilnbifc^n S{f)t\ni tcbliden noUen. ^enn bie €c= 
fd^einungen, bte hai (^ieftge ®ebirge uns jeigt, SJergCeitijungtn 
bitfec 3(rt beg&i^gen, tett biafu unS verbieten, unferw @in= 
UlbimgMtaft M« ersonjung eintt i&dt in ben Sfnnalen ttc 



i,G(Hl«^lc 



im ■Xftü, asai unb Suntu« 1~90. 17 , 

^ibutnRKinblung aufinnasmi Utbn jnu IStfiijämm^tti aitt 
iß man bit je^t nod} nidjt einig. 

25tr SSimSfitin ift imor juwrldUTg rin gewrprobufti oBön, 
ba| tDic uai ja m(i)t mit bn Solgming fi&ecttten: «e mäffe 
MfyiS) bti ^nb(ma<i) tin|l «in 93u(can gelobm Ijaben! >^ic 
ifl ntrgenbd tine begteittnbe ®pui von SSuUantn {Tdjtbai:; nicdM 
ItitA auc^ nur »on fnm^tr auf bie SJrnnuCltung, b<tf bitU 
@4<<^Ki too fie [itgt, imS«u«r entfianbtn fein tinai. 3||teSag* 
onmittclbat unter bei S)animerbe ftt)ttnt fte vtdmelic f&r ftembactts 
jn erfldien.- 9B(t Cann nun btfHmmen, butcfi nelcf^eSReoolutioneniinb 
»ie »itlt taufenb SHtilen weit ^er, biefc SSimeflehi« tjier angeftf^tvemmt 
fmb? weltf)« Slut^ fie von neit entlegetien Gebirgen abtoa^ii), 
om {!< (}tec allmillig abjufegen? T)aS Sdrdn eines aber alle 
l)it|tgcn SSerggipftl gefienbcn Sfleeret niu^ man ja bei berSeucti 
tiieorie ebenfalls vorouSfegen, um bie SSigltc^tcit ber @ntfief)ung 
beS SSafoltS nad} ben ®runbf£gen biefet Slbeone ju ertpeifeni 
fotglict) oetiangle tcf) Ijiet nti^CS OletieS. 3{(Iein, audj dE;r< bic 
frt @tenient )u .^^Ife ju neEimen — foU benn immer nur baS 
Seutr «ineS SnIcanS im @tanbe gewefen fein, ^iet ein SSintSi 
ßeintaQet ^enotjubringen? .Sonnte nicfit etwa ein So^ltn^ii 
in biefet ^egenb in ^tnnb geiat^en, auSbienntn unb ben £(ts 
ten, bet t^m jum Zaä) unb gut @o^ie bieitte, ju einer bimS^ 
ßeiniljniit^en Wla^t oenfRbeTn? @S ift in bti Xijat juifcficn 
ben ®ub|ianjen, bie man mit bem gemeinfctin^lic^en 9iamen 
Simöflein bettgt, fefjr o^ (in weiter Unterfc^ieb, {ibet ben man 
in bet SRintralogte nii^t fo (ei<{)i^nntg wie bisher (linwegfeben 
foUte. 3ta ®cunbe Ijat man ben SSimSflein uolji nod) nic^t 
onber« bcfinirt, atS bafi er ein fe^r leidjteS, brActiictie« Stuer' 
probutt fei ; benn bie unjittiKgen 33etfcf)ieljent)eiten ber Sarbe, ber 
Zertui unb ber Abrigen Augerlidien ^ennjeiciien, bie id) in ^' 
binetten an ben fogmannteti SSimäjleinen btmerCt l)aU, liegen 
feine anbert allgemeine gorm ali btefe fArtg. £)fenbar aber 
finb baninter Steine von bem verfd|ieben(len Utfprunge begrifs 
fen, bie nicftt einmal immer einerlei UmwanblungSprcjeg erlitten 
baten. @o Diel ifi gewiß, baf ber SSimSftein von 3Cnbertiac() 
trititl ju jener Zrt gebart, mtlttje bie SRtneialogeti »on ber ätt' 
9intng beS XSbeflS imSeuer tierjuleiten ))fiegen, unb aud] nidjt 
nie bec a9JmS(l«in von 2anna aus fltinen fpigigen .Srijiailen 
öepelit, fonbern, wenn et feine jegige ®eflalt im Seuet erfiielt, 
ttifycf&itiali^ aus itttm sertSnbtrt werben ifl 



iz^rt^Googfe 



■16 3Cnfi(f)t(n Mm Sid)(ti*Mn u 

fdjief« Don nianrfjwld @effig«, .^ärte, ff'J 
ouf mtldjen man juroeilen grofe ©anb|tfin* -J 
3CU9«m<tnni (h(i*(n bie ®4i*»n o«" V 
unb Qtl)m mit nn«m ^inftl oon ftdjjis \ y 







brti nad) ©üben in bi« Sief*. 

ei)( uns bie giarfjt in 3rnb«nfi 
nod) eintn minernlogifditn @aiig noi;^ 
3fn (intm ^oI)ln)egt, gleidi untn btt ^'J 
SBimSfteinCoget, mddjeä (in «inigw * ^' 
äta«, ober rele id) li lieb« nmn« ^.4 h*^- 
itrfairtnen unb bann omnitKltl be/^ '* -.ff:U>^ ^-""»».'^ 
^itittitm Simsjlfinm, abmrfjftto') w )f^ i ,^^^^ 
»«igHA« garbe, fe^t Uitfjt, bvi\ .'• ^; *^^^__^'^^ --^ 
Un unb 9«pif>nli(() in %m fliV ■^, f " "^"^i^fel 
.... U « »* «.in«, »il ,„*.n^..«r^« 

Hurjmttoli,. M»;^ 
"'"«»■ Xn ilao'lJ' 

i'W* laffläoi S9Ä 
»raifl, wie \m v,^M 
•n Hft, iwiin nJlV 



1 «ninna«,!! , 



"■■* unt> Sunim 1790. 21 

*'<w.ft^ Mg auf b« «ft Pilsen 

,^^,,^ ^"\ ^ 

: '^«?* ^^fnr ' .lit SBafattffödtn v' 

■' Z/'**-'^^^*''- «L. -^ *«" ©treiMtten, iH 

■'i«-!l^A.T '^/J^ -1* betflKt», iwnii, uit 

^'jw^'^J ■*' ^'^^ atucforf*« fär au«9(ma<in 

/^%^ '"'■ >«?* ■""* "ä^'ä 9l(id}(auKnbiS3*! 

''%?[, ' ^'W' z^^'" -d) bi* Spttrin brt tt)«infl''fl«n 

'"-"■'• fl;, - ''*T- /5^ ' afalt foaoi, wie Ijin b(i Unhl, 

''-^. >*;#, "" gMü Mt* '&a6"i bit aSafalfc 

,. "'»-»„^^^ ( Ätgtigeftalt wnb i(l &i« nid)! «in 

'''*H>, i 2ÜC iwrfi mtbtift (mt, «nb beffen 

*Sx^ '' nb btbedm fonnte? 

■•- .^^ ^n SBort, baf b« 9Äuif)WilI« brt JRdffli* 

ö^^' ' ^og ()inbut(() in ftifd)« 8uft wnb in mHn= 

.,^ ' /ivtigte, ftintn ^ntf^iit an bi(r«T SJatfltUung 

^ogit %9X. @« ifi tva^c, bag man unaufi^jts 

yunft ausgibt, btn man «ft bentir«) foUtt unb 

iOifft @r<9ttcR, %vxbA^mi\\tX: Safaltbttge finb tcCo^ 

van«i alfo ifl b« gSafalt »in BUlconifi^rt ^obuh; 

.folt fliljt auf iHrngtr Zaeoi alfo iftSafolt fcfteBaoai 

fialcan« jinb ItgftfSrmige Serg«; a[fo (Tnb (tgdfitmigt 

■*ifttn«n asulcon«; ob« mbli^: tin @i^lunb, au« »elctjtm 

J «Swi^ unb bie glamnw brt Sßutcana emporllngrn unb Sime: 

ll* imb gtie^dcn ^trauÄgefcfeleubm »«bin, ijt tin Ärottr; 

I* * «n Bod) auf rinon S8üfa[tb«ge, nwldjrt man mit litt 

I** bcbnltn (onn, ein Ärat« unb btr SSafatttxrg «in ffiuU 

■* ß^a« bae flttingji« »on b« ©adj« ju wiffm, fitlK man 

_ ''Nf bi«f« fdmmtlicf)«n ©tfelfilTe nic^» b(n)«iftn, bn balb b«c 

1*^, balb bi« gotgfruns ungegtünbtt \% 25« 2fit'« Ärottt 

I* 14 ^c fftö f«ib^ f()r(c6«n. Ei« Ä«g«lfotm bet ©alcan«, 

l"*»fcti* amufl burd) bi« 3(nbiSufung bit aueg«n)orf«n«n 

■ «««, erb« unb Jtfi*« «ntft«()t, btweifef nidjtt fdr.bie entffc 

■ !* ^ '*'*'" r^JulMfirniig i«r(lifr«ten SBflfflItf«fl«t, jumal ba 
I ? *"* ?efl«lfjnnig« Äartberg« g«nug gibt unb wieb«tum SSa» 
l'^Nf«», bit fi* in sanj Mtf*ieb«n«n ®(jial«n )«igen. 23*» 

-e €5t«tnott b«l Un**l ift bacum no* (ein« Soua, twil P« 



iz^rt^Google 



18 Knfic^ aom Süebrnr^ein tc. 

Hl« mir am folgtnbtn Sage unfm SBa|T(tfai)ct fottfettm, 
(atncn tvir btm S'tcftn Uttftt gegtnlib« an bie ititrtnftttigen 
SSdfalCgrupptn, Ab» b<nn f'^ultnfjrmlg« SSilbung f(i;on SSnm^ 
bb? ttflauntt, ot)ne ttbodj ttniaS uon betn Scrttte ju a^nm, 
bcn man jeit^er ^b« tl)re @nt{l([)uns mit fo oieltt SJjcmt 90 
f&t)rt Ijat S8«i ntibrigfm SBoff« ragen fit au» bitftm ^«iDpi: 
unb finb, fo iceit t« {!( bebidtn fonn, mit ttnnti Mbtwüfm 
~ @(f)lomm fiberjogm, »([iljtr aui^ blt äf)onfil)ief(rftlf«n bdSBini 
gm beb«ift. ^atjifc^tmrid) madjt bitfer ®d}{<imRi ben Sterin 
fo tchbt, nxnn er von ^tcggetodlfttn I)ocf} angtfil^noaRt iß. 
@ir nanbtittn öb«i: bie ^ifftl ober Snbtn b«r fonoetgitmbm 
©dulm wnb gingen in btn Suinbrud), betr jtgt eintn gllnUn» 
fdjuf ueit com UftT Fiinaufwdrte (itgt, ob. n ftd; gltid^ ritf 
male bie biciit an ia« SSnffec tifh«ht. ^in flanben bit ft^c 
unvoUfommtn unb regeUoö geglieberfen @iSu[en oon jitmlic^ un> 
bffKmmteiJig« gorm unb OTannSbiie, aufc(tt)f auf einem Sa* 
gn Qon braunem, tdonatcigem &tftm voll >^i^Im, bie gum 
Sl^eil no^ mit vtmicternbem ^alffpatl) atigef&Ut naien. Si< 
SSiiuten |inb »on jiemlicf) feft«m Äorn, bi^tera SBnid), matt« 
fdiniari mit fciitoacjen @d)ÖTlpun!ten unb taucljgrftnen £)Iiuinen 
rddjlid) angefüllt, bie fid) juweiten in faufigrofen ajiaffen barin 
finbtn. ^ufierbem enit)ä(ten bieft iSafaltt £ftere aSnfterfieä in 
b&nnen Streifen, btegleidjen einen gelbbraunen ^^ropf^ein obn 
JSattlTnteT, nomit (Te burd^wadjfen finb unb enblid), naü) 3ttt8= 
fag« bei Sfrbeiter, aui^ (lateB ffiaffer in ganj Mrfrf)lo|Ten«n ^ify' 
lungen, bie jutoeilen im £em einer @iu[e angefroren werbm. 

t>ai £oebre<$en ber <SJuten fietic geftSliiliclj aus. @< go 
f<i)ie()t vetmicte({l eine« fpigen Sifenj, baä an einem langen 
®todt befefHgt ijt unb baS bec ^rbiitei gnifiljen bie Sugm 
bringt, ^er ®tur) ganjer Waffen oon @dulen ()at etwa« 
gfitd)terli<fje« unb fobalb mon merft, bog fie fiürjen »oKen, ret= 
tet pü) ein i<ber, um nldit befc^ilbigt ju werben. %n eielen 
SiSuIen, t»I(f)e auf bieft 3(rt in unferer ©egenmart loSgebrocfKn 
mürben, beme^e 'vi) einen neifen, oermut^(id) falligen ^e* 
fdjlag ober Anflug, beffen Utfpning fü^ fo wenig, toie ber Ur= 
fptung M bereits emAljntcn ®inteiS, erFldren Id^t, nenn man 
onberS nicfet fiinftig Äallortnt in ber 9tiSf)« Pn^et. Dotfe fin« 
ntn au^ bie Gaffer auf fe^r langen ©treffen £alf C^eil{i]en auf' 
griffet em^Iten unb »eit mit ftcf) f&^ren, elie fit biefelben w)e> 
ber abfegen. 



iz^rt^Google 



im "Xpxil, !8bii unb Sluntul 17S0. 19 

€otvei)l auf bieftnt neßltcfKn, alt tmf btm mtafgmstfiib: 
m ifUid)ffl Uf« b(« iRI)eln«, bi« in to« Sitbengtbitge btnuiis 
Ux, ^b bitfe 99afa(cbi:ä(i}t Ijdufis genug, um fin ixt gonj« 
S^tiib S3au4 unb ^a^n|lttttt ju litfetn. Zai tljemaltge 3" 
finMdolbgium in SoUtni tfl eon äugen mit SBafaliftöden bc 
tlt^ unb bie <^etr{itafien merbtn bomit in gutem ®tanb( tt^ 
bolfffl. ^ai fucfien »ic alfo »fiter nac^ ben SBei^iltten, wo 
to 3latut ben SBimäjiein Bon ^nbernad) bereitete, »enn, tin« 
a {xutiget XageS ■ bei fo manchem ^lotutforfdjet ^t auSstmat^t 
gilt, Safnltbeige unb eilofc^ene SSuIome villig gleid}(autenbe S3«i 
nenmingeii (tnb? binnen wir nocl) bie ®)»bren be4 e^emalljtm 
Sranbeft oetmiffen, wo bii: SSafDlt foflat, tvit ^itr bei Unfel, 
onf «nee braunen, (fcfi^sen Eaoa jle^t? -^ben bie S^oTo^ 
bfigi nidrt bie (^aiaftettfKfutK Xegelgeftalt unb ijl ()iet nid)! ein 
Xtattt vor^anben, ben be Eftc juerp tntbecft ()at, unb beflen 
IDff^ung et mit b«c <panb bäteden fonnu? 

3a) gebe iDit mein äSott, bag bet 3Rui()U>ille be« m^fm 
ben, bei ben ganjtn Sag (itnbun^ in fnf<i)ec£uft unb ftf raune 
tiet &t^tU^^aft fdiRielste, (rinen UnidÄl an biefec SJarltellung 
bei oulcanifcben ^ogi( ftat Ss i|l toatft, bag man unaufi)jr: 
(i(^ Don bem ^unft au<aet)t, ben man et|l beiwtftit foltte unb 
bann, wie atniffe Sregeien, jui&dbeivctftt: SSafaCAerge ftnb erlO) 
fc^e 93iiUanci a[fo ifl bet SSafalt ein «ulcanifrfje« ^tobutt; 
ob(t: SSafalt fie^C auf Ii(t)enget iawi; atfo tfi SSafalt fc^e £aoa ; 
obet: SSuUane fTnb fegelfirmige S3eige*> alfo n>ib tegdfiimige 
SSafaUfuppen äJulcanc; ober enblicf]: ein ®c^[unb, auä »tiefem 
ber tRa»^ unb bit Stamme beS a}ulcan6 emporfieigen unb SSime^ 
{itinc unb Setöftätfen fjerouegcfdjleubcrt toerben, i^ ein ^atet; 
alfo ifl ein ioit auf einem fBafalftetse, tt>fld;e« man mit bei 
•^nb bebeden tonn, ein Jttottr unb bet ißafaläerg ein SJuU 
con. £}1}vt bo« getingfie von bet ®ad)e ju nt{Tfn, fitf)t man 
m, bof bieft r*iinmt(ic^en @t^[äjfc nickte benetfcn, ba baCb bet 
Dbetfüß, bntb bie gclgerung «ngegrönbet i|i. jji ilu'i Sttattt 
lajft iäi f&v (!t^ felb^ fprec^en. Sie Atgclform bet SSulcom, 
bie nat&tüd) genug but^ bi« 31nbdufung ber au^genjotfentn 
Steine, Stb* unb Äfcfee entjlebt, beweiret nit^t« pit.bie Sntp«s 
bung bet fe|fen fäulenfftmig ierfl&ftcttn SSafaltfegel, jumai ba 
I* oucf) fcgelfärmig« ^altberge genug gibt unb »i^ervm SSoi 
raltmafTen, bl« fldj in gang verfijjiebenen ©eflaUen jeigen. 2)ie 
Üt^gt @t(tnart M Untel ift barum noäf (eine itna, wt\l fit 



iz^rt^Google 



30 Knft^ttn Dom SUtberr^n ic 

dnism ixot» iS^nÜi) fif^ti unb nun mSd;» ti um btti «rfl^it 
tailUßTlitt] angntomminnt ®a$, bafr Safaltbregt Stulcan« finb, 
tmai miflttfj fl(t)*n. J)ieitnigoi, bie firf) auf bif Unöet!« Än^ 
bmi otriafftn unb bit aiulcanttit bt« SSafatts auf %ttu unb 
@laiib(n annt^mtn, folItm|?c() ntnntrn, baf baS jurare nullius in 
verba ntcgmbe un«itbtI}Tlict)(T if!, aU im fippotfittifciien 3:f)(ile 
bn gtoturgtfdjidjtt. S8«f(l)flbetK Sotfdj«, bi* b« öulcanifiijm 
iSotfieUungSart senogtn finb, «iftnnen bmnorf), bag ftt nur 
^i)1}Dt[)(f« bleibt unb oiiUtid)! nie jui Cbtbtttj ein« aM^tmtui)' 
ttn ®ad}t «r^obin »erben fann. 3(U(in bie mineralogifdicn 
jtegerma^er, bi« aucE) in ben @tfat;ningenifftnfc>)afi^ bie Xi)s 
tantiei etne6 ungemein geltenbtn @pmt)i>[« ein^iiren noUen, vecs 
bammen getn einen ieben, ber iljren 2!tJumm nidjt eben fe »id 
@lauben beimi^, lete l^iien SQa^inedmungen. 

3d) bin mit büoon entfernt, ben SSafait geiAbeju f^c eine 
im ^a|fec entflanbtne @ebirs«(itt ju ijalten; allein icfr geftefte 
iUSleic}], bag mir {eine Don ben büiiit befannten @r((tlrungen 
Setec, bie feinen Urffcung vom Seuec t)ecleti(n, @enfige I0tt, 
jn, bof mir inibefonbe» feine ©ntflftiung in ben btennenben 
®d)[i!mb(R, bie »ir S)ulcane nennen, vfUig roiberfptedfenb unb 
unmiglict) fdjeint. SBdte ber SBafatt Bulcanifdjen Urfpruna«, fo 
mfifte man bie @ebirg$att entbtcfen Ünnen, aa« mlä)tx er m 
frine jeSige gotm unb SBefdjaffenbeit g(fil)mclifn »atb. Hbtt 
no4) nie tfot man in ttginb einem 9latura[itniabinet ober auf 
itgenb einem ^cbltge ein ®t£(f SSafalt gcitigt, an tveld^em fit^ 
t)4tte erfennen laffen, ob ti mi @ranit, aui @neu<, auC ^ot:' 
pljpr, aue a:(|onf(i)tefer, au6 Äalfftein u. f. ». ju Safott ge« 
fdimDljen werben fei. 

S5ei Sacci in @tcilien ^at man SafaltfiEuIen unter einem 
Sai^alagn gt^nbtn. 2>nrau< folgt aber nic^t, bog beibe eon 
gletcfiem Urfprunge ftnb. Dec ^afalt (cnnte, alt ein utfprfings 
lidjtf ©ebirgSIagtr, Idngjl Dotfianben fein, e^e bie 2aoa barfibet 
^intIo|. -^od) l^inouf am "Staut liegt ebenfall« SSafalt. Sflai) 
ber oulcanifhfÄen •^ppot^efe tp4re bie< im Xinffet )u ^riSmen 
abgetfif)lte iava; folglit^ ging bei feiner ent(lel}ung ba« mittel' 
linbififte SReer faft 6i« an ben ®ipfel b*« "Sttnal ffiSo^Ianl 
eine folitie S^«,f!a^ii)t zugegeben , ertlJre man nun auti;, »arum 
tief am Sufe be6 aSefuo uralte Saoen, unweit von bem ie^igen 
Stonbe ber SReeietfllb^c, nod» ungebilbet geblieben |inb, ba eS 
nit^ ^en XugcnbUd bejivetfeU iceitoi fann, bofi, jenen ^o^tn 



iz^hnGoC^Ic 



im Xprn, aXot unb Sunin« 1790. 21 

eStdtib btt m\tttBitt1>\^6)m @ef »orauigtftgt, atO) bitft Soseti 
ecn it)t 4(Ett<n bebtcft tonbtn tinb folgliä) rtJuttnfirmig jerfptins 
9m mdfTtn. 93ielt niitlid} gtiToffent imtn ^abm in it)Cfn 99t> 
^anbt^tÜm, in ifimgarbe unb felfcft in tl)«m®«n«6( eine auf« 
foStnbf, unlAudbate :!f(I)nri<^tdt mit SSafalt. Unbfs»i|If(l^ ifi 
t< mir baEi^T, »t^EKiIb man nictjt eben \o Indft ^at amu()men 
umtra, foldie £aoen wiittn <tuä SSafalt tntf^anbtn, nxtdjec eon 
tan eulcanirdim Stute trgrifftn, stcinbttt ob» gtfc^moijen not: 
bm ftt; aie man {ic& bit tntgegtngtftgte Sltttnung, ima ven 
(tnbtre fT<t buid} ^£@Ctd)(S Srfalttn in SSafaU, anne^n)(t(^ gt^ 
badft, ob man gltit^ nod) in feinem SBafalt bit ®tetnart nacf): 
gMDitftn |)at, aus meldjec bte It)m jtmli^e Saea gefd^maljcn 
noirbtn ift. 9Rit btm ndmlicljen SitäjU Hmtt man auct) bt^ 
baupttn: adt anbt»' ®tnnartMi, bit tin« ftaüentfi^ iaw 
ö^ntid) ftl)m unb btcttt rt fo eitU gibt, »dien im Seuet bei 
SSnlcane tntfianben. ItStla mtc (ommt H einmal naC&rli(^ei 
nor, baf, je na^bem bei SBcanb in einem SSerge einen @ianit, 
eis« @neud, einen ^orpdpr, einen 2!t;onfcf)tefei: , einen Stafolt, 
einen ÜSamioi ergtiff, unb {e nacbbem et: biefe uifprimglicfKn 
€tnnatt<n me^i: obei tiMntger sertlnbette, ^e^igec «bei geltnbtt, 
(iit)cln ober mit anbetn jugleid} buicf^brang, — ba@, btm ge* 
mSf, Me ^lobutte gerabe fo mannigfaltig v(if(&iri)en ouefalltn 
mußten, wit man (le vArtüi) unter bie jpinbe befommt. ©ine 
ber f^infltn unb voUfiilnbig|len ©ammlungin wa DefuDtfdjtn 
^obtdtcn, wellte icf» je gtfe^en Ijabe, bie im (ucffiifüidien ^n 
tnralitnfabtnet Don SSonn, entljdit meine« JSeb&ntenä unwrwer^ 
lidT« SSeUge fäi biefe SSt^auptung , bie nod) äbeibieö burcf» btn 
Umftanb Sefiiltigung bekommt, iaf bit Sauen aui oecfdjtebtnen 
Unvulranifdien ©tgtnben, nie jum SSeifpie! bie tä[ilnbtfcf)en unb 
bie foniorinffttjen, »on ben italienifdjtn (ic&tbarlirf) oerfdjieben 
ftnb — augenfd)elnli(^ , »eil bie 37Iifd)ung bei ^ebiigSait, auA 
irddjer fit entftanben, berfc^ieben »ar. 

?Iimmt man uAüät nei^ (linju, baf bie SJnnttteiuns fo: 
iro^E on Sasen, ali an urfprfinglic^en ®ebirgSatten oilltg ifya' 
fi(t)e äSltfungtn ^ettjorbringti fo wirb tS immer unnaitffrf^tin: 
Uc^, bof ftt^ ttnaS ^ofitivtS £b<T bie Srage behaupten laffe: 
ob bie @nl|lel)ung unferer 8I()einIi(Rber bem Seuei ju;ufd)ieiben 
feL ^orp^iji, $or|il)i;rfi:6itfei, Snanbdfiein nebfl ben ^iel^et ge^ 
biiigen @ebiTg4arten netten bui^ bie Iei(^t ju bentrfenbe 3(uf> 
bSfimg i^rei %iQs= unb JtaUfpat^fimer ju reichten l£<^gen 

r,M,.;i,GtH>«^lc 



33 Xnfit^ttn Dorn SltebcTc^tlii ic. 

SSuIome au4 3«{anb unb ant 3ta[<en dtinlid) r«()(n. Tibn rtne 
jdjte, g[a(ige, gtf{a|y<nt fdiladtgt 2aoa, bte oot aUtn bftftn Vta* 
mm ettbient, «ine ima, ivie man |ie in 3<tanb, am Stfuo, 
am "Xttrta finbet/rei« Icf) fie auf b« Dtlirinftl, in Zanm unb 
jultgt auf ber }(fc«nfton6inftI felbfi S(fe()tn Ijabe, ift mir wtbcc 
In bnt ttitinlinbifdjen, nod) in ben I}«ffifc(}m, ^annJvnifdfen, 
ti)ftnngif(l)tn, fulbifif)tn, fic^fifdjm, b^mifdftn unb r()q)att)iril)«n 
SSafattbtrgen vorgctommtn. 

%äti aas i(f) I)itr von unftni •onmAntÜ^tn SSulcanen am 
Statin mit utntgen SSoittn betötite, ffnbil fiel} in bnt bdbnt 
fluattänttn bii Dr. 9Iof{ unb in ben jufammtnstbr^gten 
{ßtcbad^tungtn unfmä fdjarfjtnnignt $T(unbtä 3t. o. ■^. b(|id> 
tigt. SStnn min abtr ba SSafaU nidjt iawi tjl, nit nicftanb 
et bnm? 3fufrl(!)ttg gefagt, icf) »eif et ntdil. 3i$ (enne iDe« 
bet ben Urjtoff, nod; bie djemififie jDpttation notati« nnb »c 
bucc^ bie hintue bie fdmrntlicijen @lebirgäanen »erben lieg. äSicb 
mit jemanb btnetfen, ba^, e^e ti neä) Sukane gab, ein gon) 
ORbtret SSianb, ein f!ai)taüüiti allgemeine^ Seuec ben Stöfalt 
in Qlttn Äinf 1Q!eIttE)eilen ecjeugte s wirb er mir ben Utjioff nen« 
nen (innen, aüi nielddem biefe«Seuer, nie nod) tmt war unb 
bem u>it foIg[id) nat^ SSüllßt ©genfdtafcen unb SSirCungm 
beimelTen (6nnen, ben SSafait geftijmoljen txibe-: fo wiU id) bot 
nüit nur gefdiciien lafftn, fonbem fogur biefei SSeinung b<i> 
pfßiilten, fobalb fie me^r als ein bloße« 9)ttif!ert»crt, fobolb fT« 
gifinbliite S9e»eife f&r {tcf) bat SSiä jegt miffen wk inbeffcn 
no^ «KRig ober mäfts jUDedJfltget «on bec ^ilbung nnferet 
Srbrinbe', benn »ir ijaben oon einer n»tt fpdteren iSilbung bn 
^flanjen unb Xljtete auf biefem SSoben nit^t einmal einen 00 
griff! SSo uir ®cf|i^ten legelmUfig äbereinanber Ilegra ^t^tn, 
fallen nir mi firc berechtigt, fie einem aUmdligen ^tiebeTTd^las 
aui bem 3Baffer jujurc^reiben. ^Ulcin tA alle 3talflager nnfcct 
Planeten ouS ®e^i(ufm oon SBfirmem entftanbtn, ob« ob ba< 
SHeet, nddiet einfl bie ganje Jtugel um^og, ein von ben ittf^ 
gen SItceren fet)T oerfcliiebenei d^aotifd^e« St^ifllg«« mar, »orin 
tt)eiU Xalt, t^eiM Xbcn unb SSilterfaljerbe, unau<gef(^ieben, 
oidlei^t all miglidje 83eftanbif)eilc, fd^mammen — ba< iß unb 
bleibt imauSgimai^t SSii nl^en jnor, bai ber uralle Srantt, 
bei feinet feUfam« SKifi^ung oou £luär|, S^flMti) unb ®Iim> 
mer reine ®)nir wn einei gefcfttt^Men entftebung jeigt; aber 

■..■■i,G(Hl«^lc 



im SprU, ÜKat unb 3uniu« 1790. SS 

tanim i^ noc^ ni^t «ttf^tbtn, ob Aud) btefe StbhglaTt «n 
^iäfitat au» jtntm elemintacift^tn 9Tt«», ob« »» bec gro^e 

bnf)ttnf{i}C SSäffon niU, (in^erf btS ©onnenbränbeS ft'- ^'1= 
ltid)t ift tc ((tnt6 oon bttbtn. S^e »tc batitit sdangtit, fibtt 
bu <Scrigni{T' btr ajomself eflras m«I)t al« fdjroanlttib«, flon ot 
Um gncei« entblif Ce 3RuEEinKi^ngtn in ber 9iatut9efcl]id)M ooc' 
ttdjm ju Ünntn, niJi|T<n nit junot in bei unteticbifd}«» €tb' 
Mt ungCet^ »i^ttgt» Sottfd^rittt madjtn alä büfmi ^^ 
mk^ia, »0 nicfit SRaupecWiä berfi^mten ®(I;acl)t bie jum 3Rit> 
tilvintft btc @ib« abteufen , ioi) wenigfEm« (in ^tiai ^eUtn tief 
taut b'xt Sbeifld^e, btt mir btnol^ncn, fenfiecljt ^tnabfitigen 
unb von borttKt ntut @ränbe fik eint 2:i)eoti» btt SiAtntjtei 
^ung unb UmtDURblung müi\)ntn. 93eben!t man aia, mit 
nitUf]«! ©diroierigfeitm mir bisher nut nimig« Äafttt titf in 
toi Snnert bec @ebtrge gebrungen fmb, fo mäfftn reit &bn bit 
Xibttt er|launen, bit nidjt uns, fonbern btn fpdttn 9}<id)Coms 
mm bt« 3)?enfc6tngef[i)ltii)t(a aufgeiioben bleibt, iwnn fie »ot 
UuttiT cntgem Sdtben ntdft niffen toerbtn, n>aC ftt mit i^in 
3*it unb i^ten Xtilfttn anfangen foUtn. 

3(Ej ionn bitfee Statt, baö o^ntE)iit fc »iel 9tatnt^ftori< 
fibee etit^dit, nidit be{fec auffuUtn, ata mit tin paar ^ccttn 
Afltt ba« ftjjon etroäbnK 5Raturnlienfnbinet in SBonn. Sßon b«c 
^[ictitn Sage btS Eucfäcfiltci)«! ©dflofTtS unb feinec SCuö^drt 
auf bat ©iebengebitge niU i^ ntc^tö fngen, ba nie btt (uitt 
®tunb( unfer« Züftnt^ltit gan) btr ^n{id)t befi 9tatttraltenta' 
btnet« mibmßtn. Sie babei beftnblidje SSibüotljee fÜUt brel 3im' 
mei. 3n ben reic^cetgolbettn @djri!n(en {te^t eine 3fu«tt>al)[ 
broudjbater, tiwurei: SEBerfe, bie lintB foldjen SSt^Jltniffe« mo^l 
meit^ finb- 3^ btmtrtte banintei bie btßen @c{}iiftßtUei nn: 
fettt; Nation in jebem Sadje btr £ttetatuc, ganj oi)ne SJotun 
tlKil gefamraelt. Uta bn aSibticltjtf fommt man in tin |i()?P« 
fofifi^ee Jlabintt, »oiin ftd) bie Sieftriftcmofci^e, bei gto^ nu> 
UHcne SSrennfpiegti unb bet anfeEinlit^e SSagnet au<jei(t;nen. 
Sit ^atutalitttfammlnflg füllt tine 9i(ii)t eon aäjt 3immetn. 
X)at fltfifte ent^tUt vierfügige %i,me. ^5gel, 3(mp()ibitn unb 
Sttrocinett ^fcf>t in ftinec fp{lematifd)en Sibnung, tEjtilS in 
0la<f(^(lnfm, tEjeilf im 3immet umEitrgtftellt, il)til& itmieab 
an btc JQetCe unb mit ^unjlfaci^n tKnnifd^t, bie niä)t alle von 
fliticMm SBntf), obei i^rtö ^taged »ütbig ftnb. j6ie au6ge' 
topften vitTfJüfis*n X^ttre fInb nuifleni^eiU fei)t mifgtjhilttti 



iz^rt^Google 



34 Xnfi^ten Dom Mtbm^tin zc 

^ ZaM., bn mti)t ober t«nlgec oUt StaturalttnfainmCungcn 
tiiffc. )Dlt 3}Ja<I jTnb ntnfgtt wiitrct utib man \it^t bacuntfi: 
mand^e ftlteiie Gattung ntbfit tf)Ttn 9ttft(Tn unb @itcn. £ie 
&(cf( btj 3tmmer« if{ mit oerfcfjitbtn«» ^6g<ln btmalt, bit bcr 
Sammlung finita, ibtii Jtondjpltm&tbintt ^at nidit »itle ®e(; 
ttni}titm, Sio^ba^tltm unb fpgar nidjt oit[e@amtng«ni eS (ttu 
llält nur bie gem(inft(n ©otKn «nb tine fStm^t ©upUttm. 
iDtflo tttdjet iff aUt blt fdjAne SRiiidalienfammUing , bit jwac 
teint m(tt;obtfd)t Cibnung ^ac unb tbm fo wenig eint voDßAns 
bige Solge auf^tiftn tonn, aber gleH^log()[, nenn man |Te nfa^t 
ali ein ®anjeS &eui;C|)etlen mill, mani^eS ^oftbaie ent^illt unb 
bem Jttnnei niUfommene unb [el^midje S9rud)fiäcf( batbtetct, 
befonbert bie unöttgleidjlii^e »eru»'ir*=>»''«n'rt')' ©ammtung in 
einem braufenfteljenben ©diTante, einen ttidjen 9}on:ai^ oon 
@D[b{h(ftn, rei)T fiijimn weifen 'Sleifpatf) Dorn ©[öderab am 
>^at), Siftnglaäfopf »on ben r''C'>ifl'n Sonfiguirationen, ptiS(^ti> 
gtt rottjeä Äupfergln«, gluf fpat^ibtufen , Sßetfteinerungen u. bgL 
m. t)ai Snerfraftrbigjie nac mir ein SRenfc^tnrdjAbtl, ber ghic^ 
fam nue gelbbraunem 2^uff son fet)r t\ä)Um, feßem ^nic^, 
nwran Eeine fameUen tennflic^ jinb, b^ijt. Kn einigen @te[: 
len if^ bie ®ub|lan} beffelbett joUbid, oljne baf man auf btm 
Sdjttitte bie gtringfle @pu[ Don 3n!iuftation ernennen (ann. 
JDer Italbe Obtctopf ifl nimüii} iii an bie 3(ugtnbcauen unb 
f)inten bis auf bie -^If» be4 .pinter()aupt« nie ein @tgmmt 
auögerdjnttten , f» ^^f >nan tt ^aitfnetimen unb inwenbig a(: 
Itt befet)en tann. €in Umflanb i|} babei ftljr aufaflenb: £)t< 
@ubf!an; biefei ®c^dbeU tiat in i[)rec SJeT^nbening faf{ oO« 
feineren »^erDürragungen fo bebedt unb oUe Sßertiefungen fo auta 
gef^Ut, bag man fowo[)l auf ber innem, ali auf ber duftm 
£)5trfl£cl)e nur fleint abgerunbe» @pur<n erblidt; g[ei(t}n)0&l 
pnb bie ©eienffliiiljen be« ÄopfeS unb brt Unferfiefne allein 
t)(trd]ont unb in i^rem natj^rlidten Bufianbe geblieben. Siet aU 
lein betDclfec fcijon, bag bitfei felttne @(äd nur }uc @rUliit<i 
rang ber ßeljre oon ben Äranl^riten ber Änoftenbienen (annj 
unb feine^negeS nie man »ergibt, ein verfieinerter 9)Ienfd)en= 
fdjilbel ifit. @o[dje S!er{leinerung«n ftnb jnar ton anbetn Xl^ien 
fiafftn nid)t feiten, Ijingegen Dom 97fenfd}en ifl i\i jegt noc^ 
fct)le^terbing« (ein einjigeS unbeiWeifeICe« $ette^(t gefunbtn 
noiben. Sie Jtranf^eit, ntldje E}ier biefe fonberbare Srft^inung 
an einem 3Renf(f;enfd)(!btl ^enorgebioi^t, i^ eine ber ungtutf^ns 



iz^rt^Google 



im Vptil, <Dtai unb Sitnttii 1790. 25 

Sdißm %mtfm, nSrnÜi^ cht IMn^uf eon ivut^btni Xno' 
i^faft obK AniK^fioff, »obutt^ bfi £r6jttt(n bt« unglüdli« 
1^ ^nUvtbuumä bit Zi)t\lt iti ®(^ibtli ju mvc unffcmlt' 
^m Qtfftolt aR3«vati)ftn finb uttb il)n admdng dl« ©innoc 
gimi fcwoa^t Ijabtn mfiffen. 2)iibti i|i tS öerj&aH^« 3(«fm«rt» 
foadt^ SKTt!), bof b» 9}mni[öti)fi bei) WT^dltidfmiHid nut 
umi^ Nmigt uoibtn ftnb. 3nan ^ bttcM in b'HxgtmüÜ^^t 
Skfbtlosit bj* ^lUilbting rinrt btm ^te|1gm oolKommeR ili)nU> 
4n €S<^b<[«, tmb uiif«r Sjnunemns btßgt riBigt, auf ebtn 

3d) »tU mU btn @lauben nid)t m^mtn la(f*n, baf bUft 
iwffmfcfjo^idjm Zn^ua, mtUfj* Dirft gflsif f«^r leb&oft bc 
fd)Üftig(n merbtit, eine @(ite (Hiben, an btr fit aui) (in* nxni' 
gtt twifittnlete HStfbt^tcbt be^itbigm (fnnni. @« tonitnt Ana 
Z^M nut baraaf an, bltft allgemein intertfllrtnbt @ette ^ 
iUtiO^utt, U9b onbem ZE^eitt mfifte bet ditijftet; nui «nt 
jHB^e X^cisfeit bn dgenen ®et|}teiFtflfitt unb einen rtcfftt^m 
@inn btfi^n, um Abei^atqit alltS ^itat, fobalb lä nldjt in 
Xm^ittent verborgtn bleibt, unterijaCtenb, lic^tig unb anmnba 
Im iu ftirirffl. 3* teit^ bie Sfirtbilbung unferei Beitalttr«, je 
grjla btt Xn)a^C imferti SSegrifft, je irttfenet t^n ^itfna^E 
i^, b#o amfaffeDbet wirb unfec S(td> unb SBiiEungJliuU, 
U^ oüffdltigct uitb OHjiebttibtr unbeR bie fi}eT^dEtni|[e jwifditR 
m* tmb dient iso« «nö umgibt S>aE n)it un« auf bitftm 
^>mAe b«t ®eif[t^fultw beftnbtn, ba4 btneifl bcc gegtniPiilTttg« 
3«ßaiA b«t Scjie^ungSanfiaCten, ber UniuerfTtiSten, ber beUte 
täfä[ii)ta unb nnfien äteionn, bet politifdjen unb ftatf|Iifd}m 
Sofoffunaen, bet |>t)#rcf)en unb ^?peTp^i?fifci|en ^eilfunbe, ja 
fogot btc taifonnirten @d)tDelgtt«i unb rofl^icten ®innlt(tiftit, 
«otia aüti auf einem eno^lo|idbifc^eti ^begri^ unb äufammett' 
bog aRtr miglidjen 3»eige bet @t:!enmittg bet:ut)t. liefet nun* 
m^ in oDen gildKtn aufgefüllten luib mit fo eitlem @lbd 
Mtfolgien aScnvebung unb ^erbinbung bet otrfdjiebtnattig^ 
Jtenntnifft finb tvit et f^ulbig, bag bei ®ang unferer @r}iet)ung 
üd) beß&gelc unb bog unfett fti^je^niiEiiiigen S&nglingt ein 'Ooll: 
ftönbigetf«, jufammenbiEngtnbeteä <S^pm »on nä&Eidjtn, pta!' 
nf<^en S3egnffen tnne t)aben, oit man ftd) gu Sode'e Stften mit 
h^ 34«>i nuHtben tonnte. X)ie i^ttu i|l btffet ton tei: 
MBi Jlotn gef(f)itbm, unb »ir gettiepm, mnig^ene in getvilfet 
•. B«t*f$ ®«riftt>. in, 3 



iz^rt^Google 



36 TtnWfiai non Mdittt^ k. 

9IMf!d)t, bit Snt^ M ®i^«Kifrt von Sä^itaufmWn. Un> 
fftc SnmmjitRmn fitbft ftRbra i« Id^t luri) amnutliig, alh 
e^On ia fflifftit« ju buni)ftnifm, fit wi« @Jictm stfcj)m&fi 
ju ft^tn unb t|)te SSlnmcn in «tun @Rou| pftmnifnjubtnbai, 
bm malt im bant«n, geftUfdiafUit^en Airift i^t o^t» <St(bf[- 
gefaÜMi jtbtm jut Srquidnng baml(l><n fanti. ^r woBtn 
uns üibfc bler* obtcfUcdlt^ äBetetttt nic^t entritßnt; berni {v 
ift rtttttc aU man btnlt unb oIS rt mfnTifdtt ober pAonttftbt 
Sitttnridim {ngt^m migm. UM tf! gtnannm, tMirn rt jur 
®mi>[)n^ttt rettb, btt @iif!(«!Tjlftt ju iwrc^ftigRi unb bie SStt^ 
mmft, bit man btm gtigten Z^tt bcS ^enfcfjtngefdjUt^lt f 
langt unb f« gtnt abgttöugmt obn autf) »o^C umntnfdjltd) flit< 
lifTtn ^at, in i|)ni Snmltftlung Äbtralf ju bigfinjügcn. %>z 
t)K ®tift, n»[(fiti ftibfl btn«t unb fnn attc^iUraiß ju btm ^m= 
nigfüUtgtn nnt f?d) ()ic «r^tfcfit, nnr ber tmic^t ftinc 99(fh«t 
mung. SBii tvtc onftngtn, fo tnbigtn wit' bann: bnrdr bit 
ffiiibtl oOtr mistb^ dufatnmmftfttnistn tHnburcE», fo^nn nit, 
nü^ in un< ftibfi unb fni, ju btt nrriitänglnlKn Einfall 
jur&t. — 

X)a w(i^, id)' («mt ant^ bit tH&äfäu itt f^lvta ®f 
l>t(lgt«, mliftt vm\ttt einbi[bnng<!iaft bin Wtitbts^a^Aa 
oufbifiA; i^tln jib« "Xnfiäit ^t nuc tintn ii;T tigtwn ®0^ 
fonh, unb mtr t^n etTtädt, bti ^afi^ nad) tintm &ii<aM, 
Übtt nOätm bat 9StJratUii)t ftlbft tl)m cntgefn. <Q<an t«< 
mtf am iKittifttn Srfijilingemorgm bt« &f^tt fctam, btfftn 
miOitc &tnm btn ■^immil unb Mt Sitt otti&agt unb Stbort' 
won» in b« sanjtn es^ipfung onj&ibtt — wo« ttnutnt 
un< btc SenntnfHf^ obtr bit 2>onnnvD0l!t, Mt mSgCiAtn Sc^ 
gm b«r ^mvirfuns jtnii tvo^It^dtistn gltmtntl in ttntn un< 
ODOfommtntn, ungUi^aragtn ^nttm? 



IV. 

Jtdln- 
«CDtc gingtH in bffl 3>om unb bliAtn barhi, H« nit im tiiffn 
DraiftI ttM)t* m^t untttfi^iam fomutn. e« o^ td» JUtn 
btTud^, gi^ ti^ imiiM widm in Mtfui (wrCi^Mi Zonptt, uni 

D,niz=rtNGoogle 



im Spiil, Od ui* Srnifat* IT90. 37 

Me ®(^ec brt et^bmeti ju fti^lmt S}ot bn Jt&^ni)«h b« 
gilijliTnxrfe f!Arjt btr Scifi voll erjiauRni unb SSmunbcrung 
jgt Sitwt bann f)At k fic^ ivitbcr mit ftoI;em Slus* ^^ baS 
nngtn tiiniMg, baS nw (ine 2fb« Mneä wrtranOtfn ©tifb« 
3c ritrtnnidiign b'te ^Mongen m«Rfd}(td»» Arjftt unl 
. nn , bifhi i^ff fifwingt flc^ ba< aSmuiitrtin bea wiit«i: 
b« Scfm« in «n< ftbit fii i)inau$. ^Shi Ifl bn ^e1}t %tmin 
fhs fn biffn ^Ullt, bof tr fo in momiiafnttis«! Sormtn fi(|) 
rfftnbann, Mtft nbflibtn 2)tnFnif([» von ftütfc Zn btt duftnn 
ÄrgmfMnbe ju «griiffn utib' (tt^ anjudgnen, ^terlaffen famit 
ffltr fWjlm SafirbunbCTtt fiwh« btm Sbafiln naii) unb afnwn 
tb fEkbti r<i»" ^biinttifit, inbun Wir btefm S3au burdmnnbnn. 
2>{t ^rott)! M ^immtlan fi(& wj[bnib*n Qljor« ^t ih» 
MHflitff<^< Einfalt, bie aOe Sotflcauna übniriffl. 3r un^f^ 
tßim i&n^t ^Mftn btt ekuppen ft^lanttt SduUn ba, mie bi« 
Sfomt (int« »raltcn Sorjlri-, nni am Ij^ften StpftE ftnb fit 
i« (int Atone oon Ktfltn gtfiMlttn, bie fid) mit i^ren Ttadiba: 
ten tn fpl|(n Sogm »Übt unb b(m Ans«, baS iljnen foCgm 
niff, fo^l iin(rt(id)baT ifl. Hft fitft aud) fdjon bai UiwmKfi 
K^ k<< tSIdMilä mä^ int befdjiilnften 9{dinn( »n^nnlidKn, fo 
legt gttid^iog^I in bWfnn Ik^nm Smpocßnbtn ber Pfeiler vnb 
Stdueni bat UnaufljaUfame, weltliee bie fönbilbungifiraft fo 
IM^t in boS ^enjtnlofe eerlilngett. 2)i> 9riti^rci)e fSaRfuti^ 
1^ on^titig b([ Inbegriff bd aSoCIenbtten , Otbecelnftimmenbett, 
Sfjit^ungeuoUtn, @rl(ftntn, mit tinem Wortt bti Seinen. 
■^ inbefTo c» ben sMblfc^en CduItU, bie, (in}(In genommen, 
tUt OIi)f)[lMEine fd^tvanCen tvütrben unb nuc in gto^ 3fiijaf)l |n 
(iiuin ®(bafte txttintgt, SDaffe mnd;Rt nnb i^K» getabea SB3uc^ 
b^ttn finntn, unm l^itn ^gen, bie gleicl^fam auf ntd)M 
10^, luftig f^t^*"; <vi( bie fi^attenteMitn ^ipfdgemilbt 
b(« 9Q(i(b(« — ^rc fdiwelgt b«: ®inn im Uebennutf) tx« 
t&n1l(«rif<i)en SS(gtmi<n6. 3ene griedjifiiren ©eiiatun fernen fi<i) 
«tt oütt anjufdjlitftn, nai ba Ifl, <m aUtt, wea menfi^tld) iß; 
biefe fU^ tti( STfi^eintmg(n aus einet: mbtm SB(lt, nie Seen» 
poi^ ba, um Seugnifi }u g^tn von bei fffjfpfdrifciten Ataft 
im aBenf{f)en, Me einen ifotirten ©ebattfen bi« auf bo« Jhifetfie 
Htfrigm unb baS Srirabn« fdbfl auf dnem tarntt^m SSfge 
)■ <n(idj(R i«(if- $0 tft ft^t JU bebanetn, baS ein fo ifxiäi' 
i%tt Sibdifte nnooRntbet bMbtti ntn^ fffienn ft^on ber Snl< 



"öiniz-HNGoogle 



3S Xntiditeii ODin Stitbm^ein ic 

vMiTf, in Stbontm (Tgänji, To niMt<8 crf(^tt«n tonn, »fc 
^t nt(^t't)it SBhflicfiWt un« (»ingniffin ! 

3<!j tti&^U T>ix nii^te oon bm btrfidjtigtett fidligcn ^td 
A6nigen unb btm fojtnannetn ®ct)ag in i()r(c Popelte, tA^ti 
eon b«m •^auieUITttqitten unb btt @[aemalmi auf btn SfOf 
fttm im 6I)ot, nid)ta van bn unfäglid? reic^ Jtlf{« >on ®o(b 
unb ®ilbfT, »oiin bie ©tfctine brt (^tiEigen ßngtlbnftf tu^cn, 
unb ü)vn wmbttf^inm, cirtlitttn Zxbtü, bii man ^aü^ti 3;«< 
St6 ^dfcoetixi^ naci}jual)nien im ®tanb« wdn, SAnne ^ufme«^ 
famftic ^fltt* «"f" «itfetigeroi ®«9tnftanb, «inen SBonn t>on 
Ut beneglii^fien ^Ijanta^f unb osm jaiMfim ®innt, b«t |tan 
«fint 3ßa[( in bieftn JtteujgiJnsen ben Stnbnicf tits (ätofien fn 
b(c gotfiifc^m SSauart empfanb unb bei bem KnbUcf bt6 me^c 
aie t)unbnt Sug ^o^en €^Drt vor gntjüitm wie wrfiefnit wat. 
£), tt nax ffßtid), in bit(tm Harm Ht^i^xun bif @M|( b«« 
XtmptK Rodi tinmal, sbit^fam im ^ibnfdjän, na «blidm! 
®egtn ba< @ttb* unfectf Suftnt^altS nutfte bie £mrftlMt In 
htn Ittim, (infamen, uon unfettn Siittm t»itb<cb<illettb(n ®«> 
wfit)«!, atpifd)«! ben^tdbtm btr Jturfärfitn, fiSlCc^ift unb KU* 
UT, bic ba in ®uin gefiauen liegen, mand)tt fätaurigt 89ia> bct 
SiKitit in feinti ®Mle. 3n allem @mße, mit ^tintt 9)el}6ae* 
feit unb bem in neuen S81Ibfrfcl)A))fungen tafllo« tl)itigeR CMfl« 
mfi(I)t( id) bie ißac^t boti nit^t einfam burämatf^en. &mif 
(mr«tK{l iDu £iid) fc^on »er bem btoien ©ebanten, wit t^ 
frfbft bODOT gcauti. 

SM) 'tite mit i^m ^inout int %xiit, unb fobalb »ic unfmr 
®afH)of etreittjt Ijatten, etnadjU bie bendbentoerttit Saune, tm>> 
mit ec, burcEjbnmaen »om @enu| bei lieblidxn statin;, ^^ 
auf ber ganjen Sfa^rt oon JtobCenj !wt,'bie einffnnisen 0tuit> 
ben mS viTtörjt ^att«. Slod) tann id} mit btn gro^ änxtftt 
nii^t Eiftn, ob te beftiebigenbeT fei, Silb« be« !ffltiUi(I)<n im* 
mitte[b<iT au« bei umgebenbtn SSeite ju ftfr^Pf^n, ober fit um 
jafiUofm ^nfdiauungen betei» fibtroUdw gefommeit, ttUfm, gt* 
orbntt, )iifanmungef<4t, )u fd?£ncn ^njen wteinigt, aul tiwc 
cric^ aBtnfc^ftele, unfemi SSefen f^cn n»E;t angeeignet, ia 
unt fibeiyedtn ju lalTen? SSeibt« ijat feinen eisentf)finä(^ 
SBett^, nnb beUie« ^oben uic feit unfern Kbielfe f^on ni(f)li(^ 
gttoflet. Sebenbigec witft bic unmittelbace ©cgenmoct bei b*> 
feelten 91atuc; tief nnb f^arf bejümmt unb oü* SQn^jUniffe tu 
ftfripfenb, graben {14 Me iBtIbn M JDardn«, bot nnab^itnstg 



i,G(Hl«^lc 



im Vpdl, Sloi imt> SuRJul 1790. 20 

MB tan SRcnf^, e^m fdn Sut^uK ifi- unb ume mb 
^ i^b, ind ©tttidjtntf eht. Sag((|tii stfcUoi fE^, vm 
linn nunfd^liditR Crganifatfon oufgcfaft, bit natinigfaläS: 
#ni Smtwn aud allen SBtitt^dkn fugtdc^, ottf bn Stos 
$onsttt!Mt imb — baif td^ rt fag«)!? — aus bn; Sutunft, 
tun @tsmn&züsm, unb vtmeb«ii f!(l) mit l(im ju «imm bi» 
SMßifffeit nntijalmMnbeR £)rama. SSir ftlbfl, l<i) f6f}(* tS 
wsigßmd, {6nnm nic^ Imnwt fj» ti^tla, fo ine SBefttttti^ 
(fagrrifmb nnpfimgm, fo bl« unttcfttidbenben 9R«(mal» btr 
2)mg< und ftlbfl bnenft tverbtn Ia|fu), wit f!e uti« aufaKtn, 
ntm ein ^i^tret ff« tem ^ufemtfentlidint abgtf^iebett unb in 
äncn 99rennpun£t »eiemigt ^ot- Snm S^eweife binud^tt ii^ 
intt an bai fd}ivere @Ciibittm beS fo vlelfdttig unb fe jart 
dtondittn ^enfi^endjataftnS jn «Tinnetn. Sie- feinte btt ^d^ots 
änmgni ftnb, woburi^ fic^ fo nalK enwanbte @t{it)ip^t untei: 
t<^eib<n, be|!o fettenec tfi fomt^l bie ®abe bet btftteimttn @T' 
(enntnif, aU bie Aunfl bee treuen Uebeiliefenmg i^xti Urnen 

iDtc @(mig eines ieben, bmü) bit Snqfftnbung eineS Xn' 
tan gfSonsenen unb von l^m wiebtr mitsttb^ilten SinbnIdS 
f^ dbti eine ftäiiere, »enn gleid; utnoUfomnitne Sttonntfcbafl 
tmt beut fee^ttc^ettn ©«senfianbt in uns vexmi. Sin EStlb, 
mia tt 01«^ nut Umrlf, m^lftn »it ^aben, wonn nnfetefSts: 
bilhmgSEiafc bie befonbtten dAse aus bet neuen ZtarfbOung 
Abttttagen unb auSmoItn Ihtait. JDie be|}immte @mpfJng[i(t|ftU 
btS JH^fUnS ^T boS 3nbi«ibuel[e etfoibett ba^er, wenn fie 
ni^ gefttnl^ itfRbtn foU, einen (auni gtriagertn ®Tab bet allj 
9tinetntn (^npfänglielttett beS £un{hid)teES, utüi bit @tIttnlKit 
ttefis ©cabes ift ebne Stwifel btt ©rUnb, wt«l)alb bic ()i<i)ftt 
Stuft btt ^nfl, in oUtn i^ien dtvtisen fo U\ä)t eetfonnt wetc 
ben, Dbtc OKii beinahe 9i!n{[i<I) untifannt bteibtn fann. SBaS 
btr gtDft ■^uft an tinem @emälbe, an eintm @tbid)tt ober an 
best @^lel auf ber £9äl)ne benunbert, baS ift e« wo^ritd) nicljt, 
»Kouf bit ^fiier jiolj ftln b&rfto-> btnn btefem i^aufen g«: 
s&^ bit jSäufdjuns , bit it)m Stbid^ttttS f&c ^abirt usttc* 
ftt^, unb »er mig nic^t, wie oitt leiiljtei: [xä) .ftinbti alS Sp 
»odjfent, gtnij^nlic^f ^enfiAtn alS gebi^e, tduf^en (äffen? 
SSonim tonn mi) niäjt bit 2ilIu{ion, als folijje, fonbem eS mufl 
bie gongt SSoBtommtn^C bei Aunfl bei l^te ISn^nutC beS 
JUhißUrS frai, »ii -fle alteln bet @«geit^nl> bet ^AQ*» SSt« 



iz^hnGoC^Ic 



30 Xafi^t« Dom Riibtn^ ic 

mmbitnns M Xtnrme ift, bn m iti(I)t n»^ tduftf)« Ul^ 
anftr, »«nt er mit bem ftinni ^tfunflmuS bK £uUai A«tt 
9«|i»ttnif »de«, im S9tr<i)aiun ehtrt JtunjhDfrCj nur bnt ®ittn 
brt ®(!)innt ju bcfdibigm, unb wenn n auf ba« erffi^tt, eo 
ßrftitte @eftflgrffi[)[, uddjt« nu6 bn (Srnigung b« im Süttt» 
fct)tn wotinntbtn Sc^JpfetFta^ «itfpringt, abft<^t[i<l) äJetjittft t^&tc. 

^a< mJre ob» blt ^unfly na« ^ibte fit, ^intet^^t^n 
mm ^\ml\ä)tn, ^mtättibts unb ^njit^brt flu unfmt bm> 
ttaitn @ti{l, ntnn rt nidjt birfi!, btm Stuttttfloff, bta |tt bt= 
«rbtim, etnge^rägK ®puT btr (tbtnbigtvirf tnbm , umfvmuitbtn 
aSmfdt^rit todte? Sa« Sitgd beS .^ertfc^ in bn ^atux ip: 
tt eben, IM« wir an jtbem JtuRJhMc!, toie baS 3n0Ub rincS 
gfirllen auf feinet 3ß&nje, erbliden »cUen; unb tco »ic «« 
uermilTen, ba efelt bit aDjufcIauifd) nact)g«al^te 9Iatur im« an. 
£ä()ec f)at iibt Jhmft i^re giegeln, i^re aSttiicbiE'. eine wa^r* 
tjafte ®»t1b«fcf)£pfung oen abgejcgineR SSegtiffcn liegt if)T )uir 
@knnb<, nacl) weldier bn £&nfll(T im ^Ratetiellen nirttn unb 
b« Slic^tir t^n beUTtfieilen muß. 3)er mtloplipfifd^e Sttitttt^unt, 
bett fft^ bet Jt&nfh« au« unbefangenen ^nftbauungen btt Stoi 
tnr envarb, ben er in ba« ®^ftem feiner Smpfinbungtn nnb 
@leban(en vemebtt — btn fhimt er rcteber ixbfc aüt frin« 
SStrfe an«. @o entftonben btr ^poU uom SelDebe«, bi« nto 
Mteirci^e Senut, bie @<I)nte v«n ](tl)en, bic ^enelbe, ber 9tai 
timitt; ff Mlbettn fid) Scmoft^ene« nnb ©ceco, unb Sßol^ unb 
dorrif. 2>ie ^bettle be« ^iftU unb ber äßaletei, ber :I>ic^: 
fcinfl unb gtljanfpiertunfl finben wir fjmmtli<l) ouf bem ^nttt, 
na ba« einjtln terfheutt iSortrefftic^e bei Statin; ju einem®«») 
)tn «ereinigt, tbu na(^ bin Senffiemien unferer iQtmunft in4ss 
Üit)i, au(l} von unfeiem Sinne gu faffenbe unb fogai noi^ 
finntief) mittelbare, aber in bec Eebenbigen Statut nir{|«nb« veta 
^tmUnt SJcKfommen^eft bacßeUt. @fttIi(f>grof ifi ba« Afinfi^ 
9<nie, ba« ben @lnbticEeR bei^otur {let« offen, tief unb innisj 
unterfctKibenb em))finbet unb nacf} feiner innent ■Harmonie Im« 
XteffenbfJe »om Sejtit^nenben , ba« Sbelfie vom @blen, bat 
Gd^infii 9om Steinen wd^lt, um bit Jttnber fetner ^^ittofie 
au« biifen erlefenen Seflanbifieilen in 3<iub<rfonntn p 9ir$«tt, 
toMt* tKdft in iibem elnjflnen ^n(t i^re« 9Scf«i«, imb nnr 
infofem ber SBenfi^ fle oertinigte, litbtic^ Slrdume finb. 

9Iur ba« @Ui(^«tiige tarn fidr faffnt. 2>iefen 0tci|t ga 
trfenmfl, b» ftbtt bit Slottrli HntMgr^ieebt, i^r gibitttt, fir 

■ D,niz=rtNGoO«^lc 



im ZftH, aXdt lub am^M 1190. 3i 

fSfanmuHfett unb ft^^nn fettst, 6fbatf t« ttiuS i^lit^ pco< 
owt^rtf)'» SunitttS. 3(IItiB nie titU @tuf«i gl6t rt ntd^t 
juin^ai brr Unnlf^enlKtt, bti an taut f8\ibfiuU tuitr btt @l4ctf 
btA 3ltannoi< btgofft, uiib biin ®mt, ba< mit unntntibartnt 
Cn^Itdtn bU ^O^ntatit ^oEi^Ciffl boiin o^nd? ätoif^ta itnttn 
tontauntK, b*c f!d; fdieute, Ht <^iun auf bn fSiilfat ju b» 
1)0(401 unb btm ^od^tdobitn, ber in ber ®«U bfä SifKUK 
ßMn« «on einem ^fugenblitf« jum anbcm ben %u«batd b4< 
SmfpaAtnttt oon bn Ud^Utra^ ntgimn |itl)t? ^«m au^ 
bit oUgcmeint SSttnunbmmg tintm ildjttn SRfijienvet!e twlbiflt, 
fo ijt rt baomi nixi) nit^t autgtmacfit, bof sttobt baS Sigtn: 
4&inii4c, wo« nur btf S&nftl«« Qü^Hsciit i^m g^tn fonitt, 
bm €^n b«t WtmQt fjinteigt. ^it e^rm im unmcic}]battK 
S^e^mrt btn (ft^nfUn JDid}t«ßug unb bm trcffnibfint äBatir> 
brirtftim-, raa< b«m ^tterrf unb btn ^taleritn in Bonbon an 
fnm @c[}auf))itUn bit dfd^t SBt^tbigung ^mÜ}«, bfiifu 
Ut4t ctVMid onbaeä fein. So^ id; babc ja n?ot»[ eb'c (0911: ben 
JtBmcc d(f<K)n, b«c äbet SBimtwn'fl ■^eim SRinimnt ftlbft wc$af. 
"Sa «hiCTR &tmi.lU ülap^atVi, wo fänt ^oiK ^bnung M 
MttUd)tn OiM ben @<ftd[)tea&g«t fira^u, fa!) i(^ einen ara^ 
Xunlti^Ket ^roporlionm bttvunbera! SSe^agc itui bie nocts« 
l^tttn Aommftttatorni um bie ®d)än^tit limifdjer unb tttie^^ 
fi^ Sld^Cff, »tnn 2>u etßaunen ntQfl, bof fk in btt SSo^ 
tiäj< unb lanafpibiatr SBirter, in bn 37tifd)ung bet Dtalefte, 
in ^unbctt 3(rtisleiten, no X>u |ie nie gef^d)t fl4ttt1t, befie^. 
£af bM^ Stute ssn <^^iaad Sic« ertljun, ba^ ^ft^xn'« 
Sp^tnia X>\ä) tnf)ädt, »eit eurifibel jutrjt li»« fdjTitb. Unb 
nmn da ^anriet, ober ein £ei»:, obet ein SRacbet^ eoi jDir 
OH^titt, wie btc Stdjtec felb{l fid) nie tcdumin lit|, bof man 
|1e b«r|bllen ffatntci fD oemimm Wn einem XunfteeiftJnbistn 
bf« XlfiatKi ben b«lofmettben 3(ti<rHf fein« ^id^fim ^uftiAent 
bA: er iw P* ttefflicb ein^bttt- 

älBa^rUd»! niie fiemb« Ifneileiiming be« elsenti}ämti<fKn 
Seibien^ bei einjig« So^n, um »elciKR ber gtofe XfinftUt 
aiMten mj<^t, iä) {toeijle, eb »ii: boim jt ein i^eifiemtif se= 
f(|fli ^tten. 3^n nnif oielm^, naä) bem Seifpiele bw ®et(e 
|dt, btt @tt6fts«>i»f (nmmtem unb beftiibigen, ben et (!<% in 
fdaen eigenen SBecbn biuittt. C« mal f^ aenägen, bafi in 
Ott, in Sftmmt, auf bet binenanb ober in SQut^bm fiiB« 
gnft 6«1( gur @.d)au liegt ^t fofft, tett ^t fa|Ten ftimi- 



;iz-MnG00«^Ic 



32 Xnfkfitcn com Wtbtrr^tfn ic 

3fl boS 3(i^t^titrt f fiRi ju R«in , gibt et f tfntn inttti: bm 
SettgtnoffitR, btc im Jtun^erft bcn JtfinfiUr, tm Jtön^ti btn 
3S(nf(l)tii, im SRmfciien btn fdtfpfnffciim Seminirg nbfUK, 
bn finS fm anbern imanimt unb litb», imb allrt, btn @«tt 
unb bm SStnrditn, btn Afinjlltr unb ftin Stib, bt btn Sitfm 
fdntt tigtRtn omoanbun äBtftnS t)o(()a^nmb teiebttfilnbc — 
fo ^f)it boc() b« Strom b«i StiUn rnbUtf) ba6 Äbetblttfunbi 
SBftf nnb bit gU[<f»9tfHnitnR SttU jufammm, bie bitf« ffnit 
einfCang füUt unb in bit l\i)tt @)>^An btc S!o8tomBitn^ 
«ntj&tft. 

3(uf bftftn äJort^til abtr, migt ir oltl obtr tixntg dtfttn, 
muS btnmlgt Jtönflltr SSerjtdit t^un, bei n«btt Im SRainftOai 
aibtittc, mä) burd) tononitiontUe Scic^tn fein @tifttftiitrt t(c 
giüdjwdt fibntiefttn !ann, »lit « ftibft fdn «ignefl Sunfhwr! 
1^, tveil In feiner perfinltcf)«! ©egenwact bit ^[tugming nlM 
btffm btfd}[olt(n liegt, »ai tt mit tigtnttjämlidjtt ^inntlfnft 
SnbioibutUrt a\a b« 9tatui um tl^n Ijtr nuffofftn unb mit bem 
Itbmbismaittnbtn @itgtE frine« @<i|ie« fitmpeln (oimte, ml 
mbli(^ mit if)m felbQ feine Aunjl unb jebt btjXtnmtc iBejwf)^ 
nuRS it)tet SSrrt^e Itiibt. Sei 9lntui b<n Sßtnfc^ffi nacf)!!" 
bilben, nicf)I b(o« feint färptrti^en SOtcijdlfnifft, fonbrai aw« 
bit iomctn Spuren be» in frintr Drganifation twnfcfeinbm 
®ei(it« fo l)tnjuffeani, bog fit 'in unfertt ^^omafit eingang 
finben, biefrt fi^ineäitl ber Äunfl ttteidjt fon)p()I btt BÜt« 
aU btr SSilbntr, «In jebtr auf feinem btfonbem 3Qtg^ £(x') 
btn S9ilbtrn eigntt Stben eiiijufiauditn, i^ntn glriä^fam eiiu 
Sttit ju Itit)tn, b{* mit btr ganjen Äraft ifjttt SBtr»anMf4«P 
tu un« »irtti biei wcmag nur ber ©djoufpieltr, inbtm er fein« 
tigtntn Sögt, ftinm ®ai^ unb feine Stimme, ftinoi im» 
Stivftx mit feinte StbtnCfca^ in ha» @tftn, bat er un< n# 
t(»eibn uiQ, ^iutintnlgt, inbtm tr fid) mit bitftm 3btal, In» 
tt juDor p(^ aus bet Wotur objog, ibtntlfidrt unb »or imf«» 
3fugtn mit btm Q^taaSut mit bit lunbUmaSratifc, bit 9«ii< 
atugtrungloct, jo fosar bi« ©tftott eint« Änbitn annimat 
ffitnn nun bit ©djipftingtn anbtrer Äfinfiltr nacf) Sa&rtaufen' 
btn Mi) b(fte()tn unb tbtn bat rofiFtn, mat fie ntu out b« 
<&aRb beC Wtti^ttt roititen; fo ifl iilngtgen bit f^pf^ngltt^Mt, 
bit SonbecungigafK, bit bilbtnbt Sntrgie bH gtogcn &i}<aift^ 
Itrt, bit n{(f)t tangfain unb allmälig an ii)tem SQerft fonoibti' 
ttt, beffitt, ihtbitt, MraoUttramnet, fonbtm im ^fuginblld bt« 



iz^hnGoC^Ic 



im VpctC, filai tmb :^miba ITW. 33 

itmffaxi%mS f^m DoÜnibfU ^^intnt In i^ fOb^ oftafrott, 
«if bit htpmmt^t miift niti fk iat ®tsßmix69t itttiftut. 
ee sÜnjfnb ijl btc 3(n6Iict bUf<« fRtic^^utR« In tfiti« aSm^ 
ft^m @t*le, fo ttintilßinb ba« S^alent, iliti (iu6juf^b<n, baf 
fA« Sngtinglidjftlt faiun befTtmbtt. Süan tnmiflt fic^ an jou 
^muftffioOm SStumtn, bnnt S&I1< ttnb Sart^ctt alM Abtttdfft, 
Me k einer enmbi bct Stadft am ®tttnetl bit SocMbiPtl 
fmngm unb necf» vor Sonnmaußong wcttMlfcn. :D«d fo gott 
^«^(})tni e(6<n (onnte btt 9lAtui Mtu 2}au« vtcWfya; 
asb — p* warf «ö in unfm^tbove SBilbniffe l(in, fi<l) ftftjl 
^gtnt, itnbtmtift ju MrbÜ^, bl« tnoa tin SRmfd), tpi« 
i^ ba» SSäett oofltiK, ba« ((tttn^ SBefm in btt ®<^jpftais, 
(( fmbet unb btr ^At^gnt &fd^dnnng gmifft 

e« t«ift)t Äfcn bin £Tti« brt ^HMtontm iiinaa«, bct ^ 
WKftdt b«0 Jtänßltr« eInX>mEma( gu midjtm, »tnn b»f<S(' 
gdfimtng, n)0|u fein 3(nb[id mtwffn eomtti, ntc^t ttxaa btt 
6t(U* txrtntt Xm {enn|{ i|in Tt^on; e« ijl unftr % Zte 
■rirß i^ ft^ nnb i()nt iMinFm ; .bai iß bt« Xomaun« wnti). 



V. 

iDfifTeBocf. 

^äC finfh» , Kantig« Stila tyibm nie «^ gfm McIoffRi. Si* 
«täfl ptnmit hat 3otuxt bttftr nntUIuftant, ab« ^aSb tnniu 
hrtm €St<ibt mit htm •oUl'oit^ttäfmUn UnbM eon bet SUtf= 
^« &b<rrin. Unttr aUm @t<Ibtffl am 9t|Kin lifst fftni fs iäf 
fig ^ingegoffen, fo mit Mtjd^Bgen SEfifinnm pnmatnb bt- 
!Ran nennt foivot)! bifftt Sfjfomc a» £b«i|aupt b« ®otttf* 
Mnftr unb 3([tii«, eine fo unae^euR go^I, baß fie meinen 
iBlauben äbnfletst. @(et(6»ot)I ift neben fo eielen fein ^lü^ 
4cn nt^ fiböS' 'oo Me (it)ri|itn, bi« ben ^bjt ntcf)t onttfen^ 
vn, If)» 3(nba^t ^ei 9etri(i)ten b&tfm. Sin SRagißTät, bir 
bnt ^roteftonten beteitä bie fitfe 9{((igion<&bung tnntt^aib ber 
Knsmtntem bentSist i^tte, mu^ti feine Srlanbitfl täi|Iii^ wtf 
bet jttc&cCnc^nien, wAt bet ^betsioitb« M 9iUl$ mit Xufttittt, 

- I i,."i,G(Hl«^lc 



34 Xnfi^n om 9Iiebm$dn u. 

aSctb tttib !8ia»b btol)». CitfR 9Mrt, btr btina^ Ui^&(b|tc 
b« SiaVDD^ti«, alfo tiiun ^ufm »ut iwan^taa^mb ^TOma 
r<iKn aitfmadjt, fiat eine Snogti, bte nur etnn beffnn Stnfunft 
bAftiftt, um Jtiln tvittitt in etnigc« 3(nft^n ju bringtn. /txtm* 
tig i^ (i ftdHtf), »tnn man auf «üitt Strttfe Don btinti^ 
bteiflg beutfdjen fBttilttt fo mandj« jum |l<utbtl ungliicf) »no 
tfieil^afttr oU Si^ant^ct gelegene Stdtt tr&lldt imb e« lii^ nim 
iricfit Idngn: unbetgen (onn, baf mtlfi obtt irentan eben bttf«(> 
ben Uifac^en ibnaU bem oUgtmRnen SoE)[pnbe (dlfü# Otts 
Stgengtwitit (»abnt, btr ff(^ nur in Staaffurt mttvicMR fonot*. 

3n Silxi foEIcn vlde rrid)« SomiEim nennen; oDiin bM 
btfrifbigt m\it nid}!, fo langt icj) auf aUm @tra^ nur 0(()aa< 
Tcn oon jttlumpttn SStttUm (terumfc^ttttfjtn fd)e. ®o oft Uj^ 
bfngegm nadi Srai^rt (ommt, n»ibe lib vni) not i^ar^itlrcnt 
@tnug nm ^nblid bt6 gemttnttt Wtatma, bti fa|f bttn^e^ntM 
St^ifüi, rtlnlid) unb «mfiilnbig gilMbtt i^ Z)er Stöfigt, free 
feine Stc&fti rtcttcfcbaffm ättßrragt, um titmaci) fänt< Snenb«« 
frst) gu »erben, ii^ mit tun Sdnigen ju tiwilen, ttgtlmi^g 
mit i^nm einfallt, ^utt Stefl ju gtnitftn unb mit gunjtm Kode 
jw etfdjeinoi — bitfer arbritfnmt iji unjhrfiig pttlidjtr, gefun» 
bn unb gl&düdKr alt btr SnCifÜggiln'ger, tr ift tin ^mfä), wo 
bitfet nur ein Xfttec, unb gnar mit menfdjltd}«! ^fnUtgen ein 
btßo gtfdtitllc^t« 3ttitr iß. aStfanntlicf) gt^t bi« lln|iRli<$!cit 
btr SSttiltr in X6ln fo nrit, bof- |Te ben SSIägiggang fijft(ma< 
tifd) titiben unb i()Te ^Xdgt an ben Jtird)t^firtn erbiid) fiinttts 
[offtn ob« ium ^drnt^eguf if)rtr StitljtCT fcijlagtn. 3n b«c 
ßfietwodje i)i e6 gtroäfjnlid) , baf bit 3frm(n, bit (id> fdjdmtn, 
ifffntltfb ju btittln, in fdjtMtjt Jtitttl Dcnnummt luib mit 
tintm Slot £btt btm Stfi^it, auf bit iStntgc gtt)iR, niibto 
tnitn, btn Stoftnhoni beten unb bie aSoiäbtrgt^enben um XI> 
mofm anrufen. Wim ntmtt bitft ttutt &in mit tintm tigtntn 
Slomm Jtopptngtrftn, ur^ ifit raiktrltti}« 3Cufjug iß fo ouffaU 
lenb, bafi bie Iialbnadttii ^aftntinbtr t^rt }tni|ftneR ^ta^ 
ä)m fitb üibtr bm Jtopf f^tagin, um il)nm bitft iStummeni 
nad^jumot^tn. 

SBtT btgrtift ntcf^t, baf bit jafrfrti^ SBonbt von ffltw- 
mib genifftnlofen Sütttitm, bit oof Äoßtn btr aiMttnbm Jtloffc 
ttbtn, ^iet btn S£on one^tn muf ? SfUtiti ba fit trigt, mtmif- 
fittb unb obtTgldubiftt (ß, »itb fTt rin SBtrfjtng in bn <$aab 
i^ l^tt Furjßi^tigm, flmilk^, t^U rAniCMlai, ^f^ 



i,G(Hl«^lc 



im Zm, «Ai «^ SnncRj 1799. 35 

iQiKig« %&fym. HU &^^Üi)ta aStc CibM, bU (fUr auf «k 
Im ffi^cR Minundn unb bnen iios»(|tuie !Bkns* nnf dwn Ktts 
(ii^tB imnwc «inen unansnu^Rmt @!nbntd tna^t, titmU« jiu 
Smditiit bitfn ts^m, uttgef&gtUcR SKmgt auf tut (KÜfam^ 
sriiffii, fdtmttn fie junt $Utf, jui Ctbtums anf&^m inA 
i^M bUlige @«^ifim8tn gegen l^te anbei« beaftnbtn SHttb&tf 
fjK, äa @«^t)l MM 9f)Tt unb @<^<int)t, »an Ctsmt^um uirt> 
ShM Rtthnpfctt. JDirt «nb nett) mit n»i)i (innten, foKttn fit 
^, ba ftd) iE)i @tanb nur bi»^ bUTt ffifflrnbung ^ bafl 
geRKin« 1B«jie gui Sri^g {egttimlieR tonn. 3ClIein (!e t^im rt 
>i^ unb — ftnb! 2M( SttlCtcrotttn ftiA ii)» SRUtj, b« ße 
« @ctl itt f<(RiMiij(ft« Xberglai^R« ffidtnt, bunt) IdTglid) 
ygMtActc Sebttrtmittd in@e(b irfMUttt unb stgmbm SRiKii^ttf 
o^ncgeln, fobalb n ^en QOfid^ jmwbet iumbtit S< i^ 
Mf)t Stiononb fo initviffttA,' bof w notf) ftagm (dnntt, tHc 
tat 9jfr«l smijt fy&t, ^ \)K ^Amxmi dnrt i»»tt^antifäb<n 
e«tM()(mf<< tu wibttf^ttil 

Soeben finb mi^ «on bit (flnlfi^ Xlnifei on ifinn 
Jtwffii^ Sotße&UHgen «gottgtn, worin er im 9tomtn btc - 
ÜiUn nt^en 2^ au^eflRbm nrä», tieni ^ofeffor ber ^i^ilo. 
|c)il^ in SSonn 6en Sebtou^ bM S>bft'fcl)en .^antöudje 6ei fU° 
im SSotIcfungen ju «nterfagnt. Unter «nbem %r§nnKnMi 
\ß^ «« in if)rft @d)rift, bog Setter oon ben ^t#antett fdfcß 
fire ^«teriAor gefnCtm iwrb«; ei« SBe^auftung, W« im i»e< 
n^tiTi^ 2)entfd)Ianb t»«^ iQ, ba «• f<I)on tai tBiifen btf 
^rtcfbiMttnntf U^, bä$ borin Ue Mräbf^euuftgtntfirbia« Un> 
Mfc^iebe von Cit^oboiie nnb ^^eteroborle gor nii^ ^lUlfmbin 
ttttnen. fSie et fctitint, ertaubt man ftd) (lifo in JtJcn ben 
9rmtbfa(, bof ge^en ben SHnb aUt iBert^Ee gelten; unb in 
linei €J«iie, mo tt Fehlen fiaUfiaren ®runb 0t, in ber Sod)« : 
geHUh^ S3etfD%ung«|ta4it, ifl freilld) ba« fc^Ie^tefte argnnwtt 
Ä> tiiel tper^ nie iebt« «nbere, fobalb man et nur gtUmb m<f 
dfin famt. ZJer @tmjfen^afie, ber ßd» b«Rä()t, ber Jensen 
Sk^ett unb ber SStmunft treu ju bleiben, tommt gegen einen 
ffiKwTflulier nti^t auf, teelt^cr uifftntlt(^ ju tduf^en unb gu 
ftobbben ^t unb fu ftinera ^xotät nUe 3Rittd ^ er> 
laiAt ^(t 

j6ie Seiten, fagt man, f&tb enbei, ba b« @(^o(aßi(er 
fiagen bairfte, tvoS Xrißotdt« eon biefim ober jene«! @el)eini= 
nifit bei tM^oÜfi:^ Se^te, jum Seilet etm'bn^nngftanfiiM^ 

D,niz=rtNGoogle 



bte SSuttei ®ttiti, st^altm ^b«? Sei} ^tngtam bt^auptt, ttof 
blcft St^m nif ganj auf^it«n (inntn, fo langt ti tön 3Sttt«I 
gibt, bm SJltnFti)«! e^r|\itrct)t gtgeti baä ©belfie, wai ittvtt^Ro^ 
tut jum ®cimbe litgt, gtgm tl^te tigtne SSernunfc, etiijulli^. 
ffio tiefe ffi^irfutdjt fft)lt, ba »ich man fldj immrrfort Ungts 
rdnrt^eittn nlaubm, Imi niib man, fobaib poittifdjt äierijjEtntffc 
tS gefiattnt, intolerant fein unb bie ©tiviffm mit äwtms i*= 
l}firfd)<tt uoUen. SStnn nidjt bitfe «erFc^itt •^tnfc^egitrbe bi< 
' 3!ciebftbfl; %k tBW)ttffttii)atb^ttt Ktufimingen niht, fo ni&$t( 
tnan fTrf) ja »unbetn, mit rt nur mögtid) iff, baf irgmb ttnet 
@riftU(^ttit nii^ aUt p^iilofop^ifdje Stt^cbfic^tr I)Mft glni^g&Ittg 
ftin rollten, ^t ^[)tIofepl)i( mug fjd) fd)Ied)t«bingi nur auf 
baS S3egrti|lic^t , auf baS @Tn)eiJild)t einfc^tilnftn ; ba hingegen 
bit Si^togte unbegttiflii^e ^^fieritn let)it, tvei^t nid)t bcmon: 
tMtt, fonbtm geglaubt netbtn mfiffen, Mrmittel« ttneS ®(au> 
bKi6, btt bie imbfbingte ®abe bei ^ottfieit t|}. Soll man tntn 
bot!) ba« Unitegreiflidje bemonfhtren, fta« ^eiflt b^ti^rfntw4>«n? 
©nen platteren ?EBiberfprud) gibt eS nidjt. 

SSie mag ti abti »oi)l fammen, baf tnan heutige« Xagrt 
gu fold^en SSibtrfpcfit^en feine Su^ut^t nimmt? ®o viel td) 
fe^e, liegt eben bartn ein auffallmt^t föeisei« btr ®(^wd(^, 
btrt» fid) bie ■Vetren bnonft fein m&fftn. !ffienn man verfim 
ftn Win, i)af(f)t man btgteng aud» nad} btm Stro^^alm, bfc 
bed) Üftemonben retten (ann- S^ebem fecfu^ttn feno^ bt« 
meltti^en aU bie ünJjIiciKn Despoten gonj anber«. Sie It«f«n 
e« i^t gettngfie Sotge fein, bie SSetnunft mit iEtten Xujfpcfic^cn 
in .^onnonie ju biingen, brouditm Gewalt, no |Ie iljiien in bie 
^tinbi fiel unb ecftidten bann bie Jfeime be« Senbne. ^ct 
^(c nnb boit t|l tlintnlrin @amen{dcnct)tn entgangen unb ju 
ttntm fi^fnen ^aumt aufgefpco^t, untet bt|fen Scbatten ft^ 
Die SMdec fi^n fammeln. dSit ^c^retfen unb ^fdjni bebt 
man beitits dot 3ebem gut^d, bet unfeti freie äSiiltitr, t9 fn 
»btm tt »oUe, befc^i(in!in midfU unb am aKtmteiften cot iDcm, 
bei ein 3ntete[fe t)at, etwa« Unbtgttiflic^ed al« pDfiüve SBa^o 
^ett anec£amtt ju niffen. @in 3)Ienfci} (ann btm anbem nit^ 
gebieten, na< er tf)un foü, al8 in fo fem Mefec e« für gut füu 
bet, jtd) beftt)ltn ju laffen; tsie viel tt!lbeTttti)tlid)tt alfo, wenn 
3emanb gebieten will, wat man glauben foU, unb btnen, bie 
bo6 gebotene ni^t glauben tinnen obei ni(^ glauben tooKcn, 
bie 9It(^e ft^mAlert, bie rin HXtnfä) bem anbem nic^t tiefen 



iz^rt^Google 



in X^, «Hai uab Suntit« 17W. 37 

iMtf, Vt ein SSfirgtr bnn {mb«m gacantht. 3n blt\n Soflt 
bct €ia(i^ ffl ti fe htftanbtttb ntdjt, ba$ man jtgt <inm 
l^bn SSerfud) modit, ob man nic^t nod) btt angtijcnben ;&ai3 
hT ftUß buxif (in ®nv(b< Von bitcügltd^en @d)lAfftn f)intergtl]m 
unb itnfangfn Umt. ^Udn bi« äJtrnunfC tdc^t ftd) an binnt, 
^ fit fo langt Mta^tettn unb uttfolgttn; unb nenn Semanb 
mit btc £«nonfhtitli>n<ttutt|obe, bic im oocignt 3ai}i;^unbflt 
BK^ gut gntug mal, ittjt auftritt, fo nimmt rt (Icf) ung^di)t 
fb aus, wit ein Ainb, bai antn ^mai^fenni mit Am baa 
yopaii fcfjtwftn »UI, flot »rtdjim ftine ©irf(lEam«ab«n liffm. 
^a< ftt^erße 3flEi}tn tinei jtrrämten, fd)(ecfit eingeriditttni, 
fcontm Staate i}at man immit baron, wtnn n am gro^ 
aXtngc sKfiflgging« nä^tt. ©« gtrigige, b« bi( grädjK fei» 
wl @<ttnnft6 mit biifm Staubbitntn t^äitn muf, fann fitft 
cnUid) &<< @tbaDhn€ nit^t trmt^itn, baf man bit unbUfigfi« 
Snbcnrag an il)n t^ut, inbfm man ftinn; 9Ubll(f)I(it bit ©traft 
ouferltst, bi» tigtntBdt pnifwfirbigtn gaullenä« ju ffittirn. Dit 
nat&ttitf)«, unvtinuibiic^t Solgt bieftt dttfltjrion i|l, roenn man 
^ ^ fdwo^ ^^It, btm Utbtl atijui»e[f«i, eine tfbtiicijt ©ttt«: 
gblti^tit gtgtn bo« gemtint SStftt, -gegen bit ä}erf«|Tung felb^ 
^SM^a ®taät tttnn public spirit »on feinen S&igtm tmantn, 
t»tnt tr ftt mtlljanbelt; @e fjl glddieiel, ob ein IDtfpot ober 
liat ^rbe een SStttlem bit ^d^tit btS aibtitfamen, tugtnbi 
^Ri SS&cgtrt MRiiifittt, biefe Ung(recf)ttg(eit muf ber Statut 
eStmol bh^m. Tiui gletc^giUttgtn, (alten ^tgüebtm bt« ®an> 
jtn nw^en bit <0tntangefe^en unb @ebtfid»n balb au<f) gu 
nnt(dir<i} fct}Ie<f)teien STfenfdien. TxiS SStifpiet f?edt nn, unb 
gigm bi« Uebttmod)! genifftnCofer 3)Ifittggi[ngti fc^einen SSttrug 
nub Siß unb Matt i^nen balb bit triaubttfie unb flditTJte @t= 
gonst^c. ^at bit SSeltler auf biT einen @eite rauben, baS 
m&fftn betrogene auf ber anbern @tit( »iditr trfe^en. Xuf 
bitft Xrt fd)I(i(f)t unvtcmtrft bai t^ift ber ©ittentoj^gfeit burd) 
«St ®t(lnbe unb etrbeibt enblii^ bie ganjt 2na|ft. iDit ättn 
nunft wirb entbehrlich, »o bie SSegrifft oon Sitiijt unb SSiflig' 
(fit bem Stgtnnuie »eichen mäfftni iiUti oer{inh in jtnt jtnns 
liefet Wfiiattnuttg, bit ba« Eafier unettmtiblic^ ma<f)t unb btl 
ten nadiifolgtnben JCrdmpfen be< @e»ifffn9 bem lautmben Tiitf 
glonbtn gewonntntS ^tl gibt ' 

9titgtnb8 ttfclitint btc ^trgloubt in tiner fi^btr^fttttn 
^alt 0(6 in Adln. 3tmanb btt au» unftnn anfsdltbtm 

D,niz=rtNGoO«^lc 



38 Xn^^ten cm SStben^ ic 

SSotn} bo^ln lomnt, ^t m b« 3i)at «hitn ptii^gmkni 7ltt> 
6lid an btr m<(^anif(i](n "ünbaiit, womit fo fi^ tauftnb SRni' 
fdjtn btn 9Rä§i§gan3 ju ^eilignt gtaubnt, unb nn bei bünboi 
Ifbgitttrti, bit b« $£bt( I}in nitfltci) mtt Sttliquitn titibt, 
xetUi)t btn dcf)Un SttEigionSvne^rem unter btn Xot^oEittn ({(bß 
(in ^ngtmig gtbtn. SSrnn bic Stgaibt t>on bm «l^ufaüi 
Shtttsfirauen oud) fo »a^i tD^it, wit ^t ft^tsfi ja glanbtn ift 
fo bll^e bod) bet ^nbli j ifim Aitocbfn in bn tttfuloficd}! b«f 
lun nidit tntnb« rd^tu^ttii) unb «mpiTenb. ^Unn, baf mm 
bi* @tiine ^ot, biefri jufamtmngnaffte @ffiilf^ mm 3Rmf<f}n< 
nnb $fnb({nod}fn, W(l(f»t« utnnnt^U(^ «innial ^ ®d)[ad)ifi(b 
b<c(t(, ^c ein >^«ligt^um au^jugditn, unb bof bie Xiüm ^ 
<nif biefe <&(iltaff)t tobtfcfjlagtn lafftn, obtc, wa< no(I} füiÜM) 
mti ifl, btn fö^tn 3»(ifl«; fribji idc^ o^m Umftibibf t«bt 
fcl)lagtn finnten: ba« jtugt oon bn bidm Siitfi»nti(, iwicbt 
iittc in SItItglentfaditn i!«ttfct)t. @S »die teo^I dntt gränbtii^ 
ÖtadifKfdiung tvettl), ob tS fld) btftimmtn Caff«, uxlclje UiTmbtn 
in DnTtiiitbtnffl Sdnbnn bicfelb« Sttiigton fo umbilben, bof ftc 
in if)Kn SSirfungm auf btn <It)andCec bei Stnno^ntc fid) ni^i 
RKi)t gltid) bleibt, ^aium tjeicfdit pxm Setfpiel in Jtftn ein 
f<i)n]aij3al(igtc Sanalitaiuä in bet "äabad^t, in Siam (»ingigm 
Sdifttftnn unb deitcce greube? ®tnb e« bie ni«beriilnbir4<n 9It> 
bü wib bie lauen, gejltcntm Qtdcf»» i3talien8, wridie bitfenUa: 
teifi^ieb bemtifbai madjen? obei ^«ft ti rd)on von unbenCUiV" 
3tit«t i)ei im italintifi^en unb im beutfdren SSUite, baf ietut 
ben äawb« bei eif>i[)tten ©inntidjfeit fibet aßt ©«gwifMiöie wt= 
bceitet, bifft« aber ftlbft eine Sitligion, twldfc fo lebbaft auf 
bie @inne wirEt, ^nflec unb mtnfc^enftinbtid} matten f<mn? 
3(6 g<p(tKf bafi id] viel auf bie Sinnbiung eint« mtlbcn >^' 
mtlßndrti ttaltt, unb fc auffaHenb ber Unteifc^itb fi»ifcf>tn betn 
niebiigen fSettki in Aibt unb bem ebltitn iaicxent in 9tea|»I 
ifl, rt^ne id) ii)n bo$ grißtent^eliS auf bit Ilimattfdjt Secfcbio 
benfitit ilire« Aufenthalte. 3n Italien enttcideU fdjon aCUin 
boS Alima ben gefunben ^enfc^nvtT^onb ; »ei bort fauQenitr 
bet ift na^ 9Rr«. ^tojji't SStmerfung, nur nidjt Ijingrig- ®i» 
bnlb i^n hungert, gwif: er guc Arbeit, treil fein SJeiflanb «W 
teft* 9Rittel ali unttftgCii^ tinfefien lift '^ingigtn »etptd) *t 
Stmanb, bem 9>ibel in S&ln von Zxiät ju fpiec^en. 

aSit befotltn in b«c €3t. ^tiJlicdje ju Jtfln bit btrii^mli 
Jtnu^gung $«td von ERubtn«. Sienn ic^ nh^t« onbtni «tu 



iz^rt^Google 



im Vptil, «hii wA 3mM 1790. 99 

tiifin SltifUt stf^ ^ktt, fo »btU oA^ iMti @täd tw^ 
n Strfiu^ung fitirtn, oUju oortfxU^aft von t^m ju vx^älm. 
Sit 9<inje gi^uT tie< 3(poQe[ö iß f({;r t)«ijtki}net uitb (int dd}' 
ä;t 3ti(^tiung (ontiK bei) b(t tttum fo rttldafttn, bai @tfi^l 
f» filir btldbistnbm @(gtnf^anbe, n«t) baS ttnjigt S^abitnft 
iltihn. Dct .^ig« wirb ^i« on( äkuj a«ni9*W( «nb — 
Ml iaih S>R btt ^fbf^lii^Etit] — bamtt ^tittt^mttt btqut: 
w ju bm Säftn lomnm tintitit, fk^t ba< Aint) mit btm 
l«ft ju uxtnfl; bic Sfibtn brt ©mtattmm Itnb folsUi^ um 
ft vitl f&xi)mliiifc. ^ilf ^immtl, »«[c^ ein i^^üfdfti &f 
^\ tut fo mani^ gepri^tnt ^njiln stfjatt! @inb bai (S«: 
tnlblnb«, bte «ine ^fbbilbung Dtrblentn? ^tsm^hbt, bit ü) 
9 ba Siatut qicfjt ft^n tnii^te! 2)o<t} tvir finb j(t|t in bic 
ÜtiilK b<t fd^jiMti ®aliri() aoiifti n\U iä) 2>i(^ con bn £uitft 
nMutttn. 

S!tl(^ ritt ^immtäwittt Untnftfticb {»if^im Jtfln unb bit> 
\m RMttn, t*tiili«bRi, »of)^|Qbmbtn 2>ütffiIboTf! Sit» n»Ust= 
imu Stobt, ^int, ni«f|Tw .^duftt, gecabt unb ^tüt Striifnt, 
■Wtjgt, »o^IgctUibeU fiiimo^ntt; »ie trijtitnt ia« nidjt bon 
Steftnbtn bai -^«jl SJcc jw«i Saluten litfi bei( ^ucf&r|l «nm 
^tftil bn gefhingänei^ bitneltrm unb nUubte ftinen Untti' 
%Rim auf b(in ^Cegt ju bautn. 3ttit |I<^t r<^on «in* gonit 
ntui Stdbt von mtljmai Unsen, nai^ btt ®i^t gtjogtnm 
@tn{<n ba; «an mtttifat mit tlntRbti, »« ftin ^aui am 
f^H^iif atn Ixqutniitnt boum feU; bit anatltgttn Xo^talira 
Monfdi fid) auf ftt)C btttdi^tlic^t ®ummtn, unb in utiti^ 
3<il)ttn utib ^Afftlborf no^ einmal fo gref alä rt »ai, anb 
m oidrt pnldttigfl; fein. Siet bod) baä @}e^etmnig einer guten 
SttDitBtmaUiuts tvüftt, bamit er fogtn ffnnte, nie fid) in 
im ^io^tfyämtm^äbi} unb {ßng fo groge €{tid}tt}iini(c t)^f' 
ttl, nie bit tSaHteams bafelbß fo fiart unb ber 9Bof»lfbinb 
^ Simwfimt glejc^tpo^ fo aUsemein nacb, baf bie Cletnecn 
Stibtdwn nicEft minber no^l^abenb fiub, M bit ^awftftabt, 
H bec Xjibaa uif bem {Hatten £anbe benfelim ®«|i ber gu> 
«n 58i«l)f(i)aft, benfitben gl«{i jrigt, »ie bi« gabrifen, bog 
«ttn ^ier fo Uid}t btn 9S<s ju einer gläiAidKn Siriftenj ftnben 
'*n», ber anbem4rt8 fo fifewet gu treffen fdjeinff — 3(() 
tmgi an ;u Rauben, tieft« ©eiwmnig fei tinfad)tr aU man 
*^> tt iß bä« @l bte Jtohmibuä, unb »enn man tt »cif, 
«n man ßd) taum birtbM, ba| ntdit mt^r bo^er n«. jo. 



iz^rt^Google 



40 Xnfi^ten uom SJctor^ttn it. 

man drgm fft^ »oHi bof man vü^t von fiCift batatif füC 
Sie gaitjc Xunjl 6t|t(^t batin, baß b(t Sltgent fi<^ bft Mrbet^ 
Ilditn @i]Ustlffi^tn(i, bit tnnn getviljntlc^ , obwofil mitUnnt^ 
»gitmi nmnt, ju nc^ttr 3ttt ju tnt^atCen tslfff ttnb fein SSoCf 
tnil ben sepiitftnin Sttstntenf&nß^n vtcfi^DRe, rsatavf fid) mans 
(i)(r fo t>iet ju gut« t^ut unb tcomit a ft^ baS 7(iif4«i b«i 
(tniignt ®(t[e In b« jtToftn ScaäCäntafttitne gibt- ®« gtt^ 
(in tntTcfiubntrt (ERag oon gulnn SBillen unb ein etnae f'"'"*'^' 
felbß bei guten 9Renfci)fn, nenn' fte 2Rarf)t in <f)ilnbm ^&en, 
unstnifintii^er @iab bei €ieI6|lt)eT!Jusnung baju, um nit^t {Ut 
Unjeit nitfen ju rooOen unb fid) Icbislld} bacauf nnjufdiTdnten, 
bie ■^inbemiffe auS bem ^egc ju rjunun, ntlc^c btr ftelm, 
roilrtärltifien , un&tbingttn Xl^dtigfric eine« jeben SSftrgtrt im 
€5t(tal( ait9<gcn fielen. £i< Ginfrc^t be6 Siegenten \ii n«f) fo 
Domefflid) , fobalb er ti nai) berftlben »etfud}!, bie SRenfc^ 
auf thum SBege, btn f!e fetbft ficti nlcl>t ni^Uen, ooi (id] ^in 
iu treiben, fobalb" «rfdijrt er aad), bof -bte eigenen 8e6en«fr4firt 
in feiner @taci[äniafc()ine ^oitm ober fct)tafen, unb bie ^Strfung 
ff^tec^terbingS nlc^t tieroorbringen , bie erfotgt fein wfitbt, warn 
n nic^t ben »etwanbten Cfkifl in jebem feiner SSr&ber oertannt 
unb gu ein« ungejiemenben ^netfttfctiafc «erurt^eiU ^Jtte. S< 
iQ ttO^t, bie @umme be« läuten, baS in ber %lelt gefäfi^t, 
iji immet unter unferet Snoartung, ober (idjerlidj ift fit'ba bi< 
Clelttfte, wo mtm fTd} Doifegt, eine grffece ju erjuiingeR. Surd) 
baS Uebermaß am ^ofitinen, »erfftnbigen f!(6 blt 9i<glentRgS> 
formen an bem ^enfcfiengefciled^te. ^mä) bie in€ UnenbCIt^c 
«eroitlfältigten ©efege unb lottbee^errtidjen SSerorbnimgen , fo 
9« ti oft bamit gemeint fein mag, unb butd) Jen«, oon 
@(^mei<!}lertt unb $ara|iten fo gepriefene ^leingeifierti bet "Sfits 
^en, bte mit unermäbetei Sorgfalt in eines jebtn SB&rgert 
Sopf gutfen, ober gar (ic^ um feine 9>rioatnieimingen unb @«: 
banten beEümmem, rid)ten bie Slegenten oUinilQg, o^ne e$ felbfl 
ju tooUen, i^re Staaten ju ®runbi, inbem fit bie freie SSt* 
triebfamtelt beS SBürget« hemmen, mit Melker gugleit^ bie @nt* 
»iitelung nUer @ei|}e«f(S()isNiltn auftjfrt. 

Sine JQiertelfhinbe oon ^ler befu(t}tm »ir ein Wtin^Hefttc. 
e* gibt nur nenig d^nltdje Xl&i« in bei 9Ielt; benn bi« 
SBäncbe folgen b« (hengen Sieget ber in granfreid) fo beriidm« 
mt Ttbui la Zxofpt. 3u unfern Stnvunbtniiis ^g ber erfl«, 
btn wir eibädttn, fogUid) an mit «r< ju ffo^ta, unb «jd^ltc 



i.GtHl'^lc 



im ICprO, aRoi unb Smtat IIM. 43 

mein Qfugc imnimiboE vom @fgniftaiibt tntpftng, bai gibt bin« 
iBtfd}i«bung b<in ^nb«nt »ttb», btt nidjts ^at, womit n 
tacm IDbicCt «(rgldtfim tonn. S>ft SSotattif« btfcl}ceibttS>tT bit 
Sloft in bta giaitfTtn|ltR Sfnibt^dtn ftintr SBilfcnfi^a^; n !>(= 
natiK <illc lf)ie fMnjhn 2(wi[t, btjÜmttK bticn wr^Jltntlßniitfiigt 
^^, @«ftaU, 3uramnHn^9ung , ®ub|hni, SbtrfiMtl S«t 
bsmift^g', (urj et liffm 2)ii rini fo pfitrltlii^ genau« ^n 
^Mbung, .baf (Tt, mit bem @es«nftanbt feLb^ , jufummntge^ 
ttn, ttK^ jn wänfdxn äbctg Edgt: fo tDitb ti 2>It, menn Stt 
««6 {«ine 9Iofe fa^|}, iod) unmislid) fein , (in ÜSlIb bwcaa» }u 
li^^fn, boS btm Uibtib entfptiJc^«; aaät nricfi Du {<tiwn 
jt&i^ct finbni, b(T ti roagtt, nac^ einec SifiijTtibuns bi« nie 
se(t^( aSIunu gu }«id)tim. Sin 9li<f ^ingegen, «int tinitd« 
iBn&^ntng buicf) bU @innrforgane, tmb baS !5ilb tß auf itii' 
mit fciiuT ^^otttattt unoueEifi^Iicf) tinge^rilgt. ^at ii^ ^ 
fogt, gilt in «iium noc^ f)i^«Rt @xoke von Dingen, bU nun 
«Rgebtn< in äSotte ju (Uiben vtrfuc^t. Xiai Beben ifl ein 
^t«B«, b«t (i(f) lauftnbfiltig oetWieben in bet SSaterie offen» 
tet. ^tr bfftijreibt MS ttnn«nnbace StnoS, »oburc^ in benu' 
frtben ^uge, ialb ^tet, batb g«bdmi)|^eT, bai intvo^nenbe', 
eei^(Sß<ftn ^otfhafjCt? ®Ut$n>o^I faffen »ir mitb(n@in> 
nen bttft galten Scf^otäningen, unb bet XJünjKec ftlbfi vermag 
(fit @l«tc^n^ in feinen SSerten batgufieUen, fobalb er fie ft^otf 
«qtiffen, in Teine ^^ntafie getragen ^at. 

3ii miiiU gern noii ein ntenig I^ngn uml)crfd)»etfni, 
na bfßo (^ jum Bitle gu (ommen. SSergleiiben , H^nüif 
t6tm unb Unurfdjbbe benuiten, tf! bae ^efi^flft bt« äiecftan« 
be<; f^taffen tma mre bie etnbilbungrtraft, unb in bem ßbi«!' 
tjMa ftcf; fdb^ gtnie^en nur jene reine, innett ^mpfin^tii^ 
M ^a^ta, bie tc^fn bet ^j^em, «igentUttiin SSebenttwg ba 
SSottt« bcn ®inn nemte. SSlir geben un< bai ^ag unfmt 
Jttofi nit^t fetblt, nu^ren unb minbem ti nicdt, befümmen nidrt 
timiKil btt TiTt ifyctt Uta^mati. Die ®pontanettdt unfete« 3Bt> 
f«n<, ««mitttU Utm toir empfüiben, ifl bit gemein|Ie, jtt i|i 
fogar ttne t^iedfd^e Sigtu^ft unb befbt, bit ^()anta|!e Tomo^l 
aU twr Ser^b, reBen ben Sinn ootau«, of^ne mUS}tn |Te btt 
mb nnnitfjam blieben. Zxui) bie @tnbilbunge(Ta^ tjat man, 
mit midf b&nft mit Sttd^, btn X^tn in geniffem @tabt gH> 
«bntt «nb bal!« btt Ui^iHMiaft (intn mtrtntltt^ SSoifug 



i,G(Hi«^lc 



44 Knfii^ttti Dom Sifeberr^ ic. 

Mt ifjt «ngndumf. Auf dn» fflangffwttigleit btt ©«denftdfte 
uo^tn nie mi ^t«r md)t rittldlfen, tMRn man mic gugrftc^t, 
ba$ op mit sielet @infi<j)t duftig tMitig $t)<uitn|tt secbttntMn 
ift, ^in««gtn bit i^mie, r<^opfectf(i)i Sturgte- brt ^fM, bcc 
tnttap^pfifcije SSitbungttririi , wenn i(^ i^n fo nennen baif, ngrf? 
(ijer neue SSeTen ^tmotbnn^t, of^nt ^^mta^t lief) ni^t betts 
fen Ugt. 

^uf SQer^nb unb ^ftantafie nfrlt man ab» n»it ifttt 
bmä) bie Smpifinbung, ali umgeftItiL SStnn n>ii jum eigtnm 
^^ttvoibringen ju traftloe, jum Urt^eilen unb SStrgCetdjtn ju trig* 
finb, bann gtnitfen tcii notfi btirtf) bie SScrfi^TunB eerfcfiitbenara 
tigec @egenfMnbe, bie audi o()ne unftc b<atltcf)e« iSe»u|tf«in 
i[)ct ®rabe btc i^^^fiftfien Uebcrtinfhmmung obei be« 3Rtfvei^ 
ßjnbntffe« mit unS tjobin, m« aRjiefien bbtt abfhifen, onses 
ne^m ober rolbrig nuf und ntifen. ^ictclbot, buic^ bie ^praäft, 
(innen [ogot btife gmpfinbungen oon ^«tj ju ^etg ft* fott= 
pflmita; biet beneifi inibefonbere b» Stetj, btn Stomone, ®(< 
' biegte unb anbte leidste, unter^aCttnbe ^iS^äftta fixt ben gröftm 
XiieU ber Sefenelt traben, unb bie @cf({}äC(entng, KtM)i iit bac> 
in gef^ilberttn Sm^ifinbungen fo aUgtmein venirfatfmi. 2>i«ff 
jQoTouefegungen fcfieinen mir auf bie £unfi anncnbbaT, trab 
meines Sradjten« enetdit man beffec feinen @nbimetf, inbem 
man nieber eti4f){t, teai man bei einem Aunßtperfe empfanfe 
tmb bad)te, alfo, nie unb wa» eS bewiifte, ali nenn man t$ 
autffi^rlicf) befdjtelbt. SSei einer no(^ fo nmfliinbliiijen ^üjt^ 
bung b^Atf man einer i)i(l)fi gefpamiten 3(u^crtfamt«it, um 
oHmitßg, nie man meiter iitt ober lie^, bie ^fjontafie in S^IkIi 
tigMt ju oeifelten unb ein @cbciiiblll> fbrnmi jtt [offen, waä)*$ 
f&c ben ®inn einiget 3ntere|fe (Kit Ungern lift ^td) bie ^Ijani 
tofie JU biefem Siof^nbienß (jerob; denn |i« ijl gewofint, von ini 
tttn getaut, nid^ fctmbem SSac^wect nocl) ju bllbtn. Sfefi^etifi^ 
@e^^I Ift bie freie Xrtcbftber tfycH lOürTenS, unb getabe biefc« 
niÄ gegeben, nenn man ftaCt einte falten SSefc^reibung etntS 
StmftntOt, bie C^ningungen mtt)utt)^len unb fottjupfIan|cn 
«erfuc^t, bie fein 3tnbEid im innem @inn erregte. Sur^ bief« 
Soil1)f{anjung ber Smpftnbungen aiinen nie bamt, — nicfit 
nie im Jtttnfhvert roirüid; geftaltet nar, — ober gleiciw>o^I, 
nie iet(^ ober arm tt fein inufte, um bltft ober jene Jtrdfte ju 
iufemi unb im 3(ugenb(iife bH üffat« bitijten nir tHtUeit^t 
eine @effaat, bet wir jene 9Bir(ungen jutraum unb In bei nie 



iz^hnGoC^Ic 



im Xpril, Stai unb 3»niii« 1790. , 45 

na U( &^attm jtnrc linniitttlbarm Cinbriücfe nac^mqiftnbm. 
^^ uhrb man mtt bod) nit^t btn @tnn)uif tnac^n, baf «in 
f(ri^ otrt btr Smpfinbung afirin ^tfMpfttt ^Ib bera SBnft 
bt« Sbnjltert ft()i: unjijnltd) auSfnllen ffnnt? 3d) »brb« biifm 
^Btän^tl gtm tingifttiitn unb mir nur bit Sragf tilanbin: ob 
bU Uni{^ntid>!fU bii ernte biegen ESefdireibung nic^t no<^ me^ 
)U iffäidTten fei? ^e@efat)r ju gefc^utigen, baf fn btnmtijlen 
SfSm bi< Sefit obtt än^im ti nio^l nid)t bti !MtK notli 
jnibm miö^un, ittier Sinbilbungäfraft biefe ^iSeit ju}ummi)en, 
Bo ba6 ®t^^t |ie nid)t baju begeijttrte. ^fUtin toaS liegt benn 
and) baian, ob bie ^Uin, bie mic unö ftlbft nuä bec blofkn 
Ataft uafeied SScftn« fd^affen tnäffen, dnem SSot&ilbe genau 
otfpndjnt? 3e nadjbem unfer @ri|ltfittd)t^uni ur€ mit freigf 
big« ober mit Cacgti; .ßanb »on ber Statur gefpenbet uaib, mfif" 
fea aud) feine Xu^fttAmiBt^en an SRännlgfaltigfett, .^annonie, 
64in^t, ®t5fe unb ^bcl oerfdjieben fein, unb fo oft e« fi^ 
ttefftn mag, baf fie Gintec bem, niad grofe JtänIHK widlic^ 
Mfttten, nwit jiiriutblelben, ftab bo<^ auiii bie S^t miglid?, 
m fie ^SeifteniMTfe Äbitfliigen. 9lid)t Immer finb bie geofe« 
mB^, pfiantafttiei^ßen SRenfdjen im Xterflellm geübt, unb 
uw ennntn ftd) ^\et nidft an £tf|Tng'ä feine SSemeitung in feif 
set @inilie, baf auf bem tangcn ^ege Dom @ise bn ^fyat: 
lafFe bi* jum ^infet oft fo »fei Verioren get)t? füenn jt ibx 
Sdfbiß a priori binbenb ifl, fo bleibt eS biefen uo »li ^eelem 
frdftt von feltenec intenfiOR Stilrfe in einer g£rtlid)en >^aim«: 
iw Mcdnt erblicftn, ba bütfen wtc auf g^tttldje ^tujgeburten 
^dm tecfmen, fie migen jic^ nun in materiellen ■Ralfen Mt^ 
tiqwcn, obec ceingeifhg, nie i^r Urquell, »on ^(uge p Xuge, 
wn Sieeb i|u Seele ^bettligoi. ®mi6, von biefm ^eim' 
aifei) bei @eiffe«»elt flnnbilbem id) nid^t fo gele^it, n»nn id) 
ati^t MTf ben ®tufen be« Tempel« fiilnbe, oo jene @rfd;dnun' 
^ aud) bem ZtUai^m fc^on ftdribai ffnb: 

Siamdnbif(^e ^Stalec E)abtn ben gr^gten 2(nt^ei[ an ber Sil: 
bngalen« in Söffelbotf. 3d) [)offe auf meinem gluge bmä) 
Stabaat unb Slnnbem noc^ Denfmdto ber Jtunfi anjutreffen, 
bie tnttb mit tlinen aulfi^nen foUtn. 9Ba< id) ()tec nun fc^on 
fo oft unb mit etntm fo unbefangenen @inn betiadjtete, wai id) 
in itottham, Xafftl, 2>te«btn, üBien unb 3SanI)eim uon ^tu 
ha be< ntebedtebif^cn ^infel« fa^, wat fafi burd)g«tienb« von 
bei Za, bof id) in bem conrefjfßdren ^anbaibeittt ben Siebter, 
• 

D,niz=rtNGoogle 



46 Vnfi^tt» com Ritbnx^ ic. 

in b«m Slftnn M StixptüUt)tn btn ®Mlntf(i>^er Mtn^. 
Dcnft man fUti btn ebltn Smtd b« Jtunjt, bit üNi»n beS 
0d)6nen, (Sti>abmm, JBoUtemniiun Irötnbig in un< timotffi= 
nifm, fo 0<^t man oft an btn gtpdtftnftnt' ®tmd(btn (alt unb 
unge^^ct soi&bti, »til ftt ni^M ooti jentr rtinen, gtipiacn 
^^ntafft otrratlftn, bie iai ©tfüljl in 3(nfrra(b nimmt g«fe 
li(^ ijl blt6 niiijt bit iStimmuitg, toemit man (int SaCtrlt von 
®emi[ben btfudjtn foUtt. i^tti fiDb tinjetnt SQ«tbitn|lf ftfrm 
^inntdjenbt Sm^jftfjlungtn , um ttntra @nniSlbt tlntn ^Ui^ {n 
wrfcijafftn. Saibtngtbung , SBtkudjtung , ©rupptcung, fini etn 
itbti SSiwtit von tintc gtwi|ytn Sntrgie im SiaT^tUta ^at ^a 
Änfiiriid)« auf SBrifaB, ja fogat auf StTOunbtning. 3P rt in- 
beg tint @äRbt tpibtt bit £un|t, bti bitftc 3«rftfultlun3 M 
S«bitnfitt« nidjM ju tmpfinbtn, fo i^ll idj mit^ nui fdjmbig 
btftnntn. 3n mttnm ^Cugtn bleiben @ämi, btntn gfcabt bat 
@ittlid;«, >^lbtn, btntn @tt{tt«gt£gt, @c(iiitii, btnen 'Xmttto:^ 
Ittjit, alltmnl urunglätftt SStrft bt« Aänßbrt, tr btfti^f fit 
nod) fo gtlt^rt burtf} 3tttributt, jelgt bubti ^ubiuta btr {Ralat 
«nb jintitt unb (oloriw bo« gC(if<(j noit) fem Ctb«!. — 3«« 
i4i ^itt, fo irrt id} mit -^otaf, no n ftt^t: 

iafeliK operis summa, quia ponere totom nraciet. 
&tungUicCt i|l bae ÜBecl bei JtAnflltre, btc 
ßicai: an<«, bD^ ni^te @anjt£ machen iam. 

3d) foibtn DDR btm .Sim|hottft, bai mit gtfollttt foK, 
tDaffclid) ttint nbfotutt äJoülommtn^tk , aUHa ntftnttitiK Stirn 
gtl obtt @tbrt(^ barf t« tMnigßtnt nidyt ^abtn. Saß mld} 
immtr raiib« auf mtintn :?iibltng«f(iff {uricffemmtn, bn fbf) 
mit mttntm ganjm SQtftn fo gnnj ibmtlficiFt: btr J^fllR, 
btt nur für Sttsunberang arbtttitt, i|l taum nod) SStwunbtnins 
tMtt^. !&)ar ^ingigen fmt 6tt(t fo iri^, ftin Xiitb jUmSit 
btn fo (idfctg, bag jtntr Sätntggrmib slmiüi) negftd, obff w«* 
nigjttn« it»n nie in feinte Unbtfangtn^t fffrtt, bag « mn im 
@«f6t)I ftintr Abtrfn^dngli^tn ®(t)6pftrftaft mahlte, fo ifi nitt 
xMn bange, baf ftini ^rlt nid)t 3(bbrfide ftintc Ctlbfi, mit 
aUen Atnnjti(E)tn be« @tniu« btgabt fein fcDttn. ^ud) fritc 
#t e« inbef nod) ©tuftn unb &<^attiningtn. 2>i< trjl« £k^ 
ganifation brt Jtfinftttr«, fdnt Segid^ng unb ^(utbHbmig Mit 
»CT Siitgt an, ftin dtltolttr, fein CBirtungfrei« nnb ftin So^> 
»n, oOt« atbettet mit »tnintfn Jtniflni, eint eigtnt^lüntlitiK 



i,G(Hl«^lc 



im X|rU, aSai unb 3imfit« 1790. 47 ' 

etoHm ang tu i^ ^«noriiibdnstn, onf dne MNmtn» unb bi' 
fitufoft« äct, Sbftntxt&inbunstn in fehl« ®e([< ju Itgtn nnb in 
friwt yijantofi» Ijerrfc^mb ju madjeii, bi« in b« goigf auf bm 
äa(^« eine ganj anbtK dlä bit gen)änfcl)t« äSitfung t^un. 
B« JConon be* ©ctjäntn, bm Wne SJorfdjrift mitttjeilt, Hnntt 
»iffn^t dntm ffi()nm @eißt doQ ^ünfiltrfnitrS frtmb gtblifbtn 
ftin. Sic toi}m, genuine Statut um iljn ^ec ifnnte t^n 91' 
iiiAat ifobm, ftmm SSlid bie junt 2ibtal ju erdcbm. Xbetaloubc, 
jKiat»m«a, ©(Wma* Ui 3af)xi}anbmt (innten i^n in btl 
ffia^l feiner @e3ni|l:ilnb< mifltitet ^äben , fogai; itin ^abm fdjd* 
ttm lafPm an bet gcfti^rltdiflen flippe für bit .^unfi, an bon 
Sunfc^e Rtimiici), mit bem ?tngemtmien baä SSi&%Üd)t ali te^ 
an ^ed ju »nr6lnben, biifer fälfcfiiid) fc genannten SittCidjfeit 
ber jtunfl, n>c(djt bie SJo^rtieit btr Statut Mrtdugntt, unb, ittr 
kern ftc beU^rm itriU, ^intergtljt. 2><t Ijtttli^fie SSilbectridtt^uni 
bnn, foldjen SS^ffen untttgeotbnet, in Stfiauntn fegen atib 
SeDimbeTUng vom aufbauet erjnHtigm, nenn tine ^o^< ^n 
SeUuag^gabe bamit wcbunben i^; aber b<n ^ünfilet, bet fo 
^ iu^nt, isirb man in feinem 2S(t(e fo wenig lieben Ifitnen 
aU icne niorgenliinbifcl^en 91ationa[g£tter, beten Cffenbittung nui 
Ontifn ttnb Sntfe^ in ben ©emfi^em etuecht. , 

3dr niO i()n ja bewunbem, biefen gtofen SRuboiA, ben 
SnrAnn »on unttfc^pffidiem Sttife, ttcn cieTRtijaftet ^^amaftt 
ttab ^rßeUungSftaft, ben Hin unter ben SSaCem, bem man 
g(S«n vtcnaufenb btCamtte @emit[be jufcbteibE, befftn @en[e ben 
.^mel unb bie ^ille, iaS legte ©eticf^t Äbtt bit unj^tigen 1 
Wt^tk^tn bti nieberer|}anbetttn ^(nfi$engtf(t)Ie(l}te, bie Selig: 
tat btt Stomratn unb bie Q>ein b«t SQerbammctn in em unge: 
bmrr« SSilb ju fofien unb bem %uqi ftdjtbat ju maijtn wagt. 
9nf nenne !<^ t« aUerbin^, fo etna« mit bem $infet in bet 
^lianl» DU unternefjmm, bieftm (üjODi von @e^aUen, nie fie 
mannigfaltig verfc^ungen in ber ^^anta^e b« £jin|llet6 xa^tm, 
txifän auf btt Stinwanb ju geben, fo nmfa|ftnb in bit ^ttco-- 
smfUn @egenßjnbe bie binbetti)e Sintitit |u bringen unb ba< 
fEBcUaU mit »KRigen Sfistn ju trfd^fpfen. Deffen ungeadittt 
BKRbf tc^ mtfne 3(ug<n mit @ci]aubet unb &ü Etinueg Von 
tina Sat^Üung, tvorin baö SBai)te, bai ber Statur fo tteulii^ 
9lad)!opiite, nut ba^w bftnt, ein SSeiflet^fid in btr @attung 
bt« ZbSdia&^ ju Doütnben. Unter aDtn ge^itm, In bie btt 
Jtfinftbt wtfoStn ton«, iß ftintr fo gr»E, fo bmcf) (rin !Bet= 

D,niz=rtNGoO«^lc 



48 Xnfk^m coot KUbetr^ln ic. 

bintp abiuliiuftn , aM btr, menn ei l>i( @«Rj«t ftitttt Jtttnft 
etiffnnt, ^a« b« Sic^Kc in Motten fdjtibtin, ma« n fesac 
mit btn fidrflltn XuSbräcfen btjtidjncn latvn, iai barf btc {röa= 
In ntä)t gleid} aud) Jn Umrig unb Sa^be fafftn. IClle bi( "itbi 
fhaltJontit, bic btm ®t^riftfl(l!er fo ft^t ju jlatttit tORinitn, 
ffnb für bit bilbfnbe Äun^l gänsliti) wtlorm. «Kit «inem SBort«, 
mit (fnem (onuttitionfUtn 3t!Ätn jifbtn mir in unftnn Acei< 
liinab, roai gänjlii^ aufttt)aib btffdbtn la^; ^(Imacf)t, (Stvis^ 
{«t, Unmbllc^fttt, jn bai Unbtit0lijt ftibf »<tb vmi bur<^ 
bitft Seitidinung jum JBtgtiff. allein «mpiit ft;^ nitf^t unf«t 
ganjrt @tfü()[ segtn (int raiDIMd^ IBtTfinnUdimtg foCc^ti 
^DtCt? £)i( Sinbilbungäfraft ia ^i}(^b«ät)ntttn fHabmi f)«t 
ftct) inbtf »ittfflUig auf bitfe ^rt btf^ilftiat. 3" btr b<<fi9«n 
®al;ri; finb nidjt tvtniget als fünf @traA[be bumit angef&Ut. 
aiom jung{itn &mäfi ifl forao^l tine f Idnr ®f i jje altdn^täcf 
in btn gt£fttn Simtnfioneti vort)ORbtn. Xui^ bi« ^Kt fic^t 
man givtimal abgibilbti, einmal ndmlid) btn ®furj btr Bflmo 
mn auf eintm gcA^ecen iSloite, unb febann bit SStrßofuns btv 
SJnbammItn in tintm fltintrtn @ntmuTf, ttglftdtnb oon txi> 
it.^Ttnbem Statt, @in fi^nfttC iStfid ft^t uns bit ©ttraaren 
bec ©tügtn eoi ^Ujttn. Um» bieftn Stmdlben iß bat gtoft 
Silb vom i&ngjTtn @m(f)t bat rui>ia|lt, wtnn man bit arfißm 
®ocgfaCt in btr 3(norbt»ma mit bitfim iluSbnid bfjttrfjnen bocf. 
SSccaliciKn mit btn Abristn, midfit man ti falt ntnittn', bmn 
Hrmul^Ut^ ^attt fi^l bit JtiütniiUmuti) in il)ttn (rftm STgiefun: 
gtn fdton ttrc^Spft 

Sd) »ill t« vttgefTtn, baE bti @tgntfEanb bifftt StmJlbeS 
offtnbac auftcijalb btr ®f^iu bti aRoltr« Utgt. iDt« finnlidjc 
SorßtUuns btfTtn, teat attm SStgrlff äbtrftrist, fann ni(i)t an> 
btrt aU ottfltintrlid) au«falltn- SBit ma^ ti alfo btt Sitm^ 
ttc mit btm äfoiät ftintT^n^jufnmmtn Ttimen, bap et Dinge 
objubilben wogt, bit in ftintm SSilbe nict)t an @ri|it unb Sri 
iKibtn()tit gtwimun, fonbtm augtnfcfitinEid) otrtitrtn? £)o(t) btt> 
ftt Sf^In tft bti mobtrntn AiünflUm fo gtn&tjnlicl) unb fo titf 
Sttourjdt in btr oft nid)t »on i^nen ftlbfi nbt^angtnben 3fnu»ns 
bung ii)rt« ^latent« auf bit ®t^trmni|Tt M Qb>^fitntbumt, baf 
{Rub(n< baium nidjt mtbt^ j» tabiln fc^tint ali 9Rld}tl Kngtlo. 
34 will ti ^tnfnlH nur im 33oTbtigtE)tn btr&^ttn, baf ft^on 
gtftUfdiaftliti)« a3tii)(([tni(ft btm ^Stallt otrbitttn foUtm, einen 
@tj(nßanb btt alldtmttntn @t)rfur4t burt^ eint St^itbetung 



;lz-MNG00g[c 



im Kpril, m«i unk Sunisl 1790. 40 

wUjtöib ju tna^tiL gmc twif it^ we^I, baf Xattrmbt von 
ftifnb», btttm bUftö fSilb fci^ti ntgtn feinte 4^6f)« von a^t« 
j^n Suf, ob» tMim t« ()sd) Eomitit, wignt btc batauf vargt» 
Mtn «tiabtatn ^tfcn, fSmmbams unb 36ibttun3 tntlotft, 
rnt) nimmmne^ »«bfft «infofim lojfen, ftin an ein« tompnx ' 
■ätäru SSürbe btr Sitltgien ju btnCtn; fo mmj^ rot» btx Xü' 
P«)wt in ©ponien, bn fein fct^u^grt Avtt^, nwcan bit 
Üaufit un^tltign SStrü^ungni ([«bttn, bem SidfcittKn )um 
Üfnt tünbot, ^<^ trdumtn Citg, bog in «mm fcldien 3nfl<uibe 
M^eUialb nuc @h[ tin^ffm finne*). Tibtt wat git}» nnS 
ütjnifinnU^int SSerfitltunsM an, aemit bn s<tinge, ebtt aui^ 
ht^%u $jb([ feint %[aubtn<ltf)c«n, not^ raifyi ali bun^tin 
ti{^i)ti SBilb gefc^^int Cttut, nnicbi^t xnb feint ft^»(^ 
Ei^ Unmifftnljtit an btn Za^ Ugt? 

Si»ti ^tnwtgsffe^en von allem, tMi biffe Ihtnat £titif 

Mtm fann, fte^t btm XunfinmFe md} eint unbtct ^iri^mg 

^. ^i ifi nic^ 9enU9 , iaf mit baö jiingflt @Ric^t in btm 

Snailbt »irfüd) »iebti finbtn, wenn btc @a[Kittnf)>tftoi nnS 

PCE bdtgtt tiat, bitftn unbegieifttc(]en Tiusfniüit bei Bu!unft 

><iin )U ftn^m. Str A&nf{ltt muf vietmi^ fD ftai «nb boto' 

Ml «iJ^en, \>&% mit auf btn eifttn SJtld, naS tr boTfläbn 

nU, (ei rt @iefd)id)te ober 3Mc(»niR9, in feintm JSilbt »itbtr 

I (Amimi obet abei:, tpenn biift« nicit btt güö ip, wenn « 

nn >uf itnt Dot()trbtEannten Segeiifliinbe on^eitn, i^n tinjel^ 

"ffi äftgt ^ngtgm aul feiner eigenen ¥*tKint(^ mn rcf)&pfti> 

"iHj fo bfirfm »it Benignen« änm @t(ab« w» *^ni fotbttn, 

'4 and} fein ®«bii^t ein ftfiint«, tilH ®an^ fei, btffenX^eilt 

^ l)flnnonircf) jnfammtnfiügm nnb fonobl im tinjtintn <Ai in 

^ SSnbiiAuns iii' «inonbec biejenige ^itttiuitii im @em&t^e 

^ 3uf(tMueiS tinooibfingnt, o^ nititf^ tt 3amnut mite, 

^ \mm 3tit unb -Ataft an it|tnb eine bilbtebt Stunft vei> 

I fi^bet »atbtn. 3ft biefe« nun bie Siirfung »on Stubmi 

I Wl«n 3ttei|tenwJe? 9to(^ nie, idj fltjle()' e* ©U frei für« 

' "". fonb mein luge barfn einen 9>nn(t, m t6 ^ktt axijm 

«nnm. 3t(inl e8 wot Wne btt 2»«ft«, bit ben ÄönfHtt ju 

leid)«! ^tue^ebutitn btgtilliitf. 3Cn btt bitt)i}iambif(^ Sßutti, 

** buct^ bai @an$e ^fut , an bitfen ttaub<ntlf)till(^en @iup> 

] wtw aRMfrfjen, bie a« eftlliaftrt ©emfitm in einonbec wt> 

') ft. Shnttti'B ffieirt Bvnb CSponicn. 

*' intnv e^tift«. nr. .3 

. .'--.Google 



M Xnfi^t«! com 9If(t)tn^ ic. 

fiftlungm, dne ouwccraif Sttaff» »n ®(l*«n,'WHb — fc^H: 
bttiib fd)T((6' \ii, Wfl« kl) ftf)« —einen tmxi^aüfi)«! *^eif(i>= 
nurft »Dt^Km, erttnnt man l\e tdlbe, bact^nntifcfx SEdno«, 
bic alle J8efc^eib«nt)e!t bjr ^Ratur Wtliu^tt tmb «eil ^eS @ot: 
trt, ben ^otnionienfii^fiiJfCT Orp^ett« sertrigt — 

®Anj ju obetfl, am 9Ennbe be« fSUbeS, ragt ein ®nt0 
IretDoi, fa|I nie btt 3(Iten ben 9?eptun ju bflben ^iflegKn, mit 
jemti^tent ^anr tmb IhatAitgcm Satt. 3n fnn» 8inl«n ^It 
et «in Jtäs<ld;eiit tii<^t f° Stcf nie fein ^opf; bie !R«c()tf ra^t 
(fflf «ten gtogen tieüen Woltt, bie flon tet 95rufi an frinen 
Santtit AJrpn. eetbidc- ' ^an tft gewohnt auf tiefe "Xxt «tn 
13e{>» barjujtetlen, meld^S eine jtbe ^bbiCbons sott \^m fettft 
gonj unbebingt verbottn ^ot, u»b in Nt 3:i)at, nenn man fld) 
einen 3(ugenblid befinnt, ouil) fc^Cei^ttcbing« nici)t At)geblÄ«t 
nnben tonn. O^ne bte @eneEinMt, bie tut« b«Ta[tlä)fn SSoo 
ßtUangen ertt^ltd) mn(^, nüibe «C utmtSglic^ fein, in bieftr 
ttinmevlicfjen 5äl*nftfeen9e(iall bie ecfte ^fcn b(8 unftdjtfearMi 
®ott«Sf bn (in unenWi^ec ®eifi ifl, pi etlernien. Sot(> iurft 
tDoIten ei mit Mefer ^gttr fo gennu niä)t ndjmen; 8tuben$ «>«& 
ti(() fein« SBetlegen&eit fjinlänalid), tnbem et fie im^tngtnnfce 
f)l(t, tn ftdj ^eMjtt, mit Ifattstfi^Ioffenen }(ugen, an ttm mag 
üMta ootge^t (einen %^e\l -at^aim, imb an oUem wai @rife 
tmb ©inild^eit bejetc^ntn Mnntt, leet auj^et^en ijfit, Uctmut^= 
li<^, bamit bi« ^attptfigtK fo teid) alt mjglid) erfÄeincit mi%t. 
aitefer l)inabndtt« ^t auf ben ^olfm ber ®o^n ®on«s. tt« 
bet feinem Raupte fc^ntbt Me gdttlld)« 3:t!ttbf; obet nenn man 
bntfi&et {heilen noUte, nenigflenS gtmig ein SQogel; ttnb eben fft 
f*»rten (iU(&, iebotft »ebet btfeeit no^ befiftgeft, bn* 3e|»«F 
tmt) b«S ^mmcnbe ®d)n«tt. SSenn man bie gtifte Snftrett- 
gung nennet A&nftCet bectai^tet, ifl e« winnSgiid^ m beS <Sf 
banfen» jU «ttre^ten: wie arm unb^IRo« in 3fiip(^f b«« ®r= 
f)(iben«n unb 3b(fllif*en |ie böfteben wiitben, nenn p« nidjt 
bie @rie(!}en ju SJergilnsetn unb SRuftecn gel}a6t !)Jtten. ^efte 
aBettridjfet, ben Stuben« in ben fntiitbaren ©rnfi einet ftaftn* 
hta mA Molmttibtn ©oii^eit (leiben wolfte, — »ae »dte b«t 
unt<t feinen <@ditben geWDtbtn, wenn utt§ feine iSilbfiiule «rieft 
SupittrS obtc einet 6Jttigen S^acdjirt Abti^ geblieben tvdre, bei 
ten ©efitljtSiüge unb ©telluns fogar er &iet to:prtttt mufte? 
©af erborgte biefet ^ntiptfigiir ifl fo auffaltenb, baf «« mit 
b*r jlammdnblfdjen g#ig!«it, bie tiefet unten Ijertfdjt, einen 



iz^hnGoC^Ic 



im Zptil, attit iinb Satitut 1790. 51 

lÜ^ODim Anttraß bübtt; aütin, wai fi< noif) »ibristi airt)tl(^ 
w, i^ ba vcrft^Cte tffth in aUn Xtettäl*, »e I« S&v^fts 
(t fU) lüsuHt, eon btt Mittue objttiotidjtn, tmi btt @ptn ^ 
«t ^«^«{nrnrng j^ vabtdtn. X)tt tb*iitra(ifc(i au^d»obnH 
Rd)it Xim iMit bie sanje ^nrntenic bifftr Sigut «i^ laubt il)t 
alt Siebe. Htti aaA^x i^ mf&tteit, ob fEe sM^» ^^b »trr< 
9(|lEllt niitb;,bie Itnfe >^tib mae^t tiitt oon (iä) floftnbe J8t> 
vpig, bti linfe $u| fi^ctitet eot, bn »i^ tft ununciinä 
jmidgtjogm, bn J^pf r«f)M (»iitgenanbt unb baSJtliib fi^nrillt 
beift auf vom 3Qinb(, fotvo^l äb«i: bn [itrfen @<^tilttc tu ^m 
u ttm äUtfnt. SHtre kibfflfcb'if tid?« SttKung gibt (tn«t inti 
iinllif(^cf)tn 3fusbrutf von ®iiimi<^t\ fit ^at nü^M wn b« 
fl^btiun, gKict^&tEKQtn StuEt« b«i ©tiediti^ftit nnb etn (()Tba< 
n fMli<i)tz Shdjm auf rintm irbifAen ®ni^(t n&rbi f!cb )^' 
«tfWmen. 3* begnife wol)l, bnf Sliibtng biirfj bieft 83«Wi 
pig Uufmetffatnftit mestn, >^nbluns anbtuten, @mbcu(t mo' 
to noSte^ alletn «bin bartn Ittgt bM SJnftht», tug n bM 
Ott burc^ @(6nbe(ifpitE njntngtn nraBte. Sr «nwef^dt olfo 
6«lBwa«bnirf mit e«ibnifc^afir ; onflatt Hirt b«im ©tfü^l ä" 
f%, b«t(i»mtt et une Dor, j&wfei S(t)I« tf^ bn ftaminänbt' 
r^tn @d>ale figcn; baä blog ^^^fc^ fHTttt f!t jn f(t)r, -fftttt 
f' mi ii)tf ©inbUbunggfraft, bal i^c (eine .^miKnttitiE btc 
inwm SeifltStrilftf miglb^ iß; grobe ^tfioanomif ^e^t nn» 
i^ it\ bitftn MnfiCmi; Setbenfcbafi, ob« auc^ f[nnUcf)tS &f 
f4l)l [innen fT« fi^llbimt ober ©eelengrjle, gr^bmfjelt, ®v 
tanftufülle, $tf)tMmi Äwft, 3ottt)*i( brt unierfdjribmbtn ©in^ 
M, tinj alle« ata tun SRenl^en obclt, t|l bet i^nnt ba« äSerf 
M SufaKö ob«t finei (}id)ß fdtetun Ifirtna'bnu. 

3(Bf btmfelb«! ©olfengewilbe mit bem erl6ftt/ ob« in 
^itt entfemung ^int« i^ra, flrfjCT itim jur Stechen aSario 
wi« ^«ru« uitb äoljanneä, Stn: SinEtn SKofe* mit b#n Stamms 
*ti9 iti ^enfc^engef^Iedjtfl; im <&intei:srimbe ju belben Stic 
"n «rtiettn p^ bl« ^ligtn in gtofer Änjafel imb ftb«: ttiwn 
'^ttiR foRimtn «Icle ^n^iliUvf^ta i»if(t)nt b«R Wolfen 
i*mx. 2>te bittmbt ®teSung Statten« wr^inbert iti^, bof 
*!« unter fb vielen fle^nben giguren ber ptenbe G^ri^ 
wnige ais er foIKe in bie Äugen fdBt Jiuä) iit ffinqipen tm 
^trgrmtbe fd^ebten i^ etnu« von f^ff @rtf(' jn rauben, 
f° lidnig totigene bie 9«tfpff(tDe beobai^tet fetn mog. @ä ifl 
^<^ Mtl ZoUttt unb &4^Hl\i<^ in ber ^tnorbrnrng iw 
3* 

D,niz=rtNGoogle 



52 Xnfk^bn com Stitberr^n ic. 

obnm, nie btt wtitttm ®ttBfpm; i^xt SRofm finb fdjSn mit 
»nal^nt Un. $iiAtm Stim^lti. ■^ ifi titbtg von gr^bung 
nnb von S)ii$tung bie Sitbt; i(^ tttTinifft bnt f&^iun ©^tvung 
btr ^^ontafte, ber bUft nijifig«n Si9<>^<n mit Snbioibualitit ip 
gaben fea, baf man fie lucEjt bloS an i^ctn ^Tttribuun , Vit 
btn ^m»i an \mtn ®<i}Üi^t\n, ben ^aalui am <Säiwat, bcn 
3Refe< an be» ■^Tnent unb btn Qtrft|t(iftln trfcmu. ^Itib 
unb Sleugierbe malm fKl) jtbocl) in Vitlea X&vfea. ^ettia, 5^ ■ 
fyxaatS unb SRoftS fdjdntn ober tm rictjtttliiijen Born ju wk ^ 
^aimtn, ber (in einer tmiblii^eR Sigur im .^intttgrunbt fDgoc ' 
btn^soUtn 3[iiäbru(E bti Sid^ttämi, mit itttfiifsejogentin Siff 
unb »ecgefVreiitei: <^anb, jutoegt bringt. 

3e6t Eommtn nie bem ei^entili^eR ©tSjau^Io^, beffe» Sic 
njt^ au(^ bit $ittimlifd}m befd^iEftigt, ttaai ndtjer. dw« ft^' 
»tit von «irranber entfern« 3ilqMin(tt, b« Äufetfieftung »i«' ■ 
lid) unb bH @ettdbt«, E)at bet AEinfllu ^ter »tninigt unb in H-- 
nen Xuoenbltd (ufammen^trödt. ^uS biifer |>ottifc^n Srti^, '■ 
bie i(^ übrigens nidit tabeln nill, finb bei if)m bie nttfentli^O*" ' 
geijler feiner Gompopon entftnnbtn. @ani untm auf btm Sief > 
bergrunbe jleigen nie^Hte Signten unter einem fctjweren, ^ 
aufgegebenen @rabflein Iiervor unb tvie bit @mpv* i^*» ^^ ' 
|iCae verlaffen, um^et fie ein neuer Äit?er. ©in foItH ®** ' 
rippe fie^t man no^ jntfditn bin umEKTlitgenben €m>a(^tnbtii < 
im ^ntel ber ®rabe«^ib'e- 3n einnnbei gtfdjCungen unb S" '- 
»unben rflcfiC eine Gruppe biefee 3(uf<r|tanb<nen vea ber Sibt '■ 
bü )um SiotftngenSibe, bo« ben Si^ron be« gittac^eu Stitbttil ' 
bitbrt. Auf ©otfen, bie bis jur grbe Ijeriblteigen, fUIjt riw i 
fftleppt fiti) biefe fdjnetf SRaffe, mit ^ülfe einiger Sngel, bie • 
ba unb bDtt eintm untit bie %mt gteifm , jum ^immel ^inun. ' 
SSnK Itii^egen flfirit eine eben fo f)oc^ aufgetftiimite SSenfiljeii' 
maffe, von ^iäfatli SBü^en cttfelgt unb von onbctn Sngtln 
genattfam niebecgebtAtft , aus bem •^immel In ben ^Ct^uinb 
binob, too ein gii^nenbe« Ungil;euer mit offenem fXa^» ^W 
»artet ]Ugipnnif<ie ®e|)ttlien mifcf)tn fid) unter bie ®tAT)tn> 
ben nnb lit'^m, aU jtänbcn ffe im SSunbe mit ben tSngeln, ib» 
Beut* mit fi* binuntec, reiten auf ben ^ffnungeiofen unb 
umliMingen fie mit gtmqCtigen ^nntn. S)et JtoRtrnii {»ifi^ 
betben @nqipen l|l unMttg baS äßeifierljaftefte in biefem giw 
)en Silbe. Sit ©cligen bringen |ti^ i|t legetlofem ©tcifitn 
tn^t tufttmmen, veif^i^ten fft^ unter etnanbet mit ben S»' 

I .■..■■i,G(Hl«^lc 



im ICpiil, asoi uiib Suntu« 1790. 53 

gKn nn^ bit^m tint ^i^romibt von JC^tn; nui ixt wttwißtn 
9lgitrm fitlrt man ganj 6tt auf bit 3t^in unb bi< nnltrßt, «n 
St% (»it man fast iRubtnl jwtltt (Gattin); ftgt lud) [)^I6 bo 
tittbt trat auf 6« Sru|i gfttfUjttn "ürmm unb 6«rft na(^ b«m 
Qroibt, au« bmt f!« idin «rft Vorgegangen Ijl. Ct( Sto' 
bonvBttn fnngtgen faßm in btr fc^itälii^lttn Sßerwhtung unb 
Untcbnung-, «ItU fhtdn^ bfe S3ein« ^«{b in bie Suft unb i^xt 
06tbn buirf^heujni ft* xia^ aUm Stic^tungtn. 9B« iti« ein 
ttAitt9 SBerC btcFc« ^nflCeiJ gtftl)en j;iEtte, wätbe tfnn Ijter 
«f b«i crfleit JBlid ba« deugnif geben mftf^nt, baf et e« noE)l 
MTlliinb, bm menfct}Itcf)en Sirptt untn ollen @e^M|iuntten, 
in allen erbmftidjen ®teSungcn unb iSiegungen, nalärltd) ans 
tf^trmst obti g«nattram verjem, unb immer neu unb nneo 
r4fpfli<4 an @ef}alttn bacjuftellcn. Hai} bai ifl «te[ gtleiftet, 
scnn matt bebenft, nie H mft bn Xiin|t ber 9Iencni Abef 
^anpt beftcBt i)!; bi« wenigflen Sffalet ^aben e« oud) nnt fo 
Mit gebrat^t. allein wa« fflim nic^t ein JEiinfllee aut etex 
bitTtm ©egenjlanbe gefcbaifen, cbi .ftänftitr mit em))fdnglt<()it 
Serie, mit bi(ijteTir^ ^ontafie unb jattem ®t^nbettefimi(! 
9Mit ju gebei^en, ba| bi« ^tntbftAiienbe @nii)|» gegen oKe 
9k^ifiMn{t(f)(<lt ^nbigt, inbon ffe ^&^n im -^immet ang«< 
iMjt fein mufte, M filbß bie mrtemiblte ®d)aar, nm Mcn 
wt^^ jn tsHben, ei)e biefe noc^ auf bem SCoUtmgenSibe onl' 
gejHegen ift; fo bringt bodj ble Sereinigung ber Äuferjlebang 
Dttb b<« ®t^tt bie Unbequemtidjtelt mit ^ä), bag bie SeCi^ 
gm diu jnor an fid) f(I)r f'tl)int, ^iec abtt ganj unnatlbtid^ 
9pramiba[gni)>))e bitben m&|Ven, welcde fi^on barunt wmer^id) 
^, reeil ffe dlten inbinibueßen ^fluäbrud f(btcil<^c unb ble f^t' 
nen Sfifob«!, bie ffd) ^t bem JCÄn|ller nie bem Dtdjtei bat* 
tkten, tmmiglic^ madjt. £uri$ bat 3(neinanb«rE)angen ber 
0e|iaUen «tjjlt bie gonge 3»afft eine fo fibtrtclegenbt @d>nitn, 
taf felblt bcrt bribcih 3(uge fid) mit ber SNfgCidjfeit, biefe 3}Ien< 
Mm je auf SBoKen nanbiln git f<(Kn, ni(i}t tSufcfien lAft. 
Wnmit man ^inju, bap Ohibnrt (Her, »te in allen feinen ®e: 
miOnt, bie men^lii^ Sorin fe mnteriel unb flelftfiigt als mi)g= 
fi4 vorfieDt, fo fügt bte UnwaEirf(f)e[nIl(^!eit bi« auf ben i^id)' 
Im ipüt^ 2>e<f) a fei barum! ben 3fnf<rfianbenen i^ t« |U ' 
»etjel^B, Wenn ft* fn bem erfien fdjtaftrunfenm Äugenbtide be« 
CrieadKnt gcrabc fo fi(^ gufammenbrdngen unb fidj fe^fi ba< 
bgfoift^gm erfcifmten; bineAveget abec bem Jtfinpltt, b«t 

D,niz=rtNGoogle 



54 Knfif^itn »um SUtbnrrlittn tc 

fcitttn btffnm 3Cugen6Iid wiilfüt, otKi bJtfm fu^ nic^t iiU«Mf= 
^tn« bac&tt. 3« bi'f«« gonjm Ädl «en aSmfc^ ifi n« 
tSint fBt^ittbe, nur @tn iOr^n^tn ntil) @tu6m hinauf jn gt: 
(angtit. ^tx^^mi fudjt man ^ic, naS bieft fbn(t nut $taiicn> 
ootK ®ccnt b(ä @tii(^tS bim '^cjeit äntt SRiafc^«» nJt)W jn 
bringm tm©tonbe reärej (lUt iji rodi« bie g»ubt Ix« ^Wb«: 
oltmKndr nofi) bir 3(u«btuif ^er gittlicticiT Sitbe, usil) irg«nb 
' «int v&fycmbt ^^^ung gu fi^nt, rotld)« btc ®ttigtnbm unb 
Sodenbra aRbtüt, aü buc<^ bU S^ebenctnanbeTfltUimg »eTb£nb(> 
lri([)K, mit Sinem Sßom, von aUtn inten äSeiftetgügen, wO' 
mit Alcpflotf ftiii et^Abtn«« ©emitbf uon b« SufK|}t(»ting im 
SRffftoe fc^m&dt @< fotm ioafyclid> «iti<at Hbm 3ur<t)<iu«t 
gincbgblttg fafn, eb bit Slguten, bw b« Sßoln t)i« aufR«iS(n 
läft, wiitlic^ In btm >^inimtl imlommtn cbtt nic^t; c# tonn 
fi(^ nitmanb seteijt f&b'"». 't)"'" nadjjufUiflin , (W) in t^r» 
■Raufen ju bidngcn unb StligftUtn, bii ftÜtiin giGb«n ®«f4i: 
pfm genie^oT finb, mit i^tttn |u tb(iUn. Utitfi i^ncn gibt *l 
(linm fBntiittta, btit man Ii«bget«fm»i], an bmt man mit SBc^ . 
tBWtbmmg obtc mit ddrtlidjfnt I^onseit, auf btffot SBiebetfc^tn 
mon fiel) fxtam; Uiam Sainramtm, htm man H6 ^af fttc 
nrt Becbctt^tna unb bi« ©(tecfetisftit brt Urtljiil« an. b« ©tiow ^ 
Iifm wtb beffeo, Sau man btnttod) bmtiiwn finate. 3<$ ^nbt . 
SKta, inbtm i^ mü^fam mid) biudj ba« ©ttvimmri b« Sti«' , 
gtnbtn ^inburt^ tnüfilt, rinnt f<$£nm @ngtljCopf; abtt baj « i 
mit fi^Sn uitb bnf rt nuc Sin« i(t: gttnb» bai ttfcl)i)>ft «lEt 
Stmigf b(< %ait\i. Sion bcra ganj miftmigitttn 9Ri(^at( nug , 
1$ nickte fagtn unb ebin fe »mig oon ftinen SStgtiUtm, bie ' 
fttr Unjtit in bie ^efaunt ftoftn, ba «btn bnffiitfiter brt^elb 
dtddjt« ba6 Uct^eil rpndjt- SRtbt vuifte ai[o fSubtn« auS bi«= 
fttn ffttita gntnuifr, btn bit Tifotalvf^t fclbfi im ai}abtn9m 
©tpl b(c btlbtiTK^en, entntaltftitm iDuiitung b^onbtU, nidit 
^enioriujaubtni ? 9Iut bttft SSorficUungffl ts«ftt btt Siitf»' 
sang bn 9>t)aiu«(i( SctHinw« in ibm? <&j(Kt trug ii»n Ut 
Sittig bril @(nlu« niifit, »tnn tc ba« gtffu S^^oufpifl fki) 
bad)tf, boc 9Kfnfd)m unb gittern jt gtgdtiB nHibtn fonn? 
lOttt Vugtnbliit, ne bie gonji St^pfifflg fli^ jUfammttibTiin^t, 
fid) n« ocganiiiitt, fid) MnwotbeU, tw ba£ !Rd<^ b«« ^6gli> 
<twt fein« ^Üjiijt auftaut «nb bit ^tfyitanft in il)ttm Uri>(o 
^t f^ttKlgen Idft, nw 3at)nouf*nbt mit i^itn JSeaibm^tittn 
ut^ i|m Stsfta iiättatta^ um UrfatfKn wib SBidungen |i<^ 



i,G(Hl«^lc 



im Tim, Vta unb 3uniBt 1790. 55 

näua ciiiatitwr fttlSm, a» baS StAtßgmt offm6ac,-))a» Ißm 
Itmti in fetRCE S)[j^, 6a< gtoft SnEatmu in gitHid^m @l4ni 
ofi^iint, — titn Hu^nAoa bffri^nM ii)m ntt^tt, oCi bitff jtoii 
MmmiiatUeKn, att aStr SNibtttibadlitilt «tcarrnttn Wm^Üitt^ 

tb«t |o^ fit ^ nnt ^ bat^ @eiti( tinrt Stubtnt inn«i}a[6 
t^ miqfi^ttt Uml^ina« in nnm fo «t^tn Arti« jufammtR? 
JBenn t(t> »otfHii bi< triui ^liu^folat btc 9Iatuc, tMltbt 
SEntotl in boi ®tt0ungui btobaciittt fiol, mit «inigcm Sobt 
«•J^tc, f* foat« f1^ bitfo: S9«raU bod} ni^t auf bi( Stichs* 
Ml bct 3n(^nung etfhedf». 3u bem, tvaS tt malt«, |ie^ baf 
XM31, totl^ti btx BttglUbtut iaatam geb^it ^at, «nt wc 
n^lifftgtc Sfflntnig b« btffimmtwm @tfta[t bn X^tilt unb 
liM .ntncf»ttg( SRaniec fü an)ub«uint. 2>ae ^mn M 93Ubnn« 
tnif(^u(&igt tetneiiefsi« bifft Unncfjtigftit ; bttui wa^i» Afin^kc 
gtift ftnbft man ntn; ba, too bie ratrfnibtn JCrjßc jurammtm 
Stf)aUen, jvoediniiftg aufgtfiMct, nic^t blo« in fiMtigen (£t))lo> 
fiMtn eine« ^ua*nb[td< Mtfc^rnnbet »urbcn. 33i« bie hintut 
mit inmcc gtfidjtT, ni« «ft^j^ft« Snetgie olfttt Unterlag ntut 
Sü^mgea »on ßdr aiKjkJnuti l4gt tinb glti^UDfit mit bmunc 
bnnSn^ign @f bulb oBtö, bi4 auf bic Heinfttn XfieilEi}«!« tud) 
i^ m^tfinslidfitt SKebdtm lansfam unb setctnlic^ aufoibti' 
at: fc tnuf % IBad^a^ttur ibtnfalie kim mUbin Siangt, b« 
4it tdjt Vit, ®<btlb4 ftiniT ^antafit im ^ataUüm bniiuftil^ 
(Ol, (tuen ftdiCm Sfigil antqtit Irinnen, bamit fein tDacme« 
Sifiun mit fbCc, voueenmune Stftdrt« rrtftn mjg*. ®e »ufte 
Sbtp^aü, bti griftf SAinfci}, btc jt ben ^nfd fft^tt«, ftintm 
0tniK< |u ^Aittfu, inbflB n H nict)t f&c fiflnf&^ig tiitU, M* 
Hb« frinn SigiKfn ein« @fiji( jn mttpetfm, bnm SBertnlit: 
■i^c «c mit b€m äirfri mag. Sai^ei fonunt e< btnn nutb, bog 
bit Xcngoiij btr tun^tn Bi'nbtta, bie auf bes trften SSliif an 
fatm Stgttun tti^tö btfenbtrt {ti)tn, txi bm trjien Sß«tfu(|)e 
fii ^ fopiim, i« ©tfeanben wirb, lütft Umd|T« brt |Iam> 
m&äinfi^u ^infei^ ^ing^tn mag man Uicfit in bet Sofit vm 
MkN, D^t btfkt^tm p mäfftn, bag aSifsijialt bie UndfiU' 

€J(^»^t i|i' atfo liiert In Snnm oenKubtn« jn fu<^m; 
bmii f!« ifi bif a:«!)!«: b*S ebinmag««. W&xtn ober ftlnt St> . 
ffitm MK^ ri^Üg gtjfit^nM, fo w&cbt toät fcijon oEIdn M}a 
" "' Wgttit bffl S9i9i:itf bt<e(^£ntn s«r^d»tH. jDit« 



iz^hnGoC^Ic 



56 »nftt^hn om Wtbeir^n tc 

ift iä \fyiB, n» t» f^fint, «fn wtbArbta Qhflfimad, weit ^ta» 
lim Ji)n mit f^innm ^mmt» »tttraut ma^n Conntt. 3(6 
^U r^t tt^ItifttmalTfR oU notAtlid) x&^mm g<t^tt; aQtin 1(6 
^bt jit unau^pv(cl)tld} rfdtiaft. £aä t)(tngtRbe< «tfc^Iafftt, (ai>) 
plgt SlJtfcb. Nc ^lump^tit flUtr UntTifTt unb ®[iebniaß»i, bn 
giliijUdje Gonget von allnn , wai auf ifnntut^ obet S^itt nut 
^difl^nid) niAciittt baif — Uti tann ntt^ ffi^nii wit mtcfj baä 
nnivtllfftrli^ itiiFnSt, bit Xugnt tHgjuivtttbeR , um einon n>ibti< 
gm Sinbrudf ju entgtiitti- Unitt: itfyti SStnunbttein ven 9ifl= 
beirt, »fitbin tamn jnei ob«T brtt bm Stnblicf felt^cr 3){Rtfd}ni, 
wte tt fit f)i«r iiMl», in btc Statut o^t ^ibmviBett trtni^. 
ffiarnm biiiben fte abtc obtr bmunbtrn tvo^I gitt im SStlbt, 
was (cbtnb pt mttAn nfirbt? SIBcU bn ^inftl bat a.ügafäituS' 
Itdje vectvtfdit; ntil ben m#m SHmfii^m n«i an b» ^ii^oip 
mung liegt, gletct)«te[ waS i^t ©«gtnftat^ fti; enbltd^ nitl wn 
bm ©(^äii6"«finn «"6 *"" ©fföjmod )U bm fdtoiftm ©fc 
tti^obm jil)l(n nifi{ym- 

9B(nn abcc Stuboie in bm lbnti|fm nab in bcc ^(n#(& 
lung b<« @d)itim fetjitt, blti6t itim ni#t nmisfienä bk aSagit 
fMRtS AoCotilS, bif Fett mt^i M ^aiAttt St^xm fo oft stp^ 
fm wflrb unb nod} in volTtr Araft titflt^? ,,^itr^ Sl(ir4 
(oltb b« Stemn fagin, tfi nja^trf btuhritijeS gUift^ ; bitfe jacK, 
famntmvdt^e $<titt glaubt man anfä^Im jU mäfftn; bieft Üf 
pm gH&^en mit Icbenbigtm ^urpui-, ÄbecaU ^i^ man b(utli4 
bdf bit SGüirfung ber garien unb ba liutf^tn« etrfc^itbntff 
SbRfIiE(i}eR btm @tbdc6tni{ft blt{ie« gEOgm ^ünfithrS lief eins*' 
yt&Qt »otbm ijf unb bog et auc^ ble Xunft beftf^ Wr ^ 
biä mit aSa^t^t botjufteUen." Scfe toÄnrd)« hnraei;, roenn ift 
bieft EobOn^^ilje mit an^^ren muß, baf gliiti) ein gutet l^R" 
bigeS SRobeli jui .^anb aiu, neld^f mnu enttUiben unb iKs 
6m ein iBilb Bon Stv^m« ^m^iSm timti. fBlan is^tbi bona 
gatbalb genagt netben, bof imn Baubti, btt fo tnic^tig wirft, 
ne(f) um Diele« twn bit Sacb« btt Ctotuc abmtidit unb vliCmi^t 
in etniT eigmtlttnnlit^en 3fTt ber Sttjanblung, alt in einn gp 
tctam ^tuffafTimg be« äSittUcfjuei^anbenm liegt. 3cl» table (< 
inbeg ni(()t, baß SHubenä fo gern outfj tfiet fein» Äawiäto'"'' 
bm:4i floil (m^digtm dimubec etg^^ unb mit bun$f(f)inii>inn= 
bem Slau unb mit gelben OSieberfelicinm fo^ ju Derfdriwnbo 
tifd! Hfflge^. 7b% bem $lage, ^ bm et bitfi« C^emaibt bf 
^mtm«, n)6tb« »an wnnut^liä) bitfi Sotbm fo Ifnocfpiingnit 



;lz-MNG00g[c 



fra Vptil, mi unb Sonin« 1790. 57 

nt^^tftoibm tyiittt, aU -^m, wo fit tmt Vug« ju nogt ^e* 
tut finb. ^an niAfte Ut 3if«TttTti»i)t ^ Stct^ni^, H» iAu 
ff« gnft ®tmJI6< juttji oufgtfttllt mnbi, imioi! gtft^tn l)abtn, 
tqn m^M ju Eifltint, nltfnn bUf« SltcijtfKtfjuiig bt«'Ä&njl> 
[((< ^afffiaft fei «b« iiid}t. £)af iiib«@ (<kt SlammiinbK jt ba« 
Xotwk «m dtnbent äbfitreffm ^abt, wenn tS nic^t jutsiiltn 
fitont @^fl[n »an 2V gtgti^ i|l, bleibt fthttnt ERu^inti utii 
baumoKn. 7i«^ liH Xun^ bet SScUu^ngtn nni fiiiti Sidtt 
mb et^ottin, iwat nidjt btt wffmctMjfU äierjug bieft« ®tA(K, 
finb sltid)»^! mit giof« SitfdfidlicbFcit bailn ottfsetfitilt uub 
t^ Ut »OTtr(ffli(i)fU ISIrftm^. 

Sämn Äuiiflwrltfinbig« *iiim aHntit |>reifm woBnt, ii|h>' 
jffl fir oud) nocf) ftin Sta^uttE (faire) ^ttatttfuflreii^fli; tmb 
in M«f(m Setnu^t bat 9Iiib«R6 In bec jttjid cct oitUn anbmt 
dBot CBtfd)bbenni ConraRg. (St wuftt feinen ^Dinfel leicht unb 
I%i fß f^tn, et (onntc feine ^aietu unb btn @fe(t i^et 
StBfefH , ec vettdeb btefe ^tt unb meißci^fc nntee rinonber, gob 
i^iiin ^olomg unb be^ ttne giofe Uebintg im SSert^ellen unb 
^fbiftn btT Stc^tmaito* unb beS ^ellerai ober ttefnen Smt: 
t4U. Z^e« SÜetblenft gtE)fTt fn Sine Jtlalfe mit bei: grettigleU 
fiart SontönQlert, bie 9Ioten frif(^ unb tdti tiom SSintte mtgc 
jH^UOt, ober mit btm ebeii fo niecf)anif(f)en unb ebm fo be: 
tnmbiiffn StakM, auf linken ^nßnnmnten bie ®^ieiig(eiten 
b« Xntf&ttumg jn liberwinben unb eine fetten« SSemeglic^Mt 
ber Sngec ftlien jn (offen. 3(llein wenn i<^ aud; bei ^anban 
Mt uafcn« Stvbenl i^ien gonjen SBert^ luertenn«, wenn id) 
i^ femtc in frinei 3(nctbnung unb ©tiwiifning, im Siä(^tl)iatt 
fdMt 0«ftalten, in ber gforbengebung , im ^aftenwutf bet itlei= 
toigiR, in bem ifeuer feine« Seifte«, womit er burc^inanber 
fbimbc Siauten jw Sintieit snrfiiftuföijren weif — wenn ic& 
in biffeni alltn it)n Bmunbem lami: wie ^tdf wirb benn ftin 
Sb^ fT(b fcfi^een Idffen, ba wir fibtraU, no tt auf «in nid)t 
ja berei^Rcnbet ®ef&^C, auf innere SeWeglii^Mt unb Sropfilngs 
Sibhtt, ouf eine gebitbete ®onberung«' unb UmfbrmungSgabe 
aConunC, wo oon Scftnbung unb Wsi\)l btt ®eg«nftanb(<, biet): 
ttäf<^tT Tiutfb^mng alitt «injetnen SeflanbtfieiK be« @emdlbe« 
ab S^ealifining ber i^ftarten bie Siebt ift, oon feinen 9i«t: 
Kennen fdjueigtn ober feiner 3(ibeit unferen SSeifaQ verfagtn 

ein aStijbinerf geborte ber ASnftlit ^infufttKen, b«S fei= 



i,GtH>«^lc 



58 milit^ com 9titbtn^ ic. 

mm f&tfUiiim Stemtbe btt DanKurhit fia >ttt «ittmtM E^ 
nuebrAdnt foU», (in i9Mfttnr«cf, baS bit Stxmt ^nntc ^itit 
genannt ju tonbm vtiHtnt« — unb fein nnfitt €Stnii t»Ji)Ui 
fi^ t>aS 9ße[t9eTic{)t? £)urc^ bit @i^ab«n^t(t brt ^«tlbmM 
woUte n glttd) auf ^n trßtn 93Ild fo ben SIrog bt« tatHtfätt" 
tigcn Jtcnntce niebttmctfen, mit et bie Staimn« be< fromnin 
®efötjW im g»fioi ^afm aniftntttn wriiu — «irt-er fi^ 
bme bi» @ott{|tlt in ©tfloit tinrt a6gtU6ttn Sltttft«^ btn 9tl^^ 
tn bee SSritaHe ft^od; in ftinii UdionnK^t, »tt tbtm ^tBKi' 
nen Sijcnnntn? Z>tK ■^tmmtt unb Mt ■^(le fofiten neb« tbi: 
anbtc f!el)en in feinem SSilbt, jivifi^ ifraetr ba« 9Rexf<t}ing^ 
f(f)I«d>t, f^K<fti€ft »emttljtitt jut @(£igMt oWt SBfrbammnif - 
unb \<i} f^t einen ERaum, b« ^cltjlenS fbnf o^rfN^e ^ütn-- 
fi^Idngtn Atieretnanbet fafftn tarnt, mit tintm an bit Cibt 
^f(f)ti»&enbtn yttbtl $tf&fU, auf tveU^em thii^ Siguren v^s 
jltfien, anbtie in gebtängtim, ftfitsetfiaisim ^IjaEanr ^tttaufßd- 
gen, anbete n>iIbHrfd)t:iinEt mit ^stftfim SX^tm gufanniKn^ 
Ptini Aber ein fäjenfli^e« 2)iad)m^iq»t{ Cibnuns utb @in- 
t)m foltten iinfre iSlitfe feffeln — unb e« ift bie iSni^, Üt 
iDcbnung bH S^ao«? !ffien bhft er^rbtraifff mibefHditgt lic 
Sen, ber foUte noct) ber @d)ittl}(tt l}u[bigen; einUattif, btc-910' 
tmr tvit mit Slft entnenbet, (onntt ben nit)bbn; i()n sevA» 
ein Sdi^mjaubtt , bet ba« garte @ebiAe hti nent^üi^ ÜP 
ptTt wm Sebtnägetfi bvtdjatijmet, bM gl» ^uft^ttng botjulbf' 
len Betmag — HWb ftnb nun biefe fUmmifi^cn 25ftn« fiftini 
flnb bfift Umtfffe richtig nnb gefdKig? finb biffe StaxtuAt»» 
bei an« i^ret grifrfif nidjt g»aniet? 

Z}ed} e< tß nicfit bat er^emal, baS gtiab« bann, ttaa 
gtagt Jt6nrit[ti: mit Sorfa^ allt i^e Xtilft* aufboten, bat «■ 
jffiungent 3ßnf intern ^tiftt miglong. Xiu^ Ue Qhnpfthiginfft 
bn $l)nnta|Te finb unbcbing» eabett eint« gtoticfKn ^{wieiibllitt 



i,G(Hl«^lc 



im X)wR, Shit unb 3mfM 1790. .&9 

taJhmfi, bie h^ mituf<^m nic^ mtMn abn üt SSim«: 
^sra itbec hai iim0t ®(ti^ von iRabtaS «trfe(»R mttl) all: 
«dltg fn bi« ®tnnmun3, btc n fiintm Mtlt^ttt gtgfboi ^ot, 
nb kl -bitfuit Itittft^nt .ßumoc mi^ üt) Slo^eln ftlbß itld» 
^ St^l {{(^. ittatf tß b« Sn«gm fo ^dt«, Mt $t6^ 
ta^tfamt f(^^ fe aUätUfanib, bi« Eu^ ift fo crin bti t[)«t 
X^tt, baf man fco^ Ifit ju [tten unb bem vtcfcfiitbRiarHsptii 
Mm Xia^da unb @(mitf bM 2)«fdn« ginnt SdA» f(i mit 
dna, todS ba tft, Stiebt mit jebfm ®ti|ie, frin SitEen unb 
9Ma>t f<i bem meintn fo fnmb wie ti tooUcf 3(f) j^Ie nn4) 
««imist avi bm Xnnm -be« @d>J(i^ et^idienl aSti in brt 
RtdiB UK^t ndcf) an; a&e iß va^tiKtnnlic^ eon oUemi b«t 
Hau JBflgen -Äbtt fair, bie t|tQ[ew:^teßb»®Bnn<, unb Secg unb 
Sott S*W -U"i> SSatb, $ßaRjm nnb Xi»ie», brr SSenfcbunb 
ffiat JUa^, aUH 1^ Z^l eine« gcoftn nii^t ju urafofftnben 
flatym! 

SHÜUionett Sßenfij^ empfinden btn ^ftn btr SBctnunp 
aab fadften i^ an jur griftten «bec {leinmnStammti SKfUtOi 
Boi entpfanben^, badiftm ntö nirtUR , jtbei auf feint ii»m rigene 
SBeift; bit ^äiu i^ieS Sfcife«, ^H Ola^benftn«, tl)n« ln(= 
btRbe» SriibtS te^Bm bie ffitb« unb btwiod) finb bie Sierf)jlt> 
>tf|< tn iCtnge uater einimbtr nic^t ecfi$£)»ft unb hine 9Ia({)t 
biÖininit ifyatn @unjt obtr 3a^ ^ir f!il}nt ba imb f(i}jpfm 
MC bem utttmuf(i(tmi Wtwt üt monnisfoltigm &t^äUat. 3t 
n^ nie ou^e^« (Ernten, befio fc^dntr unb riti^tt oibntt 
fii^ in une, nie im ®))iege(, bd«a3((b be« g6ttlid)tn M. ffion 
ßntn 2it^e »ob täia «mftoffen, affti fdjimnurt meinem ^(ug' 
migtgen, aUe* bringt micfein Snfdn auf; eine SBdt Den 
inenblidj fliiitm ®tdubd)(n fognr, tnnjt fict;tbar[ii^ in bieftm 
@onn«nfha^I, bet gnifdjen ben SJodjitngen f)inbiit((( auf nwin 
9af)t«c gleitet, onb belauftet t^itn ^la% tn meinen ®el)tntnt» 
»ii in mtintm 0(bd4tnifj;L ^ilfommen, uillCemmto mit, 
^tUgt« Sit^ bet eSornit, bei al[tffl,n)a« ba iß, giti^s Sltd^ 

D,niz=rtNGoO«^lc 



60 Xnß^rten eem atitten^ lu 

icttwit! SSU gan} oitbert geocbntt ffnb bic entpftnfeung«n unb 
@«ban(en bt« fonntn^elTHiaRotstni, aUbte gtfhia« 6tim n&ii)U 
lieben SomiMiifd^etn, ber ttn ^tttt H^t euf eint ®tf(I( »atf 
unb lingS um^ti bie Sinfinntg tjettfAm litf. 

@a< «on (^nbrficetn bec 3tnblid bic i)l<{!9«i @(m((lb«aa= 
Ittit in meinem ©emfit^t jutä(fse(a(Tffl ()at, »slhn ivtr ieftt in 
H^tt Xtatr^Ht befd)aiKn; Mel neiben wk bwimbtni/ mam^ 
tabt[n imb eintsr« Iti&en m&fft». Xu(^ ^itt tütt, ait Im aof 
jm Stbtn, ffinmn toir tin< nMX olM otuigiwR-, <« ift eint 
£>i(nieink bet ditt tmb brt ©ibJdftnilTrt nt^ig, «m nut b«f 
VitfmUitt, »M 3(ng<me(fMK außufajtm; glAdticfr ternn bii 
SBa^I To oirtftlat, bof btt Silb«, bie nie in ur« anfbctnafiiw, 
^(bbcfidt inimITant« @(t{tt«{rdftt finb unb niaiu^ anb«n «ti> 
b«^riicf) ma<{)tn. 

9tnbm« lamt in fräiK jDufteHunfl ttS )6n^m ©tiiä^ 
Bielf&lttg gef^U b<ibM, D^t bi«^alft bn Sludm rin«« 919^ 
Mka^un elnjubäf«. @cint SBntt fnlUn ^tt tintn ganitn 
i^ äUdn gemibmetea ®aa(-. fit btßc^nt in mtf^ aU eiettis 
gnfitn unb fliintn &m&lbta. ffin fttinie @tAd, nclcfre« bit 
91t«betlii9t bec 3fninionm am X^tniiDbon -ottfuia, gab bNB 
Jtut^tften Solfaun ^il^tn bit ä}«anla|fung , frim sie#t &a«n> 
lung von (SenidlbtR antulegen. Slubma iß ()in In ftitMin 4Slt> 
mentt. 3>lf bt|Ugtm Xämpfninnen fHtcjen fammt i^nn Stoffin 
»on bet StAde in bm 3lu|} in nont^nbi Gttfongdi ^nges 
f((»[oAm, ft^wlmmenb, faKnb, fii$ fhdnbenb, ttbüiit nun bm 
tMibU^Mi 9Ckftt oon bec tvilbm ^^ofit bt6 ffihtßtw« ta 
griffin. @t unwa^Tfc^etnlM» tt iama 1$, ba0 SBribetwut^ ^ 
bitfem ®nibt gefticgcn fd, fafiftin tft bodr b(t Sltoff fh bw 
SRatn, bet bi«ft< Seu« in (14 fä^, bi« Ifottme b«c Seibc» 
f((»äfit unb bif beftigfti ItonbUing bäciufteO«"- S)ra ben Mb« 
bAtfibei (»ongeRben ^^ut», b« Bebtinmg bt« ](|)«|i«(« 9)aii' 
liK unb btt SSttnit^ning btt .0ferfd)iuutn &mn^tiüit, taiib<* 
Id) bd6 nlt^t fo unbebingt b^dos^tn. 

StnmnbttnlnArbig »u unb bUibt StuUnt \m ^octtiitl 
Cr faftc fo wai)[ m^ (■> gl&dücf) lugltidrl !Ruc ift t< mit 
tdt^ftl^, ba9 tin MnfUtr, btt fo tltf in anbtrt tEBtfm f[4 
^tinf4)mitgtn unb ifyc 2hmtt|lt« fo 1» fogoi ^ut^oltn (omrttr 
in f(i» etgm« St^pfinigtn n^K mtfyc |)inAbttttug. Untn fo 
ottUn Jjimbm JUfiflai, M« «c in frintm Stbcn nad) bei 9iatm 
9(ndt ^ffl RMg, ^Jtt« fUt baid^ tei^t Ut Utbilbtc fa o&tn 



i,G(Hl«^lc 



im Zrcä, ttaf uid) SutiiK 1700. 61 

e^onfHun fümv ^«ifc^ni iStRHhbe mit ^ife mt^n 3bta> 
fi|!ctng Ittctit ^t^ahm; tuib rolifK ber 9Iatin: nof^debilbtte gen 
nn ijdtttn auf jetitn gafi ftit» iin&t|IimmKn , von Snbitftbuo: 
1^1 mAligfen ®tft<f)t(t »eit'iibmTofffn. >^ ift bu« Silbntf 
duri 3Rjinjj0 ; bn gmue 8tod fdoiint nat eine fßntCtibuiig ju 
fön, [o wenig' päft a }u btm gtbübeten @et|}<, bic aai bit{m 
Ultn bereorttratjlt. @i> ein @eiTd)t, mit bwftm ](u«btud M 
MjMiKcten 3betam<i)0ianS, mit bteret SSJlbe, wrid}! nui Si: 
ji^g Bnb ^eltfennmif geben, mit tiefet Stu^t, bie au« <i< 
im mutigen ©<^^ng ber ^Dinge unb if)vti unouf^allfaRMn 
EmifÜ entfi)dn$t — tVaiirtid), bat uäcbe man unter taofenb 
SWaifiJjeffaKen o^ne aßü^e njitber «rfennm. SBie bec fjoge« 
Stenn thifi b«n <S'AiaÜ bi bei: ^anb w&^tt, bantit fpitlte, unb 
M| jultgt 190^ tnne waib, bet SStiU fei meijr öl« Spieljtug, 
«an ti** nut ngtänben Hnnei fo totigt n i^t beit SRenfc^ni 
Ükilbtl, i^ imb aU« Wtmfäimwätf^nt nidjt minber imbegreif' 
^1 <S:i ift {ein Sraum, tnt t<tr ba Crdnmei bief» Sntncil' ' 
h«f:@meTal, fo nie iRubmi i^n malte, »<ti ju ^ntt 3^ 
in Sobinet oUmdtfKig. SSorin oon Gebiet«, bereits in gutm 
3t*ctn, ift trf« no* f**n, abei: fo jlW!, fe tiefsetfdjloffen , f« 
goumbt in oilett Aftn^en btc äknrimingl 34 tveile jebeci) 
^ bei bem eigenen Sr(bni|fe be6 ^aleti unb feinet erflen 
««ttin. es ifl eine Abetffeämenbe ®dfte«ffiHe in feinem Äopf 
nut) fein goM}*« SQjefm, fein ^fnftaub, feine AEtibims eetmttim 
Mi IiJ^fte ISlegAnj. SBenn OtubenS fo auSgefe^ l^it — unb 
Mit SBHb tt4gt alle ^nnjtlc^ an fic^, baf e« tceu bem Sf 
ta nottigebttbtt »otben ift, ^ fo »oi bet EÖIenfci) an [im bei 
Mite« baS @t>(lfh, @t6ete unb S9<fle; (eines feinet ^tr(< s^t 
'wt lialb fo trfiabeneii ^egtif Dan if)m, als biife9Iad)a()mung 
fflnet eigenen M&t- S« f**ne, (tofwoll« SWarni ^t ba in 
^ !S[6tl)< bfS minnli«^ lilwa. 2Mt tiefSegenben ^ugeti 
MN Stnti: f)«n»e unter bem Schatten ber buntlen 3(ugffl: 
tarnt auf feiner ®titne lieft man ben Dtetd^ttimn unb Ü} 
<'^ fafl fagtn, aucfi baS Ungejdljmtt feinet ^Ijantafie. Seine 
Sil* iß auf einer Bilberjagb nufrt bem SSejitfe bes.- ©emilbe» 
%>FF<n. £aS l!äbfei)c- ^eib rit^t ju feinen gägen, it)te Steinte 
» fdner a«^en, unb btefe^tSabe pnb »cn Botiifig{i*er ©djim 
^ ifflo^i! tnb tteu i^ auti) )^r &pfi oUciR bie ungebilbeie 
BWu tonnte ben grifet«! ffllenfi^en nii^ frffm, ber jugtei* 
*">1Kk unb 0taatfniamt ttat, balb an W^W* btS Dritten 



i,G(Hl«^lc 



A3 XnfE^ttn com Süebeit^eiR k. 

■^ofc, baut al6 f«n X&storbitetw bei Xatin b«» €t^ »fln 
@nglanb' ^■mt fRotim ffiitU; Un Stann, btc aaä) bta ^iCWlR 
feines deitaltete oettrefflid; «ijastn tvai;,.bit Sibei iwkuE>« fo 
gut »fe bell $infel fül)rle, um btfftn S^fURbfi^ft S&if^ ox^i^ 
b«n ui* bin SüJoIfgang SBilljefm, J^m »on SletAutg, in f«* 
Rtm eigenen äSogen rettete, aU man i^ in äSabrtb aad) bem 
tfeben fianb, 

Sßa« mag ir n)of)C .eifnntn in bief« trautii^en ^ßn^dox&tu 
hing, auf bem IilnMi(i}en ®lg am CKemdaer, no ftctr ba« 6]p= 
pig« @ei^Iatt mit buftenben i&(ätt)tR em^Mtfi^iiUigclt tinb &b«t 
feteem .^upte teidite @(f)attm netrt? Stna imti üAüö^t ®«c 
biAt, no jieben 3(moietten JTd) tititfeißedjtea in etma ^onj 
DOB a^men unb $c&c^ten? ^it wtii^ g^äUe, mit »*(c^ 
£[aft ftRb biefe Soi^men au« bn Xnfi^auung griffen. äOd) 
{f)ed S^en regt fid) in i^en ©Hebeen. 92te gauMn b!e gtfun^ 
ben Suben fo fto^ in voKem Xi«ibm ii^tcc neueqnvbten 3ßiKs 
Eelfmftl S>H f<t)&nßni ^emiffe« Aii^, a\A 3eit UKb ®lmi( 
^nanbetii JDafein i&ce gonje SefHmmung, äneii unb 9tiUr( 
jug(etcf>; uob auc^ idncn getten Seit unb dtAtnfit n«^ nlifeti! 
■^ie[)w ben ^id, i^r .ä&ifen unb fogt un«, ob eS eine oiActe 
^onnt gebe, alä boS fc^fne Se&en ffi feigen unb gu f&l)!»: 
(g ifil 

Sie reine, treue i&nfleKuns ba Sebinbigen unb SlofAtÜ- 
S)ttt würbe biefe gefiUüge SBtiEung auf bie fimpftnbtiBd M äsi 
feuert nie Wt^^fen, menn ti nid^t in bei Statu ftOi^.&f 
geiifMnbe gitbe, beten erfler unb mii^tigfhr SiBbraie unfttn 
&elMiRt)altung«täcb aufregt unb 3(bnei9ung, SSibenoÜien, Ubi , 
f(^ obei Südjt unb ©cticeilen, iumege bmst. S)ec %n6li<t 
oUe« SRiMhitttlen, UnjwednnlEHgen , @d)ibti<^ in bec gi». 
tut, betSewaltt^dttgcnunbBetftJrenbm, beäfdrpetlttftenSc^iBKs 
ta, IjefEiget ^mpfe, e!el^ec dttPeifc^gen, tianlec ob« 
oiK^ leibtnfdia^Iic^ StttfieUung, bie« aUe€ erfi^JiMct juerft um 
fet SÄecwnfijflem mit bem ©effi^le bec eigenen öerteSbortiit, 
wüi^ii }Ur Srfjattung eines enbit(t)en ZJafeinS eirfen muf. Sfi 
ti ba^n nid)t fonberbat, baf fo ciele £finfher unb untei bitftn 
mandje öet betül)mte|ien, getobt biefe ©egenfl^nbe juc ?tacf)at)i 
mung iviiitlten, um burd) fie xe#t fedftig erfci)itltecn ju f6m»n! 
Siuben« felbfl fdjeint (i<^ in folt^en BarPellungen iBefer alt in 
aUtn anbem ju ^efnKra. Sion ienen milben (Sompofitiouen, wo 
Sei^eC unb enraMfeae SRei^dKn ^ uinben unb fdm^fen tnd) 



iz^rt^Google 



fm Hpiü. axai laä, Stmfua 1790. 63 

(nitf^xnb im Sv^n imMrIugen, foU Ijkz mdft mii^ bii St^t 
^a- St gibt nti) mittt Sllbet in biefem ®mU, oon fitum 
^lidjen ®ff«ft (Bath tfi *« ein ttiinfenti: ©itin, umringt wn 
nnti luKcijantifd^ni @ni))))f, beten oecfdiltbent @rab< btc S^ruBs 
Indjttt fTd> aSpnat&cfitb in faunift^r SBcUu^ ober in einte 
lud» ttli^aftfctft >^)n(tbn)ä[Mgimg dufkin. Sine grdalte^ Sam 
tm liegt im SSotbergrmibe ^ingefläTjt Met i()ren betben bocH' 
fApigen Säuglingen, bie joiipetnb an ben S3t£ifl(n, id) [»Jtte 
*o*b flefugt, ben Sutern, ihcet im Uebecmaog b« SSäBerei «(= 
^(afeitra Shittec fangen. fBolb i^ te ein |letbtnbn ®enefa, 
bluttnb, «(t itnb fifm^, iüt ^t^tnili^t \m @tfi(^t wib anf 
bot ikpftn. -^ eine Äotena in ben ©fimpf« 8i?cien«, notft 
In btttcnbec SteKung, inbef if)c gtqmiibtt bie jtftngen, fiinb> 
(Wgcn 9)i(btR, bie tfjr einen Xtunt SkITitt oerfagttn, im fiimf 
m^djen S3aiMnKefhim , abec mit §rofd|ge^c^em fdjon ifoib Vets 
wmbilt ba fi4«rt, gti^cfie 6Qtiitatin:en I f— SBie, fmn» mre 
4r ^tmn i»ie »üben« ba« JBi» be« Sttf^t^m in b«t St«-: 
ttt, «ii»6 betcunfencB ^cibei, in feinet 9t)antatie butbcn, g« 
fJl)lNisc Ixnn mit äSu^CgefolIen barü^ec btäten, mit JUmfi uub 
Smntntg bec Biatat t» nu«maten unb nl^t« babet fü^n, oU 
mn Me @tdt{t feinet ^[0eUung«gäbe? .^ttt ni<^t ber aSa> 
[«, ber ti »ufte no« @d}£n^eit ift, bei jenen grofctjmenfd}«« 
apc einem 9Si{ibtoud)e feintS Slaiem« jutädbeben foilen, tve> 
bucd) «T ftd) jut pIottefltR g'aice tiniebrigtt? Set Senefn mite 
eiiBeiAjt am e^en ju tntfcijutbigen, ntil tc genau bi« <St«tlun$ 
bec alten @tanu tut unb alte Jtunfi fenfi tabelftei |i) fein 
V^t. XUein ntdjt «Ue fSeift be« rteufd)«n 3Sei^ fmb m» 
^eci}a^, nid^t itilf bec Oladja^ung nertii; bei vielen twimtlt 
man ben iifne», feufd^en @ef(imad btx gnedHfd^en Aunft, unb 
<nblid> i(l bot SSibtige im S^annoc »eit »enig« ali in bem 
farbig«« SemiUbe »ibtfg; bet 9infel btädt e^en bie Xobtenfinte 
tmb btt <£ifd)äpfuiig bti aietbiutend i» i^tt gongen SCbfdjeus 
n^feit otte. ^SSerbing« geluigt tt aud) ben ^ün^etn bün^ 
bitT* @4lUbettmg be4 @tobftnnti(^en auf bie gtiberen Sigime 
bc* S"*^*'< Raufen« ju nirfen, bellen lauten Beifall unb gof: 
fenbc SwHinbtning batwn ju ttagin; unb nur, bag biefet ^i' 
foU, biefe JBenHinbenmg it}nen genagt, gtrabe barin liegt bet 
gan}e 3aaimt. Se i^ Ui^ttt gemeste Statut ju toirinn, alt 
€«cUnIcdft* In bet Materie {i^rtbot )u machen; leitetet, butd) 
8iat«(e 3fid* bem $db*l gu gefoIUn, ali nad^ bem.mufMfif'' 



i,G(Hl«^lc 



64 Knfi^tni Dom Sifabtrt^n k. 

tnt ;Doii;))i)oniS benAtnn» ju ^tfritbigui; U\6}Ux trAü^ ju «c> 
.WfttWrn mi fogat: JU tötjrtn, oW t« gottutuns«! brt g^U» 
b»m Qi0ti, bin i\t gio&gti^iteteß btotnaitfdjtrt ianm «n= 
«Mit unb bn nncfi ben ;iictnt ©diatltttnism unb ^nftfjmfts 
jonaen ber @^ara{K» brt gtftCtfi^itpiiiljtn Sfbtne txrlangt, »£f± 
Hg ©mfiflt JU ieiflen. Unfete KfjtaHttidjt« »tffm birt fi gut 
nt« bit ^nftler, unb cbm batum fpkU mein btc ©d^e to: 
l)A(()flen bramattfdjen J^unfi vdt (mcn .^ilurnn, iiAti bw etjg* 
lidjpen erjeugniffe b«ä ^lactpnnrt, (in Söattron, «ine 8anaffa 
unb anbtce i^rtä @t[id)Kt6, »tun fT< niit bae XBMgtkf}; ain 
fdjantitf) madjen, btn aügtmtinen fSeiftül me vRfe()[ni. 

2fn b« ^immdffl^tt b« Sungfrau, in b« ©eburt ®)rffH, 
in bn %u«3iegiing iei t|(i[<3tn @etflt6, in btm SDtiIctpMitljuin 
brt t)ell>gen Sotttentiu« unb felbß im Qtpmptiinratib btr StriU 
ItngebT&b« £nf}t)i; unb $oIIw, lauen groftH, froftiwUtn fi}«> 
f«n uon SRubtn* ^nb, bie ii) ^w um mt4 *)« «btide, ftnb 
inbtITm fo Htle täniiltTiftlK SSfrbimfh tinfinigt, bag man fftt» 
KiiUig ^nben lift, aud) übtt btn t«fetttli<t)en Sffangel ttntr fith 
ntrm BorfteBungiürt ^inauSjugst)«! , urtb pdf mit bmi JWm^ 
IR in ftinen mtbrigertn @«ftci;tepunft ju ertfe^. Unter Adm 
bitfin ©etftn f^tiht mit bfl(j«ni9«, »o bitÄpopd nm ^^ng^ 
Mg» mit neuen Ätdften erföUt »«rben , in 3£i|lc^ nuf bie ©(^jJn« 
^ b« .Rfpfe, »or;&Dltcb' bemerfentmerti). @« i^ gu» aud} 
^tt bei iml>tinliä)t $ti)let auffaUenb, baf bie Stgiefmig beS 
^Itgen ®«ifieS nett mriK buic^ bte von Si^t tmi^of^ne Xatibe, 
bit einjefn fmabfaUenben 3Hitmm(()en unb hrt Srflonnen bec 
^igen ^tO^ &ber biefe Stru^nungen, M bwd) ^e nirCßifr 
auf i^ren Bägm fidittiaT« Segeiftertmg unb SBirfiiStfung be< gd: 
(Mgen *t«ftmnge« nngebeat« »ttbi allein biefe« Setpef abges 
tectinet, bet t>ieUtj(^t um fo vitjei|)[i(f)n tß, je nentgei man fttlr 
jU 9iuben8 Beit über @egenfiilnbe ber Sieligton bai 9tai^mfen 
«Eöubte nnb je me&r bet Äönffter bamatS an bie (raffen SSot» 
ßribmgeit bec ^dfjlet jene« ftufiern Biitaiteri gebunben tvot; 
UefiR fßerficf ab^eredinet , Meibt bem Stade atnigjiend bat 
3nteceffe, miiäftS man an fdjdngebilbeten -^nfä^en nimmt 
9Sem ti genagt an einem t)äbfd)en ffdmmifdjen 3Seibe jlutt btr 
IKabonna, an gefunben, pauäba^igen ^abtn an bei ®ttllt bei 
Engel, bec ntcb feine Sei^eningtR burci) ben fätinm Stirptt 
bt6 Sfldtt^ret« auf bem Sto^t ne^ mtijt btfciebigt' fütbeu. 
Jtfttnte man nur bie @[ife bec ttegwfMi仫 »eigtffen, obtc 



iz^rt^Google 



im Sptlt, 3R<ri anb Suniit« 1790. (Ja 

tu4 hf«, (iintt* man biift ©fgmftilnbe nnt mit -^tanfionng 
iStc eignutt SßerfitICmig baoDit fo f&^I<n, uit Stuben« fit in 
fmn y^ntafi« nM|ttI)m fa^ ; bann »irfttn etdltii^t fnne ^6ü* 
tHci^tt, auf ben @ef(i)nncl unb auf baS ■^;, «mftott bog 
^ mit itgt b(i tintm «nbmt IRaSftabt unb tbUnn Somtm 
nur ^mtfÜFungen bt« .^noif([}in unb ^Sttliäjtn filjiinm. 

5nb(6 lUb« bi*r« itmmt. fijniwfdlligi^i^anfant, alä jtn* 
W (oco @iorbani) unb bt* 3(n»ibal Sacacct, bi« pcft in b« 
At^dbing tines fo grd$li(f)(n 3(ufrcitie, nie btc btt^le^ttU 
ü^ KintKimoTb , gefnllni l^nen; unb mltbemni Ittb« nocl} bic 
\a iiatitxmmb vom 9R#w 3(nnibal, «U itnt« un^tttd) giiiu' 
%( @(m($il bet e^Tillen In ^nftt» nntOT bem J^nlg ©a^ 
Wl ^aS ift (in groftc J^nfÜemomt , ntm foCc^ rin &unt> 
fWigrt, fi«f«8, flinö gruppitttB, c^nt ^tfiMflfse, o^n* ^oU 
f»!, in i)cttun Umri{fen m&^fnm ^ing«bTE<t}felC(« äSnt nichts 
iihi« fär fid] f)at, M 31lbredit £)&r(Ti [flu^m? ^mvfinbung«' 
ii[n hnn man nidjt malen; unb wenn ei ttof)r ifi, bai bie 
l«twi ft^roarjgedeibeKn giguten in ber aJJirt» be« ®imilb*«, 
^ alt mfigige 3Kfci;au« ben verabrdjennn^Smfiibtglttn Scentn 
^ 9ttnfd)tnqual rul)ig jUfttjen, ^omaite bri Jtönftttt« unb 
ft<*rt i)ijl«t gfceuitbeä finb, fo miditf man auci) I)injuff|«n: 
niiTfinkunäSiofii: tann man n«f>t frfn. Stege fK^ boi) nur bi« 
Mt^tic bitfed ttnebfen unb jugleid) fo fcfjt mifiTatfjentn JCtmfts 
'*** not eitiign SBodtfdjeiniidjftit bejwetfeln. 

Unibd im l^fd^lien Qkobe, ober aucf» tco| aflec Olitbris* 
fä M @e$(n|l(uibrt, an SBa^ttieit, gtjaiattntflit unb Sbntt-- 
"t^^m }um 9Seif{er»(tE gtbie^m ift banebtn bn beräf)mtc 
^«ftfdfrei« oon ©eravb ©ou». ®*ttiiff( ©««len fnib gum 
M#n gÄDiffec ©eginSdnbe gefeijaftn cbet ergnnip«: bUf» 
fpwsrtn (i( fo t«n unb Elor witbtr i>on fTd), bnf man fie^t, p« 
""■Atn gUidjfam @in ^efm mit it^nen; ba ^t Ejtngtgtn ^t 
«iabtütfe aus einet «nbem Äloffe fdjlecljierbtng« nii^t empfing" 
^ ftfteintn, wen anbetn ßbjehen gm: nicbt beidtjrt werbni 
«<itim. ^ogatt^, ber Sttei^ in ber pl)t)fio3nomif*en SBejeid)« 
•"WaMunji, b« beiounbert* Äorrifaturmfcbäpfet , tonn« (eine 
™w» Sigut entwerfen; ©cratb Souw, bec ^iec ble geringeren. 
^JJWlnfTm nad) if)ren Deefctjie&enen ®efdjled)tern, ®e»(r6en unb 
J^mftiiflm ganj mit ^ä} fei&ft iöentificirt ju &aben fdiiint, 
™ wietolii^ ©Öwrfbli* benieifet, wo ti auf bie ©onberung 
^ ffittfungen belfelben tBegettfianb«« auf cerf(l)iebtn« ®em^ 



i,G(Hl«^lc 



66 ^mten vom SÜeberr^eiti ic. 

t^ <aa bieftn SSolfäfloffät aitbmim, Uttt f&t bai Sbiol cic 
tat gtttd)if<ii(n <^t[b«iiiatut: feiiKit @inn gfliobt. £uft stiPtc 
gmn 3&tf«n s4<n &<>:<$ bir grob« @ttlf trinbuicft laib htQ«« 
leine @pur von il)nr SSeiijEjtung juifid. Satt uni nrit wiUa: 
nift^er Soiei!unf! gmt&C miif boö 9i(& ficin, tu wtIdKm fttfr 
^arä unb SJtnuä fangtn unb ben etcfammelNn (^6it«n iti$ta 
lajfen. ©eQeß tvii: nun jfiratn, ka$ nid)t aIC# feld}« ^^oufcnb: 
titnfb» ^nb, obtc U«bec \tlm @tifie feint Stif unb SS«ife ju 
tvirfen unb ju f<ljaffen sinnen, ba e< nun einmol nUijt mid> 
lid) ift, ba$ 9'I<ii>l)a(rä unb a:iiian'« unb @uibo'ä @«(lm te 
b«n bdaifdjtn @ef)Uimni (jinobfirigen Önnen ? 3»« Ijdtt* &ti 
cacb Soun frintn ÜRmftfctjiei» roo^l eben fo intea|yant mos 
d)en fötuien, oljne jene ^ttiilt anjulwingen, wetc^e bie ^^«c -. 
l)eit bH SRenfdren in itjttt t)&xU9ta ^(b^dngisiiit oon btn.um 
Ttinfltn SStbütfnilfen inS @ebd(f}inig rufen; allein »et tieni» 
uns baS »an etnanbec? wer mag felbjl betn vftfftgt^cn unb {unft: . 
reicfijlen Teufel ben untpibetf}ef)lid)»i <i^ang ben^raen, unter bie 
®i[ue }u fahren? 

Der leidste, glatte, iaunige Xentn« ijl eben fo niebtigCo* 
mifcfn bcdj sefdU er mtr be{fer. @l iß unsltid) m^r SBa^n 
^eit imb Sreue, bie fidj bid auf bie feinftei 3äf(t(^ tr^ttOt, , 
ble {ein ^ünCt^en unbejeidjnet Idgt, ti ifl ooUtommnere Xitue 
fitrung be^ Jtolerite , el l|t uncrm&beC«: Sl(i^ in @tet(nb IDoutof 
SCrbeit, bie bei eCelfiafteiT ^igenfi^ben befic »ibri^er tviv^ 
nuif, je gebulbigtr unb twffenber fie bie Statur in ä)c<r gangen 
©i$tugltc()(eit fepirt. 3:eniei$' fli^djtiger $infe( ^afdjt nur Uc 
»efcntltc^lten äfige, fe^t Mü)ta an bie Stelle be« ^i(Kicf>ol, 
bringt mit bem tcenigflen ^uftoanb eon Seit unb ecn 3^at6c 
ben @ffeft i)eiau^ imb Abertil^t ti bann ber SinbilbungStt«^ 
bee Sufcttauet«, bie Setottö ft(^ felb^ auCjuntalcn. SSer alfe 
nid^t gerabe an bem Sdimiigigfien feiner ganjen niebrigEotnt: 
f(i)en 6ont|K>fitiontn befenbere« 3QoI)lsefalIen t)at, ntrb bteft« 
äberge^en; ba e< ^ngegen in Soum'S @temil[be fo in bie ^u> 
gen fpringt, bafi »an t^ unmfglid) enttinnen fnnn. «^otman 
inbef nur @inä von %tmai' Saurengeio^en gtftEjen, fc Cetmt 
man fie aSt; fie finb nw tn betn gerin^m ober soUtomnuif 
len @rabe bet HvSf&ijvuni Verfdiieben. 

£)affelbe gilt mi) ecn ^i^aitm'i beräumtem €ffeft bt« 
i\ii)ti in ben nji^tlid)en Steuen. ^ie ^ier oeifianbetteR @täde 
von fetnei -^anb, ein £cce Hinoo, bie Edigen ud) bie t^iiittT' 



iz^hnGoC^Ic 



aui} iai ©«nje 

finb iot)[reidi unb 

mit txntn feinrt 

lan*« rtnb unÄbtt' 

fei, fdbff dnrt 93f 

,1)t fo 'fitjn &<" 5''' 

.j bte ftiue« Sterne; 

rfdjmeljt «nb g«"»*« 

m SSobe ifi iebodj tin 

i SBnbiMijl ber garbe 

.tt; jubmi 3«I)irt rt ju 

.■-6 bUfer ©eine ein tigen^ 

n SRtligioB tjineingttraaw 

ns Stib, mo Gljrifiu« mit 

:i fpridjt, fjot «ine foji ti= 

■.vi%ttt brt ilufnfl «ntbltn 

TU. eben fo ätgnli* pnb' 

bcr atS ©oCpt bii fdjlafenbt 

iiir »ttlown, fo ganj gtmei: 

■n Jtblet p* 6[w*<n 'äft, ö« 

.ug. ©ie gtpnvlie f)« i»« 

osrfdjS« iP ii< «^eo nl*t, bog 

■mte. eine SBobonna mit b«m 

.otnnnei M aüt atotjöge bn 

.cht bem 83il6e no* bie letjt» 

fdjeinti e« umfdiiwbt fie fug« 

nÖ, bi« auf biefem SBobm fli^t 

r TTtpm l>« entfernt ift. ^tllein 

-m onn 3>dP« 3(tbeit bemerfe, i(l 

beffen Äopfe man tiw ibeaupoe 

L ftlbjl nirfjt oerfennen wirb, »et 

II ift out geroäUt. ^^m fcinbet 

11, »0 i^ he?>f(ile feiner ©iber= 

ift feine raibtige Empfinbung feitet 

i tonn», weisen bei:f*ine, blüljeni« 

-( madjt. ©i< giibenftguten finb if)m 

Die reeifete gatbe feine« jatten «eibe« 

.- binii-MNGoogle 



68 ^nfid^ttn com Kitbtn^ttn tc. 

«tntst, ^nb tnedr a» binctlcdenb , i^n tntm|T(tnt gu imuiWL 
9)im bti stoßen, langbetntgm ttnagbolma bri ^ttxn Stütttt, 
Idgt |ti^ tvo^ atlm mjjljfeli^en Jtfinfidtim fo »i«{ (|UM nld)t fa> 
gtn. @iri 1(1) meine ^et>i<: fitniege, nur it«^ ein paai äSortt 
Bon 6rap«i: unb wn Dpi. Gta^er"« griffe« ©nf, bo^ »iB 
i(f) Atn Rid)t fasctt fein SReifhiwetf, ifi ba« 3fltartlatt au< to 
3(uguf{tntiflt^e ju SSc&ffel, weCdjeJ ber Jtutfiicjl Den btnSRJn* 
d)tn ffir bTtifigtmiftnb ®u!ben unb eint JTopie faufte,' ^Eä Dli^ 
tung betrad^tet, fiat ti nicfjt bm minbeften Stnti S« i^ ein 
XIlcDn ber aSut»r @otM, bie ju oberlf, mit btm Stfatdnbt lutf 
bem Tivmt, bnfigt unb von ^eiligen umringt ifl, bie jum Xfitil 
neben ii)t, j«m SIl)«il tief unten auf ben ©tufen ftc^en Aet 
(nien. @(in) ,)u untecft im SSotbirgrunb« fniet bet Sllaltc nebjt 
feinem SSiubtr, unb , »te bie Ue&triitfetung fern« latitet, ftinct 
©cf)iii(|let unb feinem Sfteffen. Qv feljrt ba« Breite, »oltigp 
ndtitte, felbßgefiHltge ®t^(^t natf) bem 3ufd)(tuer tiin, onfbR 
tect)t anbdd)tlg ju beten, unb jeigt uni mit ber ^Kiab, bof biet 
aiti feine 3(rbeit fei. @ö i|! Wäl)r, bie -^eiligen fclbji gebe» 
(in bife« Setf^it!; ftt ^ttjtxt jum SE^tiC gan} ntttfig ba, sbet 
fie planbern mit elnnhber; bie nxntg^m bejetgen ber ®Mij^ 
eben it)re ^nbac^t. ^ud) fd)eint eS ni(I}t, al« ob fTe eigentÜA 
JU irgenb einem anbern Snede otrfammeU finb, aC6 tveit etnw 
ber Sitalec ober bie Ifugu^inennfndje ju Srfi|ft( f[e gern dnmAl 
betfommen fel)en »eüten, unb bei bem gilnilicifen SRangef on 
@ini)etc unb 3ufammen^ang ifl tt aotf) bie 9rag(, ob ßtopei 
an etwa« von ber "itct gtba<^ ^M. Bomit man bie ^Itgen 
aut^ tennen mfge, ^ilt jebei etieoS in ber ^anb: So^nrnie«, 
b4ie ®innbiib M @laubenS, ben Jtel^ mit ber @ti}lange, 39= 
tobu« ben ^Kgerftab, bie oben fnienbe Hptümi^ eint Xneipjange, 
®t. Stepljan einen @5ttin, &iurentiu« feinen dio\i, Tlnbttat 
fein Äteuj u. f. f. Der ^eilige Jfuguftin porabirt im SJorber« 
grunbe im prdc^tigften S3ifd}of«omat, mit bem JtnimmftaB in 
bei .^anb. So weit i|t olle« umer ber JMtif. KlTein einjetn 
betrarf)tft fii)b bie Jtipfe unb bie Stguren meifter^aft geacbettet 
3in adtm waj von Stuben« in biefer Sammlung fKbtgt, fntbe 
i(f) nirgenb« eine fo rid^tige ^Fabemte lAt Stauet'« tH jum Ofsi- 
M entflelbeten Xnbrea«. Dem ^Hgin eotenj f)at et einen fe^ 
ftffdntn, )ugmb!i(^tn Xepf jugei^eilt; Tfugiiftin aber, i^ weif 
nitfit ob mit ober of}ne 3(bfi(tjt be^iXto^er«, i^ ein iäftit 
$f<Iff^ Da« JtlorU fomoM M bit ®MKung unb iOrgaitlflnms 



i,GtH>«^lc 



int Xpn(, SRot onb 3uniu£ 1790. 69 

iK 9tttfpm uttb iit ^S^ablunsiäxt ^ixA ttatt ^ttt^fatzi 
mSiibtni ucIfEetnmtR )i>fitbig, fo fc^tDetfdUis autt) ba£ ^anjt 
mm Mtibt 

Sun Spfä Ittbatm in bieft[ ©alttit finb jd^Iidd) unb 
im wndjitlti 3frt. ©eint ^otlrdti fitf)en mit btnm fiintS 
ii^ Stnhmt sütfi in gltitfjem Kong«} mantfee finb un6I«r> 
tr#(^ unb tre^n b« JSund wnb bwn ^infd, ftttft «nrt 9S*j 
ujiM. ©nne 9!)anta|Te «fjtbt jtcat nicfjt fo fi^n bm %H' 
(iS. airt |ie ifi jüc^tig« unb etUf(n«t alt bi« f«nrt 8«i)t(r9; 
Ibm Satten finb bifdjttbin« «nb beff« onfn^meljt unb grntjtn 
4« an ttolitntfd)« SQiiTnu. @ufanna im SSabt ifi j«bo(b ein 
<>%j ®t|tci)t, bae nicdt timai bitfit 9}erbi«i(i ber Satbe 
«■^öwifm t)at. 2Me berö&mtt ©rablegung ift jwqi: Ijewliift 
'ilKin, ab« in ia Stii^nimg oerunglödt ; jubem gel)!« ei ju 
bn r^mcrfleit aufgab«» ber Jhtnfl, getobe biefei ®cent ein eigen: 
>^U(M, nicfit but(^ bie SIebenibe« bet 9!e(tgion ^ineingetragf 
WSmeS SnterefTe ju geben. 2>o« tleine Silb, reu dbtiftu« mit 
^ BOB i()m geseilten ©Itijtbtiicljigen fpcidjt, i)at eine fafi ti' 
Mfi^t ^al)T^eit, ber man ober wegen Ui iluferf! uneblen 
WuHopfe* nidjt fco^ werben fann. @&en fo irgetlidj finb' 
i* rt, bog bet ttaBeftirte 3upi»r, bet ali ©atijt bie fdilafenbe 
''ntiope fibettflfdjc, fo gnnj im 0atpt Wrtoren, fo ganj gemei' 
»I Soift iß, unb nut, weil fein ^Oilei ftt!) bliden Idßt, ati 
Etimetgott anetfasnl werben m«f. Die Slpm^i^e l)nt jwat 
'W (üfd)« gatbei aber fo wunbetfdjän ifl fie eben nidjt, ba6 
Ü< tiiu SupitetSserwanbiung wtbiinle. @ine Pobonna mit beitt 
^Htebe «nb bem tieinen 3ol)anne6 ^at aSt 9?oriÄg« bet 
mt unb iti ^iFletftijeä , nieno^l bem Silbe noc^ bie legte 
Wf> Ui jtünfllece }u ^E)[en fdieint; ti umfd^webt fie fogar 
tuoj Weniges von bet 3(ntnut^, bi« auf biefem ^oben nidtt 
S«fl*f(n, fonbetn jenfeit* b(t ilpen i)a entlehnt ift. 3iliein 
*« ®*6nfie^ »a6 i^ ^l»t uon oan SpE'8 Arbeit bemetfe, ip 
fnn licbii^et ©ebnjHan, in be|fen Aopfe man eine tbeaüfitte 
J*nli(^ mit bem Äünftlec feibfl nicfjt »ettennen wirb. Set 
«äwblii biefet Gompcfition ifi gtit getod&It. oben binbet 
?•« i&n feft an ben Saura, wo i^n bie Pfeile feinet ©lbet= 
f% treffen folten ) mit&in tlt feine roibtige gmpfinbung ftüljet 
Jg*! We ben ginbni* |iiten (innte, weld)en ber fc^äne, biu^t 
^ing auf ben äufdjauet ma^t. ZMe ^lebenfiguten finb iiim 
S'^iig lotetgieibnet unb bie netfere Satbe feines jarten SeibfS 



i,G(Hl«^lc 



70 Snfit^t«! ODIN Stitbnr^tin ic. 

bimt boju , iltn no* mifyc Ben i(|it*n ati«(Wä«(^neii. JMe Hit»' 
füfirung ifl be« ©neroutf«« tttxti) mb mtineti ©rocfittne turt W« 
ßamnt^bifcfje @(1}U(( tiiti ntd)te StDllfornninereä in ^SThtnai' 
fci)Rn3 aufjunttftn. @tn befdieibenti; SitgtSi^cbanEe ft^eftit buit^ 
bit ©dnlfenljeit, bie auf bm ©«fidjee brt gJldrtijKiS rut)t, 1^ 
bucd) ju fhn^Ien, unb bem dnfdK'tut bteibt nut btt SBunft^ 
nocf) übrig, baß ber «t{1« ^tiC gcrabe burcf^ bai ^nf titffe, 
bamtt feine lnngii>i«rjge- Ciwlm t^n ^ttn mi^ in fritmn 
ooTempftnbenben @iitjäden. 

S« fäfHicfwi SBetfe B(in iwtienif^« Äunft, Ne m flcoS« 
,3(niai)t b\t(e celtt)« Sammlung jierm, ^abe 14 nod) mit Itinet 
@i(bt trwd()nt, bcd) Su begreift, bap tS mir in biertmVuscn= 
btitfe nisijt möfltid) t(l. 



vni. 

iDte SRof«, fagm »ic, i{l bie fd^Anfte untet btn fSlumoi, unb 
ein jiemlic^' aS^immtS 9Bof)Igcf(ilItn an if»»t @e|Talt fl^bit 
biefeä Unheil ju befidtigtn. 3^ toiif nicbt, ob b« gottlh^t 
](pcl[, ober »d^U Sir »elcljeä anbete 3beal ^uwittfi, obbic 
feä eben fo allgemein bnrd) äbeTeinftimmmbeS @ef&^( nid Sht' 
begriff ter menfcijU^en ©^önffeit anerfannt unb angenommen 
nrirb; aber bai tvetp Ic^, bof ber (fKenfci) oot allen anbem ®(^ 
genildnben ber 9Iatur einer wa^irljoften 3beali[irung fjtiig ift, 
tnbem bfl6 3b(ai, wel<ijii ber SChr^ln entwirft, jugleit^ mit 
bem Tic))tigen SSetiidltniffe beS Rienr(i)It<I}en Airpecä M einer 
hefonbem äfjietgattung , autlj bie ©itttidjieit be8 ÜRcnfdjen, alt 
mitemp^nben, bntflellen muf. Söon feinem anbern SBtfen nHf; 
fen »ir bie ^eftimmung, bie letatioe dmedmdgigfeit unb folg: 
[Idj bie rubjeftlse äJoUfnmmenlieit fo genau unb befümmt in aU 
len i^ten Momenten anjugeben, toic van mt feCbf!; »on feintm 
anbem SSefen roiffen n)tc auS vieC^ttig gefammelter -Stfätjnntg 
ben ©egriff biefer SJoUfommenötit mit einer tief empfunbenen 
StoUFommen^eit bec Sonn jH paatm. T)m pfyffii%tuimifi^ 



im Stna, Stai unb Simiu« 1100. 71 

6mn, fo mmiitiii es \$, i^ iint SWrtfjobit untträulcgm, 
Üimm »k ntrt ftl6|l nifjjt afetdugtim ; abec lä («bfltf !(ineC 
Srtnneni«, baf tr vom ^enfttjm {um ^eitfc^tn ungCeidr »itf' 
fomn t^, aU in SStjttbung auf bh SLaaÜtitm bn Zt/itre unb 
^mtiat unb bnm ^l^natuten (tnfi mit ba6 mi^ftifdie Wiott 
reu itn^^tn) in bn <lKf(tm ®tf!a[c. @S fn^thic uns jtvai 
oß joc «tioa« wnSctitlidjtfl um bie S3ef{lmmung bet tiian(l)n(ei 
9ifm,~tit jugWd) mit un) bl« Erte bentoIjnW) reit roäljnfli 
«mb wei^l uns frlbfl atS le^ttn 3roecf btS Safetn« aller Singe 
nm uirt 1)tt. allein (in geringer @rati oon QlaturFennmtg (imn 
utrt aus biefem Srribum reigcn. Uebernit flofen wir auf Öti 
gamfatiDuen , Me mir noi^ ni(f)t fennnt, bie mir nicfjt ju brau: 
d)en tDifTen, beren 83(ti)l!ltnif ju ben Iibcigen ^rbenraefen unS 
t&()f«ataft bleibt; unb rooöen roir bie Äugen äffrten, fo »li* 
|id) tmi t&sliit unb ftftnbliib bie Heberjeugung aufbringen, baf 
»ir »on bec Art ju fein, ju geniefen, beS jDafeinS fnt) ju «en 
brn unb feine ^{limmung ju ecreidren, eintS jeben anbern Sin^ 
ge$, aufer betti fWenfäjen felbfl, auf bem SBege b«r empffn= 
buua nichts SJoÜftiSnbigea erfoljten Wnnen, tnbem bie ?Ratut 
OKtS SbnttificiTen mit fremben Gattungen unmjglid) mad^t. 
Sin ffiefen (*er, mit beffen ßrganen nrfr nidjt empfinben, in 
b«fffn ia^t nit unS ni(!)t f)\rxtiti btrtUn unb fiinein af)xim Hn' 
na; wsn beffen htnerer SBeüFommentieic ffnnen toir mrt and) 
fehl SbtaE abfha^iten, unb biefeS eben fo roenig mit bem ®f 
fl^l, bat wir Bon bet ©(^Snljeit feinet ®e|talt ^aben, in eine 
■Harmonie bringen, ober mit einer befümmtcn tffonn bejeitfmen. 
£en ^fttn^ijm Hrmen niv ibeoIifTren; barum bleibt er al: 
bAhtgs bet ijÄdjjie ©egenflanb bet Mlbenben Äunfl'). ©t« 
am obtt ba#3bea[ geftaltet fein mfi§te, bat bie gtfommte @lat: 
omg vorjieHen foUte, ift barum nocf; nidjt ouSgemad^. ^enn 
Ott bartn fibeceinfümmen, bag eS Aber bie iitbiuibtieUe Statut 
I)inäu8ge^en unb, wai »on SSoQVommenljtiten in einzelnen $er> 
. fmen but^ baS ganje ®efd)Ud)t jecfheut ift, ju einem iiatmoi 
nifi^ @anjen bereinigt,, bor^eKen miiffe, fo wirb uns bei bec 
Xu#ffil)ning immer etneS 3eben inbioibuellet ©c^iniwitSfinn im 
ffiege f(<^i tinb jeber ^tofiiet, nie ee feCbjI moraltfc^ grof 
ober «rin tfi, »ie er auffnffen, tf)eiln*f)nien unb mittteilen fami, 

*) e. mcfatn Inffaf: X)ie Jtunfl nnb bte HtUalta, in im aram 
Kl fteftc tcr Stalin- 

D,niz=rtNGoogle 



73 Xnfii^tui dorn Slitbm^tiu n. 

mit, teil ei; @ileg(nf»eit ^otte, baä tinjiliw SSottnfflidK p 
fAmmeln unb gu »irgltit^en, rviib unS iai 3bta( fuHtc $()aii< 
tafie Ritt anbtm 3As»> i^tlbtm. S&t»at}t a[f«, thit fiMfiw 
ntifeUe 3(ufaabe,'ba, n>o fid» all< juli^C auf m unrotU(&tlid)<i 
©efadtn unb 0Ii^tgefaDea btxufm, mta 3tuäf^tuij) tongen, nnt 
S^ai)i t»ffen ju mülTtn, jumal ba b«T SitU b«S ^tnntrt, 
M £unjlliebl}abti£ unb ^bei^u4)E «ntl 2tbm, b«r fid) nuf 
bie SSeutt^iluug mH SiuaiteiTttS (inl^§t, vim Um SoSt 
bri ÄönfiitrS in fo fMti mtijt »«ft^itbrn ifi, baf ie&« Ben 
i^nm ju buftc SSeurt^ilimg anbm StllHd(«t<n unb SftttgttiCfli 
mltbtingt. 

3fuf <twäj ©emetnfc^fttidK^, auf ttm jitmiff« Udtnin' 
^ntmung bri @tf6t)[S grfinbet (itl) tnbtUVn bte^ ba« SSefhibiit 
EtnH )ebm ^&nfil«e, bie tiefemp^btne SdjänMitbarjujIelltn. 
e« iji unjlnitig, bol bi«. entpftiibuRS M ^»^IgcfaUtn« b« 
btn mdfien 9)tenfi^n nai^ dnec geratffm 3fnoIogit iatißtt 
mxim tarn, ^ilitz, bnttf ESübutig, ^i\iifaa$, ®inm snt 
93o^n|lgt fid) di)nli(l) ßnti, wnbtn im a(lscinttn<n ubti @t^ 
fidnbe bn Sinne ein libfTtinftimnienbeS Utt^l fAUcn unb in 
i^ten GmpfiHbunflen eon ©«fictwn, Sefhiltm, ainm «nb ®(= 
fc()maMatt«n mit einanbet f)annonii<R. . S)ti ei^entlid)* SM^Hi» 
ristfit ent{lef)t eTJl bann, wenn @d)dn«« mit @(i)inem <)«#■ 
4)(n unb ©tobe M me^ ob<r n^nb« @fftU(igen oagegebtii 
ueAen foUen. }(Ubann jetat ü fii^, ba^ wir gur Silbung bei 
@ffcl;m(ui«, al6 be^ <l(^ten Jfun)l> i^nb ®(^inl}eitäftnR<<, tben 
fa n)o[)[ Uebung beb^rfen unb ben 93eiflanb unfciet ftbtigen @<' 
m&(t)efrdfte ^in)u rufen mfiffin, rote ti juc ätiraeUforninnung 
ttgenb eine« anbecn @ebraui^cj biefet Stt&fti nitl)is ifl. 9S(il 
nun aber bntf IZSefen bei 3beaU <« mit fidj bringt, bag e8 ein 
^biuif bei; fictlicf)en SSoEIfommeu^eit in ^nnlict) anf^aulic()tit 
Sotmen fei) fo fc^elnen jut ^enroibTingung eines foId)(n ^id){t 
eoUenbeten Wertes bec mtnfi^Etdjm Jtunfi bceieilei Stequiftle in 
bec ^erfon beS X&nitletj jufammeattefftn ju m&ffen: eTJlliA 
eine teiAe 3(uä{lattung mit jenen 6bei:Jegenen @lceUntrdften, in 
berm Sülle unb «^annonie f(i)i>n inbieibueile @r6ft unb fubitts 
tiM äJoUEoramen^eit gegeben i^} itantmi, ®i}aaflai nnb &f 
legentieii jui jatiifien Sutnitfelung unb SuibJIbung biefet inntrn 
Snetgie, IjM^e fitiliclje Jtultuc. bntten«, t)otie Z)fttflelluns«sabe 
wib irniertt Xmb fcmodi als <Su$ere Sßeranlaßung, fte inSB)l:^ 
famleit ju Ocifeeen. • 



im ICpnl, «Bai unb Siuiiit« 1790. 73 

Ztt &tl<i)mcii, womit bot-^eal bn ®(^fn|)^ bnitt^lt 
Ditbm muf, riHnn anberC ftine 3(uef))TJl(t< unpattdifcf) ftin foU 
[tn, figt in beminttgtn, btr ttin beft^t, baä Sitmiigtn vexmt, 
iKifditii betn ^odCgtfaQnt am ®di6nm unb efntm jtbm an< 
btrcn StilcccfT«/ tctltljee btr SStrftanb ebet oud) bie SegMtbt an 
mtat reinen (Bestnfiaitbt netimtn tfnnm, jait unb leln gu 
iinurf(tirib«n. £te @mpfinbung, bie bo^ ®i)in( in unt titc 
vedc^gt, iil vom dtttn unabExJngig unb ingleid» btircf) btnt 
£>paation b« aimiunft (TCldibiic. SJieltei^t t{! biti b« @amb, 
ivrf^lb t>«t I)S(^{le @i^wung, btn bie btibtnbe .Sanft jut Si: 
Tribuns bc4' 3beaie |Tc^ t< 3<3>btn ^at, in ben ntpt^oto^tri^tn 
StoCum bei 3(ltvn ju fui^tn ifi; tlKiK weil il^t @(egen^anb 
VmattVB^tt Aber ben stnffinUdjen ®tanb oUec menf(f)Ci(|}en, 
incaic^ tpifHienben 3)oUtommtnt)iit, ti}»l« »eil bi« !5ilbi)aun:(i 
— bai obgent^net, bof fie bat SRaterieU« btm Oit^t/l unb 
hm 3(ugc gugleid) pttiSgibt — jene wütomhunt Stut^i not^^ 
iKnbig tnoi^t, »tldje bie Senaclituns beS @(i}jnen beg&nfhgt, 
inbem fte un8 burtb feinen patt)ognDmif())(n Sinbruif unCerbrid^. 
6* war eim glötfücfee UebetdnfHmmung bec Äunffibeen mit bem 
K((igionBf#em ienec StStter, bag man biefe 3Jhifltt bet äben 
nfflf(i}lici)«i @ctifn^eit unb SloUfotnmenljtlt gn Slnimflinben 
hc %tbetun9 ti^b nnb i^ntn babuct^ neben iffitm dfl^Ciecifi^n 
iSei^e, bft nur eon SSinigm rein empfunben nerben fonnte, ' 
ingirid) f&r ia« ^olt ein üi^n liegenbcS ^ntcreffc gab. Sie«, 
tntiimbtn mit fo ßielm anbetti SSeginfligunäm , reorait SSecfaf: 
ümg, Atima^ gebmSattunb »ot allem angejlammter ffltictit^um 
tn Öiganifation , bem ®mff|tn ju flatten famen, nitfte fcdftig 
BBb o^nc ein }»eite4, nettrifeinbce SSeifpiel in bei: ©efctiicijte, 
jor XuAbilbung be« @<fd}maifs unb gut gtjeugung jene« allge-- 
neiittn jattm Aunjl: unb @c^in^ei|jfinni«, föt nelc^en Roment: 
bd) brc (ttt)<nien|if^e S>nnofl fo berühmt getvotbtn ijl. 

Sei un« tf{ ber leine j(un|tger<$mactj in Scmnngtlung al- 
in beffcn, aitt i()n bilben, verooueommnen unb aSgcmcin tau . 
Biihln tonnte, nur auf mtnige einjelne tSltn^äftn tingefi^Tdntt. 
t)tt }[nbli(t btE blofcn @c^n^eit o()ne einige« Snteteffe eintfi= 
bit ben fltofen Raufen bec Äfin|il«i: unb Ämnet, bl» ni(^t mef)c 
bot Jtnie vot ^t beugen, iljr l^ulbigen unb ®c^u6 nnb.Saben 
■m i^t tx^tljta. Sie bealitlrttn @itttc unb @£ltinn(n finb ntd^t 
nt^; SSmftiitn von bifHmmCtm, Inbntbuellfln SDaialtei, SBcn: 
\im, bint^ ^tnfi^tnbe gelbfnfdfaften unb @em^^«acttn Ui/Mf 
9. 8«ft(r'* ©<btift(n. III. 4 

Diniz^rt^Google 



74 XnfufiKn com Kiebm^tin tc. 

ntt, fini> tut iftie ®tä[e ^mtta. tut Jlun^ mufi» olfo itiM 
' irflm, wahren Snbjiwd, ba Sacfidluns b«e 3bfalifct}f<^tn«i, in 
gtitnu tvttbtn, ebtt \i}xt aenottnte ^iibtttg snfei)(tn unt « 
ade ^mfdiafc Abn bU ®m&^ SSniidK t^wi. £)ai 8(| 
win mit in bcm rinoi %aät migü^ ^mtftn, wtmi bn @(l 
be« B<ita[Ut8 ntdjt auf ben ^nttUr gmiift ^tU; »tnn, M 
Eeit unb Umftilnbtn unabt^ingig , b« f&nftteriTdjt @mmf , i 
abfimftn ä)eIIfotnm<R^fic fcfintbtnb, mictm unttr 6t)ii|itB li 
®ru^» giblUbm icdn. 

3(btr SJerdnbtTttns itnb SOiectjfet finb ja bit iDtDiftn m^m 
fo (d)i(f m fiinet SSotjn («tfelnb« ?)tnn««il Der mlB» Si 
Imttutj bringt imm«: ntue SSee^^lmiffe , neue SSenvIAUiagn 
luutn Xampr wa^an Sttiftt mit bcn JtrdfCnt bt« HStUoIU b« 
Mt, unb, ^»i ()«a«8 belamit, »i« ni*t b*r Cimft b« fift' 
ittn Sbtale stflärgt, fo (»iitttn tott noi^ ttintn Stafifatl; (rim 
Xijian unb ttiiun Qonfgto, wir ^tittin in b« £unfi Itint iRb 
eibuiUe, ni«if<j]Ud)e @^n||rit, (einen tjiäibtniaubti unb iä 
3(nmutt). £u n>ir{l mi(^ bn ^otaborit bifi^ulbigtni abn b 
will ti ^m in ©«stnnaiC bet gioftn 9Iamtn, bit ict> tbtn norati 
gUic^fnm untn it)iir S<M)uc bttI)nttTn, baß, »lil (tnniiit M 
alfo i|l, «» atid» für uni noi) oUtnfallf am btfien fri. SBt 
folbn un4 bie tütin Sapptn, wJltm fit autl) nad) fo fc^in, « 
btm ntinRobigtn Xleibtl @tltebifcb< ©tflalttn unb a^K^i' 
®6an paffm nl((}t meitr in bit %ttia be« 3Rtnf(t)tagtfd)liiit< 
fit pnb unB-fo fitnib, »ie arltiijift^ au^gefprct^nw iaäuta 
SRamtn in unfeitr $e<fit. €« mag ftint 9tt(^tig(tit ^obi« « 
btt gictlii^m JSoUfommtn^t bn bttbtn SSti^tnntcft brt $t 
bta4, ftincT iDIintroa unb ftintB Suptttri; abn je majtßÜtifib 
fie ba fdfitn tbtt fiilnbtn, bat ^ti)xt <@aupt f^t unfttn ^li 
angrtnjtnb an btn ■^immrl, btflo ^ic^äartt unftttt ^^anu|i 
jt voUtommnt» Sbtnit btdSr^abencn, btfio btfttmbliditt ttnfn 
@(i;wa^f)fit. ^enfct)(n, bit fftr flc^ allein jlt^tn (onnttn, b' 
ttn itäH SSetougtfein genug, um jentn 9{itftngen^rittn inl^» 
{u fe[)tn, fic^ »icnanbt mit \^ntn ju füblen unb ftdj um bM 
Senvanblfc^aft wiUtn iljrtn S^fianb im ?attt)faü ju OHfpu^* 
Unftit ^ölfebebär^igltJt dnbeit bi< ®ad)t. S2i( baibtn onoi 
ttitiii^ unb UDttn nit auf tigtne ^JfCt. @!nta SStitraultn 
^btn, btm utt unftif 91oti) mit unö ftibfi {tagtn, bem n 
unfti ^ti| mit odtn ftintn SSibtifpuAdfiii, iSnitnmgtn unb ! 
^timen 3Cnliig«t sa^i^&mn, btm n^ bun^ anfMltmbt« SItt' 



i-z^rt^Google 



in Tifiü, Otai uii6 SmfM 1790. 75 

UBl) SE^c^faitnMigMfm, trie »U ftlbfi g«bu^ m* tnitkftfg 
f&ib, D^n« i^n ju <nn6tim, SStiftaab unb SRttfoib ^Alodtn ein» 
wn; bic« 10 bal ■^(tu)H6(b&tfmf imr«(8 S(6ene trab biTju filjaf) 
ftn aic uat &&tttz na<t) unfttm EStIbi. 3a Um nii^ftm Jim 
ytOiifm ftmn itt) ble Ufbnj^aung finbtn, bog bi« on&egKißi^f 
IBettbnt fäbß föjOttÜi) tistnbivo mit bttn ^ei|ll^ Sottatita 
oBgtnfm whb, »cmit nftigt dijrifhn i))n ju ben -^gm bt; 
tm, bit «njl aRtnfc^ nait«, mit |1f. JMrt l{t Stimme btt 
^atttz, tni aJltm, vm.« tit fpfjiiofepiu , bit nut in übftcatüf 
«m Übt, bai66tt: bt>sntalt|iT« mag. ©[tktj^t Ift bi« nmiac^ 
Ijfli^ SSAtngung b« Sttbt. £k ®d)tDac^ (ann bat SSMC' 
btnmtn« ntdit umfangin; n fiKtjt ttn SJtfM fritur Xtt, von 
bon *c Mrjtiuibm imb s^ibt tDcibtn, b«m tt m mitt^ 
In tontt. 

3u bttfon 3Senri:Ni>Stf<^l<4tc mm ge^^nn unfrrt Jt&t^ 
tmb ßt bafftlbt ocirittn fit. iQen ®rifdKnIanM ^alm iß 
gmau ned) fo siet fibrtg g^Citboi, bai «e it)nai fu rintm $» 
gajftge feiOKn toim-, n»i)inaiie cor bitftm ba SBtg bn Jtunft 
Oigtn tnod^tt. SSit btm Sinnt f&z ba« ^ab< ®(^nt»tt«ibtal 
i^ aitt aud) btt 3Rig[i(f)ftit, ri vtUbtt ju tTtti^m, etTft^ino 
btn. Sit SKonntefältigleit btf SnbiutbtuUtn tcTttt un< litbt^ 
M(^ Caum mt^t tmpfunbtntn JQtituß. Sinjtlnt auS ba 9tft> . 
mt gtgiiffint Q^amftat mit SStitM^ottUng l^iir 3nbiDibuaßt& 
ffi ibtoUfTttn, ebtt mit tintm ^gionit btt &ii&atn ttutjus 
f^fttEcn, tetCdjtr ^ini^C, bit Gmpfinbuna btf ^o^lgcfdUtnS 
ju tmgen, bi« tft bat did btt ntuticn Aunfl Xifo oiMut- 
fw (uu^ nidft mä)v f£i bnt rttnin dft^fd^ &nn, eltbnttiT, 
«m il}t(t ^QÜtfung gtuifftt {u fdn, incriguin fit btot^ ^tt^ 
tang b<n S3tr(tonb unb btfüdjt unftc !5cgeI}nmgeMnniSgtn buct^ 
btn 9Iei) ba 3ra|itR. SBtt finb et fc^on fo gtmoljnt, bim. 
S&aftitc in bitftr StiCbtung ju folgtn, baf oft Mt blo^ 9Ia(^> 
d)mund btS ^tstfMidjcn, olint ben minbcfim SSttflK^ imn 
S^aUßim, unfttt goAinmgm btfdtbigt, o^ bit @riii(i)tung twt 
Stjit^gtn, in btntn tuon un« tint ^nMung bocfidlt, oJllig 
^tt4)t, tm< itbn bit giSnilld)« ^Cbrnt^miifit allt« ®cf)inflt ju 
bm^ta. @int unauebltiBItci)« tjfolgt bitftr Sttdücbmg btA 
tigfntlitfftn JtuRf{)i«ie Ift bic ^fbitMiguhg bti Jtunff in fo nun(^t 
gani «ttfc^tbni Sai11tllu»g«(irttn, womft tt tabüii) boljin gt^ 
fontnuR t^, baf Jntttfonbtit btt jt(igm Stolttti Mr ^tn^ 



i,G(Hl«^lc 



76 Anliefen eom 9t{it>tn$ein it 

ßon^ in btt 9}atUT, btr mit mit Sa<tbtii fl<$ bejti^itnt lift, 

SSttnn «£(T t}!tt unb bott unuc bta Shr^tm dnt gioft 
©t(U (jttoorgttit, fo wirb fw narf) i!)t«ii angebomm, inneren 
3C1>el bai @ci)ine bmnocl) d^nen, t^m nac^jhclitn ni^ fti$ gu: 
»tiltn, un3(a(|)tet alltT ^inberniffi brni cctgeßtiften 3it(e nd^iti. 
JHi ^ifiitlirtffe SHatur unb bie ©ttifnt b« ?tüii)at Äurtllbung 
MTfdiitbeRtt äiJKtc mfiffin biffen ^lug btS ®tniu£ tnttvcbei: bc: 
gfittftigeit obec (Knrnitn. 3tatttnl teij«nb«< ^tolitnl nix^ fafj 

i(f) bic^ ni^t! : — Stalten ifl vää) aa bm Xtümmem 

b«T allgcitdjif'dKtt ^n|}, unb feinen JSeivoijnern ^at bet mil: 
bete ®onnen|h(i|)C , juglel^ ntl£ einti gtniffen UnabdAnglgteit 
uon i^ancf)em fliniiatif^en !Sebfitfni(fe, <tudr ein leid^eS '^a{l 
von ©pontaneität unb ^mpfdngliibtctt jugetfietlt. ^a$ !(& tiva 
borget lommen fall, e# fet nun @emillbe, @dii(^t obec Sefang, 
baS I)at einen Snuber, bet tjaS ^uge felfelt wie baS lO^t, unb 
ben @imi auflegt in Sntjäcfen. ^enn i<ij I)ier in ben Saal 
treCe, nrc bie Wntt italienifc(]eT 3ßtijiec,- mit jlammdiibirdxn 
untennird^t, meinen iSMm fcegegnen — mir ijt ju SWuiIje toie 
einem @utopdei, bn ttad) tiittm langen ^uftm^atte im iDrimt 
tnblicf) einen nA^et 'mit itim oenvanbCen 3Renfc^en erblidt; n 
unteifudjt nidjt etil, ob bet ffcembe ein JCeutTc^ec, ein Srasjefe, 
fin Snglinbec, ein Spornet, ob er fetjtiifi:^ obec cet^IgUubig 
fet« genug, ti ift ein ^anfe, beffen ®inneS: unb JßerdmtgCs 
Ott ben ftltiigm gemilfet f!nb, bet i^n unb ben m^ et bc^ec 
vetf{ef)t. 

fSi TJlSeit, bag td)« brenne, faum fjattt tcl) biefen SRcrgcn 
bat POfitt aut ber ■^onb gmotfen, fo eiCte ic^ nod} einiuat 
in bie ©alerie, um nui an ttanSaliiinifcben 9Setfen mtdr fatt ju 
feigen. !SlaS id) jegt feit einet @tunbe bä^er p^ontaftere, tft 
nur bie EReattion, bie bet 3tnbliif bitfec von allem flammtebia 
fd^n SRod^nKtf fo abntitijenbett ©eilten in meinem Aopfe 
»etonlaft Ijat. Suetß ging id; langfam butd) bie 'Sdle, faf) 
mo bie Sloliener fingen unb meiEte mir in jebem @aal< bie 
®t6de, bie id) näi^et betradjten woUfe. Sie £ä|}etn^eit wiib 
JtbennJit^ig, »enn ^e im Uebetflitffe nAijIen fann. Untct b«t 
SRengt be|fen, uoe JCfinftl« unb JCennet ^iei Inteteffant ftatxn 
DfiAen, jog mid) nni ncnig m, butdj 3£ge »on inwo^nenb« 
@d)6il^ett, bit Den einem @inne be« SKalet« för mmf^id)i 
®tife jeugten. 3c^ ging out, mit bem Soifaie, ju fe^, ob 

D,niz=rtNGoO«^lc 



im ICpdl, SSM kjA SttnütS 1790. 77 

ab ttmai ftttbcit wfkbe, boi td)- um fmiec ®(f)fne nilftn EiAtn 
tinntte, unb 2>u ^igt, bttfe ^(6e gt^ecdit ftititm ätonngt, ^ 
ift ba« Äinb b«: fteim Unbtfünginijöt i fi» ifl rin Äbtb, tm 
tmaiiftnn, gmilistit ?(mDr. 3d) laff« b» Alugnt ba flc^ 
snb TTcbigtn t>om UnttTfc{)itb imb d^aii^UT bn twrfcijitbtnm 
itaixBa\^n ®ä)ulm, iä) [äfft pt ba eint &atfft bmatAtm, 
wH fit p^ramibalifii) ftd) fjiigt, bott tint Stopptrit, bie tva()t 
g^M ob« (tinf) gni gemotfen ift, \}\tt timn 3(uSbnicE, b<t 
U( 9Iatur naci;a^mt, ^irc wiebn etat» reit I)tngt)aubtttm (fffett 
M 2ici}»ä. Sa6 oUtä ift wmefflii!^ unb fogac enbienß[i(fh 
mm Tnx tviUft', bot^ mmn von Utbm bit Stäit ift, To »n»} 
ts^. von ®t\ialt alhin bie ERtbe fiiti id) fcinn ttnen >&iiufRi 
mn 9n«nfd)eti, unb fldnbe tr nod) fo maltx\\ü}, nidtt aU bto 
fm ^auftn, i^ fann ftinot fRpd, foin ©ttKtbtnfVitli bin« 
Stltud^tung, (ttn« Sotbe [itbtn. Sinbtt fid) blrt aätt mlt^nn 
Alm Seldjnung «nb «in« fcfeänm S«m ju tintm ©anien »«= 
migt} «(äbann ift baS Aimfhneif eon wm ^inreifmbcn ^H^ 
toimneii^ttt; abtr aurf) nbgtfonbm aon gCImt 9I«btmv«C ift tin 
Hofec Umiifi mit 9tap^(I'< ®(l)6ntitltäf?nn «niniorfm, m^c 
wrt^ ald bo« •aeätnbtt^t @tmälb(, bem birfeS mefenttit^ iBt« 
binantß f^lt. i:td)[ unb ^axbe, SSmegutig, ^u«bni(f unb ^(lu 
jug fann bit Sinbilbungjhaft ß(^ jU dn« gtgMinm' fdidnen 
Qtßalt Itidtt f)injub(nCen ; ^ingtgen bm frineten @enuf fUtt 
muDifbttbnnsIii^ «int fi^Ie^)« ober gtmdnt Stittui^ bat ®tnulQ» 
fti fi&rigtnt noc^ fo nwi^«iiaft au8gtf{i()rt. 

■^fi £u nic^t bif @uramui vm JDominii^ina Smunbem 
imb m^mm g«t)6rt? Sie ^ nun nitElid) ttn ftijin unb richtig 
gtscidinrttd iffleib, unb bmnoei) gtfdEIt fie nitfit, weil it|t gemein 
ne« @»f£dit an fi<6 ni(f}t ttijenb iß unb auf eine fjjdjft tcibrige 
Ktt tton bem f)i!|Ci<tjen @d)ni tntfteDt nHib. jDq« .^uptint«: 
(ffe brt ©tijdes gt^t aifo Mrloctn, man muf fTcl} juc @^b= 
M^ttung an €llebenra(l)en ttgi|tn. Dod) au(^ bie ©tcUung 
ifl ungroiifi« unb fosar unflortfwifjofit, inb«n ff« btegonietSigur 
Vit tin loteinifctite Z jufammenbc&ift. 2)ie Sdrbengebung bee 
Slatftm tfi f&t tintn JDomtnidjino immer ju betDunbtm, jtbod) jum 
S^l HtbUdjtn. Sie im ^bt Totf)gtwarbtntn Sägt, bie man 
bfm ?Staltx jum Serbitnfi anrechnet, neil er bit Oldtuc fo gut 
in btloufi^ gtnmft, macl^ ^Ititfiwa^l ^ bo« 3(ugt tint un< 
angtüii^mt SiiSfmtk. ®o gtifä^clicft ift tS man<$mal, tnbtr 
^<a)af)xami bti gtatäili^ jn weit ju gt^en. ^ fiUlt bim 

I i-,."i,G(Hi«^lc ■ 



7ä Xnjitfrttn Dom KiAtR^ciii tc. 

Sufi^outt [dtise iuvor auf, bsf btt SufMiM wtfrt Sftfl ^ot, 
^ n jli^ bif(^efb<t, fit fÜnt» aud) tvo^l fd^on au< bcftt 
tßafftr sfPttgm ftm- JDtt Seine ^ iAüqfra gor nie^ ^«tift^ 
bi^anbfte. @m jibij gtmtirit« SStib, baS nit^t »on au8g«Iaf< 
fmtit ®JRett ift, w&tbt ftd} fe bnubniHt, \)in <An feilte b&c 
Jt&i^ (in eble«, tugtitb^afct«, gToft« SSttb Uitid^nm. Sa 
(t timnal mit tlnem unge^tuttn Sabmid»« fo fi^S*tit9 veat ttnb 
tu fflif^ 3&bin ttoci) Abetbii« juc @i^^it mtt rintc SSaIV' 
ßiabc um9<ib, r» f^^' ** iitm «in M^tt6 ^m^tn, pt «oU ^n= 
imH^ mtb ^ixU, flt^tnb, mit tbltm UnwiUm auf bcn Sippe», 
mit ein<m gtefnt Süd btr SDttadttims In btn rttjinbffi ^i^cn 
^nßtdnit ftfi, ttitf<t)t<btii unb «icfc^offot, ftdj (f^ brc 2i^t= 
lung qK bm SStginben itun SStrfcEgtr pici« ju gtbm. Smui 
^(Ette mflnittvtgm f!<^ ouc^ i^t !0hinb fffnm mjgtn, um <|^fi[f« 
{u rufm, bitft« iKiiftn i)iiU ni(^t, nft ba« @t^(nE bt6 ^dfredctt«, 
i^r :Knt{i& tntjttUt 3^ gtftt^t gnti, bofi btt ayofqip^ifd»« fft* ^ 
jd^ng fftbjl ju (in« foI(i)at {B«gil^«cung fthw »vmittabax* \ 
SWrmtloffung gibt. SBie m&tdt fic^ ^nfannot'i Unfc^tiCb? . 
ein Anabt wr^Stt bi( AUIgn, unb wtil ein« int fi^lne WäOb , 
in bm 3fnntn \\)ta Sltb^bn« untn btt £inbf, bn onb» unttc 
bn €i(^ gtfi(Kn finbin »UI, Ifl bat ^auptfoftum, »orin &cib« 
fibminftimntra, ni<^t na^i. {Bfl foltiien ©tUgm^ttn cdmicrt 
nun fU^ mä) tixia aSaumt«. 3CUtin btt 3ubm in Sobpfon . 
flimibtm on Xtwf^^iM, unb JDaniel im&^xtt ftin« SQd«^^, ! 
hlbem tr bitfen @Iaubtn ju @unß«i bec fd)in<n @ufanna b*> 
itu(t(. €< ft^rittt fibHgtnä nidit, bag Scmlnidfino auf biefm ' 
ai^ttt bn 9tfi^(f)tt tKAdfid^t gtnemmtn fwt; b<nn t« ft^m 
«ne SBntg« von SJiumtn stcfd^ebfmt Xrt im Sotten um bot -. 
SSab imm. )Dad)t( tt Didltidjt, bii ZtUt^m ^attm loo^t : 
btibe ffttiftl 2M» ®ufanna ift inbif «n ei(6ling«rftitt bn Wto*^ 
brii. aian ^f« SStixinblung btefrt ©tgniftanb«« iiabt fd) 
fdion. mvJimt; f)tet ifi ncd) rint bdn* ^ufanna von jDonrinis 
äfino't ÜRdpR, Sfmifbal Sairocci, bit ganj noA, ganj ni{)^ 
unb forglo« ba fibC unb aui itncm @|ningbnmnm ^affn auf 
bii ■^ibibt tinntn lift. S>ii g^ignr i|f line guU Xfobtmit, jfmc 
lid} matm (otoriit, unb nMitn rM)ti. Dit altm Saunm bc> 
fi^ItidKtt |f(. 

Sen Stoffyit^i J^&vitn fa^ id) ^irt nut An IMnrt Bitt, 
lint fidUgf gomilte, in frinn irjlm SSanitr, too n SSfiftcc 
$«ugitto'< Htffün no<b iri^t abgmoTfm iMtt«. 3>aS ift «Ine 



;li-MNG00g[c 



im Kpdt. SSoi nnb 3iiniMl ITdO. 79 

fUfi ^kofpt. Scn 3of«pi)« Aepf (wnb [inge baniBMin hn 
tVcibt^ nnb btr @d)u[tet bir-SIa^onRa i^ tl ein na^i^aftrt 
ttiML JE)i< Smbni ffnti ^art nnb gnS, unb btf tcedntn 
^\iU wtgm f(6etnm mam^'f UmdJTt edig; ven 2i(^ vnb 
@(^aaiB tfl faunt (int ®puc. 2N>ä nadtt S^ciflfinb ifl von 
Q»c^ ittva« i)iEffii$ unb Slifo&ttl) tin »eirig. ^m gu oU. )£>ii 
&nbf^ ifi ^eU unb b«ftimmt; fo ttotEtn unb (»att nit bü 
Wgam. aSon »misen SKbtm ^ttt U§t 1i(f) fo «Itl SttuijtM: 
Ss^ fostn, — ab«; auci) tjoR H>»its«n fo tntt Stttij. 2^( 
^gßlidlMt t)R ^bcontbt abgettc^ntt, ijl le blt naulitfrftt 
Sitäifgung, bit ^(^ in lin« gotniU* bmfnt ^ßt Slifabet^ 
dA Stotia fi^ Mb« auf bei Stbe unb ^abnt i^it Xinbit 
pif<^tt ff 4. 3o^amt(< fftt b« miutn im @d»oop ttnb iQ 
m nUbln^fC SBubt, btr (leint, ^i$M)t fStmibto T^tt 
bK SRobonna auf btm Attt unb 19 auin bm' ©tfTifjttiAam 
Am fo tid^tig uiA fc[}dn gtjiit^ntt. 2>(t ^dU» Snutttr bttnit^' 
cit il}c Ainb mit dntm SBltdi ooU f|lmmCifd)n 3(nmut^ »nb 
3Jct{i<^titi i^t Xopf neigt fTd) fatifc t>oc fibtt if)n, unb auf 
^ ®tim( t|)iont jungfrduticiit ®d)£n^ett. 3^ i)abt nod) 
hinm SRatti gtftbtn, augtt £Rapf)At( unb !Seonaibo ba JQinci, 
bn Ht Sungfcau unb bie 9Ruttet fo in tin äQefen ju vtrf(^mii> 
in gcmuft ^». 3(1U SSpfitritn bti @ti», bitfn (S(|aniftfi 
iS in b« 9}<Utti; moiaiifd]« Sunsfrihilti^dit, Ttine6 .l^fri unb 
Hin* ^fymtafit, mit ^Ohitterlieb« im f(i}inftm SSnnbt. Sr gf 
Utt, ba< KiK id^ s«» iU(|«bni, ju btn ftttcnfttn Stfü^elmm^ttt, 
te ime Mbtti gci>$m aR«nf(f)tn faSlm i()n, unb ti^ ntifi, tt 
4 tM)t autgtßocbm mit bot Ucbilbttn, bon btntn fie i^n, nie 
nun €Si(9 baoon tragen; ^tf)t ®caiU , mi^i ungetnunstm 
taütüU^t @cagl« — boc^ eint anbn güt t« fo nit^t — mtfn 
lU Mefe J^abonna (jaben »enig* ®«bilbt bec Xunfü. ISlifab«^ 
b&A auf gam tjetligen ^oftp^, bec an feinem @tabe gltiefjfain 
toigenb, mit feinem gurniöt^tgeti @efld}t( gebanlenUoU bt^ 
\Üm. iDie ^ivft finb f^6n, unb 6et aU«, fiibjt ibealifi^, 
6d»iRf)«it, benn»^ mit 9Iational||6den tmb mit Heblic^n Sttbi- 
vlbKoOtclt, rdtt unb unmittelbar au« ber lebenbigen 9tatut, vtt« 
■Nbt. S>i(< ^ I«, »06 fte fo leict) an ©Kttattn unb in i^m 
gti^gm S&He fo angie^enb mai$t. So« go|hini( iß (infa<^ 
nab f(^in, ofm« bit alltcminbeß« 3(nma^ng unb tfinfüelifd}!' 
^Miattunt, vetmwtilld^ gtcab«}U eon btt bomaCigen JßoIMtiadjt 
ntte^nt 9ta<ti oUen, toat iä} rniberoiirte oon Stat^atStWei' 



iz^rt^Google 



80 Xnlü^ tum 9UebCTr>cm u. 

Im siff^ ^^*f unl* tta^ bm Jtii))fftflid|(n »on feinet gdfo 
rm @mij|&(n im SSaiKan ju artlitUnt, fatiibt bttfed fUtnt ®tM 
»cn «inem »iri^ilttntfmuifig fe(>r gtringoi Siüert^, abet biiinid) 
glimmte fc^on Iji« b« gun(», b« bnib Stamme twcbm atä 
jebe« anbete ^c^t vnbunteln foUte. @r oenrdtl} atid) t^ier bntiti 
ein i}o^eS £td}ttTgefü[)C scn ber äSäcbe ffl"^ @*8«nftanbri. 
25ie geljrimniSreid)» 8e()re ffinn: Äirdje jrigte i^m bie er^iabeii' 
fttn SSefen in btt getingllen, ungebtlbetjten jtlalf* eine« UHgp 
bilbeten SSsKte. £)iefen T^uf " i» T''"«^ StnbilbungStntft eint 
Wine >^rmonie ibvn ®ei(trt!t(iftt i er bilbete in i^en 3^18'" 
bie fanf^, reine, cidjtige Srnpfinbung unb jene @&tc be« ^ 
itni, noju ei in fTdj felbfl ba« Uibilb fanbi mit einem jEBorti: 
et gab i^nen an intenfictt SJaUCommenfieit, wai 'üjnta an tp 
tenfiueni SBtJTen fe^kn mufrte. ®imt natm H ntc^t, bie n 
ju f^Hbtrn i)aRei «Hein e< blieb i^ unbenommen, ftd) tvfi# 
jlenS gStttt^ie fStmfdfm |u benlen unb fid) bie SSebingniffe o- 
fdioulid) ju mai^, tmter benen bie einfacttfien ■Ritten feinrt 
SScUt« ftd} &i< jU bitfer moraiirt^en 9)oitteffEi$!eit fiinaiifabdn 
liefien. SRit foId)en Segiiffen fc^ien er gtfdjaffen, ber SieligiBn 
bunf) bie Jttinfl einen ntuen ®lanj unb itfibetirt^c SBiiffiuiw 
feit, bie einjige, bie x\}t nod) fehlte, ju ueiletiKn; unb biiftf 
aierbienfl etfannte ite vielleiijtt, tili a il)m bm ^uiput bi= 
fhmmte. KUein tvet oetmoi^te i()m nai^jupüegen, tun tii)nta, 
erlKibnen Slug? 0(i}on iegt veicljct bei giofe <^fe btrJtun^ 
liebster in feinen SSettin nidit fotvoiji feinen @leniu8 M fei' 
nen fftafjtn. iOttfdimiege man i^nen ben Stomen ba A&nfilert, 
fie niüiften es nafjtlitf) nii^t ju begreifen, »od nun an tnaia 
Silben f)at. 3Sa* ifi 3eiä)aung unb Sorm ffti jtben, bei wc 
3(ugen ^at f(n fUmmifcf»e Satben? Slod) eine fKevoEution, rmt 
tmfec @er<i)Ie{^t beten fo »iele triebt [}at, eine, bie un« 3toüaS 
@ft(S6e tflubte, wie ©tiet^entanb« ©djäfte rinji »erft^roonben— 
unb uttfere ^loi^tammtn isetben li n\<bt me^c glauben, baf ej 
ie einen gtffent SRoIei gab aU Sluben«. 

3d) muf audj bitfer ^igen Samilte ao<f) ettodbn*«, bie 
fiif) neben Xoptioel'« feiner fo vottb(tl(Mfit oulnimint) ftt ift lu" 
Knbrea bei &arto, bem fein Sebter SUldjel 3tngelo ba< ^m&a^ 
flob, bag et gtof, nie fRap^ati, geuoiben n>dte, »tnn n nui 
tuefdbe Seltgen^t ^d) )u bilben unb flcb ju j^gen gehabt i)itttt. 
Stwo« vm biefent iabt gebt uo^I auf £Mnung ber SifccfiubC' 
«bei bte eigene Stifte be< giottnUnet« b&igt un«, bag et nW 



_t.H,8lc 



im Xiiiil, Slai-unb Suniu« 1790. Sl 

m mstsxMtt KM. ®ttn Stfrfiltr fjat-^lre oQrt selnflft, 
iKi M ©ijtt nut tragen {onntt. JDi» ^nbonna fiot fA"^' 
Sat!i(tiMi,unb tf! wirflid) f(^n, n»nn gldd) nid)t »eii n^a> 
Iflw €(^iiil;tit. Slifabttl) ftat @ptt»n von Dn^Iüt^tnetn, ittu 
Itonfi^ Sttijt; bcT' tteme äo^anntä, mit felium fpttifienbm 
«uDnnUiioIIen Sefid)», i^ mit ttnn glAAtd) grttcffmfn Xiaitt- 
fi^Hrit kgobt, wib nur bn Sngri fjint« bnr Sung^au fjotiinm 
Mannt SM. Simplicitdt, bti 9taCuT unb Sleganj b» Stufinung 
^rnt ^^fhn^tpt'btc^nfl; bteSadim fftt nmtt^titami 
ta llijtmtinifdjen -©tfjuU gut gnciJt)« unb ft^Sn wrft^mriiti 
Mtuft Ifi Ott btx gatijtn 3(uSfä^ning Uint Sla^t &btt irgtnb 
«nal Hot! bnnienigrh, mos in 9{a|)l)ael'« ebm «wd^nttmSSi^ 
■i^fäUti oitlme^t ifi allei fe^t nwiti) mtb mit gtof« ^rit^gMt 
jiMttn. 'aSan bebount mir, bag baS Silb butd) BüfaU unb 
Inttefroung gtnd) oiri^ giltttm ^at. &i ift nod) eine iioettt 
9i\mm eon 3fnbTta M @attd in biefei . @ammCung ; fte ffgt 
nf liiiem Sl^ron, bti; ein fax @tu^n etf^i^t tft, unb Ijitt 
1«* oot 1(11 l^&enbt 6(iii|Hinb. Som. fißt linlS @t. SRathi« 
"Hb rtd)te fniet ein ©ngd. ©em nötigen Silbe tonn man bie« 
lünif^t an Me ®eite fteUen; jubem ift e« au^ unvoKenbet unb 
Ülglni) ^ti unb tcDifncr, a[8 tö.Detmnt()[i(i) ^dtte netben fol- 
>«"■. bo* etftnnt man twrin ben SBeifter. aSorum bie ft&äite, 
nntt gigut ®t ^aifttf unb fein anbetet ■^eiCiget [*>> wttb 
M it (ft(4t nidjt fibetjeugenb battl^iin [äffen, neU fein @efJi}cte, 
*« Um. nitfet bflbei ftefit tmb a bocd nidjt fo (<itt)t i|i, oü» 
nb jtbe •^eiligen, nie twilanb bie giiet^ifdien ®jttet, an i^ien 
%nt^äm^(eften gu unterfcbetben. $aulu« unb 93antab«4 
■nbm jWat »on ben ' @ntvtifineni »on £pfha für ben ^etfnt 
ö* 5milcet angffe^nii aBein bem Äunfffinne biefet tl)t[i(^ 
^fiunitt, bie bamalS neä) @tfcfjtinungen Den iiicen Gittern 
Pt mfgUd) hielten, miäjU tvo^I nid]t ft^r ju trauen fein. 

3bi ^oifibetget)en fiillt ein SM auf ^ietro ba Qottona'ä 
Wm.g^rtre^ini bo* ma« fage t*? e&ebte*erin? 2>a« 
™ fdjteit Waii)« fib« biefe SSetliUtmbunB, ober — warn bie^ 
^* üßeib eint ^ebrecbertn nat, fo ivetFe, »et fi^ulbloftt ift,' 
^ etfUn eStein ouf fiej benn biife« SBeibe« Siinbe. »att eine 
%<tib. SRit gebunbtnen ^dnben |teE)t |!e ba, ben abgeuanb^ 
* Buä in K^tinen, ben Slttf, bem ju begegnen b«t tfitfif*« 
«*t nlAt tvet^ ift. 66 tp bie OTuH eine» ^Iien Serougt' 
^ in tljTea 3^en unb in b«m ttmti jufanmitngebtäctten 



iz^rt^Google 



83 Xnfit^ten vom Klttm^tiii ic 

SRunb« ®4meT} unb Xrol bt« gtftinttflt Si^fiO-' Z)i*3prtn 
EkS @(fi(^tt« ifi Hc (bi['> man ^^t, a i(l Stubinm bnXntile, 
oitgmanbt auf eint fitiAnt @flije na(b bti italUntfc^tn 9latuc. 
Sm gan)«i St«^, in btr ®tti[unSr in bn S>iap«it ^mfdjt 
ein» einfalt unb ®nij!t, n»M}t btiffm »ödem ^itc» tigm 
nat. Sre t)aEb ,«n6[ifte .^alö unb bie tn^i^ gtjdtfjnetm 
^dnbe fTnb gut tototirt, unb ba6 ganft Silb gtitirt ju btr fleti 
t»n ^itial)! b» i}itc t)oiI)anb«un , voi bnen man lange fle^ 
unb bei bentn man imnut weitn in blt ®teU btt X&nßlert 
bineinlefen !ann. 

t)iti if fd^on rä<S)t btr %M M Socio 2)01«'« a^ct^u« 
mit b« fc^intn -^anb: man ftel)t unb b^mibett ble -^ab, 
bit am ^bt bad^ nur oKtumfil^ranun Slti^ vtndi^; unb tvctm 
man rintn aUtdslid)«! Siiripetffiqff finbet, g^t mftn ntittx. 
SMttt SRaboitna mit bem SRrtbt, In b«n Sot^ng am S«n> 
fttc, ift ba6 Sbol ba ÜRntDt bein, bie tdglitir bit ®aktit ^ 
fu^, ein bis jum &ü fftfit«, geiecEtrt, eiftnbÄnttne« unb 
noäf obenbtdn bttjeitfintM SRo^nt, iü bim ^ Xutfbnltf im 
9lei|< twTcIrnittbrt. 

Ueb« bitftm fpitjelgfatttn, bnnMn SHbt^en, tiitist tin 
Sofiamit« in bei 3Q6fU, in eteenSgTJft. ZM« ddt ^u bkftm 
gSttliifien SSette gegeben unb genommen: gegeben — etni 9Sa^ 
^ M Jtolontt, ble li vieUeitijt bei fnnei: SSerftrtigmig nUi}t 

, ^attc; genommen ober — ' an einigtn weniSttt ®ttll«n bot 6e> 
#immten Umtig, beffen bunKe €Sc^attm fit^ in ben i»4> buit> 
tbnn -liinteTgnnib eeriieien. Xuf r*i<itti lint«n Xrm gtftfii(^ 
bni linfen Sh§ an {I<^ fnnau^ejogtn in rint Stui^e, bi« b«d> 
ni(t)t unitlJitig ift, ben ttdttea oor ßrf) ^inauegtfhettt, be« Adtr 
pttS anbete ®tä|e, fo fi|t ^otiannti nt()ig ba in jugtnblid}«« 
Stcaft unb 9\!xtfyi, fein flrnienbeS •^au]» ber niftten eStffuGttr 
jiugetwmbt Unter feiner Einten liegt auf btm Self«nfI|K boS 
Aitnj, unb in ber fHettiten, beren Qtrm, linH ^ngeftaittn, feinen 
ec^oof befc^atfet, fidit er bas onbre SmbCtm brt ZAufir«, bic 
mit .bem iQueU, ber unter feinem ®i(t ^nvt^vat, angifftUtt 
Seeaale, j&lefe 3ti(il(n gtben lt)m ita ben ^rlfim ein «ignu 
ftlfimüdK« SFnteiefTti \lt wrft^ und in ben btpmmitn Qf«> 

- fEf^ttput^, ou< neb^em ber Jt&n^n btmtitMt werben nut^ 
ben ndmiitb , In b«fftn t(Mfc|KRt '^Bbunltt er bä« UtbiCb f«i* 
nei CJ<^#pfiiitg «rdKitttii f^^l. JD«^ bitfer XinßUi war aU^ 
nur Slfrift, tx wat m^^^ ^ SRtttfi^; nnb mit 1Rtnf4«a 

j i,."i,G(Hl«^lc 



im Xptil, aXoi unb Stmfai* IW- 83 

iMt^^lit^ )U nbm, (tfatm n tltfr« imfi^imtffnc^ Ctntmal 
fiioa Jtunft unb frlndt (ttfe ai»ntnbt», in bie Zftfni b» CJm* 
gtaät^ (lerabfhigenbni ©tifti«. SSemt im Stton« ten^lbrin« 
gabn So^dufenbe U« i(|ig<n SiRfltibungin bc« SBo^m (ditgft 
Doi^nmtbm unb wrgtfTni ffnb, nnb a Am fo unmigll^ ftin 
irtib, nftr« ^tnoglDptitn, al< rt im« i«f}t ift, ble %))tifi^, 
jB mqiffcTn*, bann bifröt blffri &miiü)i, faU» rin glfiAit^it 
3^ rt bM ba^in «^id», (entt (^ätnt 9la^nt[l «in SStrtini« 
gngfpnirfc mit b« Sl&hjtit miftin (»nttisnt Jtun)!; tin 6pt(' 
Sd, in wtldttm man bie SStIbungSftuft tmb btn ®rifl btf vn> 
gagtnm ®((d)I«i)U bnitlftf) nfmnm unb tin (tbmbigri, fo 
lug H 9R«nfd|(n gibt, onfiiinbli^rt« fBort, toobuict) man vre 
vi)ata n&tit, xe\t tin\t b» CttrMId)« tmpfonb unb ba^M, 
ht bt«r*« Btugnif ftinn @ef)J4)fnfTaft l^lmnllif . 

Jtmft in 9{u^t, nid»! 3ftß)annmtg, fonbtra 0(ti^(n>l([}ii 
bM tfl Iia6 aufgrijfU ^roblim. 3QIt feljnt dnm iwann in 
^AngtingtffdjM'it fitn; bir A^ipn ni^t, bod) nut etcmilttM 
oMmbcr SRuaMn, unb b« rtdjtt Ihm fdjwtbt fVtl mir bti gf 
f£lllm ®d)aal<. Snbrni tx ^t jum SRunbc ^^im tniB, wc< 
Sm ffd) fdn ®r|} in feinet: lnn«<n @(banf<niiMlt tmb feine 
^b 6tRbt l^m unbewuft f^iveben. ®cbJn unb rein jtnb bte 
S|fm von u»enm>et^ter fRein^rlt a)n[befd(f)(lnb Nlo^nm fit 
nee i^xtr Stimme fior^t; jtfit aber folsen f!e bem Suge einet 
tMitm ©effE^U. 3fi e« »teUti(t)t bie fHUe Sttube bn ^off' 
sang? SBenia)!mt nmfd^neben frof)e ®tbanfen ben $ifi}\ef{tt 
«R 9Kunb unb fdjetnen gldcbfam ju buhlen um bie ■^nSe be< 
igBBt«e. Stiebergerenft t|f ber 33114; t^eitne^menbe JBitDunbermig 
nwc geahnten &tift bt&£[ ble ^(uginliebeT ; unter Hfrer giofen, 
l^ioArnwrifdKn ^ilbung, ble fo (»Immllf^ieln fortritt au« 
bau €S<:^atten ber Augenbrauen, ße^t ein @£tterg<fi(I)t vor ber 
imitm ®et)«, nogegen {l)m bie mit Steij gtfdjmätfte Srbe nur 
6taii6 tf}. Sin iDteon von Segriffen liegt tlot auf fetnei 
etint entfaltet 9Bie Reiter ifi Mefe ®tim! Jteine fBegietbc, 
MtM ßfttmifitK £efbenf(^ ftiit ben Higtn {(rieben biefer Seele, 
beten Sttifu bS(^ im gegenwärtigen Xugenblidfo rege flnb. JDom 
TuAfn ftflen Jtinne bie jnr braungeCotften eStijeltel, nie nmm 
beifi^n i^ feber Sugt unb tele serfintt btnned) bie Sinne!' 
fi^^eit in fienwr^blenber, er^bener @eelenffdr(e. 

ZMe iDetmms bfefet Umriff^, btefn Bfige bleibt birec^ aBl 
tfalp^t XMtitB tnverdnbert biefelbe; je vom ber CHrni, ie 

D,niz=rtNGoogle 



84 VttfÜfita eom nkterr^ein ». 

tfi^n Ut SSetftonb, je tjetügit slfi!)«^ U« $]^ntaft(, |k{{o tit 
fer nur gtetfen fit in bm uiurgr&nblidjtn . !Reidrt(}tnn, btn bei 
£&nfttn fetnint ^tät fi^uf. Unä inbtfftn {ann ti htbiBibutl 
lei in ^rnfprud) netjmtn'» unS «TinneTt <8 an ®«f(^(^( unb ar 
tauTenbfadje SSej)e[)ungtn, bnm ununttibwäitttt Sttttt uai felbfi 
mit unftwn äeifgenoJTm umfAlinst unb mit b«m bofätftdtt« 
®(SenjIanbe sttbinbet. SBii ftnntn bitftn ti^abenm iSüngltnj 
ibai SSudj bfS @d)idfä(8 ernte veiberbten ^tlt Ing au« tinnn 
bii: fltcoUt fl« ffintn Äugmi Burfjj ent^nKfantfeit imb aj(t 
läugnung gefdjitft «nb geläutert, ttgrflnbtt« ftin win« ©int 
bit 3u!unft. 3n «infamen SSi^lfentien ben!t et b<m gtopn 
aSeb^cfniffe btä Beitaltn« nad). 3u ebel, ju groß für fein gt 
fundntS aJotf, botte « pcl) »on i^m abgtfwibert, inttt tißt 
paft bm<i) bai Stifpirl feinet ftrengcn Sebeneotbnunä unb iW 
gej&^tigt mit bcennenbtn ®d)mad)teben. 3e^ fä^It ber tnifli 
@ittenTicE)tet tief, baß biefe SRittll ntdite ^t^ten, in bie eCtt 
%afu aR,affe felbfi muß fiti bec eb(e ®ä^rung«|ioff mifAra, l« 
iljte Mupifung 'unb ©cfieibung bewirten fcü. 3(ufi)pf«iiiii 
Songmuti), Siebe — unb jwoe in welctiera, bta ®ef(t)led)tetii 
ber, Srbe, ja feiner tauten Stugenb fetbfl xkü) unbegtaffic^Bi 
®c<ibel — forbtrt bie öUgemeine äetri^tcun^ be« fitttidjcn @«: 
f&^I«. .^ier wagt er tS, biefe Sigenfdja^ seceinigt )U t»n> 
ien, im ®eifl iai Sbeat eineä 3l?enf<^en ju enttDecfen, bec |it 
bi« ^r äJoUfommen^tit be|tgt. SSalb aber bAnft ti i^n, blefid 
SSilb fei nici)t ein bloße« Seif ber ^^antafte-, ett eertpebt {i4 
mit teinnnteren äiigen, ia, er (enne ben gittergleidjtn Sönglinä- 
in bem bie Mettung ber erbbewotjnet befdjlolfen li^t. I^ 
S3e»ußtftinf fiotie Stauer finbe«, bie ber gefehfte SBiid, im 
innetn Änfc^uen »ertöten, mi »ertfinbet- SBet ofenet bm 
geuerlhom ber fflebe, ber fonft uon. biefen Sippen ftoßi »'' 
Ien !Gitberf[(uib bJnbigte unb bie jagenben -peiien «rgrifff ^'\' 
fibeiwunbenen , gcc&ijrten Sippen fTnfen In bie Stu^e bec g»f"'' 
fceubigen Suserfidjt. X)at i|t bei Sttufer 2Sol)annee. 

Unb wenn er ti nid^t »jie? iGQenn nur bie Stm9 '^^ ^^ 
ju ftfjilbem, fo fu Witten, fo au« fernen 3(et&etbat)nen, a" 
einen Ijellen ©tetn in »ollem ©lanj«, unfl nifw ju röÄeit wf 
miifUt :Oanft H benn nid}t bie Steiigion ber itunft, bie jit 
»eröenli(()t? ©emiß, e« (ann altijt gleit^gfiWg fehl, ba »ir (i» 
mal ben leib&apen Sobönne« ni*t ju fefjen betommen, ob ma" 
mt ti^abene ober Mnliö)t ätor^eUunsm bei biefem dtama "' 



iz=rtt.Google 



im Itptil^ aSoi unb 3unfu« 1790. 85 

»edt. - 91it ni/e man lau unb gttidjgültig gegen bai •^eilige 
unb @iSRli[^e gmotben, xttrm bie ßtljret iet SKenfcljeii bnSjmige, 
nai fte m liebteii^ Q(bfict)t fo nannten, butd] feine uneblt 
Set^tiBungeaTt enn»i()t, nenn (le baä Sd^fne unb baä &utt 
töR onpfunben unb in neuer j^iartjeit aui reinem «^eTjcn mit* 
get^ glitten. bu mit ber iSngeifeeie, au8 beren ^bgrunb 
bu tief* mti&denbe @ifd]timmg ^aufjaubeitefl unb fie jugleicf) 
aUStlb beSSblen bni^tefi, bec fiit) nod» nic^l tcerti) ijiAt, feine« 
^^mt Sceunbe« SiJfe ju beiä^ren — nee bift bu, baf id) bei 
beinim Flamen bic^ nennen mag, ntcijt blofi btd) benten mug, 
oU bcn emflen ®d)ipfet biefet Sof^nntS? hod), atz bu aud) 
feiß, I>i(r (dt ein Tibbtui betaer Gräfte, in bem mir btd) bei 
»unbent tinb litbtn. 3&te ^iUg ifi ber, in be^en Seele biefe« 
«oOenbete fESefen auffüeg. Aeine SSuUe — @ott unb bie SKa» 
Od: {anoniftrten i^n.- 

3dl begreife eä nun, baf felbft ber JCpoUo einem 9Renf(^en 
fo siel nic^t fein fann M bieferSRenfd^-iSctjanne«. ^ie ^Icid)« 
oiiglcit feine« SefenA mit bem unfrigen jiedt une ju iljm' ^iti, 
n ift in aller frfner SJoUfommen&eit no* unferSrub«; in i^m 
fli^ »iE mt ergdnjt; oon it)m »oUen mit lernen, »eil mir 
i^ Verfleijen, »eil er burcfi StebeneinanbetfEeltung unb SJergleia 
4x09, tiurt^ @(inbenmg bej 3}erfcf)iebenen unb Einigung b<< 
Urtereinjlimntenben ertennt unb bentt nie n>fr. 2)er 3(polI ^im 
gegm i^, naä er fein foU, ein ©Ott. 93m fäner €tEenntnif- 
an ^aben »ir teinen SSegriff; fte ifl gah$ Intuition, gan} reiner 
Sinn, nie nti et bnnfel altnen in feiner @t{lalt. 3&n fa|fen 
mr ntc^t; »en i^m t^nen nir nickte lemeni et fann vn» 
md^ti i\i etfteulidje Srfctjtinung fein, au^et etira in geniffen 
Xugenblidtn, nenn axt^ nir £bec unä felbfi lilnauä erollirt unb 
{u einer ^i^ta StetibarCeit gefponnt, oljne von ber SJemunft 
gefüit JU netben, bei SCntuttisn bei reinen Jtinbetfinneä genie> 
fcn. allein bitfe 3(ugenbltde mit intern >^immelteii^ |inb u»ft> 
rem ®c^na<f}jtnn allemal gefdl)ritd) ,' unb bie Wfanma%, bie 
boronf erfolgt, tarnt mcljr al6 ju beutlid; legten, nie nenig ntr 
f&r @ittti^eniig unb ben Umgang mit @Dttetn gefc^affen finb. 
Unftrt UngcnftgfomCeit ijl Sc^roJd^e; bie @ried)en blieb«) bei 
ber erfcljeinuns flehen unb freuten |ici} bc« XnbliA itjrn 

3Sa< icfj aber ntdjt me^t begreife, baS ift, nie man e8 
nod) »ag«n lann, einen @|)nfius aH Jtunflnetf bat)ti|lelUn. 

D,niz=rtNGoogle 



86 Xnfit^ttn »m Stttbtn^ ic. 

aSalt man t^n mit bm Bb^tn äna @itt«il)M(t, fo ^at a 

nur bui 3tiCm{Te b«T ®cf)Sni}^t ; aDein et x&^rt nt^t bnC^. 
3m ®tgtnt[)«i[, fc^ilbert man eintn 9Renfi^«n, ni* »Itf man 
bfl( ©ättlicij» bergejialt (ilneinDnff^mjlätn, ba§ t« bem 'Siitniff« 
M ^«rjtn« iiidjt fdjabtt? unb Idft man btefed ganj t)i>t»'9' 
nie ift eS migltct), bU 3nenf(^^eit fo tilnaufjuabtln , baf fit 
noift fltiger, al« &lec Sotwnnrterfibrint? Äudj ^ob« itf) ni^ 
Ceintn (lljTtfiueto))f sir(i)^n, von btm id) fagtn (fnntc » iß tt- 
!GteIIeid)C ifl bn« inbef- welliger bte ®^uü> btt JtJünfHtr aU bn 
^i)talDg<n. 3u f^intm 3o^annt« burfti bn Wtaltt einige 3bMR 
von bem fiKfcfilic^ fogenannten.Tfntinoud mtle^nen; bteft ftfiJtw 
Sßatut, bie t)on iä)ttn Sttmem oli *\n SQert bn ^iiif^m gcif 
^Ifi^en SQoBenbung anerEannt ralrb, bot i^m bi« Bägc '(it»< 
^nen, trogtgen, j}ar(en 3^SUnge bar, bereit nttbt @rj^ ft(^ 
Im 3oI)ann<j mit btm fanfitertn ßniß iti Center« fo wrAi* 
boten Ütf, ba| bie f^nnCidje Sc^in^tit jtcar untetstoAnct, ober 
bennod) bte bebflitung^BoUe Sietbe feines SSefenA blieb. 9Son 
ttftnnt auf ben' etften S3licf bie 3Ie^ntl(^telt beS @em4{bf9 mit 
bem SRarmotbtIbi ] oUiin ivie arm niire btt, btm au^ bfeftt 
3(et)n[i(i}f(it nidjt bit itgene ^dfipfuns be« Sitn^lttt «tts«gen> 
Itnd)tet(. 9Iait meiner Smp^bung oetfAnbigte tr fic^ fUtttr 
«i bet Aun|l, tili wenn et im JBirgil nur ben 9}ad)iii)mtr ^ 
mtxi ttbliden woDte. 3ebet Bus biefrt -3o^ämw0 bfitgt ant 
f6i ben Sit^tergtniuj feine« Ui^tbttA, »emt nit^t fdbon bii 
tigentb&mlidje S3et)anbCungeatt ftin Slttbttnft ertottfi. 9h« jtid^ 
mte ein Sloientinei ndjtigtt unb fcfifner; tinb bei biefei 3Saf)ti 
^t bt« Satbtnfd^meLje« oermi^t mon Xijian'« magifditn ^nfil 
ni(^t. dtopi)»!, bem man ^itc bat Stmdibe pfdiireibt, Ijat JU 
fitintr Seit blefin @tab bet ScQenbung im Jtolorlt emlc^t. Sine 
«ibn ^ppoti)(fe nennt Sfnbrta btl ®arto M btn grogtn St&i^ 
br bteft< braungelotftttt 3Angling4; unb nenn tt aiiflic^ frin 
ift, bann ^atle SRilM ^fngelo bod) noi)[ rei^t? 3d} tragt eintn 
.unauttifc^lif^tn ^tbbrud bitft« in ftinrc Tirt tinjistn SKtifttP 
tpttf« mit mit baoon. ^at 3talitn bereinfi ®^inere« tfflb 
SoKEommneie« mir {ristn finne, muf idi t>on btr 3tit erwan 
ttn; ober bi* Gtunbtn gereuen mid) nidit, bit id) btn mitd^tn, 
haittt Sodtn, bit fo fdjAn bot ^aupt umgeben, btn fttitnvol' 
Im d&9tn, btn umiadia^mlidbtn Umtlfftn bitfrt tinfaditn, in 
|1<^ volUommtnen, btnnnbemtn&iibiBtn Qhinjm jum [t^ttn düteit 
f^im&t. 3(4t nit^tt m^t von Miftr bnntin, bltnbtnbtn Gonrni' 



i.G(ht;Ic 



im Xfira, Vlfi nnb-Siotitil 1190. 87 

Int}. 9Mi» Xugtn tvnbtn ni(i)t m&bt, b<n f(f)£t»n 3et|«mrt 
ji (4«; aStin fie ntitgnt btt SR«ig& @nm 3I6rd)1tbibIid 
Mfi {(^ tnbefi no(^ auf @uibo'e gtn .^md faljimbf SSa- 
bimii i^c ban!« id) tincn sitl ju f(l]jnin @(tnuf, aK bof Id) 
gut wi ilic fdjmeiacn limu. 

3> 2>T(ebtn fa^ t(^ ERapdnel'S gioff S3ei)anb[iiRS bitr«* 
SejRpsabi«. Z>ort Ift rt bit Jtinlaiit M ■^ixtmM, bli nDit> 
)it juifiAt^it auf bea Xltion, bn i^r @gtnt^ (|t. ®tt 
fiMc nitftf, fle (te^t, nief)[ finninb sie fn^; btt.®Stttf(f>e 
wUft tint XBdt, ju ntl(i)«i; fit nit gtbitt«. JDle anbttntiKti 
Ei4rit<ni<bitn nld)t) b» ^lilmmel feurn. — ttnb@ulbo'eSffaiia? 
Sit $ fo mmfc^M f^^nl @in S3«i6, bae jtf)t oen btn itt< 
>«•, tat Stffrin b« Etb* btfriit, ben ^Immet cffeit |l(|)f. 3l)t 
xtnba SSlfd, if)c snidktrt ®tfbf)t, i!)rt ouSgibTtftttm Vmtc 
«■((uAn if^e unattefiRtt^Itctit SSennt. 3n>ei Stistt )u tfirm 
SiMi bijaubmib wtc nui ©«tbo'tf Sngtl, ttagtn fCt tmpot, 
fifflifgm p* an i^i ®tBanb, frnim flc^ iljtitttoK ^immtif*« 
!* — rwi«l aSntfd&ffl bfirfm »( nitljt fpKC9ta, w«nn (Ingtl 
ft^frtum! 

IM tft rint nnu SBdtl bloS WgUtb, lidjturnßofftn unb 
irinem Sitfjtf btmtnb! Da ijl nidirt 3cbif*rt, nidjM Un< 
V^lmtaa ju ff^m. @ribf[ brc groge, blaiu SRattttC ber SSm 
^Om i|i riintE, iKtbid^ftn Sftt^tr bH ^immtlt, man nit 
'^ mit SCttbem »on tr^ifc^ @tn»I» etrgbiittn ; tr tjt nit^t 
f*<w, n gibt nur ©ütbe «nb fflionj. Cit Sfungfrou, ftftlaitf 
"Uli fi^Amb unb oiing befliibtt — in \S)xm B&^tn fitib ®pii* 
"> »n bn ecmnnung bi« JtünflUT« an Qliobt'« Xfc^n — 
WAit bnfi» »in« !iimmlifrfjm , unjtrjUcbarm Slrfjtnonic t1)Ab 
"füg: man fftt^t fie an unb glaubt nn eine 3(ufetfi<^ung. 2>ft 
^MnMt ber Sngei unb i^re &taiit ßiDtten aSei JBefiiiTeibungi 
% ^btud t^ itimmlifc^e Unfc^ulb unb fetop^ifcbt Siebe. ®it 
«mftn nt^t b« Sttinntniß btS &uten unb S£fen; bie Seit, 
H* Wt in iljnni afmm, umfaft unb »tfcfeäpft all« gormen M 
«^ unb ber SBabifieit @e gibt Sbeali ber 0ci}6n^«it, Me 
wf^iden Don 8ti<*ifd)«n ©ätiergefialtin finb; in tiefen €«• 
9^ «bUtr l(^ fü jum erfitnmal. 3<^ ^«tte nldrt 3ldlaubt, bag 
^ niigl)^ ujtf^ bie 3Sunber be« ^mf^rdunT« mit |TttnIl(t»er 
w* m begab«, gnaelretn^t gepaart mft bem mitten gnwr 
" füisnt (Sdßtr, bie rinanbtr truR^bringen unb mit bem fwi' 
W> äldjc ber .fwjttrftit, in glttttt^-SibsIing«« anb Sniim' 

LjinIz-MNGoOgIc 



88 anftc^n Dom 9tübeCT:^ ic. 

geftolt I^iniUjaubtTn. £)'®uibo, ffiftt &Ö}eB&ttan, mit m^ 
riiird) wirb bucdj beinc $^aRta|tc bt< ©dtwürmtm ! 3tUrt in 
bl(ftm ©tmiilbe iP SBagie unb mogiftl) «greift t« ba« ©eföijl 
bi< jarte Sttciitishit b<t Bti^nuns; bit ©ttUuns bn IStabontut^ 
bie Soim bet @ruppti bt« i)6[bt "ünrnnt^ bti gan}m ©tbidjte«: 
bie ^cdtfet uttb 3tn:Iici)!tiC bti dtf^tifd^tn ©mÄnbn unb i(b 
wagt li ju btliau^Jttn , fogac bie bl«ib<nb« ®ttitE) ber Sti^tn, 
bie (int 2i*tw*[t Detfinnlicljen, nocfj totEi^fl: unfer bläbrt Äug* 
fcmm IjinaufiubltcEen nagt, .^tt foUun btt äSaltc. Icnttn, ttit 
eng«( ffitgeti unb wie SerfUrtt fcfnwbni. 

:Sc^ rei^« mi(f) <nblj<^ Id«. SJon Xijian'S unb Sorrtgio'« 
^eretn tnt^dlt bit ©altri« nidjts, baS bter« gcolcn ^amm 
tv&tbtg »(!». @in ^ottrilt, untn jtneT >^tmmtlfa^rt, bit ^f 
btit bei ttftecm »on bttfenaRtiiltrn, i|t roegtit beS Umfionbt« 
Hiet!»ürbig , baf ein ttrfi^mtet ^Ijpjiognoinif« «S ffit ba* vot' 
tframmp Sbeal t'mti (i^n\iuStcfft6, ia,i tl)nt nv^ gu ®(fic^ 
grfommcn fti, tflldctr, unb bitftä 5btat mar — btt mut^rnl' 
lige Üteüne '. 3* b(nfe bontm nit^t fijjlKlKrt uon biefem pl)?» 
ftognomifc^en Ui:t^ti[i btnn it Idpt ficf) auf eint itinlvtit Kn 
i}trr()«ibigen, toi« ©ohoie» baS Uii^tit be8 QJfsvnognonwn übet 
i^n fdbfi redjtfettigte. Ein 6ön)lu8 mit ber Eotnentront, bei 
tinjige ®tiiif, nelc^« man ^iet oon Gotreggio Jtigt, mag no^l 
benunbecn^nitTbig fein, nxnn man nur auf einem ©efic^te, boJ 
fo tiefet gtiben au6btö(fc, ben SSlid finnte TU^en laffen. @infi 
tvac eS eine ^^ilofopiKntugenb, tet^t ja ^anbeln unb bie fc^ 
betdaftefitn (Segenfidnbe, nie bt« lidlidj^tn, mit ©leictnn&tbiS' 
{eil anjureljen. @<itbem man abit bie thtemp^nbtitbfeit, bit 
fetten Öte^t tijut, bamit jr »emedifeln p^egt, ifi niditä Seo 
bien(i[idf(8 mebt an- biefem ©toidSmu« unb bie ^^ilofopdie W 
ii)n [(Ingjl bet ^olitit, bie immet: nui leptJfenrlTi, ^nlaffen. 
3u einer anbetn'Sett unb an jebent onbern hvti, aufer bleft^ 
Sommlung, »dre bie Sluc^t nacf) ^(egtqiten vom alten ^} 
äJetonefe, ein €tä(f, baS bemetft ju iveiben oerbiente; @i>e)tii 
ae'i S)ibo unb bie S^erCünbigung ^aciil oon Xintorrtto nktn 
aud) eine« Blitfe« teta^; einen «einen 3Üban, eine fi*IafMil* 
^enuä «on darlo SSaratti, ein paai ^fpfc Don @utbo, fei^ 
@agniacti'8 3l?uttet bet fitben ©cljmetjtn unb Spagnotetto't 
Risten, bie ira geibe bei bem Scbgefonge bec enget etwai^i 
ü&Tbe man noi^ nut einigem äJergnägen bettodjtm. 2(4 ^* 
gefdttigt »ai&bet. 



i,G(Hl«^lc 



im Xpia, SKai unb 3uninä 1790. 89 

iGoR bei ft^t xti^m Sammlung oon JEupfnIltdxn nnb 

^lfiiimn%»i, tetlä)t bw i>itftd< 3(fabemt< bec Jt&nfle bifigt, 
tmi M) Sn: nt^tö trjiSt)(tn, wa6 :0u tittbt r<^on tvüfttft. 3<t} 
iMigh mid] abn nnd) ben Sotmen, iDorin bie {jerirlicfien Zb' 
#Mn Jfntiffli 9«9o|Tm find, bi« wie ju SRonnljdm fat)«i. 
IIa Bu mtitljfi nhnmermtljt — baf man fit jnfi^lagni unb 
^i6tTa|tnbau «(imu^tt Ijat. 9tuQ fage mit dner, ob »tc 
# ntc^ bte al»n Sarbann ftnb I 



IX. 

SOir lfm nn« auj- bm Umatraungoi unferer grtimbe i^nb 
taltun Den .^. bei SRonbfi^tm bie ganjc 9tad]C (linburd) nad) 
3H :Dit ®t9tnb i{l flacb, aber uoitrefflicfie« @aatCanb unb 
Mntiri wtib (le jfnfttte ^äUcfl f([)c fcb^n butd} 4>('<"t »^n 
txll^miscn Ulm«», @fd)(R unb^agtbudjtn; in bttftR ifi fa^ 
IM In na^t[itgenb(n sirfti gUiiljfam etiatabm, ober ragt 
mr mit bec Äit4t()Utmfpi6e barnui ^«wot. 3ölic^ ifl eine (tttne 
^^ Von b» unbebeuttnb«n 3(it, bii man SSicoque nennt. 
Sijm tmtn S'inb, bei auf bet 'Ünfyi^t, son tvel^tt tvtc »an 
Mffdbotf ^inabfamtn, (eine iSatterien onteat«, Monte ti jid) 
Unm XugtnbCiä galten. 

Die Sitfer imb gleden in biefet ©egenb |inb jum St)«il 
<n Steinen unb diegeln fcdc bauec^afC iibauet unb bejeugen 
^ Sot)[|lanb i^Ttr SBeroo^nec. So^in fann li Ieic(]t mit bem 
In (inet Sonbei (omraen, wenn man ti ntt^t unter bem 3}ors 
«Bot bet iaBbeeöiierlidjen ©otgfatt auifaugt, bem Untett()fln 
^t buid] otntelfiltigte ^erotbnungen Mt -^Jube ju fcjt bin: 
^ wib i^ni nicfat buict} brficEenbe ©ttuetn bin ^ut^ benimmt. 
ä5«n Stiinben bet ^erjoat&ömet 3i5lidt unb SSetg gebäljrt bai 
™ Wffec guten Stbminifhation. @ie fdjeinen in ber SE^f ben 
^»n Sinn jene« tiefgebadjten ®pm<t)i, „bog bie aSett p* 
TO bijJm burc^ ein gons flämi günEdjen 5Sei«^eit testen 
^4*" (fflnodos regitur parva sapieutia), jn >^tjen genommen 
>^ in Sojbbung gebiadjt ju ^aben. SStibe ^eme beä Sgoi«' 



iz^hnGoC^Ic 



90 Xnfii^tni Dom Kitbtn:^ ic. 

hn i^tnüiiim gatm SRiinung, finb ttoiutgt- Sigtnfifwfttn (^ 
t»< 9{fg«nC«n ober Sfbmintfirafote; imi fi<^ begtifigm fann cti^i 
)u [}anb(tn o^ne gUInini ju noffin, niib g»ac ftbt Qfufft^m 
tcrtgin, äbfr bot ®t&<f genitfen, jufd«btiM tmb wofjliiabinbt 
SRoirifim um ff<^ ^n jn fetjtn. „£}(iS @utt tva< id) ^i«c gt- 
t^an ^bt, Todt blc SIegtmln im Sgmont, flti^t ^tf^^t in ^" 
Stnt« mit nti;f»t£ ouä, tb<n meiC ti gut tft" 

2)t« 3Rnirc^<n in biffer ©egenb fprct^n tlnt meit platt*» 
&ftai)t, aü bit obntialb Jt^tn; mic fc^ieti tie fcgar pldttn ju 
»erben, j« tmirtc tvii und vom !R()ein ^u^tm&'ctt entfcmfn. 
3(Ue äRanntpeTfonfn, bie im« begegneten, »acen mo^gematljfen 
unb von tinn bt{!immttTen, aulbnidSDoUtitn ®efii^tSbftbmis. 
!Die ^Qelbtr'tiattm nid}t bte eiftgen, titreatfietienben Stdflenfni» 
<^en, bte in ben obetm SKtieingegenben unb tv^tn f)tnauf int 
dtüä)t fo ({}ata!tetifHfd) jtnb. Sßancfie, bie n>it falten, ^tMi 
einem ^ammilnbifc^ttt ^altt ju ^Ii^mpl^m unb @iSt(itmm fi^n 
(innen, ^tbettfamfelt ecl^itic biefe 3)}enft(}en nfictttem unb modit 
fie DeiMUnigmifrig gegen bie £iber(i!Dbtc wabl^abtnb. iDoS feutbtt 
Jtlima, bie (tete 2(nfhcngtmg beim 3(diTbäu, vieUei(^t nncS} baf 
urfprftnglicfie Sempetament Ui b[onben tiitbecbiutfciien Sbitt«, 
ma(f)t fie pbUgmatifdj, gCeidjgültlg, ungefeUig,' ftirrist unb bte 
Sieligion, wenigflene fa ni« man (^ ifinen natf) ^Teratc^ffii^ 
©tunbfdgen beibringt, trdgt eben nid)t Diel baju bd, fie gitft= 
tel^ unb äu^enjecEt ju madjen. 3i}r aSo^ljhnb gibt i^en 
Unoblidngigfiit unb bicrt« gt&JIt^ SBecEi^ltnif gegen ben 9tf 
btnmenfi^en trägt eieUeidrt au^ ba« feinige ba|u bei, bieSUei^* 
gättigteit gegen ben Sremben bt< jur ro^n, unwhtljbaren Ungo 
)i>gentieit )u treiben. @e(bft bei benen, bie neä) ^i^i(f)Ceit }U 
bejelgen geruhten, ^atte fit einen fo teAen Tin^Mi), ba@ tt^ 
mi$ iilTtr im 9}amen bei aitenftii^^t freute, fo wenig fie fix 
m\^, aü Sittitbten betrat^tel, Qinlabenbt« unb Scdmeii^Fd^ 
tt« i)abm tonnte. Sie €lttfitmlgttit ber SScfdiiiftigungen btf 
JUltAauH unb bii fhenge Dtbnung , In »el^ec fte auf etnon» 
bei folgen, gibt bemjenlgen, bei fid) blot bMon ni^, eint Cln* 
feitlghit, mläit In DieUn SdUen bi« jum ^«rtn^g^ eigen> 
JTnne gebt, gumal wenn e« auf bie llinf&^tung ilnet wrbeffei* 
ten Jtnitur anfommt; aud) tilgt fie vitUf bap bei, eint fiabi' 
tueHe £ansfamreit t)tnoi)ubring«n, wtbfie man jiba^ forgfültig 
von Saul^ tmb aXfi^gang untnfi^tibtn muf. Sr awipg* 



i,G(Hl«^lc 



im KprU, Otoi und SmxM 1700. 91 

jdBgff, amn n iStunttiMt unb thiigm Sbrnroomitf) bifl^t, 
Um unglttd^ imttt^alKnbtr ftin, alf bitrn (alte ZSta^t' unb 
Smx^n^ititnrc^; allrin frtnt SICiMngigfdt ntac^t il)n •atc^U 
lt4 mtb untfigrjbt ftlne @tttlicf)ttic. See Innsfame, glti$9J!tl> 
%, ia feinem Aretft fict? fortiV(l£jtnbe £)uinin{i)pf, tvenn ef 
fi^ mi bU Peinigen Kblic^ «nd^rt, tfi bcm Staate toic^tigei:, 
a9m\i) sl&iüdjtr unb mctatif^ beffet, ob er gCeii^ aiif ber 
Um ia etbtnweren, nad) tl)nn $il)i^ritM georbnet, tttfet 
^ 3n ben ®t(lbtett b« itieltgtn ®egenb, »o fii^ auf ia« 
njibmc $^Iegino unb ben bamit oerbunbennt @tumi»f|inn, 
biiS«d^, bie ttntlttlicbetlt unb ba Zbtt^lOiübt pfteyfm, fin> 
M nun oStibing« bif mnifc^Cit^t Slotui fn t^m cmpocenbfien 

WlIDUt^. — 

taiim liegt ffl^r atuimtiilg. XiU •^figel nnb umi)et pb 
Ml gifintm unb nit^ <m SSalbung, Üethtn unb @tbdubtn; 
iitii iiieSifrm fte untec iebtm ®eft(i}t<|>untte «inen cnfctiitbenen, 
M Xsgt itquidenben Sffelt. Um bf« Stabtmautm ilei)en ftc^ 
(Mb Sjngc son f)el)en, rctiattenrei^n SSdumtn. @eniffe 
ttHt in ©tobt finb giemCid} SUt gebaut; i^ ganjcc Umfang 
i||# Mi(l(i}t(td», benn e|»ebem fagte fte mt^t a» fiunbrntau^ 
M £nDoi)ntc, bntn ie^t aber nur btttfigtaurenb coiijanben 
H ,8a« ifi ,M« Urfa*e blefet auffaUmben entoSWerung ?" 
■nflln fragen; benn fd) fugte eben fo, unb id» glaube, jtbem, 
t* toen jum erflcn SNaU l)irt, mug bUfelbt gtage auf btr 
äs* f*tii«6en. 2>ie Antwort, bft idj barauf eri)itü, iji iin= 
^tmti, sb f1( gtttcf) nicf}t befn^igt. @e ndn bolb eon ber 
^^fomnunen, wenn man alle« ^e t fef^Eer^aften denfHtutien 
9i Eoji [egm uoUtc, beten SRdngel unb ©ebiectieR jigl fo tlac 
tZdgt (legen i.allän ge&bter« 3(ugtn ettenntn, baß eine 6om' 
Mon Von Uifot^ffl eintteten mufte, um ben SJeifall blefet 
I« XUett fo blft^ertben ®tabt airmdlig ju bewirfen, nnb €Dn> 
'^Htionen bitfec üxt nodijufpftten , ifi (eine fo leiste @a^, 
^ na jebei in menigen Porten ben ^oten Ijfen tonnte. 
^ bei ®Togen Steflbenj, bec JTtinungtoit fo Dielet JCaifer^ 
w lugt bet €Hg n&tmtt S&rtfit unb ©euetbe, ein nidjtige« 
]W«(fcmiwtlum, ein aRfttelpunft, »e »ielfiltige« 3ntere|T* 
"■■li^ ou» aUtn Jtiaffen unb au« ben «ntfetntefün @egenben 
I M Steidfte jufommenf&^t, loo blefet ^afammtr\fitti einen 
f*«l[iwn Uralauf bt« ©Hbrt, einen tofc^en Soufd) betSBaa; 
% lintn »tnigfitn« f&z jme äOua wiegen ®tab be« ^uf^- 



iz^hnGÖc^Ic 



93 Znf^tta u»m 9I1t»tn^ >c. 

mmM temt^ad^tt, uxA guai btrt aUH ft^on, aU tn bn nm> 
Utgtnbtn ©igenb nod} ftine 9Ie6(ni>it^I«in ftd) otgai^fitt ftotte 
unb JUE SSoUtomtnmljeit (|fbi(|)Mi wac. 

3tet vttffMt fid} oUcd- anbtrg. 3(adjni ifi tAüft tintnal mit 
Der @egen»att äntS ^aifert fär bm Moment bti jMmins bt> 
g[&cEt, unb noc() cid wcnigtc btfftn bfßlnbtgn "Kufmt^t; brc 
@lan), btn bieft @<gtnivaTt üft geben !onnu, t|{ tun i^c ge: 
nicken. Um f!e ^i, auf ~al(cn @«itett, fittb noc^ unb nai^ 
<mfel)nlifl]t ©Caaten «ntjlAnbin; btr S(^f> b» Swi^tit unb baS 
@l&d ^abm Im SSccteiftr mit einanb« vitlm ntutn ©tditttn 
tmtn @cab von blfttirabttn 9fiot)[ftanb gtfdjtnft, ben -^anbel in 
anbt» S(miU gtirttet, b«n @ti|l btc CEßtnrtfiai «ntniittlt unb 
gebi[b(t, nie n m tinim otuitijdttn Dttt unb bti tjartndifigtr, 
bCinbet: 3(n[)iing[ic^!fit an alttS ^ettommen njd)t mit ^TtiäÄtn 
fflnnt«. ©obonn abn ^aUti bie Zprannti b«A "kbet^laabmi, bit 
nocf) !,mmei: stgnt anbttägtjinnte SSeligtMläpaittitn wixt^tt unb 
bie ^id)tfat^D[ifen non mandjcn Säomdittn btä SSäcgetö auii 
fijüt^t, bit ^ut^ btt ^aittitn^ bie unaufjjitlid} um bie3(lbhtc 
I}ttcf^aft ein» nut bem 9}amen nat^ freien' SStitijSItabc Edmpf' 
tm unb enblic^ ber ftnft» SeSpetiämuä ber 3finft« px Sttttm 
wcbeibnif, jut SSerbIcnbung äbei bau tsa^ri S9ifle beS genw^ 
nm SBefenä unb bti einjetnen SSftrgerö,' jum 3Itftf iggang , }tic 
^Bettelei unb jur @ntDf[Eeiung trdftig mitgewirft. äSo i^ btt 
9Qo|)[fhnb, btc fo t>ie[tn iE)n untetgcabtnben Stinbtn uibetfie^m 
ffnnt«? ^aS itctjte Si^tgeTtuguib allein »ibet bie jibrigen nti' 
g&nftigen Umfldnbe veimo^ ^ittt, jle^et bal)in; mit if)c trat 
man bie ^xaU nict)t gemaii^t unb ofyat fit vnbläiKn bit @tüa' 
' t*n, felbft im ©djoofe beS ©lü«. 

Sie Unotbnungen, mlä^t aM bti feiiletljafttn GonfKtuttDn 
von Hääim entf^icangtn, IjaCten bneitä cot bcei Sofien ii)ren 
.^idffien $unlt eiteit^t; btnn fo lange iß «S ^, baf bit fletii 
ttnbtn QJatteien in offenbare @en)aEtt)(itigttit gegen einonbet oui* 
btad)en, bog eine faiferlit^e £ommiffton juc Unterfu<$ung unb 
^bfteQung btr QKIfbtdud)« nitbetgtfe^t »arb unb baß fünf^wt* 
beit Sßann ^filtjec bie Stu^e in bet <Stabt ecjroingtn unb b«n 
aSerotbnungen ber Äommiffaritn 91oi$bruif geben mugten. ©ie 
£omminion BerfnmmeH fid) in eben bem ®aale, »o im 3a()« n<8 
ber Zaijtux %titbt gefdilolfin »arb. ®ie wirb ben 3ned ifjttc 
€Senbung na^rfditinlidj baib enelcfjt iiaben; benn «ibüri} fmb 
bfe Z<a!fyatt ityut «igenen 3;^otf)eiten m&be, unb i« nil)tt iljmn 



i,G(Hl«^lc 



im JCptil, flRoi imb 3uniui 1790. 93 , 

iK Bfitptinft cntgtsentfidt, »o ft« bit nai$t[)(H{g«i ifelgen b«c 
imtR Ifinen ^erif^enben Sn&ituning in iljrem ganjen Umfange 
fk^m avAtn, bifio gtneigttr [äffen f?e fi^ finben^ bie ooigt^ 
jü^jenen SRittel ju einem bauembtn ^erglcfd) an;un<I)mcn. 
91<m fodtc benftn, bit ungci^turm Sofien bet Sinquattitnnig 
itnb M ^rojeffe« m&ften bie I)te|ig# SSAcgerfdiaft Ttfion [ilngß 
{Ut Stftnmn^tÜ gebrndit fiaben; <iU<in bler^ Summen, bie ft<^ 
in Kr •^unbnttoufenb« belaufen , f<(}tin(n um befniKen auf ben 
asäamtttt ^arteigeiji teettiget gewttlt ju fjaben, neil man fit 
iä^ Änlriljen be|heit»t, bie erp bec tfinfcigen ©enerotion jut 
lo^ fußen tveiten. ^iltte man btn reblid) gcmeinttn SJorfdjIag, 
ft tiiicdy thie' €t(tiet ju tilgen, geneftmigt, fo mfirbe man (Ttf) 
iiet gehütet Ijabm, fi« ju ^o* Ijernnroat^fen laffen. 23o« iB= 
ttf fraget auf bie @emät^er wirft als fe[b|l bet @i$innug, 
M ifi in biefem ^fugoiblidt bif 3Sad)t . btt^a^^elt. 3r 
mm Tfnselegtntreit, too ti fo leicht rnfglld} \% fit^ fjic bie eine 
Ate feie onliett Partei tinnetimen ju laffen, W bie fhenge Un^ 
jatMäftnt bte ^erm eon DoI)m bal eiflige SSeitrauin beibex 
Smotmm, unb fein neuer ^an juc 1Qetbe|ferung il^rei (Sonjlis 
tntfon, btr bif auf ben It|ten SSogtn abgebruft ijt, rairb vtt' 
»tt^c^ bei i^rtm beecrfleljenben SSecgieitlie nlcljt blci jum 
9amU geCegt, fenbtm in oCien nefmtlitljen @t&ten ntodiif) 
ttgenonnnnt wrÄm. Züt @d)n)lctigf(ittn ju lieben, aUen WUm 
gAt abju^etfen, ijl »ielleic^t eine Aufgabe, »eltfie bit Äripeeinrt 
jtbcn'tiolidfcljen Steformatorö Abecfteigt. ^enn ti auif) anginge, 
bie ^onbc bir @efeUfd;äft Auf einen ^ugenbltd gftnjEi^ äufjn^ 
^en URb fo gu 3SeT{e ju gejjen, al6 ob nod) leine 9)erfa(1^g - 
t^mt ^ittt; fe pnb botf; bie SOetiiiittniffe ber «Wenfd)ni unter 
(inanbcr ju mannigfaltig ennicftlt unb i^re @emi^tt»n ju Dieltn 
MaMvbr&ätn untimoTfen, ufti nid)t aui bem SSeßen, »oS 
mm t^en in abstracto jUT 9{id)tfc()nur t>Drf4)Iagen tinttte, et> 
Boi f^r SSongeltiafCee unb fegor 9tac^t[)ei[ige« in concreto gu 
motten. 3R«|)tenti!eiII aber Itlft ftd; eine gemaltfame Xufiffung 
bit Serfaffungcn gar nitfjt einmal btnten, unb man fiel)l {icb 
genJt^tQt, alte fBemä^ungen [ebiglt(^ auf bie ^bfteUung tinjel^ 
nei SRi^dncf)«, auf bie Sttbefftrung einjelnir, ins @rog( tcit: 
fmben unb aüt$ jenAttenben Seiilei ju ricijten. ISietleidit ifl 
<< in ben meifien S<IUtn niiflicf} ratijfanter, eine alte fti^ltrliafte 
QottfHtution gu bt|Tem, alt rine ganj neue ju oTgoniftten unb 
li^ ber &tfci^ autjtiTfetn, baf burdj bie ®il^rang, bi« bei ber 



iz^rt^Google 



94 VnfÜ^ tarn Rithn|«bt k. 

b«n a» bit 9et)oft( Soi^nt gminn«, obtt baf nun £6dm imt 
®ibttä)m fl(^ offenbaren, meldjt eiei(il(I)t giiifcti Un^I |^, 
oU jene«, bem man <ii)Ei<lfen tvpUte. 

SRiipiguns ift bie 3:u9<nb, weltfje imr«»t äntaUtt wc at 
len anbeni am mei{ien ju ft^ilen f^tint. aSfeUridjt ^t e6 fc 
fein nt&ffen, baf gtrabe jtit giualtTam» aSeveflun^en »m thun 
Srtttm jum anbem «ne stf(I(iT(i(^.®udiins in bau 9»^ 
Songc bet 3R«nr(f)(»ft wrl^fiten ; aa«1n ata btt ^^tlefbjüt aU 
unaufbttibüd) unb not^roenbis anetftnnt, iß bacum in feina 
SJirfimgtn nii^t tceniger noutig, unb dleia oon ber xa^istn, 
bf f(f)cibenen , o))ne alle iiu$tre ®mnü, blot iuxüt @i£nbe fan^ 
Äberrebenben SJeinunfc ifi 9{ettung ju emattm. lUbtraU finb 
bie Edbtnfdfaften auf^ettgt, tmb no JIc immer @«r<tt g^i 
ba ifl teberjtit @tfa()c, bag Unsnei^sMtm eint @anftton R> 
tiaCten, fte mdgen gerii^et fein gegen nehfMn X^tU btt bta^"' 
mm ©«fdlfd^ft fii uoUen. t^a« ä3o(e ifi fcHtn «tn&d^ilin: 
btc ober billigte alä bir Dedpot; bemi mocalifu^t ^oStmam-- 
f)tit tonntt l^m ta ber 2>tfpoti6muS nltijt gebtn, tinb mt ntl' 
d^m Slti^tt triU man SRJ^igimg oon lt)m tmaittn, venn rhu 
*t getftit, 6M ed in S3ut^ gtiJt^ unb feinen iuiiann()a^ 
Treiber nun ju jtrtieten broljt? Unter folt^tn Uoifiilnben ^ 
oatcbins« bte £)aj»ifi:^cnhinft eineä unpamiili:^, biSigen 1^ 
ten bte toefentltc^tle ^eE»Ctt)at. bie einem ieedattutt Shu» 
n)ibeifat)ren (ann. äSetfefi Olatbaeben «cn beibcn €Mten, Vf 
JU et fit aufforbem muß, lann alCbonn eint bautr^^ SStt^ 
bn^erfteUung btnirttn. Zatin bie fd)»etfte 3(ufgaät von dCini 
btßttic nw^l barln, nie bit Stimmt bec !Btii^isUttg ficf; in [ii= 
btnf(^ap[i<i)tn, aufgtbTa^ttn @tmMitm iSingang oetfiMF''' 
ttnne? Dic6 gc!)irt unfhrettig ju ben »ttltn ^gtn in bn 
Cefonomie beeSXenftfeengtfcfHtc^tt«, »elt^t fid> imt) ttintiBn' 
fi^tift beffimmen mib mittfuiltn lalftn, twil pe llwtn, befonb«* 
baju gebilbeten 9Sann ttfoAeni. SSm bttftt Stitt weibm bii 
Sdjlcffatt btt Stbbenoiintt eon mtnf<}>lid)tt Xlagffnt immet im- 
ab^inglg mtb tintr f^f^ttn SillMt, ober bet gSotlinNmbigfek 
unb l^itt Crbnuttg untcmetftn bleiben. SStlt^ tint Sitttittmi 
nii^t v»t^ )U btittf^nenbet Stg^tn||tittR i^ a, bie gnabt btn 
onßnu^iofen, tugtnbiM^tn ^onn, beffin i^ÜiHH Siel bie ^ 
fSAtiung bt< gttntinf^ftfi^tn IBtfbn XHn i% btn gabibUtbO'' 
taKf»Cifattung gtbUbdtn, von oUtn Z^wodtn lUTftdgifeiniiwiif» 



im Xinfl, ffltai itnb 3vtiae 1790. 95 

IDttätt in tint $nfon mit bem fiolitifc^m Stgon bn Mnigt 
«ntinidt unb i^» imt ®maU, bU wo fit {idj in« ®pi([ mift^t, 
mit Sraan^ ^tbiat, nur bie ®pniptontf dnbetn nictiC abn bie 
Jbanf^t ^6«i fann, mit rinn ^tift, beten nuc bit WM^ät 
fSI}ig ifif gucädfKiCttn Ugt, um bif 3S£rbt frinR STtitscTc^life 
in fdiontti. 

9Ii<^t nacfr 3btaUR, bit man ftd) aus p^iiorop()ir't)tn Som^ 
foitim abfbaljim) (ann, fonbtm na^ bem SSeb&ifmfft bn3*tt . 
mt bct Um|}^nb€, nirb ber SSmt) btr votgtf(I}Iastn«i, ntuvto 
bcflntcn SSttfsffuna tun ^nclten gtfc^illt ntrbm m&ITni. Di« 
Stall« «lUfc %rt finb, uaa fttion ii)i 9iam( aq^ubtuttn fdKint, 
€}dliäp^9cn bti JOttfianbrt, unb okt ju jatt gttvitt, um fbt 
lü SBirtC.t<^hit ^d> in fdjito. 2)aS ptnttird) 3Imvtnbbare muf 
otf gtibctcm €!tofft gtbilbit, motnitUer trenn man niU, ab« 
4«n bonim nat£rItc{|fT unb minfn^titfttr fein. S>af id) babri 
bm 9hi6rn b«S SbfotifciitiolIfDmmtnen fn fittiidiec tKüdftd^t nl(tit 
Mrtmne, Mrb^rgt 2>ic mein Snt^ufiatmu« füi bafftlbe in SSts 
li^nng auf ©innlidjFcit unb Xanft. Ti^xtta mfilftn toic nienig' 
8m0 bit aJcQ{Dmment)eit, bie tcit nidjt etieiäjen; fonft oeifhifen 
»ii bolb in einen ©tob bet inneren UntrapfAnslictifeit, nM(<I)e 
ntTtm ^Hfien Sejümmung entgeacnlduft. ^t^i\t unb 3(fe6 
^ beib« bie •fMiliati^ftmet btr SröenfcHtit. nnb bennod) nxitt 
ti tut}fi(f)tig settduttit, bort, no bie 9i<mu Unglelttj^eit fegte, 
gleti^ %cd;tc forbirn, ober auf b(r onbein ®titc au« ®eit(f)= 
tiafetttliebe ba« feljlenbe ®efct)tect»t foghict) iHttilsen ju wollen, 
ifflit tief mußten Stenfc^n nitbt ftnfon, nie unfdi^ig, fit^ an 
btt <SteÜe unbeter ju serfelm unb bit 3Q{iibe eine« freien, ben= 
ttnben SSefen* ju empftnben, muften fie nic^ genorben fein, 
e^ fit ba« fj!trdiltt[i(i)e: 6at juatitia et pereat mimdus ! (@ere<$2 
t^ittitl unb. gingt bit ^tlt barfiber ju (Srmibl) nuc o^ne 
@c^aubtT au«f|ire[f]tn [ernten. Unb nenn nun votitnb« ^m> 
^äfta ba«, wai i^tn @trec^liaf<it bünit, nad) biefem SE&at)U 
liKUt^ ^onbljabin wollen, bann — guter •^immci! — tDdie 
^ii) ne^ jener Suf^anb be« ungebunbentn iCQilbtn tiei) oon 
piiie^cn, ber ^^b nit oon folgen Xriumern, m« getedjt fei, 
wittinonftriTtn lief, unb g[eid)mobI bo« Unieoit fo itbtja^ tm> 
pfrnbet tmb t< fo mit^g au« allen Jtrdfcen gun^fÜfic. %i^ 
bo« 3bttA ber Seceaei«, wenn e« tur ^uSfä^itung timt, tau 
life tm« alle SSoct^eiU ber fittlii^n Jtiiltui, wiewohl e« feine« 
Ur|)nuns«8 wegen immer n^ oer}ei^lt(^ bleibt; benn et ent' 



iz^rt^Google 



96 UnMitea tcm ettebtrr^tin k- 

ftanb <iu« etnn oUju t)ortf)ri(i)afttn, i)lngtgm b&i ^tml btt 
Siti)t6qtUf)rtm mi einn aUju fdrltd)ttn älttitning Ben unftrct 
9latuv. 3»ir*«n b"> iSebantMibiitJern bieftt tntgegengefeei«! 
^^ontaftHi , liegt «n SBimtroeg, Iwt um fo wfflig« trfgt^ je 
forgfiEUig» beijenigt, b«T i^n wanbelt, bt\ jebtin ®(i)ti(tt auf 
bUr* ^>nblt(ft unb xcai fTe &mii ^{Am bntugt. 

Sie oitrjt|)n 3finfte Bon STaifem mufwi otfo 6rt6«(wlt»n 
»erbtn, »mn man fle^ nid^t aut bttn tbimal angntommcnm 
3uf(f)tiitt Ann bnitfiljtn £R(i(t)<flabt IjinaKJtTJumen moDt«, fo 
t«b«bli* an fi*, fo nüdjttitilig aütm glor unb aß« SSeoJoIU 
fommnung ber Sabtiffn unb ^anbratrfet auä) baä Sttnf^ff'n 
bbifit. Ma6 man t^im fonnte, beflänb Itblglid; barin, bit Bdnftt 
fflbfi u^tneinanber fo ju organlfittn, baf tlnt glti^dtmigtc* 
Kjptdftntation burft fit bemirtt nwrbtn Icnnt». ©eit b« aRttt« 
beS funfjeE)nten 3a^Tt)unbette »dfjUn bie SB&rgci een ^Cadrm, 
' bit iti bm Sänften eingefdjrieben (inb, l^ren ^agifttat SSoc 
bitfem äiitpQii^" t;;Tanni{Trte rin fo genannte Stbratf) von Ic 
b«neiiinglict>en Sörgnmrifietn unb anbem SSeamten bl( @ttbt 
^ÜTeitt bälb fanb man witbn 2RitteI, bit oQidljrüdje S&olyi ju 
lenfm, n?oi)in man noUu, unb fefbft baSStfei, bag 9hmiant> 
i»tt 3a^Te lang Ijinc« einanbtr S^rgramill« frin borf, »ufit« 
man fo gtfcbiift ju umge(»en, ba§ bnftibt SRami oft jnartjtg 
bi« büttfig 3a[)re lang regieitt, tnbmi n fi^ tin 3a^c um$ 
anbete »JE)!en lieg, unb In ben Snifctjentdumen groai; änrm 
3(nbem ben «Ramm, jebod) nic^t aud) iugleii^ bie Wtaöit biffn 
wi(t)tigen, beino()( uneingef*ränften aSagiflramt fiberlief. fflle 
blefer Wli^himi) (id) einfc^ltidien tonnte ,. begreif man nur, 
nenn man bie butterige 1Befd)aff<nt)eit b«t 3änftt nd^ nntet< 
fudjt. Ba jebe Sunft »iet {Bat()6perronen roSi)lt, fo f)at bi« 
3ntrigue gewonnene« ©piel bn einet fo auffoflenben Ungleirf)» 
i)eit in in Bai)l ber 9Sd()Cenben, nie fle t)iir in oerfdjicbenen 
afinften (lattfmbet. ZSe Ätämeriunft j. S. beftel)t an« gmilft 
I^unbert Aipfen nnb bie £upfeimei{iiet)nnft nur an« iw&lfen. 
äSie [ticf)t ionnte man alfo liic^t in foldjen fltioen Sänften 
eine SRefiT^cit ber Stimmen erlaufen unb mit berfeUint bct 
Wlt^ti)At bet JBfitgerfdiaft fpcticn. Sin nicfit minber auffallen:' 
bei @ebTe[I)en bet SSeifoffung befielet batin, bog ein gtofetXIwl 
b*c Sätgctfi^äft aud> nit^t einmal jum ®6}iiat im Statte vor' 
gejteOt tvltb unb vm allem Znt^l an bet gefc^gebenben Wta^ 
Sini^ au«gtfi$[o(feR tfl. @e •ea^lt *S fid) mit bn jalflTeit^ 



iz^rt^Google 



im Xpril, !Rai itnb Suniul 1700. ffj' 

fthqmift, Wt »lrf[i(^ ttini SUpvi^mtmtm wS.%U unb In je. 
KT tbm ongtfätiTCRt 3af)( von vinjeiin SSärgneorpotationtn 
liit niitbtgcr^nt t|l. Sastgm fntfdjdbigt (ii fTdj 06» btj jtgt 
M) onm ^aubnoMberpotiimue, ntlcEiei gum &!trfal( bn 
3i:#W(m in 3(ac£)eii bii niidjffe ©»Mnfaffung gibt. So« 
SSnfewiftrgtticfit, roeltt}!« jum S&tit auä biifet 3«nft bc(l(f)t, 
jiMjiioun anbnn itbm 9Stbmnti|i«, ficf) auf oitr SQtbtr: 
fliöriiit ebm fo eilt« ®(feUen finjUft^ttSnfen. SBii btefer ©in« 
riiiaitjitiib td bcm Si^bnfanten unmiglidi, nur ben rtbltdjm, 
{%iiimb gtf(f)i(ftcn ^rbtltnr ju befd}d|^igtn ; n fu^t f!0 gf 
Wiß, ta ' er aufer bm Sfingntauem btr ®tabt nlifjt totbm 
Wl»tNirf, aud) untre bit Wflt^liSfftgfli, Unreiffenbrn unb @«« 
■iMofai Sioll« ju »m^etUn, uub bä bief« jugUid) bei ntt^ 
"■b ja^liRd)|}«n fTnb, gTifttnt^tiie nur f^Ic^» SSaart ju ~ 
^ Eben biefem 3unftj»ange, neltfjei aui$ bit< 3Bibei:< 
■ö S^jianbtDert tztnnt unb ben ^tottltantni, bie borf) b«n 
l^iftiii Xbril bre Xud)fabrifanten ouemadjen, babd tcenlgec 
%#^ nU ben Xatl)o[ifen gtfinttet, fft ble Sntfte^ung bei: 
(iptBittt Aanfriic^tt, bie «u« ge(to^[nec SSoUe fabdcict an" 
^1 i^ifdiniben. Unter bem 3Jor»anbe, i()re eigne ^oUt 
**«^fm, treiben mon^ie SabrÜanten einen äffentlirffen, 
^ lü biefre SBJaare, bie i^nen wn ben Arbeitern geliefert 
''^- %,i bie Strenge brt 3unftgci{leä auf bec einen Seite 
fdin Bfltarb, baS ii(^tett bie ®t[inbigteit bre ^olijti nnb bt< 
Mn mm BÄKig ju ©runbe. Sie gegen ben Unterf^tleif mit 
'fiii/att Siolte \iorI)anbenett @efe|e fjnb gdnslid) auftr £>bi 
^; Ate ®tabt i}dlt fib« bie Sigen^cfiaft ber in i[)ren 3Rauent 
?*%m 5Baawn fein« Äuffidjti fie gepaffet in gaaitfa(f)en 
'^ M ßonoirfej ein $ri{ferenjred]t, mli)ti allen ßrebit un^ 
"?*( unb butt^ aSemtelfdltigung b« Snnteroti* bis in« Un^ 
*•*«, bit @cf)onb« be* SSettugg (linwegnimmt ; fie bulbtte 
1^4 »T fuijem bi« <&ararbfi)ielei fit piinilegirt bai Softe unb 
% bie SSutfrerer. kaum nicb man giauben, baf ein tieinec 
«H bre (inger ber Stb&tingigfeit Bon bec JReidjeoerfaJTung feine 
^t Enft^tilnhing erfcnnt, fo ntutl^wiUig auf bini geraten 
% JU feinttn Sßerturben forffi^reiten tonnte. Mm wo e« 
fiRnan gifaiti)tn unb nmfafTenben Uebeiblid fetiU, ba [offen 
M OKI) bie Seffergefinnten but* ©djein »on SBetriebfamfrit 
^, an einen oenndntlidjtn Slot beö Staate« ju glauben, 
* Vilttt wie rint älrautngcfidt pl&tiüi^ oerfi^ninbft, wenn 
* Sntoi'i e^iifitit. m. 5 , 

D,niz=rtNGoogle 



S8 Ttri^äjtm Dom Stitbtrr^tin ic. 

(int iK^fle ^St^AittttmiiQ , mt bi« im Salute 1186, i^mn lit 
3fus(n nun ipet. SBett nod) iiijxüi) neut $abiifanttn a 
](<id}m pä) xAämÜtjm, fo fd^möditUt man ftc^, baf bic 93or 
tljeiti, wtü^t itc& i^)ntn fjin bartittn, nirgwba fibttrocgm iwt 
ben Cinntm, unb Ubaihtt nidit, baß b» nnjigt Sfufmunttnmi 
jUT @nid;tun3 ttn« ^anufattur in 'iicijm (cbtslid} in h 
SRtttg« »on bequtmin ^dufem be|ltt)t, bic man um billigt ^eij 
wic^ien (ann. 5Bril nodj aKjddrtic^ (ine nic^t grangt anjflj 
»on fiuT: unb SBabtgälten bie ®tabt btfui^t, um bit »(Ut cte 
tinaebtlbttt Sßoiiltljat iljrti; mlnentlifdjtn £lufUm ju genii|ni 
fo lieg man |i<fj oon bem ©Äimmtr bei befdtlttinlgten ®*it 
umlaufd unb 3Saattnabra6«4, ben bitfe SStfuctit ijecooibiinga 
bur^ bit SSeraegune, weC(^ bie SfSttinart bn S^mbm aud 
ben @tmDoi}nttn mitt^eilt, buti!) bie Eußbarfrimt, toomit fit ^t 
bit ätit viTf&Tjett, bun!) baS @pifl, neli^tS noi^ t(tufd)tntin 
©djeingefitatttn bon Slti(^tl}um unb Uröecßi^ ^eijoubot, )tDi 
@Iaubtn an i()c niif[id}<« JDafiin I)inreifm. 

Slidft batan ju b«i(«», wie wmig ißJeftnHidjtl bitfta « 
gfbiidjen aJcit^tiltn bti ttnec nii^en SSeUwtjUns äbdg büS^i 
fo fonnU WP^I nici)H un£efomitntr fein, cX« bit -ßofTnuni 
tmmeAac auf ti^cm autfctiliefenbtn Seft^ rtttinen )u bfitfn 
@d)on j<6t, bt4)t vor bm X^onn von ^Cadmi, in btm SttÄ 
Sutf^eib, twAm-bie («igen auriUn bnitn in btt ®tabi to 
aSieltn voTsejogen. Sie £anbluf[, bie fct)£ne @}ea«nb, bie Sta 
boKnung «Urt StvongtS nu« btn®itttn jitt)cn biegrembeit ^ 
fenneirt boit^in, inbtiu bie 9t(I^e «on 3(ad}en i|»n<n oilt % 
nebmli^feiten tintt fiHbtifc^en ^uftncl}alt6, otinc bai Ungtooi 
btffelben geaaste. Eod) bie|« JRiuaiitilt ain in bn 2(iat in 
bebeutoib, nenn fiel) nic^t eint iwätt, |m ^nft bei S^jSo 
^|U3tfeD». SteCjjtfd^afftt», unmntiimenbe äRdnmr, bi( M 
Unfinn beS Sun^tftnä nicfjt [inger fcAlintn unb bacdt iBttfi 
tigung fd)itdrttt XüAei i^ren Srebit nidjt [(bgei auf« @i:i 
fe(t<n noUten, }ogtn {itf) allmdlig oon Ha^ta jucdd unb li^ 
fid) in btt umllegenbtR Segenb auf l)oUiInbtf(f}em ober (aifti: 
dient SSobnt niebtr; nc e£ i|)nen frti fionb, ib» Sabr^n vo: 
^iti^ig tinjurii^ten unb tvo fie teine anbete @inft()iilnfung o 
ba< ^af i^ret Ardfte unb ben Umfang i^iti Sennigtfl« tm 
ten. 3u SBurffijeib, BoaW, Supen, ÜHonioie, SJemiet» w 
^erljaupt in ganj Simburg entfianben UBiJ^Clge SI^u(f)fäbnt( 
mwn dnigc M^iKc^ ein äJetmigen »on tintr' dalben SHillii 



iz^rt^Google 



im Ifprit, aHoi unb Sniftii-ITM. \^^ *'^!fl4!!'^ ,7.' 

Dtn fi^iffftcn Umlauf bringen tmb if)n gcmptoiwS^ ffiOtf'^ j ^>-^ - 
6diit, i^U in Sontlantinopil unb ©miima «rh^th tyibm, 
htttrit fpontrcf^e SBoQ« nuefSInen, f)tec tri« tüü)m ^&d^ nit> 

Sit SoCgm tinn in dim ®(&(f<n fo -sinjüif) wrfef}lt«n 
KMnifitation ftnb aud) bem bljbtßai Xug« {Tifitbar. 1)1» @tni> 
^ Hb Zaäiin uinmitln oon Sttttern unb iai ^itUnwcbtib: 
nifrtJn tn gfringttenSoItttlRfTe jumal, foalIg(m(tn,ba@ man 
ü ftigm bniibet }u alltn Stitm unb in aOm ©tfeUf^afitm 
|Jit Öie tonnt« itdb oud) bti btm gtmnnm 3l?annf bit ®put 
M Stt^d^ffm^ttt imb ocn ©tunbFit)«» rc^aUm, wmn -« bo« 
S«^ b« r<i)(lRbti(&flm SSnwaltung iffentlid)» @e[bti nngt< 
<Wit m Xugm btf^Otl €dR( Änbit uiabfn SBoUbtebe, 
Sifiggibgn unb Sottofplflti, fplglid» balb oud) bit vtrbn^tftc 
fcnatg Bon SÖitütm. Ünttt Mtfen Umftihibm tnugu bet @t* 
%b«t ein ungleich f0»nnt< ^tobltm ju (ir«> fnc^, a» 
Iw Steg jngft in <i(Kn Btttm ; b<nn roI}t SS(nf(f)(n jur 2n> 
pt anf%(n , ift «in gan} anbtrts unb meint« SSebfinf cn« un> 
<HS> liÜlUtt« @<tft^^, als gtfalEnttn, jut ®e»of)nI)tit be6 im . 
to ^nobgtn^fitbigttn bit Sugenb ntfbttjugtbtn. iiai eint weif« 
Snfiflimg in einem l)6\)ta &tait auf bitftn äwtä (jinwtiftn 
!mt, iß imlflugbac, uwnn man nicf)t allen Unterfcfiteb j»ifd)tn 
poi müi fdjUdjten ©erfaffungen »tgbifputittn niU; öUein i(Ö 
•ug nii^ bend)ntn , tcit vltt ber £}n»f ungänfügcr UmfiiEnl», 
b (ine SRefbim von gninbau« niifjt gtjtatten, an btm gtnänfd)' 
n Stfelge fd)mdleni tfnnt. ^t Solgt bti Betten entfdietbt 
«b iHfltftttig« btn Stblttf)en, ber, »o et böl SBefl« niäjt an= 
wben bntfite, norf» ben SSutt) behielt, untei btm minbtt ®u= 
n bot Seffiie iu empff^Ien. 

©meljmigt bie ©tobt Äodjen ben i^ wcrgefcfjlaatnen Gon* 
iMeniplan, fo »itb |1e in btm barin btftimmtm Sfitgtrau«; 
^it»! bot SoUwtii t^rtr bfitgerlidjen Steilheit finben. 3»ifd)en 
M Sdf unb bie DoUjittjenbe &malt bitfe SRItltiepetfonen ^n^ 
V^äm, bte baS ^itertffc bti etfieten gtgen alte Stbr&ching 
^^ unb }ugUi4 btn unjeitigtn 3(ue&Tfid)en bH Stti^^'l^ti' 
ta, bec \t feiten feint S^tanltn anerttnnt, buti^ i^t TUttt 
■jot bot 3[nfef}en t^ier Xugtnb teerten foUen; bie« {emttt, fo 
"■üDti^tnb unb allbt^iebigenb e« auc^ ifl, benno(^ ^tecnutvon 
^ @ii^ btc sRdfigung (nftammen, btfftn Kal^^Utgt fi<l) 
"f tieft aRnfdfntfenatxif anb auf bm gtoftn €tfa(nms«fa6 



iz^rt^Google 



lOQ Itnltil^tcn- Dom SRicben^ k. 

$t&nb(n, ba@ tnne moralifi^e Snifieit je fo »ottlommtn gtbacbt 
werben Umt, um bit äula^'ung mtt obfoluten Bfirgnlidjeii ju 
.cKl)tfnttgen- Sßon txt SRafl't bei 9)Itnfd;ni(|efrf)(e(f)tl natf) ii): 
Kt jt6i3"i ®ttl[idjWl ju f[l)H»Scn, ift nur unau«b[ct6Ii(ti« 9Vi6= 
brauti) itt nintn, abfolmen 3tti^eit, fobulb fit i()t vetli^tn 
tvärbt, ju' tmaTten. yiwc in %UQinb\)aftt im n:l)abtnftm ®tnn( 
«erbltnt bii^t gteiljrif, otlein fann-pt, (ann bit »illig« ®tf(6Io= 
figfttt iiim tvo^l tntfii g(bm, ol« teai n in bfi Unab^dngts' 
tat fiinti ®0t« »on allem Sffen fc^on bt^gt? SBtnn e« 
«in Sbeal biifer 3trt, ober aud) nur baran armjenbe SBenft^ 
gibt, fß tfit bod) it)i:t 3(njal)[ nie! ju unbebeuttnb, um bei btm 
^twurft geTellfifiafCltd)» ^tttTdgc in ^nfdjlag gtbradjt ju leti' 
btn- - Mt fo(d)« aSerttitge finb ^ot^btEielfe unftcer Unvi>lIfoin= 
mni^eit unb fännen lf)tn: 9IattH nacl) ntd)« anbet« aU tin«« 
cttativen, nretibbaten, id) mid»tt Tostn mittUTtn @t<ib btr b&c= 
geilidien fono^t ali ber moralifc^m Sreifieft, burd) «int gnecl: 
md§ige 3)ntf)ti[ung ber Striftt unb bn6 bnbuct^ ent{]^e(tenbe ffmft 
lidje ©egengentdjt ber Sltiette bei Staate« untereinanber betvir^ 
(en. SSie fanfC muf Hi ■^aupt beffen ni^en, ber einem gcD 
tfitteten, feiner ^Tupifung na^en Staate jut ffliebrlongung 
bieTei Srti^eit ntut Jtcdfte unb iDtgant fc^uf! 



X. 



Va^eti. 

äSurfd^etb liegt an ber iD|tf«ite ber SlabI unb man i}at borlMnau 
einen angenehmen Spajiergang. Die Kbtri ifl fdjSn gelega 
unb mit allem gelf}[id}en grünte oufgtfQIjrt. ©leid) banebei 
jie^t ein 3Sillbd)en f!d) an «inem grogen ^iiä)t f^ln, unb inbcn 
rann unvermtift iveitec (ommt, gerdit) man «nblidr in ein enget 
von nalbigen '^Agcln mnf(^(affene< XIjaE, no fi(^ nit^t nu 
mel)rere E)«ife ElueBen buti$ i|)ten auf|!etgenbem Grobem »en« 
ml)en, fntbeni fogac ein ganjn Xeii^ mit feigem Toffee cm 
geeilt ift. 3nbem man an einet Steifte oon fdtinbefcijattetei 
SBafTetbe^ltem foctnanbett, etMlift man ble runanttft^ Stulnti 



iz^rt^Google 



im SptU, aaai uti» SmiM 1790. 101 

M alten @(i)[o|f<« ^antmiMd, innn^a(6 btffm SSouiirn titt 
@afiwtct^ ben ^Mm SinfaK s(f)abt ^at, |!(^ rint ^o^n»ti$ 
ttnjuriditeti, meiere tnaini)(m veckTten S^abignflc fe^t ju jlattm 
tornntt, ba man i]itc aUirltt Srfctfi^Ungtn unb (ugUiib tiat 
itiitnbc ^Cntftd^t gtnttftn (onn. SBa« inbtjftn bat Snrgn&gm 
bitfe« Xuftntt)a[t« |)to, i|l bif <R<ic^ri(t|t,. nomft bn Srtmbe 
boU) brfannt gemadjc nirb : baf fttl} ^ia fett ad)t 2la^ctn berdttf 
ii^n aßenfcttm in nnrni SfnfaKt von aX((ond;o[tf trftEu^ Ija&tn. 
^ fuc^tt vttQibmi bic SSttnnlafTung ju bitfn blaßten @tim: 
meng in ber ^it|igtit @tgtnb, bte fo oül Jßtcnljftlung ^at, fo 
f<^i)n &<nMi(I)feR unb fo vtelfiEltig b^Dttrt tjt. ^ai ^ttr jur , 
Staun unb jur Sitjudflung f&l^rt, i{l otmtut^Ud) bat-^afoib: 
fpiti, »(Cc^tt, ftttbmi rt in b« ®tabt Mrbpttn ifl, in JSur: 
f^b bfflo ßiiifec settiiben nlrb. 

Sie 3:ti{i)t in btef«m %^alt »tcbtn forgflUtig ttntnljalten, 
inbem fte btn in Sntfcfjcib btftnblii^m {Rdtinabelfäbiifen fefir ju 
^cn fonunm. SSii btfat^tn nuc ba< Snerfioätbigfit, n^lmlicE) 
bif 9oÜtm&^t, weld}f vermltttlS lint« am !Qia{f«Tabe ongc 
bioi^mi @e(ritbe< bii etfoi^ItdKn äJortid^tungm in SStntgung 
f4t Sen bem Atummiapfen fitigt ein ftnfrtdjte« ©efidnge 
tn bt« ^i^t, mlüjtt eermirttM tmti Saununa mit einer ^otis 
jontaltotUe im jueiten ^ttitcBtrtt btt @tbdube< in Scrbinban^ 
fit^ unb fit ^in unb ^tcfdjtoanftnb bmegt SieOtobttn liegen 
in Stoüm con bidem, i)dnfcnem 3tvtllid} lEngenitfcU, jnifcfiett 
&ä)ii)tttt «on fdjarfen .Sitfein, oon ber ©rifi «ner ginfe, meld}« 
mm obec julegt mit @itgefpiE()nen vmaufi^t ^nbern fid!) nun 
bit SSoIge bttnegt, jie^t fie ein in .^nfen Ijangtnbee, nagereditetf 
@att<i ^in unb ber, »oburi!) bie barunter liegenbin Stollen bes 
»egt unb bie barin befinblitiien 91abeln polirt »erben. Untec 
iAem ^olicgattet liegen jtoei SloÜm unb iebe (Rolle entl^dU breis 
moi^unberttaufenb Qlabein. 3<1) freute mic^, ^ict »ieber ju bei 
mnCen, tsie eiel man burcf) medianifc^t Uebung an ©efn^düd)' 
litt geninnt. @nen <^aufen eemirit buu^einanbet lieginbei 
Nabeln bringt bet gemeinfle arbeitet buti^ @d)ätte(n unb 
€ciftDlngen tine6 jtoften« in wenigen Xugenbliifen DoUfommen 
ni £>[bnung. 

Sutf^eib befdKt^igt nad) äSerljJttnif mel)tere Xucfiarbeitet 
aU bie ®tabt HaOttn. SMe anfel)nlid|fte ^abtii, bie beä ^eitn 
«on Snuenicl), beßei)t ttM ^äjt weitl^figett, gut angelegtRi l^e* 
bdoben, nnb i^e 3:i^er merbtn vocsäglid) gef[i)il^t. ■^t fo< 



D,nlz-MNG00«^|C 



103 Knfi^tra uont SMcbtrr^ein u. 

ttwE»(, aü in SaaU unb In üaitm fdbfl otrfmigt mdn bUt 
(inpittige Sfidjir, bte im ©tüiJ gefittt twtben, ba f)ina*9n 
äStnitrS unt) bii botlist @egtnb Ho« mtlirtt XItd}n, btt ftfjor 
im ®atn gefdittt finb, lleftrn. äiisognt' ob« SSiluntäii}«: iMr 
bot tnttiefonbtte juSffonjoit fabticitt. . 2>et ^(tnbtt mit einfar 
bigtn 3:&(^«tn f^einl inbtfftn unaltitf) fidinet gu fein, intitni 
Hefe SabiitAte nii^t, nie )tnc anbent, bem Sigcnfimie bti 
SRobe unierwotfen, fonb^at auf ein bauernbee fStb&xfaif hi 
redjnet ftnb. 

äSenn man in Jiadim auf nirfficf) oor^anbene SBetotbuun 
flm ()ie[te, fo böiften baf^lbf! feine anbete XAi^ al« bto« eon 
flianift^et ^oüe gewebt »erben. 3n SßaoU befielen »iifüd 
Aelte unb €infd;las au« fpatttfdjer iCSoIIe, nid)t bto« bec <Sin= 
f^Iag, wie in anbttn beutfd)en gfabtifen. 

S^efen erftin @toff btitt^l alfo^ bet l;ie{Ig( Xud^fabtihtil 
immitttlbai: aui ©|)anien. Sie f<in{le SSolIe etl>du man airi 
SSilboo wegen bet ^it/t bet oottrtfflidjen SJeibe« »on 3£fturia 
nnb Seen, bie gtibete Commt von Qabif. ^ftß^tm {le in 
jDjtenbe gelanbit werben, ge^t fte wiebtc auf Xmiltn bii ^ 
iosenbufd; unb bonn jut H)ft nad) ^ac^en. <&iet witb jtt guc 
et^ in ausgemauerten Sjntie^gen ^tfpitU, mi bentn man ba6 
unreine ISÜaffet naä) @efaUen obteiten fann. Um aUcn SSeRsg 
bec 3ftbelt8leute ju uerfjfifen, ^at man biefe SBoflW(lf*en «t 
freien, frcquentirten Oertem angelegt. SQJo biefe ä^cftcEft ni*t 
gebtaucfit toitb (wett^e« in bet ®tabt bei SaQ ifi, »o man iu> 
iMilen au<^ bat SSafd^en bei 9tadrt gefiattet), ba fann moi 
tft butcf) bie fhengftc 3(ufmt ber @ntwenbung eine« attf^nüä^ 
X^eiW • bet jugewogenen SSoUe nid)t soibtugen. 3t nadjbem 
bet Zxbeittt (it me^c obet UMnigei: mit ^afin angefüllt jtn:£<^ 
liefert, ftelft H bei Üj», bm gnbrifonten unwrmCTft am fn" 
@genii)um ju betragen. 

Xiie teine SSoUt wltb ben Sanbleuten jum Spinnen aat' 
get^eitt. S&r 3täcf)cn unb bie umliegenben Sabtitotte fpinaen 
^aui)tfd(i)lidl bie Simburget unb 'bie Slammdnber- 3ta •^ei)>9' 
t^um Sälidj, wä bet ^änbou fel)t flatE getiieben »itb, W '"' 
. {anbmann viel ju E)atte ^nbe, um einen feinen ^abea i" 
fpinnen. S8ei bh: aJit^jutfet ouf ben fetten 5Beib«n flon ei»' 
bürg, wo bie ■^uptbtfd^iE^gung beS Saunt in £5utccr> unb 
Aitfemac^ ^e^, tiitalttn ftct) bte ginget geftEjnuibiger, unb 
&betal( j^innen Jttnbet unb Sittber ben feinfhn Saben. ®o^' 



iz^hnGoC^Ic 



im Xpnl, aXai uM Smiui 1790. IÖ3 

Stfic^un^en, tvetd)« bit mf^iAtnm SSofinortt bn Sloird)«! ' 
mtti bie bmfdboi jtbeAmal anaemtfToun äRobifSotionen bef <Sii= 
tectbt« unfc b« iiktaiaxt mit ftd) bringen, inteteprtn um fo 
n^, »enn man fie erfiii)U, ndl man nur butif) bie btftn^ 
b«n ^tb&rfhife einet grof en 3abiiEan|}a!t unb buicf) ba« ttafU - 
^Roc^btnfen Aber bie S^iRel, t^t äloUtommenijelt )u S(^n, juc ' 
SBo^nu^munfl bttftiben geleitet »icb. Zt^nüiit SSeb&rfnilTe 
fwben bm fjMCulirenben @eifi in SStcltn auf bie ^emetftmg ^ 
fS^tt, bof b«c @D[bat jum ®pinm» ungleii^ gefdriifttt ijl tiM 
b« twmmeiifc^ SBauet. SSoKte man tiefe @^n[ation not^ ^ 
mitff fortfegen, fo mHtt man »on b«m @a|e aujgt^tn, bof 
lau jebt .finnft befto »oUtommcnet getTiebm wirb, ie mtt)x füi) 
tiie Ärdfte be« SRenftfitn batauf concentmen. Unfhntig olfo 
oftAc man es im Spinnen »ett«: biingtn, nemt tS bwb 
fabiUenmdftse Sfnflalten, mo bieSpittntt eineclii Ü^t, äBdcm« 
üA iDbba(^ geniffnt, fo oorc^Uiaft efngetii^tet tväcbe, baß 
eint t^ctte, arbiltfame Jtlaffe oon SRenftijen ft<^ bloi biefan 
Qknctbe ngtben unb baOon oUtin fubftfittten iirmtt. STtenf^en, 
bit «cm ft^oiten ^f)te an ftdj nuc bieftr SSefcfiitftigimg tvib< 
mttrn, mfiften in {ucjem bie SertisCeit erlangen, beffei uitb 
fi^cBfi: alt alle onber», bie b&i Spinnen nue a\i 9teben»etC 
Oriben, mit ber ^oUe umjugefieR; unb inbem {te b«ib<<, fei* 
nere g^dben unb in gidgerer SRenge, lieferten, tvArbe it)re Arbeit 
mt^feilec uecben, oljne i^nen felb{i 9tact)tiKtt ju bringen. SSiit 
ober etne foitf^e Titi^tdt mit ben je|C gebrjut^Iidien Smtrbarten 
be* Sattbmanne4 in eine ©Uii^ung gu bringen näre, fo baf bec 
Sauer, ber fi^on nicEjt bet gt^dlidfjle i(i, burdj bmäJerluji be« 
SAemwAinifie«, ben er öom 3SottfiHnnen jieljf, nitbt pi &mabt 
giddjtet m&rbe, «tibiente nod} eine forgfdltige Unterfudiung, wos 
bei man immer nieber auf bie tdngfl gemadjte @rfal)rung tu= 
diiHommen mftfte, baf ber tmgitjeure JDtud, unter »el^iem 
ber Sanbmann ftufjt, bai trfte unb mtübitninkitfjfte '^ii^entig 
iuan, w^tt ft4 btr Sitrooilfommnung aUer 3n»ige ber 3n> 
bnßnc mtgegenfrtt- ^"t »unbert ft^, bag bcti XUbtl md^t 
mt ®runb aui qti)obta toirb, unb bebient fii) bocf) Fciitei an' 
bem altf ber ^alliotivfur. Da^ ifi av^ bie ganje nettere 
®taaM»irt^f(^aft. unb bie ge)»iefene SBerfd^migtiieit ber ginanj^ 
btom^ ntci>rt ali bie wßi(^t[i(i)|ie SbarCantanerie, ober, teai 
mäi ibger ift, ein titrabf(l)euuns«tiDiirbige4 €^)jtem oon £un^ 
gtiffm, mobnrt^ ber Untertfion, genau nie ber ^tegerfHaee in 



iz^rt^Google 



104 Snfi(^ Dotn atiebett^cin ic 

ben äixitnnrfdi, nut nidft untir bnrtlbfn SStneitmntd, (utn 
£afh^itr ^«a&gm&tbtjit nii^, befen Unut^alt ji|)tlt(t) nnm bt= 
ftimmtffl Utbttrt^uS obwicft. Stire man bmi) (ine neu«, ffir 
bte aStnoOTommnung US Jhinjlflngtd cott^dL^nfte ©nticbtung 
btti aUet^tmsfie an Wftrn it^tt^liäftn, auf« dugnfle sefpann^ 
tm 3It(lianiimut, (o treffen bit iRti^nungen ntclK mt^i^ i». 
tittb ber ^luema^ec, bec nur rnfjnen iam, {uäft ben St^lcr 
feinrt (nttn^ovfef unb <^«jeni in bec wigtr^geiun 9t«U(c 
lung. Uebeiall, wo Sa^rHen nitfit baS SSerC bet fttitn S3c: 
triebfnmttit beS SSürgerS, fonbern Ubiglii^ Stnanjfpetulättomn 
bet iXcsletung finb, ntrb ba^ex auf bie SBottcef^cijftit bet So^ti: 
tote tvett menigtr getedinet ali auf ben ^bfai, ben man bunb 
Verbote erjuingen !ann, unb et liegt alfo in ben erflen @cunt)= 
fd^en, nac^ tDeld^tn man eine fDlcf)e Tin^aU »erben lift, bU 
UnmSaüdjteit, fte ju bet aSoUf ommen^eit , beten fte fiidig i|t, 
fortju^ifren. £)ft fdngt man ba mit SSotfe^tungen an, teo 
man eigentCi^ auf^itcn follie, »ie H g. 93. bei ben SSaumwol: 
lenmanufattuten in einigen Sinbein bn Salt ifl, wo man itoai 
Sarben, ^u^ta ti. bergt, angefc^afft, obec auf gute ©ef^nflc 
nii^t gebacfit ^at. JQiefe getiler, n)obnr<$ fli^ mit bie Unn>(ffm< 
l)eit bec ^bminifhationen oerriEiI), {inb inbef Rocfr oer)ci^lid)ei 
aU nenn in Staaten, beren SSeoilEerung oet^cHtniimdßig' gt 
ring i|l, bie €rfinbung unb STnlegung foldjei 3ßaf(f>inen, tottäa 
Ut Ktbeit Dieler <^iinbe entbe^rlid) mad)en, laute klagen vecan^ 
(oft. :S>tefe klagen, bit in freien Sdnbetn, no bet ^Uig itbi 
ERiditung nehmen batf, unet^irt (tnb, geceid^en bem X>ef))otM 
muS jur @ci)anbe, inbem ti feinet SSiUfUt letct^t »erben muf 
bie aufet SScDb gefegten .^ünbe anbet« ju Nfc^^ftigm. HUnt 
, ha/t fä)ii\* ®cf)aufpte( bet 3:rbeitramfeit bleibt boe- an<f(f)U«fcnt)< 
eigent!)um freiet äSilfer. 

@ei(ilid}er unb oligacdiifc^ec ätvang |)nt ben Sieig au6 bei 
SSflUern DonSTaditn Vertrieben. S)ie$me{lantcn, bie von man 
(ffen S&tgervonedjten aujgefdjIolTen unb bri SunftwefenS tnäb 
waten, fiinben eine @tunbe SSegeS oon ber @tabt, auf ^oU<(n 
bifü^em Gebiete, nebfl bet ^ien Steltgionl&bung, aud; bie %zn 
tieit, mit ii)tem S3etm6gen unb il)ren eigenen Ardfeen nadr i^ct 
SBiUt&t ^auSju^alten- 3n SDaa» galten jetit f^nf @«ncinc; 
(Jtat()oll(eir, SutlKranet, (Heformirte, Suben unb 9Rennonften 
tu^ig i^en @otte«bitnfi nebeneinonbet unb jebet ©nmolinct ^o 
nufin einem ftßgefelten @tunbiin<, nacf» Hdrt ^»^ßotmttfc^n 



iz^rt^Google 



im X)nil, fRai tmb SnniiK 1790. 105 

@ambf&1s«n, tdne onbtK X6gAbe, nntn tMlc^rii 9tam«n <8 
ün<^ ^ä, jueTlfgRi- ZJitTt Sinrtc^na, ntl^i i\t fRtftibia in 
oOni ^neralit^ttlanben (tngeffit)tt i)at, venvatiDiIti in (urjcnt 
' baS tttinf SotF in dnt @c«» b«S {nangloftflcn Sidftt. Sit ' 
3(ntAg« bt« >^emi con Qltnnont jeid^cn |td) ^in befonberS 
utgta if)u6 Umfangri unb iE)r(r 3»f(tlnlI^tafti^ au«, unb ftinc 
Sobrif b«rd)dftigt in ajoal«, 3(adKn unb Surfc^tib g«gtn tiun* 
tot unb fec^jtg SBtbn. Dreifig 3a()» finl> ^\mäi)tnb 9<tve> 
^, bic fBelltmmit unb btn ^o^Iftanb einte nnbtbtutinbtn 
)Dirfct)tn0 fo nnbtftfictiblitt} }U strsciftrn, baf itnt fünf @t: 
tBttntn fic^ bafflbfi organi^tn fonntin. ^^in matt ftet^t, tcs 
tüift man it|t groge SabtügcbiEubt. ^uftc btn tben tmi^ 
un, bi« btm S]ai)lfpni(f)t : spero iaTidiam (fi$ [)i)fft btntibtt 
fu utibtn ) , {ibn btr Xf^äre be< SBofin^aufeS ganj entfptKl}«! 
nnb iu erf mnin gebtn, nai btr tülflß Leninist mit SBttftRfc^ft, 
Sfutt^Umg^gabt, @rfa()aing unb9{td)tfii)afftn^it, billig tmoc^ 
tm batf, gibt tt ^\a naöt onbtrt Sudimanufattuitn, timtft&fy: 
a^ifobrit u. f. ». Sie ijitjTgen zitd^tx geben mt{)T(ntbeiIfl 
iw^ btt Stvnittei ge ntäfftn ju bieftt }Ibfi(f)t totige Seiften U' 
%tB unb ft^t Uiäjt, Don ftimm, Io(ftrem @ttoebt fein, ^k 
f)^ \flxt 26ct)(r, ble einem @([o6betourt nidit unii()nlid) mos 
rat, wm einer beniunbetnSrofirbigen ^rilctfion btS ©emebt«. 231* 
bntittfltn Ijalten ft<i}itf)n !GierteIeIItn unb ^aben in blefei SSrtitt 
«btCaufettb vitrljunbeit g^obni- ®0 fein ifi ba« @efplnnft, fo 
^(tifAimig baS ®mtbi, fo fcbiSn bit %atbt, fo Dorftdjttg bie 
SStreltung biefei: Söd)eT, baß man btt ben foliben föninbf^^en, 
mit »eitlen ^iec vtrfaEiren ivirb, biefer ^obtt! eintn langen 
Sloc voraus ettffinbtgin fann. 

34 |>iibe bit bitfiSfli Xntagtn alle mit einem unbeftfiieibi 
Vriitn @enufft in Äugtnfdieitt genommen. @i btfdjdfttgt bic 
^«uitt)|it auf eine iuftvft Abercafditnbe Tixt, diet auf einem 
fünfte fo mandjerCtt $robufte ftember, jum Xf^til btr entfevn^ 
tefitn @ibgegenben anlommtn, jut Sinftnigung unb {Bereitung 
einte neuen Sabrifntt angtwanbt unb bitft« niebec in tbtn fo 
entlegene ftinber vtrftnbet ju ft^tn. QRit wenigftenA i|t ej ima 
mec rin (rurfnbaiec ©ebanfa, bnf t)\rc Saufenbe »on 2Btnf<fttn 
oibtittn, bamit man pä) am @upi|tai, am Xigii«, in $oltn 
nnb Shiflonb, in Spanien unb tlmmia ptd(f)ttger obei bequt^ 
ntei fleiben- fjnnt; unb wngefe^rt, baf man in oUtn ientn 
Unbtm Zitittt tc^t, um ben Xaufenben ^a V ' 



iz^rt^Google 



106 Vntü^n oom StidKrt^tin ic. 

St&in6bibäTfiii(T'e aUn 3(tt ju Mift^affiti. 2>a4 $()in»mm M 
fortwÜlirmBen 3tu«tfluftl)rt wrfttiebnin: ^robirfte bit Slatui; unb 
IMT Aunft gtstn tinanbei tft abtr unflttitig beßo iDidjtigtt, nxil 
bit XuJbilbung be^ ©tiftcS fo innig bamit Mibunbin iji j&« 
•^anbtl bleibe bie >^au))tUTfacfit »on bem iefjigtn 3u(ianbt unT» 
r« rrfffenfdjaftH(t)en unb politifrfiniaSerfafFunfltn; ofjne i^n ^u 
ttn iDtt Stf^a nod) nidjt timfdjifft, Hiatttta nod) ni(^t entbtdi 
tmb {tbtit)nu))t nid^lö von «Iltm, teai unj Aber bit anbntn 
S^tm tiijebt, imMtnamnttn unb auSge^tjrt. 23a( SStbbtfnif, 
mt^t gu umfalTtn tili ber ttbrtmaltst Srbiiunft auf btm mit 
»urbnt, un< gtitd^nn fonn, fd au« unftict Statut f^ixmtiSf 
ba(f)t, unb nii (amtn nid^t trtittr alt bie 3tffai, bie fo gut uii 
tsic dn gefiUige« £tben fft^ren unb fti^ ^ gegtnfettigmt ®(4n4< 
tiertlnism. ytvv biefcC tnne» ©trebm baö ^ag in un^nn 
Xopfe aUttt jDingtn onjupaifen , mocfit unf )u SRtRfdjen , unt 
je feiftign e« ^* in un« regt, btflo tief« Inffen mir bie WffS« 
X^teiiint unter un^ juräd. Xxväi bitft« StrelMn ifi bcr Sti^i 
in Aamtfc^atta bem SStwo^ner ber ^leputift^ 3nft(n unb btn 
SBilbin in "ämtc^a an SQemunft unb ;3be«irei(^^in Abeilcsoii 
tvte animalifd) et äbrigend in feinim 1}SxxiÜi)tn itbm ned) fil» 
mag. 9hit bit Sorgt fär ttnmttteOian @r^Itnng (ann bim 
SBemft^en mä) eintm grignren fSitrtungttrelfe Hibmü) t^t, 
unb au(^ biet nur fe lange, bii bie Srfa^tung grata<f)t rfl, bo^ 
Im lef}teTm bae'erfbre ju finben fei. Qi fdjeint tnbeg b«d), bof 
aUju gioget iRei4t[)um bet Statur ben .^tibel beinaiK cbm \<i 
Kenig bcgfinfttgt, nie t^re altju grofe Aargljtit. 3Benn bti 
SBilbe in trilgei @[et[^gdttigt(ie mü} feintt 3agb ober Don fn- 
nem Sifcfjfängt ait6ru^t, fo ift tt md)t ju Idugnen, biife £ßc 
ft^äftigungtn Itattm i^n in bem @rabe angefhengt, ba| tr ben 
Meti für ftmU ©egenfliinbe (aum iniljt empfanb. ^ingeg« 
bie- 3nbiet, bie ß^inefet, bie JCeg^ptiet uvb alle jene Sjjlfer, iP 
nen itir gefegnett« Sonb eine ungtjjeure SSnfdiieben^t dor $i;o< 
buften im giigten Uibeifluffe barbot, bilbtttn ßc^ ft^ett in 
i^rer eigenen SSIilte, bie auf einen gtwi{T(n ^un!t, no bit pii> 
trinriijalifdje Suteritit äppig tvaib unb in einen @eifl unb ^tt 
tSbtenben S)efpoti<mn« aujorttte, ber oOe Arclfte be< gro^ 
•Raufend «erfcbUing unb i^nen aueft^liefienberiveift nuc ju fetmin 
9hiten eint Ötit^tung gt^. S3alb entfianb aUbann eine aiiii' 
tenbe tmb eine bloS geniefenb« Jtlojf«, nnb jebe von biefen t^t 
|t4 tottbti, it M^inm bt« befonbere ffieranülfung baju auf ben 

I i,."i,G(Hl«^lc 



im tftH, aXot mA Santui 1790. 107 

iWäRi SI«*iittirfffcit bre onfdrfrtinm SRnticiitn nttßitong. iDo« 
3«mf( M ^ectf^iert »«trug fTd) niiitt lingtr mit atltm, reo« 
ASiD|i(f)bn bti »fxitenbm Sntngt tnunrnn fonnte; i(iT bUtb 
^(t Im ou^Ridrtist .f)anbe( untnfagt. JQamit nb» btr i&ti' 
W M fftfift bie Sdatata ein« oeroittfälttgten ©enuffrf nWrt 
abfd^, gefhicttf« « fnmbm ^aufleucm bui SJtift^i in ftt 
Hin habt ^tft @im:tc(}tungtn ' tr^altHt (ic^ in Snbttn unb 
E)iDtbt« auf bra ^«itigen Sag; btnn bir polttifc^ iDtitmiaifrt, 
Ni ft jur Solgt ^att<n, xtigte jtcor i^ bie Segitibc brt @i> 
itittrti i^ct jtber, btm bt> Eroberung glfidte, fanb bat ®i){}fm 
tff UnttcbTidung fo uttHtIi(fT«lld), ba| « ffcb woiri ij&UH, 
tonn ;u ffinfirin. 

?agt nnb 3uronittimfIu|i »pr günjtigtn UmficEnbm ent: 
""ftUm b«i ^anblungStcifb firi bin ^Ijintjleni unb @ritd)m, 
^^n bti bm ^rt^agintnftm, bann bti btn SStneiianmt 
Hü) ®Hn»ffrn, galtet bei bm ^olliiiibini, btn Sngljnbtm nnb 
«ömi tinopdtfi^in aSiKwn. UebnaU wnt jtbo^ biife @»ta 
»nMimg Don bfitgtrlii^tr gtri^itit uni«tttenntic^ unb bauen« nur 
"* ifet. 3n ^ortugall lonnte (le nut begUitenbrt ^[)tInonim 
M @ri)bnuttg«geifb< f'n unbniuftt, nie etroae @Tjn)ungtne« 
wb Unnatütlldjrf, in ber ginffecnifi brt gtifHi*en ©tfrotiSimi» 
"i* b« ?olitir(t)«n änjiettadjt »«rfdjminbni. 3n b« beutfcfjen 
^an^ie i)at fi« munberbat angefitm^tfl gegen bie fui^tbartn 
mm^t tw8 baibarifcffen geubatrpft«»« unb fdjritm nut an 
'l' i>iitt([Itbbir<fKn Umgrtnjung be« Sanbrt, bie jebe faufmän^ 
^ Ofit^atian it^nfa^ a{ti)'aiM. SSit Diel inbeg tto| biefet 
WäiaRiani, g«>gtq)()ifd)«n 2ag« bie greftiett für btn »aUtltin« 
"IjN -^anb« ju lelptn «wmag, bascn jtugt ber glor ton 
Mutg unb Staitffuct, u>ie btt IBerfall oon 9}Antbtcg, üai^ 

5[uä biefem @iji(^«)mnftt bmnt(>t«t, i|l alf» b« grofe 
'oifmann, beffen ©peJutationen bai gonj* SRunb bet Erb« 
J»i«ffin unb kontinente aneinanb« ftifipfen, in feinet Zifiti^' 
tni brt Seifte« unb in feinem SinfluS auf bit« allgemein« Mi» 
ä« btt SRenfdtljeit nidjt nut einet b«t $liatii^m, fonbem 
^ bie Walt« *on prattifttten ecfal)tung«n meic^« i«net 83«t» 
31 bei iijm tdglicf) oergtifert unb bur^ 'bie Stbnang unb 
""PaWon ber ©egtiffe, bi« man bei «in«m umfajfinben @efp« 
|^f<^ bmf, iugUid) (Itttc bet (utfgeQibttftett Wttnf^tm 
'"'^ «et »ititn onbtro bttjenigt, b«r'bit ^i^t SStlÜmmung 

D,niz=rtNGoogle 



I<^ anrieten Dom 9ti(ticcc^tn ic 

mfvcS ^efenj (ju tnirftn, ju benftn unb wnnitttU (läcet St^ 
griffe bie obirtthi« 23clt in fit*) Mbft ju toncmtriten) ouf m 
rel}t DoUfldnbig« Zzt eiretc^t S3eniibtnSn>ert^ tfl bai ^dnifiil 
nnrt SKantieS, befftn Untcrn(^mung6stiß 'Dtelm Sauftnbtn jin 
SlmUt itS 9Sof}t|lanbt« unb bti l;duSli^tn @E&(f(« tvirbi bi{hi 
btnttbenjtvtit^tr, ntil « btefe wn^W^&ti^m Bwede o^ne bit 
minbtfit Seintctidjttgung ifjxtt Srtil^tit mtidit unb g(ud)fatn un: 
fi{^tbnretn)eife bie SEriebfebet iicn SBJirfungen ift, bie jiber {mm 
eignen SSiUffic jufdjTtibt. £)(r ^aat i{l gCütflic^, nenn « 
fold)« Säcgec in (icf) fagt, btren gtofe UntiTnet^munqm nid)t 
nur mit ber t)6f)eTen ^u^bilbung btr &emiitf)iltiftt feinte gc 
tingeren sKitbärger bepi&en binnen, fonbern ttielmetic burd) Wp 
felbe neue ©tiÜtigfiit eitjoltm, Wn ' bie duferfte Xcmut^ btn 
'^unbarbeittT biüdt, no it mit aUn ^nftienguag, beten er f3i)ig 
tfi, nie me^r a(8 not^bürftige Stfriebignng ber unentbe^rii#(<i 
£ebtn(bebiürinti(re erwerben Cann; ba ifi Unroiffentieit fnn ioti 
mitten in einem Eonbe, »o bie ^ffenfijjaft bie ^^^ertn SoIH- 
flaffen mit ii)xtm ddlflen @trai)C erleudjtet-, ba alfo t>erf(l»Ct tr 
bie ebeijfe ©eltimmung. eine* üöefenS, fribfi inbem er alt ffie* 
jfltg bi( Sßittd jmn SBetfeijt bet 9lattoi»«n bef&tbcrt. @«ii 
anber« aber btr^dtt a ft^, wo @efd)t«li(f»Eett imb gfetf, iitti 
io^ntt ^df«, bem, ber fte beftgt unb «nmenbet, dnen gewifTa 
®cab beS ^oI)Ifinnbe« Verfc^affen, ber iljm bie Sclangung uf 
nigflen« t^eoietifdjeT JCmntnilfe, vermtttel« eines i'a»imifi9*° 
Untenidjte unb einer guten erjietiuns, mig(i(t) nnnjjt. ^< 
flein unb nid]ttlw&ibig tifdieint ntc^ ein jtbet Sefpct, ber w 
ber TLuftlioxni fetner Unttrt^anen gittert, cerglidien mit bfln 
^nbQlmanne, bem Sfabrilanten eine« freien Staate, ber feinen 
Bcf>[jlflnb nuf bem SBo^tfianb feiner aHitbarger unb auf ib« 
oolKommnere Stnftcljt gcfinbtt! 

t&en ben ^oUm&ljten, wd bie 'ZHtt eine naffe SSttti^ 
tung eTl]alten, meldje t^eild »egen ber ftfimeren ^ftbtlt, t^'i'* 
wegen ber efeltjaften ffiefc^uffenljeif ber jum JReinigen gebroudjten 
Stoffe, t^cilä Quä) wegen bei be|Idnbigen Ctdffe b«e ^tufentgalK. 
bie ä^rbriter me^r ali jtit anbere angreifen mu^, fällte nun 
«n« in bie neue gtSrberei, bie in i^irer Art belnolje «injig ift «nb 
WDOPn man nur no4) }u @eban in Sranfreid) etwntf itt)nli<^ 
fi<l)t 31)« ^nUtg« M fT$eni(!^ melir ali je^ntaufenb XH" 
gttofttt unb vereinigt bit bni mi^tigficn JBort^c baf fit S*" 
i4umig ift, >£>oli trfpart unb €H(^er^eit not Sn»r<gtfatit ^t. 



iz^hnGoC^Ic 



im 3tpri[,SMai unb Snniti« 1790. 109 

■&t tft von ben Abrigtn SatrWge&ilitbtn e!n wenig abatfegtn 
nnb Hlbtt (tnm dnjigin groftn ®aaC, ber buidj duU groge 
$fn|ttc »(«td^t« »iib, bie jugleid) jui Sr^Itung be« fo nftiii: 
gm guftiugrt bitnin. @«tau in bet «Kittf. b#Iben i[t «in 
gn^ 2l}U[m mit SRauecn von ungfiteuc«r Side angtitgt, ntU 
^ jid) in btn 9iaud)fang mbigt. X>k 99enmnung 3:^UTm iß 
imtfii(6 bie paffen&lit ffit biefrt ©tbiub*, um mlifi« ring« um; 
M tte St&9tn obtt t^atbefeffel in tinmt Stxti^t f}el)«n. 2)i« 
Snmnig gtrtt^ieljt oon tnntn im Xdumt. Sa« ^olj [i<gt auf 
flnon ^o^e, bt{T<n tinjeln; @ti!&e bttt Soli im iDuTdjmelfer 
M«n imb bennocE) von btr >^i6( fdjmdjtn. JDit flammt fpitlt 
bn Ä«tfe um bm gejiittetten Äcffitl unb b« SRauc^ (ommt' burtf) 
A» &i)tv btm @d)iitIo(l;e angtbiad^tt £>fffnung unb |higt in 
tr SRfne t)t$ %^vxmi tinaue. 3wif<f}«t btibtn £)«ffnungffl iß 
m ®d)itbtt angtbracfit, b«, mmn man i^m mit tintt J^anb 
)ibTb(£t, ba« fäTt^tcili^llt Stavc im Dfen aug(n&[i(fCi(^ er: 
Wm fonn. 

^( gut Sabril gelingen ^SÜafftrlfiningen (Tnb tbm fo wiX' 
0tUi)aft tingn4d)i<t unb jtt»« äimm« i^itb babuni) (»inUInglici} 
mit SQaffn bnfoigt 3n bec g^rbtiti fällt man blt S&ftn 
■mtttttttli itiffntttt ^i^t in wenigm JfugenbltcCen unb («tt 
fit ebtn fo iäjntH bunf) groge -^lUx. Da« uncrint SSaffet 
^ einen 3(b^uf bind) fRitjttn unter bem Suf6obtn. ^a« 
bm Ui&erflug be« ^afftr« nod) im SQnt!) «t^dt, tft bit Stein» 
^ unb äSti^btit belTelbtn, ratliftS jum 9Iu|cn btr tjfobrii fct)r 
Bridjtig« fiigtnfAaftm jinb. 3m Jßinttr &*bi(nt man ftc^ ütfier 
gefi^nwtjenen gift« al« ©d^net«, »egen bn oorjöglidien Steins . 
l)eit bti erftnen. Dtotf) unb grün »irb i)ier sorjäglid) fd^in ge 
ihbt. e« gibt ®d)ar[ad)li!id)eT, tGeId)e ber ^abnt felb^ im ^dis 
bm auf anbert()alb X^aler bie <Süt gu jtefien fommen. S>abet 
Wrb man fceilit^ einen Äufmanb öon GocöeniBe gemafjt, ben 
man in anbem gabrifen jum ©c^aben ber Adufer gar nof)[ 
wrmitteU M raoI)[feileren Sentambuf^o(je« ju erfparen neig. 

3n mehreren grofen Simmim figen bie ©d)erer,unb äud)= 
btteitei. Pit Aarben, beren man fid) ^icr bebient, »erben in 
bet &t$äüi von ^adjen gebogen. iSie ©eueren fommen von 
SUmfdjeiö , üttb bie ?)regfpdl)ne, ober ligentli^ baju bereitete 
^^ftnbtäti, toeldte bei bem Reffen jnifdjfn bie 3&d)er gelegt 
nerbtn, von ältalmebi, feitbem bie <SngliInb«r bie 3(u«ful»r ber 
ifjcigcn ottboten ^itbrn. ^e in Jt^nigäberg von Xanter ange^ 

„...Google 



legK ?lrefrpa|»nfabn( tfE (»ier nt^t btfannt; ts f^nt intMf 

ntdjt, atö toenn bie (litflgen S^ödj» bnbutdj'noc^ etwa« an ^IT^ 
(ommentieit gwinnm eättitten. 2)ie ^ittffiii&nt dwi SBataMbi 
ftnb tveif unb bicf unb l)(tbm nm; toenig Sinitf, rortbalb fie 
<UKi) g«gtn jwanjig Sa^rt bauten unb bann nodj ju anb«nvct= 
ägem @}ebi;aud)e bienen finntn- @in ^otjug b«c ^itftgtn ££&= 
ii)tv, btn »(tmut^lic^ btc £)ttentaln bifonbert gu fdj<i^ tvtffm, 
btflefit baitn, baf man fit im 81ai)mnt fojt gm RtAt nA tml> 
baf fie ba^ audj nitfit eintaufen, »enn man |te mi 3Ba{ftc f^t. 
Sine in Spanien fiit einigen 3a()Ten IfeTautattonuitcnt 
.33«atbnmi9 ^at nidjt nuc bi« Huifutft ftembet %li6)tt nacfe 
^(mnita, fonbetn aud; btn Verlauf berfelben in Spanien fetfrß ; 
verboten. äSAren bie Sud^fabtiEm ocn StgeDia unb ^ab(t: 
ta^am fo beCrdciitlid), baf fte beibe Sä^bft mit i^ien 8<^<^<tt«n ; 
»etfotgen {£nnten, fa mficfrie »of»! biefec 3fbfa| fix bie beutTdKn 
3SanufaCtuien s^nj^ii^ wiloien fein; lAein fo gcog auc^ bie i 
3ffliviti(t ifi, nelf^e man fid» bemfifit, bcn ita[ienifd](n ^obtttcn , 
bMt ju geben, fo r(ld)t bodj bie SBenge i&rer aÄcfjet no* nid« ; 
I)in, unb eS iJft fidl f^on betetiinen, baf bo« SOecbot nit^t i 
von langer Sauer fein (ann. jDie erflounlictie ®o[iUt4t unb ^ 
ber Umfang ber ^itfigen Einlagen fe|en bie €igent^&met tn bcn j 
SStonb, einen folgen 3(itpun(t ruljig Bbjunjarten «nb felbft bmt ; 
S^njltdjen SSerlufi i^rt« ^tbit« in einem grofen SSeCtt^eile, fal» 
tt raiber Sermut!)en bei bem fpnnifc^en SSerbote bleiben folltev , 

, gleidjgüttig iu^afeijtn. Sine nichtigere Steoolution für gaa) 
Curopa mürbe aber nHbann wirflirf) eintreten, wenn beteinfl \ 

, ©panitn aus feinet Seti)argie twa^m, alle fdne SSelU fdbß , 
»erarbeiten unb bie "äutfa^z biefe« erfhn unentbt^iSdrtn ©tofs 
fe« fdjlttltterbing« »erbieten follte. Sa ti »ottrefllld) gelegen ifi, j 
um ben ganzen Ie»antifd)en >^anbe[ an ftd) gu reifen, tinb ba \ 
ti ben amerüanifijjen , icenigfienS fo weit fein« eigenen unco , 
nHf[i(^en .Roionlen geilen, ff^on in S9eftg ^at, fo nürbe eS im 
£){len unb heften feine Ijenlidjen Olaturprobufte, mit eicienciir 
^nflfltife »erarbeitet, niodifeitec aiS bieder alle rnibere Olotioncn 
abfegen unb bodj meljr al6 fle aUe babei gewinnen. Snglonti, 
•^Uanb , Sconlreid) unb Seutfu^Unb, bie fitf» jegt oon bei Shd 
atbeitung ber ro^en ^rcbufte ©panieni berdtfietn, tvbttn, 
nenn ^t von biefen auägtfd)Coffen loilren, i^ ^abi^tn ga 
&xmbt gel)en ftifta unb muij SRafgabe be« ^ortideiU, btn fle 
ei^bem bmmi gogoi, m^m t^ttc poIiHf(||(n WV^Ü^üt i»r> 

D,niz=rtNGoogle 



im um, Ktoi unb Suirfus 1790. 111 

Itortt. iDod} tf)t rt ju biefer fun^tbaien SSerinbtnins tommt, 
bAaxf ti guuoT (intt AUiniglitt : bte ^UtiRgmalt Ui SC6alsi 
muf «ngeft^tfli^, bi« @tilnbe tnftfTtn ti>|ebec t)ergtfUIIt, bit 
3l^u^ttio^ muf aigt^ifafft, bie gtei^eit bH ©treiffenS unb bet 
^tfTt nmplbecnijltd) juafannt unb bie @tci)ttt)nt bri Sigtn: 
t^unt ncbfi bn pnfJnlitijMi Unabijdngigtttt aller SSäcgtr von 
tKlI(ürCict)tn @tngtiffen in bii SRat^t b(« ®tf(^ ft^ btsr&nbet 
uiAm. JDfi ti|lt ®d)rin ^ biefte grogrn äQitbtTgebuit b«i 
ßttDtfc^ SXonatdiit ift — ba» Sittbot aUei fctmbtn dtftunatn 
unb •Üt Qttwlit^iti^t €t:6ffnuns aUtt ÜBcltfe. 93a< gilt bit 
SBittt? jDit Simbotgtc ' f)Himttt ncd) in ^unbnt Sorten fpa^ 
Bi^ SSoU«. 

Str itnmfi: fldgrabt tBtatt^tl an bm )ut Seuttung unmts 
bi^Ek^ SSnnnRiatecialim bto^ bin ^itfigcn Sabrlfanfialtm, 
IM fß oit[<R anbtnt mit einer QtffiifUj^ tbrer Jtoflen, n>«I(l)e 
ticB %u tnväitenben Seninn bettiidititcf) fc^D^lem taan. ®«it 
Ions« 3cit ftnb bte SBdlbn In bieftn ^«gtnben unb in ben Site: 
betanbm Aber^iaupt buid) ben {larEen %nban unb bie }URtt)> 
waibt Solftmengt Decfii^onben. Z>te 91alut \)at tnbefi f£ti bai 
SAinfniS btt Sntpo^net bucdj unterirbifct)« ^dlber, itf) will 
fogen biBd> anfeEmiii^e ®»iniof)ltn|If ^e , »idjild) sefotgt. Uebw 
aO fü^ man fdjpti in f)tt|iger ©egenb Jtamine unb <SiHlntatt' 
imifm unb ntemonb (»lijt ncdj mit >^o[}. äSie ober, tvenn 
mb bit @iub«n enbCidj {id> ttfüt&pfta lalTtn unb fein nniet 
@iibßitiit cifunben wirb, gu beffen Wi&tmt ton im Gintec unt 
ftu 3ußu<l}t nehmen unb nobei »ir unfere @p«ifin bweiten 
Ünntni VSai unfetei m^ ^)}p|i£ »»bunbtntn Q^emie no<I} 
nJslic^ fd ob«: nidjt, nage ic^ juac feine^mige« JU befKmmtn: 
fit eiftnbtt vidltidit itn Sieg, In UKldjem |i4 bai jattt Clement 
M jnuit fangen unb vetbii^ten Idft, fe bag eS un8 toiebtt 
Sibttw geben fann, inbem nie t6 befceien; aber bni ifi auf aU 
lea SoU tine \}iä)^ unfidfeie 3tu«ft<l)t. ^o^Tfdjetnlidjer hmmt 
et mii: 00t, bag bec ^enfdj gutegt bie @i«: unb Sttbeltdnber 
mb bit tion QSalbung ganj entbliften@egenben~beä fo genann* 
tm gemilfigten &i>fhi(l}ee a\i unbino^nbaT nitb veciaffen m&\' 
fm. 3Bit fragen intmit wann bcct) enbUdj bte SEättei, fotpo^l 
in @UT0)M alt in Xfien, im f^n^n K>4'< bec ftttiicfitR Xultut 
nitbn anfbtii^m, warm gibilbttt ^iltn "Sfata bewohnen nti= 
btn? Wi^ büttft, bie Jixaxeett tinnit man ftd) Id(f)t Miivn 
mm: •junget unb SiUt m^m btttinjl gmaltigei: unb unauf< 

D,niz=rtNGoogle 



112 Snfi^tRi Dorn Sticbnr^n ic 

^altfamet, M vex B^ttn b«r ^anatlfmirt unb ber 6^rq<ij nli' 
ttn, um b'it SSilfeT von Suropa in ^tStn •Raufen mtz \m 
■ batbatifcfttn SBeltt&trd ^inauftrimen. SBit werben un« in bit 
^illbtt bti ^imui, iii ftäUTüi unb ItmanuS, ja »o^l sni 
btä AnuCafue unb @maue fl&Tjen, bie borfistn S3arbar«i U- 
iWingen ob« 0«bt(Sn9en unb bi« Sarftt &*t 1^rff«ifc^afe niibn 
in jtnm Sittii jucfttf ttagtn , in tttl^tm fit jwrft btmSSinfi^ 
in bie >^anb atgcbtn »arb. ££nft et Sid) tin %teotl. ttof )(b 
nticfr ro in bie duCunft i)ineintriSume? Ba< (ann Ü) bdfb, 
bog meine $^antn[Te mit: SSatiifc^inlicfifetten bortct^net URb fU) 
ein mjgliefjeä SSilb barani formt? 3niac befiti)t alle« nun f^on 
fo lange in unferm 9lorben} fo fcftine 85lfi(f)«n unb in fol^n 
Snenge finb bei un« aufijfgangen, fo mancf^e ^ettlid}i Sruc^ ^ 
Qteifie« tfi gernft, bn« SRmfctjengefditedjt ijat ^in eine SBUtung 
gewonnen, bi« #«, wenn wir ernS in« (inbr* recf)nen, nwft i*' 
genbe ^ane; wir fd^reiten Vorworte auf einem fo fc^fnmä}<3(< 
aäti f^eint unfetrtr jetzigen S»i^ni iei SBi|fen6 unb unfeien ff 
litlfdjen 93ett)dIfni|Ten Sauer ju oerf)(igen. 3c^ gefielji JXr, Wp 
frt Waifonnement fommt mir nidjt vxtl beffer wt, al* bi(|# 
nung eintS langen iebtn«, womit alle Seute |icl) f^imeidjeln, tii 
immer befio (iärfer an bem Beben dangen, je nd|)er fie fdww 
3icle rädcn. SSir bfirgt bie SJergdnglidjieit ber Singe bufir, 
bflfl, je ^tter eine menfiftlict« Sßerfnffung wirb, i^t Snbe um fo 
ndtier fti. SBir (innen bnä SBenfdjoigefdjledjt nur mit fic^ \M 
vergleicfKtt; unb obf(f)on ber Si^tü feiner ®tfii)i^tt, ben w 
(enncn, gteid^fam nur oon grflem i{!, fo ent()^[t er bod) f^'" 
SSegebendeiten genug, bie xmi lehren (innen, unter iiM^ 
Umftdnben einen Afmlidjen Vutgang ju erwarten. Sie al^<' 
meine SSilbung unb entwidelung unferer Jtrjfte [<t|t fiit P^ 
nic^t ^iiiei treiben. JCtnnen »ir ben SSogen ftdrfet ffatmm 
oljn« baf er brli^t? Äann unfere SJemunft nodj rrfjarfiinnigtt 
geprüft, (innen unfere griferen unb FCeineren, iffentlic^en unt 
^itufllidren SSer^dimiffe no$ genauer berechnet wetbm? Si"^ 
wir bem Ijidipen @ipfe( ber Verfeinerung nidjt natje? — SS«" 
man aber ben SSetg trftiegtn ^at, fo 6t<i&t in biefer 3rion<iwlf 
mä^a Abrig, ali raieber Aopf £ber, Aopf unter, bat Stai) ^ 
bie S£iefe ju rollen unb Mn unten auf fi<li Aber tin neue« @^ 
birge ju fciileppen. Sd^cldjt wdre H oUirbing«, eine aUgemeiiK 
ERmlutlon in Cutopa, blt ben Sufammenfhiti polittfd»er, fittii' 
(fKF unb tviffenfc^^t^ Sstmen mit fTd) bräd^ti, )m @tn|lt 

..■■i,G(Hl«^lc 



im XpcU, aXai unb SarduS 1790. 113 

mtc vom ■^olitnangtt ^Tjulttttn, bei mid; i)itT baranf gelittet 
iwt 3f6n ali mitwirtenbt Urfadje (anti tt immtr btftt^tn, 
tonm fd)on ba« unäbnfttibnre @5ft«m unf«« ÄtnnJnifft, bie 
^(ii^funs bet @itten, iai ^ifatvtj&lmif bei {HcligiDnJbtstiffe 
imb btc dttgUrungäformeti ju bent jt^igen dtttalt<T, bec Sittfall 
btt '^ttarct)», iai jer|lötte ®l(idjg«pic&£ tut SRädjle, bie SEreus 
Igfigfeit bec ^oUtif, bi« SQeiitnbmingm i>tS ^^anbtltfp^me , bie 
iainna^tnbt földt^tf^t bt6 amenfanifii}«! Sttißaatrt unb fold)t 
■nötige Utfatfrtn mt^i: nod? ungUi<6 Ti^neU« unb Mfitgtc }U 
ioKm 3teU roiiltn. Utfitigtne — jum Sltog aüei; annen ®mie 
btr auf unb URtti bent Xdrone — [tnb vteUtiiiX taufcnb 3at)ie 
p drwc folcfjen SttDolution bie fötjejie griff. 

Uebet bie Unbeftdnbigteit bti SBeTfafTungtn näd);uben(en, 
i^ tDoftt niigenbe natiücli(t}ec ali in Zaäjtn, »o bie 9{ei<i)Jin3 
^nien ben Siemben an bie raufenbiillirigt t>awc be< beuifd^en 
StU^, ia« iebocf} in biefem 3eittaum fo raeftnttit^e Sininbt: 
wn^m erlitten t)at, rtdjt (Abaft erinnern. 3d) ^abe bie Statut' 
btalHtt^e btfui^t. €Sie ijt mit tleinlidjen äienat^m fibtilaben, 
mit bcnen bie ®du[tn von SRormoT, iStonit unb $orpI)i;i fon> 
betbat genug (ontra|Hten. JJer ©tu^l, motauf feit Äatl« be« 
Snftn 3eit fo mancher beutfd)t Jtaifet geCtint wotben ijl, be* 
fh^t au« fii)Ie(^lem »eifern SBflrmot unb ^at nne fo «niiitilt^e 
@e^lt, bag man ibn föc eine @atire auf aUe 2i)rone ber Sielt 
l)alten mdcfjte. ®o fe^T uns bei äSoijtigec bat unA batauf ju 
fi^, fpAite id) bat^ nict)t bie geiingfte 9ierfuci)ung ba)u unb 
n&nfi^te nut mandiem beutfd)en Siirflen bai @ef^b'. womit id) 
ba vm btm ®tu^e flanb. hit @)efd}ii^te'bti legten 3af)ti)un> 
bectc tvaC' fo eben sot meinem @^bi(bmif[e ooräbergegangen. 
aSoS man in Sien, in iRegenJbucg unb in SBeglac fftt ganj 
Hi(ä)tebene SQocfteKungen eon ben nefentlitfitn SSeftanbtIjeilen tet 
9tei<^öveTfaffung ^egt, nie oOmdlig bte Jtaiftm&rbe buidj alle 
Wetamoqjdofen bi« ju t^tet iegigen gorm,- mo ifjr nur bec 
6(^atttn ei)emaliger ^enfdKimadtt geblieben ijt, fict> ^ct tin< 
ftbrdnfen laffen; wie bie jalilceidKn freien @tilnbe, jegt unter 
ber untviberfieijlit^en Uebcimadjt oon menigen ^Ueäueimfgenben 
aus it)ret Wtüt, nur nocf) am Flamen bet Siii^eit fid) begmüs 
gen unb bm gefeggebenben Eilten biefec Wenigen gml^ifien 
tti&lten: bie« Tiüti erffiUte midj mit ber nitberfcfiiagenben Ueber: 
jeugung, wie nenig Sillf&firlid^eö in ben @cfii({falen ber SifU 
fer, nie menig ber SBfttbe bentei^ti SSefen 3tngeme|yeneä fid) 



iz^hnGoC^Ic 



U4 Vnmttn om »irtitn^n je. 

im grofin ©ange btt 9B(Ubes«ben^tm gtigt, unb tvic txi« ®(&A 
tmt) bie 3SofiIfaf)Tt ber 3)IiIlioittn, b!t auf betn Stbmnmb imt: 
^nW«(fjen, öon tobten SBudjfhibta, Bon liflwiftnnigHii BeHeiben 
an bfbeutungSUei: gmorbntoi €tHmonun, oon ?ttd)tdnnbbig= 
fritm, tD([<iie leeTtn J^i^iftn ^mportunj geben, {letä oh^ngjiQ 
bleibt unb CtinHtvcge« in itittc tigentn Stxaft ttnb !£I)at befielt. 
^i Zi)m uon Srj an btt ^oUtgiattiriiie finb j(Trt)mttgen ; 
oUtiti biefen ©patt jtigt man t}i(T aii «in ®itgrtjet(i)m jum 
@tbitd)Cnig ber Uebnlegtn^eit bet pfdfTtfdjm a3trfd)n)t6t^it &b*c 
bit teufltfii^e. Sie SJ&tgn eon ^ad)tn, «i^tiU un« bit. g-eflnüx, 
Ratten, atü «e iffnen an Wlitttlti juc SSttnbiguns brt ^aattf 
biefn Xixi)t fehlte, vom Xtufel @tU) geboig^t unb ihm bafbi 
bie «fie ®te[(, bie jur Jtircl^t^öte ^tnetnge^ m&üe, jum fSU 
gfnt^um &bnIa|Ten. "Hie nun ber S3au voUmbtt am, fanb fid) 
fdti 3Vtnr(^, bn baS Spfec Htfi6 fztoiltfuftm SectrocitS mtt^ 
ben woOtt; bi< Suti^t »oi: Sabin« JtiaKni nirftc' fo mddjtis in 
bitf« gldubigeu ®tabt, baß bie Ain^t nalttftf^einltctrtr SJeife bt< 
auf ben (leutigm 2;ag ^dnt leer |te()en mi^lfen, tvenn ntdjt «in 
Stieflet auf ben Kugen einfatt gcfommm witt, einen SBoIf, 
ben man ga gutem &liid lebenbig gefangen ^atte, burdj bie 
Aircfie ju jagen. Ztt Seufel fd)lug mi ÜSeibnig, |id) äb«c(U 
f!et gu fe^en, bie SX^oce Don St; hinter {t$ ju, baf fit |«ti 
fprangetL Z>cn Unglauben ju befdiilmen, bee ttxea fii^ trtn:e{< 
flen mid)tt, ben «Spalt im @rj butch einen aSinbllo^, bet bit 
Stiigel gunaif, natfitlit^ gu erfCiren-, fieben bniufen vor bcm< 
felben S^ote graei in &:{ gegolftnc ZimtatilK, tcoMn bo« eh» 
ben SSolf,- ba< attbere aber feine oeibommte SS»tf«feel*, in ®t> 
^It eine« ungeheuren iSannjapftn«, oorjiellt. Um &brig«n« oon 
bn ^ittung auf bie Utftuije ju fdjüefen, m&Stc man m» wie 
idj beute bie ß^arfreitagis^oaeflton gefe^en ^abm. — Sri ei* 
nem ft^neibenben ^iorbwinbe gingen bie frommen SS&^enben, 
meljt ait brei^unbert an ber Sa^l, unb fct)[eppten boacfuf unb 
unter ii)ten binnen Jtitteln fafl nadenb, ijilimw £nutc oon 
gemitUigem ^eraidjte ben SoufSberg binan. -^kt »erbet ft(Utd> 
r<hreien: belfet, etnaS »eniger SSfifung unb tAtti WoUt s(flD[)> 
lenl ^Ueln, e< ifl bod; immet ein btnunbtnttnftrbigee @(ijau< 
fpiel, tei« viel bie 9Ieligion aber unfert p^ItSmatiTc^^atut o«t> 
mag. SBrife unb tugenbhafie Se^rer ht^tteu ein fohltet SIolC 
eben fo leitet eiwlic^ al« anbilc^tig gemotzt. 



i,G(Hl«^lc 



im April, SSai unb Sum'n« 1790. 

XI. 



^§4 fnmnt mir oot, ali mixtn toit butd) bnt Sdjltis tinn 
äoHhmtttic in tin mbtxti Sanb oeiftttt, fo unenblid» ««Ti^io 
im i^ aU«<, roat ii) I]in um mid^ f^e, oon b«mjtiiigen, »M 
i(6 mäf voc twniam @tunbtn in Soeben ecrittf. ®tf)on bn 
«^ Xn6li(f bti ®tabt itac äbmafdienb. fSRm mttb fit <ui$ 
bR Stmt nic^t 9t»<il}t, btnn fit litst in «intni titfin 3l()al an 
bff aSaa«, bie tn mt^xm (Utntce ^ftme jttfpringt- l^S Sibt 
Kolg fc^önen %ueft(^tni auf «int glaci)fam lutttr b«n ^fm 
liig<nb< @tabt, als bitfci bie ic^ Wn bti Aatt^ur« ifinunt«, 
iatan »ir ^Intinfüffvm, gtnof. SM) tvtif nicf)t n>ie ee tont, 
Aa vii ^attt m\^ auf ein tlänti @t<Ibtc^tt gtfa{it gentod^t; 
«b »i< nflnunte id) nun, M ic{) eine grofe @tabt tibliOte, 
ktt ^tndxmauftnb ^ntoolmn «ntttaltin fann unb nictltd) <nt> 
i^t ^nnberfc^in fäjlAn^tlt fi(t) bie Ü^aaS, bie t)tet notf) von 
oitteit SSceltf t|T, fitnbuti^ unb ndlietr ftd; baib auf btt einen, 
itst aof btt onbetn @eite btm ^b^angt ber SSerge, i»if<l)m 
ioM fid) bat Xtial a(« eine ebene, fo weit ba« Za^t tiigt 
m^cmt^U mit ^opfen bepflaniK unb mit einig«» SBiefflwid)« 
Mmonnigfottigte Sldde jte^t. Stadj alTen Ütictttungen ift bit 
Stobt mit ®leinfo^[engTub(n umgeben, ja fie fiti^ jum SKdeil' 
itf btn beieittf abgebauten, aueg(bi()lfcn ^o^Unbeignerftn. Bu 
iAai Otiten b(«Slu|feö, jibod) fo, bafi auf bie @niofition nacf) 
S&ben 9Utcf{td)t genommei] nirb, an ben in einiger Sntfetnung 
Ü) tt^tnbin ©«(längen beä %i)aU erfheden frd) »eitlJuftige 
StiiAccge, bie a(fo nnebet, nie bie bei •^ocft^eim, auf @iefm 
t«^en liegen. £>i« Eii^ ftnb fti)T betrild^tCicf) unb an manc^n 
StiUcn tief untei bem !Bette bei: Wtaa6 bereit« au«gelteit. 2)it 
eaifcnttcten J^^s^l finb mit tUmin, ^oppein unb anbem SJiu» 
nn betsad^fm unb mit Sonbbduftm, @d)l£|Tem u. f f. reid)' 
04 Pagiett. Um Ufei btS SUilfrt ttihedt fic^ ein £luai, bee 
H) in «ne ^dfint ^od)ftilmmige Alle« enbigt. 

£>i< ®Bafen oon £&ttid) |tnb enge., n)lnttid»t, ininiBi tmb 
virifi ft^r ninlid); et gibt inbeG bod) met)Tece ^i)im @ebäube> 
n.bcm £Uuii\ an bm offenen IXdgen unb auf bec fagenonm 



i,G(Hl«^lc 



116 Ifnf^tin Dom 9tUb(rr^tin ic. 

»n Snrel frintn b<r @t. 3«to&«eitd;t btmtau td) dn« a^tenge 
guter, neiut ^liufci. Str bifcfjSftid^ $a(afi ifi «in 93t(r«d, ber= 
fen iniemblger ^of tunbum einen ©duUngang i)at, tvtnit man 
onbctö bte abfd]culicf)en, fucitii, bauditam Singf mit ^apitd^ 
Um nnb g^uggelfeUen fo nennen »ill. £)ie duftre i^acdate ^in: 
gegen, tia£^ bei ^at^ebrale ju, ift befto fd)6nec, in «iittm QUtta 
©efdjmacf mit rtin jonifcffen ^ilaffern. Sie EominÜanerfttd)* 
mit (inet fd)6nen, tunben, einteilen Jhtpolt, bi« natt) einec in 
9!om fopitt ift, i«cf)aet fiti) ebinfallS eort^eilfiaft oaxi. SM* atte 
goC()ird)« £atf)(bta[ftTd^ bot unS baf&i btflo mmigei f6tmt^ent= 
mni)ti bar. 

See btj!ilnbia fbrtbautrnbe Htm unb ba« @ewäf][ in ben 
©trafien ieigt von einer au@eroTbtntIici)m SettitbfamErit. ^itftS 
®d)aufpiel oon burdjeinnnber üufenben gert^dftigtn STtenft^i 
fo f'^mugig aud) bie mti|ltn autft^m, se»di;rt mir eintn au= 
ferotbenilid)tn, fetjc lange enibel^rlni @enuf. Sie Sti^ltt, bit 
9He(Tet= unb SBaffenfdjmirte wnb bie Spiegelmadj« ftnb ei« tos 
ijti aber T&|Üge«, iibhafm, ijifti^H ^olt, btrin 3:i)dtig(eit mit 
bem ^dlegnia ber 3(ad)ner rdjneibenb fontrofürt. Sie SSolHs 
ptji^ftognomten ijobm i)ot)«, gerabe in bie ^Üji gt^bt, an ben 
Seiten itifammengebiüdce @ttrnen, breite 3oc[;btin«, fdjioacjt 
nidjt gar groge 3[ugen, n>oi)[gebtlbeK, juweilen ein wenig auf^o 
roorfene Wafen unb bitfe .Sippen, bei einem nldjt gar reinen 
JEeint. ©ie niitjern fid) alfo ben frflnjfififAen nnb untetfi^«{ben 
fTd) au^tlenb vcn ben jiilid]ifc^en , bie gewiijnlk^ bei einer fc^t 
»eigen Hautfarbe unb blonbem <@aar, burd) bie idnglic^fltifc^tge 
iJorm bis ®efTcf)t« unb bie ireidjeren 3öge eine gewiffe SBec: 
n)anbtf(i)aft mit ben 9iieber!i!nbem uerratiien- Sie Sütttid^er tim 
nen l^r fcarti&fifä^ti SBIut nicl)t »erlAugnen; t^e finb eben fo 
Ieid)t(inni9=fr6|)licf), eben fo guimfitijig, ebenfo mit einer, Wj 
m6dite r<i3en nngebornen >^£pi(()Feit begabt unb fpcedien aud^ «: 
nerlei @prad)e, »ieraoiit fo burct)(tu4 mit ^cooiniiatiJmen ser> 
botben, bof ein SUitgtieb ber pnrifer 3tfabemie fi* fcffroerlid) für 
Gräber ernennen nätbe. ](uftirbem fpridit ini gemeine 93o[f 
eine Htt JCaubertcelfcfi , wtlfyti man unter bemOtAmen bei toaU 
(onifdjcn Cißunbart Ecnnt. SiefeS i^ ben Sremben o£lIig unotci 
ftjnblid), inbem bie urrpri^nglid} altfcanj£fifcf)en ISfrler ganj «n> 
unjlaltet, balb abgef&cjt, balb mit anbern @nbungen unb in «a 
net ganj befonbem Sonjhuttion trfd^einen. ©o gum Seifpiet 
^eift: lei po wei, loft mi(^ ft^en, jiott b(< fcanifjiftijen : laiss^ 

D,niz=rtNGoogle 



im KptU, SBaf un& SanüiS J790. 117 

sei Toir; unb tDJtb»: serre l'hov, mädi) bie Xf^ürc JU, ßatt: 
fmoe la porte. 3ii btm [tgtttn 3(u«briuf tft hou bai alU 
Fmnjopri^c huis, tvason nocf) ä huis clos unb huissier Abcif^ 
fot. $[i]njö{ifd)f €bgani t)abe t(i) in ten Jtleibittcac^ttn, ju: 
nulta gntngnen klafft, fTtiltcf) ni(^t ianatt; bod) bitfi tv&tb« 
iDtm iiiid) in ^xantcüi) \äb^ Ui b\i{tz SCla^t ■anqtbmi fuifta. 
Si(!fed)(r Reibet trogtri (uvjt gifheipt SHitff, Sfib^n rter 
Uli «'üt 3(rt tveittT Sacfen »on Kattun mit Stmdn, bfe mit 
hmfflte 3(U3< friftct ftnb unb £nttunnii!nM, bit aba nut bis 
HÜ! Sdtlle teidim. SStnn fie auägtl)(n binbtn (ie tin rotI)= 
mi 9tßgeflt(ft(6 SäaumnoUtntuci) fibtc bit >|)au&e um btn Jtopf ; 
l«| gt^tt bitf» ^ug oei:n]UCt)li(() nui ju bm SQirwo^ninsm, 
üi te nct^ immtt fotibauemb« f^atfe. Stoitivtnb uMljnjtna 

QnTnt J^atirt von Haiittn ^it^n, auf btr ^itigenct, jtid}' 
wiiit) itxnig au«. 9Bir Ratten b» nflen $[il|e, oUtin btim 
Map fonbot wir b«i gtaueniimmcr borauf; folglid) f(^ie= 
jis Bit Bon wifmn Änfprödjtn unb fe|tin un8 »o teh gu(om= 
u tnuTttn. @inmal fafen- tlf ^ecfontn in bi^ftm ungtf)eu»n 
%i, iwil unt«m»g($ einigt $afT(igi«ie abfliegen unb HH^mt 
^Mnmi. £)it ^efitttld]» ftber poütifi^« @(g«)tt4nbc na!)mtn 
''ixfifc- @6 friute mid) Inbef bir etfiaunlid)« STIntge nmtt' 
3n in Umlauf anjutrfffm, ba fie uoc jeijn 2la^cen gtiutts 
^cDgniKinrt 3raffe^«i, ober gar bit Sfnbignalion ber 5Ra= 
M auf btn ^ofhedgm in jDtutfdjIanb unb JSrabant (negt ' 

Iw^bim tpir buttf) (in«tt fdjwertn SSanbmeg in einec tie= 
f«&*Iud)e bie"^i^( be« aSttgeS, 6« bat ®ebi«t btc @tabt 
^ 9M bec ^TDSinj Simburg fcfieibet, eiutdjt Ratten, lag 
¥■( ^lid)e Sanb nie ein @aiten oor un«; unb }e mitertoic 
Swnfümm, bepc reijenber nnirb bi( Äuaficlft auf bie «einen 
«i^tm SBJiefen unb aSie^Weiben, roeldje bie fonptn, wellen^ 
Mgtn ^%| bebeden. U«becaU fft bieft @egenb mit tinitU 
«" i*et f)mien8 ju brei unb Bier beifomnwngefleUten Ratten 
#^[101 btfdrt, bie jum SEljeil maffiu cbir pon Saiffldnen, 
i>°>i 3|<il eon Sn(f)n)«C gebaute, ein rao^l^nbtnbtä Si&itä)m 
f«im, bat tiier Pon ber SQiiljjucijt unb Pom aSJoUfpinntn Übt. 
M »iili aJUi[en weit fitfit man bfe tPogid)ten -^figtE öberott , 
* lAwbigtn beerben unb ^fet unb bort audj mit ^eiiifliim^ 
%>i!8&nnm gtifttt-, auf ^Ktiitn wüt liegen, tin poac guit 



iz=rtNGoog[c 



118 Knfi^ten vom 9{itbtn^ ic. 

^ilftnf^ifft Den cinanbec, b\t einjelntn iBai»c^tn. @e iß 
unmigltd) p<b ^iit ttmai mUai, aU Qinfalt utib @I«<6fM>t 
btt SintcD^mr, ju benftn; man int in Stbonfm osn >^au< 
}u •paul unb nbüdt &bnaa fleißige Spinntr, ftef)e .^ttm onb 
»tnlicix J(dfcnta(^<r. £)li Ufer btt ^aat bigrcn}«! cnbHd) 
bi«fe ^uefid}t, inbtm fie unweit QRafhictjt in btc Sernt btn i&s 
^m wetftn 3(bjfaici bim^uge boT&Iettn, b« mit feinen fjdufigcn 
^>etiefaftni ben 91atutforfd)em mitei bcm CItanen beS ftetn«: 
berge« beCannt l|t. dltrmont, ein artige^ Dfrft^en, litgt <im 
SSege unb in tiefet @tgenb fcftien une bie [tmburgtfu^t 2anb= 
fcftaft Bocääglid) teirf) unb f(^än. 3(uf ben etfien SUrf ^at t« 
etwo^ einlabenbej, nenn mon fo bie jetfhcuteri ^o^ming«R 
fit^t, m jtbet um feine ■^Uttt fjtt fein 'SitiUftn ianbti befi^t, 
fein Siie^ barauf wctbcn Idft ober aud», nie eS niiter f)tR nac^ 
£üttti(l) ju bet SaO Ifi, feinen SSeijen fdet. ^aa bentt fidj 
babei eine nät&rlldie Sefiimmung bei SRenfctKn, bie Srb« in 
boucn unb gu b<|i^. illUin bieft SJeretnjelung fann t^n nidyt 
btiben unb bet g^nte Si)eil allcc in i^n geUgun Acdftc tsire 
f&t ben. ■Ritten binreii^enb genefen. Seilte bet SRenfcir tum 
netben wa« e« fei, baS fTtl) in itim regt, fo am&t fitfi in Bef 
f(f)i<benen Sinjelnen bolb Hefe, balb iene S^[)lgf;it enM>i(£e(n, 
auf Soften ientt aUgueinfaciien SSeflimmung, neld;e bie SQotils 
tljaten beS gefeiligen 2eben0 ntct)t (ennt, neil feine ^tbixxfni^t 
i^m ftemb fTnb. Sü) ^be bie guten Simburgei nidjt tn b« 
Sß^^e btabadjUtt (AnnMt; aDtin l^re Strtinjeltmg gibt mir Ucs 
fad)t JU wtmulben, baß if)t ^beinttei« duferft eingefc^tilnEt f«in 
m^lfe. 

2En ben €Jt(Ibten mag tt inbef fdjon anbet« befc^ffm 
frin. «^lei fa^en nir jum etfttnmal bie brabontifijje Sttkaxbt, 
bltfrt ^tdjtbare, mm aber fo oft oi}ne ddjten Smtietttftnn itod;: 
geai)ntte Sretiieitejeldien; oud} begegneten unä einige btabantifcbe 
ältupimi, beten Slnblid inbeß (eine @Mu>^^t etnfliße. @it 
f<^ienen «fUlg unbiMpIlnin, nuften Vjx @c»et)r nic^t ju ttgiei 
ten unb fallen oud) oon bet im JDienfie unentbetnQi^ €Ju6or> 
bination gar feine Sßegriffe (jaben. 3()re ^leibung ifi ein ti[o|ec 
Uebtttod, ber fdilec^tetbingS iein militairifc^ Üfnfe^en fyit. 3(u> 
fer biefem einjigtn ®ttdt, »ttc^ed i^nen eine getolffe Unifotmi' 
t<it gibt, fiei)t it)t fibriget Slnjug buntfcf^jg unb oft jcniffeti 
anj. ^t meißen, btt un< ju ®efi<i)tt (amen, uoten Juntic 
Seute unb einigt (oantt man beinah* no(f) Xtnbet tmmtn. S^tt 



iz^rt^Google 



im Siml, SR« unb 3imiu« 1790. 119 

6if(^«tiitiitg in btr ^oDittj mag itihf btt Staaten von Sine 
bittg übec xfyct «igoif @i<!;n^(it (in »tnig 6nul)igt ^abtn; bttm, 
Mil fle fid) stmifft Sti^tt (tnmafttn, bie baS ^ol( i^nenntdit 
^(fU^<n niU, jogm fie bit^nr von eintnt Om jum anbem, 
aon ■^Mtve nat^ ^attic« unb von ba RC(^ n&^ m ^adjcn, in 
bot IJoif .f«nti=(l)ap*Ue, »d fit in «intt tlmUn Sdjoif« ifw« 
SnfonnnEuRgen iialttn. 

2)n; Sbfiid) son jtnm trbiinnlic^en {Rotttn brt btabonti^ 
fiSni ^faffenbefpotiSmu« ju biffm tfifHgtn Sßttidtnn gefiittt 
Ktt JU bm Singen, bte unS girict} brim @tRRtR in bi< @tabt 
in Stfiannm fe^tn. Soroot)! bie tigtntltt^m btfoCbittn ®tabt' 
auppett, als bj< Si^iiwilltgen , finb gut unb fjum Sljeil rtc^t ((i)£n 
gitiatMt. @e i)l tin allgtRuint« Sttgm unb @d^in unttt i^ 
um unb im 93o[((, niegm beS btuoTJlt^mbtn Kbmarft^ btr 
Raufen. S3teI(ttef}C t)at oticf) bie (ät^tawan unb bod Stifpttt 
Mtfec mv^^aftm^mfvtn boju belgttcagen , iiintn bit iBegiiffe 
Dm Siici^lin, ©uborbitiattcn unb ZattX nd^n ju bttngtn, al« 
Tonfi gfft^e^tn ii>4re; nttUniflt (»abtn fii i()ntn baS Srircirtn ab' 
gtft^m unb |t(f) g(fti)Jmt int Stiftin i^nr 3Stt|lt[ f(t)lMf)t gu 
bißti^; oididcijt (ann man milii) pud) stnnutfjtn, baf ^eR< 
fifjoi, becm @en>trbe in bn t^abrüation eon @tntiirm unb In 
bm (Ut^mgtnbtn Ait^Ittatbtitm b(f!et|t, ttnrt %^i\li mit bin 
ffioffm felbfi vttttauttT, anbem ^f)tHt abtv bet)trittr unb gleiti)' 
g&mg«r gegen bie @efat}c fein mAfftn, al« bie btabantir^tn 
Sonmi unb bii timbncgifu^en •^ttm. äSit{lt(^ fi^tint H, wenn 
SRut^ bfä 9Range[ an ^dplln tTfegm Cann, baf |te nui eine« 
gefc^^en Ka^tat bebfirfen, um ffit bie S^itfoffung, bit ^e 
^ feibfi gq^m t^en, mit Ttadjbnid ju {htitm- 

%Str monbeiten buttt) bie ®ttafen unb fut^ten xmi fo viel 
uU miglif^ mit bem ^olt in Unttrrebung einjutaffm, um un8 
bntd} «gcne eifa^nrng von bec f^fc^enben Stimmung ju äbn> 
iiugen. S» btburi^t Ftiner Stimp, um bie Seute juc iSpradfe 
{n fccingen. ®ie jvacm bUK^g^btf von i^cen polittfdjen ^u 
^dltniffen bü jum tUbtcfhfmen ooU, ^ngen batan mit ungloub^ 
lUitm @ifer unb fcfittnm ficE} im gegemoiJrcigen 3ettpunite, nie 
alli freie Sfllec, mit btn fffentftdjen ^ngeltgen^eilen b(inal)t 
me(|i, aU mit i^ien ^ttoatbebinftiifftn gu befcf) jfdgtn. Sie 9Ia; 
nun beS ^fnigd uon ^teufen, beS trafen »on ^tttibeig, beS 
®eneraU von ®(f)Iieffen unb beS |i(irn son SoN tvuHien 
ni(f)t anb«c8 ait mit einem 3(u«bru(f bec 93(»$rang unb £tebe, 



iz^hnGoC^Ic 



120 Knfit^oi com Sttcbett^in k. 

mit (inte Hrt von @nti)Ufta«mu« ginannt SRon dätte un« 
fd^on in Kai)tn tt(,HiU unb I)itc bejldtigtt ti fidj, baf bet le^ 
tere btn UmnriAuiigtn ber ^ii^ttmtiber , n»lct)t ^tec bie panfec 
^oilTavben »orfldttn (ämun, mit ffiott) (ntgangm f«i. 3um gob« 
btr pKUftfdjen SInippni unb ti^rer Dorttef^idjtn ^annäjuctit vto 
«inigten fidj- oU« Stimmen. JU aont doux, comrae des ag- 
neaux, fagten (it unb i)tnt{i:bTtin tTTd^oU blt tea^u ftaniiftfc^c 
9{u[)mnbtgCeit mit bei SSeti^uning, baf, wtnn ft* '^ lidjt ivdi 
rtn^ on leur seroJt voir du püs; benn bit 3uv«{id)t, »ontit 
ftt auf ftjtf (igmm Aräfte tio6en, gebt in« ^pperbdif*» unb 
Tttft |i( JU 3(eufenmgm ^in, bie in i^rem ^unbe nickte bebeus 
ten, ahn bod) tcic ^eltibigungen flingm. S9ti btnt natficUdxn 
•Pangt btr ^enfcbni, bo« Sanggtmofmtt. fAi: tttvae 9toti)Kmbi: 
ge< unb @uträ ju ijolten, r<)'9"c(' tf)Cf aiocgefegttn , bloS voiil 
a bie tllrigtn finb unb man ei iljntn fo gtle^rt fyat, ju <^rm 
unb ju lieben, muf in ber ^^ot eine ^^ttätiä} empirenbe ?Oti$: 
i)anblung be« SQclK fjiec votbngcgangtn f^, um biefe« SSanb 
JU jetceigen nnb btn l^cfieR @Tab »on Scbittttung , btz jid) but^s 
gängig jugm, gegen ben S3ir(f)of fu nn»4en. 23te SBut^ — 
man fann H (aum onbet« nennen, rooS fie ,bei bem 9leim«tt 
feint! Flamen« augtnblidlicf) entffanmit — bi< IBiut^ ging fo 
adt, bng fit ^d) gtgtn i^n bet bitneften SuSbtütfe b^tentcn 
unb ol)m aiit Surfid^altung oon il)m aie Don einem t)etn)orfe> 
ntn, be« i^ärf}en|hiH6 unw&cbigen SRtnfdjtn .fpiadien. @ben fo 
tö^n unb troKig wät^tten fit gegen ba« weghtrtfdft Aanmierge> 
n<bt unb bit btutfc^en S&r|ltn, bit l^n oemteinte 9Iot^iiie^r gec 
gen bie Xptannei nit tintn ^uftutit: bt^anbtln; Mtft wucbm 
nidjt Dt;ne !Btmünfd)ungtn gtnannt unb wir faf)nt bit eifctscn 
Patriotin auffa()ttn bei btm <S(ban(en, bafi i^nen «ine umoilTi 
(ommtne Soabjutorfi^aft b<Dotg«|tanbtn b^be. Snit bem ^üf 
fien^afft »erbinbet ftd} jugltidr ein aUgtmtinti 3)IipfaKen an bcni 
ganjtn ^Tiefterflanbt , iai beinabe in ä}trad)tung unb 3nbigna> 
tion gtgen biefe Stla^e unb, tveil bei to(>c -^lauf« nAtt unter: 
fditlbet noi) präft, bei Vitien aud) gegen bie 9ie[igion überseht. 
SSie bai Solf feine 9Ieligion«begnfft bioi auf Xreu' unb ®Umt 
ben, nid)t nad} Dentfinftiget unb fieitvilligeT Q)i:ftfun3 on: 
genommen ^at, fo mug feine 3(nbdngli^ttit an bief«lb«n mbtic^ 
gefdjWÄdjt nwtben, wenn bo( SSertrouen auf feine gelter »er» 
fcfiwhibft Skc ^tat primaiie, woruntei boS Domtopttel Vtti 
ßonben witb, i)at ftt^ btttd) btn i&Dtfc^Iag tintt Xff^^Uutt, 



iz^rt^Google 



im Ttftil, asai tinb Smiat 1T90. 131 

vtUft auf bi« ^mmn fOo\Httaffm samifaHm lefirb«, fhtt bei 
wn ifftn emattttttt ■^atU^ni, hä bta @in»o|)n«n nii^t jum 
bcßm miftfo^ltn. 

3n b«n fflJittf)i[)iufan unb Äaff«I)iiar«n fatlin »it pd» 
^gt 3titmt9d(er<i unb ftlbjl btt gtm«ine SRann poljti|fctc bii 
fäntt $afd>e SSt« von btn Sitcbttn btc 3ntnfcf)(Mtt unb albn 
b«a ntttm <Sestn{1dnb(ii bed Stac^bcnfml, bi; iat «intm 3rit* 
al|(Nn« von (hl paac Sa^rtn enbCit^ aiitl» auf btm ftjlen Sonb* 
in Umlauf getommtn finb. 3» btn m&^igtn dtvlf^tiititunim, . 
w{(^ bi< ®ocge f&t bit Sefritbigutig brf )>f)i)|Tfd)fn S^äif' 
nilTf« fibns idSt, focbttt bec @nft ^ef^dftigung. enintblc 
auf rc feine 9f)antat1t mtt ^irpeTpbpfifdim jHiAumoi rattgtn, btt 
(c nitt)t gergliÄiTn unb nacft btiti dtiftte bei ^tbtrfprucfis 6e> 
«räKttm fan«i ob« ein 3Bort — jum SSeifpiet; grri^elt — 
M o^e SRetapi)vfn umnfidnbliff) tfl, mul {?ef) feinte bemJcE^ 
ti^m unb Ifin im Aitift umi^ermirbeln, bat ®pie[ einer foTti 
R%»nben petitionis principü. 3nbeg fo unfi^ig bie 8ittt((wi: 
nu^ ffnb ftntn @tieit tAtt bie '@Tunbfd^e beS gefelligen itbaa, 
hs bie ^^lofopittn felbfl nott) ni^t in€ Stdne bxaätttn, nbjU' 
m^len; fo genau finb fte bod; son ben Xbatfadrcn untetxid}« 
ut, wtUiit tf)K seatnuxhttgen JCngelegenteiten betiefen unb i)itr, 
mie &b<rai(, entfd;ribet bat @tf&^l augenbUifCtd},- et)e not^ bie 
Smmnft, bfe ba« Sergangene unbbn« äuliinftise bte an We 
kfetfUn Srenjen ber Seit, mit in t|»re Snifc^eibungtgrAnbe 
öifd^tfeft, fl(^ aul bem 6()ae« (ntgegengefegtec a3tri)iiltni|fe (»et* 
mSiricren tann. 

^c tvi(^ttgen 9[cagen, »nfibec wir ^ier beraifoimtmi ^iu 
tm, fann jnin itn Jtit)Cet ober ein SditsectfegeT nic^t entfdjri' 
bm-, aStin unter aOen SRenfctjen, btnen bitfe {fragen |u Oljren 
glommen ffnb — wie oiele gibt et, beten Semunft ^r tonn 
Petent jinr @ntfd|e%ung gelten fann? Unb »erben blefe (ompe' 
unten diiiiytn unter (lä) einig fein? SSJa^ttiafttg I roenn nie> 
nunb fid) unterftct)en \>&tftt, äiit Singe ;u fptt^en, ober »ief^ 
Tolft feine SStrftanbetfcdfte an Dingen }u £btn, bie er nldjt 
tein 6t« aaf Me l«^ ®rönbe firf) enttuideln (anni fo gefiitte 
bie gtofe SRaffe bec ^rftßcfjenKKtomaten, be« ungefiilbeten iinb 
otttgeatteien Xbelt, ber juri{}ifd;en älrdpfe, ber 3:^tologen, bie 
ibie jDogmatif nur auttoenbtg ui{fen, gu ben eifien, bmenmon 
@tiaf(^eigeR gebieten mfifte, inbef mit uwt»ie iEBeife ^ttUfta 
tnb — tmrt me^c ifl t- regieren b&tfRn. 9Iefren f» tielen 
». 9vcftee't S^tiflni. Hl. - 6 

D,niz=rtNGoogle 



122 Kitfic^n Dom 9tttbm:^etn ic. 

Stt^tttt , wMit blt SRnifc^tn oniltt{i«n u»b fibtrttastn fcut 
tot , um bin S3oiti)riI btr atnnniguna jU einem ^taati jo ge 
' ntefen, gibt rt auif) anbete, »el(f)t Itjtcc Dlotur tui^ unwi^ 
$rtüä) fTnbi unb unter bief«n lltiiet ba« Stedjt, iiite ®0t^i 
^gteiten bunf) @ntnidCuns , Uebung unb 3(u8l>tlbURg $u ttmß 
Conwintn, oben an. ^etin ein SJerttag ble ®c[aeetti gut ^ 
fen unb bcn unumrc^iiiRften 3BiUen ein«« Xijtiamten ^ tt^i 
raiflß «rHitin Hnnte, fo batf betl) felbft ba« geibeigent^nm 
»etdieS jmanb 6efi|t, ti)m nicf^t jum SSoiwonbi bienen, (ein 
^Clanen an bec @rreid)ung iljter SSefHoimung als fBttttfijt» )t 
Set^inbtm. iDbei geijt b!e 3(nmafung bec Sptannei fo weit, bn* 
ffe ii}ten Spfem au<$ bitfe ^efiimmung abfprid^t? borf {It in 
emfi« bet 9Iatur fp fdjrtddcf) fpotten unb o&m ^^i b«i @tta; 
Den fum XI)itc ^tabn^rbigen tnoKen? Dacf fte ftd} botEKut 
gnTiKti^en, einem Menfcfim Sientunft unb ^m^if^At outjujte 
^en? 25ann rege (i* 3(ae«, »a8 noi* 3Renf{itt)etf im Sern 
fifiU, gegen ba6 Unge^euec, baS {tim @x&it nui auf ättß^ 
luns tauet! 

^enn nlr nit^t auf l^nloRfequettien »erfaUtn »olbn, bi. 
alle S3tfhmmung unmJgCii^ matten unb ben ®runb oOn SC; 
trdge unb oUer SKtäitt untergraben; fo mufi ftibfl bte befpet1f<t: 
SItgitrungeform eben ben dnttf ^aben, ben bi» ^aba nttt «, 
Rem ieben einjelntn Cafein thicfl «em&nftignt SlefenS inei4; 
mfftn moOte, ben ämtä, ben unftre SSemunfc un4 unaufbi^- 
ItA ccc Kugtn Wt: ben ^iiiifbmigfliita ®tab fittlii^ ^«11 
(omnKn^tit, buit^ bte SnmitfeUtng aOer in mi giUgten 3(nld 
gen, fft eneicEitn. :^m SBanbe ber ®(feUf(I}aft, butö) »elfb" 
bicfe €nt»iif<Cung auf eine ealieammnere ^rt aU im gefe^Icfn 
3ufianbe etreiciit nerben (ann, Dp^tm nir gemifft Üßitttl F 
^usbtlbung ftelnlUtg auf; toir leiben gttDt|fe ©nfi^täntung« 
unferet liufetlidttn grei^ieit, unfewc ^^nblungen; mit t^rai 8ä« 
jidjl auf bi« BoWommen« @leit6f)*it unfet« JRedjte, um b« 
<Staatt «reinigt, mit beflc griferer ©idjec^eit auf bem SQ(3' 
ber motalifdjen SSenoEIhmmnung unge^inbeit fbrtjufc^niten 
Die erbicmli^Wt, niomtt.uni(tt)Iige aSenfdjen burd) fätftt»®"' 
fleaungen geleitet an bec biegen (Snfien) aU an bem b^^ 
®ute (wngen, mag uielteiAt bnju mitgewirft (jaben, bei bffl 
unumfdjrJnften ■pm^<t)tm ben Rotten @rab »or SnacfTtung 9" 
gm ii}K UntertiHmtn ju nrtgtn, wrmfgt bejTen fie tfinm «^ 
mbliff} viel ®nabe vt «rtiiaen glauben, »cnn fie i^ntn nur baf 



^..oglc 



im Kflrä, g»ai unb 3umu£ 1790. 123 

bbm unb bit ^B^tl ju fiin« !&nmerlid)Rt Sri^altung rd)(n> 
tm- 3fUein nie gtfagt, ^m ift nidic bi« £Rtbt »on bm ^mDtt 
^, auf atli^i btt menfc^Iid)« @(t(l gtrat()cn fann, wenn it 
fvi^ ftI6ft ali aUemtam $m«! unb aUfS 3(nbere, bit SDItiiri^ni 
fs^c nic^ au^Stfc^lofTtn, als um fetnetiDiUm gtft^affm wi^tit; 
fonbtm tDic fud)en tiitr ben nngig iii£g[tc)}(n @mnb, nuf »tU 
(1)10 btt fc^on b«{itt)«ib(n Sßtrtiilgt itvifdjtn btn @[i(bna bn 
Stfdlfdjafl bmidm unb auf toeld}«! hlt •^ttcfdjK im ®taat« 
wt bflii 3iict)ttcfhif)[e bet Söemunfl H)c SHtdjl bejttfKn HniKit. 
Sin SStctroa ifi nic^Ctg, bet btt @ittlid)hit iMtIt|C, unb eint 
SlaotSoccfaffung i)at {(tntit Stugenblid (int- »ditmdgiat €i1fitnjf 
maxi fie fogai ii)r«i ©Utbtcn bte SItJglidjIttt etnti; ftltlii^ 
SnvoUfontmnung xauH- X)u^i ätetvoUtommnung abii- figt btn 
iintingtf(t}C[bihtn ©tbiaud) btt aStmunft unb Ui gefamntttn 
&fmntttif»ttmigtnj ooraue; fit iftlfc^t fcgac grel()tlt beS SSUi 
Im«, wcrauf nut ba ^ttitijt gtr^n nttbtn barf, n?o stnifi* 
•^nbUmgtn bic f""!^'" ^itlfütr jum gemeinrcljaftticlien ^fitn 
iitt, bai S}t\ft, juT SBtfiibtrung btt allgtmtinm SJoUfcmmtn: 
ißit, untensDtftn Rjtrbtn müfftn. SItbt ginfc^rdnlung beSSÜiU 
Uta, bit viäjt jui @T^[tun9 btS ®taat6 untntbt^ilii^ ifl, wirb 
btt ©ittltdjfeit ftinet ©liebtr gefiSijtlidb » ""b bit ©tfn^c «in« 
fo(c^ a3tTUa()i[Drung btt eigentltd^tn .^fTTf^tqiflicfit t(i grof 
gmug, um »tiftn ^tfVotui i^nn äStg »otjuitic^ntn unb fit 
oufjufDtbtm, i^nn Unuti()aatn bit unringifdriilnCtt iRtligionS:, 
l$txei^tiii', Untmtbung«! unb Q^ttffrtt^tit {ujugefitlitn , jii foi 
9« Mtt bit SBtrfjätmiJTt bes ©laa«, 66tc ftine OTiSnfltt anb 
bie SniKe[ iEinen abju^ilftn, ftineä WlmJ^tn 9Iad)btn{tn unb 
aSem&ijnng ftd} unb ^(nbeit ju untttridiltn , ttn 3itC ju fttjtn. 
Sritbnd) btt ßingigt nai au^ in bitfem Scätft (onftqutnt unb 
aKtn f^nfcigtn 3(lfeinE)etifd]tm tin ^u^tt. 

SninKrljin mifltn bit SStrtbtibig«: beS J^eTpotiÄmuS fibtr 
btt gtltoftt SJttsoUfommnung btS 3ntnf'c^engtfd)ltc^t» ladjtn! 
3(fe lat^e gemt mit i^ntn winn oon btr SRtülifftung tintS 3btaW 
btt finlic^tR S3oIIfommtnb<i' bit Siebt ifi. SQit iai 3btaC bei 
fhuiUcfem aJoUfommenen lann ti nut in bev ^liflnmfit beS ^fjl. 
lofbp^ ttiflictn unb iiat nid)t tinmal btn ®tnb bon SRealitilt, 
ben btr iünfitet im Silbe bem SbtalifdjfdjÖnen gebtn fann. 
KUebt t« ijeift ju fäi^ gelai^t, wenn nidjt btc f)i(i}flt btnfbate 
^mtt btt 3$i>U(ammtttI)eit ali wtttiici) ttTtic^bat angtnannttn, 
ronbttn nut bie Stel^eit, in btt entwidlung jtbtd einjtlnen To 



i,G(Hl«^lc 



124 Xnfi^ttn MM 9tittKn;^i{n ic. 

twtt iu femmm, M Srganiratton, innetrt JtcafhnaS unb nm 
tfiiltiijt S3»i»t)ungni et jeMmal gtftatten, tion bfm ®täatc ttttb 
f«in«n .^«Trc^CTn geforb«! »h*. Sifn^oing unb StfdjidK« Iilf 
«n unnibnfpredjlii^ , baf bie SRmfdim ju a\lm 3etten von bm 
aSoTfdirifitin, bie ftd) ottS btnt äStfin btc meirft^HdieR SJmiHtift 
obltiCtn [affttt, abgtwidjtn flnb, um dnmt ntUntlofm 99egt^ 
nmgtsennigtn |u ^«^Dtdjen; ^«oK ft^m nHr bie Stnninft ha 
®mln mit bto« t^erif(i)ni Jtrit|^tn unb iti unjd^Iism i^^ra 
ümeäta »ic btn @itg ber gefi^Iorttt Sinnli^ttlt. 3(b(T im 
InntT^ @ninbt unfercS SStfnr« Iltgt bre SSafflab, womit 
tvtT ^llee mefffn unb niärbtgnt t&nmn, bat ti^n^iimlid)* mos 
lalffd^ ®(^i)[, »(ld)tt (»nem tifiiigen SSemfinftisen fe^K mib 
in ieüi)em bie Untnfdifebe bet ®uten tmb fdifm, »ie bie Uns 
terfü^iebe m @i^Snen unb ^it8[i(i>en im @innenge^f)t ucTpiäng' 
lid) gegrAnbet ftnb. Huf ein fol'^*'! 3(Uen gemeinfdiaßUc^ 
Oefüi^I, »eld^ct ben OpeiadoRcn ber Slcinunft eine unabdnben 
lic()e 9tonn eitljeiK, nltljc auf einjelne ^rfc^einungm out bei 
nictlidjeR SQtIt laffen fic^ bie unbebingten , aifgtmeinbinbenbtn 
"!Sejtimmuns«n grfinben, oi^ne tveldje bii ))^p(ir<t)e @ewaU nici)t 
blot ein untergeorbnetet SRittel nitt, ttdjtmd^ge SfnfptArf)« geU 
ttnb JU maä)m , fonbetn felbfi jum I)icl)f!tn ©efeK unb gui oti . 
Itinigen £lue[[e bet Sitdfti etboben ncTben rafiftt. SQic fim^ 
bar abn »dte biefet ^eclit bet ©tdrferen allen ®taaft«ecfQffim> 
gen, bie nid)! auf eine gEtidjfirmige S}eni)(ilung ber Jtiilfce gt< 
gt&nbtt |fnb, fonbem in benen wenige, ftfrnaciie Slnjehtt lf)i 
^ecrfc^amc von itt unftdjeTtn Xi:(ig()eit ober Sonoenieng btt 
Wttait ob^angen Inffm unb bem SJolfe, beim crften emodKn 
bet äcttuf^eint feiner Uebemtac^t, nxi^in mfißten? 

St f^iUtt Tää)ti- an ber SSoHfommen^t unb Vltge> 
mrin^t ber SUgfl, bafi fie unauf^iiUd) ftbtrntten niib. ffiiK' 
tiirlt<^« @eiwilt mif(t)t fTtl} in bie meifttn >^attb[ungfn bn SUU 
ht wib J)er ungbltf^artigen SBeflonbt^eile eine« ®ta<itt gegen 
Mnonber. Stud) lann nidftt anbeit tmorttt werben, fo langt 
et («im ttoMommen vtm&nfitige Sßenfij^en gibt, bie oUit Soc' 
ftdK- ofine^tt «itfibrigt ftin Nnntcn. SSir ijaben tnf»ir<t)<n betft 
b« ff»|eB gortfi^ritt gemcnnen, »ob ber ro(Kn SWer^dt jur 
Vncrtemmng ber SRajeildttrtt^te ber 3)tmanft. KKet nnclfet 
bet SJemunft bit Iffc^ßt S^ie; »iner niU fi^ ber Siuolt be» 
bimt ^oben, Uot »eil er fi^» fMttec fü^Itt, fonbem nxit a b«f> 
fer, d(i)tig«[, »«fet ba^tt unb et b«n annfonnttn fRtt^e f(^ul> 



I z=rt ^Google 



im üffca, ÜSai unb SmriiiS 1790. 125 

M$ ju fein glonbte, bim blinbm ®(gnn mit btAm Smiftf^bU 
gm bi( ^ugcn unb bat ä}«f!tEnbniS ju offnen. !SItt bitf^ 
^am Unttiri^tebe i{l ti abn im ®tunbe twd) tii^t weit I)m 
b€ini «Mit bi» allgemttn^filtige SStrnunft nirgnibS gtUtnb gfc 
matiit i|t, fo trifft ba« Qompitmmt Ubtimal nur btt (igttu SJni 
imnft brt (injdnm SRniftt)«!; t&i; fjulbigt «r, btnn fie ifl bnä 
■$)j#t »a< n ^at, fo utrocUCommm fie aud) fetit mag. Soti 
tWB ^timiffen, bie fie if)m batbiettt, muf er augge^tn; betttt 
^ fnib i^m in &mangelung bti SefTertn iinf«()(&ar unb xoai 
<r imaui fottftfrlitft, bal finb iE)m eben r» unf^f)tbate @(l)I&|fe. 
Sit entfijjeibtt man nun aber jnifdien {»et fhjitenbtn Parteien, 
* |fd) beib« auf ifir in SSetnunft gfgrfinbete« Siti)t berufen? 
So man ni^t Abtneben fann, braudjt man®twa[t; unb flt^e 
k! — btt ®tittm ht^iü tHtä}t. M bte SJemunft alfo m^l 
H(i (M ein bieget 93omanb? fte n^mlic^, bie ^i) im eiitjtl: 
■n Mtaf^tn, naO) bem SRage von @mpFtnbung<Fr(!f^en, t»t 
in Statur «nb Seit unb Umfldnbe i|)m oerlie^en, fo Itidjt von 
fAm £tlbenf(^a^en befielen ober nenigftend bcfitgcn [Hft? 
Sidbid^t bärftf man aber aüä) eben betnegen mit gutem Sug 
b^anpten, baf in ber natätli(^eti Ung(eiii)^t bec SRenfc^en, in 
ti^ auf £)rganifation, ptj^ftfdjeä Araftirnß unb ScelenveTi 
mjga anb in t^ret, »on feine» OTenfiSjen ÜBiUeti gänjttcif ob; 
ii^m aSeifc^tebtnljett bet 3(u6bt[bung, »tl^c gang seifdjic 
bene @iabt von Seibenfcijaft unb alle bie unenblttt) näancirten 
i^oftere bti wtrfltdien SebenS hervorbringen, bec gtofe Jtunß: 
gaff liegt, Vermdgt befftn bie 9iatur ben ^enfc^en einjig unb 
lOein oor bem •^trabfinttn in einen tobten SRe^aniSmuS von 
Sonnein unb @^[fifftn benaljrtn fonnt«. @tn jcbtt fcU nur 
JMfte jur S3olIConimeni)ett aufbilbtn; barum tPirb tt mit blofen 
Ablagen ri)ite alle @ntntdlung gebntn. Seud^ttle ^flfen fdim 
tiefclbc moralifttje @onnf im S3ufen; erfüllte unb normte fie 
Xlrt mit tf)te{ unäbeminblidjen 38a^Tt)eit: bann glicfjen wai^re 
jiMnlic^ atufi unfere ^anblungen bem @tttnentanie, bec M^ 
„grefen, emigen, eEjemtn ®efe^n" abgemeffen, mdjt bie fleinft« 
Spar von S^ei^tit unb eigener Xraft btS ^iHent jeigt, ^mt 
brcn auf etttge Reiten [)in voraugberedjnet tverben lann. ii^'. 
ia$ mi ja bai Ale iSomt^t bleibt, inEonftquent unb intalfu: 
Übel gu fein! 

Sit ))oIitifci)e Sage von Sfittic^ veianlafu bitft -@lttiftrei 
in boS iiI)itofo))i)ifct}e ©ebtet unb mag fie nun aud) «itft^albis 

I i,."i,G(Hl«^lc 



136 Xnfi^tRi nont Stiebtrr^ein U. 

gtn. Su tiKilt, ba$ b«r ®mna( eotr ®d}lieffen mit ft^Ctoit' 
fmb a^ann ^rnigtn r«>t ungtfäf)i; oiti SKonattn bt( ®tabt 8ftt> 
tief) unb t^w ditobiUe bife^t; it|f mug irfjBir «jdljtm, watum 
baä stfi^e^en fei iinb ^n »ir^ Sid) nuntitrn, baf btt ®ad)C, 
ven b« man fo iiitt 3(uf^etieRJ mad)C, fo nnfncf) ift. Stc im 
3a^c 1316 jiDtfdjRi alltn ^itdnbtn unb klaffen bei lActtdiet 
ajottt obgefiWoff«n» Smrag ober griA« (paix) von ge^e fflt= 
^Klt bie ^runbvnfafyung bieft^ -^oi^pfti. SBie ju jentn bunf^ 
Im 3*it(n ein SJertrag ju ©tanbe gefcmmm fein mag, btffen 
aJottttpcf)l(it man fogar mit bet brittifdjen Gon|titution ju wp 
g[ti<^«i mtgt, will id) . uneriütett laffen; gtnug, ei natb mit 
@etpaU errangen unb nfit vtrgDfyenetn 99ikgecb[ute befitgelt, unt 
not niitjt basSSerl nntt: aUgemtinin, freien, jitsangloftn lUbti: 
Itugung. Sin mddjtigec Sifd^of, bw jugleld) ihiifftrfi bui 
Miln unb SSifc^Df oon ^ilbeiiitim wat, titat im 3n^i '^^^ 
rfnen genaltTamen @ingrif in bitft SQtrfaffung, inb«n er bm ■ 
britten @tanb gdnjtid) oon |id) ab^dngl^ madjtt unb in polifi* i 
fd)€z 91&dft[f)t gletdiram vmii(f)tm, in« Stedjt bie aRagifhoti'' < 
))erfonen in ben ©tibtm ju trnnmen, bem SJo!I «nfttg unb an 
JTd) )og, alfo jugletd) ben anbntn f)Jt)eren Stitnben furt^tioc : 
warb. Snbef befag bie @etf![id}!eit jntt X)Tttt(}etIt bti SSobeirt - 
im ganjen ^odjftift unb mar oon Äbgabm frei; ein Umflai*, i 
weldter mit b«t btfiaupftten Jfe&nlidiftit iwifdjen bet ^iefisen ? 
ajKfflffung unb bir engliftfjtn iädjerüt^ fontrafiitt. Eit @*i|^ ■ 
[idifeit faf) alfo bei iE»»m fidjem @enuf[t gUicEjgältig )u, baj 
bie 2aft«n be« SSoItt fti^ tdgiit^ ««rme&tten. "ÜMn bet 3"^«"" : 
rfi<fte Ijetfln, wo jur 0rrjic^tecung beffttben gefi^ritten wettien 
mufte. Dn jelig« SSfirfibifi^Bf fat) ficft gmi^igt im Mtigm 
So^t (1789) eine ©erfammlung bet ©tänbe jurammenjubw^ 
fflt unb jugteic^ bn ©eifWrtjfeit für bie äu'unft bie Uebemnbmi 
ifyxt«! ^1)äl6 an ben :3tbgaben angumut^en- WtbKljolti ^eu{ie= . 
nmgen bet immer meljr um fid) gteifenben ßigenmacf)t beS SS« 
f(^of8 fjatten «d^tenb b« Bat ben SSrui^ jwifdjen itim unb 
ben ©tdnben fo feljr etweifett, ia$ ba« Seifpiei öon granftei* 
■ unb aSrabont foum nit^jig »ar, um eine Den jenen gn»oItf*= 
tun ,^fen ju bewirf«!, mliii alTmtfiaibnt , nc tS bem Z**' 
potifma« noi) nidjt gelungen \ft, bie untetjo^tm ffiÄKer nnt 
oUe SBtfonnntdeit ju bringen unb unter bie 3^iir^iit Woi jx 
9oittt, fr&f)«^ eber OÜttr Ut unauebttibliclK golge be« m <>"'- 
getriebenen IDntcte« ift. 

' I i,."i,G(Hl«^lc 



im Xpta, ntdi unb Simiui 1790. 137 

te» S)oinfapi»( fei) noi)l ein, luf Ktf ntt^t btt 3^ 

pift märt, »0 rt firfj »rigem börft« jut Hlgtmg Ott awf un» 
ji^ Summen ange&Äufwn ©taatari^ulb fidjuttngm unb bti . 
f(^ auf bHt nflen HSin! btS S^tft«!, feinen btSEjtrisen @»m]>i 
tionro {u entfagen. )Da6 9jolf »on Sütti^ abec bcnng bt) blt> 
f« SSwnlalfung bec äuelle bet 2Rniüetfationen nti^ec ; unb um 
bmiUri mit bec äSuttil auijurotttn, forbtrte H bit 3[bf({)afi 
rmj t(« gblM von 1684, gtvans bin bieEtfrigen @tabtniflsi> 
M, fnne 3(emtei niebetjulegen unb ernannte, fett met)t oie 
Mit 3al)ten jum erflenmal, »lebet neue SRcgithatepecfoneii. 

Sine SSecdnbentng von bttfet SStcdtlgleic, \o l)e|tig au&) 
iiiBimjung roat, ble (ie in ben ®«mölfj(m »otauefetst, (onnte 
haimD ot)ne irgenb eine, baS @tfht)l empitenbe ^ijat ocUbraittt 
iHitot, fobatb bat äjott ginigfeit mit (^d) r'^Etfi tintt* tinb ti>(= 
Biiiii e« wagte, it)m SStbecflanb ju [ei{ten. ^ie< war i)iet 
wRi* ber gl&rflt^e gatt. 3n bet 9tacl>t bom iiebjetinten auf 
tnt u^jt^nten TCugufi fdjrieb bet Sf^tl^^if^of ein SStll^t, tooiin 
«juilUmt, ma* man vornehmen miäni, vottHufig feine Sin^ 
viügimg gabi unb no<^ an bem S£age ber neuen SSaljl ^egob 
« ft* (laf bie eininbung einet Deputation üu8 bem SRagifhai, 
m feinem Suftfdftoffe ©etaing nati) ^m Slattitiaufe, tvo^in ba< 
^It feinen SSagen gog. 

^efe Steube unb ber Soumel, b«n (ie wtutfai^te, waren 
K^D^ von (utjct )£)auet} benn beietts am fitbenunbjniänjigllen 
M4 «itwld) b« iSlfdjof fjeimticf) nu« feinem finltfc^loffe ©e^ 
"ing nadj bet bei iEri« gelegenen Zbt» ®f. 9)?Qrimin. .^att« 
" nlfo audj jelin Sage (ang bie aJItf^Ttgetn feine« SSoKe« gt< 
^V, bie SSo^t bec neuen StfEtgetmeifiet als tedjtmilfig anets 
Iwt, biefe an feine Sofel eingelaben, fte In feinem 9Bagen . 
%m lajfen, mit itjnen Stall) gepflogen unb ben .©tilnben 
%i(tlid) bejeugt, bog et um feinet ©efunb^eit roiUen »etrelfen 
"l'ilTt, obet im iCnge|l<i)t bet ganjen ^eit alle JCCagen, bie DieU 
'■•^ in feinem ^Warnen angebtadjf »ciben Wnnten, für nuK 
^ nit^tig etüdre: fo bleibt tS bei) immet möglich unb wa^r> 
•^wilW), baf et JU allen biefen ©tfjtitten buid) gutcfet cot 
^ngeni^mm Solgen geitvungen ju fein glaub». SNiS 9leii^«> 
■"öwtgeticdf in SBe|lat mo*fe teoi)[ ben Botgong in efitll* 
^ bttfem ®efidftepun!te angefefjen &aben, inbem eS bereit« am 
»ii bet €ntnet([)img bei fStftijofS, auS eigenet Bewegung unb 
"^ taf ein Stti^tt oufgetteten mite, gegen bit Sättiget, aU 

D,niz=rtNGoogle 



128 Xnfit^len sdhi Slitbttt^ein tc. 

Smpfnr, Snlution ttfonnte. Tu aud) bet SBtf^of nic^t fitun 

bit MSauifii)Xtibtab«tr ^bx^tn um b!« unbtbingCeft« SSoUfhcdu 
büftS Uttl}(i(ä iu trfudiMt, fo Itibtt li Ueitcr f»mtn 3»« 
bof (T auf()iTlt, bit iRt^tm&&aMt beS SStrfatjien« fein« l 
tecgebenm oniUtcttnRtn, fi^&alb et ji$ vor ibm ^f]nbun3. fit 
glaubtt. 

@tm,Ü alfo, nid)t b(t fanfl ütecrebenbcn ^«cnunft, fi 
b«n ber p^^fTfi^en Uebtrltgtnt)«! , bracht« in biefem tlat 
^taatt, wxt in jebem anbttn, aUi SSerinbtTungen lienor, 
»tit |?e fit)} IiinaufraiSülä in boS bunCle Sßittelaltec veifotstn 1 
ftn unb TOie fii no* dm unftKii Äugen entfletieH. ©erealt l 
gr&Rbele ben gritben von I3t5, ben S)erpodäniu« »on )6i 
unb bie tsieberetiungtne ^elHfitx^h von 1189; ®«wa!i f 
btn SHtditerfpnK^ iion SSe^lar untecfiä^tni unb fTt ifl ti ebi 
nidjf bie SJorltefflidifeit «nb initew ©(redjtigfeit b«r ©fl*e, i 
vielCeitflC btn i^ftttidietn i^re 3$etfa(fung jufic^ecn tottb. £aJ 
ber £auf bn 3S{(tbtgebtnE)eit<n, tsobei fictj nid]te fo juttdgt, n 
te fidj nad) ber a priori entrcoTfenen 93et;nunftc(3eC gutcagi 
foUle. ©(feltfdjaften unb Staaten bilbeten ii* f*cn ju bet 3* 
ba bie SBetnunfc im QTfenfdjen nod) unenmidtlt lag, ba fit fi 
nen l^ierifdjen Ärdften untenDcrfen »ar. Sampf ging ben SGi 
Itigen jUDot. ©iegle Quäj bie biliigfle Partei, fo warb benno 
btn STnmafiunaen bet ^i^igttn ^nang angtc^an. 3QanR'|ienfd 
begierige bie. Sieger, .fo entflanben tprannifclie Unterfcfittbc ii 
3}D(f unb bie feubalifiix ^(bljiingigteit sinvanbelte ftd) nur lani 
fam in eine ^artgtmifd)te SJerfaffung von mehreren ^tinia 
bie immer nic^t in gleichem SRafe bie 8nfi bei .gemeinfiiiißi 
it)tn tButtiti trugen. Stibfi in Snglanb., tiet einer a3trfa(fun< 
ju nelc^er bie Sifltec SuropenS mit ?Ieib unb SSegietbe h'^aii] 
fe^en, wirb ba« SSotE nidjt votlfommen tepräfentitc unb fein 
beinalje uneingefdjränfte bürgettidje greiljeit i^ bü ben ©ebteA« 
bec politifcfjen immer nod) in @efal}r. 3(i(erbingä Ijing ti tiid* 
von bet SßjltWr bee ffioKeS ab, fii% ein« voüfonininete SJeifai 
fung ju geben; alltt entpani> nad) unb nac^ unter nie^ ■>''' 
minber gfinftigtn Umfidnben; ba ti bttSRa^t in .^nben (<"" 
mangelt« «8 iljm an ©inpAt, unb üI« a Sinptdt «tlongte, m" 
bie ®e((genf)eit iljm entfci>[iipft. 

^cdin ffiljren uns biefe (StfaljrungSfdgel Stwa |Ut StP 
feöung bei »«griffe« von fflet^t? SHeini biefet Ifl bepimmt mi 
unetfdjfifterlit^ auf bi« un« b«niufteB gotmen bet eittli(l)W 



iz^rt^Google 



im TCpa, «tat unt> SntrinC 1700. 129 

jtgrünte, tuub iveld)«t tth Sefusnlf ju albn ^^fmbtnngin ^' 

bot, bjt ju tmfnn {tttitcfjtn tßtttlommm^tü un(nttietiili(^ flnb, 
«^ to SJereoStammnung Sfnbirn; im ^tge ju fitljnt. ^b« 
M fjmun unb feUen t)i" jn» auö bn grfa^rimg tntittinttn 
il^<it|igi^ bmtifm, baf btcBuditg, roobunl) titi Sttdjt bt^cuqx 
w mbtn muf, von wiüt&üxiin &maü iitd)t untnfc^ttbtn 
m^ lann, fobolb ba* SIci^C nid^t au$n itibm 3»«^ an«: 
tei^ ^mn abn blt ^arteten, bit jufamtntn tintn SJw 
mq jiftbloffnt f)abm, übte t^n Sltdjee in Streit gerat^tn — 
wcfoBbaan ob«pn ©djKbSritfjt« f«n? »«fltn Bernunft fol= 
In teibt fQt tottfer unb veUtommiitr al« btc iE)clat tcfenntn? 
w|fen ^uSfprädjc ToUtn itc atö wa^i: unb bn Ülatui bn S^ingt 
SanJf fiffolgen? SÜJie, »nm bi( Eine ^axtti butt^ bit ®tfinl» 
W0d)tib«nt^ttrt ni^t ju Abtrjfugm iii, wtnn fit i^n f^c tm< 
jn^, bejlod^tn, obtc nlc^t fht anfticiitig unb mit fi^ ftibft 
>i% ^flr? SDirii fit, »tnn a btc anbtm $attt! btri Snong^e 
«f« pi8(jiet)(, jtbt« S3t|ht6tn, fit ^u jwingin, nic^t füc «ntt. 
Mit Stnalt^iltisftit (»aUtn? 38o blttbt alibatm bit Snt' 
\i0m$i 3|t t< oläbann gtnttg, bafi bit nnt ^artti ta|»[Ttfc 
*(t initi fiiirftr ifi, um atli 8Bo&rf(^tiitli(t)(tiE für )ic& ju ^Or 
hn, bif ba< 9Itci)t auf i^ta @iitt fti? 3{l it jum Sltif^rftl 
Wtidifflb, baß in btm %aSit »on e&Ctid^,' bit garije Station gti 
SOI Sintn Wenfc^m fhtittt, um ju btwtiftn, baß <t »hflit^ 
1nt(f)t i)abt? jObtr tritt btc Sali nic^t mt6miaI6 tin, ne btt 
!(ilDriip^ unb btc @tfcf)i{^t<fci)T(ibti mit btm JDit^ttt .au<ni' 
\a mütfftn : 

Tictrix caussa Diis placnit, sed victa Catoni! 

tit Dom ®(^i(tfdl bts&nßia» ^attti I^attt btn fXtü)tf<i)affmm 
im $tinbt? @ibt t< fibtt^aupt tin anbtrt« untrfigüdjttf Äinn* 

in^ Antt gtgTähbettn Stti)tS , aU bit freimillige ^nnftnnunj) 
MWbtn, flon btmienigtn ftibfi, gtgen btn man t« fi(i)ain)ttt? 
wt ifl tKr grofe, ijimmeintict Untttfi^ltb jwifct)tn btn unbt: 
Inatm @d|tn tintc t^tocttif^ @ifenf(^aß unb iE)nr.!(nntn> 
tiinig auf ba« :fxatt\fi)t itbm; fc T^ivtc, fo unmSglit^ t|l t<, 
''i ^Jmmtttt S^lUtn opobiCtirif) Abte Ktd^t unb Unniftf ju tnt' 

ffi(Id)« SJItnfdj, btm tin Unrw^t gef(I)«()«i i|i, »btc — 
"M i)tn g[iid} gilt — btt ftß ftbnjtugt ifl, baß man )l)m Un< 
1^ sn^att i}abt, trnrb IMcttn, bis tc ftfium SBtbttfiufKt bi*' 
6»* 

D,niz='rtNGoogle 



130 Xnft<^ vom Kicbcn^H k. 

ft< ttnctt^t 6tgceifl!<^ m'cK^n (onn, ntrb ftt^ auf Uf&mrtong 
nnfct)rdnf«n, »tnn (td) itjm anbm, Mftigert ?Bl\tttl baibitttn, 
frin 3ttdit ju fctliauptm? 3|l ba» Unt((f)t »oti bec SSefdjaff«' 
i)(it, bafi ei tljm mit Sitrlufi be« Stbenä, obn mit SStTftfinimti 
lung, ebti mit SS^aubung btt 3n)«te beS itbtn«, mit bK Un> 
mfglid^tfit feint voo^xt flttltciit SBel^nunung ju txvt'xi^m ite^ 
fo eerfietitt t* fid) son feUiß, baf n tS nl(i)t baiauf ORlenf 

. men Idft, ob bie iDto^ung in Sc^ltung g(l)t, nMiin ec cf an: 
bn< ttod) eerffinbetn taaa. S« muß alfo von «htntt Sfugtix 
blid jum anbtcn Im mmrdjIiAm itUa geuttEieilt unb gerfcbttl 
fffn, cljne baf man abmatten fann, ob bai ®»t{^t mtb Ui^ 
tt)ti[ von allm SJttnfdiin gebilligt unb a[i äbntinfhmmtnb mit 
b« aUgemeing&lligen äjemunrt anedannc merbe. 

3fuf biefet SiDt^njenbigfeil btru^ien ja »irflicfe oüe Sefcfr 
Stbungm unb poütifi^ ^tmi^t. SreiniUis obtc on« fftet^, ja 
Snmeibung eintl gtjftren UtbcM, ertann» man «int mrifett 
@nf[(^t, Ol« bie eigene, bie jebei: felbfl befaf ; man woOte nun 
nid^t lingei; in bet Ungeuifbeit leben, ni^t lUnget £R«f}t g^tn 
91«^ aufhellen unb f!(f) in (nbioftn Swift oeneltfeini Sinit 
iWanne« SJemunft foHte nun einmal etilen ffic untrüglti^ gd' 
»ni ob« man fdjuf f!(f) auf bie miglic^en fRtö^tifäät , bh F 
Sntf(f)eibung vorfommen mJcf)ten, eint nittlid» beftimime SW 
fi^iift unb febte bie SQerb(Utnt|fe aUtt Qüebn im Staate initn> 
«inanbec feft. Wtan beooUmcicIjHgle fogar benjentgen, bt|fen SiiK 
fli^ man fi^ anoerttautt: jibem, bei fläi ettoa »eigen bitfem 
SJertrage gcmdg ju ^anbeln unb ben @efe^n Solgt ju [eijlen, 
mit @t»alt baju ju nitf}igen unb butdi Strafen jebe Uebenre' 
tung JU at)nben. ^Benn inbeg etvige« !8tf)arren in einem unb 
bemftlben ®lrife bi« Kbftdft biifet Slecäbtebungen nac, fo be> 
neifet nititt nur bei @tfoIg bie 3iergtb[i(^tt eine« folc^tn So 
mfil}ens, fonbtrn t« [Afc ftcl) fc^on au« bem m^ttm 0ambe, 
worauf nie ^ier bie Serfaftungen unb @efeggebungtn toben f" 
^, i^H SSttgiinglidifcit corou« otrfAnbigen- 9Ii(f)t einmal ihtt 
Serfaffung, neldie auf ooUfommtne @ttt(id);eit wirfüd) ab> 
imeiftt, milcbt i^rer SMuer ftcfjei: fein, fobalb ^e mMcige^o'^ 

•'baten ^tht«, bi« nic^t auf biefen äwti i)inatb*itaen ; ml» rAd 
twnigec tann man foldien SIetfaffungen ^un wrfpcetben, bti 
auf bie fittlidje fflofflommentMit be< ^cnfifien nit^t ifit vorj^ig' 
Ü^ti ^(ugenmetf lidttenl 3* raeitet fie ftt^ bavon itOftata, 
b<pe vnflt^ i|l %( Sriftinfi benn bie detfolg« (nttehMtSc 



L^GcHl'^lc 



im Vprtl, SRoi tmb 3uRtirt 1190. 131 

sAm1}Htm, Mfdnbflt inntre unb iLUfttt Str^ltttHTe, btingt 
JMr«n ^«roor, iwlt^» bmi «nTOHfominin orgnirifitt«« ©toöte 
o&tmat gtf(I()r(itf)ti; ffhb unb ft&^tt auf i^n eine nat^dieiUgt 
SShtunQ jufim, als nuf einen ^aliiim, bffftn SSiirgec, ba »in 
atntemf(^^ii(Öei 3»ed f[« f()l cetbinbet, mit einanbec im ©Uld)» ' 
9(oid|R ßefjen. 

Sa« «ms 9tot(» ober Uebtr'bnifi nm SHrelte unb mit Tix^* 
opfenms bn etsenen @infi(f|t roivoi)!, alS tti; eigenen Bttiitt 
naßanb, hat liegt atS unvtTbTä(f)[i(t)e« ®efe6, alS l)etllg jU be* 
m^nbt Sonn unter bem @i(gtl be« SScrtragee unb brfiift auf 
Kijenige ^Älfle ber Sürg« Im Staate, ble öon i()ten ^ffftm 
M mnfit faijren lief, ^nien nun untei ben fünften, bie fie 
Oll Jtmjfitfjtigfeit oer^rnt^en, auäf uneeriufeiüdie 9Ie(t)te, fohJK 
nlmBd), bntn ^fufopferung fc^IidfffTbtng« bec @i:Teiil)un3 ti)ctt 
fttiG(^ Stjltmnning »iberfhtftet, fo if{ bie SJerfaffung ft^on 
i^ 9tatitr nad} vat bem SNid^terfhi^Ie bei SSeniunft nuU unb 
iri^äg unb (onn ^ nut burcft »etfibte ©enialt, ofjne aKrt 
9ä)t, .gegen bie beffete ©nfic^t behaupten, bie bet untecbcöcfte 
Sk^et fdfon mit fi^mecjKt^et @Tfa^Tung ettaufen nnb. ■^ier 
tiitt A\t bcT gtaK ein, wd iai 6ud]fitllb(icf!e, oeTabrebite, pofithM 
Stedit twnt magren, In ben urffiängüdren ^entfotmen beS ä}er> 
ffnnM feff gegnjnbeten , natärtidien SIetbte wibecnirttijt, tvo alfo 
ierätwng, ber jur 35et)ani)tung beS erfteten öer&bt »erben barf, 
ttf®«ffalt ber ©ewoltttiätigMt annimmt unb, infofem ein jebet 
Mf fdnfm Siet^te bef}e[)t, nii^t SDn bemfelben unteefcf)ieben net* 
bffi (ann. SSicC muf man jCiar gutraillig etbuCben, um nicfjt 
hn^ vornCige SBiberfeglidjCeit, inbem man bem Ileintttn Uebct 
^fcn will, ba« grifere, btn Um|hirj bei Staat« unb bie 
It^jltdie TCu^truiS t"^ SSanbe ber @eftUfci)aft, ju bewirken. 
Die @rfa^Tung Ee^rt nuc^, bag auä Unn)i|TenI)eit, aus Siebe jum 
Stieben, au« Srig^ieit unb ®e«ic&n6eit, au« ®d)«H öor ben 
iolgcn, au« reiigiffem S3oturtE)eiE unenblic^ viit gebulbct toirb. 
^ Srffi^Tung Iel)rt woi)l no(^ mei)T. Ibmd) fTe »erben »ir 
inn«, baf, fo lange bie ©ebreien beä ®toots nodj nicftt )u ei» 
an untjttibaten unb bem blJbejlcn 3tuge ft^tlitfien Arantf)ett 
^angemadifm ftnb, t« ungleidj leii^Ier ifi, ben einmal )>OTi)nni 
tmen Umrcf>ttung ber ©taat«mafi:^ine ju er^jaltm, M if)n ginj« 
^ gn Ijemmen unb «ine anbete S3en>egung an feinet @telle 
WoorjuBringen. jDa« ®ef)eimniß aKer anmafenben Sttgenten, 
mf beffen UntröglidiWt fte gefcoli fortfönbigen, liegt in bem 

D,niz=rtNGoogle 



132 Xnfi<i|tcii vom 9t{tt>m;^ttti ic. 

STfo^rungffa^: bag bn äRmfctr, ttn iinmal t\a unurdufi(rU> 

d)te Stecht ou« bot .^(Intitn stgibtn f»at, ßtt) unglaubli<^ «itC 

bitten idft, tsai ec al6 ^xtitt nimnunn<^c gtbuibtC ffittt. @c 
ffi[)[C fic^ oljnnidctitis gtsen bte t)tn:fd;enbe ©malt; n>o tt t>iR= 
blicft, |l«&t « feine Stfib« «nttbrigt wi« jidj [(Ibjt, burc^ »»rs 
urttieil unb ©claoenfucdjt unb än^dnglid)(eit an bad £eb<n 
9i<llei(f)t rrf)on aufn @taRb(,' ju it;i« SBcfreiung ju teilten; 
enbltf^ ^nlt et felbfi in fttnec eigenen Sditung bu«^ bie tßos 
ijugnung feine« SBeiflanbee, ober er itciifelt, baß eigene @nic 
f)finbun3 unb @infid)t t^n TicE)tig Itittn, »enn ec tinfam bafle^t 
nnb niemanb auf feinem SSege erblicft, btr i^ii veijtdnbe. 

Sit ftiengfltn >^tTrfcI)ti: ^&len fid) inbeg, »inn fic nut 
i^i 3nteTe|y« (ennen, bag ffe bat gittliäii Sänfdjen äiernunft, 
tveldje« ben ällenfctien voc allen leblofen SSerljtugtn unb sor 
ollfn £a{tt(|iettn ben entfdiieben^en S^oijug gibt, nid}t flonj unb 
gar erftiden. Unter öden Stationen in SuTOpa ^abm bie ^Oi 
len oUein bi« Unniffenjfnt unb SSatbatei fo weit getrieben, in 
ii^ren Stibdgtnen beitiat)e bie (ettte ®pui; bu Scn^aft gu »eit 
tilgen; bafür aber tragen \it felblt bie ^ixU^t ®Irafe, tdtiU in: 
bem bet »ieiilfdje Untecttjan iiinen faum ben jetinten 2^ei( bei 
@infün|^e liefeit, ben bei freien, gCftdlid;eTe, vtm&nftige SSouet 
it^nen eintragen tehrit, ttjeild tseil [te ft[b|t o^ne aUe Unten 
(ttigung unb 93eibülft von bei unteijot^ten SJolCsCiaffe, bur<i) 
il}» £7t}nma(i}t bei @pott unb bai @piel oüei iljiec ?ta(^bam 
geopiben ftnb. 3>ie neilau«fe()<nbe Sierft^mi^t^ett bec gen5f)n: 
Ittiten £)tÄ)olen läuft atfo baiauf Ijinaul, bei SQenuinft be$ 
SSollJ gecabe nui fo siei ®pielinum ju laffen, ali jui: 99ef5i> 
btiung iE)[ee felbftfi^c^tigen ®enu|fe^. nitbig fiijeint, AbtigntS 
abei fie mit 31eb<l ju um^i^llen, imd} fuccf)tbate do^ungen 
it)i; iSSijrmUn ju fegen, burtt; 3eiti»itieib fie ju jerfictuen unb 
burd) aileitei fflefpenftet fie in ©^teAn jU jagen. . 

£ieft armfelige Q^olitiC treibt il}i intonftqueofe« @pitl, fo 
lange ti get^n tviU; gläctltd] »enn [ie boS äiSefentlid)« taa bnn 
Unbebeutinben abjufonbein oeijIe^iC unb ba«'3}olf niiijt bloS ju 
Bmftftren, fonbem audj ju füttern neifi. 3m enlgegengeftgten 
SaKe tvitb bod) {ule^t bei Sntd URertidgUd) : a bringt ben 
Stab Tton rtfjmdiljaftei: ©mpfinbung I)enoc, »eC^ei felbfl ba< 
£eben nagen le^rt, um nui beS@d)me(jeS Icj ju »eiben; unb 
nmin bann aUt ©emfitijeT reif unb iii{bar ^nb, fo bebarf a 
nur ienee aRenf(f)en, bet im ^alaiS ERopal {u $arii auf cinin 



iz^rt^Google 



im Xpiil, SXai unb Soniii« 1780. 133 

@^md ßt^ unb Um Solle iucitf} „3^t <&mtn, icf» wdfi 
nun ^ngt mid) auf; abtt id) ivagt mtintn ^ali unb fage 
fei*: 3"'ft J« tun aöoffwl" " 

Süffbn txtlirtt fidj bte abflo^tnbm Xtdftt in bec ^^^jtt, 
iA« n »ocau^tgte, ff« lo^ibm nur ollbnitn nirffam, UMnn 
bitSE^It^m t«ra»otni(, bie tinaitb« aitäie^ni, fo lange ji* l« 
givifit @ntfemuna oon einanbec bleiben, plö^lici) alljuna^, tn> 
nff^ be6 Anifes ber Xniitljuns an einanber geiiet^en; aU' 
im, meinte k, {liefen (te. {Td} mit eben bec ®t»alt jurAd, 
Mmit fit fonft iufanunentjieiten. SIeS (ann nenfgfiene. alt 
Silb audj fäc bie Scfilieinungen geEten. %i gibt einen StiM, 
IniwdQlb beffen bie 3Rad)t beS ^etrrrfiert nie muf f&ÖIbat nw 
t(H, bei @Rafe iljten 9Iamm )u veiänbem unb neg<itiv ju ^cii 
Soi, fo pepttti (ie »otber »nt. Setgunfe, ber auf einet glei^' 
Migtn @ubj]anj eclif<i>t, Eann einen SStanb en^en, wenn er 
iamiiljt @coffe fdjen entnidett finbtt; unb t)etetc>gene 3Rate> 
(tiit tinnen ftd^ untei Um{iilnben fogac Don fclbfl tntj&nbm. 
3i^ irimiere raiti) (lietbel einet ©lelie im ÄarbinW 3ie6, wo et 
Nl: m @ntf^e(}un3 einet SSesoIution fei ti oft ^intti(^enb, bof 
Kun |i< fl(^ aCe etwa« itlituti btnie*). 3« bet 2:^at, n)e% 
Mifuns, ne[<6e @dt;tun9 fe^t Mefe ©timmung btc &an&^ 
lii^t oetau«? Utbet »ie niete, fenfi abfältetfenbe Sbeenvctbln' 
^Sra nnif «in ^le fidi nic^t ^inauSstftgt l)abin, t^i H In 
(timt SetiweiHung biefm ©ebnnfen fügt? Äße jene Uebri, 
'W«')« Bot 3(UetS jM ajereinigung In einem ©toot, jur Untet: 
HnNg untft bie @tf<|t, »itUtiiiit untet ben äBUIen Sine« 
Sft^tti fo unaufdaltfam anttieben, xotAm eeigeffen; büi ge^ 
Srnmäitige Uebel »etfctjlingf biefe Stlnnetungi jebe ^atttl tello» 
^ idtt 9)e(tit« mit &taaU unb bet Xarnpf ge^t »iebet von 
»imi an. 

Sie @cbt(^en efaut Staotiwrfaffnng (innen Inbef eben 

')1E)ie ganit ettllt ift fo f^jn, tinf i4'|1e nteCet nai^acfdtlastn 
W( IW (irr einrficFt: ,.Ce qal cnnie l'aiisonpU>enicDt dan« [<» AiiU 
lu •ontTrent, ett la dur^c ds nuü, qal uliil l'lmiglDalioD dw boDiine» 
H loi IcuT faJt croire qu'il ne fioira jtouli. Aaa«iiat qs'llf ttanvent 
jHr ^ en lortir, ce qai ae manfine jsnuiit lonqD'il cit veno ii dd cer- 
'^ poiot, fli lant (i «nrprU, n aiaet et li emportäa, qn'il* psitent tont 
l^uiDp ^ raotre entiiaiti et qne bien loin de eoiuid^rer lei revoln- 
<*« aimt Inpouiblei, lU Ie crolent fadlei, et cette ^podtion tonte 
«Die eU qaelqaebli captttd« de Im Eiire." 



iz^rt^Google 



134 Vnlu^ni vom 9Iictkcrr^&i' ic. - 

fo n>o^( aud) oI)n( (!ne ^Ü^t <Stfä)lattmn§ g^obin werben, 
tvtrtn mnn )!(^ tn B<it*n gutti; SJocbauuRgOntmi ttbttnt unb 
utwermtrft bem ganjcti Staate bf( tedjH Sttd^tung nai^ fcintnt 
waljtoi aide ^Mliä)cc SötnoIIfcmmnitng gibt 3« IitTporttn 
f)Ob«i wir bfl( S3(ifpi([, bn^ iwtf* 9t(9<nteii rt ((ik »Drjäglit()c 
Socge fein liefen, bie bäcgetlidK @(fe|ge!iung ;u betvollfemni' 
nen unb fl(^ bann flbil btn neuen Sobei; jum unt>eTbtfid>li(^n 
@efe6t tnaditcn, bamit aud) einft, tvtnn elng(fd}tiln!tet:e @tnfid}> 
ten btn 0taac regieren foUtcn, eine Stid^tfciinut oorltanben fein 
miä)U, um iljnen i^ren SBeg ecrjuiddinen unb bn«®ef&^[ »on 
gi(d(t uiib Uniedjt bei bem S3c[(e ju fdiiltfm. ?((Imcllig bitbm 
fl<i] in fctdien mit SÜJeÜl^eit bri)enrd)ttn Staaten ntue, von btt 
obetlttn ®e»alt immer unabljängigere Ärtifte-, bie »etf(t)i ebenen 
SSolUEIofftn b&rfen bie i^nen im ©tfide jugeßanbenen 3}orTe<f>te 
bt^oiipten; ber SS6t)l|lanb, bec eine ^olge milbet unb imtdmis 
giget Q)olitte ift, gibt i^ntn MmI> unb ^r<E^e jebem elgenMc^i 
tfgen Singiiffe SSibrrftanb gu [eifttn; @t(lRbf unb SDIunidpali* 
täten trIjaUtn einen SSiifungefteie unb t« gebt Jtvai langfom, 
aber be|lo ttdfnec, rine allgemeine unb äffen @[i(bem be«@taat< 
gltid) bortt)eit[)afte üßerAnbttung ber StrfafTung uor fitf). Offen< 
bat satatn viele Sinricfttungen fonol^t bei »nftotbenen SitA^i 
M Teine« 9ta(f)fbla«r« in ben preufifi^ Staaten bo^ia ab; 
unb biet ijt btt ®runb, wetbflib in jenen SStonten aud) xMtt 
bie tntfnnttffe Sefotgnif (iner ©Aljning im SSoKe vorijanben ift. 
3<t) ()abe mir tt r\Ut)t «tragen Ffnnen, Sit uenigßenS 
«tnue ecn ben 3bten mitjutiieiUR, bie mir }ujh£mni, fetibem 
Id) fibet bie ji^ige Kagt um Sättit^ nad^bente. Sion aBen jo 
nen SBorberfilien nage i^ inbeg nictjt, bie 3fnteinlHing auf iif 
f«n inbioibueOen g'ati ju madjen unb bie eine ober bie anbete 
^anei ju vetbammtn. Um iai ju {innen, mi^fte man in bi* 
Qtc^üiniffe bet Jtabinette eingenei^t tmb bii gut Spopfie bortn 
gefommen fein, ein Q)unEt, lüc narf) bem Äuifpruc^e ber &*t 
ttd^ten bit €ntrd)eibungägi&nbe, nomit »ir Kaien vmi fo gern 
befaifcn, in tiefe« ®ltltfd)»eigen begraben, bie Uitf)(ile fjingegen, 
mit bet unfefrtbaten 3(uioritJf »on Draf elfprödten , bec profanm 
SBelt oerffinbigt nerben. 2>em6t^igtc als \ä) Mn, w\H id) tnid) 
9ltid)n)eI)I nidjt fteOtni Su neigt, id} |)alte nidjts dor Zugetu 
ben, bie |i4 mitSeprJinge anmetben; unb, Sdjecj beifeite, wenn 
ii^ atle« envjge, wat l^ fo eben ^ingefi^ctibtn fjabe, lemmt t* 
mir mt^r ali pcobUmattfdj Dor, baf bitfe 6ad)e fo von ber 

■ • D,niz=rtNGoogle 



im XprU, Wlai unb Suniu« 1790. 135 

^ ^ dbutt^tiCtn lajfc, tooftm man »i(^t gnvof^nt tft, mit 
3liii^4»äi^ Hm fi(^ ju ntrftn, ober auf motfcd» ©ninMi^en 
p teutn. :D(t wöt^tglli S^tmoFrat unb btc tigtnmdcfjtigftt 
Btjicl fügten Iwutige« SKoge* nur gifte Sprach»; Selbe fpKdjen 
Draht St^ltung iittb Stticims be« <StaatS, oon Dtedjt unb 
Stfit; Sdbe berufen ft<^ auf ^eilige, uirotrUgbaTe aSettcdge, 
SA glauben et>er die« wogen, ®u( unb Slut barnn fe^en 
(SB^m, «I)( ftt gugebfit, bnf tt)tten bae ®ertng^ von i()ten 
**ffl geftifmiStert »erbe. SBidj bfinh, etmn« 5BJai)ceS unb 
«Mt Solfd)e« liegt nuf beiben ©eitea jum ®ninbe; Selb« ^ 
>m Stedit unb Uniecbt jugleic^- @in ©taat fann nidjt be(!et)en, 
•amiebn fidj Siecht fi^ffen will. @anj rit^tig; aber ntd;t mtnbei: 
n^ tftaud) ber ©egenfafe bet bemofratifrfjen Partei: ein ©tant 
fim nitbt bt|f e^tn, nmn (ein ©etingei 9tti}t bef ommt @egcn bm 
!«ö<»6«ni fi* mfUbrun, t|i empSrang; bte ^ettfdjemiQttit 
'^<mii}t«, tft tuitet allen SJecbref^en ba6 fd^mlrjefte, ba tS 
i> [nun Solgin bem ©taate t&btiid; unb gUiddwabl feiten a»«- 
mOify »ttpint iP, fonbrtn twil man auf bi« littlitije Sßottteffs 
%i( brt SIegentni scUeS Sectuuen fegte, fehtem jotten @ts 
^ «n Q)flid}t an^eimgefteflt blieb. 2ieb<t untuljigt Jtopf (ann 
1^ »trlegien Sitdjte be« SärgeTä ium äiomanbe neiimtn, um 
itotn ^fftanb' )u enegen unb feine e^Tgeijigen ^bfldjten feurdj: 
l«f«*ffl; jebet' ©efpot (ann aber ou*, unter ber Sante ber 
^famteit fät bie ISiljaUung Ui ©taat«, bie gegrlinbetm 
8«|i6tterten be« SJolt« uon ft* abrndfen unb belfen getedjtefieS 
«ftwbm feine äJorreiftt« ju erljallin ober nieber ju erlangen, 
'^ etnm ^c^Mtratt) ober einen 3{uftui)t a^nben. 3n erblidxn 
^OHflien fann ber S^x^i i^mt feine Untertanen il^m ben' 
®^ani oufffinbtgen, Bot ®ott unb SKenfcIjen get«ijtferti<)t, 
Wn Srtredjt be^upten unb bl« Sebellen als SBunbbrfitfjige gnt 
"wWe^r unter feine SotmäfigftK äWingeni allein bi* 3nfur. 
Wm Werben ilm erinnern, baf ber SrbDcrtrag bie Sebingung 
wwnif^f. ber .^ercfcftet foUe ber weifejie unb befle 9Hann im 
«Mate fein; nenn ti (id) nun ober fÜnbe, baf ber SBJedjfel 
^" Seiten unb ©entrationen bie Set)ertfdjt«n »eifer unb be(fer 
S^Wf^t, ben Segenten hingegen ^«e an ^rj unb SJerpanb 
Wnnien (offen; wenn [ie (Irfj nirfrt fo fc^wn* an ®ei(l» ffiljU 
^ m* l^e blöbfinnigen Sneßem, fo frage a fiel): möffe (ie 
" bn önttog nc* binbtn, ober mfiffe nicttt oielmedr ber gir|l 
"^t ifwen feiä« 9teK* »ertanf^w? — 2>n fief»|t, bie q>oIitiF 



iz^rt^Google 



136 Xnfi^ttn »om StiebrnH" '^ 

linC iifct SCntinemim mit dne jtbe tn(nr<i)li4K Sifftttf^aft, unb 
ei gibt fn bit 3BtEt nid)» übfolutti, nit^tj ^olTäQt«, tit't^t« Un= 
bcbingteS, oli baS f&i; fid) ^t^ti)tabt, veil^ti nto ab» nit^c 
ftim»n. 9iur SAingnilf« btC aB*fmtli(f)(n fäniwn »h: »«^ 
nt^ntnii unb aud) bitft mobifiactn ffd) nac^ £)rt unb B«it- 
iDit $()l(ofo|)^i( batf bd^t jene €infa[( bclddreCn, tDomtt mam 
ä)tx bie einftitigitm S(ii«I)ungen fuc unabfinberiic^ Biotinen 
lliiic-, ba il}n bod) ein SSlid auf bnS, tvatf oon jt^ gcfct>af> 
unb tilgltd) noc^ Serdjie^t, fb Ceu^t oon b<m bloS rdatiwn XSertf}« 
b(t 2)inge iibttjeugm (ann. 

Xtin STIenfd) atrjltlnbt bra unbetn, tntnn nid^t in btt 92as ' 
tue alln 3Rtnfd;en ttmai ^temttnfdjaftli^rei - jum ®niitt>e Ulgc, : 
ntnn nidjt bie @tnbeftefe, bie nii bmä) bte ®innt afytttm, ' 
eine geniffc STe^nlidifeit bei aUen eiitjtintn SRenfn^tn beibe^irft^n, i 
unb nenn nidjt raenigfienä una&ijJngis con nUem objettmm 
Safein, bie ^ejeidjnung btr Sinbräde, nadi) uielcfjer wk gm 
unb b£fe, ted)t unb uncidit, toibrig unb angenehm, fd)fin unb i 
i)i[E(id) unterfc^ben, in unS felbß nie Si>tm aücc Shtdhbettmi i 
gen, bie in un^ ootgeden Cfnnen, f^va bereit IfEge. 3BcIi^ . 
bejlinnnie €tRbt6(te nun aber bitfe ober bie entgegengere^tt @tn> . 
:pftnbun9 in une fiervotbringeR foEIen, bai Ijiingt von Otgatrifos i 
tion unb gum äl^til aud) uon Srjie^ung ober ®mi^ming ab, : 
unb man begreift xoa^l, nie am @nbe bie SSer'fdjteben^t bcc ! 
©efüt^Ie unb fol^lti^ btr @eftnnungen bei mandien iSlnjelnm i 
fdjEedjtcrbing« nid^l ju ^tben ober auf einen ^ereinigung<putrtt 
jurädjuffi^Ttn t|t. Hui einem getDiffen- ©tonborte bettacf}tn 
fann H aUeibingS nidjt gCcidjg&Itig fitiAnm, ob bergltbljen tm* i 
Abernrinblidje Unterfdjiebe foitti4|liitn foUen ober nii^i ti lann 
fogat dntn Änftridj uon Ijiljerer aSolHommenbeit für fidj t)abm, ) 
twnn aUe SReinungen fic^ mi) einer gemtinfdjaftEidjen S9oifd)cift 
bequemten unb bann burd) baS ganje 9nenfci)ettgefd)le4t nut 
Sin WtUt i)fctf<iitn unb nur @in ^uläfdjlag in ber grefm, f{tt> 
üiitn SBelt, teie in ber {[einen p^pftfi^en be< einjelnen 3Rni> 
fd)en, regelmUgig HUti in Umtrieb erhalten bäifte. 

©en (ftrjelten ?ffi«3 jut ^eroorbringung biefer ®(«*pSr. 
nigfeit Ratten unfheitig biejenigen erhüben, bie bcn gto^(Snt> 
Wurf einer Univerfa[nionard)ie mit bem Irtlßigen @Iaub(n an 
eine get^idie Unfedlbarfeit be« [»id^jten 3(I[einE)errfcberi unb an 
fdtt Äbertrbifi^ SSafein, üi eine« fti^tborcn CSttUwrtTeter« bn 
&M^t, iu einem ber 3eit unb bei unnt^gen ffiemunft Znt 



KGoyylc 



im Äptfl, aXai unb Zmiai 1790. , 137 

tbftotat @anj(n »(rfdiiHDtjen ju tiabiit wSi»nt«i. Sin ^SiOt, 
(tot Sgjri«l)eit, eint motöltfcfje ®rift fibit alle«, berat SKticbt 
)a nitfffirebtn 3:^cit^(ic, btctn Sttdjt ju Iiiugnm Unwinunft, 
t(Hn .^SgCtit fft btsiBtt^ün ©ottedldfleiung gODtr«! «(Ih, 
ttnitn, retmi H ftbecljaupt mfglid) i{3^, btj auf btn ^^unft 
% (IR @etnäti}n ju btntei^ern, iuer|{ ba« 3ttl tt»tci}tn, utU 
^a\^ bie audr(fin>(if(nb(ie, eon bem @^i(ffa[ auf (intn Kti^ 
M ^lantttn stbniimt «^nrfiijsur fid) jUdm muf te } baS 3i<[ 
ARri, iiia alle btt SÜauftnbt t)on äRtUionm ettn&nfligli 331= 
fd, Abu aUtt, teai fii$ »gt, naS (leTVorfprogt unb teai ni^t 
dufbjtfn tunben Sibe, ununifd)Tänft gebitttnbnt dopurt. 

^lonloS roat bitfe.SKncfit ^etongiiratbrtn i eljne tt(f in bi« 
Sutun^ ju btiiteti, tjatttn bie floljm •palbgittet bie ©tsnmNiTt 
puffen. 3u fpdt sing enbll^ baS voUenbete .@pjt<m ^ervoc} 
^n bie Araft beS @lnuben^ »ar von ilim-getcidjen, biefet 
iMe, püd^tige ^autt), ber |t(f) in bem fc^TDatf^en unb immtt 
f^di^ecen @efdfie btr menfclilici^en 9Iatur nic^t länger oofbe-- 
Bi^ien lieg. X>it neue ^tftoizatU fdjeicecte enblid] an b« 9kc' 
filfung eon @uco|)a. S^xt äJafaUen naren JCfnigti ein anbetet 
SSittii }u ^errf(f)en eergfnnten i^t bie Seitidufe nidjt^ olUin bit 
iniid)tistn Satrapen fpottettn }u[i6t bec stifiltttK» Bnxutstmittet, 
nrtuid) ^e e^ebtm aUmdcijtig »at. 

@<itbtm bie Unfeftlbaifeil unb mit itir bie (DI^glicMtit «inK 
Uiu»et{almonar^ie veifdivunben ifi, bliebe bet ^tcfut^ mit. 
^^, ob ein enigegcngefegtei ®pßein son republitonifctien ®tunb> 
\m toea leidjtir eint aUgtmeint Sierbrjiberung be« 3Rtnf(i}tn: 
J<rii)M;tä iu einem ailumfaffenben Staatenbunbcbeniicfenffnnte, 
»nb ob fid) enblid) aUt ^enfdjen bequemen miditcn, btn aUgts 
«wigdliigm ®rHnbfd6en, bie. eine foldit ffierbinbung Dorauflfefet, 
i&nt ©iberteb« ju Ijulbigen? Sit golgtn bicftt, menn |ie mig» 
H wiu, i)£{^fi totdjtigtn ^ufaramtnfllmmung, (lat noI)l fdjner' 
^ Senianb in itiiem ganjen Umfange unb Sufanrnitn^angt 
wtßacl)[. aSti btt twfltommenen SUid^firmigteit in btr pcat' 
'^^^ Xnmenbung jener ©runbfägt, fdjtint mir biejenigt Sin^ 
ftitisfeit unb £8erd]rJn{t()eit ber begriffe unwimeiblitt) , wttclfe 
»it fcfeon je^t (in 3Benfd)in »a^m^men, bie «nttc (id). fifr« 
8«i(T( SKegeln eintier(lanbtn ober an eine befonbere ÄebenStwift 
miben finb. Sin poliiifditr SAed^anidmu« , ber bur^ aKe 
SnHeibutn beS ^enfdjtngefd)[td)CS ginge, nürbt btn Seirtgun' 
Vn oUet tint S3f|limmti)tiC unb Stegdnitifiatcit »nfc^rnben, tceld)« 



;lz-Mf.G00g[c 



138 Xnfiditen com 9titlKrr^citi k. 

ftc^ mit btt SM uttb aSeift, wie unrtnJttA^t fl(^ mtwideiH 
.'ni^f »b&l iufammm benfen läft. SM auffnlhnbew «nb man» 
' ntgf<iltig<te ^ivii(^un3en teil in bn JCtnEunglatt ber SRenfd)«» 
bemtrftn, um fo Ditl rtidier finb nit an ^bettt unb it)T(n 9^ 
fnfipfiingtn ; (in grog« Sltieil bUftj SRtic^cIjum« ober ginge m 
»iebeibringli* für ein 3«italtet oettoten, wek^ee mel)r ginfKim 
migeS in unfern ®ebanCengang btdc^e. SSU viele Arilfte unfe 
reg ®eif^(d forbtcn nict)t ju i^uc SittwideCung aufecorbentüitit 
SUeranlaffungen ? Sott, »o nlle« einen gemefneten SStdtitt oM 
bildet galten mftfte, bott nätben biefe ^rtlfte ftfjlummeni obn 
botb nie ju il)m SIeife gelangen; @ei(ter, nie bie einetf^erttM, 
dne« Älewnbet, eine« Gdfor, eine« grieberi^, liiften feinen 
@ct;itup[a( meE)t. 3So bie Spontanettdt bec J^anbtungen n»g< 
fJUt, otTÜect man aucf) bie Uebung bet SSerftanbeSEcqte i nui 
im ©rteit entgegengefefetee Stginbm «nb aJotflellungSorten of> 
fenbart ^c^ bie SGernunft in tfjKt et^iübeneH ®ri$t; bur* i^ 
im&^xt ft^ bie äSoUCommentjeit beS fitt[i(I;en ®ef&^[« ali bii 
rfii)cenbfd}ine S[fttf}e bet ^enft^Ijeit. 9l(I)men nit bie ^on^ 
ttafte bei menfcfitidten IS^aTaftere liinroeg, geben »it allen @in< 
i«(nen mel)Tete a}tteinigung«punEte unb einetItlSSefÜmmung: w 
bleibt bann bie ©pur jener ®itternjeibe, bie Baftanj batin fei», 
einen groften S^ann gegen ein feinbfelige« ©efc^id anMnipfa 
)u feigen? tEBo reh aa^ixm gu untetfditiben, ba flnb bie 
©ttnjen unfcrer ScCenntnlf ; no nit^t« ■^enorftecfienbe« i{t, fmin 
bie ©nbilbungShafc feine ^ennjticden fammeln, um i^rtn Bf 
fammenfe^ungen ©räfe, ©t^ben^eit unb Sßannlgfaltigfeil i" 
geben, ^centricitiit i(l baE;ec eine Sebingung, ol^ne »tliijt |id) 
bei ^ic^fte ^untt bec ^uflbilbung geni([ec Kningen nid)t er' 
reidjen [ift; ein allgemein BerKieilKS ®(ei(t)gen)id)t bec ÄrJfte 
()ingegen bleibt AbetaU in ben ©ctfranCen bei 3)Iit»Im<igigftit- 
@ine SSeifaffung b(6 gefam'mten SJIenrc^engefctjCedjte alfo, ^'t 
uns con .bem 3ocI;e ber Seibenfttiaften unb mit bemfelben wa 
bec 83i[((ör bi« ©t^tferen auf immer befreite, inbem (1e etilen 
baffelbe äSemunfCgefeg juc l)i^ften ERIc^cfdinur maititt, »Arbt 
woijrftfjeinlitl) ben ämetf bet allgemrinen ffttlicben aSetDoUfornm' 
Bung benno^ eben fo roeit oerfe^Ien, «ie eine Uniottfatraonatt^''- 
SBü» ^filfe es urt«, -bnf wie grei^eit Ritten, unfete ©eiff* 
fd^iiafeiten ju «ntwitfeln, »emi un« plÄJÜd) bec Antrieb jU tif 
fec Sninidelung fei)lte? 

jDo* biefec Antrieb «itb un8 nhttmetme^t entiiffm 'W 



..^..Google 



im TCpi», SHai'anb 3uniu( 1790. 139 

im, tenrigßene ttKijt In bier<t einjfgen, und bfnf6ä»n SBdt, 
nwifg^ niibt, fo lange fd; äße b»ipig 3a()T( ba« ^mfc^en:: 
äff<y«tt wiföngt anb roitbti: empomidjfl flon Ixn 6Id8 w»9«ti: 
wnWa Jtdmm ju bet tl)ierifcf)tn Sinnlidjftit unb öon bUf« ju 
b« gtnlfd)t<n pt)9{ifi:^3ftttli(f)tn Silbung. iSuciillaben, SornMin . 
unb @4lfi{f( nerbm nie im jungen @pT£g[titg btn mddjligtn, 
bimbln Srieb &btiteitgni, burd) »ign»« .i^anbtin bit ©gotfct)af= 
ttit hr Singt ju ttfotf<bffl unb burd) @ifaE)iUR| )ut 3Sei<f|tlt 
W MfflS binnnjufieigfn. 3n frinm Äbe^n »ttb fiel), i^m 
Dnfmuft, (in S'utcfhcm bn: ÜRacfjt unb b(ä JStgt^tin« wgtn, 
bffl i]t4)tj nie iSefritbigung bilnbigm unb i&\)Uft, bin btr &U 
trennt) fcmtbcT SelbjltKit nur rtijtn unb Kibmtn, bem if)» 
(SnMü allein ©iljranten fegen unb burd) biere bat Sewuftfiin 
wi^rifeitigo: Sefugnig «etfen (ann. Sie er»flrf)f«ii SSetnunft 
Bog tingtn mit bieftm @i)otn jut Itfiirframfeit : Sfuflifuttg 
fcl^ i^rem @i(g« unB in jibem neuin Drgnn feffeln fie be« 
fiifcfKn iWtenS fhltlere ffianbt. @mig fdiKianft ba^ec ba« ^ttu 
[dwigtrt^Iedit itvifc^en ^illCüt unb Siegel; unb nenn g[ei$ in 
Knigtn groftn @ee[tn Eteibe »eieinigt liegen unb auä ii)nen belbe 
wiintgt in angebomer, Rillet ^«Tmonit i!en}orgri)en ; fo nerben 
lübcnnccf), nut Deteinjelt, bte ©igen btr (lalbempfiinglii^ett 
Ütfflge. ^u^ ®d)Riung unb 3(njie()URg fleUti bie Statur eins 
mte fe entgegen-, «»ig ringen aud) biefe Urtrdfte be« SSJeltall«. 
Sicf blefc f)iec unb jene boct b<t anbem itmat abgeminnen ; 
tfufln fie. in gltidjen @(^aa[en genogen, bte* »unb(ri!()nli$e 
^onie bet Sp^irenbaljnen ecjeugen; finb bte ^^namene 
^ ^uffjfung unb ber in neuen SSilbungen fid) nieber vetfAns 
jwten 9Iatut bie Solgen ii)iei unauf()Srli(f)en Xam|)ftfr fo baif 
li bkfei nttftt enbcn, nenn ntt^t bai SBiltaU ftoJen unb tr-- 
fctten fott. 

Sdjjn ifi bad ®d)au^iil ringenbct Xiilftti fi^fn unb m 
^ fi^bfl in 'i^rei ierfticenbften 3fiirfung. 3m Tlvibvtdt 
W BefuB, im ©ewittetpurm bitwinbem n>ir bie gittlid)« Un= 
<^iiigigftit ber 9Iatur. Sit !£nnen nic^t« baju, bag bie &€= 
»iomaatetle fi* in ber Ztttieifb^tt ^iaft, bit bte geföUten 
Stltmfdjlducfie bet IStbt a3«ntid)tung brotjen-, baf in ben ®n= 
PKiben ber SBerge bie elafttrd)en kämpfe fid) entwiAln, bie 
^ gtfu^nioljenen iava ben ^ueneg bal)nen. Ticti 3uft^en (ia> 
'nioit Merall; glädltd), bafi 3«it tinb &fai)tung un« bod) 
"^ wn bent ^afine feilten, bet biefe grcfen @ifcf)eiitungcn 



iz^rt^Google 



140 Snlt^ttn »Dm 9titberr^rin k. 

nitt ftn aSfrtitugi b« gittlirf)m ©trafgmc&tigtrit \}UÜ. ffifi 
tDiffm, baf Xdiätim tutic, inbfg bfc ^ongtbdlo ie{[tE)(t; nii 
»Anfti}«! unfmit Q>|Taniungtn ^(ntttemgm, tctnn gltid) jui 
ntiltn buid) bm Sitl ein ^orf jum iRoub« b« Slammin M, 
m 9R(nf$en[tbtn fräßet imttt, obti m ^agel bit ®iiiitfli 
nitbnfhtdt. 

SRtt b«n @tftrmen in bn mmali^m Wtlt ^nt «6 gmio 
biiftlb« fflereanboiif, nur bnf SJetnunp unb giibttift^aft n«S 
dafhfd)« linb aii Sd^itfpultm obet e[rftrif(f}e STIntnit. SN 
Uibenf(i)aft[icf)(n ÄuSbtfirf]« b«ä Jtriegrt tjabeit iEjrm !Ru6tn oii 
bit pi)i}rif((]en Ungtwitttt; } {!< remigtn unb tittilm bit ptlttiri^ 
Suft unb (cquidtn baS Sibiti^. ^mn ble @eIt>|{Rttj{mbunp 
btt Snnunft in «intm ganjtn SOoHe tiic^M aK btn trllidtneai 
^mpf jUT&(t[a{Ttn, fo tcdtie ti par aUnbing« nfreulid)«. bflt 3Si|| 
nut )u reifttec 3«it ali ein unfcfiulbigtö gceubrnfoi« auPiAwi 
obti in feinen ScEmdimtin litigtn ju ft()tn i bod) n»i »4 
»a« au^ in roteren S<^<n nod) ®ut«8 in btm Caput maf 
lawa übrig bdibt? 3(ucf) l)i«r ifl rt ba^re uetiri^Iid), SBegAit' 
fititni, «n bentn man'ntd)» inbvm fann, als ®(f)aufpl([i )« 
htttaäjUti. aSeltibig« ttwa biefe anf^nenb« ®triii)gö(tig(«t *« 
»ricfjgtfdjaffene @«Ie? 3m ecn|it, fi« foütt rt nidjt; beim i* 
■^etatltt Ute aüt« niint, obn btt abbtritifctie 3S(if( fibn aW 
la^t, ifi im @runb( gtei^gättig, »(il e6 nur auf .tiilt S'O'if' 
maf^inenmiifig angenftinu Sb»nt)iT6inbung anfommt. SÖAnm 
tfi()it ans bit @i^t(bming eint« UnglM«, baS itgenb tin S)!!^ 
m fttnm ■ptCbcn «Itben lie^, unb teacum wtintn »tt ni^ti 
nenn nie Uftn, fo Dielt blitbtn bort in bei @cl}Ia$t, fo <)!(>' 
flogen mit liirnn @cl)iffe in bit 2uft, fo oirit Ijaudlttn '<¥ 
tltnM iiUa au« in g(lb!)ofpttiil«n, aUti am btn @d«c &fl> 
gttj gu mäfltn. ^Ütrbin^ä wirb tt une Uid)!», un« mit Sin"* 
al« mit SJitlen ju ibentiftciten. @tn)it>ntfn nie un8 ein, ^^' 
3btt bti menftiilictitn @[tnbfl immti gtgtmvjrtig jU ^abtn, f' 
w&Am un« nirftt nur bleft fflegibenfitiltn. Sfjtdnen «läMhH 
fonbtrn »ir ntürben btinfl^t ollem, »a8 wir fe^tn unb &»«"! 
tint Rautigt ®eiie abgminntn unb einen jammtrtioiltn ffipmä" 
<ati btn alltdglidien Srtignifftn bt6 ftbtnS maäjtn. 

ee i|t nun 3eit, nb* einen Sli« auf g&tti^ ju »«f"; 
3im Itfeten Sage unfeK« iufintbfllrt genolfen mit bit HatW 
»en bet Giwbelle. Da« rot|i[i{^t Ufer" fptingt biet in einew 
SSinfti m, unb m^^ bwftr ^£^ unb bem Stnlf' "'S' "" 



iz^rt^Google 



im XjffU, Stai «nb SiaAlU 1790, HI 

tut IXt (i\pttt nm SB«gf, ivi) ivir titnauffii^ttn, bUibttn 
\ii\ilt unb grün, baf man fie fbt belaubt i)älun fonn». Dtt 
llHfoS iff ditnbtUc i{l nic^t betrdd^llic^ ; i^iet Sagt I}m3t3ni 
^tliiH^t an Sejlialtlt, b» man mit trsitntn &tibta m^ 
ju ^ stfommtn i|}. iCtt pTeufift^tn XnipiKn i)alten i(tt 
Mt(eSipiing, fotvit bie dufertn iSarrimn btr @tabt, bereit { 
in tii eiabt (clbfi abei unb an btn 2()0T(n fielitn bU ifittlc^ 
SUffliwäteuppoi. SJon bei: ©pig» tinrt SSaflion« gmo|Tm w*r 
hg MhI b(c tlttiim SlStlt von SSoiinungni untir unftm 
Sffin unb b« ,umti(gtnben ©tgmb- S>ie 97Iaa< fdililngtltc frifr 
Mr^ toj 2()af ntrflict) TDmantJfctifdtin , ^\n ^tUgiän, tvo bi* 
StDitt fid) barin fpitgtC», unb bunftlbCau in in Seme gegen 
ünhn, »0 fie fid; in vielen Jlc&mmungen oeriieit unb immet 
Wm jum ffiorfftjein lommt. Zn i&ren Ufern fa()«n »it, fo 
M bot ]Inge r«t<i)te, bie •^opfenßangen in pvtamibalifdje «^aus 
^ fofanunengeftellt lOit •^opftnbau gibt bin £ätt)d)eni Xn> 
I*, itit gute« SBiet flli; flart mit biefer ^onj« (u »fitjent 
Monilid) gtifirt aü^ biefe« SBier jU ben betä^mtejien I)it|ig(n 
^n^ottileln. Sie SSetnberge um bie @labt finb {wa: a««> 
■^ nt{i)t btlannt, benn »er ^dtte je ben SSein von 8bttt(^ 
■mm ge^irt? allein man tauft bm Snrgunbec unb ben 
f^mpisneT (»itt fe^r tvotilfeil, unb bet bdfe £tuniunb fagt: 
■41 bie @cl)iffaf)ft auf bec tSiaai fei bie Uifac^e bieft« billigen 
Wfrt, fonbKn bie iUttiti)n wfiften au* bem @flpe \^t 
^unien jene ftonjiltfdjen @oiten ju brauen. Sie« l{t inbef 
>it bie einjigc Xtt, nie man fT(^ bl«^ bi« -^i^ ocn &anf> 
>4 iu 9Iu|e mad^t Sit l)ie|igc äSudibanbet tsltb ebenfalls 
*\ma ^robulten be« fcaniiflfd^en @eiflee getrieben, ben bie 
"■d^rndetpreffe viel ddjtet ali bie Jttiter barjuftcUen eermag. 
ifi bellen ^arifec SBerfe iverben ^\tc glticf) na^ l^ret eTf(i)Ä> 
Bnj neu aufgelegt unb in ^pKanb, in ben i|T(nei(^tf<I)en 3titt 
^ia unb jum S^eit au* in ©eutfdjlanb (tatt ber iDtigi> 
ulautgiiben verhul^. Siefet StMlg bei ^It^^m SSttiiebfamfeit 
Ki^gt eine grsfe 3(n)ai)l von ■^anbntTftrn unb einige JtAnpi 
H Ne Hiie «idflictie 9Jal)rung hei ben aJerlegem- fmben. 5Ba« 
" im JfuftlJrung fowol)l bes'8ätti(ftet @tant« aW feiner Ülattt« 
''n ppiift [)at, liegt am Sage, unb mz aud) »ot)( vnants 
!%B. Sorfj mit ben eigenen ^robuften be« ©rifte«, bi« ifin 
fibtidtt rcecbin, bfirfte rt »06I «öva» fc^Iei^ter (te&en, wenig« 



i,G(Hl«^lc 



142 Xnfic^ten wm Sßietxrcbcin >c. 

^tni retnn man btit jum ©ptic^ntirt sttotcbenm tlt^fist» 10' 

mena^ junt 9R0|i{tab nt^imen barf. 

siüiT mußten mbli(^ miebet i}tnunttt{leigni in bit «igai, 
r<irmugigtn @affm. Unfei: ^tg f^ite un« bei ttnttn -^aufi 
von guum Tluäfe^m oorbtt , mli)ti baS Stgtnttjum einti ft^ 
in^[ni<f}en Se^eaefeUfd^aft ifl, unb man wollte mi )u turjl^tn 
g(b«n, baf ^iet bie &cbtnflid;t ia^ebtt if^mtliil}tn 3(iigtUgtii: 
^tittn be« ^o(i)|ttfie jutcfi uentititt notben fei. 9Sie tt (iit 
aber aud) bamtt vergalten mag , To ift no^l nt(f)e }u jneiffln, 
bat ^dtiatltibenfc^afcen einjelnec Wtta^i^tn ^ifr fo gut, mit N 
einer jeben SResotution , im spiele genefen {Tnb. ^ai SQnugf, 
roa« mit aut bet alten ©efAitfite »iffen, liSft uns bie tiäata 
airiebfebetn fo mnndjet gtofen aSeiinbening tn Jlt^ien mi in 
9tom no(^ jtgt ettcnnen unb le^rt unt), givifdjen biefen ui^ 
bec allgemeinen Steigung fomet)l, ali bem allsemeinen fd^H 
ni|fe ju einer SßeDoIutton, utjne weCdje fie nic^ aUlm Haaa 
genau ju untetfd)eib(n. Die iufecfl (titif^e Sage ber ?filii(iKi 
xe&xt in biefem ^ugenblide nod} ungleich bebentltdjer, man a 
fotdje« SSebürPiip unb ein -Ub^afte* @efü^>I oon unerttäflli*" 
Sa|ien fie nic^t nirtlid) ju einem gtmeinrt^a^Iidjtn 3»e((( «ff 
bdnbe, Wenn nur ^arteigeifi unb Q>Titwtt}at baS 3!olf o^ne |)iR 
ceidjenbe Urfadje in bec SSetwgung ju «r^talten futtften, bii " 
jtcft einmal- gefleben Ijat. ©aS ©(^(ffal »oa gfitti* ^inst i' 
feji on bim ©djiäfale jDeutfdjIanbS , um fii» boson abfonb« 
jn lüffe», unb baä 3nte»(fe ber Stat^barn roiib ti nidjt leiben 
baf bie efitti^tt il^ie ®a(^e aUein auefeciiten bficfen. Unfec EM 
^gei @tanbpun{t nar Abettwipt far bie ^olitif beS Xag« 
oteC JU i)o<!}; trii fibeifatien bort ju »ieC, unfer •^prijont ^ 
ficf} ju feI}T emeitert unb bie fleineien, ndjjertn @egeii|lJi^ 
entjogen fid) unfern Süden, ^er imten ift von ^em, (k" 
un8 bort fo flar, ^a tjeUglÜnjenb vor ^ugen fc^tvtbte, von bei 
Stectiten btt SHenfcfi^eit , ber ennvitfelung bit @eißt|{nlfle, t« 
fitllidjen SoSenbung, wc lauter @ew&t)l b* Sßenfifeen un> 
i^tet (leinen, eigennftbtgen SBetriebfamfeit wenig ober gar ni*» 
min JU f«N- »^it^ erinntit ni(^t betl^nblidfrembec JtR'e< 

wilfer" woran? 2)od) nidjt an ben @((iu6, ben b" 

®ccimuilj btS aB(i(i)tigen bem ©i^nja^en angAei^in (ift* « 
bie fetten« Srei^eiteiicbe eine« unumfi^TJntten .^ecrfi^et, btt bi 
geretiite 0ad)e be« SSoUe gegen bie Xnmafungen be« J>efpctlJ 
mue vertfteibigt? an ben Patriotismus eine« Steic^Sftanb« , ff' 



iz^rt^Google 



im üvtH, Slai unb Suniu« 1790. 143 

mit n in SSti^tonjTuitä reifen, baf fie, buitf^ fin ^tnaed S^tin ' 

hunmung^uct^til gereijt, fi4 com b<uir<f}(>i ©taaKfpftem nidtt 
loArnfi^ ficb bn bmadjbaTtm Smpämng nif^t in bie ^rm« 
mife? — bbtc erinnert unS etwa nidjti an bit ^(ug^titSredtltt 
ttnn in bit dufunj^ f(^autnb<n unb bie Bulunft ftl&ft ber«icens 
^t&ii an SSerfetcungcn von SBtsebenijeiten in allen €nb«n 
*m ättopii, bie eö baib er^eifdien !£nnen, bem nai)en Srabant 
ju^fe^u eilen, feine Unab^dngigfeit ju be^fligen, fie butdj 
iit Stttiniguns mit Sfittic^ ju ^ixitn unb bagegen ^anbel^ 
wtt^Klt unb ^TCDRbiffementS ju ernten { Safl ni6cf)t« tnan giau: 
bn, bitft legten antriebe tdgen nä^er, rodren bem sebieteiifi^in 
Bebötfiiill'e b(8 Jlugen&liiJe angemeffenet «pb, roenigffenS in bet 
S(irfl(t)( bt« ©tnatmannes, bem ©djütfblide bet Äablnttte 
tü^miiditT als bie ®d)»dim(Tei fi!ir bemoltntifc^e Sreititit. 

Sßie ober baS jnbioibutUe 3ntere{ye «ine« ^ofeS fict) vdII< 
fcnunen mit bet ^egönlSgung bet ffioIMparlei leinten idft, fo 
jeidm't bie ®e[bftec()altun9 anbein tintti entgegengefegten @ang 
kn ^tffoiten cor. 3Rit jebem (Singriff in bie dtti^tt tineS $0* 
^m SJbflen, mit jebem SioTtl^iit, bm pii ber biitte ®tanb 
erringt, mit iebtm ®d)i;itt«, tvoburd) tx ffd) bem JCopitel unt» 
Im Äbei an bie Seite ju fteüen unb neben il)nen geltenb ju 
noitien fui^t, tcicb bie SSeifafTung geifülid^er !S3a[)[)l(iaten in 
ittio (Siunbfeflen erfi^öttert unb mit einem nat)en Umfhnrj bf ■ 
bn^it. @efeg( alfo, bat SSol! con £ättict) I)iltte iDirEüd) nur 
m ber Sonn gefehlt, inbem eS auä eigner (Etadit unb ©imait 
Kt Ufur))ation beS @biftö eon 1884 aufhob, unb nt((}t bunb 
ttgilmilfigt 3Qa^I, To"''*!^ <"> @ntl)ufla£mu« be« ^ugntblkM 
ttiid) eine allgemeine 3(tt[amarion fid» ftlbfi neue SRagijhat^pecs 
[ontn fdiur; fo »irb bo<f}, tvp fo siel, ja wo aUti Don <^ili: 
jwig in gönn ob^ngt, bie UnregelmdfigWt bet ^Jrocebut ^^M 
I iu^bung unb %tnulliiung bewiifen mäffen. I>ae :ptti4\^t 
itima f^eint biefe 9tDti)»enbigEett enblid} einjufe^en; unb weit 
(j nebet mit bem bcutfctien Sätßenbunbe bTed)en, nod) aud; 
Iili^lidi gegen bie i&niäjtv, bie e9 bieget befc^figte, 3»angSnrit< 
Kl binud^en mog, iiefjt ti enblid) feine Gruppen in wenigen 
Ziagen gut&tf unb {tbetMft ben anbetn niebert^einifdien S^illeH 
Ine ^«ffiljrung beS 9Seglädfd)en StthitionSbeftete. ^« Soften 
(imt @);efutton, bie ein fo flarfeS SoipS Don SSnippen etfbtbtite, 
itiufeii fi* JU fef)t 6rtnS(^tlid)eB Summen an, beten 3(bbeiaf)lung 
M^ocfjfhf^ mit neuen Sdjulben belafien wirb, wiewollt bn 



iz^rt^Google 



144 Sn^tm uom Sütbtn^cin :c. 

Jtlitld, mit a i)tift, bii (ig(RtIt(ii fogtRannten Si^tutioRtgtlbn, 
bit {iit tdgMd) auf bTei)(t}nI;unb«tt Si]altc ti([<iufm unb ttoiio 
bn Unttc^alt bn Slrupptn nit^t mit bcsnffcn i^, bem ainin 
Sanbe sio$mfitl)tg ttlaffm ffat. 

JBalb bCitfct man nunmt^t tmfi^aftmn Ofufcritttn alt bta 
bBiKttgcn «ntgtgtn ^tl^ta. ^ai @ifiit)l mag titf erftufjtn übte 
bi( btDi>TfI<l)enbe a3erl)ucun9 b\t[ti Hii^tibtn ianbti unb \M 
f^xtil\i)tn Ungered)tig(rit(n , tvtldjt Bon jtbem fefnblicf}tn Utbtti 
jug unicrtimnltfti ffnb; XLtbtl, bmn ^trfung unenbltcf) fi^mnji 
^afta tft a[e baS Unttcbt, bem man flcutm ralU, auf a^tn 
@«it( baä auct) immer fei; bn gefunbt 9R(nf(t}ni(Tnn mos ^'' 
fe^en, baf, n« (lut^ dttö^t ii))&U, bU Sntfc^ribuns auf aUef 
naS jut »tftnt(ici)tn 3ufTi«bent|eit unb ^(rfiftibilttilt tinH iebm 
gariitljert^ Bom SSifdjof bi« jum Äifjln-, gebärt, filntn ftc^rtot« 
Stnflug traben ivcrbe; bit Ö^ijilofopbi' mag bet^eutm, baf auf 
if)nt ^aagt genogen, tin SRenfi^nltben mi1)z wtri^ fei, iteißgR 
gfat^t<t ju rattbnt setbiene als bie ganjt Sttdittfta^t , rvoräb« 
man fhcittt; bat jarte @enl|fm fcommet Sttltglondbtfinnec mag 
(Hbtic^ erbeben bot bet fcfinifliditn aStrantwoming £b« bat M 
(innr fo fiboltn Sitcanlaffung Dergoffni« Snenf(I}enb[ut: fo ntib 
bod) bie ^otttif, uon ben gurien bti S^rgeljet unb btr Qtibp 
fucf)t gegeifelt, beibe ^artei«n mit 3ButI) gtgentindnbtr rfäOen 
unb Itine jut 9}acf)giebfgfeit (ümmen laffen, bit nld^t SSfiTgef 
blut geflofftn i{l. ^nntS 3^enf(ij*nstfd)ttcl)t ! fo fpottet mm 
befntr, intutn man @effibl unb SSttnunft, ^^Üojof^it unb f!tt> 
ligton Im Sllunbt ffibtt unb beine tjeiCig^en ®tuit, Ztbm unb 
€nbiR>ed be« £«btnt, fia nii^tt a^tet, fobolb rt auf tUnbe« 
9ttci)t()aben (infommt. 

^ai £ätti(^(T SoU fe^m wir jt^t (idj mit eifn gm 9" 
gtnnetit tfifUn. Um trJIgt bat ^ti^dt«jel(i7(n , line auf 
®ciwatj, @tfin, SSeiß unb 9Iot^ pfammengefettt JMoilxt 
man fpritftt finanbic tBtvt^ unb SSrnroutn tin, iobtm tatm 
|14 f^milAeU, btr Jttttig von ^tuftn t^bt mit ftintn 2xvf 
ptn btm aSotft ni4t jugltic^ oud) ftlnt @uttft unb ftinc t^t* 
ftttodjt im 5Kwf)faUt entjie^en. Btt ß&^trmtlff« wm gabtp, 
tin fiAtnilgjdf|dg«T @Tcie, füt btfftn 9{«f»tf<^fftn^it tutb ein> 
t1(^t baS aUgtmtint Zutrauen fdnei tWitb&rgtt fpAii)t, orbeittt 
bti bitftn btbm([i<^en UmflJnbtn mit untTmAl>ttfr X^Jtiglttt, 
um bat fBefie fttntc SSttbihsR ju btn^iftn. iCit« ift fei» 
Ui(^tt ®a(l)t, tutnn man btn tr^tbttn, sttvaltfämm Suflonb 



iz^rt^Google 



im Ttptil, «Rat und Snnia« 1790. 145 

hr 0emftt^tc unb bk bunUt ^ue{i(f)t tn bi« ^»(unp (md^t. 

balb CT rinntal aufgmgt ifl unb baS mit B&gtllofi^tit fo Mc^ 
«nt i^ )u t)tm«f)ftlRb( ^oct: ^«ii>«t! fu ftiium SMl-' 
l9Ri4 3«ioinnitn Ijat. £« Sfuflauf »om ft(6tntm £)ctobtc. 
Hwb^ii ttnmi jungen SttitvUItgnt boS S^nt foßete unb »ob« 
b« ftbd Dom AiTd)f|:4(I 0t. 6i|ciftc>t>^ bm ^aaijhnt nit^ifte, 
cte« nrilbt ®tH^ng, btrtn 3nt«f{T«n fonft jit^Ttldj t)nti)etlt 
nartffi, auf «inntal unttr bie jtgt [tbenbtn Ztmtn auisafftm 
bffl, böntifi, wo« man von htm U^mbigm SSerfjdge btf^hd^ 
tm m&fTe, ttm nun ba« S9«»»{lt|«n r»"" 'firilfte ftlc^tti bti> 
hinsnt Änrn, oM bfn SStgnff von gtftimdfiStm Sttto^M. 

Vuf R )(n«i Xobi^aÜe fn^nnt bis itftt btt ^ittt^t ©djIaSf 
bffi bot ®d)Uf^t t)iet au9t[)tilt(, bm VDm#t(^ Tlnfitfitn M 
txa^^tn ^eeut grtrcffm ju J}abtn.' 3(uf bem SSoil^t son 
Eüttid) na4» 3Sa^ct)t glitt ^n , ^ferb an eimt Qbfdjäf^Sm 
6t(B(, wo tmtic btm oufget^outtn Sd^n« no^ thi< Sidrinbt 
U), fe taf tf jntlmal AbtiFiijIus unb ftlntm Sidttr bae !5ttn 
i«f(^Bte. iCltfn Sotfall, biT nur fi^mtrj^ unb unangoit^ 
iHgm bcc silifmmtm Xtjiltigfolt wtn, ifltti Wn ®«n(TQl Ittdft 
lebtlicf) nttbm Mntun, ba n feEnt Xitxitm ut.SRafhtc^t mit 
tiii(dlin^§tm @fftc brtrftb unb fl(^ babut<$. tint fi^tv"« Jhanf: 
^ gujos, bit inb<S £b« fttn» fwicnn, pl)Horo))^if({)(n ®tnn 
ik^ McmiKEjtt unb mbltd) ftintm guttn 9IatuttU urid^tn 

■nnfu. 3(l(» f)<ibt lf}n ^i(E witiit sefiljen. Unt« bm 

fo^rFtnbuns«) , »tti^c ^«nfdjmgii^ »ich unb SBec» nidft 
artigen bbrftn, gibt «< titu fo jam, baß fit fdbf! bit 
tndbarfnt «nftuinrnm ^«1^. 



xn. 

iintit. 

@o6alb man »on Sfttttdj au« bit fttilt .ßi^i «rttc^ ^t, bie 
M lin^S b«in linttn Ufrt b«r SRaa< trfhtdt, ^nbet man oboi 
m (Bmt, twkf)e nuc in 9mtt§<n, OMlIm^tmigtn ^tlbungtn 
14 ^1« tinb b» CE^ unb (in tri<^, faOi^mti Saattonb 

•. Soifln't «((rifHB. m. 7 

■..■■i,G(Hl«^lc 



146 Hnfi^tm com 9IteiKn^ u. 

bilbrt, ba« an »inigen ßnm eine (imili^ ttwite JluSpdjt §«»(^0 
Snfdttcunbtn JlNt) nsn '^ut bie [tbenbis<n <&«ttn , a«(4( im 
f«ti S^ttk^ bie .3[(dee unb im Simburgifdjm bk WKfm ml 
SQflbtn umjdunun. SDft f?(I)t man auf fti)v rotitm ®tc((tm nt^i 
einm SSaum; oft abn ie>S"> M C^f^r in^fpeti'. unb Ulnieii: 
^Inen ^alb . »ti^eA. SD« Si^i^Iin$ limffte äCterEit^ mit ktt 
MTit^imbcn Ofhtitiib«; benn btr S3[&C|}«n.- ven Simen, Äpfeln 
Aiifi^tn, ©cijRiariboni, Ulmm unb Sfptn btaitgtn t»^ ^ 
Siiüe Exiboc, Me von b<n iObfi^Ttm inbcf nut an tMontr 
unb gtfd)ft^Un ^dn^. 

:Curc^ baS Heine mt&bUbm ®t. Xtenb i» Htäii)« ^ 
biete {amen nit na$ X^ttnen ober ^rlemont, no irit }u3Xit 
tag afien. 2(itf bem ^tge b«^n normen tvk eine Wmi« 
a\xi «iter Dotffdjenfe in ben ^JoPmogen. ®le fing fia'«* "* 
gtbtttn an, Inbfg bie fibtige @(efe[[f(^a^.fd)[tef, mir iwi »» 
bei^mten £>ß<ttag<li}ti)j(ffion ju «i&^Un, .von tve[(^(r oicti' 
ieau fpeben judkCffimmen fa^tn. . ^el)i; a(d taufenb ^ilgn 1» 
gug unb me&ttre ^unberte ju ^fetbe jie^ über eima Mi 
tmb {ertc^en bie bniauf fttfienbt, gt&nt ©aat- QtKein filtwal 
nirb bet @imii{ bt6 Sigentlifimete m(^lti^ belohnt, inben (<<>i 
3W*E bieftJ 3a&t imgtwi&nU^ teit^lii^ gtfi^t trigt. ©i 
iSauei, fett nit^t glau^ wcKtt uttb fii^ bii^tojepHi Mt^'i 
warb »on ®ett«e ^anb gifttaft irab frin 2f*t blieb uitfii# 
. bar. 3<i) ^ftttife, fugte i^, bng bai {Riebettieten bt< vat« 
Xvm if)m nid&te fi^obtt ®ie fat) mic^i mit großen ^fugm «i 
oni, Tief fie t^Iii^. in. ettmn bebmcung^DOltea älone, U pu- 
sance de Dien est gnmde! 3^ uerflnnb unb futwitfl- 

Die Udrfet in biefet ®eaetib finb f^än. aUaa bw* 
jttot no^ mnni^i leimeme ^fitten, bc* aui* biefe (inb sf^ 
mig unb in itirem SEnnetn teinlidj; ober fajl nodf iftet ff# 
man Sau*tl)6fe gnnj oon Sa*fieinen erbaut. Die gintoctni'' 
Iiaben in biefer @egenb etwa« SbieS unb' ®<f)ine« in ber $([■ 
fTognomie; ber gemeine 5l?ann l)ot ein fdjineS luge, «ine gnft 
gebogene Olaf*, einen fdjarfgefiljnittenen SRunb unb ein twiW 
mthtniit^^ ^inn. SBtc glaubten bie GriginaU ju bm tbKi" 
Silbungen btr flommiSnbif(t>en ®*ule ju feljen. Die ^am 
jimmn )(t4«n m H toAttm tM)t fo vpr^cK^ofC au«i ^ 
li<&t ^r nod) fein fd)fiHS angmofen, bo^ n>ire bitf »^ 
(intm fo fi^när votAbeidCenben 3ugt wirflic^ oiu^ ^ oiti «f 
langt, SRiintetMt, S^dägteit, mit «im» SSi^og« an fD»" 

D,niz=rtNGoogle 



im XptU, EOtoJ unb Sxaüat 1790. 147 

Uim Sitqffhibttitgm unb rittn gnuilftn Ungtgtvuiignt^cb vtn 
jtfdfAiifttt, fdjiHUR miT an Wfen äStitfdini t^tno^t^^oAe 
^onforjägt. 3^ f^t^ nut vom f&alt; abtt bit« @4i(ffa( 
bii to^Ioi^cn Jtiofff Ijal aw^ bin tt^en ^nf^rutt) auf btn 
tb«kittt, nnb rotnn id) mid) in mrinn SSelptgntg nitijt gifttt 
W, f° btttten jene Säfle jufarnmntgtnomnitn ouf ttnen jitm: 
B« 0&äitn änllcmb be« Sanbtwlf«. 

lidmont ift «int teinli^e, gutgtbdiite, (l<in< ®uAt «& 
tMn ntffiatti @<bdubtn, bii ^xm t^mtaligm ^o^ljtonb m^ 
tw«. 3tiit fc^tint fte eun t^nc ^ta^nmg viti tietCoTen JR 
Mm; bD^ nttben ^l*t tiod) wolbne SBaarm, SlantCli nämti(| 
aii Sttfimpfe, »«^iöigt. Sit fiarft Anbau brt Oriwttigff, 
in man aof franjäftfd) Cotoat ober CoIt» nennt, »d^« efs 
ftttn OB* nnfum Atiblfaat nttjlanbtn iff; befc^dftigt tiiti; etn 
Ihtnt £>t[ai£if)Itn. 3(uf bk tiortrtfflltiten ^«ge, bie nie ifst»' 
* Wt irn^ ginttte in bi« i^mnä!)lfi)tn 9ttib«Ianbe atfw» 
hn ^oam, folgte j«|( eine S^iinffee, neldje bil na(l) Hwtn in 
9>>to Elnii ^tfliuft unb unjitflirbat ju fein fdjeint. @fp«n, 
1^ unb Sinbeit, oft in meijnnn fM^tn neben einanbet, b*3 
i4<ta bitftn ^eg unb b^Ieiten aud^ an montijen SttUen 
i*«Wer. ©ie fiifatftgen aanb^iufei unb ©ärfn, ba^ am 
^; ktb in änigft Srnfinnrng, jeugm oon ber garten ^a 
'moi Mefe« fruchtbaren, fc^inen Sanbe«, aiUtfti |id} jcbo^ - 
fe Btmet me^ b'ii jur tioHloramnin 6b*n« fl*rfJ4(f>t. ab 
<^A Stellen fu^tn mit Me Htärt unb liefen mit ®tAb*R 
'^fiSfo'i @aat(anb unb Xleeddec unb delfttoimR toe^feUm 
"it ben bereit« gut Sommetf^t geyflägten Sclbecn ab. - TtOt^ 
■i' nmtcmtift^ ifl mangelt bieferSegenb; ba^ jetgen f[<^ abtc 
W*fl>iS unb Ärttut eine« UWiten, fmc^Aaten, mit ®anb 9«= 
■fSfihii SobenS. 

Qtn Ut @tö)tsfftk niUen tterfal^in wit vm« ^m mit bet 
'^nbe Mn Stfibont, bie wIt oieUeii^t ncx!^ [dngei ^dtten tnti 
**« Hnnen;- jbHin fo finWftljfrot) nodj nlles in Stt^ont mit 
'"»Ken gjuppe bet Unabfiängi^eit f|>i«[t, fo ifl gleid)!»^ W« 
■4t ^Ib be« 3fnfhi()i:« oetrouct^t unb man bfitfte a lei(f?t 
Jw ^ut{|)relfenbm giimben »etjri&en, ba§ er ni^t ba« yattio^ 
^^i"**" o«fB»*t- 3(aein, um ber ®ffa(it einer 2IHS= 
''"^g «en einjelnen, nnbdnbisen aßcnfdjen nid)t au6gef^t 
J'ft'ti, t9 e< immer mt^funet, m liAer not^ SanbeSatt ju 
. ''VUBua. Sitt fHitttn AWibte« noc^ einen mut^tdlttsim Zaiatb, 



i'GcHl'^lc 



148 Xnft^ttn Dom Stitbeir^in it. 

btn W ab(ni^tu«ltd)t @Tf<$tim»ig ein« unftnr St^t^tf&tjrtta 
ntxexiltiftt. Die ©efellfcfinft 6e|iaiib in tirttm aUm franjäpfii^ 
@^e»a(t«r be ®t imii, ftituc @ou»enunte unb dittm fa«> 
brft^rd^en ©piegtlatbetter, btr mit ein ti>r(id}et iSauet airtfo^. 
Uitttiweg«. gefeUtcn ffdj nod} ein ^nj^fifc^ec JEi^fcibiiMEtr airt 
Etoid) unb feine niebtildnbtfäje t^rau baju. 

X)et alte Stittet ^atte tvenigfttnS fein« ftdiiig 3ai)rt auf 
betn fRüim unb war ein tlAntt, vtttnStutti @erippf mit 
«mm fouTeit ^fcngeftc^t unb etnei Stimmt, bie itwa inif^rcn 
fd&c unb ScaKnwenber fcf}narcl)ie unb Cnairte. 3n feinen 3fi' 
3«i lag alle! Sdige, 37lJJrtif<^t unb ©cfmtlbnibe Don SJoltain'* 
JtairifatUTge{td)t, o^tit beffm @atite, Stijibilititt unb @inn(i(i]e«it 
jE>en §anjtn Siag ^ant ber ^Itt nid)t <tu8 (einem vetbrieglic^a^ 
tuTj abg^toc^entn, trodnen. Xon; nid)t ein einjigei Wtal fcf>tni<9> 
tni,ficf) feint »ttfdjTumpften SSai^tn ju einem »^Igtfitligni 
&lcl}etn. @ine tntfdjiebene 3(ntipatl)ie mibn oBa, uol nic^ auf 
fttntm »aterlilnbifdjtn Sobtn genadjfen wax, m ätiftottiüifc^ 
StiffnUen an bit uner^iiten CReUtnin^, ba^ nun aud) btt ^^^' 
btl, la Canaille, mit tc fid) eneigifi^ augbi^Ae, 9{t(^tt b« 
3Benf<!}I)eit leUamirte, unb ein ungebetbigeS S3t»upfein ftbur 
•^trfunfc unb ^äibt, »tiditj ftdj bei allen fltlnen Unanntl)nif 
[ici}teiten btt: Oleife du^tite, fcljientn ben ®nmb ju ftintt Abiln 
Saunt auäjutnaditn, bit babutd} nod) ftdjibam unb lii)tt:Üilm 
»arb, baf tt offenbat in pö) ftlift einen innetn Äampf jwifc^ 
bet eu{l )u fiKttiftn unb btt 3(bntigung fid) btt @)tftlif{Ej(ip 
mit}utl)ei(tn fb^lt«. @t faf ba in einem (uijen, |an| jugo 
bifpfttn Stotf vom aUtrgtiblttn Sud), baj tinß ntif gmefm 
nor unb bo« unfne SSaueiftile nidjt srfbei tragtn; im Anep^ 
lot^ ba8 Totf^ ^nbdjtn, auf bem Äcqife eine ninbt, uti^f* 
fiubmt ^tv&Ht unb tintn abgttragenen, nmbtn >^ ndt paedem 
Jtopf unb fdjmaCem Eßanbe, ber if)m foCgßd» nur auf btr 6pl^ 
bt« ®{^ttte[« fof , fo oft n i^n aud) in« @(ft<^t biMte. 23ie 
®eut»ntantt max am jiemlid) »o^Igtnfl^ttt, franjiftfcijt jDini^ 
mit dntm wirtllt^ ni^t unebenen ©eftt^tt, ba« rfitc ftin« 308» 
^attt Hnb mit einei: !£aiHt, woT&btt nur He Sitrldumbuns tum 
«fhirbcnm 9Qtttr ttnen SSoraurf mac^tn tenntt. ®t( f^im 
o^t aUe 3[u«bi[bung, blof burd) dtadjgi^gf ttt , unb inbtm fic 
fU) in bit Saunen i^n< @tbieter« fdjidtt, i^ bot^ ^aäm gu 
ttnnen, no tr ju paÄti »ac. Stn ganjtn SBtg (»inbun^ btt« 
putirtf ti mit i^, «rtDi« i^ S^utnm^ mb UnMilftn^ U* 

■..■■i,G(Hl«^lc 



im ^xÜ, Slai unb Snntuä 17S0. 149 

l^tR fit itrit tintrtT<J8li(^tr Stedit^abml tn^ b^itlt am <Snbi 

onn Umtdjt. Sc uffcltktt eon feinen Flinten p f^n«!)«! 
DA juntM mit iebem ©afhoitilj um feine gottmingen. JDkf« 
wn^t Siliigittt biat!;te ii)n mit Den ScUbtomten üi eine mt^ 
»wfliäK Jage. 6in ijnlbet ©ulbtn ^atte unfert Äoffet Bot V}Vtt 
iMn^tdc gefidjett; oUein ab fit tl)n fd)tin fannten, obtr 
Sin 4« berfi^ttsten, pljijpognomlfc^tn Äenntniffe an ben SRamt ■ 
(i^«i; genug, aü t)<trtes |it gtafyxa, ci werbt nidjtf geben, 
tiian fit ftine ^abfeligFtiten b!« auf iai legte SStliit SSdfd)* 
<Bi imb Cttfen f|)m ben SQeibnif , fie unfnn }(ugtn i)cet6 gegt: 
b ju (labtn unb »iebei elnguitäifen , toof^ n btnn, fobalb ^ 
|iini(^ int(|t ^ttn tonnten, eine ^albe ®tunbe lang &btt fit 
faSti. Sutd) eine jiemHcf) (eidjte Sbetnöti^binbung «am tr 
af im Sinnniminifler Stidir unb «cgof ben nod) unoerminbtci 
uStnin femct @nlle aber i^n: „bec 9Rann, fagtt er, em' 
)%t immer unb jat}!t niemal«-, [riitt id^ nic^t oon meinen 
Saun, id» mfißte ju @runb( gcfien, b«nn m«ne ^enflon bUiH 
«A" 8u @t. Stcnb fingen mit an, eon Äotarten ju fpre(l)en, 
Wfi^i^n, ber ben Seutel fo ungern jog, in 3{ngft unb 
Std^'^dt, jnmal ba »ir duferten, bof man ftc^ leicht eine 
^Iwnblung jugieljen Einne, »ofern mano^ne biefe« @c()iIios 
14 bec gteiijrit fi* auf ben ©ttalen fe^'en laffe. J>tt wir a 
M twi^ fäc gut fanben, oI)ne Ai^orbe bi« Xtrtemont p faf|> 
m, &inii)igte er (id; »itber. ^tc aber fftdten yen nattjSifciit 
h pottietifdjen brei garben, ffttwotj, gete unb rott), an unfern 
h unb wrlWjerten mit bebeutenber Wiener jefet f(i niAt Idn*' 
so nä ben »&tf)tnben Srabontem )u fcljerien. dntfc^en 3urd)t 
^ Anaufetti gtriitl) unfer fRitttr in neue fStbcdugnig; nrit 
te SouBemante warb fSrmlid) SSoI?) gepflogen; fie ^ramte fita 
^ Xtifaaf, «nb fdjon »ar er im Segriff, ba« ®«ib f)in|U' 
wn, nl« bie Siebe ju bm eierjefin ®täbem fitgte unb tc 
S*, ftrilitj) mit tmai banger gmjarfung, ejtne Slbjtitfjtn in 
^ Sagen fejt«. Si* SSenge ber Äofarbintrig«, bi« «n» 
^%iit:«g8 begegneten, beunru|>igft il)n aber fo fe^t, büf «, 
■^tttbl mir f^en tn ber dimmeiung ju ütom eintrafen, noi^ 
l*» Äbmbeffen mit einem «ierfärbig gejlreipen SBinbiljen um 
1™« f^äbigeni ^t, wie ein alter ®(tf, ber auf bera %fyiAta 
^ Sdt^crtpUe fpiett, ^m SBotfi^ein !am unb nac^ ^ieftg« 
°>nlitart, ob wir glnd; unbebeA waren unb In ®efe[Ifä)afit 
'Wt von Antwerpen ongefornmenin Sranjifin ba fa|en, i^ 



i,G(Hl«^lc 



150 Hnfii^tai »am Stieben^ ic. 

btt ^tfdJK ouT b«R JCspft bi^itit Sic @ouoentet)tt, bie in 
aSagtn nebm i^m fof, trotte bo$ »ii^t. bie @^(, mit i^ 
4>ttm aat tlntr @cf)äJTtl ju «{T«t, ronbem nniftt in btt A&bi 
mit bf« Jtutfdjet« ®t{tUfii)aft voilitb t»iimm; «in ^, t« 
^«i ©tolj befio me^r cf)Maft«tifTrte, »eil fonp bn Äntfi*« 
fdwn oft brt @(3(nftanb feines äovai genMftn »at: et fuftt 
idtn ju langfam, et ^ielt ju oft an, ec mar (in i>i<l jo M>l'= 
f^tc JtRl unb fcf)(({trte gu eitl mit ben 3Ritb4)(n in btn 
Sd^nCen. 

Unfec .ftupfeTbntdtt war ein ßtiginol eon einet gao} ai» 
bern 7in. Wai im @eft^te be« alten StittetS fehlte, imc bot 
riniige fimfiftenbe 5Bflt)cieicl)en be« feinigeti: ei« tiefee ®Bfdiaitt 
auf beibtn Sßangtn, um ben SJlnnb, »et(f)er bie ©ewo^n^ 
benfeiben in bie tfalte ber Sieunb(i<t)fett ju legen, anbeutitt 
®ein ibd^enS aurf) ijagerej ©tlidjt I^otte einen ^idbntif wi 
SiTcirnteibigttit o^ne Sa[f(l}t)eitf von bei 9!3eid)I)eit unb fonfitn 
@ef(Sai^t, bie au6 einem bunfeln @efü&t flon ©djutitfie null 
Suid}t emf^Mringt, eerfegt mit etnn ma^xiiaft iMriftfi^n StAfi» . 
fett fÜir ben Iticf)tftnnigfiten @emtf betr 9?Iimite, einA fein» 
®d)«jlitfti3(«it unb einem Sinn föc bai ©»WEfomifdje, ft 
^e fid> nocf) nid)t juredjt gefegt, fo fiinbiste et fti^ ft^cn an : 
unb ließ unä nid)t länger in Ungemif^eit übet feine ©dfictfoiti 
fem ®<n)erbe,. feine SSeimfigeniumfiilnbe, feine SJenmutbtfitwIti 
feine Hai^Üftm unb feine ©ebttcfjen. @inen SEopf tn ein Stuf) 
gebunbtn, befittlc et fe^t forgfdirig in b» .^onb. „Sitfer Sopf, 
fagte ei, fei mit einem ootti^idjen £)elficntfi angefällt, ben (t 
bereiten <änn* uitb ber jum Äupferbcutfen umierbe|fetli{6 fi" 
1ba\)«e war nut^ bec 0ct;lufcetm feiner Srgiltjlungm innwt: 
„)c^ tceif jUMTläfffg, man nttb mi^ in Sfittitf) fet^c verrnfffi»''' 
€Mn ■^anbwerf nannte et ein Slalent, imb verfidieite feg«, bof : 
er btd Zolente iifift, niimlic^ bai JCupfetbrueten, baS SBntft' 
bnicfen unb bai Sormfe^eiben tn .^oli. SBrifer aie ®t. S^uDb 
nelltt er nic^t gelten, „bort fei et gefomien ;u bleiben, bi^ ti 
bo niij)tö mefrt ju tiwn gebe. Sinen Xfwete^el fü^rc er ft^e^ 
all mit ftd)*> es fei ba« etngfgt, unentbelirlit^e ©efcfoirc, twU « 
frinen Äoffee felbp (c(^(." 3fn JJeu^nManb tül)niM et P(^ ein« 
guten ^fut^a^mt; er not bi< HtüHtna^ gtfommen, nto nun 
^n nad> Sitimdgen in «net flnncn @c{)CRle bmat^ unb t|)in 
fogot ibti bie 6tteu ein £eintu4 gdMift dott«; ba^r ^( " 
mui) b(t SRtigb, comnie im gte^renx Frao^, beim 3Beg= 



iz^hnGoC^Ic 



im SptU, asoi unb 3iititnl 1790. 151 

gnMftn, et turnntt ti^n dnm pettt Momieur, «tni a. rnang^ 
Möante mUle francs. .^Ar« tut {(dne -^m »teilt bftrdctjtltf^ 
Sdluaw! (linurlolptn, bu frin« SSttive unb J^nbtc U^aStUn 
nu^, fo [jittt fite ©ofin fhibht-unb »d« »irt« «in fie- 
^s«ii soeben; altdn tmniglbnS ^nnt ^ifat^tm Ubuadms 
ie gnul monde. ®mt Sro« Ccnntt fajl: got fein Sconj^Fif) 
lotb m fo W^id), b(i| fognr unfet aÜ« erbfenÜnig, oB fw 
in ia SBagen {iteg, rin ak Diaai qu'dle est laide! jimfcfwl 
toi Bi^nm nmnnelte, elji« trn feitw eignen Sotiögf gu benlen. 
Um UR« bo« Sidtlifel jk [ifen> lote mm ju «inet unftanjfftftfKn 
Snu eenunen ffnnt, ecjfnm unS bet ^RupferbcudeT , ba| fii 
inJtftaafeib @u(b'tn t^m tvätbt tmb bof et im IBegtif. ^t^, 
bteft erbftttoft ju ^ben. „sffiit htm @«Ib», fafyc n fort, bin 
i(i ein rdc^ec SRonn, foufe mic «in 9|tib unb einen bcimcaid 
ko{B, f&l}» mein ^tä na$ $atU, jtige i^c allt ■^mltiljfoit 
te SSelt unb etablir< mi(^ bann in bet ^ooin|." 9tun fing er 
n, inrf oUi ®«^<ttltvfrrbig{tlten btr tmoeiglei^Itdien , eitijigen 
|iuipff^[ ju befci^m. Bunfi nannte tc bie 3:uiUentn, »eti 
hiJUnig ieQt baiin not^nt} fobann bie Sternwarte: „tjiet, fagtc 
(t, jteigt man bteiliunbttt @tuftn tief E)in^ in cinea SMa 
nb {(ucEt bann butd) bnt SSeiCtri tongt Sii^tt am Reffen 3)tit> 
toge «0(1) bem SSonb unb btn ©ttrnn). ^btt [ofttn fit fidl 
■>>4t« iHi| ma^tn, twan fie tHntommen, e« finb (eine iso^un 
t><fline, bi< man bort gu ftEjtn fcefomnit, fi« finb von ^app* 
•Mgtfi^nitten unb wtAm vot bie ®t^r6^it gefcfjobm." €beti fo 
fliK SBegitffe ijatCe et ootn finigCid)en SRaturabenfotiaet, „mo 
»tm in einem Biminec alle S!)tere unb ajigcC, int anbint alle 
^uijen b«r Srbt bdfimimtn fitfn-" ^efonberS abec ptirt er 
>« SQunbet U« Snoaliben^aufeS utib bai SRerfu&tbiglfa »on 
'Urh, ndmlWj bie jtitdie. „>^itc fieljt tili« marmite eon ungf 
^nttei: Qitife unb ^unbert Sttatfptefe, et nir diacune viogt 
^ott de moutoD." ^itttn nttt einen Sngtdnbtt bei unt gti 
Wt, et Btfitb* ben 3ug t^ioroltecffftfd} gefrnben fwben, ba man 
«feifllanb tmnMt über bo« ^ungetleib«! bet Stanjofen fpoitet — 
^^lenb bei ^onn obn ^tt4 plouberte, i)atte fön gat^e« 
%fi*t p* m aRien« h»« ^^flen entjötfins wrtlJit, mit 
* 'tftfllef mit ber iBtt^eueoing , bof er bir @(abt fiot fibitm 
o*M»iebetfe()en unb fnfj fein«: guten Sage bert erinnern mfiffe. 
<'om pries et un< feine glütfli^e @^e, unb cHi mn benierEte, 



i,G(Hl«^lc 



,1^ ahmten Dom 9{iebcn:^In ic 

hif twt (S^ft^at ätttiAÜ^m ftt, ulM n mtt t»» «at|t^(fln 
S«|t(l)ming, btrt ^ti (tuet) btt tinjige (Stteitptmit {tcifditii i|Bt 

' tinb ftinn ^ou, gnt buc^ia'tonintm, wenn fie triebt jui Unjot 
von Diet Stmatn, ft gr^ tvlt « ftlbjl, aai VfctK n^ % 
Stfprof^ f)ine. Stfet muft« « pd» Ott« bre ®fl(^ (ii^ f( 
gut « Fonnte; tr t^nt ti inbtf mit btt btfhn 3(it vtit btr 
SB«lt iinb mit bre felnflm, fcanjiSfifi^in ©alantoi« gtgm f«« 
»hflic^ auSsejtidjnet i)i^lii}t ^iifu. Snblidj Uitfte et M^-- 
fpcM auf f«n« Ätmui^, fpotttU üb« bm Saljalt frfnd Äof' 
firä unb »tibet^olt« au8 Üanttte nnb guMn: tu n'w neu, je 
n'ai neu ncHi plus; tiens, aoua mettrouB ces dem tiena \i 
easemble et dous en feroua quelque chose, unb ba ii)in bitJ 
bit ®a(i^ nalft legte, tn&^e tr »ntigK [tic^M S9luc gr^oit 
^äbtn, Ol« etn Stonjofe wirflid) ^at, um nid» von buTtmitiia' 
log bm Uebngang jum ®ing«n ju madini tmb fetit jdttltd) )« 
quAhn. 3m (t|!en 3BtTC|l^aufe, n>o wir abfHtgtn, pntiuttn 

. n imi ouä einem ^lidc^ ttmai von feiner 2[tbeiL @( neun 
tiniga JhipferabbiäÄ, bie ti ju einem l&tAäta yiaijiaii »n 
(e SSatllonf« Steifen gemacftt fjottt. SSti biefet @tlegeni)eit tts 
aud] ber 9tadlbcu(t bec SncpHopAbte in @miili»m»g , Ut « 
!bum Wmwn ^ivU, als et ft^on ausrief l ah! rexellent onmge, 
qae l'EncyclopMe! „3tb« fdjabe, fegte tz (linju, ba^ i<^ ** 
nit^t bei mit ^abt, iai fc^ine 99(att, nad)ti id) au(^ nci) in 
Stoidj bru<fte: le Caps^on panm ses disdples!" •^ttt ilf) 
btn Una^ar^i ni(^t Cur^ in J^&rtbtn gei^abt, fo wdce et m 
nidft «ingefalleni bog bie« bie 3fu4ftd)t vom ÜVintnwntnn))«! lUif 
bem Sergebitgc Suntum fein foUtt, mo ^ato mit fnnea 
0d)ft(fm fle^t 

£ia« @l£d, f!d) mit ein« SanbSmänniR von @tanbt in 
®efellfd)afc ju fe^en, ^attt fid^tbattn Hinflug auf unfern ^ 
tfi, er nai)m ein 3(ir von äSi^rbe an, ba8 tn.b«r 3!^at iaJ 
(o^ Aomif<^( Seti6ne. ^i ;Dame mi 31 ntwtrptn war iM 
in i^ret litt »enigftenS eine ehm fo auffaKenbe Jtarntafut ni< 
n fiIb|L @i* rei|ie o^n» oBe SBebienung mit einer at^tjibtifl" 
So((«et unb' motzte »icfUdj Con ©tanbe fein, »opir (!( b« 
Slittet t)ierti btnn fit war f{it «ine !Kobt^dnbUriB ju gtlf^ 
unb f&t (ine fhmjijifdK Aom^biantin nidit ungtiuungm gffl"S 
in itit« Jtoqnetterle. S^r langt«, bMi^ee @e|td}t mochte noA 
3fnfprftd»e auf ©t^in^eii, bie aber ibre lange, Magere gigw 
ffftttdif unterftÄW«! im ©timafflrtn, ©ejMuliBR unb T ' '""■ 



i,G(Hl«^lc 



im Vfitä, fRoi unb Suntul 1190, 153 

M Sn« mu 11* SXilfl«, fo bAf fl« oKt tßtfcf^ttiftutis ju 
6(|antoi ma^ ®i« fioli^fTctt Aber aUt %(9tI«gRti}eiten von 
Ivnpa mit tinci SrttfKJftit unb einer SAK« oen Xunßttittent, 
tHWtK^n fb: @a(t}(eRntnlf genommen 1}iiU. ]tuf i()ter9Ieift 
in ^b l)aRe SKottt^m il)c gefaHeni »om ^aas ^ingegtn 
i^m^ ti(. ba§ a ben SSerglek^ mit 99tTfaiEIe9 nidjt au«= 
^ Sod) rii^mtt ^t ben ^iamantenfi^ntud bei ^rbfliitt^ 
nrii XUtJ te« enRDtber ganj .voRTeffnd} ober stmt abfn^euttd) 
nt ^ €Siqi«Iath)tn beftonben itfimec auö einer bti^aüfta 
Sii^Mtmg be« SQortl, ntlä)H fte ba« erße SRal langftim, 
N( Wttn fclgenbm 97fale ober duf et^ f^oM auSfpt«!), 
pretUialmo. 
j. S. ^uperbe — süperbe — superbe! 
St tn dUe e^ttialitT fthK Sltasb ottf b«m Bimmti itnii Sf^ 
(n liMifie, rif! bie Sonna bie 3(usni iwit auf tutb bltd» lioct 
Mi ^ ^, btj fte f^ton idn^fl }in 3:t}&t IiinauS »or; bas 
U fltuB^tn fi(^ iOhtnb unb ^afe gu einem unbefc^rriblii^ 
*IW( ber ^odjmfit^igflen SBertufjöing. ©proc^ ein SB«bien= 
«ftld aif(^ an, fc antwottete f!e i^m mitten in bet (Kf' 
%t taiamaüm, n)ob«i ff« genuiniglicf), um Sinbtud ya 
*ja, im ^ot Wieb, mit «iner fanften, unfdjtttoigin 3)i«e 
"■■QBane unb etnem Xone bet unertrjglidifhn ©Itiätpltigfeit. 
9^<(fli bicftr jartm ©ttimne unb einem (iffeHrttn, ganj qc 
Wn äfcföcftti&un abbtefpr« p* nuc^ oon 3«it ä« 3Ä üb 
*[ -(fe^en unter bem äif*e einige fiife SBerte. Äwrj e< 
wtmitme aV£()<'gtw«fen, on biertm (Sefdjipfe nur nod) 
«x Safn SitMuir gu fu^en. 

Buet fal(i)en SRettfiljett leben tpir, lad^en tw tcit (innm 
■>t »dlien un« bm« eine SBelt, bie uni fremb bleibt, bi» 
^ änfiQ bin ober bort ein Wt^m etfcbebten iilft, an beffen 
•»nn Se^altf ber Uifimit tauberer ITcft erlaben f ann. 2>af 
fj* 6rf(i)(tminaen fap fiberall miglit^ finb, »irb man ojjn* 
'«mfnaenb^eeinreitigleit nit^t idugnen MgDen; baf «btt müfc 
litMtit bofu stritt, (te ^Miifata im SUige ju tctffen, inbem 
* f^ «orÄer dien, ine, bfinft mi*; »er(iei)t pclj Bon 
W Ittfft man pe aber niftt an, fo Itnb bergleit&en aSerjet» 
"•IB, nie i(^ (ie tiier ßefcf)ilb«tt ^abt, »Urtommener oW bie 
Htlliti^m. pbitten ©efi^ipfe, bie teine ^f* 9^*«/ t^ 
*" fWi alle« fehlte, wa« btS !Derr(()nmbm« ftl^ig toar. 



iz^hnGoC^Ic 



154 Ifnfi^t«! com 9tiebtrr^cin tc 

3n iivom maä)ttft mit (eine SSefaniHfu^ft'« i$ muf mi^ ba> 
^c bei mtlntn SSemerlnngen iiemddj paif ba« Xtufcte unb Stb^ 
loT« einftfjttSnfen. 

Sine a(fe SRoiui oon SStd^nen ttmtingt tiiffe ®tabt, 
unb in 9{l(l)fenf{^f»ette oon etnanbec f{el)t man noi^ olb 
lOnbe, tnafjüi» k^&rmt, Ht, fonie Mt Sßouet felbff, UKfaUn 
ftnb. Bit ^ieftge AoUegiatftrc^e ju ®t ^ettt ifi ttti f(i)int«, 
got^tfc^e« @tfi<lube; bi« -^i^t btt Sogen, bie wä^t ^axht nnb 
bie (Slnfatt bee ganjen i^tnteren mad^en einen ^entii^en @ff<iCt 
@< tvoT f(^on }u ftnfitr, um ba« ^Itarbiott unb ^et^aU)tt ös 
genb etwaS wn ben bleltn ®emiliben in bm ^i^^m,säx^ 
unb Jtliflem ju ft^. dro^d befte ®tä(fe ttif^ mon ^ttc 
in bei @t. £lufnttnS:, ber ®t. SacotiS' unb bet .ftamt^itetficdM 
an. ^ein aufret btefen unb einigen Slmn SSidttem oon 3Sat< 
ft«, GoiriS unb Stfo SJentu« finbet man Ijiir bii nJeitem nt*t 
bad JSorji)gtt(^|}f tmi ber flanimdnbif<l)<n @i$ule. 

3n bem feijr giDfen unb gerdumigen UittoetlltJMgebdHb« 
nutben tpfr bei Si()|t [)eTtin^ef&^. Sie .^iTfille finb bor er» 
^nli([)ei -^^ unb ^cfife; on bm SBitnbtn {teilen bi* @^ 
fhtfenneiS Abeteinanbei unb bie Jtoti>tbeT ffnb mit foflbarcm 
04^mgmnf tt^liä) »erjiert; odefn im 9Sint(r muf man ^it 
ent^lfd) feinen, ba i« fein SSitteC gibt, blere'»eftiduftg«n ®&t 
ju ernennen. 3m (SDndliaifaab unb' im mcbldniti^ >^^ 
faale fiangm eine SSenge Sdjitbenhn; in einem atibem &uiiU 
fle^f man einen pcMfi3*n ^omin Don 3KarmoT, von ungcI)«BTtr 
^riit. :DtT SStbliotfietfnal ft^ien mir nuc auf ebie tttin* ^atnm= 
lung eingeriffitet. ^ie !8ä(^er, bii feit {nei 3äiireR in SSififtl 
tvaien, fa^en toii nur jum2:|)ei[»iebet^(r; tUein fii ^btn not^ 
in aSerfdjlilgett unauSgepattt. Bie ^toft^mm finb Qxifttnt^nli 
ntä) abroefenb; benn »lele Eiatleii bie talfetli^e Partei unb Ejabm 
pi) bat^T feit ben UnruEKn aufer £anbeS ^eben. Bal>ln ^f 
I)£rt oorjAgltd) ber SMtot ber UÜtoetfltJt, von Sempsef, cm ^t= 
f<i)idtet Tirfi unb ein SRorni »m reirit @inft(^t, ben 3lefirpi) 
ber ^leAtt fifitg ecfimben iKttte, feine wclilgemelnte fBnb«ff«nmg 
beg diefigen afabemif(f|en UntvefenC bmtfjiufegen. Sie SSigbrdtnl^e, 
bie ^itt auf< t)iii)^t gefüeg<n raoren, maü)Ua mt nmt @in' 
lit^tung unumgdngfidr not^nbig; nll^nbitfe griff notätUi^ 
ipeire In bie S3otre<^te itn, meldte man In bunfeln unb ba^t^a^: 
fcfitn Seiten ber fd^Utuen ©elfttidtfeit jugelianben ^attc, un& bet 
erjle ®drTttt bet j(«igen 9Ieg(«uns nm ba^ bii »iDigt SBicber^ 



iz^rt^Google 



im X|nU, Bai u:^ StmitM 1790. 155 

tttpuong kr nrattm, t0ii|ltt)i!tis«i gnnßtcnlf , M tm man ffd» 
W^et fo m^ htfmbm iftätt. &a S^Ildjir, ^toom Sdtn, 
ifi stgomtlrds inm Stfut rnianm unb allrt i|i wtebn ouf tm 
oUfli-SuS Strt&t- XÜe iDo(tot;)iom«tintfii leficft, mit Snb^riff 
Mt infHluttonönidfiSMi @(^t|i4ufe, luftt bU {ilmtaureiA @uUicn, 
imt üt g(frait>e Sraiun^ (mt tn <tlb» %läm gntou fo wtm^ 
p fajet, tntt in bttTtm. SB toor iMtcIM), nie man traft» 
Sn^Ämgen oon bn Knja^ bn ^ttt Stubirmbcn umtninbriU. 
3» fiktid) f^nttt man un« gcfagt, »ir tv&tbtn btttn bti bcttt 
m^ ftriifn; t)iec in- bn <Stabt tjjttm »tc, «6 w&tm foum 
tn^anbeit, unb btr ^htü bmitt nnS aäi(td) onB fiitun 9im 
jiidnnlfm, bag fffin no^ nidjt fiinfjtg »tktn. 3n btt SixM 
tK(D fid) beim VNJbcui^e bn SiApjnmg tint [d^c grofr 3(s> 
)i^I bir bamal» iir SSrfiffIrl btffnblie^tn ^nobtmifn füi IfRia 
SuHiMi«. bm Aa(^, nfbtn nnb fv^at f^t ilm bie ISJaffeti 
sgiilfm. SM b«E batb b«(mf Kfo^tni gdnjli^.Smnibttiis 
tn (oift^m Sdq^m dicc, tmiftm birft jungtn JMigti, bte 
{nSi^ bfff«T bocon attlion t)i(ttin, bta fritblitfrtn SRufen tinnn> 
Mtodini ju t^tm, iffc* Stettung tti'ba g^cfff f^en. 

3Rlt oOrn if)im S^bnt unbStbm^ iKitt* bieUntonftMt 
iliNii biHJr inm« «Imn gnftn 9tamen ttnb nacb oon Sttt> 
Mmfdxa mb Srembfti ^dlKs btfiiii^. Sa ann, ol)ne in iU 
m vnmmln p ^abtn, fc^lcdjtirbingS (^ ffl'tntiuibte Xmt in 
hl £ßmri^4*n 9li(b(riattbm b^dbm, ja nii^t einmal in btn 
itM^a^fm nbwdten fann, fo f|t t< am Xa^e, uetwegen man 
M »^e SQlbenebe bM uitgeEttaten Jtoßm bn ^»motion ua< 
tmatf unb iU^tcltt», loii man bmcf) bfefm Stuftoonb einem 
Nigm eisnütt enufing. 3mn ©djAte »n biefe« (Stamm 
■lobine« Abf^ndenb aenug ; man nmfb auf rine umii^entt 
%^( ^gm 1» ollen XHSc^Xbtttt onttpotten. KSetn e< gi^ 
mft !Rittel imb SSegt, ble fdjon vnf^n beßtenntm XittnKiittn 
«^ bJtft ^gm (bie eiR)tgen %ltnoiten, n»U^ Me ^feffoim 
jittts litten, raeli'ti* fc'&ii oft !(<(>* '•nbett au«tPtnbig geUmt 
ten) (üf) VM bem ©Mmm ju|If|iera ju laffm; «an temu 
ft «uftMitMg, antwoitftt beeilt unb ^mi»t unb wo* JJoftoi. 
Ol MHon SelRiitle fift ftd; obne^mm, mb leicht bie befbit 
«Afnsngtn genti^btäut^t, unb btc ShM^I bt« ®taat<, bm 
»« im Äbfii^ babei (jafie, bHC<^ ben CigeMiuft einjtftinr ©e» 
TOÄ^m tn b«ifitben, «etöadjlifligt »erben (oiM. 5B« 
wtt nM)t gesloiAt, bag es ein tmtiifpct>e« aSltttl fä, laut« 



iz^rt^Google 



gcfc^lAe iffi& sAt^t fStaüttt in nfyätt», xttn» man H ifytHf 
fite Sebingiras btt SSe^cbtnmg mtu^u, bog (if in £i»m griM 
takt fein m&ftm'i Mm bit ftbloiit Sticht »on Sßflif^nt, 
twntti mit btt %attHiun$ »nfec ©taateUnt«!: !«n SefoKcn g(> 
' f(i)t(l}t, bi« JtlalT«, bif tmoKC nur im Scäitn fif(b(n nriK unb 
nm butci) bt« Umr[ff(nlf«lt i^ttt SKitfcfitg«: i^re ffiriftHtj )u i)» 
tjns«m I)of«i fann, auf» fi^im ittu fo gut ati4gtba<bti "h' 
ftalt ju etrtiuln unb i|)ie «gtnui Stniänftt jugUidi ju omni^: 
ttn. S« ganj» Sufc&nift b« Uniwtgtiit »ot i^»Io9if4 Bt, 
ff^ji bie totlüiäifm ^cofeffonn, tvaitn jut Xoiifui: unt jiun 
@i(ibat WTbunbin; btnn mre tintn bjifet SSebingung fetiMn 
^ gmifft ^ribmbtn, ftatt bn ®alati(n, ec^aUtn. SHt SK: 
blitR^ uorb aUnn twit bnt SStindsm bn iStubicoibni w 
mc^ct; fdn SÜnnbo; alfo, team fit tmbibeuttnb fttblieben i^ 
Sbtn fo «nljtanb auS b«m idljdi^ai !8*inase son oAc SoKf 
tSjolttn, btit itber ®nibJunbe nbgtn nuf», ritK Aoft, in 
nwl<^ Iict»&i( $tof«1Toati tltuHtn, anb iwSel pi 11* aflnimg» 
fi()t gut ßf^tn {mnttn, tmnn bte 3(iijaf|E b« ^tfabtmiln fül 
«if me^me Saufnibt btlief. $^üt ^tmbt, iaiii{erA«t t)t 
Xai^olitm <ca6 bm Dnnntgttn Slitbttbinbin, ^oben biif« Uw 
Vftfitiit imm« fiflgig btfuc^t unb auf i^ bttriic^tlid)« @umffln 
iHTit^rt. 93an Sfltqioel fribfi wat, atnn ic^ ntd}t int, aut 
bm @eniTaßcäMIaiib(n gtbäiäg. 

3oftp(» nlannte balb, baS ol»tu (int btfT«» Sonn bn i(' 
ftntliiW eTitet)ungean{f(ilt(n, pc^ an {(Int gt&iAtidK ^tufClihui« 
in ftinm belglfdjni QhDDinjtn bniftn laffi; n «{annle jugleii^i 
bof Mcmetirte @inftCi|t bn (tnjigt @nmbfl(in »kt, auf twl^on 
(Wiw Sffomitn in b«m ®tanf« fidjn n#m limrtta. Dat« 
«ttUgte (I bie müMtn SaXult&tm naä) S3diff(l, um fu b« 
Sinfbiffe bte tfitologifdren SItbeU )u nttit^en unb btr 3tuf|ttt)t 
ftinrt ©ouwcntmmtl itiS^tr ju rüdm. Sieft tinrt gcofm Ke 
flcntfn m&ibtgt @iniic[)tung, udt^e fc^on oEftin bmtl^, »it tiif 
Ut Xaifa in bai Sitftn bn ißingt fc^autt onb »ie fe^ «t ha 
Ki^tm ^mtt, »oiQuf e« aitlam, ga tttfftir nu^t, nicb* uiil> 
Uii^ noc^ < but(f)gigangtn frin , utnn tt ii^nt ni^ aa^ an 
•^ttjtn gtligtn titittt, bit Sin^raig, in wtCt^t bit nttbttUbtbir^* 
®^i(^(it ftii} ftlbfi unb i^ct rdmmt[lcE>m ^iMrgR oblttfetlitb 
^fiUCf, but* tti^d ^itttingtootfcnt ihi)t^af)lm ju gtr^tum- 
Unglfictli^tnwift wann M ntii: Slifit, btrm gnlld Stuititm 
»i0f bai» bitmt, bit Sifycam in btr ^<i^ t«^ ^(bai p 



iz^rt^Google 



im SfrK, <Kai unb Simürt 1790. 157 

aOim; fatr unb ha fmgtM |te tnh itinnt fultm &tce,ffi, ^ 
ItUn unb jn^fmn unb li«fkn bann alUS fo m&ft unb imfnu^t« 
b» ttii ixam. Tut gn^t @ruRbfaf}, bag aUeS @ute langfotn 
loit dmiUig ^(fdjtitit, baf itit^t tin onjttjnnbet Stuti, fonbtni 
nu iBßmsilniKiibe @oniu »o^ltliiittg [tuc^tfl, bit X>finfte )(c> 
t^Ai unb baS fttiftM SSacf)dtt)um bjtr «santfi:^ SQefm befdta 
te, ji^tnt ^ofirpE)'^ £opf unb •^i«i gleich ft^mb stntTn ju 
fnt, mb bitret ä^Iangd *tnH »efentliäitn ^tiunbbcgitffä jn: 
tdmaiat oKe ftiti« srefm unb tintgltdr «boc^tn ^lan«. 

9>n b«nt "Xu^n^Mt an, ba- bei: Jt^fn bie ^liuilegitri ber 
9ti|Uii^flt .tn ftincA SlUbtrlanbra imt^flit«, von bim %ugm' 
Mn, ba K bm t^eoltstfdjm Untmi^ tion ftinin gtibfim 
^tlito Htntgni unb ben @au«älg bec SäeUanbifttn an6f«g«i 
m^, aai iE}m unb ollen ftintn 37{ä$TegeItt SSttbtrbm gtfd^utos 
m 3u (inn 3nt, wo baB tjan^t (at^Circfft Suto^, Dlom 
f# ni(^ auagef^lofTin, ftd) bn auittntfaitUi^tn Suf^^ 
Itilm, btt ba^ ^Utgt^m ba Sttligion entt^rm unb nur fo 
^/t gdtni, Ol« man ni>dr butd) ble SRadjt be« Sbei^laubtne 
kifi^ famt — am ®d)Iu|Te ba adK^t^nrnr 3ai|T|unbtrtS 
MJ« rt bi« brigifi^w ÄUdfd, bie gtaffeßm iBegtiff» »on t)!«' 
o^ifitlR tbift^atfait ju »ntl>eftigm unb im ängtfl^» i^ttt 
Mft^mbot äfitgMDfrtn ftlis« Unwilftntitit unb bUnbm ®(^i' 
b» juptebigm. Sflit btm 93Ri>u|tf<rin, bog i^i 3Sii^ in 
•Im Qtttikfjmi t\t Simamft mmAn sauj ober ^Ob trßHft 
^ unb bog f1* auf ergibtnijett bir ja^Irdci)^ SSotfeKafft, 
'*< gfflKhuR ^onn*«, fi^n ucfiRni bihft, tn^tt pt auf if}xt 
■wnlisbatm S»^. ©o tdiiw mm fcljlatt bit fflJaffm b« 
''"f'I^g gegtn ftt felbfi; b«nn wac t« nidit unfit ^a^t^itn* . 
K bae bit^eUigtfit bttSticf)» tn ba« ^IfßfSidjt gefitgt M? 
^ tp tin fo ftui^a»6 3&ett, bog t6 ben ' gtmilTtn^fttn 
mn Hiiutm ma*t, felbll roenn 3vrt^um unb SBiraig e« 
W« SBu^r^rit unb iS(bii*Wt «Hamltcn. SoW« ®runbf«6, 
'■'dl tMfa^m et )ic& vtr^fUc^Kt staubte, fiim ^(^ttieit jum 
^M bct ajiltet mit @eualt anjummben, vtdritete t^n ju 
™«l SDefpetiSmu«, btn anfet 3»itoItn: niiW »«&c rebiübetei 
i^ «u$te bet betgird^e Mtmi unb laut unb mutdig titinte fn'ne 
^fnmie. @leii^t^[ flebce bem Aäifer bieftr @tunbrae »atlc 
i^iül neäf au6 feteer Srjie^ng an snb ^otte fT(^ in gera< 
^ Unit »an eben jenn ^Itttaü^k, bie ifm juetß etfonii unk 
<v*^e, auf i^n M^fliinit. 3efq)I) battt Unrecht; abet bie 



i,GtH>«^lc 



158 Knfic^en oom SÜefcnr^ein :c. 

Si»r<f)iing Htt butcf) i^it ba« 9BKberMT9(ltuttg««ti)t ffilan 
nur aud) bi« ®taaün Oiw SSrabant lutb b« ganje betgtf:^ 
äongreß bui:<4 bicft SStirpUb tolnanta genoibeitl ^Utin tl 
iß ju fäg iu ^rrrfäjin, juntal feKifit Im aSttfianb« ba Wut 
rdftn JU ^ticf^tn, unb üam, bat bmH} ^ff^'i @mnalfiini! 
nariimi im @ninb« an moljr« ^tnfildnmg twitlft obn niW 
gmonn, f«U ie|t witbtt Icfinii, »a« e« fc^on bei bir ®tiftinj 
bw Unit>K{ft(it im ^a^tt U31 te()ttt. 

^« 0I(itt>f)au0 in Stoett, ein« bn pald^tisften gottl^i^ 
©«bilubt, bt« niK^ im tnfiirm, ifi um anb mn mit {Ithten 
Xtj&tmen vttgiffit, ja i4 mid)te fn^tn, au9 lautet CoCtlKa2^t< 
men äufommmgraactrfMiS fll«t bn« untntKfiitt äSiljfanK bifftc 
SSauatt madrt am Enb», twnn rt in fo[*tn großes ©«WhiW- 
malfen bofieiit, ieä) «inen ftarlen &ff«£t ^it iialttn hm 
Siebt semig, uili bi» Umciffe biefe« 9tatt)^aufti nod) tnt "Suff 
fa faffen unb muften auf bie a3eft(i}ttgtmg btf ^axittn SJecii^i 
t^n. 3m SidTbeigiiMn bemerften roii no<l) an btm fosni!itni> 
ten QoKegtum Snicmti« ein fei)t f(t}dtK6, «bU6 einfad»«« $nii^ 
von gnttl)ir<i)(t SSouart. 

iDa» Sldntmir^«, wtU^a Ijtei: gt^D^ n^b, Commt bot 
■fioSitnbifdjen fetjr »a^ uitb fotvc^i in ben ®inen alltmlinw 
bicmtnt bec .^iuf» ndljern ftd; aad) bfe Sintvoimti f(^ »Mi}- 
lid) il)ren 9ia^ba«n, bin ^oDänbera. 3^ bemecffe a» liw 
awejeidjnenben 3ug feljt »i«l ©ienfltfettigfeit unb ^^id)'«t •"' 
ttt ben gemeinen xeuten. Sie Sebenflort, jumol noS bi« SÜfi 
bicrtffc, ift inbef naäi ni^t IjoUJnbifuf) > man beceittf bie &t^ 
fen,m(f)F naife ftanjÄfiftf)« 3fa, trinlf aber ft^cn me^r Siff 
aU %Bein. S)a0 SSier in ibam wirb (is sad) >^aanb w 
ffi^rt W)b ^at einen Xu^m, ben ü meines iSM<^teii< nic^t gfflt 
mbient. SQemi tnbeg, nie billig, bet Xkbit ffUx bin t^ 
^afliob angibt, fo muf eS. ooTtceffiid) fein; bemt man etjj^^ 
uns »on me^r aM »ittjig Sierbroutteien unb tten einet ii^ 
d)en au8(i^r oon (lunbemmbfimfiigtaufenb Sonnen, olme W* 
in bet ®tabt Telb^ gmunlen ttitb. jdaliet bejaE|[en aüi) bii 
ShauiT altein vietjigtaufmb @ulben ju bin @tnf finften bei @mH 
bie ft(f) auf ^unbccttaufenb @ulben bilonfen foKm. ^efe« ^ 
»etbf unb einige ^ellenfabrifen nebft ein^n jlemlti^in @)m^' 
tion4f)anbil geben iiii: no(^ einige» ®i^n unt ii}ter elmnalig»' 
grofen 3tW»ihSt unb i^trem ticken SBo^lftonbei oUtin »o« t^^ 
breiig ober f^hif^nbbi^tgtMi^ Sint^B^net gegen tie-JBolH' 



iz^hnGoC^Ic 



im Xpril, Stai nnb Sumiii 17D0. 15fl 

mit -m bec XujtKtnbicung ber XiKf)inac^n na^ SiiAlanb 
in 3(1^ 1 3812?, Siamali trotte Utem vlmaurtnb 2:u(f)r<B6n> 
Im, in tH((f>m ^uitbcrtunbfunfiigtaufenb ^ttifiim i^tt ^taic 
mnj fanbtn, itnb bü Tthtabi, tonin bte Ktbcittr natb '^auft 
^, »neb mit itnn grofen @(e^( stldum, hsMt i\t 3SJtt> 
itt %i ^jnbtc seit bm @aff«n polten, »nl f!e tn bttn @C3 
itinji lnttteK um« itUn (ominm fÄntwn. ©Kjertidjtungbic 
Uiitnlilitt l)at btt @tabl btn 93trCu(l biefn äXanufaftuien utlb 
4« ungt^ntttn S9»£[f(tun9 nic^t «fc^; unb uiae SipftuS nid)! 
mw^, nitittn fcifwnlid) frinr 9lad)fo%« feetehfoi. 



xin. 

Brfiffrt. 

^ fi^r bAtiMiuc aSaclt st^t lAglid» um fteben U^ SBotflin« 
<« ünwi nad) Wttihtia ab. !9!ir btbtmttn un« bi<f(c angti 
iH^ ]trt $u tttfeti, fdjtf^ un< «n utA itfMfÜStta uirt 
»<4FelBKiFt nnt ®(^^m mA Urnftoftbauoi. 2)n Aanat tfi 
Wn ttnb feine Uf«r f nb AbnoU mit SSdimien bt)>|I(mit iDle 
mt Stjtnb ift ttm mit iSiumni itic^tii^ ^rc^attttf l£6m», 
w mon folgttrfj nitgnib« ein« 3(u«fi(fit in bie graw genteft, 
^ g!iid)aot)( btjUntiid in eintm Sufiwdtbctxn jtt faE)tm gloubt 
Sit JBartt ^at ^intm nad; bem ®t«Kmib« ju ein dimmti;; 
in Im !Ritt( tin jtMiM @imiäd), »d eine (lein» SÄijt ntbji 
i°Amt !Bt(|Uttnltci^etttn eudanbrn tfi imb oom eine ®tu6e mit 
'Wn ft^t gatm Jtomin, inMitt man rin f(f)inrt @t«ttIo(|[ab 
ta« imtei^ilt. Sie £o(lttt biefec gai)it finb fo mj^g, bof 
W btt g^nj« aTonipcrt flon 8i»m nöd) iKet^tn, bl* Sagdge 
■ü «nbigiiffen, auf ntnig mifyc M einen iwiben Xtont^Ui 
^ fti^ bm. 3:^ee, Xoffee, SSsttec wab Sti\t tma man m^ 
l[i*n Satf *n jrtetieit ^aben. Jfcif btm ^b«n SBege (cremt 
1*« 9mtt ton affidKtn biefn tntgegen; bie |)affi^iere n^ 
i^tffl ®ad)tn wonbent out bet einen in bie tinbece unb fe^ 
■iWMif i^ct Mrife und) i^tim jAeSmaligm Seffimmungeorte 
i*"- Ce i^etin eine "ünic^l Stinkt mit tut«. Sinet, ein 
ii>i>9n SRoMi wn ei^it eotttntttwften Obftdfttbilbwg, naA 



iz^rt^Google 



160 Vnfit^n uom »itbcnr^ein ic 

aufnurffam, a» « nn« @ng[iri:^ fpr«^ ^rn unb fonb fii| 
beuogtn, unftn SScfanntfi^afc ju jti^. ©eine ©oiifciaiitli 
unb iSefcfitibtn^ttt war mit "oltlta Jtnintnijfm g<^aatt. 3b 3^ 
kmb, frfnmiSöattTlünbe, warm iljm EooCä SWfen unb bb ^R* 
mtn feinn ^äfitttn ntt^t unbrfannf ge&lirtm. 3n f<ini» 3i^ 
9tn lad man (IJfieTlid)t «Eugnttiot, tumnnifdjt mtt btm $a- 
t^cEfiog«nb«t bn 3Riiii^6natui. gi »at bt^inimt oU fo^ib 
fi)tt ^dtjt« narf) Sttanb jutfiiiufttirtn. 

3n ffinft«^a[& ©tttnbtn ectddjtm nir WMf^n. Sf^t 
ni<^t gat gwff ®tabt n)&^ mit tijien g«dumk|«n ©trofat nat 
i^rm weiggetündjKn ^iurüim (in«n iwtt beffetm einbanf auf 
bei) S»mben madigen, mnn ti( nlt^t fo fbc m4r« unb bihia^ 
«ine SlobtenfliUe badn ^«trfci)». 3'^ will gtm gtoubtn, bof 
bie fitjmbt itbtaSatt bec Sinwo^ner, bi« in bm onft^ntic^ 
^utmanufatturen SBtri^itfKgung ffnben, mit bap Mtrigt, bot 
^|)jncm(n bfi ®til(e Ijtniotjubringen ; aMnti war ivit^c^ fB 
ouffoUenb, um nitf^t nod) tiefnliegnibc Utfat^m ju ^aben. €5ifraiw 
lid) ifl ti lange Stiagen gu buri^ivanbent unb tetbtv (ipff 
menft^Iidjen @<eie nod) einem 2bie» p bigcgntn, ja md^t eiS' 
mal baS minbejle @eniufdr fn bm >£f^(m ju ^t««. ^a> 
gknbt -fld) in ii^mb eine bejaubem @tabt au6 ben morgenUB' 
bifc()<n iScjdbbingen vttfett, becm (Sinno^ner oBt airtsefltibfa 
obet eetf(iw>ui>bm ffnb. Sie bi^ftge SSouart t|l bie alt«, iw Nt 
®t^ ber ^<luftr gegen bie Strafe gugefebtt fie^ unb |^ 
in bie •^ib< laufen. Sojl buti^gc^bS ift tältt wn au{rm ödf 
ongefhidjen, nel(f)e« im @imimff bei ^eSem StnuHafcffetM !*■" 
^ge» [e^T nadft^tig fein muf. 

£)le giofe £atbebra[ftt<^e ju ®t. Stumtälb (Slombaut) l)tf i 
einen Si^urm von aufieioi^entUi^ .^ib' '^ inwoibig ifi fi< 
ein« bei letd}^ goii^rfim @tb<hibt. 3m <Sib>ff ß^t< •» t" i 
btr ©eite bie tSilbfdute eint« ^ojlii« unb iibtt böfefbcn eilt 
91eibe Sennen, tttubt bie fReligien, bm Glauben, bk Sieb« mt 
mtbrece oKegorifcb* SSff<n> oor^eafn. Xn bm SBihbm tmb ta 
S^ot fR^t man ®«mliibt »m 9. be 91et9, (Srofatrt unb X» 
bern, bie abet feinet Jbifiefa^ming mnb jtnb- .^ itaidea 
H>i( AI« bet Jbnbinal fttibircbcf »n SKei^ln bnrintrat unb utt« 
bie StniMMott et^dltc Si tMt in tinm langai &^tia^ 
nd unb SIoniH gefttttet, mit tinem lot^ Jt^p4« ouf b« 
9er&(fe} ^ SJIonn »on }iemU(^ onfi^nli^ft Statue mib fib«t 
hä 3ol)teu, mit ibiem Mit^, ^^^m, fbniikbm SlifAtt. 



^^ 



i,G(Hl«^lc 



im Vptil, tOtot URk'Sunia« 1790. 161 

Cr taitH fitnm bnn giofkit Züat unb btutt, btfoft'obtr botet 
feine 9tmg<, gufifte feint äRanTtfjetten ^tmtx unb ft^iette ven 
äett gu äeit ntu^ tme, bte mit in siofi'SKJntel gekillt vitU 
tniit ein tmbHttseS SCnfedm Ijatten. 

3n bet iSD^Qitnieftri^ fanben wie am •^odfoltar einige 
&t&at, anaebiid) osn Sßuben^: (inen ScbonneS, ben @vtittse[i> 
ften, ber fein Sucf) ftftteibt unb auf bit @tng(bun<)en feine« 3(bs 
ia« fa IjDidjen fdjtinti auf bit 3?äi£ftice biefet ^üUung, ben 
SMoprettofc biefeS 3Cpof}(l« in fiebenbem Sei, nac^ betgegenbei 
Sigen&bec bie Snttiauptuns 3oi)anniä be« 2:iÜufet« unb bie Sinufe 
Sfütftii in bec SRiRe enblic^ bie llnbetung bec Reifen, eine 
gnfe , venvtntt, uninteteffante Qompofttion. lOiefe fänf SSlit^ 
ter ne6p brei (leinen ©fiijen, «eJcl>e am Äitac nngebradjt finb, 
^izm nid>t ju btn auöjeidjnenben ^etfin »on 9iuben6 unb 
^ 01)^ fi^on fe^r »irbiic^n. ®ie mißfallen äberbie« no<i) 
b«^ envag UnodienbeteS in ben Umrilfen, tveldieS nii^t ganj 
bie @(^ulb ber oecdnbenen Saibe ju fein fc^eint. 

3n ber eiKmaügen SefuitenEitdbe, beten $)crtät mit eitlei 
£}{tentatioR, ober befto neniser @efd)mq(E am gcogen Snarttt 
fcongt, ()(lngtn eine ^nga^C ©tmAlbe, tseldje aof bie &t^ctiii)U 
bti itfwtifc^en ^Tbenä^eiEi^ fSeiiet^ung ^aben, von bencn aber 
feine« «n« in 3fnfprac() no&nt. 3n ber Jtirc()( unfrer lieben 
Siaaen »on .^an^nipf benunberten »ir bie au« einem unge^wt* 
cm SSoum gtft^nittene Mangel, bie ben t^oU ber (i{ten Sitem 
im ^arabiefe ootflellt unb in ber S:i]at, menn man oUi« ers 
»dgt, ^ SSett uon nfiounli^iei; ^(nlhenauns ifl. iOie Stgu^ 
len ftnb itDat plump, aber fe^r brat) gearbeitet unb ba« @anje 
(rot fe^ »iet Sfftit. 3n ben un^dljUgen Jtirc^en unb Stli^nn 
Mn ?Otfi}tta befmbet fiii] noä) eine grofe 9)Ienge vm beräume 
cen @«nAlbeR, worunter dnige aud) no^l Sierbienji^nben mii^ 
gen; oileiR tva« mir geftl)en Ratten, reijte unfl ni^t unfern 3Cuf: 
ts^It SU »erlingent, um auf« ®eratl)e»e()[ nacf) ^unfiabeiH 
t^tattn um^ecjmvanbem. JDie @inbi[btmg«(raft ber J^i^jltec ^at 
ftd) in biefem fo tief in ^ßwrglouben verfunlenin Sanbe mefirens 
t^i« mit @egen|ldnben au« b.tr Segenbe befdjdftigt , bie feiten 
an fic^ vttü) unb anjie^enb genug finb, um bie M!i1}t be« Qf 
jibUn« üib ^rfieKen« ju Orrbienen. g« ^ertfc{|t bur(f) alle 
Uefe SIIptEiolDgien eine (MgUc^e ^är^gCeit btr ^eijteetriifte, bie 
inmbtrbac gegen btn 3bcenrei(^ttium unb bie Sieganj btr grif 
(^(i)en jDit^teqiidatWifte obfttctit @in SBaltc, ber ^fljem ©ins 



i,G(Hl«^lc 



162 Xnfi<^ Dom Sitbenr^eüi ic. ' 

fix b«i äSnt^ frirui Aunß ^ittt, m&fitt fli^ fdrimtn, ntnn 
tnon lf}m auftcügt, bm (»titigm 99mi^b ju malin, bti fii^ 
bie ^Cd) bR SRutttrgotttS aiM t^tin S3tii|t(n in btn offaun 
SBunb legnm [(Igt; gUidiive^I ^at van ^^ulbtn bitfti Süd 
^r bie i}i({Tgen Säern^atbinftnoimen aufaiefüliit unb xAthW 
mite (« 9efäl)rlidi gttDtfen, btm . Pfaffen, 1>« rt angab, ütit 
bte Unf(^idUd}{eit ttm« mectm ju tafTni. 3ft <ä ab» )u m 
tvunbtm, ntnn «in fo[cE)iT @egnflanb bii oimedin fn^nfdllisiii 
9}tebR[dnb«t nlci)t' begeifimi tonnte, umn. fle niäfti mitti oä 
dn gemeintS ^db in einn unanjldnbigm «fionblong begnfni 
unb einen eben fo gemeinen SRindj batfteUen Konnten, «iiTU 
mtd) nnt gu - oerfuctKn , ob in biefe tauten, bie in timni f> 
eleli&aften aSettjdtfnifft gegen einanbec fte^n, ein anbete« Snte 
teffe ju bringen fei? ©aä iwit «biete ©Äjet »on dimoa ui« 
feinet Xoditet ijl fd^on ouget^alb bn Stenftn btt SSaleui, w 
ntg^n« toaS ben Btttfüt^ betriff, wo fie bem alten SSo« 
i^te SStnjI,|u ttinfen gibt 3" gtfi^weigen, baf bie .^nblimä, 
fo ebet fie in (iif) »itlEidt ip, i^en gonjen St&»rt(> wtlittt, ft' 
bfllb man |ie ftd) offenbar Vit oUet 3(ugen benft tmb bof d 
)um Seifpiel empitenb ndte, fit auf bem S^tjeater uicfli^ Wf 
ge^tUt JU fe()en; fo ift tt bod) unmigliii} bei Signt bei !Bitt(rt 
babei ba« minbtfle 3ntert|fe ju geben. @in alter SRann, bn 
eine SBeibntnifi au<faugt, bleibt ein tttOfo^ ZvhM imb blt 
gonge SleUung foBo^I, ali bie Si«})o|T£ion b« @«ficf)t«mirt(iln 
jum ©äugen, raubt iljm jeben anbem aW ben bloi t^erifi^ 
rniiebrigenbtn 3tu«bnid. ^ei einem @emdlbe, uel^e^ bitfen 
©egenflanb ootjieafe, (innte gleidfwoljl noc^ ein tö^nbe« 3n= 
ttt^e füz bteSot^tec empfimben »erben i man »fitbe iii*t v.m= 
f)in {jnnen bi« finblidje Siebe ju bereunbtm, bie einem alim, 
burcb junget ent*riifteten OTanne bai geben retiec. SJon bot 
allen aber tann fd)Cect)tetbing« in einer Sorjlellung be« d>en tf 
w4f)nten 3ug(6 au« ®t. ^etn^rb« Segenbe nic^ autgät^ 
»erben, roeil bie ©rfinbung gar ■ ju abgefdjmaft ift SoboU» 
man bte ndblid)« ^gur ins Xuge faft, oertiett fit bei jtbin 
sfflanne »on ®ef6&l i^tt Änfptödi« auf Sungftdatii^eit mtf 
9Btiblid)rett. ®d H^nliiti ti und) iß, ntcim oa» 2)vt in fei" 
ntm @emdlbt vom ^eiligen KntoniuS bei b«n ^eflgen SSatfäger 
min(^eB einen Sftl »er btr .^o^e hiieen Idft, fo tp e« b«t 
immer not^ ertrdga^er; man wirb xüüft tnbigiUit, man lAc^U 
tax, nwit alfee uo« gut innttn SHotatffÜi^ M r* " 



iz^hnGoC^Ic 



im TCprtC, Stai unb Sunin« 1790. IgS 

#n, Dna6JiTl>«Ii^ !ilri6t, fmia«s«i tonomtiontlle Stgtifft, Mt 
iffim mit jAcifTra Singen snbinbft, tut äktiEnbtruns untti> 
DRlTn Pitt. SSmt inb«g baS gtigtc ^oraplimnit bobti ge6&(nt. 
bfli Si^tbon bifTrt pluntpin @(^njt«, obec btm Sioll«, btd 
|id) bu«) n&aut, ifi nietet Mc^t <t)idgmiad)t. Unfn«! Sogtl 
ÜinSt ij ab^b, ntntt ientanb b«^aupt«t will, bn @(g«iiftaiib, 
Boi iHlitent <ln unDtmänfcig» iSftl Inim, vtibime bte ifnb«: 
tiBj M önnfinfrism ?Btm\^ni ob« tS ^at einmal einen ®rab 
nn etn{!(^t segebtn unb in SBrobont tp'i^t et nodj, bem bie^ 
Itt @d)[ug bie fldttlle SSeioeighafc ju daben ftljeint. SS&nbigere 
■Bb on^inbigere SetveiSoiten fiit bie -^üafeh bti Zltaxf^a= 
nuntt tinam füt einen Ijiiieten @ratr bet Sernunp betedinet 
fra; ttiemotfl feine ajernunft bai Uebetnatficlii^e tidjten batf 
DK)* a folglich ein ^berfl&ffige« unb uibeTfinnigeS SSemft^n ijl, 
%g( bei iI)T redjjferttsen jn noUen, mläft nuc butcf) bie ®abt 
NlßlanbenS ecfannt nerbm mannen. 

Sie gdKge SßoINmfnse t>on 9)Ie(i}iln gab man im« auf 
iomjigtaufenb 3)}enfd)tn an unb biefe« auffaüenbe W^a^&lb 
Dij bn SeBälJetung jum Umfange bec ®tabt atlitte beffec aI8 
iltj intbeie bie audgefiorbene imt, bie nie ftberoU bemerften; 
'dB nimmt man tat, bag bie SQelt^^ unb £)Tbenfiseifl(ici}en , bie 
9kimm unb Seguinen, nat^ einet fe^it gemJStgfen Stttä)nm$ 
Pftsrnnm ben f&tften ^i)äl bittet 3(nj(ti)C auemadjen, fo bf 
!# man leirfjt, wie nur fo wenig aBmfrfjen Äbrig bleiben, 
^ i^e @efd)dfte jwingett fidj auf ben ©trafen feljen gu lalfen. 
SoUtt man fragen wie li mfglicEr ifi, baf ba9 berütimte, ia&6)t 
^ SRectietn fo tief tjerabgefunCen fein finne; fe wätbe id) auf 
*o liefe ungef)euce Änjaljl wn ©eiplidjen Betweifm, bie alt 
""'S alle Senxgung -gehemmt .ßaben unb, inbem |Te pii auf 
J'fe'i trt ©inwotinir «hielten, fa|l allein übrig geblieben (tnb. 
«^ ben feci)« ^farrfitd)en gibt e« fet^ ÜRannSflält«, jwfilf 
IwnenRäjtet unb ä»ei iBeguineni)äfe, In »etcfwn leötnen allein 
'^ an tüttfenb fflegaineii rooitnen. Sie ginfünfte bief« ©eiffe 
^(itt belaufen p6} auf ungeheure ©ummen; bie be« €rjbi> 
^oft fi^tdgt man ouf liunbettlaufenb ©ulben nn. SRI* wun» 
«Jtt rt bat)er nirfjt, bog auf «nfer reieberijolteS 3fnftagni nadj 
*■ ®(I)enaBiiirbig!eitin »on 3Rei^ln, ein ieber un« an bie Alt» 
5"" "nb Älijter wrwieS unb wie jule^ bei biefet allgemeinen 
^!> an ©egenpitnben, »eWj« bie aiufroerifamleit bt« iRei= 
™'"'i «tbienen, in eint @äg*mfif>te on bee 3)i>Ie geföljtt mur= 



iz^rt^Google 



164 Knli^ttn vom «Edimr^ ic. 

bm. Slunm«^ uui t» nMüö) 3(tt, unfmt &^ttflai jn i 
^bnn. SBii tüten olfe in unfitc i^tuKiet gurfid unb m 
bem nie nc4 juvor in tinigm SBut^Ubtn bie fli(s«nb«n Sali 
bt$ Xas*«, bmn jt^t «nt ungcfKU» SVetigc ununtctbcod 
iKTOueComniffi, g<!(Utft ^attn, Itit^tn tvii in «ine» SBa^m t 
^ffl in liaitRn %xai ,auf btm ftilinfitn €5teinbomai bu 
TtSitn t)on I)o^ Sdumen, bi< ^\a jfM Sdb unb jtbm Sti 
(egttnjtn, na^ EBiüffeL 

Son aSiloooibtn, rintm !ltinm, an btm Stanai inrifit 
Sfntwtrpen unb S3räff<I gtUstntn @täbtd)(n, ptEjrm mic lini 
biefim ^na( in gnobtc £ini< natf) btc Sttflbengfiabt fort i 
betben ®eiun nblitft man {anbfl^ mit pta^tooüm @(b4iibi 
@drt(n tmb ba)u gtifirignt XtmptCn unb eufl^dufcnt. ^ 
Mtf{inbist bit 3(nniliKning gu tinem Tti(^, grofcn ^rtt, br 
SSo^nfigi ernrt ga^lniciTen, btgätmm 3(btU unb eine« ^ h 
@enuf btS iibmt nnpfiingltd)«! 93o[». Jtuij vet b« @ial 
gtijt bn ^ffl Aber bm Jtanal burdj mt ^flanjnnq »on ^o^ 
^Aumm, bie juglttd) al* fffemlid}« ^tomenubt bitnen fatti 
SHt ®ts"it> ttm Sröfftl filt^t uiibft <tn ftdj in {Uintn 3(n(^ 
tfcn angcntl^m ju eTi}tb(n, btten tlnis« fU) bm ^(mem fo ftb 
nUlKtn, baf bit jui SStftfMsung bec @tabt nJt^ignt 3(u{T(n 
utcff jum X^til bantuf angdtgl finb. 93it ^ittm getn j( 
tn&nf^t, bitft @egtnb in i^ttm SScmmtifdjmuÄ gu ftgtn, m 
fit wai}ifct)(imid) fix btn ^tunb bt« @(^attfnä ^id^ft mm0i 
ftin muf. Um bit ^iSt tioft tin (Kiilicirtt Song mit (o^ 
€j))tn btf(f)atttt unb inuRi^alb btt Z^mt iffiitt fid} btm 3(n' 
blid tini ®tabt, bit ben gtofm ERifIbtngtn Stutriijlanb«, a^ 
Umfiutg, SSelMmtngt unb im Dnn^fdinitt gttt(f)ntt iutef)9"<^ 
imb ®d)in^tit btr Sftdiittftui: betrifft, eoUtonRKn an bit &eu 
d«Mt iu ntrbtn vtttiflrt. Slic f^nn knge bucc^ brtiti ^ 
tngi , »tne unb r<$mutigt €^iiftn , {ä>K grof t rnib f Itint 9^' 
b(i fialtlidKn, jfftntUij»«! €ltbdubtn unb fdjinm ^eat^ofo" 
voibti mib lontttt mbliib übte bm gtoftn aRatft, wo ba*iRiitb= 
fymt, Ant btt bttvnnbinKn&rbisftta gotf)tfc^ 9cbiubt fbW 
wt tvtldjtm mit btt SnitviOigm »on tBtftfftl unb bit ntutmi^ 
tttfn S>ragentc ftdj tbtn otifammtln folgen. lÄt butbanttfib' 
Xofarbf, bit jtbtnnonn bis ^inab auf bit gtmtinfbn Xagtlib^ 
ntt Qußffttift ijottt unb bitfei SRUitair, tMld)te (ii^ linf gcnttg 
bti fiintn SJäfftn&bungm btnafim, atbfi btt SRtngi wn 3>>' 
ft^tm, btt mt ju trftnnm gabtn, ba( bitft« S^oufpitl ib* 



i,G(Hl«^lc 



im Zpxü, VUä unb Sunitrt 1790. ' ^5 

mn nD<^ n*u ftf» mliftt, »nira bte «tnjism Jtmitidc^, an 
hnm f?4i bif SRnoIutiDn aUtnfoIie mat^tn Itef. 

Unfcr @a|}^Dr tvat voll von Sngldnbtmi äucf» glKS fitni: 
Ttd) aSgtmnn bte Sage, bafi mnn im Stsciff fei ^n tngUf^it« 
■^fitotjrt ju mt^wn, womit rt jibo* »odi ju Irin« 3dt 
Snt^ gfflxrcn fttn mag. Sie ^nmtftnf)fit bt« >&«iog< unb 
bet ■^egtn »on Dtuoni^tie fdjtm auf bii iiolitffdje :?age von 
Stobont ttint !8<)itl)ung ju t)abnt. Sit Ritten l)i« unb bott, 
bof Ott (ine smifjniidie «nglifi^c {R(iff ouf^ fffl« Sanb fii, nt» 
Mm^i man 3tit Ju jfonomiftrtn gmlnnt; benn aUjugroftt ^nfc 
RMnb etf^ifft iuit^t Dud) b!« ungctieueifttn @intltnfce. Hüän 
fäßfttüify tonnte bttfer ^aü tHtt eintreten, »eii bet <&erios bei 
Mwr foltf«n äJeif* eben nit^i fpaxt Siefsn 3oH mfiffen inbeS 
bie ®rofm i^frjeit von il^ren biSpco^ortionitte» 9{d^tt)fiment 
nsb SScfifeungen an baS ^ntilitum jo^leni ii) meine baf man 
vcgcn bet •^%, bie fit befliegen ^atien, wtb von xotlä)n (le 
OBf bod fibtig« sKenfdjengefc&tedjt (lerabfelien , bie Tlu^tn unaiif> 
^(f» auf fie gitidjtet t^itlt, iljre ÜSetvegungnt, eben ntll ffe 
fi^ nicE>t txrbergen laffen, ftetd bemadit nnb i^nen allerlei (Otos 
tiBe anbiäjtct, von. bcntn |Te felbfl fTd) of^ niditö ttdumtn liefen. 
Sin iebtt oUiindd^ei ^oatmann uirb fd)«n buitf) bie 3Rittä 
ja tvitCen, bie et In .^tilnbin ^at, ein »icfrtigfT SAenf^ fn 
Staate unb in M«"* nmf <^ 1^^ )>i1ig bem Uiil)e!le ftlneiSRtti 
riRfct in bem @rabe, ivie bie in jffentlirfttn 3Cimcern fte^bm 
Verfisncn , jlellen unb untetiit^. 2>it 9tatuc «erfibt auci} tittris 
üi t^ eigene Sereditigfcit. hat teafjTe, &ä)U, etngige @iaen> 
tl)um ij} in unferm |ieTjm unb äJecjlnnbe. 3[uf aUe anbmn 
Mvorbenen du§eiti(i)tn ®{att belfiU bet Slibtnmenfd) immerfort 
nun notütlidjen 3(nfinu(!j, ber, temn man fiif out^ wonittd^ 
M bfirgetlid^en S&citrage bc^'tn begibt, fiä) bennocf) in bcrSici' 
Mt nnb Unau«61elbltc^cit be« Vtct^i« Aber feine 3(nn>tnbttttg 
imnet »iebn inftn. 3t fitenviegenbet bet Sinffuf ift, ben 
OB SBtfen in bie @d)i(FfaU bti ÜRtnfcijen iiat, befto aitgtmd: 
nei »tcb biefeS ^ef^ ffii Xlle ein ®egtnfianb b«« !Ra([)bett> 
!cne, bt« idbi» tnib brt XabeH. Skger gibt e< nidft« in bet 
fBittt, wtit&bn tdgiti^ unb fHbbU^ fo vieU unb gualefcl) fo 
^tf< Utti)(ile gefdltt werben, alt tAtx bte @omi«, bit 91atui 
mb ®m. 



iz^rt^Google 



166 ' aDfi^ttn eom üticbenr^rin ic. 

XIV. 

fflrfifr«!. 

IcStT finb einige 3:age ncic^ «inanber ouegenefen, um bie SStoU 
ju befeijen. ®it iß fei): unttgelmdgis gebaut, bte @Aa^ loit' 
fen (tumtn, fmij unb qnec burt^einonber; vi((( ftitb tnbef jian: 
Ik^ Btiit unb fafi bur(^3«tienb8 fie(it man ftttßne obtt um' 
\ittti roltbe >^ufer, Wt ein gutes 3Cnfef)en &abw. JDi» nKißm 
^tiVati)&ü^K flnb nac5 ber Strnfie tjin fe()r fdjmal unb mit ^ 
itla, tve[(^e fid) l^ufeniueife jufpigm, »erfeEjen. Sofi oKef, tit 
gtofren, maftiiHn ®eb(lube ausgencmmen, f^ wie in btn ütni: 
gm bTabantifd^en @tilbun mit weiftt XAnd^e äberjegen. Sit 
@legenb um ben ^arE t{t eint b«c fdjfnfien unb tD&rb« in jA<r 
gtofien ©tabt bafftr gelten. gSaf[ioe, gwfe ©ebdub« von linfit 
(f)e>^ aber gtftfjntadvoUtc ^uatt jietnt fie. Det Sjnigjplot/ »■> 
eine fo[o(Talifd}e &9i[bf4uEe bH QJiinjtn Aail uen £ot^nnafn in 
ffitj oor ber ©t. 3rfob«(inlje, m einer Sinie mit bem libn«' 
leidfttn ©pigtttuini be« Stat^^aufe« ftetit, ifl mit cbtB fold)«» 
®eb«tubin umringt 2>er @ctii^ta^f von Siabont, obei boi 
fogtnomitc Ccnräl ^ilt i(t einem neuen, son ben ©tilnbeii ff< 
listeten ^atajt, ber nadi bem ^atf iginjie^, feine ©igungoi- 
I»e .^ot«!« M ^m* von ^fremberg, bei jQicont« «on3BaI' 
fietS, be< engtifdicn ©eTanbten, ingleltlMn iaS SStqttMnlWt« <■ 
n. m. fle^ fdmmtlid; in bitfer @egcnb. 

Seit fec^n ober adjt}(^n Sofien ^at SrAffet, jumal n» 
ben fiart fimim eint neue ®e{lalt gewonnen, ^e alten ßc 
bittibe, bit man ^Itr nod] fiefff, ult jum üStifiiiel bit Stei^o^i 
flti)en beinatie unter ber Srbei bie neuen ^ingtgm fiotoi ^ 
oft bctt JteKet ober ©niterrainä fiber einanber, Inbrai man bri 
Stbnid) bis )U rinei ^itit von breigig guE unb botAber asf' 
Stfd)fittet ^at, um bie etiebeni votijanbtnen Unebtn^en Ofllf 
füllen. Der fkiif ift bal)er jtgt ftfion voilfommen geibnet bi< 
auf fam SJfttiefungen, ntUbe nocb wc tutjem &mpft waxa. 
iebt aber mit fc^Jnem, ^o^m ©eb&ft^ betUibet unb mit ^ 
@anbgiingen ausgelegt ftnb. 3n einem btefcr ©rfmbe fu^ 
roh: eine ©rotte mit einem Spttngbtunntn, ber aber ie(t tn^ 
Hef. Xke elicedtt SBttfen von ©ttbi untfr Ut <Rtfd)e (worin 



i,G(Hl«^lc 



im Xpiil, asai m\> 3uniiiC 1790. 167 

mt [«r«ibc »riblidie Stgin non SRonnoi: [iigt), ^t auf r^ntm 
9Uca!bt folgtnbe nurfrafirbig« Snfdjrip: Petrus Aleiiowitz Czar 
Moicoviae Magnus Dux margini brüaa fontia insidens illius 
aqun DobilitBTit Ubato ytaa hora post menUicm tertia die 
XVt Aprilia tum 1717. 2)a grole «Stifut brt tufpfcöni Ädi: 
fctt^wnt I)atte mtmltc^bet' tinem @afimaE, mldi)ti man i^m 
^ S^im gab/ (in UMnig. |u tief in« ®Ia9 g«fi&cn. 3nb«n et 
um tiiiiftt fpailtm, um in bn ftifi^en fuft bit Dünlle bti 
&ätä tKtrauiiitn ju laffen, fiel a in b<i6 ^affetbciftn unb ti 
9if^ VKti tnt Snftt^rift f^t jinlid» unb fiin mit btm libato 
räd airtbtiüift. 

Sitv ^gemmnte grcfc Snaift tfi »iiflici) nt(f)t fo Siof, wit 
man i^n ftif} n«i> bttftin SSeinomen oor{!eKen mfc^tt; nUrin 
M fRai^fyai mit ftfntm tio^n getdifi^tn Sturme jitct biefm 
^IHog unb gibt i^m "Ünft^m. ibai €infad)e vftt^t f«Uai bit 
R&fft« ®<ite btr gotf)if(^Rt SSifttott ouöjnmadjtn; b« bieftm 
Z^rm« ^ottm jebod) bie vielen !Uinen ©pigen unb nnjeCnm 
X^täe ben Stofcad;tec nicfit ab, ©nen gre^ Sinbntd iwn 
f%i' unb Ui(f)f emi)Drfh:ebenb(t >^fl)e ju empfangen. Qi wirb 
nnntt b«i ©ebiSuben in tiefem @*fci)marf jum SSotwurf g««is 
<^, bo.f t^ie @e{!alten ttac^liiijt unb gieidtfiun itrfpUtteci fdjei: 
nm, gti frfiaifi, (({ige, in bie £dnge gcjetne KtcMUniffe unb 
$Kinen batbieten unb bem 3(ugf {eine ^^t (nffen. &t !Ri> 
iKÜl #^t ttti^t äbel (Ulf btt @i»^ biefee 2:^unnS in Ii>(o|fa< 
llfifKt ®i^, bie )tb(K^ von untm tnunet net^ ttdn genug tt= 
fif^t, unb mit bon be|fe^Rt Stinb« ju feinen Si^en- 3(uf bem 
ieniu^oTten @l^(( beS ^lauer^feä fiel>t beg ^tinjen Jtaci 
«an Sotl^ringtn angolbitc SSilbfdule gu ^rcbe lange nid^t fo 
fiffto unb gewig nt(^t an ii)ctm iDirt«; allein bi* SStüffelei f(M' 
nen tiefen S^brjhn fo lieb gefiabt gu ^oben, boß fte xifa gern 
ibec ificen ^jpftn riiten lie^. 

, Bu btn fSeninbcnitigen in SSiAffel tnug man nN^ bie feit 
bR ^uf^bung bet Stli^tt ong^uten ^lile utbiten, «uf benm 
jefet fdjott eine gta^ 2tnjal)l neuer ^ufet fiefitn. @ind von 
biefen Alifiem, welche« irnitr^alb bec ©tobt anfelnditfie ®iiitfs 
btfofi, btaiitt ban^ feine 3(uf^ung ;um erftenmol ben Sin^ 
»ofjmm unb i^unt -^anbet einen tetdjtigen SSort^eil, inbem ber 
AAfet bcfetbfi cmen fti)inett,.gecdumigett Q)tAg-ium Jbimmorfte 
äntii^n lief, auf ntU^em }Aec Gattung von ©etreibe il)i b<= 
itvbeut SDtt ongmitfen i^; H fU^ ^fi^lt ectiäfitt, mitSi» 



iz^rt^Google 



168 Knft^ttn Dom Stftbtrr^tin ». 

tem barati, »ocouf mnn „Solinni, Sudftimjtn, SBiijttt, 9tq> 
g«n, -^aftr, ®tr$t" u. f. tt. Ittit. Sn (inet anbrni @<gak 
baute man nur noi$ im oortgen Sa|)te meliT a(« gwatijtg niw 
^dufet; auf b(n ®(^unfwufen tinri Äloftirt. aUief« aSB(liih= 
rnngen unb ffletfcfiänmmgm «n«, ©tobt, bit, mrnn man ein; 
gdnt @et)iiub< auenimmt, im ^anjen bertitS an ®c^in^elt oni 
Sedin vtTg[id)tn merbcn barf, WRben jegt dt» Btttlonti int 
©toden itm^m; totnigfitai tixttm bit neci) iiiiTiaen JM^ 
Dot bn ^anb tvo^I mit bem ©(^idfni, boS 3oJtp^ bei ämf» 
iljnen biof}tte, vttfd)ont bleiben. 2>a0 fromme, fat^oUfdie fietf 
Don S3iabant ^Jngt mit gnnjer @eele an feinem ^nfammat 
in bei £9eIigion nie in bec ^otttit, unb mnn man ti aufmnt< 
fom beobaditct, fo begrtift man nidjt mit ti- mfglid) unb tnrf' 
(i4) gewoittn ifi, bog biefrt Siolt mit bei ^fnfhensvng tlnei 
OfugenbiidS fäncn £)betl)erm beitrieben ijat. 

Sie grofe S»a(Te be« 93oHa in Sröffet ifl, fo vitl i^ noi* 
bem >&aufen uttEititen fann, ber t1(f) in btn-Stcaftn fr^ 0f 
nici)t« iDenigtc M eine fi^ine fRau. @(1 e« vttbecbtt £^«f' 
ait, @geni)eit btS ^iifigen SSobenS, ebtc ^nnlifung bei S» 
fdfjtatg unb anbetet ^ tDenig befonnttt Um^flnbe; obet sfifi 
iß tS, baf iai gemäne 93oI£ c^ unter, alt bbts ber mÜHim 
Statur gerectintt »eibm mug. SSefonber«. i{i bie6 an bm <»> 
bem ®(fdj[e(6te auffaßenb flt^tbai, bo« übeibieS not^ im Sit' 
Jtdltnig bea Äirpet« (uij« 3£ime unb SSeine ()ot 3^re ©efi** 
jage (onn man nidjt etgentlitf) ^ilfUti) nennen; olMn bei ttOR 
jiffiilid) regtlmdfigen Silbung ift ccna« ®d|laffe« unb @rab|I(i> 
fdjigeS )ug[ti($ bemerflic^, »eliijta itai pi)p^ogno|lif(()( Ult^tii 
Don gutmättilgei @(!}wdi^e unb unintftejfontti Seete nad) fÜ 
}tt^t 3tne fdjintn coUmangi^ ©eftdjttt mit t)o^ Stlnit 
unb fdjinse&ogener 9tafe, mit Seuer im gtofien ^tuge, fioiftn 
Xugenbiaum unb ftftarfgef^niltenem »eitern SRunbe, bie un< im 
Simburgifc^en unb frlbfl nodi in bem an SM<f) srenjenbin 
Xirltmont gtfülen, fai)en »ii ^er nici>t »lebet. (S< ft^eint aU 
^tte auf bem ntebeiliinbifrffm @iunbe bei ftaa^i^öjt SitBif 
bit Mit nui met)i Mtniftiji, ni^t dbatatteti^fd)« gema<^ 
iCieS (ann vitDeicfrt fKitabot, »iiDeidit gat wttit^tig tüngen; oI* 
(rin td) bin fbt mein ä:i)eil bbeijeugt, baf (Ui4 o^nt »iiffi4' 
Setmifi^ng ber Slacen, bio« bur^ bot ^Cl^emeintverten einn 
onbcm OK btc eanbetfK^tiK, buri^ bti Mtmitteijl b<cft(frtn in 
Umlauf gtfpmmenen Soifb([Hns«artm tmb 3bMim^Aiäimsn, 



i,G(Hl«^lc 



in Hjnfl, 9Xd mb 3m^ 1790. 169 

(tt&f) )nir4 bot fSitt^, titn bitf« auf bie ^^mAtm^m unt» 
ffif Ml gann« SBirffantfrit &«c 3»(nf(^ äufrni, «ne SRoW^ 
Wm tn Organe 6mlrft »«bm fami. 9td|jiim wit (jinju; 
h| tn aCKK 3«t»n ^et KaHinbn &btt SBtatant ticRfi^tm; 
hlSWffri längs b« ®H ein« großen, gUnjwben liofftatt 
iMt) hf flu«^ monrf)« aK«liSnblfi%« SBiwstcopfe (Trf) tn We 
SeEBnufl't mtfuf^t; bog brr SuntS- ttnb bie S^jfdjweifungen, 
* «0 ttraftlbsn unirttrninS^ finb, (ilet (n rfnem lio&ni ®robf, 
■xmifnnn iric^nt, fipptgtn tmb raAfigen SSelte fett mel^mm 
Si^i^erten im ^d^nonge gingen: fo fann bit befonbcte Hb* 
tomns, bie »ir Ijiet btmerten, füfe gar »oljl au* notfitlldien 
HrfiifKa (tfldre» laffen. £« i(t iifbef ntc^l btc niebrigt ^fbei 
M, beffitn @efta[t jU jenn @ff}je )Kißi ba« ganje QoTf« 
><t InittMIig«! iBAtgn, ba# wit tiglidj asf b*ra SWarfte fet)«t 
1* Uffin ©iiebn »eirigPen« SemitttEt genug (Inb , um auf ^ 
)«Aoßm aOeS/ wa« sn i^ret Squi))ining gef)irt, fii$ anju^ 
M^, ja, unter benen Di«Ie ein retd}Iic()t< Sinfomnun i)aben'> 
MitScTp«, fAge ic^, fo f^Sn eS getleibtt If!, fo eine ttiegf 
% a)Iitne ti mad^t unb fo viel €StanbfiafHgEett unb @b^ 
*( rt toMifctj befielm mag, befiehlt g!e((l>»o^I butdjgängig 
m fMiitn, fd)ni4c[}tigen 9Renf<^en, auf bertn SBonjte feiten 
«"Oll mca wtt einet mattinlfWJen gotbe gia&t. 

Sit ■^auptn[(I)e jU ®t Subuta iß ein ungt^eutee, alte4 
^b&t Von t^noArbigem Xnfetien, imoenbig mit einet fel)r 
Snjrn Äitjo^t Bon ÄapeBm auSgefdjmötft 3)ie vmn^va^t, 
t« mmbcit^Mgen ®(ifrainent«, bot uns ben fi^Anflm Stuben« 
>o, tim Ute bi« i^ gefe^en fetten, bm ftfjiSnflen, ie^ fage t» 
'm'B ^etaus, ben ic^ ttcn fein« ^onb nit^t übertreffen ju f»! 
^ mant Bd« eSÄjet, mli)ti et pd) gwdbtt Ijat, ifl®)ti= 
iW, iabem et g)etto bie ^miWfi^töffee fibergibt. & (»evrfcfjt 
«« (t^obene, a<I«Ii*« 9luf>e in blefet fdjinen ©tuppe «on Äi' 
Jf«, btttn Äroft imb ©lang fo ftifd) i(f, qI« »dreit ffe ge= 
m imiait. ®ie gntbm Ifdbm einig* ^tte, bie man obet 
^ bm Äinbtu* be« ©anjen nidjt metft. Set 6titifh«fopf 
*W*i unb fanft, nur bieamot gat ju (KK unb unbeferit. ©i* 
'""ftn fij^tinen mannt<!bmal< ju mäl)tten, baf bie Sanftmut^ 
W Daibtr« ^ nUS^ ia innerem geuet gefeüen bfitfe, buc* 
*•!*« fl( botf) et|i ibren griffen SBertl^ etbaltm' mu|; bmn 
m (hib ja ont^ bie ftwnmen SEliieie, Me «inen ^let, am im- 

D,niz=rtNGoogle 



170 Tßefä^ vom SRUbnx^ein w. ■ 

xtiota Dt» AKdc^od)!, um M oK^otifd)t: ttOit mm 
®d)af(i on^bmus, tsitttttf} dtgent. JDU Unb ■^anb tut <^ 
lanU ifi von .s^efcc ®d}iii(|eit, »ie-)eiw Wtätuntt '^^b m 
SqiIo üDpEu ttt Z)&(f«lborf. ^ittxüi, b« fui) ^n Die r^u 
Itaob fetius ^etm btugt, t|l tin £o|)r wü -^ingibiag, 3}a= 
trauen, Slauben unb S<fii9i«it. SaCobtti tft a{t unb <t)cajtt: 
big; bu anbtrn beibm Afitfp, von nxtUgcc S9Aattunj|, btiRin 
i(be()) |uc äSdfc^inttung b« fo gic^ gebiu^tni (SrqqK. ^ 
®ift ip nur «in ÄniejWd. fflon bm oieloi ®ta^üm m 
Stauet, (£oti«, »an @l(tf, S^mpagne, £)tto aJeniu« unb %i> 
betn, tBiiäft ile ia^ltadjtn Stoftüta bieftr ^ift iiata; wi 
b« ®tat&cn btc ^ttligtn,. bm foPaten 'Slt&cm, bta ^e;»^ 
g«i^ unb bm OTaufoIim faim ic^ nad) tum 3(iibM «»* 

btK b« Jtuttit ffillt bte ®ttti fo t)oI(!enm»n, baf ü f JR |tnt 
getc @Qmfiilnbe feinen ^Coft bacia [igt. 

3r ber gum gtofjm fBegninml^ofe at^dgnt .Stu^efa^ 
mit Ott bem 3fltat jui {Rekten ein fi)^a <$ttiniiht oen Sufi 
e« wai: eine Jtuujiatmg S^fK. 2>« :Soiif be< e^ir«* '"' 
ebtl unb rogai eif>a&en; 3o^anntf nit^t fc^n, o&tt iteaham- 
bmaaHiüm Kutbruit. £)m S9ad auf be» ®ttt$u0fim » 
ritztet, f(t)Mnt VC fofi nod) me^ oK biefet ju leiten. iOitällia 
lergMt*« t^ ni^ fo sl&iiUd) gefafc, aber bemto^ son vt^ 
üi^i Xtaft unb fd)in btoppin, {umol um btn^opf. SieVtft 
bahne gu ben g6|en be« Xm^^a ifl ebenfoIU i^rtf ^att* <i 
biefem Stade ufiTbig, n>imol^ fic mit bem SolKiniiet tv^ w 
9li(f)en wei^tn fann. SHe $oibe bei ®täd< i^ tw^ mb »t 
2en in fn^ntt ^annonte. JDie (Bnip^ iß tin^<^ unb nit^ 
Itd)-, (uij, fo nw^ e< m!c gi^en i^, ti^ Snf^ufiotcnul «i 
Siebe Ott dnet ber ftunß fo ^enfleneu 9Sai)l ju tnuidt»'/ 
unwtfennbw ifl Sto^et'e äletbienß in Uc fßtf)oxi)>lJm^ VMm 
(i^ Connt« man einen ISegenjhnb, bet an fitft baS ©effi^il f' 
fiht^lli^ MtU^t, Ute bit WttM« M ntmf^lii^ SUtfia, » 
eine inOreffantere SSeife baifUUen, fo bef man ÜHC ben ®K 
unb ben Xbet bei e^itafteie beinah bte @i:dfiU(^it bf« tii 
iwi(i(^ Eeibort uab bn »om ^«ttec «erfenten ffieftolt v<^ 

ZÄt @t 3a(ob<tii^ am XinIgtfCat, fonft oiut» bie Xti4 
vom Jtoubtnbeis genannt, Abtttafd^ie uns noi^ fo oieten ^ 
SOt^ft^en, t^riis in linnn bai^arift^ Sefc^mod mit Xletnü 
tcttffl unb ®|)ie{eteim fibetlobentn Jtirt^, ouf tUu fi^ «W 

■..■■i,G(Hl«^lc 



im XpRl, etat Wb SM« 1790. 171 

t^t Stt. 3^» iüitw %<u6au )|t «bei mit gnf unb ^ 
MC Uti 8(^1«, b«f fEe ju btilwi ©«ftw jirifj^m ^liufmi fb*t,- 
^ iiMc rüäit {ibtl gebaut, ai« beä) feinrtiotgt« an it)t(m 
fltt« ftnb unb ' beti Abtuen Sau btr Xir(|)t WT^tiixt. SM« 
SuMlt^ im grontcn imb iiUt in S^äu fTnb unbtbeutAifr; 
obn is b« fdjjtifli fMinrfiifiijnt 3&(t)ttrftiir ijt SRiidji^um ui* 
^Utk m^ Ml glfidlicfifif %!t Dttbunben. 9tccf} mi^ $u 
fd im b« ÄnblW b« 3nntr«t oott birftm t)i(i&fi KgdmfSgigöi 
äiiipÄ. 2)tf ^»pertiontn b« furinffjtfdwi ©dulni (mb uttto« 
WW, il)« Äapit^f« 'ftffin gtftljniSE unb bie ©«(oraöenm b« 
iiVfA, bn aSogm unb bn €Soffittn oon aii«gefud)CR ^^fn> 
W Ol* eifganj. S« gimje gotra btS ffii^iffa unb -bit as«= 
*Jlnri|f( brtÄteu}« «itjürfoi 6a» Äuge, unb bitfe bard) frit» 
linilidii, unnfi^ 3ttnaCf)«n oeTttn^ofttte., butc^ ni^ ■^te« 
S«* gflJJrtt ^tmcni* wirb bar^bie nwig« 8«rb*, «tonttt W* 
jaj» *i<J)« fibrtjogm tfi, ned) «Ijftjrt. .^ nrf)« bo« Äug* 
»b b« Srilij -Ijire ffifjlt JTiatt ffi^ wie gu ^uf« unb glaibt 
ffl bi( Bnwanb^t^a^ brt S«wof)n«a mit nnr««! ©tift«; ^ 
Int(^ ginfbrettö, nii^ts &iiimMtä)tx^obmt«. ®tiit tft i«, 
■ä gefllficitt @taji<, mit ®(^in^tlt unb iiüt vmfh^at. XAi 
Sttftbnxnbung btt ff fH)($ß(n aRacttiprorKn in b«n i)it(!g«n JHo 
An tidlagttn nit <t^ »d)t l^^aft, nac^btm wir bitfeS fcti^n* 
Witte bitcflifefet unb «n« uetgipiUt (jattflt, iwl* einrn ^err= 
>4n SffA e< ma^ närbt, wenn man fie dier angcwtnbtt 
M bic SoEICbtiiwet^iÄt ber ^etm buttt) bte ^adit unb Siot- 
fK^At M @top tt^iljet ijdttt. Äbn baß ft^ nur nies 
unb in Snfunft oiif ben ©efl^matf bec eenneinten ^nfHa)> 
*R sMAlfe! ^rfe \ftlR^ unb Qta^er^ ®«md^ bei ben IBt* 
jBnien !)atte man «n4 mit Züfftlfodtn genannt, ^aflx Cobm 
Ik Bitl baS ^TtaE bec Äugu^netfir^ itnb Sanbfn^aften Don 
Situgliell 

SDer TÜbi Wlmn, «in oUet Stiglänbec, oecfo^affte uns 
Stfegfl^eit ba< @inidß^abinet bti l}ie(tgnt aSonquiecS, .^enn 
tw^Dt, ju ft^ffi tinb it^ lonn nt^ jn fc&t) von'bief« wn 
npii^m Sammlung fftüttm, bt« mi^ mitttn in SSdiifjirl fo 
tnsnt^ an ttalienifH)e Xnnß unb IfKe aSolffomnien^tit ettti' 
xw. 3i^ fagt 2Mt ni<f)eR om bem fä)inn tutat van b^s 
^, btfTm SStTbknft bi fitmm ZUaÜßm btftef^tr ven ben ftd< 
»I etbfffl, tDötnnt« <in !SHti« be^bH^ ift, ber bem lEigtn' 
8*' 

D,niz=rtNGoOg[c 



173 Jüipiitm vom ttiebm^tfn n. 

t^fitutt oitrtaurmb Bulben s^eftrt ^t; «on l»n tBtttR^aftn 
Sanbft^ftt» bei waäem van ®efta; wn htm @(tloator Ottfa, 
twn SSaffano, bm Ztnktö grog unb lltin, füiiif an btr 3ii^ 
fi) fcliiin ic^ fie i« gcTt^tn tiät; von btm ®t. Sntn^Mn« kh 
@uib0 uRb thut ^nsfrou, ongtHit^ sen bnnfelbnt Wli^, 
bi< ic^ abit Mlbt '^t jtofitn ^aüt; von b«i gnwi £)bß ntfifO' 
btn Xnobm bt6 SRutiKo, b(i, »ie alM »on bteftm JtMlit, 
mt itt Sftaäit Uibiwft trgctffm finbi tcft 111(19 itlii^t sen eon 
SJqFS f^Stttn @tiiim TlMKn, wonnuw btfonbtM bi« XM* 
iRuns wm Shmit fo litbtlil) sAa^t ifi, ba$ »an bot S«t M 
3(boai« mt ftf)m glaubte, wni» nii^t «n ^mfltt Int 9tif9t> 
tDonbc eom Mt SUnfton i*r|UH<i nt^t eon Stnnbnuibfe jü« 
unnodta^UdKn ^otttoitm, btm ^altt unb b«m ^üife^'i 
nitfjt von bmt vitm^Mjoi flto^ixl, bfc bitTnt ^amw nt4t 
srcbicnt; nii^ ecn 9tu6en« SaMntiraub, oon Ttitiet: iS&gff' 
fiiaft von Untattfm toi Jtoitn btu Sftnfltn; »i^ ttnmat von 
ftittM ffÜMifyc aia Tilmt^' »it Si9iR«)i in £<^«n«srift, m 
@ott b« Sot« fd)i 8«md4li(^ in bm fSoItra fitt, bn ^ 
IbieCiiab« ^geatn mit tinnii IMlit^ Aopf, tine ooc^yäitt 
SdAti^rit im ©ans« tut- !Q3<i* lonnt« Id» «on Ütfm S^ : 
t^tnn nod) f(^, aa^btm i<^ tint Danoe von XigUm unb <tB 
Portrait btt Stau btC !Rältr« Soconb«, «on Etenotbo bo SiB* 
d't 4)aid) flift^tn unb twrfc^Itmattt ^ottt? 2)U Smue ift <(» 
ei^i^.gisuc} fk Otgf ha mb lAt Mt^ t^A Ctfn 9^4 
jtt i^tn £obt fägin fimtat SwAt, @eftaU btt StnMeln, Sti- 
Tc^ ttnb €^mfttHi(^ bn •(wnt, Ifnb nofyc bU |nm 1^ig">' 
f«n nnb in btt ^t btt SÜj«. €« ifi nur e(Mr, bog Nc 
9ie|t SR#«: bitTm ft^itun Xitpn Mat €!Mb fc^uf; b« Um 
Äwpf mit bot gtft^ltmm Z»^ iß mtfiiid^aib ^iflu^i «« 
mfc^li i^n ottf bfm ^tlbt fmmitfiftnfibtn, boniit «r biffm-^of 
moidt nli^t jlSttt. gi^mi Soconbt nhinmt mid) angtnbliÄ^ 
an nwitt tkblinsttilb in Ut lonbgidfli^m 9al«ii* ju Qafi^ 
m bm Stbvßtt saua boffirtbt &i^t jv flnw f^nunlifcb*" 
aSobonna gtbiint ^m muf. 2)a< Jtolorlt brt ^(fistn ®t&K 
tiot inbtf »Ol imtffl ttatin «Mf^ltbtnm Soipi^ ®ie ^Üt bU 
tin« >^b mit (faut }(glai(nbiiimt tin ntnig fÜf nod) Xrt b« 
ältcnn SRoltc tmpoci üt b«t anbem (Hit fit blA^bm ^oStüB 
mü) im ®i^oft li^tn nod) rinigt SSttmiMt. Cin ntttia 4>^ 
uab Stochn^ maj tann b« fHnfd Mbt^ni ^ob«} rt '^ 
bo(^ nnmJgOc^ t^ bonn p btnbn, nU bic man an bm 



i,G(Hl«^lc 



{m Vpta, ahn wb SaiM 1790. 179 

StoNm Ut 3«hi^nun9 gtT^tMlst ^ nnb thun Botwanb 
Mtf UBi tnbltd) ftdj lotjintigm. Uuronflr Utfr fttbim Uit> 
tMttaptntnatljdten, bU fo Innfg mit ber €)d)in^ unb bflsSto 
Itiu^l brt aSrfbrt wtmrtt finb, »«bm bd ifw j« neuen gef» 
f&t fik unfet Ifuge unb fAc iai . •^). 9Ran Abenebtt f!^ 
gern, tuf «troae fo SJortrefflti^t« nicf;t anber« aU nie H ift, 
»eimjlfic^ fehl fiSnne unb UM ben Slnfen um brt ^lo^ »tU 
le», tot man \^m bentibrt. ^< 910»! ^at bfe Talente nid)t 
HMtnigtn f innen, ni^t Slijtan'« ®inn fbr ben jaiten ^u^ 
bej £eben«, mit unfere« Seonaibo'« Itirei ^nung bc< ^len^ 
onfltnnB! ®te ge^cn 0o »o!}( nic^t beifammen mtb mit &e> 
ffdtgtn wn9, — begn&gen? fo »ecmeffen b&tften wie vom &f 
m^t bei (belfien ®i)ivfanm bt« @eniH« ß^^tdienf — tvEiflnl) 
{AKgAÜi^, urtt iK ben @(fi(^i)unet efne« }eben einjeln }U 
ecifetm unb ttne Seele tn einer Sprat^e eon unairtfi»«i^tld)m 
7tittcfi(f«n mtt ber unfrigen tn ®(meinfi$nfic treten gu laf^ 
etn ttbtt wSSjU reo« if|m fVommtl lä) ^aüt tcAi) i}ift an ben 
Sauberer, bn @eifiet vor ran erfditinm Idfit; noI)[lf)^tlgt gr* 
f^eimmsett, bie einmal gefe^en, e»ig rnitMrtUgbnre ®puien 19> 
tri Sd^M im 3nn«m befl ®[^auenben IjinteTEafT'tn. 3{l bat 
ÖM snaCer« Stau? bann werft eute Paletten neg, ii»t onbtcm 
Wttdtt, xomn i^x ^aboimen unb ßngel, bie feigen SSeno^n« 
beC «iitm 7itt1)ra, malen foUt. @ie W in fld) bie POe ctU 
M U^ttt, wat ^nbem Siegel unb aRuftec Ift; ^i felbfl unbb 
wü^, bettn fte (enni neber dtegtl noc^ Sltuftei. 3f)i €)inn iff 
3imgMu'i<^('^' '^1^ '^^xn Ifiuter n>ie ba« Clement, in bem 
eittt @dttet at^men; Sanfftnul^ wib bie duferlle Sein^dt ums 
ftfoibta 4i)ren toa^en, jarten ^Shmb; unbeft^reibli^ Mfi finnt 
* iKU^ tn tfit, im Slnbntd M Aoffi um bie ^^mb ber 
Sd^UIf«! ItriKg unb »in ift baj gtofe niebetgefdiCagene ]fugen> 
pur, bt>6 bie SBelt in ftcf) aufnimmt nnb p \^na ntebei' 
gibt 93ft mS^t ntdjt Unfii^tbar fle umr<:i}n)ebcn in itirer bun* 
Itüt ®eM«, btrin ®run& fajt nidjt j« ertennen ift, nio ffe «in« 
f«m unb in füUer ERuI^e bie Statut bec SSlüt^en trgrfinbet, fie 
^^ Ht gacteftc unb ^inp bir !9[&tt)cn! 2>ie Snauenoutt 
mKftett in ben SRiaen bet feurfjten grifenwanb unb bie JUanfen 
bcC Simbetttaut« ^(mgen ^ptg baran tjtrunter unb »oQen $*• 
MOt fein »OR 3^i1 Ttm ijt voUeubet unb bH auf bi< jarte> 
jbn 9K«ttjti(i}en taii^rnttU, aktS in feinen unbebcutenblten Um* 
itffen wal)r unb b«^mt £) €«(0 Z>D(ce! wetje bem, bec von 

, ■ D,niz=rtNGoogle 



174 Xnri^tt» Ob<>> 9iUlKrt1)tin Tt. 

dwn t^Ii^' SR^t: urie ewnaTtw ha iStnd nii^ Umtt, Ht 

euKsfttft t« 9tat«c oen bn atÜ}ipn ^in^M in 3Saiü« 



XV. 

S^mtasli foK mit trieb» mit btm «[«nbfit ©rnitin^Iage Imm 

mm, bin it^t fo matuf^n SCvoftel bee SefpotiSmus um^ecndst 
unb b(n i({> fi^on jum SW eon gia(t)&ft«n triiberijoten-^äcte: 
baf bie 3(uf!Mntiid @d)u(b an ^iDliCtfi^fli 9i«ficiutionen -f«. 
^i«i: in SSc&lttC foUtn |m mit i^tn ®ct& einmal cm)i)«nb*nl 
3a raa^ilicf), voUfommnn: uai Etint Qntoifffn^eit, biiftt l«iiu 
SlnjUtiBS, blriern« brAiJte tri* bd* 3o* brt ©laiibenS bieSJn» 
. nttnft in ben ©taub, ^i« i)at bn Sanoiiemud ^uftu^t gf 
Sifttf, merstauEi, ©ummtieit «nb ei:f(J)laffte Eenefrnft finb 
frini SBetfjei^ gemefen. 

^Bai fReeolutionen im Staat ^otbringt i|l flänjiid) tin= 
obitingig von bem t<beSmatigen ©cabt b«c @in^(^t M rnottt: 
nnbtn SSoICci. SBenn fein« Seib<nfrf)afteit (ttifgercgt finb. (bai 
fleftfie^f nun bicccE) ben untttrii^idien hiad ber $i>tannei ob«t 
had} bie 3CufuiegIunsee{[n(le boeljaft«! unb I^ertrc^füdjtiger SDUm 
fi^m), bann ifi bie SIevolmion jut SHeift gAtt^en; nur mit 
bem Untecft^ieb«, bo^ jene beftet)t, neil (k einen toefentlid}«! 
@nmb, eine moterieUe Seranlajfut^ ^at, btefe t)in9«gen BDicb«i 
in.t|}t 91i#t£ ^i{id$ntt, fobnib bie Sidufj^ung auf^ftt. 

33ie, Jfkdjen unb £lijiei in SSr^ffel finb ju aCIen ®tun> 
ben bte Zaiti mit S3«ttnben aüatfiäit — unb an ben SS^occn 
btc Xempel louict ber ®eifi bet @m])6iun9 ti^nen mf- ■Pm 
lift bec (Songreg feine SRanbate unb SSerorbnimsen anfi^tagen; 
(in Ufen »it bie ttlgli^ tierouäEommenben ^uffotberungen an 
hai f&olt, segtn bie fagenannttn S^eitit^ei btt Statedanbc«, 
nilmticfr gt^ bi« JDemcEtaten, mit %!Utx unb ©djwect ju u£i> 
t^tni ^ier i&^M bie 3una« btt ajetldumbung ben brawn $Qan 
bn ÜSetTc^i. ^iet fijft man S3ettp&nf(f)ung<n au8 gigen bie ^I* 
I<Inbif<I)en Slfli^tljnse, bentn man bte Si:ei^(!t«li4f ium 93«i6ro 

D,niz=rtNGoogle 



im ItpiH, fOtai un» 3»«Ui 1390. 175 

4<B Bm^t; ^K «tbwiflet mm ^ f»^«: tffi' ^(pisßm XuS^ 
tädw tff S«^, niomtt Wt otiptftMtif*» ^rt« btt anb«« 
m^Igi, bm 3(nfhlEf) ftomntn: ^onHungm ju gtbm unb b» 
n^nbidtn (Üimoim» im Stamm Hxtt SttttsiondffßitfKtii b» 
iu npfpontni. fötwrhnnbat ijl btt @Mft, btr to bitfm 31» 
ftfcUffiiiiÄn fruEti tS gibt nur €ii» Ätaffe Boti SBwfc^, btt 
auf fsli^ aQeife SRenr^Itdjrt' nnb @fiRlid}(J imttc «inanbic 
Hilft, nm ' bu U&btn Ätigm -ber Sltitsr ju bUnbm inA t(|» 
fiM* ÖOTiunft btttd) fafuifiiftfit giterffc^CßlTe gu f|'itt«9«l>««t- 
toi-^Ugfl met R»it At9«(n'2>(fi)otiSiniie, aU bnjcnlgi 
nt, btm bit 91i«beT(änbet AttTomttn |tiib,'fl<6t ticc^ an i^rtc 
fttoi Dtib ein 3af)r^u«birt Wirt t« nlc^t fli»nfBwn <imwtt. 
Sit i|)iei ntucrlanatffl Sit^wit tvit^tn fe nid^ anjufangtn; 
bwt it/ntn läfiig: ti* liniim dlüu SSt^enfc^i; tiid^t tiftil)m. 
(t«8 ne TouloDs pas ^tre' libres, „wk wcfün nic^>t fcü ftill,*' 
MHrtffi fi« xaa, warn rott. fit um äfttt Sni^tit nilten gtäA^ 
^intlfnt; ofiiie botfi tfttmSgtnb ju frin^ un6 ntii; ttxoM, ba< 
^nnn @ninbe &^tü\ii) gtft^ ^e, jm: SSti^tfiitigung bitfe« 
<> üSnnbe bec SirrpirR fo yaTaboi»» Sagte VDt$ubi:ing«t. 
Nou De TOulona paa Stie hbres! SJ^ttt bei £(aiig bitflt 
ffioitt fmt envae fo UnnotörEii^tS, ba^ nut bi* («igt @*s 
«N)«t tiMrt fiei p ^n, bi« SBigCt^eeit «rtlitit, mit man 
fiittn t&Airajeit $&i}mn fo ettiurt nai^|Ktc^en linnt. Naw; 
M TOnIoag pae etre lifares! 3frm«, ittn^mt SJcatantttil b<rt 
Itjtt^t: of)tu SSebenbtt ^tn-, unb htbtm i^i nti(^ mit Stitj&dea 
«tm ®iig übfc bie irettliAe aiptannri erji^ft, ^Ijlt i^t itliiw 
■xf« ®aat>en i^c nant unb no(^ ftib? €S(^on te^! V^ 
^ mid) nt(i}t me^T feil fein; i^c ftib gt&cnne Ane(t)te: @i: 
«Hn .§(mi entlaaft lljt; übtt brt oiibem äsit^m ift mdj «»= 
9*»nnt, (m mel^'nt i« jebfm .Slägmti ^ottltic^t »irt, eud) 
"i^ iU tntiittt nnb einji^angen, tväljntH i^r gleki;, ^ ni- 
wftri! 

3Bte in Siogel, ber teilhaben bti^, 

änb jum SBatbt h^ : " ' 

et i^tppt iti @(fdngn(ffti Shl^macb, 

nocb (in SStiict^in btä ji^enj n«^; 

et i|l bec alte, fteiae&otne SJogel ni^t — ! 

^(bttgloufee ^tift bec gaben , btc oUeibing« mn: gat |u oft 
"^ Born iwUlittwn SHPot«"- «fläff'n »''* unb an b«m «i W« 
^^ütm9t«fymtaAtait, @t» grfä^t^es ttRttrfaitgtn! tarn 



iz^rt^Google 



176 Xnmtnt eom Stjtten:^ ic. 

t« fcocf |i4 nur tri« ^ttatöjk an btn Sabtii itivtita, \t ftNogt 

(!t ba< aSoK unb btn ^ettf^ti na^ i^tn SSiUflh tini^a. 

SStabant iß-fcine« Hbtcgilaübat wtqm itdi^mt, Santfit 
<e 9Ppp'« gronriitn«: ^olitif, bie bat SSt^ert in btn eingi= 
oietbm ftinet fttbjibinttnbin Unt«tfiat»n w&^Itn Utf unb j'^'O 
3Cnbtt<9effnnun bm @^it«[)iiiif«i juntonn». Sit 9{ii^#i> 
big«, bu aUiht in bm (ataUttttta ianit Uü$ UiAtn, m»|> 
Ml »etil ttbU^m Üb« i^ «sffitn .^ihibf ^Strf. Srifput 
vom SUtt i^tn f&rbbtt ^o^tn fi» Mc brat gcMm 8u^ üot 
fhafmbm Cmuinft unb b«i £ÜtaUn «itut MrgtbtidKn 91a». 
@it dlttn Ue S9«bt M Mrutu^tn SewtfftnS Im niAttnlt^« 
®(^oc$t btt jnc^ fltiuttwrftit unb bie Boubnin wnsonWlt 
btn ^nibnmeib in ein gottgffiHltgt« iDpfft. @o jltmu ri i|t 
SfcbcK^Ri ju ^ligtn, bi« fit jimit gibot Bitttmb e« i^c. 
bU ba»aH bat ^/Unfi^m^^^M^t t^tc utrtilfltn aM ilr««'^ 
f^mM^t mtf(tg<n weKtt, ^bistm ^t ha utmfotfc^li^^ 
ilKit, tveinit bit SRtä)t oSc SÜbttrfriu^i ontinigt« unb, f(^i^ 
bK Cii^ttt 3n#(rin Stitminft «ntn migm ^dKibebiltf. 

S)ae f<ii&at 93otn(^t tinn Sicliflton b«« Sritbtn«, b« 
Cnbttt^tt int 9tanmi ber Mifi(inttn @ott()dt ajnjtttiung ml 
0nabt bfiTiitbittm, (tjItMft pd) ni^ i\iS {w 3(u^tbung bn 
natärii^ St)l9«n bt« IbbtU. ©eiftH^ ^t(I)niing mag T" 
btm ®Jinbtr (rtalfea, (An xe^tt Simt »$4) dligffnrRf^ung (1» 
not unstf(!)ti|<n nia<^en, na6 gif^m )ft, fijtuwn out ht 
SttUt btc SMngt ein dnjig«« ®Ueb iri^, bäf ^ SDktuns 
tmt unb bott tDifbff UtfoÄ* loitb. 3n S3cabant, tvo bl< tKn 
fi^IidWi SStTttoutitt btt @ittff ntt^t blgfl ju ottjeil)««, foslnt 
ju biOiatn, ta M* gf^lftni xoügfm, wM W ^etm aU Sieb» 
Ojttt Ofcabftbeuet — uwtm (lUi oKfin bl« 9}mmmsm bn ni 
fttt fi4 ftibß H>ät|!Knbm SRtnft^ e(nie Se<9tn fltblitbm fnii 
9Iiinmmite()cI {i«6^ liugne man aO«n Sufamnun^otig unl 
i«be SSejie^ttng in bet Statut) man [äfft» ble uniwtbtfiebli* 
2»u(, nomlt {ie an lt)ttn ®<f(6«n btfbibt, »(k man jtDrifri 
ob bat Strjiditttiun auf bm @ebiaui^ bn 3}nmtmft, unb Ol 
bie iSrt^bung b«< moraUTcIw @<f&f)l6 tiu« anbc» äBirfm! 
I^tn tiunt, aii \mmtt iuat^mmU Sntaitnngl 

@eit imtt un0äli^m @pod)», ba |)itc bie $^IIp)» un 
bie 3(tba8 moibttm, ba bat Slut bn ^ot Sblm onr b" 
giittllpla^t ßoß, itto%t bie ®ef<^i(^(t bitftr ^nninjtn nv 
bann, tcnm fcnnbe SHisiC^n fit {um Jtanq)f))Ia« tp^ 



iz^hnGoC^Ic 



im X(>tit, aSai onb Suniaxi ITOO. 177 

obie twim fle oU tin Sttigut aud tinem 9ficft«t^|< in bos 
■«nbctt Abenrngen tvuAtn. 91ie ntebtr enxidjtt in t^mn AH 
«ignK^mtirffet ®ri|i, nit n(>ob f!(ö nu« tf)rer aBittt ein grofiic 
9t(mn! Sn Untfitltigfat oetfunEen Uhtüv^ttm fie nit bk ^tctrtf 
bn ^mfc^^tif 3«gm bi« ibennätfttgtn 9täii)ba»n, bie t^rnn 
SSw^ern baS f)art« ®ef(6 »orgefcf}ri*ben dotcm, bie glftfft ffl= 
nrt fflnbe« j" »«f^Iiffm unb feinin ©tSbtm mit btm ^na 
NI mf btm SRetre ^t)[flanb, SSolNrnm^« unb SRitttC jui 
SSftmtg brt Qteifirt ju rnubm. Sri Scfepf)'« aj«tfu*e,' bitfrt 
wibtmatfirlirfie 3o* übjmBttfm, wr^idten itü) bi< SSrobant« 
lAmb unb bie Slarnntdnbn jhJubten fii^; jtnt gloubttn am 
€S)MMtii>ii«banbtl ^inti!ngri(^(n @i{ag för Me gcf))«»« ®<!)e(b( 
gn b*j^«n, ob« f)atMn f!c^ ^ijtn $mit)nt in i^ten angewbtw 
&l)i.im unerft^pflidre iCitKam be« ringef<f)tiln(Hn , fKlCen, mif 
figm ®«itffrt ä« pnbwi; biefe wcIUen i^t iD|l«ttb« i«m 3^[w 
wn Äntwetpm ni(%t cpfttn. 3Drt'3(be( in bdbm ^tcBinjot 
b<^btä)tttt im y>amtf)xtm SBs&ljinnbe b*a SSßrgtrt SBirminb«« 
nmg frine« Sin^uf^t« unb ICnfi^enS; unb bi» @WlfHid^eit, bil 
in rinigen ^toeittjen jum SSejT^ btt: ^ilftt unb in SStabimt 
wfftt jwri ©ritt^eile Ben bim ganätn 8anbrig«nt^um gelangt 
Bot, bcgn&gtt fic^ an btm ftdjnn betrage bri frud^ibänn fSahtai' 
(Hat ätitfang l)atte jwot aus bm 0d(utc^«nfm b« gftri* 
^ bic Jiunfit ned) Ijerooigeblfi^tt. ®tatt brt ®cJ)wmrf, baj 
bai fBelgitm oue bn .ßonb gtrunfm toat, ^atttn fte btn ^im 
fd «griffm; bimt plästid) ertifdjt bie gnirgie brt ramftfttidim 
SM^rt nicf)t: in i^imt 9git!«i untnbiiK^n, nitft fTt ^d) gern 
(cß bi ntue StaniU. Ser 8u);u0 ber ■^autitftobt, bA gel}imnice . 
Umlauf ungtl^aini: Aopttalitn in ben ^anbeieflibten , bit^oIlttC 
imb bit '^offart btt AEnifti unb b« gtii|ilicj)en Stben gaben 
onfSttfllU^ btn XönfKem aStf^dftigung; allein auc^ bitft ^ 
ritt» »ai baCb »nflolTen unb aUeB neigte fi<f) unter btm nnra 
btifiÖm {pttig bet ^faffenecgieljung jum langen ©eifleefi^aft 
Um Oe^altm !)inj{ittbent ju (iiiueii als bbten fle, um SReit^ 
(i^ limdwittb barfttKen, ja in X^aten gtog aud) nur aEmen 
ffi timm, vA^m ftfiltjeilig bie fflltbei: be« S»amti*faWgea 
im unbefangenen @ei(t jur 2E|iitig!ttt »tdtn unb b>< SSegictbe 
SU fdjdff«« in rein««' 3nnmi littBonufen. jDnä ttJge Slut b«e 
Sdglet« oermociffe bie6 nit wn filbfi. Zii bei »auf*, ben 
t^ bie friegnifclieit Seiten iurfiifgeCoflen tutten, yimüi) ttt' 
b&nftrt, a» tun £>^ mSf ftn^Umb t»q)^it unb jn ftbif g<> 

D,nii=rt,NGoogle 



178 Snjii()tffl HOta Sicbnt^ ic. 

ftoim not, hl uetfte bit nitbtdJnMrcfit Jtunft ui^ jfiic fogtnaniua 
9IaI«tafabHnttn, taüäft no(| jt^t in ^täjtla unb ^ntotciien btßc 
^, faoCfn in «int ©tringfügigCtic, bit dtger oU fßentii^tung ift 
iCit iUMl}anifd}(n £6n{lt I)alun fid» [jn^tc gt^oUen, nxil 
bie ^rc beS Sitifti, tedd)« Itin 9Ia^ben(en tifotbtrt, fotitian 
baS SBcrE b« Utbung unb ©mftinuns i{i, ^[(gnuitirc()eR ffiil- 
Itm itw anbem ^attit nxrbm fann. S^rt @n|l<tt) in biija 
wU tat iebtr Stiiifßi^t ijl itmfcflinetiitiiigisec, aCSbie Sinjhni tut 
bb^ofttitn, gttjhdc^rtn 9)I<nri:^tn, bmn unftjtrt äSefm iw^ 
von ^sfntn 2Cnn:i(bcn ab{)dngt imb bd^tt iftn bit IS^ü^mcm 
M 3)t&|lssänfl(a bmicEt. 9tod) stE>t ti m aUttt belgif«« 
^ovinjin ar^tfyalidjt SBoüm' unb Stinntfabrifai , obno^ Hi 
«fimn in SJtcsIdd} mit i^»m Stoi im oitijttinlen ^a^T^untnt, 
<a Sivmi unb S^iax itbti »intmtftnb, 9I}f(E)iIn bb« bititso: 
f«ttb unb @ent eitrjigtaurtnb SESebtrjlü^k bt^tl^Sifüim tomum, 
- ginätfam nur annfciigc Xffitnmer bir tljentalisai SSSitrnnilBi 
Moat^en. ian^t dot btm ^uSbiud)« btj fKiUgiondEntstd nim' 
betten ab« ftitcn Xauftnbt von gabritmittn nadj (^nglniib wb 
MMittnb bfr Uniu^m iffntn Slifabtt^ i^rc >^dfm bts fltt^j« 
SlMtfingctt, bii um it)xtä Qilauhmi nültn i||T SSamlonb kk 
[Itfen. }(nbm ^ntiAe bii flitbttf(^«n Sleiit« finb to«fe M 
Snttroi^DmRKn auMMtiigu tfobrifm in SJtrfall anatmen , tsit bit 
GabnmwnufaltiRHt in ^ntivcrptni ober ^onlelmnti) bnSRob« 
f)at ii)nn Sibfag cnminben, nie bUi mit b«t bcobantif^i» 
Spigtn unb mit ben aefUdim Ztf'^liim t>ott ^r£tff<l b« S^ 
iß an bftih @t<lle bie iSlonbm unb$aiiieita^«tende(ommen^' 
£(t 8dnbm<inn alltin ij): gtbli(b«n tvaS cc um : b« a^ 
ftttu,,gebn[bie( Säwc bti ftütn nsitbistn @tbnid)ö. ®<ttt 
0aatm fi^m bit Sc^urtn b(« Tibüi- uab b« Jtlifitrt fti» 
'^bffl bcbnhn m&bttf^bm 3Bftben, anb feint ©tfjiintiiti, 
baS SBfirE feiner ^lebeiiflunben , .btfc^dfCtsen fono^t bie ^ 
Abt^ebliebenen tinl)etmtfti)en, al6 auc^ bie btnotfjbarten avMit> 
tlfim Subrifanten. ^8 biefen Cutelltn beä £N«d)t^umA, fo fdjlxbt 
mm fte au(^ benudte, fleffen ü^tü^ iiodb ^illtonm in iit 
€Si^a0amiium b«ä ■^uft« iDe^eit^. ^iUtffl »eife S^r« 
btHii) 4t»ifmil^e SSiibuns btr Sugtnb , ^ttm gcofc SteflnUen 
bard) envnf uns einte 't'I'tt SBetteiftrö benSin^&ffen btt&vm^f' 
luft uiA brt noTbifc^ 9lebel« entgegenaibtiten nwUen; nanim 
fbUte a ii)nen UMniger g^cft ftin aU in bcm bntadibarten 
finsUmii Müa iit SÜmViemmaat^ M. biitttn 6taiibf< 

D,niz=rtNGoogle 



im 3C|M:iL, SSai nt* SmiM 1790. ITA 

iNt ithcjfit, ixt auf Softpt) im S^oiim, htm ^oljm J^ft ju . 
(Im, bem 3(be[ ttnb bn @«(iltd^ttit thi ^rtuel. 

£fi: inbtfen {»«tftn tik unbttedineUn Solgm btt Stibm^ 
ft^ ntef)t al« obfi^tlicEic S3oi!«E)rungen auf bie .^mbtinsuns 
M Sittin. 91jt3«nbe taiit bit >&n&fu<l}t mit tviniget ^u^tt" 
Wtms itit SpW, iiirgmb« dduft (i(f) bie 3o&[ &« ?>rocefT( fr 
WttwnbÖi^, ate in ?anb«n, »e rtn «ngibittiet«, ial)iKt((j« 
%(( Mb ünt nicht minbn jntitreMiv @([fKtif}fnt ben £Se{T6 M 
&»te unter 1(<() t^eitin. 3n btn *fltI)oHf*en 9HA«[anb«t, Wit 
w^muitb Ungam, nt^imm bi«fe SStrdfigfntcn U\ btm.gi^ 
ft»il*ten metfliifcfjm @tffif)tf »tlcfert BnnujbfflSlii^ bie wu 
tot« (hitwirfrittng ber ffieniunft btgirifet, «nt« im aSegi» 
w»n Irin enb». Sd)« ftfjwang (Ic^ «ibli* aus bem aSfitget' 
Nih btt unetilbeljcli^ geworbene 3tiaf\i bet £l{edjt«gele^rt<n em* 
ptiiinb-iii biefem, oUetbitig« nlc^t «ttefenen ^ufe«, «nttBicW- 
"n ITc^ gleifljtiJo^l We etfleit Äeime be« belgifc^en ^attictWina*. 
Um« ber fiit(!jt6ffren Äo&orte »oft btti^ 6i8 cl«I)unbttt ÄbM^ 
tMin, bie bem ®el|h bet Unoertrigiidifeit in »rtUM Hi tüg- 
1% iBiJfeir bringet!, fanben fwff einige SRänner, beten ®tuWe« 
»4 Ämt«gefef)äfte ben glAdli^en etfclg f&t (ie fe[6ft Ratten, 
^ !8fpf e »wi Wedjt unb ^flicljt jenfeit« bei tobten SBu^fta« 
tin« bet ©efes« j« beridjfigen anb oufjudeBen. SBit bem 2tc^, 
W l|lten ptJtiMj jujhÄmte, unb tat fle freifi^ web« in ben 
ftrajgiinaen ber S*fuittnfd)Ulen , not^i iit ber finPeten Univerfi" 
•kj« 8iweit je etbtitfen (cnnten, ptfiften pe bie Xnfpril^« brt 
Swfen, »enn er, frtbft in guter Äfcft^t, ou« ben ©(((tanfen 
Wiger Berttdge trat «nb fit^ natfi feiner Ueberjeugung für fie« 
«Wgt l)l(U, bie ®«nfitl!er ber SKenfä)en rigenmdd)tig ju iliteiii 
"M^ »oHljeit i« iBingen. 5Rit bemfelben ei*te «fatint« 
(» bfl* S8eTl)i[mif be6 aSriteS ju feinen «eptdfentanten «nb »«s 
Wgten He 9led)te be« SSfcg«« gegen bie eingriffe ber 9ttÄ= 
l«m unb SJtteet. 2)er enc^u(!a«mu«, taS Äinb be« aSnide« 
""* ber »eteannfen SBat)rI)ett, gof geuer i« i!)K SReben «nb 
*«nii<ife; («ein iljte i8«tebfamfeif unb iljr Seifpiet waten »er= 
fittwlirt an baSSJotf, bo8 p« ni(f)t foffot (onnte unb geroof}« 
"« bfttAftngi ju feigen. Sfefepf) bnrpe bie Joyeuse entrfe 
Wiüdjtmunb ben ©tinben i^re SSotret^te frfmrfiem; baSSSoI! 
^«e fid) nftfjt geregt. <tc nafjm bem getwlbten aBÄfiggäng« 
Wb» teetflüfigm €5t^e-— imb bo« ffioll jücf t^ «om ä^rcn. 



i,G(Hl«^lc 



Xnfi^tai oom mthttt3)tin k- 

XVI. 



®dtb(tn bai J^ata iD«flcei<^ In tngnt aSnbinbuas nrit 9m^ 
md) 9«tT(tm teat, fiattm bie r(i)än«i Ul%i\ä)m $a»)in)m »nt 
btn tdtmaligm fiinblü^ Uibirjügin äuigtcu^et nnb, «a^ 
fctltlnlt Wie i|)i ^nbd bCitb, ble< burd) iEiHit imucm SUi^ 
lt}um (inm ^otitn 92o^I|latib tmid^t JCa^C »on Sct^öngn^ 
bet eint lange tüä^t Den 3ai}nti aU @eiwi:aIgouwnmir fmtta 
^of gu SSi&ITtl ()tt(c, Horb von bm Qliebnldnbmt fo mtj^itfia« 
^fi^ gelitbt, wii (ä fall imimc Ui^tpa bn Soll iß, bli fTd» 
an bcr a3»tit»UIis!«t ba: Station gut Srlisut^ arefn Subfl* 
bUn stnÄgm Lafftn, oljnt ftiij bttui} Sltunung unb fRe^nn ii< 
mn Slatnm instrbtn ju uoUm, e^m bmö) fUtrt ^^b\S,\%m 
t^m, teaS 3(nbnt tljatni, i^it Srafü^t off Aojitn bn ^Stlbß» 
ac|rtHt)9 sanjtr SRtUtDwn von SRinf^ gtlttob gu ina{|«)i, 
o^ne Wtaifyt unb @enalt blidm ju laffm, »o bU @tftgt oOMn 
intfi^eiben fcKun, obet no 3tIM buici) @^ auf btm s^n> 
uti SSegt ju «lEangm tvat. 

)btt sninJfUt ®tQ^rintb(tg tf)äUt mit btm ^^am bU 
Sunttgung bt£ !ßoI(e6 unb bribt flHtftra ftin« SßontittitU« ^ 
fiffonm, feinmt ©tfcfjmade ju fd^mridKln unb fihte ©umil^ 
ftit ei)n< @(C(!ufcIj ju ttnufttn. jDtt gtilnjtnbt «f^of bti &f 
fUa, fthit Si(bi>aber^en, bn fo C^c^t unb um fo gcrinstR^htis 
^trfouftnb* n^abmt 91ame tinti £Bifi$fi$Mtf b<r ^f|fmf(^ 
tfR wib Jti^Rfte, bi( »on t|»m otigtfansHU Snf4i^iunmg b« 
Stabt unb fitnt ©oigfott fftr bie Untn^ttuns unb bl« Jtkt* 
gnfigungtn M SBotfS: boi Narm fönt ^n^^ auf üat iMb*, 
bi« if)m SSilb^duItn. ju Sufr unb |U $f«bt, an ifintll^oi 
yiilgeR unb auf bm ®itbeln fffentti^ ®(bdubc «noai^. 2Mi 
Stigio; iogen nifiig auf b« bctitm >^ttT{ha^ bn Smo^n^ 
fort unb t»trict»ce»n tsillt^ unb meiljaair^ <^ Xogitonf, aJtm 
fii$ utn bit Stnnaltung bn iSffcnilii^m Knatbatn^dtat )u timi> 
mmi. 3b>: aSmcauen in bU ntife Sitzung b« ^hfytm ®timU 
fltng fo ntic, baft Hifi^ifbene biabautif^t ®tdbu eon i^ttm 
fXed^t, 3(bgeocbnttt juc StcfammUing gu fil)[dtn, Ccitun <8*> 
itmä) mad^tm unb ba btitft Stonb folsQt^ guU^t otnig nu^i 



iz^hnGoC^Ic 



im ÄptU, EBUt onb Sttntuj 1700. iSl 

0» b*m 9tiiinm nad» ^lijUttt. £He ®ii|trti$Et)t I)<it» betnof)« 
in ASm ^uotnjtn, als nfin iinb ja^Iniil)^ £Anb|tanl>, ttn 
flitf^ebcnt« UtbecgeuidiL Sljre trtui @tgt6<niKtt gtsfll btn 
'^ btcn^t auf mm «mtmft^aftlid^tn Snttriffe. £!t f&Se 
^«if^ft &6fc b» ®tmiati)tc, i» bnm S9(|t| man fit ni^t 
fÖtte, tBoc iaiittn tinia« bat) Sanbrtti<"n mitUt aRtfiionm 
mtt^. anon enftdjttt bof SRnria S^nrfta »ddttnb btt fftbmJ 
{%j^ Jtcugt4 an »itflidj bnnUItgten @ub^b»n unb an nt* 
Si^atn £iail(^ 9fgtn ^unbnt Smutonm ®u[bm ou« b« 
SKAtrhmbtn s'foS") ^«^i t^tb no^ !ut; vor bem %iSbni(^ 
bn Untu^ fMijU nun. b<n jiii)Tlitf)m Srtms b«t (tifnlic^ 
etaf&nfite aus bitfm ^^roehtjot auf He unslüiiti^t Simmu 
wi fttti«» ^I[(«n«tt. 

2)ec Jtäifn f)aitt frin« %ib(tla)^ fcrbfl btfiu^t unb mft 
IttMiB AcnnerMid« 4» ti*f tingrraurjtltRi äRIfbtdud)« etgirÄnbr^ 
Kl fE4) b*>n S'^^fnet Stör bttfdbtn teftxrfelttn. St fcmb baa 
8oÜ uttgebilbct, in TÜtvsHiaiibm tMcfirnftn, tnig» unb ungeC^* 
i^ im ^tbnud^ ftinn @ti^tth&fU ; äbtigtnS aber mit plfpfi' 
f^ 93ot|ägtn outgcflattit, ^att unb aib«ttfam, unb genti^t 
fm fco^, STobm ®inntn3«u|T(. 23nn anstboitnin ^^bgma 
Mt @uni^bisNt iusff^F <i>H gt&dNi* ^«Mt^Aft, bim^ bit 

n JUtpcT SÖMsTK^e^ Msmmt, nwnn man i^n mit Aatm 
M^m VtiÜnbrt. XITttn bt« bit^tdgm <St^n bicfi« fflolM 
btburft« f«Ib|t rin« foiafiiltiaKen fiStlbuus. 9tit bm brntTäitn 
oA ^ajAfififfm SÜmi «at btt b<lgif(^t ni<$t fortgtfdjtitttR; ' 
c war um m^x ali An ^t^xfym'bM judüd unb btt Xb^ 
sHffäOnA annfdftn Ttfutn, auf bi< iSUnb^dt hH Sollt« tm^ 
mdm Zmtü^tatdttt unb btt: £i(i()tn»ffe in bim fibtlgtn Sutopa, 
MC ntUktc ttia tdim^tü« thtt wai^ttt -^igairtiKiii b*^ 
im iaan. 

^i(c nMt inbifl SSribi«, bit Ijitiiit^lfi^t unb bit ^(»[itift^ 
9tt^t tie« Stoott« in btn >^nbt» btc @«ftil(l^!iit. -3^» •f^iuip' 
Ut ^tafä^ in btn S&Kfammlungtn btc @tiinbt, l(»rt S^Cotti 
H)f^ »uftM in @^)altn unb 3tfabtmim bit JDumm^t »tti)o> 
KÄ ^)ttßi))fffii}tn, unb Mt, vom •^Mfßtn bif «am @tdng< 
Qen, teHtMi baS ©nviftn btt @nno()ntT no^ i^ttr SBUOftt. 
<6i fAbtttt 3oftii^'< gnist Slfartcaft unb fttntn .^tttf^ttgrift, 
KID ^ irittit an Sditttomg }u wtjndfiiln, fmtbmi fit witttic^ 
onfonstn unb bun^ftm ju melltn. 



i,G(Hl«^lc 



182 Vn^äitxn «um SUrttct^ k. 

Qt ßns junß mit ^pattttftD on, auf Mtc^ mm n> 
ttr ))ct eerigen offjutirilbtn SJtgtming nh^t gtaifttt ^Me. S)in^ 
fdne SfinbnifTc mjt Sfantteit^ 3tficf)«rt unb fetir^ bm Kns» 
ft^ein £b(cjtiigt, baß bn SSetfaU b«r @T«njfe|hm9tn bm SN» 
lintntroftat von 1715 neftntli^ fclwn aufgriiobm Ijokt, M» 
niocfrt* « Im 3a!)i: 1781 ti« KfpubH *« «arfnigten Oll*» 
Uitbt baftin, bitfen Xraiut aud) fftmlid) (tufjo!)AtK unb 1^ 
SBtfäiunsin oti« aUm bndn bnanntm Sifiungnt ^rUii# 
^. SobflA R b»feiT ^un!t gttvonntn ijott«, bn bii Sw 
laljlaAtm im @ruRbt nur von tintt uunü^tn. unb tifitstn Xr^ 
gobE htf^tt, wuibe« itffe nitberlAnbif*« gefinitgSiBltfe, (aif 
Hemmni b<« wn Surtnibutg, stfi^l^ unb bie gSumnna, A 
il}T (ingeblitfjet Unterhalt bem ®taat< jJIjTUt^ gdofttt ^attt, In 
Bidmift f&t baS 3(eTaTiniM ^monntn. Xc^iiEicl}« Ktfonncn Ui 
buiftm unb tr(}itltai ^%t alle 3I)ei(t bn 3Ebmini{hoti«n od 
fk^ bt« @t)UD«nantin b« gij<b«länbev etn« @(i»et^ b«« 11«)' 
ftrt, tDurbe ittbß il)r(ra ^tma^I, Um ■^joge um 3>fti)ni', i* 
ifKUi Sinf&nfuti auf ttnt btfHmmtt Summ Anstfilftimh. 

Strtbibmmgni I)Off<n^ nenn maa i« in eine neue Ü^dttgM 
«etre^e; t« wn olelTiic^t «ur eine du^cit ^ßnonlaflUng nit^ 
um bt bcmfelbcn fc^Iummeinbe Xxifu jui äSirtfaniNU jU bnn> 
fm. ®d)iHi bie IStEffmmg bn ®#(Ib( aUein -^dtte bkfea 1^ 
fb(9 Ratten mfiffen, ba bie (£if(%etnungen, bie i^« SterFd^llifBag 
^tnvcbtiäiU, i&c gan) ^toiJa fo ni(^ aeteefm fTnb^ 2ba 
bie eiftrr&cEjttgt ^lifiC bn CRod^boten »tieitelH bfefc gldniiA 
Xu«ßd}t um To Bitl tdc^, ba bi« be(gifd)e 9bith>n nldn ^n« 
Smitcn btr fSt^^Kua^ blicFen [tefc tvomit iäitS anbtre SSolf, hrt 
fä^ gmefien nänftinni eigtntn ^BortfKtl ju eifnntn, bei «inti{tl> 
<4eti SkranloffUDS bem Sanbeäferm oUc Jtnifite baigeboUn ^i» 
©iefe gfiljlfoiigWt muf« bet Äaifer lief cmpfinb«n( ft 
msfte ifin anf J)te SBiKjtl bi« UibtU jutUft^rm mib l^n in 
twi i^ nur oIlJugegenteittigtR Ue&etjengsng feefr^ei, b(^ V^ 
im ^fV^en (Slnflc^ ba« gtoft ffint, ftine ttntM^m niib« 
DO (»efedm, oUefn oufbel^alten fei. SBinn n toeiils %l)tnt; 
ffit bit äkrnunft htt erofm >&aufen< 6«faf, tpentt er ben !B» 
ntf In flc^ ^^fti, feint Untertijatien-, bie l|nn unmftnb^e Sin 
ber fdrieiKn, mit btt ganjen Ifutoittilt btt ffiotert ju i^mnlSt 
fttn «Hjtifä^: tvn fEnbit ben Scrt^on narfi foli^ Otif^ 
len ntctit eecjtifilii:^? un bebautet nM^t ben SIcnOMiWr MT*! 

D,niz=rtNGoogle 



im SCpca, ittai unb Sirniae 1790. 18S 

Ben {« twit ^tn: it^m iutia%Mtbm »av, bnf er f!(i) ju fcU 
MB aetüriHiftm nidjt m^t ^(rn6lo(T«i fonn«? Sie ©teirfj« 
giltiglRt ber SStlgier -gtgen bie Wta^xt^ila biS Jtatfer«, bie Ia=> 
iiffl ubtm 3»«f al« bm sciperm Sfon t[)»S SSotnlanbti' t)ab 
tB^imb 6alb Ijtmad) bie flötrig« 2ijib«fe|[itff((it , bie fit segm 
ffl« Wimommttttn ^eamm^m du^cten , (cüiwn auff) «tat 
oektf VljiitDmol, toelcfitS fonQ bei eintm Sütf^, btt fo 
M( iStänfft mn £l[esentfiv|lu!E»t f)ntt«, befrembenb fdjHnm 
BJ^i ii^ meine iai biHtmU 9>^ojeIt von einem Sdnbtctaui 
fif, »tbuTi^ et biefe fo fef)c oem<il)rlofeten 3ß(nf(i}en t^nm 
®(f|i<(fnl überlüffen ooUb. SBenigjienS iR H «nle«cf)tenb , baf 
mm äÜonat^en, b« bie unäb«minblti^ ■^inbemilTe, nelcljt 
Hl btt 3(u0^^tun3 feiiuc SSecvoUfommnung^tane in ben ^eg 
Ifjitt teÜTtxn, jegt ftf^on anfing ju nlineti, ber ©ebanfe na^e 
üqin mugte, bief^e idixAt »on firtj ju »etfen, um feine unecs 
"tib* S()dtigEeit mit nttfjtecem Sßo«t)ei[ unb' »ieUeic^t mit 
#£i(il(T(Ri Scfolse anbCKtt, tl)m ndl)et [iegenben ^i>h)ien ju 
ottmm. @i{I. otö biefer gcofe ^lan ocreittit noirb unb bei 
taf^ SBuHb foflot in äuSanft ftine Äuäföftning um»ai)t|<^eint 
S* mo^te, flewannen Ht 9iefotmen beä Äaifet« in ben Miebeu 
'lihn tcn.ernjt[i<jw:(« ^fnfe^n. 

Su n»it sing b«nn nun b(« M^ttt fStfa%nif unbS^tlKy 
f« dtetteningen buräjjufegen? Ueber biefe groge aaA btceiu 
N' ^b Rticb aud) noä) gefhitten. Z)u mtifl, waä it^ von 
i%i Sragen ^Ite, nie&ei iebe ^atui semiffe ^ojitionm, a» 
■Ksmai^t, fum @Tuitb( [«gt unb leine bi# auf bie (e|ten ateti 
■%tfinbe jurüdfielK. Benfenbe SÄinn«, ni^ Mc« bie msu 
HBtnmdfisen Ifttenler«, benlenbe ^iatm, bie fi^i fonft tun 
'■»Seffitn itS SSonio^eHS frei ju et^tm ttiiffcn,-{£»nen fid) 
^ in «taiem foIcfKn j^aUe, no baS ©lad eine« S3olfeC Den 
^SKi^geln *ineS götff« abtjÄngt, bot einer (oCftlfitiftöi 
«"ttming fdjeuen unb »»(iE Berjflngin, baf ba8 ^eiAnnnWtt, 
^9m^\)tk, bia'Xn^ijtu ber ^etFun unb bi#' etnmoE befte^ 
**t Äuteritdt fl[S unoBtafücre ^eiligtljüm« selten fofleiL 
**®efübt, nxWje« fie su biefn gotberin^ »erleitet, mntj« i^ 
^■^eyen 5öre(.inbe| ^eitidj mir auf Äbften be« Sßetflanbeä. 
^ V(ttv(4fe(n n&Midi iianbeln unb besten, unb o^ ti felbft 
nwUen, bigAa^gen ^ bäbunl) einen drgeten S>«rpciä«mu«, 
^ tajmi«m, ben fie bejheiten. 2)ic Sol^e tw. JAirerli^m 



i,G(Hl«^lc 



184 Vti^)ttn Dom Ritbcn^ein k. 

fmbtn mafte ^gm, bie Stu^e vok äßiRionen warb gto^fftt — 
fia nm'i — ffti bm ^inroK tin(8 SSonart^tn. (Kfi^mlf^ »A 
gut nai fttne 3(b{i(f)t; abex 6ef (tnem jtMif(lf)<if!t«n Srfclg, nnb 
lecttit fo "aitlec tSltn^i}tn S3oE)l auf betn ®f\tlt fft^t, borf nh* 
tnänb f<lbft iai @ute ntdjt but<$ gtwiiltrame 9tt»el trjtvinatR, 
betn SSolfe bit gen>i|T«i otn thige&ilbetett^ott^iilt, bf« rt f^n 
gfttttft, nl<$t «is«ntndcf)tfg entrttfm, fo Ism^t ti in b«miti)it|ni, 
mat man ifw an i^tec @tef(c barbletet, fthitn ®<u)imi «(mm. 
SEm ®«s(n^til, man foU bje golbtt» Sltgä beC froanntn fBoi 
tMfSuS befo^tn : 

Sßcnn an bot (S'iiK, 
bal ic^ ^ t^im «mtetne , eac ju na^ 
nai gat ju S^timtn« gretttt: fc t^u' i4 Hebet 
bat &ütt ni^} »eil mii; bo« ^äffimmt jjioM 
fo jiemlii^ guDerldfig lennen, ab» - 
bti mtitem nicdt bot @utt. — 

ÜtK^ int^r: ber 2^»n f#|t fo ntnig voe ^(wm, bo0 « 
nnttc glticbm Um|Unb«n o^ eine £UttBe btffel&en niri). 2>fc 
Äaifet (onn(( wirflk^ mm, er lonnte »o^( gut in gutet 3tJ» 
fMjt ttwaS taoUffl, bai an pH} tingiTetfjt unb in oKm fehira 
SoCgen f(()i(b(td» tvat. SSo[)Ianl jene SJttc^mm mUra uit tln{t> 
tudlen -guitieigeR, bfefe SRfgUii^tit {ugefle^en. Miin, tottm 
gleich ber Staifn in ben ^RiAerlanbtn nidjH ^itti ilnbem foVen, 
fo birep« et banim boi^ etnfe^en, »o« te*t unb g"*, »oJIrtt 
SBefHmmuitg U» ^atfi)ta unb fefner ganjen 9taIUT gern^^ f«i 
ebec nid)t. Witi^x fbttxni »ii: audf niä)t fGt un«', ab« Ueft 
SBtnigc borf man ws8 tiii^t twnwignn, uenn man nld^t aB«n 
gottf^tttt bet @rfenntttif hemmen unb imS bem StK^tt be« 
GttEtbien untmoerfm ntS. €Ir anbete« i{i i«, trfenncn titib 
6ffentlitfi brennen, wai wai)r, gnt unb ttdK genorntt ju twt> 
bcR serbient, bie Semunft boit annenben, wo ße am mtent> 
be^d^ften iß, jut ¥i£fing bei id^gfieM aiet^ltniffit brt £f 
6en6; ein anbertS, bie SSelt no^ Uefte ®rttnmni|, bü ß^ nm; 
oSmJlfg tittim))fen, init langfam mtR^dltn unb oetbteiten l&ft, 
fUtÜäf nmf^oifen tmb mit ®ma[t wnoUfommnut »olltn. 

Ueberbit« liegt ficb auifr nocb manche« gegen bit Xßgvmtinc 
beit ber Siegel be« guten Jtlofictbrubei« in 2efTiRg'< fRot^on ^n^ 
wenbm. Sie tß an ibm @ttU« in bei SSitteRl^it bt6 <iiifa4= 
guten, fHUen, befdicdntten SSenfdjen, bet fttf» vnn Serduf^ 
bei SStdt autfidsnopi W, t» ^» -^i^abtl |i4 nM^ ti#^ 

, , .....KGtHiylc 



im ZptU, aSai unb 3un{»4 1T90. 185 > 

n« DU» tat Vttft M ifbni« fcnnmnt Udangm luibmat uUL 
XiÜb iwr bärf U^aofUa, bof bttft 91^*1 füt olle JtlafRti von . 
SRnTifitn, nad) b« jfgigen Sagt ber @<ul)tn, gut !Ri^tf<^niir 
ttngti ^nt JCiiifite, anbne @ct&in, anbei« grfai)tungm unb 
KÄUbungtn ^abm au(^ ein« onbtn SUtn^r«, nü «»m 
g«! 'Kift^bnim Smif. Sc^ng fagt an efnem onbmn jDcte 
f4<r^i ftffc nc^t unb (bei: »aS S9lut fofiit, i|i aiul$ teln 
R« »md; ■aüon man w&tbt \t\ntm ©#« »nrrfjt t^un, 
iKO man i^m b» Solgming ai^ii^en woKtt, baf n oKtft 
ÜAmKigitfm f&i; (ntbff)r[ld} geljatten i)abe. ®tin burtfibnRgtnt 
tdiBir^nb »ugtt ju u^t, bag aDi«, wa6 gtftiitdtn i|t, ^at 
l<in nAfftn.- Sät SHetmingm tvari) ja von jt^ StUtt t)Rsof> 
fn; unb ffnuen nlr iiasam, baf o^n« bit genaltfamen SVit* 
"I f[( fDrtjupflaitjm, nir \>xiüai)t in unrtm !Q3J(bim nod) 
Ct^i ^i^tn unb aRtnr^Ri, »» bit SÜ^int, ingtai? 2>n 
ftxMtbige ®tif[n bH €^Tifintti»uni« fai) votaui, baf ie ni(^t 
^ iütbm, fonbem SS^ert unb bi( Sttittcan^t Mi^tt, unb 
to"«* folgte n frimm iniimn Snuft. SEQet »oli« anc^ 
•im* ?mi)trt geuwtiftt nai^ aSonafibrt' Sanftmut^ ricljtml 3(1« 
1^9*. gibt « SiU«r ivo >niiti bnt SSCid Äbti bU tt»anigtii 
^oi^l^Ie ^au«, blc im gigtnndttigen ^gtnbtidt aus einte 
"•fran mtfptingm Ünntn, auf bie gutm goEgm richte« 
Nr tttlil« bit Bufunft (tft Ettf«! unb efftnbaitn wirb. 'Xän* 
^S» batf mon fdm auf .^of^ung b« jutenftigni Cratt. 3)if 
&°At iß tun, weldjtS finb bit priviUatUfn Wttn^iim, bit i« 
"»sm blttlhi, ^1$ ibtt bit vot^ tnvdf)«» einrd^rdbfung ^in> 
"M>>r4m unb'i^tm eigentn SSlidt in bit 3uCunft ju ttautn} 
»t b«f bie jflige SRu^e in etroottung bec jufÄnftigni aöo|>t. 
'^ Pirttt? ®ibt ti aHtrfmale, an wtlrfitn fid? blefe fibtctt« 
^■■Hii @ti{itt im •ovtaat trttnntn lafTen? obec bleibt a nidjt 
"■"R in btt SBtU bei btt alttn Sinriciitung, baß *in itber nac() 
Nntc SinitAt unb fitntm Stfft^U faanbttn mäfft, auf feint 
8<f(*c) 

%3tnn bie ©pcotlation einen @ninbfa^ onffleHt, fo gibt 
^ ^n tint 3(KgeintiRE)tit, bie tr in btt 3Cnu)cnbung ntd» bt> 
lll^tann, wo utuufi)Ji(t(i) tntgtgtngtfttte 2*nbtn}tn ooit 
»•rätipim, bit an ft(^ gteti^ rii^tig, glei* gut unb gWt^ oBgt« 
"■»Mmb, b«n Äinbelnben m nictjt in SSetftgtnMt ft^tn- bo* 
IJ'wfaHicfKen net|tigen, bie feine abfoIuttSBitffflmWt einfi^tiht« 
""■ Sc mag e« bean ou^ mit btm »tgrifft oen SBolttglä* 



D,niz=rtNGoogle 



186 Xnfi^ttn nom Sßtbttrticin k. 

(kfisfctt btT^ffm feilt, btn nun siintiltR fe ftfE an Hi Si^ 
ntng (ötiT nt^tgm Srifkn} ju fn^fm pfkgt. Amt Simmfc 
gnmb — fo »tU man 6e|)atq)t(n — feil flarf gettus f«n, bn 
Sert|KiC-ju übtTUiegen, bn mit b«m vngtfifrtm ©tnulft t« 
))t}i}ftf(^(R SStfci^iguna tntfptinst 3tuf bte @efabi:, btn SUf» 
f^tn in f(in» «tnfiTitiigen Etbtnennft ju flittn, f(d( tS n4< 
«Imibt f«in, il)n in neue aj«I)iiltni|fe jU »(rftgttt, bii e iW 
btr 9Iaif^it »esm i)a$t. SBt« ob«, ntnn jananb ftnfJ^e, hift 
inbon alM ie^t b«im XUcn ftin SSenenbm i}&ttt, bat 3lti^ 
^Itnig balb ju tintt ^6f}e fieistn mfif», wobun^ bU SoäM 
Ui ®taat< gmaUfam aufgdifi tcihbtn? Wt, mtm M ■» 
StjtörU SSfitantn in tinem äufimtbe btr unvoUfcmmmm £><= 
bung, bte btn <Btcnfrf)en bcr X^ttcljeit ni^er l4ft aCS jmim Bi<l^ 
xetiäiii i^m in b« ^«frffibilitilt fein« @«ifi«setäft« sf ** *' 
nenn bitfei fdiljfnge, trägt SiigetiKn tnblid) Ünfiifiighii F 
ISnvoIKomninung bewiifbi tine foCi^e gifioming btr Qt^% 
bte lut aStnotRemmnung binten, gtnotgt bidt^tn, baf bi( fu)* 
lidjf SRafc^nt feintn fitttiditn äStrtl» ini^r trtangtn, feinnfiib> 
jtFtiotn ^u^Mlbung mtljr fiEtng ftin, fonbtm bloS ju t^inKif)<> 
^xaOtimtti tauglid) blriben t&nntt? Sann bätfte. bxb tii»» 
SXannt, b» groft ^odjt in .^flnben l^it unb btn SSmif )> 
fi(f) ^itt, mddjtig in bit ©*i(ffal« ber aRtnfdj^ttt ju n«*». 
bii ^fliti^t nil^tr litgtn, ben ^tnfcfftn SK^igCeit unb S!ai^ 
tiit jutn @tmiS ifycH 2}aftinS ju vtrfdjafftn , dU jene, l^wn 
tinot @tnuf ju fiditm, btr t^ntn btn ÜStg jum Sielt 1^ 
Ijf^eien StfHmmung tibfdjnttbtt. ' 3Ser ben Bn»d tpill, stuf 
on* bie aSiftd wollen. 3fi bie Innere, fittlid)* gr«f|tlt 1* 
nat)» @runblage menf(^i(^ei; QUüdreIrgfeit; i{l nUe« 3[id tn* 
flt^tr, <itt|tr btnnjetiigen, weti^tS in bem SSenufifein ^er man' 
lifdjtn Una6I)i!n9ig!(it beftefjt: fo ijinttrgebt man «n«, »W« 
nun in alltn %i,üta auf bie Srfialrang bH gegenwdrttgtn Bb' 
^nbet bringt unb ben ^oljen @ieniu6 onfeinbtt, ber eieten 3Rtn> 
fdjen SSerflnlaffung gab, bur^ ungefiemnitt SBirffnmWt W 
®ti^ttUiftt pif jn jentm SSennifcftin mtporjufdTvingen. 

^Dk ari^ofratifdie Partei f^relt ItUt enmtt^ung if)"' 
Ktdife. allein „in einem ©lante, m bat Ißtlt iiicfjt »iiW* 
upr^fentirt mirb", er»lbet( bie ©tgenportri, „bort ffillirt, flWS' 
gntcmmtn, {(im redjtni&fige ©eroalCi aUH ift Ufurpation, u"' 
ftibfl bie fniniaigt Ergebung bt« äJoIIt« in btn ^it^fttn tSü' 
Im btr Xd^ofcolen |ttt line f^on ftfi^ cn ftintm SJttff aiib< 



iz^rt^Google 



im XptU, SBlAi tu^ 3imiiK 1190. IST 

viüu Smult^Stttt voran», iß tin Sinei« »w etMitKn 
ffioifi^firfrj anb wr[(6t«m SBniMlöiTeijtt." KU« fogmanntt 

?mmmitittua)tt, Utjaufttn bit !Demofcatni ferner, finb tl^m 
%tii[pfal9e aHm SRtnfdien uweciugttltcf» eigen imb jebt utti 
«ibmupdie Utbmragung betfelben, tvann unb »o |ü aud) ic 
f4&i|a »ad), i|l tut dn JEtnnieid^ von mmfcf^Ii^ei lDi)m 
■nKttoib UnnifTni^it Xi'it^t.btiUa Stsenft^afCen- finb oilio 
bhql (i) aSgemdn buTC^ unfere @dttung verbreitet, baf . fEe 
jleälint il)r< d)<>rafUnftir<ilt S9tjetd)niing audtnnd^en unb olbn 
Nidini bct @Tbt, ftatt be» »irtlidifn Sti^teS, nelc^e« fit 
inuHnrnfir nmeifeti iintittt, ein im verii^it«n tSe^ifj unb in 
Matenber €^u4<t)t btc SSiifn gegr&nbete«, btr Simiunfix 
(•«E fiird)tbar 'getvortiflKt ®cf;etnted)t etilen. @o [ang< btt 
# Stalle b«e anenrdKnstfi^Iti^tä in tinem Sufiante bn Uto 
nii^Mt Heibt — unb e< fjoite nodj unlilngfl ben ^nft^tin, 
M fit e« ewig bleiben warb« — fo lange Eann bief« Unftr« 
IM futtif unb üibtr^&flig fdjeintn; f&t benftnbe ^enfi^en . 
in nti fCit 9i&\itx, roeld}« anfangen fttf; }it fii^[<n, i{l n 
<t« äerifel fein gcgränbtt unb fttji; a^ihlii} jugleit^. 9ta4 
^nBonurtfelungen roiSrt ti bemnat^ offenbar: wc Sofep^'« 
^, in ben 8^tb<Tlanben nat^ fti"" @ifenntni$ b«ä Seflinn 
J^Wien, in äweifel- jitlit unb feine SReform geroalttijiItiB 
"<■>,(« barf idm wenigflen« ntc^t baSufutpiite, im Stumpf: 
N onb im ^tbetgtauben beS fQoUeS stf^£|>^« ^«^t ber @tiinbt 
«Wmf(|«n. 

Itloii) bie Sroge sott ffitijt bei @eite, fo l&ft ^ä) aller' 
*■!* n«d) be;n)eife[n, ob eS ber JtlugEjeiC be* ^Regenten gecotijen 
w, im gegennirflgen Sali« ben ;Dcfpotiemue ber 3fri^oicatte 
"^ipiufietten nnb e* baranf aniommen pt laffen, auf nxf» 
*i etile ba» SBoK ff* neigen wfirb«. — Da« Sßottä Srigt 
I ^^ iiietaU bie %t^ün bei Senwtinlwt alS einen angeeibten 
I _^i!, ba sa »eräufem ober gegen eine fÄönere unb nift« 
' •*« äinbe ju öe«auf(f)«n, e« für ein 83etbrerf)en ^Üt ! SBat 
*Mi m ben Slicbeitonbtn intbefonbete gfeid^gäldg gegen jebt 
'wnng, aud| tvenn fte tfjm, nie bie @riffnung ber @(f)e[be, 
■> Wnem Urapurj feiner SJerfaffungen brodle unb »ietoie^r 
""WSttohin ju bdngm verfiiraiä)? Äonnte man wrgeffen, baf 
J i* l» .|ianb feinn S3ei(^tvi!lei ein bioS leibenbeä SBerfieUg 
*|jSi«ll«(&t wradrtele ber Ädfei bie »icHi* aufaUenb« ©r» . 
"'fNs fdbfi bttfit X^eohat», bie.bide t^infiemig, in wei(f}er 



i,G(Hl«^lc 



188 KnfiiiUn mdi »iebtrc^n ic 

i^ ®^ttlMftt fc^lunmum, bfe ÜMs^tit, \At fo oft bit 8« 
filifttin (inf6 b£r«> ^mifftn« ift; tt %lmbu vielieit^t, ^ Sta 
ba^mfulm »firbtn gittmi »ot b«n @rn|i tineS SRonnrt. Ditfi 
Ueberjtngung wl^t bann ein ntuet SSttonfl tii ^i^avibüit, W' 
mit Softpf) b« SKenfe^fli burdjfdjau«. ?Birf[id| jhttrtta [« 
fo oft tt ifjnen in futdjtbor« ^«rri^etgenwlt erf(^i«n. ®tji nai 
bem ung[ü(f[l(f)en S'ibjuge mibtt bit %&xtm im iSo^» l*!^ 
TOud)« it)i: aSuti) gigtn b«t fitrbtnbtn Jtaiftr, unb fttfeff ban 
btbucftt ti genau be« gonitn SufatnmenflufTtS von SStgfinjSgnn 
gen btS @(f;iiffalfl, um i^nm ba< Seiten jum Hv^ & 
tntfocEtn. 

Sit 2it6[ins«ibtt btC SMfta, tint vflfigt Qlii^fiaiiffA 
M SftmiRtfhationSwtTtRd unb btt ®tft|g<bung in atltn fA» 
@taattn riniufä^nn, ifi tbtnfalld nklft frei »sn Xabtl gtiüito 
@j fc^nt in btt 2:^at natttrlidiei;, bit l^otmtn wi) btm wi 
fdfitbtntn @ttni( btt fßilttt abjudnbtnt, alt nllt SSfEftt in (in 
Sonn ju pjngtn. ^ Stalitn, Iltutfdrianb, S8f ^mtn, Ungim 
unb SSflgitn ftnb bit aßtnfctien vitl ju tvtil »an «nanbn k> 
fcl^itbtn in if^^^i^m unb moralifd)«! Xnlagen, in Sittei im 
©ttoo^n^tttttt , um gltidjtn <&anb[ungtn btnfttbm ffltn^ obi 
UmvtTt^ brijumtf^tn. iCii SSnfcffitbfn^rit bf6 SobtnS, bti !<tg< 
brt •^immtU^rid)« bt^mt bitfeSRannigfattigfcit im SM**^ 
Stfi^tet^t, u)ti in btt ganjtn «gmifi^tn ®cl)ip^g, b!t ni 
btn^ fit be|lo te!<$tt unb ftil'titi unftrtn 3fugtn i|nb m^ 
Sttjionbt tntgtgtngUInjt ®it buti^ irgtnb tlntn SSK^oniMu 
itnfi^tiidtn noQtn, fc^tint bfino^ tint SltTfdnbigung an bi 
Ettatut. 3(l(thi jui SItdjtftrtigung bt« Adiftt« muf man fii 
ttimtftn, bofi tt am iKtirin unb an btt Conau, am 9^ ^ 
an bet ^RaaS unb ^d)t\bt, tint »tit unbtgrtifltdjeTt (SÜcbfi 
nri^t als bit tvar, bit tc tinffiftttn rcoUtt, »irflidj tttmi* 
fa^: tint ®Iil((»finnigttit bt« Slaubnt« an unfi^tbatt, bltiSt 
nunft unb iljTt Sotmtn wtit äbtrfitigtnbt Singt, tint oKgtmtla 
unMingu 3lti(^fftmigitit, bit fid) bi< auf bit inbioibuttt^ 
0t|limmiinMn tc{hecFt, bit fT(( tin Sttdit btt unumf(6t^< 
^tnfdjaft äb<t aUt ®tntftt^ Ut SiMitifrt anmaft unb (tini 
SSibttfimuft trtnlgt. 2)i* (Sntf^ung tint« %Ud>tn €Sp^ 
ta )»olitif(^ ^infic^, in btm Slttpanbt thu« aSonon^ 
iß olfo lti(^ btdttiflii^, nwnn man gltid) btboutrt, bog 
t< fb fo »i^s ^Itcn (omttt. 4Ein fobM 9Kaf#ttnw 
^ ftfatn ®to(j btItiUg«, tt f)itt$ ftintm QMftt jn M 

■..■■i,G(Hl«^lc ■ 



im Hiaa, Otot mit 3un{u« 1790. 189 

f(tR tnöfTen. Z>tt gnfe SRcttm nhnint Mt !8Imf(^m wit 
^ t^nb, irab inbem a i^ntn bot ®(aubtn an i(in Spotti 
tontitdt unb Sctbftbtftinutumg l&ft, wrig tr f«, ui#^ai nie 
b» ^tttfynt, M^ felntm SBiBtn unb ju fAttm ätvtcEe gu 

SoftU im Sab» 1TS3 fing ber JCairn an, ^t\a ®9ftmt,. 
ixfa^ n in frixun beittfc^ ®taatm junt X^tit fi^on gtgc&ni 
btt ^t, mä) in bm STiebnlnnben tinju^ljTm. hat SSnbct 
bft &iiifiit)t fmnbtr Sdbtifntf unb bct Tfulfu^i btc to^ im 
Unbifci)«! $cobtAt fifl btm SiwbtttontfKnibit bitf» ^tsoinjoi 
Ti^ i«! Safi, btbem t< bit STanäportfoliai buit^ bit (Sc^tbuKg 
tntfr XTonßtojille um tin mt^d)«< tt^i^u. Z>it Siitt^rilttng 
biS Äoirtirt in n«m Ärrifi, nad) btmaJhifi«: btt äftmritWfifwn, 
Ml CtncRnung bec ^ntei^aiiten in bm Xrdai^aiqttmiiimrdiafitn, 
Ht Sin^i^iTung bt« ntaen ©tndjttfpfitm« bur^ bm Sici^nm 
teit Snartint, btr bWfrt ®tf<j)dft in btn itnlttnifdEfm SSefi^gm 
bc« Adffrt bn«k« gtAddcE) btatbigt (latte unb bit ^^jltlbnig 
Mtfi^^nteT in btn ^doiltgim gam gfgr&Rbntn, obtt buttl; bi« 
iia%t bct 3*ic in SRi^ribidjc otttgtartmn SinricfKungt n , bti 
b»^ bnt Xbtl unb' bic 1}if}tttn @t<inbt fibeTlfaiifit mit rinn 
gtoftn 6(^)ni[tnnig ii)m bt<^ gfnofftnm 83oirid)te unb M 
Übmahgmbtn ®tifla^tt, bnt fü feit unbmflidiin ättttn im 
Sanft« itfyiuput fyiam. 6« »m bi8 Aairert ^(bfidjt, aUtn fri* 
tun UnUTtfiantn, oi^nt ^(nfffwi M Stm^a, M ®tonbM 
nob bK ^irfon, guül^ SM^u^ bt< StTt^rt angtbtl^ jn laf^ 
r« utib von aÜtn tintn gletd^fÄimigtn SStttiag ju bm SSAArfi 
nifm ba StoaM ju f«b«ni. XJitfm gnKfjtm tmb biUigm 
Serfott eernitf n aber ni<f)t onbtrt bcnttffttHigtn, aU inbmi 
IC btn fritimigm @ang b« &t^(i)ifu in' btn 9tdd)Ml}6f«n-ab' 
iabtitt, toe btifttbc jn oemidielt uac unb i^ gor ju oidt 
Cd^mgttitm in ben SBtg Ugtt, bit Tribunale ft^ft außob 
tnb jut Sr^tbung btr niutn <&tm«n anbett Stamtm, mit 
ottbnm fQorfc^ftm unb S^ellmaclitm aü bxe ven^m, «infelt«- 
Sctnoiit noib niüttisa xom bcrjenige Z^ül ftintc Stefocm, 
mU^ Mc ZHmn bn ffittigiofi btttaf. 3« ifyctt $«fon wüte 
ft b«q Solle bffTcn üt^^ unb Sfi^tn btttitm, unb fÜfttK 
pt bitn ßnbt äbwod in ftinm ?anb<n, mithin aud) in bm btl> 
#^ ^vinim, ritt Stnnoifmttnacium, rin &ijitf)Uttg«ittfütut 
fh titnfttg« ^rßa unb Vfum, »o fi« »ot^ i^rcm @natb> 
(Hm aU bt<^ sMbtt unb tn bm ^^(fftm itldft b[«< bt« 

■..■■i,G(Hl«^lc 



f)t«ani^fi:^ni Sftfhnt«, fonbcnt au&t da JRtnfc^^ mb h 
S&cgtrt, jntitmdfis tmtenidji» wtüim foHten. ££n<n, Mi 
«IK, rin^ berfifjinte, buc* bie grrigrtigfcit i^nc ®llp«r Dor « 
Im anbmt b«g&ttrte Unhxrfitdc, bte it|t in bcn ^fiil)[ bit i 
tramomaittfdim SBerberbenS gefunfm tcar, er^dfd)» bte g<m{ 
^fofmei^ramtnt unb SorgfaU bei SRonnn^tn unb fehtir ®ti 
bimcomnitffion. SU betnabe uneingtfi^nlnftm ©tndjtfanH tiii 
fn I)oi;m ®i$u(f ^att«t baftlbfi in b« ■^dnbtn ^rtilfi^4%< 
^ritfttr tin ©irfimi ,»Dti SRi^iiEudjtn, tin« ^tcf^iams mii 
bie 9n<nfd)bitt unb xeai ftt abtU, bif 2>«^Taft, «jnigt, b<fEu 
ft^auber^aftc ^trlungen o^nt ginjlitfit UmfdinuCjung b« Uni 
»ecftcit niij^t - vntilgt tettbm Eonnttn. & nurbnt anfing'*' 
Bin Birrtiortn in bm »iec goEuItJftn ernannt um bi« ©(iit*i 
aod) eintm niuen ^lan baftlbfi ttnjUTid)ttn ; alltin bWft S« 
fttjruns, ntic^e bd dmtn von ber ^dfbidjfeit unb brat fiA 
Stuntiu« uR»i btn @tub«aten angtjtmltm Sumtilt, unb in tt 
So(gt bii jeb« äStranlnfTuns, bm ^gfitn SBÜbtrrp^ "^ 
nuib guttat unjuldnglid} befunbnt. 

X)it Stjif^un^ be« SßolffS, b« ^aapt^t^m^mb »on 9i 
ftp^'ö inStnlidjtr SArfctg;, fonnte nidit o^nc gcofe Xt^n * 
Amn hi^em guf gefegt »nbrn; bit ntum fflifotbang« h 
®d)iifltbtn unb Sttlforg« biliefte ftd; mif anre^nlii^ ®<> 
mm, ju bnen SSe^Wn^ btt Sonb «cft aueganittdt nffli 
m^ Stn Xoific ^^rtc ftln SHan l)ttr mit in OtM^ 
Ungom mtb btt Eombatbri, jn btn tobtlicsenbni obtt gn"f 
brou^tin Stilen b« Stll^jUt. ^k fromnun @ab(n unb^ 
ttmgnt, wunit bit SSoritit ber ^dligfeit bri menafliri'l''' ' 
btne fcA^nte, juglii^ ^n fit »aifTfdjtinlitf; auf bit 3<<M; 
i)in untttgcub unb in acUifHgtn ^äfiggang otmonbtlK, R; 
tm ntmnul;! i^it bf«b«t «nfc^H» ©tftinunung tmit^ i»tfj:i 
«nm atlgfmeinen SIelEgtonefonb gefamnttCt, btm SibirfiRfT' ': 
Solfee, gtlduuttt, dnfac^t iBegrifft san @atti»ienft unb (%; 
ßu<Uii)Tt ju tntpfangtn, ^lig fdn. ^ Xlijitt ttbitiKit 4: 
btn ^f'^l' t>t» SBetrag tt)rtä S^rauigtn« onjugtbttti (flg^t 
btflinimt« nwn bit Darf«, »o ntu« ^farrm ongtl^ »»J 
foHttn: unb «m btn. Anfang btt SödttrfiE S«f urftoinili*; 
6infa(t unb ^finl)(it btS S^dfient^imi« ju btgcänbcn, t^> 
baS SUnbot btt g>to«f|fcntn unb ©aUfadttm, bli bm 3™j* 
gang, btn ^(btrglin^tR unb bit Snnnecatitit im 3}«^ >^; 
^mtni bie Xnbilt^Wä btr Stibtifi^fMi WTfj^tMnbi bli «^ 



i,G(Hl«^lc 



im ZftH, ««{ mb 3niiia< 1»0. Ifll 

fWj« SUfftost tvutbm ai^t^MU, unb foCc^n^tlhiU totnb 
kÖÄ« %t»>m i,a\i}mma, bwi^ twlt^ t< bn limifdjm @it= 
Intfwnut SOI B^ttn g(lMn$(ii mii:, iC)i: iwiteä tftt\i) oud) in 
ha SJAnüaRbm |u Itgr&nbtn. ^nblitf) fciKitt bti itaiftr gut 
^bi^nis b(t tn^«titli(flji"t JtÜilUc uitb U<^ btt @&t(t: bti er> 
(dists ^lotumt fiit Oitdrauttg bt$ StflisionSfonbS abmmifhv 
IIB. Ut bicf< 9t«tututigin biR(l)»n btt ©fiftlic^nt in b<n ^h> 
bdutoi im^r als ia ailm übrigHt ^rovjnjfli (nnte Stttifr*« 
»tiT i^ :aHf , unb ba fid) die S3o!f«f lafTtn tu gUit^n 3(it fftt 
jAJah »ob itt itffm Stecbten anatgiiffm ffitütn, oUt nur etfi 
MSsbtqutnw imb btt 8a|i btr iRtfcnntn nnpf anbin, o^in 
)» dutiuifC, no i^nen »al)re 93oitI)ei[t n)4n!tm, I^nautblufis 
tu nalbn i)bit jk (innm, fo ttt)ob fiä) Ijin g[ri(^ara line aU* 
piMU @tinine b« SUgbtlliawts, bn SBiisming imb brt 
UnDiBai«. 

Xlitfe U^bndnf&tiummg gab btn ScrfUUitngm , »ili^ Ht 
Slibbt gegm btt SJttDitnunsen it^t^ S(mbeS^nrn einfd;idttn, 
liitai tübiin, jUMcfictitttc^, trogiaen Xon. @tbulb unb QMiU 
mm Üt S3eTtit)l9ungemltttI, bt»n fü) btt itotr« onfdngtitb 
bogig« btbitntt.- X}in 9ilU)ttsi« Bonbabact, alt btn Utfitbn bn 
UÜ^in iinta, ^attt man aui btm Sanbi gijagt; obet btn 
A«^ von gtantenbetg, btt fü^ babti niAt Mbibtt tt)iEttabt< 
i#a, bt^hbtUt Skftp^v niH^btm er i()n doe ffc^ nodf ^im 
k&tbRuftn, mit oufstseidbnttti: e<memt>tb, unb btm SSifiinfi 
Nt tRimiiu iw|i([) tt ffin no4 grütoe« Stist^m. Sit n«w 
!nit(itii<iK utA VoUtK^ SittfaffuRg no^m »it btn ). Samue 
I'ST i^ttn Anfang; btc ®taat«nitl), bei gtdtlrat unb btr SindKja 
tsi tturbm absffcfiflfft unb an ib» SttKt eitt tinfigt« @t! 
woIgoutMcmnMnt mit ttnim ba{U gt^tege» £ßat^ «ngiftttr 
Niris btt UoeümÜtüsit SRinl^« b«« Jtaif;»« btn ^et^% f&^e 
ob &btt btt fimmtlii^n polttir<^«n unb itonontifäiin XngeU= 
m^tiMi b«< Eanbe« «tUftbifb- Mt Bqwtotionm »b« immtri 
•ibttttbe 3(u^(()frffc bic @(iinbt in btn ^litbeilanbtn ^ob btr 
Eolfet mit ^m $«btrfh»i^ auf nnb Ittg bogesen einigt ^bge^ 
ibntte von ben @täabtn aii Stiftfetc in btn @M»tntim«ittiat& 
ntitttn. Mt bi« bo^in fubjtjÜHnbe &m<ifia)tft, ben I)0^ 
lo^ tton iBiabant mit ttnBegiiffen , eKt ®eiii^abatrtit«n btt 
totbffittr auf bmi )ilatt«t S«nbt, alle gtipctit Xcibunolt unb 
ü)t minbfc M( ^trid^te bti Uniwtfttiit Ham onnudirte tc jn 
leidKt. äfit, wn ilium fHmcttinen änpl^oft (couol aaan- 

D,niz=rtNGoogle 



192 3rn|I4t« IM« Stitbnt^ k. 

raiii de justice) $10^ gu tM<t)m, bn In SSrfi^ nftUm n* 
al» ^idflb Sn^tins in tcforbnlici^mt ^täie b\t Sui^on tm e(«> 
falls fu ÜSrfilfti obtr ju iartoAta^ in btn bonigm Hy^^Ucäml' 
gnid^tm intfc^ifbenni ^ufft Abtmttimtn roUtt. Z>» €int^ 
lung bn jÜninitdilKit l^tiififi^m 9HfbtT(<mbt In nmn Jhtift 
war mit bn 3(uf^«bimg aKn bUMs^ Orands-Bullis, Jtdfbt 
lane unb mitm Seamttit onbunbcn, unb fc^ttn btttäitui, m 
bie »orige Simf)tiltm9 nai) btn ^Dmttijtn dfEttjltä) anf^mPa- 
^t ®abtTmaUit^t obre ^tmbantrit unb i^ti Jtotnn#mM 
«liteCttn bie iObttaufltibt aber aUt SRagifhaUptTfonen uali oUt 
ÄbmmifhatDtnt ber iffentlitfcen ©nfwiift«, nAß riiwr SnriÖM« 
tion, W(l(^e i^inen b)e rnmmariTcfit Sufüj ansertraut«. 

SDiefte fmd^tbaie ^en uon ntutn ^krfit^mstn bn^t hn 
®tilnbttt Augnifdjttnlic^ mit bttn HkOu^t ifffn ganjitt Tbttvi' 
t&ti linn ^uloiitdt, bie, fo ft|}i^ (t< nft bem tpofinn 3nt(R|Tt 
b« belstfi^n- Sotfrt fhitt, tf)i»n ^d)ffiel)( burt^ Wigntnigin 
aSeflb unb bunt bie feierlidre, «fblid)« !8A<lfttguns oUti ^a 
^Ttoibsfm, von jebem neuen 3:^Tonb«(l(ig(T , unb namatm 
oiK^ von äof^ bnn dnetten fm 3af)re 1781, jug«fli^ mc 
ben Km. ©et 3Ib«{ nehft bem briöen ©taube, biffm 3i#» 
tnung unter bin {ewigen Umfiiinben Mt^t gmonnm waA, w 
bonben ft(i» mit b«r @et^tid]Ieit }u gegenffitisem SSttflonbii (h 
nmten «inig, junfl baS ^»olittfc^e unb gniii^Htf)« €>9|le» M 
Jlaiftrt aujugieifen, unb fobalb i^en birt gtinngnt fein ttU>*. 
mit wtfhtisten Jttiftta \>m neutm auf bie 3infi(hi{i9me aH« 
Stnibmingat ju brtnstn, md^ bl« giijHiiijt Sltfotm iwnltitl* 
fWttm. 

Sin« bttdaUt^ SItiE)t ging bem 3(u«ba»iK btifn MTob» 
beten SBenwjungen Bot^wr. J>« Äoifer (latf* feiRm )5ntf(*lBt 
MmM genio^t, feine erfiöbini gwunbin, Äo^ortna We ®«f' 
auf t^iem Snge tta^ Xoudin ju befudjen, unb bte 9}iebci^ 
btt teoitetnt bin 3«il|>uttft feiner ftntfemung ob, um ific atef 
^en autju^^roi. Tim n. 3f^ tfottt ber itaifer frine 9tf 
fibtnj MTfoffini am 17. wifarnnwUm (iift bie brabantifÜ)''! 
etihtbt unb Btn 36. ntignttn fic fiA, bit g«wJI)nll(^ 0>*> 
fEbiffl jQ bittUlgen, tt fn btmt, ba0 olle ntiu etnd(})t«n9">' 
aU HRHrtt^Utf» mit i^ eonw^ttn, uitbit äufäti)e64n wf 
Ntt. X>a« Mm Jtotftt A^tfi^t 6onfril om Srabmt tOlhti 
m B. SRai btt wnm «iuttu fh WTfi#msMbrig wä> «0' 
itm Vmibnrcn f&r nit^g. 3n %Utlbim, .^nnisatt, XottnifH' 



i,G(Hl«^lc 



im Ktn Sw a ,>:. ^ 



.tentn 

.( unb 



iz^rt^Google 



194 - Xnri^tnt 'oom niitatr^tin ic 

^a Aaiftrt bfr<$Itun^t« SIAdtt^ no^ SJien. wmonbi 
bif fdjÄnm -Hoffnungen, »omit mäit fid; TcEion toitgte, in Xraiii 
imb Sagen. Sr berief bie ©eneralgouBetneurS unb ben 5PIini| 
Se^ojofo iucäd unb fpiberte uon btn ©tdnben «ine ^eputatii 
bU t^jm tbce ^ef(i}irei!ben oocUgen foUte, 2)ie ®tdiUje fmi 
fl» audj bet SBagifitat »eff SrfilTel raadjten a»ierie, bte 6 
^etjcgin uitb beti ^jos jutöifju^aiten; fle nn^erte» fii$ ^09 
bie ^tpiOxttm ab^r<^tf(n. 2>et Aaifct ecneueite fttmn £9e^ 
unb man ge^oti^te. giat^ bet -Äbreife ber ©«neratgoiwnMi 
wnb beft fOTmifiert Bereinigt« ®taf SBurra? auf SäerfAgung b 
^Säifere in Teiner ^eifon bie ^tft^li^aitr^iilt üUt bie Slrupf« 
mit btT ^ürbe eines ^ntetimägouvemeurö. @c lief bie ^ 
fognngen ber verri^iebentn ®t£bt< autntarfd^iien, Sager im ?fB 
btjte^n unb fitt) mit SVunitionHt unb ZxMaie »<i;ftf)en. üDü 
3Ba|ngeln t)itUeß bie S3ATg«ci)Tye,,bie fie^ 't)tec unb bptt jufo 
micen unb p benaffhen angefangen Ratten, in einiget ^mi) 
mU^t fic^ auf bie gen>i{Te 9lad)r[cl}t, baß ber .Saifti ein h 
ttäc^äitfieä JfrtegS^eei mä) ben Stiebeclanben beotbett f)abe, iw 
um ein ©letdidjrt uemetiHe. Sie »on SSiea gurfidgetem» 
nen 1?ej)Hti(ten bereogen tnbÜ6) Vit ©tiSnbe, fi<^ bem EüKi 
be« Jtaiftr« ju untertpeifen unb aHt6 »iebet auf b«n Suf M 
fieOen, nie e« tu»; bem erften 3(pnl genxfen tsat. Me^)it^ 
na fögf«! [icft einer aSerotbnung, weldj« bie beleibtg« äHww 
4en«^r( aU befolgt niffen woUte, unb bttviUigten enbtiij» l^^ 
ned) immer sorent^luncn ©ubfibien. Sie ^Ätgetfc^afc in 
SStüffel allrin ^att« - fii^ in i^te Uniformen unb ÄoEarbto w 
liebt unb weigerte fitfj, fie abjulegen. aKutiai) lief aml9-®ff 
tembec Snipptn tinmatfdjiren, unb ber Sc^inbet ber Sinac^ 
net ging teixtüä) fo weit, bag (ie fi^ jur @egniwe(ir feSW 
Di« gottj« ©tabt tsar eine ©cent be« »ftt^enbflen 3tuftu&r«- 5" 
biefem f^iedlicfren 3(ug«nb[id( tutnatf ein -fatferiittiW Seitenii 
bot Q)Ian (inte al[gem«inen QJCänbirung unb äSei^eming t" 
©tobt Sa« ©^roett raörb* 3ofep^ ben ^iten fürtflwM 
an ben einwo^netn oonSSrÄfFet gerd^ ^abta, fÜH^terii^ *" 
fein im ©tunbe raenf(^!i<f)e» ^erg ti je ertragen fjdfte, (W 
ni(^ btc ^jog oon Uifel, fd)on bami^d bei: ciftigf^e @t^ 
beftiotiri^ SSof regeln, in« Sll\ttü ^ttttttti wkt. ©ti" ^ 
fe^ unb fein« ©eifleSg^enioart retteten bie ©tübt OTaib» 
btt Auflauf inei $«fonen ba< £<ben «eto^ ^otte, ^^ * 



iz^rt^Google 



im ICpnl, ÜKoi unb Sunfiiä 17S0. igj 

int .&Kjog am 20., bie Säfiiranrc^oft gu w^idn 3o%t(fi^g 

IE btiibm. 

3>it !na(f)3i^ig{tit b« ©«ntrafsouaetncuTg f)attt jtbocf} bis 
Sinfn ju fe^c {ompromitltt, <iB baß a im @rn{! bacan f)ilt» 
iHitltn ffnitm, feinin ERtFoimtiitienäpIati biKd^fr^m jU rooltm. 
Äaran »at (ilfo jfb« aSibttfliinb b«|!«9t tinb bet Dladm bei 
€^itebtn um« baä 3oii) gtimst, ali itttiti am 31. ®tp< 
wröff, wcraäge «Inet ju bleTtm" ®(^uf( r«*!«)« fertig Ilegenbrn 
t>ififi)t, ben @t£nbtn alle tt)te Socbecungen jugeftanben naa 
im, unb bie alte SanbeSoerfaffung bie auf nenige, ju itJI^eTtt 
Sättigung aufgeE)obtne fünfte, in i))» eE)traaligen ditd^tt 
(tut. Ol)ne ätueifel -^tte bet jirifcfint fSuglanb nnb bec .^fort« 
iV iw8ge&toci)eiM Ärieg, mornn bet Äaif« t&^gen STmijeil ne^ 
na muffe, tinen nii^t gtclitsen Sinflng auf biefe Stitfc^Iiefiina. 
Zuait inbef Iänfttg()iR bie iMtt nnb ©anftmuti) bec &tnttiAt 
PHtnetK« vot ät)nßd}em SBigbEaiKfit gtficfKrt tcerben mi^tt, 
{iWte bec Aoifec ben @rafen dor SioutmannäboTf mit tinet 
fflMimten SoUmadjt alö feinen QRinifler nad; ben !RtebetCaRc 
ht; unb wie ber befolg jeigte, fo Cag <in %^tü bjefer ®i(^(c 
nag in bec 3(it b<« SSert^dltnifft«, nelc^e« bec .Ratfer jwifditn 
liiiiR ®{E)we|tec, ititem ©entat)! nnb biefem 3}iiniffeT feftge^t 
)mt X>n @tnttal b'Klton erhielt )u gWt^ec 3tit bä« Aont' 
mratii! aller in ben 91ie&erlanben beffnbtidjen Siuppen, an bet 
Slät ba jutfidbeniftnen ®Tafen oon S^rrae. ®igin ba« 
Ht Sanuatd 1789 t^tttn bec ■^erjag Zlbiü unb>bic fSxi^iv 
lojm @)ti^e 'm \^t @eneca[goi»ecnemettt nad» SStfiffei jUcAf. 
Sie @C<Snbe bec belgifd^en ^cosinjen Ratten nunmehr in 
Mltifi^ 9{£tcf{Tc{)t f^cen SRbjWed D^üig erce<d)t, unb el mäce 
'o&uiit, i^tun fo »iel @nfii^t AbpDicetEren, als baju geriete, 
M an biefen äJoct^eilen ju btgn&gen unb bie «Dcbef^altentR 
Punhc, nimEid» bie Siniic^ttg be£ ©enecaCfeminoiiumS unb 
Ml XngHegeni^eiten bec Uniuetfitdt &f»en, btS Staiffci ^ilftbt 
P übeitaffen. ttntec bm ebeln Saniilien oon SBtabnnt nnb 
Stenbtm gab efl unfheitig aucf) einjtCne gebiibete unb anfge!ldcte 
?nf<ii»n, benett bie Sfte^rmen beS Äoiferj im geiptfien gnttje 
n il)Km »aljren, too^Hlidtigen fictjt« erfi&ienw, unb We t« 
f»Wiil) gern fofien, bog ba8 erjiffjungSwefen eine beffer« Stn= 
nilltung tKlam. allein bie ®ei{l[itt)Mt ennneitt je^ i^re äiec> 
'Ubttnt an ben oorl^in mit i^nen abgeftf^Ioffenen älectcitg; fit 
^•Atttt Den ifinen unbtblRg« Untecfttluag jnc SSiebetetlangung 



iz=rtNGoog[c 



196 Xnfitlitcn ODBt 9iitbtn:^tii ic. 

eStt i^m ^riuilcsitn, unb tvufiu ei b#n ju 6ting«t, hif 
man fid) env^i^tct glaubte, bicfe treue S3unbeisenof[in, bit fu^ 
jut "Xufcelt^elms bti SSoUeö fo aefc^ftia ettsiertn ^aitt, nii|t 
ju »ertaffen. 

3(uf bitfeit SBeifhnb netten bte 89ir<|}ife, inbem ße auf bit 
(gttiflttang i^r« ^tie|terfeminactin brangcn unb pcl) jeber 9J(itfc 
nmg, bte bet Äaifet ju i&mn öorittbmcn wollte, mWljfä aftep 
festen. SSel bei Stiffnung feines @tettera(feminatiuRi8 am is. 
3anuat 17S8 fanben ft(f] {eine Sui)ktt ein, um bie ^xUfmt' 
gen bff neuen q>rof<(fDrra ju {)ären. Sa« ©outtemenuM lieS 
hierauf bte bifciti^i'djen ©eminatien oerfc^liefen unt ben tibnni 
bei ®ttafe verbitten, bafelbfi SSorltfungen ju falten ; oUttR bn 
Jtatbtnat:@Tibifd]ef von SRedjeln mogte H, gegen biefei StrbK 
einen fitmlii^en ^roceg ani>dnatg {u ntacf)en. ®4ion Hn^e3<<' 
MT^et ^ttc Auc^ ber Unhutfitätimoglfhat vtt^i^t, fOi ali eina 
uaiRUtelbaTen Eonbjlanb anttEcttnen ju lajfen, «ne "kraaaiaa^ 
mii}t in ben ^noilegien tdnen @runb ^atte unb bo^tr iu4 
balb bmä) tmfle ÜRafregeCn junidseniefen »arb. Steffen m^ 
odjttt dufieiten viele ber vorigen Uniserjitätegliebei: eine fo ^^ 
fiorrige SBibetfeöUdjJeit, bcf man fie i» ffier^aft ne^jmeit mfu, 
anbete entfernten fft^, um biefem ^äjü^dl ju mtgef^en, nn» 
bit @tubentm jegen ^aufentveife fort. X>iti bcueg bai JlaifK 
am n. 3uliui eine neue fflerortnung ergeljen ju laffen, ver' 
mige beten er bie mebicinifc^t' iurilüfclii unb p^fIofo)>^ifd)e %a' 
ttüätm itadi Srij|fe[ verlegte , bie tl)coEogifi:^en tiingcsen fann» 
bem ©entralftminatium ju £i»en lief, unb bem Aarbinai, tn 
fönen $iotef mittUrteeilc verloren ^aüt, ntbfi bm anberen St: 
fdjifen avAtfa^l, ftdb bortfiin ju begebt« unb bie bnfelbfl vot|o 
nagene £ei)re ju prüfen, um fid) von iljrer Drttioborie ju {ibet< 
jeugen. £ie allgemeine !5e»egung, tvetc^ biefe Sierfägungen in 
SSrobont eerutrfadjten, lief fid; Itidft auf i^re £lueUe iU^Afä^ 
tm, unb bit mtlitaitifdje @e»alt bdmffle bie Unni^, nK[4< 
barÄber in SBrüfftl, SSe^tln unb ^asiffta tntitanben. 

Ditfe Xmnutte uaten mbtf mir ba< iSoifpiel ju n>i(j)tiec 
ren XufttUten. 3« -^ennegau unb SSrabant ^atte bie @MPA-' 
feit alle Stmütb« geftimmt, mit bem Xbti unb ben ®binbtn 
oUt« gelactet. SSenigt SRonate juooi Ratten biefe [e|t«en btm 
Jtaifer tn ben untem&ifigfttn Hutttfiden i^re gdnilidK SUultA' 
JU ftiner v4ttr(id)tn ^utb bejo^t unb i^n angebt» bi< ^V«' 
aOtt vorgegangenen 3ctung«R bun^ bb SSiebtrtt^r feine« B^' 



im Zpta, Siai unb SrnritK 1790. 197 

tmsnil )u oemidittn. 3(|t imiiHiUn bit fteftnt ^j^ Stätibt 

fe ©Mtptiin, Don bmtn (le trfjodj dmob« wuftm, bog b« f»= 
Sraamite bri't» ®Iflnb, b« nur auä b«t ^ftgtorbneten ber br« 
Stibtt !8ifi|Tel, SSedjtln unbXntutrpcn bc^t^t, bn 3(bT(be gb 
mil, tri» äfl^tang wwrigem TOÖvbe. Sien SJotwanb ju bi»rCT 
Bnwfijmmg fctidinte man (i* nidit Bon bfc untccbliebintn .&«= 
ßdtmijtiT ^{effionen unb SSräbdfdjafttn )u entU^nen; man 
fochttitk 3utiidga6e .aller Qufgt^obnim ÄlS|l«r anb bi* vmbt' 
läjU BadaSnativM aUtt ^tutmti^m im getftlti^tti @rjUi}iing8: 
Hfm. Der ^aifir fegtt bUfir mutlmiSIigm Sorbnung am 36. 
3<muar 1780 etn» ft^r mi|ilia^t SrEldiung entstgm, uoburrf) 
« fi(ff »en nllen ftittm äbemommtnin S8*r?fli(f)tun9in megm 
iir sfmt @tunb eerrotigtrten @ub{tbien [cSjufagen breite, ibit 
StJntt oon Srnbant, b«nm a no^ nid)t @mfl nar, btn Sttt= 
M b(i (intr fo fnucCen SJeranialTun^ in ®(f)Ug ju nrt^mtn, 
tflijtffl |i(l> Bon neutm «liter ben 3fpt«, bmiltigten bie ©teuim 
»ib {I(f)t(n um SScr^ei^ung vnb ®nabe. 3u ^onö (itngtgen 
in ^n^au, loo ble SnClaffung btS ^etjogS Bon Jlrtmtitrg 
tm fmiem SI)nnpofitn ci(^ Grand-Bailli unb bit ^ieberbeftguitg 
l«f« StiBe burd) einen Zmi&nbtT, ben »erjagten ®en<ra[ Mn 
3i((rg, bie g^ittnung fd)on neltei getrieben ^atte, be^atr»n 
^ Stdnbf auf ifiTtE Weigerung, unb ei bttei fein onberrt 
Stet Abrig, aI8 bie doffation i^rtc ajtrfommlung unb iijr«, 
fnvUtgien unb bie ©efimgenneijmung ber Bome^nifien QRii: 
'"Siegten. 

äei bem ^eMtoufe ber Xennmiff'«, mlüitt feinen @ln^ß 
^ alle @egenben von @uro|»a njhedt, bei ber ^enge bor 
S^tlfiriftmStgtlffen, me[dje butcf) bie fortlBd()cenben gBigBerpinb' 
# «on mehreren Saljren jtBiMjen bem 5Bol(e unb bem SHo' 
Mt^en immer genauer tntTOltfett »erben muften, märe ti in 
ttS^at eine beifpieDofe, unbegrei^ii^e ^i^e unb "lÜistmAn^iH 
'c UitBemunft genefen, »enn unter jmei ^iQionen SRenfi^en 
'i* 9We ©eite ber !ciifetlti*en SRefsrraen !einem eingeteucfetrt 
^ @o toenig {ftndjbinfen im allgemeinen unter ben 9Ii«j 
•nUnbem jlattfmben mw^te, fo tief fie aaä) gebeugt waren un» 
'" h^ Soä} ber a3orutti)ei[e tmb be« ^erglaubenS, fo gemtf 
*»fKn pd) bennod^ einjelne SRenfdren finben, bie in ägener 
%Steit beS ®ei{te$ ju reinen, unumjt6@li^en {Refultoten .ge= 
Sten, unb 3fnbete, bie einer beffem Uebecjeugung, fobalb |Ie ?i) 
'^«a batbot, offen unb empfinglid) noren. Soldje Slnjeltu 

D,niz=rtNGoogle 



198 ' "XoTiäitm otm Slitbenffein tc. 

' fatiben (td) nrinicd, tri« ij) T^en «wdfim ()ab(, untn hm 
ja[)lieid)tn <^i(i;e bn ttitb«ldnbifc(}en 9Ui$ttgeIe^Kn. Sie !Sib 
Jre, mtm$ftmi bi* »ofjttjntenbjUn 'untfi: bieftr Älaff«, blWtn 
ni(i)t butcbstiltnbä o^tw ^mpfänglid^feit fäi t^reii UnitniibL 
3n bm Wapwgdn brt ÄaifetB — fo ft^t fie «inen btfpoiifiä)« 
®ti|l wcrict^ «nb aai ia S8orau«|i(i«ng ju fliegoi fftiinffl, 
bnf bei 3n>#d in be« ^onni^en >C>Bn)> bft SßilttL Nis<° 
(inne — nfanute nun bennot^ ein ^tfiieben, b«n aiijlofcäiis 
f^m foiDo^t, a(6 ben ()terartöird)(n ©nfluf einjufittin!« unt 
bmi SSotte ein grfg«ce$ Stmidit beiiuCegen, mittiiti eine gmilfi 
3(nn£l)erung ju bem 3i(^ bei; {ltin«n Tlnsa^l Den 'Patriottn, üi 
eine Dolrtommne« SHeptiSfnitation ffiir bi« linjig« ©tuBbfePt bn 
S!o[e«fi:eiI)«it .^t«lten. ÜHan f)atte fttft gtfdjmeii^tCt, baf t« 
j^ampf in)ifd)<n bem Saifn unb ben @tdnben biefe uxtl)^iW 
^«ibunci nehmen näibti alUin burd) bi« p[i|lic|ie äBietwil)» 
pellung ber alten SJetfoffung ging bieft »«tlortn unb e* Hi4 
nur nocl) ber fÄroact)! ©;^tfflmet «tB«r aJiiglidjfeit, jene iiatr- 
tvAÜfi^ta ^cunbfdfee im ©tiUen unUt bem ^olti gu veibniun- 
©ü entfianben oon jener 3«il on bi« vattiotifc^en SBerfnmmto 
gen, wo bie 3(beoSflten SQon?, SJerlocp unb »etft^iebene antf 
auf ibr« SHltbfirger p »itfen fugten. SS gab fogar einidw 
^«fonen »om f!id>|l«n 3(bel aus bm er(Un unb betd^aiBfio 
^(luftm, benen bie Jftjictjten biefei ©emofrolen nidjt un6i(an« 
blieben, unb bie fie unter bei ^^onb btgänfligten j inixeitttii^^ 
fit felb|!, »on einem viel ju ti^tigen @efü&le geleitet, bm @^ 
bonien oemarfen, «E^eibulimec an ber atijiofratifdjen Xftannii 
pt wetben, ober »eil iijr e&rgeij bei btt Semügogentolle Wf" 
feine iRflI)rung fanb- 

2>a< ®<i)i(tfa( arbeitete tnbeffen für biefe Partei nocb fi^^"' 
0« jie e« «rrearten (önnte. Sie UnterwörpgJeit ber ©tätibt t« 
bec legten 33ercinIa|Tung mox fo neit gegangen, b&$ fit Itd) \> 
gar ju einiger 3(bdnbetung ber @nmb»etfa(fung geneigt eilwt 
bitten. Bern JCoifer blieb tt noct}. in frifi^m Sfnbenten, ^f 
bi« fe^ter^flfte Gonftitution be« britten ©toabe« Sdjulb nn W 
neulid)en Sßenvelgetung ber ©ubfibien genefen tvor. ISr UavV 
bol)rr ben gfinfligen Äugenblitf, um eine neu« ffierfoffuns ti'f«* 
©lonbeä in SBorf^tag ju bringen, bie i^n »or bem tbemieg'"' 
ben Sinflulfe bet beiben anb«m fic^ {teilen unb ben ®ttli ^ 
brei bl«i)ir ottetn repwlfenrtrten ©tibt« ^erabfümmeit foBtt. Si"" 
SQocfi^Iag von bitfer3Crt ^ott« man nur envarttt, um Wot^P 



iz=rtNGi:x>«^lc 



im Zptil, asat unJ> Sttüai 1790. 199 

Kiftiffittn in frintr ganjm ®t2tft p dugem imb bie Same 
M snttn ajemtlimtR« mit htm äRonacdjen tvitbit abturnnfm. 

Si btr .Saifet ju gIti(fiR 3(it bie 3Ibfii$t ju nEennnt gab, bit 
Mlisnng bec @iibfibitn auf enige ^atm, wie man fit bf 
Kitt tan 3fl^M 1754 in glanbern ein' f&t olttmat jugiftanbe« 
^, ud} in SSrobant butd)iuftg(ß , unb ba tt fi(b föt bnec^ 
tigt ^iilt, von b'em f)oiim fkaü) (Comell) ebn 3u{}iiI)ofc veu 
Sio^ttl bi« $ronntlgation ftiner &itU, man ^t niäjt mit bm 
(#>c(ntn ^rtDiltgitn fhittm, unutcneigcrttd) foibern jn lim 
m: To tmfagttn bie m\ammiitin ©tilnbe i^re giniDißisung ju 
iSffl Wifm Sumaifjungin «nb beljatrttn auf i^irtm entfc&Üiff«, 
f#iiail)bem bn Aniftr, ^m ^6d^en 3otn sereijt, bai Sott^ 
IUI »an SBcabant unb bit iD^utatienin bn @tilnbe !a{^Tt uitb 
ilt Sttt^te unb ^tibiUgien bn fcgenanntt Joyense EntHe ob« 
M Sninbuectiagä iKtfijm iljm unb ben S3(Isiem, ffrmihf) 
Rthtaftn unb timiidjtet ^attt. ■^trauf erfolgte nod) am IS. 
^eki I78S bie ^ufljibung bn ®tinbt felbft, mie im <^ennesau. 
En( fo [(^neße, fo plfiefidje U;n|iimmung b« ®(m&t!)K 
teil iii(i^t bloö einem linfaUe vm ibleT Saune' beigmteffett 
v<^] Bieimefjt mufte fie ftljon »on fem !)« oorbeteiftt genje« 
H ^ 3n bet ai)at (latte bie ^ritperfcfjoft frff bet Serfc^Iie» 
foj k bift^ißictjen Siminarien badSSoIf jut SfuftönUguns 
^ 9^otfamä unabldfftg angefeuert. UeberaCI Ilirte man je^t 
ä<S« Kt ^erfon beS Äaifer« bie gefjäfltgften SBef^uIbigungen 
ta ilnslaubenä unb b(t Äi^etet. 23(t erjbifctof unb Äotbinol 
HI ^tijiin fut)T fort, bäe ©eneralfeminArium al4 ingldubls 
Fl Mrbammen unb ben i^rofefforen oerfdngliEt;e Stagen ooiju: 
^m. Eiefem SEro^ folgt« enblicf) bte »om OTiniiler bem ?)tä= 
l«« ongibtcljte ©träfe, iljn »on oUen feinen ffläfitben ju ent» 
'■fn unb bie Surädforbening ber £)rbene}eii|)«n, nomlt bie 
wftitbetK Ärtiferin ii)n befcfjenEt t)atte. gto* ungleicf) gefdfw 
^ unb aljnbunsswerlljet mufle bem ©enetalgounernement ba« 
»t«9ni b(« saifc^ofä con Znteottftn ecf^nen, inbem eS bie« 
(™ füg« ^nujorreft antfinbigte. aSie Iräpig bie ©rmaönungert 
^tt ?ri(t)«iSopo|l(t gmefen fein mfiffen, ä«9t bie.faft unmlt« 
!*" barnuf im SSott ^eroorgebradjte ®dE>ning. S5er q>äbel 
'" -Ktlemtnt, 8Ä»en unb ©iejl rottete fii) sufornmen, plünberte 
|»Mifer ber ÄaifetlicE)ge|tnnten nebft ben [anbei^etrli^en Äof' ■ 
Ji wb feuerte, unter 3(nfö&rmtg bet SSint^ie, bie ifinen bn« 
"iriM gobm,. auf bie bafelbfi in SSefatung liegenben Xiui)pett. 



iz^hnGoC^Ic 



300 ^nfi^itni »om SKcben^ein ». 

Unfhtitta Rus bie goitbaun M StatstS gi$m bie ^ÜtOta, W 
btn Xoiftr nic^tg», f^e ganje SRad^t an txn jjtltt^en Scniim 
bet 3ßpnaT(i)U jufamtncn (u jitEim, nit^t toinig ba^ t«i, bit 
Sftiebnlinb«: fo b«(writ ju mocfini. B« unoermuttKte Umlhnj 
b«: mo>i(tc(i)ir^«n SSetfaffuna in Stanfrd^, welt^tr gniau ht 
bUftn ätitpuntt traf, vnmcbrtt «benfaUä bm ©(^wiitbtl bicfei 
mifgeliitftm SSotftä. Snblid) ^am aui^ bi( Siftcfudjt ginfei 
(ucopdifdffti 3Hä^( gegoi Sofepf) uttb fsme grcfe aSuttbrtgaicffm 
ft(^tbaten 3(ntf)eil a» bn SBenvtgtnEieit, nomtt bic UntmtHuiRi tej 
Aäiftc^ in dUttt ^antn @taat«i fid; gtgeti feine SSerorbimngtn 
o«fJt|>tttin. B« 3(boofat ^einrieb oati bn STIoM nigotürtt ^' 
lid) im 9tanitn be« belgifditn fßolfta, btffm beeotfmddjtiattn 
3(giRttn n ^dj nann», an tinigtn benac^bacun ^ifm unb tiniti 
feine ongiblitljcn Sommittmten mit ertiic^tetcn obn aud} mll\ii 
«Ijottmen SB(tfj)«d)ungtn. 

Unter allen bitfen ntitnitfenben Utfai^tn, bi« baS ^mtc in 
SmpJning ^timlidj anfaifittn, »ac (eine btm Jtaifet fo niAti} 
unb fo btbmtfii^, ali iit unbebingt« fOta^t b» ®a^ii)tvi 
ifitt bie SSeinungtn bt$ ^olttS. @i ei!annte j^t ju fpit, H 
bie Seit allein etnia auegcnommtn , ni€)ti vermigenb fä, tni 
nac^t^ttligen Sinbnid auejulifcf^en, bot ber t^analiJtnuf in 
etneni abeigUi^ifcIjen Stolle gegen iE;n tjeraufjaubent timtt- 
®o lange bie StefoTmen nur bie b&tgeclldrtn SSerExlHniffe M 
®taati tmb feinei; <^[teb(r beicafen , batte man fic^ gtvor »ttin= 
fegt, iebc<I) nit^t aufgebort, ben Banbe^t)ti^"> i" *^"^ ^^ '^* 
^ii^ten gegen iljn ju erfüllen, -^ngegen wen bem Äugtnbüde 
an, ICD bie ^riefietfc^aj^ feinen ®[auben eerbd(^tig madjen onb 
feinen Simidttungen ben 3(n|hi<^ gottejldlterild^ei iSingriffi t" 
bie ^pfienen ber Keügien geben fonnte, oemanbelte f!(i) b'' 
3t(^tting feiner Unterttianen in 3(6f<^eu nnb >&of. SDie prt*'' 
bare Sefdjnlblgung bet Jtegeiei bitte not^ jejt in ben *Ri*b«= 
lanben biefelbe Araft, teie vor bteil)unbert ^a^ren im Abrigen 
enrppa; |Te Iffte alte Snnbe ber Q>flid}t unb ber ^Renfd)^ 
unb raubte bem 93ef(t)ulbigten alle Ultimi. 3ofepi) empfanb olfe 
nocf) am iS^luffe bei ad^tjc^nten 3aiir[)iniberte bie ganje wi' 
nibtrftebli^t Senult ber t^elogifdjen Bauberformeln, bie wa 
Kitas feine ©orfaijren auf bem Äaifertljnhne fo tief gdwnil' 
t()igt Ratten. @r empfanb vielleii^t no^mebt; »iellei^t fdjmeiitt 
i^n iDirflii^, in bem jerrfiKeten äujlanbr, toorin ffi$ feine gonjt 
SUflanifotion fo furiie 3«it bot ii)ter ^uffifung befonb, bie »f 



Google 



im %pm, attoi imb SsniuS 1790. 201 

fimr Ü^ blfft« »etblenbetm 3}b[M. 2)d< @I&tf bn Untn< 
Aan« Iwlle tljn bti allen feinen JRefontien am •^eijtn geltgoii 
fitljanm biefee 3i<[ »ecf(f)lt unb er naijm fit jutütf. Am H. 
Xn^i^ erfi^tm »irtlic^ ein nmtS dbitt, noburd; bit Untoeffttilt 
ju giura m alle i^te @mä}tf<tmt wiebec eingeftgl unb bi< bl» 
ftfjiflidjiii geminarim «on neuem niffittt raurben. Jllih» b»c 
äntpifflft, murin bieft ^anbtang bie ©imfit^iei: ^&ttt btfdnftigm 
(iimni, Bat wtthic^n, bftä äitttnuen bes aSoIfrf mat bim 
5B?WMn^m entriffen, ein* Uibtnfdjaftlit^* ettittetung ^atu fwl) 
olfr Wolfen bfmddjtigt unb fte nICe ^tgm ti^n untmpfmbltd) 3*3 
«M^ SRan 'fditirft btr O^smiKfet, bre gußfet, ber ajerjlelfung 
BM iRoÄgiebigfrii ju, »ornn bi(«ma( bie ®itte rolrflid) ailjril 
S^iSt Iiflben (onnt«; unb im Zmmti btr gttube ib«t biiftn 
aümnp^ fing man an ju glaubm, bft« SSot* bfitf« nut »oITtn, 
Km Don feinem «^rjogt unabtijngig ju fein. 

iOit btmofrattfd}« Partei blieb bei biefet 8ag« bti @«f|fn 
m^ untl)<hig. £)«: }fboo!at 93onf enttvatf btn btt&i)m»n ^lan 
^(c %a(Jation, bie et pro am et fods nannte, unb »oju 
fffi(& nur mit (ieb«n anbeten 33erf(^»orenen (SBertoep, Sor^, 
Ättt, SBertmaW, SJaubtemei, gifeo unb ^arbi) »erbanb. Siefe 
Wbijtfit jebn onfänglti^ fieben bi* i»f)n neue SBitgtiebet, wläjt 
•<*« anbete aufnafimen, unb fo ging te fort in« Unenbltdw. 
Site SBecfcfeworne gab fid) einen Flamen, ben et auf rine Äatte 
H)tiib; betjenige, bec tfin aufgenommm ^atte, fd^eb btn- fthrii 
jm baju, unb lieg bie Äatte auf btefe TÜn' an bit utfptfinglirffen 
■^et brt Sunbea gelangen. Sclrfjngejlält überfa^en biefe 
«>f tinen SJIicC bie ^nja()I bir SJerb^nbettn , unb auf« il)nen 
"■fit !fflemanb ben ganjen Sufamnun^ang bet SSetf^nfTung. 
&Jbte unb Ditfet nutben auf biefem ®ege ju einem gemein: 
*WW)en Sreetfe »eteinigl; man leitete olteä bat)in ein, ju glei» 
^ 3eit im ganjtn £anbe buid) eine gemaltfamt unb pCiglicfre 
"«Wgung bie 3Racf)t be6 Sal^Ki lü btjwingen , o^ne }UDot 
^ getingfte von bi»fem SJocIjaben afnen ju laffen. 0o »utJ 
'wi (D #?e{i)eln breltoufenb SUenft^jen in btei lagen für bie 
j'fotiiitiim gewonnen; gan; ütota gelitte in adjt Slagen bagu; 
'» im anberen ©labten wn Stobant unb ^ennegau rootb man 
rtnifull» bie SSajodtdt bet ©nrocfjnec an. 

Snft JU gteief^t 3eit befdjlof bie patriotifd}« iBetfammlung 
"Biiffet, an beft ©tenjen b« 5Wiebedanbe ein «einei^ ju 
°nriimnieln. S« fin baS SSaterionb bi* SSaffen etgi#n 
I 9** 

I _ D,niz=rtNGoO«^lc 



202 Xnfi^ten e«« KiAwt^in ic 

noUtt, m'cb ittmUi) in kit @i3tnb von >^fTilt im ÜXä^ 
®AUa gtfd^itfc unb bvn aai tintt Sta^t, noju bit nii^ 
Xlfifiec unb 3(bttitn, bit ^auflntte von ^nwerptn trnb onbm 
¥rii)afj>(tfon«n groft ©ummoi gobm, bü jut gifigenm jW 
utttertialten. 3n btr ^elltlnbifdjtn @i(nj(iabt SSrtba unb i^ 
9}ad)baifcl}afc »tcfatnnulte ffdj (in }tvtitn >&auf( »on Sito'' 
ling«, b(n bli potriotifdfe ffittfanimlung iuSrö|Te[ in becgdsi 
tbtnfaU« in @o[b najjm. SJan b» 9lD0t, btffm SJoUiMit)! 
einig« SSIilglitb« bt« ^rä[alin= unb be« Sfirg«iianbrf luitn: 
iri^nrt Ijattm, ftifjt nod> Initge fort, fidj ju f(t)nwi*(la, baj 
«n« auSrodrtigt SRai^t bm 91i(berÜnbftn ^üffSlruppen SflüHEsni 
tcihbt; bo<^ enblid) MTfcimanb fowo^I bieft <^offnung, ali t« 
noi^ temige: g«gtfinb«e auf ftnniäftfdjtn SBeijlanb. 

@o l&t)n unb nc^Ierfantint bttft SRafregeln fti^tinfli mJ^ 
gm, fo tttnig tjdttcit (te gUid^oijl segtn rtc^9*^tUBu|<nb jBIjiii 
wgutiwr Srupftn Bwmotljt, n)*(c()( b'ÄIton in btn SlIAnloiitwi 
Innmanbit». ^tOtin «u ben UngläcHfäStn, ntld^ bit Itttn 
Zonale »on 3i)fept}'e Sttginung bejtic^ntten , gti>ittt ucTifi^lil 
au(l> biif«, bog unW fttnen ©«oömddjtigttn bn ffi(i(i t« 
3ttl«ttadjt denf*«. Si« unuraf(i)t4nEte SWacf« be« SW«* 
Xtautmann^boif mugte if)R btt btnen t)it|)aft mad^tn, biifd 
burcf) ifjn uon tinem mirtfamm Änt&iit an b*r SRegitums «* 
9ff(f)[o|Tni föt)ttmi rt lonme fogar baa Snfmff* einig« iffii^ 
glitbtt brt ©oufltnKmmt» gtmotb«» f(fn, ben Untetnitiniimäfl 
btc Qlitbnitlnb» ben gCädü^fien Stfolg ju nfinfcften, fo im 
Ri^t bie gdnjitcfie Unobtijngigfett, fonobl btc ©ad^e al» M 
tarnen nad), bei CtgCt (Snbjned b« Sfnfutgenten toac D« 
Sniftwrltdnbnig {»ifdien btm ©ntetait unb bem 3Rin(fbt H 
btn $unft emldjt, no mo» fo Iitd»t bi« ^{(l)ten gtgtn ba 
@taat tutb btn Sanbeeijemi aai btn Kugnt fe|t, um bei Si> 
gtbungm be« -^affeä unb b« ?)tiMtract)f ju folgtn. JwK 
mannflborf er^tilt 6tf[iEnbig bie freiubfi^aftitdjRtn 3RinlM 
bttfiäjeiungtn ven bem ©tfanbttn in @(neral^aa»n, bag l«^ 
©üHUtraint (tlnm 3InttjtiI an ben Sewegungen b«t 5Il(bitli< 
ber ti&^mta, unb offetlittt ba^tc, bit btbtnf litten 91a<bn^ 
bfe ii)tn b'3I[ton von Seit ju Seit einfi^tdte, f&c unbtbcutd 
|u ^U(n. @« tvoi inbe| ntdit ju (dugneti, baf bie belgif^' 
3l&d)tiinst jU SSreba unter bn ^anb oQen SSorf^ub ertiteiw 
btt xAi)t fjb ^«n »ffenboren gciebtndbnui^ gelten fontrtt. ^ 
(Senetaipütm tvetgerten ßd) ([U<^, bm niebtcMubifd)«" ^f^' 



iz^rt^Google 



im ITprtl, ffiai unb StmiM 1790. 203 

MB ti» ^eot, im pOf im ^<t^ auf()l«U, auf Znfv^m brt 
tiificlit^ @tfanbtm atitfjtttiefmi. Xlfein f» longe bt» Qan|e 
e<a^ titus Angriffs nur ven tiiKm To fltimn, fo ftfjldjt g«: 
(lÄWttn unb (>«»nffiMt«i, fo gdnjlic^ unbieciptinirtni Raufen, 
tw te i» SBwbfl, fiorÄfjnn foU«, tuat b«r 2Jlint(I« ju (nt> 
fd^liism, baf fit l^nt ondcfjtlid) fcf)itn. aSieHetcljt fdimdc^Kte 
MffiiKm ©el(.|tgtpif)[ b« ®tban!t, nlle« no(t) oljne 3ut^ 
M S»Äl)«Tn beiltgra unb bmifiigm ju linnen. ©o btfltrift 
mtn utntgflfn», naium tt btn ^aifci oon biefn SRiglld^ 
N» ntf bm If^ttn ÄUgenblM ju toetiiugm unb t^in ju g&ttatn 
fflofttgria j« ffitnnim ^aä)U, inbeg « bie Iritifi^« Sagi b« ®a' 
*n (tmrdiec »«(le&l« ob« filbfi nidjt in i{>tem ganjtn gtfa^f 
«Bm «mfang übetfaf). 25« aBonn, btt, im ®ef&^I fein« 
"im UHBttttflutoi aSoUmat^, ju feinen eigenen Ärdften leii^t ein 
f^itt äuttauen faffen mo^te, gab autf) tvo^[ eine®t!U feine« 
%i*ert prei«, ble taan benudm fonnte, um iE)n in feinet 
«^bmig )u tr^atttn. S)te bop)»lte unb feinet jn oeteinlgtitbe 
lßiW)t, bem Äalfet feine ?ttwinjen unb n<t> fdbfi ben ganien 
^inN feine« Sofien« gu fTdtfm, narb unoufbleibli^} rine Quelle 
Wiwrtenbec, unjufammen^ängenbet, tciberffjTeeljenbet ^nbmn= • 
Pf wl^e nur baju bleuten, bet Clarion bie ©diwä<^e unb 
"wri ämfittung be«®oawrn(ment* nod) beutlici)(r ja oeiTAt^. 
JSe ÄuÄiBonberungen »uiben (nbe|T«n immer Ijiüufiget unb 
"*m enblid) bie 3(ufmec(fara(eit bet JKegiermig. 2tm30. @5ep= 
^K »utbm fie bei ©träfe b«( Sobe* unb b« einjie^ung bff 
*«« wtboten. aSotb bomuf morfcfjitte ber ©metol @*tib« 
J* einem mfe^nlit^en ©etafrfjement nacfj -Raffelt, um bie ba' 
i^i nerfammelten ^nfutgenien ja jerfheuen; allein bereits am 
*■ Dttobec datfen füt) bfefe na* ben ©tibtm unb Dätfem be« 
w™bif(()oi aStabon« gejcgen unb madjten nmtmeljt mit bem 
P^^tn Breb« unb ^jogenbuf^ entftanbenen ^ufen ein ^«<t 
^ «In bij rtnftaufenb SSann mi. Um bie ©eiftßc^feit «nfer 
^b JU ftj«, biife Snippen fernerhin jn befoiben unb mit 
^Jfttiunitienen ju »erfetien, «tft^ien nm 13. Stober ein 
^ atltitt bie ISintönfCe von {»iSlf begftttnen ^fbteien, Xom 
^", ®t aSenKw*, 3tfpigem, ©erablout, «iUert, ajllei*ee*, 
"■ Betttub, ®L SBt^oel, jDiHgem, ©rimbergen, ©tertoben 
'^ '^efliffem, fequejhirte unb einer faifetlic^eii 3(bminfßnnion 
2«iB«f. 8Sc» allen ©eiten liefen fejt 2)*mmciottoneii gegen 
"'*' ««biditigc 9er^nen von oBen Stitnbtn M Uc Sleginuns 



iz^hnGoC^Ic 



204 Sn|(4ten »om Slitbrei^tin tc. 

(in. aSonf ui^ SSnlooi» enttamm au« JBrfiffit in bntt ^fug» 
bltift, ba man fit^ itim bmi^tista nclUt; ttnige von i^ 
SSet&ftnbtten wacm ntcijt fo glüiftid} unb gtntt^m in bit<$»inb{ 
i()nt Snfoldtr. ^dlmdlig »urbett fogar bit «cßcn Sonrilitn im 
^atibf »nbiiditig gemacht S&nf aSiisIicb« bct ®toattn »i 
Brabant, bii ©taftn tion ©pangtn, Sonno?, JJura«, 6oI«» 
unb ^nibljDmni« V-^ifi^, tamtn in S3«^ft( man bcuMK^t 
bit ^rjpginnm von 3[rnn6(tg unb von UrftI in it)nn $aUiSßa) 
trnb warf fo»o|)[ bin @<ijrifrfi*llPt Singu«, oW ben (nifalfc 
((><n Si^fot It Qoq unb bcn @d}»n)» Secriton, .^ofnuifbr 
bec @£(in< bte <&n:josa Von Ucftl, ins ©cfdngniS. Qtott 
SBtülTel «b«b» »«1 btm ©«ficfjtt «nre SBreffffmitung, rodc^ in 
i^nn SSirfuns«! btc ^iäüanifd^m äJtfp« gtglidjen b^t; «nt 
^tnjii^l >^uret, ^Uf (S, foUtm in bie £uft gefprengt, bi« £# 
(tnt b« SSefa^ung, bie &litUt bn fRtgittung unb br '9b(^ 
pungSfomm« ju glttc^« 3(it nmorbit xenitn. SBie öidSBflb' 
itS ob«T @rbid)Ule« in btefci JBert^uIbtgung (ag, ffnnt« nn 
bit ^TototoUt ienet 3nt nneifcn; aUrin nat oud) immn Mt 
Urfaij)t geuKftn ftin mag — bfm @[^n»iitt ®taitatt mub 
• bit Xob««|lrafe junfonnt. man WW» i()K >" bai fm|ht &= 
I>j(mi0, n» äbtasitrine 9Riffttf)dtec bit StoUjic^ung i^irt Uic^ 
obiDotlni mülTtn, unb tcft na^ ttn« itvtimonatlic^tn &^anißf 
fcbaft rtttttt iftn tnbit(^ bit 9t»olution. 3tUt @cfiingnifr< i" 
SSrälTtl nartn jt|t mit ^tifonm auS aUen 'Btinbm, mit ^ 
fltm, Xaufltuttn unb "übtüi^ta angefüllt, bit man infgefanoU 
iigtnb eint« aSeibre^tnt wibtr bfn @taat btf(t)Ulbistt. ' "XBil 
vat&ttbiatt bit allgtmtint @dt)rung, bai ginilii^ twlornt gqof 
ftitige äutrautn unb bit nal»t @ntfi$tibung. 

£)l( pattiotif^t Ürmu ft^u ßd) nun btn 20. iOttobn 
uiTClif^ in Stntgung. iSmi i)atU i^t in ba Werfen f''"'' 
Srtunbt«, btS tf)tma!igtn faiftrliditn iDbtifim Dan bti 3Strf4, 
einen gtfirüften Süf)Ttc tmoiben. 2^ie tcfttn Untentt^mui^ta 
OMrtn gtgin gtgm Xucnbout unb bie unbtjegien @c[)anjen iiSs 
unb Sitfrene^ott an bei ®^[bt gtcit^lit. Set Central @<^i^ 
b», btt tCintn um 37. na^ Xuinljout entgtgtntam, ^otte an> 
fJIngtit^ einigen S^onftrit; M et abei in bit ®tabt tinrMtt. 
tmpfii^ man ftint Xnipptn mit einem ^tftigm ^tuit out bta 
Stnfieni unb oon btn hid^tm, mU^ i^n noc^ etntm büui' 
gen Sefeditt um SX&djug» nft^gtt. Z« Snfutgenttn onü^ 
ftn jtbot^ freiwillig aUt bteft ^olitTungen nitbtt, um von tinn 



i,G(Hl«^lc 



im Spta, asai uttb Siufo« 1790. 305 

lätm ®«tt, jtnfifH btt €%lb«, änm Sofu^ ottf Stonbem ' 
in odgflt UebnaU, wo jie fc^ifUnm, vttbttittuv fit rin !&()> 
atj aSontftfi, t«td]eö van btc 9loot «ntnorftn unb unttrjtic^ 
«t ^, tpoiiit ^ tmt Aaifn bec >^n;)03t»{iib< wrlufüg n> 
nfata unb i^ til(«n @ttiDtrani f£tmli^ anft&nbistm. Um 
tnifi ädt tiatte ftd) ein ^u«f(t;ufi obet Qeauti btt @tiEnbt uon 
ZiAm nac^ ^rtba begtbiit unb bitigirtc oon boit nu6 bie 
Ofia^m bti ^atii6ttni}axt6. J^itljti dottt diu fhetfmbe 
^^tat cxvS} bm Äanjltt van druinpipnt gtfanstn gtfö^rt, btn 
ji^ b» ®fflctalfi(iAt(n, auf ^nfudjen be« fat|irilt(tr(R Charge 
d'Äffiiires, vAtbex in gttiJKK ftSm titftn. 

Tim 13. 9lovtntber twirb ®fnt ucn ben ^nfurgnittn b«3 
Wi ti( {t<^ nad) tintm fbr^tnCi^tn vicTtägignt £aini)fe, ttc 
bfltin X^eU b» ®tabt dnsrfEfc^n narb, In bitfti ^oniitftebt 
»n Slanbtcn be()auptrt(n. 3" 3Ui<t)« 3(it «rtUrtRi fi(^ oU« 
Stibtt bitfet ^looiRj gtgiit bra ^oiftt. ^i tOJittHngtn btt: 
Scnfifc^ SSnbtfibteuns dufnttn ^(|) pCfQlid» in atm @«gtn> 
taWH g[anb«n^ Srobant unb >?>mnt84« ; SSiitfln «nb Bäumt 
S<fn ju bm ^affm unb »«itriebtn obtr «rtifgtm bie taif«' 
'^ iBifaimigtn. aSan. bn SSwfii) vfirft» i«6t jum gteeiten 
^ Ott bti @|)ige oon funftaurtnl) SRonn aui ben ^oQdnbi' 
fi*"! Buenjm b« ^oogjItaaKn in Srobont an. JDi* 85«fhin 
Wj übti bic »on aUm @(tttn bco^enb« ®tfa^i voat b(i btn 
»iimm btt t(afaliä)<a Q>artd in SStfiffil fo gtof, ba| bie 
®«Mtat3ou»fnKut6 b«(iW am 16. Wwembn bi< SStabt uwUe» 
f*" unb {!c^ fibfT 9Iamut unb SurcmbiRg nad) Jtobltn} flfid^tti 
■n- Sinfc^btnt toifnlldjt fStcmtt, ntbft dttism Q)ttfonm 
wm ^obra 3(be[, folgten bliftm SStifpieU. Dtc gjlfnifi« Hif 
i"' StMngnllTe in Srüffd, Jlntwnpnt, SJwen «nb ^»«(^ete 
•^ unb bie aJ«I)flfHttn, bi« lief» in bie ^nbecte beüefen, 
I*'' tMläjm tRaa^t unb ©taube fit aurf) waxtv, o^ne alb St> 
"■ipus in Steiiwt fegeni et txtnii^Me am 20. bai @tQetaU 
wnorium ju iinm, btn ®tetn be« 31nflc|ea btr niebttldi*!« 
wn ®ri^(^feiti er »ibetrief am 21. im Ölamtn ba Stm^rd 
^ebift uom 18. 3uniu4, fitUu am 25. allt ^tieiltgitn son 
™*aitt in i()«m ganjtit Umfange »iibet ^r, »ttfptaifj tint 
%ine)ne ]ttnnt|lit, be^nte |it am 26. auf äffe ¥ii»ltt}eii bei 
^Anlonbe avi, unb uevbfngte ftdj mit ftinei @^n, bag bec 
*% ben gani«! 3nt)aW oUer bltfn Beflatotiontn gpielimigen 
*''^' Tiam bicTe aRafttgtln brodittR je^t oud) nt(|)t bie 9e> 



Dir.lz-MNGoOgIc 



306 3(nfi#tn uotn 9lfcb«i|tin ic. 

,rlng1Ii SShtung ^twoi unb diibtcttn ntcl)tt In bem tntf^Ioff 
't»n @Qngt bn St^mpaTtd @^on am 23. Stoscmbet Mt^ 
foBunelbn f](^ ju @tnt bie @SltJnb« von Slanbtm, unb am 
35. bfrdrfcfftn fie DW alläi fibrlgoi ^rotinjen, baf b« Äaifirr 
oUn ^o^eiten^tt fib» btt @raff(f)aft glanbern otrOiflfs f«i, unb 
bdf bnt fdmmtli(i|<n $to9injttt in äietfdjlag gu eintt nitbttc 
linbirc^«!! Union gttban nnbtn foU«. 

^Acf)bcm Dan bec SUnrci} &bti: 2)ie{t nac^ Sitlnnont g(= 
gtn iiroen socgtriidt Mar unb bnt ©mtrat blClton $tn5t|if^t 
^atte, bäftibfi ^«tl)(ibt9ung«anfta[ttn ju trtffm, nai)ni r am 
29. feine ©tdlung bei SniUi nortlbft not^ an tbm bmt Sagt 
bn iDbnftt be SSitfu mit ^ebtnnoTfdjldgnt tinliaf. Zm i. 
jDt«mb« warb auf j^n Sage «in SBaffmfHßfionb gtfdtloffin, 
btn Dan btt aSnf^ auf juiei SHonaw ju »«rtingetn öerfpta*, 
woftrn bit ®tdnbt Bon Stnbant ju jiBreba biefe Sittldnginmg 
gentiimigen wörb*«- B«i SBinilt« fi^mcic^tlte (ic^ «mfenft 
auf biefe üxt ju nntnt Unttr^onblungen 3<it ju gmiimen; wei 
bet bie ®tiinb« von ^(anbtm, nod) btr domit^ von SStiba 
woBfe f(ine aäocft^lüge fjirnt. 2)«t gange aSctt&eil brt SBaff«. 
lüUftanbte blieb auf ber @«ite ber ^ottiotni; fit I^aCtt -man ba= 
buid) gleicbfam firmltcf) nnnfannt, man ^attt i()nen in btm . 
b(«(wlb aufgefeltm fdjtifHicötn aj<rglti(i)t biefm ^renBoUtn OTo« \ 
mtn jugtftanben, unb man Htg iim'n Seit. <[)(( "iixmte hmit) 
^titvillige unb vox ailm bur(^ bit fctiaaremvtift einfommntbtn 
Ue£«Tliufei aui bnn faiferlic^tn Sogec ju vtx^xtm. 

Sk Sntfetnung btr ©entralgcuoemturt, bie 9täE|t bec fia> 
ttiotifäien Hima, bie äSic^tigftiC, bie man i^v burc^ einen «rto 
tenen SBaffenfKIlfianb gtgrten S)am, mWä) bi« tigfiit auf ein- 
anbtt folgutben Sonctfttontn bta SRini^erS muften bec ®(gin> 
pactei Süutf) machen, aUtg jn unternehmen. Selbft bie Sctrte^ 
rangen, teel^e VZltm nie @c))altung bec !RuE)e In btc ®tiAt 
getroffen I)atte, bienlen ben ^atcioten juc @rcei^ung i^ 
gnbi»e*e«. 

Sie Aloftcc, in benen bie Sruppen einquartirt lagen, bo> 
ten bii befie ®e[egen^eit bat, fle jum Ueberlaufen gn getDinrnn; 
man bcftdte fogac ben @djilb»acben @elbfiAde in bie ■^onb, ' 
naijm il>nen i^re SSojfen ab unb f^affte ftt ^elmlti^ guc @tabt 
iflmui. £)a8 9tlfoecfIJnbnif gnifd^en i^rem @enera( unb bem 
SRinIftic warb ben j^eid)lf(^en Jttiegern ein bcingenbec SBenei 
gungigmnb, !^ $a[)nen p Dettaffen unb bafiin Abergugffwt, 



iz^rt^Google 



im KptU, Sütoi imti Suaiul 1790. 2G7 

m> tri« Stdgtfiiafctt bn ^totrioUn i^ntn augiiotboUIic^e aSon^tib 
anb hit £Cua|)ttt bn 2SagcQ<En aiifne Siifier^eit für t^i Se^ 
bm bot. ^ni.7. ^embn tiattt XroutmnnneboTf bin @inn>o^> 
nitn bie ^u^»ec!e ^Sttii segtbtn, raeld)« b'^Xlton !uc} juooe 
^t aufnxcftn Eoffm, um bit ©labt v«tt^nbtstn unb jugUic^ 
in Surdjt f)alKn ju tinnwi. äJtm bititni 3(ngtnbli* an twt« 
nonbdte fitt) bie S^isEint btt ^ibtU in ba« (ntsed^ngeffgtt @ti 
tuDi Ui totäü^nm Wtatif». Um 10. X)(ctmb« »atb in bn 
^m^avciit jU ®t. @ubuta für bd« @lüA ber patnotiTct^en ^af> 
|te ün« fticTlic^e aSejTe ultbrirt. ®egtn bal Siibt btS @ottt6c 
bfnifttä fi<[tt< jtmanb bie 9tationaUo£aibt on fttnen >&ut unb 
6»b tljn, oUfit ^mveftnbtn jum Sisnol, auf ftintm @tode in 
bi( ^if)t. 2Ni iMnigtn Sninuttn trug UM in b« Jtitc^e, in 
t«ntg<n @tunb<n Mti in bti ®tabt bii JtoEatbe. 

- 3n biefini fut^tbatin 3*itpunft bec ottgtiiKinm Ungtbun» 
bta^nt fonnt« nur @in ^^mßonb bif ^ioiforae beS @ouv«mt* 
iwnt0 <ti)fif(^tn} man mu|U SQiCiffel oor ftinrni «ig«niu ^ibü 
atUtt. jbadin n>at i6 obK jwifdtjm b'KJton unb btm 9Rinij)«c 
gitotnmen, baf bitftc bit ®tabt in ben >^btn btt Sfii^w 
ß^K»i ^laubu, aÜ unter bem @ci}U^ einee SRilitaiTS, bcffin 
SCitue burd) antbtti)oltt SeftrHan von ttner ®tunbt jui anbtm 
etrtiMtig't/ btiftn SRac^t audi auä bimfilbnt @Tunbe immtc . 
ttBjuIJngli^et »aTb. 3(m 3(bmb gab ba^n Slrautmannlboif 
bm SSäcgmt i^i« äSafftn mitbei; btt Sftrgnlompagnim jogtn 
no^ in bnrfilbnt Slai^t auf bie ^ai^c unb am fp[genb«n 3as< 
Mtbst« bet ©tneraC, nad) tinigen unbebeutmbm ®(^atmö(fln, 
oIU fnne XiupiMn in bi< ^i^m @egenb bn ®tabt. SJn ^af< 
ftB^Ußanb toat icgt bttfhi(|)en; bet ^uäfdjuf ju Steba ^attt 
(i(f) |lanbf)afE gnwigert, bie uorgefn^lagrae Jßnidnsfrung }ujugti 
flti)tR unb b'^Iton nuifte btfftTd)ttn, nenn er nodi langet in 
ScülTel jigeite bmt @entral can ber Wtafdi in bie ^ubt ^ 
lÜlen. Sin fc()ne[IeT ^fbjug cettel« t(>n eoi einem aUgemeimn 
Vuffitanb unb Xngnffe hti Seltti. Sr cUte fo fe^i, bag feil» 
AiiegclEalTt unb bttf ^iirConen an boaitm Selbe Im ffntgtldKR 
®c^a6e im&abüibtn. 3)ie %lu^t M 9Rint|itt« veitiet^ bitfel^ 
ben Symptome ber Uebereliung; ecft ali er fc^on jtoei SReiUn 
Bon JBrfiftel entfernt war, erinnerte «t fit^ frineS aSerfpredjen« 
an bie auSnilrtigen äRinijier, i^nen ben Sag feiner ^fbreife ia- 
notiftdmi. 2)tt 3fbtnb biefc« merfnjirbigfn XageS, btS 13.2>«i 
(imbecS, warb in Srbffet mitSrtubenfeumt, @r(eit(^tungtn unb 



iz^hnGoC^Ic 



206 Knfid)ten »em Wtbtn^cCn ic. 

anUm ^AttlM^iütn begangen, unb ittdts am fol^inbnt fStw 
gm fttllte man ben t)o()(n Sujliitjof son Scnbant «isbet Ijet. 
3tn eben bitfem STagt tdumtm bie Aätfeiltc^en bie ®[abt ^c 
rf)f[n imb am 14. jog »an bec SVerfc^ »U im Slnump^ juS&s 
nwn ein. ■ 9?am«r »atb »on ben ^nfriclen befigt unb bü8 fel)t 
»etminber« .^cec brt Äaiferi coneentrirf« ficfj, nnct)bem eö aUt 
|(r{heute itommanboS unb aUe SSefagungen an ftcf) gejogen I)att«, 
in Suremburg unb bec umltegenben @egenb. Sie mifilungtnm 
as«ruct)e b« ^fltrioten, etwa« in freiem ge(be gegen btefe g«* 
fibten unb biSclpIinirten SQeteranen Qu<juctcf)ten , be|tdtigten bit 
SJttmutl)ung , bai bte biSlfengen $Dttfd)ricte bet Qltebetldnbtt 
nt(i)t fo»i)t)[ i^ter Kapferfeif alfl »ie[me()t bet Uneintgfeit unter 
ben fairerlidjen Änpidrern unb ifjten wibetfptedjenben 3)taßt«^dn 
iugefcfiriebtn »erben mfiften. 

Am 18. Setembet intonitte bev ÄatbtnoUStäWrfljof »en 
SRed^In, ber nil^renb b«t (e|tfn Unruhen, inbef man t^n in 
^antreii^ glaubte, bei einem Ärdmer in SSrAffct otr|Mt g^üf 
bcR w&t, ein fAaUiitS Te Denm in bec ®ubu[aftl:cf)^ Sie 
@t jnbe eon S3tabant noctn lugegen ; bet "Hbwtat »an bei 9l&ot 
nari) Abetaff, a» SScfVeiet beS ajatetlanbe«, vom ^ibet im 
ariumpti umdet gefö^tt unb balb ijetnod) jum QUiniflet b«r 
btabantifi^en ©tdnbe ernannt. 3En aßen ©täbten bet ah^efaU 
lenen ^couinjen pubEititfe man fein ÜBanif«(t , «nb bet efjrrefit» 
bigfte Ölame, ben im acf)tje()nte ;Sa(»t()unbert auSgefprodien ^, 
bii 97ame SranfMn, »atb entljefligt, inbem man bicfen^cfo 
petfclauen bamit fi^mfiche. 3t8t eitlen ©eputltte an« oUen ^to« 
Binjen nfltft SBrüffel, um einen allgemeinen nieb«l(inbifdjen Gern 
gtcg ju bilben, nield)et fti^ an bte @te[re be< Sousetain« fe^tc 
unb ba« grofie Sßerf ber Union nm II. 3anuat 1790 BoU«n= 
bete. )Die Sorfrf)l<lge, bte bet ®raf uon dobenjl vom Aalf« 
nritbtadjte, mürben unge^irt »emorfen unb bie neue ^{iii)t bet 
vereinigten 6e[glfd)en Staaten ^ä)m ekitn Ifuctenbliil i^re Una6> 
^ngigCeit vnn ^abibutglfc^en Stamme bei^aupten }u f^nnen. 



iz^rt^Google 



n "Xpril, 3Rai unb Sttn 



XVII. 

^n 'fmi, too boS Sebärfhtf mit bem $iiHifum gu fpxti^ 
^%iiinn, unb btt Itibigt Hutoitritb f» unfibenvinbliiij Ift, 
äit nod) Sn^dEtnif bn @ii$t btä £>tM fnum mel}t gefi^rifc 
hn, dl* ni^rtnb btr itgistn ^tobe in ben 9ItriMr[onb«n. Sie 
M» äbiTfiijmemtnm td^bdr bie @tobt mit tintt Sabung von 
Wff)ltt6 unb flu^eabm ^[dttnn, bi( man, fo I<ind< ba0 Ot«? 
«Wmefwbn: redt)«, in aütn iffintlidjtn ;§äuf(ni begittig »«= 
fdiintst; unb obgltid; bie f)mfit)ttibt Partei' nur Tolc^e ©ci^nften 
Mkt, bi( i^rer eigentn ^ottje bnS Woit leben, fo »erben ben# 
niK^ untet ber ^anb w>n ben <£o[poTteu[8 audj bie ^TuffdlK brr 
foäOKnmten Sonliften oerb«i(et. ©etlbem wir uns in iBrüffd 
xif^Ri ifl fein 2:ag (eingegangen, bet nicf)t etnae 9}eue4 in 
ti^ Xrt Ijencrgebradjt tiihte; allein unter bem ungdjeunn 
^4* wn neuen pelicifc^en €onliDoer6fc))nftm , ben mir in ben 
9ii4Uben anfeilen muffen, gibt tS aa^ ni(^t ein einjigeS SSlatt, 
tothn Scemptl etneä tiifjereti, fiber baS @emeine unb Zütis' 
Ü^enid) nur wenig erijabenen QJeifie« Irig«. ^lump^ieif im 
^^■ftnut, bet smi^nüi) Ui ju ©diimpfniirteTn f)inuntn^rigt, 
<n filiiefec ober voKenbt eingefdjTdnfter SBÜcf, ein matttS, ober* 
^lic^et, einfeiiigeS, obgenugttS Kaifonnement, unb auf bet 
ätfoftfltifdjen ©eile norf) ä" bi'f"" ilf «*" btinbei: ganotii« 
^, biT fein« Slife ft^amloä jur @cf)au tttlgt — bn« ift bie 
snwnf^ftlidie SSeieicf^nuns aUet nieberldnbifii^en .^e^e beS Uta 
8«- iDet ©tijl biefec ©djriften ifl unter aaet ÄritiJi eingran. 
i>fi nfitbe in bem ®{ibn>aÜ »on SBoibari^men faum feine ®|>racf)e 
"wtmttfennen.' Set) »öfle nitfit, »a* ()*« *ln* Äu«na^me wr. 
^; Sfvif nid}t bo« <DIanifcjI ber ©ttlnbe oon >&ennegau, hat 
"»■iw no^ »DT anbeten geriibmt ju werben tirrblint; nidit Sim 
ä""« SJra^ibigung bet Ätiftoftratie, bie fo fcf)al unb bötftig ift, 
^ ber ©tgen^anb ei mit ffd) bcingt; ntt^t bie - unjdtiCigen 
^b^effen an boä ffiotE unb bie SSriefe ber veifi^iebenen Semo' 
9*Stn, enblicfr aud) nic^t bie Sffanifefte, €bifle unb ®taat«' 
i^ea bi« eonariffe«, ber ©tänbe unb iljret SWiniftet. 



i,G(Hl«^lc 



310 ICniK^en bom 9ttel)(tr^ein ic 

Untn bim 9imm bor bi«fn Zn, iai mic tbtn in bic 
^inbt fiEUt, ift n6«T ärtt \tf)i «rnft^afte ^oclleUints btmetttnft- 
tDtcC^, tvobuid} man bn btnt Gongctg auf bie ^ieberl^ecßcUuns 
brt 3efui«norbena in b(n Stirterlanbtn anträgt (Memoire ä 
lenrs hautes et gouveraiiiea Puissances, Nosseigneurs lea 
Etata-unis des Pays Baf Catholiquea , sur le r^tablisaement 
dea J^suitea. 1790. 8. 48 @.) 3i)r äSstfoffec rügt bie 300 
gölitdt bec ^rociblittn bei bet Jtwf&ebung b(ä DrbenS imb «C: 
(ttlTt bnä fif^liiift SBtm fät'nJcfjttg unb nnll, ron>ot>t tM< bo« 
gitHit^e, aW baS notörtirf)!, ptinlidje wnb 8M|Hi(|)eiR((i«6«£tif|t 
©itfen @a6 fü^irt « fftjr »ettldupg unb bfinbig auS; beim im 
@tunbe ift wo^l ni(%tä [»d)tei: atö b» SSewnS, bafi ^aifi unb 
©enalt in biifem gaUe bie ®tiUt brt %(i;t« vtttrelen fiabcn, 
»te »ofjttljätig nucft imm« bi« goigen für bie Sürtft^Kfle 1» 
erlenntnif g«»efen finb. SKerfreörbig ifl bie ©tiHe, »o fr« 
a}*rfnfT«c bi(f«n 3(uSfptud) »on ^iii« Tl. anffi|)tt: „inbem man 
bie 3efuiten jetfiätte, &at mon alle« ä«pÄrtj bit|t «inge|iftrjtt 
©dule ijl bie >&auptftfi()e b«8 fjfUigen ©tuljl« gewcfen." ©. 41.) 
Sßenn biefe Ktugwung fo gegiänbet to^tt, a\i fit auffaUenb i^ 
fo ifOt bec ^eilige ®tu^( in bei SE^at ftfjon (onge fe^t unfi«^ 
gtflanben; benn biefei iDrben, f» viti 3}etbien|) aud) einjdw 
bt|Te» Sftilglitbtt bt{ftlben befagtn, nac boi^ im @ambt, »tt 
aUe äbiige 3Rin<$«Drben, einjig unb allein auf bie 2)ummfwit 
bei Stationen betecljnet unb fein SSWtj felbft i|l ber fibet^ 
gmb{le SSentie von btr @tnngf&glgerit bei in if)m enettrigun 
motalifdjtn ^iKfte, oon bem üKangel an ©elft unb an JtMiOß 
bung im giofen Raufen feinet ©liebet, ^iäjti tarni bat)rc b«n 
tmuiigtn 3ui^anb ber @emi^tl)eftitl^e in ben ^tiebeitanbtn am 
fdjaulic^t unb nac^brütif licfiei fdjilbem , ali bieftä fo (eb|raft unb 
bringtnb gtduferle SStbäifhig Ui jefultifd^en Unterdditö. 3S«a 
mii)ti i)itt toiaiiä) mit einem biblifcfjen 3(u«bniif ouinifca: 
„tocnn ia6 jii^t, bo« in eud) iß, finjlec ifi, nie gtog »M 
benn bie Sinflcrnif frin ! " 

^iet f)abe ii) ni)d> einm J^nllifKn Sang getfian. @tn g«> 
»iffet 3(bbe ®&»*{|ui^ ^at eben eine Notion succincte d« 
l'ancianne conatitation dei ProTJncei Belgiqaes bnufen laffm. 
He M) SHr bo(^ brfonnt mad^ muf. St: i|i in ber Zfyit riif 
jtg, biefcc ^bb^i benn et ftnbit bie Sorrti^te ber niebttldsM> 
fAtn Alerif« gan) (lac im ZadmB anTgiieitljnet. Xacim« fast 
im jlebintm 6a;iitel feint« Xuffage« Aber bie Sitten bei ^intt> 



iz^rt^Google 



im 2Cpiil, SScti unb Suniut I7S0. 2]I 

ft^m, frafr i&w Xin\$t itii^t utturnftiininftt -^mfc^r tvattn (nee 
regibuB infinita aut libera potestas.) 3([fo Ratten bie Stiflt« 
bomtäi tintit 3tjfl[ut)(n, abtligin unb brittm ®tanb, beten Sie« 
VtiTtnianlen bit finialidj« ^aäft in €5(^ranleii titelten! ^n 
am bit SSfinbiaetic btefe« @(f)lu(feg antaflen? SSn-noUte 
nit in Btenfti jie^m, nad ein gtleijrCeS SRitglieb brr feetiinbtf 
fdm Xfabemie, uecmiJst f(in«r relCenen @RtanbttKit in bet TLui^ 
I^Kj^unft, ftgrfinbtt E)at? 2>en UnglaubtR (lat'ec tnbeg wtf 
lut^r^en unb ttict mit einem juelcen €ifat auf, IjtRtei toeC> 
<Mn n unAbtTWinbiidf i(L ^ijt irfi im XaciCu«, im 3u[tu< 
6Jfai |l<f)i f^oit bec !5emti£, baß bit Staaten uon S3cabant 
bk inficmdfigen ©oinerain« btere« Sonbtd ftnb. S)ei; Ainig 
^lt Sbuionm, ^mbiorir, fa^t btt ti^obent Utbeminbet bt< 
ftmttHa, 1}atU niä)t mtljt Äntljeil an ben iffentll^m Snt» 
fifelülftn unb' Unterneljmunsen , «tö bie Wm^t b»6 SSoIttS. 
(SoaqDe ejusmoiji eise imperia, ut uou minus baberet in k 
jarii multitudo , quam ipse .in mullitudiaem. ) 2)te @buiontn 
ttocffl bttonntCi^ SSelgitt; bie S9e[giec (labtn jtgt SSiri^ife unb 
f)T(I(ateii; alfo Rotten bit Sbuconen einen Sittue, btt gualeii^ 
«^ 8onb|lflnb »at! SaS ifl flot »ie bie ®onne! Unb tp»t 
ti aid]t glaubt, bet fii Umtiitma ju Simxi unb Souai unb 
i&etalJ, wo man Seroeife füfyct wie ber ftcmmt SSottanbuS! ■ 
^tnn ee »at}t xviit, baß bie SaCaven unb @butonen itf 
röa »ot @i}ri^ ®tbuTt fo (f^riffltcijt Sut^tmeifiei; i)atten, fe 
müfu man auf^ften {Td) fibtr iittn tttuljetjisen ©lauben ju 
mmbent unb vltlmt^t etfiaunen, bog i^ntn bod) noc^ mandjet 
3ufl oon 3Renfd)[i^feit geblieben ifi. 3ni Stnft, j« me()t i* 
bit Stabanitt fennen ietne, btfto mt^c fi^ne id) micb au^ mit 
i^nc inbolenten @uEm&t{]i9feic au«. 9Sa< @uteä an i{)ntn iß, 
'inntt man mit bem jDic^tec fagen, ift i^nen «gtn; t^te ^t^> 
Id unb SRdnget fallen il)ttn etjie^em jut :8afi. Zai SSoII ift 
itfif)eiben, gefdaig, &ipicfe unb felbft bann, wenn t« gtritit 
»itb, in feintn l^benfdiafitlii^n Huibtäittn nod) nienfd)lid) uttb 
fdimtnb. X)u 9!ttioUi(ion iat biefen 6f]ataCcei! in vie[f(!(tigtn 
Seifpielen beaä&tt. Uli bie ©ineroIgouDemeut« fIoi)tn, bet ^U 
tiDti unb bec S'tlb^en iti Sai^vci bucd) bewaffnete SSAtgtt: vet= 
tcitbei wutben, blieben tt)te •^äufix unbeti^t^it; niemanb eeis 
fu4te, niemanb btofjtte jie ju jetfiäten, ober auttt nur auäjtt> 
r^ibttn. ©0 oft man ti mi) batjin ju biingtn wufitt, baf 
t^ niebrigfUn SolKflalTtn in bet ^cditbaten @(|tä[t »»n 3fu^ 



i,G(Hl«^lc 



212 anjü^ten som Kieixtü^Hn ic. 

xt^ttm ttf<i)\mm unb mtt aUgntirinec ^erfEJiung tto^tlcn, ft 
ftlltn jinb gI{td)Wot)t bU S&Ht, wo if)t«: 3I!ut() m ^m\ii jt- 
«pfert watl). 3n btm ^(ufnilji: eom 16. 3Särj Mtf«* S«!)"* 
«rbtaä) b*r ^iiti fünf Raufte con bet bemofratifdjfn ?)at»i 
unb plänbertc fit; bitS xoat bai {injigt SStlfpitl con B^f^^'f'S' 
Cett ftit btm 'KnfanQt btt btlgift^tn Untul)tri. "XUän btti ta-- 
anflaltett ein geringtt- ^ouft von ttwa brti^untert jufammingc 
taffttn SRenftfjtn onfl ben >&tftn btr ©tabt; (einen vm ihm 
tritb tin (ebljaßte @efäl}I von »ermeintlidfem Unttdjt bajinm, 
fonbem tifiige Znfbijt« tjatten fie buri^ SSelltdjungen unb &f- 
btißungen bewogen, eine ^l&nbeiung ju wntetnelmKn , rooMflit 
jTe ftijt vM ju gttoinnen unb wenig obec nicl;t$ nufi ®pi<i )i> 
f*6tn mar. 35leftr Otrreorfine ^aufe Ijdftt bennocl) bie SSc^ 
nung beS ^nu^annS <^I)(ipel gdnjFii^ »eefc^ünt, wenn nicdc in 
bem ÄugenbÜiJ, ba eint bertb« Stimme fic^ jU feinem ajort^nl 
t)Ärtn tief, an ftin a3ecbi«i(l um feine 2Bitbötgtr erinnerte uni* 
btrtitS @inbni[f ju mndjen anfing, brti StancieEanetmJndjr, bii 
(i* in ber SRitte be« Sumutt« befonben, bi« Umfieljenben rnigc 
feum ^iüm, btn 9Äann, btr i^re Dattel nicf>t fjielt, ju bififc 
men. gin 3fetteflet Bon einer ber neun ®llbtn, G^opeW 5Iii# 
Bor, fiel ießt ober befftn SJert^ieibiger l)ti, warf if)n ju SBsi»'' 
unb lieg baj 3)oI!, nadj feinem ISeifpiil, i^n jtrRtttn. 

ajot ben ©i^rtd6ilbtm beä gtgenrodrtigen Stitpunfte* d<p 
färfien jidj alTtrbing« bie ©ifttn; fie 6e!ommetl einen Änjlri* 
oon aJligtrnuen, äutöct^attung unb ©tttngt. Sie Unfif^tl''' 
bn potirift^en unb börgetlitljen ©riftenj bringt biefe etfdjrinW' 
gen ba fjttüor, wo fonjl bie UtppigBeit ifjcen 9iBot)n|il6 aufä'' 
f<t)lagen ju Ijaben fcf)eint. Bie greuben bet %afel finb u«' 
fi^munben, alle Arten »on QJtacfjt unb STu^nb eingtflelft; i" 
nau, al« ob man gu wicftiigetin StbörfnijTen SKitttl aufTpa"" 
mäftf ober burd) titleä @t^ilnge bie ^Tugen bti SioIM j4t 
nic^t auf fi* iie|)tn mfidjte. 9Jur ©in Ättifet ber ^itr i»" 
®c|)»angt gefttnben luaftjjretifungtrt (omite feine ffltrminbwn'S 
Itlbtn, »eil bit einjige ®ubftf!eni einer aUju jB^Cuic^en J^luff' 

, Bon Unglötfli^en barouf 6erul)et. 3fud) bie golgtn btr g« ä" 
ungltidjen SBtrtfieiUing ber ©fittr, Krmut^ unb JBtttei«, iwS* 
ten in iffrtr ganjen 3Bibrig(tii fidjtbar bCeiben; bit 3a^[ ^ 

. SSettItr fieigt, rate bie 3aljl btr mibä)m, bie i^re ERtiii f<i> 
bieten, bis in bit Snufrabe. 9ßo()tfi*einli(l) au^ in S(ji»S«2 
auf jene btfpotifdjtn Watuttriebe, bie p* bar* etot l»tWf*' 



iz^rt^Google 



im Xfiril, axaf unb 3iiiiiu« 1790. 213 

Slmlminn tiid)t To I(icf)t »ic anbm ©attungm brt iami bait' 
nm lafftn, i{l bte 3a^[ btc 2nDb(l}dRb[(TinR<tt Ititc fo nufeiod 
txnttk)) gTDg) i^ txmnnt mkl) nidjt tlnen £)tt gefe^tn ju ^a< 
im, ^Jori* ntdjt au9a«tomni(n , »o bie 仫n SJttfauf uiib juv 
aStifttiiautig bt« 9uge« bimmbm ^nml^btn in nUtn ©Ragen 
r» yifniiii udren. 23a« fcEjine ßteftbUcfjt in SScüfftC vnbitnt 
DiiU/iit auct) ben äSomiurf, ba@ ri fitt) biitt^ AffentiidK Unni' 
^ tnb Sälamitdten in ben nii^tgm ](nstle9ent)«lren bet ZeU 
Itttt nnb btS ^u|e« nitijt ine madjen Idft allein i« fange 
l^t an unlet bet »o^rt^abenbeit £la|Te einige f)£ibfcl)e ^eftc^t^ 
^ )u eiUbtdtn, bentn man biefe ©djtva^^eit vtri«!]}!; iit 
f^ einige f(fr[an!ete XatUen, einigt SSlonbinen »on E)i^ettm 
Sui)t, 97uc oennift man ben ptomtii)tifii)m Smerftinftn in 
i^flii Sliit; bieff fd^iSnen Automaten (6nnen nuc f&nbigtn 
inl beten. 

¥&Iegma unb äbeiaQ ^I)(egmä! 3^ bedauptt fogar, baß 
ff* biefrt (ftflrofterifdje ^((legma in ben Spielen ber Äinber auf 
im Strafen niadin^men Idgc. ^enigfitnä i|} ti Rier{K>6tbig, 
Inf tvii biSIjtc in allen bcabantifdjen ®tiSbCen, wo mit genefen 
finb, o^n« ^utna^me, bie ^ilbdjen von fttben bii breijctjn 3afy' 
m jtben ^benb benfeiben Setnectieib »cnte^men fafien; ti wat 
W b(fannt< >^fipfen ibtt ein @eil, XDtlä>ti man (Tdj tmAcetfe 
ton bin Äopf imb unter ben güfen wegfc^mingf. 58al& fdjmang 
Kh i^r @eil fät fi^ alietni bau tvaun ti jroti, bie ein l&H' 
St« €5ei[ um eine britte bemegten- Siefe Cebliafte SSenegung 
* wtmutfjli* (ine Sfflit(ung be« Snftinft«, ber ^r bie erf)oU 
■fns eines Äiipere madjt, in »eitlem fonfl bie @pontantität 
fift gar nid}t bemerdtcf) iß, @ine nett allgemeinere Srfatirung 
'^i bag gtrabe bie trägfien Jlinber, »enn fte einmal in 93«: 
•»flinig |Tnb, am lingflen unb ijefWgflen toben. 3cf> erinnere 
"S* aitfet in Sta&ant einen Änaben bei biefem Spiele gefe^en 
i" loben, unb aud) baS i(l (ine iSefldtigung meinet ^ppot^efe. 

Sei ben erwocfjfmen ifl tiefe SangfamNit be« aiempera^ 
"»n» ni(^t i»eifel()aft, allein fle dufert fict; am jtdrffJen in3fli= 
f«6t auf ben ©ebroui^ bet Sßemunft. .£)f£ Ijaben wir un« öbtt 
'•« glei(l)g&itige Su^e gewunbert, womit bie SBrobanter in bie 
WMnft feften. ©ie aRiglit^feit eineä ifheidjlfdjen Angriff« 
Wut ifmen »erborgen ju fein, unb faft burrfjge^ieRbS ipetfen pe 
^ ben @ebanfen »on ber Hnentbetjrlicfifttt eine« au«tpdttigen 
^Sonbe« ftht weit »eg. Sßotgejiem, aW ein ®erfi*t ß* oer- 

D,niz=rtNGoogle 



214 Knfii^ttn com Stitbtnticin ic. 

bttitttt, bof pnuftfi^t Slcupptn von Htüif mih ^w) matfd^ 
»n, in bn rc^ein^aim Ifbfrdjt, fic^ Surimburg ju nil)an, tut: 
ßanb eine al4«nteii» ^ifblUigung bUfeS ®d>iittee; fo ninig 
Scgtiff ^att« man von bei 3Si(f)tigf(it ein« doopitatien tiieftt 
mJdjttgcn 9^^d}baI0 mit i()n(n mm itnen «^tmaligen SanM> 
^n. äJon ben politifi^m @efprdcljen bec Ejitfignt gtftlir<f|iifN 
[id^en ^etft täft ftd; naci bem btdtier ^ifnaten nteitig mt^i att 
Unger(init6eit mrnrtoi. 25i« ftonäififclje ©«ifHgftit, über foI*( 
®e(;enftitnbe (in eignet Urtl)<tl ju f&iltn, jtigt tDtnisJten«, a»^ 
nmn i6 ttngifiiint ginug fllngen foQ», von ein«: getviftn «> 
gentljfimlicfjen Sfirtglidj^iif b« ®ii|leS(riifK. ^ ^9(J« 
RinÄmon es jebem SSott unb itlei ^enbung an, baf Hr|t 
Ardftc biet}«r brnd; geltgen Ijaben. S&tmte man bie vnf^i'^ 
nen Utttjdle jebeinial bis an iljre iQuelfe wtfotgen, fe rofi*« 
(id)$ au^nelfen, bag fie aUe in bni obit »ter Xivf^n von br 
«inen obet bet onbem Partei, ja , wcii no(f) meT^ärbigtr iRi 
i«m Sfjeit in fremben Äipfra entfinnben ftnb. Die fl«ri!)nü*i 
©ewünbtljett in SSettfjeibigung felbfl angenommenec Trimms«, 
bie «on einigem ^tac^benfen unjertcennlicE) !fl, oecmiffen m |iK 
in einem faum glaublitften ®rab«. 2>ie eingebungtn flni fo 
fenntltcf}, baf man ben J^mi) ju bemertm glaubt, mit btm fu 
auä einem JTopf in ben anbern übergingen. Die S3erfed)t(i bn 
Stiinbe, bei »eitern bie jaI}lTticI)fie ^atlei/f&tjren nur bit «Ui 
aSerfalTung «nb Joyeuse Entree im SRunbei fie flräuben fii* 
()eftig gegen bie gtei()eit unb (ennen (ein gt6§eree Uebel, a" 
eine Olationatoetfammlung. Umfonft »etfuiftt man t6 ibnin 6" 
greiflid) j» madjen, bag s»ifd)en einer oliflutt^lftfien SEijran™ 
«nb einet franjSfTftfjen Demoftotie noc^ ein btlttee, eine wtttf' 
fette ffieptiirentation beS SBoINS, miglid) fei: fle -benfea nl#* 
bei ben SfuSbtftden , auf welttre fTe gefd}»bten (jaben, unb b<{l> 
gewiffenljaftet befjatren fTe barnuf. ÄUtin man gtoube ja "i*' 
baf e6 ber blinben Sladjbetee in bec anbetn ^atttl roenigett 8*'* 
91eu[i(^ Ijirte itf> einen eifrigen Demcftaten [«(jr emfi6iifi 'f 
Ijnupten: bie neuen betgifiiien ®Jaoten Eännten baS orifiofrflti' 
ftije ©pftem nitfet befjalten, — weil ti fi^on in ^ottanb nnjc 
nommen fei. Qtlfo ^ittt fein 93atet[nnb na^ bi^er Segit em 
@nbe gat telne Stegiecungjform befommen miifftni benn intf' 
ben angrenjenben StaaKn gibt eS aud) fc^n Demofratlen im^ 
Sefpotienl Sn bem heftigen fflottfhett, ben man fäft tdgliib 
an äffentlidjen ßrtin ()iren (mm, wetfen W* ^ottefen efnaiMt 



,z=rtNGoog[c 



im »piil, »cd unt) Sunioe 1790. 315 

rat mit tt fi$«tnt mit Siedet, gtEnjltdicn ünangH an ^nntbbei 
jrifin qdt; baS t)tift: au« Srfa^rung tmüta fie einanba gf 
üb; iv^ bamtt t(! btm UiM ntd)t abaeI)oIf«i. @ä t|l inbtS ' 
niJuSbar ein gswiff« SntljuiiaSmua oorljanbtn, b« nur batum 
fnahn ^npulfiontn folgt, ratil et mit «inte fo ui^tufi^nlidjm 
iwt tn $[)ancafit unb tintr ' giaiWiijm Unf^IiisEtit, fid) Mä) 
iimc&a^^t ju befhmmm, veibuRbm ift. 

Sitfer iDIangtl an ®t>omaneit2t ift nirgnibe ofntbom,. 
ilf in tinn entff^iebcnfii ®itge ber 3(TifiDhaten übtr btt btmos 
hiifi^ 9ai»t. SSnn bct 9Ioi>i, bn auct) in SSrobnnt btnEKuf 
mit aiR(Im(Sfild«n jto|ift$ ^at, mat gieidjtvo^i fi^Iau gtnug, 
^ H btr @tinbttn9 btt btigifdjtn Unabtjdnsigftit bitfe ^m 
h«s STCau*j«f«f)ra. ^tim ^almu ma^im iljn bort warnt' 
^äi, ae fit mit n nuiu, immtt ncd) ct}ni SliualitiEt ^m 
ttliii(t)ittett; aiTdn (Ic ^m iljn nid)C gentttt, wenn a t6 ge> 
Hat b^tct, fKf) betn aOrt ^inttifenbm ®tcom( bH stilHid^m 
&^ff(8 {u «)lbAfe6«i. Um an b« ©pii« ju fit^m unb at- 
W, awin nidtt bm Slamm nadf, bod) in b« Siiat ju len*, 
I«, mufte « alfo gu biifw: Saljn« fcfjträren. JJ« ®roft>6ni> 
l^m »en Sduroetpen, bet fo betficiftigte uanSuptn, «inSonje 
Km enR(infiin @Ä!Cagt, biffen gonjt ©upennitflt in nlebttstr 
Hi^igt^cit unb ^timlii^tn üKdnftn btjtiijt, raaib (ein äSen 
"W(i unb @e^&[ft. Sti fctinac^e' ^ntbinaC not alle« »o« 
■m itoUtt in jebermann«, unb bli(b H fplglid) aud) in iiicen 
Wüixn. Sie «injrine ©timme be« SBifd)of« van JCntwerpen, 
••W ^titaten, bem man SinfiAt unb Seliigfeit beS d^acalt«« 
9'itm, -aa^Ut ungefiftt im Saurboutbon eintr Snajoiitdt eon 
^kiia, bie m @efÄt)[ ifycn ZalmüofiiUit KüeS b» Xnorik^ 
""ä i!)r« fOTinijler fibttloffea unb nur baffir fotgen, baf il)t 
Wa** Snteteffe auf jebem äJofum iuoberp fc^immt 

Sii alTen SSoitljeiCm, in beten SSeftg bie ^attei ber ©tdnbt 
Wbi^ptet Ijat, bietet inbefi biefeö unglüälid^e 2anb unb bor= 
iW^bie ^uptjiabt bennod) baS ©djaufpiet bet innetlidKn 
«ffittitnj bor. )E}a6 mannidjfattlg Derfdjiebene Sntereffe bet 
^^n^nn, bie SBerbitterung, bie bei ben ©ieg^rn tiom !Qiib<& 
J«Ji bei ben Söeliegten Pom ®(fö&I beS erlittenen Unrecht« 
™«4n, bie eiferfudjjt, womit ein 9(ad)bflr ben anbtm be« 
W, bie ^intertifl, awBon bie ©tinb« felbji bo» Seifpid sf 
^' ^t <&o{^ung eid)li<i), twlc^e ben SSebrädten nodj immtt: 
"""■i äuiÄ« gibt unb ft auf dne gUüdlitfjetie 3idunft Httitl' 

D,niz=rtNGoogle 



216 , Xtt^äitm eem Widien:^ it. 

fitt: — biri TiUt6 »rtft {ufammtn, um bin 9Hfb«r!<lnbnn bit 
gtfi^tt itjm Änfhengung ju laabtn \mb oiellridjt in !iK)(id 
witbtt tun @(^atten tinet UnaS^Jnsigfiit ju entteiftn, biffm 
SBefm fi< nod) nid)t btfigm. @o empArenb auäf bit ^(nnui: 
fung bn kabantiri^en ®tiSnbt fdjeinen mufte, bi< ffdj bit s»= 
ft^tbmbe unb bit ausftbtnbt SVJadjt jugleic^ iiutttigntt ^ab», 
fo unglItcC[i(|} fi)t\nt btc 3titpun!t gtnd^Ec, bf« Sttt^ttnil^ttt 
if)t« gorbtrungtn j« «nKrfiiäfen cbtt bit Sttfaffung ntu fft of- 
ganiffTtn. ^nntrt lEinJgltit unb f«{!<e Sitfammtnfümintit jom 
gtmeinrt^af^Iic^in äntät btc l^daltung Eonnte ganj olliin bot 
äittrautn btr auöiciirtigtn Mää>u gtninntn anb bie Tlniäta* 
minä itjttr Unn&Ijingigftit btrcl)!(uniatn. Scinnung unb ämi" 
tradjt Knnen a([tin btm ä(ir(id)ifil)m ^ofi bm SBtg jut ®ip 
btitrobtTung btt 9!i(btrl<mb«. ba^ntn. SStiäit umfonfl btnnti 
man i)i«c no<^ gt^mt €mi{famn ocn onft^tbtntn ntii^tign 
^5fen, Patt btt i^mtliä) aWribirirttn ©tfanbttn, bit mit b« 
©ttttralgouutmtuttn fa|l ju gltldjtt 3tit wtfdrtounbta ßnb. 
93on tinigth ^dd^ttn gtE)tii (0901 mt^rtie ^Kfontn mit tw 
fc^tbtnen imb jum aijtit tntgtgtngiftlfm Jtupnts«' ^*'*"''' 
ÄanjtUifttn, ÄauRtutt, Subtn fomfponbiren auf MrftljiA«« 
SStgm mit bimftlbni ^nifitc, infoftm n ^iti; btt arijMt^ 
fdje qjartri, bort bit ^atriottn unb no^ on tintm britttn iEW» 
itne brittt Ätafft »on poHtifc^tn ©dtittm fonbiwn lilft. J* 
SJtctinbarung bit SRoial mit b«r ^olitit b« ÄabinrtU, bn« 
aRisIt(f}!(it iti) nid}t btjntifeCn «tQ, ifl nitnt#ai« bi« jt^cn«^ 
imm«T @)>thilatii>n grtlitbtn, »tnn man nidjt tma in btm ^ 
Ijtn @tab« 9ltu[in9 ifl, bit ifftnili*tn ^ottfiationtn »on S* 
lidfbil btc Kbird^ten, unb bit SobfpcäcEK, bi» moni^ -M' 
mandKt Sfirlt, man(l)t« S^tpocMntttt fic^ ftlbfl tct^tilt, f^ 
baact 3R&tjt ju ntiimtn. Xtiiddjt mjct eS aifo glaubt» i» 
»eUtn, baf icgtnb tin tutoptlifcEjeä £abtntt bit ^utna^mi w 
d)tn unb oUtn in (inun <S^tCc, mo t« bacauf aitFommt nodi 
ber EKtgtl ju gminnm, eint jtsedloft unb i^m fdbfi nai^I^ 
ligt @tt>fimut() oitfüiben »tcbi. 3^ eTi>aftt (jitt SSinfi «^ 
Sfu^ldTungtn , bit li au^ alitm Stv^ftl ftgm, baf [onot)l »■< 
' tintm auendtttgtn ScbfloetfiatttT btS fat^olififjtn Silgitnt, <>f 
auf) »on tintm unabfi^ngigtn btlgifc^ .^{ogt, axa btc S*^ 
bW nftbtcl4nbifd|tn Tibtl», ju ftintc 3(it Ht tcnß^aft bit 9lib( 
gtntftn ift. 3flbin bit üaftOtu 00m iS- bi« 19. VXixi, 9" 
farnnKngtnonunen mit btm, tea ^m ii|t btt btt Knan <■* 

i,G(Hl<jlc 



im Xpri(, SRot unb SuniiK 1790. 917 

Stnmc trorgt^, m%n flit b«it gtsmw(Emsm 3<<t|)untt vh^ 
ii#it», bm ©f«c Der SitKfj&artn, fid) m Me idgifÄm 3(ngt" 
ii4«n(»iHn ju inifcfjni, 6W jur ®tMcf)9Ö[tiaf(it flHfiI>l(n. 

Inf« bfli ÄnfjiiTigtm bet ©täntw anb bn 8ti|Ml<I^, 
a^ hn ^(nttlxn b« Srniofratit, bie abn butd) btt votge^ 
flmi Kfolgtt Entwaffnung be« ©nttral« »an btt aReifcf» bm 
n>i»fr*tiff<n ®tof «lifim ^aStn, gibt rt fjia wäj rint ffatlt 
FkIM^ ^nrtri, now btfonbnä bie teidißm Satt<)trieTä unb 
■&nttni3«t)((iiftü giljörm. SSiSi)« blifbtn p» ^inttt b« ?am 
to Btraofratif wiffftfl; aUrin jt^t ifl t« gar nidjt unwahr. 
'hirfd), baf felbft bie «fristen $teimb( bei 93«lKfrei[)rit lieber 
tu bffl 9Ioi?aHß(n bie SÜtbnftf)! be« arten SIpßem« gu beF6t> 
IWi fni^, Ol« untw bem äfmita 3ep«t bet ©tdnb« iJngn 
jiMig (eiben nerben. Siefe @e|tnnung ip mcnlg|!enä bei «1= 
inSTanibni ber f)oi)en •^uftt ^Tcmbecg unb UtftI offenbar ; 
fojtbni |i^ foitm nod) bie SRüfie, fi* ju vnlje^Ien. Siefc 
►An ^idupttc be« niebfriänbtfdjeii TSUli liaben fi(^ jetwrjrit 
Maft gegen bie Ururpalton btt @titnbe trliArt ttnb bieSSotte^ 
MOti mit ^^ufialmuä ergriffen} nie I)ob«n fT« ben ©ttlnben 
txn '^igung^rib , noju man f!e bettbtn tvoUie, abgefegt unb 
^ Mtige ©ebanfe einiger Patrioten, biefer Samilie ben bets 
SifiNa J&tjienfjtit ju ett^tileni fc fem er aud) von bet Jiiaf&ti' 
^ Ht, htmifte UHniglTtn« anf efnec »irflid^n ^nerfenntmg 
i^ mfSnlidien fono^t, als ttirer angefiammten Scrjüge. 

t)rc -^tjog »«1 Urfel biwf« im (atfhli^ ^eere Mt 
8^8"* unb Stfoofl. 3(19 bie SteBelution auröta* fudjt« ber 
^R t^ iutä) bie f(^)nti$e[^afte{l< !5egegnung ;u getcinnen; 
^ tunfcn^. S>ei '^erjog fc^fug dSt @nab<nbejetgungen auj, 
* tiod) aStfiffel, «itfagte nOen frinen raüitoitifiijen BetljSli' 
% nnb f*iAe feinen Jtammec^ertnfdjlfiffel futßd. Die 
^<^ Itbergaben tf)m baS Jttleg«bepartentent, inbem ffc ifim 
'«Sorfi6 barin ettl»ilten; fobalb et abet merfte, ba$ i^teWi* 
■^t rt pdj anmaften, mi) \}ia o&ni fein SBomriffen Berffc 
^Wt i« treffen unb i^n von oller eigenen *ffiit(fimrfrit an«i 
^^»efim (owoott bie' Sntennung be« ©eneial« Don ®d)infilb 
*» iwtiten SBefe^aiwbtt ber Atmet bo« auffattenbfl« iBeifpief 
•^i) tefignirt« er fegUicf) feiiien ^ofhn wnb erflin« fift baA 
*W(t), ni( fthi ©tfjwager, ber ^erjog oon Äremberg, ffir bie 
•«rttMift^e Dattel. Ttm 9. Wätj, bri bet 31bi«giing "be« Ci- 
w. t^m Jfbfaffung bie?)atteien ^eftig etbiltett ^at», bt» enfc 
•■ Sn««rt ®<ttiftn>, HI. 10 

■..■■i,G(Hl«^lc 



318 Xnltd^t» vom 9tübtrT^ein tc. 

U<^ MM von beUwn &aUn sibUigtt Sonst! onsmommm woii», 
KW^ItRt bli S(*iivilli3<n oon S3cä{Tt[ btn •EKrjos Mti Urftl 
tnit rinfitiimnian 3C{tlamaCion ju itttm SttmalifTimut imb )nn 
3iH^ M gdebeirt umatmtt i^n von Imc SRoot auf Affnuü^ 
4win3Rarttt. ^Uetit am I6., aU btr ^Tjeg in bU fOtrfanMD 
lung btt ®tilnbe sing unb SSoUmacIjt ftKbMt, um bic 9bi^ 
in SSrftJTtl »ieb« ^n}u|lfUm, tt^itlt « bi« ßelje .^mwoic, d 
wjhbt f<t}on oi)ne ftinäutdun ^(filjt^tti; unb oU k voi etlitfym 
XostR mit b«m @taf<n la ^atct itad» Tartan tAftt$, um bic 
3fnnM UKbr »an b« aHtcfc^ gu befilnfcisfn, wutttn bctbt in 
S«f)aft araontmen, robalb tS btm @tit«r(tl Mn 0(bM*t>) flo 
lunatn »dt, fi^ ^nomui« |u btnwtßnn. 3Ran ifl noc^ tmgf 
»ig, ob n fte mit bun @«)itaI oon b« SRnfd) ^t^ nadi 
Sififftl ft^idm ronbc, ob«; nii^. 

tM ift tin iStl^kl bn SiferfH^, bit rt b«i brAtn 
Sctunbtn oon bei Sloot unb »an Suptn juc witlitia^ 3fog(U> 
etn^dt madjt, ifben giffenn 3Baim, f< hfti nttt H «Mib, 
eom 9iitbtr entfernt ju ^Uen. £>«; aBettjhtit mit btt Um» 
ttotifc^en Partei, in raeldjim fle bie iOtetbanb i)«i)ietttn, gibt 
flietoon ttoä) «inen vollfiänbigetett SSe^rlff unb betMifet }tig(ci4 
wie titf bat 93o[( gerunfen fein mug, bem bei einet aUgenwtB 
btfotitiun 9tU(^[o|i9{eit in b«t aQo^l bttäRtlttl, bi* 3Cugin tatc 
bat Sttiagen biefei ftenfdjf&^tigen SRinf^en btaned) ni^t dof* 
geganstn ftnb. Die Unioneattc tvät tourn untetfdjittben , Me 
UnoÜ^ngigfeit btt^einjen !oum fderlid) onseKuibigt tvotbnt, 
«U bct 'Siafütvi bn @tilnbe f(t)on bie Setfammlunsen btt p» 
tdotiTcfKn ®cftllf(^ft, bn man b«n sÜttlidien Stfotg bit SU= 
t>eIttH*n fafi einitg ocrbantte, unter bim äJonoaiA* btt @«^f: 
fijttiit unb @efa^i geheimer 3ufammentänfte McbitttR woitu. 
3(irein boma» trotte bie StftUfcliafl auf if)re gutt®a^: ,JDm 
Zag mb bit 0tunbi," lieg man btm Qomit^ jut Hatmnt 
fagm, „«ii^ äffeniltciie ©igung seijottttt! alle ni^tgt SS&i^e, 
aSf ffrtunbt btl SJattrtanbtS bätftn jugtgtn ftin unb bit fBts 
rst^^Iagimsin mit <ini)irtR, bit nut bat aUgtmtine 9Bo^ gern 
BW* ^ben." iiDti aSetnucf be« @<^mnifM ttaf olfo tMh 
lint 0tfAf(baf[, wtUt* «rt ben S3an()Ml«Tt unb tti^nt JtMif= 
ItKttn, au< btm gonjtn nidjt ttptitftntintn Kbel, out btttObf 
lern mt^tt etJbti, Mtf(f)itbtiita aRitgliebttn b*« btitttn ®taii> 
M *m SStftfTiI «ab btn vometimfitn 3fbD«(attn Mtfei e^bt 



. .--^Cnogk 



im ZptO., SRoi UBb Sunint l'SD. 319 

ZOirbät^ (otti bi» ^fif^atit tw^l Ucf«^, gtgtn bitft 
9^ä)<^ Üt Hi^#m 3B(ißKgitii ju ap^fia, tpoin f» f{^ 
n 4» angonaftni bbft^enfdxift bt^ouptm iwdEu. Ibta ^oi. 
triMt jiiü^e e< nid)! , bot Jtoiftr urtcübm ju ^oiai ; fit loelU 
»So^it i» tat <RtibttIanbfn, nt^tf U* alt« Xprann« tmtn 
«in Mtun Stdiiun. 3>i buT«: 3(bft(^ flinvatfot fl( cit» a9ia> 
fi^nt btc Qtinbt, mä^t halb oon gwiC^nnbnt btr ongefei 
(oqhi SUtnitt in bn ^robtnj unttTj^iMt aaA. @tt. ^[[* 
m^ barin bii SlDt^tnbigleit «or, na^ btm S3<tf)>»[( bn 
Stfnbt Mn Slanbnn bti .Sumralnitilt be* Sollt« ftttrltdr am 
pcifBnun, Uc Sinoniobitttnifhaiioti ju vtibtfftn unb bit Saßm 
U 9elfi« gu ttklt^ttcn, bo« JtomiKTj jn btUbtn, bit "krtaH 
ji Rganißrtn, bit ^>itffrtii)«it p bmilltsm unb aQc ®Mm 
nt Xemtrt um ad ■Dterim, bit jur Sttr<uilt))l>>»9 bn Stnttm, 
iib*«tn. 

9ttt l>ati«n bit Soitninigai 3ofc|ii)i bt< Sivritm btm Um 
fi^ bn @tdnbt furditbam gtbrolKt, oU bitTt SUttn iegt {tt 
ta^ fc^ifltii, btntlt SBonf in ftineil Consid^ratiom inpar- 
Hita 5Qr la positioB actuelle du firabant bucd) unum|ljfli[^t, 
nnt Ctfä)(ibtn^tit unb äßiSgi^ng uotgttiagent ©rfinbt, btn 
vlfm 9t<K^rud Mtltt^. ^ crilt unb fpiii^mflt @tban(t, 
ta Mi bn 9)oot unb ftin» @(ti)&Iftn bitfnn patiiolifditn SBot: 
M tMftgnifttttn, noc natATli<i)tt SBtir* ^r ^<>^ man fus 
4« nAfte, btn SinbrucC jenti bUliatn imb Dtrn&nfKstn SBotc 
bUngnt biuc^ btn etnfli^ bn (Stijilit^tlt auf bit @cm&tbn 
i> ifftDifc^ , tnbtm man jAt 9}tutnm3 untn btn jt^igm Urk 
^tm aU gtfjlbilici) unb ftinbfttig gtgtn bat Sottclanb fdlil' 
^ li($*' @* »itb fogldi^ tin QtitnlaTfcbctibtn an aüt $fac( 
it int gon^tn £anb< rtlafTtn, toerin man i^tn onbtfa^l, tint 
S(Smabbrtft an bit etJnbt, mlij* auf SStfhc^ng btr >ßtut< 
«tnb &tita bn ifftntlidftn iRu^ btans, in i^nn Jtit^fpif 
^ inin)tici}ntn ju lo^. 3t»ti biobantlfi^t Ofüdnt ttiftttn 
"^ btefn Xbbttifi im %(taita imb* am^ mb btbitnttn ftt^ 
^fM untttoubttT SKitttC unb foqar bn ®emlt, um Unttrt 
f'Hlm ju «jningtn. Stt AaRonituS bn ^in, Sehttoir 
^taittnal«, arttitttfmit tintm ftommtn ©fn gn btmftltm 
awfi trab fo[(M<'{l<ßalt brad)tt man in (UTiti dät btc Olamtn 
)«i> »ittmal Ijnubtntaul'ntb SScobontcm jufammen, wOäit bitft 
*8««bbttfft wimftfiwtn. 

iDun^ bitfc SSpitgtift^ttwl fitß ft^i inbtfi bit lutiittirifK 
10' 

D,niz=rtNGoOg[c 



220 Zn#ta \>m Sliderr^dn ic 

©tTeUfd^fE nM)t hn -tna^, vtrinut}c fe^ fit i^e SSafamro: 
lungw fe« unb UtB&i)tt fid), i()« «(HÄIifainifd)«! ©nwbfJtt 
in «in ()tUtä Sict;t gu j^Uen. £)U f«()« £om)Mgnt«i son g»t 
ttiaigen , meldje ju btn fönf fegmannten @«mtnä obtt Sit' 
gninnungen von SScäJTri gerieten, unb feint<n»gtd bie t)itt= 
J^ttfätaft hti ®länbe 'btgänfügttn , toartn outbic^t bes ](ti|)o: 
hüten DOC alten fibrigen Sinnjotinenifutttjtbat, tniil pe bieSBaf; 
feit trugen unb bie ^id^eriieic ber ©tabt i^ntn oUetn oitiff: 
trauet mar. ©» burften nur xcoüta unb bi«90»ie oägoritifi^ 
aitjrnnnei oecf^ttonb. Um Rdj Mitet ju »etfi^m, niarb ijam 
nm 6. Stbiuat: »in @b befeiirt, ben fle ben ©ttlnben, oll t^ 
rem red)ttn£g)gen £anbedl)erm, Uiflen foUten. Sbuarb VonSoU 
IterS, ein leicfjerSSnnquiet, ber unter ber eotigen Slegierung bm 
Sitet eined SMcomte erhalten f)atu, niberftgte fidj bieftc 3uin>» 
tbung aW 3(elte|l*r (doyen) ber Snnung vm ©t. ©ebaptoo 
unb tS^ef .ber einen ju biefer Innung gelängen Aotnpagnie vm 
SreiR>iUic|en. 3(udi ble fibctgen £ompagnien »ögtrcen fid) bitfc 
Sibeeformei {injund)men, btt ifyu Tibpi^t sei ju bratlic^ an i« 
©rirne trug. SJon b« fltoot fafj p(() «Ifo genitljigt, «im» 
günfiigeren Settpunft äbjutcarten. , 

SHittlerroeil« li^rte ber-^erjög Von Stemberg «u« b*m ^ 
(idjen SranEreid) in fein S&ateilanb gur&d unb na^m ato li)> 
»on ben ftimmtlidien freiwilligen, bi« auf Um gcoftn WH 
»ot bem !Hai|)^ufe uetfantmelt maren, ben @t»tennanien ib«* 
K!u des eluE {@rrcd()[»n ber ertod^Cttn) unter lawen SkU' 
benäbejesgungen b«S Sioltti an. Zm fotgenb<n Slage InfUtt « 
in biefer gigwirdjafiE ben Sürgtrinnungen einen @ib , aber nidjt, wi« 
man aud; von ii}m geforbert ^atte, ben ©tiinben, btrin 9M'' 
mäli^eit er ju gWdin; Seit in ^eifri jog. D^n« bet fatrie= 
tifdjen ffiefdtfAoft fitraßd) beipittettn, biUigte er nebfl fflo«" 
©nib«, btm ®cafen bt Iß ■2Satd,-ni^t uur alle i^re @*tiW 
fonbem lEugert« audj bei medctren ©eftgen^eiten fcim ou^atjeii^ 
nete ^cttiacfetimg föc »etfiileben« SSifglieber biefirt beWrft«'*' 
fci?en SSunbeS unb UanuniLid} ffic ben Htmaatm SSonf , b« ^ 
feigen 3}ecfed)ter ber SJoiKfrei^it. 

aSon biefem Äugenbli* an ttfyib bt* bemoftatifit)« fo^ 
ba* ^Qupt unb fcdien fidj mit grofen -Öffnungen ju f*»''' 
djelR. Sie patrietifc^ ©efeUfdia^ ni^t ■^xm SJcnf }U 1^ 
rem ^prdlibenten , (le wirrte einen ©rfretoh:, p« fötiö» ita* t™ 
Seifpiel J{)nÜ(()er Güib« in ffinglmib unb Stanbiid) «tae gewIT« 



iz^'n^Google 



im TtfiU, SItai nnb Saniai 1790. 221 

Odamg tffl, nm^ »tCt^ i^tt SSttfammlungm gi^altm n>ue> 
ta, p« nuft^itb &b<r btc Qorfommmben widjtigm potttift^n 
ic^ttt biin^ ^(^Iicit btr ©cimmtn unb lw|t bie ®mix<d* van 
taatfff^f be Xofien« unb Stlanba^ burd) tittt £)<i>utarioii 
foBÜd) jum SSttltitl «inlabm. Züt$ pi^tn ju crfennm gn 90 
b«, »«S |if fi(^ flir rine Äopie bir fr(raäi|if(f>fli SßotionatMr» 
{dnUng unb OuUtidit fogai: f&c baS Sotbitb «tut mAtiUnf 
^^ «tt^rftiKii nriffes vgoQ». 2>tpo ungläcHit^re »ar (tf fb 
ßr, Bom t^rt Xbfidjttn tolttlid} tm unb auf ba« no^re SQot)! 
W Saddanbt« goit^tct iMten, ba| m uttinftt ^u^ufiaSmuS 
ii otiigm Jtipfm bianffo, unb am 25. gtbntac, an btm %agf 
u^bon b« @((n(nil van btc 37tnfcf) gonj unvn^Dffr m üSräffM 
M hr ICcnKc einstttofftn wavr «nm JCuflouf bnstrfn, aobit 
i( mf Tti4)M gtringnrt aU rinc StsmcnoUition ongcft^ 
litiaL @in bmHa &tdi^t vnbintttc ft(f) am ^tnb bc« 21. 
ten^ bii sonjt @tabt, bof man eine neue StetaxU — bie Jt» 
to« iec SrötKit nmtbe jTe «np^atifi:^ gmonnt — in ber .Strd)« 
9 St Si^ula anffttdcn noUt, unb bab« fagte nun |t(^ bit 
"Üfäfi ba S^x, — bit ®t&ib( Ri&ffe man «im Slnbtc b<6 , 
@tMtt tittftTRciL Zm folgcnbtn SSetgoi ftinat aütS na<b 
@L9iAula ssb Sbuarb SSdflec« »cTommelt«, auf all« SaUj 
FÜ» Jtmtpäsoi'- ^e^mol jitttrttn bie ntucn 3Rhi$» f&t i^» 
Itäfifdft ISii^mi. Sie t^m^rb^e Stimme M ^efteü w<a 
■'4ouU i^» (injidt äuflw^ti f!i ((^ictttn btn ^occer bec 
^iqKfinl^ bt<|t fc^tifttit^ abgefa^e edt^nrng: „SBtc Untets 
PMoi oerfidiem, bap baS ^onifefl itt biobontift^en ä)ol!e< 
«4 alffi @t&(bn fdnt« 3nt|alte« befolgt twrbcn foU; bag at 
U tM ootgel^t, im Atomen bei ^tütt gefcf|tef)t, in nwlt^en 
^ €Sai»etaiml^ tnuo^enb iß unb nrogtstn bit @tüibe fic^ 
A (ODiij ^bm annafen tvoUen." 9)an ber 9Ioot unb t»n 
^■9» {»tltR biefen 3Cuffae ctgtn^thibig untcrfi^ritbtn imb bei 
Watet kt t^n von ber Äan|rt ab. Sin* fo uaenoartete 9lad)= 
9*i</tät «DU €S«ten ber @tdnbc Mcdnberte pliftiid) bie @tim^ 
»■S be( jufamninigecotteten SSotte«, unb beim ^tagi^en <aa 
^ Steift, anjtat bie 3(rifiofratie ju befKinaen, fielen ttni^t 
^■utif^ JUpfe fiber etntn bemofrattf(t)f|eßnnttn £)fficieT ^ 
^ffioOin« obct mit ftintn SrtinUligai fosUti^ a>i* >))<:(" 
ynbcn tig. 3a ber Jttn^ ^ottt ^er unb bm dntr ttetfu^t, 
^ nett X^oi^ oiißufbdtn, unb «tntgt niutbtn in Straft gc 
*«M, bei btom nun fii m b«T Zofi^-fanb. Qloit) ftV ifi 



iz^rt^Google 



222 SCnfid^tn dorn 9titbttrl^ ic. 

et ba^tc gcfitfdi^, fi(b mit (inte onbent, oU btc Mtetl bxaa 
batttiftbtn bnirarMgtn .ftoFotbe fiixn )u toffen; unb tt i{i tntd 
feltifl iDibtcfailren , ba^ tin gntwipger ant iiiflic^ aimbet«: tvü 
tektn »(rmuttrlidj Sremb« unb toägCtn nic^t, baf bei« u>cie< 
SSiInbAni an unfntt ^ofaibr bnbeten f«i- . 

S^itKNtnb in Stk^ti »Dllte itmai tun bieftn Auflauf gea 
teuft t)tihtn; man.ftitt \^n auf 9{tct)nutt9 bir ISopolifiten, bntnt 
man bii 3fbfKl)t bnmaf , f{» |}(ltttn balwT<^ ailei in S^tttstrmng 
bringen rooUtn', al« ob bind} biift 3}n»in;ung, gix äan 3eit, 
»0 fti»e ifh«c[)tf<f)< Xni^ptn fie btnugm fonnttn, ttmat füc 
bit @aif|e brt Jtatftrt tviln gmonnm nerben? )£)m ®t{aä>m 
unb i^ctn äSini^wK fdiini bn ®i^(ag von einet gattj anbttn 
@nte der ju (ommtni atlein tÜim bie beutli^f!en ^en^etfc war 
inW eine iffentÜE^e SSef^ulbigung wn biefet geljjffigen 3(n nt4t 
ratf)fam- Bubem f!atü> if)nen ^olfietl mit feinen StcimilOgen 
unb feinem t^iltigeii, unteinetjmenben @äß fiberoB im tESe^e. 
@em ^(Ute man iljm bitfen iCu^tt Vom 35. Sebniar &i!^nlb 
gegeben i ti mürben fogar in biefer ^fbfjc^t iBtiefe iwifd)«! bcm 
XciegSbeiiattemettt unb i^m ^enei^fclt; allein biefe Aorte^eit: 
ben} fdtCug gonj ju feinem Soetlieil au«, inbem er ben ^fais 
ten unb ^tnfiitelungen bet IDIinifierialpaitet ben 2:on eine« büA 
bigten SRanne«, ber feinet guten ^ocIk geraif tjl, mit allein 
'Sro^ biefet Sewitftfeinj entsegenftgte. ^ie eben befonnt gf 
»orbene nat^brudeoolie Stemonjhon} ber bemoftatif(^en ^aitti 
an bit @liEnbe, moiln man iljnen nocfjmats tiOT^dCt, baf bic 
gefelSAenbe unb ble »oüjie^enbe ÜSac^t oljnt @efa^t fix btn 
€kaa( nit^ [Jnger in einet .^anb eetetnigt bleiben bArftn, gea 
ftottetc iegt teine anbete als inbiTefte aßofregeln gegen einen fo 
mtldtfigen Seinb- SHan muftt ben @tabtmagifhat ba^in ju be> 
mgen, baf et am 2S. i^tbcunr bie .ftompagnie oon SSalTiec« 
atifl)ob, unter bem SSotuanbe, bafi iebet ©ftmtnt beren mtr 
Qim |)aben Umu; aUrin bie SieintlUigen .rilten am folgenbcB 
SRorgen mit Ungeftöm ouf bat Stat^dau«, unb onf iljtt Sßc» 
^uiig nodm ber ^agifitat frine SSerorbnung jur&d. WaSiRttt, 
m bem bie Sleifw war, jog mit ben deinen at(f bie ^ad^ 
unb ttiumpl)irtf im lauten Seifall be6 aJoIfe«. 

<S6 xeax nunmehr nitljiger ali jematt, bie g^ieintUigen be> 
«bigen ju Enffen. (Stan berot^fi^lagte fid) fibtr bie ju obopti* 
renbe Sormel unb »an ber 9Ioot bot bie .^nbe ju einem S)(r> 
gleidie mit ber ^Kttietift^tn 0orietät, ®e B>i(f)tig fd)im büfe 



i,G(Hl«^lc 



im Kpn(, Wtai unb Snnttrt 1790. 223 

Sfrtmonie tn im 3(ugni "SHtt, luf man tiii^t 'f8«^ani(eit 
gmns antotnbfn ju tfimoi gCmib», um Mm ^äbtiUisCrit 
ttns JU Id^en, i)hit« n»U))« ftf) bit tine obec bU ontift:« $in> ' 
Hi fldtf^tm finntt. Snbli^», ttai^t>«tn' man mi^t «[# @itun 
Socfd^tog vmvorfeit, tuidibtm Dan bcr 9teot «ecgebins bie V(i> 
fonnitltcn gFctiniUlgHi auf b«m grogm 9(a(e fiaraiiauht f)iittt, 
tooii riiM g<m} tuc|t S^ecmel in allgemtinen ^iuemtden abo)K 
tin, M( 3(Ue< fo unbe^mt lUf, nte btibe S^artiitn rt toAn« 
f(^ fonnttn, um bri eintt fdjc^batcn Utbitcitifunft ftil) pi 
Afarttbfli, matt ()abr, anff einen Sfnfpnid) 83<rji(^ grt^an. SMtfc 
Smtttt^ffit, nebfi {1$, wie itt; 3>ir fd^on trjjfilt I)abt, b«.^ 
|sg 00« Urf«[ «nb »an bre 9loM jum Srf*tii b« SBrefi^nung 
btjbtr ^artetffl ummntttn, »aTt» am d. aSJr). »i>l()ogm unb 
fftiöi barouf teil« oud) ber ^f)t Stotl) ob«c 3nfUitof »en Sbtm 
bmt bic Sitte um ^uf^ebuna bet potriotifdlfni @«feirf4aft o» 
tmftott&a^ iurftd. Ziagegm aktx Cafffttt bn Seogiif , a[<@«» 
Mtofai btr 91iebffl(mb«, bereit« am ».SUdt) dn SUgiment »on 
btfolbcun Xtu^ftn, »tldreS bm SinfaS gei}ii6t i)iitt(, no«^ btm 
Sftfiiiet« btt Srn»ie[4gw, bem iSUU bat gib btr ^xeu^^roi» 
ten gu wefitn. 

SSaltiKi tiattt inbiJTen btn S^geij ber antntßtt nnb bet 
eStSnbc JU ti*f btCetbigc unb f^ I^odjlllegtnb« fatitel)«mu« 
not ittnen ju rar<^at gtnoiten, als buf |i( nidjt «M allem 
fdnen @tuTj I^dtten befä|[l«pen feffen. ^an griff i^n »an btt 
(fa|igm ©dtt «n, no tr utrttSbar blieb, ba« i^: man »trttt 
buT(^ ttnt Utbcrf(f}toemmung ton ftltgtnben !5liitteni unb burd) 
jfftntlid) au^stlifeute St^ulbigungtn auf bit Seidrtgldubigftit 
brt antBlfTenben unb immtr net^ »on ^ritftem bt^r^"» ^^^ 
W. e« gelang ben EmifTarien btc ®eifill*Mt unb btr 3Irifio= 
(tod« btn ®aamen btt SI^HStraiitne unter bit SS&rger von 93rAf: , 
ftl unb fogar unttr btt Srtiioiingen au<}U|lnutni t9 gelang 1^' 
Dtn jTt ju trtnntn, inbem man btn ®ninb tinec etrobfiljtuung*' 
vfirbtgtn ißttfdiivicung, niobur^ tine geringe Hr^aiji von ^v= 
gtijigtn, unttr btm äSorwonbt, ba« Sol{ in (ttne Souvtiaini^ 
lirtttdjfe «näufelen, (Td) felb|l ber iSegietung ju 6emd*tigen 
gtbdtljten. SBaKierS, fogtt man, fei baS ^^aUft'bt* ÄomptotSj 
bie jDffkitTt btr greiwiUigtn ndrtn. feine SitrKinbtttn mb tine 
ÜtotionalMTfammlung, bie man berufen woDt, te&ibt nut aß 
ffltrfjtug i^et Sptannei, na^ bem JBtiftiiri b#c ÄranjÄpfi^w, 



;lz-MNG00g[c 



234 3tnf{ii|ttn vom Stttterr^cin k. 

alle 9)u^te t)(i töluiet utn|toftii, t>i« ^ükt ittott^m unb % 
^Mg/m S3mtt Wt Bbtigiott mif [)anti(ln. ,j 

^ottt iwiin, triirfl Bn fcagm, haS SJoK «on S3t6|Tt£J 
fttuc fo im^ttt ^triebt tKRt ttoucifd)« @itf;tuns nod) nidjt | 
Utnt,, g«gtn SJttfdumbüngfn auf fciitre ^^ut ju [An titib fttiij 
Snbad}! nu£ tticintn iQitdini al< bm iSt«(^&;tn btö SSogti j 
fdjffftn? ^Mte H mä) iiit^t ®cE(3<nl)«t genug _3<t)abt, ta 
t^iafUt btt »tifäiitbentn ■^dttpitr b« ^artdm ju ergtiiitbit 
unb tirt Urtf^ttl über fie {u f^Ultit, nttc^ nic^t von t«in 
^oudje veT<Inb«tt »ei^«n {oimu? UHfirttfia mug fi(i} itb« 
Unfatuüfctltn bti «in» fo pliglldjen Umflimmims ber ®«gb|ifl 
bei: ®tb(inft Ub|)nfE uergesentv^rtigen, bag gtrab« bie Sia^^ 
fdjiialK^btf bei SSefc&ulbigung tiefe grofie ©irfang ^tmra,t 
btadjt ^abe- Xudi o[)ne meat btn mitllicl] oot^nbenen gtb<i' 
men^bffdjten, (»it einem trfigtidjen ilessous des cartes ju a!)' 
tun ob« gu gloubett, (onntt gUidjwp^ bt< ®<^ilbening mii 
onb ttefftQb fm, tat man im votairt von «in« nitb«Einbif#i 
^tionoioerfaniTnluns tntwaTf., @ie onifitt, tMnn ff« @iuii£ l* 
ivttfeti uodte, bie bi^^etlgt SScrfaffung wmidjttn unb bit SDIi^ 
Uiu^t aufrollen, »eldje bet motaSiftt)« greitjeit, biefec einjiä 
nagten Sluellt 'btt bärgtrlt^, entgtgen nitben; fi« vi&a ^ely 
tili) beut AltcuS unb befonbert btr £>ii«egfifl[tcl)t(it fini^tto 
geiDorben. Stadj b<m 3u{tanbf bec SUifQ^riing in bcn b# 
f<*in ^reWojen unb nüiij ber ©ett«nl)iit gtfinblidjet Sinfidimi 
unb gtofer SalenU ju urt^tUen, Uflc enbltcf) (tu^, ob« ^ 
^dHiotiSn)«^ bec ^mofraten ju nafie ju treten, bie ^cop^ 
jei^ung, ba^ bit Stacionalsitfammlttng nuc ein i^nfhutneoC in 
btn ■^jnben. twnlger Demagogen wirben Htatt, bie unwcbiil)' 
tia^c £obTeb» aüi bti ^tinbH WturA- auf bat Siaiimi m* 
bie Si^gftiten tinrt balliert, eineä SSonF unb bei bb^ 
■ftdofttec b«c paCriDttf(t}en ®efelffcf)a^. 

Unter beii jeMsfn Umfldnben ivac bit aujgeftrtut« SStfai' 
ni$, bdfi- bit Sittigion in ©tfatit fei, gleldjfam eint Sofung ^' 
bie aBojflritilt bei Sorget von SSrüifet, bie bemoScalifcbe ^o«" 
JU t)trfa(f«ii wib fit bie St^attung b«6 einmal bejicbenben Kt> 
giecung<fpf(mi9 ju tiftcn. Aaunt war Uan bei: isioot bifF" 
Sttnunang gewi^, fo fptiing- bk SRine, bi« ti: fein<n Qlebc^ 
hi()[«m bmiiet (lött*. fie (am jefit borauf nn, reti*« ^'^ 
bec anbetn tusortemmm wArbe, unb et tyatt f«iM 9illajttj<^ 
fo gut berecl^net, bag et fein ä!ot()ab(n aue^^rtt, e^ bit t^- 



I z=rt f.Google 



im VftU, Stai tint> ZnniuS 1790. 'i2& 

am Sit Sojegung«! in Orfiffel Hiwitftfijm (ornitt 3fm 15. 
aHilrj AbtTiÄc^» ble «latTiotiffit ®er^(^^ b» Stidifem dtK 
Sfnf^nß, ucctn fit jnat Tt^i ^tf^tibin, ittod) mit @tnf! «uf 
rä» noH SrgonifatiHi ba äStrfaffung antrug unb bni @CiEns 
tat Mtoe^i, ntgtn i^»« btlanmtn ÜBibtnviUtnl gtgtn titit 
^tatunaltwfoniRiIiing, bi« Hxt btt dufami»«nb«u^iig btc IQolB« 
nriifeetancni a<injtici) aitl)tim{hait. iQlere SSictftiiri^ »ar Eaum 
n*«i«*t nnb getefen, fo örebrritrte mm im QJubIKum «in 33«= 
t^n^ bft @tJr« bn ifftntliciim 9{ui)t, berm goniee S3«TbTe> 
4ffi in btt Unttrjitdjnuns t"i*^ 3iiffageä beßanb, ni(le<)«n man 
^ bitiff not}! ^&t(tt, bur(^ bffl ^ud brfnnnt ju mattjen. 
ttftsai aber [aS man an btn J^tljäcni £btcaU tinm JCn^ 
t<Uags«ttil, uccin man bai fSoll aiifoibm*, fit^ am folgenc 
im aRwura um ntun U^ ju oecfammeln, inbtm ein« ffia» 
tejJrung »ibtt bm Staat iinb bie Ädigien im ©erfe f«. 
IttinBifie Bttttl. vmittdiitttn b!( -^tTjogt von ^rembtcg unb Ur> 
f<l, t«i ®tafo» [a Sttnrtf, ©buntt SJalfto*, Sßonl, ^mtrt 
adi @ot)tn )um Sateinenpfatjt. %tiii) am 18. (rfäiitn bn $0= 
l«l «tb injbtfonbm bie SteoMfntiijtt, SrJstT unb anbeieä @(c 
ftiW, ml^a fiii) in ber 9tÄJ« brt fogmanntm ^afmä auf» 
Mit unb untec btm 9^amm capons dn rivage befannt ift, vot 
Imi Katfiliaufe, unt« Jin^^rung ber briben E^renminner, bie 
•M ttntgec Mt fo Diet« Unttrfi^ciftfn ^r bii b«licf)t1gtt @e3ttt= 
oHitffc eingetrieben ^en. -Sie Sübemtifler ftanben auf ben 
Sttfen unb fdneenhen bem^^oufen, bet ben ©taatai «nb win 
ta 9loet ein SMeat &btc GnS onbt» bradrte, mit >^ftten unb' 
^m^dul^n fBeifall ju. 2(uf bteft« eignal ging bie ^lbn= 
'"Wg ber ^iufet an, »eW&e man jnoot ju bem ßnbe gejti*' 
w (iMte, 2)ec Aau^ann Gfiapri (am mit etngeaiwfrtieM S«n= 
wm unb S^fiten bauon i Iiingcge« fünf anbete .fiilafet «uAen 
»^t nur ttbzo^ta unb giniti* oermfifttt, fonbem a«d) in ei= 
'^ ber i8eji|»r tibtii* nenounba. ffialHete mit fdnen gtei^ 
'"^ni gab Mtfdjiebentlic^ Seuet auf bieft SSaiAtten; oQein bie 
*«wti «ompagnien, anjlatt i()n ju umetflülen, bro^en »iel* 
"•^t, i^re aSaffen gegen i^n iu fe&wn. 

Am 17. erfoufte ean btt Oloot bi« Slu^e be» ©tabt oon 
j™ ?)Iilnbetetn mit einem aSttrptedjen eon bteltaufenb Bulben, 
'" i^nen ridjtig ouSgejafflt rontber.; allein no^ nidft jufrieben 
J" ^Wem Opfer unb t^ret Shtflmdion getreu, fbrbetten fl« ben 
*»f *M SBibetfadjete, SBalfiet«. SWon tub i^n in betJ3itm= 
10" 

I ■..■■i,G(Hl«^lc 



326 TCnfÜitttt »m SÜtbert^ k. 

tnmtng »et blc onfammelttn 0tJnb«, flillu i^m tm, fräu 
jtotnpagnit fiabt b«n .^af bft 93oltt6 auf ^d) dtjogtn unb bc: 
tvos iE)n burd) bitft bloft SJerfteUung , fic obfubonltA. Sa 
ber fRoot geltiKte i^n micttn butrc^ bin aufstbracbCtn ^btl 
nac^ ■^auft. 3n b«irfe[b«n (Radit oniitf. « SStäffd unb mit 
frintc ^bnift nlofcf) bü Icgtt •^offniins b« Cmt^otm. JExr 
i)of)t Statt) vcn ISTobant pubLicitte ttoc^ an bernfttbat Sagt bat 
^uf^tbungSbelrtt btr potnoCif^tn ^^eTtUri^ort, unb ^ri ^xb^^ 
tei «nttlo^m tbnij gm Umtt tn 9Iaiiiuc, t^ti» tta(^ ÜÜt im 
ftaniififdjm glanbnm. — '©o 8«"<ttFani biefrf SKtttd om^ 
»nr, iBobiitd) bii ©ttlnb* fib« bie 5rombe bet SBoIfaftrititit b« 
@ltg btEjidten, fo f)dcti man t< il^nnt bernicd; in «inte fol<^ 
Sxifi vnji(I)«i, ntnn nur avä) tE)t( Stegitcung von nun an iU 
n)o^t)4li3en äSitfunatn gtduSert f)ilm, um batnnoiUni rt fid) 
vftloiinti, brni Jtaifn bie Obeditctfätaft ju «ntrcigm. KlUia 
ucn ein» fo äbet orgmiiitTttn ^ctfammlun^ bnifte man fid) 
feinen ebltn @ebraud) btt Ardfu »nfpiedjen. @i< bmu^te b« 
tr|t(n ^(ustnblid, in »elcbem fit ftd) Di)ne Cßebenbudler fb^lu, 
um »eimittetS tpconnifctjeT äRnpcegeln ble ^$gll(^f«it einet (^ 
malfgen «pubtitanifAen ÄampfeS )u »ersten. Die ^ttffro' 
^eit, b(id ^altabium fitier f&iitK, warb unDetjägltd) obgtffijafft'. 
eine fhengt SB&d^ertenfnr wndjtt libti bie Si^aUung ptüti^i^ 
unb 9rifllid)ei $inftecniffe, unb ba« SStibot , altti: autwihttgfi] 
Settungen, tveld^e bemofrottrctje @runbfiiEQe begä'nfttgien, tcinit 
blife be« at^tj^nten 3a()t^unbea« unnliibtse Sietorbnungin- 
£»r ®i^Ieiec bt« ©e^eimniffe« btcEt alle Serat^fc^lagimsei) bn 
gefelaebenbtn aßatbti fetnbrtlist*: >&af »erfo^t bie Utbenefte btr 
patrioltfi^en &^0(^afv, aui grurilit oet fhengti: Xf^nbims w 
ben bie Stontn ajoni, aSalfier«, Urfet unb la 3Raid an Affent' 
Ucdra 'Orten ni(f)t (tuäsefpiodjtn , unb btc @nt^ufta<mu<, -bx 
jiot^ gl&^tt tmb nod} juraeHen efn paar i)igigt 2M«putanten an 
^onber biingi, »irb aUniiE(ii) erfalttn unb in jene tobte Sltfaft' 
gfiltigfeit gtgm bot genuine Seß^e aufarten, ntldie fibetaS ^ 
f<f}en mu|, no nicf)t oon ben @ert^en, fonbem bon bec SBilt 
lAt unb ben Stibenfc^aften ber SKtgenten bai Seben unb M 
(Stgen^nm bt< S&iger« ob^dRgt. 



,,=HNGodgle 



im IC^i'^Xat unb SoniB* 1190. 



XVIU. 

»rillTel. 

^uti^xißd) bebmne id) ntd»t b» unteriod^ttn SJIfcr-, lf)tt®c((ii 
ocnt fei auf f^tm (igenen ■^ottptcl @tg(n bU SJivenhilfR btt 
fznm fSttxtf^m, bet frin< grn^it Aber nUtS litbf, |inb aK« 
^jDmffinfte btc Spranntl unnirCfam. Der Uebtnnut^ Ut rj> 
tmftben l$robtniiig<rud)t tonnt« ja nicfjt einmal ba< tlAnt Sa^ 
gtmtonf ^iwtngtn- -^tlbtntob in btn ^iflaninim unb unter bm 
&^att^<mfm iiitec (tn|lEiTi<nbtn @tbdub( war ber legt« imb 
«beißt €Heg bief« ildjten Stepublif aner ! 

^etite baue« mictf sleidjreo^l btrt ©t^tfrat bet Srabantet. 
Thttrt bifTitren üföEiretn raären SHenfctjen aat iljnen geworben} 
brt €5toff liegt ba in l^rem $8tfeti, tot), vom ®ift einer allju 
fif^gtn Jtultur nod) niAt bUT^brtmgen , fonbim nur bai £}pft[ 
brt unfibetwtnblitljtn SSetrug«. ^eute Ijaben wir (ie in einet 
Infnallting oon republifanifcEjem ®cif!e gefe^en, bic gitnilii^ 
«iMTber«ilet unb nur bef!o rä^renbn tnar. S3!r famen von 
©(^oneberg, bem Zanb^auft bet ®en«ta£gou«ecneurS , jur&tE 
mtb in ailen ©tragen f(t()tn »ic ganje ©dtaartn ucn tERtnfcfien 
in Hc 93u(f)l4ben {!firjen unb mit unbefcf^teibüttjcr Ungebitib nacf) 
nntm SSlatte greifen, ba( eben je^t bif ?ireffe eeflieS. ®8 mot' 
ritt SSrief bei ©enernll Dan bec SRerft^ nn bie ©faaicn oon 
Stonbem, norin er i()nen feine 3(ntunft in Srüffel melbct unb 
auf bi* ficengflf Unterfiidjung feinrt SSetragenS bringt, ©il ■ 
!Reugttr Ui ^ublifumt fpannte um fo mtf^t auf biefej 99Iatt, 
ta feit einigen Sagen Mt »&tE)cnbften anon^mifdjen Z^<t)tn 
mb •^onbbilleie gegen ben @eneraE auSgefheuet werben, worin 
tt tin JBerriU^er beä SSaterlanbeS genannt nnb abfT(f)tli[I> jum 
@egniftanbe ber aügemeinen iSnbignotion aufgeftellt wirb. iDle 
l*t)afte SE^iellnoIime an feinem ©djidfal, bie, fo wrfdjieben 
and) ber Sewtggrunb feht mochte, buri^ alle klaffen ber Sin: 
nennet ju ge^en fi)\m, f)atu nenigjienä me^t ate^leugier jum 
Srunb« wnb Detrietf) einen gun!en beS grei^ei«gefüE)l6 , woDcn 
man fit^ in iDefpotiin fo gar (eine SJorpeltuna mactjen (ann. 
e« »er ein erfreuridieri^Cnblid, TOlH, Ztt unb 3un3> 3>t<inner, 
ÄBetfter, Alnbn, Some^f tmb Geringe i)inin ^Ihimen ju 



i,G(Hl«^lc 



228 Kitfu^ten wm 9tteberi:^tfo ic 

fti]en, um bk «ft« @^I6e Ui Stci^Cftrtiguns eir»6 Xnscfla^oi 
gu E(f(n! Stefe S3t»«gung bauer» me^me ©ninben-) b»2)rti({es 
ni Eonnte ntd^t fd^ntU genug bit (jmlJngUctje 3(njal)l @tnnptaM 
litfecn; man ng dnanb« btn ^rief a\t« btt ^anb, man fhitt 
ftd), (MC baS «ftf ootr bcm' neuanEommtnben 93orratf)t befi^ 
feilte, man brang ben SSudj^Jnblern ba§ ®tü) Im SiotauS auf, 
man bot boppeUe, je^nfa^t Ballung unb marttte, »U blcS on^ 
»t attbein unf« eigenei; gaU mar, iScunbenlons auf. tintn Ott* 
bnicf. ©0 fling ei fort 6i« fptlt in b« 5tQd)t- 

aSan b« aBerfct» ift fl<fi«vn 3(&enb ijut (ingetceffm; bie< 
tft btc eoUtnbtnbe @ii}lag, nelä)ec bae @tbdube bet ^itflotiatU 
in ben ^tiebetlaubra beft{Kgt. i)i( 3fnnw in 9!amuT wai bifti 
Itin no({) imm« eine <Stii4i btc ajolMpactei gebliebni) mit bni 
3Saffen in btt <^anb t)att( jie bie SStttfdjtift bei: patrioiifi^m 
@efeUf(I}afc gcbiUist. ©i« nax in i^ttm Stfet noc^ weitet ge« 
^ngtn. Sine unbegrtif(t(f}e ©leitfisJtltigftit bet btabantifc^ 
@tänb« fowol)!, aU beä mit i^ntn einfümmigtn, ebenfalls oeit 
van btt 9tact infpirirten Songreffeä, (lotle bti ^cmte an ailtu 
SStbfitfniiTen, an ^ferben «nb ©efc^fil, on ®(tt, an geben*. 
mittein unb ^leibuiigdllütfen ben duferflen Wian^ü leiben Lafym i 
ein gTb|tc %^tü ber in ?tamuc liegenben SInippen ^atie tvebcr 
Unifctmen «cä) ®ct)u^t. S!iflltid)t empfanben bie veceinigtm 
^roeinjen ft^cn jegt bie gioie ©ctmietigEeit, ju ben 9}enf)cibii: 
Sung«anf!aUen , bie i^re Sage tifocbecte, bie njt^igen ®ummm 
^eibcijurdiaffcn ; »ielleidjt niai; audj bie »etbiii^tigt Sreue biefe< 
.^eeieS bie Urfac^e, baf bie ©tdnbe fAumten unb j^getten, um 
a nid}t miber (!d) ftibft ju bewaffnen. SSa^r iß ei inbeffet^ 
bai ein oUseratineS ^ifKcgRÜgen untn ben S^nippen ju dla> 
mut auegebrodien aai, baf ber SRangel ijdufigt ^eranialfuiis 
jU ben scifua Unorbnungen unb jur JDtfettion gab unb bag 
»an bei SRerfc^, nat^bem fein« ivieber^oUni SJotßeUungen an 
beu Gongte^ nt^ltl gefruchtet, ben Sntf([}Cu$ gefa^ Eiaile,. feint 
Sefet)(et]abetfteIIe niebtcjulegen. Sßei biefen Umfiiinben Mcfann 
melten [\ii am 31. SR^rj alle jDfftciere ber bonigen S9efaiuiig 
unb liu^encn einm^ttiig ba< SSetlangcn, baf san bec 9Rtcf<§ 
ben £ibti:bfft!)[ ber Unan befiaUen, ber -^erjog osn Urfet »!•• 
ber an bieSpige. bei ^iegfbqiartenitntt gefegt »erben, unb btc 
©raf la Sßaid juni {»eiten SStfe^U^bcr tmonnt tvoben mi^U. 
Bugltiti) fcfitiebfn fu an alle ^liooinien um i^ie SSiOsirfURg gut 
^bfi^apng bec 3Rifbtdu(frt unb SBiebn^elbtng bei gutta 



i,G(Hl<jlc 



im 1t)>cll, Stai unb 3ua(ti& 1700. 339 

Citoiaig. 2)itft ^IS&Qfc^t mk bn am i. S^iil bon toM @» 

eis« btm Congrtg m ritun fiSciff», tvorin fie o^nt Umf^rir 
bt^Miptnt, M tiitiig« ättttungimicttl f&i; bni fcanttn Staat 
iiü» sf^nbnt ju ^abtn, ba| ft« amqta ßfjigfijtgtn ii)K Äbn 
bit sonst Sotion ufHtpirte ^<«^t ju tntruien btfcfjlofftn ^dls 
tt». Vm ju gbic^tt 3<tt ba6 @d>cnf&i[b eintr ^lattonalvn: 
fammluis ju nttfenim, ttfdjUn am folgenben Sage tiat @[i 
Oftnng, ndc^e bie ttect) ^amur ge^Aiirtttm ^Kiotm 83on(, 
Srrloep, Soubttnu) imb 3S«enMtI6 untnjtid^mt Ijattnt, wodn 
ßt Rodmul« onfic^m, bi^ fit in bet SittTcfinft tarn 15. 3ß4ii 
ttif ifau ä^tcfatnnilung Uefic iftt tebwinMstfi an^etcagen Ritten, 
f»iib<Tn int ©(gentiiiil auf btt äkrfaffifng b« biri ®tdnbe ftfl 
fu laUni gefcnntn iviicni, imb [tbtglid) nne mtI]T befciebigenbt 
äiqndfcatatton ali bu i4i3<> na^ btm fSt^V'*if ooti Slanbttn, 
«ttongtcn. Sitftt @^[ärung nü)äüt bi« ^mitt am 3. ZfvH 
i^ ^ujHramuns- (Sic qmt um fo merlnürb^ei , ba bad $te' 
jtft b«C SongnlTi^, obn wit ei ßd) fttbfi nanti», bet belgtfd)ta 
Somalpaatvn, wm 31. aVtJrj mit t(;i: gleiten Sn^oU ^ottt, 
bm öRiigtn Umfianb autgenommin, bag btt QDngttf bti)au|i' 
tt»'. B«^ fti e£ )u früi) an eint vnbtfferte Sliptilftntatien p 
btuttn, inbrni uif btt äStrtljetUgung ge^tn btn auätoinistn 
Srinb tollt Sx&ftt onb aUt @»qtn gttt(t)»t twrbtn mäftten; 
amn eka btt Bätfoaii stfemmen fttn wAcbt, nolte man ftlbfi 
bii SJotton baju auffgrbttn, rnib mtttitnvtiie teimfäjt man bk 
äuffinimnns unb ^aiantit aUn $rcoiH}tn ju bitftm @ntnucft> 
tUt @tilnbf oon SiAnbtcn füumctn nid^t bicfun ^oifc^Utg iI)TCti 
!B<^ S" t«I)et(«n, inbtm fit fld) jugCtjc^ «Dtbt^idltn in il)ttr 
^coeinj mtf btr btrntS angtfiwstnttt ^ttbieffming b«r Xonftttm 
tiut fKtjufa^rtn finb ftc mt oaUtnbtn, i>I)nt bit ^(uffDibtrung 
brt eongttfTei objuroatttn. Sltft 'Seaitaas »oc um fo fcfiidE 
IJi^v ba c( mit b(m ganjtn SSoifctjlasf bt< (SensitJTrt nuc 
banutf onstf^m n»):, btm Stolit ®taub in btt ^fugtn ju wto 
fffi (ntb bit @t<lnbt.vt]n SSmbaiu nidjt bit gningft« ^&tfictrf 
baauf tialwitii, \witm foitfutittn .itjw ttrmtinten 3{afpTäd|t 
«uf bi* SoatwrainitiEt bteftr $tD«ini Stittnb jn madjtni 

3}it 9tiKtici<^t s» b« btmofrötÖ^i^m ®t|imiung«t btr Ha 
m» tTfd)utttnt nicl)t nur bit @tdnbe »on SSTabanC, fonbem aU(& 
i\t bit^ fo tiftism S"unbt. bt^ (Smttaie »an btr ^Rttfcih bit 
•athAt son Sfanbtin. Sit forbtrttn btn Qonflii^ auf, oUt 



iz^rt^Google 



380 TCnfUfin scm Vilbm^ x. 

XrdfU anfufhmant, um b\t Stfa^t a6t>i")«ibm, bU Hw Mt 
^tT Um ^attüaribt bto^», tn^ ßt wnm e« auc^, vmM)' ^ 
SJotfc^lag t^uit, txit antrat no^ SSrfiffd Bot bM Htn^ 
fotbtm jtt iflffm, bomit « oon frfn« Jtuff&Ifruag ESb^W 
S<lbt- 3m äJÜrisrruitgfifaUc leoBUn |if t^m bie tieft tbt^ 
bmiSi^a 3tUflgt son jnMJcaufmb Sulbm ju frbt« ^tTolbuiq 
tntift^in •). aJon «in« aabtnt &ütt «6oMn (14 btt Mbm f* 
ttiotif(i)(n Steunbt,. bw -^ttjog «on Urfri unb bn Staf (< 1° 
SRortf, fn einem ®i)xnbm an ben' EonsTeg, (T^ notf) Wanm 
jU begeben, «nb oenntttel« be« ^erfraiienS, Wftcfje« iS"« bli 
^nnee bejefgc 1)abt, ben 3tu«bTU(t) be« Ungifid« jn verijbtai. Di 
flc gleid) bei t^ier Xnfunft ba< Dorthin tmit}ntt ^n^ W 
(ScmgwfTeS oem 31. aRJrj bei: Armee befennt modjte«, f» S* 
Itmg li l^ntn, ein* SrfUning unter bem 5. Xpttt oon betfdbo 
tmb von bem @eneral tm bei SKerfd; )u ei^Iten, fftcin |ii 
Klce »iHi9* 3uftieb(n&eit mit bem Snlialt biefe* ^SrojeW in 3fS 
fidjt auf bie finftige ffleform ber Sierfnffung ju erfennen 9»^ 
WIeiR «an b» (Roet rougte ein jtnxrldfl^eTt« ^tttd, ^ ^ 
Sr^tung feinet Partei gu fOTgen. @t lief ein AoTp« ven ^f' 
toufnib SRami, »eti^et biSf»! In £j»en gefionben ^MK "^ 
ben @tiSnben t>on SSrabant ergeben ma, unter ^n^firtmg M 
©eneroM von @i^dnfe[b nad) ^«mui maT(idjir€R. SSon b« 
SRetf*, bec »on biefer SRofregel leine 9?ad)ricfrt an) SSt^ 
erhalten ^atte, T&ifte mit feiner In britteiialbtAureRb Wtan* t« 
ftrf)enben SSefagung bmt anbern Jtotfte entgegen. S(alb eifnb 
er inbef bm^ bie an t^n gef^itlten 3(bjuianten, baf bet &<> 
gref nic&t nur biefe Sruppen beotbert fyAt, fonbem bflS f'i 
and) bepnttrte SSitgttebet beä Gongreffe« an t^rer ®pit( befil« 
btit, vor bencn er |!dr fiellen ta&^. <Sx begab fl^ f»g(eW 9 
i^nen, unb ba er innc marb) baf ber ganje ^nfctllag ^ottflf^ 
Ud) auf (Hnc^Jerfon gentftnjt tvar, fo befi^Iaf et auf bet^dU 
»or bem Qengref in !8täffcC gn ccfd)efnen. 0o «ermlA «t bd 
XuAmd} eine« !B£rgetftieget, in wili^m JBifibtt gegen 9^ 
f)iitteR fed>ten mÄffen. 23ei .^og von Utfd unb bet 0nf '' 
3Raiif ^ben nut wenige ®ninbtn lang Xnefl geffabt unb fii^ 
»icber auf fttiin 9uf stfleOt Ca« Ifl Ue «ef^f^te jw 
ttMfwirtiisen XagM, bie ^lut* bie gm je 9tabt iifilipP 



C.bo'^lc 



in ICpcU, «M anb S&mM 1100. 3S1 

l^n tinb sorgtlJem Wattn W Sladtiit^ttn £6« MtfM €tdg> 
Di; ni4 ju unixfiimmt unb wi&«fi»K^fnb. 

3ii| fonn c« ber bcmofcatirdfni ^attti nic^t vnbtltfnt, baf 
fit ^ no^ tinm SStrfucf) tnagtt, ffd) icitbec rmpnjur(i}»(ngcR. 
3n bin [(ibtnfd^aftliditn duftanbt, ben ber ^arteigtiß ooiaueftfet, 
ba Ml XnuIo|i(|((it btr ®tsna mUü)Üt unb btn btt g«tduf(f)te 
$epag fo bt^t bi< )ui; @ut^ ecf^ilit, tvitK rt unbillig, gan} 
misn, tnk faltti aSefonnen^it na<^ b«m rit^ägtn 3Ra8|lAbt 
ia B&ign^cilt obgnncfftn; .^lanblUTigni, ftibfl ooit eblntn 
«st bfltmt SRwf*«« ju «watBn. 3in ©egnttfjeit , j* rtin« 
lA ^jR^tbmbcr baS ^Srnm^tfrin btr iDtmotrottn^iluptn wart 
ii inign fit i^n morolift^ Uebnlegtn^it iAet tintn van Der 
9m imb tinm »an Suptn fädUm: btflo flomirnnber mufte 
i^ Ciftt |it b^tljlmt, ba« bttiwtt SSotf von SSnibant ast bm 
^te folt^er Vnf^tt jb trrmm. £irt voraufgeri^t, lofftn 
M saä) gmifT« Unngciraitgigftittn let^tt entfil^ulbignt, W hü 
N'r @tltgntt)ttt DOTfidtn tiiib berfit 3}«i;i^ning nid^t oUtmal 
itt te ©»aalt b« ©urnifliKnben i|i, Ut Jftä) an bie €5pi6e «in« 
$Wii fftUot. Unfhfitig rang» bt« ^rm» lintn bitifttn ®d)i1tt 
^1i< itnige aSttglteber btä CongteffH, bit mit ^tptfd^ta nac^ 
3™s g^ommtn t^ttn, g^dnglid) tinjog, itire SSdtft Ia6 unb 
fü iSmüiäj im JDniift njiljtiittit Utg, wenn ti gl^d; bit -^fba 
l*M«t<r (Emiffaritn war, i^ntn »in« gibrtfiirnKt ^intitlljKgm 
Ni uifanbTingtn, terid)« bie SttinüBgm in fBc&fTtl Idngfi Mo 
«^ ^ttm. aSoit btt 3n«fd) ftlbfl, im SJtrtraiun auf bin 
^hA fHiuc Xnipp<n, ffirati am 3. ]Cpril atrt «iR«m Xone,, 
^ boi @tdnb«n «Ott SBrobant ftinbftlig flingm mnfite, unb tt 
i mi^ bi« Siagt, ob n nidjt am 5. baS iSd^tMit jui <^t> 
^ung gtjogen l|ab<n nlitb«, mntn nii^t van btr !Root< fhnifi' 
t>^ bcn ^Cugtnblid r«it'< 3(u<iugt« au< 9tamm btnutt I)^ 
^1 um bfli SAagifbat bitr« €tabt umiu^tmtn«» mir btn ^i* 
^Ji^ linti anftl)R[tc^m Summe, bie einige auf ^filgtaufeiib 
**« angtbm, )u irtouftn. 2)a&re fanb bet ©inerol, aI8 n 
f^ in bie @Eabt jit^en noHte, bie %^m gegen ^(^ unb 
rdnt Sntiipen etrrc^lDffen, unb biefec Um|lanb, fagt man, bc 
'^1 <^ jum gitiit^en SQecglrii^. Sbm f» »mis (^9* « Fl(^ 
™anm, t>a$ bie SRiife be« ^etjog« Bon Urfri unb prine* Scimu 
"fi in (intm äeitpunfte, no Sitat m(b feine SSerbftnbetcn f{<^ 
■j** f<f)sa jB giamüt auf^ieltra, ben 3(«f^eia (»OHe, ba{l el 
4om mtlit baotm ju t^un mx, üt äU^rong btr bvctigtn Tit* 

D,niz=rtNGoogle 



S32 TCn^äftm vom SKtbenl^ein tc. 

vatt ju btimi^, (Ae fit ^ittm ju fiaffm. !Rt^n»ti nbabnao; 
bog ft« segen bie Ufinpation bn ®tlinbt He guU unl> ^Rid)ti 
@<i(ije jU ^en tvdl)nttn, loer (fnittt fie tabtin, uenn ße ^ 
b« 3IItttt( btbimtin, tiHlt^e bofl ®(I)ii^a[ i^tua barbet, tnn f^ 
gtttcnb ju macf)tn? 

SS^t fc^tm«, id) gCoubf fogat Immiglltf) , tsiib rt r<fi^ 
fi« in trntt anbmi Stüdftdjt ju entfc^ulbisnt. i)o« ^mai^ . 
M SoIEeS nrnfu il^ntn t()mtt^s fttn, »«in «e uo^dlbatnar, 
nenn fit ooTau^ft^tn fanntnt« bof fclni ^(nbJnslidjtilt oi Mi 
ßtüabt ftdj wtbiT btic{^ ©dtnbe noif» bu«i} ®malt b^sm 
lieft in bttfem ^aUt mat fotalic^ i^rt 3Sibt^[i(^((tt jtM«t« 

bvc^ eitle gcofe ^fn^engimg bi« atlfloftatiriie Xi^ronnei fi 
fUrjen, fo bCttbt it)n<n mtg bie !S(ue,.(Utf Aleinniut^ bie €^ 
UsttifjAt onfe^lt ^u "^ben, ba* aSotecIanb jum jnicfttn 3Kalt 
JU b^eitn. 3(I(( i^folut« aStftimmungnt fTnb ^evtt btr @|)e> 
(ulation nnb ni^it ven btefec SBttt; (»ier ^dngt alfe6 wn Sik 
b^t^tn unb Umfidnben ab; bo« ^at)u unb @me ratfo^ 
nie gitc^t unb ®eTe4)tisfttt, ftin« %axbt eon bei B«tt unb bta 
Zwingen. £)ie SSelfHinmung btr SSdC ju unferm ßtntnbfSta) 
tinneR nrii ba^r nic^t eciniingent allein bie @^b tff on xait, 
tMRR |ie unfenn (Sbmaftct feine ■&D(l;a<^tung jofle. Seffei it 
«e, bie SSdfen fäi eine gut« ©adie nÜ)t trgTeifen, al« atn 
man fit einmal ergriffen |iat, nicfjt liebtt mit btn äQaffen i» 
ber ^axib )U ffegtn obct: gu (tttben. 

SOtnn un< ba nod} Un»oIIbDimtn()eittn btttAbtn, wo ^ 
fiTt unb ebltrt ^mfitiittt unS anjitb^i nit »erbtn tvtr bm 
SSlid mit SBibencillen »egttvnbtn non jenen Unglfictli^en, btrcn 
fittO^t SRifgeflatt fein äug eon gnter SBebeutung milbttt? XHt 
glfidli^ Sifelg t^rtt Unlttne^ungen fann ouö Jliiem Storntt 
bie aSunbmalt nic^t tilgen, womit bie 9Ba^t ber nitbilg^a 
atttttl, Deppeljimge, ^rgHfl, Sefiedjung, SJennt^, Xuftpt^o 
lung unb ä^ifbrauti) ber @ottt«fui(^t bt< ^ibm, ^nbtmtia 
tmb SRotb bet S&rgtr, fie gtjti()intt fiat. IKeut(i, bie ScoboB' 
ttr finb btbauecnftpertf), ba^ SRaifdren «on bteTtr Gattung ^ 
gfi^m gettoiboi ftnb mb i^r gonit« JBtrtrautn befilen. &' 
UMien e<, Ut bem 8)o(tt «ntn fo tSbtlie^en •^ap gegm bie gonii 
ScTuanbtf(f)i)fc feint« t^attgtn SätfcB tin^jfttn, bag 3pft|>|'< 
Xob unb iwpolb'« fiunge SSt^igung alUr ftintr Sbnttiitts*n 
xtali (titwt SiBbtud «uf bi* {Mr^ ^sbtn mattet Hmm, f« 

■..■■i,G(Hi«^rc 



im Ttfitil, fffiai onb SuniuS 17S0. 233 

rnffhilH) fbn^ Üt unonboibnt Slt^i: bcj ^Knifc|)«t füi; fanff 

im gmpfFnMmgm ju fein ijfligt, votm 'fccr Üob beä StleibiJ 
j(tf @etuigtfiuun3 ^ibt uitb aUt ftine ®cE)U[bm tilgt, ^it ^n» 
im H-aabitaxnsea befl Jtfn^ oon Ungacn unb Sfi^tit iabm 
PK In« in SScüfftl nnb tiod) raiift in Slinbtni btf ^nmi b« 
{nyamatm Ste^H^m vtt9&ttt; aüm b» ?Ota^t iSoltH ^ot 
m länen ®»[fergern geUnit, btn Otamm Seepolb mic3(bri^ 
jB nnmen uiA mit btmfelbm, mit mit :3ofefit)'6 tarnen, bm 
fimWown, bunfflti äBtätiff b« 3rt9liSuM9e(it ju oerbintKn. 
ly ®(^i(dbilbfi mign ^mtictjenb fnn, um btn @tdnbtR 
ta S^tifam bn SStabonttc {ujulTdjtm ; nobm fi< ilmtn (^w 
«^ räifl Jtraft unb aSuti) einßögm, £tepolb'j jtritgir jUrM' 
jnT^bsrnf Snbtr X^at, bei 3(nba« ber gttiniUigen, btt ivit 
titi l<!g(tc^ (tufiitE)en ft!)en , unb naä uir eon bem 3ufianb« 
tn £t«ci(iltn unb btt Z^tit bti bti Tianet vetnttHnen fitintn, 
1% ^t SStonttttiuns nii^t auftonmiea. 2>i« tinjigt gtgtäm 
itt i^offnuns bet Stdnbt von 93i(ibgnt unb bK Abiigen $10 
tinjin auf blt Si^Alninct l^tc- UnfAt)iksi3(eit, Utgt in bti gifns 
[i^l biT ^idftt QiitvptnS gegtn iai ■$auS-£)tßtmid). 

3(iif tint ob» bi« anbn« Kn ifl bit^m {ttri^tttttn Sanb« 
tit^Aei^e(}C bicStu^t )n nftnfc^tn. @ä ifl bttiübt ju ft^s, 
w wrf(^d)t unb »tmilbttt aüti in »tffinfi:^^[id)tc .^in(iii)t. 
fe Qutftti^t BvDor tiatt« brr ^ommt Sifec eon iet)ei: gtfms^ 
Ni M ^tittR in bitfon ^adji 'ncdit ju oi«l nMibtn'irfiti)!*; 
»Irin unttr bWi ^J^*"» Staxl Iwttm »«itgfitna bit ecfatjtung«* 
#iifd]a^tn il}» etjlm unotibJcfitigen Sii^t^en sttiiät. ^m 
Ntt KioE)[ tma< von wnnbei6actn Säafiaibtn jtvifciltn Aanim 
^ imb ^ät}ntn gefabttti tnbtg »ar bod> bit ^Rtni^ttie Bora 
^«hn, uo bifTt^äSonfhum, baö fm@iunbe nur ia6 btfann» 
VW^ijt rtiftctt i^utin wai, unttc oief«n anbern S^itren wf 
9^ waxb. ^^t SStnngtnt, baä ^tatuialttnfabinit btä^tin^ 
W, ftint ©tmÄlbtfanimlung, fein ftipptolifd)« 3(ppfltat, friue 
»ülict^tfi »on btm oDtn ift (üum nod) tint ©pur gtblttbtn. 
Sit itftt^ttn. tint fofltnannte finigli(ie Stb[iot&<( unttr Kur' 
li^i bte "übH Q^teaÜtt, ble f)6^fitii« in jrDdlftouftnb SSdnben 
^^- ©it Sint^ilong in Tiieoi^ia, Humaniora, Jiiris- 
i Pnxleotia, Historia, Scientiae et Artes, mog gUl S?«urt))(i: 
' ''"■9 btt £)rbTTUtig unb ftibji ii$ 3lni)atH bientn. 3n bmtfit 
^n^tnft jtigt man au<^ tin ifftntüii}ii Otatnralienf o^intt , in 
"KB bltnWn, tinÄngigtn diiAnuc. Q9 btpf)t in ttü<^ $ef 



iz^rt^Google 



334 Vn^tiftm om nubnu^tis k. 

trefaltnt uiib ^fitallbnir<ni, tinistn tua^^tp^ @4ltin^ 
' unb SJiadn, eintgin ©djnbtajlen ooU Aon^^ltn, Sdimettir: 
Ihtgm unb SVinecAlim Dijnt Scbnung unb 3(u<waf|I, trnm 
SdiaTlad^rcie mit @oIb, bm «nft ^n AJnta grtragin M> vnb 
eitKm STfnIitnMrrf)«! Qamt. Siitt unb (inigc ;)i»i;fitaltf(^ 3ii> 
'^ramt«, bi« tvic in btS Kbb^ 3fta»n'j ^ttwufung fanbo, 
(litb bte 8t«flt bfi gtoftn Sammlung, bU $rinj kail |)iii nv 
gtitgt fiatti. Z>\t Ztabmlt btr ^Q3ifTinf(^a^«t , bti »tt^a bff 
fttbe 3[&b^ SHann bre &ttttt&x tft, v«(E)il[c fi^ bti bm ji^istn 
äritÜuftn gonj ftiU, wit ti ^i)Htfäp\}tn_ gtjitmt; aarin f» »n 
Imm» n»n fcfcMi^tnbtc 9IacuT unb ^ ntnlg XufTt^nt in t« 
fflelt nuufKn, tun tMnigflfli bur^ <hi ju fd^tU wcdiitilrt 
fielet btr ^mtunft bm ®(au&m gcMlJct^ot moBen. .^tnSRaia 
if!t «In S)?itglieb btr nloftl&Him ®tftllf(^ft, um btxta Subcr- 
^«t|lellun3 man jit^ in bm Mgifcimt Staattn ftiion fo viilt 
9I&^ j(3<bm tMt/unb aiif<t ftin«! i)t)i)ftAi[irc|w ^(tbritcn (ii4 
bRr<) bie a3eNi)niR3 bcä Sorb aVontagu« bttä^mt 

SÜCR btm SitifaDt btc ^itfistn Snanufaftutm i)tU id) fi^ 
bei «in» anbem ®üt$mi)t\t ama« trwdt^itt. Sit utglifu^in mA 
fronjififiiim Äomdotte.lwbm brni SCbfoS bec ^efigm, bi( (^ 
maK fo btrfitimt naun, fo {tartm Kbbcurfr s«tt)an, bo^ ü W 
Uitu STof« Unttmtirmungen in btcfn (Sntnmg son SSumfl 
n»(t gibt X)it £luantit^t in Stamüetti, bie jli^xüi) fobtitht 
nmbm, ijl ba^tc nidjt m<t)t; fo btn&iijtM) nie e^ebem. 3)« 
bm nic^t minbtr bccfidmten, bcftfftlec senlrfHi: Slapttat tälii'' 
tm vot wenigen Saferen nv^ fünf Sabrlfm ; je^t tfi btt M 
«ßmn Min bei Stotg^t nut nod; allein im ©ange, unb (f ic 
bdtm nui tiDft) ^nf Sabritontm barln. X^ennoc^ flogt mm 
fibn bie grofm SQondlEie, bie btm SIgemfiWei auf ben -^ 
ben bUlben. JDlt arbeitet fifeen itoii unb jtcei an einem @n^ 
wie tt bei bei S8a|ye=IifTe geni^nlicfa ifl. 3>i« Xoptten »«« 
f(bdn gtiei<i}net unb mit uttgemtinji ^dcijion au<gefi!ii)it. Sto* 
jdgtt dn vomefflicfjeä @tü^ nnd) XenierS, ein anbei«« noA li 
SSc£n u. f-' f- Sie SUt von fätc^en %efttm lojltt itpti Xn' 
rolin. 93on ben j»ei gtofen BucEenaffttitiien ber ^mtn Sb- 
»1« nnb Sanljot, bie in idtec Äif gut ehigecit^tet (inb, wiä 
Id) nid)!« fagra} abti eine in €u(0))a wat)ifd)elnlicb ein)lscAit> 
MenfabiU nerbient, baf id) |ie Sir niijei befc^be. -^erc S>» 
men, itit Sigtm^mer, fyu gew£[)n(i4 ^unbert bij ttnabeit uab 
inunjtfl Kibetter, bit in wtttidufigen, buit^ gcoft %tn^ f4iB 



iz^rt^Google 



im Xpril, «d mA SxaiM I7W. 3S5 

ntni^iitm CMtm -fiten mk ätuxibtt 'm Vit ^)mi otM« 
I«. t^ ^bl)t M @aAU nloiAtt t^,~(iM Salnic obm 
mb ^um ju fftljrni, auf hm[^, fo nie mtn, bi« liAtita 
m ü)» Xtft^ {T^. Hit gtsnmtlnigm UantfK» fwboi mbcfr 
In bii 30^1 btr Xcbrittr M auf M( ■^ilft* wanmbnt. XiM 
Btf p rinn Aittfdre g^irt, ba< eifcitwnt, Übn, ^^i, te 
!>A, Kt SttsoUwnci nnb Sa^f oOt« Mitb ^ tnnt^olb b«< 
Sqhtt bifffc üam Sobrit Mifntist. 3n btn 64l(n (»09(11 
Xi^, auf nid(f)«n bit Stfeli gef(i)ii«tot ßt^, b«n<n füi) it> 
ht^totttn, tMint «t ^tr aTbrittn »H, untmetrfm niii|. 
h mA borin btfiiniint, wmn man fid) tinftnbra, uit \m%i 
ma abntm roQ^ auf bat Ttatbläbm, auf ibtrlauM ^taubmi 
U te ]hbtit u. f. ». ^t^ @t(b^af(ni ttbre bn» seftgunti 
{^ !B(tiastn »kb bAgcgm aut^ cbif SScfo^ming {« X^ 
ttt >^[jUottatb, ben uii ^ fa^«i,-i»atb aüttn auf ac^is* 
Mfinb @u[btn gcft^ti er biftonb unter aabetn in einer 9:0= 
k» ^ta%t Ü^om aus bcr Sdrnxij unb «inet anf(i)nli(^ 
QuntitJt SSo^Som;, wtU^ J^tttt Simon f(i)on btSnegen ft> 
|bd «rbrouc^t, mit et feiiun gutni ioif auf Fein anbert« ■&0I) 
f<|t ^c Safem unfete« SSid^en^ tnib K£ftei&i)[|e« werben 
hk btu .Sade imma nieber fi^jtbar unb mo(^ i^n ti^g. 
11« ©i^niibe ^atli ^tift Sffen, noven i(|t ober nur {tvet no^ 
Im««!. 9Rit Uefen Sorfeficnngen Mrtinbet bei Si$mti)tanm 
Kt Md)ße @Dlibitdt unb Stesanj, ia, »af mel)t aU aiM mit 
Snioiberung er^Kt, einen tifinberifi:^ €S^T^inn, tintn in(> 
4iinif4en 3n(lin(t mf(i)^ Itf» tt nennen, tntwiifett unb «ervoff* 
Nninntt bur«^ »bnt(irc0 Stubium bet OtoturgeTete nnb bet an* 
IQanbten ^atfltmatit, »oburcb bie äJeTt^Kung ber Soften )u 
nm bo^nt ®tobe btr aSoUfcmmenfieit getrieben unb bn tng/t 
"ünn einet Jhufd)e auf eine fa|t unglaublid^e SSeift benuftt 
■vt- SAt einen SRann, ber fftet« lange Keifen matt^en muf, 
^{te td) ni(i)M URent&(t)rIicf)(Te« aU einen fKciftniagen , nie ii^ 
■tu f)tti gefeden ttabc, mprln man Xifci) unb SBett unb alle eti 
Mdje ^eqnemtidjfeiun neteinigt ^ot. SBenn ber atme Ei>SSn 
M ben 9rie»'3nf<in fiel) fc^on iAn eint Sonboner SKie(^<i 
Mif» Btafiire» unb fit ein ^auS jum ga()ren nennen (onnte — 
W* !)dtte er nidjt beim linbiidt biefe« 3Bunb(tbinae8 gefagt. 
^ $ in bet Zfya ein angenehme« ®cf]aufpie[, ben menfditicljen ' 
^ß asd) auf blefe Titt gl&dltc^ gegen ®^lcrig(riten EAmpfen 
*k fie bcfwg« }u ftf)en. -^ert Simon pflegt iwanjig b\t bret< 



iz^rt^Google 



236 . anft^ten <um STitbtiitietn :c. ' 

gig SSagnt uotoftitis ju i^aben, tmb aOt «uTOfiJifi^ <^ b<^ 
Iffl i^tt @allan<i3(n M i^m. ®tin ^ame flanb' auf bn b> 
tfuljtighn ^coftcipttonilift« vom ■&■ SSilTii btnn aud^ « ^ 
bit ^bn^ an bii @taatm uitt»^ici}tKt unb »at (in fo nfn^ 
jte SRitgUtb bn poRiottfc^tn ^t^tüftiiaft, baf-tc bnäa um 
M Sai^xS JRtgfKUng ^attt bi< gl«*t «greif«! mfifffii. 2)i( 
$trf}itung fttntd ^oufeö unb r<mec S^abriE mar i^m iugtbm^i 
oUtin er tnai^Ce bte tmjilic^flen SSerlfKibigungt^nflaUni, unb liif 
in bn @tabt belatmt tverbtn, er i)abi ^iilnermintn ^tltgtiuä 
wo\lt auf ben Sali einte 3(ngrtp feine SeuaTfi)Tigm<mic@(^bf 
waffer [oben. Siefe fi^ztäüiji -ibrol^m^ tvac []inieUf)eiib, Mit 

, bei 91ootä aR^rmibonen bte Suft gutn ^länbetn ^iet gu vntRt> 
beh. @[etcf}no^ tfi .^rr ®tmoR, um fehiti perfSnlii^m Süiio 
l)eiC ntUen, vor einigen Slagen, nat^ bem SSeifpict anbetet Sf 
moTraten, au8 bem itatbt gegangen. 

6ft fann ntct^t fehlen , baf rnd^t au(^ bet ■^taiaA imtB 
bec gqennArtigen «tprannet bet @tinbe unb b«c getnCtflinM 
3(nfhengung, »cju bie ®elb|ierf|altung fte (Wingt, niefcntli4' 
(ginft^riSnfungen Itiben foSte. 2>ie entfemung eine« |)ortl!uW 
nie SbuoTb SQalfiere, befftn tGermfgen man auf bretfig SSil^ 
itoi ®ulbtn f^dgt, mui auf bie 'ätMtk feinn ^^iOi^^i^ 
mithin auf bte ganje dtrlulation in ben 9tltberta^m, liM 
nadjt^iligcti @tnßug Ijaben. SSoti redinet, baf ^alüerir»» 
bie aieoolution in Sär&jfel om il. unb 13. ^ctrdbn wtigia 

' %f)m ju benicfen unb VXüon'i Zvu^n bunfj S^fttcfiimg ^ 
cnmiaffnen, beinahe eit^e ^albt SRUIion oemenbet Eiabm TcV. 
SBMft i^nt ftel> bie Herten Ouetmann unb ©d^umat« ^i* 
nidjflen Aoufleute tn SBräffil. @te berotefen bem Stm^a, m 
p< iljm iäfjtlid) gegen fBnfjigtaufenb ©ulben Jlbgabm jo^B« 
unb, ben inlJnbifii^tn Su^cleuten beinalje fecf)jigtaufmb ^0!^ 
gu Derbienen giEben. Stombtrg, bec ben Sfiebition^bci^'' "'^ 
iStfilfel nac^Siioen ju verlegen fudjte, btfhbt nod) ebeRfaUM" 
einer bet oermigenbjien niebertiirtiftften SSanfier«. Unfir W" 
cntEMlt if( uiel ju futj gewefen, al* baf er \mi gefiaCtet ^ 
in bicft merfantUifdien SSertjdlinifft unb ii)te SSeroicCdunS '^ 
bem potitifcfjen 3ntet({fe einen tiefeten unb me^t in* Öwj' 
btlngenben fäüdl ju t&un. SBotgen »ertoffen »rc SSrülfeli ^ 
juoor nill ii} ^ir, fo mütbe id) attdj bin, con unfeict txnti^ 
©pajierfnfjrt ein paar Söotte , fagen. 

@ne ^albe Stuttbe »er bet ßtalu, tiu bem Xanol «tu 



,.i,G(Hl<jlc 



im Xpra, Shti i^ SuninC 1790. 9^ 

Ati^cfB, tilgt bta iü^^ijitf &i)ooutbtt%, M ieXm, mtldiftt 
wk ^tntt in Kugenrctiein lütinien. SJot aäit ^a^ttn tmmi 
MW auf htm ^ia%t, bin . i^t ein Q>atlitft unb «In $art mit 
^^ Sänmm unb Qifd^tnacbriltn 3:«mpeln ilirm, noct) bm 
iftia^pm Eiligen, ^k .^TiDg albert »on 3:ef(fKn unb ftini 
®fnK^, bic - @eueRnnniin bn 9!tebnlanbe , bi« SiibüRgStixI)' 
Kc bit ifaiTinn SSaria X^imfiii, tavftat $,\Ü4) mif i^m TtH' 
fnft tat Eanbqtit, w<Ut)a btefm $ta^ pRupin, mit btm attm 
bonnf befinbli^«! ©^lofff, ba« ifm*n jum ÄbfWsequarti« 
bi«ti, fo oft jif (Kiausfamin, um bm San (U bttigirni. ©i* 
901^ »IM %Rlag« ifl rin @n? bi« >^et((igä, lin ^exiliäjtS 
SMtmai frfnrf ©tfdjmtrfS , fmirt Äonftge^ftlS unb fein^ o*. 
Mtbni €M^. 9t(td) \ttran ei^nm $anbjci<^Rungm natb bat 
e^f in. aUm fiinra a^iUn oufgtfü^t @J ifi ein f(f)£n 
mpocttentrtrt Stbdubi mit «ntr £upo(e in birSKifti, tu« Übtt 
äma ftd<^tigoi ^etijhit »on jniälf (orint&iri:^ Säulm pdjt. 
Sh^ fi^ni @äal jfi g<iit) uon tpngim @ttin nbäut, mit 
!B(qi«ntt)i(en ritht, äbcrfaben, not;! abtc Ttid) gefcftmädt unb 
WH bn cntiädnibßen SJetddUnlffin. X^n Sufbobm ifl mit 
MlfKMgan Marmor autgiUgt unb bii Aamin« vm tarrarifcljent 
SStiamec, mit Satriliifö na^ bin fdikfitn antiCtn SRufttm, 
tnnPir^ift occjinL 33ie @tnri<i)tung unb bot Stmeublimint bn 
Üfäsim äiinniir ift ibcn fo fdii« ali piäditis unb gtfcI)nKiif' 
wS; ftcfonbit« (1»b bit €pitgtC tmi bin potlftt ®DiwIint*«on 
n^f^tUTK @töf«. SBaä mir am miifltn geftiC, »ac bie «ble, 
dtgontt @tmplidr3c bir fUinin ^linottapillei ftt ifl ein SimcC 
mit «nir ^aibm .SuppiC jur 9tifci;e, nocin eine mit fei^c viel 
00^ gtarititite uib fet}T focgfiÜtia nac^ einem Tfimtfd)en iOri' 
giiul DDlIenbite ^Rufe ober @£ltin von farcadfctjem SHatmot, 
Bit Jtrani unb 3tptec ju i()»R S&^en, umec bem 9tamtn bec 
^«figm 6^^na, bie ■^«gottljeit ooi^eQt. ©et SStlbliaueT Ii 
9Ie; in 9I<tmuT i^ bec Urt)ebet biefef fd)fntn JtunftwerM. 
n*tt i^rem Raupte ip rin leu^lenber Srinnget im ^itofonb an: 
a<toi(f}t, unb in bei SRittt be« äimmett f(f)Riebt eine Glaube an 
te JDi(t*, fc^dn gearbeitet unb ben ixbrigen icidien, palmpmti' 
f^ SJeijiirungett gar ntdtt ffttm^ta. äRon glaubt rairdic^ in 
Ösen Sempil beS 3(Itetti)um« jn fein unb bie SUnfion ntrb 
mif VoKtemmn« »erben, wenn etfl fintt brt (jitäemtn, ange^ 
otaltni iSattoptjagS, bir bin 3tltar eoriiellt, etntr von ^orp^pr 
bafU^ »irb. ©if @täi)le unb ®<f)trme in mei^nun Stmmim . 

■..■■i,G(Hl«^lc 



938 KnüäiUn Mm Slitben^ k. 

fytt b\t eif^jostn ftibft mit in^tt ®tWmi gtft^m^ Wi 
fa^ id; Am gldÄtn^m Jtnwtnbimg bn japanifdi» ob« üib^ 
^m $crjtlbint6pft, bit man smf^nltt^ in färjltii^ ^}(ül$n 
dtUtifft, a£j i)Kr. @tnt gcoft Ikne wot in tjmlii^ «rgiOttil 
SBronje gefa|t, baf fii^ hi ttn antt!t< bcttf&fns« UnE<Eg# 
Boro fdjinfidt ©eftbma* «nbigfe. U«6« betfriben jianb »in I» 
geC, q)[inbnfd)tä ^orjcHangtfdg, mit Iwm umtmi titi«b bti @t< 
faffung verbunb««, odd)* fobcmn alt ein pidärtiü«: in^ '^^ 
vitUn Zmam mofetfUt^ unb in bn 3Rint fi(^ in «s StiaM 
2^i;rfuSfiil&( inbigU. 

S« ^acf fyit fii)6m ^xaüea unb gab ua« <inniiingRKb' 
tnni aSoTfdjmad btC JQtrgnägtn«, wtlcM wit in S119M, hn 
93atnlanbe bn »a^nn @actetitunf{ ju ginif^ ^ffnt & 
gtgtabentr Sdnal, btt mit btm fdjipartn Saaal Mv lOülMor 
bctt jufamm«tl)jnst, hat eiUtg ba« tiSufi^nbt Ititr«^ dn^ 
fi* fdjlilngelnb«! gtuffrt, Sie ÄaSfnb«, bif f«ili* mt» 
mitttlä tintr S^niennaf(I)int Mn b«i ncutn SoIton'fit|«n (!# 
bmig f))itlt, ifi t&^ti unb wilb , unb- ftti)t mit «n« jin ft 
fc^inm untreitbifcljm üfelftngtotte in fflertinbang. 2>« 6?''''' 
W b(T StufimafdE)tnf I)at cieiunbeinjig Seil im Disi^ii»n''< 
«nb wenn bie Äa«fabt anbett^alb Stunbm laufen foU, i«*o 
ftdijlg Smmn ©teinfofjUn »trijtannt. ©it botanlfdwn Jtnlos« 
tAäfntn |i(t) burd) JtcflbaTftit, ueUfonrnKne ereti<liuiij f^ 
^atia unb ©tiuniieit bn mü^ihm ^anjen «1«. Sin K» 
taniftc nfirbf baoon utt^dlfn fjnntn, nttnn leb tl)m ntic otof 
ntnnK, bie idj in bm Zmb^ftm fob *). Die £>mii»k, M 



') Unter «nliern bemertt« Ol im (Brfin6««(*! t^y*» qrciE»«* ^"^ 
fllMnentou, Draeaena Draeo, PbyUli Nobla, Gardcn[a Ttmaber^. '^'^ 
htm Maaghai, Aucnba japonloi. Hyrtu pimcntoui et PiacDta (IrftTc^) 
Tan« eloDgata, Flcni nccuoM. HeMmbrymthennm Aitonii, Pm^ 
vadnlata, lUicioni anlutwn, £late ■ylveitrii, Chamoerc^ twai'i'' 1'* 
marindni indica, Ficai bragbaleiuii , Mella Azedaracb, Cmü* vcäi'* 
talli, Jatropka urens et Manihot, Stcrcnlia platsaifolla, Aletrii iinH> ' 
fayadntboid«, Camellia japonica, Hex ailatica, Aebnu Sapota, ■^" 
plctDin, ColEUDDea acaodeaa, Agave foetlda, CreiceaUa CiyetB. (^»^ 
Papaya, Polypodiaa aareimi d kuituilcini. — 3m ititi»ttt XrtOi^ 
Hlaaaa ntlotiea. glaaca, fameiian«, Hm crepitani, Bix* nr^lu«, " 
C1U IndicB, mulma, rellgloia, hiddBi pnmlla et müabartca. Fain»* 
Balitonnii, qnadmiigalarii , et laberoia, Erytbrioa Corallodeadroai ^ 
•ia Flitnia, Aonona naricata et «iDainDsa, Hibiici» Rota iiutaii*< ^ 
cadM tendnül», ferrea et StMda, Cortu anUou, VkjtnD^'r 



i,G(*ii<jlc 



im X^ril, Wttä unb Suntoj 1790. - ^SS 

^meitM, bit £lf^, bü SSmosttif, Ire i^itttp^t Zfyam, 

fA in itirn ^rt gietimiH^ unb fdiSn. 2>et ai-^urm ^at [r 
(tf Stagm jR>(Ti)ui^(ittinuitbbnt9t3 @tufen unb Ijl ibtr E^ttoi 
tnOn^atti^ ^f i}i>^, X)it ^u«ffd)t auf bfti ß6«iflni @i])fel 
4 a»rmt(i(itt>: nie falini bm X^mt von @t> dloinualb tn 
S^iln, fo ttiAt SHdj baS SQetttr aar; mtnn ab« bct ■^oii' 
i«]i^([ iji, ^iijt man 3(ittnnpra. 

2U(« in btcTn Sag« wndtl) nii^t iUsi hat SCmftit^'^l 
mt bm ©ffc^mad btt «EiabentnSStfT^, fonbnn ou^ i()K. ttti 
r«thit £itbe für bicfe6 ^«f ifyat (djön^ea ®tunben, wo fit 
wM^ Don bn traur^n ©efiiftipigSrft mti poHtifcfjtn S«: 
M(tnt||iri, nd:4e€ fti gttfentf)«!« ju blinbcn SSnfjnigen ein« 
fmibin unb von t^nn .^etjin nne »on it)T(i; .Sinfüi^t nic^t im' 
BW gtbUiigtin 5BiIIen8 ^irabttfitbiat«. @o mant^i Sigentböm« 
liifeMt in bem SnaiC bec t)itftgen @JTt(n fii[)i:t ganj natätU^ 
tut @(banfen tjerbn; baf je metirere von üjxm 3be«n ftd) (»Ut 
luäfittra , ' befio nurtf)» aut^ bitfa Unblicf» . Sufent^alt i^nen 
wrtm muj«, befio tcMonrnrnin unb mnig« b« Sntuf eine« 
««1 tHi gtff([n b« @tiqu(ttt unb b« falftften greunbfdjnft mu 
tniboKn Ztbeni, bat i()rnn eblmn ©inne anfl(nw(T(n »ot. 
% Üugne ba^et nidjt, ba$ eS mi* fÄnwrj«, f)itc foroo{(t, o» 
in&diioffe ju SSiAffel, bie SMmnfc^afc bn «(itmaligen ©tnnalc 
jinwnuurS in »oUtt ^cbtit an jtttitffni , um alie ^ibüm, mit 
3i%ti{f b#T 'iltfttm, mimfoStn unb gufo(ge' «mrr von btn 
6t(!nbtn CT^alttnm €i1aubnif au^er fanbt« ju (((jidtn. Z>tt 
teigiwilTenfdjafe biT eij^erjogin, bn JCtdutnCimbt, btc fit 



r^Hluthn, Hernandl* MDora, HnmeUla cacciasi, Solumm rellMicifo- 
^1 TraducsatU diacolor, GnaiBCam offidntiU, Ceitnmi noctorBBrn «t 
'cptrentim, Plumaria albs, Ehreüa tiniroliB. Biensnin «caDdetu, Nyc- 
»nlet Sarabao, Jaglans baccata. Daranta EliWa, HeUocarpn» aneri- 
<^, Portlandia hexandra, Plombago reiea, TroJJiiig ituiticua , H^pig' 
^ tiAn, Splgelin marilaDdica , Piidiom pyrirernni, Callicarpa aneii- 
™«, Laanii Boritoniii, Mqnaja enotica, Petlveria alliacea, Vinca roiea, 
J^ä> hrtnDpifolia, Aadepiai nivea et fruticoiB, Calophylluni Calaba, 
™ »iridis et Bohea, Alströnieria peregrina, Gkraniarn lae»lgatmn, Se- 
""^ popslifolim, ibefii gibraltaria, Amin Kgninam, Olea fragrana, Atra- 
PH infica, Lydnm japoDicimi , Crinom amcricanon et zey lanlcnm, Pan- 
«UtoB atnboinenae et cwibaeDia, Amarjllii Belladonna, aurea, radicani, 
^»1 crispa et vlttata, Lycbau coeünea, Abnii precatodaa, Snulax 
^■"■f^lla, Colunea hamlUi, Nerion gardeBironnu. 



i.GcHl'^lc 



340 »nfü^ Dom WAen^n zc 

tjiti: mit fo gcofet ^tistbislttt i(r» Pflege ^m atigtbn^ IaT' 
ftn, foKtc nun au({) Htf« ®<)u| rntjegtii twrbeni ttrgcfldt, 
bog in (urjtm feint ®pur von &«ni fä^ip^vift^m ®0i üiMg 
fdn reirb, auf btj\m ®ef)rig bwfe Sttinmaffcn fidj im färft 
(fcn ffifienmaf« b« griwtjifiiMn Baufunft (r^c6«n «nb laiiffi* 
f<ii)e6 iibm mt lülen ^lnt)eibn in bidfm flirten bli^ilil - 
t)ui ift baS @(tidra[ btü alljujnRtti iOlunu btr @{ifit«MCT; 
bk iSoT§f:nlt unb 3R&^ oon ganjtn SRenft^alttcn {1< an)? jb 
gitl}in, jerftJit thi >^aii<^ bec UnwilTen^t. SSit vielt 3«|i^ 
fiunberte tvütbin raolrt l)inge(}tn mäjTtn, e^« bitf« ftißtn 3)tinÄ< 
oon ®imff SRidfel, uon Songtrloo unb Svtibube, Ben Öhnt 
blöUF, ©timbergen; ®anEl SBtmatb, Sßlierbtif unb reit bit tttt 
i)t^n 3(bteim Ijeiftn, bm Adjten ^m^äjtn^jm xoitbfc ti^ngin, 
bof iS ttroai mtift in b« 5B(It ju tl)un gi6t, al« ben Seit (H 
pflegen unb bae ®tb(t bei eipixn ju opfern? SI» fii ttfenn« 

letnlen , bnf — 9im ! »oj« foüt' id) bi« JJanai&tit 

otbtit foctfegen unb bendjnm, »ann bie Uttmiglic^fttt mi^Oit 
«erben (ann?, tffier ben ®enuS fennt, na Sefö^t nnb B«f 
ftonb , buTcf) t jglidjen £ampf unb tiiglittwi ®ieg beni(f)«t, (iit: 
anber unauRiitricJ) bertdjtigen, b« bntf nidjt «Aten mit bw 
®d)idfal, roeld)«! oP bie äJälf« mitten in i&rer gnafboltii # 
[)dft unb tl|» Sntwidelnng )n i;6^ntn Boxäm btt ifuftint 
eigenmddjtig verfpdtet. ^t 3Stnfd;t)tit fd^eint t)ier ni^t teif fi 
fttn JU bitftr Snmidelung. ®U Ift nietet uncmpf^nglicji f^^ 
®uce; aUein it): SQiO« nanÜ unb i(it @eifl iß gebunben. @aiij 
©tflbant »«gitterte ben <^erjog Älbett; e» roat nur eine Stinuw 
ab« feine Ö^ugenb; mitten in ben l)eftigften %u«btfid)tn tx) 
3(ufru()rä büib bfe Siebe be« SSolfe« iiim treu unb duferle ^ 
im (auun äui^uf: 3t[bet:t lebe! ^ber nie bac^tt biefe« SOolf i4i" 
' eignte Snergie btn @ebanten, (i(i) ^en gäcjitn, ben ei Uiitt, 
ftott btt aptanntn ju m^Wen, bie feine ^irieftet i^m gaben. 



iz^rt^Google 



im Xpril, (Rat unb SnniiK CTW. 

XIX. 



nSn (in foar ngnlgtR Xog^n (inb tetr ven iSififftI bun^ baa 
^Miegiui nad) bitfet .^nuptiiabt brt ft;attj&|irc|>cn S(anbtm6 ^u 
hwm. Stniae unbtbniKnbt, »osigt @r^£t)nns«n brt @ib' 
rrii^ nbgtrtc^net, läuft blt ■^terlbalit AbnaU in tlnti fiijdnfn, 
itnn Segenb fort, unb iß <iuc() &bnall fo vortrenii^ unb 
)wiifi^, mit j(nf«it« aSrüffet s'bauti btt Soben tiat eiUig baf' 
ftiti i(nftl^n von Srgitbigftit unb bec ^nbau MccitI}' tbtn bin 
^ SRfljnnt^tilä |inb btt 3Btge mit ^t^tn Sfptn bfpffanjt; 
ftUtimirire Jtigm (idj jtemltcf) grofk SSalbuitgm unb vnfdtinim 
hl Xnfpu^ bn Sanbfcfjaft. T\t (Ceintn ®t<lb» folgm fo na^t 
nfrinanb«, ali nenn ft« ttingefiSt nlim, unb nir ftnutm 
sX bri ^(nfc^ttnt von 9So()[|}anb, ber batiit detTfu^M. 

tSntige @ttmbni bntdjtm un« nai$ Sttg^itn, wo btt^^mi 
n non 2(ctnib<rg ftd) jtgt nnffiAlt. €>titi @d>lofi ijl alt tmb 
WilEÜJI, Qbtc mit tvcttldu^gtn 9}tbengebäub(n virfe^m unb mit 
M ^otf Don ftl)f gtoßcm Umfang umgtbfn, b(T jum X^dl 
Jn Sffdfma* von 8« Wotire, jum %^M im «tgtifcfKn ^fcdmod 
ostUgt i|t unb tintn [clfJTien lifCuf obtr cigentltcf) (inm Xonal 
n^JIt, btt ju fufEfc^iffagrttn bitnt. 3Iuf tinii; ooti bitftm S3afftT 
Ji^lbtim 3tiftl {ibtTrafdjtt unj ttnt Aolonnabt mit tintr Slftn^t 
Suriulen unb SBtufibilbtt öon ÜRannot. Bit artib^itluftr, 
«^ un< btr ^(Tjog frlbfl ^^m, flnb «btnfaf» »on btt 
itoiifitn tnglifc^tn (Stmlcfituns. SBti »anbcrttn langt Seit uns 
itt fdiint» Airfdrbdumtn, bit mit i^ittn triftn Sritdrttn prange 
w ittib ntbcn bentn bit grbbtirbtift \^xm Utbttftuf jur ®((fa« 
l*äim. ein «igtifcli« ffidttntc, lin ©djfittc bt« oUgtmiin bt- 
'Hmitn iSconnt, »at btc äaubtret, btt ifitt im ^pdl btn 
^djt^ura be8 Sutiufl (itnjotiubringtn gnoufft Ijnttt. gofi nod) 
»ffhmmtt« in i&tet ^xt finb bt« ©tdUi beä ^jogfl, wo mir 
'int ^nja))( vorj&g[i(tr fdjjntr 9ltit)iferbt fal)tn, bit i^ Sigtni 
Limite mit 9{amtn (anntt unb btien btfonbtrt ^ii%t tr ju 
fiihR nuftt, obglflt^ ttn una(&JIt4«r ®^ufi auf bttSagb t^it 
iBc ut^tcrtn Sabctn btibtt litugtn btraubt l|(tt. 

Ditft« ^arti ®ct]l(tfal bün!t (intn j^fa$ ^iittt, tvmn 
^m bm [iebtnen&tbiatn SHann ptifinlid) Itnitt, btn t« bttroffffl 
«- tiKitti-« e^fitn. ni. 1 1 



i,G(Hl«^lc 



34ä ICnfl^en wm nfebtrt^tin :c. 

i)tit. @tln« @e{i(f)r«bi[buns ge^Jtt iu,t)«n ftlmtim, no 3a» 
^ejt unb .^acmoni« bt« @bC(n bm j^ulbrud (hin ijftrnx ^ 
pfirtsüii^ltit tierOocbtinstn; tr tft nod) jegt ttn fi^in« Süamt 
iu SWotatitiit ffinrt @|)oraJttrt entfprit^f, tvit tS fii) oon f*S 
wc^t^t, biefen 3&g(n. ^aS mnn fdjon fo oft anSBUnbni b 
mnftt, jtne innnt 9{uE)t unb tint g'dljigfctt jum fto^StwIfi 
brt itbmi, fnnl) It^ in l^m »itber bü jut SBcUfomm«^ «- 
^iijt; man mii$» fa^nt, bit @iRbi[buRd«!iafC bir SSlinbin f(i 
unnbCilfrig fo gefdidfcig, n»- e« bie unfrige nur in b^ 3ii3ni= 
blitffn ift, wo ttit bie Äugtn fHiwiÜig fdjlief«!, um, wm 
Hunnen €ittbrüifttt ungejtfrt, bit ^SiHKraotrilc^« bti imtm^ 
tut fct}drf(T ju fafftn. XHtftx gl&dltdit SSlinbt ijat Ritd) tnu^ 
b«^olt »n{Tc()trt, bag it)n Etine SangctiKil« unb (dn Unmiit^ 
vnfolgt-, (r ifi iramtr »on bei: f)iit«ftm Saun« unb fytt \m 
&bti$ta ®inR( gtmSftht, itini btn 9)erUifi b«< jätlt^tn iQ( 
tbilßfn miiislJd) ju tnatljni. £)|)ri iljn gtntui anjufe^tti nirt 
man in frintn ^nnblungen nic^t let^t smaifx, baf et fdui 
®(|f(bM beraubt if!i tt fpielt aüt Aacttnfpielt , er leitit fegn 
auf bie 3agb, unb ^titie g)|)antafii fdjeint i^m @(paUnt mi 
^taita mit i^ctm gonjen mannigfad)(n @piet fo leb^ i" 
malen, baf et mit Nitrat, tii von einem gegemviSrtlscn @>> 
miffe, bavon fpttäjm (onn. 3(f) glaubt, man t^ut bem 9)tiiiiw 
unuc^t, beffen ©eifitfauge fo ^ell fte^t unb aüt» mit einen Tc 
fteittm @tiaf)le be[eud)tet, nenn man i^m einen S^tgei) ox' 
bti^tet, ber nuc mit einer aUjufcfrEeciiten obti.oUiuguten ^etmnj 
von ben SRenfdren beliehen (ann- Stft m&gie man ibni \^ 
^Hgtn teiebetgeben; bann bfirfte ti vetiei^Iicfiei f^tinen, in 
gtwifiln, ob er eint ongtbotene Xrone auftft^lagen Mnne. ^ 
bie meißen JtSpfe ftnben ti unbegtrifli^ , mit man eine Anw 
' ouAfi^IJgti fo fttn ift man nod» in unferen Mmteintlicb i" 
UucfititeR Seiten toon riner richtigen ®(i)il6ting bec ^inge. So'' 
ten mir e« bcn Silttm Mrbenfen, bag fte fid; oon ber %k^-- 
ttittbt Derfe^rte SSegtiffe mat^? 2)ie @efd;icf)t( ift ®<4ii[^ 
baron. ®ie le^, bag, bii auf tcenigt feiten« ^fufnobnWi 
SRif&tauif) unb Slidjtgcbtaucf) ber ®innt bot begteiunbi ^enn^ 
Itt^htti g^tntet <^dui)tei »ar. SBie unsetmeibtid) f&f)tt nii^ 
biefc X^otfädie auf bie Solgerung, baf man auci} tfyat ^«^ 
gar toa()[ eine Jtroue ttagtn fJnne. 

^ir fanbm f)i(T bcn Snibei be< '^iriogc, %ifen la Stonl, 
unb cerfc^tAenc ei^ge Knfidnsn ber btm(Äalif(I}en $artti> ts*" 

D,niz=rtNGoogle 



im Xptil, 9Xai unt> Sutiiuä 1700. 343 

^'onbec« bm frintn, it^ommtn unb jugbi^ Nt^nt Seccttan, 
bn behta^e bat £'pfn fttncS ^aftiotttmiiö ^mmbm wirt. Sti 
fturigc @tof lä ^atd/ bet im Dodgtn ^rit^t an b«i; Jt&ße 
5«nnanb([ gegtn bit Sitgliinber gefoc^ten Imttt, tctcEtt burci) 
f^f @Tjj^Iunam mondieS xul^ttibt SSUb eon mtinn Slttfe mit 
SetA. Sn bieftm gtilboUm ^lt(<I, wo jtber fo vitl galt, aU 
(c fiinem hintm @tI}aU( nai^ »mt) i|l, iUt«n btt ®cunbni 
rt^iiffl »oifi^i ti war SBittnnadjt et}( wie baS aafiEf»i» SdjlDf 

;Di« @inwo()nn b(8 ^amt^ant ge^dtn tm« auf bm tn 
ftm aSücE, iumat bit üßinn«, mit i^tra gtfunbtn, ftpm, mitf' 
(uliftn ©(fidjttm unb btr jlatfgfjtif^nnen ?tafe unb QTtunb, bf* 
mit im Simburgifd^cn fAon gtftEim E)atKn, bit uns ab» in iäiiv 
baut toitbn; oerf(i)»unb(n ivaten. 3(it (S[)acn!tec ifi lebhaft, gut' 
müt^ig unb ft{i; fo Cautete iai einfümmigt Stugntg bei >^«:: 
)og8 unb ftintc ©eftUfdiaft. 3(afin woran mag ii litgtn, baf 
»tt aaä) in bitfn Q>ioeinj nod} C«int fd^intn ^tibrr fnbfn? 
lUbträK ^[{fit bie voUfornmcnflt Stuije, unb btr Snnbmann 
Kit bti ®tdbtti; Ij^t fic^ in bn ^uS^bung feint« g«not))tt(n 
SUifrt nic^t ^iun. Ti&i firint Stdbtdjtn 3Ct^ unb ba« nod) 
f Innere Stu}t, burt^ welci)e wit fnmen, ^anbdn mit £(fntti<mb 
unb SSclttnieugtn von i^m dfntn Stcbrit. ftfnwanb ijlt mid) 
bot ^upt^tobuft bt< ^ihti^mi Sngi^itn, wo bn ^am fon 
XnBibtrs, wie et un< fribft (ijdl)lte, oon jebtr (Süß Stinwanb, 
bi< bort vntäu^ witb, eint ICbgnbe alftbt, bie in einem fialben 
pgot, ba« i|i, bem ®((f))f^i»il tintä sol, btjlt^t. 3^i«fe3(bi 
gäbe ifi f&t jiil)i[lcf|e funfje^nijunbm ®ulbtn otrpadjtet, raobd 
bft 9iI(^t«T wa()tfd)<inlid] nod) tbtn fo vitt wie bet -^erjog go 
winnt. 9la(^ biefer SSnedinung wücbtn äu8 <£ngl)ien allein 
960,000 gtlen' 8einwanb Berfaufl, welcfte« wirfiii* übetttieben 
p fein fd)«int. tUt flanBdfdje Seimvanb, fowo^l bie giobe als 
Üt feine (toile au lait) wiüb wenig ober got nidjt talanbm; 
fK ip fejier unb bi(^f« nI8 bl« fd)Ie[if(t)( unb gttit fjauftfätölicfe 
na<^ Spanien. X)ie ^oUenjeuge, bie man in Seuge ocrftctigt, 
finb meißent^eiCe Aamttottei oud) werben bafeibft nitle noUene 
Strumpfe gewebt unb in bei umüegenben ®egenb tion bem ^eli 
ßgen Banbmanne in feinen 9leben(iunben geftrirft. 

©nrd> bie SSuinen ber reeitläufigen gtihmgSreerte oen Sour= 
aai, (amen mit um SRittag in biefe grefe, abec wenig beeöl^ 
!ttte ^anptjiabt bt6 EiSnbitjeRS Sloutneff«, »KdjeS tint eigen« 



..Google 



Mfifi^ 9>RWtni dutmacirt. 2>i( @<gtnb ^in (wrum fc^ unl 
ni^t fo roigf^Etis anstbont, tvü t« gm£()n[j(b ia btn (RUb» 
toabtn btr %aa ift, unb f(I&{t bit ^molition btr Stfhingtontt 
ttug imai baju b«, baf 99i[Ei bn; SQtmüfhing gitUn ju jif^' 
nuL ÜStnn man fid) fceum foU, bag bttft unnaiüdic^tn ^iirf> 
tailn bK jügtDoftn Stibtnfdjäft unftrtt baTbaTifditn SoidKnn 
miliib ali unnUg abstrdiaffc retrbtn, fo mug »«ntgftflti bat 
fifiat ®cf)aufpi(l bct SitiN ^"■^ ^(t nnftätn SttritbrunftJt 
unt ffit bm angenetintm Sinbrud emrcf)ilbigtn, btn bre ^^fof 
olbr gtogtn, buri^ S^enfcfien^dnbt iiu6g(fä^m !B3erf» uirt 3« 
wd^. Sitbtc laffe man uni btt alttn SSafKontn unb (Stiba, 
m bitft 6bcn ®(f)uCi^auftn, «>tl4it b» C^nmocfit tinb ))«( 
9()l(gina b« blatten fo wibrlg btjtidjnfn. Z)ief( (Sigrafctiafnii 
biangtn f!dj wnt tnbtg ht tintc nod) ungCdcfi ecidcfjtlicfjffn 9o 
floU auf, al6 uiT in CmaTtung unfnri Wtitta^imafilt (hun 
«Spoiltraong in bn Qt^t moiljttn unb auf btnt grofitn SSorf» 
bit SniniHiatn mrcinen fa()tR. €« Ift ni^t 'mislid), bot 
Ziiiaüäit bitfn gnttMtn ®Tuppt 1» 3Bontn jU r<I]iib(ni; fil^ 
^pgoitt)'« Xointt ^ttt etrtnitifeltt m&tfni bei bitftr trägen, ijf 
tafttrloftn Unorbnung. tESaä id) Tat), nai tfne äbdsml^ 
buntftbidige unb )um Xiyil witElic^ abtntdtucrlii^ gtHribUt 
tlSaiijqMTabt, aber ofjne aUt Siv^rit, otjnt breft 3tn}it^ungtfra|), 
bitftn @t# brt ©anjra, btr bit St|ianbt(»fi[t binbtt unb jo 
tlntm [tbtnbignt Xirpti btfttit. Sflaa fa^ augenfc[|tinli(^, nid|t 
nur, baf ®olbat unb @olbät nidjtt gtmtin liattm, fonbm 
bag btr SRtnf^, fttn fftod unb frin ®t»it)i ^tttrogent %^ 
»artn, bte btot t>» Sufall jufammengtl) Juft , nidjt ha« @<f(t 
btr iitntm 9lotl)umbisf(it ju ttntc unitrcrennüd^tn 3nbivtbtM< 
Ittit trljobtn i»attt. iE>it Qffidtrt »arm fo unonfd^nlid) n>( 
bit @tnirinm unb trieben Ifir .^anbinerf mit tiner SifTigMt tfflli 
Sauigftit, ble untf eom ia<btn bii jum Unmuti)t brad)». Un* 
ttr oitT bi« fünfdunbtrt 9Rtnf(i}tn faf)tn ntr nic^ tfntn von 
anft^nlit^ Statur; bagtgtn tine 3Rtnge ftnaben •am fiinf)tf)n 
Satnen. Der einjtge ^tnftt), btr tintn SStgriff hob ftinR 
^i<f)t iu ^aben fc^nt, unb folglid) bei linilge, ber bief« tobti 
3Sa|ft no4 (in tvnttg ju btitbtn t)tnno(l)te, wor btt EKegimenrt' 
tamboUT. 

Xonmai fiat einig* fo^ne ^li^i mi QMJubt, abn lAifi 
fiber 34,000 @mpoi)ttn, bei einem Umfnngt, btr tln* nngliiift 
gtifm SoIHmtngt vnflx^- 2>it wct^i^itftt Sage bir®tabt 



i,G(Hl«^lc 



im XprS, fRot ttnb Suttäid 1790. 245 

an b« fd^atm 0(f)ribe ^at i^nii -^nbeC bemtot^ nii^t tat: 
fn MngfR fönnm; bas^nt gcbttl^n fjtti bit $rtt^«, 2Rin(f|t 
rab Qtonnm t»n olbn Stntttmtngtn unb Satfitt unb s»6m 
kii« bffamiti 9Utf SBtifpitl li)Ttr nb^liiitn SE^dtigttit. Ifiuf) 
MmnitUc t)i(T aSti x>m 99((tUra, biä 3ofepf) btx äaatt ifft 
äftä^d}ti anb btm Stao» fo «ott(KiIfraftt$ ©cmtrbe etrbot. 
S«4Ätni|inJ|ig ift Intxg Difiiic ZAta auf bm ®Ra|nt t>on 
Xemmä alt in SVtcfKln unb in bin btabaiMtfij)«! Stilbttn, 
ha^ tMld^ loit ^itommm (inb, wmn gfttt^ btc gri^t 2i)tt( 
bcc ^amotftttx |t^ von Sabrifarbeftm näl^rt. jDie bin Mtfer« 
ägtfn Jlaat^tottf unb SStrlune (tt()t man äbtraK; bIt ffldbtr 
gi^ nie c^nt tintn langm ÜSonttl «»n bttr<mt 3tU9t ou<, bet 
M OB bi« Xn^tl ^nunttt jt^t, vmt tintm grcfot @ai)ü(t)on 
*RffiKn iß unb in @djniu| unb Sligm fo gut« Sienfit In^tt, 
■ic im @onin»T stgtn bm @taub. Sitft graut j£tad|t ^at 
|Hc ntc^U 3itTlt4ite; fii Ifl abn oid mTda(i<l)tt a\i bit rd}U»r= 
im Jtopptn, ncmit man blt 3Btibtt miSififfri gtfptnfitrilinJid) 
n4<rr4l(ci(f|tn (ie^t. 3<i) glaub» m\ä) an bit Uftc bt« JCocptuS 
MtfiV, aU i(^ jum tcjltn SXalt bitft fd^eufUcfini fdjtoatitn 
^baia auf txm SRorth eiblicftt, »o {ii in alltn @rabtn btr 
Soonfpii^ftit, gan} abgtnugt unb jtrluratit obtt ganj ntu, ecn 
mMaum obtr {lalbfcibintm @tofft ob« gat eont btfim ®io8 
be Zemi ntbfn mir f^iniogtn. @in foldjtc Xnblid tJft wtnis: 
^(n* ßt bm Jtunflfma btt Sanbti, wo man banril fibtiraft^t 
>ii6, nii^t Vit! ijofftn. 

3u 9ont h. Xttffan, auf btm ^albtnSQtgt ;aif(f>tn 3:our: 
am (^omif} unb SiUt, bttritt man bit fcanjiflfcl)* Sctnjt 
nA MTtAufdjt iai nitbttldnbirtbt ^Itgma mit franjiftf{f)ec Stielt 
liglnL Unfci ^ßiffon fdjnaite nnaufl^iTlid) vnb bcai^ un6 
ia öitttn 3ag«t nad) bn .Stabt. SSor brtl 3;agtn wox i)[tt 
oM in btr füci^tttlicfjlitn Unorbnung. Sit SStfa^ung In bn 
StoMIt, bit au^ btn Btagontm von Colonel-Gäi^ral unb 
bio Cbasseors ä cheval de Normandie bffit^t, tfcittt mit btn 
btib«n 3nfant<[it[(gJnHnttni in b«T @tabt, Royal Taisseanx 
sab la Coitroane, tintn ^tfiigtn @trtit ongtfangtn, nobtt ti 
{a offmbaTtn Stinbfttigtdttn gtfpnmun toac. Stn S. unb 9. 
'3^1 »arm uirClid) tin^f ^agontr auf btm ^lotK gtblitbtn, 
inb bi< Snfanttrit f)attt nrtgtn btt tngtn @a(fnt angtnft^n' 
Ur ben Snt^til. iDit JRttitr jogtn ^lif in bit SitabtUt iuc&d 
sab lie|tn buni) thtm Stnfc^agtjtntC «am II. 3(pri[, btt ie^t 

D,niz=rtNGoO«^lc 



346 Süffi^En Dom SEieberr^tin ». 

ort aSttt @tftn bn Snafen ju Itftn ift, b«t SS&rgnn lunb 
H)un: 'fit tvätbtn ^dj ru^ig vt^aüm, abtt o^ni 99tfct)[ Mm 
A6nig unb bn Station bie QttabeUt an 9tin»anb, am tnnig: 
ßen an Slntp^mi oon bti ^i(ij, nbUtfcm. Sit JBfngttfdmft, 
b» am ganjen .^anbtl feinm }fnti)eil gmommm, fonbcni nn 
focgfilttg tf)t( JtramlilbiR unb 3:i)fimi onfcf)[offtn ^ottt, fi^iA 
i;gt Seputint nai^ ^orij, um äJnrljaCtungtfbiftljle ttnju^la, 
«nb o(rmutt)IitI> n)«b«n bie wrbiSc^tigen jDtagon« an (ints at-- 
ban Ort Dtrltgt »erbm mfi|T«n. J)i« iDffidt» »on Colonel- 
Gdn^ral |inb alS S'inbe btv neuen (Ion|litnCion belmint unbnaii 
wtfit^ct allgemttn, baf ftt ni<f)t« unveTru<i}t s<laff«i ^n, 
um ifirt Stute jum @tctitt mit bec Infanterie, ble fid; tntfilpe= 
ben füti bie SJolf^paitei edliit (latte, ju rtijen. ^n adtn Siir- 
teln von Üüt waim bie @ci]tnlen offen, unb bie ^vi$e«i 
lonnten barin unentgelttitt) äecljen. ©in Sfnfanfetift fiel etnini 
•^laufen ber 93etrun(enen in bie ^dnbe unb »arb «on i^ntn m 
motbet ^eS btadjtt bie onbnn SHegimtnttc auf. SSd fiA 
S)cagi)neT blidtn [itftn, -gab man Stutt nuf f!t, unb ba Mtf> 
jule^t mit 9But^ gegen bie Infanterie onrfidten, fo nitf!imb rb 
otbtntIi<l)e$ ec^aimfi^I. Sin Garde national folt unrt Sth" 
StCommen fein , mtil feine Uniform t^in einem 2)casDnec d^ 
motzte. !Runme()r aber finb )»6[fcaufenb Sfirgti in bm ^\' 
ftn unb auf oitle SJIeiltn »eit if! Cetntm -IfaEin eine ^^ 
torig geblieben, benn man ^at bie panache mit btti iM 

S)a« ®tr&(^t ^otte birft €S(()Iitgerei fo unge[)euer wrgriiim, 
bag 91temanb in ben 91iebei1anl>cn unt rai^tn wotitt, bie SKiift 
nod) EfKe fortiufeten. tlfienn mnn ben mutlieoUen ^n^ibgm 
bct brobantiftirÄt ®tJEnbe ^tte glauben betmtffen moUen, fo '""^ 
tt nicbte @eringere< alt bie offenbare ©egenrnolutfon, bie in \f 
nti @ienjftfhing juer|t nujgebiocfjtn fein foUtt; man malttimt 
gan{ ffratilrtid) In glommen unb ^ari^ in tintn ^cfjut^auftn 
«rwanbtlt. 5ßir wrfiffjtrttn, tt fti an« bnrum ju t()un, »«* 
€3(f)nuffiet gtofer SSegeben^ttn mftiunttimtn, »o et (I(^ nuf 
unfenn 2Sege fdnbe, unb eine (Gegenrevolution fri nun eben im^ 
ftte @acf)e. 3e ni^er roir SiUe lamen, bejlo unbtbeutenbei tevx- 
ben bie SStridfte, bie »ir oon btm Tumulte tinjle^tn (onnitn^ 
unb aU lotr unS ntm Ijin tnnerljalb bei itl)oce befonbcn, &>"' 
affel ba< 3(nfel)n bn tirffltn b&rgeilicfien Oiu^: alle £ilbtn m' 
ttn offen, aUe Strafen nimmelten, be< EHegennetter« ungtatb'«, 



i,G(Hl<jlc 



I im Tiftil, aXat tinb Simtui 1790. 347 

von i^fifüit« SVfltfi^tii, unb nur baS ®(fiaiirpitl^u« 6tti6 
Nmt noiir wtrtirlotTni, um nic^t ju ntutn ■^dnbttn SStconlafa 
frag JU i^m. jOu »it|l Alfo ai^tn, meitm 2>u !Dt<ij )u tiat 
' Iffi ^a|I, ntnn bte Settunsm, tvit gmil)nlii^, t)on rinem fd^inft: 
lii^ S8(utbabc fi^criben unb b». politifct)«! JtDitntgitftc von 
fimriminS unb Tixiat^it fpnibeln twrben. @ä ifi bti QUAIje 
n^t twttl), bit atmfel^rtit ju »ibÄltgm, womit rfniß« ttoi 
noifi« St^riftfttffn unt« tintf bit wtnlgen unoomeiblidjtn Um 
^^<i((t, bf* (ine giofi OtnoUttien notljnxnbig mit fii$ btiit: 
sm ntnftt, ott Snonnitdtfn btr erfien ®r£Si unb old ®d)anbs 
Mn bii @»rd)icf)te bäijufieKtn ttmüt^t fTnb, tnbtfl fii btn 
Wta^i^m SRoTb oon ^aufinbin, bur^ bm fSfy^^^i trit^ 
^mbtt Sefvotm unb bit (angfarat 9JtcgifCung b» Srtubtn 
HN '^mbttttanftnbtn , bunf) bit @ipitffungtn untrfc^niin^licifK 
TÜStim fäi; nichts <ic()tm, ob«t not}! gat aß ru^muoUt ÜEEjo: 
In mit l(}»m ftilm 8obt cor bim Studie bit: atatnmiSctignt 
unb tommtnbtn ©tntrationtn ju fidjttn (lofftn. 

St wac fdion Tp^c iiCS tsic ^itc tintraftn, tvit ^a&tn abtt 
tn^ noc^ tintn @ang buid) bie @tabt gtma^t unb und ifjtti 
fitiJnffl, »oi)[^abtnbtn 3CnbIiil6 trfKUt. (Sanjc @tia^tn ^ahm 
in iqttmdiigH ^nft^tn, al6 mdrtn aüt ^jufti 3:^tilt ttnt« 
Sinjin. 2^it >^ituftc finb bUTcf)ge|)tnb« brei unb mt^t ®tad< 
mtft ^ei) unb von maffiMc !5auart. 23ie iffentlicf^tn @tbi!ub(, 
B« bot Hdtei obtt ßureau des Comptes, unb fetb|! iai groft, 
jonj ifolittt ^^attc, finb ntu unb fdjin, totnn gltid) nid^t 
frijlttfirrf. Zn btc Seplonabt ittifcfltn ber ©tobt unb btr Gi= 
tAedi l^ft ftnt ft^t: f<I}JRt, bnit« Mn l&ngi btr @tabt. ^in 
unb bittet btn ^innoi^ntra einen l)eRli^tn Spajittrats bor. 
Snt 6^{itiC auf btn ®tTaftn toac une nadj bem tobttn ^xa: 
im ein erfttulidjet Änbtidi oUefn mnit . rttfentt aud), baf 8ia« 
{iHnbtittnufenb Simvoljnei ^at, unb e« ift befannt, bafi tS einen 
Bmlm ^nbtl treibt. Äuc^ bieSßorfiabt (Fauxbourg aiw ma- 
Iniu) ift ntitUluftg unb bi« ®tgtnb ot)ne i^Tfji^ungeR bennod) 
tounbttnJmfiAig fdiin unb gltittifam tintm @att<n i^nlid). 
Ivftt^alb bitrtr ffiorfiabt J^lttn wir gtgen tjunbtrt ^inbmÄ^ 
'm, unb DitUtidjt »trfiflrg un« btr SBnlb «btn fo olete anbnt. 
3>tr SRÄtramtn, ben »it ^itr unb \ii)6n burdjge^b« in S5ra= 
im unb<^tnntgau mit feinen golbgelben SSl&t^tn giof« Strtdtn 
ianbt* prdditig f^mfiitn fafttn, tpicb auf biiftn SWiijltn 9»= 
Pceft, unb birt Sei ift ein «ic^tigtt .^mbeljürtifil für {idt, 



iz^hnGoC^Ic 






348 Snfi^ UDiti »icbnt^ciii k. 

inbnn t« foaoilt ium Slfnt td« jum SSrmitm in iamfta gf 
btäUtiit ntrb. ^it ftfttijtttisea SStAt^m bifftr jOtlpflanie I»nii> 
fm f(^on btt ^nwtftnljttt t^T« jnttnlt(f)tn ^dnnfflcp, bti 
fi^ nod) beufli(t)er im Sei offtnbait. JD»fe Sigmrdjaft jl^nt 
blc ^ßanj» gtgcn btn $raft. 

ftgm Jlint)tn ju 6tfe()<n, wo noä) tnanc^t gute ©fade mo 
flantm^nbiri^n Aunfi mif6Ksai)rt tperben. Sbtn To »««IS ti>» 
tmi.nic mi aufljaUen, Mi @plegelfabrif«n , btc 2a6aHfabri' 
fen t). f. f. )u untecfuc^tn, bit ^tn ntbft Fo moRcIjot <ii>b<ni 
»iile taufenb Ärbritn befn^ifiigen. SRetftBÖrbig ift li inbti, baj 
in bet f]itfiStn ®egmb fafl gac ftin ^aiat gebaut ivirb, fo gf 
fc^iift auc^i bei: ^oben baju ju ftin fdjttnt, unb fo jabli^ 
oud) bie gabriCott« 1)1« Ijmim, nämli* 8iU», DünKrdjtn, ©■ 
Cmn, Xoumai, 3fci}, Seuje u. f. f. ftnb, tvo man bief« ^ifimv 
enotbeitet. — Sllocgtn riltn tvir mtitcr. 



XX. 



'Xxttntrpti^ 



fyAt» wit trfnnlh^c SonnenUldt jlalt btt «nfgtn 
SltbM unb StegtnC, ba uns botSngnägtn unfmi Jt&Tttnfab^ 
«n iwnig fi^m^Ierti. 91ui In £)änEti(tini Idc^e bit &i>nta 
«Inmal jwifdjen bm SBelttn b^i^or, unb bitTtn t^eitmi dniR^ 
taum litgtn mit ntd}t unbenu^t. an btn ffinf 3agtn, bit w 
auf b« fflttft Don iilit f))n^tt {ugebtadtt i)<ibm, finb unt iii> 
btf fo tUlt @fgtn|I(lnbt eon mant^Iti Ha ooc btm iaf"" 
ttnb inntnt SSinnt vctübtTgcgangen, ba§ £)u 2)id) auf tiniii 
langtn SSeticfit gefnft t)aUtn muft- SSic ru^tn ^tr au<, tf)' 
teir eon ntutnt unfttt Tfugui unb unfttn @tijl jut SBtobatfining 
bitfn gtoftn €5tabt anfhtngtn, bii tbtm fkwhm Abtriebt ^aX- 
@« gibt vi(Uti(i)t feint ^tbeit, nüitt fo bie Aiilfte tifdjfpp, a» 
bieft« unüHf()irIt(^, mit aufmttifaraet SSpannung »tibunben» 
®e^ unb ■^drent allein ntnn e« tsa^i ifl, baf bie Z>au(t 
tmfntC S>arti^ not notf) btr 3a^l btc tr^ltntn ®enfati«n<ii 



^(Hl'jlc 



im Zptü, aXot ui^ Stmbt« 1190. S49 

ka^mt uxtbm n)u§, \e Ernbtn nric in bt<fm uettigin 2agm 
nt^urt 3a^K twn itbm gmcnnm. 

S>R 38(9 von ^11; mO) Z)&n(tn^fit fü^ttt un< ibn Hu 
amäntj, !B<iiU«iil, 6<iff<l unb SStrgm. Si tt^nttt bnnafi um 
iM^ bttt gonjnt Sag-, alltin ob mi gUi$ bi» ^u«|t$t ba^ 
bB^iffloramtn tontb, btmnflnt mir boc^, baf fft tm T>mi^ 
fMabmai im .^mntgau iSl)nli4 biribt 3n ÄrniMtinti l>iels 
n M mS nic^t auf, fo gtrn mir aud) bie bonigin Seimvimb: 
tliii^ ia Zvt^mf^t'm gmommtn ^dttm, wo man bnäti Üt 
Mttiit grfinbuna btS ftoitjöfifibnt SljemifcTä SStnlieltt, nut 
hpitasi^itimr ealjfnuw f(f)n*ll, (i(f)(r unb unöbmttfPi(i> ftftüit 
tiMot^tn, in ^u^Äbung gcbtoct^t t)abtn foK. SDIt )>nufir(i)m 
Smlan^litn int ^tftt>l|d[tfcl]en fetgtn bcrtiM bifftm £Sdf|>i((, 
ni f(Ib(l in ®pani«n witb biefe 38ttf)obt ftijon ongnwnb«. 

3n SdiOtut f|6nm mit baS SolC auf btm ifflatfte fi^on 
»Ate %llmm\fä) fprtijttt, mi bitft ^fxadn gefit bM S&nfir: 
4iii fort 2>a< Sranjilifdje in bitfn @^«ib i|t tin nb&aa^ 
um patois obtT Jblubfntielfd) ; td t|i nt(f)t fono^l tin ^ovin: 
^■ÜiaMt aU tine Spracht b(4 ^btfS, b<r nidit feint ti^mt 
^)tenfpra(^t, fonbrcn trat ecltmtt ffxl^t. iDtt ^itjist ^ni< 
Fi^mu i|} gTof unb wo^Igtbilb«; vitDeif^t btjittit ft(^ ^ü fcon: 
jöfli^ SItbcntot, un grand flandrin, auf bitfe Stift, wits 
NI fit aud) btn ^Itbtnbigtiff bcä Xilfrifctitn ob» Ungtfc^td: 
ta nü ^ fliljrt. 3n oUtn bieftn Stdbtc^n trastn bit Siti= 
hc im (angtn Aomtlottindnttl, mit im >^tnnegau; nur baf 
>» mti eititn groutn aud) tinigt fc^ariadifarbntt faE)tit 

Sit ijttlttn unftit aSittagSmätiljtit ju ^afftl (>8Iont'-6a|ft(), 
W BQcn ftintr lomantifc^m ia^ auf tintm ^tTgt fo btrii^mi, 
■higtnC obtr tin unbtbtuttnbtr, tliintc £)n ifl. ^ @ommti, 
aäMm fKQm Xagt, tod» t6 fafl nidit mislid), (id| tran bit> 
1« Xablidt [oäjUTtiltn. Sit nMfttn ^iügtt fiabtn maltrift^ 
Siiam unb (tnb gaßj mit SSalb attrfnt. Sit unabft^Iif^ 
9#< von Slanbttn, .^tnntgau unb StitoM litgtn audgtbTtittt 
W nib Dtriaufm fid) In bit bunfdblaut ^ttnt, no not bit 
^n Xiid)t^ijnnt von SSttgtn, Säntird)«), S^t, Sixni «»t' 
wtHn €tjbltn nunbtibat t)tnau«tagtn unb tin @tf^l von 
€i4K^ unb ru^lgtT SSofinung in bitftt fdjatcigtn, mit un? 
■■K4m 9lti<^um abn»d)ft(nbtt Sotmtn gtfci)m{t(fttn @^tnb 
«lif«. £> bit< iß botSoBb btt litblvl)ttt, btr f&^[tn@^ot^ 
*■'' {)in btgttnjtn bit ^o^bttviiiftlttn, fi^Ianftn lUmm, Sfptn, 
11 ♦• 

I i,."i,G(Hl«^lc 



250 Knri^cn oora 9Iicbttr^ck ic. 

^opptln, Stnbtn, Stcbtti unb ^tibni UM %aii unb i(> 
btn 2Seg, jtbtn @Ta&«i unb itbtn Sanal; ^tn taufen {k nni' 
Unntit fott in maiefl<!tirc()(n Eliten, bOitibm bit .^mjhaia, 
obtc fammtln (idj in Gruppen auf btn mitm Sbflttn unb Im 
XRt)i^n, um bU i«|h(uim ■:&ütt«n unb' um b« püm Birfn. 
Sie 3(nmuti), bit SnannigfaUtgfdt unb $idcl)t biif« Iieiici, 
fijitt stfialtitnt iStlumt "oaltl^t bcn ^itftgen 8anbrci}(tftra ona 
rigtntfi&mUdjtn Q^aratt«. £)tr Xfppict) b« Hüiefen Iß in btt^ 
ftn nafftn 3:agm f)mlict; gtfjn gmoibtn; bie Sättjenildn fijin' 
nutn mit einet na^r^aften ©tnaca^bfatb« ; bic Anofpm bn 
Biunw »cUen tro6 bem falten ^uije b« 3loi*»inbe ü)(*n 
Stiii^t^um nidjt Idngtr verfdjElefien ; bie JCtcfd]: unb Sini unb 
IftpftCbdume tn ben (Saiten, ble ^ftrlTcfri unb iKprifofeniilimK 
an ben Wtmtm iffnen mitten im Kegnt i^re S3lftt^. ßn 
biefff Appigen ^ai>t brt SHi|)Ung6 «ntbtifrten tvit bennoif) tun 
](nblid btr £)&ntn unb bei aRent«, ben un« bet Ol^d ndbift 
rta^&Uu. 3enet unecmeflidre bim» '^orijont, bec (icft an btt 
tSSlbung be« ajumen <^mmeM anfo^Iieft, muf bec biefiS" 
ÜMfiiSit eine erhobene SoUhtnmmttieit sÄen, bi« nnc tn wni> 
gen fünften unfeiec @tbe erceidjt leetben tonn. — iDtt •^Aj'ii 
nun mldian nie biefen ^nblid genefftn, ft^rint ein blo^ 
®anb^fige[ ju fein, beren ti ^iec m«f}tm gibt, bte RHitei bord) 
bat Krtcit in bie ^icarbie ^tin fortfe^ unb oernuiltiliif) «4 
JCalt fiei)en. SSot giUe unb in bec boctigen ©tginb finbet nun 
feilt »eigen Jtaltftdn, unb in bet ^imtbit befanntli^, int >" 
Sngianb, Jtceibe. 

2>ie ®d)f n^eit bec «anbf^o^ tvat jiliiM), »ie buiA einn 
äoubrt, verfc^niunben, fobalb tvir bit (leine ^efhing SBerga 
(obn @t, SBinortecgen) ^ntct un« gei^fftn (latttn. Sßii ^ 
fdnben uns auf einer ntebcfgen, offenen %iiä)t, »o, auftt ^ 
gen 9Iei^en Don abgrfappten Reiben in aOeclei ERidjtungen, fon? 
frin Saum unb leine ^etfi ju fetien not. 3>ie gonje unjf 
tieun €bene beftanb <tu< SQiefen unb SSiefttriften unb f 
iinsii bem @itufet «en naften, weifen ©(inb^ifigtln, ben fiJS" 
nannttn 33&Ren, umgeben. 3(n einigen Stellen ftadj man Sito 
|u Siegeln, bie ffd) gelb brennen laffen; ^btigenä abet f'b'''' 
nni atttt dbe unb lett, jumaC mi^ bem Üabiid einet fottb** 
®*genb, »i« trtt eben eetlaffen (latten. Der ©tetnbamai, «^ 
m(ld)cm tvir bitten, tmi tnbef unvcrbefferiitf), unb bolb entiii' 
»n tvir ba0 Mnt, gefdrii^gt &bn(tri^, vnU)tt. »ie fn* 



/V%^Ä 



■..■■i,G(Hl«^lc 



im Mpt«, aiQi unb 3uniu8 1790, 251 

9tamt btatü^ gu atmnm gibt, in btn B&tmt (»laeltst »oibcn 
ifl. Suid) bit iin^t bn 3(iC unb bunt) bm 3(nbau ift o&n 
offti tlcrstf^att nwagtröntt unb abgttragm raotbin, baf man 
ftine &f}£()ung mtl): gtn»E»i »iib unb mit in rinign SntffiE 
nung ju bdbtn ®atm btt @I<ibt bie -^ägtl fonjlnitfrcn fittit. 

2>i« untegtlmÄgiae ®(poIt bitf« ©anbt)flnftn, bie fidj »it 
W ^fintiifd^cn aOtUen bt« 3)lHre6, ba« ftt bilbt», btm ^(ugt 
biiTfldI<n, ^idjfUnS abti »tcijtg SuS in fmfKt^ttr Ein» übet bi( 
ffloffttflicfje l)tnauflra§(n unb mit »intgen ^fl<lnjd)tn rpdcliil) 
braxidjftn finb, gibt btt ©egenb tcnia€ ^tfttmUiä)H, Bnibtte«, 
HbfiijttiStnM. 3^xi Sitrdnbntidjttit vnntfatijt btn Stnnobntnt 
Uffrt Xb^ mandit Sttfoirgnig; bit ^inbe ffnntn btn SluS' 
fanb, teorauj bit D6ntR btfltfitn, fitUtnnitifl ganj •otvai^tn unb 
läic ibät tna(f)tn, no bot äSttr bei auftrotbentlit^cn Sfuti^ 
(ri<f)t buT(6bci<%t, ft(^ in bit nitbtigt SC<i<^ «cgt^ unb btn I*c 
toiMgtn @tr(fiii>ftn fo»(i()l, aU btm Eanbt ^t^ bat ^\tin 
raubt- 9Bo bitft ^rditttlidiffl Xtfafhoplim aud} nic^t iifolgtn, 
finb ntnfs^tni bit angrtnjtnbtn Htätt unb ^iefm btm ^ti:i 
fo^Mii auSgtftgt, W(((f)tS jtt <tuf ganjt 3atlt^unb(TCt iitnan« 
tmbroucbbai ma^t 9}i<^t rotit von :Cbn{itcf)tn, auf btc flam 
W^ifat @»ni<, jtigtf man une ein mtrEnfiibigt« Sttifpitl »on 
btr SBirlung bec @t6mit. ®n Arnf^tbuim {taub im ®<tttb« 
wrgiabtn unb nur feint ©irifie tagte noc^ ^tnot. Do« 9>r<itt< 
fymt rem gJInjlid) oerfi^njunben, unb man f)atte f!(^ gtnft^igt 
gt(f^, »eitet jfHicb von btn ^&ntn baS gatije iDoif neu an> 
{ulcgen. Sfud) bie Jtanint^en, bit in bttfen @anbf)&getn ^ufig 
gtobtn unb »fielen, tragen gut ®d)wiid)ung bieftt SSotmauei 
gtgtn bit &tt bi« it)rige bei. 

SBir Ijofften Vergebens beim trflen Unbüi eon ^ünCinfKn 
btn ®egen^änb bei 6ifttfud}t einer grogtn Station an itgcnb 
räum auffoUtnbtn Bugt ju ttttnntn. Sit @tabt tfi nid^t« rw 
ntgtr oIS glihtjtnb, ob fit gleicb binfigtaufenb iSintvobnet gdiilt, 
bit mti^ientlKiU von btt @(t)ifa^rt (eben. 'Üütin bit ^Üft bet 
engliftfjenÄfifte btgfinfligt fji« btn ©djltii^twnbel unbinÄtieg«« 
leiten bit Xaptiti fo fe^t, bag iSnglanb me()r ali einmal auf 
bit Sttnid^tutig ^ti Örttt bebac^l getveftn iß unb in fnnen 
Sritbenntattoten mit StanCttii^ bit ^tmolitisn beS ■^aftnS unb 
btc St|bttigi»frEt btbungtn ^at S3on @tittn Sranfceidr« abtc 
bat man bitft S3tbingung iebtrjeit untrf^t griofftn, unb im 
®nn^ gibt es au(^ tein tvitffiimtd S^tttel gegen beu @cir(tt(^i 



iz=rtNGoog[c 



9S3 KnlK^tn eom Sifrttrr^cin ic- 

IfarAti, bai tltijia< autgenommnt, b(fT»i füf) tue SRinifin 9lB 
butti) bffl Qomttjnaftat bebitnt t»at, bte ^erabfegunQ btr BiR', 
N>obur(^ btc Te<I}<tiiAStg( Xauftnann tinm i:ei(t}[td)ercn libfafi go 
»innt, tnbem bat SßijTco btS SontcebonbtnS ju ^ro^ wirb. 

hitftt Stohüt fdjtint »irf[ic^ fdjon auf b»n SBofjljlaiÄ 
Den 2>ftnfiri$tn tm^t n«t}tl)tiljgt ^ttfungtn ju äugem, urii^ 
»oI)I bit vielen S<tbn!anfia(»n ti nod) aufrtd^t ti^alttn. Sl 
finb f)itc »ttfi^iebnc anrt^nlft^e ntgltfcljt ^atiblungStjduftt ttabltti 
»IIb bAS itidifte dcmpCoii; im ganjcn iDrt« ge^iitt btr itljnbi> 
f<fitn Sdtii'lK (SonoUp. Kud) ft(l)t man m(f}Tei( englirc^« Aafftt' 
^duftr, UD äUt6 nadj bn in @ng[anb äblidien ^rt (ingnit^ 
ip «nb nirfirt ol« engtlfc^ gefijrotljen wirb. Sint ber grifitni 
Sabrlfm, bh @«ber« our bec i^tabt, ifi ebenfalls tint« Sngs 
Idnbtr« ^igtntbum. @[(id) bantben liegt (in gtefii ®lat^w.i, 
»(Wjrt glafdjtn »on grünem ©lofe liefert. 

@intt von bm nitfitigflen •^anbttSarttfeln in 2>&nrin^ 
\ft ber ^a(^l)oIbeibiaRiit(n)ein (geDiävre), woDon onftljnlicbt 
SlDanCititten nod; €ng[anb ge^en, unb, »eil nocE} immer tint 
ft^r fditsiTt abgabt barauf ^afttt, nHtjientfieilt auf vitbottium 
SJtge Ijintingtffi^Tt tstrben. Slott, nie in ben 91iebeilanbtn 
^dit man biefeS ©etrin* ffir eine ^anatte in SHagenbefdjtwc. 
ben; ein Siorurttidl, Hi fc^on mandje« Stbtn oetüjrjt tiai. 
Set bieftm jog mon oUtn SS<id)f)oIbtrbtanRtenittn aue >^i)lliinb: 
j^t belliUirtn Jbn bii @tnmoI)nec von 2){in(ir(i)CR fe[b|l, ftitbtm 
fl( «Inifl* ^oUänbet, bit fi(^ barauf uerflanben, ju |Tc^ (»riSn 
gdotft ^oben. 

yiiÖDt minber loittitig f^r SS&ntirditn ifl bie fRnfftnerie biJ 
JtodffaljeS, aiUtit gegen {tvanjig @iebeteitn befc^iSftigt. @int 
jübelverftanbene ©edtlmnigfrilnierfi fd^eint jtbec^ bti ben 6ig(n> 
t^fimein ob)u»aIten; benn man wit« unfl cgn gtveien fogornnt 
«nigtr UngefitDigfelt jurftd, »ttwo^l bat ganj« ^efige @tf)eimi 
nif vtnnut^lidi nur batin befitljt, baf man ßatt bei ointctigtn 
Pfannen ninbe braudji. S)a« Salj mirb aus franjS{ifd;tni 
Stetnfalj bereifet unb ift eerMCtnifmiißS \*^^ n»I}lfei(. 9)?<ui 
ItiUt bae ©ttwafftr unmittelbar In bie S3eI)it(teT, no jtntä @ali 
o&^tCffl »irb; allein biefe aSequtmti^feit btt ia^i wltb but4 
boS Ungemadj, an gutem Xrinftcaffer fStm^tl ju leiben, gar 
ju ttwur ttfauft Xtintr von ben iQrunnen iß nur trtrifilit^i 
nnb bte Sinwo^net m&ffen |t^ lAmmeriicf) genug mit SItgeif 



iz^rt^Google 



im Xpril, fSRai Olb SanittS 1T90. 353 

nljtt iäjtlfm. 3m ^otavm ifl bo^n SünCiti^ ein mtgt' 

iDa* ^artüt b« ^fatrfitifte ()at mit bort gefaüm. ein 
Mnd Stonton eon tic^tistn SitiddlmifcR lu^t auf tJn» Sinkt 
fjißift hmt^'ifdia ®4ultn, tmb to&tt niäjt bit S^Uuns mir 
^(Iti^ pauäbndiacR Sn^tläefpfm unb jltincintn äSDtftn titr> 
unftilut, unb ßdnbtn nic^t Itbtx im &ata bti SicntuiS an 
piu Mningtädtr pajlttend^inllci)« Xf)firai([}en, fo n^n ri tniifi 
li* mit btm «nfacfjin Deo S. jlatt oUa Sruffdjrift, rin< b« 
hl fi^ltillen, bit 1<I> geft^fn i»ab<. Tiit ®milbi wti ERtpnä, 
Nni, @Ka4, Sep« unb @aQßtnä, bit iai 3nnett bti; Jttit^t 
«•q«»!, lann Idj fuglit^ mit ©Eillfttiwtigtn öbtigt^tn. Baf 
Afl (iiK ®tabt mit brtifügtmtftnb Sinno^iHcn nur eint ^fatte 
H* in, i|t tin tcfiurigti: SStmi« von btm etr{tt)Rtn @influf 
taättindji, btntn tS ^itt on Älifttrn nidjt gtbcidjt. 

@(it jn)£lf 3a()ttn )um «fitn Walt btgrfifile uat ^ttc 
•••It bat SBtet." Sei) «erbt ©it nidjt fcffilbtra Ünntn, nai 
l>M in mic ooTging. £em Sinbtuift gattj übeilnlTtn, bin He 
k^nblict auf mid) ma^ti, fanC id} gltidjfam unwillt&Tlic^ in 
>>4 fribfl jutftd , uub bai SSilb jtnct brti 3a()K, bit td) auf 
In ScMR iubiaditt unb bit mtin ganjeS @c^icCfal befiinmitt», 
Nb toT mtintt @tt]t. ZAt UntcmiflidjCtit bt« SKttttS tigrttft 
ta S^umbtn finlh« imb titftr ali bit btS gtjütnttn .^im» 
^- Sirt an bti jlillen, unbeR)tgIld)<n Sfi^nt ^nfttn twig 
Bitiaiöfdjlidje 2i(i]Cct. ^iti ^ingtgtn ifi ni(Ijtä rciftntlid) gf 
toint; tin gro^td ©anjt unb bie ^tfftn nuc «cgclngüi^t $i}ili> 
<"»'- Sbr @pitl Mft tii^t btn ©nbrud btc @tlbfl|länbi^tit 
'0 iDtannigfaltigtn juc&d i 0e tnt{tt[)<n unb tl)liimtn fid), fit 
ttJoaitn unb utfdncinbtni boe Untimiglidje »tcfc^lingt ftt mif 
K !Rita<nba ifl bie SRatut fiirdjtbnwt ot« ^itt in btt unet» 
wli^tn Stitnge tI)Ttt@tfe^; nirgtnb« ^t}lt man anf<$auli(f)eT, 
"f, gegtn bit gefammtt @nttung gtt)aUtn, ba« etnjtlnt nuc 
"i Seilt i[i, bie auä btm 9Ii(f)triin burd) einen ^Junft be« ab. 
j^iitam IDafein« witber in ba» 91i(^tffiR 66trgti)t, Inbeg bo« 
»»i' in un«MnbeIbnttc ein^ittt [i* fMtwiljf. — : — 

Srt .^aftn »on 2)ün(itd)tn i^ titin, beinahe ginili* bunfj 
wnft^mijänbt getilbet unb fo fticfK, bai tc nm (Itine tSc^fffe 
"^mm fann. 3nnfrf)a[6 btffdbm iji ein ii)0itttifli(t tin» 
W^«4 Saflin, reo bit Schifft flu6fltbt|Tert «nb neue com 
"Ni ^iailngelaffen »erben. SDlit fc^en «nb btwunbtrttn bie 



iz^rt^Google 



354 Xnli^ten com* «iebcn^ ic 

in«f|äitir<^tn Xt&ftt, »obuid) man tine »o» bteftn st^t^^j 
mafjiR anf bit 0tite Iigte unb jIjt einen ntum ISsbtn \iaä bi 
ganj wtmobittni 906. jDie ©nnbbänlt »or b«n eingans h 
i^afmt unb feine Ärtimmungen äiTifdjen 6en ©teinbimmoi ()' 
t^es) ju btiben @eiten, 9en)äf)ren ben ©djiffen BotttMimreiB & 
d)rf)eit, f f'f": P» iftnen au(^ ba8 em= «nb äu«Iüb^ «i 
f((jw(r«i. ©ie Bimmf «t(heif*tt ffdj nieit tn« 2tt«r t)ina«* ™ 
befielen au« ringerammelten Soften , bie mit tKrflad^Ctne 
@ttauii)»eT( ob(c fogenannten gaftffhien Berbnnben f"* ™ 
jWifi^CTi benn Steigen man alle« mit ®rani(' «nb ^iam 
^aSfimiam aui^efMt Ijat. ^Suf jtbec Seite be« ^<^ta li« 
eine tItine Sdjanj«, wtld^t ben Eingang be^tidjt. & w 
je6t ebbeieit unb auf bem entbligten ©anbe Ingen Qt^tm 
a^tentelfeln, XocoUtnen, aBabttpoTtn, SJIufdteln, @«tang, tia 
Jtrtbfe, futj aKcTid, waS in ben Slutfwi Etben tjot, In Slffii 
(Plflefdjwemmt. Snibefonbere «rjlaunten wir ober bie oielin w 
ttfiSin, gekirnten (leinen SJeutelt^en, »on einer glatten, fiftw 
gel, faftrigen, Itbetartigen ©ubjlanj, bie man ©ecmiufe nwa 
tb fte gleid) eigcntltrf) bie Rolfen Dbet @t[fd)a(en ber iW¥ 
fSei)ta finb. aBir bcfc^ftigten un8 einige Seit mit b« '^ 
fommUing bitfer 9taturalien. ^I&glid} umUudjtett ttn« bii Sinn 
iDie blifhe gtaue gaitt bc4 äSaffetf »emanbeltt fii^ in bnnl 
fidjfigi«, bunlelbldulidje«, ouf ben Untiefm btaffere« ©rfn; » 
SBronbung an ben äu§ei#en ®anbbdnfen fdjiin un« näfw ä 
tfiA unb braufie fc^dumenb bai)eT nie eine @cfrnee(at)lnet gm 
Stierfen be« Speere« gldnjten {t[beritt)ntidr im jurfidgenotf«"' 
Z\ä}t unb am fernen ^orijonte blinkten ©(gel, »ie neife^P«''* 
^« neue Belt ging un« auf. SSir a^neten in @cbanhn b< 
gegmfibet (iegenbt Ufec unb bie entfernten SU^m, bit btcSX^ 
bm Efi^nm ^Itift be« SSenfcfien jug^nglic^ mac^t. !Sit ^ 
ift bai eiement, ba« ^eltt^eile verbinbeti 

jDit nieberfci)tenbt $Iuti), bie allmJltg «He ecraAhUt 
btdtt, tief un« con unfetm ®taunin In ben ingem Äw" ' 
menf(j]Ii(tKn @ef(t)iIfiigFfit jut&if. SSir trodneten unft» ^'- 
fammetten ©djide am Smtt unb madjten un« jut ICbfab^ ^ 
gbmen (Veurne) fertig. Site id^ aber mit meiner Qt0''' 
Bwiter eile, »iH l* 2»c mit i»ei aSorten ba« Stjeater b^ 
ben, bo« tvlc nc(^ am ^benb unferer Xnfunft in JD&n^ 
b«ft"i)tfn. Xiuppe, &ni)efl(r unb ^rifum — alle« fdjia "' 
XoRttaUr. iDa« ^aitttt, bei ßütm unb faft oUi Sogfli » 



i,G(Hl«^lc 



f» ITptit, SRai uab SitniiK 1790. 255 

MB mit £)flid(t«i angtfUlti (mm e( lieg*» ^in jntd {Rtgiintn* 
tir in SScfobuRS- SSon bre IJrtnmbtn Jtottmfotion , bt* mtf in 
bcn £^Rn stUU, ^ mnn Etinen Stgriff; man ^dttt bcnftn 
feStn, ntocsm »äibt b«n •^ttitn nvigrt ©ttUftljtDtigtR aufa» 
bgl tutb ^itc btbtmtm |tt fid) jum Ugttnmal b« Ung«&imttn> 
^ät ^a ^intgc. @obaIb bU äSoTflfUuns angnig natb tf no^ 
itgai b« goni« @(^nNiTin fang obn IjtuUe alle 3(ritn bn SJiw 
ntu nub. 3iün @l£d teaun bic @(f)aufptt(ff fc fdjlflfft, baf 
H ^aaä^ gkt^gfiltis Teilt (onntt, on itntf blt 3^^ Mitiitb*. 
€o an^«U(t abft ba< ^iifisf ^fnAlilttta nicf)t; vitUntl)! r^tcn et 
m htm @tflia, im @cßttulatiancn unb b<m iitmü^ bnbm 
6<^aj fniur .^ßrionai grofM SBoi)lbctaStn ju ^btn- 34 
glonb«, biffrr nngibilbttt Stfdjmotf tit{ti<^n(t( nid)! bloS btn 
aiittcfii)i<b jtcifd^eti ia ^louinj unb brc •^uptfiobt; bit S«) 
f^ubdi^ bn it&fianimuns trdgt gtaif out^ bat t^ris« baju 
M- £)ü flimmifättn Ocgant (inb um tinigt ®tab< gribtt aM 
bü ^ORgifircfKn, unb brfanntlicb jt Tob«r bttlKtnfi:^, btfh> |>Euiii> 
fit nmf blt Srftlj&ttmins fetn, blt frint Sinnt btftiiblgt Sßo* 
jof« snb ^tfUUo't Jtunfi wirb an bit 3RibaSol}c(n HrTditatm 
bct, bte nuc ^T Z^tttife @a|Ttnbfliitt offtn jinb- Sbtn fo um 
fnpfSnsßd) bitibt nn fcljlafftt, unst&ilbtttd 9)uEi(i(uiii fbr bat 
Xtätat M @(^fp<tlttt, btc Ut 9tamc m t^rtn lacttjloi, Mt> 
bscgtnjltn SStötgunsen (r^tf<t}t «nb t^tt SStfcbnbtn^ttt ntt 
&b«rf<^[(ittt; Utnn ^tngtgtn bn Aatpnl mit loutetn StifaU ^of« 
fin rnft, ebn, wa< nc(^ dcgtr ijt, nn ntilttlmdgtgtc Kfttui 
Di« obnU^tdi^lltn Strjinungm unb bit fdjivdljltgfttn DtRa* 
motionfn oU Si^t braniatlfci]« Stgtifltrung gttttnb niot^t. 3nt 
Ut tnbtf nic^t, fa ITnb bic ^itfi^ta &nwofyaK »n mandmt 
fina)iftf(^n ütolionalftbltr fttt, ob |it gltic^ in @itftar<)aft Wf 
ngd gliliijtn; bi« ungtpungtnt Tixä^ttit Jtiiti: ffiblidKn 9la(^ 
born gattft fi<^ ft^t angcntijni ju l()«t tigtntn @ini))lidtdt urÄ 
Sen^cnunif, unb bilbtt juifd^ bm Sl^mingmi unb Srango> 
fm «nt Bwittnract, btr mon Indit Me gut» €^^t obgminnt 

iDit SSattt nad) Sfintm ge()t ttigltd) um btd U^r 9Ia<^> 
mittag« auf btm Jtanal von i)in ab,, buidb eint drmltdit, n»> 
nig btbautt unb fafi gac ntt^t befijjatitte Si^äjt, Abte otldK 
bictmal tin ft^oiftc, folln @mb ^inftrid), btr unt, trog unft* 
«n SSJntttn, ganj butdtbtong. Saju trug frtlltt^ bit ^ttCb< 
(i^fcit ba So^Tltugtt vitl btt. ^ innttc fRoum btlftibm 
^coib b«t[ ^affn unb tr^ttU btn ^fbobtn btßJinbig angt^u<^ 

D,niz=rtNGoogle 



256 Knficgttn vom 9tieb<n^n ic. 

m; and) mum in b<c Aajäte aät Smftn jtTfc^Iaam unb ta 
fflinb fjatfe fifretoü ftrirt «Spfil. Stflo it«(!t bmuntentn wt 
bfti g[ei§ unfnrer ©cfeUrc^a^trinnm , <inn re)d;tR ^crnfmamS' 
ftau (lut Däntiri^en unb i\)xtt adjtjt^njiil^tigen S^t^tn, bte in 
«Innn fort fJritftm. Sfi b«m Dorfe ^o^enfethn befanbra mit 
uns »iebn nuf flünbrirAmi SBobcn imb »urbm ucn btn 3on= 
bcbientm ciftCkt. 'Sbrnii gtgin neun Ui)c Ratm nie p Si"' 
titn im €tabti}auj ober vltlmtlir in btt Gonciersirie ob, Mäit 
' fofi bur(^gtl;<ttb6 in ntltn Ranbrifc^m Sanbfidbten ein ^in^< 
ijau« ootfffüt. 5Bir fcottm birtmol Utfnd)« mit unfitet Swit< 
t^ung ooUfommtn jufritben'ju ftin, unb bejaf)Utn bii 6^», 
auf Um @c!)Iafjimmtt: unfe»i dttifcgcfill^innen ju fptifen, bloi 
mit btT gtbulbi^en 'itufnmtfamfiit, bie rait i^ctr Saniilitn^ 
fdfidjte toibmen mtifttn. 

JDtt« Heine ©(Abttfefn ^atM om Sttorgen ein fHunböiftrf 
3(nfel}nii bit ^äuftt Dertfinbigtni, ifjrtt alimobircütn SBauatt 
Uttg»id)t;t, (Inen genifytn 3Sot|tjlanb, unb bie ©trafen ffmm 
fo breit unb rcinlii^ gehalten, baf man ti l^nen nicl}t onmiittii 
»tlcfjer ^nnbflSiitieig ' bie @innicf)n(t bereidjert. Sfin"n iff ^ 
grifft aii(&mnr(t in Stanbecn, bre bie üngrenjenben ^roBiitj« 
»on gconfreict) mit fetten Xidjfen Det(i(t)t, unb bie Äal^elton«, 
btt tiefer iOct fdnen 9tamen gibt, Ijat bie vortteffIi<trflttt ^<i' 
ben im ganjen Sanbe. 3Me umlitgenbe Segenb roirb von Xiv 
RJlen nnd) aQen Sücfitungen buicfifd)nit[en unb auf einem if> 
felbiR fc^ifflen rate un6 raieber naij Stteuport ein. Unfere SBm^ 
war jebod) nliftt beffer, al« bie oon SitnKt^tn unb felb|i b« 
Aanal ^atte ein uemodjläfigte« ^nfel)eR, raorauj man jimlid 
flcl^er fcgliefen bntf, baf biefe fReifeniute nur feiten bifudjt »icb 

jDec drmliciie Xnblld tton 9Iieuport fftijrtt mi nid)t in bt 
SJerf^'^iu'ar fo lange ba ju bleiben, bis bfe fQaxtt mät Sj^b 
abginge; wir miettKten Heber «in (I*in«8 guljrmerf mit einen 
^ferbe, bae un6e^&[f[icf)1le ^ng, tn bem idj i* g<fa^en bin 
unb fegten unfere Steife ju Sanbe foit. 3n bem ((einen <$# 
ji^Iten wir nuc fiinfjeljn gd^rjeug« »on ganj unbebeutentid 
®cife, bie iegt »ilfirenb ber dbbt inSgefnmmt onf btm ®antN 
tioifen (agen. Set ^iefige .^anbel i|i Abiigen« fo gtringfäais, 
bflf fi* mitten om Sage fafi nierannb ouf ber eitage regt». 
Unter ben gifdjerfifitten, au« bencn baS fletne ®tilbtcfjen befrej)« 
bemerken wir (aum ein gute« ©ebiube. 3^( pj^ten »tt alfo 
übet dnt tvcit«, fa^It ebene, no bie SSieijtdften, bii QlrAfn'i"' 

D,niz=rtNGoogle 



in Xpnt, aSai unb Sumst 1790. 357 

vA Siffn Biit tintgni Ztdtat äbwc(Df((tnt. 2>tc giofic Xn* 
141 btt mn^litgmtini, mit 9tmJi\t> unb CbMittn umgebe 
HO IDitfn itjnts» gln<f}n>o^[ bv ßoiCe iBioöKnung biir« @t: 
t^ Ptn Slanbtm. ütltin fo nairt an bfit unfiuctiibani) ^iaita 
wnn btt Siit)t auf bcc Sßdbt rtl}^ mogti unb tlttn, bie^fntw 
tcibäBis unb von jirumper ©t^alf. 33i( (&mnucli(f)t 9ta^> 
mj tltT«« @anb&DbenS fdjtmt bftn gcnügfamtn €ff[ angtmtf' 
r«ijiftin; aud) fd^tn mit bitf« ^i)uu fibtToU ^aiifnmtfi« 
iD Sqt unb ju autinnn ^unberttn auf bm aRäiftyläein ht 
Ditfinbnt unb Qftettbt, mit bm @tiMgni(Tm bte Konb«^ 
MAm. 

Kir fiatmt gtCac^t, ali man mi in SSiüfftl ai&hUt, iaf, 
mu bii 91i(btrl(EnbR; i^» UnobI)4nsia(ctt nidjt mit ^ädie bo 
tarim fjmiten, ron>ol}( ßngionb M tin anbctn 9tad)bi)T bi» 
Sdtgßi^ »a^mi^moi bdcftt, um i^ntn baS Sdjtctfal o^tf 
artiger unb untinigtr SKtpubliftn ju bntiUn, novan bttf« 
3t^t^)bm f())on me^t alg @in SttfpitC foi). Sti unftr« 3tn> 
Mi in ]D|itnb< ober ft^ira un0 bn 3(nfang jur 3fu«fA^cung 
i^m gtnadit unb bitfn £)ct in rin* (nglifdje Sttflabt ctnvon) 
Ml Du« btktt obd Dtntt >^au« ifl immer von SngUnbtni 
^R^it unb nnbt «na nuc XoufEtute unb 3Sli.ila, fmbtm 
DH^ Jhjmtc unb ^rofcfiioni^tn Don biefit Station ^obia fi^ 
^ in (nitt SfnjO^l nitbngdalfnt So^n bnnerft man ou<^ 
in iffl @iitm unb btr itbmiavt btt ^itftgtn Stnmo^nn d» 
Si^to U(btTtinfHmmuna mit bmen btt bitttifdjtn 3nfeln , bi< 
^ «tf bm ^auerot^, bie 3ubnrituns bn &pti\m unb bie St» 
^(»tniHtl ftlbfi tifrttft. @o «>ai)v if) tS, baf bitft unttine^ 
<wbt (Ration, bie bfrtit« btn ^anbtl b« ^aibtn ^K btfigt, 
'■ine @tltgtnt)tit unbenu|t lafftn fann, um pit mti jtbtn 
'■"MI änti^a, bn ttnia ^eivoifproft, gu btmdÄtigtn. SSo 
^ @(bifft niifit unttr i^itt ttgtntn Slasgt fa^cm, müfftn 
^wA( fitamtn fit btittn. Wtl i^ien ^apitaltn unb unttr iff' 
'n Srnßu^ ^anbelt ©dinibtn nad) Snbitn unb 6bina, unb 
"^ {loDonb bucd) bit 3(uän)anbtntng fo vieltc leit^tn Sanri> 
^, bun^ bit na(^il}«ligt SSerbtnbung mit SranfitiA unb «int 
S«bt Von iufammtntttfftnbin UnglöiSfälltn tintn unfttilbatta 
^ triitttn Ijot, inbtf S^anheidie .^aHbtl »tgtn ftintc iunt> 
I« Stiftung banitbtr litgt, inbeg SiintmaTf ungtai^ltt tintt 
'■of^Sii^gtn SäibtnS oon ftintn ^tbrninifhatottn ju @ivnb( 
Väi/ttt ift uxib Spanien unb ^ottugal but^ ^ajbm unb Dioc 



iz^hnGoC^Ic 



368 2CnfI(4t«i Dom Kitbtcr^ ic 

montm »tlMc mif) neä} m&d)ti% ntttm Unata, Bl(i|t Sa» 
loRb« ^anbil ÄberaU, umfaßt aüt äSeltt^dlt unb ^at fnt tm 
fKilfamtn SQnUifl bec JtoConim eitttn unglaubli^) äi^Edt 3» 
naitie nijaCien. SMefe bnvunbtmttv&ibise 2:^iltigftit i{l fo m 
g(nf(I)cmli(f) ba< SlffoUat ticc b6ignß^ S"it>nt unb bir bml 
(t( aUtin emingtntn Snttctiftlung b« SSnnunfC, bof fdbft bi 
jufcrflt ^nfheitgung btr Sttgtttungtn in anbnen StSnbirn, bn 
^b«( aufju()e[f«n, blol an b«n ©(bredjen bec Sötrfaffunjii 
^flt fc^idBtn möffen. ffiJoi (In SBonatd) pir bi« Hüfaa^m h 
^onbel« tl}un fann, t)at Slofept) btt 3n<itt I)ier grofmftt^ gt 
Uiprt. J)«t ^afen Bon Dffcnbe ifl ein ©enfmol feinffftäti 
gm SSirtDuibuns föt bie SBobtfa^tt b«c 9Iiebetlanb*. B«*^ 
nunft unb »tmänftigt SStlbimg Hrmtt tut Öttgtnttndlmai^t ni^ 
fc^fen; bat @e^^l «on »gtner AcQft unb tigentm 9Birt!|, U 
ttuc b«ni fctitn 9I7(nfd)«n nttbm tonn, vmnodjtc ftt6{i 3^^ 
nic^t l)n:auf ju jaubtm. 

iDfttnbe Iff fiferigm« nur «n ft^taftW ©rfnö für tiie * 
ft^IelTme @(be(b(. X)i< Mfte läuft In gecab« gUctjtuna, tfn 
®nbu(i)t fcct unb btt Butans iu btm <^aftn ivirb bun^ ^ 
Untitf« «fc^njHt unb unjlt^« gttnac(ft. 3wif*«n jwri 25^ 
men (Te^t man bte fldne, tnge, unbtqmme iDeffnung, bii M 
t)tf gmifftn 3Sinbm unb nur mit bei gUiC^ jugjnglii^ >l^ ^ 
|n iii\)t am Singang, auf btr SBatttrit, ble i^n bt^tW,* 
itiltt glaggeflod ttritijt«, wo mnn (fne Slagge ganj jU iW 
nw^tn li% fo lange «« tjofjtS SBaffer Ip; bti Ijatbn SSt* 1^ 
man |ie am ^albm Stotte ^vcmttt unb fobalb baS ffiJaff« ** 
«Itbtlgjitn ©fanbpwnft ntddjt, raltb fl* ganj ongtiogm. *i 
bann liegra bie @(Ijiffe btinat»« trodm im -^afm. SSit i'^l"' 
in allem nitt »iCTjig ga&rjmge, cbgWdj ber ^afm (im iwi 
gtjge» ^njol)! aufR(f)m(n tann. ^igentlic!} tjl ci nut (in t>< 
«ujgegtübenet Äanat mit einem tauetfiaflen pilotia ju h** 
leiten, ä»ir<i)*n »ild)«m ein fe|trt @*P(c[jt »on Strau^jii«' 
in »Iden Stetigen fibei einatiber foctCduft. S>abuc(f) fucbt n» 
jU vertilnbem, baf bie Sbbe unb Slutl» ben ^aftn nW" 
fanbe, inbem fie ben ©anb ?om Ufer mit (i* fortreift. U* 
jeb« jet^e liefen Saaten flufgepPünjt unb tinf« an btt 91» 
bung bt« >fKifenS blent dm @äu[( mit giofen, (laren Säten" 
ben ©cfjiffenben be« 9Ia^l« j""" SKerfiddjen. 3a ben -^'f« 
if^n ^d& meljrtte getdumlge Saflin«; allein bei aßen lifl" 
fefttaten ©ncit^tungen lämpft man »ergeben« mit ben Sit""' 



iz^rt^Google 



im Xptil, axai unb 3uiiiu< 1790. 369 

i^m btt ia^t, mit ha strlngnt Xitft, mit bti rnivtrimibi 
iiHtt ißtr[ibUmmva$ mb mit b(i Strjitbtctidrhit btt Sutiba 
MiA Idna« b(T Xfiftt. 

Oflrntt ^attt nui tincn glinitnbtn Kustnblid i btn niatt' 
ii, alt a bn ttnjig« ntutraU •^afen an b« Xü^t teäx, M 
«Hftüi bti amniEanird^m Rüt^ti @nglanb, Si^anfnict) unb 
^tlab »«ijfelfeillg itjwn ^anbri btt ftinbUdjen Äopttti ^tti8 ' 
i/ita mugtm unb bt6 Aatfttö Slagg« alltin uiningefDdjtui btn 
Amt btTd^ifftt. ^« ®(fciri{fctst<it unb btr aQot)[ßanb in»« 
äiüpnnlM vttfdjuanbtn abtt mit btm Stitbtnöfci}luff< um fo 
llii0itt, ba fie nid)t fonot)! ^iifungni btc «igiiMn btlgifd^n 
Snitbfimifttt , M eitlmt ()r tJufi^tnbt Sifd^tnungin »aim, 
Hi^t ^tmbe Aaufltutt ()itt juivtgt ^ibxa<t)t l)attm. Hui^ bie 
t« ®ii)ifffal)rt nac^ ~iD|iinbi«i, »tirfit 3offl)i) btt dtvtitt bi«s 
to Mn tjim fo ft^t btgänfligttn ^aftn ttoi btr I}oIldnbif<ifK)i 
Iftimialion jufic^tcft, blieb fo unbtbtwtnb, baf p« auf btn 
(ta Ben Oflmbe (tinin ginfluf |)a(tt. 
' 3 (^ nidjt ttkubt iwi jtnei tvibtifinntsen Sinft^rUnfung 
b btlgifttwi ■^anbtts, bti btm SÜtcboI nadj ^bim ju f<i}i^ 
K liti btt Sitcfcblitfung btc ®cf)(lbt, &btt btn %en mani^- 
mm^m ju idcijfiR, bi« bai f)flUat ^ort Sltdjt notf) au«iu« 
|iK^ nagtn? Sftfe unnatütttidit Sotbtning btt >&olldnbfi: an 
p !Sad)bam tfl btr fttsrtiibfit Sticttd, baf bie giftcTudjt btc 
«Mtn, »0 |Tt (it^ juc Uibttmac^t gtfttttn fflnn, ofjnt SSt» 
Mtn alle, fttbfi bi< toibtnttfttn Sttdjtt'btc aRti)fd)i)ti(, utilttt 
W Hat ®tenitn bte SJillttwct)« »iÜEfirlidj fibttfdjrttttt- 3o- 
W'* aUocfatwtn mugttn ficf) bitf«, burdj («intn äJomanb )U 
H^lniStnbt @troa[tc^<ttig(tit gtfalltn kfftn, »tii baS ®(f)t(fra[ 
SfoHioQtt. Unb »tr fetbntt bitfeS unbillige Spfet? »tr Btr» 
"t 1^ SBrobanttm auf tI)Ttn ttgtntn Sli^fftn in €^ ju fa^a 
wii Ba(Tt(bt SBo«, boS Aber Unfltredjtigfeit fd)tit, al9 fing. 
™H -^üftn i&m nidjt offen biftbtn, bta fibtt ßtommtUS' b«. 
'%lt Qtaoisationeafct, biefi« JBoUntrC bi« tnglifcf)tn ®te^äil> 
^1 bie 3Be(t mit fetntn ^t^flagen ttfAUtt.- Z\t ®^<i)Wt 
* «In @twebe wn (l^licf)tn Snfonfequinitn unb SBibtrfiHÄ« 
^W) bit Sßttttigt btr 9tnttontn unter tinonber, wie bi« b« 
Mtifen mit i^voi Untergebentn, (inb fafl nltgtnbS auf natfttüs 
** 9lt(^, auf JBiUigftit, bit btr Sfugtnftfjdn unb btc gttabe 
^nb ju ttftnntn geben, gegrfinbtti iArcaii iWingt btt Utbtr> 
""^^ bi« !Dt(lcI)ttget«i btm €5(i}tra(^tn tint Xufopfttung ob, bit 



iz=rtNGoog[e 



260 TCn^läjttn Dom Stitbnr^dn ic. 

fein ^«nfi^ »on bem unbtm ju fttban htttd)6st tft unt bii 
bamt äud) nid^t {Jngtt c^tlttn fann, atä bit @ffl)ält fciftatuil, 
mld)t fit «rttegu. SBit nunbtin obet drgern utiä, baS iM 
3{i^i(t)(nb uns imm» nxiba bnlfelbt @d)aufpie[ gibt, n)eld]4 
bnettä feit So^ittnnftnbm bte SJölf« enfito««; bag bi« ®wiif 
fhtttigttittn , b» man IJngft bdgtUqt glau&K, imm« vonntuoD 
oulbifcfwit bag bi< Stbecn btr £tplomatien unb Citnartmiiif 
tut unauft}jtlid) mit iDtbuhionen bifi^&fö^t finb, »oiin man 
fi<^ auf btf^matmt ^tm&$t, auf anetfanntt 35?rgIti(f)Ä|iiiit[B 
unb hirin gegcänbite "^nffi&^i)« betuft; baf bit ^tatmim ^ift 
}« (inte fubtilcn 3(uet(gungefun|l, ja btqucmtn Steiictiiiin, fi 
ft^waßCtnbtn , »itlbnitigtn iuibtliim iljre duflucfjt n«t)m(n uift 
cnblit^ bocf) bm oenvoTrentn Xnottn mit bem iScfinn» Iffn 
:!(Urin bit fhtdjtbaK Slutlft i^jc« Sßiflieatgfntm fhjmt unw 
Biinbert fort; unb wer Sigrtift ni^t, bog (le nie wrfifgm Im 
fo langt man Don gTitbtnetTnEiatcn , Sßtrfaffunstn unb @t[((a 
oulgeitt, bit, n»iC fit nictjt auf btm unetfdjättttCiditn Sank 
btt oUgtratfnnt woiönfttatn fllalut btä 3Rtnf<J>tn m^tn, fo"' 
btm €onotnitnjtn btd 3fugtnb[ide$ Dbtr SSltnbrotrtt polttif^t 
@i>pE)!6men ftnb, bie ^utrpiobt btc Sßaljc^ttt ntci)t bt|l^ 
(änntn? Ätiner 5Ratron, (tintr 9Kn*t, (tinim ©tanbt »i* 
tauftnbiit^tigtr SStfife tin iin«tiSu|tr[id)tS Sltc^t ibtrrragtn; » 
Änfprfid)» ber aJtrnunft auf alTt aRtnfdjtntti^tt bauten iwj 
«nb wtTben biitd) gtTOolttflitigt Utbtrtjubung t^it »«(lärft «B 
«tcidlirt. Siad) toufenb unb ieljntaufenb ©itgm btr rMtcifii« 
Uebtimat^t, bit nur baö ^aaf it)»t: BngtrtcfitisEelt ^i^fi^ 
(efjrt btr n&\)ti, bauirnbt gritbe bann ttp jurüit, tatan i<W 
Ufuqiation gt|ltutrt noTbtn unb jtbtt SRtnfci) in ftint Sititi 
gttittm Ifit. 

■ SBir »Ötbtn ben Sptannm wrwfinf^n t)ixtn, btt bw 
tinjtlnnt aRtnfdjtn hai fctie aStiftlir auf offtntt ^^ttcflcaf i, n"' 
ftt btn anauern ftintS ^auft« obtt btn @ttn}tn f^int< ^ 
ftäifc«, unittfngtt; unftt @efü&[ tmpirt fi* »irSlid), »ew <* 
nur »on ffioitotin bitftr 3frt [tfen, bit (in ajTatifc^tr •^tttf*" 
trstdtn Ij^t, fo oft H it)m gtfJÜt, ftint ^ttrbt Don f&^m' 
fttfnntn frifc^t Suft fdjöpfm ju [äffen, ©er inbtg jügebt" iwj 
baf tint befpottfält ®malt Ttdjtmdfiig ftin tinm, bem luit F 
out^ biefe »iMötlicijt 3(nn)nibting bttftlbtn alt gefeemif'S ^ 
mtiftn. iDic Sßtmbnungtn btr japamfd)«n unb djinefifc^ ^^ 
ftt, bic «on i|)ctR 9Itic^tn oiit grnnbtn tntftrntn, fd^iincn un 



iz^rt^Google 



im Xfvil, aXai unb SturiiK ITM- 361 

^ etnlK SJtma^rungSiniRtt ihtcr feigen , miftraulfiiien, tni{< 
SWä«i ?loIki(; allfin mii: bethriten niÄt baS »et()t biefer ©«. 
^ta, innaifalb bei ©nnjen tljied SanbtS jebem KutUnber bot 
teilt )u n»^t#n ober ju gefiattcn. ■hingegen baS attt^Ün 
iaSU llijentf)uni«Ttcf)t hgenb ein<4 Sßolfeä junt £)cean tß dnt 
Co li4nli*e 3ftfutbifd(, baf b« Uebetmutl) flewifTet @«tmätf)t^ 
fatt an Xnettennung l^ter Tfiunafungeti, nur b«t <&af, bin 
Slnt tnb SloU bet 9iebenbul}Ier i)at entgen rennen. ^6 Höbt 
# mm bet ©cfeatten US !Re4«, (taft befftn ble ^aUabn 
iN Utiidrbain bit ©djelbe verfdiltefm unb ben <^nbtl auf 
in aStece veneeisern bncften? jDtr allgemeittt Jtcn^Teg M 
aof(^8(fi^ed)t«« mfigtt nllinfntl« «inl^immig beftfjloffin ^ 
Im, bofi bie Sitgier i^w glä|y« »on bet Slatut «mfonll em« 

Pfmjffl, baf bet Scmn Wiqeben« it)W Äfiften bcfpfilt 

H, Bai fa^t tdj? aud) biefet Xutfptud) nftTbe noc^ ungencfft 
(w, ttmn nidjt juglii* ein 9Iationoli)erbMd)en erroitfen toerben 
Nnnh, bat jene Xuffcijliefung oii Strafe ober vielme()t aU 
!H»f)i nad} -f!d] jj^«.. <£in folti)«« äierbtedjtn abft, einet 
Pin Ülation gegen bie gefammte ÜRenfcbengattung — »otnt 
mM tinntt eä beflefjen, aCä in einer gtlnitidjen ^erCRimmg 
tllnSla^» bet 91a(^iiain« Xiat ^tafbau 9ioll m&ftt felbll, 
«f^ ara eisenti äÜiUtfit ober im gemigbtaHdrfin 9tatnffi 
tt flutet, bie SBelt untetiodjen unb t^re S9en)ot)ntT unnnis 
Wft Mwrtr*<n rocUen — e« mftfte (in Sielt vm grobe» 
m ober uon ^dtfimi fein, ^ie nun einen Stofenbin binbit, 
nnid)! bat htfa feiner SButi) ju n»i:ben, fo jinb auä> oO« 
9#<8(In «tloubt, mtUt)t bie ©elbffer^inttiiiifl gegen eine ©efeU« 
Htm foldjen @runbfileen f)rif(^t> r<>^a[b |ie frembee ÜRedjt 
■»Si^ ttitt, i|l (ie alle« eigmen txtlußig. 

@egen bie StJniet, a\i {te nnd; bet ^Iftin^etrfd^aft fibtt 
i« brannte Srbe b£tr|leten, gegen ^^lltpi) ben Breiten, gegen 
h ■ililbibrnnb« unb bie SBotgia foUte bet allgemeine 93ätterbunb 
%|{anben feiit, if)tc @ct)tvcttet unb 3ep[et jeibioc^etj unb i||: 
"" 9iitbirE)inb<n St^eln angelegt ^aben. @panten8 bifnmaäfi 
ViatUi m&njiectfii^en giieben« bioEi» ja ben europdifdr«! 
"^en mit (einet Unitxtfaimonatdii«; bie fdiwoci)« ©eete ^fitJ 
"W ba SSietten burfte unb !onnf( biefen iRiefengebanlen nic^t 
^m. 3([[ein bat @(^linimfi< BotouSgefe^E, fo tiatten bod) bie 
"1^(1 Bii^t etibtflit, ftaft ii)t«« ^{Hittt ju b&fen. SSenn 
^f) bie uncTbittlidK Ölot^uenbigfdt ifmen b<unal« tim ftiUfc^' 



iz^hnGoC^Ic 



26S JCnftäftm tum 9lfcbtn^ttD ic. 

gtnbe ©nnüütgung in bl« Siaf^Ü^ms lEitn Sl&fft obbiong — 
»trb ^tutt etmai mhtxa, nie iU^übt %mdit »ai ftfaiblid)« 
Ue&{t[tatnf)etc, lEirt @ntel (ä)l)a[Cm timun, )(ii angtbonwj, nli 
ju 'OKaafimbti ^tift jurädjufoibnn unb bm fc^imiiflidim Sn- 
glticl) ju jtntifml Sin -ierriffmet ajngltid)! «in ESig im nKfr 
p^iiliri^en Sriebtn! S)a3 finb freflid) gt^flic^t SSctt» am £>^ 
bi6 3{FtenIef(r$, b« £b(i biefiS Etfen ftint Wttnfiiiiät vtmA: 
ttn unb »trbotien litf; olleiit mit mand)« @d)nm^^ Ijotniiit 
fä)m bat aüt ^erganifnt bmi)lii)tni Wa« bit ^ouniiictn 
non @iiii^a tincmbtr gorantirttn, foUte fitiltd» etoig bauimnAf> 
ftn; nur ®(f)abi ba@ bie Srfalirung ^itr bie Xtjenie fo bünbia 
vribicitgC «nb jfbem gürfienBcrltage (line Idngn« ©nun w 
fpTidjt, alt bi« i» njt^lien ®t((genl»eit, »o ti mit JBortbnl 
geblod)«» tonbtn fonn. 3n bti ®»!( b« ^olitil ifi (in Siir 
iMtiSIraftat e»iii Vugenblid bti Untn^ti^nung an stmiibttti 
btmi in bi(r«ni ^uginblitt fiMtt fit ifinn Snbjnxtf bun^ ib» 
«mtcirt. 

@tgtn bii Z^eüt ftlb|t tnicfrU b« stftmbt SJn^onb aut 
»oI){ tii»tb[i(^« Sinntnbungtn moiW- ^>(^ <> ititf f"' ^ 
Ucbntinfunft ttU(i}«i; ^eiflm ein f^itftn Jti])rt ^«butfc, um tt 
nein SJoSe btn @ibtäu^ tittt« untfitilbaten SUnunH tinjUi^' 
mtn imb tt)n bim anbnn abjufprn^tn? 2>dnn Mnntt (< i"b< 
aud) eintm Sritbenffongn^ «nfalltn, bitfem obtr jtntn SSdUi 
2uft unb %mtt ju txtbttttn, obn itim vorjufdjtfiben, »e m^ 
tvtnn t« at^men folft? S>oci) «« Iji unmiglii^ Mc ^nmafm 
gin btr 9)o[ittfn ^^potflitifd» »ettn ju trdbni , <M ftt 0^^ 
in ber ^ulftbung gttiitben »otbtn |inb. ^at m<m fic(> btd 
flUmi', BW« b« 2»enfdjlKit Ijtiiig ifl, pim ^o^n, ni(f)< em"' 
bet, in griebenSfdjlöfftn »ot^ufc^rfibm, ntlitt ÜSobiPflti«»* 
btS iDtnfme unb @laub(nä erlaubt rdti foUin! €« mag <> 
tiftlid;«« Sing um ba« S&nbnig oon 1646 fdn, ia bo4 '^ 
tanntli^ b«n 3(u<bnid) von Jttin obn mt'fyr bluttgtn Aiitgd 
jiid)t on^inbM ^oti tt mag dnn gnsilTen Jtiafft t>on SHte 
fi^tn btquemn fdn, ben Jtrfipittlbau bn Q)oIttif auf fiino^ 
mcrf^ni ®runbt fottjuftftoi, aii bif «»igen ^friUi, 9latut im 
SJtntun^, ju @tAf!tn tineS unirTdi^ttttliditn Sciebm^ttm^ i 
mit^Un; «inniIgltciK>^, bm ®toff }u neuem d»iß unb XM 
betjube^Itm unb bie aSerdjl&fTi bir UmBifTenltett unb be[2XP< 
ttnämgaHi fh £luelfta be6 Kftljtf« unb ®tf*^ au$m\i)t«^ 
M itait unreHge 3o(^ btt Xutotit^ttn nijuTdifitteln: nur ^11 



G(Hl«^lc 



im TtpxÜ, ERai unb Stmin« 1700. 363 

man nidft, baf ein« @tfet^ebuns, b« rt an ütnnn @Rt$tig3 
fitt gcbrii^t, <iu$ Utbecitugung titfolgt uubm timt; nuc 6»: 
r<^iilbtge man bit SUlin nidjt be« ÜRangdC an 9XDrallt<it, tomn 
iic Xtafta» Mrlt^tn, btren @il)altuna tinjig unb albin auf 
Stiidit unb @tfnfu(f)t beruht«- tm Saart iit leinte Wttnf^ta 
Siantt^unt; er tfl unb Höbt Tillm gtmtin, bit iliit btnuitii 
»oUtn. 3nit bttftm Sltfratn n\a id) Sfltnbt t>tirla|ftn. 

ffiir fufirtn ju fanbe na^ ScfiflS*- ®W <"> bi* 2>otf 
StfTiI ft([}t man immtrfort jtnc fa^lt Slddjt, bit mit »tnis 
Xbmtciirtluns ^r bod 3tust,»Dn btn iDfinm iH m W ttnia 
M^ gtUgn» @btnt Bon Slanbtrn iti^t. dwifc^tn <St^ü unb 
jjoHtf n)*cl)f(In gtogt ®ttiiJtn ^tibt mit ©(1^"= unb ^uiftm 
ji6&rd), nebfl tintgtn tificflC"! imb ttntm nic4U(^en SSonatt) von 
¥ftttmen (Spartium acopanum); n&l)n fjin natft ©rüggt Wt« 
tic^ttt fi^ bii: €ici)tn»a[b. Dit ®tabl tfl »on mttKtrtT @t£|c 
mtb nac^ altflimmifc^ti 3frt, juni Xfieil ft^t .^ut g^autt. UMn 
nmfonlt btm^bttn nit unS in ilir bit ®fm btt btrüt^mttn ^cm* 
btU^SmpoTiumf {u tiblicftn, bai im oittjt^nten 3aI}T()unbtrt 
aOt norbififitn Nationen mitSBaaitn bit iupa eerforgt«. SBir 
bt^tn bit mit ERic^t gtptitftnt SSartt, »tlc^t bit @taat«n 
oon Slanbtm für bit Sa^tt nai$ ®im unttr^atttn. >^fc wi> 
goftn tvit boS Ungtmacf} btc btjl)«t3tn fRtffti benn btqutmir 
$ Jtttopatia auf btm StibnuS unb .fiat(}Rrina auf btm 2)ttt)K 
JäJit 9<fa^Ttn. iSmoi)l im >^inttrt^ei[ alt Jm SBotbtrtEitil bit: 
ftf feijc gttdumtgtn gafitjtugrt ftnbtt man tint fdjin gttlfiltt 
Jtajdt« mit gTOftn genlttm unb »ti^ gtpotllmtn SBdnftn. ©i« 
iX^lid}{«t gttnjt ^ttt fibtraU an ^cail}! unb SCtgan). eine 
hitte nod) gtrdumigert 3tbtt)ttlung in btr 3Rittt bitntt btn Gflrii 
ftnben an< btc gmngtn ^olftllafft jum 3(uftntt}aCt ; bantbm 
{tiü} ff£i(%en, fSoirattjefamnitcn unb Stgutmltd^tittn oUti Zxt 
jn ^tTpßtgung bei ^aJTagitn angebiadit 2>a< Jtominftu« in 
Bofertc Äoj&tt mbitilttt tine woIjltMtigt Sßibnt, bti nfldKt 
tBtt in Smattung bec !nittag<mal)l)tit unfti« 3(njtid)nungtn 
&6a ba< am »ocigtn Sagt ®tfii)mt inS Sieini brauten. 

2)ie XafeC rauibt ft^r gut unb um billigen $ittS fctviit. 
2>it ©eftfffdjaft, bit juntiCtn ^mfjig ^nfontn flat! fein foK, 
out bitJmal jufMigtrrvtif« ft^t £[<tn unb btftanb ou« ttwm 
IMtfln, (intm SfRciti btc SttiniUignt von SSt&ggt, dntm - 
franjipfi^tn 9Iattona(gatbtfttn unb Aaufmonn au9 Stüt, unb 
^tt ®pi(en^ilnbUrtn aut @tnt. Um Zm bti f[&nmuii)vx £)fc 

D,niz=rtNGoügle 



SM an]i(^tRi Dom Stitbtn^ein k. 

ficiirt Eonnten wir fostti^ abnehmen, baf ti ntdjt iut adlli» 
(tatifAm ^acttt gtljiTte, bit ^ber^aupt in S'intxnt tvtbn [d 
ttiil* no^ fo «ifrigt Tfttbing« a(« in Swfiont ^abia foH. Di* 
Ungtj03(nf)tit ftinn 3(u$fdUt gtgtn bie @(i|l[i(i)tttt in ©tgni' 
woit eintä bem Jfnfdjein nad) btfd^Vibtnm SRonncfl oon bitfan 
®tanbi, tonn» »i» burd} bi; (Sibitltningen brt ^Artrignliit 
intfdrutbigt tvtrbcn. Ctt i!franjof< ^inttrbraclite un< bie ^(ni3> 
(til, bag btr Xfnig eon @ng[anb nnA JDcutfcijIanb rtifm niitbi, 
um feint @&Ux utiR>eil ®traf^rg gu beftfien. 3Bir vetfii^ten 
rt i(tm begreiflicf) ju madjen, bnf wm Jfurfir|ientfjum ^amw 
wt bie SKebe fei; aüiin «« »at öetlctne Stöl)*, fein« 9«9t«F!)"' 
fcfiett Jtenntni{Te beriditigen ju »oQen: >&aniburg unb ©Irafbutg 
galten iE)m gleid>; genug, btibe logen jenfeitS ber ^Uemignt 
fran^oiff. Siefe Unenipf^nglic^ftit barf man inb»ffen nic^l g» 
rabeju SSef(i)ranttI)eit nennen i uielme^r ift fle nuc bie %<iW W 
tttt, liüe» flor |i(ij [)inwerf«nbeti Seidjtflnne«, bem rt fo MeJei* 
(i<^ fc^elRt In bet ^efilmititljeit gewi|Tei , fi\x ben jefetgen Kn* 
genbtid nidjt intereffirenbec SSegriffe ein SSerbienfi |u fuc^en, alt 
wir bie ffiecroirrang finben, bie aus fot(^en aSernotttlinTguas"' 
«ntfptingt. ^ir wi(Ten freilid) me()i: unb tl)un unä viel boiauf 
JU gute; allein ift ee mo^t eine Stage, wei eon beitrcn an bem, 
wa« ei f)ttt, burt^ f(f)nel[e SWraibtitung unb mannigfaltige See 
binbung, ber teiiffte ift? 

2)et Xanal tfl fetir breit unb wo^E untersten ; feint Kufi 
gtabung jwlfiften ben (jcfjen Ufern mug groft Summen gA« 
fbt ^aben. Ifnßalttn blefer "Hxt, bit jutrjl blt @rE>aItung be( 
trudnen, bem Sctan abgtroonntntn SanbeS, bemnäd)fl btn^^ 
bei unb iulfftt i>it SSequtmlidrteit jurXbfidjt l^atten, Ffnnen nui 
xuwi) unb nad) ju i^rec je^igen ä^DlIfornmen^eit gebit^en fein. 
S&nf 9ferbe jogen un« in ben fÜUen @e»^ffern biefrt Jtana», 
oirne bag »ic bie leifeile ^Bewegung f^f^rten. Ser ISinb begfin^ 
ßigte uns fiberbiee, fo bag wir ein große* €SegeI fäfjrten tint 
in etwa« met)C niS f"*)« ©tunben Oent erreitfjten. ^ier flanber 
fd)on mehrere Sf^iettiSfutfären in iStxAtfi^aft, um bie Sttifenben 
in if)T £Iuartitr ju bringin. 

@lent ift eine grofe, ft^lne, alte ®tabt. 3^ie ®trafti< 
ffnb iiemlid) bieit, bie >^ufet maffn, {um S^ell 9on gntn 
Stauart, bie Sdra^m jotllretd) unb mit groget ^racbt gefdjnraA- 
^e6 f(i)(int ^i« ben ehemaligen S]o|)l|tanb bei Sinwo^ner «nt 
€i|iuten von bem i«(igett ju urraifKn; bot^ i|t bie SotHmenje, 

D,niz=rtNGoogle 



im VptÜ, gtai unb Suniue 1700. 265 

ttü m aäm vitbKUaüi^il^tn @t(Ebtnt, nai^ Ser^dltnlg brt Unf 
fmgrf )u gning unb (^ fiI)U iibma an SSttcieb. - £» tißt 
Xnbliif (inerig}tabt,.»rö(i man fo libeubig m'8«|lo(T(nt 3oi)u 
iHDibette unb i^i« ^tgfbtntjcitui snftgt niib, [)at f^ncf]no()[ tt? 
Mf Sinnt^nKnbt^, ba6 jurenlen bi« jur @rfi^ftttming gtl^n 
fana. Scft roucb« «c^i Itb^aft an ben ©loti ÄatlS b*S giin^ 
im auf fein blät^mbt» @(nt unb jugUic^ an bte S^ranntnlei' 
baf<^ tiimint, nramit «c fttbfi bnn SSo^lfianbe beffttbm btn 
Mdlki ©tTfid} Mcfegu, al« id) fein @nnbbilb auf einer 
it^ ®ia[t am Wtaätpla^ abiidtt. TÜi XunfinMtf betrachtet 
mtit e« {einen Doit()cU^af»n Sinbrutt. litt Sa^tc fte^ mixt' 
^ Ufyt unfic^er auf bUfer gefdlnlidiRt ■^ii)ti hat Beptir unb 
hc 6teic^apfel eon ungel^eucet @r jge fctieinen i^n efUig au« 
hm @(ei(^gen)i(^te ju bringen i feine £ntee finb gebogen itnb 
M miüjtt id) f&rdtten, et fei im Sätgriff i)ecabjug[etten. 3m 
Slonj beT 'Kbenbfonne, ntlcfje biefen vergoCbeten Siole^ bejlralte, 
Innue i^ micfr einet Stemtnittenj aus SSinmauer'ä ttavel^tter 
Imäi nid)i emeljten; ic^ bnclüe an jenee SSadnerC, wo bcr 
fiwnne <^e[b {uoberjt „ganj uon SButter" {lanb. SS ^c ftifon 
«Kt Unnatfiilidiea, ®taluen auf btn Sii<||}eTn unfeiet ^duf» 
■njnbiinge», bie nii^t, tele im Dntnt, fum 3{uf(ntl)alt bn 
Sinfi^ eingeriditet finb; allein nodr ungleich »iberfinniger 
|it<iiit tt, einen 9Renf(l)eit auf ben @tf>fei einer ®dute ju fiel: 
In, ben nur ein äJerräitter ober ein ^^antaft, nie @imeon 
^itej, benennen fann- 3Senn gCricfi bie Ultm unS baä £9ei> 
M fDld^er Stnfmilier gegeben ^aben, fo bin i<^ boi^ nii^C bft 
ÜHtnuna, biS ni<i^ it}rem SRu^er jeberjeit blinblingS folgen fol: 
'«■ Zui^ war bereits ber gute ©eft^macf in ^eifaü gerat^en 
^ man g. SS. in 3(Ct|»nbrten auf bie fd^fne ^ecpdijrfiiule bie 
€tocue be« AatfM ®eoeruä fteHte. Sie Ofufmectfamfeit, bie 
<°> gtofer aßonn blo« burc^ 'iit ^it)t feines Stanbort^ emegeR 
•mi, ifl (fctjerticl) feiner nicfet mm^. JdlerblngS gibt ti aber 
'«^ SAtßen in ^enge, bie man nid^t ^od] genug fiellen fana, 
'wiit (i(f( nur jemanb l^rer erinnere. ®ie KacfjtBelt »ergift bie 
!3c^IlI)aten, fie Beigibt ober aud) bie Ungereditigfeit bec Siegen' 
''"t mit nKre t6 fonfi migli(^, bag ^aifer Aar! auf biefer 

' SiWi nod) ober ben Äipfen einer fo tief beleibigten ©efammt» 
Wc |i(^r ftcl)t? gfir ben p^Üofopfiifdjen ©eft^it&tsforftber wrs 
i^ntidn {id; freilit^ unter fol^ Umf!Änbtn bie @tireRfduien in 

, ^fmdler bet ©c^anbfc 

. «. swBrt'i e«t(pnt. ni. 12 

i..i,;i,G(Hl«^lc 



366 Xift^ttn eom Stfabccr^ ic. 

CiT ßTonb Mm 14. mA 16. 9IeHnfew M Mttam3# 
Tt« fiat in bn @tsnib b«S @d)lofft< fürditRtid) gwbliitt. Skii 
b«c ftf^in^m unb ptili^tigftttt ^bJiube finb ein ^nb bttSlet» 
mm sfuttbm, »omit bii .ftaiftcltcf)ra bamaie bit @tabt is ii< 
nen ®(l)iitt^(iiifra ju emvanbefn bio^ten unb ttjrtn äkifot uA 
ouigtffi^ ^HttHt, »nin bad 91tgtntB»ttn:-t()ntR nid;! fc ungä» 
füg srntfo udre. aBmn t« tm SntQt lüaiM t{i, fi^ oBk 
-^itttt otinf UnUtfcitüb gtsm btn gflnb ju btbttnnt; (ttnSS4 
b«T biKlj aud) ffiiK oitCfdltist ettifd)iJnlmt9 ^dbet) fc g^Au 
K gItit(inol)[ ju ben un^ltuSüi^tn SJaftttungm b«6 iSfMTAU. 
n)t(c^<< btn Dttftorbtntn Äoifir fe ratlloi »nfotsit, bof {i^ uo' 
tre bm fBeft^Mfiabnn feineS ntibttidnbtfdjm .^itt»« ein ÜSun 
btftnbtn tnuftt, bn eine entfcbiebinf üleigung ^uferte, üt ^ 
tt^ia aßafitgtin ju ergreifen tmb btm baS S^t feinet Ws: 
bitc$K jiemüit} fdl )« fein fi^ien. ^mt ^iftiübet^iiftt SJenillb' 
nmg Mn SSrfi|fe[, »eldje bir ^nieg »oa Uifet am 30. @tf 
ttmbffi 1787 fo g[6dUd) verEiöttC fyUU, mcllte jtgt bei Qt^ 
biffet STiuifonun ^(nfdjlag« Mit @ent »itftitij beginnen. S< 
n« niü^ enva «in {figeUofrc $ibe(, nie bet 9aTi(ifd)c, bit fM 
tintn ^fngfnblid wrgoS unb an einjeliun Spfem bi« unfinb' 
jiEirigt ®<^ulb feinw UntitbTÜdtc tdd)te; btntfc^ ®olbattn, I» 
nen bie Slammitnbet noc^ doi (ni)<m bit goftfixteßt ^tgt b"' 
ten angebtiijtn laffen, »itrben ^ti t>im ii^nn £)fficititn ong» 
^rt jur ^Ifinbeiung il)ier Mi\)l'^laK, juc Sintlfdieaoig b« 
@t<ibt enb jum nädiflic^en Jtinbeimorb. iDie @reignlffi jinii 
jntt fd^KiJltditn 91<t(^tt finb von btc gt^flid)en 3(tt, baS fi< >< 
bk @eftf)!ci}tt bcT feubaüfcfKn äntfittungcn, nicfit tn bo« oA^ 
gt^nn Sa^i^unbeit ju geljiren f4)änen, baf f!e neben bm fibn 
gen ICttoöldten, n9el<^e bat UngtfKU« bei tDiQE&itii^en Stnet 
anSgAcJiM ^at, l^ie SteQe wrtiioien *). 9ttm»mbfieb)tg Jtia 
bei unb Snnu^fent teuibtn uen ben Cciboten t^lt getibM 
t^riU mit ii}»n .^ibtraR uabcannt X)if Unminf<^Ud)letten, ^ 
bobfi ootsinsm, mag Id) nic^t ita(i)f(i)nib<n» i^ei fle s*!^ 



*) 34 (nit »Ol mir tal BoUetlD offldd m vece ket.CoMW 
Uciwnid «engotdd blRoeo d« lUd Gut, iiiit(i)ri4D(t G, B. SctiD' 
IccDi, Gref&er na hct ComiU-GentncI der N«deriudeD, b. 35. Kc 
vembei: 1789. 15 6. in SKtn, votHitt Aber bie DcrftbiAtnen Vetiins 
bei Her Oinnibme ton Otitt tun Mr eertitibnng tn JtaiferU(b«> f^ 
nrnfUniiliAen e<ri4t abftattet. 



GcHi'^lc 



im Ibpa, OUt uA Suiiii« 1190. ^67 

ia 9t\S^ittt, Wellet Ixi 9lacf)n<lt W fg(g«Rfii)n«t SB«^i^ 
ttmfinbm mnfi, bof, n»ttn gltict) bi# Xufteaüuttgtn bn Vlns*= 
tanttn^ in «noit lm%t gcmifibrmicfrttn Siolh guutllm in bCtt< 
%t Siv^t attfarttn (innen, fie gUicfiniDfil von bet btnbaiifi^ 
S^W^I^Rt bf« lOiKn ®£lbn«« ratit ü6tnro|fm mtcbm. Xca» 
n$ ift bit 9Sa\fi jtvtfi^ jnet'gtgfitn Uebctn; aUein tt litgt 
{Äentn bet; fRatut; bec @ai^, bafi bk Solgm bet ^Cnorcfn«, 
nrii fi^aq bie SRiettjIinse be« SVriwtiftnu« t<e aitti) fd)ii6em 
»W, noi JÖnlmfiri([( f!nb gegen btc Qd»nbtfwttn büeib^tcc 
SiimntTtiteT. 3^ Srbitteruifii tcirb gifttgtr burc^ bie seic 
waot Aiihfuns i^ctr ^tTrf(f;errecf)tt; Vyc 3»<cl iß nid)! bM 
ImiM^ung, fonbem gugteid) Stadje unb @tiafiti ftt finb ime 
■ti Siitgei unb <^en((T ;ugleicl); fie jerfHien unb onttAfln 
«i ^nn^fi^ unb nact» einem oorfieT bebtufft« ^tun. 

3a) begcetfi i^t Wie bn ^fnbtld foId>tr @mi>t Un 9BitA 
hl l^gtr uitb Sntniaigen H< jut XoQtfi^^eit entflammcB 
wftt. 3(tb(rg uetfeblte gänjUdt feinen Enbjnwtf unb fa^ fii^ 
ind^igt, unttc Segünfligung bet 9}ii<I}t baS ®d>[oE ju iihi< 
tat unb ftinett SNIdjug (tnjutmen. ^a9 flehte ^Da(doteni)HT, 
lo^ttt burc^ bie junge SRannfdraft , bie <aa Sonrttop bm @e»> 
m JU ^[fe gtfommen war nnb bie ^oifKlidjen con «inen 
Vt uectritben i)ane« jlätjte am 16., uadrbem e*, mttei bev 
Viffen ^efwnb, bem Im portal bn iRitoCantfin^ gefriettni 
Mamte beigcuobnt unb fiä) bnid) bie . aKgemtin« ^Üifolution 
liWwm Umecnebmen geftWc fjotte, mit unttibet|lep^ &h 
Mt auf He Xaftcnen Ic« unb erlieg bie bort befinbtitfKn SSot' 
Wen. Suben Don ffebjebn 3ai;cen fto^tn bie Jtonanim iA« 
^ ■^oitfen, bie mit brennenbtr Snnte In bti ^anb ba6 @e> 
W* gegen fi« l6f«n iMlIten. 0(^n t)ott«tt pe ba« Stfror w 
% unb fd)Iep|it(H SSttii) äufflmme«-, um bl« Äafenwn in 
Staub JU ftetfen, aiS bie äpreidiifcfien Officiere unbetroffnet m* 
■■t tnälifcem .^aupt ^^neH entgegen gingen unb fü^ )u JCdegii 
W'iqmen ergaben. Sie S^tmimdr^et »iiren in biefem leiben- 
f^t&dien SCugeniliA befonnen genug, itjnm UmeiQen, ber fo 
W gräiit «otben »ac, jn gebiefiin. ©ie naljmen ifjte getnbi 
n €(bit4, a\S [)iltten biefe mit erlaubten SBoffen unb nst ges 
m WUmm gefodfttn. 

, JDie Sintvcbtiei: ^bta baS ®c()Iof bemolitt, neil ti rüä^t 
«iStt boltbar teat; bagegen «fieutt unl bcc UMiä lAtltt neuen 
wftt, bie betritt fibttoU auf btn SIuineR ^oi^ tmipoiitiegcn 



iz^rt^Google 



S68 Xflfit^ Dom 9lid>enbei> ic. 

Uttb Dom fRüij^ttm btt IiUPsni fB&rgnrciiitft rin guM Stnic-- 
t^I bti ant tmtdttn. 3d) ntif ntc^t, uai »4 bitft {ufilG^ 
®ttrit bn @er<4ifci3trit, obre lag iS uitCmtbr nrirniii int Si» 
lafttc bn SltinimdnbeT, bag Ute unfl gl«i<^ auf bin «IttiiiBAt 
tinia gfinftigntn SStgdff t>on tl^nin alt uon f^rm btabantiriba 
9Ia(bbarn ab|ha()tT(«t. @o viel ift twnigfttnS gmtg, bog tuft 
^tODtaij, ob fft gleich rotit fpitii aie SSubonf gtgtn bit Sc 
bcActungtn bn SRtgitnins rrilamhtr, bmnotf) fHü^n wA mit 
m^T @ntr(^tD|Ten()tic ju entTc^fibtRbm SRafregtln gTtff; bof fit 
}iut|1 ft(f) ju ©unfint beS Gomtt^ ocn SSttba unb twr Una6tiliigtg> 
itit ifftnitjd) (iClirtt, bei bec &rid}(ung btr ^titKtUigm 6n»« 
bnt gtj|ten @tfet: beuicS unb an ber oiKt^m aStrtnibims In 
d|het(t)tf4)th "äoait ben lldrCflen 3(nti)eil bitte. €ine ®tmt mh 
SitUnabtl fonntt wirfHc^ bm SUimminbnn ti)» fnint So^ 
fafTuna aufbmatiTi (labtn. Sn bn SQttfammliing tbi« SStJnbt 
fitib bn @«i|ilicE)f(lt {tvri, btm "Kbtl jn»), bm €StdbKn bni 
unb bem platttn Eanbe ebtnfalU btti Sttmmin gugttfitiU; b(t> 
^«lialt, baf b« britK Scanb alltmnl ii(4» auf bit iK^ 
iirf)ntn fann, fobaCb tt itim f(n @nifl t|l, ftd) btm arifMiatt 
fdfcn ^fluf JU nttjii^. £ie Wtbfc^ft^üua^ btt ZhU, 
oK finet votfunbin ®tanbrt in brc ®taattnt>erfamntfuRg, ifl 
tin Snf bn Rmtution. ®cit btm Slnfange brt fitbitM"' 
3a^r(tunbre« fyittt Ui ftanbrif** Hbtl @t& unb ®tirami w 
locm, nxiC n tinc dettCang bit gaujt Wai^t bn ®t&nbt xfm- 
Pitt ^t. 2>a «« ibm ni(^t gtlnngm teac, unttc b« i^nbb'' 
ftfetn 9{(ginun9 fitn« 9tt(f)te tvitbn ju nlmtgm, fo ^ttt tt^ 
auf tintm anbnn SBig« ju bt^auptm unb fein ^tntjft bv 
bai((j )u |i(f)nn g(fucf)t, baf n fe eide frinre SRjtj^rt« d* 
mti miällct) nxtT, ju Z>(putiit«i btr grjfmn unb fltiafft> 
@tdbU »j^Ctn [ifH. SMtft Stncic^nmg baut« nodj fort na^ 
ntldrt bit tifrigt XEidlnaljmt bn Staaten eon $litnbtnt an bn 
in Stabant gtgtn bit bonohotifc^« $attd fo gläAit^ au<g«fit^ 
tm SOtifoIguRS, JDal §BoH unb btt S^rgn mimm tnbtf|<n 
Abn bit @tfangtnfttung. bt< StimoK »in btc SRftfc^ imb ^if 
btm (out von i()ren @tlnbtn, bof f!t ftifi friiin gtgtn bf 
Aongnf anntfimtn foUin. 

Tiat tRafijiTt, baS @ntfct)ftbnnt im Q^iaraltn bitftS S^ 
ttt tfl aui) in ben Sificfitjjfigen autgtbijjttft, unb no^lgebiUxtf 
SRihinn ^b tml in biefem X^eile von Slonbtnt ^ftget tU 
in SStobant Mcgrfomroat} oUtin t^tt et)it()uttg If! bn fÖaAasv 



i,G(Hl«^lc 



im Kprit, atai anti Sunin« 1790. 569 

ifr4tn ju dfinlft^, um mi fioffm gu [dlTm, baf (T» mit llimn 
3atlt[»iiftert toriter ali jene Olfldjbam »ergerfirft fein tiimttn. 
3ud) ^in gibt ti Umtn ^atnm, btn man im äbrigtn Sutopa 
mit ^(irtting ebtt mit aSewunbnuno ntnnt. 3iDflt linntn sanjt 
Sftbt hi b(ef(t atttatimAfigftit glödlk^ feto, fo lanse |ie tu* 
t|ig tMbtit; bod) at^t htn ISmpkim, an btrni ®))i(^ fdit 

7u* un»r b«n f)ii(l3«n giaumitmman ffabt i* mond)«« 
W6fif»|iiimmifcl)( ®«|irf)t beranff wnb in «intm SSutfjIabm gtiuibt« 
i* an b« grau pom >&auft baS gbentilb «In« uon JRubnrt' 
$nutn {u ftl^ra; «ut @{l)abe baf bief« fc^fnen snb ;um 3:i}tt[ 
oiHb fnnen 34ge, blefis Billtg« @(|i(f)t mit bm gtogm, offenm 
Staunen 3(ug«n, bm ftarten 3(ug(nbraiitn, b« (leinm, gnabin 
ftofi, btn i«ttm coftntDttjen Eipptn unb b<c bui<$rd)immnnb(B 
^e auf bmi Itbtnbigtn 9Setfl beS XtintS — fi> |himm nnb 
Inttnlol ttfcfitinen unb oon )mn @mpf^ngilä}etit, bit bbecaä 
M@tbt Ui SBtibrt fein foUte, nid^ä vmatljtn. Sernefiit«, 
)ii( ii}) f)i(T bie au0g«bilbetfn ^ijt b«$ ib»nreicf)m iffifftitS forbrni 
Wu, bit nocf) ben UmftJnben unmigfid) ^ttr anjutttffm |inb; 
tm @tt(e ffmite boct) baS Hugt jlntkn, [<!fe, fanft unb innig 
■imttnt aud) ungtbilbete fS^dbditn «npftnbnt. S)on bitfem' al^ 
>nt jtigt ba« 3(ni(i«f bn t^tomm^berinnm fttne i^ur. @int 
eifalaffl^t bt« ®flfl#«, bie fici; in Europa tamw abgifpahnt« 
Mm lifit, Tt^eint fit f&i jettn ginbtud, b» auf«t bem fStt 
JA M mt(^anif(lKn <^au«TeglmmH unb b« ebtn fo mec^ni: 
fbta Silligioneäbiingtn litgt, butdjauS untmpfinblitl) ju maiftn. 
&!<mt nid)t bie ^it)t Oon Snglanb unb S^nnFccid), bn •^m 
M von £){i<nbe unb bi* gabriten, tie ani iener btfftKn dtit 
in Banbe noc^ äbrig gtbtitbm ftnb, fcanj^fifif)« ttnb tnglifdrt 
ffiotttr tinffi^mn, teiait man li fji» {aum mctftn, bag bei 
Stgitff bee $ugeC . auf bin SStgiiff be& ®d;inen «ine ^tjief. 
Swia iiot. 

Sit SStfc^tibting b^ fffentlid^m @ebM« unb Jtitd^, Mc 
mW ou« fo oieltn 9t«iftb(r*w''»""9*" f*""'» »Irft J>u mir gtra 
"'^Iftn; iä) fn^weige atfe von btm Emge^nitm Slat^^aufe, »en 
tni bnii)unb«t S&ädm, bic allt Z^ü bitftt »on AanHUn 
tet<bf[^nitinim @tabt eerbinbtn unb ftibfi von bw großen go: 
ff*w SÄafl» b« Äoll)AraIfiH(}* ju ©tt SaBo, mit ben baran 
tiütbten ®ti!td«n von giifthiftliet 3(idriKftnt:, bie btn @inbnid 
1^ @ijf( |}Jr«n. 4)it SJerft^nenbmig uon nnftm ixnb obn 

D,niz=rtNGoO«^lc 



370 %)ßii|ttii tum Ülitbnt^tin ic 

f^Roarje» Stamet in twm ^iiiwtn bkft« ZtaftU xtiAt aä 
itÜMf aufgtfaUtn ffhi, tooin mt^ nic^ auf rinc nxit ongta^ 
mtre "Kn bit ^hutfl befcfjdftigl ditte. £>it ja^ittit^ AaixUa 
entern ttncn @d)ag »Ott {MRintiftljm @«ni(Ilbm Im nfbn Jtlafi, 
MD tinKn t(^ Sil ntnigfimS ein ^oar Mannt mnc^ aai, 
bto fbr müf) etwas SRu^üibigrt ^attm. Suerß tieimc ti) bii 
XuftTftt^ung £ajatt, (in ^Reifiemer! wm Öüo 93mtu«, «um 
it^m bt« gepriefennt Stabtni. tiitfH in Hb^tijt anf bit Soa: 
p^tion ft^ir fe^ler^fte ©tfid, beffe« UmrHTe jum il^nl W' 
i(()ct, .btfftn ©chatten fd^n (in icenig ft^acj gncnben mi 
beffm Sorben troden ftnb, ijat buiKed) einidni fcd^« ffaäiM. 
Sie ^ouiJlfignr, bec in bec S»ift< Menbe S^irifiu«, ift tri» gl- 
w6|)nlidi eerft^N; er i{l falt, jütbifd) unb unintcnffant, fönt 
©loptrie iii fiä)»« unb «nstf^iät gemotfen, feine aufte^otaf 
^anb ruft nid^t, ninft nliijt, fegnet m<^t. Saaettni Utgl M^ 
im @(i)atten, niiifCicij fd}£n um Ttngefii^t unb@}efto(ti er tUitt 
ebel unb feeUnooU ju feinem äittcer auf tmb i^ ungleich tefft 
oU aiia fibtige (oladrt. @eine ^^nxfbc SKaria fifit an fiinp 
6(tuft im Sorbtrgrunbe. 3^x ®eft(^ unb bie ganje SiSUt )W 
<^en mit tem fibägen Sitbe bm mtrlniÜTbigften Aontraßr ^ 
i^ Sfige, i^e Xleibung unb bad gmi}t JtoflRme ftnb gifliM 
atrt bet timifdjea 0d)iib owlt^ Sßan gki^ eine SHobonM 
von 9{api»el fepirt px fe^, fo rufiig unb bti^ fo ebel gtittit 
Iß biefec fti^int Jtopf. SKarti^a mtb SRogbalena finb hafftf» 
I)&6f(^ SlammJnberinnin im (mjen bumfeibenen Jtacfett 9** 
mi« b&cft (i^, mn bim £a)i»u4 ^eiau«ju^Ifea; fein bloarfSo 
tsanb iAtt bau breiten !R£iden t^ut Mrtrtfflidie äBiifui^ tM 
ftWgi ©tnppe wn Äipfen iji gor ju getaugt wU unb |tl|' 
ju 1)i6t in bem Silbe tiinai^t and) fd)It e« i^r «n ICiritM^'- 

Su ninnirfl iDiit) be« ftiiinen @tbafhatt »an wn ZV 
in Sj^lfäborf. ^iet i{i einet von -^Mb^ocft, ber Die( ti<ibii4 
^dt- 3fut bem fd)inm Jtiiper jiil)t eine fdinat) getitibete rteb' 
Üi)t Sigur bie ^eile ou«. Se^t Cetd}t a^t ifytt ^t a*^ 
btm iarten, Mimmbttra JUrperi aber i^r ®t^t ift ofwrSdt*' 
bratf unb mit Am ben 3&gen »iitbe fU @ptb«R niAf(i)«a. 2>' 
Kitt, tbenfoU« ein gemeint« ®efi<f)t, nnpfiiftlt SSe^cirieit v^ 
mi, eitUmtg unb ^anb. SM lelbenbe ®c1i4t SriMJIi«'' 
Iß ebel unb «ott ui^^teibai^ SRilb«; fein Xuge iß f^"' 
f<m^ tebenb wA mK JBertraueo. ZMe Satbengibung iß li"' 
iri4)t gonj nat&dtt^, oWc »ei(() unb von einen ^omumif^*'' 



i,G(Hl«^lc 



im Kpca, md mk SuBtii« 17S0. 371 

onbcc gtbf^Rn JCfcp«« j»t)t iuetft bin ^M US Bü^dfaaeci 
aaf fftf) mib man niug in btt %fya mvfütttnfä} baS SJttbim^ 
^«norfudien ntoKnt, nmn bitfn nfie @inbnid nid^t totifi^tve 
iftm unb aUt wUjtct Untet;fud)ung sn^tnbern foU. Z>ai bu 
Äfimßlcc eä nit^t l^^ltn, nie ^<f< Wioxta bin 3uf<f;au« leibm 
Ü^t tn^ txit unmiglld) tS ifi, mit eint^im Qitfb,i)l em foU^ 
XunfhonS litb ju gewtnnint UebrisinS i^at li mit »etil gt> 
t^, ^Uc bai ©tubiunt italitnifc^it SRci^ir imb •^onli^oifi'6 
lo^m 3(ufjintf)alt in StoUiit ju nitntun; »o iä> nii^t int, 
^obe id; fc^n itiMS oon 37hd)«I ^(Hseio gife^n, notan mid) 
bic ^<t UHb ftjl giiti^nete Siguc bitfe« @eba^an'i ttinnicU. 

JE)et ®t S3avo t>on Siubmt ^t mir tmsiiid) »enigti gcs 
^«n i bai ®t&(f i|l in jroii ©cuppm Abit linanb« gitlicilt, 
HMtMin bie untttfit nufl vielm jitmiid} eCiIIjaft bind) dnonbti 
gmntnbmen Sigtnui btfii^t. SinM im SSoTbtrgTunbt fti()tn «In 
paar pUitnpi JSicnen von SCi<fct> unb Slut Kud} bir B^itst' 
mffe «Ott SRubfli«, b« um bin Sltt^m eindt grofm Äönfii«« 
mit i^ni wittiifetnbe Srat)«, Etiftn« mir ijiti tan @tnöac. ^t 
Jtnusifltmg, bit man «on t^m in b« SBiri^oftCoptlle bwunbict, 
ig fcl}6n Moriit, «bn bir Stitptt ifi virjtidintt. ®ein ^iob 
i^ int«n(fanta: ir blitfc aufholt Sirttaain, b(t« [09» an 6p 
füfr unb St'ubi stinjti bagigin i)irt k aud] ni^t »aj fiin 
iSctfr, «im ft^c stmelni •^m, ii)m fa<|t. S8cn bot bitiStfun» 
bm ft(en jnti mit niebfrgtbfiifttm Raupte nnb trilamin, inbtg 
b« ferttt« mit ben Singent fpüidit. €Iod» «in gepHtrini« ®t> 
miUte bicf^ SSrifttr« ifi ^in bie enti)auptung bt« Ziufnt So^ 
liaanett ahn utld) ein ^(nbliif! (Sine jtniffmt, «niufammiit) 
^gettbc SompoftCioR, »nnirctiti Sacbtn, tln fc^tuglid)» Kunqrf 
■mb (in iSolägniftt^finbdiin, uxldxd !8lut iidc! @Dld) tln 
Q^«nftinib unb fold; lint ^EiontAfte fdjiden fid) für linanbir, 
KBb um oUtt gtt voUtnben, gil)irt nut nod» ber Sitrdjauit bo* 
JU, fe«t mit ani jugleic^ eor beni SSilbt fhnib unb Wü Qnu 
ifidtn autvitf: ah <}«eUe süperbe effusion de sang! 

Vinta «JatT gcofen 'JCnjat^I son @im<llbea, tvoDon bit bt> 
ßm mn SStg^cS, van Qletf, Sioofe unb ^orbuä gemalt ftnb, 
Mut* ob« (KtSDifitdiRibe äiorjttgt btfilt, f)dlti id) ein uvaltet 
&t&a twn bcn Stbribein »an €?{ nocb ffit ntnntnämert^ ndl 
«i t>i<Ueid>t ba« nfit »ar, bn« in btn 9tiibtilanbm mit -jDtl: 
f<tfb«n g«aalt mutbt. X)tt @tgtnßanb iß au9 b» Sfftnbanmg 



iz^rt^Google 



272 Vnfic^ Dum »iebcri^tin k. 

3o^nni$ ttMt^ttV. bii 3(itB(timg Ui iimmti. iDct 6«n|)er>' 
tinn ftdit ti, nie man lä fi{!) von imtt 3rtt .votfitiltn laiui, 
fotvo^l MI Örbnung tinb Stlax^iü, a]S an.^lTtung unb @iiK 
Sei nller äStrfcfinMnbunti bej SltiftS bleibt bte Skic^nung ßtir 
unb infoneh; ^trfiiiftiQe unb ^aCtung fet)[en gonj imb gai> 
bie.Satbtn (Tnb aiell unb bunt unb oi)ne @cf)atten. ®o tnoUi 
man «tbtc (iu<ii ht Stalten ooc ^erugino'i Betten unb tnaJ «^ 
btefrt @em^be metfn&tbta m<Hf}t, t(! ta^er ni<f)t btt mit 
iDontit f* «fomwn unb nu8g«^^ norben i|i, fonbem bie miii' 
llge @rfinbuna ber £)ttnta(cret, bie bamalt in lien ^ttbctMtrt 
{uetil an bie ©teile btS fo lange fiölid) smtfmitt al ^it«^ 
trat, nenn ffe audj in S>tutrcblanb bereit« n»it Idnger iAtm 
gewefen fein mag. 36) bin jnat R»!t entfernt, ben StkrÜten 
einen SJorjug .Bot ben, rit^tigtn 3eid)netn «inidumen ä" woBa. 
allein ic^ ^olte ti nenig^end im 3(nge|ief)t ber SHtifiernevEt M 
pdmmifcben ^infeU fär ein gat ju t)arte«Urtt}eiI, bit Siftnbimj, 
worauf ber ganje £Ru^m biefer ®c()Ule beruht, mit Eenfng im 
be6 Siligbrauc^ä nillen, ber bnmil getrieben werben iji, l^t^ 
ganj au« ber SBelt '(jinwea ju mönft^en. 25er SSotwwf "iiir 
Äbten 3(nnenbU)ig, felbfi einer folgten, roeldie »iUig ^eifnitcij 
iji, ttifp wo!)[ met)t cbec «entgec eine jebe .menfctiUctie @tfiif 
bung; unb loenn eS nitftt geleugnet werben fonn, baf bie ßp 
lemung ber beim Delmalen erforberIit}}en, Äunflgriff« mmiia 
.Ȋdern Mnjtler mitten in feiner Sau^a^n aufgehalten unb v 
bie Jtla{fe ber 3)iittelmii|igfeit geworftn ober gar vom tetbun 
Siel ber Aun|) entfernt I)ät , fo bCei&t e« boi^ aaH) iinbelMtiiir 
bof mit ipelfarbtn mam^c« unnadjaljmlidje SSilb auf bit i^ 
wanb (jingejauberf worben ift, beffen ©(()önl)titen bei jebec ow 
bem Set)anblung uerloren gegangen n Jren. 3(m Aolorit, nl' 
folcljem, tft fteilic^ fo viel nid)t gelegeni aber burd] bie S3tc 
ftfjmeliung ber gar6enf(^altirungen, welche nur i&re Söetmifrfli"'* 
mit Dtl mäglii^ madjte, ftnb feine Stftantcu bi« 3tu«biu^ <p 
r(id)t worben, woburtl) Me Aun|l felbfi an SBüibe gemmtn« 
t/at unb för ben ^fptfiologen Iidtrcid} geworben i{l. 

©er SBunfd), in ben übrigen Äirdjen, ÄlSftetn, IJtiilatt' 
ren, auf bem SKattitiaufe unb in ben ^ri»atfamm£Hng«n i"®*!" 
ben SenEmiilecn ber ftiimmif(i)en Äunfiepoilje nadjjufpiitflt, naifi' 
fbr jegt ber 9Iot^wenbigfeit unfete« 9{etfe;)lan« w«id;ea. ^ 
Xagetanbrud] eilten, wir burc^ bie tiiib^t föegenb von Slonbo 
(lieber nat^ Antwerpen. £>er äSeg ging aber eine i)taäii ^ 



iz^rt^Goögle 



im Vpxil; Stoi unb SimittS 1700. 273 

ioate €6«ne. Stiften, ^iefm, 3(nht unb ^«cßtafiffl mtmn 
mit f)o1}tn SSdumtn unb (Seböfcden «ngefafiti btc ©Kinbomm 

»at ben grf gtm Xt)ti[ beö ^egeS fo gut, tv» im äbngm iBrof 
batit unb S'i^nbmr. iDit Skgtiation fc^en inb(| fautn nocf) 
tMittt vovQn&dt, oIS nir fit In m{tta mUbtn mainin @egenb 
»ctafftR Ratten; bte ®nattn alltin pronflten mit il>ttm frir^tn 
@SxIin, unb M S>tluttiQi bicljct, golbgelbe Slüitjtn bebtAm 
oft anflbfelilidje ©ft-Mfen. BnS erbtrid) war an vteUn ©ttUen 
lii^t imb mit ®anb gtmifdjt, mithin gtnifTnr ®attungcn von 
9<lTrib« voTib^tiäi ongtmenen. UtberaEI fn^tn mir btn Einbau 
)u berjtnigen SJoUfornmentint gttriebtn, ko bertilS btr ffloi)!' 
^b itt ©nrooljn« burt^t i^jttn glrif t)etoo»rtl)iinin«tt SBi* 
Id^ tnÄfte sitt)t i)itr, bei rinei beffetn Scjittjung bti Kanb: 
«Ifrt unb flfbitla« Jfnleituiig «on Selten ber @urtb*(i6ic, hie 
ionbwtit^f^aft mit bec fcf}ntbird)m unb enguriften netuifmi 
tSiincn ! "Xilt'm es Ifi ja aUe6 ^ier gteti^rani barauf angttigt, 
ben oUen SSoiuttlieittn einen dtiarafteT l)tiligeT Unfeblbarfcit ou^ 
in)9iitg<n. ^t Stftaiinen unb ^eabt mufteii mir inbcf einan= 
ttt befmnen, ba| mit foldje Sieden unb foli^tZiSxftc, al^-noe 
Biit biffet Sieg unb bie ganje ©egenb gteid)fam befAet ifi, auf 
. bttti feften 8flnbe noct) nttjjt angetrof|^in Ijiitten. iodntn, ©t. 
SUHoiai u. a. m. befdi^men bie ^tibü Dorn btitttn unb nitttm 
Stanzt , btc man in anbttn fijnbetn äbtc iljteS @Ieid;en. räljmt. 
@it ftnb beinahe äÜetteEmetltn lang, buicfjau« uon SSaif (leinen 
raub«: erbaut, mit bteiten @tta$en, gutem ^flafiec unb SRtiljtn 
oon SSäumen no()l Oet^e^tn. Scbnung unb ^tinlid^feit, bie um 
cetftnnbarm SSegleit« bts <Siot;l|tanbeä , ^enfd>ten im 3nnetn 
bR .^4uret unb btt tttutjetjige 3:on bet SSmiUtommnung , ben 
»ft von btn €!nn)oi)netn oitnaljmen, btflJtigte un« in btt gu> 
tm anttnung von ü)xtt SSo()[^äben^dt. SBir fanben alle ^nb« 
mtt b<T Sttfeitigung von gtober Seinwanb jU @tgtltudi, ®fs 
i«Bm u. b. gl. üua fttb|i gejogenfln ^onf unb Slact)* befiijif' . 
tiar. ®ief« Anbau, neb(l bm barauf b(tu^(i*in 3Ranufa(tu= 
cen unb bem reichlichen Ertrage be« '@le(ieibtbauri, fctjehtt bie 
^mxpt^atUt bti ^iefigen 9Iti<l)t()ume0 gu fein. 

eine ijolbe STteilt Bot ^Sntneqien vttfdinanben bie SAume, 

Oebärc^e unb eingejAunttn geltet) bie @<genb vemanbelte fi<^ 

in (ine n»lt autgebreitele £anbe, eine la^e @bent, »o 3!icE^ 

: nribcn unb liefen an einanbet gteniten, unb nn beten >^ori' 

, mm tvit ttnseum befc^attete iDitfei, in btt iSffittt aber Kn(< 

13'^ 

i-,;,,.ni,GtHiglc" 



374 Tüifüittrt Dom Stkbrcr^ein k. 

»iqMtt in frinn im)iofantcn (Stift liegm fafittt, €in SBS«^ uon 

gtorbtitttt @})t|tl)utm btt ^at^ebtalücct]« tag» ()0(il «npoi; 
bu QitabtSe duf ein« ([thun @Ti)i^itg vergtifate unti Wd 
(atinert* büfeit 3fnb[it(, imb bi* SBewegung auf: unb abfegrinb« 
aSarfcti auf itt^djübt, bte »ir {»tfctitn iE)ten UFtm tiod] nic^ 
fe^tn (onnttn, ^atte ttuaS daubttäiin[ti!}i<. SSalb etbUtftm 
nir tE)rc gebtmfittjigtnt @e»il|y«r unb ftufjtm eon tun«t>i fibn 
niropiHft^t ^lita unb tutopdifi^ aSittetedjt. ©it f(^, 
^mtid); ^lug i|l, tvte bt» 2;t)tmf(, fum ^onbet gIeKt)fsn s** 
[cirafftn-, M( Stut^ ^tlgt bann {»anjig gug ^0(^ vot b«n 3flautnt 
btc ®tat)t unb vitbopftlt oläbann fdne Xitf«. •^in tft n nldjt 
fo brttt, tcit btr 9l(itin vet SSiünji abtc tt tiilgt mesm b«e 
betcidi^tn. ©tttgm« u»b SaUtnä trtne SSrüd«. ttlt(t>e SR» 
Un »eittr ^tnobnjicts feidm (c fi^ auB }u ttntö IDttttbuftnS 
Wtlti. SSic fa^ ttntn -^fen, tvo jnntanrtnb ©d^jff* Siaun 
finbm mürben, mit einigt» Mnm Sa^tjtuEim btfcgt 3a im> , 
n^ SRimttm ^ttt tin» fin Eidnec 91ncEr«i ven ben fogti 
naxnlm ^upt (ober btr ®p\^) oen Staubten ^infibn in M« ' 
@tabt. 



XXI. 



@S tejiet tbtn tdnt gtogt 3S&^, in tttuc Subt, bi« SttunB 
^c jwetmalbunbtttKiuftnb SBtnr^en tnt(>to, inif(f)tn twn äbng ' 
gtblttbtnm vitiiigtaufenb Sinwcfiiuni (td) ifinbuitl} ju &idngra; ; 
ba« bleft ®t^tn ifi eS, nai une am 3fbtnb trm&btt auf unf« 
3iRuntT jutädtieibt, no i(^ ^c [)tuti not^ trjdt^ttn »iQ, ivd4« 
&6)l^t btc ^mmJnbifditn Jtunfi in bltftn |)a<a Sogtn mt 
une bit ®c^au unb 3Ru{Itnmg tiabm au«I)a[ttn miiffin. aBo< 
wit geft|)fn ^aim, i|t nuc tin f<I}t gtdngtc S^ril b» In 3Cnt> 
mttfim nocf» ooclranbnitn ©tntdibc; ollt ftfic^, ^^tcirn anb 
JtÜftn, btrtn a tjitt mt^r alS bitißg gttt, gnb Abtt unb fiB« 
mit btn SKcißtmxTfm nitbnldubtfditc SSlatii bt^et; bat lMi^ 
Idufigt 9tntf)^Mif, bit @4U btc iB&tstdnniKisnitn unb Utfakf« 



iz^rt^Google 



im Xptfl, axai unt. Suntn* 1790. 375 . 

m^^Utn mandlK« grofe unb Don Jtf mi4ra stpriefntt Sünf, unb 
aiif*ife«m gd^It man verfd)te^(ni erlffine ^Dotrammlungm Mn 
II^eiAi ^tiifcn. ^tan bk SRtngt bteftt Jttmflgebitbt mit i^' 
rnn SEBtrtlj In (in«n *f«ftni 3iert)dlmi^ IJdnbe, fo mft^tm ftu 
n^C 3Ra[«T nl« Sltb^ati» bti ^almX nai) "Ünrnttfin wit na4 
9tem mallfa^rttn rnib Sat)tt Innj fid) an tjem ^laft, btr ^ 
f(^MlW(Wt «nb b« (Srfinbungflftafl b« nieiwddnbifiiwn tWdffrc 
iwjbm; bc<fi bof tä »hflitfi nnr ju ftittn gtrci»Kl;t, bad r^^ 
ttt 9t«1Tg<n ®(^lRt tbfn unter bie itolitttir^tn ^nab, öli 
vmat ^6bfpTÜd}t ^e aitber ^tbm ffnnnt. 

£>t» aSolöei umfaft lintn fo gtofen Ä«t« uon S'rtfg'rf« 
tra tmb ÄmnmilTni, ba| unter ^«nbertw, bl* fidj l()t luibmen, 
faum Siiirt ju trgenb ttner aujjtii^natbtn ©tiife gtlangl unb 
fe(gli<tr ttfl^te Äßnji£«gtif* auf biefem SBege fo fi^w« ju er» 
ringen ifi, reit in \ttat oon •^emet unb^nbar betretenen ?auf< 
fta^n. £>b ^ äRormotbltict, ober jttntbent Soi^tn, ober bi« 
%laatatt bev ®pro^< ben tofjen @lcff auemad)en, ben ber 
jÜbifKer bilben foU: bie« fann in fo neit gleitfigöllig f'"' ol' 
mn bi« 3ttb«lt b«n SBenfj beS Jttinlftrerl« beftimmt; unb bief« 
Htbtit nun — nad& »eltfjem anbem ■ SJerljiltnilTe 1% ffe |li) 
f^gen, a(j btm geboppeCttti, beS innem 9Qerrf)eS unb fRnii* 
t^m*i btT ftfjofftnbtrt ©«le unb be< Srnbe« b« SßoHommen» 
l)flt, in tpelc^em fie fltf) mit ijjter ®cf)äpfung ibentifidrt«? Ober 
f»llte (fl f)fer niiflid) nidjt auf baS eTjitrt, ni^t auf bie ^umoi 
nttit b(8 JtfinftleTS ankommen ? foOte nur bie ®abe bar jt^eQen, 
gId4)Vie[ »a« bargefttllt tciürbe, ben SKeiflet bejeicbnen? £)anR 
frtitit^ gibt tt (eint giJSertn ^aler als Soun, 3Siriä unb 
atttfß; bann ffnnte e« {tdr trcf^, baf ein >^atMin ber grfft« 
CSdronfpUIn genannt ju werben Mrbientt; bann ^ieft biiS ®es 
{Onset unb ©eflopper ber ®t)I6en unb bie, wie ^aut ©ennet*» 
ithft, h\t auf {(bei ^jrt^en mä^fam, e(el!)aft unb gefc^tviieig 
iMt^ bem Sebeti (ofirten SittengemJibt unferer l^UenftfimiriK 
boC aon plas ultra ber £iä)t(un{}. 

ttnjireitig liat bie blofe 9la^fimung b« 9?atur i^r flroftS 
©«rtiienfl; (Te ift bi« unnadjtiJflirfie Sebingung ju »eiteren gor(= 
))f)rttten. S« fe$t fogor in aUen brei Jtänfien, bie id) tbeti tf 
v&i)ntt, rin «Mit getriebene« ®tubium, einen gewiffen Umfang 
b«c JCtnntniffe, ber Stfaf^ning unb U^ung ooraue, um nur 
ben 9)I<d^ifmuS, fo bei; g^atbenmlfd^ung unb Sarbenge&ung, 
trtt Itr mittircfwi Semaungen imb {ijrer Ännenbnng, ober tnb: 

D,niz=rtNGoogle 



27<) Jtnftt^ten wm Kfebetr^ttn u. 

li^ bet !ERttnit unb 3Mlamation, «if btt Ui)^t Stuft b« 
^oUhmmm^tit ju brina'n. aii«(Ietd)t abei; Ittst te fdjon m 
b« 91<ttuc mnifcbli(l}ei 3(R[a.9en, bag gdtieintHn bei btr @oif 
ctntiaitoit aQ« Aiitfte auf bitfe midiäitifc^cn S^orfibungnt, Kt 
gi()t9(«t ju b«n fjä^mn 3Ki«t«n btr Äunft Ijinanjufirigm, »es: 
lonn 9<[)t »bCT iBO^E gar Bon @runb flu6 fdjcn f«l)lt. 3« Ut 
SRidjantt bet Aunfl ionnttn bi< Sliebttldnbtr fdbf! tiiun 9tit> 
pl)a<I {^ettt(ffen; aUetn »ei; fein« Sotmen fle^, in ftintn &*: 
mdlben @eban!tn lieft unb @efüi}U ai)ntt, ben umfaftenben, cri 
fcl)ipfenb(n nil^Ienben @inn bann et£ennt, raomit bn ^c 
S&n^itt ben 3)i«ifd)en unb fein älr^en butdjftfeau« — tröb 
i()m bet nidjt bi« Cleintn Sltingel ftinn ^nlfttt. gern ectafftn? 
3i^ micfite fafi no{(} UKitet gefien; ict} midfte mid» äbittibtn, 
bag ben griffen SBeiffetn fo »iet oon biefim Wlaii)V6ftl ju @»> 
böte gefianben, aii fle gerate jut SJoQfommenfjeit iljter ^d 
fblfung bebut^en, bog bie äppige, noUfifüge SJoUenbung eint* 
Sijian ben Sinbtuif ^ku f]i»n ffnnen, btn Stop^ael'ö ert>a&t> 
net Ecnft ^«töorbtingen fH«- ©" »'«' 'ft »enigften« ftemif, 
' bnf bie i)at:f]el[ung bec gtietfjifcfien @c4tl;eiten bacum btteit« a»> 
§etf)nI6 bec @irenien btt Winittii ju li^en unl>' ein (ni«fd)ä«^it> 
bed ßigeni&um bet Siibijauerei ju fein frfjeint, rotit twä icbififc« 
JCaiotit gtofent()ti[ä bte £dufd)ung vemicf>[tt, nelrf)e baö tbräü* 
firte HbenmaS allein bcivitfen (ann; bie »orttepctrlteß gemaUcn 
@£[Iinntn unb @&tleT finb neit« tiiüjt» unb ma^n ftinm am 
bem Sinbtuif, ali fcf)ine Stauen unb 3)tdnntr. äßenn ittj bieft 
S8emeT!ung auf fil<iit ©egenftKnbe anmenbe, b!e btt S^obni 
«OTjfiglici; angemelfen finb unb in beten SSeaibeitung fit elgent- 
|i(^ i^te Ijäc^fle ^cUtommm^ttt nxixdrjt, fo b!mtt ti mici) aud) 
i}iet, ba§ ber I)e1;Difci;en 9Iatur, bet ibealifd^n ®d)6n^t, b«c 
ifiljttifdjen unb fUclid^en &xi$t tint getoiffe 2:dufcl)un3 , . aif^ 
nut bet Sotmen, fonbern aud} ber garbengebung, not^tvtnttig 
{ugejtanben »erben m{i\\t, neld)e mit biefet @infd)rdntunfl n»<t} 
gebenfbat unb gletdjroot}! fiber febt gemüinlift» unb btConnu 
9IatuT ^innxgfdHvebtnb, btn dtiäcaftet bti Sr^abentn auSbtäth. 
üQftrbe mijt jum IBeifpitl bie kirnte, nomiC ii ertaubt ifl «bM 
Sanat, eint Seba ober eine Cleopatra }u maitn, bem JBUbnlf 
einet «^titigen £bel an[te|!en? £)ber bärfte fid; ber SRnler fOfmä' 
d)tln, wenn er bit •^immelfat)» ber Jungfrau ((^llbirt, btt 
^l>anta[te be« äufi^aUet« befriebigen unb befielen ju finiicn, 
noftm et nic^t bie 3}ot|iteIUing etnef fi^wam, maftritUm Stiv* 



iz^rt^Google 



im April, 9l<ti «nb 3<mi"« i^^■ 377 

pn« eon Sinrtt) tmb S9Cut fo vUC aU miglitt» buni) bte ^Uu" 
{fön bti Aolotitä ju tntfnnen. fucbfe*) ? 

^n ££infitl(rn {ann man ti mi)t oft genug tvttbn^oltn, 
ba| bte treut 9}ac^al;mutig bti Statur ttintiwt^ti bec 3w((I 
bn Stanfi, fonbtrn nur ^itlcC iß; bog SQa^rfdjfmltifitrit tt)i; 
m^T atö SSa^cI)tit gilt, uttl i()te ^erEt n)[iit gu btn SSefeR 
b« ütottti 8<|J^""i fcnbern ©((jäplimgtn b«8 mmff^Iidjen 83«« 
ftai^ti, Ziit^tunam finbt buf bi« SBoUeommmtitit bief» @tt> 
^«j^tburten btflo inniget «mpfunben »irb, j( .UMufl£äbaitr bit . 
SinfiHt.ünb jt- [(btnbig» bie Snbiiitbualitdt iijiii @anitn ift} 
tnbacli, Dag @c()inf)eit i^r »oUenbrtt« dufeüi^tä ®«ptäg« nnb 
jvgleid) i{)Te tnno^nenbe @((If bleiben ntug. SStcmitttlji bieftc 
S^mmun^tn ttiiitt man (Tct) kldjt, »atum in dd)ttn Aun|t> 
iwrfen bie 2)at|t*II«n8 junKÜfn fo treu unb rea^v fein (ann, 
»K in bicßeit Jtepien muf) bet ^ialuci ba Ijingcgen umgrfttirt 
Im genielofe Sl^, micb «Knu ei tdufd)tnb genau batftellt, auf 
im 91anim bei ^nft im bitten äjcr|lanbt imtn 3(nfpru<t) 
modjen barf. @o nüibe eS ebcnfati« bte <Se^eibung bti S3de> 
|ffltKd}ui in bec £unfl von bent 3uf(IUi9<n U^c «rleiditem, nenn 
man eitv^gt, baf Togar bie rodelten ?6&lttx, He tntweber einin, 
^jc()ft t)tivolIfommnen obti; nocb gar feinen Ztlti ju materiellen 
AitnftgÄilben dußern, bereltj nobn $oefien be|igen, teiläit, viri 
ffiiSitxt mit bm segliltteten unb tQn|lIidi in tinanber gef^en 
üiifUtiftifm ^luibiiften bte oerfeinnten Jtultur, biefcn oft bm 
9c<t« bei @<ban!enf{tlle, ber et&di unb ä!Ba£)rbeit beS ®t' 
f6f)tö, bec 3arti)tit unb ®c^jn^it ber SSiUitc abgetninnen. SRan 
begceifc, »ie biefe Sigenfcijafttn bai einfach ^irtenütb, bte Ala> 
gm unb bai ^tol)ledai bei Siebt, ben roilben ScfiSac^tgefang, 
M ©tolion beim Snubenmale unb ben laufdjenbf n ®£ttetj)pms 
nttt eine« >^nIblviUitn bejettbnen f innen; benn fie geben avi 
bei fd)£pfnirdjtn @necgte iti 9)Ienfcf)cn unmittrtbac t)ttDoi unb 
{tob unab^ngig uon bem ^^üti i^ut ^lttt)tilung , bet me^t 
tbn Rtinbet gebilbtten @]irad)e. ®piiber i|l bei tobte, tilget» 
lidfe Stoff, 'neCctien bei biCbtnbe Jtäntllei aufei fid] felbj! fud^n 
mag, um feine (SinbilbungäEraft baian jn offenbann. ®ntt 
be« canDentionell«] äti^tnd, M Uitbt ^ttvoriu&ringenben XO' 



') hiermit ndre alfo Cle Sragi, icelfbe Sefflng im Xn^ang jum 
taotMn ©■ 380 anfiplrft, oorlinHa fteanlBJotlci nnb ffli^artifon'ä ^off- 
Kaue , bo^ fRtp^l äbeittoffea merbtii Knne , »erelteK. 

D,niz=rtNGoOg[c 



378 ün^tm som Kitbcntejn u. 

ms, muf tr bit ®a(f)t ftf6|t, bi« er fli^ btnft, bot <Sliu»n f« 
barjulteUtn fudjen, nit |I( fid) im 9taam gtbnbtt, »Hb I»ktBtit 
tvtibnt nlt« Sinr^rdnhtngni frin« Aunjl offmkic. ^c m«^ 
nifc^ äJortEttile in btc SSt^anbUfiig ba iof)tn ^ntmaU, k» 
alt« bem innnm 0imt juc Jufecit ^lT([t<J}fttt ju brhtstnb, 
tic^ge 3(nrc^iiun9 ba Somun, bie Srfolnung, tvetdjc bm 
Aftn^lec leieren mug, feinen Siffblitf but^ bie S^itnbmins«» 
bff iuftm ®tftalt bil in bie ^sbl^laCioneR btr empfmbmig 
ju ftnlnt talb jene fimtllc^ @ifd>tinungen oU 3eid}im Hiftt 
itmecm mK^jubüben — btrt aSii fotbcit einen ungtlituten %i^ 
ffionb oon Seit unb ooriiereltenbei: Änfhengung , WBUon bei ^(^ 
ttc, ha fTd) f([&|l iOc^an rft, nid)tö ju »IfTen bcand}!. Se fd)Wt> 
tet olfo bie ^rflelluns uid> j( IdRstTt Seit fte- eScfoibtrt, be^ 
^tnger binbct fi'e btn Aünfilec an f^faü unb Sin(>eH; H tin> 
fadjei obei icgenb eine ©ibiftt be( @fl^fC, bißo mMitiget mai 
fle butrdj bie @rl)abent)eit unb ®tift be< @ebanEen« auf bot 
®(}jnnenben »irien. ^al)er ift bie lebenbige 9tu^f eittt* ®otM , 
bec etbabtnfJe ^egtnfianb b«e ^ei§eie, unb ein ^tugfllblid, »« . 
ble Üttesangen bec raenfdjlft^n ©eele [djin b»n'Drr'*f'n''W"* '>"'* ■ 
iiire titptiü^t ^Ue, ift Doi allen be« itinm S^offt SIMfln ! 
m&tbig. 

Sienn id) mit biefen SSocbigrif^ bii 3Berfe bec nt*b*o 
UEnbif(l)en @(t)iil(n betiai^te, fo ^It H, nit mtcf) bftnlt nh^ i 
f<tin)n:, bal iccftte SRog i^tri SSnbienfleS onjugeben. Sd^ f«^ 
gtcfe 3Cn(agen, Stlercnftüfite, Me nntet einem glfittltc^ern <^iai> 
mel, in einem gtifiera ^MungSCreife, bei einer anbem @r|i«s 
^nng unb anbeten bi^mnunben SetMlcniffen SBunbec betJdm^ 
^orgebtad}! ^itttn. >^er twie^ien fie f!i$ im jtampfe mh 
ben ®if)U>i(ii9Biiten M ^tijoaitmM, unb wmn (te bier* goai . 
b(f!eat bsben, lf{ bec @ebanle, ben ffe bocßeffm woBm, M 
Siege« nid)t »ert^. 3(lj XtopE)iUn (innen nit inbff biffi 
SBtcte nidjt nur gelten (offen, fcnbent and) mit S>ant unb Stt> 
nmnbecung anneifmeni Stoppen nJmCid), tvie bet SRenfcf) ^ 
auf feinen 3figen bi< an ble lEitjerfie ®cen)t feinet ^^ttift^wft 
ibcc bie flnnlic^e ^elt erbeuten fattn. ^at @cfi^ bn ^Jtain 
nigfaltigtnt fi^tint eine Sufammenft^Ijung nllet Sottungtn 
bet 93DllIomment)eit in einem Sßcnf<^en fo »tnig mit in einaa 
SBetfe }u gejlatteni tvo £t(i)t unb Sd^atten, <&alnmg, Sffett, < 
»at)ie gitbung, ttcue Sla^^no'XA gegebe» mtbra, bort ndif< 
fin uic nicdt <illein iSctii^ t^ua auf bie ^t^t ifi:^^ t6f 

■ Dimz^HNGoogle 



im um, SBoi unk Si»«« ■'WO. 379 

#(01119, bie |i<b 614 jitr SJarfttHung bn •^annonitn j»tf<^ 
hn^niUt^fn uitb bim ftRIi^in @d)iii(R tntifotfttitvinst, fotf 
im tvk m£|ytn un« aucfr jMftkbtn geben, »tnn bal fe^t Iib> 
liAi SBttnft^n Sffeft f)<Tau6iubim3in, ju bem ft!}! anßdfigtn 
S^ falfiijtt UmrifTt Mtletttt, btr girobt bann am nnWEjnf}' 
^m l|t, mna tt nid^t buic^ @c^ttl)eitm «n« ^^etn ÖA' 
wigmgätrt mirb. £)U 9tit)»TEiintin Ijobm gtjtist, nxifl {Id} 
Bit Stt^en mac^ [tift, <iitt frrili^ nur mit nitberUInbifibiiit 
Sii|ii unb an nitbnCiInbifi^n mm. 39 t« nidjt 9It<^tf«tt> 
Sng gdtus fik fte, baf nu^ tmltt btn ^talitneni btc WlO^tt 
^ hl Sarbmgcbuns twb« in bir dorapofictaR, nod) in bet 
ÜK^ttuns, no$ in bit Stfinbung, nnb am nunig^fli im<£Tt;a' 
bntn Slfißtt WQctn? as,ae finnen (>« IxiiUf biS *<"< i«itnU 
Sinijiaindn in bti tfpiifditn Slanaocbniing fo Ijod) Mn tintc 
N)l>rtfln> fl^mmtrci»n lEXmt ju fbiKS fommf? —Stgt, b£tt(t 
«n^i »dnn tvic in b« nd)tni Stimmung, um nitbttbinbtft^ 
Klbfdabintctt ju befud)en. 

ÜRsn f&^TU uns jtucfi in bl* ^MMtrommlmtg ttt ■^tnm 
^ml)f< bn ttnS abn bm @(fmif föiuc »aUcliiAifdKn Aunjl 
Uk^ Mrltibtt li^tit, inbcm n mit tintm ßmc^io vtanttt. 
3iNi it felbfit aimtt nitjjt« oon b« gefA^iIiäien UeberifgRiMt 
W ^alint««; btnn tt bitTaf gttiiig eben fo tfwoi ®tftde von 
Akniibbifi:^ SRfijItm. dum @fM ^atti bicTe« @«»dlb< fo 
MtiS bim ba Ulobtin "Snjmt^ bti jannt Mtsti, bit S)oTid 
in fda« 8a«ne burt^i rfn partonpmififert BJert, the Cortcgie»- 
% of Corregio , fo fdfin inbiuibua[i{t[t, bag bte JliIammAnbti: 
»d) mit ^(n ^oul bävon foratn. SBcnn bat @cäd tin iDris 
ginat if , »of&i i(f) te bad; niibt Iialtf, fo 1)at ti ^äi coctnf' 
^ coiiftnirt. & jltllt ünt aRnttn we, mit btm ft^ftnbtn 
j^t. €iit fd)tint mit btt Statut gijti^tt; oUfin vifOeidit 
im baxam (Inb bic B^S* i^ pCntnp unb ^aben bie {uräitfteftnbt 
Siitidiming bn Summ^tit. Tiud) btm Sßaln btS fnUnveKtR 
^rt i{l t» alfo ni(f}t immn gelunacn, i^n ju Eiafd)«« <« 
Siittigffl 3(ugmbU(fe btt St»&ad)tiut8, obtr, baf ic^ t« mo^ttt 
\'V, \fya tinnn Xfqitt tinju^anc^tn , btm bit Stator i^n wo 
l<Wt. iQat SOni (»Ingtgw iß dn ft^aftnbtt Qfmot, fo fdjda 
nä> Ü^tlnb im Sd^laft , mit . btt @tf\inbtittt SHfd)* auf btn 
Smgtn. 

Unttt bm nUbttt^blfciim Semälbot in bitftt Sammlung 
Ha bit @ttfti^t tin au«fltith^nttt< S3itbitnjl. eadtHäftn 

D,niz=rtNGoO«^lc 



280 ^nfic^tcn Dom »ieben^tin K. 

«nttporf J)te fegeljiljm SaNnigt mit lAtitt SBa^tfjrit, imb S8«: 
nautneuia 'p'xrtca mar Vor onbern ^Ifiiflicft, nenn « bic bm^ 
fid^tigm lEStUtit bc« aufgmgtm Sltinntt« in i^ttt groftn So^ 
binbung, glti^fam nli bdtbt« Sl^tHc ctnrt unirmeßlidifn ©ut 
jen, fAtlbntt. ' Sti fd^itte SCuSfidjt bn ©tobt S3ritl i)att« wu 
jdgCii^ bitft SrEjabtiitiftf, »eldje mit ber ^Ue von itim mA 
SBewfgung in bin glut^tn »«&«ab»n tft ©ie 2>ar|ldlimg n» 
djttrftenifdjer ^trfpettiutn Im Snnmi gottiifcfttc Ältrfjwi ift *6ni. 
fall^ ein btfonbeceS nteberli1nbifc(]cä ZaUnt, unb obtvcf)! bi( 0c 
bäub« ftlbp, bie tiin fo ia&lrritft finb, nur ata top\ttmäm 
butftfn, fo er^jdt H hedt bm SSiixti) bn @imillbe unb SP^ 
btc {önfhttircben ^IjantafTt jum 9iu()m;, baS fit btn SttHi^uidt 
b« Siagonalltnif todfilte, um bie ^nfitmigMt ber faxäUA Im» 
f«nbm ^ffilec bTtdxn unb maltriftt)« Aontrnf!« fitnelngaubini )D 
(innen. :3nlb<fonb(rt ^tfitl mir ^iec dn tiaRii ®tä(f in bitfn 
Gattung, »on S(in^, »egtn ber vottrtpdren SSett^Cung W 

eiditee. 

S3on bmt forgfilltigeR ®abrie( SSetffi i«9tt mon «nf <iot 
33iolhifpi(ltrhi, an wel(f)tr aafn ifirtm Xttatrod* tiiiliM Se^ 
txunbtmen([ibigte um; bra iRotf ^atte fietltc^ bie tihtfdrinb^ 
Xttinli^feit mit bem fc^inßtn Mttn ICtia«. <SÜt gifd^cü« 
^ttt bcr Atufßltr mit biefem SÜaltnt }um Stoifialjmm feinoi 
bniÜ^tf (len SSilbiübtrn werben linnen , wenn er et onf A(en 
^egentldnbe angetvenbft t)dtt<. Mm hat 'S^dtüfal, niEAi* 
t()m biffen beneibentoertlint ^fe( serlleb, \t^tlu fdne SindUs 
bnngihaft nn einin Aleib«rf^can(, ober ItgU ben maltriftM« 
SllbungStrieb in bi« ©eele eine« ©(^wibere. — Hit Äennit 
fugen, bog bie ^eUdnbifc^e @cl]ulc (einen grjfem A&nfKer oU 
tfran) ^Kicie, ben dttem, (»eniorgebtadjt ^at. @in olteö 9B(ib 
mit einer I)atb äutgeleetten äSeinflafdie tfi^mte ^ter bie JIu# 
erfa^ren()eit bitfe« ^Reiftet«. SSon (fnnte an bleftm Silbe bit 
XranCfiibjlanttotien ail ocnluin bemon|hi(tn unb )m @«fiAt Ut 
Xlten genau angeben, we^n bec fet)[enb( SQein ant ber $!#' 
gefommen fiL Sie griffe ©mpfinglictjhit, wtbunben mit bew 
^ttenfUn ®tsb(ic^ng<geifie unb einer großen Jtraft im )Dtf' 
fidlen, ffnntn foljiIÜ) otint alle g'eln^t bH ^fdbmatf« «"^ 
bn empfinbung beßeixt). Zu. blefem «(eliKtften ®tmtUbe iß 
Tiori([gIi<ij bie fictiere {Äadja^mung ber Slalur gu benunbent, «*• 
bei fU) aRiri« fo gänj auf fein rltiirigt« 3Nffaffai unb fefli« 
ä^tfym verUift, unb (efnm Sffrft, obUofK In «Innti fo flfiii'" 

D,niz=rtNGoOg[c 



. in Vpiil, 9Xat unb 3uaiu« 1190. 381 

Stift, bnd} SRanitt ^at trjningm ireDnt. iOafl ®Qtti%iL 
ioMb iA ^n an tinrai iBautcngtlagt wn Qu^lenburg, )m8 
fHt ia XntMT« @tf{i)iiia(E gtmatt ift, aba uebtc fdne Sritb* 
ti§t(it nixb frine SQiii^r^t ^at- 

3o bm ^rögcTtn ©töden in biiftt Sommbnis gt^ört eine 
nab, iMtfclidie Siguc, von fi^fnet Saibfnat^intg, non $ttti 
mtaSQnff, dnan Säiubn Ui dHoni Sfbiian. €in< £tot> 
p M ea^Iunb unb ein lü^n ffiuiRt« $»ttdt bei Si[bi)aiurt 
ii^rti «cbicnen aU SSerfe uan Spfä genannt ju toetben- 
Irt bsd^tte im« ^iei nn @tro^; aai fSmAxanK« ^^Mafw 
i 9i|tiUt eint6 fiidiüsm ®uüaja tnigtg«t. S!)i( jlodjttc bitS 
Sknauulnd @(g()(c< unb ein« 9Ionne (haspitatiere>vaniKm 
W, Ijottin feine betonn» Sraft im ^eRriit. Sie Sdft^c bec 
Soiai in bem le^ein SSilbnig Ȋt unbtieittefflitb ; man mictjtt 
N», <i {iime nuc eben oon bet ®taffeUi. ^af biefer u>i(l)> 
VZ^I btt SSotfemmtifTe, ntldit bit SKaterei coiauSfcgti bic 
Si^l huitrdaftei Sieben, heutige« SiageS fo fel^T seino^lfifligt 
<>äi geaidjt imretn AAnfilein fiten ie^t jum SSoneinf unb 
^ ^ einfl um ben 9IuI>in, ben fit von bei 9ta(l)U>eU eni' 
3 tnncra. 

Tai Xobtnet bi« ■^tim nan Sander tnUjitt einen ni»^ 
">M gtifatn @(^<if( von nitbtrldnbifdiett ®d)iU}enien. X)ic 
i^ftN^tn von Sotf), »an Stcnjen, (Supp, iBergfiem, SSf non», 
SMoab anbeten, eine cetctitr, nieblid^ec, uoUcnbettt oltf Mc 
"^ Mb j(b( mit bem cigtnt^fimti^en Sitfbienji i()nr Ui^ebei 
'qMM, buhlen ^ier um ben SBeifaU be« kennet«. Ilnfheitig 
^ üt $^antafi( bc« 2anbfd}aft«ninIeT« ein sioftä, iwilte Stib-i. 
)<%ittine Setenttiaft bei WtlOä«, bit legen @Ien»nK beS 
%«, bt« 3(etlKi«, be« aBafferä unb bet aDgebdcenb«! @rbt 
lAn i^r bai begeißmibe @(f)au|>ii[ jene« gifften, anbetung«^ 
'^gßffi fflunbtr«, einer immer jnmitn, anfl iftrer 3erf{Atung 
^ Dtebti erftef^ben @(f)ipfvng. 2>al SSn^ditnif aber poU 
^ hr ?anbfd>afi[«malttet unb iljnr Alteren ®ci)n»{hr, ber 
^t^ilbnetin, fttetnt mit am beßen babutc^ btjei(f)nft |u 
^, bof ia b« «inen ollrt f(i)on beutlii^er, umgrenittt ©*■ 
'•«öl i|l, na$ in bet nnber» nct^ unbejthnmbaie6, jotte«, e» 
^tabtt @rf&^| bleiben mug. 3n ber £anbfct)a^ »irfen aagi> 
"Qt -^hitmonie, butdigefftitr» Sin^ett Ui Sanjen, gio^t Son^ 
jj^'i ione aSttfdimeliungen, oUtä aber ju einem unnennbotra 
^/ t^ obgefcffnittentR, bleibenbm Umtif. SSebtt £i4t' 



iz^hnGoC^Ic 



3S£ Knfi^ttn vom StUberr^tin ic. 

moffin no(f) 3SoiUn, Sufc wA &mif\a, noi^ Stlfn« <Mtcst 
unb UnAat^ättn btt ^ohtn« ^abm btftdnbtg«, it^nm tmof^ 
mteSoonm; ffidll Sttumc unb ^onjtn (inb in nntnbli^ ^i^" 
rem ®tabt a» bte ZW" btt äJeiitrtberlidjftit be4 %iii^ft« mA 
bK @tjtalt untnUDifm unb i^» Xiitilt, 99[£[tl]<n uiA fuä 
wcUenn ft(f) mit if)mt befitmmtmn Setmm in bn @ntftiiiitiig, 
QUd wtldjtt fit btm 3(ugc begtgntn nnb fliffien lufonuMn ^ 
@iupp(n nnb S)ta{Ttn, bcntn btt Aünfher laura auf btm !Bk> 
bergrunbe bi« St|!immtl|rit b« (Rottit miltljrilen barf. 3n iim> 
tniinbtr ^ant ^tn^ffltUt, fcmtnen bie Ucbilb« f^on Ifittt^ 
p^fd) bejtictriut an tmftu <Se^ocgant} um fo vUC mel|i 9 ^ 
S«i(t(i)ttun9, nomit nie fit nai^mm I^nntn, in nnfna ^^ 
t&T, »oftm |it tiui: itiun 3wti, niimlid) bm tilufi^Mbtn Qf< 
ffft jenn fdjfiutt äJdukning bei UmtifTt unb inttt Hetüi^ 
£ict|t' nnb @d)aCt(nfpit[S, (»enorbrinst. 3(ud) in bittet ®«tim 
•ooti Jtunftgebtlb^n tann inbtf bit 9()aUafM btS ^Ottt i^ 
@li6ft unb <3tdi:Ce jtigen; aiu^ fic ift thiec «bim, bic&ttrifi«' 
äMianblnns fdf)is, tueim ntti bai »tf^tlic^ äi(i btt Jhaifl, * 
äufamnitnfitUuns bc« ®dii«n unb bti SSciebtmg brt f^fiii"''!'' 
ttn cbtt nf^nbmm SRannitifattigttt gur unauflilbann SinH 
btm £än^ tmnMcfott wt 3(iistn f^mtöt 3^ SKirndtt hb- 
ab«b)bttlt4)tT Sonnen ijM jnm bii Solge, baf t« f^ btt feul)' 
fctioft ttin bipimmtri 3bta[ gtbtn tonn-, alMn bagtgm fP Mt 
Srtifitit bte^nftlit« btßo imumri^Mnfta; ba« »titt 9tM) M 
91atfiilid)(n unb ^a^tfc^iinlti^in liegt oot tf)in, unb tf ^' 
von Ttintr SSiUf&t ob, g^'St SSÜbn:, fan^t ^amumint, «• 
^obtne ^^dncmt, tnil^ttgf JBtntgungtn, tcf^&ittmbt SShA»* 
9111 banu« ju fdiipftn. QoiMt oon bitftm imbt^annttn G<b^ 
ntn bec !ßatui finbtt man in ben SQtrttn aKn «er^ gttuini' 
ttn eanbfo^afttoiattr-, ober tvtnn t6 auf bit gmtrfirrtt btt At> 
tif onhnunt, ^btn nit not dntn Staubt. 

tA^i SommUing <nt(|d[t oud) tintn mMTsIttdiCii^ ff^^"" 
SScunwnnmn«, bm {{() abtt nM)t mit b« trltoctfi^ aSuMB* 
btning anfttitn (onn, btt i^m btcJttnntr ftUtn mag. 3{i ^ 
@ttJimmt[ tintc ®<ila(6t, bae ®tu&I)[ btr JTthttpftBbtn biinb' 
tinanbtr, btt Xnbltd tntliKlltt iddjmunt, fixb bft unbdnbij'n 
fRefft, bit buTd} bnt tmvf bH (H^HM** {»«MtlUttjtn — 
finb bifft gttfMUlgtn SSilbti itl(i)t fJl^lg, bft QiiiMbingtfrap !<■ 
fiNmnttt unb i^c btn ({fMUttonOtn Qttgtnftonb, btt bnn Siatp" 
«oif<^ibtt, fu otrstgtmvJTtistnl Z>it6 oUtl gtbt U) )U, >»^ 



y^ 



,G(Hl«^lc 



im l^nrtl, WM unb Siaau« 1790. ^ßß 

la««t, onf hit @<fa[)t in Sktui^rataQ btfibu^gt ju mrbm, 
mät ü) äu^ bii fcintm .Sunfhvnft, ba« nnr ^nwhniag 
(Hbnt 9BaB foU i(i> btnn in iii^tm ©ttn^gf? $är um 
Mit diK st^m? @n tfi b« ©itgn unb wtfftn bte jlit^tnbe 
ii^? £mc @41<i^ {(uui wa intntf^rm, »oin »tc mn t^ 
fiRMliffiuig trifft», tenn nrii ba änm gartet btn Sttg iv&ns 
ii^a, rixr »tnn fid) ttma babtt fretgntt ^, wo« miRm in 
t«inunf(^U(^j}in @(((bifet an tttUn Stn^nbuuatn, <tn Mc 
b#B €etli in SRenfdjm cnnnnt. Satin wHflta üüt grtf« 
l*n, »mn (le ein« ©t^tadjt »otflelltn felltn, mt &ift(ftir*t 
W*«, nobia^ (i« pA »on anbmi uitltrri^täim lift, unb, 
Ht »4 at(t)tt9«i tft, ttorb&rti} fit btn 3uf(f)aiitc in i^nfprud) 
4ttii famt. £)^t bitrt (Sijautftnifüe iß bie ©AUboung be« 
■AnScntH* fo unintenffott mit ein äntungtortifiC, nnbfid) 
^l nii^ (in, toanun bie ^nßltr rat^r ait anbat £tute ai^ta 
tii &RNmieneti btc guten &tfafilfaft fclltn twtfioftn barftn- 
On no^, f(l)i))fetiri:&<n @titt( ä<i<^dt *^ ntc^t, a£e« biOtn 
litimen, ua» tlm (tnfdHt; et nrilt barftilim, »06 ^nbaai 
P Wslnt gibt unb womit flA i^n ^^ntofie Det^ugSweif« bf 
V^ Jtinnte m«n beut and) unftrtn Sit^erlingen fo ttVHtf 
^nÜ nu(^ 

^ San Somfei iffi|t rintn fe^i fA^iMti Xtaiert. SSnm 
Ni iüini bit tnagtf(f}t Äio^ ^(t*, bie tnon 1^ no^I e^« an* 
0tit ^, ni(^t blo« dft^etif«, fonbtm auc^ moroKfA «a 
■itn, fo m&iitt man jcbem Sfi^t» boi trieften Xnbltd bt«^ 
i^Stnilat« tvänf<^; eS ^tc ilin erimem on bal Vkbkcf' 
4 M SJriM, noA »sHbcotfiUc ^tMt jir gettiefen unb b«< 
^ fiol) jn ttetttfn, an b«n äSernf Ui >^erTfii)eTd, ben ®inn 
^ imbt gu erwetfra unb tegi jn iralten, an bie gttfe St* 
f^ong, bo^ bt« äRinfi^ nrtt Iddjten Jtetten fpielen, Mt 
'tDm ab«t ieibretijttt obre uniet t^iec Sof! tfinfüifen. 3(n|iet< 
>■ oilntint fiA fiatid) bit SSeUi^isungen bet jo^Ictii^fitn Xloff« 
M StenfdKngtfAleAf« im iOxti Ufftt am alt ouf bei Smu 
■ii^, toenn bet jtiai^ (»ie eS ^in btt Sair t|t) nut Aot* 
^m rinn tJlvifibfl) Sti^^Mt f^iaffen lann. — £)fIaben'S 
^^ finb noA plum]»!, noA ^otcMti nngefAicEt oU bie »on 
«""rt; ia rinem »on fänm Snndlben jtiflte mon un« fsgot, 
^UM äieibimpi^, ein« fUint menfdjend^li^e Stgur in 
l^nnibe, tit i^et Viafirmik^tüt ungtad)tet, bta Sttaum 



iz^rt^Google 



384 Xnfi^n uom »ftbevi^ ic. 

^6 ocriitit «railintt !EQ(ib mit tiet 3BrinfIof(f)t foK ni^i 
btn gf^nttn Xi^Jl f» t)itl n)ti>^ ('<" o^^ W^ ^" tinaef(^afnu 
2ei«niaim »on bemfelbm aRrifltt. Et rd)Iiift f fffti f» f^ 
-fibti; ftimm SlnftmnHRt, unb alles um i^in unb an it)m ijtmit 
etmöbenbet, dTgiTlid}« XnUe, bl« ni<l)t bei tinnflen Sniitii 
«ergibt, ntcjit mit tnglirc^c, fonbern naS jum ®liä ttmt » 
Uxti iibtam, mit ^tUnbifättt ©tbnlb BoUmbet. 23« nwii 
m*()i: Bon biefem SBtlbe roiffen reelllc, nifitbe mt(^ m aj«tl(sm 
Ijeit ft^en; bcnn id) fiab« J>iT in b« Zt)at alitS gefügt: tj Ift 
ein fc^tafenbtr Leiermann. 3n oUin SCim^tn ba- ®d)£n» Uttbt 
tj bai unsnttnnbaie Stieben uon JtlfinlidjCcit b(8 @ijfI(S, onm 
i^i ^tbiibe fo berdjaffen iß, bnf bie ^^antafte ni^tS mtt)i t)in> 
jurtgen, nid)M mfitec baiin fuc^tn unb (tt)ntn, i^r {ufüged @pitl 
bamit nidjt miboi tann. ä<tl beneibe ben t^clicfren Sräiij SKt; 
ii6 nur um feine Btit. 

^oö mag man woErt )u loben finben an biefen fltinn 
narfttn gigüitften Bon ^loelenburg; mit i^irm edigtn, bteü« 
©djatten, i^ttn bunten ©eroinbern unb ber loblm Jtdlte, i^f 
mit fie bie unintereffantelltn •^anblungen bege^jen, ftd) HM 
cbtc nad) bem iSnbe fiäf anfUlben? 3ä) t)nb« fo ivenig mit 
i^nen ju ft^nffen, tpid mit biifer 2Hagbalena »on ^avl Sßetonifi, 
b«en Titd)t^ät tdj nidjt unterfudjen rofll, meil (üe ber Untirf» 
cbung nic^t werti) i|l Siebet betrachtete iä) boneben bat fti^K 
qpotftüt oon »an Spfs Bomefflirfjei: "Xibtit; S)u ronft, twl* 
ein Sob biefer Qtame einem ^omilte geben fonn. 

9}pn fRubenS i|i in biefec Sammlung eine SRabomia i»" 
bim Ainbe, genau biefelbe, bie autfr in bec @alftie ju lü^ 
botf beftnblidj ift unb bie mein greunb «^effe fo fd^in geffod^ 
fjati nur (inb im tjiefrgen ©emJIbe noi^ etaige Slebenfigiiw'i 
unb bi< 3{nSffi^ruRg l|i fd)Ied)t gerattien. @ä »octn aaä) i" 
paat anbere Stüife Bon Slubenä im Bimmer, nid)t o^( bn' 
i^m eigent()fimlirf)e. ffletbienfli altein iti) (lan« m" 3f«9*" ^ 
fein* flein*, nieblicf)« ©Eijje »pn Sftorietfs .&iramelfai)rf. 2* 
SteUung bet jum d)ri|llid)en SIpmp (linauffaijtenben @ti«in i? 
»itfiidj fct)än( jie luStt bie redjte ^anb empor anb fenft t** 
tinfe ^aib, gl<i(^am bereit mit Sntji&cten ju umfangen. 5i' 
Slii ift SSomie, oiine bie £Stfd;eiben[)eit ber- SÜemul^ ntff 
oud) odne bie 3frrpgani ber ©elbftfudjt. Sie ®tuwe nxlre gm 
gebadjt, nenn nur bi« Sngel Riegen Cfnnten. Saf bod) tmoic 



iz=rtNGoog[c 



im »ptU, aXai tmt> 3uit{uS 1790. 285 

«DO« UitwBhitnmmrt ob» UnpaffinM bir ^mAt wibnbeD 
nmf, bit StubtnS geben tnnn! 

2>ie 3(i;&nat)m« »on bttftr Siegel fanbtn ttit bei •^ettn van 
'^lun; bie brei uneergleti^ItctKn ^ortiiitt von 9Iuben8' ■^nb, 
bii (c be^gt, genJE)reR in ba ^^it ben rrinften @enu[i be« 
Sitten Umfange6 fänet Slttn^. Sati bauen ftnb bie Staue», 
liiiitntte, wenn id) i«cf»t wißanb, bie belieb» bei Jf^ftlei:«. 
Umnljlt^ foiHi man bei: Statue mit niel)t ®eman&fl)(it ib» 
jf^sften d^se ablanfdien unb iviebei geben, ^iefi bret tco^U 
biiritHn, ßdmmifdjen @(^Anen liefint pd) mit biefer bUT^f'^im: 
nmiben @innli(^(i;it bie Stebtofungen beS feurigen ^nfilert - 
ffi^m, unb H)m genügten bitfe materiellen Sßeije, nenn er bie 
Spannung vor bet @ta(feUi buu^ eint anbere abiifen woUte. 
Sit t(lnfd)enb( SBotjrtteit bcr Stan^, bie ganj etwa« anbered iß 
ili bie (ne^fifd^e Xreue etneS Senner, eine« blofen 3(bf(^reiber« 
(r Slotnr, !)at Stuben^ ijiei pir (»fdifien 33oIIfDmmenbeit ges 
tMil)t, iS fei im Äolocit ober befonber« in bem Sarbenfpi^I be* 
C(|id)tä, ober in bir befümmiin ®tflaU einjelner di^ge unb 
W jarten SSttrdimeljUng. -Ser nunbecTtliine ©dfattra, ben 
ht @Roi)^ut *) auf ba« f(l>Snfie von ben brei @eficf)tetn wirft, 
nb bie ^f[en$werti)en ^dnbe ber beiben anbern ^uibinnen bes 
UnlHeid ttoben ibreS ©leidfin ni(irt, unb ben»ifen unnibet: 
#R(^(i<b, UiS ef fte mit Siebe maite. 

^an brachte uni von t)iet ju .^erm iambxi<i)tS, ber nid}t 
Ste* Üeb^ober, fonbem jugleicf^ ÄönftUr fein wrK,. tnbem «t 
fünt 3)hi|e bnmit f)iRbnngt, bie aUen ©tfide feint« JCabinet« 
nH einem gidnaenben Sirnig gu bepinfeln, wel^ee oft bie 
(i^ifflinfte SBirftmg ttjut. @c bejigt einige gute ^orCrdte von 
wnSirf, iRuben«, SKembranbt unb SocbaenSj von bem 8eS= 
"tu inttefonbere ben Äopf einet alten Stau., mit me|)C Äuäs 
^ nnb feitiitttn ^ttailS, ali man itjm zugetraut Ixicte. ^ut^ 
^m ulr .einen itaüenifd^ , aUen Jtopfvan SpagnoUtto, ein 
Hui gTD§(, Cfflli^e Ü5ergt)emä, einige ^oelenbutgS, Cfiaben 
"»b äeniirSi eine 33?enge fionbfc^aften ■ von verfdjiebmen aHei« 
fttni, eine 3(u«^cf}e von 3(ntnMtp(n unb ber ©^e!be, ba8 ^^ivfit, 
^ id^ von SSonaventura Rittet« nod) gefef)en dabe, unb id) ivti^ 



■) Äunfllie6ba6er franenlen ch 
" ttkrf ober fnurn 6fS erlnnemä, l 
"snuiign! tirt weiter (eint «ütffitbt 



iz^hnGoc^Ic 



966 Xa^^tta dodi Sitbeur^ ic 

rüäit wtt «M .^[icftfettm nwl)!:, btt mot attgoffl, tm fit 
glft^ wiibtt ju enrgtlTen. 3(uf (tnnn givffli @aMltit i)a^iin 
mWilffiicUd) unftct iSlide; te »ar ni^ tntr bm. SriRtei Ht^ 
fn ©ammtung, fonbtrit dbtt^aapt aiiem, xeai mmvatv 
3(nni»q)cn jrigtn fonntt, gjirjlii^ ftmib. Jttin Stttbtd^bbn 
faimttt ben »eiblic[jen SitpK fo benEen, tonn Wn« iSlibiriit 
benn mar je fo 9<bant; in imintm £(6in (<() i(i) "<(^ ®'^ 
ncnd als bifft unbfgidflic^e Ütba, b<i einer fo ^»oltigctiS^i 
fo btnfe id) mir bi( ©efrietin atu» ©cltrf. Eo: unfrfigt 8*' 
nif t)ilfte un« birimal- unniOig mocfien Hmm, gcni ^äün m 
uns bit ettime f(t}toilTjmn ®(i)atnn stfotkn laffm, oA btt 
®ifuti btS ®ö}ataa teitt nnS nxif ginug ^ebfifb«», [)&tt am 
nur bm (kfüfi^ei e^m bitf«« ^unbnwtrtt fcb» dt^k^ 
llil)e SBfldjc unb bm reintn 3!on ber ttitcmifi:^ Sainatiosn 
gilafftn. Sine onbire UnMlrtommoi^tit maiu tnid) 4b« Iwf' 
tlßt)»if(fK @Anbt tr£|im: bor i)4|Ii^t Aopf »m nibcisa, iiiiU= 
^ttibtt ®em(in^ti b»f«tt>{, bm mii: fi^on in S9ifi(T(( wZi> 
iim'S Sanae fo abfdKufi^ gefioibin ttattta. SBtt maq rtiM^ 
migli<i} ftin, bli Soirtitbt ^r nti aVobtU^ fo nxtt gu nribat 
SBnm U« tKtijt bri JtiqMrt blinb müiim finnm stS*" '" 
SRtgg«fIalt beS ®efi(^, b«f man benn nic^ tom\^tat im" 
Siinfiltc fbrbcm, bof tc bfn ^(tigenblif fetner Sltunün iwti 
gum ^(ugtnbUife bcc 93(utti>eilnng mad)e1 Sot^ btt »ol^ ^' 
fyi)t biifei ©ebttc^n« ätgt uofiL barin, baf 2fitan'< ^S^jaot"' 
fit mit fein« Carfttatnigftgabt im umsth^m SQn^i[titifi^fi<n>. 
3n btt »ittttn ^TtlmonfitaltRftubtti ®t^i^<l, m w' 
boS 2i»0T jum 3eicl>cn bt« <^i)^n« übte btn •on^echautt X^ 
bec fte ijattt einjittjen ttoilm, mit btn biti bubantifd^ Sttf 
laÜenS^cabm ntu angtfhit^ fonbnt, jeigtt man ttnt ^ 
SRtngt @cmiilbc, bie ic^ Süt mitt alle Iwi>t^ n»S- ^ 
btn SSo^njimnttnt btS 3fbt tion^tn bit fiiintttn @tfiA ; biicf)^ 
btr «Segen 9RiCet)ifebttf4 , von Stubtn«, Sisuun in SAtn«3C^ 
SCbra^om fttf)t ftll|iim mit dnetn ®täd SÜeppidj ibti bem Xop^ 
vtc\}iiüt unb sebüiw »oc btm ^tftet ga €5at«m. ÄinaK W 
@fiitt bieftm bimUn ®tAdt einen SBtrt^ wiUI^, fo «Af 
bitemol bit Xutifi »itfli^ bei btt KtUglon tiimnn bitttln. SS*" 
»pf« Sauft G^tifft ^at ttwa« metjr Änjitl)nibe6; 3o6««* 
»migflen« 1(1 ein» fdjänt, minnlirfw gifluc, unb in fii« iW** 
^fti^ognomit I)at bn X&n|tlet ttxotii ^mtt unb @roie( gtUS'' 
^tt Stellung ifl gioiljt unb btt broitni Sa(&*>ib>n titp(6 '"' 



iz^rt^Google 



■ in TlptiL, Stoi tmb ^aHai 1790. ffi7 

tMUi, ton bm um to 6oniB M^taimttn TUtätn in b« 
9t$t {R fiqeiiJItnn. Sfic btti aRntn ^<U oh^ baS SSet^onif^ 
te Kiri^^g in bUTon ®ttBiUb, tk X^t bec ^nftU, 
dHi imfc^bami SSm^. 2>a <£I)rifht« Iftngtgai i^, »it g*: 
dWi ti«ft()lt SVc Aiqif tt£T< iioi^ r^tt^n S^xiS' '■Süi 
fniSrantt^ ffl getfUo« tinb o^e SSAdxi bü Sttttuns fyit 
«Ml Higfit^ 3t>fanin»nst(T0(^ffl<S unb ber gansf £iq)a: 1^ 
fhe, D^n( •^Ibing unb Stönbung. Z>it 9Ubtn^gtiitn iMibte= 
n,w< btt JCnodmung bc< ^aitjcn, täat Qmi^tams. @hw 
ZMiu Sera Jhni), cbrafolU oen »an iD^C, trab bte @^> 
Mno MB Xintont noHtn »it übngt^, W*H fä^ »it^ 
fcu »ui i^nm fas«! liifL Xbn tin fata SSiuDwnfiüift rnnf 
it M bttnmbm , bit in if^itr Hu veülemmm jinb. ^tc 
94tt, bei fit oofRtigte, 9)(t«: Sort, t^ tin ii^t libtnbtt 
■ilit in Zntxtttpm. Std foge ntc^t p »)«(, tNnn icb 6il)iniftt, 
tif a Tnn 3RufIre, btn bnfiitmttn van <^uvfuni, voDtomintR 
mif, n» ntrfrt gar no^ äbemifp. 

So« trage^ctRt 9tef(((onuni ifit mit ^nf nnge^tnec giogm ^ 
6Wlnttat von &atoiu« £lQ<IIinui. btm 3&ngnn toiMjtrt ' 
Siift StfiÄe ^tn in «in«' gRviffnt gen» aftnimlici) vift (Sf« 
Mti in Sigum ff>nnsni sltit^fam tmS btt SBonb (Kimic nnb 
f^m jn Üben. 3r jtbem ©dntt ili cäi ^(ufnHiiib mn 
fi^Soi Untaten, ■^m, ©tiulm, 3:rt)))»n, unb in jtboa 
■■1 ^(^nuufrt, stnnntlicl» um ben ^intden tbt goM Sä^ 
W p sebtn. ^(iTum SltuOin bm teid}«! SSann bti Svaa: 
iteM a[£ £atbinal gefüfilbtct (rat, inrb fid; moiil avfi irgnib 
■m ^noo^iaf nflJrm lofftn. 3Tttt bitfui stmnntn t^tgutrm 
Äfe inbef rost)E nur ein ^eig^gtigit fjmpat^iliten, »om 
hl ni(te £ajanie bit Snfi }um @IT«i benimntt, ber t)tec fe 
■Utdfc etf[f)eint, mit bit ^orabel ifm befibnibt. 3n bet jin 
Ibei st^irigm Jtin^ ()ilngt no^ ein SiÜ) von bitftm 9Rtifier, 
Nübm @ef<^<id nnb von gleidiem lOtrbieii^ f&i fiiUt bic 

^ dnei iKtlt^ttgtn SSafft von 3(Tcl)it(ftuT , beim bo« ©tätf iß 
«lig Sb$ ^»(^ nnb na^ aStd^iJUnig buit. @ntin Slaltt, btt 

Mn unb gutem 9ButfK> von Sttnijöt nnb St^ilbung nwllm 
*■' fingen. 

Unfei: S&^ Iit§ unS in bet Sfugußhurtinfw brti ®Aäm 
^Kgn, wtil fti von van 3>^,- ERnbnrt unb 3otban< gemalt 

D,niz=rtNGoogle 



288 Xnfiditen oom nitbtit^ttit it. 

»OTben jinb. Satf &tmi\bf hti eifitm ptangt nüt {(l)liii! 
@n3<ln unb rinttn Ixiligni SfugufÜtii b(r in fann ^i^a^t be 
>^imm(l offen fit^; id) glaube üibe^, ein fo fljglitfietr QbriRiri 
nie ber über il)m fißmbe, fultle bm (tolä<n SSifAof Don.?litil>i! h 
a\ltt retner politifd)«! i)emtlti) aufer SafTung bringen Unna 
Sia« gcoSe iltarblact Bon Siuben« fitgt mit allen ^tmm Sigu» 
ntcfitä, unb (innte eine Olla potrida von >^etligen tjetfn. 3« 
bamä,,tm SßdclijTeitlium ber ^eiligen SCpoUonia, tjl abf(^tiiQ(| 
efelljaft unb' Betwonen. 3m Sßotbdgeden befudjten wie n«6 M 
aStgtJbnifhpellt oon SHubm« in bei ®t. 3a!ri)«EiTd)tt ß< '1^ 
negen b(ä @enilllbei bttäi^mt, nio et (Td) feCbfi unb fiiu S» 
mitie a[$ <^ei(tge unb 3(nbict)ttge tiasefürt ^at. @i; filb^ ift oi 
[^eiliger @eorg unb feine beiben S^aum ßefjtn i(nn jut Sn« 
^ie @rfinbung mag i()m ni(l}t' Diel Jtopfbtetfienä getofttt ^ 
ben-, man (ann aber nicdu SRtilteidafteteö von üuSfÜiBM. 
fe^n. 

S^ lomme enblid) jur Aat^btiilfiidie, btren ©(^A^; * 
äoS)l unb SBerti) bei ©tmdlbe, bietfcitä bti Klftn mit nii/i 
»erglid)en werben Cfnnm. S)a Kapellen unb Ultitt in tieTa 
rinen Stempel ifl eine ungebeure grofe Snja^i, unb allt fid 
me!)i ob» menigei mit @cf]nign)(i! , S8tlbt)aueni unb @ttniiM 
auigeft^mäcft, an btnen man bie @<fdiic^te nnb ben Soclgiiq 
bti Jtnnfl in ben 91tebeclanben Itubiien fana. -^i fie^t mn 
bie Sfierfe bti dlteren ^a(er, tmti Sionj be SSdnU obn gl« 
riS unb bts in be S^tinbt'i 2:od)Ki »eitieblen @[Obfct)nii(M 
jQuinlin SBaifD«, ben biefe Siebe jum 3»alii fijuf, be* IM 
unb be6 jungem gtnncf, beS 9Rattin be aSoS, be« SLwM 
be« Dtto »an fflecne (SJenjuä), bei: SRuben«' 8(&rmeifiit iW 
unb einet gtofen SBenge anbeiei ouä fpittim Seiten. B"' 
i&Rbienfl bei dlitien <Btixai i|t meE)rent()etl« liji lUtectl)uni, bem 
0« ßompofition, ©mppiiung, »^nttung, ?»eifiK(iiDe, Öit ui* 
<S(t)aRcn, ©tellung, Seben, ®(tiin^ bei Sennm unb Üm^ 
'S&aU bei ©egenfidnbe u. birgt, ifi ni*t ju bei*«. SSei a»«* 
tin be ajo« fingt inbeg \ä}m eine gute ^edobe on; ei »ufa 
»on allem biefem tttoa« in feine ©emiSibe gu bitngen, ob nn 
gleit!) feine wigigt ^nbung, ftdi felbft ai« ben SStlei mi^ 
euangeliften iatai »otjufieUen, wie er bie uor ifjm \iitnit^'' 
bonna mit bcm £inbe mait, inbeg fein fDdjfe tjinm bec Strf' 
felei wiebeiHuet, eben nitbf gefallen »oUfe. Goebetger'l ^ 
bafüon iiat ft^on me^c 3ntere|fei n wirb tbea etfi attifi'"^ 



iz^rt^Google 



im Xpril, SRoi unb .3iroiti£ 1790. ^ 269 

■fr füiH (fism tft ntdit ü6tt 9tT<)t|«n, fo fi^Ut^aft avi) tu« 
9tnii i|l 

Bon }Ru6«n«' Ztbtrt flt^f man f)i(r bi» fc^nftm ©rärf« 
fitgfilUig l)tnKr ^oti)dngen ob«: and] I)intn Abennalttn §lügtU 
llkm vtma^cc. ^ir büngthi unö n>itli»nb b«c STtef^e vor btn 
^«Wtot unb f nieten mit bem ■Raufen anbJdjtiger Zwxtrnftt 
im, m b6i grofe ^Uotblatt, »tld^e« bj« ^mmeCfa^Tt bei 
^jtav »orfleUt, mit SRufe anjufefitn, o^ne ^feisemifi ju gei 

tvL 3i)) rotiie inbef )ebttti, btcfeiiun ®laubtn lieb tiot, tiefen 
^mi ni(!}t nadjjua^men, uttb Ditimt^T natf) bim SSeifpiel bn 
fMunin ©emetne, bte nni umgab, fid; an b!< iSnifi ju fd^b» 
in nitti ben SSltd auf bie €rbc )u tieften, oie ben @eg«nflattb 
(AKT 2nb(td)t vetHMsen in« üu^t ju fafftn. ®o lange mon 
■iidt »eie, nae man anbtttt, foiin man fi^ feine @ett&eit fo 
jittdif) trilumen nie man »iU; ein tSM In btefe« Smpprdum, 
Blttill um ollt ZJufdfirag gef(f)ei)en. Siebiift Sab;) SRuboi« 
fliium @fanbo[ ber (iE]ri{l«i^ett leibhaftig in ben.3Qo(fen, fe, 
in^Iii^ unb fo feft nie in itirem SeE»nfhi|)[. Qb \\t fid] niiit 
fMmm foUte, eine ©ittin voi)u{!ellen — tmb eine ^ungfcatt 
^ti? @e fdjeint in bec Sf]at nidit, alt ob ttacii nermUgtnb 
■iii, fie aui ii)teT gletd>gfiltigfn, pi)[egtnatifcl)en Stu^t ju biiß^ 
P unb in Sntjfufen ober totmaXimi in giftounen )u strftfjent 
*t ^mmelfatjrt ober eine gaijrt auf bei SE«*fdfUit, flUe« ifl 
t* ^id;. ^aS Ünnte btnn aud» Sab? {Rubens auf einer fot 
tttEuftnifc aßerFffiärbigeS feEien? 9tid)tä atö ba« blaut Str- 
MUnt unb einige SQolEen, beren nA^e» SeCanntfdjaft fit md)t 
*liwf|trm foinni fobann eint SBenge runbtc ^inberfipfe mit 
i%ln unb eine groft ®d;aar oon tUtnen ßtegtnben Sungtn 
■'nUttlei ^ftturtn, bie tun Ütbfitn eine ungeheure, nidjt allju 
"äfmioblt 9)arti( jum bifttn gebtn, n>cmit bieJDame n)ot)[ tt)tt 
> tw Äinberfhibe befannt nmtbe, bie aber leiber jum gliegen 
Wviäfi genwd)t ifi. 3n 3talien, fagt mon, ^dtten bie 9ßei= 
«tJfugm ju mefit at« einem ©ebraut^: bort jtali e« bie ^ihi' 
I« Senftet bet 9iütur, fjtnrer bentn man bi« ©etit tiebli* obet 
ifeliil lKrt)orfftal)(en fiefjt; abtt in ÄnTOerpenl Ijiec ijl bo« 
^e ji nur ein oeil de boeuf am ©etc^bt be^ ®it)Atit, um 
« iwnig Sidjt ^inelniulalfen ! 

Unter biefer lieben Stau, bit älltn @tfe^ ber ^^^i 
(WKrt, ftel)t eine ®ruppe oon bittigen, eni|l&aften aHdnnern, 
l" int btc iaft^m 3(nffa:tnguttg t^tti 3(ugtn auf ein owiftS 

«■BwlUt^ e^TlfUn. m. 13 

D,niz=rtNGoogle 



290 3(BrK^n Dom »iibnt^täi tc. 

Xti<^ fi^oi, bat ooc Mnwn lügt Son bem, »<i> Un l^ 
in ben Sfifttn Mrgt^t, fcftdnRi fit gor imt ^imung ja ^ahn 
fonjt lltittt b»^ woI)[ (inet ^aufgtguift ütib nodj gti§tn Kugti 
gmiac^t. Jtdn fDIenfd» btgtttf^, naB fu tvoKmi ^ttt nuMnn 
bit £«g(nbc barunto: gtrd^citbm, (a tviJn tit^tö in btr SStlt Ti 
Idtdt ju »«iflt^tn gmtftn. äSai tt ttxea ein polittfi^n Xmtft 
griff M SRalttS, bU @(fi:^t(|)t< mit bmen ju vnnä^tn, bit bu 
ee^imnig fn^on nrilftn? 

jtMefd |)nin!enbe @fmil(be niib eon aUtn Jttnnnn tmm 
bttt, von nllm Jt&nfiltnt mtt titfn e^if^td)! angtftinnc, mi 
aUm Ktifmbtn btgafft unb auf ba» SBort l^re« 3RittWatö(i 
gtprttftn. ^d) ft^ nod) tihiju: f!t ^obm aUt SReefft. ülütimi 
bit 2(u«fü^Tung tlntt Aunfhvttltd »en foUt)tn ^mflifieiun Ü 
etnaS tDtnt)i fonbtm man vtctmat caiä) an btefinn URtiflnwit 
nlt^t ben ©tniii« bei Stün^lni. Mti, »a« fjitr »oisifiiB 
»h*, finbet man «nieln in btr 9latut: folftt SRtnfdjm, f«!* 
ffinbtr, fold^t @tf[alttn unb foldjt S<iTbtn. Sit SSobi^ 
Stid)tid(tit unb 3uiMT[(If1Ig!tit, numtt ^ubnte fit, aul bn 9I< 
tut owfgifoft, butd) ftint ^anb »trttvtgm fonn», bilbtn «* 
ttnfKtrifdjt ®rffc, worin tt ftintn ^tbtnbu^ltt ^at. ^nf ^ 
ftm uugt^turtn KCtarbUittt umf(i)»tbm Rlc()t iiwii mtt nn ^ 
brt iOugtnb engd, wie in @itibo'4 ©tin^lbt, bit 3ungfta 
fit bitibtn nt(i}t Ijalb im SSt^otttn, nidjt ^alb i|int«t i^i Vff^ 
gtn, um btt tinfa^ ©xlft bH Slnbtud« ntc^t )u flirtn; W 
ifi fit von dntm ganjttn ^ImmUfditn ^ffiaat uhtringtt wi/i> 
ligt Jtinberfiguttn, immer in anbeten ®uDungtn unb SniflM 
Mpft mit unb o(mt Strptc fTatttm auf aUtn ^ttn vm f' 
^ unb MiUtTtn fitf) in tintm SKetc sott @lotie. 3n btr ^ 
ttn, itbifdrtn ®aifft fit^t mon nitbet dne SRtngt Stgu"" " 
2efren<3tifle ju tintm f^dntn Oonttn uttbunbrn; unb wM 
Sarittit bit SttOungtn, »tidie •^nnonie btt garbtufifeactini 
gen, eot aUtm, ntl^ 9SaI)t^t unb »^et^fnAtuif bf^*^ 
aiuf) ^itt In lülen JCipfenl Z)eil> bit groft Utbwitgtn^ " 
Mnfikrt beftetit batin, baf tr jut 93trftrtigung bttft« S^ 
@tmtlat< nur ft<^ie^n Zagt bebtitfte. Smigt man ben 0c< 
btc S^JEtigbit unb be« Statt«, btt }u bitfti trffannltd)« 
@(iji|)fiung gt^Jtt, fo f6f»lt man fUI) getüigt, ij^t oiU ib» ^ 
btt^tn unb fBt&n^il JB «erjti^. 

3n btt Staftüt btt e^&tmgtlbt nitb bit beiA^mit ^ 
»ebmimg »ernftnoi aufbeno^tt, bic fo ollgenuin fbbotb^ 



im JCpTil, Stiii tutb 3nnte« 1790. 291 

JtRBptMif Don Slubtnt onirfonnt unb nm itoilf 3o^ Sit 
n •» bu •^itnnuIfa^Tt t{t. 3^ tonn mti$ auf ftlnt bttoiU 
QU« Srfilittiliimg biefrt fo cft btfdintbnten , oi)ni @inr<t)t(Iii(uns 
mtb mit fo SToftm Ottdjtc gt^rnftnen ®<mdlbrt nnlaffnti boc^ 
Ss fetnß a fc^on au« bini fi^fnm JCupfccftii^ Sit Zbfi^t 
onf btntbigc ^arfltOung bleibt tt m SBunbfr; offH, wo« td» 
ic 9<fi^ ^abt, VH)d)t iurfid, um btfftm Sfuebnuf Sl)n ju 
3<teL 3M( 3(iAnuii3 tfi {ontttn, als SlubcnS gmil^niid} ju 
inrtwn pflra»; bie ^oitipcfttfon mfaih unb giof, bit @nqipt 
l<^, fo fd^^n, baf man baiübn bai Xrtuj cttgift, bcfftn uiu 
kqvhtgba» Sttiftgfnt fon^ aün malnifdKn ®itijH fo tui(l)ttitt> 
Dg ja ftin p^Mf. SU @ttUungin, bit ©nojnb«:, bie SoUtn, 
M Üdft, bn goibtnton unb bit ßaaidttonen — eilt» ifi bifl 
■f Al^ngtthcn mdfltrt^afC nfonnen unb nuSgtf&^Tt S^eSRuti 
ttt jab bn 3ot)antit6 |!nb tva^aft Italienif^t ©tubim ebn 
SmäaÜttnitn; bti biifn ibtettn 91atui: »irb man bin Utbtd 
tinb (aum ^twaf^t, baf ^etntt, ju oberfi auf bfm Ateujt, im 
6fn ffinn @tfd)dftigEtit, bm 3ipf(I bc« Xut^rt, nocin btr 
iöd^iuin ni^t, in ftinen 3df}nm ^IL SÜtUtic^t ifl bit taltt 
Scnnnbtrung, bit btt Xnblid bieft« SSilbrt mit abn£tE)igu tin 
St^ctfC Sc6 für bm Aünfiltc, a($ b« @ntt)Ufia3mu«, btr bat* 
Obti iä ^bfm bucd) !Rtbenibttn nlllt^tn fonn. ^Dtr Stgriff 
brt SiiauU^n barf - ftblti^mbinaS bei btt Stun^tung <inet 
taapnafa oon (tintm @to»(i)tt ftin. Sn^i^ man oba dnm 
tagßtAüd bit EStiiitmng bt« McstfUOttn ®^ßanbte auf bit 
Sb^ett, ^ »irb man mit ga^Am mtüfitn, baf bit 93a^ ni^I 
iMtc ^t sttrcfftn iMibtn Mnntn. £it .^aiqilfigui iß tin 
nttti Selegam, unb bit S}tiftnung ftintt ®IiriMT, bit Mntf 
mB(£r(i(f)(n SStutgung mt^t fi^ig fmb, fbnbttn btt Si^onb: 
Ins btc Umßt^btn gt^ott^, l^ mit bem ttfitn Zi^twnttt 
M STalfrt, btt SaifttUung bt< ed)intn, ft^lttbtttbing« ni(f)t 
■I laaun. ^Doppttt ungMKc) iß btt Äugtnblid, twnn b«t 
bi^itdiD ttnn gtfttu^tnt ISI)tifhi< w^täm foU; btnn « ifl 
Aai bitftlbf, wo alM @iltli<N wn i)im gtteitfitn ftln unb btr 
«fftltt UAtttt|t b« mmfdtüdm *RatiiE in ftintt gonjtn 2^^ 
ti^Etit nfi^tinM mnf. S6 gibt SSomtntt in btt SS^ttwIogi« 
W .^^tißtntfwmB, bit btm ÜSaltt fttit -^nb« (offtn: @c<ntn, 
kii «nc« sn>^> trdabtntn @tp[«, efyxi aStrtteung btS @i^5n> 
Uttftantf, ^^ig finb unb pi bn jatttfttn Srnpfthtglid^ttit un^ 
trat J^itai lAtrt; oOtin tütfftn mag bit €Si^ulb fein, baf btt 
13' 

■..■■i,G(Hl«^lc 



292 Xnflc^en vom nitben^n tc. 

pänmilf(^Ään|II(c fi« ni^t »(Sl)lttn? ffiegt p« an iljnen ftß)|l, 
cb« an btn 3(uf6tnal)imi biefn 3R;^trini? ■^aim jene bot 
fttntn Sinn nid)t mitatbroct)! , bti ju «Inn fol^m £3el)anblung 
nfti)ig tfiJ cb» i^abin bUft ben @tgetiftilnb(n eine fo plumpe 
einfWbuna gegtbtn, baf jtbrt Smiüt)w btt Äunfl batan ^iin> 
trni mul? JSloS in btef» «inen Jtatl>tbialfltcf^ Ijabe t'^ gnHiinal 
bii aSlfltotion bn Sungftäu butt^ dntn unoerfdiitniten Sindo^ 
jtig bcr aUin Slifabctfi &ejei((jt»t g(r(t)«i, »nb tlnl Von bbfm 
fotd^tcen ®tätfin not fi&itgene tüi guttt S3tlb von 9iu6fnf. 
O btt nitbtrlinblfc^m g(inl)rft! 

^ier bTtäfi ii> ab. .@4 gibt noi^ unjiltiligt ©rntdlbt, \f- 
teo^I in JltTd)en, ali 'm ^Datfammfungtn,' tvoDon ict> m6te 
gtfagt, <8 gibt fogat vlAi, bie id; ni(f)t 9<ftb(n t)abt. 3(Utin »n 
biffti Qhobe Iiift iid) ein aUgemtine« Urt^I übw ben @# 
unb ©efdimatt bti fTilinmircfini ®$itU abfho^iun. 



xxn. 

ÄntMtrpen. 

»Esit fto^ Nn Ic^, bng unftre $f(rbt ni»^ SlDtteibam nun 
tatiii) auf morgtn fr&^ btjlellt finb. Sin idngntr Siif«nti|aU 
unttt biefm Tlnbii^tlnn tirmtt icirtti^ bi« l)titR|l< Saun« wf 
giften, ^ocf) nie ^obe ic^ bi< 3ttmut^ unfnet &fta^m fo titf 
empfunben, ali feilbtm i^ ^ier non ben ^Sttn\dnn um mtt^^tr 
mit ben bttannteflen bitten <ine mir ganj frembe !8tb«itunj 
»«binben t)ire. SRon liefe ©efnfjr gefieinigt )n »eibm, twmi 
man ftd) meifm liefe, baf bie SieiEieit no^ in eiraa« anbetem 
b(|le|)en mfiffc, a\i van itx ?loot< SSilbnifi im Smpflo^t ju 
ttagm, bag ÜRiIigien tfnaf mtfjx fei, ali bat gebotitenlofc Sf 
nutnnri b«t SRtfenhanjbeter. ©ie ttout^pe 3tb(l«mp|img , tie 
ie ein ä)oI( trleiben tonnte, Ifi ^tet bie gfoCge be< Milomtn 
■^nbeO. @elbft im Jteufent jngt bie I)jeftge Slact xAätU Sm^ 
pfe^[(nbe« mtfjL 3tin Sonntage faf) id» inbtn Detfi^tebttten 
Jtinften fibcc bie >&dtftf bet Sinmoljnet seTfammtCt, ofine aut 
ein ®eft4t ju fMen, auf bem bot 3fuge mit äSo^IgefoKen go 
cut)t l)itu. itttt unb (S^aTOfteilofigtttt, bie in !8tabant äbtp 

D,niz=rtNGoogle 



im Äptü, aRai un& Suninfl 1790. 293 

tioiqit fo bUK^getitnb« tittcfc^en, lEiigtm \ii) ^ift in ffntt nod^ 
[mfd^inadfraftnen ©efialt als anbmvdrtS; unb ni<l)t (inmal rint 
SadrtJt in bet Jtldbeitiddtt iid)t bU Ztsfmt^famtät vcn btir« 
luidming bei mmf^lic^tn TlntuT ^in»(3. SJItt b<m gt|Knnn> 
tea @elbuiiilauf mufte Mt Snbufhie jugleid) inS ©totfnt gtro« 
1^, unb auf er (tnigtn ©oija trnb 3u*«raffin«ioi, (tnR®atn: 
mct^rif unb ein paar SSaumnoüenmanufaftuKn, tnt^It bitfi 
^ @labt feint (»itTeic^enbe 3(n{lalt, um bie -^linbe bet ge: 
rajm SoIKEIaffe ju befiijiJftlgen. Si« fc^änen, breiten SttageR 
frtfr leet unb Sbe, nie bie jum Sllieii fe^t prit^ttgen, mafftotn 
@(bilHbe^ nut an @enn: unb ^efhagen fri«t)t bie träge SRing« 
ouj ilittn SdjCupfbinfclB iienoc, um an ben ga^lreitlien SfU^n 
Ht @&nb< bet SR&giggangeS bur$ einen neuen abfubäftn- 2>tt 
Jtltriril bet)ecif<$t bitfeS eifc()[affte 8$otI mit ijjten tinfc^IJfeniben 
StmbnfonneCn; benn nut bie 3Cnba^t fiiüt bie Dielen mfifigm 
bomben aut, bie nacf) bem S^etluftt üi ^afAtli it)m itbtig 
Kieien. Sie SBiltenfiljaften, bie «inft in Antwerpen UU^tm, 
fntli iü auf bie legte Spur cetfdjiDunbtn. ' ^e Riebettdnbifc^en 
Sh^, berni golbme« 3<italter in bie ^eriobe ber geliemmten 
ntttanülifc^en X^ätigfeit fiel, nuüben nui auf luije 3eit coti 
hm broi^Eiegenbtn Steiditl^ume ju tt)cer gröfun Tfnfhenguns ^tt 
nijl; t6 aitjxu nvi)t Innge, fo fanb ber Jtapitatift, ber feine 
Sdber nic^t an auitcdttige @pefu[ationen nagte, bie S^ottfegung 
imt Vufnanbe« mi§[ii$, bet stcar gegen feint ältillioRtn 3tred}> 
IM milfig fdKfnttt fonnte, ober gleidimol)! ein tobte« Jlapilal 
DlmJllig aufjt^tte- ^ntnerpen olfo ijt nidft bloi erftorben in 
Ktjifbt bc6 ^anbeW, fonbem aud)'bet ungtl)eure91tictit()unt, ben 
wigelnt SamiCien nod) befelbfl btft^n, Dtnirfodjt nii)t einmal 
tie tltint diefutation bei Zuxüi. Der rei^ift ^onn bringt 
im 91ad)miöage, »on SBiniien unb ?>fnfftn umgeben, bei 
Aiet gioffbe oon 8än!en'fd)tn Sitte ju unb bleibt jebem anbetn 
äuge ber ©efeUigfeit oetfdjlolTen. Sie ^tionifnmmlungen oon 
Stöiillbtti fc^mtljen je lingtt je met)r jufammen, inbem ttleii 
^ t)0ij6gll(^en ilSeifiemerte an audmilreist Sefi^et gefommen 
W, unb felbp bet Uebetffuf an Siamanien unb anbeten 3u» 
■>!to, »eSivtgen "ÜMwiipm fo betä^mt ifi, nitb in Auijem 
liil)! mil}t bebeutenb fein; benn man fdngt an, aaä) bieft Xtp 
intiitra ju Selbe ju ma(t)en. 

SQ<a bet @igtnnug Rid)t mt^t vetmot^te, bat ^at bie 
.^MtG^tit ncK^ benitfen f innen; ^e f)at biefen Xlf^n Stben 



iz^rt^Google 



2B4 Xnrt^tm Dom 9ti(ti(n^cin ic. 

iinb 93mtdung eingedauclit unb fit Ut gut SSutf) unb 2eU> 
tjt^n^tit füi: ba< ^tnigrrpinn|l il^nt Sretfxit 6t3«finC. (Sin 
<^tnigef))mn|i nmn' icfr c<; ntd)t, bafi ii$ vn^tffta liwatt, im 
ßinpAnc ba« ®tf&^l btt beleibtsten 3Sttif(f)^(tt gu t^im, feil' 
b«n totll 3Dr<ft()'S Tdlttnljerrfc^aft mtnfdjlidirr no<f) »ai, alt 
bie jOligoirtl}» bfr ®t<Inbt, unb ntU ftit bto SltvoCatton bi( 
St^fiung btt SJolIrt URtnfglic^er aU jusot getoocben i|t ^f 
bi( Wd^fel iti @(t>i(ffaM Ciftn mag, ber fagc mir nun, »an 
um biefei fimtjtban ®ii|)ningä^ff von unibKtcefflttiiti SSrtf' 
famftit, warum bi« Keligion, in ben ■^dnben bn i^ltligtii ¥)ne> 
fttr, bafl 3Bob( unb bie iSefÜmmung i^rei SBcfibtc immn nm 
^at vereiteln fnOen? 33tlä)' eine no^Utltitige Stemme ^Atte nim 
ntjit buri^ biefet äaubeimittel anji^i^en unb ndljren (6nnen im 
Sufen empfüngltt^er, Ut)ibei|teiigeT, foigfamer ^eiif(f)en. Sit 
rrijenb teilt baS ©t^aufpiel genoiben, mo SSeirptel unb te<|K 
jugterd) genritft unb in taner ^nitnimfalt bie jarteo ÄÄw 
' be< @Eaub(n4 gereift IjJtten ju »oUaibeCen STfit^ttn menft^id)« 
®ittlt^fett jDaf bn QAif&raud) jentc an @tdcfe alle« Ük- 
treffntbtn Sriebfebn, tnbem er enblid» bn >^nianUdt mit gjn)> 
Uältt SSentid^tung broK bie fiattnii^gjle ©tgenrae^r vnanlaffm 
bag in bteftm Jlampft bie falte, unbe^ec^licl)t Siiraunft fl<4 auf 
itiren SSanbm fteimidiln unb bm mrafitttd^en @tifl auf tbw 
Jtometenbatin mit fit^ fortreigen mug, mo n nod) langem Uffii 
^erJreifen iuUit im iBewuglfein feiner Sefdttinftteit, butdj vm 
SSeftgnotien fid) ftlnmi Siel« »leber ju ndfum fhebt — b*i 
retfjne man ben ^liefinn nirgenbS jum äterbienft. 2)n« Sw, 
wai ii)rm ^anblungm folgte, baä ntrtttn fie ocrn jeder «U 
blinb* Süeiljeugt einer ^itwn iOrbnung bn 2>ins<t i^n ^if 
nen ^Ibfic^ten, lljre i^lnne, alle Sdugerungen itire« freien ffiU' 
len< HMren immer gegen bie morolifd^e SinebUing mib SeiwB' 
tornnmung i^rn Sr&bn gerichtet, ■^in, wo i^r ^n( ib«*» 
Abn Smartung gelungen tfi, leo bn Sfbngliutbe in bem M^ 
trägen belgifdtut SEempnamtnt fo tiefe ^fflurjel geTc^lagen uA 
tebem SIeit btr fEttUtben ESilbung ben 91ot}rungefhft autgefes"* 
Ijat, ^\tt »ttb man einfl beflo frtSpign b«n dieratdjif*«! ®ei^ 
ffuditn. 3e [ilngn fTtl) bie erfdf&tterung veifpättt, um f« n^ 
ferrÄttcnber b&ftt fit werben, fobalb bie @onnt bn SBo^i^'i' 
auc^ &bn Srobont aufgedt. Sit ^aroiiidlgfeic bn ^d'QOUtt' 
ttt bfiwingt ntn tin gtwaltfomn G^Iag, ue bit !8n)tgl!<4^ 



kf.oogic 



im Xptil, WUd tmb 3aiin( 1700. 395 

«ri U^ttt gitnifdittn &mti gdinbfftn SSnA^ntttgtii r<Mi 

9tit gitMt^ttn >&o^ni, mit €S&nb«uilaf1iniscn tmb SWt> 
bäfngm jairäu M &tobti, mit bn ganzen UÄcmiat^t i^«< 
SilNfi« auf btt QktDiffm, nnb, um ifyttt &a^ fidKt ju (an, 
ad|«lt jnifln vor Ocjofm n^btc» JSfSd^ntng^mintl, mit 
aüKi) gttptnbfftm S3rannt<iMhi, (Mbcn bi« SRim^t wn Httt= 
«Wi ^t 83(i<f)ttlnbtT jiti S>^fl&*i<Avut^ btraufcbt JD« Xii&> 
TiM HU 93nba VMcb eon f}\a aa» mit Srofm Otibfmnntni 
D«i|ttfit, HKiju t^filS bf( Aairitali^ nnb Jtaufl>ntt, OfäU bU 
««In ^Mbattn ftöifi ba4 3I)rige bajn bfltmgai. @d)on btcfn 
Efc ^t bm aSa^ab ffir M( @T6f< b<« ^«atnftanM, b<n 
bMntimpfm tvoUttn; (tnm notf) biftimmtcrm ^obm uit 
B hl €ianime, bit fo»^ jtt*« ntu (mannt« ^rilat b«i ^tintm 
biAtt bm Jtoifn nUgm mu^t: b« Xbt ju @t 9Rii^, 
>« In bR ®tabt, opfntt adttjigtoufmb, b« ju Xengnloo ^m: 
tantlRipgtanftnb unb b<r ju Swrbtibt IjnnbtTtnnbfiin^gtaib 
U Odbcn. SMtftn Xitbnt ^at bir ntue StcgtRuns bir @iilnb( 
•MH^i bfflt r<Mb«i med^nttn Xbt jn @t SXidjaä ift bf 
ntlMifi« Sifpamig {U 0utc gifemtntn, tmb »It et rt <mpK 
Nta iBifft, btnxilt bit pTat^tvoO*, woBftfügt SStufittmnQ f«i> 
u< Zparttnim». 2)ec Unigliffff Sdjot, btn mon in aSrfifTU 
M 2imitmann<borf* Sfu^t e^mttt, imb bi( Vbsabtn b<< 
SAl, tw r^ b«r StfMiution um ni^t« «Uü^tn uoibm pnb, 
U« bflt isi&txtta ti)n SotTdiAITt mit SBudjK erft^ ftom 
A 6ftl Sanb von btr neutn StaatAxTilnbenmg tinigm Sor> 
Mgdtuft, r« <ann « nui borin bf^en, baf blt fitbni, obtc 
■4 «ton fRadirit^ffl jisillf SSiaiottMi ®n^», bit fonft i<l^o 
'■i Hdi fflim 9<f<^pt ttucbm, nnn i)in buibm irob at^m 
^ Xiitgtt&fiimgm in Umlauf tommm mflJTni. ^U vM im 
|4 Ha bitfon @tlb( oucl) n«^ )t^ anf 6(f)l«ifivtgttt int Xu«: 
'f^¥^, too bifintignt, bit t« pi) jujutignm iciffm, idrtm 

^ 'A lädft fo na(f){nÄiie(Nn, mit id) t« ftitr tr|if»(tn ^rtt. 
^ oBan bb Simiaitnu btt €itab<at von Xnttotqmi feil 
^Atm €ammtn gtfofttt ^äboi, bit in ®t|talt tint« go^tntn 
«ä« b«i Stlajtrttn ju S&tit gmotbtn finb. 

Jltr 3»o*t btt b(^if(f)tn Ätwifn ^at bitfe ercbtnmg bit 
""" i»fS«f«W- 2»t tStPung nwt mit attm JtritgSbibfit^tn 
* Bit ^tbflrtmtoln ttuf 3a^w long itfdjll* »erftf)«!, «nb 

D,niz=rtNGdogle 



396 Xafl^tcn eom 9tteb«u^ ic 

wai liftt äRoiimi nli^t in ffd) fciftm, ^ttt itt jn oOin 3sta 
buttt) angebcoi)» Stndfcf^enwg btr @tabt «galten finntn; tmtn 
iljtt SBattnim befhicf^n alle iduatticn, unb fac^ttuibist Wtk-- 
n« »on Reiben ^attäm Commtn bartn iAatin, bafi fif ni^t 
anbrr« ntö bmä) tiat ngtlnulgiat aSekgnung btintuoäcn wAa 
tennCt. Sei bei oUsemeintn Utbtrieusung t>on xfyctt Unbeit«i^= 
[idjfctt tvai bie Urtttgäbe ein tGBin^c in ben Sfugen be« Solff i 
SSocneiime fowo!)! aM geringe glaubten t)iec beuttic^ @itui 
Singer utib {nm SSeg&n^gung bec Situoiution }u fe^. 3^i 
^ctefter l)atten (ie ju biefem @Kauben uotberettit unb g#iuiiti 
it« beltiliften il)n ie^t unb fadjten il»n an jui (obraibtn % 
SÜom aiage bec eapitulatien an beniilifeti^e ftd? ein C 
ben jum 2:i)eil tio(^ futtbauert, aUtr AApfe, unb am Xiigi bn 
Uebergabe iitfen autf ben umliesenben JDicfein me^c nKltlin'' 
taufenb benaffnete S3auent {ufantmen, um Sfugenteugen ^ 
neuen SSunbetS ju fein, ^tocfr i^t fe^n nie auf allen @tii 
fen Bon Antwerpen f)o()e SBafibdume (le&in, mit bin btei 8« 
ben bic Unab^iinsigteit, tot^, gelb unb fdinarj ongeßriditn' 
oon ifjTtt O^e we^en äSimjiei unb Siaggen mit oUnlti 
lidjen 2!>«ifen unb bibtifi^en ©prfidj«, unb gonj ju oM 
Wngt bev grefe, fdjimmembe grel(jeit«&ut. 3m a«uin<f 1* 
greube &btt ben ^liuSüistn Sifblg bet beigifdien SBaffen ^ 
btc Sinnverpet biefe ®iege8ieic^n erntetet unb auSgeialTo ^ 
fie ^emmgetangt) alltin wat fiatfen ilintn \^t USunbeiglt»^ 
unb ibc finnbilbtmbtr Stouri^? ©ton bt« ebeln Seibflgt^" 
0att be« Senufcfcint angebcrnet Stidjtt, womit bie ^fi 
freier SÄenfdjen f»cf) empocfdjlagen mfiffen, regte fii!^ in ib"" 
nuc blinbe äiecgittenuig i()Eer neuen Stegentnii nc anbe" ^'^ 
kt aut eignem innerm 3:titbe t&i}ti, |!o(i unb fieu% rirf"' 
„e« lebe bie 9Iatidnl" ba lernten fie eifl eon ben aRJn(f)en ^' 
8cfimg: „e« leb« »an ber Slocf!" 

Unfern 3BuRfii), bie ßitnbelle felbfl in ^ugenfcfiet» jU. »'* 
mtn, tonnte man ffir bie^mal nicdt befriebigeni ein Sßeiiol ^ 
@t(5nbe mad)t (ie i<6t, wegen be« ba&in gefßljtten ©toofS' 
fangenen, ean ber Wtnfä}, oUcn S^niben unjugdngJid}. 3i^ 
oerfptad) unj ein ^ieflger .Smifmann, ber ^gltiif) eine u»A^i 
S>emagogenToUe fpielte, un6 bin Eingang gu geßatten, tnn' 
nric ned} einige Slage langer bleiben noUlen, bi« er nimliA '" 
SBac^e bcrt ^(ttti; allein bie ESefriebigung ber blogin ^m" 
mar ein fa groft« £)pfer nidjl nertl;. Uns ^att« »ielm*^ ^ 



i,G(Hl«^lc 



im XpTtC, aütai UTA Suntnt 1790. 207 

haj wji; bM()(r in im ^tiebtrlonbtn gtfti)it mtb i^ivt unb b» 
'lunbfne OD» politifdjoi Btttfc^rl^tn, bte roh ^ier' geltfcn Ijatten, 
btcettj bu ftfle Ue&nituguug tingt^fft, bai in btcf« gilt)rtnbm 
a>#, fiatt alUt Seb^nmy fk ben anmrc^tnfotri^«, nuc @fd 
wi Unmut^ ju gnainnen f«, unb »ic b«ntibettn bltjmtdtn 
ni(!|t, bii, um ben Ärei9 i()trt aBiflin» ju «ttwlMm (mit tinnn 
iifttal!)))lifd}tn Zuiimdt), hti ©acani liefen ergränbtn Riffen, 
^mn in itgtnb einem Sanbe btc @}et{i ba 3t»tetrad}t auägt; 
imben t|}, bann ticktet bte 9}ernunft, oljne alleä ^nfetjen ber 
9Hon, aa6j tfjren eroig «numfiSilidjen ©efcgcn, auf weffm 
@(^ 9{(d)t, unb was bie gu» ©ad^e fei; ti batf {ie bann ntcfet 
int madien, bdf bit crijigttn fanden gemeinigltd) ein vtrjm: 
trt Silb bit mvcaüfättn Q^acaSttcS i^xa @egner mit i^ttn 
Sdbiben ^gliii^ in i||te <Bi^aaU wtifm. Kuf einem neit grii 
Inm SftwuplüS, im aufgtfldrten Sronfteitf) feibft, ifl biefft 
fi^Ant Untei:fi:^Ieif nid» immer DernMiblic^ , obieoljl and) boit 
tit r(|)^lKi(id« S}trltumbung, btr Sneucijelmotb brt guten 3ia= 
"tat, bit aUgemtlnt fci}»anttnbe SSefdiulbigung bec Unfittliiifeit 
KKti hu Ungkuben«, bi« leibenfdjo^Uc^ SS^t^S' Ab« @nt> 
nti^ung bec .^äligt^^mei:, Bttnic^tutig ber SBorrfd}!», !Raub btj 
Sijiein^um« mm Don bn einen Seile fommen, bie jtberjeit btn 
fltfligen, {allbllitigen Srirteningen bec Si«nunf[ burd) bi«f* 
iBtnbung auSgemicfxn ijl. ZUt'm tint« ben aJottvArftn unb 
SWriminatienen bet belgifi^tn Matteten wi:fc(i»inb*f fegar bU . 
Stage van Üi^t. T)it augenfc^ntic^e Un^^tgfeit fenoi^l bei 
Aiiftill^s alt bei ®tiinbifd)'®efinntin, mit tufiigei S^orlegwig 
Iw ©tfinbe i^ire Sadje ju f£t()cen, tr^tllt aM ifycm gegenfelti» 
P> STiftent^K M« gur Soibeng befumentiiten , ptrffniii^en 
$ttiMiitn., unb jtugt »on ttnem aügemeintn ©rjutl bei ^faf' 
fotttittijung, bi« &iei oKe ©emfit^er tief (jinunt« in bm ?iful)t 
^ Unniffnidttt ^Jürj» unb in i^nen iura) ®änbentai^eR allti 
aoulifdje ®(^1}( er^cfte. SSo 33eTbix<I)tn unb Saftet nui fo 
lonsi ba« @eniffen briufen, bit eine mtdjamfi^ SS^ung unb 
^ absolvo te e< lein gewaf(t)en ^oben, ba fcf)einen fle nur 
filwaii, wenn man fie an bet ©«ele M IRäitffen tlebfn peijti 
»0 mon buH^ jene air« feil gebotene SBittel W« ©ottbelt leicht 
«"tibnm (onn, ba nimmt mon auf bie beleibig« SOTenfcijbtit 
Wm S&nbigen («ine SHfitfjT^ti 66« folg"* ««'' @*anbe ^ 
«" 6»tt auf, bie Sltiebfebecn be* ^anbetn« gu fein, unb balb 
•«'■«t (t(f) fegot j«b< Heftige SBejümmung biefet Begriffe. 
13" 

D,niz=rtNGoogle 



296 TCv^txt Dom 9lieiienti0 ic 

SBaS bitft aXmfcdM cinanbtt f«R tlmm, laff* id) ba^in^tltdlii 
ober oljtie ®«i{le<hiiftt , bjt man bmunbmt, ofme Sutbtftuns, 
bic man fc^^, tfyxt •^jen, bii man [Mm batf, finb f 
bcm SBonbfm »U, btr ttaumib dlt aus iftim ®«nitn }U tittm. 



xxra. 



^it BtrUelw Vntntcpm, wi« mit \}\xuinidwamm wann, «^ 
bof man ant bi« gttcf ^nti^m S'ostn im S^oh «ergibst ^dtui 
<uii^ Itaite man uns auf Ut ganjm Sliife Mir^ SStabonc, M' 
n((|au unb Slonbtm nur «nmal nad) unfenn ^ijfin giftast 
3«^ niU stauben, baf bieft @OTg(efi^«tt imfmn unwibiliiiä- 
gm ^nfjugt d^iit madjit; binn man dat fBrifpitU atnus, ^ 
bit nmm Couucaine oon iSdgitn gtstn btn Q^andtit tu 
biini)irifmbm Srtmbtn ntdjt alfi<^9liEcia gtbllcbm finb. 

JCaum natm nii tinc ®titde gtfadiai, fc btfonbnt nii 
un< ft^on auf ein« ttauiigtn, »eit ouSgebttittten ■£»ibe, m id 
Xuge nur um ^orijont unb in fe^i scofm Sntfmuinaen vra 
tinonber «ltid;t Jtircbc&Eirme mtbedtt. i^arte, b&rrt @r<ifet, ^• 
Mraut, einzelne }tr^<ute SSiifm unb tMnt Qtruppm tm vi» 
gm Si(E)»n waren bie einiigm ^flanimarttn bfefer UM, funi' 
fifigm, MTfanbetm @bme, bie uni Idljafc nn geniffe @<sinl«> 
brt n£rb[iii)tn 2>mtrd][anb5 unb ^lupenS «innm«. 3it 3<>t 
wen ftrtm «Stunbm b^anben »ir un« auf fjoUinbiTi:^ S'' 
biet. Sic SintDo^n» eine« S&rfdjm«, »o man unfm ^n^ 
ffinnn lief, l)aetm f»dgli({)t, fcbaifgefilinittme ^^pflognomin, t<< 
ober öiel aSunterfeit unb SEijdtigfait eoriel^m, inttefonhce l* 
merften nie einig« ffind, rafd^i XMrnm, bie fid> M Autf^ 
unb bei ^ferbe mit gleichem @tfer anna^mm unb mit bn tw 
bontifdjm @drEaff^eit feljr ju ibiem SSod^eile (entrsflicttiL 

litt fanbige SBeg gin.q auf bmi Silidm mti ^!)miNin>> 
mt« bii nac^ btm ((einen StilbtdjeK d^mbeigen, »t(d)e< >'»' 
»dt bi« SBufm« liegt, ber |}i«r bm Stamm ^üIIanb«'JÄP «• 
l)jU. Stad) aOm Stitm Ijin iffnete flcf) un» jt^t tini freup»< 
[i(t)e Tlitifi^t: an tittei Stellt nat ber ^rijent ftt»ilTt6 «nie 



iz^rt^Google 



im XjM», »ai mb Snnia« HOO. 299 

jmift; bit SRengt btr f)tn unb (m ftgelnbrn fttlnnin unb gri: 
tnin-$a^ijtug«, ble ^ifcbnUttte in lljreii Xdf}ittn, bie Snvjgtl, 
H( in gtofin äfifl«« fibre bn StitJie brt Sa(Ttrt friusKn, bte 
Innjcn SBribmallent, bli batlA« ^inauSragenben Jttir[f)tt)unn> 
fpijm unb tctl)tn ©icfwi: in bttgtrn», marfjttn jurammtn rfnm 
«agiwJinwn (äff*. 3u 2J(otrbi)(, bo« nur üu« minignt .^Jlii^ 
frni ktfJimb, fiidwi »ic Abn ben ^Itanb«=2Mep unb «imtn= 
Im Qt an bie ^TdjtlxtTt UAetTdjnKmmung im funfjt^nien 
3#iiitim (1421), bw tii« linoiBejirf »mi jmetunbjtibiniig 
2irfim MrrtijJong, ein Wim on it)t(r ®ttü« jurficHief unb 
ßniniljt Bom feffm 8onb( ttrnnte, Äu^ nn ben jungen ^rini 
P »on iOtqni«!, 3ol)onn aBil&tIm grifo, «rinnmen reit an», 
tft (1111) im oitrunbälBonilgflm Stbm«iat)w auf ebin bei 
^a, i\t wir i«6t glütfli«^ iurüdltgten, ««run(«i i|i. 

Sdnftiie brt S9urni< itrfhreut» btt ^nblid bt« nfttn fau: 
hn fwOilnbirddfn SorfiS blefe tt&bm @TlRnming<n. Steinliäi«, 
•nt <^uftr(f)tn, Stengen mit Jtanilen bUTdifcfTniiten, an btn 
Siitm mit SInbeii bipflaan unb fibeiall mit JCtinFtm ob» fl(i= 
M Satfftttnin glttd^fiirmig unb niebl^, tvit bti un< iumttUn 
htSrttn beS ffiMfoalS, gcpflojtm, unb mat tief««! Ktuf«ni 
onftitiK^, gt^nbe, gut ge!I«tbtt(, n)O^It)abenbe Sinrec^ncr, gabtn 
»K in @tn)m boä deugnif, baf wir ouf btnt SSoben btc tuafiE 
»n, nid^ bn «ngtbilbttm ^Ttilitit, unb tm Sanbt brt ^Iti^tt 
■■irfMnmen a&rta. ^d ^arfc , »e^lgnttl^m ^ttbt wann 
'iO^, mrt auf btm fdinmn ^ege fottjubnngen , btr an 
WBtbm @tt(I«n fo tl(f» ®Idf( ^at», bag wir htm UmwCTfm 
M^ warm. Zl« wie abn ^(nia^ burdj baS ©orf ^anring«" 
W fiii)Hn, baS R)Riig|Ien» (ine ^nlbi @tunbt lang unb »tc 
*«e Zmnt mit Ätbifnn g«ffiflff(rt ifi, freuitm wir un« »i»b« 
M td^nbtn 98et)C|tanbrt, ber un« auf alltn @(ittn onladjtt, 
■4 brt Sanbrt, na bn SRtnW f^"« SSeftimmung, brt Jebtn« 
H p ntnbffl, miiiit, irc b« gemrinfle Sou« bi« BortljeiU 
*"» gifunben unb b«qu(m(n ^o()nung genief t, roo « auf bera 
•««ibnrtttettlKn !9Iitt«(punR« itei^ijtn giolt) unb Utbnfluf ftt&f. 
•»m mon bi«ft SSinfdjen fefim unb fragen, ob rt beff« fd, 
M mit bnn 85lwt unb ©d)W(ife beä Kanbmannrt, b« in fl«n. 
'^'^m fttn {^mmnliciirt Eebm Einbringt, bit flolitn ^aU 
^ b(r itpronnin {ufammmgrflttft tvRbfli? 

Kot^btm mir fibit bi« fogmanntt nt« SBoa«, «tmnt^Ii*~ 
^ '^atlgrt tinjigrt, jt^t ahn p lintm ft^malm }(rm ge> 

D,niz=rtNGoO«-^lc 



300 Snfic^Mi vom Stitbtrr^tiit tc. 

r^wunbtnti SSät, gekommen Kaxtn, &tfanbis vrii unt gtj 
jt^n Ut)T 3(&enb« an b«m Ufer bei (igtntCIc^oi S^IacSt i^ ^ 
tenbKd)t, »0 Kit bit @citte Don Stotterbam burd) tine unci 
lid)( (Reibe oo« fiotemeB t^ngS bem jenftitlgen Uf« bijti*! 
fai)tn. Sie fiidft @tunbe betcoa unä inbeg, bitlfeiM in m 
flemen, Idnbliijjen ®afH)ofe ju bltlitn, wo bie einfadje obn i 
fimbe SSeivilCljung unfeirn müben, .^ungitgen itnb vom Htm 
ofhvtnb« beinatte »dc Stiltt jlorcenben XArper ivo^t jU jlutl 
{<im. -^tet festen »it uni um btn gemeinfcf^ftlidifn Seun^ 
nqb fnueien unS bei aCtmobigen ^mpltctidt be8 ^aufbot» <" 
feinet ^ifc^genofTen. Wtm beratllfommte un6 .mit -^ti]^ 
jog un« bie Stiefeln ab unb )}rdfentiit( jcbem ein ^oac ^ 
toffeln, bie wenigjlend bieimal fditoerer aiS b!e Stiefeln »an 
Sie tceu^ecjlge @£ite beä tSJictlje« benog i^n, mir bie btfantH 
eUfÄUigfeif ju enreifen, feine Pantoffeln, weil fie fdjon au 
gtwdrmt wJcen, oon btn i^fifen ju jietjen, um JTe nttiae 
@ebraud)e ju (tbeilaffen. ^ä geting{le, aai iä) tE)UR (onsi 
Wut wo|)l, mid) ju ^üten, baf icf) i()n nit^t merfen liefe, fiii 
gut gemeinte .^ifüc^teit tonne nadj ben. ©ofcungW bec fflui 
^eCc il;m Dielleidit gai jum SSerflog oulgelegt warben- .^ 
^alte ii^ audj ju befiltdjten in biefem SSo^norte bet @ifiiii' 
^it unb SReinlitöEeit? Unfec« e((In ©Itten jeugen oft nuc w 
tbiem grenjenlofen Sßetberben. Hit ffii ledei gehaltenen Xit>l 
eier, nebjl ©eefifc^en unb Äortoffetn, macf)ten unfere 2b*nl 
maljljeit a»S, woju wie ben SSittt) feine Slafc^ SBein, '' 
fibcige S<imi[ie ober gutef SSier üMtn fa^en. Sa« ©dilafj'* 
mei, welcf)«! man uns einiiiumtt, war juglei(^ ba« ^laali'^ 
met blefet ßeu«. Auf allen ©eiten unb in«6efonbere öiiK i" 
Jiamin, waten «ine SRtnge jietlii^ geftifni^tet unb bennlH 
58tett(i)en äbec einanber befeftigt, worauf bit itbene ffiaa» wi 
SeEft, faubet unb iinliit !n Steibtn geotbnet, bi« ®tiüt N 
fdltei^ten Aupferfticde »erttot, womit maif bei un< bie W0 
ßuben ju Deijierctt vfltnu, 

Sag Id) ben etffen fi^Snen, warmen gtfifjflnflimoraen w* 
»ergeffe, ben mit auf unfttet SReife uoc^ genoffen ^aben, **"i 
(einet Sntfdjutbigung bei ben äJecttauten bet t)eiligen Si^ 
Jtfnnte idi nur aud) ben [Reidjt^um ber liwifidst befdiceiben, 1^ 
t»it, »on bet SJIotgenfomM beleudjtet, au8 unferm genll« ^^ 
bfl« «eine ©ittclfen be« ©ht^ ^inou», erblitßen. C« ^^ 
bige Strom, fap eine wglifi^ SSeile breit, fTog fanft »o^« '" 



iz^rt^Google 



im Xpril, Stai lub Stmiut '1790. 301 

liM)tm, v(T{t(bmm SBtDen, unb trug auf ftfotn ^juifUd^e ba9 
fyaäifctfiUiit £(btn bn ©trifft, btr ^rigantintn, t>ti @(^naum, 
bti flcitmtn Saljrjtuge eon olCic Sfrt, bie hinauf: nnb ^inabs 
vobtA, ebec Ijinöbit tmb imi^tr («gelttn unb nibeitm, mit tninti 
wgfdltigR Sticfetung, ®drnite unb 3fnja^[ iljTeE ©tgel, lansfom 
Stgin bie Sittti an, obn pftttfi^ncU mit ^inb unb ©Itom unb 
SlB^ itugl(t(^ ^c^ btuxgtni, obre oud) tritt eiRgejogmtn ©igetn 
tlB^ rt^Wftnfni ^afltn, maUrifd) gtbcod)«» burd) btc ■^Diijon> 
UIGnie bcr Stoam unb bra SBalb tm Slantverf, in b(< Sinffti 
SHOt voc ^ntit (agtn. 3enf«tH, im ©onnenglanje, I)ob(n fid) 
mi) nnb bnitltt^ bte @tbiiube sm SHottcrbam &ba btm ^affn; 
bn 3to|e, »terecfig« $faRtl}utm,'bi< »titUluftsni 3(bmicatitdt<^ 
§A&abt, bn ^müüft, mit ^Dtxn Einbtn auf rine ©tunb; 33t: 
S/a bcfcgte Samm, txt bat Ufer begTtnjt, btt ^«»ge iieifi^tn 
btn .^>4ufem ^ttwna^taba ®ü)i^tmafttn , bit unjddügtn SBinbi 
ta£^Un fn unb ntbtn unb jenftit« bn @tabt, jum Xf)tit auf 
^^m, t^umi(t^nlid)tn Unterftlgin ccritfim, um btn UBinb btf: , 
fit ju fangtti; «iblicf», bii SJoritdbt« von SanbbJufem unb ®jr> 
ttn, bte linB nnb nä)t4 in long« Stdfw Idnge btm ©tiomt 
^ trlhtdm. 

äSit ttltttt, uns äbtc im glug ^(1«" i" ioif'^f uxb 6Ta(^ 
Ml b«n Xag bamit ju, bit ®labt ftnntit ju Umm unb f!t 
gonj )u umge!)tn, ntlcl)(ä ttn« bec angentljmfitn @pa}itrgtog( 
^, bte man ^t^ btnftn fann. Stt Umfang uon Äottitbam 
i^ mitttImiEftg, unb fttntc »inttttitn ©Afn^ttt unb 9ii(b[i(|)ftit 
!)^n bie Dltiftnbtn nur @tt<i$tigFtit nibiTfa()rm (afftn. 3Btnn 
man fidj feinen äSottnoit »iliiltn {fmitt, fo Umt btt ©traft 
am «^afcn unb Etlngä ber SItaaä, bie fo breit unb mit maießds 
tif(f)en Utmen unb Stnbm fo ti^tüiif beftt^oCtet tß, gtrvif umtr 
bie 3ai){ ber kompetenten, bie mti bie ^ob' erfc^tveren »firbtn. 
tut ^u£|td)t auf ben Sluf ii^ wirfli^ fo antodenb, baf man 
^ foum baran fatt fe^tn (ann. ytaä) btt Sanbftitt tiin &e> 
mttften »ir tint ü^enge 2ein»anbbCtid)en , eine grifft unb fi^is 
net aU bit anbtrt, unb in btt ®tabt felbfi freute vni bot ®u 
wiütfl am ■^ofen, auf ben ©tcaftn unb in ben XaaAltn; abc 
ge^Knbe, ar^ommtnbe ®tt)iffe, i^unberte »on befradjteten Si.^^ 
^*tfti S^i'r fogenannte ^ra^men, reii^enmei« gt{leUt, um ben 
@tf)(amm btiXandle aufjunef^mm unb fte fcljifpiar jU ecffolttn; 
Jtairoi, ®(^tifen, ©djl^foRtn, S^dger, roUtnbe Sdlfet, S3aU 
Im »»n S^orin, ba4 ^i^tn M SStttiebe« unb ber •^anbtK' 



i,G(Hl«^lc 



302 ICnli^ttn tum Sicbtn^eitt k. 

Str^ifEigfeit; txinn auf bet CIttntn, nmmSSrftunbtnbtn Jtaff(c< 
ttdufem uni()« bie ttn: u»t) au0{itin»nbfn ^ä^aatm vttt Jtauf> 
Kuttn, Nation, @d)tff«(apttaitttn utib SrnnblttigR) otrt aOm 
@e[ttt)rikn, lin SBUb bn firirt>[i(^m SSminigimg M S^a^dja^ 
gtfcf}tt(i}ts gu semeinfamen Btotdea M fn^tn, tt^tttigm SebtnS* 
genuffeA ! 

.f)Ui »ac e6 mift [tfcfjt mjgUcf) an thtferm SStcfmoUn 
bm tiefen, unljtilbatin äinfaK M i|()Uilnbirii)m .^attbt» ju m 
ttnnen, bei gleidjnwtiC fett bem 3al]re 1719 bav^ eine in f^cn 
^n einjtge 9I(i^e eon UnglötfäfilDen 6(fct)leunfgt tcot^ t^ 
3n ben öunbitt Sorten, bit feit bec&nictbung bet b^bm gn» 
§en bc 9S!t« (1679) serflofTen (Tnb, Ratten bie tviebn^Dltm 
StntQt mit Subwig bem ^ieTjcdnten, unb bie untti SSil^dm 
b«n Dritten unb feinen Dfndjfolgern fo fc^tie«' empcr BMrfjfmb* 
■^anbet«gc£fe von SngEcinb, bie Sinfclirilntuns bcS t)oI[<(nbif<:^ 
^anbete aUmdltg bewiitt unb fdnen feigen SJerfall uniiui(fi4 
Dotbtteitet. Sie SIeutralitdt ber 9tiebertatibe »d^ienb be< fi(6*ni 
ijt)i{gen Jtriege« eröffnete il)ntn eine Beitlang »»n^eildafteie 7fii«> 
f!(^ten, bit fldj mit nod] gtfgeten -Hoffnungen bchn TCutbmät 
bet ©treiiigfctten jtvifc^cn Snglanb unb feinen Jloiointn fnHO' 
mm. Zu Sntnheid) unb Spanien fid} fbc bie UnabijdngigCfit 
von ^lorbomtciEa etflitnen unb Stuflanb feine btmaffnett {Rmu 
tcälltJt ecfann, ber bie SRtlc^t« be« euiopdifcfien >Jtocben< fo fol9> 
fam beitraten, füeg ber •^nbeUflot ber eereinigten' ^i>ini<n 
)il£e[id} auf eine ■^H)t, at jTe bae SRaag it)rei politifcf^en Ardflc 
oerftnnen lernten. Z>!e unt)or|i(^tigen iBetbinbungen mit Sntnf< 
ttic^ reijten bie englifclje ^Ration ju tinim Jtriege, nobel f&t ffc 
augenfdjeinlld) tntl)c )u gtloinntn a\S ju veiltercn »ar 2>*c 
erfolg redjlfecilgte bie polltififte 5Rott)»enbigfelt bief« SRafrc 
geln. Sunfjig 3ßillionen @ulben an SBeti^, iai eigeni^nn 
ber 9tei>ubilt, waren in unbewaffneten Jtau^alireni auf bcn 
SReere, unb bit grifer« -^Mftt biefer xiiijta SSeute toarb bcn 
englift^en J^optm unb ftrlegSfc^iffen ju Sljcil. 0t. Suftattitti«, 
effequebo unb Denterocp ßeien in Qtmertfa, ft> »ie ^tegopatnam 
In £)fiinbien ben gngltlnbem in bie ^ilnbe, unb ba« brtttif^c 
Xabinet ^atte noä) übvAit» einen fo entfcijiebenen ebijluf in Mf 
3Cbniinifhation ber ni^erlilnbiftf^en ^ffalren, bof bie nad} Stffi 
bejtimnite IjoUdnbif(l)e ■H&t^flinte jum offenbaren 9Iaif)tieil b«« 
Staate« nidit milmfm butfte. Aamn oai bn jbemAti^genbc 
Sritbt mit englanb uritbit (te^eßdlt, fo tmi^t man bi» Jtoi' 



iz^rt^Google 



im Vpdt, Stet unb SnniiK 1700. 303 

fir neäf gcifm Dffn brfagm, um i^tn boe nf loniini Stti^t 
kt fmcn Sii^elbefni^rt von ntunn abguFauftn. ^< SSiUtoncn, 
Bontit tntut ifm fiic ftiiu Sorberung nitfi:6<Ibigtt , b!i ^illiontn, 
veh^ bic 3u(£f^9 ju nnnn Sanbfritge unfc^lungm Ijatte, bii 
[(utgi @(«M)tm^eit b« id<j}«n Aat>italifini, it»r bantt« @(lb oui 
fn Sonbct ju nttUi^tn, onfhtt a int t>atn;t(lnbtfi:^tn XsRiiiini 
hl ttmauf (u biiitami unb nu()t a» aQtä nod), btt vnbdb' 
üäft ^pt^bt^lf n^^renb bt« Arits«« tnlt (Snglanb, utit« ftm» 
bn Skggt iu fai)un, toobuicl^ nn giofet Ztitil b« Btvifc^m^ 
^dSbtM in anetit Aondlt {am unb auf immer fk ^oKanb wt; 
[erm ging: atltl Dtrdnigtt ^d), um nid^t nui in btn @(ba6' 
taamtm M €Jtaat(e tint giinjlidfe Scfdiiitfung ju vnuifat^Mt, 
fHtbnn mü) ben ©tiUßanb bn' @ifd)4^e ju btuiiFen unb in 
da oligcDHintn, jüiotin, in bn ecjnungenta Slu^e, bit Stbittf 
mag bn ^atteint, btt ttnanb» bie Sdjulb beimaftn , auf6 
^ß« iu fponntn. ^uf btr tintn ®ttle bie Ijartnildigr 93n< 
UiBbnng bet ■^antM^btt, »omü fü auf i>)ttnt SSfinbnift mit 
SttnfreU^ befianben, el)n« btlfen nn^ ©tUTj burc^ blt gdnj' 
li(^ änrfittung ftintv Sinanjtit vot^tt gu ft^en; lutf in an> 
li«iH bie fhofbaie ICnma^ung gi»i|T«[ ®taatiUamm, bit 3(t> 
liotti, bit fit nic^t meljc t»Tt)iitbmi tonnten, buid) Ungifiorfam 
g^oi Hfttn @ouDerain, 93mat^ beS nun linmal jum @t<uU49 
imaefe angtnommmtn @p|t(ma unb wibem(^tlid)< Sttfudje gcs 
g« bie Snitt'it bei Sßnfaffung fetbfi, aOmillig ju unttrgrabin : 
biet oaitn bie Sctreme, btrtn SBtebmxieinigung fiä} eime {Bluti 
Mrgi^en ntcf^t litngei oermttteln litf. X>k ^uebntd) iH !5&c< 
gcrtcieget unb bie bttsaffnett Dajtvifditntunfc U6 S&nl%i oon 
9mifen ^ttn boS ^aaf bec Reiben, atläjt iiitt bie Slepui 
iä verengt ju fein fc^ienen unb täubten \^z, maS bie Süetfc 
1)01 linti fuTjft<l)tinen ®taat«fun(i no^ ettfdjent fjanen: btn 
btb^lidjnt SSo^lßanb unb ben innent Stieben bet Samilien. 
QUbfi naä) btm 3fb{ug< bet ^na^m oeiftijtDns bit Uebtr: 
f^nemmung »mt Sitite 1788, teelt^e »an ben im oetigen 
3a^e butdißodienen jOdmaten nicE)t Idnget abgene^it »tüim 
brät«, in tiefen ©tgenben von «^ollanb bie ant ben Senvfis 
llnngcn eine« ftinblidien Uebttjugt« mit 9iatl] gerettete Snbe; 
jttei anbete U^etfi^mtmmungen , bit auf jene nocf) im 3al)Tt 
IT89 folgten, vtrutfadjten bei ®or(um unb an anbtrnt Orten 
(iun @i^bett von einer falben SßiUiDni unb tnbli^ fotbettt 
bit äert&ttung bet iffenllii^en Sinonjeit eine ouferottwitlit^ 



iz^rt^Google 



30i Zn[iäitm com 9{tcb»RVtin tc 

>^&lfe, xotU^t imd) hit auftrugt« ®(^itns txf fbn^jM»» 
jtgfttn ^ftnnigä njnunsm t»iil> unb wovon an nid)t gninjd 
2:i»(i[ in bte ^riuitfafl'm bn ^acttt gtflolTtn ift, wüi)t in b» 
fem füc ^oUmb» S(ot fo unglädlii^ dampft bte Dbcc^ 
btl)nlun tut £u unnetfe Stacht tinn uneoUtommtnni Xm» 
fH« unb bie bacauf erfolgten (liEuftstn 3(ujw(mbmingen iriiln 
begAcerttn g^amilitn voUenbtn bitfri @im<([bf ber 3nßi<''% 
b^eti Solgcn fä)on im -nnfjen Untnsange bei twjüiibiftfitn unb 
bem fa|t eben fo (jülflofen Sufiunbe btt oiiinbtf*int Sumftsmt 
am Sage titgen *). 'Hbec btm gebuCbigen b^iarüiia Süift 
»ecigei ^tntrationen, iljTet StdptsEcit uvb <Spaifam((tt, t^ 
fcden @inne, il}ttm tiefem 3Stit^e, idreA {6t)nen Uttmib' 
mungen unb i^itr lafllofen S^dtigfeit tft e6 gelunga, «u 
foltl)« 9Ha(Te oon Oleid)if)iimetn in ifjam ftlbp sifdjaf^ S* 
teclanbe ju fjiluftn unb unfern ^(ttf)eil fo f<^T an Ibren SÜao' 
mitaufd) iu gttof^nen, bag nod) jegt, nadjbem man Jlbeul 
mit btm in ^^oUanb erborgten l^elbt eintn eigenen Zttii^aM 
}U begränben oerfudjt |)at, itne$ betounbemdmArbige $()jnflM 
bet ■^nbtläinbu|hte nidjt au« ben ^rigerm ®t^tn aflwt'x 
i^ Slodj finb bk ^^oUiInber, wenn gltic^ in geringennt Siini' 
ali fonfi, bte ^itla »iHt gon; ISutopa unb beftimmtn bit Sc 
ftet bti @e(bt)anbe[$; nod) fc^nbt 3fm|btbain ben f^bdtni' 
btnbtn ^lationen ben ^e(f)fe{ftir< eoc! 

SSii verliefen Slottertiam ben felgenben STtorgen, noi^ 
»h bec SilbfduU bt« vortreffCictien graimu« unfete Xnbodit jp 
jdft tiotten. tCBetm fte gtti^ auf t&nfhtrlfn^te äieüitenfl tana 
Xttfpnuij ina(I}(n tonn, fo freute fie uti< bod) alt em IBom' 
bet SanKarfeit, womit Stottttbiun bie ®t&ft feineA gebbn" 
fflitbfirgetS erfannte unb efjrte. SBir fuljren auf bem *"»! 
nad) iCMft unb fallen an bemftibm tine bDltdntfdje Senennit 
f(^in* erbaut, um ba<l 33affer out ben tiitbrigen ^icf« in h> 
Xonat a» (»btn. @4 foften jtcei folt^ aSafc^en ^itc etrht» 
lOtibini ober nur @ine i{l ju ®tanb( gekommen unb ifit vnit 
fitit bunberttoufenb ®u[ben getötet. SinEei ^anb liefen trn 
bat ^tilbrnjin* @(i]iebam mit feintti ia^lnii^&tataott' (ehi 



•> 4>t(rjn toin no* feit 1790 6ie U(berfiS»tiBmung Sri ObtieiM". 
unft ttr ÄnnB ttr ÄbmitaliliUemaaaiine p Imfhrtaa, inglei*«'" 
ffcfsBr bn oflinbittnt Äontpagntt anb tu Snunmutfl iwein fttW*' 
XMimlfTatin »4 Sotaoto. 



i,GtH>«^lc 



im 3f|>ril, Slai unb Suniu« 1190. 305 

IBMflilo^&cännttwrin:) SSnnnmien (iigtn. fBtan tooUit un6 
Kfti^n, baf gqtn jmtiljiuibtrt !9nnn«titn bort nngat(f)tit 
oinit, ti!tld)t {(IgUif} f&nf^unbtrt £ic()Dft b\t\t6 @tttittiit vm 
[iitbtUn. ®o äberttitbtn bttft angabt fcfttint, fo gtnif i{l ee 
tii^, bag bic gnbiüation unb donrutniicion bUfe« ZtÜltH ft^i 
bm^ilid) bUtbt unb bin Ottidjt^um Don ®d)Ubam, al« bti 
mtgifa d(t)»n ESrauottS, auSina(I}L-'Saä 93Kl;ii[tni^ b(tSQa(^> 
NMwttn iiK äbtigm ®af)tt tjt nic^t bttannt; fie gtbnt obit 
alfantid btm Siudf^iannttndn btibeS, @efc(iniad unb @ii(t- 
SsSoiuf bief(< SStQtinlmietnä , novon bn gintcint SRann In 
^oGirnb fo' gtogt duantitättn o«brau(f)t, tnuf auf bie £tibrt> 
tDifinition jucMntifeni nie w i^ tvicft, timwn nur dnl^ 
■tilüii XujU nad) fintt buic^ eitle 3o^u fottgtfelttn fSteibaä)' 
amä (Wfd>eib*n. 

3n btm netten, fteU(c() ober ttnat ftiOKi unb trflotbenen 
Mft btfu4][tn nit eine. SantentefabTtf, b«en bie @tabt gegem 
«iiüg nur o^it btfigl, inbem ba« mglifctje gilbe Steingut 
to fufcon Uingfl vemtinbecten Jlbfat) biefei: SBaart bm legten 
@(o| gtStben |}at. Set 3:t)on, fagte man uns, tarnt atx« SSro: 
tint j^tt SSiÄffel, ob man gltict) ben Cct nictjt bejtimmt an< 
iiijibn nngte. JDer Cfen, oli Jiae äBid^ttgjle, weil tr bim 
{^niillanofin noIKommin dt^nlid) ftin foU, bejU^t auS brel JCarn* 
MB über «inanbit. 3n bii mittle« mirb bal @efd)in in 2Huf« 
ftla ^gtft^ unb in bei untnjlen baS Swec angtmacf)L Sie 
Sbrntac fc^Ufit buT<^ 26cfKr traifdjen ben Snuffeln butd) unb 
^ otitjte Aammei bleibt f&c ben iRaud}. @o geri^madlo« 
'k Staittii unb felbfi bie ^orm an bieder St)))tnce ifi, Berbient 
^ bB<t| mantfjen foginannten ^ocjiHanfabTitm in Siutfdjlanb 
Htgtjogen ju merixn, bii o^ bii elenbiflt SSaare um rtKucin 
litö Betfnwfin unb gemilwlid) (um 9tntl)tl)eil b<t l>errf^üfHi» 
4n jammern bi|li(ien. 

€« blieb nne ncc^ fo siel 3tit äbtig, baf nit bii beiben 
Aniim bife^in tonnten. 3n bet linin biinin bie @}TabmAln 
ta ^bmiialt älromp unb Rietet .^ein juc grinneiung an' bie 
Mmniaitibin biifir »aditn - äSeiJuMifonir. SiS gjaturfor^ 
'<^ 2eiimenl)oef'ö ^ottcait in einem fd)dnin etnfad^en fSaiic 
M ton Sßormor, ii)m jum ItnbenCen Don ftina Xodjter ge^ 
%, gcfiil mir in Zbfiift auf bie Aunfl unglnd? belfer.. 3n 
^ anbem jtic(f)i ptuntt bo« to|Siaie, aber gifd^madlore SRo» 
"imiiit bi« $Tinjttt SSil^iIm be» Stflen oon 9ta(fau, unter 



iz^rt^Google 



306 SntI4Koi »um StUbttt^itin tc- 

XDtli)m gugMd) bU @nift bn (Etbltatttjalttt btflnbfii)) ifL ®<Mn 
tß jebo^ (in* SJiftottt oon @r}, bie auf etnec Su^fpilt f<f}t"^ 
3!oi »<nigen Sa^ctn ^at man auä) btm tbUn >&ugo bt @niK 
(obtr @rotiuä) tiicc ein £infma[ eiti(l}Ut. 

iÖItr famm jut ^tttoaSjctt im «ßaag an unb btnitttin 
bai Sntognito, tocju bae ^uöbltibrn unfectC @epiM(8 un« iii< 
tt^tt, um baS am ^ttTC geltgtnt £otf ©djneningtn na^ ^ 
f^ ju btfucften. ©obalb man jum 5E^o« ^InauS ift,~tinra 
btc ^aas ift eine ®tabt unb f)at feine SSaicteten , fo ntt fltini 
SKunicipatttdt, wenn gletcf) bie ffieifenben einanbet befitStibig nadt' 
beten, eS fet bn« fcf)iniie ©otf in ©uropo,— atfe, »»mi«« 
jum Xt)OT t)tnaue jjl, beftnbet man fttt) in etntt fd^^ncn, fdinnt: 
geraben 3f[(ee von großen fdjatitgen £inben unb Sictjen, biebuidg 
ein 2SdU)ct)en bie na^ SdjeOcntngen geilt unb mo bie Sdiiiim 
im iSommec Üfiliii) fein mug. Set HabM M SKeere« nur 
- bieSmal feljc fdiin i fe (KU unb unermegtkf) jugldcl) ! 3fm ®tcoi6( 
fu(i)ten tcit jebocfr »ergeben« nail) natut^tftoiifctjen €SeCtenI)iit(ni 
bie ®anb[)jjge( nactn leer unb 6be. 3Sit fonnten und imdl 
einmaC ton ber SBefiauptung einiger iSeologen uergewiffem, to 
jUfolge ein SIEionlager unter bem <Sanbe liegen foU. J>aS ^m 
BMldjei in ^oUnnb fibec^aupt nicf)t8 mt()c anfegt, ^at im ©o 
gentiieit fiier einen S&eil ?om ©tranbe weggenommen unli Üi 
Aird^e, bie fonfi mitten im Botfe lag, liegt jejt auftt^alb t»f' 
fetten unneit hti ^tttti- Sie vier Stetigen von T){mtn, tom 
eine lialbe äÜeittlmeile »eit t^inter einänbet, bie man ^ier beut' 
11^ bemecft, untetfc^tiben {td; burd; uerfiljiebeili @M;ab( bK ^ 
getation, »et^e (Tc^ in bem ai?aafe iljrer gnffentnng oora 3B«" 
unb be« flirrtngerten ©influffe« ber Seeluft oermetjrt. Maf W 
wrberlten Dünen »drf)fi foft nit&t« a« ®(|)ilf unb aftetgrof, 
ncbß einigen STtoofen unb ber gemeinen ®ted)paEme; ba b'"!*' 
gtn bie entfernteren fdjon SirEen, Pfriemen, ben gSanbbom 
(Bippophae) unb meutere anbete, fteUitl) au6 SWangel ber9Ii* 
tung immic noti; jnxcgarttgt ^flanjtn tjenocbringen. JitttSti^ 
ber @e«lu^ glaube td) eS auA )ufd)rnben ju mAffen, ba^ b''' 
(im -^aag) nod) alle SSilume mit »ilUg nrcfd)lDff«nen SnetfO 
naät ba^anben, mbcf mir fte in Slanbern unb filbft in Siottef 
bam frfjon im ÄuSfdjlogen begriffen gefunben Ratten. Eil Ätgii' 
mente alfo , njeldje man oon ben Dtrfd)iebentn Stufen bej ^^ 
jfnnadfat^ume« ju entlel)nen pßegt, um bte Sntfte^ung betiO^' 
nen au« bem SReire felbjt, ba« V}nm jefet ju bcolm fil*"< 



iz^rt^Google 



im Zftil, anot unb Sunitit 1790. 307 

hrjut^un, fanbtn birtmal bä un4 wmig Singang, unb »it 
Kilim und gtmigt, bit SBtlbung bteFn: @anbt)auf(R fo untnts 

1^01 ju lafftn, nie bie S»ae, ob t|it @anb bei Aattra^, 
(0 füf) bn K^tin »nlieit, fo »ul @o[b tntbal», um bie Xa- 
foi tintt SBdfdje ffti iRed^ming bi8 ®taa»ä, nie man btfytasf' 
in ^, mit tintgnn ©etoinn )U oeigfitin. Uniet bitfen unb 
mim Sttradjtunstn nsanbeiKn »ir juc ®tabt jucütf, «t»nt 
tin ffltnel 3(btnt[)tuec als bm Zribüä bcc btiniEtl)mib«n Stf^' 
■t^i bit un< begegnettn unb btt unm&glitt; irgtnbmo •orc^ 
'^ttc obn !»e);enm<l|t9 ^&|ricf>(r unb unfldt^ig« atdfeiftn 



XXIV. 



wot man von in anmutdignt ia^t b!ff<e £)xtt9 unb btn 
tajm ajotiügni fagt, btt i^ti iHm angensljmjlen 3(ufwtl)aU 
n tu verdnigun f)iotnn)en modtm, i{l ttlntinesee AberCneb<n. 
^ Stgmb um bie Ssplanobt unb unraelt btcftlben jeid})»! 
Wtor^ gtof«, bequeme unb ^m a:|)eit ptÄc^eige SSo^n^duf« 
Oll. wiDSR einige imdf)t ben (Ramen ^oXi^t »etbienen. ^ie 
^tiHtiC unb eint geniffe, bi6 auf bit fleinflen SSeguemlii^ 
^ H (T^edenbe SoUftdnbtgfeit bet (lufem unb tnnem gtm 
'*im8, «eltEje jebetjeit ben ptfeirften SetoeiS een SiBefjtljaben» 
to, BKlunben mit einem ftlnm ©inn für ISleganj unb @t> 
"Ott itbtra gibt, oerft^intm filbfi bie einfactjertn @ebliub^ ' 
^ btn t)D(i)btnipfe[ten £inbtn, bit oft in metireren Sielten 
•^m (inonbet (teilen unb bec ©tabt einen länbli^en ©djmu* 
''%n, gef)t man foit gu allen Satjitijtittn icocFne« ^a^t» 
Nnm, unb bie 'äui^äit Vron bec ©Itafe nadj bem freien 
»*(, m gewitjnitrf) bie ^iefige ®aniifon iljre (riegetlftljen gtüö= 
Nl&iuogm ^fllt, tcquidt befonoei« itit baS ^ugt bucd] bo« 
™f* Itrwrteiinenbe ®tün bec fetten. SSiefen, bl» oon aUtn 
^iUn ein ^od)fldininig«t, reijenbei Sußwalb umfangt. SiingS 
""^'ft bie 9Iafut fo fdjän, »ie ein toUlomme« fla(f)e« üanb 
^ Mitm tarnt, unb fttbjl mit bem MiwiljnteR @ef(^mad, 



iz^rt^Google 



30$ Xnfü^ eom Stieben^ tc 

bert id) au< unft»n St^tinlinbtm mitgebrac^ ijabt, im4 «b 
brftnntn, baf bte [)itfige Sonbrci^ft eintn (igtntE^fimlrititn , s» 
ftn, wenn gltid] ttintiVBtgfS TomanCtfdjm (Sljatattn b^^t- 

2)ie SJcIHmafTt im <&aag Ift fo titmtfdjt, ba$ nun ri 
(aum magnt batf, ben @c^{ufi von (i)m S(benen»i{t, i^cm 
@tmn unb ii}»n 3(n(agtn auf bie' ^oUinbirdtf Qtation )u iiu= 
dftn. 3u mtintm groftn iQngtiägtn btmnftt tc^ ic^t faß f/a 
tmt Smlet auf bm ©ttafin, bU b« iwilf 3fl^rm fc M 
bamtt beftgt teattti , bag ein tfuf Sttngtc {t^ beS UnratOmt ühr 
tl)« 3ubrinali(^((it (aum «lui^ttn Etmnii. ©tfio aupoiba 
ift gegentvActtg bat jablm^t Snilitatr; bin ganjen SRocsni iiia< 
no(uort»n bie otifdjltbntm fRtgimint» unln unf«nt %a^< 
bot sanjfit älag übet (lat man |tt bejlJnbig cor 3(u$tti, iml 
man fomnit in Ctine ©«fdlftbofti »» man nidjt Oflüicrt ^ 
©clcbccgeflott ifl »entgfien« bie n«u«btngB b(ft|iigte gtri^ f«^ 
gut itwaijV. ^u^ triigt man f)l«c aUgtmein i^t Sitä'^M"'' 
bi< Ocangrfotacbt, ober trn S3anb von bitfer-^aTbt im Snivf' 
l(Kil unb b« ^ibti bu^it teincn 37ttnfdjen o^nt blertl SSt>>>^ 
btc Sonfotmitilt auf ber Sttaße. 

3n btn ®lttm unb btt etbfttftvetf« ^mfifit, ungtiui)« 
b«r Äffibtni tinrt ^ofrt, no(^ mon^« 0put b« alttit wpt 
bManlfcbnt Einfalt unb Sugenb. Die \piu ©tunbe bn SSit 
tafl6mal)(i«it fdjdnt burdj bie SBnbinbungtn unb Sejif&m'S" 
b« »Dmtdmtnn Sinmofjnn mit b(m ^dnjtn, b«n Sßnfflni* 
lungin bn ©mtcalilaalen unb bft \)i^ttm SAtafvAa aßmJfi» 
@tttc gtiDorbm ju fiin. 3n ben meilltn ^duften i|t va 
niii)t voi btii Uifc, in btn eome^mntn trfi um vi«; bif oAi' 
tmbt JCIaffe bn SS&tgec ma(i)t ipbcf biti:, n>ft ÜnoU, ti" 
3(u6na()mt, ivril fit ftfbt an bem alttn SScaudi; ^(ingi unb in 
@nmbt au(^ bit änttfc^ratdumt i(»rn SRaEtlititnt nacb bn &> 
f<I)i|]fung brt Jtdifntf abmtffm mnf. Sit 3:aft( niib in M 
btfltn ^dufem mit ivtntgtn, gut jubniittten Sptifoi birifi 
unb, fo Biel i* fjiu, ffät iai SB«ifpi«I bn auftoinigta S*" 
fanbten unb tinjtlnn Sonllien bt< bigfittrttn HbM bf f^' 
ftnbnt 3fuf»anb unb bit Ittfnt &^i^ttit unftat ^ek^' 
btrt« npd) nidjt tingtpitttt. Da« gopi^nli^t ©tttdnl bfl *?■ 
fd^t ifi tetftn SBtin »on SSorbtauj:, btJTm man fi* be* w« 
gioftr sDIJtighit bebitnt, ti)tiU u»i[ man mtbrne @ttniBfli °|< 
btt aHa^ijtit jttbdngt, t^U ouc^, utit {»ifdjm btn S^«W^ 
tut b«i btr^fti^ Stin gttiunbn uiib; bnrn biift bt^t i«^' 



im Ä))ta, ffliai unb Snniu« 1790. 309 

Sültaii i^H Stt^tt unb ift tawa noäi aai tinigm bn erßm 
^r^t »«bannt. WtUäi)t mirti fft bti btt l)ie^gen fntt^ltn, 
«btügnt 0«[ufC njt^tgtt unb gatt&giiittet obtt wtrt\g,\imt um 
(^K^ als (mbnwdrM, fp fedt fie aud) bic Bt^line etrbittit. 
€i^tjt Bji)ne fti^t man obtr aui) bti htm ^Tautnjtmm« ; 
jtt wrträ UUUtid)! mit UnrccfiC auf Stccfinung beS tiig[i(I> jntU 
wQgtn ^^tettintm» gtfegt, ba bie l)i(|T3t alfalrtciimbt ibiit 
m Veit ct^r btt @d}Ulb ju ttagtn fd^etnt. 

9hin Itft rinmnt brt graiHnjtmmna tmi^m ffobe, itwats 
njISu noE)! ti» SSort jut näl^ertn SStjtid^nuns bcfftlbm; <il> 
liin i(d btjiti)« micb auf mtine eorlgt Stemnfung: bie gtmifdjte 
^i im ■^<ias gtflatttt mii tcin alfgtmtineS Urtl)ei[. Sit oie> 
Im, bunlj bic ^(tbinbungtn bt6 ^^aftt ^it})a gtbcai^tm fKRü 
Iw gamiHm, bit ftanäififtfie rtfotmirf« Äo(onie unb bie aSt« 
[4imgm btt 9litbtclänbtr ftibil au« alltn ^tooinjm tcagm auf 
<ine fa|i nii^t ju btiitlintnbt ^rt baju bti, btn t^itftgtn Sim 
w^ntm tinc mtl}cent()(iis angtntfimt, nxnn auc^ nitfit tifauU 
«i|lir(f) nationale @tfi(i}tebllbung gu stbtn. SM« fTnniifif<be 
Sobe t)tttfd)t übrigen«, wie bei uns, mit unumfc^ianfttr 3«= 
«It nnb bffHmmt bie SSeftiinbttieile, bie ^orm unb ben @toff 
M Knjogtä. aSei ber SRfttelllaffe fcbtim btt £u):u« nacf) ^m 
^(mi| bti iOrte« unb bct UmfMnbe (Td} nod] {iemlid) in &^xam 
bi i« ^Itm; tfWc faf) id) bie tnglif^en groftn SaumnoUtntfis 
^ Dbec ®[)0n)[« in aQsemeintm ©tbraudi- Sit SQielbet mi 
^ SCtingtn Sßott6tlQffe unb bit SItdgbe tifcfKinni bagtgen in 
tiMtn btn Stemben dufietfl miffJaigen Jtofiumt. @ln (utge«, 
ift« »ei^fS aJKtber, beffen ®d)iS«, »enn ti beten fjat, nicfit 
pm SJocfdiein fommen, bejei^ntt ungefdt)t bit t)oK<inbir(f)e, 
ixm Umfpanntn nid)t gtmaditt 3:äiIIei aUtin bie }(njai»I bei: 
Sirfe unb ißre ©ubflani geben biefem Jfnjug ttaat UngeljtU' 
"*, fo bag bie unter» ^älfte bt» ÄÄrpert/Don ben ^fiften bis 
m bit SQabtn, in tinec 21tt von hitjer, bidtcXonne ;u fleift» 
\ilARt. 3(uf btm .Sopft eine bi^t anfd)(itgenbe .:^aube unb bei 
^ fanbltuten batöbet ein ®tto&()nt, bet um SRottetbam bin« 
<"> im leinen tRani , im ^a&^ ij\a%t%m ntnbum t inen gleid) 
^en Stdnb %M, abtc itberjeit mit buntelfatbigtm bunten Jtat< 
"■n gtfSttttt ift, ooUenbm bitftn ^n jug, SieXta(f)t betORannt« 
Wfonffl )|! wtni(|tT au8g()ttd)ntt unb fafi aUgtmtin eon bei 
Stiften SimpIicitJt. Sa< ^ofC ^at eine Sßorlitbe fät bie braune 
Smbt; fafl olle ©djiffetiaden unb ®(f)iffet()i>fett ftnb »cn btau 

D,niz=rtNGoogle 



310 ]Cn|i(^ eoDt SlictKrr^tiii ic. 

nent 3ud) obet SSop. 3n btt XläfTt ter Iwnbtenlff unb Jtti- 
ttifi: ftnb gcDik ^n&tfm nodj f<f)T gibidudilicb uitt man fittt 
ofCntaU einen e^rbann SSfirgtr, b« mit «ntm fpigm bniKEjn: 
.^ut auf in groftn, tunben ^vcitdt unb in einti btofen E3(|h 
mit 3(enne[n grauitiStifd} JübtT bit <Stzait gefft. 

S8 tvirb atii \^k nnben, »itbtt von f)itt tMgiUlnin' 
mtni bic ®tunb«i gt^tn un« T'^niU wie Snini)tin ^n, tfwl' 
inbent »ir oUt ^t^ttehUsftitm bei 9}attit unb Jtmftii: 
Itugfitfdiiin n«i)men, t^dtt inbem nit a\it einet ®efellfiliiiß m 
bie anbete Qaatt)tn, »d {icanglofe ©nflfttunbrtta^ ^eirfittmib 
bie Soi^cungen (ine< an ©eifh^genuf gemiljnten SHiiftnitn in 
Dodem Wtaaii beftiebigt wetbtn. Sie ^tnne^mlidihit unb iäA' 
tigfeit bet ■fanget im Umgang eertiSt^ ben @lnf{uf bit lliit' 
limbe« unb bei -^oftS; aKein bet gebilbete, leijttett^« Sen M 
®efpt^c^e« veifelt fie auf eine ^if)ete ®tuf( r^ivoM brt Inli' 
gen aM bet ÜBlQiung unb gibt ifiten Sititln gleiten Stang mit 
ben gebilbetiten in Sngtanb unb gtanftel*. 3n gewiffttSM' 
fid)t ^aben fte »ielleic^t vor beiben einigen SJorjiug; man Birt 
nubet bUTCfr Eeid^tfinn unb f)»iubelnbeii ^Ig, nodj burcb bl$tn 
Sutäd^altung unb Siacicurnitdt in Sicrlfgent)eit gefeit. <Sin p- 
ßet £i{ei({)ti;um von 3been aKet 3(it, ^auptfMücf» btt |tiiä|^ 
fd)en unb politifdien , bod) au(% üugleid) bet im engem Sits 
flanbe »ifTenfd^aftltt^eti , ift tn beftdnbigem Umlauf; »orjüglicb 
finb I)i(t unb Aber^aupt in >^ol[anb, natui^iflorift^e Jtenntntjf' 
ndtft eiaffifc^et unb tjumanißifdjer ©ele^rfanrtett allgemeinit o» 
in mandjen anbetn Stlnbem verbreitet 

2^en ^lato, nicf)t etna nut bet (»iefigen alabtmifc^ffl ®<b<it' 
lengÄnge, fonbem unfeieS Satjr^unbert«, ben eleganten mi 8" 
borten ^em{btl)uie, fanben nir jieibenb unb tomiten ibn niÄt 
me^t befu(i)en*). 333enn ti noi^ eine< SSetoeifet beb&rfte, bif 
^einiieit ber ^mpfinbung, Sieiifit^um utib^ai)! bei 3bcen, ^ 
lUur be< ®efct)made<, veibnnben mit bei Seitigfeit unb W 
fubtiCen ©tai^eln be« iciiten 9Si6«<, mit bei tic^tooElen Qc^ 
nrnig einet ^eiiHi^en ^^ilofopl)ie unb bero Di^tetf^mutf eirw 
ZliiS verjüngenben einbiftungBltaft, ni*t ön itgenb eine Crt' 
f(f)ol[e gebunben ftnb, fo atväit wenigftenl ein ^ann tiie bie 
fet, beveifen, baf .^oKanb niciit aus bei 3a^f bei idnbet otf" 
gef^IofTen ifi, »0 bie ebelßen ShäfU unb bie jottefUn &affia¥ 

' ) ttc Ift lurj naA unterer Xbrtife gtfbi^en. 

D,niz=rtNGoogle 



im "äpta, ffiai tmb Snniiti 1790. 311 

äÜbitttt bn mmfi)liii)m 9tatui bm ^6c^<n ^unft iijctc @ntc 
midtltmi Rlangen unb bie ttiflbn $t&d)U 6ringm finn«it. 2)tt 
9#, ber in bieftm fcfeworfwn Xivftt reo^nt, i(t fo impfinblitl) 
^ <^itmionien aüvc Tixt unb lobtt fo im tiginCItdjen SSnfianb« 
briiÄcm 3VifivnI;J(mtg in btc ftnnlid^en, mit in bet f!tt[id)m 
Sont, baf et fiift fogai: fein« »aterlitnbir^en SHunbatt ni^t 
iw StI)iCt( feiner ®tbanCen fxbienen !onnte, fonbetn aUt feine 
SBute |Van|i|ifc^ ^i^ib unb aud) biefe ©pradje )u f^nti 
äKtfoi gleicE)fam umbitbete, tnbem er if)c feinen rigencn @t9l 
fflifbrrag. ©eine ©djriftm finb imtet un6 nenittec befanni, al* 
& rt ottbieneu; olltin man muß fie in bei Urf^rac^ Ufen, 
ma man von Utret; aRif<f)en Sleganj, bie oft nnt ein unnad)' 
dimliim ?et)en«t)au(l} ifl, mt^tt sttlitien nill. 

9etni< Qomper, einn bei merfmftrbigllen 3Rilnnei, »eli^e 
b Ühibertonbe iKiDciTgtbEadjt fmben, wai burd) einen unjdti' 
SU Zdb tsenige SSoi^en voc unfetec ^nfunft feinem tifteunbe 
{Wn^Eluie herangegangen. Seine auine&menben S3eibitn|le ' 
«M W iWatucgefdjld)», bie ^Tnatomie unb SSunborineiEunfl finb 
%nKin brtatint-, tie UnioerfnlitiSt feiner Äenntnijfe unb gd. 
^^Mni Unb inSbefonbere fein rictitigec ®inn für bai ©d)6ne 
telim^, finb tt f(t)on weniger. @t bof|irte, »ugte btn Silb^ 
^mnneifel ju fähren, malte in Qelfotben unb jetcftnete außen 
K^ii) fertig mit bet geber. @t fditieb in fiter Spradien 
ul> atbAete niiijt nut mit unermftbctn: S^dttgfeit, fonbtrn 
oxi) mit einem geuei, beffen nui »o^te« @enie fififg ift. Zn 
(ünan S3eifpielc fonnCe man abnet)men, nat fid} fix bie ^if= 
Wifiaftett flirtri^ten Idjt, fobatb eifriger 9BiIIe unb Ijinretcljenbe 
Kttd jufammenttefren- 31)m i>eiban!t man in ■^oUanb bie 
'^"ß^tung bet SSlattemimpfimg unb bet in jenem Eanbc xMft 
*tebct nidjtigen Impfung bet anflecfmben JCtannjett, bie ba* 
^uiii) l)inn>cgrafft; fein' raftlsfcr Sifer bifhitt unb feine Au: 
w bepegten ba« tijJtictjte SJomrrtwil, roetdje« bie ajotfoige fö« 
^ Sefunbl}ett fijr einen Angriff in bie ^ed^Ce bet Sorfefiuns 
^, nie man in bet Sürlei oot Seiten ba« gfifdjen bei einem 
«wbe anjufe^en pflegte, bis bie grfoljiung gelehrt ^atte, baf 
^« Sorfeilung in aXen biefen SdOen auf bie 3(nttenbung ber 
j'funhtn SSemunft mitgerecEjnct ijabe unb eben fo»o^E ben SRem 
^' urie bie @Iementt unb bie Jtran^eittimiatmen, gu i^ren 
«ntieogen gebraud^r SSemi Sampei in ttgenb einer niditii 
9") Untirfudinng bQ(i^ teot, tonnte nur bie Unmfglid): 

D,niz=rtNGoO«^lc 



312 Vnft^tm wm 9t(tbtrr(tin tc 

f«tt itin ijinbmi, fle bunf^ju^^Kn^ wtbn Kfim tuii %xt^ ^ 
b«Ttti(ft, wmn fie nidit tm&betftdglld) »atnt, ftfftnft« i^Q iu- 
TÖtt, unb ii»nn et i^m baiauf äntiint, dn paar @ntppt nn 
SEtilnr«! mtt «inanbtc ju ntrglddxn , aitutt a bit &itfnnnii; 
' von ionbm unb $atiä f'^t' nicf)». StriTm £bni)aupt, bkfi 
gTOfie, nma^Utiibatt £lutllc bn fict)(t|tni S3iU^rung bun^ üt 
(tgtnnt ®inm, fu<f)tc n, fc ivfit rt anging, mit fthiai St; 
fdfiSftm {u öerdnbar«!. SSd b« br«nn«nb«i Segieib« bal ftiw, 
ob« reat «r bafiit ^idt, ju »irftn, »at iljm bie tBiffflifiWi' 
Itd)« unb ftlbfi bii pcattifdi mebidnifcEjt Soufbaijit jU eng«. & 
btr<if (in rlgnttS SQermJgen »on tinn ^albtn STtiUion unb tnm» 
folglit^ in biff« 9(ö*fiil)t bm ^of tntbiljteni alldn *c opfim 
b(m 9Iu()m unb bnr ei)te, mit (inim ®*ifte, ber frtiüd) im* 
bitft Seibrafttjaft abdn tann; unb fonoi)! feini SBrfonntfAirfi 
mit ben Innmt Kngtltgtn^ten fiinrt Sattclanbee , alt \vm 
mitaixtxQm fSttbinbungt n , tmpfo^Ioi if)n ju micbtignt Äanont 
im Staat*. 3n ftintc ^ovinj grirtlanb datte r ®iS n* 
Glimmt im 3(bmttaltt(it«IolItgium , unb sbidi nai) btr 9tU> 
(e^t btt ei*Patt()att(rl, btJTtn Wrtjte tt «^3 otrfodjttn imai. 
roacb « ium SJiitglitb biS i)olftn @taattrattie« (Haad tm Stal- 
ten) «mannt. )Dt(fe 3{n^dnglid)fdt an bii oianifcfie Partei i)to 
inb(S fir bie ffiSifTenfc^aften eine fi^r nadjtfjeilige golg« bot« 
Hnnen. ©djon reoDtt man in gran«(« frin ^ut ju Ä*- 
Sanfum, mo er bit unf(i)ilgbar^i ^iporattn: unb ^latntalini 
fammlung bcTiiSi nii' Jtanonen in btn @nuib fdiiefm. 3n bo 
(SH« nmrboi bit (oftbarflin Stfiift in *t|i«n gtpo* ob« oi* 
me^r etnorfcn unb fotCstfi^afft obir aucf) jum XiftiC cngrob« 
TiU bit @tfat)r scrub« unb bit 9Uii;t ttritb« ^gtßttic im^^ 
fttoftt « ftine 8anb6ltutt babuct^, baf « i^ntn ftin« ®»sw 
tooit unb fein btrfitjmttt Xabintt tntjog. 

jDiift ItEindc^t ©ommlung Ijabm nie i)i« mt^tne ^<^ 
nac^ tinanbtt mit StntUigung Tttntt f^sfltn @o|)nt<, bd 
)itid<n n&itigtn S9tft|tTt, ftl)T jltiftg ^irt, ob fft g[«4 fü< 
b«i 3«9litb««, btn Jitit, äSunbaijt unb 9Iatnifbrf(fKt ^ 
Wipigung unb StUjtnmg auf lAtlt SBodttn gtwäiiwn fow 
®l( ijt voi}figIit^ tttA an foUfKn rdttntn ®tbdm unb ^ip«' 
Mten, ndcfw bit gonEtiontn b« X(|db bi« mmfi^dKii ^^ 
pnt bind) bi( {ß«g((til^ung mit iffaüii)m, ob« anbnt ptopcp 
tionirtm S^riltn wrrtlritbffl« X^itre «Uuitni. So maa(^ Ct'» 
d^tung in bn mmfüjüitm Cigonifation niufttt untrtliiibac biti' 



im Iptii, ffilai BRb Sttnbd im. 313 

In, in i^T üttiita an Ecgenb tititm 1G)\m, imIi^ f& ttnu 
iirtwntnitinmtR'tn @rab< btfaf, ein wo ftd) bnitRc^ Ut 
kriji St|I<'" unb Strtbnffenljttt be« SHtpttS borauf ju b(}it> 
^ fi^, tnttic^ oft-mbät narb- unb fomit in btr £9(l)(mt(ung 
jonflrr XttiMftitm «in ncurt Sit^t ntifging. ^ut &t\&flittt 
'tttSmt^üm, fBf«m l|M matttiiüt SBttanlafliing an gmiffwi 
St|<la b» Qitigmetbt ^bac iQ, ^aru Qamftc v\üt itt f^ 
itnlk ^ifutatt dufbeiu^tt unb mit itl^t gttingmm %i^ 
niSIiliiJ-nndj bie Äbaitm b« 3Jl(nrc^8*ttnng bur<^ bi* ab« 
mitabt Silbtmg i^ €S(t)JbtI jd trlilutetn grfttdjt*), »i« 
H^ frint ©oimnlinig in bltfcm SSectad^ n>tbtt fo ja^Irrlci) i|l, 
H^ri^vulf 9tdtronen h) fitl; fnft, »tc baä aßuftum bngSt' 
it^ VMwtpt&t. Ziit Zv.fmfct^amti\t iuf bat Anctfintbau 
^i\m, btn man iit^ ju (c^c Mmad)ldfftgt Ijatte, tff fdt 
^ fruditboi on @ntbHfitngtn gtwtftn. dum erfitnmal btc 
Üntt hi l)i(i bit giog< jBnfc^Kbnitirit bt6 tUiata jDiangU' 
Ujl min btm gt«f<n, b«|f<n ^nFunft aa6 ESotnc« mit bn fe> 
SjtGawp« filt^ oor m«(ffnni So^rw mit gro^Iodfn gmd« 
M ^. ^(fre %^et, bat Aber vIk SuS f»oc^ toirb, tommt 
>i ifnigm @tliitm btm SSnififitn noci) njtitc, al« bn tkint, 
jotHaHi^i jDiangtitdng; fjingfistR totW rt in nnbrnt nitbci 
<»^r it Unb s4t tn bii ^Mlcatt^tfialt iAa. Mti dn ftinfm 
in9<tai[(n @(i) JtMl jtugt tun OtiertnfltlTtt: btt aufjt^tnbt 9Ianb 
tfia ®(f)iittC unb &ba bnt -Kngti^i^UR, Waran bi« ®(I)[i]> 
M((ln gfftffm (wbm, *a« ftrcclKbaK ©«bif unb bie geiBoUi« 
1« XltmbAcbn, mrid)» jut !B«ti)iibigung gtgm bi( grigttn ait- 
C «iliig ^mxtütmb ;u fein fc^nin. Sa« SSt^altbtln -be« 
fitnBefnS (os iBtennanllare) , mid)H Mtum JE^lm ff^ft, twrc 
l|i(i fo emcadffen, baf man e6 'f(^[e(^tnblng« nidjt «ttnntn 
fc"ii». 9ttbm bief« aflntifd)«! ©«Ittn^tlt nrfU ic& nur «o* 
*n afrifanif(t>ftt rttwl^m, ntoiHd) «nrt Äffen flb«r rigentlid) 
■tot 9IImt<4« mit «in« tangtn ?laft} jum SStlag* b«c ^ , 



*■) Ben Btioeie 6"'""'n gibt tlt fo eltn tetanfigrfommow B^rfft: 
1^ BumpK, Utber BennatflrliittraUnKtfiblelitttaetÜtesÖfle in ÜKni» 
«« «riiSiAtnet SUgeni« uai KTfAirtentn Itlttrtj ibtt )a» ©4äM 
pwrSKIBMut«! nnB gifinilttnet Steine) ncbft Orlidtanjrintr iiniw 
Irt, oHsrlei üütntdjentfipfc mit ©i^erfeeit ju iriitnen. 9Io4 be6 «(ti 
i™ Zalt ^(raaegugebttt ooit fEinm Bovine, JStiaa (BilleS läamper. 
™*fleM »on e. Sil- ©(mmerrirtg. SKit je^n Jtupfertapfeln. 4- fUtc 

*■ 8oiSn>( efrifln. m. 14 

D,niz=rtNGoOg[c 



'■t 



^4 KnfKbten eom ^tiebm^ein tc. , 

(ouftima, ba| oiuf) bort, no bi« Znel^fft unb KtSiam 
Itrt @(^M tipt Toli^f Sonfonnatian bitTrt StlfiM ^^(^ >i> 
ua^ffd]«!!!!!^ tnaci)£n , bU !natuc biiinoelr (int @t^U au^ 
gm Eann, bnm 3l}igCt^eeit »ti trfl jug[tt(^ mit t^im ^ 
lictlföt ani btt @[fa()iuns Itmen ntäfTin. . ^i) äbttgel» Im 
UnccTfc^ttb jnifdxn btm ajiattf^ni ei»t)5mi3(n unb im #fi 
nifc^tn imtifjjmigtn 9{a<^DTn, bir ^iet an btn bdbin ©(^imi 
unttc anbtm aud) batin fe ouffaUtnb t|l, bafi bUftm bW @itiH 
bejj^nf 94n}tic{» fe|l!tn, bit jmeS befigL Sbtn fo wenig vi id 
a)i* mit btm fo offinbarm fpecififit)(n Untitfdjitbe groiffSffl tai 
afiatifdjm unb afcitaniCc^en ^Itffyfmtm, jnipijM bcn 9^<> 
bit nix jt^ ttnnm unb jintn mnigfitat «terrttaC fu gio^i t» 
nn ©erijjpe man aufl ben ^äljloi im SSapwutJjifdjen onfstäM 
bin ^t, itDtf(^m btm fun^tbunn, unbifanntm Z^itt, bot iftl 
moK am St^io in OIotbonieriEn mjiiite unb Don bt|fin J»! 
(I)(0 man in bitftm Ä£*in(t einifle fdjäne 0tiitfe tmtriffl, 
bän tauffl ^alb To sngtit SUptianün, Idngei: auf^aUni. 
jfinsect Campet Ijat bifFtm -Kabinet nod) eine iKJf^iigti M 
2i)tt[ auf (tiiUR eigtnett Steiftn aa^ammta^btaiiftt Wliittim 
fammluni «nwrUtbt j out^ beßet « nocEr btn uttf^'ltlx»'» H 
laf Bon fdintS aSawri .^aniifi^riptn, 3«*mmfloi, ÄaffttjWJ 
unb jum ©niÄe ftrtig lijämbm ®ct)cif«Bi li'' ^^ """Wj 
gieg« ^ann auä tetnn anbtm. ^{idjt juiSillestc, oU' um M 
mr Xrbelt immti; lui^ siegtet- S&oUfUnbigfttt }u sebtn. 9 
i(f)igt SßtftgfT bee Aabinfttrt gt^t in mtnistn SBot^n bd 
ttacf» Snttlanb auf ftin Eanbgut soxiiä, tetil i^m bti ^uN 
boU im <^a3 ju'toftbar ft^nt; lin Umftanb, bti jitgUiib M 
äSiufßob btt ^it|t3tR Xiitucuna .unb bti ^itfigtn SCufMI 
W gibt , 

ftjonnef « »ort«ff(i((jt« Sem^ulitnfabintt ^Mt it^ W«" ^ 
jisilf 3a^int gtft^) itgt ^attt ti ftiiun grÖfttn ^ßf^ P 
UBi! viitortn, btnn btt^mmltt fttbß, bti iHBiacbof^nlKM B* 
glitbtitt btt äStibtnraupt, bet ii)tt btittt^albtauftnb SBiritf 
jitlCtt unb ba« 9Stt{ sitltr 3abtt, bit t>oU{!itiibi3t, b» w^ 
Jugttften ©renjtn fowo^l btt nunfn^tiditn ^ä}lvaft alt M f 
bulbigtn %lti^ii gittttbtnt Untirfudtung bitfeä 3nftMi nnt a 
gmtt ^onb In Äupftt iljU, btt bttfibnitt Spbnnet, iß "''''' 
mebr. ©eint btttunbtrngro&tbigm 3Ir6tit«i »attn mit bitSn* 
ftintt ?Iebtnjhinbtn) btn @fnttäl|laattn bttntt et aii S'^'"" 
®<!teiatc unb £)^d)ifft<ut. 3tUttn man tefptttitt in äfui^''' 



iz^rt^Google 



im 2[fta, asai unb 3unfn< 1790. 315 

RÜt^n ä}itfa|fung«i btn- tnbbihtdiM (SI)(iiaft» btr ^«nfCfKn 
nti tfn ftrit« aSeamnm, atiftntt mit btm Sitff6ü6ri»a son tum 
^1^ @iunbfag aatga^tfim, baf Nt SRinrijjtn nut fät bnt 
Staat gffdjAfrtn unb ali St&btt in btc ^afdjint an$ufti}en ^t^, 
IJt (in Sinjig« ibarngt £)(il^t: iß bort bmt StaaU fdbfi bic 
Stall ber S3fanitm ^eilfg , mdtwenb man In Sef^etien fo »itl« 
tnmigt SSdffitti fltEit, baf ff» ofyat 9ta|i unb mit Aufopferung 
VfM Soiiv&ualitk, \l}tK 9ta<ktaü)t unb H)in ffit(ünb[)eit baS 
fitant Soc^ bei ®taaa^fü)ifH trdgtn unb nlS Uoft ^nt 
jn^ t^cen 93tt^b, f^r ^etj tmb ii)cen SÜHm vtclKugntn 

SSnm bte »!|fenfc^nftlt{I)e 'SufflAiunfl 1}kt grof e Sottfct^rtttt 
jmai^t ^at unb-önise ui|Tnifc^i^td)e S3egnffe n»^r alt anb«t> 
»^ in Umlauf gifommtn finb, fo botf mnn nitf)t Dtr^iym, 
tii «Ifl bai S(ifi)i([ linjcEmx 99tiiium baga bricragm fann, 
iHni) «nttpebtt i^r (Sdatafter Ttdjtnng tinfU^t obn tbi-®tanbs 
fwift bie ■^as« 3(IIa auf fie tiefet ^uf« btm Sinfhig, mU 
tfit ^ea^it^mi, 6ami«t unb Spönnet auf i^ri ?anbä[flit* 6(5 
Jmjlttm, ^at bnfiif«, womit ber (fwmot^e rufftfdj* ©»fanbte, 
Vift Stnritct ^aijin, ftcf» md)T(te Sa^ce- lang in aUen 3Dd> 
|mbn^i;ja unb ntWrbingS in b« aBinwalogie We grfinb: 
iim Amntniffe «tWaii, tutftnttig oiel gentcEt, um fonto^l 
1li|^ ^ilftnfcljaftt» felbfi; ol« itnm, bif fitb ifintn roibmete», 
k txn ^ugtn btg ^figen ^ublünmS einm giinfügnt Anflriif) 
♦1 S«*"!. ibaä SHinttaliiBfabtn« b« glirftd enltiäli bit ®amm> 
Itng (inrt itennntf, b«i tKuqKfdd)Iii:I) baijraige aufbmaf)[t, noS 
tl fthltT 31it ftUeir unb fein« £Se;ie{)ung«i negen [tljcctid) iß. 
Sil bwBi^Wm bnrin ein anbett^nlb gug lange« ©tütf wn 
^ fit fuijem erß mteber befontit genotbmen beugfimen @anbs 
tm be« ^ettefC, ber au« SSiafllien gebmcfit nirb, unb nutben 
^ bit Srpetimente be« Sütflin äber^eugt, bog bie teamiK): 
ftWt ©lonitatien be« Sfebengefeirge« bei ©omt no* fMrfet 
•Ö Bafalte Bcm SRiyntt gejegen n>erben. 3n ber «ffilneralien» 
rnnmüing btt ^men SSeet, Siotet unb @o^, äbtrufcijte un« 
^t nur bie @(^n^eit unb^ 3tu«W{ti)[ bee Stufen, fonbmt aw^ 
te ftie ganj unerreartu« SScUflänbigEeif. 

^ nenne jule|t ein äßufeum, ueld^ in i»>ec giäcffle^t 
Ni obctjlc €Sce[I< i>etbient unb in bec SBett Caum }nei ober biet 
Ktbetdiublei; i)at, bie man t^m mit einigem Stedjt an bie ®elu 
r<^ fomi: bo« iM^rEjaft ^tiftlitfit 9tattKaltenfabitttt te« ^^n^ 



iz^rt^Google 



316 TCnfdjtn vom SÜtttn^tjn ic 

jen t)on £)rancm. SßAitt mim bebtntt, wie neft bfi Snligini 
tlner iSammUmg son bttf« Xrt b!t Xr^ft* brt nfcijflm 9i> 
Mtinanntä bbixiti^t, tote teilet (jingegen ein S&cft, audi nn 
mit miglgm Sintiinfcen/ {it^ ßatt eines anbtm SJttgnÄgBit 
biefeS äStrblenjl um bie ^iffenftfjaften tmet'6<n tarnt, unb (iib< 
Ii(((, reif unenfbeftrlicfe bief« 3(ntidufuiigen aller befarnttm fo 
jengnijTt bei (ScbbobenS, jire oUaemelntn Uebetftt^, {tu jMt 
mJitgen ^fne^mtitg, jut firedcQeit @Wrtt)!d!te bet nnjelmn 9ti> 
tmfitper «nb fclglft^ jut SSenolItEuittiinutig bet erßni, mtn» 
be^ilicbflen uttfecer Äenntitifft linb; fe erft«unt man, nit « 
mt0if i|i, baf fo viele ^rlontpeifontn ben SSerrudj gttM^ 1)0' 
ben, f!(f) ein 9tatutalienCablneC gu fnmmeCn unb bof im 9aii> 
)in genommen bie ^^otetitaten gegen bier«» tolcfjtigen 3»*»S ^ 
Kt.^tdi«» fo gleic^göttig Ijaben bleiben (innen. SreiStft m 
tat wiberpnnifle , ober, baf id) ridjtiget fdireibe, Me negotiKfe' 
ji^ung, bie man ben m^jlen ^^lilin gibt, wo^l SAulb bom 
feitt, bafi i^ri SSegrtffe von ber ^td^tigleft, bem ^(es irt 
bet 9tot^enbtgtfit bec Singe fei^t oft mit bentn, bie nth» 
vemfinriige 3Renf(fKn borfiber f)egen, in offenbarem 0egnf4 
fteixn. SSie bcm aud» fei, fo trifft bei SSottmiif jener ümy 
Iofig!eit ((ine«tt«grt bm f)i*(igin ^of. ©it ^ad)f, bf« fiWB* 
l)cit, bie Zutma^l, bet 3(uf^u| unb bie fugfcHtlge Unttr^aUoi 
btt 9laniTa[ien bei erbflat^alteHfdjenJtabJnett fdden iHdil dv 
beim elften Jfnbiid auf, fonbem bie SSetounbemng jlii^, i* 
lUnger unb genauer man tt unterfudlt- Sie @ttfd)ente, n^ 
ber ^nj juniilen von ben OtouvtRieuren ber Mtfi^tebmen ^ 
Unbifi^en Sefifemta« in Sfnbten erljdlt, fo anfefjnli* fft m4 
finb, Berfdjttinben in bet 3»enge unb aSanragfatfigtiK it^ 
noS f&r feine Stccfimmg airt aUtn SSeCtt^Ien ^injU(|efavft tm- 
ben ift. Sa4 ntäl}fäme @ef(i)ilft, ein fo betü^ gflrorMMf 
SRufeum an einem »on ERiifenben fo frecjuentirten £>«e Mgfl* 
Dor}ujtigen, m^be balb, ba ti ganj auf @inem ÜRonne mK 
bem äberbieS bte Sorgt f6t bie Sr^altimg nnb Sterme^ntng h* 
eianjen Äberftagen ffl, bh JWfte btefrt ©nen erf^jpfen, w™ 
man nitl^ jnnfi^en bem grofen gaffenbm .^ufen unb ben ^t** 
tarforfdjer von ^rofeFPIon einen Uttterf^tib xaaiitt. Jtft J*" 
n)i()nU(f)(n «Reugleigen eilen m, »i< im brit«f.**n SM««» 
iU Bonbon, in deit von {»el Stimben burtf) bie gonje (Snfilit< 
t»n 3imn»m. ®fU^itc ^tiisegtn ^oben freien BuniH, f» if 
unb fo Unge f?e »oUtn: dn« Qtlanbnif, bie man jnwKnt mit 



30«^lc 



tn «pii(, aaof aatf Smixa 1790. 317 

Irti^bft^tit snm^ntmlH ^, ht tolc oft« ou^' fcfjDti.Ut 
BK^ägfim 3(a^t^Iöfff, jumal im Sacb* b«c SritittgtTdridj», v«^ 
bufni. >^tec »a^ »t, no $aIlR6 ^utcft tKn ®ninb ^ rfto*»* 
M^nollera IKuf)in al£ 9Iatinfocri^ti: [<|U. .^ Sotnuiti 
^ mi . fttunbrdw^Iii^ ju v«fi)iAmtmaalm in btrftm cd: 
iß imftl bti 9tatumi|Tnircf;aft tutifm mi jrigtf und mtd} 
tum dinju gtfommmm @tfidt, Me no(b nii^t an i^nm <>«■ 
fÜBBttn £)m auf$<|tel[t nactn, mit j. SS. bot @ftltt tintt 
bn gifften Aiofobilt nu« bcm 9It[, unb auf btm £8ob<R ba< 
^ft M (SomeCepaTbaliä bec 3f![tn obn bn ^itaffebn 9Ieutm, 
tkrü ftitfamtn Sf)ttrt«, ba« Ritt)T tinmt 3:rnum btt ©nbil* 
ting^aft, als eintm ©litb in btt OtAtutlme if)nli^ ftet)t unb 
m b<|fm Zttib, w\t man fagt, bec ©pdngn tm @ci)ad}f))i(( 
^ Sang «ntitljnt @(in ungetjeun [ongn ■f)a[d, btr «oi- 
l^lii^ baju btlftilgt, ii)m eint ^if^t vpn adjtjt^n Sug gu gb 
In, itjltf^r bod) Ruc, xtit bn oUcn vtof&figtn, r^ugenbtn %^f 
m, m fifbcn äiSlTbtln; fo (ictns bfobu^tt ble Statur ftlbft 
fe i^m qtmttiftfjtn @i{laUtn bo« @tUi b« Jtnabgi«. S3oit 
Im grcf m iDrangututgr tvoson Qamiuc bieg btn ®ä)S,btl bf 
Wr tnli^lt bai für|lli<^e SRufuun baä t>oU|liinbtgt ®tri)^< mit 
■jilKttn langen Krmtn, nit ber lefannCne langArmts« ^ffe 
Mitn, ©eloE obtT Sai.) @S n&u^ t^iActc^l, im Smfl bot 
Mnütcbiaflt aui dn«m ^abintt aitjf)tb«n ;u moDni, »o tun 
taucfbtfdjtT all«! merfnfErbig iff unb wo man btm 91id;ttfn> 
kl mit [ticfitii aRfti)t iAtt t\nittitt (RatuqicDbuft von dntt »i4> 
^ unb tnttrtifanten ©lite barßflUti fanni tS teixt unmfs* 
K unb ftm&btnb jugletc^, bod lange SStriiidjntg bte goitien 
Imot^S dbjufdirttbtn. @enug, boS Stabinit, no man mit ^«< 
filiSai bit S^a^inttt unb iflufpfcrbt nib«n btm tttinften @|rif 
>w<^n unb JCoLibrttc^m bnturtc, unb »o, b«6 atoftn, fd)on 
*«toibtR<n tRtid^^Hm« tmitaibttt, nod) immtr fut neue SJn? 
o^nmsen gefccgt nttb, vetbitnt in iebei SS,&dfi^t bie Ituf' 
ufTomtett brt 2)U(ttontnt unb be« Jttnnet«. £)if 3Rtmigfric 
^ Itinjen im fioo ^ot im %t^ltt einet ungefunben Sitge unb 
'w ba^et ju »inlg-me^, aW jat ^Panifc^ul« für bo« 91ötii> 



Sä) (innte £)ic jf^t no(t» etnnj von. btn SSeifammbrng«' 
^mem bet @entTal{taaten unb b« ^gf)en£)ttaß(Tien, im atttn 
^lefi, im iOcanienfaal, u. a. JD. fam, wm i6} nii^t 3}ors 
'(NiacB JU unftm 3Cbnife tftfftn mugtt, btt no(^ bieft ^aätt 



iz^rt^Google 



318 Zafiiihn w» Kitbetc^ x. 

»et fl<6 9^ foU. Sin »o^c Dvos eX' mat^noilt M 
^ai)Ten, um bie SanEie ju lifen, bit uitt. an btn <f)aag 9 
fcffclt f^itlKti: SSoistn um jn>6lf U^i fitfwn.ntT auf btm i| 
mttolitiKtonfC in ^äi^bam unb ftt)tn btn ntutn %^oa v^ 
®tiii>tl laufen; iaum UtV>t ma fo ottl 3(it, baf nii-QpnjtU 
imtm Vbrdrüb nt^en unb vaxt lAn bnt ®(^nui} b(t al| 
ftä^m Trennung bedascn tlnnm. 



■ XXV., 

^ dntt 9tä(^t |»dt fl(^ unffi @(Nuq)ta| fo ft^c vn&M 
bafi ni^ gtgtnwJiitifl SSocfwnbmrt tifft ®)>ui; brt stfbi$inii 
unfnnt @ebd(^tnig nmtt. SBic (e6<n tn «lütt ottbcnt 64 
mit aStnfcbm, «inn anbfoi 3fct 9Bit Ijabtn jOMi 0d)auftM 
9«fe^n, bit i6) Dil gu ftljilb«™ »änf*«, um Drtn« ßinWi 
bimggfiap btn ©toff ju (inigtn SäerfltUungm oon ^#nM 
iu liefmi. ®i> fpdt M iQ, niU id) «i nec^ bitfm 3fb(nb w 
^ent bit @ef)>rn^ec bt8 ©eft^m ffnb nod) »ad) in Oliaiit 
Aopf unb ginnen mir tetne 9ttd)e. 

aSit fianbeu auf bem !Q!ttft btt Umiaütit; uRf j« 
@(tn ffonb bae {»cddjtige 3(tfmat, ein iQnabnrt von ne^t tH 
iiMi[)unbtrt Suf, auf ai^iei)nttuif^b ^i^tcn ni^nb, uab s«l 
mit SBafftr um^olfen. @(^en toactn ivii bvxä) ftint brei Std 
nwrfe stfli'Stn unb Rotten bi« aufgtfiKli^tit Soicilt^ ^ 
ganj« Slotten gefeiitn. 3n bxDunbmifimitbigec -Di^muig ['■S'' 
()i«r, mit ben 3«*en itbt« btf«ibmi Ärt«g«fc^ip, Jn iM$ 
Jlammroi bie Untataat unb (t«tnnen-0»lle; bi« SiWP'''* 
unb'@tse[, bai ixeU @tfi!^ mit feuun SSnnittctten, btijü* 
tm, $l^etcn unb (utjtnSSaffim, bit £a«men, Aomyafft, %W 
fltn, mit (Sinem 3Bom q[U<, bi« auf bit s^ngßtn SebiR^ 
nifit btt 3fu«njfhnig *). Sor unt bctitttt jid» bit i 



*) Cirftfi snnje QeUtntc mit aüeh feinen Sffrtdtftni txtaHt i" 
3i»br 1791 ab, iBobnr« tan etMt rin Bertnff wm etl(*ai aHBM« 
«nrefaftt morten ift, ■ 



iz=rtt.Google 



imXpril, üRatinftainiiM lf90. 319 

iifftr1!(Ml< ^** -^afm« äix«, mi in WmmHifttr 3fmw Wtrtftt 

h(€Sat* Wffacfwn, ifnr«'rt3»n Ufert. SBrit W^^iuät« jw 
Wtn de* |i^ btt SSfltb öon Dtriiit taBTenb SRalttdnmm b« 
Suffi^n; bie @i)nntn1hat)Un fgriclten auf ti)Ttm gldtijenbm 
SnÄj. Am Ufre «nb naf) unb fern «uf b« ^t/At lagen tt)«l« 
Aiftatit tinb cl)ne SRofttti, tl)ei[« Im lloljelttn Snfpug mit 
t«3fi}g<, W \m SBittbe ^nttmt unb btm langen, fülrmalen 
ffitapd am oberflen ©ipftl b«t Stengen, Mt grifete« unb flri« - 
IHM @d)iffe ber Ijoililnbirt^ @*tmo(i)t. SBtr effften bo8 85** 
tnfifein, womit un6 ta .^afinmeiltet bie f^nlmmtnbtn ©djlSfi 
fff jdgte unb mit 9tannn nannte, bmn Sonn« neit ivlttjt 
fr «Smüiff pit ^oilanb auf ©oggertban! ecfi^oB; SKt ibm 
itf^tn utr btn ^erig von eiertintfiebenjlg Aanonett, cht ntutt 
ftiffl, biX fdfon Im 5Skffer lag, unb ftnnnenb bur^fuditm 
lii aOc 9Murae, »anbelten umljet auf ben ®etberfen unb be» 
MMen ben SBunbtrbau biefet ungel}tuitn SRaft^tn«. 3ut 
tk^ lagen bU @!(I}ifFe bet efKnbifi^ Aompagnte tÜ Vii^ 
ik3a\A Offerburg, mo ifjte SSetfte finb. 2>te anfemmenben 
Ä mrttawfenben gn^tä*«9»r fammt ben 'Reinen tubetnben SSoo^ 
k bliebt«! bte ®c(ne. Um un* [)et auf bem geräumigen 
Ärfle feierten bie Saufenbe von Äattenbnrgetn ') »m itjt« ^^ 

rt in meieren gtogen m* (leinen ®rup)wn ging mib ffanb 
je^taufenbÜpfige 3Reng« von Sufi^auern; ein 6üntti ®e< 
tibi »on @ee3 unb Sanboffidemt In i^en Uniformen, »oit 

rierleuten in ifjtfm fi^muligtn ©t^ifferfofhime , flwi mfifi' 
uml)«tfobenb(n Anaben, »on -e^rfamen arnftecbamei: SBfit" 
URb grauen, bon ^emben tnbltct), bie aus allen Sdnbent 
Snfammtntreffen unb einanber op fo fe^t (ibmafrf)en, wie 
■» ^ier eben fefit bie Etftfjeinung unfere« SR. ou« ®6ttingen. 

Snb[t<^ nat)t bec entfdjeibenbe ^ugenblid iieran. 3Ran 
Mt un^ vom m ben Atet bet neuen Srcgatte, fo na^ baran, 
M( ber ßtfdeette Saud) übet unferett Äipfen f*w«bt. ajflttig 
S^ m«« reit ba unb bewmAem biefe ÄUnjl bec SSerifdjen, 
1* jiben ®ebanfen ton ®efaf)t emfentt. ÄÄnnte baS Scftlff 
»nwetfra, liatt abjulaufen, fo lägen Ijiet .^unberfe •em wn8 
iofiWtt- 3e6t »erben bt« SBlide «eggercljlagen , reetauf t» no<^ 
"■bii lest treibt man hinten einen Äeil unter, um rt bort ^fc 



') IH( einwobner m 3nf(I Äattenbutg, »orimf tte XimitoIiliHi' 
ttc liegtR, nnb inebteMbrtlt Vtbciter fn benrdben. 



i,G(Hl«^lc 



SSO Znfäitm Dom Stidnr^tin ic. 

^w ju ^6fni man tavft bat Xou, wen* M. no^ b^M 
nut — unb nun, ali füllte -btr ungt^iue Xdiptr m «301 
E(b«R, nun fdngt « <in, n{l lungfam unb untnerttu^^M 
otn (cf)"^" jicf} it> bnoigin; fd)on (raii)(n nnt« tl)in tii W 
ne», untngieUgttn iÖTtt«, unb jtti)) jc^t gleitet ei mit mm 
}iHitI)tnnibn @(fc[)Winbjg!eit in« ^Hrl ^üf taui)t ^ ii 
©djiiabel «in, bi* ba« SaajTet bi« ganj* SRafe ttdgt; ä)ta\ 
tttf Btrftnft i(6t wirtift baa >^mttrti)«ili Bit gtut^tn laufiji i» 
am Ufei t)mauf unb bit umlits^enbtn Schifft fd)n>anto ^n »n 
(er. €« jant^t unb fta^Ioi^.btt ^tn$t btc SBag^f'i ^ 
auf bmi niam Sritcn übic unftun SifftJi »«gfn^i P 
fj^ntnCtn ifytt ^htt unb (in. lautertä Subelger^ni »^ ^<''''' 
6b«TtJt)t ti)» .@tjmnun. ®i> ^<bt fi^ dimmelan bat <$iti h 
jloljei: Stnib« Ab» baS SOioant unb SJoUbnugin M mmH 
It4itn mftiil 

^ül »(tu no(& fintn ^ugtnblid auf bitftnt @(^atq)14 ^ 
umfdfiinbfien ©efc^fdsftit; btnn fit ifi rt, bn b» @ti^[ ^ 
fttbfi bi( 3it|>uUif tfjc Safttn unb tl)» ©täfit Hrtunttn, u* 
in bn S(tr{t(t)tuns bitfi ^^dnomtni nutbtn ju$bid) bi*-^ 
jagt btS ^taiionaLt^oTaEttr« offenbar. SSel^ anbc» Wi 
Sutoi»! t)iliu bm au«bauetnbni- ^ut^ S^abt, mit 9()illli|i M 
SE^canntn, bwn mddjiigen Seljmfdfn b(ib«c Snbiin unb fti« 
91(uf;folgtm ben AEfrt^gtiI()cism SttiiQ i« fjj()»n? ^(Ul)(<3J4 
^H( nit^t in bm unalütflidKn 3af)c 1673, ali Sttljäig > 
Sßt(Tjtl)nte f(^on bi^ . ^uibni oorgebningm nnr, id) niU. ni^ 
fagm, pc^ er^ebtn, fonbtrn. ju ja^Un aufgetö"^ 91ui tnii i| 
nn bUTc^ bm ^anbtl «meibtntn unb conuntricttn Stiftta, fl 
%m Dorfublig aufget)duften ^attäalitrt }um iSi^ffbau 
|UT Suerftfiung ilitn un^t^wctn. Slotftn, fonntm bit 9)i^ 
Unb« fo lange bec »(wlnigttn ©remac^t Ben gtanftri* w 
Cngiflnb ble..®pige biettn; allein of)nt bit fuintitligt Sinftd«' 
tun^ auf bit trfltn SStbärfittfft bt« itbrnt, bitft ^o^t ffUC^ 
tatttrtugmb, bie t)itt »inigjttRö in tbin bem ^aait i#>>^ 
atö {iimatifc^ unb Htfttü^ xoax, ^tm fi; ju tmtm folif 
loBflWinigm SBettfhfit raibet pbpfifcfjf Sttijtt no* @tiM( " 
@et!t gehabt. ^a^tüiHi, bit SStfonntn^tiC, bit mit untnni^ 
tim Sitifit, mit btm nHiOtm S3i|htb(n nacE) tintm Sttm^S" 
ntlctjeS biT @mtTb ii]»: tigttten,.^dnbt fti, mit ®efä)iiä0 
in btn mtcijanifttitn A&n^tn unb Xalent ju idm StrvoUfoii"' 
nung, mit Aülm^tit auf btm fSltm, mit aiopftrftit Im JtaixFf' 



i,G(Hl«^lc 



im X^, «Ol wib SnntM 1T90. 331 

tü ea»A^cif6%Mt In ßtfikt, mit S9t^KKTm in Wlbtmitä^ 
Mt, mü Stit^altfamhit rmUcb«fIti| tinb, ttn« üftn Mtft« «BM 
|(|t, mit URBUilifd^Iii^n Snll)<it*> unb a^ntoxMIiib« wt> 
bulln ift — bie baif man.aot}! ttxeat mt^iaU biofe« ^tjUsma 
nwn! 

3<fc ititl)t btm Xugt atl«n, fonbnn ouii) btm SJtrflaiib 
nfd)äst ](m(i<Tbam bon bre SBaf^Rfrlu in ffintm f)i<^flm 
^(. 3(4 fttSf micfj In @ibairf(n m ble tBtittt htt ^aftn« 
u( bittaditt ünH imb nt^tt ble tSuqjpni »on »itItR ^bert 
Si&lfftt tat allen ©e^dibfn »on Surep«; id) fetgt mit tinttn 
ftuffäsm Slid bot M^n, bie fidi nad) ^fltmaoc unb @nt^ 
^ i[ftE«(f(n unb auf b« anbira ®tite bin btn Sufcn btj Ze^ 
BBiiUwn. X)lt Stobt mit i^inn SBirfitn, Dochn, Xagtt^iht» 
in unb Sabtitatbiubtn) b«< @mAl}l bt« ßtif%tn SSimms 
|i|i»nnKä IJRSd btcR unabftt)ttd)m Uftt, ouf bin Sttoftn unb 
t« JtoniUm ; bit ioabti&^üi^t f&mtpms fo vtiUt frgtlnbm 
CiitP uit^ iSostf auf btm ©fibnfH unb b« Tojllore Umfil|tvuns 
te Sflufnib« »on ^inbmüt^itn um itiirf) !)« — tP«W) tin un* 
Ü\/SmH<S)ii itbm, wtlc^f ©rmitnlofighit in bttfcra Xnblid! 
ftnbet unb edjlfffa^Tt umfaffen unb bmutm ju i^n ä«Kdtn 
♦ rnandf» ©iffmftljnfit; abn banfbot bi««i fit i^t aurf) nwbn 
■^ ju H>itT SättDoStommnuns. 2>tc @tf(c bei ®«tviRnfu4bt 
fbtf bit TCnfangegi&nb« ber anat^odf, 9l(d)ani{, 9^9f% 
l^ttmtmi« unb @iDgcap^t; btf Simiunfl Uia^Üi mit SSai^ 
KSM^t, bit nran fttf» um t^» }(uäbilbung.gab; fte {n&))file 
fnit SStltt^rilt an rinanber, fät^t 9^fitiontn iufannntn, ^ufte 
fc ^Ihobuftf aUtt wifä)iämun 3onm — unb fmmtrfctt tMi« 
wlW« P* bnbrf i&t Sfeicfjt^um »on Siarifftni immtr fi^ntüir 
Mib il)i Umlauf, immer fdjdrftt tttri Simtttirag. ^aS von 
*wn 3b«n nlUnfofiS nic^t Ijier jm SteKe stratbeittt ntaib, 
fm hei) alt to^n Stoff in bi« benatl^bantn Sdnbti; bort «r* 
<°Att man a in bie Sßoffe btibeieitä t>ot|)anbentn unb MSf 
»obttn Atnntnifft, unb fcAfi« obtr fpitttr fommt boS neue 
8*«at bic SSflumift an bii Ufet htt ÄmfitI gutfitf. — Die« 
*( mit ber Xotoliittbrud alltr bieftc unenblid) mannigfaltigen, 
i^tinan ®«njtn tmetnisttn (SegmfMnbe, bit vtctinjeit unb 
itgUtbert fo (Irin unb wibtbeutenb tx\ä)tinm. Ba« (Sonse frris 
>i<^ bilbtt unb »iift |tdj in« Caftin mi, Btjnt baf bie äStlfec 
l^ni mtb @ef(f)4^gßn> ti ftci) tt^en litten ; fit finb mufieint 



;lz-MNG00g[c 



Xtit^cbtTti In twr SKaft^ine nnb iiuc ®t&EnftC iß ^ IIiUl 
ixi« ®oiij< ift nuc ba f&r btt S^ntM^ü, bU tt ou<^ mtt go 
wiffeit äntfttnung unbcfangtit btciaäfitt tmb bk fflfma Sc 
fullate mit fftnfKtnfdm Shtlitit bcgobti Die all|u atogt 911^ 
bt» btfonbtun ®(ginfhnb(«, »orauf bi« ®«[t itbt« @iB|i|JHi, 
flIS auf if)Tm ^rE, ft4) foncmtctrt, vebh^t ifye aa^ brtSoit 
jRt 3vf<i>nnun^(nq unb SejioCt. 

9}aä)cninag4 ma^tm nie no4) imTmi ©mp^n^ (tm 
&faiitt$ti»i bun^ Mt ^abt XM« üia^^t twn bn Xm^ 
btficff 1)&Ü hat S9ng[(t(f} mit hr SRaa« b«i gtottnMn hm^ 
OK«! bastgtn ftnb b» ^tq)t{!caftit an bcx-gio^ isaika 
(^tntn^ta'ft, ^rlnlengtaft, Jt«pj«rtgraft u. o. m-) ntit lib«R 
tmb bnttec al« f^Uil! ba ^6m SeonpotS, unti i^t <&iM<t 
. -ffiib großoitliriM $a(d{1!t. 3n äaa (Ckmu @tabt fdfft bolSc 
tcA^l n»in Auf, Ol« ijiff, Wo matt staunt ^t tinonbtr aS^ 
niil^tn; oUdn a gibt aud) In 3(m^lMm @t9(nb«nr wo man 
ffd} nur. mit SSfi^e biint> ia« @«tt)iinintl in b«n tngtn Oafpoi 
btmf)brfn9«i fann, XVn gtnjtn Slcig iimfdjt äbnoH nn m< 
anf^iriii^te @tti^\ bit imjd^ligtn ^ijuipagm ber SPAtsnuw' 
ßn unb £ßat^K]nMn, 6taatet)tamHn, £it«<torat bn s|iinbi> 
fdien Jtompasnie, Xnjte unb äppig s«wtb«ntB ffi<id}n, tiit 
Bmtmnbre^tnc ^ÖkatentranSpeirt u^ bie M^aib fo oft nit^ 
)»9*ntn ängbiArfm fptmn bm S3eg unb MmfnclKn ^ iw|l^ 
bigrt 9tHfim unb ^aa^Ai ec« fiif^nt S&oi^tn oa fd^nin 
9R<lnn« nnb SStiftn: otif oOm ®trag(n ntoiKbfriti @a(^ tu 
txTfaufm mrti bie Jtitttit^fit»» t)alun @lo(fin^i»(t, uiü) M 
3tb(nb< wonbnn Etkraiänim unb fbtgtnbt äStibec un^. 

3m 9Ia[f)^auft, bttftin gn^tn, ptdctKigts, mit otc^itib» 
nififjen 3!tR<ntmi nnb itifina fibic^ßun f9i64ubt, iMUKt 
gUdRvol)! tintgt fftir fci]int €!iiU( vnb Sfnmtr mt^lt, fntü 
»ic untn eitlen @tnidlbin tinS von Stfl^Tonbt nnb eist cm 
•aait Sy^t, bit dl« ^otttoitlttmmlungm rinnt I)oi)tn ESm tu» 
ftaupctn. ee ift (tttffolbnb, nie bie btftoi ®t&(ft tm mOle, 
%liaä, von b«r .^tlft, €5anbtaett unb anbon guttn Tt^im 
tttgfaüat, warn man btn san Z>9(( §ffitf)in ^t Sompoptini 
iß inbrf in feinem; benn tt f!nb hlMer an ftiwnbic nÄfiaila 
^ifbniffe von brfantiten SSibtunt, mm^mal vitcgig, fte^ 
unb noi^ mef}r auf Sinem ©em^e. 2Hi <dltgnif(^ StM'' 
btttitn unb Siibfjttlen, fotvot»! im ®irii^asl a(4 Im gn^ 
Särgtcfaal unb in bei HBßrgemteiMommn, ftnb (eibtr M« 



i,C.(Hl«^C 



im TCptll, «of Hut! Sitniot IT80. ^3 

InAiatwiRt von' btr dttsmtttntn tUt^ü, bic btc mrtMmm Ttat* 
m (tnt tiic^t jum ERu^ gertic(it. 

Cm ^(f)(u| unftn« Ijnicisen Xägmeffe« madTtt Me ()oI= 
bWfti Jtmtjtif. üTOan gab SWBcin'» 3o», «in Dtonia (To- 
«d^el) insetrini« fflwfe fi6nr«6t' -^ ®i« Wj bm ganim 
lag «tf bt« p^i?fTr<^ SSUbung unb bte ^^i^tii^t btf^olM 
»(lantfam gmeftn war, fo litß tct} mit aud; auf Mtf^^ani' 
nifki itc flm|i«büm« Sfirseiwelt bi« gortfegHtig mtinnSStobi 
i^ifn angtitgen ftitt. 3n b« Sll^at E)dlt t« fä)ffi(c, blf 
lanitMtIlifdrcn UnrtilTE btjHmmt ansugtbin, »odn bot IhtKte 
■faftinb* bre ^BB(bibff<*m giodMiafgfjtalt «»at. Dtr ganif 
Wtjn tfl gmi^nüd^ ft^r robuji «nb man »itb frittn lint ^ 
jnt von ftinen, tftgantiit ^tcpoitionen unb jarttm Jtnoctiimbau 
mi^. ^M Mtbi^Mt ab«, ba« @<J)la|f«, Äbgefpann», 
Hhtcd) bi< fSrobonttr un« fo jimribtT tvnibtn, []abt tci) >)!« 
m eU fdttm 7bam\)mi b<metFt; snvJtinli^ i^ ^n alM ft^i 
iifit tmb bnbrt %infä). iDn blonbe Xdnt I)at bif ^äih SAf 
fiMt^ bti bOiiKtt^M Stfunblieft, wöb«! bit .^ut'nur ftl* 
wi ft jatt ju fetH ■ i>fl«5t, toit imf«« Sörirfitingf -fi« wriongm ' 
nt unfne sRjbif)«!, bi«ftm Stftfjmadi ju gifaUm, fit fTd) 
>&if<I)m nnb btacl) taafntb frtKljtCofe JCänfit ju fcljofm fUi^en. 
ZwilOBt obR graut 3Cugt I)at unttc btn bit^t^ 3(uginbraiKti 
*w ftjim, (aH«n iSli* 8ange Waf« unb gaabt ^filf jW) 
^t m^tüifyaHä) unb bit SRunbtoinftC lauffn ftittn fiWf i», 
Nnbnn bltibtu gutmfitl)ig btctt, t«omit jutviiUn tiit Vnflbntd 
<"< JBtrdtcJRtt^tit «tcbunbtn ffF. SSit etrfn^ttbm ab« auft 
hl e^nftt b« £fp|ieii fti (btitn t« gibt btrtn, bit atfnbiAg« 
fnAtrb« gtfcfinhttn finb unb jumal unt« btnt ^tbtl tvcea« 
^n, oft att^ tmea •^axttt wrratlim}, fo fdxint mit bocf) 
w bm gRwnb imb an bon ^air« bae aUgtuifint pbppognojH» 
r4t SBa^jtid^tn, tMtcbt« bit '^oadnb« fenntßd) mac^m lann, 
19 btudidjfltn onSgfpTJgt. £%tK ®<^«j, t(j> glaubt bag bi« 
^Mli, iwii^* btt ®pracl)e btibm, tvitb« von il)c u|tb fbr fit 
J*l»it tttrbtn, «nb bit (jitflc^t ganj tigeut BOtattnrrtdK ffllunb' 
^F mit tt)ttn »itlen bnittn üDi^peitattttR, l^rtn @luTgtIl£ntR 
"Hb i^ttti mtictjtn ©tjtfdj, trt^tilt b« XtfjU, btr Buitgt, btn 
^hmbnnrtCtln, 4ia»niu«bEn unb SBangtn bit tigtntl^itijt 
Sflwgung, b(t mit btr 3flt auf bii ©tpnlt bitftr Slfrite reirft. 
"t™ bat, nam iä) ml* «e^t trimiwt, bit SStmttftmg fcf)p» 
'^ gtmaifit, baf bi* ttpbfflanirilK aSttfafTung btn SHttm unb 



iz^hnGoC^Ic 



324 Xlfi^n eotn KMxn^ u. 

\ö) ftnbt I)ui ba6 ^fidnoimn btfidttgt, tvöl tt aa^ fla mt 
SWanbmj^ mit bn Uifacdt'^a&tn mag. Snbtg tititfi^t be4 i>i 
btn f)iefis<i) ^Hl'Pl'iodtK'miin «n bffiimmtct QtMxofKi, btt nii 
bit (Sr^una unb itbaateAU, mit bti Stntungfati imb Ui 
ZaibUbmi im tnsfhn Sßic^ltnifft ft<^t. SKaa fagt mdK 
tMi[ Äbanll RUT (im EUine 3(n}a^l »on ^sdffm um« ba gc 
rinflttra aJoIMflalfm in Uiniauf tomat, bai ti gWuirf fii, 
tverin hUft ht^e^n. uitb uoii wtld)K Hn fu fttn mis«- Z^ 
Abrnvifsiiibt ®[dc!e, »cmit ^itc gmifTf voraliri:!}« Ouibrilf 
auf bit -^anblun^tn iet fflefm •^aufttrt önfliffi«, bb tboi' 
fall« in ®tfü^[ ^iTstgongfiun 3b«n von Srd^t, bii bim 
tmtttntnnKdn @((bßad)tuas itnb bt< %tf&xä)tttt ®<Tt(i)tigI«t bn 
JfftntUc^ni tEneinuRg ebn bfi allgmitinin ®tlmmt bri 9>>^ 
tutnS, wirfCTi, nib|I sititn anbenn Ucfact)tR, tmi bt^t^üo' 
fttKn auf «int ©tufe btr Humanität iu ^b<tn, xoM^t wliiilii 
»cn anbtrra SS^fctn mit gldnjmbfrtn ^srart^ofUn niditi» 
mtt meidet tviib unb 6b« btn 'StaxA/paxdt bpc fabtn EKw" 
unfnblii^ tcl)ab<n ifl, bit, gigts bm ^etn bti @t)n unb b« 
®(ftonbt «nrnipRablicf}, ilj» 2«» unb moMlif«*« CWitit w 
mit btm Simif b» 9ia$al)mung unb (intS abftroieism S'''^'' 
flmue übectünti}tR. I£« i|i na^t, man «TtRijt t)l<t limiiili 
aUgtmiin jnu Uit^tt, fplätabt S^ornnM b<e @(iflrt, bi( f^ 
b€m @Kme b«T 3(ua<n Inid^ut, int ^fft^Iag bet äSinpn ff 
t<u«il(inlic^ ftd) Dndnbm, in btn fttiun S^üäjm btr @t)[» 
biuf<t}t unb br« Snunbte gtboRfmuH^t ®ciU« umgoufrili jox)' 
Mftn Stbtneatdnn , bet aUti bUKfi^awbt, itm Snpftiibuag, ^ 
nur tmvfunben »»bt» tann, jennt Säug, b«[ in «innn Sdü"^ 
Uid jffKi tntftniK Sbuu jänbtt unb in bU geiuctitU M ^ 
bontfRS fnäp^! ^in ift bn ®«ifi in beiaRafTt gtbanbtR u^ 
mit tt)c Dtitittwn; to^, fdinecfdUig unb tinftttig ift b« SoiH' 
ftnn, ob« nidjt oijnt Ütiginditilt unb enwgie. iDa< ©«' 
träum in tigern Jtrdftt, bie ftlb|l)ufntb<n( St^glictiitil, S«i^ 
eft birt 3fnftf)tn eon falttr Untm^blicf)! cit ; bit laa^pint h: 
bdcftt^t (dltit^mfit^istiit fanit {untiltn in Sttlgdiit nob 3»' 
p|jibt(nidf)is(iit QUtfaittn ; bat tntf4ji(btnt Sßollm y^t Ab« i" 
Starren unb Mt nftci^ttmt Sparforntttt in •ßabfu^l unbfiMf- 
®old]e JtarntotuTtn bringen fi<i) buic^ t^it ttfigm ä^g* ^ 
S<b4^miE am Itidittitm auf unb batfibti wi^^ titt^t ftum 
btr SSMbflrffttr bit ZusiRbtn aninnKrNn, «tK betun fit tiKfpiiBgtn- 



im Vptil, mi HaA 3mfaK 1790. 325 

ZMtfc un»oM>tB«in»n tSnttv^Tft fixb ven bm g«Tin8«r«i 
imb tfAtOttm ^eltma^i» tntl^mt, au« btnm in ^ollinbtft^tB 
3^tti bn gcif» X^til'bn Bufc^aun b(^t()t. ^a« nit^ ift 
nnb Dotnr^ni. t^ut, btfuc^t bi> fionjflif^t obtr au^ bit htMfije 
Stsn't. Qm fo un|>atTiottfcf]e Sauigftit atgnt bit MMTldnMft^f 
Sälint f)at Ht not&iUdjtn golgm b;r, iBtm(id)[iinisung ge^t 
mb biffcs @djaufpiti ju m« ^lUtm^ii Soif«i>«l4{itsung i)äabi . 
ylbä^igt £}ie eing^t Stitf^ulbigung, bie man eorbnnsm 
mxM, li«gt in btm Silwima: cb «e b(f)<t fei, bei» SScIte 
Mf bk @cfai|E fiiiut ©ittüi^ttit, tR»a< .me^i'd{lb«tir(^ @c 
^ tia^'^^m, obn it»m mit Ttinn Unrndniicltdittic frtnm ft|l ' 
gttfg«ff)Toi^<ntn Sljaiaftti ju taffm? Sie Hngtbiibtt* ®iniiCii:|j< 
Wt ^baif jebtrjflt tinti (rdfcis«! @Cad|)<lJ, »emit fit aufstttgt 
mb ^i^tft VHTbtn muf; rt gtlj^uii in b« Xbnt ni<f)t nm 

^' nbt, fonbtrn auc^ btdt ^aotn baju, um bo« ^ebtuCI «nb 
«it ^et ^(tf^tn @d)aufpitl(t jt> ertragoi unb fo ^räjtfrti^l 
{B bdiatf«^ 3" ntfinem £tbtn fiabt id) tite^tt SntftgÜt^eS 
«19 \^u ^rftamotiim gi^Ait. jCttfatnätion uai *6 vom ^n^ 
fois bt< jum 6nbe be« @tädt«, ot)iu ttnnt SSomntt öc» tea^ 
. ms SCudbrud bn Sm^finbuns, oI|n< eitun 3us »<m Statut — - 
m)i licnniKf» tmr aagtnfc^tinlict) bitftä @epl4Tt tin Jtun^nE, 
bt^ 6rE<nuing btn @<^atifpi<[ffn unglaubliiiljt Slnfhtnguns 
gfhftrt l)ab«n muf, e|)t fie ii)» brutale äJoUEommtn^t boria 
tcbmgtm. 3n bn @piact)e litgt tvtnisfiinS @tii« SSeraniaffung, 
Kwtoo^l fitnuf Itint OI«c^tf«tisung Ufftt beltibigtnbtn 3(Tt brt^ 
bnnutifdfttt ^ortrosiS; bte ^figen, ^tte wltbnfe^dtbcn Soa 
faI('Utit>iDo)q)((Iautt(a, aa, at, oi, o, au, bo, ou, ottu.f.f.) 
•tnnrfat^n eine Sl^onoconte, xnAiitt man fl(d}t anbn« ct^ju^eU' 
fm t»uf», aU eermitctifi tin« SlJotalation, bie In iautei; S^tff 
fenangen fort^^c; tin £)Ijr, baS >^armenie gtnioEinC tß, I^iU 
babft »6Uig bie fenpfinbung, otc n^enn mit b« gitS^tn ^utt) 
lia €ßntr^f unauft)6T[td} gejÜDunt tvirb. ^t SKimif mt^ 
fpuct) smoii bitftt SdlnmatioR. äßdon bit ^aUdnbifc^tn ®cbaU) 
rpiflff fo t^Tli^, mit bit £atncfi$aba[«n, bie tüjm <i)ebi bit Sil: 
HR fftc iE}« Saitimtifki: trfennen, fo raüibtn fte gefl^tn, baf 
fi« VOR ben. SBinbmfi^itn ge|iifiUiceti gelttnt bübtn. Sb« ^■^m^ 
»flHn unaufl)ö[Iid} in bet £u|^ unb bie <^nbe flattirten aiit 
ttnem framp^jafttn ditrtm unb au^serpceijcin Sins^m in einet 
Siaiaonollinie eoc bem Siiixttx iwtbft. Sic SttQnng bec Jgtt" 
na Hefi mii^ »ft befolgen, ba$ ein fwftige« ÜBatuifgiinimen fie 



iz^rt^Google 



336 Unfi^tm Min ItiebtnVtti «■ 

fitgUn fe ibn^ fl(| mir (ttisfMffmem Unmtetb btr sdns* oi^« 
X^til ba Mxfta wmilrM, (nbef «« 3ftnu frafc«^, ' tm 
^Ü^mhln pätolhl, ^AabEjiRgni. Stritt^ fit <Aec in VfA, 
fo VKuffit fit |Tt^ auf b«n trftnt bt^tn, btt x^tim tio^ flont, 
gbii^vitl ent »tCi^tm ©eft^Itc^t-, unb ^en ^t tvmi |u i\t> 
tm, r» tviljtm fit fUti im «Staub«, umfiifun — nii^ Üt 
Aniit — fonbem bie ^abtn imb JtnHtl »"^ bcr&^rtm f# 
mit b« ®tin» We &:bt. 2«« ^Ibln btS ©tfide« 1H*g «»t 
tvitbtt rinmal Am fo mit ttm Äcpf unb bm •ßilnbtR, ie M 
ftinmrttti Xmtpo'e, an bm SSiIntn unb <Bi)mtürt t^rrt SoUrf 
i)inan , hit balb in feine Untarmuns ; ungEfttnicirti %B«fe fi»K 
ten fle bamal« nod; nidit einig ' wetten wAt er ^ef fie enbM) 
mit bribm .^JntMtt gut Srfae, ba$ (Te nie ein ^iai liegen ^- 
2>iefe 0(f)aufpitIetln befaf giti^^I nocf) bie meiße Jtant uiA. 
wenn t<fj ba« Wott ni(^t ntcn^e, fogat einigen 6Hnn fh bie 
Xuit^; (tUein fie Hieb bod) mit ben 3ßiberh aufSinen Xen 90 
ßimott. Sie ^tte eine ^Abf(^e ^gmr unb nwpu fit •ntt^ 
^ 9U {eisen i it)re QüxBmt, nie ii$ fofi butdjge^enbS an tno 
•^oUttnbninnen bemeife, wai ein tiefer Xenoc. Z>it Stami' 
petfionen Iiatten, nnti} twQinbifditt Sitte, ben -put befldnMa enf 
bim JTopf, »tldjei jtboc^ im ^ortette meit unertc^glidm dl 
auf bet SSötine »ar. SJmi bet gei^^jrft 1«» 'SBetwg«»» im ^di» 
ttne lieft flc^ ein actigec Sftat^tta^ jum @icHanu« fdjTtiben; 
«lit wiootfbicliiiK' ^lanbem nttt bat getingjie, tsocAbtt tit 
grrember ^iet in Raunen gttot^ (onnte. X)ie mibeqitenii 
Sintit^tung bet Sfge vettintaft manä]en ^Tuftritt, ba aam 
nitti genau wie eine ^nfceteng aMf^m retirbt] b«nn an Se< 
EfDigMt unb Xdjtung, btt a^nt ^nlii^ StdOfU^ i^tm 9*= 
fSjttdjt etjtigt werten m&ftt, bftifen bit ^lefts« ^taxtati^"»«''' 
xMH btntm. 

^ü) ^t fibei bitft' Gtimteiungen «1 bit mAnnigfaQlflen 
XKfttiRe, bit »tc ^entt mit ongef^en/ ni^t batan gebadet, !Öic 
ya er)ji)lfn, wie wit tirrgefcmmen ffnb; Slu wtt|l e< ti^t m^ 
fo wmAetbdi: ^Rbtn, bö< U) ^Itt fdjon in bie britte StnAt 
fü^tette, wenn ©u ttfüjxft, baf wir bie eorige 9?ac8t goRi «• 
^g gef^dHafen ^aben, w^i)renb ber Senlüe tiefe« wanTenVl^ 
EttRbe«; in ^aCt eine« wactetn Schiffet«, unt fanft vm 
^ag mi) ^atltm f6^e. £n @lraf S. een 9L ^atte sn< 
bie |)rd(^ti9e Saüit wtfiiafft, bit btrt as&tgtnneiftem tum «^ 
gef)ttt. 93ii f«nl)(n beim ßnfMgen {Wtt faubtre fBttttn, mti 



iz^rt^Google 



im TtfKil, atca unb 3n>tB< IHM). 337 

oSim wcfi^, DHrt Me ncmi^Bttllflt CHnae um IStestmi imb 
StquanÜcfitift »«tUiifgnr Mtnün. Aaum fwtUn tah twl auC« 
gfflrtbtt (rt ntir gleicf) nad) SDIitttmadit) , fo ettintt itbttäK in 
bm ®(6&f(^<n Eilnge htm Sanol bat Sitb btr 9Iacf)ti9a(((n unb 
frag un< in btn @c^laf. 3Im fdambni ^orsm mea^tm tvic 
Atn, inbtm bte SSotCt bd ^artrfamp uoi&fifiibt, jcnan &mtK 
M Nid^ Slifforb, no b« gtof« Kinit^ |id) fo nitmcttt boUiti' 
fi^ Jtmntntffe ntvatb. @< foflm «inm SBtnt, fo l<tf uoft^ 
^olfnutuS bic SSetnn veeft^nbttu SQii blidctn auf bit um* 
Qfgtnbt @«s*>*l> t)»"!) |<^nSintttt, bnm jtbe« in «in« fib<raii< 
gn^ ®4)<ribe »on iwilt^tti*«, . siß^ffttutn Siritgtlglaft bt< 
^ra!> snb fafl fc^int ^ tutf babun^ tinnt bffmbini ®Mb .»•» 
Xanmt^ ;u tr^Cttn. iDtt SSetsm (atte Z^nlniR im Tbi^ti 
Mv eunen aud> ^onunblid« unb btlw^ttttn bk SBitfin üik 
£ri^, bit i&fnun, bii 9)^llll4^f^ unb' tut inMtt«, (Wif^ 
bRim wh mit uarnttnid)« Semguns ^n^lävften. 3(a bm 
Sftm b(üb auf bi^», boü auf Und ®titt Itigai mtris ivtAn*. 
Ünmb bit r<t)änm nii^n{4nbif<W SHi^t. @d»m jngttn fid) 
btr X^ämK oon •fKRtfm, c» btr @ä|>itain auf tlntm jittüc^ 
SSetb von iDta^gcnl bat fübtme X^ttgtfcfrln bn >gitntn S&n 
gmuM^tt [|«rebtbra(titei nit ^td mon ncUfifUgtt auf ntit^ gc 
pdßeitm ®t^'im 3fnjcß(^ tiwr Ia(^bcn Eanbfc^ g^Oj' 
^Uk. Sn bm X^Ktn von J^aütm ftonb, unfttc ifMTtnb, tia 
fi^cf Jti^nDltt, mit tin |xifR untMtg[|if^(i)ttt '•^ottltabttn bo 
fp«tmt} btnn S — nwBt« nit^te jui -^itl^ gobon ^obtn. 
Wt wctitgtn alfS' unftm IttbÜ^ Sti^ unb fs^m ebtc ^o» 
gn jtvti ®tunb«R tong auf limm vomtfflid}«)! SBtgi. lOm 
3rit in 3tit fottm mit Stutt tntt @<^auftln ^f)ta, .womit f(r 
He fuli tmaififtittifn Sa^x^tieife jmiwijftni onbttt fn^^fUn ISaf' 
{k out btn Sttmal tmb btfiitltttn btn SBtg, bontit btt nstnlg« 
Gtoitö ^ ligtt. €So fHttn nit libgS bt» ^Itmtr SRttt bi6 
an ten ^unEt, mo nit^e oU .^ @tEa(itnbamm t« »on btm 
gdS^oi $ fdjftbtt. %uf bitftc ®ttBt ^at Mt 3£iiafii^ tint t» 
babcite Orifiti btibt 3tn)il|ftt finb wn fb uiritcai Umfonst, 
bof num i[)n tntfttntfli Sunjtn am '^adjent ni(^t «tfcnncn 
UÜai man glaubt auf tintm flttntn eilonb im unttnttfiUtlKn 
9^( SU fU^tn. Subtfi ni^tttm ivii uit« btm gefdjdftigtn, 
»K« trab gtibttittjtn 3(mftttiam} tint SRtn^ Si^tibmiktiltn 
jtü^ttffi nnt am 4>ocii«nt ftintn Umfang eoi; in tia« tai^ 



i,G(Hl«^lc 



33S Zttfiiftm vom StiAtrcf)da k. 

üfätttt etabt von tiifftr ®tifc i)iat» fymbttt SMom mit ib* 
cm fteljtn X^ämta bm Xnblbt oue bn gcou Bttfut^imt. t- 
3(uS b« State. 



XXVI. 



Itsiflcitoiit. 

^n bfm tiitn«mnbtn Xthna von 3tt\Atn gcto^mm fn^ Ui 
wtopdifcftRi eiobmt nui got ju bk^t an e/^aüfth*, tsM^ 
VieffiitAt unb ^ad;!' Xrttbt f!« ^nnacf) bat tnnu^t (M^ 
»omit (!t bort tt«3*«n« ®lfitf unb 3«frt*b«it)«tt fudjWi, 0* 
i^ntn ®oIb( ivltbrt nad) @nroiM jurfid , fo wq>flan|t» fb ti 
OTitntällfdjm '®itt«i in i^t- äbiManb. ^n fhihi6t ßcb JMt 
in SlcpubiitRi dne 3ftt lang gtjnt bi« @infäl>rua3 beA 2tvn(i 
(difin b«t jtbtrmdgige g{ri<f)^um bringt tt)n UR^Ibat in fthM« 
®«fblgt. SStnn glti«^ nttdittmi ent^attfamltit mt^mn 0em> 
RHiontn t){nbuitf| blt gtf^iamifl'e be« gldfiö omiftIfjUlgte, 1b 
(ommt bocfj jultgt ba< «lu^tljduf» Xapitat an timn in^ciÄ« 
Stbftt, btr Mn bt» jSefotgni^ binaua, <t ttui: »rnntttbim |b 
Mnntn, bit 9titb<ningtn btr @(mimtfitiit mit b«t JBtfHtbismg 
Ttinet einne xamm Itmt Undl&dlidjttnwir« 1)f)*St biffin K"^ 
UMttb fetem onb«e an bacbarif^ unb stfi^mailia }n ftiii, bo 
btr €SI»n M @(i)jnm, tvobuc^ btt iupi« aUdn mnlsm 
t^Tb, 4nc ^älrjtitige iSilbiing wtautftit, üt btm &o^mvMt 
!atg«n SRtiditn nic^t gn S£^( wnbm (ann. 9cn bitftr SM« 
f)tt U« Smfigttit, »com man frier fo vitCt 8Mfpl«[« fM)t, b« 
bo« ®ammt[n, ßatt bEoftS SVttttl ju bbibm, albinigtr <nst><^ 
{t^K Sntif gmorben [|1, ttnias (SmplujAH; man ttfnnit an 
i^ ju btittli<$ btn tUbngang ttntr wrcinj^tn, tugfnb^« 
®A«oi)Rf)iit hmä) ^t @)tnm in bot Mmanbtt Saftfr, He Stf 
tonnc^oft bfc fc^önnt, ^In ®i»cram{eit In nitbrigen, vaidit' 
Üt^ @Mj. 3» bttfir tHurigtn 3{bst|loi;benl}tit, M* aX* ^B«' 
frJItnilT« brt 9Rmf(^, bie onf ba< tine mit fthimi ^Ramn««! 
gintlici) HtniAUt, gt^l ni(f)t nut bie 9IJgli(f)(iit b<r fnbiottwl' 
Im 3Cn*btlbmig'V«[onn, fonbetn audj bie Srjir^ntt^ btf (ARfHi 
«m SS<fi(«< nicb fo f^t etmot^l^nigt obn vttf^ttbta, hA 
t»nn Ztm^mmmt unb SMfpiil i^n in bn Solgr gum ^raffR 



im Xpttij Viai tinii 3unw* ITfiO. 339 

ma^tta, fdn ^ntfibiaucfa btt «mbttn ®ii)4^ stmiu To unmoni' 

3(f).>na(^c bttf« SSttTiic^tuns, itibcnt iä; emjge, tuMrr tni' 
jdtilig« SJnbmbunsni vsa nie veiljnjuft^mben Urfac^n jui Sntf 
jl^ntng tintä äJoiKt^aroEttre miinirfm fönnoi, unb tnit fd)i 
nun Unrett}! ^t, btn fpdun (Snttin eint ®d}uU b<iiume|Tm 
obti aui^ tin Eob ju ert^len, tvouon bec @nmb »oi 3ti^ 
twnbcrtin in linn notftmtnöigni SßtTfeRung bn Uni|I4nbe ge(<^ 
ntttini ijL S>if ^btmilrfigMtni , ucmlt Nt. ■troUfnbin: in 
ft&iltttn Btittn in t&mffta fjottm , fldrtttn in if^ntn bta Ijorti 
aUism @ei{l btx Unäbt^ugigftit 3^rc Srn^lKlitbt fuljcte fit 
fH giofen ICufopfirunsen ; . i^xt Snttwlifanifeit tcarb iljnnt jUE 
inbtm fSatm. 3nbifi allt Sßationtn @ur«praö btttitS tintC' 
tti1>|it[|tfit fc^iUttt, bit Skid) tintt anßttftnbtn ®tud>t ntbtt 
9ifd^M^t, nei) Zütt, nti) ®tanb vtx^i^ente, büthtn fTt allttn 
aMUtgt(!e<^ta von i^ttm vtifälntrifditn iRtij, in xaafytt, aa* 
l^tifM^K, itpublifantfcijtc <iinfaü. Tibtx igt 3ßut(), bec i^nm 
it/$ tttä)t tSatatna ft^tnCit, it)t <&anbt[$^Mfi, btm alltd ©olb 
Mit lifim unb Europa in btt <^nb jutädblitb, ibre @parfam> 
(nt fHbßf-bit ii}ntn wtl)ttt, bit gtfammtlten ®ä)i^ rDitbtr jit 
)«<^tutn, itx^tn bit itgigt 2([in»nbung bei:rtibtn dot. 3^ 
btimbtn f^t^ bit ^oUiinbn in btc Sog» qU« fpilt reifinbtn SGih 
tei inbtm f!t lui« jtntm wgttirtnbtn Sttwn erwat^tn, ft^tn fit 
^H SSois^ngti: in btc. Saufba^n btS @inuffe« aü SRvfin: ai, 
totn ft mit wrbopfeltni @d!iittm, ebtt oitlme^t: mit (intat 
Syiungt, not^tten woUtn, unb bitft unglüffttdit Slaiija^mung 
lUrt fit in btm ni^iistfl Sangt bei: i^ntn ongttisntttn @nt< 
oiiftlmtg. 

S)em, pttpfifi^tn unb {linialifi^tn ^taturtK btc ■^oUilnbtt, 
tnt t{)t:tm b^r»)"»"*" &taÄt^6}ata.tttt, )iemte bie liuf tüfle @inH 
lificittiti ifire Xnltuc buirftt ftti) ntt vsn bieftr ^lunblast tntfeti« 
im> ^t-: maß» Itbiglit^ biMauf gtü^^ttt ftin, bem @infac^ 
eieganj unb @i;£|t btijustftatn. iOtc buntt, {Itinlit^t .SujruS 
btt SRobt, bet alsttt Sintlf i)«ti!of»®icttn> bit »cttrik^t SttN 
ba 3bitn bt« ^a^ti, (iebcn i^tn n)it tT&orgtt bleibte. SSig, 
&iun< unb @tift f£niMn unftit 31ufmecffam!eit »on bitftn ^\p ' 
vti^ibtHifftH bti ^(Lttanö abjitfjen; il]c nunttte« ®pitl fosn 
»iRiflfttn^ auf einige Stugmblicfe ttgigen, ntiin f^jon ni<f)t tnti 
ftbdbisen fiix btn ^natl an iS^k()tit unb •^unontt} fcaniA« 
fir<E^(.£ti<f)t^hit tnbltif), f<^tint ju bitftin.Slitttc|iaatt. ju fraffW' 



iz^rt^Google 



830 Xnft^ttn nom KMxrt^tfn n. 

mit eifmttunünsufl&stl itum 9M)mri| bn bitrnifflMH» Sotbno 
(ontTflfft Sri anbtrra Sladonm ttmint jmar Mife |IfitttiB«i 
S3lit^(n bt« froniiftfcfiin eiiarafUc« (tU einj«In# grfd^tinungtn 
^tnorrproffm; ^ st^ittn «bei nit jh btm fptdfifcbeti (SfftAii, 
womit bU 91atuc unb bng ®i^etfal fb von rtnanbn auSgt' 
ifif^n« fwlwiu 3(llm btHtfdjin unb aorbiftfien aMüeni (fif 
mfdKe tci» autf) bif Sngldnbn mit rinftf)[ifjrin) ina(!}t ia^n 
i^w JDTganlfadon unb l^rt ganjt @^{trtnnlast elnoi tbltnt €ntß 
unb (tne &b«(tgte StnEjeiC btf SSttragmä im nm&tliä^ ^^i 
jdK 2(6tt)(icf)nn3 «on bief« 5ßorm bejhap (irf) fribfl bm^M* 
bAopn itnjemtnnlicfi« iiiiittl\ii)tt\t, bit nitmottbcn fo tonn^ 
oaff^c , »h btm UitljtfTnnfdtn fQoIte, btfm Xia<^t unb 9Ri> 
tittm matt wngef^tit natftaljm« »itt. &tüm whrb dn ff«!» 
jefc fU) bie 3«t ntE^moiy bnt «ijntt^&mtüfien SStt^ M lHut> 
r<^n, I)o(Iilnbird)tn unb msljfcften ^atiotioIc^aTaftfrS (tuC)iifiit> 
f(bm unb anjuerfeniKn; fctn !Biunb<i atfe, wenn il}ni attfbn 
ofbn !9Iid bie inetlltn fr«nbm @(ftlir<fiap«i tine Zi^nÜiHA 
mit dntm tAbfdttfdjm SSaetti^ali: ju »trtaü^m fä^eliKn, t» 
nltnutib XdltnC unb SSnfstilitdt gtmtg t>t|1^, ;un bem snol^ 
ft« G^raftir gmiif feit» WoUe ju fl»*'!««» foiiluni jA<r tH» 
Ifnjig bffl janjnt @(^«r; bntin f^(t»t, ^Inta ein» bebeuMbn 
San» ein iSdja^gtfTd}! ju virftetftn. 

Se iß nii^t etwa eint neue Jtettrei, blt id) ba fci^im 
WR aKem unfetm SSeginnen gtlt bie OtegeC, bAf ligent Smpfäf 
btms ' fid) bnmtt gleit^atn ibentificirm mtif, um << mit tinn 
gtmifen SB&ib« jif flempetn. j6it Sieligion fetbfl ffit ^tn bu- 
mm fo tief lierobgtfitnfen, »eil fte bei ben mitten SReift^ 
dU-ein Uoi äSeifornmeneä @r&fKi(! im Sebddjtnif ^ofM unb 
nMft bis ins ■^erj «nb au« b{in 4>«i«< »ieber, oI« eine f<i)i!i« 
SSlume ber inbjufbueKen ai?enfc^tKit an bae Sit^t gtbtmgen i|l 
tut SSiffenfdjäflen netbtn miitttlHi) in bem SRunbe b<« i^ 
nc$, 'btt pe mecffoniftt) etfemte, um fi* met^anif«^ ^etjuWiffl. 
JDte Sonnein btS gejitteten Umgangs tfefn üM an, wcmt Mt 
@l«^i)I beS €^l(Ricf)en, (eine tea^tt X^itmig ffir bfe eigene unb 
Ü« ftembe ÜSotolitilt ^e lin^tx »firjt, ob f!< gleid) «tf^iAttgllt 
' baraus entflanben. tut naci^gea^mte £tin<0, bet nldjt mit «i< 
glrnntm JturtfHlnn (wjefrf)net ift, fann eben fo »enig eben an- 
genefimen (Eit^nid maüjen, wie jene $)a|>ageien' unb $iib<I' 
t&njle-, CT «rft^nt nie an feinet itii^m ®teSe, tmb bleibt bott 
timtwc ^emb, wo ms» l^n nl^t «fwb. 3^ ttett lutt n 



iz^rt^Google 



im XptU, fflat un» SumtU IW. %1. 

ben $ii^f(^ brt ^uAijimnurt, luir nie mit (intn SSha^ ju 
bwf«r SBaf)t^rit ju fjoUn. Unftw ÄltibÄtnobm «ttletjnen »It 
oon S^ranhnc^i oUttn mt biefeä Sonb je betctCcn l)at, niib ntic 
b«e«nn«i mfifftn, baf i^i« @)tiaiKisan} nnb ,Unnad!itIid)f<it boit 
lange nid>t fo tintrtidgUct; fc^nni, nie au^t^aib felnec ®uns 
icn. SBi« «enig ©nn für boö ddjte gmfa^fc^ii« b« SHatw 
nMn inniKc bm Sranjiftnnm jugefitdm mag — rinnt <Sma 
f&t boS ^offmbf unb &tf&lli$t bti ^njug« »tcb man f^tim 
jititMtlii^ objheiun tfnntn. @i( linb glitt^r^ni «'"^ mit i^»ni 
ys(, unb bit ^nbuns btS Za^ti ix^ilt nnttc i(|icn ■^jiibtn 
boS tid}tige SJtr^Unil $u i[)»n p^rinlic^en Sttiita. 3Snin 
^g«gcn «nt fctmbt %c<ii^t ju iljtm dtodjbacinnm ^täbttfomnu, 
bringt fie fafi tmmtr iai empinnb« ®(i;aufpi(l tiiin unbeHng* 
tm 9lä(t^tt|inun3 jutixgt; tm 3:^(ater, in htn Zfjtmbltm, m 
bcn €MU(it3 «IIb äliinjrilßt fn^t mmi nt» Cttunbige ^htppni, 
bi« c^ite bl( minb<ft( ffiäifftd)C auf t^fCR »«Tcfjiebtnen R&oftf 
ban uid> it»» @fft(f)Kj&ge, mit o£(lig gltidjfiimifiem ^| b(* 
^gcn ftnb- 

Si«ftr Aotttrafi }wif4in btc fcbcit:stffl AUlbung unb b« 
Sf^lt fotett bfm Stiotaft« btf %tmtxii^amtxi, fciKtnt n^ 
bht ttoi^ auffoUtnbtt aK bti unfl {U ftin tmb junKibn au Aots 
rSaCur p grenjcn. SSir fiabtn btt fc^fnt SSelt von ^Cm^tts 
btm im- fcanj&jTfcittn IS^eatn ectfammelt gif^m, »eld)e« ^i» 
a«f ©Mbfcriprion «on (inigm bet oorniliffiffin |idHfer unW^flU 
tm wirb, unb mo nimtanb BuRitt (labtn fann, b» ni(f)t von 
b«n 31^Unct)RKrR SSillrt« btfommt. T>rt Untnfd)iib btr ®iRm 
y^Ojta biefem publicum tmb jnitm in btm (jolI^nMfdjtn ®(^au> 
^^Kiufe jtis» r<%i)R, baS tiin; bit ttlt^m\it @tftUf(^a|^ t>«fant> 
ntttt ivar. ZUt Sffanttäptrfonen' nMitn TAub«: gttifibtt, jtint 
3^lt tdii) st|)ugt, unb nitmonb liiß H ficf) einfaUtn, btn ^ 
tttf|ur(t«t. Untn ben S>am(n jeigte f£i$ manc^rt E)iibrd}e ®e> 
{1(^t, bim nur etwas Don jener allgemeineren SStlebung ftljlte, 
btt (int garft, regt empft^nglidifeit «rrJt^. 3n 3tmft»banii 
IIM9 wo^l Ri*t ber ©ei|iE auf ben aßoffem f^eben; « fifjmebte 
in(l>t cinnat in bem SSalb von Siruufi'' unb «^al^nenftbem, 
nicM in ben SSibtbent, nlAt in ben -^aietAi^nt, worin fii^ 
bitft fc^£ne 9ii<fia, wie in helfen, ^&ßt<n. S^re ©((rulb Iji 
t» inbef aud) nidft, »enn fid) AberaU bei Sfrion finbet, btt btt 
I Vkttt ße 3u»o fetbfl Mfietjt. 
: Bum 3(b^ lag^ 2^jr eine Srft^einung Hnn; «t^nn Xtt 



iz^rt^Google 



3S3 JCnrui^ wn nttbtti^ k. 

btfi^ttibtn: «bt asdbdim, itms unb. fi^, mit enmZAat m 
Hüm aab StoCnt, imm t>on AocaU, gcfimtMu fc^fiun 3(1^' 
utib fdnm, ngilmtlfistn dügtii btt (ItiiKtt nubktifd)« Xef^\ 
taxi, »in ®«r**Pf. «1* ^tf «« ^tomitl)«!« 9(f*affm — unb 
feinen gtfto^Unm Siuftfunfm macfif rt oudj fdjen (nqi{int«L 
3tii -^HAi wiboTg fit URttr rinn bidjt enlicsotbm Xopfit ttn 
ftiner @ä)«- ißin Idsglidif, gtbogtne, gelben* Qftmtfn mb 
getririitnn ^tibtit, bti fid) burtf» i^» SlajiicitiSt ftft anr<i)lofrA 
f<$ten btefe Avpi am @efid)t feftju^alteni bit ein« ghis ihr 
bie ©tim ^in unb bxüätt fi<$ nid)t mit »on linten iSiftft 
eln> bie btiben anbmi lagen iiba ben jDtjcen unb iRipjmiii 
eoUtn äißanatn. 3n btn Ctnldpixljtn fingen fleint tHitntigi 
3t«tatf}m tun Sl^eCall, »t« deine ißnIjdngtffi}li(T«/ »nb üi"^ 
btiben @d}I(lfen, an ben Saugen mnab, fiHeUin feine, fphdlfii' 
näg gtaunbene ©(^Idngtlt^n »on ©IHierbratt}.. Um beti >^ 
ging eint biiit ®(^nut von rot^n) XctaUen, eoin mit etna 
golbtntn ®<i}Ioffe. @ine unficntlicde 3u«ie von Jtamm nit 
langen, abfltEjtnbtn @(l}igen unb an ben 3(tnntln tinem ((«' 
ntn, iurammtngeniilittn Slägel; fobann bie IjäfÜitm, baur<i)i' 
gen Uaunjde unb eis $aäi: 9>anti)ffeln i>t)ne •^dtnfiäife bojii, 
voOmbeten b<n ganjcn 3(njug. -Släjt wo^r? man mug aui» 
otbtatlicf) ft^in fein, um e< tn.bitfem SßlUwnrdiniud n»4 jn 
bUtbm? ^d» tiefe )Dinte einem IRetfenben in iDft< obitfS*?' 
inbiffl btgegnet, fo t)ittt « i^cen bttrbarififfen Ste^ffoi «» 
3(bbiUiung »ertlj geachtet unb Aber bad Ungt^ur« »ob TÜo^ 
t^txüttit im @er<t)mad ber ungebilbeten S}itttc bng unb bnit 
biffetirt; benn wie bebtnftn nie, nie ÜjnlUt) nir ben SSilba 
fiob, unb geben bitftn Utamm fth^ untigentitct) affem, mt i> 
tinem anbem SSdtttieilc ni(^t fiartfifc^ gefletbtt i|i 3!n 3(lfnniii 
unb en(()uifen, unb übtt^aupt in 9iDrbbi)Ilanb , ifl bie 2nibl 
biifei aRtEbdjtn« oUgemeiR äblicis mx faben fit in bem bunt 
^Mer bm @cof[tn fo ivdifymt gtnotbentn ®arbam, wo fcnß 
bie SBeibtt Aber bie geuifinii^t t^oUibbifc^t ^Ittbung mit ftbivdt) 
fabmen 9Ii)nntnfai)pen trfcf^ntn, bU hinten unb vembtn^ 
veab bit ®ij)ultflm bebtdtn unb tvunbtr^d|Ü(f> auSf^tn. 

®aibant ober daanbam, wie ti fon^ tigentüdr (}#t, W' 
bitnt fo »enlg trit btr .^aag ein Soif goionnt toeil»ni et iß 
ein gnfer Sltdtn, bei aUmdlfg jur <Bti$t einec ®tabt IjenO' 
gt»a(f)fen ifi unb feint eigene Stegierung ^at S)ie SiRnübn" 
^ 001^ nii^.ntnlgti: m SBoutm, »o^i man fie gtnJb»* 



iz^rt^Google 



tin3[|>rU, ffltoi tit»3iniiiKi790. .333 

M) auljugtbm itjlt^t, faitbmi reh^t Jtopitaä^en, G^tfftan' 
m^tt, ^mWottttr tÜK Xrt unb 3(tM(r In Iini m^ü' 
gtti ^dbtiftn, SBtrftm tmb !ME)(m. £)(T iDct ift Uttaa« 
nltbltt^ unb ninlic^; fafi dn iebrt ■^airt mtt Mntm @)Anc^m 
ift (ine 3nftl unb niTb tran «nmt ^annl umpoffnt. X)a tn< 
bff bad %Qa|fK tn bltrm A(in4lm jeberjrit mifiT obre »tDtgn 
{Mt, fo Wtt itf) bit Snft ^n ftinrtntg« föc g(r»Mb. ^tt 
eSfraffli finb dufftft foitbtt unb tegelmilig mtt Hiinni So* 
#(fntn gipllflpflifi rt ift ab« beffm ungtacf)«! von btt fibitttiea 
Smm aitinli^fit Wnt ©pur, worin, »fe man unj twrfTdfflt 
^(, ®arbam mtt bcm fc^önen Soife SSroctf {tbtrnnfommnt 
^B. SBtenJ wirb «on rticfeni Äauflcutm ou« Jfmptrbam b»j 
mo^nt, bic bait bn l(lnblid)tn 9tu^i gihtifen unb nur — »ed) 
^gUd) auf b« !5&tf( «fi^ttnm. @o (in i^oUJnbiri^et XlfioB 
^t air«, n>l« SDn f!c^, nocd iha btn tSmtfdKn )U ra^nlTcn 
gmuft tmb enbinbtt bat ^anbltbm mit bem Xftiai^anbrl, ba 
^oraj bem feinigen nui bie Safjt Iilft: 

jsmiaiu futnnis rustioii, 

omneiD relcgit Idibna pecuniaBi; 

quaerit Calendü posere. 

2>oR fett nun wictlid^ bie ®ct)nf)e ottljielfttt ifififfen, (^ man 
bttr(^ bic -^hitmljäT in ben Xempet btc lieKdnblfd^en {Retnlte^telt 
(fngelafTen nirb; bort jtnb bie >^iitireT unb bielBiIumt mit bun< 
tm Sorben bemaEt; bie ^gent^^er felbft gtniefen bie a[tmobi> 
gen $eiT[M)fett(n ntdjt, bie fte bort angeljjufc da&en, unb — 
fonberbai genug! — ft( »i|fen ni<ljt errnnal Den jenem ©ennffe 
in OßenlRtton, bic fo gern mit t^ten ®d}dten pninft'. bn0 
Senuftftln, f!(f) einen foldjen 9{ariii(tenFii(en erbaut ju ^aben, 
genagt iEtnen fo vollFommen, baß ein ^rember ftUen dtlaubnif 
etfiallen fann, feine Neugier batin ju befttebigen. Um pe fjff 
Eterrfiijt eine Üobfenftiile ; (ein lebenbigeS ©(filjipf bfltf ji* bem 
JDorfe nätien», aUl Surt^t, H ju flerunreinigen ; alle 3:t)ären 
fhtb oetfrfjlofTen, bie foffbaren aSotfjfage tief tierabgefenf t , unb 
nb^ regt fiift; auger bem SBJudjerre, bet im «erborgenften Ääm= 
meinen in feinem Selbe fdjartt 

iEStr nehmen biefe SSefdjrelbung auf 3!ceu unb SMouben; 
benn e» bleibt un« Wne äeit übrig, un« burcft eigene etfnl)» 
rang von if^ret 9Ü(^tig(tit ju äbetjeugen. 3n ®arbam, nie ge: 
fos^f 9<f>t tt tntt iR(nf((}en unb S;i)term fo natärlidi ju, tvie 
in bei fibiigen lEBelt iDie ^ufec ftnb nad) SVafgabe bet !Bi< 

I i,."i,G(Hl«^lc 



331 -Xnß^n ook münvclftin ic, 

wdftut ftf}t VMf^^iAm; id) i)a&e f«|)T dnn(i(iH, ^itttini $üiuii 
unb gcoft fieinetne ■^uftr gereftm; tTti» ©tra^tn unb mje 
©äfh^m; rfnföclje unb mit %axbta an^t^ä^int fSdumt, imt 
tiiun ^alb, obn, mft Um Stttttr von la ^ancE)a jU Hb«, 
«int Xcm» von beinolie jwtitoiiftnb 3Binbmfi(][m , »Drin oM 
tsoa mit btnd) biefe S$oTrtd}tung bmltiC tvttbin fami, bit p 
UAtcfätt^g bn «Sitgbtstnb« fabdciit witb- £« ®d)lf^ 
ifi itDt^ itgt tin ivii^itign 3n(i3 btT ^iefigen SStttitbroinftil, vif 
»o^l (i; f(it tinigec ^\t fifjr abgtnommen ^t. 2)it @iinu^ 
rm, ob*i -riamitid) b« ^ibtl »on ®arbam, lufie^t ateS«*«''* 
aas fo ginannttn ^otriotM, bit fid; teiiirmb tut IttjUn Vxi» 
^ gtwetgnt Ijabtn, fftt bb 9cin}Iltl)3«ftnnt«n gu aibtittn sA 
j*|t jar Straf« »on bifen Wn* Jtrbth brfommm. Ea«-^^ 
djen, too in ©dfipfn bet nifftfcfjen Siftiofif sttooljiit l)at, ift 
tvinjis fltitt unb mit (intm dnnlidjen >^auerat^ sctfcl)«!. Sti« 
©(^laf^Ke ifl in btr SBonb flnstbrae^t, irnb idj glaub« »*!. 
baf fein« lang« Sigur barin ^ot auSgejltftft U«g«i linno. 
SRaii jtigt ben Stembtn fiin. ^loge historique, ftanjififd) «f 
bnicEe, f(in SBtIbnig in Jtupftrfllc^, ba< itmanb au< ^ari» jjiR' 
fier g(fc^«n{t tint, unb «in« fitin« golbtnt £«n!Ri&n)t, ttn» 
funfj^ Staaten ft^te«, nn @«f4nif btc j<^9«n tnflifcbc 
Aaiftcin. &i ifl mtrfwiitbig genug, bafi btefet au^DcbeiitUil)< 
fSüarm gttabe bca aa6 feinem ©taate gcmad>t C)flt, nat « ^ 
madK» tinnfn unb wollen. @in( anbeteSrag« ifi wcl)i, d6 i< 
ntdit ju m&nft^en märe, er ^dtte tMtti anbetet $«n>ollt nttögo 
lonnt? iRuglanb ^at nun tiiu aRattn« — ab«c ^at . tt mA 
®itt«n? Damals «Dar oieilei^t fo et»a< ju eerfu^i W 
bätft« feibli Meters grofi« 9ia^fo[9«iin bi* aufgab« nii^ vn^ 
autfälrrbar finben ; b«nn bie fein« Stoberbnif bct a«u«1ltn S»l 
tue, auf ben to^n @tamm b«r S^arbarei geimpft, ifi nur ein 
.^inbernig m(I>r. — 

3Senn auf ber tiaen ®eiu bie Sßemiinberung btS ^oUA» 
bifd^en >^nb(tö bie ®toduitg M @«^UTn[auf«, bii @1nfIil)Tung 
bH iutüi unb bi« @rftt)Iafrung bet oaKrlJnbifdjtn @tttat <a 
fmutigi« S5Hb ber ©ergjngliijfdt menft^lidjer ©ntidittingen tml 
beS unauebl«ib[id)tn Setfalie ber £Reid)e im @em&t() it6 SSeot 
a(fKet:S jucfidlafren ; fo gibt eS bod) oud) @«gcnflinbc in3(mpic 
bam, bie ju erfreulid;tr<n tBetrad^tungen TinUti itbtn unb bei 
3«itpunft ber gdni[id}en ^tußofimg fo tteit in bb buntlc Bu 
fünft tiinaueiuifidett fd^tn«», bog bi« Sittbibunstffcoft nieb« 

■..■■i,G(Hl«^lc 



I im Xfcil, Skai »nft SatSttt 1790. 335 

giQi giwiimt, fi^ npc^ ein mOftnbti Seitdlttt btr Stpubüf, 
iNnn awit nidjt in poLttif^ <&itifi^t, fo beci) mir S3«jift)unfl 
nf bte ^»otslAdftiiaNt bn einvo^Rn, alt fRifnltat mvc 
ii^ Siultiix unb tinti gtlduttrUn @«rc^madtS, mit |^r<$«i 
Wm aufjHmalftt. Xn Sßittdn jui: QrtHt^ung bicfeS. Snl): 
pdH iDiib ri nicfft ftt)(tn, wmn auct) b« ■^anfiel n»4) !>"' 
glä) gtffc» @inf(firAii!ung(n Itibin foUte; bie äinftn b« bts 
wtt anstltsnn ^ttftUen fmb fa^ allein ^tnttii^tnb, bit Siti: 
«^ntt ju «ndjKRi. 3m 3a()w 1781 feattm (ie niÄt »enigit 
tu iKi)t()unbtrt 37{ilIionin @ulb»t in @uti>i>a (inSgtUt^tn. ^U 
ngjItiCI) gifgcien ^mmtn, bie Im SSaaT(nI)anbfl oto in bm 
tt^MR Qtniagm un^tjü^ Sobriten ftc^ Miintntffictn , bit 
Ssibd, uonut bte 3SaIIfif<^3 unb ^tctngeftfcbn'eim bettübm 
Krbm, bi< btc oß: unb »ffünbifdftn Qom)tagnie, bie eigenen 
SiuUfäjnlben ber ottttntsten Sltebetianbe, enbllä) bec Smag 
M Stbreitl)«, wswn id; nur beifpirieweife onffi^ien »ii(, ba| 
!)t«Al)o[lanb aUetn auf ben bni ^&xfttn von Tiltmaax, .^»DTn 
mb ^ntmeienb, in nittm Sucd^fclmitt »on fitbm Satiren, i&^f 
Oft an Ätife oiträetin 2Hi«ionen ^funb »ertauft fjat ~ mäfwn 
fufmmtn eint SSaffe Don 9ttl(l)t(ium auS, tccbil tt ben SRie 
ttrUbbon, unb foUte ßc^ idre Xnjat}l au(^ auf briOetjalb 3R& 
B«in belaufen, um itirc @i:i{len} nic^t bonge roeiben Cttnn. 

@« fdDt-aber aud; in bie }(ugen, baß feit einigen 34«n 
bii Sßilfenfc^afBR unb Mnfte in- ^oUanb unb tntbefonbcie in 
Injiecbom matli*e geHf*tittt gtmadjt unb »on ben retdien 
Xntfleuten anfeniAentlic^e 'Unteifäigung genoffen ^aben. JÖie 
JIFmtlidje' Se^anßalt, bal fogenannte ^itiendum, wtlä)ti fett 
obeit^aC6 3a^t)unberten mit . »ecbienllvDlIen SRinnein beft^t 
imefen if! unb bem ©taate tnandten ODittefflic|)en JCopf gtiogen 
to, jei^net fid} noc^ g^emotlttig fDUOtil burrf» feine nüglic^ 
^fxte, Ali buti^ gef^ittte Setirei in aKtn gdc^eht au«. £a8 
flfau anatomifd» Aabinet, t»[(^ee ■^ouiuS fommelte, fle^t je^t 
nmc btT Ifufftdjt be« geie^cten ^toftfori S9onn. Sei botanifi^t 
Suiten, wo e^ebtm dommeUn bie SSiJTenfdiQft fo fefir beteidjerte, 
S g^enwiltttg bem miljf minbet berfiljnilen SSumiann anoets 
, ttant, bei fein t^hitigeS itim gdnillitj ber erbattung feinet SRit* 
: titgec wei&t unb tom fc&^n SKorgen an fci« in bie ölocfit, bie 
I <injige Stunbe beB ^ittagieffenS aulgenommen, feine ^rnnfen 
i t<fu4it. £iieä ift baS EooS allet (lieflgen Jlecite »on einigem 
' Siuf unb inSbefonbete b(f aI8 ^pfitec fo aUflemein gifc|i^ttR 



i,G(Hl«^lc 



Dr. £)(hiian, bnn man bU nnievtft^di tmtnrfioltfiffHUInifi^ 
Sirpntmnitt wtbatrft. Sit ungtfnnkt Sas« mn .3(in^nh»n nnb 
btf llort« SStoftfnung temmeti jufammtiv um W ii^l Ut 
Sttmtm, jumol In btn Sommtrmonattii, ffin fs ßacE ^an- 
»adjfm iv [flffen, baf ein 3(rjt, btr frfjc en voguetfl, iikSp 
mfll im äugt ^ftebe owtlffrin muf. Unttr bm ©«It^ritn, bu 
wii ^1« ftnneti Immn, nmnt iif mit nattn 3fd)tun9 lina 
SBi)ttmba<^, b«fTtn p^Uologift^t SJnbtnftt man nni) titi iml 
vnb in Sn^tanb ju Milgtn »tif , einen ^linmhnfc , btffn S^ 
filjetben^tit m^ griin ift aM bad nuAjtidintnbt @init, wnU 
CT ft(^ ftÜ^ jum ^a(t)ematllfl; unb ^ttmfunbigm gebttW ^ 
«nblidj b(n mötbiflm GrnS , b« mit bn Surit^nibenj tiw fi 
outstbittttte als gdhiblidi« Sdtftn^tit in sieUn anbtnt Stwign 
ber SiCtratuc, eine allgmietne, Rumäne 3^ei(na^i an ^, 
naS nnferer @attung kommen fa»n mit bent gtbilbttßtn %i% 
unb wat}Te @a|}fnunbr(i)iift mif bcm 1EBoI)Ij!anb, bn fit itA^i 
maäit, ofme Anmaßung Mibinbet. Scb linn» S>ic noift ^ 
matftcn ^ittonijmua be 85o« rdfjmen , btm bie tnrjlfyaftm S8t= 
fti^fttgungen tint6 ®tl}timf<ln:«btrt ((SItif) t« ftrf)Sunbbt#j 
fRati)«f)eTim btn feinen ®iRn f&z rimift^ Si^timfi nt^t l*" 
nommtn fythtu; kt) (Jnnft langt bei bem wnnbtcf'^iiRin Xotint 
be6 iStfjo^meifttT« btt efünbifdjtn ^empagnte, ^rnn SimniiR& 
strteeiUn unb SMr btt unnoifiatiniUc^t , onbemdcM noi) tmcl 
ttidjtt SSoUfommtn^tit in btc Startfi bie £jgtl au^juft^fen, iv 
fcbaull^ iu madfin fud^en; ic^ timu Dit bit ^tnge »^ 
0^jni)tit bet ntstn Haftungen von SSfgeln iftl^mtn, vonü 
bet tblt 0onbCTling, I« ^alUant, bieft ©ammlung feine« <# 
SBc^lHiiitttS unb 8er*fi6ert berti^tH- ^ti «ßtin t« ifl 3Ä 
baf id) not!) mit tirilgtn deüen eines SnflicuH tn«lt)ne, ni¥ 
eitUtic^t nuT in ^fttTbam fo ft^nelt entflef)en unb jia W 
gebeiiien loniltt — i^ ratine baä praiijttiolle Felix merit»*)' 
93oT ein |iaaT Saucen Ratten einige bet iridifttn @fntii*^ 
von UmfUcbam btn ©tbonttn, fftt bit mifftnfcffapdie i8i3»«i 
' unb bit @tn>ectung btS JTimf!f!nnt6 unter i^itn SRitbArgeni f 
focgen. 3tnt Seen, weldje bem Kaufmann nac^ boUbcadiW 
Arbeit in ftinm 9ttbtnfhinbtn bleibt , foKtt mm ouSgeffiOt ■><>* 



•) ©er Sinnfpcuifi , Kt bie 3ntete)rraten tiefe* Unienie6mtiil w- 
einiflte anb »omii Rt «nf to» Slüil mifplelten, »elftti n)iff(irf4#*' 
etrbinflc gcwA^nn, ift jnslei« bet Kerne iit SRfHtntf geiiiDäei' 



iz=rtNGoog[c 



im XptU, OM unb SuiiiM 1790. 337 ' 

ÜD Sttpf mit 3birn (mti^nt nerbm,' bie jum SUid Ex« Stbnt« 
g litl mtfyc al« lobtt <S(fiilt)« btiRagtn f innen unb um twren 
ImA Üt »orig« ©«neratton ftd) gltitijniDtjt fo »«lig b((5in; 
mt iatit, baf and) bie je^ig^'t^rm Wlan^tl noi) nicbt tibi; 
H^ fii^Ut. Dil fBtfdjafftn^eit btS UntecTid>teS foUtt ju 
äni*«t 3(it ffic t),at iSebftr^g befl f^intn ®«ftl)lerj)te bertdin« 
«I, B* inbmi man H*r« «mpfänglicl)(«n ^liifti «nf«« ®«t= 
tuij liit &)»l(nt bn Stfenntnif aijfatu, glaubtt man mit 
Htftauf tini btdfad)« Art för bit SWänntt ju focgtn, tljciW 
itri Srawcfung rinrt tb«ln SBefitifrt« jwifdjnt bribtn ®t\4)lt^i 
n, tlmtt ntiC man Hixem ^iuiliiiitn Qii&dt buid; bie 9}m 
sShimnmmg i^ter @attinntn unb XJ^tK ju vmiAnfttgen unb 
Btlimtnritlitrtm @ef«[(fd)flft«innm rfnen ««fiatliifeen ä"»ac^ 
«ftifftt, t^is abff fltid) inbmi man h\i trfbn €rji(f|fTiRtKn 
« imfättm Generation mtt iweifmdfifden Jtenntnlffen nujtä^te 
M i^ Undtiteftaft fdidtfte unb Äbte, ^m umfafrte bie 
(«)( Waffe ber iöete^mng, beren man ju bfitfen glaubte, in 
«a ffinf Äoff» bet q>(jitof&p^, ^Jiat^atit, bet fdjänenSBif' 
<»fMtin, bei Senfun^ mib bei BÄdjentunfl. dm ^l)iloropi)it 
^uti man 9taturtanbe, 9^^ «"'> Qljemte, fenit jur äVns 
Vnua nod» bi«- ®fetntunbe. ©ie 3(u6fö()tKng bier«* ^tane*. 
*" tan Umfange unb bec S3e|Hmmung btffelbin, fonie btr 
teil unb bt« ^ubliRim« »&tig. €ine SßiBion @ulben — 
* Ht mit elinnol: eine OBillion ®ulben! — wurtin juföm' 
njefilieffen, unb an bei <^eeT«ngtaft, bei vome^mjlcn Strafe 
■ htStabt, ei^b ^ä) ein fiMligec ÜSau, buidiau« ju bit; 
o Snbitved eingeiit^tet, an btfftn Ponton bec Sinnf'pnii:^ 
" QefeBft^Qfl: Felix merttis, in großen goCbencn SBucftjiaben 
""iL 3ebe Aloffe (tot t>ifi: \iftt ebenen &ilt unb dimmer, 
« 3»ffrwnentt unb onbetJWitigen erfoibetniffe. J)ei 6on«n= 
^ijt eine fd^im ERotunbe, bie betnalje neun^unbeit STIenrcf)en 
tioton fann unb wo ba* Ortfteffer nebft ben £)(fen unb Sufi« 
im Kern SBoMroelfiei oorjöglic^ g^re ma*t. 2>ei ©oal, »o man 
^4 lAmbtgen SRobeUen jeict)net, Ijat ebenfall« eine inwitmilfTge 
i<ii>il)ang unb SStIeucE)tmig. £aj pt)t;ftfajifc5t Aabintt unb bie 
"■mwoi im oberften ®tod noicn noi^ nidjt fertig; jjbecall 
n fcetrff&te SJoDlMn'bigfett, ©leganj unb ceinic ®«f*mntf. 
" gtleliitm 3Sitgtiebei btjelgen iljrtn Sifei bwä) bie SSorlefun;^ 
Miit |ie jui Stle^iung bec anbecen (alten. @inen fdi^nectn 
"1^ bec ^tnfiujt atebiefcn fann man |{^ nk^t beuten, wo 
'^- Bwltfl e^clfUa. UI. 15 

■..■■i,G(Hl«^lc 



33S Kxfu!^ wm KtAm^ u. 

jAet in bw fltnrinfn^fitnijK 9)I<# Mttgt, not tt onf fitn 

SSfge r<"tl)r f« fri nun @clb ob« ajilftnfdjaft. XHt Sni 

bn 3nttrt^mtni foU (M> atgtnwintg bttno^ auf öntaufi 

belaufen. 

3ßi« tmgtbulN^ obn nj« f^ttift^ tofitb« man bei tt< 
Sijjllluns ht Dielen ©eftOfii^ften fragen, ob benn biefefSnlti 
gat teim SBänsel tiabie? S< ifi fo leitet, inbon man toi 
einige Aenntniffe gelWib ju mcidieii, bof tMn imiljia&i) jn> 
an offen 2>in3en baS Stillettiafü tiecuocfncbt snb batÜer 
t^u UKfentlicf)«n SSotjäse «erglft; tecenfiien trab tabtin ^i I 
^tt im SBtiteTbn^ nuuK^ jungen ©de^mn 9oB(i»mnu<s 
non^men. 3(f) gebe ju, bof eh» ßcenge ^>riifung auil) t) 
vetf^iebene Sebiü^en entbeden »ficbe; allein id} lonn mitj 
t»n ®enuß nittrt fi^mdlent lo^n , ben ein fp leb^fttt ^ 
fioftmiS f&c boä ®titt geOKl^ct. 3l)an nannte un« eimjt 
mtfratifc^ gefinnte Aaufleute a[« bie ■ffaiqKftü^ bitftl Bm 
neE)men«. Site ^litei« 3(u0fT(t}t in bie Suftnifc, nti^t biiftl 
iMnbung ti»nr jafttolitn iljnen iti^tt, foUtt if)Ren bot tt: 
. rigc Ttnbenten an i^e mi^unsenen foiiüf(t>t» ^lone aol ^ 
<Sinne fcljlagen (»elfett. @e (ann nun gltii^elmi, nel^ 9x 
ba« 9{ed^ auf i^rer ®eite ^atte: ba« et^e SSeb&rfnif bt«®« 
ttt iß Kuf^eUnng bec S^ttffe tmb e^utetung bei (SlefclHinA 
b«m not auf biefem SSege wiib ein rici)tige^ Urt^eil ätn i 
mtifyci ^nteceffe beS SSfiigerC mjglid). UniviffenfKit tft bn gn 
oßsemeine Unterbtädec aQei gefeUfiija^idjen Sertt^ge, lab 1 
ftn gu fl&Tien burdj fanfu, tseijit^idge SSeAcettung bi< ?td) 
bet akraunfc, ifl fftmatii; bie ebd^e Statte. 

SIeine äioteTlanbtUtbe tonn ' fiberaD nur baS SlgoR^i 
einer getingtn Ztiioi^l nm TiVittmSifjÜm. frtn unb in mrii 
3eiten, wo auf bei einen ®eiu bUnbt ](n^gtt(^tett an "^ 
■^erfommen, auf bec anbetn tieft« ®ftten»tcbetbniß utit <> 
meffene 9t(t«rang«fu^t fierrftfun, rodw e« (ebi fflänaber, w 
biefe erijabene Xugenb beinahe gdnjUi^ «rtgeflorben ftf)JeiK I 
Aooipf beS unvetn&nftigen iBoTurtljeiM mit au^eblaftnem -^ 
»iffen bringt fibecall bet »a^ten SSilbung bei 9lationi8 m 
<S(baben <M ^euinn, unb (»dit bie SReafdibett »om ^iüt I 
SSeceoUfommnung entfernt. £i^u bie juttfie 9Iei)6aiMt > 
momöfdjen ®ifh^ latm bie Entwidetang bet öbrigen ^ 
fT<(fte genau fo gefil^tUd) weiben, als ifwe SSemaiblilfliSUiig 
bi« ba^in gcuKfim i^\ bie eitibCung abet jeae« (B^li^. » 



iz^rt^Google 



fm XvcU, flSat itnb 3untM 1790. 3S8 

ttmwjti^bf)* SÜabt Ut TdJgiirm vtA ^loIiäTc^e» il>(^0ti«mul, 
btc tri« 9Btnfd}i|nt . i» bin Jtetttn btt mtäiam^itim ®mH)nmä 
gefangen ^It,^6n;ti^t jene furcdtbann Bm&ttxmita wt, ble 
Mn btt it|tgtn ^rt bn t^ciitrcfjdttt im JDtnEtn utiitraennlui) 
fmb. 3n .^olianb ^It We Stt^tori« gebunbin, raat iit frtim 
StanttftwtfafTtmg »ot nüüi^ UAmnai^t b^äjii^U. 9}atär> 
li^titveiTf etng bo^ bflS ^t^bin bec uentgen tebUd; gefinn? 
tw ^ottfotei auf bit Bffrriuiig be6 Soll« DWn ft^itfii 3o«ij« 
b« SteiRungm-, fit K£tnfcf»ttn bm @mf{ufi btt oiti^oborm ®ti|i* 
I(4r((tt )u Mtntbtbmt uRb b«n dtloun iititn iltnm @ü)zaiäm 
jn fegen. 3(aem bjtfm untigennätiigtn <Si)atatta tonnte bie 
Vattet nic^t bdbelMlten, fobalb fie ba« @ä0e btt >&»rfct>eitBlIe 
yCftßet tnttt', imt Ne £H)ei:()<uib, um bai Otuber Im SUMtt, 
Solt bet Starapf, unb eine itrillDfralie tvellK bie onbere »ntret' 
ben. 3nt ^aamtl bH Siege« ^Jtte man bte Stimme btt WH* 
Vlsttns ^^ gt^^ wib mandjen teiUimirijtn 0it)tttt get(wn, 
bie -^ettf^f^ ber SJnnunft gu tmeitem, bie gleidjtvot)! nui 
itbn fteinriilige llntetgibent gebiOen Ennn. £iet >^of Eonntt bit 
3lad>i bet ©eifüit^feic iibtt bit SRajotitcit btc @}tm&ti)ei; ; « 
»n^ fidj bitfe ®tft|e au fiebern unb gab babucc^ eintn ^Sf 
wK emt Ktgentrnllugtitft, ben man nuc bet^alb tctnigei ai^tet, 
»eil «c Tii^t «ngtwfimlic^ iß. X^irit^tn tann in bet X|)at 
fosm «ne Socbetung fein alt blefe, bie man jt6t fo oft mac^ 
^Tt, bttf in einem 3tltintnfte, xva Qigennu^ unb ^riMtintec 
«ffe mtiit M iemall bie ®ittec brt @ittnnmbee geteorben (Inb, 
gaabt bie SArflen ber eitbling«nei$tmg bei »enfcfrfiiijen ■fierjen«, 
btt .^ertfcljfailjt unb bm Mitteln, uobind) fie iljret Stf^tbi> 
gong fü/n bleiben, frtiniUig entfagen foUen. 

Süt SSenmnft btt SSenigen, btt ein ^^ttj fit ju teianm 
fyaua, tfi awfr ^iet gn bet tbtEn Sßeife gebieijen, bit fitfa ftlbfl 
gotfigf, fim unb rnfjig »iift, auf Hoffnung fätt unb mit iOtia 
ttmttt fjütn. 3n fdjntdditttn j^öf^fen gdtiTt unb btauft btt 
fHää^tiftxm neuer unb ^Utr SSegnfft mit ben ungtjdftmttn Sei^ 
benl^Wf^rt ntib gebiert riefen^fte entwötfe» »ilb* ^a&tmttii, 
ttngdmKligen Sifet. iDod ^olt tff nirgenb«, mithin oud) l)itr 
nidlt, rtif ju einet bauetfiaftni SQtDoIution , »eb« btt (itdiütlren 
itMb ber politifd^oi Skrfaffnngj fibetoU feblt bai Otgan, »c 
bind) btt <S0 btt @di)amg in bafftibt äbetg^tn, ftd} mit t(im 
oeibinbeii unb eine gemeinfi^afilittH, ooibereittnbc Stimmung btc . 
Witten foB; fibtraU fifititnn bie Slttfucljt, fomoltl ber namtnlofen 



iz^rt^Google 



340 ' Vnrtt^ Dont KiAttc^eln ic. 

S^ti^atn, aü in sti^m SRn^fmi, (in* neu Sttnmtg bn 
iOinge (injuffitirnt. 3n <^llanb ^mfc^t nod) bit btoUiantt 
iS^nobt soR Socbncirt, unb dn ■^öflttbt t^orf ungtfhaft bnfbli 
gtii, «mittelen unb vnflin^tii. ®(lbfl tu gtiglanb nagt d 
bli gcftggtbtnbc Wotlrt ntdjt ntt^T, frit ©otbott*« 3fii^^i jU 
Öunfttn b«T bibdi(ftm Sirtisienäportden «woe gu unttmi^nnii. 
3Ba6 gntbricf) brr ©cog» unb 34^)1) b«i3inite in il)ini@tiu> 
tm ba 93(Tmin^ etnrihimtn toolUm, »iib entuebtr »m iim 
9Ia(I}foIgtni ooTfli:^^ jiirfkfgmumimn obtt iwti tf)t(R Utitnt^ 
nm 'tmgtflftnt vtnitc^ttt ^in mfiffoi aUmdlis SitligüntiMtt 
unb £fltMt)MmueooTrd)i:tftfn «f^^tincnt bort (m 8Scab<inl) nlo 
seit ber dUnti btti SSol! gut SmiiJiuns auf unb ufutpitt iHt 
tfM)U b(S !K«stnt(n. 3n ^talim m^rntt int S^ttobt «n 
^Mjtoia in i^c tiovigtS 9Iitl)M; am 9!t)tiit tvt^ aa i^Mli^'' 
®tnbetagf bte Smr«: ^unftotien jmilTeR. @p(mi<n unb $«■ 
tugnl fd)lafm no6) Un %obti^t^laf ber 6e(dii6teit SBmiunft, lat 
(b in Sranirtid) iii ^tilistttc tct ^ierarc^t «tftnttii uiri) »n 
bM gtiftm ^^Ki'islrit brt ©[aatöfcfbtU, lligt not^ oom €5<l|Uni 
btr 3u^nfC titf Mi^äUt ZMtfe allgmietne UtbrninfÜmtnuig $ 
niä)t iai 9B«I b«ä gufsIU: ein« ullgtmeine Utfa^e bringt |it 

, t)teo6x; unb tvatura tcoltlen nit ber ^olitif bm ®inn abppti: 
d)en, bit deidjm ber 3eit ju erfenntn? SSimtm tseStAi ttii 
von bet ^eie()tie bei Kabinette utttanstn, baf fit t^ec iai m^ 
mfinbige Mtn{d)mse^ä)lt^t fid? felbf} ibnlo^n foUte, oU jn» 
unserltnnbate Sßoiefl^ ber ^a^r^eit ^treerCeuc^tet, gegen inline 
bie Btunk oijnm^lig unb il^ SQtber{lanb eitel ijt? 

Sine ganf anbere Si^QS* 'i^ <4 aber, ob bie ^errfdienbt 
Partei in oUen £(!nbecn unb »on allen ®tften toeife ^anbcU, 
Ürn Uebenna(!^t not!; tt|t in itjcmt dufiecfitn Umfange gtlttnb 
ju madKn, ober ob e« nid)t rjt^i^ »dce, gu <iner 3eit, an 
fle nod) Aiit guter Krt Soncelffonen mmfiin fonn, bem @c 
niu< ber SSemunft ein £ipfa ju bringen? €« fei bie SBtn» 
gung, bie änmai tnt^anben ift, aud» noc^ fo fc^todd), f* 
Üt t^ bni) burct) lein« Stocljt nie(it vettitgbar. Som Xlnttf er- 
matten Ramien unb ©eften iiire @pantA(ifti ber SBibeifluib 
it^dctet it)ten Sinn, bie 3(bfonbtntng gtttt ilinttt Sinfeiligtnt 
unb iStrenge; SRifi^nbtung motlft |ie eljnvärb^i i^re iSranb* 
{»ftighft im Eeibtn jlift @nt6ufiaemuA filt fte ein; i^rcJtrd^ 

• eitcnfiwt SBirffdnteit bfnnibt, toiibn in t^ncn feibfl fi^rftiiM, 
ToraantiftiK Xugenb. 3lUbann bricift pÜVid^ ^ Sea« utunf- 



i,G(Hl«^lc 



im Kpra, SÄor mb SuniUS 1T90. 341 

^tfem gnVDt unb •mit^xt ailH, nai fli$ i^m uibitfitgt SiU 
SlMoluticiun, ivtlt^« gtmaltfamer S>nut wcantoft, ßnb fxfägt, 
fi^neS*« eon ©lunb «ua umiritljeiibe Acdinpft, teu m bn ^ttfini 
%atur, To im aRtnr<^m. @« tfi unmiglii^, htm ^q>ttti&« 

ju r£if«ii, bleibt baS ^nt nitnf(t;lkt)«T £Uig^rit, tvtUfil Ht ^ 
m^n buTd] 9}a(^9itbtge(lc btr^lnfttgt unb, n» fit ni(^ Aber* 
utm fonii, wtntsf^cns bm Bn»^ onnuibct, b» bit untml* 
tliiblü^c Sota« «<nei RnbiQtgtn ^tfianbUitig b«c Vnbnjgeimni 
«n i|l. 

ZM« in 4^eIIattb wUbtv itergeftilTM 9Iti^( ^at vMia%baxt 
no^^ttgi 8ol3*n ffir fnnt innere unb Jufe» S3ttn*i>ram(rit 
^orge&Tadit; mi^n t;at einem jecränenben SftTgerhiig« ttotg^ 
beugt, beffen ^uäguna unsetnif »ar, bec aber in bem je^igen 
SeltpunEtt, no ISnglanb o^neCiin fd)on allen 3{ftioi)anbet an {ti$ 
teift, uafjeilbart ffiJunbm gefdjlagen &iltle.' 2Bie fe&c ift e* nit^t 
bei biefci guten ^enbung btr Sadje ju bebauern, ba^ bi« fie« 
genbc Rottet leine ©djoi^ung (annte, fonbern fidj cltlme^t fär 
be»i$tist E)itlt, ble btleibigtt ju fpieten unb bie -^ilftt bec 9iai 
tion für iljw — SOIelnungen ju bejhafen! Üßeinungen, in fo 
gleidien ©djaolen geivogen, ba@ eine 9Iätion fid) i^rcnttpegen in 
jnti beinahe gleicf; jlntte -^dlfttn t^etlt, iinnen. o^ne Ungere^^ 
tigCtlt Ctinec von beiben jum SSerbrec^n gebeutet »etbcn. Wtan 
l)attc nun einmal auf btibtn leiten batf ©djwert gtgogen fin 
ttteai — tele dtimdrifd) tt immei: fei — rcai man f^ Steit)(it 
^rfett. SBefiegt ju werbe» unb ben ämljnni «ingeftt^en jU miiif« 
fen, tjl unter folc^n Umftitnbtn fc^on Strafe genug; ^itr ein« 
bejio «mpfinblirtjece ©träfe, je geioiffer bie bepegte QJartri burdj 
i^te entfdjiebene SÄe&rijeit ifiten enbjKieiJ ;u erreichen (loffen 
burfte, wenn eine i^embe ©ajwift^enfunft nicfit ber ©t^iaol» 
gegen fie ben "Hutfibias gegeben ^<!tte. ÜMn bie ERai^udjt bec 
€Meger ^ot in ■^oUanb breitiunbert btt ongefeijenften Somilien 
jv einer fceiniUigen <Berbannung au« ii)reni SJaterlanbe gefwum 
gen; f&nf^unbtrt anbete Ijat bie ^ntfegung Don bm 3Ümtem, 
bie fle bi6[|er befleibelen ju ' @rnnbe gerietet 3n SrieSteid 
gel}t bit SQerbitttrung nod) ung[ei(^ neiter unb bie ^ufigen (Sern 
pjcationen, »dren |i( auih ttat äBieberbetgeitungnt f&r ben bon 
ben ^attisten jtmoi verebten SRifbruicf) t^ Uebemux^t, er* 
bolten iO(^ bäbun^ , baf jle nad) gefd)Io|fenem ^rieben gCeid^ 
fam nrii foltern Slute »ergenommcti tverlMn, ciitm g«^f|lgeren 

D,niz=rtNGoogle 



342 XBp4(<>>^ com Kittcn^tiit ic 

3Ct)|hicf». %itfr ifi te« Setuc, boS »oil^in ouftobtr», lUd) tit> 
nt«m$9 .stbilmpfr; rt glimmt überall unter bti 3(f^ «nb ikA 
burcf) Kbe tmte äJIif^anblnng btr Patriotin gmil^. JEW* Vif 
bnihn an tmtfan^mt !5ettibigtmgtn ijt -im Sufin btC ^trtw» 
Itlt^trä b«inat)e unwrtilsbai; btr tiefte mit i^m aUtcnbt @nU 
tfi t)on feinem Q^ati^tt unjcrttninlid) unb, w\t f(f)on Xnb<n 
mit SRtt^t mnitttt Ijabtn, in fefnct ganjtn Örganifotion gtgti» 
b«. ©• ti(f wirb |(^»Hliil) «in anbtt« eutopä« gehinh, iw 
matt tin«! ^ftoOJnb« Iv&ntm foitn. ^fe Jbinfungoi furi» tit 
unjetl^ftbarm Aeime tintt neuen S^teoluticn , bit nac^ num 
Sagi^uidfert »itaeit^t erft tfifcn nii^i «lltin m^ attbatm ntA 
tviib bie fSiäit ben Ainbttn b«r Unttrbrfidtta {nrufin: „»» 
fc^ottte tum ^B&ttt nit^tl" 



XXVII. 



^n ttxnigoi @ttmb«n ^ta wir ju @i^iffe> tati Um StnßRi 
no td) fi^reifie, tawn l^ unftr ^itcfttboot üegen unb fI4 i^i^ 
feinen fcfiianferen SSou scn ben ((einen (»oUtlnbift^ ^«iflitaffa 
au«iei(j}nen febn. B^ljrmb bog bie SteifegefeUfifjeft (iit if-f 
Htfomsielt, tvill ic^ imfere ^(bfc^iebfbnsnfunaen jibec J^dM, 
mf ben %äi)Tt wn ^CmfleTbam ^iet^ei, fo im S(U9* auffR^neiir 
nie tcit (te im SKuge ongeflilU (loben. 

3n Smfhrbom ivie im ^«ag na^te bi« ^(bftbicbfftitnbe p 
frA^ f&T unfere SSünft^ ^Kran. Xautn ^otteu wir bie -^^Ift 
bec aXeifwfiibiafelten befefjen, tveUtje nun in Mefer grofen @taU 
bin Si^emben ju jtigen fflistt tomn fingen »ir nn, eine Way 
bet Imeteffmteften Sefonmfdjaf^ ju ntatfitn, fo tmaifitt hr 
SSoimotgen, auf ben unfere ^Cbieife uniDtbemijlitt) feßgefeftt ts«- 
9im oOen Slegelit, btttn Seobac^tung bem fXeifenben oft i» 
niglid) wirb, iß teint fo lüiü Abertreten, alt bieft stniff^bafu 
®ntiKi(un9 bn Seit, unb (eine, nobel blc et(Wbl)(ifiie((eit'^ 
Sntfi^l&fft ft(i) filbp beffer »rio^nt SBir fu^tn mn ßaf ^ 
SXorgen« mit ber S9aT(e natf) >^«ten. ^rr »ar nnfer eeff" 
9ans juai Sanb^iaafr bte is aflm SBelte^ta bt(ant)ien '&«'<' 



i,G(Hl«^lc 



' im «FTil, 9lvt unft Saniiri IIW. 343 

.^ .fiept, btt «ij in XtnpeTbam bnt Srlaubtttfr^tin baju 
)ig<(m tiattt, (inen 3!ali«man, ol^ne ne[d)tn man in <^o(lanb 
liUm dn ^Tivolkut btfetKn bnrf. @in oit^rnttimet «Spajitt: 
#»g bur^ <in (St^ili fü^r» unS btS an baj ©ebäubt, btITnt 
2a^ lomis«! cecfpcidjt, alt man im Innern ffnbtf. ^t 
nioMigt %9xm smitl) nixt) bin Teltfamen @efd)mnd bti tl)» 
»^ Sefign«, unb Ht feuci)U ^tima (ift unaufl)6rll(f) üa 
Sipübaiiig ob, Womit btt Snautm btnotftn flnb. 3nn»t^ 
füüt %[^ (iltt pt^t^tige Steppe vom fdjfnfint, »(igen SRdt: 
nK ml Ängt, blt in bet X^at aße Soi^bminstn bn: ftutt^ 
hfiübigt. 2>i( äintRHt jtnb fc|)t r^ tneublirt unb Riit Bt»= 
't^t fa|t ftbetläben. (Sin ^arquft wn foflbann e^> unb 
KfiaNf*«« ^ili«m unb Äomine em gilbtm, parifc^em 3Bai:= 
w vtniet^tn un« bm f jt^glidittt 9ttfd)tl)mn bt« SSeft^er«. 
Iiif itnigtn grofen Xtfdr«n Af)Ritt b« fdnflt Sadfirnlf ben pa^ 
tir^m ^aimoT fo voDfonittKn nat^, bAf tvit mit btti Titt^ta 
liiiD bfli Unterreiiitb nicirt entbecR Ijitfen. 

£»i pTil<^dse SdU, bie ijTJgtentt^U Den ebm^n erteni^s 
üi iKttitn, Ulbtn tint ©tmdibtgaleTie, bie reit eigentliti) jn feiten 
Ntfommcn mann, unb bie un« bennocf) ftijr Abttrari^te. Sie 
SÄA (inb nidjt nut ja^tcri^ unb ttlefen, fonbern üui^ gTogtKc 
¥lt mi bei italiinirc()"i ®cl}u(e. Sreai fann ni^t 3(I[ee in 
0« (o fliegen ©ammUing «on glrit^et 3Ji>tttepcftMt fein; 
ffliMigfaUiflWt geeilt gn einer ©alerl«, unb um einen ÄänfHei^ 
"owt mt()t botin nennen ju finnnt, idumt man efc rinim 
SiAt (tnen ^lafi «n, bat bie Sotberungen be« Ainner« unb 
trt aSflUrt befciebigt, wenn tt au<fj ben Äunfltitbtiflba 9leitl>= 
'^ ÜJt. 2fnb«fT(n bleibt immer fo «iel ju bereunbetn, bog 
^ bii ben folgenben Xnjeidinungen n>Dt)I inne rettben nirfl, 
Mit' lin Jüefi bn 3fugen unb bti innera Sinne«* i(!^ in einem 
^ 9*ne|, reo i* feit langet 3eit nur jUmmifdft unb fjodiSn' 
% ÄunjhMtfe gefeijen ^tte. 

3in eijlen ^intmei tul)te tcE) cor allem auf btei giogen 
t«t6f4«ften be« flrogen q)ouffin, be« ftf)irt|ien, bi* tcf) no* 
*" tiim 8'f<(ltn Tjatte. €Sein fo gÄnälii^ «on bem fanften 
®»iite tterf(^i(bettei ©cpt, ba« 9liefen()api, (Stnfoifje unb St« 
^'^ feiner ^^antafic, reat bunfei genug, um fE<I) mit i^c jU 
"«Iffeii, unb bo* flat-unb gÄttücf) genug, um j!^ nlt gonj 
Si*'**""' ^^ ^t"" ^** Ultramarin«, »e(((K« in bem einen 
^ iu feiir >erD0tßict)t, gibt ii)m ic^t eine >fijrie unb ema« 

D,niz=rtNGoO«^lc 



$14 Xnfnbten von Stititcxiftm tt. 

Xcoiftirt, nomit ti iüfjertic^ n«^ aua btc >^nb tit W 

Son tii»m ganj verrt^tbmtn SBtctI}, boif} in i^mXn 
mif ittfflifft bfljanteU, iftJSatftjuiffn'a 3{u6(Tc!jt uon SKortirtti 
unb b« anaa«, mtt i)tn]iä}ta ilQtEtm unb <Sd}ifftn unb (iii« 
mriftft&afttn efftft b*S äwifdtm tr&6«i SBetfm &«\>Kbtt(i)(i*ii 
Sit^jtrt. 3n rinntt poat »on SKubtn« ffijjirtm ?anbfi^ 
iftafM Ttin tvilbM gtutc; bit tOtenfdjen unb 2^im bacbi p 
Abrigen« . unffimlict), unb von b«r Itulffifitung Idft ßid 9^ 
nidjt fp«d|tn. Stint S^ibnijmn im «Ctmpd, «in jr^ 
XnttlHid, ijat bo« 3}»bitnfl, mli)ti niAn ftinnt guCtnßiK 
ftn nid)! Abfptf^en fann, 3fu6bru(t unb SSo^tl)«! in ta 
Xfpftn, ab« fin iiutbt« JtoCotit unb viet f^iifUc^t Statut. 

3m iweictn äimmtc fanb \i) tm ®ufanna »on — * 
naA — 2)omimd)lno, f<()t fcifd) unb uobibt^aUtn, son jou 
in 2)6ff«teDcf goni »«r^dW*" f ottt nitfet« ibln getmtii * 
ßiifdiigc, rubtnjtfc^e Sime, ofine all« Sungfcdulid^il. <&i'i 
aaiyc, bieft Wta^t Don Sleiff!} unb SSJut f<i)«int ju bbn, u> 
bit SRaict glaubin oft, man b&rfe nnittT nictiM an fü [i»ira 
3fl t« bom gldcfesiil, ob ®tb6bn unb ©djÜT« »in» @»f(ti4 
ani^ltn obK bei BntungIfijjTtibft? 3tTiofi unb. SElklanb ^ 

@T(COUC? 

^ie tnä) i|l bagegtn ^t bie empfmbung unb Nn SB« 
flunb Heft fdjSnt, *ini<ln( Sigur/ bi* ßt^nb ober nanttob, i^ 
xtüftitt Htm auf äntm Si^tn xai)m unb bai gittlit^f '^ 
»oli £tibffl unb Ütbt juti^dfinfen Mgt! 35' ^U9< ^Htbc « 
tintm brcnnenbem ©djmnj al6 bem bt« @ct)Ians«ibi|frt < 
i^Kt ©ruji. @ie fle()t ba in Boltmbettm Sbenmag, in unw 
btffmidjtn Umiiffm, (In äßtftn ^6^ern :^n. @Int anbat®« 
hing fonntt fie nic^t »(lljlens bleft rtint, jwangtofe ©lojit. bii 
(infaif) toat)» Statut ift tbel unb fct)jn juglndr- @it ifl s'" 
unutr^iäUt, «in nentg marmorn »on SubRanj unb %axbti it 
Ytat ifl Satb« gtgm gorm, unb wai ift JSefUibung gegm Slif 
winn bi(f( Sotm üe ^tiligC? SRaltn fftr btn btnttnben 9« 
unb maCtn ffti btn tl)ierifct)ni ©jnn, 3ampitii'< ®ufaiutii w 
®uibo'9 ÄUopatta ft^affm — »im baS (intcUi ftin tarn, » 
not)! MtT bort jugrnfm, cAi ^trc oon ®ttU )u @t«Ct <awl< 
bm mag — bm noOm mir bod) freunblid» bitten, an M 
Ixißgtn SJtosbalnio unftrrt ^ibo fcI>ntU Dot&b(t ju stdu- ( 
ift dm ^R)( pginbt ^fgui )r itimtgtift, mit finm it°1 



iz^rt^Google 



im^jN:il, Slal unt) SunCtti 1790. 315 

btt f^5iitt'uiit), }t liastt man i^ nnftt^t. 3tti JtoCorit l|} 
bn Jtfinftln (»ier ungtwitinltct) gläctUc^ gtnieftn; ber ganjitnilb« 
gartniton beS ®tütert ift gut gmdljtt. Sitfe ©eftalt mufiM 
bmpiint ntri»n, btnh (1e ^t Hnn^ldjen %(ij; btr jort untn^ 
fi^btnbe SSttttei mtpfatib b\ifti @efig bcr I)iE)«ien ^unft; nur 
tft ba6 @«eanb ni^t glüdlid) gtlvorfen. 3ni -©tlicfic liiaUrt 
mttgifintcCt, not man son tfnn; nunwUtn Sßagbaluia trnoi: 
ttti'bod) ntdi rt nlitjt burc^ Stibtnfcbaft atfitHt, »oburc^ b» 
ßtiarofit in btx ^alecii gewäfinlk^ btn Z^itt bejeidjntn mfif: 
ffiL tf6t bit äßnige bec S3totifl(^trr ge^t btr jartm ^uäbrud 
M @e(lnijuflnnb#< giEnjQd) wcloxm; fit merltn m^t, be$ 
man ' nraurts ifl, ratnn man ntcbt (i^ult unb rd>lu(fiit ob» fiÄ 
»üt^nb jiii@Tb« i^tbttahfts ff« {tnnen fäne Snube, ofjnt boj 
8Mnj«i brt @(tfijtB, unb fo gebt »6 butc^ nll» Slobifitfltibnm 
M ®«nÄt^rt. — *Kit SJergncgm btttaditttt t^ ^i« noc^ 
dum fc^intn @ng<Cä(opf oon @Bibe, uni) bantit icf) alle feint 
IHlbec jUfantm«n|lfeUe, fm bntten Bimmtr «iatn foIolTaUri^fn 
(l^j^tiäfopf, mit tinm Tlbtl angetfian, bin nur baS @tubtum 
te 3fntif« gtbm (onnW, unb dn »«n6«f(ibitie^ fi^tufmbrt Jtinb 
im Tbm ba ^vXtrc, bii fo gani litbtnbe SKutta t^. 

2>ec Sib bta !8nitue bei Sutrejint« mtftütmt Sivfut, eon 
•Hamilton, ^at ritfjttge deiEi)nun3 unb fc^ine Saiiettgetuns ; b(4 
iHi(f)t SUirc^ beä eben rc\i bu[(hbo[)cCen £ttc()nam« t|! gut $i^tU 
lOM ba< @anje, nie fotc^ ©tf^id^ten, »enn nt^t ba iil>t)ttt 
OmiiK bn !^atnet Iiinjufommt, immer beganbett ju ntcbm 
ljff«gfli, (in« fotte jDeHomatton. Gaclo SÄarotti'« f(I)Iüfenb« 
emtU betbintte »o^l ein gute« SSort. S« ijt nict)t m&s(i4 
«taun fclbfnem, wetbCk^tn Jtopf ju btiben, unb fdffn.ift au^ bie 
fßitie ®^<ät, fobaf b« ^bonift g^njltd» »or ii»t becf^ninbet 
9t&imÜd}t ®(i)in^eit gläctt äbet^oupt btn XAn|![ern T^tr, 
vMCticftt »eif fte rokiüä) Teltner ifi. Sitnfelmamt tcfitjie fagen, 
K* wtIfommenfEe Soim mug aud) bie feUenfle fein. 2)a6 Jto= 
iDtk biefte @t&de9 dat fibrigens mm gelitten; ein UnfaU, ber 
ati^ einer 3?niuS mit bem ^mor, Don SÜjianr niberfaljren i% 
®4r^«c iß von biefem Reiftet bie Xoc^tec Giimon'ä et^Iten, 
bie -i^ alten SQater im @cfängntfi a«i ifycm Siülttn tcdntti 
leib«! if} biefe Sefi^i^it* tüa fd^iiUiäftt Sigei^nb fiit bit Wla^ 
Ittti. 3a bcT tRiJK ^dngt lin {leinej SSntßbllb einet eutTejic, 
bie pdf tt^idfti jU'i|i nidjt fi^jn, fie ifl nidjt Atl, mit einem 
Sottt: et ijt bie wa^ce Siihe^t ni^t; aber'^ Übt nnb tt^(()t 
15" 

I i,."i,G(Hl«^lc 



346 Vnffi^tn vom Stltbin^tta tc. 

ftd). Hxt bnn SSufm bUf;« ntifu» itäm (ic^ bit Sldbr im 

flubt»m, bi« fii win Siäian (etnttn, nw SHatur nnb ffiditfefli 

2>et ftnbtntw ®[^iatn mit dnein 3(Rtnuii«lD|if(, htnit 
aiifbllift, mit cffnttm ^unbt, uitt> btn [tnfm Knn ^timc [4 
aasftttcft, ifl «nt fcfiSae, ritfiiifjafle gigut, bwin |iittt to 
gmi tre^ beut bunfeibtaunnt ^Moiit i^r mdTntorneJ Uibift M« 
-TJtl). 3(1) IjiStte a niijt maä)m, bof bitf«S au« ^ntittn tu: 
fommmwfeet« SSilb eintn Se^annrt in b« 2Bift« iiot|i(lto fcE, 
ünb' miitijte bm gtogtn fSäxatd gern gefragt ^aben, wU nun 
tin folgte Wtadtwia jum SoftanneS cdacatttrifirt? SB« rintm 
anbtm gtoßtn, ardllic^en @(mi(be. baS bm ^«fulrt imt Jb-- 
(u< eot^tUni foIC, mfigct irf) eine ofinöt^ Srage on im it{# 
(et tfiun. Slom Aatu« fit^t man btn bluttnbtn ^inttttt^f, 
nic^t bsa Srfidit; modtr. foU man «faljTen, ob ei tinSBJf(»i4t 
if[, bet fein @cl}idfii( eeibicnt? Jtcin 3u3 auf ■@«rfuM' <StviX 
biificf)mt bm KiSti)« ber beldbigten Wltnfij^nt 2i*« ««» 
fü^bit i)iet bttt .^Ibgott twn eintni SSonbUen ? 3c^ fe^e i» 
einen wtiben Stri, bet mit bnben •^dnbfn ein« JCniU dbic hn 
Ao))fe T'^ningt, um einem Unsb^^üi^, btm ei ben H *" 
ben 9l<am fe^t, btn legten ®tttii) ju gebe». SBt^rfit^i wm 
i^ ■^elbnit^m omidjtet ^tu, iä) warbt mit StApt Um 
bat'« !5iogcapI,it »tcbiiten. 

Set ottt ^tiin bei Saga gefüllt mir beffn in ftina >uti 
^migtiai bo« fi^änfle Ainb tUft tini fiolbe, gute, fan^ bttibnitt 
9tul»c; SUfabet^ tfit alt, aber nic^t nlbdg, imb btt (Itim > 
^annrt ooit untergeotbnetet ^äf^ljät. Kdcfi ein Äb|W) Wf 
ia aSilbrt BUS ber dlte{!m ilolinttfdjm Xunfitpoi!)« , gtgen t^ 
gefc^madloftn, tjAljemin ®ni|)pfn bit njim nftbidibibifthi' 
ÄÄnfHet! — ^tet l|I übrigen« nix^ ein« SUabonna «it bea 
Jtinbe, angeblich son Sttoftiaü. 

3wet lanbfn^a^n oon S(aubt Ii Sorrdii iwtttntgea bA 
jgppttf(()c» unb oritntalifc^ta ®ebJubtn fc^nt SQiIrme, frinm 
Äeltfttljum , feine Ätadjeit unb fein SBinn*g*n fbt bii ^Ijantaii* 
M 3ufd7anei< ju malen. iDo« eine €Stiüd, n» ^tiarao'« Xd<1' 
ttt bm (IiiiKn SSofe« ftnbet, ift ti^Üi); bat anbne ober ntdi 
vortiefftit^er. 2>Ee ^aKJfie finb wo^re Seenpalldfie. 

ein fololfalif^rc 3Rann«fDpf, eon a)t«ig«, mft fim" 
Kn«bttiif tion ffefägem St^metj im offenem ^nbe, f# i^f 
gimaft, ab« fott 3(^ eüe n>eg von ein pam grofen SJÜbeni, 



itnXinH, HXci nnb 3miut 1790. 347 

tÜ)! bw iBtmie b«t btm etft^Iä^mm ^bont« ocißfUmfoUfn. 
'S!!! nur Ut Stnn$ brt Slnvtfano an ii^xtm ^ttibtttm ^xtanbt 
() Jngpitf) }u Mntetfudjm ^atm fonn? Sie wn ^aut SBtro= 
nrt li^tint m« einim amfttrbanttr ^Ttftftfo tntiDUfm ju T^. 

3un SSef^Iufff notlj «in «otirdjeS @ebi(t)t. ^mot fpielt 
mit dntr nfjmbm 9^mpt)«, bie i^r ©tfi^t juc ^iJifte mit btt 
■Ni «rtltgt, 06« b«t liiim, ftijoW^afien Slirf b«8 fcf)inen 
Slnjana«« fo &en>ocfh:fl^[«i [figf, »i( ©ontwulholitert ^inur 
1« ffirtimfowm. ^ingtgolfm ifi 61* ganje grautr, ©rasie t^w 
SWIting anb au i^t fflegni. 2>o8 ©mianb, »oranÄmot jopft 
i^mp^fyift, p^ontaflifci) uitb oon ben S^äiitmnm art^tU^t. 
tii Jtolorit, r« l^fc^ tot* von btr @raff<Etil Sa« lofe ^Jb< 
4a miifKt nidjt 6(0« auf bet ©ange. Sm ®taf( »ot i^r 
Wt^ bntKtfl e(J)Iti«gelc|)m bcn Äepf b bi( ^^j*: latet an- 
Bui m huba.! Sine frinc Äiligorit uiA beflo unnadjatimlid)«, 
Kl tR äufcbauei: fc^on fi« bmtt, et)« n noc|) btn StnF bc« 
Äi«ft(r# gnualjt »Itb. ©iffeS ©»niill&i ift mobern; ab« fri= 
"t fk^ um« ben aBetfni btt italioiift^m ^infriS roärbig. 
ft ij wn @ir Sofitiua ffietmott«. 

SBir fpajifttw hinauf tn bi< @eg«nb, tvo bi< btt&fymttn 
inlmt aSEummg^itm [itgin. Iffloiit mag te naf»r fefn, bof 
te Stnb gongt XagnttfRi ntit bU wfirji^oftm ^oI)lg(cä<i)e 
MglfidÜc^en 3CraM(n« ben 0d)tfenben im ficean {ufä^tt, ba 
** in tntfem nitblidjtn Jtllma fcfjon eon fem ben IDuft bec 
^?«4u^ unb 2(ut«((n Bet^pirttn. SS »at ein »atmet ®i)t= 
^%i bit ®omie f^itn am !|«iteni >^lniRMl tinb in i!)tem 
^ betDtHibettm mit bic Sorbtn bet 9Iatui, beten $iad]t unb 
wii elfe Wo^ltmung unb oilen Kn«brud fo weit fibetflefgra- 
"it fibeila^en bie ganje glü^e tinee grofen iBlumengatten«, 

* 3!ulp*n ven Vetf(f}iebentn gar&en in langen Seeten mit ein= 
«^ abmetfjfiUen unb ein |heifige« ©anb son geueifarb, ßi= 
•^Wjeib, @(6neen)eif, Äatmintot|j unb Dielen anbern ©(^at^ 
^901 botftettMn. 2)ie minbet fllinjenbe ^oacinffjniff«": be= 
™i9te bat 3tug« faft nocft me^w bei einet ni^etn Untetfucfeung 
w 9tiit, 3af)i unb Sejialt i|)tet @tocfen unb tl)ret mann!g> 
mstn Satbenfiufung. Mt man fonjl einen ju gtcfen ISJertE) 
""fiffm äneig bec ®oMentim|l [«gt«, fo »itb er jegt beinol)« 
» Wt iiero^fet. Si tp bcd) feine Äleinlgfeit bof bet aHinftf) 

* ?8efin bet 9iantt mobificitctt famt, cfjne fie bloS ju Detun= 
"•ita! Z>as e^aÜge ^(ttienfiHd, uom bft ftltmen Xulpen^ 

I i,."i,G(Hl«^lc 



348 - Kn{[4tcn ecmi Stirtnt^ tc. 

ffoltitüt nur bie mtgtbJtbttt ^KüREäffthig ober dflfliiil^ w ^ 
Sonn unb ©nCItibung Ijngnbtn, Ijat 3i(njlf<ij mifsttjöit 

3t|t uoUtn niT nod) bti t^pegrap^ircijtn Snfbuntntf n 
Xu3«ifct!ein ntf)mnT, tvomtt man ^tn ooc bei 6rfl»biisg ht h 
tDtsIid^m Sttttm btudUi atltin b» jtgig« eiatntt)äntE tt 
Aojltr'fdjeti ^pparaH, .^ecc Snfdjtbe, war tmwtbtt nt^t f 
^auft, ob» lt(f ft4 oerlHugnin. 91act} Xifdit btfiutita vi 
b(rt fogtnonnte SiTeplinfc^« SnfKtut. ^tttt Xcpler von btt-H 
(hl rtic^T Kaufmann, btc in feinem £tb(n {ttnc it^mim ERe 
gung ffti bt( SBilTenfi^fttn gejugnt t)atli otcmacf}» fdn gm 
jtf äinmigcn ben firmen unb bti ^i|i?fl(. du bitfimi borp^ 
un @nbi»etf 1)abm bi« duratortn brt ^&tm&ii)tn\f[a biimt 
^unberttauftnb Bulben i&^xUä)tx @inlän^e |u omNnbiH. ffli 
fallen bie SBitlioI^rt, rini Rap^t^äifammlims, dwn junw 
gUid)Ii(6en JCpparot von p^i^fltalifi^ni i^njbumtntm unb rin b< 
reit« fe^T anfednlit^tä unb pcic^tigt« Stattttoimtfabinit. £i 
groge 6IeFtiifTTRiafd)tnt, bii in i^ter ^rt (hijtg iß, fmu m 
aut bim titffTtcbtn Stnltbt be« Dr. san SRanim, bn f^ ^ 
Äabinet bie Xuffidjt fü^rt. Sie ftrijt in einem groSWi »^ 
@efcf]maif brfotintn ©aof, nnb i^ie @(i)eiben ^en gegea f(4 
Suf im £)ur(f)me|ret. ÜSit rcl^tn ^atiOStn toflen l<<i '^ 
f(i)rinungen (Ktcomifen, bfe bei icbem fiijnxIdKni ^pponi n 
mSglic^, ftnb- Sie Änmenbung btr eiefntcitilt auf bi« ©*■* 
luna unb SSerlaCi^una ber ^itaüt unb auf bie ^tM^uaS ^ 
Suftatttn liefert IjietDon mefir alt einen ESeneit, ui* wf h 
Seit, wenn nit betn <&inime( feine ^e^eimnin« nic^ lAUtM 
voju t4 fcäii^ nidjt eiei ^nf^nn ^ot, wttbcn unftre SBiff" 
fdtoften bo<f) fiberoö b«n ^unft genauer neffm, »o bo* 6°" 
lid)« in ba Ucberftnnlicf)c, bai SSalttieUt in ba« 3!iii«ot<^ 
effcft fn Utfadie unb Araft (Attsf^t. Xii$ rttat^m Scrfud 
bie <^en Dan SRarum ^ier angebellt Ijat, liefern ben S«"'' 
baf rine ginjtirfie Beraubung ber SKeisbarfeit mit ber IftO" 
btc X^ere bur^ ben fßüii aUmai «ibunbcn ifi. D« ^ 
jum SStifpiel, bellen abgefonbcne Sfüde, nenn nun Itin f 
fcftnitten ^ot, (ttf) nad) langet Btit noij) fiiümmtn unb be«K9fl 
blieb f!eif unb on oUtn Xfieilen untegfam, bunf) mW ^ '" 
tenb< @Rai|l feinen 2Beg genommen Ijatt«. 

XHe Xbmbiifhatoren biefrt Setm^ifjtniffet f imtttn «^ 3»' 
fei, nerni narret €ifei um bie 9Btfl»f<i)a^ fle befielte, »n 
»elt stSfete 31u<t(ib«i in bem ®tifit ba SStiflirl biM" 



im Xfwtl, axal unb 3aräa» tTOO. 349 

nur bi( id^rli^m 3>nftn bce ungeI)*UTm AitfiitaK ju erfc^ipfm. 
3(ll(in bt« äJcrfu^ung b«i einte folc^m (SelbmafT« ifi }u grof 
)um S3(nnei»»n unb SfntKlufffl, aü bag man tl)c mibetllcl)«! 
fjnntr; »tnn a&a «tnmal ttn Sonb ju tin« bitpropiKtioniitni 
@tefe ^nrangtRia(^fen tft, nn (idfcrt tgn bann vor jinn rdnbf= 
öfd)m ©taartnot^wmblgfrit, b*t in einm» 3tug«ibtiÄe be8 Jf» 
fi«tlfci^n äßiffttbite die SSeborflid^tttdn »efcfjett mAffen? ^otu 
Si4it bie UnivtrfitiEc Seibtn btcttt« line tiaifce ^lüion trfixttt, 
ivonitt fit tcj^nnb ber ntuEldjen Unnif)tn b«i ^ntfcfiluf foftt, 
tln ntwB af(tb(raifi$c0' @tbiiube ju mieten? 9Sätbe bei .@trof> 
ptnftsnan »an SBlei«»pf bieftn bis Unioti$tix To unentiM^^ 
^oH»nen £Sau ntdit buti^d^egt ^nbtn , totnn er aue - bem 
©djiprudje feine* Sinflufft« bti btm ©iea< ber Braniftijen QJortet 
me^r aU ben blogen (£i)reittttel etntä Sitrator« gecettet ^dtM? 
3ent unge^re (luitribution oon ac^tgia !9Il[lionen oerf^Iang 
bit (lernen Srffwuiffe bei ^Iffenf^nften, unb (eine ®timn» 
ßagt in Siiropa iJbti blefen — me^r atö Jtiic^nraub. %it 
borf man eS nutstn, nnij) tinii fofcljen Xijat nocf) oon ben ~ 
önsejosenen &laeza m^igtr ^eälnten unb SKini^t in granheid) 
JU fpncften? 

3ui(tt fü^ nni '^etr van SRontm, bet un8 f^c ftomb« 
fÜMfüCti^ au^i^m, oiK^ in ba« 9tatuialienftibtnet bec i^ailtRUt 
©otiet^t bei ^ifftnrd^a^en, meCi^t« jnai minbtt sCibijenb, oto: 
butd) feine irHdmd^tgt Etnii(^tting uttb bie genau befoCste - Ilit> 
nilirdjt aSt^obe »»ifigCii^ ui)rcäd) i|L X>er iCDCoglfdie 3!^^ 
ent^JCt befcnbtr« uiele feCtene &t^e unb ifl in ben ^[affen btr 
&ia3t^uxt, bei S}6gel unb bei Swpfipten jiemlii^ »oQjidnbig. 
@o vetfhit^ uns bte 3eit btj )um 3(benb, ba nii ein ^M 
SuijmtrC befiieaen, baS uni In bui @tunben unter befiiUibigem 
SEietteilfUffKin unb SSUt^n nad^ Reiben biodiee. SBii eUtut fo 
fdineU babon, bafi unS bec ^tfü^t ^atitoMtnuS bei >Pai(entet 
tgji^ienb bet legten Untui^en ^utn eingefoSen rofie, nenn ur8 
nif^t bai Si<mbel beffelben, bie UReuae ber ®pi&f|unbe (.^l* 
linbif*: Äeeffen) auf allen ©trafen baian erinnert Ijätte. Sa 
ollen ä^oItSbemegunaen fdjeint ti gefä^rlic^ ju r<in, gegen bie 
Partei, bie bei ^ibtl begänfügt, ju viel äiecacfitung bittfen ju 
ln^tn. Sie Spottnamen, womit man fie ju emiebilgen meint, 
«emonbeln fiA tetc^t in t^renooCCe SSenenmn^en, nobtnd) boi 
fSonb bei SBeteinigung nur nod) feflei »iib. £)i« Wtifyc^ N< 



i,G(Hl«^lc 



350 Xnfic^n uom Ktitortcia- ic 

^onpttt uingtb«T[»3baT baS StidK, ben €|>cadjgebian4 jubelte 
nun. XM bw son ^^ilipp btni Biv^ttn untAtcfiche ^»att 
fninifitg btn 91am«n Seufm (gnieux, SSmkt) abopticte, mA 
ftc b«n Xijianiun ^nblbar; aii b» Otmtngldnbtr nai^ b« 
(0(fi^)tm bei Sfjington unb auf iBuntn<I)ill mit i^nm unb nät 
biittjfd)im SSCuu bm äjonnurf btr Stis^<it abgmaf^m b<i^ 
ber (Ulf bnti 9?arani ^ontitJ ^aftni, ftgttn fit t^»n ®ti() 
barin, fid) iiitt Snnb« oon ^antiiS btfttgt unb buidj bit^ 
Wonwn und» tiefet gebttnöt^igt ju btnUn. ©o fannten wl 
bsib bit fyiUnbi^t« ^olrlotoi fein ^otC, iai fit ^ditR t» 
gtiflttn tonnte, a\i bai anfangs gt^dHige Stai; ali «intl» 
f^iibtng barauf trugen blt ^elb« dn golbnuä ob« pocfdloiii' 
. m« |)^bi^nt :an if)r«n ^aUgffdimflbe ; btr 2RiEnnn tmsaitt 
oH ^telocqut an bet Ubifettt, unb f» >vaib «e ein Hbtri^ 
tDeiCKt man fic^ tinanbtr gu erftnneR gab. 

2Rtt btt IStfii^tigung bn Sc^SuMi^tittn in iäm 
unb im Umgangt mit bm bocttgtn ©tltfjrttn tiabm «dIe «d 
paar wtgitfiglt 3!ag« jugibtad)t. SStr mit alfin SSontTtfxUa 
gtgtn bit 3lithMiabti, b\t man jumaC in 2)eutrc^lanb bis iton 
Utbttbnig tDitbetljoIt, vlitjli^ f)ia^a wrfcfilagm, ro&cb*, htm 
tinntt mot)l ein Sneifel oufltetgen, ob ec ^ä) oud} auf ^Oilap 
Ufdjfm SSoben btfjnbe; fo tiettinigen ftc() t)i't bte gtjtnbtl4)|tai 
firnntnilTt mit dcCKtt Uibonitdt unb milbm @itttn, vor oStm 
ob« mit btt ^<fc^tib(nf)tit unb bei anfmetifamtn ^c^tung gtgtn 
Stembt, bit {ici auf «in @tefäb' ''om eigenen SSertEK sdabn 
unb nie. jut (leinttc^n SiUICtit bii ^bomra betabfinbn. Sei 
gu» Son untet ben 1)it^^n ^rofefform ifit eine natAtUtfje ^olge 
bieftt @eU)flac^tung, eerbunben mit bet teiUigtn Tituttmmai 
i^et gegtnfeltigen ^etbienjte. Sßielteidjt tciigt mä) bet UmfionS, 
baf bie mtifien ä^mti SBmnfgtn bef^ unb einige ju biR 
»o^Itiabenbften SinweljneTn bei- £)ax6 gejiSbU raetbtn, ettvaS 
^atu bei, ben fletnlicfiett 9Ieib unb bi« S^elfu^t ;a »erbaRiuiir 
'bie bei einer gtigtttn UngietcfibeiE fottobi bei Slafentt oU bet 
^läcBgfiter beinal)e unvenneiblic^ finb. 2)ie Unioetfttitt' ifi niiC' 
Üä) irod) mit SDtännen befetit, bie i^rtm alten Xu^me @!ite 
madjen. ^flel, SKu^nten, ®^u[|(n8, Sujac finb 5Kamen, Üt 
unter Gteleb^en !(tntr @ni))felilung beb&ifen; fte nfitben fitfi in 
jebet @«fri(fii;aft ^ufmeiEfiMtiCett unb ^cbtung irtderben unb nit 
ehrten in i^nen allm nod) me1}i ben aRenfc^ alt ben ^M^' 
fiw. @e fteute mic^ befenberä, meinni altm S9et«imcn, btn 



iz^rt^Google 



int K|nU, WUi iitib 3Mb$t 1790. 351 

*m StocsfMcgc bn gwcB fwf^nmg g«totciMi) J>t. SDoluim, 

aiiHit s^f^KSten StKintf«, o(» ffltFtoi b« Unioafitilt uriitoii!» 

it^Jt"» tuatstn imxfim wie auf bie SrfantKf<f}aft ba tte^ic^ 

ili|Wtitfbirf(t)re« SSniginanä, b» ibm nat^ bmt >f)dag gtttifi xeax, 

)a|r-i«t '83<rjt<^ ttiun. ®<iiibtfott, bec l^JCtg« 9tad;foIgtt I»«. 

iri^igffl Ulbittva, jtig» u«e fr«unbr<fraftlii^ ftintS ^oti&n^ 

lüHb TtliH (iflffitn (inatcmifi^m ®Mlst, fönt m^» SibliiKljit 

fi«rt ftin fltofc« oßtolo^iftiii« ^«(, »Oju tt fmAti dnt N: 

E^aHtdläk^t ünio^il Sofftttaftln ftcflg lltstn ()nt. S>(tt ftitwn 

'^jÄaug, b«n bu i)i<ii\lt 3fii«btlbun^ bt« ®(iflrf unb b(< jact^ 

L' jbnfifinglkt)(tit brt ^tf&f)lt $tveii)vt, buifitn nii im8 »am Shi 

;:4>i' «nb ünmi ^ufentM' von tHni^m ®tunbtn nic^t Mir^e* , 

i^ÄtBi bifto fi^fnff wav bU Utbetrafcijuns, bii und in .^imi 

j^— 'S ffle^Buns Aipaitetf. 34) toa^i lißi^, üt St^)fn> 

hina jub<f(f}«ibtn, »omit vii gtvi^t ©lUtm btrJü^nn uaft 

a'.«WM ffiftltm, bit tw(b»nb mfitn gantra Ottif« taurn ta/i 

ti'fyn Sbt^t sifcmmen leattn. . Unftmt SJtrgnä^ ft^Itt biet» 

V::ma[ iii(f)tS> »1t singtii btrauftt}! von' unfam ©Ütifo baow, 

r ba* Kn8 tnlc (intm fo »e^I^sen Slnbnut eon bnr in bttfrai 

i ^utfr ^(nft^bni ^axmonii, <m -^oflaiib^ entliif. ^ir itat> 

r. tm tum in bi<fuR Sanbt an bw @tit« mtt mit JttKRinilfni 

;: ni^fiii) oiKsfi^fiMM, ätt Jtopf unb ^»j giiH) f^dtbonn 

. 9Mnt<, an$ iai gefittibm, was in dll«n Sdubmi fa Tttttn 

. tS: <tne ®^^itlR dor ®«f^( unb ajtrfianb, uon gebiaetim 

c Utt^, of)n« ^Rma{Hing, mit foufcft ^nblidjfnt unb jfluc 

«Üiflic^, mit f{c^ fiUii^ tinigtn Siut)t bw bcffeni SStnrrf)^ 

Cinm fre^w unb ätfiMlis«! 3(6nib btot^Hn wir bti ■^tna 

; un @ — , tiRtm juttätn SnaRnt wn )>oatrffl<(f)em (SfxiraCM: 

■ iß, bn ^ b« mnuunitifc^ ®tin«iRf oltf Vitbtgtt »etflt^t. 

£i<rf 3}Z(nRonlttn ^nb uicflt mt^ bk attin fanntifct)«t 3Btfba> 

tinftr; eS gibt in btn Slttbctfnnbtn feine oufarfl^nncn unb ho ' 

ttfinfliserm SRtnfc^tn. lUbtrfiaupt mac^t man in ftelta ®taottii 

«ft bi« SSunnfung, baf bii fcfinttlrnurifctlil'n ®t(tin, intMot 

mn i^niR 3(lt gum @d()im [i^, Ü(ij «nblidj in fiiUc, twifit,' 

nM4)« SMig» DutDOnbtln. Tiit SBoitlfafirt bei ©tantt« ^at 

bine ^tEjüi^tn Srwnbt, blt t^H^lt bn SSn^d^ng unb b» 

Smtunfc tcint dfrlgtrtn SQtift^C«, btc St^tnfdisft tttn« ^ 

tisNtn SStfirbuK <i(« bitft, iefet in t^mt JtUrbung «on bnt aß> 

btten einteo^ntra nhf)t nul)T ju untnft^tnbm SSmnomttn. 

Sit {d^n olilt b«r ni^)^ SomllifR in .&oUaRb gu 1^ e«» 



iiz=rtt*Goo«^lc 



853 ' XnMttn oom ütMmVtln ic. 

meinftfiäft, b«tn Wpi tt^i^a ISdib mi)l «f|« ht rinnn 
btfdKtbmoi unb ftfffi^tmtm @^rauc$e bn ^mtunft bei eSm 
unAufLitbornt 3n(<reln btS Ucbmtat&tlt^tn , oU in bent (^ 

StS jiaiftx StigAS utigMi^«t, b« gUhf* naä) unfffic 
3(n(imflt ft«t, wot bc^ nm folsenb« aBotgen ta« ^aflit fo 
tritt, nie rt nur In <^a<tnb unb In Nr &tait mistig tft, m 
bie 91einltdifiit unb b)t fHUt ■^onbtfjiemng bn fSinme^nn p> 
fammtntrtfftn. SBMIM) Ift tn itibtn »tnig Sffcegung auf hn 
€(Kifitn; bie ulAfn Sabritin b<f<^ftigtn bte fäc i^»n UnfoRS 
jtmtrtt^ Mtdi^t^' Solftmenge, uitb bte Bo^ btt ©ttibimtat 
tfl otT^dltnifmd^ts nui: gtrfna. SKc fAtnnn alfo uKftt« Sibgi 
butcl) bie fi^inen, mit SSiiumen bepftanjten unb mit ffaniltn 
burtWtfjnittenen ©trafen uomeljnKn. 9Bit feefa^en Ht ottt, 
baufiäiit, arabemifd)e ®<bitube, bie Uniserfitdiebibttotf^, hfl 
(otanifc^en ®Aiten unb ba« ^hturolienfabintt ; Iinitn 3iipiitt, 
41« einet Irdftigm UntRfHteung bebfnftn, <|)e |1e etntsnniafa 
t^em Snbineife »erben entf))re<igtn fünnen. 

Zn einem ft^Jnen 3[6<nbe mni^ten »ir enbli^ na$ un|^ 
®<tDO^nI)eit «inen ®pa)iergang runb um bie €tabt. Die ßoii' 
falt, nomit bei breite SSe^, t>IoS fäi SufgiSnger, rote ehtcSoi' 
Cfltatite untirt|{ilten wirb; bie fibtwU nlUfammthe, nirgenW 
laii^^ii) tttlm^tlu gMitlidffeit; bie ^etligen ^äiamn ^cntnü' 
jer Ztnben unb Ulmen, unter bentn Mir »anbellen; bie ^ti^ 
ber ^Siätden in ben Cbftgdrttn runb untrer; bie baffamifl^i 
mit SQo^Igerftdjen «ffilth guft, in mliiet fein !Bl(itf*eii P* 
bewegte unb laum bie giacljtigoBen ju pSten tsagten; Bit 9" 
«nb einfütf> gefWbeten SMrger, bie vatt «injetn «ber pafln«t* 
begegneten unb un< juCettt in ber 3>(immening gonj atfeln Sp 
fai; ber unverhoffte ^(nblitf be«!)ß)«ln, ber Ijier ein llöller, tarn 
merFlici) fliefenber Äanal uon unonfe^nlldjer fficrfte geiDOcben i^l 
b<S ^M ber @ebaneen, bof {t<$ b^ biefem ®emiffe in unl 
ngte; We ^eiterfeit be« traulhfjen, einfamen ®rffxii)tt, b« 
fftlwe 8ffi9«ir'*)'fl3 bir ^^lantaRe, wn biefer jnuberifdim 9»9*"'' 
wart Ijinfiber in bie @e^[be ber Stbtnenmg, unb mm, ^ttliatr 
beglädenbe Si^auer ber fanfteffen €!^emtut^ — wer «etoWS 
bat aSewufltfein jn befdjreiben , bai fo »rgriffeii wirb? 

Um fe*8 U^r SKorgen« oetllejen wir geibin. SJcit u"'" 
SMten um un« ^n ertinte ununterbnx^enet Oefimg bir "' 
nodienben Sigel. XlU eem» Mrgotbttt bie zibvu i^ 

I ■..■■i,G(Hl«^lc 



im Zpz^, gtoi unb Suniii« 1790. 353 

un«. Ünfttt SSmit itntfbttttttn bit Ai&i^, bii SSra^vigel, bU 
®iitttpfta, bie QReerfdjwälbeii, unb ZUti iaudijtt.unb jubtltctn 
bec £uft unb auf btn 3Bi«f«i. Saä buiiH 91UI}, in t)Utri)m 
ffointtt, itx^tutta ■Pmim bibtäte bi» WKcmiflttiif Sbcn«, Ut 
mit fctf(l}un, fmora^broittnmi @träit btm reinen, blauen ■^m* 
mtl entsesenlad)« ; ein liWtS gfiftc^tn licbfofie bie f^iiegelglime 
Sid<^< bt« ^nnalS, norouf niz ^inglitien, unb ein Spttgtl in 
bet Stajiu malte und tmmet iviebei jum jiveftcn Slalt bit 3(ti«3 
|i(6len , bie in tntg(genseft|t(t 91ti%tun^ »oi unfetm Sfuge- uow 
übeTJIosen. ©cgnT bie wntfnTgen ©d^iffer fäf)Uen ben Stnfliif 
M . beltbenben 3iüi)ling« unb st&cfmänfiittn dnanbn noi«. unb 
entcsirctr tum t^jUii^en ^ettii. 

2)ie ©djiffet auf be« ÄoniÜen, bt« itd forgfditig con bin 
Sc^tffenbtR jut @te untttfttieibe, bftrfcen leidjt bi« Iang|itni|l^, 
^legmaCifdilien. unt« aKtn Sinrao^nem oon >^Dl{anb fein, unb 
neit btt meift^n 3teifenbm fü befljlnbis ddi 3(ugen, »ieIMli)t 
oiu^ SDR ibter 3nbotenj am meiflen ju buiben (jaben, tfi 9»' 
Diul^lici) au[)> von l^ntn btr fp oUgemein belanntt 9tall)ni)& 
djaiatter abßraEilTt, btr tantttM^S fiv genau auf bie {ibri§en 
SSoIBCiaffen fafL ^ijxua begegnet nie emoS Ungtiv^nltt^tl 
auf tijren gatitten; ni^ig fl^n fie ba, CoR'en fic^ unb i^ten 
^ai)tn »ora ^feibt iielwi. unb ^^Im faunt, baf {n^ ba4 
Sa^tjtug unter t^ntn bewegt. 3flle ©egen^nbe finb it)ntn un> 
mteisS btfonnt, alle fef)ren jw aefigctn ^nuft wiebtc sei i^ 
3(ugt iatiali fü ft(Kn auf bem -^U' unb ■^tnvtgt eo« etttti 
Stabt jut anboh nfdjtS 9!euetf, bie ^afsgiere auegenommen, 
bit t^ruti fo gbidig&ilig fliib, nie bit SS^e am fRain bev Arn Jle. 
3^1 ganje6 ®tfMft Nfcf^t nic^t bie mtnbtfit üa^tv^ms, in 
eine ^l)it bal Stuber, ber anbtrt »otn ^bt ^dit auf ba« Seif, 
iift «i ab, tpenn bie f&a^t umer einer. SStäcft i)iRj{eE)t, unb 
Srtifc ti, fobaib fit ^inburt^ ifl, auf ber atdim ®eitt niebtt 
«Bf. einigt ^ngtnblide vor ber 3(ntunf[ fannniCt bet ®teu«s 
mann bit SSejatiUing Don btn ^a^fa^itrin ein. @o trHbt ert< 
bm saiijen Xag unb am fi^tnben SSorgen ge^t t« »ieber fo 
fett, ^tflue entfpringt jene ®enieffeni)eit unb ÄansfamWt in 
ollen SSetvegungen, bit einen [tb()afien 9Jietif<^en cfc in fßert 
(tDnfluna btingtn midjte. ZUtt gtfci)iel)t ju fein« SJlinute, 
«b« gewig oac^ (eine ©ehinbe ft%r. Äein Whtittl Dtr^e^t 
fiti) in btnt fe^en, biden, ni^igtn, rot^n ®e|iärt, uenn «tt^- 
auf ber ^ange beC S^embea bie Satbe je^nmal gei)t unb !ommt. 



iz^rt^Google 



354 Xn^(|tai Dom ^tfiben^s ic 

:Xfrflation obnr Sitrmt, iann man inbif bteren SßtnfiiTm fo 
rotm% mit iftrtn SonbJItittm äbtr^upt <ibf)>THi)«n. @ie ^rä^ 
bie ^fibtcgtljenbtn f«(}i: i)ra|[i(i) vnb ftninbli^ 9<tf>*n »pt bmi 
©ttinafltn ben .;^ut ab, atitnottin mit ^fHUigteit u«b S)ntit> 
nUllsfttt mif alU Sragm, ntiftn tintn gern iottdtt nitb dufint 
alfD in iffum SStttägm »U in t^i» JCltrbung unb m tdUn an: 
bmn SSedHUtnifT'Ot, bie 3(it von Sti^HtbUit, M< nm »ob!' 
^nbtn ^totienm ttgm tfl. X)tt ^olitit ift ti)t litbflc« St' 
Äitäd), ifyu tinjise EeMct bie Btttungtn, ibt Bt\t\>«ixilb bti 
£iibaf<i)f(ife, unb i^ &ibfal tin @laS aSattjbolbttbfannHtHin. 
^uf i^n @l)i^!i<^f<ic ^i"i> »"i» fi<$ voUfenunen vcrlaJTtn't nt 
btt sföitm 3(ufmntfamttit focgtri fit, bof man alM airi bem 
®(^< mitnimmt nnb ntcbt* »ogift. -^ 

£>t)nt in ' £)e{^ anjubaltni gingen wie au Su^ b") ^ 
@tabt unb fegten utiä auf, b« anbetn Seite in bi< ^arh, Mi 
nac^ SKoaSflni« obgettf, »sfeibft xih ju aiHttag eintrafen. 
)bM amta roh oen •^riooet noti^ biti ®ninben $Btge« cnt' 
fttnt, weil ober bit bitjtgt Setsftt^ung m<i)t bli be^e «ab tU' 
llgfti tfl unb bo« ^adetboot erft ^ntt aba«l)«n fcKt«, intf*Iof= 
fen »it uns, bufelbil in einrni f«!)t bequemen ffiafl^of* (u Üi» 
ttaditett. Qllaaeflai« ift ein niebüdret CItiner ^UOta, bifTm 
■^ofen mit Sifd}tTfaf)i:)<ugen angeffitlt mal, inbtm von ffin aii 
unb bem benadibaTten SSIaarbingen bet Aabeliaus unb <^wcin9l> 
fang betrieben »iib. ^idjts gibt dntn fo tlaxta SStgdff dm 
boflänbifctiec Melnli^eit aU bet Umflonb, iai man fit oiufe 
in rinem Sif(Mi<^t<i^, ungem^tet bet von btn tSif^f^''''' 
gen btt Stnwotmtr foft unjtrtrennlicfitn Unrauberteit , in tintm 
^ol)en ©tobe ned) anttifft. Sa« ^d^aufpiel btr XtbeitfanM 
untei^ieU mi eine geraume 3elt, inbem tvit ^iet um^ergingnt 
SSlt bemcrfttn unter anbem, mai man \mS bettttj in bttaTii* 
' mttalitdtnotrfitt jnt 3(mfietbiim geIe|)Tt ^attt, bof 1)tt ZEwr, btr 
auf ®t^tDi}(en gtfd^tblt tvfrb, allmcllig an bei ÖitQe b*< 
aus b«m SÜanninbat} beriittten in ©tbtau^ fommt, Inbfln t 
Dot bitfem it^Cttn ratfentlidw 93oijfigt fytt SBon jtHl Jttieg'' 
fd)iffen, btt man noib £)^inblen gtfdjkft platte, (am batf ntit 
^()tf)ett beffait^ene von Sfirraetn gana JtrftffTtn n«ci) ..^ollaHb 
jutfid, ba f)ingegtn bat anbtrt, uelc^e« man mit @Mn(o^ 
t()Mi &bet|ogtn l>at(t, fofi gar niä>t angtgnffen nwc. fSngloab 



im Itpnf, Stai m\y SaniiM ITfiO. 355 

toiMt ^egcmvirtlg dm^ otMn bl^tit 2^(tt, unb von bnt au« 
«iii K na<^ ^eibmb anSgtfiEiiirt. 

!Rad) btm Sfftn mitctrttn mir timn lancitn iSpajIicgatts 
bun^ bic SSiefitt unb SSie^twibtn an bn äRaa« unb Ingtrtnt 
Bi* fluf Um üppig twowgtüiwnbtn Äl« an «inim JtMmim«, 
BD bi« betrat im @trom fid) Oitselit ju (e^en. @änt sanje 
Sbttfii^c »Mt ffiit b« StitiHRfiiianuI, nuc untnbUd} bt^ttt 
nit ^Mn^ unb füttimmtbin Paatttn Ufitt, hibint bit 
[ci^B fEShib bit £)b«rff^e btt SBaffec« hidreltt unb in itbmi 
iEdnbc^tn, bo« f (^ ntisb, «in Strofii jiiT&dgmotfen teacb. S)i(^ 
IR ui^ bld)tn gefdtt, oafcf^t^nften fidj in 9{«i^nt unb ^(litbit 
hgunfwi, bis 1?« ftnftttfrt unt« btt @onn( jufamnKnfiofftB 
in dn ®ilb<Tnw«i v«n Sidjc, bit6 bknbinb vor unä lag. £ii 
jiirltn fSi&t^m unftrtä SlaftnbetttS tiielten »ir ftba im« in bo« 
S(f)t, gtscn bm ^fjur be«. ■^imn»!« i ia f<tii«n un« iI)E 9ioftn> 
m^ in ba« unitmt^üdK tSlm I)inting«^aud)I; doi^ btt @onn« 
tan^t^immtTt fifim it)i 3Str«n Don itiKTircf)tT Subfianj; fo 
»in nnb gart finb bit 0arben unb bi« @tnitb( b« 3!auftnbtön^ 
Inia 9latur! 

Tiaf bieftn f(^intn ^benb folgt« «in ti&btr ntbligtr !DIori 
^. SBii litftn un« übtr bit SRaa« ft^n unb fugten in tintm 
cftwit SSagtn fiber btt Snrd fRofmburg an btn fCtblidftttn 
Xnn bt1f«Ibtn ijftufft«, no nie nocfimaU übtrftitn mufttn, um 
Bnftm Sinjug in bie ntut fleine S'tßung SSritl ju Ratten, btn 
(rfttn ftfitn 9JIae, btn bit SRiebtriinbtt btn ©ponitni «nttilTni. 
Sin anmut()tgtT ^tg vm »tnig me^r ali jnti @tunbtn, bunlj 
frift^t ©aateit, fette liefen unb unabftl)[ict)t Sdbtr oon OtU 
nolg, fü^m un6 tnbüif ^itzi)tt nai) >$<li}0(tf1ul«, »o »ir tin« 
Änjattt btt frf!*n|itit l)0lli5nbtr*in ÄriegSftijifft t|)tlK im pafm 
1MT linftt, tt)(t[« im SQtrftt abgttafelt litgen fat)«n- £it nits 
brigt @«nittnfu(^t, bit fid; i^itc btn Btitpunfc ju Otugt ma<^t, 
DO bic Ktiftnbtn, inbem fit b«R guttn ^itib obtr bit ^bftTti= 
tijung bt6 ^ndttbopfä abwarttn muffen, ciint iRtttung in i|)Ttn 
JtraKtn titgtn, fdjtint in btr Sljat baä motalifcf)« ®(fö^l b*r 
^gnt Sinn)oI)nec fofi ganj trfiiiR ju fiaben; inbtf |!nb tt 
md)t bi« @inl)(imirtl)tn allein , fonbtin aucfi Xuäldnbet, bie itne 
««til(f)tli(f)t Sioüt f)>it[tRunb il)tf titine -XijTannei ungeaiinbft an 
bot 3}at&berji«l)tnben aul&bm. SDir finb uon btm aUgemtinttt 
Soofe btt dttirtnben an bitfem Qm n\<ht ottfcfront gtblitbtn; 
ab«r Mn« äRiffranblnng, bit und nix^ begtgnnt lann, »itb btn 

D,niz=rtNGoO«^lc 



356 Vnfi^ttn uom nttbtrr^eiii ic. 

^utttt Siirtmiif [ifnlii)ta, ben unfm.SIfifE batit^ ^oUäA a 
un{taa <Stb&i)ttti^e lurüälift. Xsai SSilb ein« fciim vrA ac 
b^amin, gtfunbtn unb tvu^tgtKdbettit, g«n£gfamtn unb «m^ 
ä(i)(n , gutgtarutm unb burd^ firitttiimg ju ein« auf Srnrnk 
fn^ lu^nbm «Euginb g^Ubetm Station — ftt aud? mit i^in 
9iw^ ©ricfjgfiltigjrit unb S&Üt, mit. i^crc Sinfott einfriägW 
unb {Befi^tiltifttitit, mit ii»r» Smllgteit f Innlii^ £t^e be« tAtra 
€istnt^um< gimeiten utwecnKlbU^ iHtbunbrn — bUüt tml 
bfintocb ttn nfttaüüfti, •oafil^nmUt Stfitiplar btr 9IItnf(^^ 
bd« ant iumol fih itntn f(i)eufli<^(n Stttblid btlo^nt, tm bit 
«ftf^lafte, juc f}(Tj' unb ^ri^bttnbm ®daoeni unCtt bcm 
Sodit b« pa|)tfHfi^tn ^itzaxiljit (■> titf ^ttnbgtfuninu im\^ 
[ü^ Statut in iSnibant, bei fo viel mefir »nfffedfnäicit^nlagBt 



iz=rtNGoog[c 



tt'l, fo mit n ftt fclbft bem&titet ))at; f(in Sob ^bttte i^n an 
kn IiKfiitiTinig b(« 9iitct|ldnbigcn. Wai no^ fDigt ift airt Um 
St^Itfc bUT<$ e. S. JbuUx QixttUt unb b» Driginci [ausgäbe ali 
Wttn: ffinnb (SBEtlin, 1794) nadjgsfanbt loorben. gä finb bfe 5Roli= 
p, ii( |ic^ gerfter roi^rsnb feiner Weife in Snglanb un mittel bat 
■fgtStiilw« Satte; al« Änfeiing ift bi« (SeJäfxäjU her Äunft in ©ngi 
Wvem 3at» 17ä9 beigefilgt, bic aii eeitcn^ct ju ben Vb^anb: 
loera ab» englifii)c eitnutui fiic Scc^diSols' Jfnnaltn bei brittifu^m 
•ifi^i^e gtfi^riebfn »urbe, fo »ie einiae «otii«n, bie Ik^ gorflet in 
Ik Sbaffp;ai:@alerit iinb t;i ®tt ^f^ton eioeiä SSIufcum gemacht 
K SecDiRu«. 



CDtlkDtt. 

'I. KnaHelluna btr KnigHibeii Sfobemie, 

S^ Utbwftfirift brt Sßnjtidjniffrt ftfwint onjubaiffn, baf bi« 
Si^if!en ftibfl no^l gefä^U ^a&«R, nie geitna bte ^CnjdH 
PSiScilSe in bn bWjii^ngtn iuSfWlung i^. J)a9: In tcDui 
liliör, i(l hl fo fem riditig, wii IjUt «in« groß» SReng» fMnn, 
MAtouiibti: iSa(^tn MngtR, bit fctiüd} audj itjrnt ^nt^til 
Hn jtcbtit hatten. 'Ma tfi aud) meil}i ais 3(rbtit barin ? Soc 
it(f(c gtöfte för*t«i« fi* ■ bie hriltifi*«! Äfinjil« wol)! fdbji, 
1* (it ll)c ittribntiigi« 2lh)tto aufbnuft«!, €8 ifl teaftr, bU 
äimniK (inb toUi ober fo fdjänrt fiidjt |lt auft, in«b(fonbtw 
kl ^duptiininitc, Don obm ir^aitin, ft^t (lein unb btr 2!nboi 
Iffli bct ^(Tcm :^fabtmi£ei angtme{T«t. @in« fei]! flein« ^n> 
I^ItiMi gig|tn ©etndtben nthbe fit auSffillen; ba^ix k^\u* 
*> inim 9Rti|iec xüä}tt snb ia|T<n btm fltinm ^nß mit ffl' 
•m @taff<!(i= unb Äabrnttllörf^en bm ^loft. 

i..i,."i,G(Hl«^lc 



358 Snln^cn Dom Stkbmfitia tc. 

^migfitnä (j'lngtn i>(trc()ltb«n< Q)o[tTnitJ von ffinir ÜRriflnM 
ba, bie r^ine »!{!)(, monnigfattigf ^dantafit, ftintti gibilMt 
Stift, fein«« ©inii für U» SbMtifcdfrfiiiw unb frini 6kjI 
MrTat()in. SKi^rif SSiainston'« ^pot^tcft ^at gtegte Subita 
Sit ganj« fdjjne S'dui^ ft^t ba in jaubetifd^n Sinfallj ml 
noS i)at tc nidjt ailt« au« btm Eebtn gt^jafclit, i»>< nid)! ilt 
in bitfe« @tfic[)t gtlegt, bai lit ftlbft ifi, unb bo^ aud) fitj 
jenen SugtnbiicEm, nc fle mel)c al< iie ftlti|l ifl! ^t ^ 
wanb ifl fo gnnj c()nt allt Aofetterie bcS ^inftU einfoÄ f^i« 
ba$ a nid}t boj i(u9e ntgjit^t oon btm fi^Anm fiAnt&ti 
Jlopft; unb ftl&fl bie .^nbt tJnntn, nrtjnt man, bni Üt«(tt 
bttii) nlcljt anbttä t)nlfm. @j ifi fo itc^t; unb man binti nid; 
iveitti; bran, fi^ii^'^it ^<^iSt mit Stu^e unb @enug an buf« 
Shigt, bitftti £ip|>tn, bitfm ^aimcnUn i)immiif(^ @((tiiiin 
twlcbt ßd) auf tlfcmi 3fnt(l|t jn elntm ^i)tn Stnhcingi m 
fdjmtljen. 'Sie tltintn @enien, btt f[)c .^nupt umf^btn, R>1 
gen nur planen unb geffiSuiiren i idj fe^t fit nicfit- unb di» f 
nidjt: unb tott tinnte bat coe einem folcijen ^tftn! 

Sit ftd)t anbtrn ^ortraite E)abtn tignt jiraft im tut 
btnd, 9^annigfaliig!tit in btr SarfteSung unb Xennieidwi ^ 
fiflen, geäbten >^nb bti ctfo^inen ?Oti\pTi. 

fKiiaaVi Wtrtt eerbienen ^iec bie nddjfle ©leOf- @iD 
fon, bet feine 93anbe jerceift, i{! tint ooitrtfflidK ^fabemiii i 
iß mtl)r: ein fe^r tbW ©emdibe. ®imfon'« ^epf i|l fc^k f 
bad)!, ber Acpf tine^ fdjfnen fSlamH, btt ^ofj« ^nbigntiii 
iauäfi, inbtm er ftd) »on btn Solgtn tinn ntebttsin U(M 
fhrag befttitt. Sit 9tebenftgur ifl nicbr fe inlttt|fane unb nil 
ni(t}t tcfc^tDtftn genug, wenn eS bie SQtrtilt^etin fein foff. )Oik 
in biefen SiItEe» vtritt^tt man bem A^jätr immtr liriut ) 
tctttig M ju viel livtbtuil, m»n a mii: 'Zdjh^Mfi' 
bitdtn lilft 

Sin fd)fin« Aopf nod) bet Statut, oon ibtnbtmfelbfli, i 
mit ®utbo'S €naeln »eiwonbt i nbet tt fMt mt^ »flge Sfai 
aU fle. StJ AunftletS eigene Samilie i^ ft^r bnis gmitt 

^ge*. 3fudj ber fionbfdiaftemaier (onn p^antapt«», ti* 
ten unb ou« ben f^intn 3figtn ber Qlotui bai SJoIRonowif 
«[«ftR unb Oeteinigtn, bäS St^tnc fa^m unb bm Snfilliw 
mit füft feitttifien in ibtaäft^t SQeltcn- SBn rottb bieftm töai 



iz^rt^Google 



im TCfoÜ, aial nnb Sunütl 1790. 350 

In 0eni« ab^nd)«t finnmi &am Slgurm fittb inbrf nt<^ 
mit ftinen Satibf^afiftinoletcitn ju vergletd^m. 

äKailotv. 3(u^(Torbtnt[ic); fc^in' unb tuu nai^ bei 9latiR , 
ioificL "Hui^tmi aKon midjti 6« biiren JSUbtm oft frn^ 
gm: ifl biei »en btt^eni SKiifht, jentl bpn jtntn? fo uniätn: 
tk^ ft^Ri fie ftd) URb fo tvaE)! t(i itbtS in föatr Xn. — 

•^BtiUon. ©dlotnim'd iStnitt^ung btt A6itt9lR »on Sabal 
Siif»« ^öd 9(^£tt ju binra, c(in rotlc^tn b« JtänjUtc )u iit> 
^(iltn p|I«$t: fit i)iAm iBtcbitnft. ^Ifiin bttfe« aSntUnß ift 
SEot^iMTt unb foii|l niäiti. Wai [ilft ftd) au^ »an tintm 
eaPwal)! 3ntK«k(>nCt* emartnt? 3Ran f?gt b(i Xtfd) unb tft, 
ebtt ftt^t emanbR an- SBoium \xif]lm abtt bie SRaltc fi>td)e 
@&i«t«? 3( nun! @lt mfifftn too^l, nnnt fit f)ißotif(^ 
etick malm »olbR- S» Sorb, b« birfeS btftellK, tbat t» 
out ßittlftic. S<t iß gUi(^rDni *niit Satten ju <tn<tn @«n<llb« 
auf ®tia, HMlcf^ @i. Socbr^ in btm Stnft« btr Aiic^ ouf 
föntm Sanbfige onbiinain [igt. — SBiilotb fw ba« Sietgnfi« 
g«i, feinit €i»Hdt ju fi;i()iKn, tnbcm tc bir Aird)« btfi^tntt» 
aiA n ftibp f^ bd l>cmaitirt a\i in neiffftt Jt$nig. 3>it 
Jtjnisin win ®aba ift ftin* OtUtjU, SRlftrifi -^enatb; unb diM 
bnttf Sidw ifi tbMfoDd ou< fitintc n)äbfit()m 9)eruanbtfci)a^ 
£a< gibt bflin freilief) einen ©olctnon unb rin< JCiniflhi, Ut 
Iwt Jtwiftliebtiabec nl^ bmufibem tonn! 



. % Sc^infter 'ICbtcf. !Rrff1iii, am 3. Stmiui. 

&n Silb von bet Stft^ftigimg bet Seligen im -^immeC. 
2)aS (S^t btr ©ängennnett ffgt ftl)c gtbrAngt; tS ifl wenig 
^8 im >^iRtmtl: bo^t muf man f!(I] in 3tittn um S£t(f<t0 
bei Un ®ti^ii^n btm^fien. 

Uebti bet Crgil im Senftet fietjen bie ^>atitat(f)tn in ®laA: 
nultTti, mtlittt bie Xe^lid^tt mit btm <^meC npd) voUfldn^ 
bi<|« niadtt ! £it iftütn butdjftcbdgen ^<abtn — fo »erben fie 
bort leuchten vaA iä^ium unb ba fie fonjl nidjti ju ti)Hii ^ai 
b«n, fo finmn fie eben fowo^t onc^ Mir in @la« gtmolt 
ba flt^ 

XlttS Sn^t^ ifi an bem 3Inq)^itfltatet aber b<m neltli' 
dtcn Singonge. 3u(i6ei|! tm •^ntergrunbe fitl)t bie Orgtl; nci^ 
^i1)tt, auf eiiMn ^ifaiaUn ©ongt, mit bem ®i)iftl b« Sigtl 



iz^rt^Google 



360 Vnfi^ten t>om Ricbetr^ciii tc. 

g[«i(^ , bi« ^mpmim. Xionn folgm bic l^n^moMtitt (u& «en 
bi< Stimmen. iDic SSilntt ft^t ^od) Ab« dnanbtc; bU ^ei^fit 
föata eint iReil^t Jtnobai. 

Um (If U()r uut ba« .^ou« fdion voll unb ott« S^nlf bk 
ftgt , 3^ wutbt in einen @lang gqireft, »6 ic^ anfange wc 
{»tifelte, irgenb emai aufjeiilbntn gu finnen; nnb nuc bit i» 
btieiSaifmt^iiiuna, bag immer me^i: Ba'^itn juMmtm, lasnti 
mld) Äbetjensen, e< fei eine fiMtu Äompreffton m^glitb. 3a 
einem Sfvectiffement nirb »erfpiocbni , baf man ®Dre( tngn 
wiU, ni(l)t me^E Xitfetf au«$uC^etltn , nlS ei bi< ßonwntiaa 
ber ^efellfdiaft niaube. 9Ri<f) fc^mibene, iwmt id) bcb«tb», 
»08 SBr. 3ol)n Äffiteij, bet assiatent conduclor, einen imsc 
mäc^(icE)en 3nftiinb nennt, ba et biefen nod) gemdditicij fmM. 
Sftc ben ^g^ ^xilt einet ©uinei (fnnte man oUttbing* fBv 
qnemlic^tit tttrlangeni übet bt/ mmfdwifceunblitfie 3(b|il^t) be» 
gonb« füt anne Sontönfilec, ©ifine »on ®eilHI(^ mib ba* 
^bblef(r'>^o8)»ta[ fo oitl ali miglid] ju ocnne^ren, ip fi^ 
einec Eleinen ^ufopferang tetttf}. 

Uebet bie <^&te i|} (liei ein Xnot^ema geftttot^en. No l»- 
<K«, Ixi^t e8 in bem Stt^Umtnt, will bc adroitted wilh hat«, 
^bei bie S^lamen ntfftn fid; bindr fe^c i)Oi)in JCepf^ng gu ri< 
(^en unb ba« Utbel tfl eben fo grof. Zü<it Sebem jtnb vnbf 
ten; bod), ba mnn bie ®taufamteit gegen bie hovps nic^t fyf 
aDju »eit freiben woUen, fo eiloubt man nenigfiend (ietne S'' 
bem. @tne Same, bie gut royal Society of Musicians ge^ 
i|l alfo in allen XJimen^onen, in bet Sdnge unb SStette, bt= 
fiimmt. SRan foUle ^e buTdj dn auSgefdinictcne« ieä} burtb' 
ft^ifen unb bit, tvtUtje nit^E bai Wia^ (litten, iur&Awifen. 
Siefe« Verbot Den Sebem ifl in einem Xoncett, ao man &*• 
nuf fiCit bae Qi)i fudtt, fonberbor, ba in ollen onbetn @if)au' 
ffiieCen fo uenig f^r eine imgeiitn bette ^Cft(t)t geforgt wi^- 
£er 3fnbli(! fo Dielet tanfenb SStnfditn in fall dreu i)} fcbi 
angenehm. S)fe Samen frnb faß alte weif getletbet. 

€in aSittiel vot 3»flf »otb baS X'^at bet 3Cbtei seftt^- 
fen tmb feinet me^it eingtlaffen. 3»ei ^eomen mit gt^ 
•^eUtbocben nurben unttt bie (imgüdje Sogt unb joMi unter bo* 
Ämp^ttieoteT gefiellt. Sie legtera muften, um (Ict) ^tllidKi 
ou^juneltnien, auf eint SSonl feigen, »o {it fo fä}t gdiJngl 
wuiAen, baf fit mit bem einen Suft getcJImliti) in bet Suft 
fdiwebttn. ®ir finb, nie no^l allet .fMffkot bet Xfnige, S" 



im Xpca, ffial unb Simittj 17S0. 381 

fitMMifl«« 9^(ib(t: In »tfm SHKiiHlii mit Uama &(amatt' 
ftnifm btftgt, bm (ßntmn M Jt^itigS auf btc SSnijt unb bin 
Qlanitn ®ottrt an rintm Dm, ivo tr nt(f)t r<l)lcEU({) »t^mi 
R(^ tstcbm fann. Sa bitfi ifeomen.of t&e guard l^n bo 
fctitp«It(^( ®tti(ung nid^t lang« autiwCtnt finntn, ^o li{«n fii^ 
nu^nw ab. 

9htt ritt Z^l ber 3(biet ift jui Sßufif bfßimmt; brc an' 
bcif i{l abgtfdtlagen : ' ti)ril( "ni bit ÜTtoüionenM nii^t bcfi^dbi« 
9«a ju la^ta, tf}t\li um nif^ Stngitngt ju gminncn. 2>U 
Wngt fTnb mit araontif^eti iamptn crIfltdjM; ffic $ta^t SBc 
bhfhiffe biT <&nKn unb iDomm ift, ba btc X^&nn «tTfe^flini 
fnb, fe^r fc^idüd} gtrorgt. 

jbie fänigS^ goge 1(1 mit nt^tm SEoff« SeBrib«, auf 
bm ba« tixtt%lid)t ^apftn unb nnb»« ater^mii^tn in Solb 
gtftidt finb. €erab« um itnflf U()t etfi^im btc Afnig oon btn 
^Mnjcf^nnfn beglritit, unb btt ■^erjog »an @(cucf|in mit btm 
^ctnjm ^ESiOiam unb ftlnrni tfingnn ®o^nt. Str Jtfoig tvot 
Tt^ ßttf s^u^ in fcanjfltru^i: Jtfctbltng, nid)t in b«c aSinb> 
recUnifetm. fSc fd)tlnt für bii lOhtflt mtnfg £)^i: ju fjobmi 
bnm «c war imnuc btfc^dfdgt mit bem Snngtafc fünt t£nis> 
Bdjt Üttuginbt ju btfHcbigtn. 

Sil 9Ru(Tt »at in bn ^ii«f6[imig »dt oorjftgtii^ aM 
bii vorig«, bi( wie Ritten ; oud) in bmXejitm unb in btc€Dm< 
pofitien meE)t; Stn^rit. ESalb nai^ b«r ^n!anf) int Xfnigt ftn^ 
bit SStü^l mit einit prjcfitigin Cuuittuci an, gtgtn bii bofl 
fUfc ti6^enbt StidtariP bet SRota: comfort je, my people, 
»Uli yonr Gad, tinm fdjjntn JContiaf! mo^tt. Sie iSilnsc 
lin ging mit oitltc jtun$ »on imm milbm no^ütiain Zinm 
tibtt JU bm befeljtftiben: prqiare ye the way of the lord. 
St^bc, tag ttt bit batouf folgenbnt ^rii bit £^cf)t*c bei b<m 
l^bt btt Stabaui« bleibt, 3:^d[ic au6^m unb SSagt obtta: 
ittt lÄft, um bmi ®ot« rinm -:- hi^ way |u batfnen! 3Bii 
tM n^abinn tj} bat Sttitalit), baS •^n SSoUe fo meifter^alt 
mtfblfrti: Ttiis saith the lord of Host ... 3n bin Göttin 
I wiU sbafce the hcaTens and the earth, &e een and the 
diy laod fMf. aDi A&i^i bn muftfaOfclitn SRaliKi nfdjAvfti 
bn ft9iu))Dnift bbibt bii bir ^anblung ^t^m. 3n ba i^b' 
haig: s Virgin shail conceive, tvat biiS unmjglid). dt SSufS 
biAA bit Sttnbt äba bit Smpfttngnif au«; ba abtc glttcl) b«' 
auf bit 3ungf;au nitbtr ftlb^ bot 9)amtn Smonuil nift, f« ^ 
•. so^tti e«itftM. m. 16 

r,M,.;i,GtHl«^lc 



8fö iriifUltni Dom 9t{(ttn{Nta^ k. 

NE (S^Ot tnaciffm^ 2)ft Aotnpoaiji tatfit, mmt « btt «H|a 
Scftnieri^Mt r» outuicft, iri^t oar bau didl call las uw; 
nt^ot. S&ffl bitfn 9«i}I«i iß tiait) in Im 2)(Ua»«tim, k« a> 
tttuUcKn ^Ruffti nur aUiu l)du%. 2M« C^t^m^^pblit kdrfn 
im eiji^ilM (tß i^e tigpi Qmiifinbusg au6 tmb baut ^ant 
fit bod) tDitbtr b» Stimmt bei €[fcf)tag«un , M gfi ti^ta a cii, 
beS SM^[i<itat >KMf)- 

£»« r^Jnßt esteltt iB bm nfim X^il« ift wn btm ^m: 
For iiBto iu a Child i» bora, bi6 ju bn Silt: rgaK« <> 
daugiit« of Kon. |iut ifl ata maftea @Mad)M ta. bBif» 
pofition. tAt SBortt: 9BunbfnalI, fRit^, Hütai^tt,^ 
von imgnntintr J^afl; fie fAnbigm fhi ptcäftbaxti 9Btfm <>> 
b\t bte fünften S^nt: everlasth^ Faäer, büoii nttnifm, l<4 
b<T Tiamiiiäst auäi tin gätigti SttAqilf&rft iß. Btelf<^ ^ 
SReritatie tmb bcm S^or t{! »ni lanst dwtfdftnmu^, Wo 
SBirtuns oof bm tilttm ^hAl btt ^bU(nn« fi(^ «i- 
Hua i\Miiii unb ■^antionifcfic bn Xoitfunfl ifl aufgtietts, w 
b» unf^bigm Snubnt M binbMm« ju fcfiUbeni. £nbi><fl 
bi^nmi bl« SSottt: tker« were sbeplieTcIa abiding i" ^ 
fteld .... Sit ®tinn» itnn ®toTitce mit jttun glitndiM 
tifrfdjmoljnt: blefn Saub« läft |T(ti mit ft^Un. — JD« €igd 
trf(6«tnt; bU SRnfll Iiibt fM» nai$ unb not^ unb btt iebtff'H 
Glory to God in the highot, and pcsce on cartfa, tf^ 
^ttbtrt Sltitttfom mit bm obigm: for imto m a Cinid 
ia bom. 

3n btm ivtitat X^b ^ b*t Xt» umtig SttfaaDwr 
iKuig. Stnnod) i^ bi( SRufa int SitijflitMt nti^ aiuba ftM» 
3Ri$.Qamlt «ms» in bn Kiq>ottif(i)m Ztit: bat Am d^ 
ttot leave bu aotd in kell, oUgtRidne SSAMiibtnnid. ^ 
jtlgU tinin Umfang bn €Stfainw, bm tri) li)t ai^t iV«ßM>i 
b4tt& Sit banmf folstnbtn lOtfptliliin Mrfi^m i^ ffii^ 
(uns ntt, btfenbir« bft SSortt: Who ii dns Ung of ^T* 
The Lord itrcng and mi^ity, the Lord uü^tj in batlit' 
&i( «InntTtm mi^ an bic SVonltt btt Zürn, bw tbm f« &■< 
®ttop^ unb ]{nti9co|ifmt fongtn. TtuSi 1^ b<t CS^wAt ^ 
2>i(^tn< gttt M^g mA tbtt. SRi- Or^t^ Innttc nrit oIb 
ftfaut Ainft btnno4 nid» bm fRi^lans biC tlwa hatt ^ 
übpdyhj captive VtnBffbtD. 9Bit ltid)t MqWt Ut Ztrt ^ 
btit tMri>tn! Uab bU Jtf««rtl tvfu nldK giof, ba Ut V^ 
1>ti) nt4t tun Atfong« btfSnnit iß. 



im Vjotil, aSoi unb SunJu« 1790. 363 

3n bm |tvri ItiUm Q^itm jtistn flii) allt Sm^äflc tinK 
fot^cil VDUftinuniscn Äortcntd- X)aS Qget let ns break tiieir 
banda asunder ftÄnntt mit etnti @tR>aIt tin, bag m«^« )&a= 
nun »OT Si^iedtn iufammnifufiwn. 3tbct bicSRnftt btrSQortt: 
HaHdujak, the Joni God omnipotent rogneth, finb Vtü tZ' 
fjobttur nnb tkfer onpfunbtn. CU fttaltc^t ^aufi U\ btt inrii 
ttn SSitbttboItmg mai^, nad) bnn Spönnet; bei: ^at^m wib 
hm 6d)mtttern btt XiomptCm, linen »unbttbactn @ffeh. 

£)ct biittt Xfitit brättt bit äSitEung ber (Srl^fung aaS. ' 
StsbomcSnota KOtAfnu in bti3(m: I kjiow that my redee- 
mer irres. €Ht fi^im eiiur fo gUbjtnbm SJfrfanunlang ftc^ 
Ml) oud) in i^ttm ©tanje {eist" }» RwlUn. @ie mo^te Eiluft 
unb AabcRjtn, bic nut fte anttrnedmnt unb au#f&ii»n fonntti 
snb wenn all« gteubtm, ifwe @ttmme f«t «fdjipft, fo fi6«= 
»fc^ fl( boitl mit einem neuen Xnller— -ollrt mit emti iriiijs 
tt^Edt, (in«m fc^einbaren STIangtl an ^nfhengung, aM netm 
BMI biefe Sine i^e <S;ica(f)e nJten. 

D« Sett (u tiefem britten SE^jeU i(i nuffallenb fd)Ie(i&t,tmb 
{erriffm. ^enn ed bei einer gcifKi^ien Aontote einmal btt 
Dic^uc« SSüb ift, fü. au« biblift^ ®tdltn gurammtnjujliden, 
fe foUte et bo<i} «OTfli^get in feten SSa^I frin- ißie oiientO' 
^f^ tBÜbix: tvi« fin Siopf jtifdiiagen, in ben twiokllng of a 
uBe «tunnb^ ju nerbin, bie niieber^iten iSergleicf^unsen |n)f= 
fi:^ @Gtt imb einem Sdjafe unb fo fort, finb tmf iegt eben 
fo roibrig dU baä itaiieniftije Sontetto: > . 



2>l8 le^tt 6^0t: Worthy is the lamfc, (jÄIt man ffit ben 
fMnfint SE^eW bet aihifa. Äunjheidjei unb fnifttget ip et ftei> 
Mf al9 ba4 Hallelujab for the Lord} ob tt ahtt fo tief Unb 
baa(m& auf bic Sm^nbung n)icft? 



3. eq^ifimi uns Inerter b« Äftfllftibet, Sittetrtirc. Beans Stratagem. 

©i* fetglänbit ^«n ®vt^t\iMt, ©mpfinbfümreit, Moe= 
^ ui^ ®)nRli4teit beifammm. Sadei iß in iljten @(^au> 
f^cfca mi4) fo vi(( SJottieflit^feit, ^latoitdt, neben fo Viel« 
Sabetc»}. Z>ii Sioniofm nehmen Slbd^t auf bie biens^ances, 
unb ffid<n JlfftmUti) »i(i)ts> wo« «"« fxnettt S»u nicfit nie 
16* 

Diniz^^NGoogle 



364 Knmtai Hdih 9Zidnrr(ein tc. 

tiK^oUn b&vftt. ^aSjtc flnb S)zt ^Out teiitüi) fifi hn "Xui: 
btudi benn fit fa^tn aüü, »«4 im ^ublifmit gtfn^ untb. 

S>U Snglilnba m^mtn mtf btm %i)tattt, tvie in i^ccn 
^rTtSfif^aftm leint 9!&d^d)t auf bie ffltiblicl){tit. @t« flnb im 
totntt unb bic äßtifin, bit Singe ^ftni mäfftn, mclt^c jtt 
wMn^oItR ni(f)t jitint, attbea Stigfliid), jUif, pietifö unb pcübt. 

Sit STjtrtiung raubt bm @ngldnbtnt bie ©dcgcn^tit, t^ 
4^j nnb iljrni @ti|l ond^ubitbrn unb tdnen Otcfi^inatC gu «o 
tangin. @it ftnb ba()ei oUe atninnjfig» unb ^bnt feh» oOs 
gtiwint Sttsil brt SQmagenl: tmmtr plutnp, unfein, vn«^ 
fäni auf fid} unb anbn, nnb oft «mbarnflTrt in Ejonettcc StfcUs 
fil^ofti ta faft burcI)3t^enM bei {»onttCen SMuen}imnmn. — 
lÖtaa \\)t eitM }(bfonb«in, ify:t steten btot nu!nnti(f)<n ^feUs 
ftOfi^a^tn, in benen fie ftd) gar nic^t gttrirtn, smff^ncn fic an 
tfine Sgaib«. ^ngegen, fobaß baS >^i fpriAt, foboCb td 
<uif 1>a< €raffinbtn vtm (fnnlic^n Sinbcfufen obei jactm a3«> 
^dltnilftn anfomnit, finb fie oft aud) ma^, naio, empftnbfani. 



S>ii ®fbboni t)atte Bonbon l4ngft oerlalTen, i^t tvic maai 
men, aeil t^i ßnsagement f^on mi Wdt; unb mit i^r f!nb 
bie fltiSnfien XtanerfpUte fiu biefei 3al}t sotliibn. Son nuwi 
St&den ifi bi«i 3a^T nittitS Don einiget EStbetitung tTfc^icnm. 
The OusBde ifl line ^it £>p<T, iü man bod] fitbfl ntii: bTa> 
motifciie SRomattje nennt. The haunted Tower, eon^Sobb, foQ 
eben ba|felbe fein: artige 3)Iu{It, aber (ein SSenfd)emierfIanb im 
' SStiüde. No Song HO Supper, ein« mufitatifd)« Sarce, ifl t>oa 
ebfli bet 'Sit tmb »iib nur buri% bi< Stimm* unb bat <StUl 
bet ^Jtorote, einer itatitnifc^en Singedn, bie portreffCiff) <Sa^ 
lifA geteint (»at, intere^ant- Sie STIufif i{t eon ^rtm SSamw 
fornponiTt: aus ^It^tl, @retri;, @iocban( ^ufaramengeflo^Uit, 
ober f(I}r ^äbfc^. The Dramatist, von einem junge» 9>Iannc 
9tamen« Stepnotbe, bet {Td) fetbft barin gefi^ilbert ^at, ifl »oD 
Si6 unb 3fnfpielungtn auf (»iefige Sitten, obet-otine zSietlos. 
3(uf guten IDialog »itb gai nid^t met)t gtft()m; (Sfeft i^ oDts, 
»a« man Mrlangt. ^Stan ge|}t in bie Äomfbit, um gu fc^en, 
{aum mtl)r ju I;iitn; unb bie Aoe^btie, wenn fie ^i^ ^t jDoff* 
Sotj finnten «nttid^tem laffeit, tofii^en au(^ ^Jec Slfict mai^wn. 
The Bivals, oan ®tKctban, ba6 i<^ »or bet Sforte: Ne Song 
D« Super, ffitim fa^, ge^ct unttt bi* Muat ®täth nnb ifi 

D,niz=rtNGoo<^le 



im TCfta, OM unb Swtiol 1790. 3^ 

^tn in« X)Ätf^ ibnf((t. 9tig Sontn ffittte M« Süll« sonj 
gut; nuc bmiinbfft man ^t ju »iel: tili fSf^ia, bm jt^t aKt 
Bofdiann von ntbn Stationtn gtmetn ^abut. ^n Ua nti^ 
^cWoniii'<l)«n Stolttn rilt^t |fe ni*t an btt 3(fcington, bkofttt 
ittc nitj^r nMl)t fpttit. T)it Z^dlanidtion im SEragirdTni Ifl F^^r 
MnoUfonnnt, ftfic priltts, ctin unb btutlit^i abtc bei XtmHt, 
bnn (T^n ^t((igin @d)aun)tiln, }u monotontfi^, unt) 6« •$<rie , 
nuo (n>i< man enftdjni, btnn \i) (jabe lt)n nod) ni^t $t\^t»} 
jo sttb unb ranting. ©oittd onb feine Sd^uEe fjotttn mt^ 
mt^rrt SfutT bn Smpftnbung, obec ranften t6 beffer ju firic 
Im ) ^ Ift ja siel JCdtt« unb ju »iel geruct^tec 9lact)bniif im 
{mfagen. Senngi^ f^itlt-Aembli eer^fUtnifmJfia f<tii: gut unb 
teoA \fyn, btfonberd no ti omf SB&tte anfommt, fetjt nfitt: 
er fpriÄt tangfani, mlnn btt 3(ffeEt feine [c^neUe Spcat^ for> 
beit- ®elnt Seftomatie» $ nicfit ®efang, obei nu^r aU g«i 
mint« Weben. 2)ter(^{n:b<, bieffn ^fnjtänb tn ~Xinig<> unb 
^itaxoStn ftt^ id) attf bm beutfdjen X^eatern nie, »tH man 
boK bei bitfen @eEegen^elmi ni^t natfirlid) genug, eb« oueE) 
«0^ ju nat&rlit^ i^; mit dnem Motte: mü man Ixlt @inn 
MM» si^n Sßflifdjm nidjt iwt. ^c^ mHt« fafl glaubtn, bof 
Mt SamiKatitJt be« Umganges inifcljnt SVcnf^en au# täim 
®tJnben in SnglmA, unb bai @b{e, rarf^ bM in bii leQtt 
Jtldffc ^inab ^itt in Stibung unb <S()aralt<r fo tmwrftnnliar 
ift — mag ti mit Sinfeiti^ unb Unrei(ftn^tit Aber gtwlfT* 
9<gm1fSnbt outf» nod) fo \t^x -eafat fein — ben SSdjoufpieln 
^tt aotAiCid} Mrebeln. 3ta<tn bre al^emeini Alage, bit n>t( öbn 
URfeie Sittetafut fft^ien, Ijin id) auc^ Ijln Un SRunbt bn b«t 
9m Stifft : ti fe|Ä im ^ubliCum an Qbt^ijsaad unb in ben 
fifidnen ^ffenft^pen an einem fompttenten XnbunaC. 3Rlt 
3»l)afon'« Xiib, fo itnfeitig unb fc^niibenb er ott^ t»ar, bat 
man nit^tl me^t unb tf gt^t brünier unb brfiber in ben ®ti 
filbro btr SititcatuT. SBcnn fdion eht fo(d)<e 2:rtbunal jumfii 
Im «in ungertditte UrtfitiC fdKt, fo tft e« bod» fe^t vkiWii, bof 
etwa« in teiTMem ballefje, im bie elenbm SScribenten in 3fi= 
gel gu polten, ^ncfbotenid^ctet ifl je^t fo allsemein, baf man 
DM. bnä^mtcn ^dnnem jeb«« ä}i{it(n(i[rtd»en bnuftn idlt, mt 
ba xmi; unb menn man einem @elebittn envoj Sd}(tmmt< 
noc^fagen fann, fo gloubt man, toie bei unS, ba| er nun (ein 
gto^ SSann mtdr fein ifinne. So «ntn tienben JSegriff modft 
man ftcf) Mn menf4rti(f)<r ®iif«, baß nun fie oerfnmt, »o fft 



iz^rt^Google 



366 Vnfiäfita eom Slitbnt^fin ic. 
toiifiitf) DorfMntMn ift, unb S^<^ f&t thttn g , , 
ftbtn ^ilt^ fobalb man wtig, twiß « 1)()!)l<f4' SA&tii^iHft ^, 
wtc ititt ®UTb(i(^ SKufi man btnn Mt grogoi Stgtnfitot 
fc mit bni 3Kitco4(op 6ftT<ui}ttn? £ibtt mttf man twi dati 
6nütl)nlen SRanne fid} nl^t mit timm Jtontöifti ftinrt Aoffü 
btsn^dti/ fcnbmt dn- Jtontfrfd Bon btr gangm naifttn SigiiT 
Dttlangtn unb oIM, im< an ifim Rt^iftalM unb ttcC^^ tfi, 
[)ni)ctfud)m? 



3(n btm ittnSittn Cn^ffiitl Beanx Strotagem tiMBU U) 
rti^t augnif(f)«nli(^ btn UnttcfcfHcb ivA^tn btm ®ti;[ bn t^U' 
traUfdjai ibor^Umig ooi gnftfSaljTni, unb bnn itiigtn ubf 
mfinmt. SRr. itmii a\S üzijet, Wh. Slaii a» ®caA aä 
3SiS. $o)w, bu titemaligt SRif ^eungi, a» SSr«. eaOm — 
gdbin mit in bcr 2^«t einra ft^ fUfaaifjm Stgtiff twn San 
lid, IStf oa tmb 3Rrt. aSoR^ in a>ta btefen Slofim. Slli. et) 
»ie »at ni4t was fc f^ foIUe: rin aU SAimt« teOiäm 
@«nt1efnan, fonbent lin Stbtntttt, btc ®«nllanan<>!Kaiiim 
offrftttt». @cntb foUtt an bumintt, unviflcubM SBoMiIiinn'I 
ftitt, btm «uweiUn «ine 3bee bi« in bat @cl)tm trifft; £lBiit 
ijingtgttt rpitib i^ fo, ba$ « immer ju oteE }n a^nen nnb (■ 
ttrat^m rtfiien. 3S(^ »ufte gai raottf, baß man biefn 9lrft 
ni(^t aile IfnlBgen nehmen in&fiei oEEtin ei tief fie (m u 
»lifa<^ emoiAtnen JStgnffoi, an Uifrung bet iBeißeSbd^: Bd 
Ml« war bte ddjte Q[rt, firV f^len. Wtx9. ^pt tiMüf, *>« 
^ nrid) fti^r aitgene^me €^^aufii)eletfn, ^ f^ 6i« KoQi w 
{Ott«. ®allin wrt« Seb^ofttgCeit, n«f) iotme {itmig. 6i< fipirt 
|?e mit Xnfhinb, ober nid^ mit {omffc^em SRadibvot. 

Sie gfotte: Lore in s cfMip, wmr an $[att^ imb 3b>= 
meiliit)fiit unaulftc^. 



4, «Scftminftn^iiir. — ffiatmt ^ofHngt' ^cep. 

£it gante -^aae i|i btfanntltc^ mit €St6ni «iagcti^tet; «• 
^ f&r bte ^»etrt nnb ifjte Xicfetf , gcfinen ^ b<« Untn^ 
Die »«rifel^St f&t bte fSIanagei« [»elfen 3imn«c; finb Ote 
gonj fünfter unb nwiben bttn^ Sampen unb Sitiite alent^ 
tiat Simimt f6t hm befangenen (PriaonMv'i-room), m^ 



iz^rt^Google 



im TCftii, !Rai ititit 3aiiM 17fl0. 36T 

fftllSf fT(t, 6f« er genifftt unb Dom iBloifrot) »«rstfift^ Wieb, 
iff toicRtd} ffn füiftntS tratttigtS Sod» itnb nad) oorn ju I)at ft 
jmri Rein* gentiert^ mit a{tmtn ©tangwi battot. 3* Ma- , 
nagers-room fa^m mh mtfic at« jiDonjig gtcf* Sofianfm oon 
XÄen. tUbttflU btanm<n gtof« $eutr6«((n. ätbrttnal, bei \t> 
bn ®i|uiig, muß '^n^ngi auf ble SttAt fatlen, nnin n;'()in' 
nntommt; Sonn f)ti^ ti)n bn JFonjfn auf^et)m unb «laubt 
it)m iu 1i|<n. JDtt ®ri|e eint« fnbifcf^en 3>|^otm fo emtebrigt, 
hd mag tt»>{»( f(^m»jen: aber jegt t^ tc'barsn gmiljnt. ®i> 
lönnjjft fi* j«bt« ®»^[)[ enMid) nbr — ^iBoeitdÄtlg« ■91«bt, 
bie flu: «ttfere ©rfwitung fergt auf Äofifli vn{tux JRdjbürttit ! 
Xb« no(^ uiKnbdd) rootiltiiiidg«: in imm großen 0ttlm, bi# 
fi« cinjis« ä$o;I(|ung iljTeS iStEb|tg(fä|)If nicf^t ut<b« rut)(g 
»fAm Ulft. 

t>m S. 3«niuj. 3d> miü^tt wo^I iugtgin sentftn ftbi, 
nfflit tot ittffigt S!o3 von 3(tt)(ti fo «niR Ttttai vü^^attt, %m 
äata aSetgleid) mit bm anfNffm jn (Snnni, b«r (^ Mtgi^tt 
So gtJnjfHb tt}it SBtftmlnfiecIjaU trat fcellid» ivo^f bie S}n> 
fommlung bort iridjt; te fri)[tm bie t)<imen, bie (litt ungltid) 
j^IrticfKr aii bie ISlannäperfonen fnb. SßeCd; ein ^tibtid! 
2^ <:^tintfin^»: in ■^ailem n>ar ni^t ptat^odn unb buf: 
tnt iti^t fttSifei:. Saß dUeC ift nwi^: n>tntg|}tne lanttc »etfe 
Cmittepfim unb Aopfjtug«, unb beinahe Kn anbttt« äü toftn* 
faAmti unb (limmtlbCouet !5anb. 91irgenb« ijt ein .^f ju 
ft^, btnn ()ifr i(l alle« fiiH ch-ess'd, nwS ben flo^f betrifft. 
JDtr ^0^, ben ba« Cibnifäüi felbß einnimmt, ift i)erE|£ltnl{i' 
mäfig Hein, ©it ^ufc^ner, auf uitltn ffleifjen »ort (Sdn!tn 
nm^ unb Aber thianbtr, !3nntn «ttdeldtt jiveitauftnb au«ma< 
1^. Unb tvte oft ^abtn nlt^t fijeit 2090 SSenf^tn bie ®ttll« 
von onbem 3000 {jin tingenemmtn! @« ffinntn ntnigfien« 
500,000 SSritten 3«w9*n wn bem Srtidjtt gtwefen fein, totlä 
*e« ftier fibn il)rtn iKitbftrger gtljalttn wirb. ©itttWjt 9)ubli' 
Äät! erljabne ■ fBÄtbt ber @eret^tig!eit, bie nit^t ba« 6i*t 
f*tuet! Kaf fein SBoW, (ein Sanb, feint 0tabt e« wage, jT* 
(rtt jö nennen, fo langt ifere Sitffttt bei wrfdjiofftnen S^firen 
übet bo« @4idfal i^ctr STZitmenfdjen «ttftf^ben! 3ä) iia^t 
boB «oigt ftceifc^en wn t^reitieit, ba« @rfcdcfij btrer, bit ni^t 
iriffm, wq8 frei fein ^eift unb be« golbtntn aSorrtdjh« ni*t 
iMit^ fhtb', tdj (»äfft bit ©claoen, bit nur fprtdfen unb «\i)t 
^btlR. Vba tfin 3(u«btud i|t }u Ijatt, um ^bfdjtu gegen 



i,G(Hl«^lc 



366 Vulven wm Stfetm^tia ic. 

J>fR iEfidnnm $b mwdtn, Ut ftint« ajolM äkm ju ftii 
»oiglbt unb «8 im SJtrbDtsffitn xiilttt. 3ni ffinbor^eu tii!)> 
t«T, iß SntudKEmoTb ) usb {ein 3>tf<itt "oext UmjtAnbm, dini 
aSobif^atien, fonn i'u^ti SSnfa^nn h fo wtit fliiT^uIMga, 
baf {!t iljiii Meftn Slnttitn toitbti: ntttmm Hnntt. 3<b(t, ia 
dn 9t((^l«H»^eK traf, boö im äJttborsoim gefällt unb nroilan 
nrnib«, ift tin 3:vi^ti«t*)>ftt, gtgm bae man lUIt Stit^tigl«! 
out btn OCugfit ft(t(;. mtl^itt iß n iutfidgtjioRnt airt hn 
SSuttb« bn Uit%ati^tn @<fttir(f^ft, fn bt( ®p^t bit au&' 

Um fl U!}c nuTbnt bie Zi)&itn gtiffiMt unb unt ^ 1^ 
U^t fanbtn tdc ba» ^iK ft^ ibtt bit ^fte »U- U 
wot raodwi b«nti bic Samtn in «ntm -^aufe, wo fn n^ 
Tid^t [)irni Ifnnm, naS g(f|3tocf)tn wicb; wo pe nicbt iwltf 
^, wa< ß( ^ton unb bi« jn»! Übt, atfo gtsM sinStimbn, 
nacttn mälTm, t^t tf an$ff}t? .Rotnmm fit ttin, am ^ f" 
tKn ju [affeiv? ^driMtCi^ ; bf im man crfumt nnb trifft ini' 
onbtc nldit fn ^\tm grofm ®aaC(, »o bit Si|< nai^ »" 
f^itbritai Siid^nmgin lottfcn mib ni<^t all« tinanbtt in^ &^ 
\^m Hnmn. Apmmtn j!e, um ju iriiuibern? @int fo gnf* 
Stifammteng fc fMl ju ftnbni, wm- utdütcljt btrt &i]i)imli# 
Am ©OMjtn. . Wiaa fiibeint linni @inn fftt bai ®(t)i(f(tibi lo"' 
iuiritigtn, bti an btnt £icte, w ah uns btfinbtn tun @« 
fpiiMr buibtt. Wit foH man |t(b alfo ba» SßdtMri bitf« ISi- 
f^Winung eifliJrfn? 2>uci6 Eangmttie, ^engitc unb gutnt %ct 
3n ■^afling«' 3)(t^t gct)' moii utit e« <Sittt tß unb b>(0 aim 
»tnlgfltn* auf rint mtfemtt 3(i:t jttgfn fann, bof nian mit i 
ntt iwW SamtUe btfonnt ifl unb ^iKdl btfomnttn fann, - 
' nfmoEil mir bit unfnae« fvc tint ^alb« @uint< «rfaufitn, vä 
wir feinni Scrb batum onfpTtäjtn mo(^tin. Cßtugi« — f" 
bi)(^ bauen r)>T«f]tn ju Unntn, um ju ft()tn, mit man föt 
Iwttc (Uibm, um ba< €3c^wfpttl «nmal gtnolfen ju bab«. »■> 
)u totiftn nie ein Aanjltt auf ftintm SBoUfotf, bit ioM '* 
i^tn äRdnttta, bii ^>raibt in i(»c«i bmitgtfli^en Jtltibmi, W 
^ilf iRi*tff «nb b«r ©fr«})« bt< Unttrijaufrt in ibca ¥> 
iMm jTd) auint^miR, um bm SRana, von btm aUt ^ 
fpM)t, SJ. •^ftina«, obtc bie btxa^mtta SJolKrebnft SuA 
Sei: unb @^btin «wnal Don Zn^tpÜft )u KngtfHf)! ju ft^oM 
SonafttiUe — be<t), btbacf tl f)iK noC^ «in« ßrflänms? 
„2>o« wiw benji ofltj,"- mirt mit mmt^tt ®«( iuiBf« 



iz^hnGoC^Ic 



im XpcU, üXui unb Sutriiü 1700. 369 

ba ^n mit Md)t« Wlt^t ju bo; @()i< ju (omnun ^gf^, (uic^ 
cintnal tun SQerbacfit lint« tisenen @etianf«i6 auf fid) ^ ji«' 
(im — „üUa not b« gtpriiftnt ^üblidtit tPttIt? £J6 ©»!■■ 
♦« ^6im ob« 9«fftn — bit 3un^ni maiijtn t»o8 fT« noHtn." — 
!Ri^ alfo, mein friiur .^en! & gibt unter btefm Sonitn 
aaäj utTfcE)iebtne, bie Itbiiaftm 3(nt(iti[ on bem ^ctflf a^ 
mal. ^an fiti}t ft< aHimal, fo oft tr fottstfett tvicb, mit 
^ofitr unb Sitifllft Sfmnfungen aufjtidjiun unb ben &m% 
bn: @dd)t, bie S9ef(^lbt3unatn, äierl^dbigungtn, ©egenautr'i' 
gttt nU au« btm ©eftdjte eetlieren. 3n Snglanb, in ma 3tf 
fublif, jumal in einer fo bläfienben, fo ti^itigen, bie allt inb!= 
vibueften Stt&ftt l)ni)Ociuft unb tnttcid^lt, i|i btc Sufammen: 
^Bg t>e« 3Rtect|te taufenbfittig , tmb tvo man ti mäjt imax^ 
tm foOte, jtigt fi(^ Xiieibta^me au« etginem !8tb&ifni(Tt. ^oäi 
nefti bitfetS3en>ei«? .^at man btn» aetgeffen, ba| aud) 3)^ne: 
9(rf«itn 3ufci)aiur unb 3uf)£rei ftRb? bag bie Situnbt bei Hn' 
geSagtm unb ber Xli^n f[4 amsefenb be^ttbtn unb jebe« ^ect 
tticbecf<f)uibin ? baf bai ganjf Unterbau« mit on^fri, nie fdnc 
Stitsfftber btn ^uteß fä^ienl bdf enbtid) bftS gonje iDtmlKiu«, 
b« 3(bri be« rtjien Bonbe« in btr SSelt — ein 3f>e[, P «»(• 
(^ 93«bi«nfl unft^Bai ben SBeg ba^nt — t"'' 1^^< »ni )" 
^m, ju nttfdieibeH unb ju ndjten} 

Um gtott U^r mbüä) erftijieil ein £1)^1 btr aRitgtieber btS 
UntK^auftl ouf t^im 0tgtn; unb balb (am aui^ bat gani« 
Qitt^wi in ^tDttffton: «otan bie gioflf Stld^teT in if)un ^ 
tbäm unb WtirittUt, bann bie Soib«, tnblicl) bit^etolbe, b« 
€}i^ct> unb. bcc SnftsnientrJIgei: unb ba Xonjler. 3<bet otme 
Zainafymt, tvie er bon XIjtor gegenfibei: lam, neigte |I(f) gegen 
batft&tn, »bgltic^ Siicmanb ba faf- •^ieronf rief btc Sufigninu 
ttdgft (Mace>bearer) bieimal: Oy^s, unb befallt ben ^u»« 
ftnb«ti bei @efditgnifjhafe, im 9tamen bt« Ainig«, ©tUIf^M' 
gen an. «^ttouf dtirte tt •^ofling«, ju nfciieinni; unb nai^ 
b«m bn Usher of the blackrod gtgtuigm tvac, titn abju^ol«)^ 
ofdjitn >^fiing« an fdtifc @teßt, tnadjce brti SSerbtugungtn, 
Mctr niebei, flonb eibtt foaUid) niebec auf unb ftgte fldj In 
btn f&[ i^n btfümmttn Sttuifht^. 

2>fc Aon^te; nj^nett hierauf bit @igung inbtm tc ben 
SßonosfliS.fagtt, bat jte fottfadten mieten, ^n fetgten See 
tiin »Ott StHgtn; tia Qlttt mufit« vttl ooTleftn, ttüäfti enib(t<f> 
maiK^tM 3u()itiai fo viü Songttvrilt oentclVi^te, baf ßt fl(^ 

le»* 

I i,."i,G(Hl«^lc 



370 'Xt^iftm um 9iiitmr\^ k. 

«ntfmttm. 2>ie Sott« ffftm ni^ fclit (HS, miaffttt V}»^^ 
flKt^ mit (Innnbn unb mit ben SRttatitMn brf Unu^ 
ff« unb fi^ehwn untn bn Safi i^rn ^tnn«[fatmi)Ud bn bitfini 
äStttn ni(i»t (ebi^ bmttboiirofiibjg ju fttn. ein« von btn !Ra* 
Ra3«4 (3R[. 3^R|but^n), f4>ta^ f^i nHbdg; n fütf inuntt ib 
nis« SBeitt niiS unb Ijielt bann nUbw im», aütt filK niou> 
tORifd)- St« Aanjta« btutiid)«, Mllt SSaf^immt Iji äbenl 



5. afinfte. 



Sit btutfc^ S3ftdimt ftM)t bolb ^ngtenb f}abe 3M><r 
batt englonb fiabe fttnt 3&afK. J8«ibtS iß no^it, beibrt fiilf(^ 
SRan ut^ilK fi(^ nuil j&<utf(i)rt dutifcweftn iKTrfcbt ^ ^ 
(anb fTtilitfi nic^- äSacunt? »til ba« SBaniä^wItwfm in SBgi 
lonb onlwt« alj euf btm ftftnt 2anbt ift, tcril @ng[atb t»nt> 
9R aU Siutfdrlaiib unb Stattlrri^ ba6 UttgEfid (wttt, itoUf 

iHfdjitjröptirclj« Saft« aniune^tn. ©i« mgllfi^ 3fcif» 

iltttn nintg auf bie omndntlic^e a^fnolKomtunung btrJtäiit> 
oft, nie tu JDflttft^nbt fit traben bIsS fiäi^t Bcetät: tan 
fointr bxauä)t fid) ba tinjunfttn ju la(|to, SK^ia tt fdnrt '^oik 
tvnM imsm gt^tt. Sin SBut^tudn fann fld^ )u btn ÜlitUn^ 
jQicttm u. f. n. t^lttn. 3n itt clty of London imb in je 
bn @tabt, no Sncoipocationtn finb, batf Ittntt tin fStiHAi 
fkx fti^ trttttB, btc nidjt gu tin« Bunft gt^ct. 3n (tm äioft 
gtUinst man, ihbii man bit ScttlKit ba Stobt troirbt, cte 
Freeoian of tbe cUy »jrb. iDttft ernMibung b« gciti^tit V 
f(fritf)t tnttwbtc bucJb fitbtn itff^^t bti rintm ittuqioifiW 
SRtijtfc, obtE buid) Jtauf. Z)t* Stfi(«it Nc Stabt toflit b" 
tHiu^dinltt bidfig ^nb Sttrltng. Set tinistn 3itenp«w 
tionm )# fi« träf)(fttUc anb tejitt nin oimmbjmanjia fp'i* 
Chttüns ; b««^alb i&U mm- fid) gcnt^nlM) p (imT no^fiü*' 
nn ännft, «uni Stifititl pi bm ShiflciaM, ba tf ftatm 04«' 
ßtTSfftDRi frti :ß^t, fit() jU bti dtuift pt ^oltm, |ii tottt^ " 
niU. 2)itft6 Sinjun^m eU Freeman of the dty ^tfc^i«^ bunb 
etnfi^inbm in «et Ouitb^aff (bnn Kat^^onfO «^ btt Binfi> 
Mt- 3B(t Smman bun^ bte fi(6m Mcpofftiun £f(tta$» «^ 
bunii ereuifnig btr €9caUftii^'l|t, fann fAc d^EltetimnS. 
mit mit fiiatn, «M Sttißtt frbt .^atibwtrf ttüm. Sin 8c«' 

D,niz=rtNGoOg[c 



im April, g»at unb Snnfnl 1790. 371 

um, 0) « giett^ ju ^nn Stinft g^tt (wo« Solfmann in Ttf' 
nnn nftnt ^tü ®tiu 225 fSiftljIitir leugn«), nimmt nod} fri: 
um I^ an ^JöttammWwaliten ; Wju gtljirt bo» ^eljürib. 
SinSrtnnan, bn oCfo an(& btrfen ä^orjug gmitftn a\u, ntuf 
ÜM^maii ^«tbm, we((^<j abtrmat ilntgt ^)futlbe fofltt. 99«: 
(nAen ©tfi^WIIcfjfrlt ob«, wie SScKmann »ä^nt, gdjSrt goc 
lAft baju; bi« tnglifc()en Sünftt ^abtn SßmjoMoiitmnung btr ■ 
Jinft* faum jum SHebenäwed. Adne 3unft ift 9(fd)tüff(n, i«= 
tnfflÄff«, et f(i gremian ebit gtömjnian (nnn fo "oitU ®t= 
ffllra ifaltm, aii n teiti. SJIrfjittfijiäe ttntit mfln in ©nglonb 
«* ni(tt. ättifiJjfit «ffirinngm unb ©((Wim ifl rttnfflü« !(ine 
SWbmiiirti. ©errtTm (i(() nennt bie ?eute f. b« «"*' ""f 
«isiK JRedjnung otbtitrti), Inffm fid), wenn fie aufer Itcb«k 
W; tn bn^aUe rinfc^eiben. ©nSSet]!«, ber ®efeU«n nimmt, 
aii(r gttflbe bi* ntljmen, bi« juecp «lngefi)ti(ben finb, '« fflog 
|i( fht 3t{ä}iat ^altm ober ni^t. ffiJill et fidj reeldje auSmtifj= 
Im, fo mug et ein geniffe« ®tlb baf&t edegen. £)et @ef(Uen= 
'«W ijt nut bei einigen ä&nften, {um SSeifpiel bei ben @(i)net: 
teil, burd) eine ^arlamentSaft« benimmt) einSBeifiet, bermeöt 
öfm gut al« otttgefdjtieben Ift, fflnn gericfititd) belangt reecben. 
^4 itbe Innung I)ac l()te ^dmentjäufer. '£)ae ©etb baju fliegt 
«* bet Sunfrtan«, in meld)» tebet bereite, gtetman nnb ?ifle= 
tfiwn ji^tKd) einige ©djfllfnge jofjten muf. Sin ®efeUe, b« 
ti'hiS^ißfnj* nhfjt geja^iit ^af, muf fie olte nat^ija^ien, wenn 
"Sleipet nwben «ifl, fei e« no((i JTblauf bet peben ^)lt^l^ 
JW »bet butd) etfauf bet gtti^rft. 

Die Hoytö Society «ineSanft fa nennen; wie einige beut= 
f^e^riflett ^atm, ifl fs^t Mdjetfi*. ®i* ift Inbef aUetbing« 
<tiie burd) Charter incotporated Society; baS I)eigt: |Te ge^Att 
!<■ bet aKgemefnen Alaffe oon bem Staat tmtetgeotbneten &t= 

3n aUen ®titbteR, »o Mne 3ntoriKiraäOtteR fttab, tann 
i^R nadr Seltcben jeg(f(^t0 bewerbe treiben; gum fBef^el in 
Jfflii SBeßminftit unb in ben Kbetti)« bet corpotiiten ©tWtt. 
IWefet Utttjtanb mncf« ■aUtn auSj in «ngefc^lofnen Sfittftett nocft 
»Wien @(^abm nt^gi benn bte ©aate be« unjönfttgen 
ffleifltrt contKn(tt inmitt mit bee SEBoitte be« jflnjWgen. 3" 
ffieftminpetium (Bespiel, (ann jebetmann ®(()neibet übet @d)«> 
^ fcki, obtt auS^ einem ®<$neibet motgcn ein Sd^nftet wec= 
ttn u. f. I». :^ t# tn^ Mnt ^oliltfdje SSabinbnng unter 

D,niz=rtNGoO«^lc 



' 372 Vnß^ten ootn 9l{eterr^t(n it. 

Uot vm btn ^aii«iu|i6«m gmi^It. @in 3ubt tmn in Stig> 
lanb alb •^nbmtrft tzAbm, nUmUtj) bie, ne[(^ eon (cinfrCoti 
p»ta(ini finb. Baf baS mor<i<r't)< ®^t% f>(i) «u^ teo^ bantit 
vfttcjgt, jngm bi< vUUn jäbiff^tn <^anbw«r{« in 3!3(fhniii^, 
btfonbn« bie viekit jübiFd)«!! ©(^idcfittT in @0obnanW(U>. tERon 
finbet ttnm befd^n^ttttm ®c()[iI<^k niil^ uncMniid}«!, att chua 
imbtrcfHiin^ft- 

iaf bnn |»Ia[t«i, £anb( (onn itgliäjrt @tnifrbe gtftiffrtn 
tMTbin wA nur in btt ©tric^ttbaittit cciporirMT ^tdbt« nnif 
ein •^nbnwttec ftd) {u (tn«c S^eqtoration biffn @tabt ^c^tcn. 

2>aS Untwfen tintd blatua SRontagt ifi in Snglanb fs 
«9 aie in Dtutfdjtonb. 

SSantm ifl genau« ftfnntnig M raglifd}« 3unftnMf«n< in 
iO«utfd)laab f "Ät^ig? — 



Tbe Honiter. 



Ctn 12. SRot. 

aSif fi(() bit 9hulgf(iftn dltt jagen! SBie Iramet frir«^ 
Üla^nuig fiti bal gtftAgtge Z^itx mit achtmal I)unbttttaufndp 
€<bli^nb(n Ijtrbtigtfcbafft rottbin mu{il ©eftem ffi bec Jtiiri« 
Ken ©(IjnirtMR nn tintm Sallenfütm giftoTben; fKWt «i^dv 
man bit Aalfecin »on 9iu|lanb> bie Spanin f^i^tn SamatCi 
mggnicmnun; Siantteiit) i^fltt twanjig Sinimti^ffe au0. tBaÜ 
nTt^Uen mitbn bucd) bie qmit Stabt lautet S<^ieben<gmi4ti| 
3!>ief( »iberTprecI^eRben Stbtd)timgen ftnb auf ben nMjtm Jtnfl 
um bie tonbontr SSorfi betef^ntc; bie ifentß^en SoaM fUi^^tt 
unb fallen, je naci)bem man biefetf ob« teRe6 &Kb^ t»a(w 
Metttlid) ju matten nieifi outfKnäf^e Siiefe, gcri^tUd)« 3(ti* 
fagen oon ®(^tff«Eapttdtnen, SRinilietconfibencen, nid)is nl^ 
babel gefport, um SBirtHng f)en«i»bTing«n; unb man es tnk 
litt) nun einmal gelingt, bieienigen, tit ft(f) bie SBetfcflcn »4 
SDotfT(f)t!sfleii bünfm, {U ibectdlpein, fo ifl bet üWtitn HIm 
tnir^itben. — SSan fragt ft^ alfo fc^ immei: M jebct ncu^ 
SndbTe, tBofjin ^ itett unb wiOitn SfiCt mtf bit SSMointti 
be« £(ftntli(l|en Arebit« fit fjaben tinm\ tmb tto^Iid)! Hbi^ 
mug ben SSiflet ftin, ber je^t nod) feinen Swflt tRei^HMB- H 
XOein b« giifete Jtrei« bif ^ublfhim«, bet }ut feffUnrnn) 
etunbt IMne« gi&^ttf «« äeitwig tie|l mb Ut 3*tt t^l 

D,niz=rtNGoO«^lc 



im JCptit, SBal iuit> Sxaüxi 1790. 3t3 

mit bttr« St&fire, t^E< mit Iwt .€on»R[atian, ueju f!t b«a 
®tt)ffaib[, ju tfbtm ^(E)t, i^at no4 fintn ^n| onbem <@d^uns« 
n«^ ^(uiattiun unb tiat gtfegntte @l<ib( b« {Bnbauuns, bit 
mit bim Sunbtislaubtn in eint Stinkt gcft^t )a utrbtn Mt< 
btott. @eit lÄK IQiocf^n fpndjt ganj Cotibon Mn bOn ttitse= 
^utr, bi< Sfitungtn {Tab DoU Mvon, bU SE^tttbit^u »»«• 
t|«U«R bae SSeCt baoen auf bn !S&I)ne, itt 3>amttt fiaiiffm 
iMl bavoi, bcc ^bt[ fi^ jtbni SSKÜbngtiimbfn fdjicjvc bot« 
auf «n, ob K nt(^t ini^ batf Utig«btiin entbtAn timu, olb 
SBdnbt finb mit 3iEn!(btbisunyn nnb DaiUttutigra «in« SStlo^* 
nmts für ben)tnig«i, b«; ba« Unstt)tun sitifm totib, btflif», 
ficinitllet ®ubfEn|tioitm (inb ic£ffRtt weÄm, um tt fang« 
ju lafltn, 3Rrt. ®mit^, etni S)am( du bon ton, ^ot tt mit 
«ittm ?tiilct (jtBtnS O^r gef^offm, — rf ^ot fit^ wtHdbtt, 
gt^ in ttiilei^» @eflallta um^«r, emounbft ^äfim ^autofimt 
BOT mit tintm tigenbö ttfunbtnm 3n|hitin<nt, mit ■|Ki(m in 
JSliHiMnftTdii^ vnbDisen, mit ^kcCnt^ln u. f . f. — unb 
bitfrt Ungern ijl nit^tö m»^i u»b ni<i}te »cntgtc aCI — itn 
Un^g, »»mit man bit mi^fügtn SimeofiBn von 2onbon om&> 
Ütt @tR a:af<^inbftb, b« wrmitttlft tines änfhutuntt Mt 
Xaf^tn urnjutr^tn unb auAjuItmn geUmt iiottt, fonnt« t>ttl> 
teilet tin* ^mi mrminbtt ^abtn, htbon it Htftt Xunj^&if 
Ott ilKni Xa|ict]tn ptobirt«; bkfei: unbfbtuttnbi äufaU »ar ^\tv 
rri(l^b, um eine gan^e ^tfi^i^te Don einem Ungt^er baiauf 
ju griinbett, tetlijtS gegen weiblicbe ®it)&n^h n>fitE)ete unb eint 
a3tTf(^6nmg jnifdfen nufitettn ©tfcbfpfen biefer 3(tt »a^c 
fi^nli^ p xtuiöitn, bt( out S3»<i)Mt obn tXad^, ober ottfe^T' 
ttm ©tfc^mod bo« gonje &tfä)ia^t, obft bo^ ben f^iSneun 
2^ btfTtIbtn, eetfiit^ten foUttn. 



7. KttargeftttAte- Sanft- 

](u$ec brr SSotonit ifl aOe« (CJglitfi beltttct-, bit SRinrcare> 
git am f(^lt<^tejlen. Ss gibt faft sax U\m ^icbEKibirei unb 
fi^Itdjtbitt (tine Xtnnntnig. -^aKlinS Ifl btr einji^ SRinttalogt. 
9St. i^miUt jtigt nd^t obtt Dierjeiin Slage (ang an ftintm Jla< 
btiM.' 3IU. SBacie Unb bli Abrigta ^blten SRiiural«^ mit 
tun ber Suftt^eorit willen imb tntfen eon ben neuen $ntb<dnHi> 
gtn n^. OfettlSe i|l in ber Cpps^gn unb (at rM^» ju lt> 

D,niz=rtNGoogle 



374 . Ttn^Uftta vom StiAm^ttn u. 

bcn. 3t*9ft offetb« ht e^mavbt i|t obre mSf itii^ nrit bm 
iMun @ntl»A(nsm nnb Itlm^atqit mit b»r iinitlsni Soim Ni 
SBitlinfc^ bffuftnt. Soologm gt^t a f«f|v iMtiigt. ^lumt 
wre nidft tief, SoilKim fut ftint St^tl viUmbtt, g>*aM fxit dn 
3nf(fmt(obin«. 

iBotanlf ^Inp^m i{l en vogae. Starnm übtTfigte 8{a«f> 
fNiu'« fStteft unb t^ot tHtrtmbifnanjig mut ^inju, jlnti fite 
fflnft^m mit Jtupfmi unb bii SNimen faufcm tS, fo bin 
«tDii ba SnfMlt Ift. SutttS las btn ;Damm ajotattif, fi^ 
fllc fie (in botoBifdje« SRagajIn imb go* fiin« Flora LanS- 
nituäs \}tta\a. ®mit^ [ii|{ aa^ SSetontt unb f4^rt fort, Vtat?* 
SkhxtKbaäi, niUfa k an ffcf) gtFaufc i)iit, ju g^ublkirtn. IXA 
fen gibt Sl^ooft, gam uab Sdwilntim I)«au8. SSmur, bct 
i)nR(ff(i<I)t 3eict)R(c, btn t(c }inge 3ac<)um naüj Snglmib 
bto^e, nirb ble ftUenM ^flanj«n b«e Hortus K^wensb ^ 
on^ebtn; fit finb twnlicb m^äintt: Uta, riciitig, bcutli^ taA 
|i^n. €in« fERiS. aSorgAm fWun td i^ intxf juDCvsttUt 
itnb fyst «uf bmi adnrgrjftm 3(t[(Mfonnat «int ^himmtr von 
ite J8tAtt«n iwauSgtgebtn, »tldic ftlttnt unb gtmtint 9?«' 
jen §ug((J((} «itl}i{(t, j. S5. Streütziit Regina Unb btt Sola»- 
dn ^eciosa, bann (An aaü) Vlumba^ rosea unb Cypr^e- 
dinm alhum. 2)1« 3(u«fliit)tUtts iji vAijt JU tfi^mtn. SWlrt 
$ botanifcE) lii^tid 3<j«t4titt unb Mt vt«i ^anjffl tofltn 
Ifl ec^IUng. 



' S>a< gioft ^ttf von S5<mf< i|t n«^ hmnn rin Stgi» 
(tmb, btt btt Aomtifalion lAmbfg tt^it. -@t wtrb, fagt tmb 
fdKttbt CT feinen Snunbm, rt ni* »tifaufim, fonbtm nur w 
nige &mpl<m abjit^n fnfftn unb f!e vtrfc^tnftn. — IS« fcUtn 
fdfon büac^t aUt 17 btt 1800 ^(otttn fntia ftin. a^onm 
Oft r^t» SfufT^ub litgt, mü tda SItenftf) tu fagm; 2)iv(DI' 
bti ftibfl f(^nt ej nii^t fagtn ju Mnntn obtt )u noDtn. 



S- OopftoiK fllljb* SItifcit natb StoAiitltaineTira. 

&•( gibtouij^ btn «Sopitaia SBltg^ bti r«*»« Ittttn fMft, 
um Sonbfattm }u- niai^ imb KnSff^vR oufitimt^mm, mb tt 
itt fa|i otttc, »a« »4i«iib feUftc langtn SMfF tat bitfim 9i'¥ 

D,niz=rtNGoO«^lc 



im XpxÜ, SRoi snb Smint 1700. 373 

SUaitUtt tvotben tft, aßritt ^tttym. 9toi$ fltinti: S&df^t ta* 
tarn fiiiu ätictftiungtn in U* 4>^nl» tm ^bminlitit. Siebm« 
«i^itU oon bieftt bin Auftrag, bJt Aactm f&t bm gebnidtm 
tStitd]! btt fRelfi (atnacl) audjurudjtn axib iuramDutijutcagtn. 
^bd *c ^ottt )u (bm txc 3iit boA ^ommanbo Aber ttntn 3cl[= 
baM>^ttn b(6)tinnm »nb fonb boS •&anbw<tf, €5(i}tei(ft^jiib' 
le ju Mtfolgtit, tintriiglit^, <ü« hai Saztmmaiim. ^un^ 
fem« QtodjlilgigNtt watb ble ^<tau«gab« btt &aM uat^gfit 
imb feie 3(bmitaätit Rtnfrti iljni tlntn gtnKlfuun SStft^C ja« 
fä^tfm, ^traufjutamwtn unb ftinc 3(ib(it jit DoUtnben. SU 
(Unbc ©tnoattaTte ifl bie Sfruc^t bitr« Abn^Iten ÜWTdidftS, atf 
ger einte Wtnt^t St^la In anbem Aaittn. Sopttnin SStigd f)at . 
iKtfidint, baf {»ifc^en btn £}rtglRaIitld}nnng«n «nb bm f)tti 
oidgfgtbtnm JtotUn «in fe^t gcofn Unbif4)Ub fti- 



ZHt MnaM|<f)<n £(mf[eut( unb bf« ■^bfcnl&ais£ontfkisnU 
pib «inairixr mtgf^m. — Sin gtwiffa Slunin uarb son twi 
\i%Utm ouddtfE^ldt, um gtogtoftbifc^t @ntb«bins«t ju madjen. 
fir war dn autft ^(ßionora, na^m H<le Sängm unb {Btttttn, 
ntb t«{ii«RHt unttt anbmi bie ia^t i>m >^ubfondt)ouft. ^w 
md) btmdft* {^n bte Xompasnit in ^anbfMacfdjäftnt ; ba fj^ttt 
IC fibtc bit SBrannttwitifäfftr ju btfdihn, fmg an ju trinten 
tob gnittl) barfibtt mit fnntn 9It(1)nung<n tn Unorbnuttc|. iCit 
JtotniHignU ^t il)tt befftn unsiacf^t« normale <tu«gefcE)i<ft; unb 
tMnn <i nut f«infnS8tanntv«in bdb auttrinit, fa tann tr nodf) 
Ana« Utftei. 

jDie OcxteltUt fttüflm ifym ba0 ttfttmal ftint Soucnab; 
tMiiglltiX ntK man »ifTm, ftag ein ungeticutr SnuntK Ucfe 
Suinmte an bit Conobin ocrfouft fytt £>i<Ft ^abtn btri Snitt 
nocfr 3B(|t«t g«fcl^, wovon tiit« Abn bm ®Iat)([afe (Skloa 
tMnfM) bis no^ 6oo(B Kfon unb cm ba ni^ Xamtfu^a Sf 
I ift 



9. Dr. 3o^roii. iBitTton'. 



Zu man 3ol)nfcn fcaa», aai btc Jtints mit i^ ^ 
^m^cn ^tU, fagu «: Tlie qnestiona of His Majesty were 
MH^h/an'ou«; (fo fi^t VMx tt flCKio^nt, (otdnird^e SBittit in bet 

ijni'=rtNGoO«jlc 



376 Xnfii^ eom KitbcR^ K. 

(tiSlIft^ ®I)ni4)« tu oboprimt unb rogat tm gcm^m iAa 
(inju^tn) but, -tbonk Goil he snawered thran all hiiBKlf*). 



SBortOtt flirli^ in ftimm fö»^ ttti tng;ü\^ ^Düfia 
long unb bnit fii« tin SRiniatutpomolt Mn SBiltHi, txbiM 
€Sic Soffwa SltQtuIM f&i 100 (Biämta giOauft ^ttM ftL 
£. SSnnb -^U» bt^ati|»«r: t« T« bai ^ottitH von So^n &1< 
tai unb dTgm fid), bitf SBarton mtt tOum SBottt b«t liff 
Jtipfe von SHilton In b«t Memoin of Hr. Hoffi« ttai^ Vt 
titäf &^t (Inb. 



jDlf .a)tr{(^(bmf>tit bt« Sffni« dm ifllK^n uiA UMfU^a 
@nb( bn ®ti^t tfi bonntentomb- JD« ganj Sttotb« »irti 
inbtf, ntnig Untnrfc^ltb finbm, b«Rn fibtraH gi^t ti gUiib |t«f 
unb unbeljolftn )u. SRon |i^t c«c Xiftb* unbitMgltc^ im ®tiiK 
fpndtt tPtniD, fdjltigi bti Xtnu Abft ttnunb« unb b^ feav 
iMilt i\t jui 3:af(I gttufm »tib. Sonn jU^tB Mc SBtibn tn( 
bit Jtunidje inl Sptiftjimntri nlcmanb ^ct ff«. 9Ra> fn* 
birt ^ trinfin, ui< In (inan ^init^mft, obrt nu^ l^iiti' 
mit jtmanb, tmi dn ®[a( |u tiinfm; unb noc^ SCiTtfj« >mi^ 
®(^nbf)ttt(n sftitmttn. 3(u(b tcfcbtint« fcbolb bic Donun fA 
tntfemt ^aben, fibnull btr 9!acijRopf. Suppt i|t niTj|<nb« J» 
fi^ SRan fi(c np<b Imnut &äfa mit SBafTtt auf bffl 31(4 
imb itbommn fp&lt P4), 3(nstfi4t« bn pnjnt StFeUftitafl, bM 
SRunb wib »lEft^t |ic^ bi* -^inb«. SK ^t nnb Jtaffti ^i 
9{tbtnjiamn fnvin ne^ut, figt man am Xifc^ unb trinR 
3Bdn. — 9Int tm äßffitn gibt t« Scnkttot, btt in bn &<* 
buid;s(|»nbl ntgbltibtn. Stlilnt Stb&fTtln ^nbtt man atUb B" 
an b«n vonifbmm Snb« btrStabC; am iftllttM) ift man nu» 
ifttM bmd} dnanb« unb mtt ttnonbft. 



iz^rt^Google 



im XpxU, Wtai itnb Sunui 1700. 377 

3iU SttsHmitt v9t9m Un« ^ef^taiü&t ju rfiftinm unb 
nttiRRi i^c Eattti ht0 gallfcdt^t in bn SStlt. XuSIiinbet ^in^tc 
im brftagtn pd), baS.-ntnn fit gu •f)aiife bta bitnljuirmbtn 
Sttgldtibon aüi nimtüiit ■^ifdibttü «mteftii fiabm, bitft, n»Mn 
man fie in Snglanb btfiui}t, bm i^nnbtn ju tintm 9Rittag> 
fffffl im ^irt^lljaufe bittnt, utib ii)n aiebann fiine 3ti)t mk 
«nie ^a[6tD ob« gar mit dntc gatiitn ®uin« btja^ltn [»(fm. 
3lBfclng[tcf» lad)» icb fribft äbfr bitftn, nie t« mir oorhm, gmi 
gn{tt)itttt 3<9Tiff eon <^rpi«ilit^t- ^U(in id) lyabt bn Sw^ 
KK^^di^t unb ftnbf mamtjH }u tttnnnn, moe fit in tin gon) 
anbCTtS £t(i)t (ItUtn ,fänn. ScjiQi!] alfo, t{i tS »tni^fttne von 
bcn eintvo^smi auf btm 8anb« ft^ buct)fiäbli<i) ruiI)t, bof fit 
gtsm Sitmbt, bit ifjntn tnipfo()Un UNtbtn, bU ®a|lfiti(tit in 
«Btm fioiitn ®tabe taxiiAtn. ^ntmt finb bit SitTaniiiffutt$fn 
|u timm Snittagtiua^I in bim liiiitl}£l)auft in Scnbon ^duf^ 
bU mitm&ttt, inbtm fo mmcf^ baftibß fttn <&au« ^lilt, fen' 
bmt 3fil)i au« 3a^r ein in ettt ifftntUA*« SBitt^S^u« gt^t, 
lun bon }u tITin. 2>ritt(n4 gtaubt m(ind)tc feinem ®a(Ie mefiT 
Sifi^t gu [offen, nwnn tc itin an (int Xafel ^^, wo et fd' 
nen freien SBtffen bt^lt unb fotbern fann, waä i{)m belitbt, 
aM Utnn et iljn nit^tgte, (id) nad) feinem @«fd}made ju ci<t)i 
tat. GSnUidi auc^ in 2i>nbo« ftlbfl, fuib bit Si^e gac ni(M 
ftlttn, baf Jüiembt in btn •^itufem tl)tec SStfonnttn btuttt|^ 
iMiben, o>it ti mir ftlbfl iHtlfiiltig »ibeifdiiien ift- — 3Bti)C 
abti 0(8 bttS aUeS Ütit pä) mii )ui Sntfdjulbisung ober SRtdK' 
frctiftung b« «nglif^tn, mir fonfl fo faicADt fd^enbin ^ 
grifft^ San llDfpitatit^t fascn. bei gaU^ auf bie ^tftnttion ^tn> 
anSldufC, ba| man in Snslanb föi @t[b Ijabtn fimn, xoat vom 
YtVi. ®d)in« ©afifreunbft^aft! fagtt i(t), olä idj bitfen ^CtKo 
bind gum tifltn 3Ra(c E)iStte, ui^ tauftnb 3(u<[<Inbti f&t tintn 
»trben in SStcfud^ung ftin, benfilbtn 3futeuf ju t^un. 3(6 
gtfb^t gern', ba| tt^ nt^t mtt^c fo wrMtlh^ von bitftr @aft> 
ftei^tit ucl^Ie, »ridic jtbtm fät @«tb MtfdiAfft, wat n nm 
an SSeqHfinIhtiteit unb @tnuf otdongtn (ann. <S« ift nt^ 
&tüxi%itt, bm St^emUitig, btn Cttiftnbtn, btn Mufn, bet im 
iobm amai lonfen wiU, mit Sreunblid^feit unb £)im^tccigttit 
oufjunt^nun. 25itfc ^ttmtion iß abtc in Snabinb rtt^t «gtnt* 
lid} sa <^fi. Aouft ^i «int bIo{it JUetnigtttt, fär jwti St^l- 
ling g. S., in tiatm itAm, fo ifi ber Kaufmann iibi^tlg, M 
^Mauftt fdbfi ROf^-^tttf* {u fl^Um; gbi^vitl eb tnbitnj<|)fb 



i,G(Hl«^lc 



376 IfnfI<M"> »Ml niAccr^iB tc 

eecaft, tbec btmf) btn gan^m Z^amtttr tw ummuSlid)« 
^uptflabt jH get)nt ift. Xau^ man f^ m^zm ¥^b 6kt< 
lins, r» wirb moit faf! unft[)[&ar vnt btnt Aoufmanne jn 2ifil)i 
flibtun. 3m 8abm pcijtnütt man b«m JCdufn einm Sutifi 
ttn €laS aSrin, tine Snffe aE|i>toki)K, ober anbt» erfüfc^- 
gm. UiR thte Xkinigfeit abiufeltn, ijgt (Idj btt ntct)ftt Jtuf' 
mann (tint Sl&^t verbtcfeit; man mag ^nb«n ®tijdt 3<ttg 
ttm> ttnb buci^nAtilfli : tt tvM nh^t mUt, imm« »itbn ou 
N« ^«r6*ijuf<:^fftn. — 3n btn ^EBittdeHur"^ ifi lU« ^■ 
nudroniC'lt, unb b« gmi^nCMjflt ^)affagtn tnirb tvle bcii# 
8oA bflDirttut- Sit Äu^ärtnr laufen an hm aBagm, f*0 
fle ftmanb anfcmmtn ft^m; b«t ^irt^i f^^ erftfieint mi 1« 
itftlKommt feine @itflt. St beUem ^e M Xifi^, unb batAa» 
namÜiim forjt bejltn« bafgc, baf btt Settnt frifi^ unb Hni 
flob. %i,tya man fbct, fo iß man »Über «bm fo mü Nr> 
SBtttiK, bec SBtMl)in unb bm Ttvfm&tttai nmg«bflt. 3(M 
ftot hn ^auft fein btffimnitrt 3fmt. SBoo« Ip bei b« ^«Ä, 
€S4iu^ unb @tttfe(n abjiijte^n, ju im^, unb bra Strähn 
9^ontofft(n |u pidfmtkrn. Xommt man ju ^fettt an,'fB ^ 
btt .i^otftlfi;, cber wie bat 9Soit ()ttef^nlidj auSgefprot^tn iri4 
£>1Kn:, bii ®[>i8t f^ bit ^erbe. ^H man au«fa^»n, fet« 
itbn Suftnictl) mel)T(H nefie ^oftc^fen unb etEic^ 3ige^f(cti( 
im ®ta(f, bcren fic^ ebt btiltfoi}« SbeUnaim nidjt (dj^mtn bfitf)t 
S<tfi 3a^f «u^ 3a!)r ein br<nnt ein gfnuc in btm Stcmitn, unft 
bie SBirtlteitäufec jTnb fi^on bacanf tin%tM)ttt, baß man nDfii 
bem ©cifla^imm« für febe StfeDfdjnft rin btfonbttt« SSeti» 
jimm« i)(rt, c|mt bo^ ble £oßm b<num befonbnS a^Stjt \th 
Utt. — ^^ unb €5tÄt)[# finb butcbge^tnb« oom fbiafn 
^(^a^wr^olt, mit coSbaarnm Aiffm, unb btt Xtppt^ von bi 
vomt^iifKR SSoHtttmanufotnit in @lltfl)iTt, obtr ntnig^ 
^ fdiettififjei, [tcgt ben ffilinut Ijinblitd) in jibem Slmmit; f) 
»ie »et Itbtm fSaa Solft mS 3a^t Hn, unb In btn ^tiitt^ 
@(ift|jfm (luf atlai 2;ct)>9(n tin ff^malct Streif oon ibtn bif 
ftm SEut^e liegt. De« ®ilbeti(tig«, be« aafelgefdjln« t|I f* 
Bnbei nur ®etDii0en nuifl man nld)t «ncotten. ^a()rii4 W 
Sanb Ifi gaflfret ga nennm, n» t$ ^enfü^m fi<^ fo angiUs'n 
(Ün kifftn, ^nb«n ba< iibtn bequem unb angend)m gu tw 
dxn, Kiifmbe mät einon befifjtHttif^ iSa^otos« |U «qnidk» 
mtb l^nen dnigm Stfa^ jh iwfc^fm fftr bti fieb« ^(imttb. 
«on bei ([( ^ ' «ttfemen mAflcn. SBie iin)ifunbett ^i i^' 



iz^hnGoC^Ic 



im Kprit, Ütcii imb Sunini 1790. 379 

te 9tä\mU in mbtm iitibttn m fttfi ftlbft gtRfiifaitritimt mirt, 
■» cc fo g« ftii» XfKilna^m« ia6tit, fo gtn fein freunblic^ct 
S(|t4)t i^tt- betDiUfommm fit^t, fbr fttn J^tr; fo gar tüne^afy: 
mg ftnbcl, nenn tx fid) einmal t>on ben ®etntgen entftnai 
teie eS brn ©oftuht^en gar ni^t um ftiiie 3(quemlJd)Feit, fen:- 
bttn Icbistid) um tfjren @entttn ju t^un i{l: btr mug btn ^6Xs 
P3 be« ffirifniS in eaglanb empfinben, wo i&n fo mancjfe« 
^«nblicije ffilo«, fo »iet ilrf)« Urfinnilät in btn Sitten ba 
Sbttfdjen, Mit benm tc auf bit Stfife nnjugtl;ett genfttiigt x% 
monfl^rliiE^ mit bem gongen ®^M[)tt veifflint unb in eint 
jifriÄwie ©ttmiming werfest ein gute« @efTd)t unb Sereto 
vmshit, i^en feiner, SSönf^e gu erfäUen, laffen |Td; iml)rlic^ 
td^t mit bem @elbe erlaufen, bae et fär feine 3(t)ntng ja^ir. 
SIbin bic aSegtift, baf man al« ©afhvitt^ oerbunben' fei, f&r 
bie SßtquemUdifete tmb iaS ^ot)C b<t:@[l#e gu fernen, bag man 
nicfli<$ bie Sttiitt btr ^ofpttalitiJt an ii)ntn aueöben mäffe unb 
ein fi^inef ©t^^l von Unabf)ilngigfeit unb @Ctic^f)eit-, toomit 
«OB fid) beivu^ ift, ba^ »an nid)t blo« oem ^emben lebt, 
fmbem Htm tmü) ttirlUt^ bat geben (onn, tsod feine Sirft tM)t 
bfgol^t: — bief ttiiA fcfron mit ber ^ttermili^ eingefogn, 
nsb mit ben ^fangSgränben btr @t}iet)un$ in ben @em&t^mi 
enteridelt. £)d^ fommt nod), bog bier nii^t Icidjt ein I)ungci> 
gel 3(^eniiwunr' einen @a^of anlegt, fonbem baf bief« ®f 
fiftdft inigemetn ben S9e{iitf «ine« anfe^nlt^tn Sknnigtnd voi^ 
aWftfeC; b(4 foigUd) bit @afb9ictt)t feiten fo grfblitt) unnifenb 
»it 'in anbem Sdnbem finb, unb im @egintt)eil bie @iiit^ung, 
bii i^em SJemi^cn cingeme^tn war, genoffen ^aben; ntit^n^ 
bof bie lUberjeugung , 3ufiiebenf}ett nnb &l&ä mäffe nur in 
am 6t{timntt(n @tf''l''f^9^<it d'fuc^t »erben, ben Sntfi^btf 
leitet, QUf irgenb eine Ztt tat SSermAgen onjutegtn unb ju 
itnnn gtmAnn&i^^m SnbjnecEe bamit ju nirt^fc^aften. iDiertt 
®dfi b«r 2:^ilti^eit untetfdjeibtt ben Sngldnber, nie mi) bSnft, 
am mcifien Mn allen anbem 9Zationen. @in ^Deutfcbti^f ^n 
Snmjo«, ein 3ta[ienet »on gewo^nlidieni Schlage, itt breifiig: 
obec vieiiigtaufaib 2f)altr ^dlte, n&rbe ^lii emiebrigt glauben, 
twnn et ein®etontt ober eine >^aniiening triebe; ber Srnghliditr 
fingt bantit trft recE)t an unb f)jlt bat @elb nur für eint Sei 
btifroft in feinen <^nbtR, uobur^ er fär feint %i&^t\t^ltti 
geninntn, unb in eigotem SBirten imb @c()afen pä) fribß gt: 
faOfn {onn. 3it) ntif, tt gibt axO} auf bem feftt» Sonbe ^igt 

D,niz=rtNGoogle 



980 Vnfl^tni t>m WAm^n ic. 

^Maeifmmi üOM gu ^tfitu^tn. bof btifit ligfntik^, vAt i» 
üKT, bic fRt^ü bt^itt^m, To iß bcd» in bm Ottenfcn naftm 
SofiniTt^« tim lutärltd}« ©Kift^ffit, btt ftd) imi bun^ K< 
äaubtrfcorc dn*T S^uipagf mit @«I}ftn , obn ' (inrt ^lid^ci 
■SBoppntfi^tlbt« wrtrtibm l<l|t. Di« ^ttlUsuRg, Ht fK ^ 
9Md)t^utn l^ftnt, mM« »tan i^imr nbä) MTjti^tti: fb (latR» 
nigfltnC tintn ©^tnßtmb; allein bit gurdjt voi btt ptisiltsim 
jtlofr« b« Slartcn \^ «in ©cljanbflitf iion ongtiiammtn CtlihP 
tiildjtigteit, b» b» nunfn^Ittiie 9Iatiit mtd^ct, am mriftmh'i 
we bn 3fbtl butc^ tiäim 3Ä9*I| mbn bttrdj ;@ig(nnut, i»4 
bnni) iStgttfft von Sb" unb ®cti(inbe, fid^-gt^öfttn ^It, ttic: 
ftin, iwiE (t btt obmfie @ttIU o^nt ffi» fiSttbienp bc{ffit, taa 
(igent^ütn[t<^ni 3Beit()t. md) auf bii alUcuR»r1Ie StuTt ^in^ 
gtfunicn tft, unb bit äSetadmutg Ma Üba^m, bti nUt MI" 
ttnb tbiti ßnb olä it, in v«Sm SRaafc-HcMtRt 



(^ fiiib nun iwflf 3>i^t> v«fIoff«R, ftttbtm ich in Sng' 
l«nb tv«. Sn bifFm ^ir^Muuni« (ann dne nxfmttii^ ^ 
dttbiRins btt ®ittin in timm 33olh ^att fmbni, btfftn Sirf- 
■ fawMt «inm f» taf<l)m UmWwung ^at. — Ä priori iift fii 
^ fogar ttwattm, unb a posteriori mMtt man aid aüel'i 
Xu^rtttai in btt nturflen @tf(l^^tc (fc^ bavm «rdt^nt ^Ittn - 
Sei dner fe^ gtniuim Umtrriafjung Ii»|ai fi(^ unMtig u"* 
dttigt Xbntic^ungestabi bcßitnintn, ble vMüäit in b« S# 
mit n>a(W*nb« ©(fdjwinbiäfcit jun^mm, unb »i^idjttdl» 
wanbdunaai auf bit iSai;n bringen Mnnm; oArtn f&c bcn # 
fl»mrin«n ßinbrutf ift gltidjmo^l bre Sttife&fntauro, btn i^ ^ 
Mis«9fbRi i^obe, nod) ju tinbebeutcnb , unb €n^b i^ »^ 
bad alte, Ute fdnt Simvo^nti tt tmp^arifcf} jU ntnnm p|I^ 
3(fe barf bi«frt mit befio gtig«« 3iiwrfi(i)t fagm, bn i* »W' 
tid) nnt mti^Iid]« Sieriinbmuts mvatttt (»tte, unb nu4 i» '*'' 
frc Srtvottung ft^i gttdufdjt finbc Sdj bin fo nxttig ^wi^ '' 
Sonbon, ntbet in ^bfldjt auf bie ^^rofuloati , neä) im $ibi'<' 
bw eibenSoct snb @icteti4timmuns, bof buft 3bnU!tilt bn k* 
nnuTt<n €inbiii& mit bin alttn StKfkUnngtn mic^ atn)iff(fli»= 
fin in bec @tgtnfd)af) bt« SBtobadiUTd ftiit, inben mir bot gf 
iMf)m unb aUitiglid} !n bn'&kiunung fc^tlnt, o»i( 14 »^ 
fKfidfk^t auf SMd), ba X)u tttr in ßngianb toia^t, M «^ 
nätbig unb von unf»a "Sit gn bbm »«f((|itb<tt Bitjtit^ fud"' 



iz^rt^Google 



im K;iTi(, SSai unb 3anini 1790. 381 

Um mit btt ®^ad»( an jnfdngm , fo ifl a gnac gemig, iaf 
üt S36<^pra^ (pfgtammarifdjtr gtnwrbm if!, unb bag au(f) 
in gtRiehMit Stben mnncljt neue Simr, jumal Itt aSejitf^ung 
uf ^fnbkn, in Sourt gtfommin finbs alfetn bU Hvtfpmi^t t^ 
BfBtg unecrdnbnt,' nitb bie sto§e 3Raffe bec tRttxneattm, bit 
Sptti^ioÖtt«, &(t S^eiiennunsm ber JDinge, bleiben bitfttben. 
%ät ein wenig fji^üjii ali fonft, fctKint mir ber gemeint S&ann 
jn n)t«f)«i, wie er oui^ in ^fblit^t auf fcentbt Xleibenrnd^t; 
amÜinhit^ Sitten unb @proi$en, bit fiel} feinen Sinnen -auf 
bm dfftntft(^ ©trafen bor^Uen, tefcranter geroocben ifi. Cieft 
Xuibiltung tft unlhellig ein« t^ofgt ber in Snglanb fo oUge> 
mincR BeitmsiUttiu unb ein S9(Weiä |i^r bie ^Ibe be« iS^t= 
cnglififjen ß^atatterS, bec am @nbe ber SSenmnfc boct) imm« 
9^ii gibt, fo laut aui) feit» SQortnt^eile, feine äbtIn ©enoim* 
(mten anb fiini SelbenfdKtften juniilen bngegen rtben. 

^e XDieron) gegen^ Ht S^ueidnber, unb jumat M* SrOR* 
jvfen, fd^tint <iu6 mit einem griSeten Umfange in SSefsIgung 
UBb 9tt(&tb(foIgung bet ^oben, als eljtbein in SSerbinbung ju 
^en. @o flaif oud} bit 9{acbai)mung nnrft, fo fte^ man 
bo4 unjdfjtige SRenfc^n in ben Strafen, bie fitlj in i(trtr Jtlti> 
bm^ tiid^t irre macE)tn lafftn, fonbtrn ^ren SSttd nedf fo ttai 
gen, wi( |te i^n cot {nanjig 3aE|Tcn ju tragen geno^nt nxirtn. 
Skllricbt iji oud) t>ie fcf^ntUe ®ncc«p>n bet SRobtn fdjufb, baf 
fle -nidjt aDgtmein nertun tünnen, fonbern ftcb blo« auf bit 
^tlfictn Jbtife bet »erftinttttn ©(feUfcttafC einf<^riln(en. Slnt 
tetannte aügtmeint Sttvoiuiion in ber Äitibung bei SnannAima 
fönen, tft bit ^(bfdiaf^ng M ^gen«, bin man fonft äbttaU 
in ft^tn ge»el)nt uar, unb ie^ nur nect) bei >^oft fieitt; bfe 
aagtmeiilt Sin^tirung bei (urjen SBefltn, unb it|t btt faß 
jiHglitfje ißtrtaufdjnng bet bi^ttfigen gegen tonbt ^kt. £ki< 
SRiÜiah: unb bit ^ffidert oon bei Slottt tragin fujT gon) aHtiit 
t^ brtiedigen Unifoimtjäte. Ainbti Cltibtt man no^ wie t^ 
btm. 3i)r runb geft^nMteneij in« @e|tcbt geCdnunte« ^aoi, 
tebrb hl ber HSeit Sßobe bitibtn, no nui immec ber Sntnfcfwi' 
Mißanb gemtg aufbJmmtrt, nm bie 3Ibfuibitdt eintt (oeffirttn 
Z)iiniiittti»ftgui ju cmfifmbtn. @an; junge Ainbet, Ui infl 
eiittc 3<l^r, erliaiteR aber ^ier noi^ immer feine ^ttlaapft, ob* 
glticf) bai Älima augenfd)(inli^ bieftn pÜ^iAtn Uibergang von 
@4rffli iUt A^Ct wrbittef. gj iß aHer eifu^ning fiUvibtij 
bof bff meiift^i{f^ Jliriw: bieft Srtitme ju ^le^tt 3*it an*' 



i,G(Hl«^lc 



S8S Xnru^ com dtitbm^ ic. 

^t^m tarn, ettnt t\at giifi«« ebn gmnyn Stnüauns f<bw 
ÖrganiratioR ju erldboi. S3on btt Sluioittmt, bft b<if Anb 
Mt tut ®tbvTt äbitall unif(C)[og, ifi bn Uebngang )Kt Zmpt' 
HitiK btr amefp^ti^d)ta fiuft tn Sttglanb, jutnaC t» ^iui^ 
fo gcef, baf i^ m\i) nitfjt tvunbtm te&tb«, »oftm fönfügt 
^^ftologm in ber p[£^tid;tn Silu, btc man bie jorU iDcganb 
fiitiDn M Jtinbrt aaif^t, i\t trßt aOttottintTung ju bn in 
SttsUinb r» If^fistn ^^l tatbtim fpflttit. 3((I(tii in biiTn 
Xt)ti[ bn Sr^^ng mif<i;tn fUf bit Httttti nit^tn bit ^^mt, 
bli ®pfinnrucl)t, unb bii ^Ufim SttcfftEÜbtttl @ffnnto9I»> 
fc^nrfinn ItSjit ficfj in tief« <S^0iiaft ni*t antceffra. 

Site ^mt^vlUtj^t iimAt btc Srouenjimniti: -^ot dnm mt> 
gt^ture btdten ®tric^, unb iß Abfc^upt f» uiitliSuftg, bof iA 
t^ oUrt wn iiti fagtn unb slotiboi mii^tt, oU bai fit t<^ 
fei unb jint. ^it vcmf^mltt S^nu unb boj jitiminfk 3IÜb< 
(^ ttastn bicft >&aubi; mit btm Unterfcfritbc, bog Mift »ii 
e^ne bitfflbt stfttien Kirb, ba fie tn<td«g*R bei itntt nni M 
tiifiit 9tt3lig<( anbeuKt. ■ßot)« .^ätt sen Sil|, Mn oUot 9iti> 
btn: »fl|, toftncMt), brami, gtftn, ^timnelblau unb col dt 
cansrd, — am metffon abn fdjivni^, mit eintm nittfcm, f(t)»iiloi 
ffianb, unb do^etn, fpf^ei iuloufinben Seff, «inn Sonbft^nh 
eto dntm S*b<tbaf4 juober^ unb <ituni gdbrotn , eb«i f^ 
nm, fiutjgm unb mit &eü> genirttm Sonbt vmttt, |üib )i4i 
bit aUgcmrine XractK bf t S<^<iufniimni«r0 , faft von oDtn 6t^ 
bffi. 3unt boUtn jfnjujit $tfrfrt tt obet nod) ttgt, mt' ''>■''''' 
bo^ man o()i» .^ut tTf^mtt ; unb in bieftm Saut Ifi ttnt f^ 
•oOfMnbigt Snifitr mit vWm godm tnt Xtuptt, unb «w» 
Sanbt unb iln« Kgraffe »Ott SuKlen im .^oor, ob« ttw 
(«^e, fid) bottififcn t^munb«, tnttami^lic!}* {inubc, bn^ 
noKit 3un9< unb 3(ltt iRans«n. iDie .^Att finb ou (M»" 
»6ll)$ boten d^nliib, bit nun auf Sbtb«n<' unb »an SpTl ^k* 
uakta hmr^. JUt •Rauben finb ivftx^ wtunftoltntb; mi ^ 
ff^tt ni^ viil, fo wetben (tt ben SoKtongm ilfyaUi) fein, Ui 
man ju Subwig'« bc« SiiTje^ten 3^ trag. — SMe, jumI 
tungi 9Ruien)immn, gt^ nnjqtubmt ti If inbtf l^( oOgc 
meine SRobc, nnb an iwnigjten )« »etten Xleibung anmo^ 
bor. — Stee Titt 9lQlig^ 1^ e< ou^ , nxnn nmn eolftiM 
frifict IfE, ßott bii {»aubc abet tm ein fieine« Xiffm oben «"f 
bm Jtopfe tnlgt, ml^ti btt .^onbe dgcntlld) fum ptriiit ^f 
pBi bhat, unb tvie fOi^'t ober G^tUnt X^km ostP^ 



i,G(Hl«^lc 



im XpcU, gtot tinb 3vim 17W. S8S 

XIqM talgt man müf immn Üt rfd^aft giofta «^UtAc^, ^ 
^(Hnmen3«r('>>«S*n' ^ ^ eitern %aüm mit b«m SKunbc 
in flldt^ ^igt fttljni, unb tt bmaijt fo «itl Jtunfl ttfbibnt, 
(inm ÖitTtn. a^ni batf ■i^oMboUnnt ju Btfcfitnu^, In btn 
9bmb iu ftttimi, aW mit djintfifdjni ®iJli(t)«n }U «fffli. Sin 
aid«r(t Otdiwl bel'^cFtgat ^njugt« finb bit ^tii^t&ftt, b» 
fi «Ugimtln tri« t^nuiU getragen »«btn, unb jtftt nut m^ 
Ut f&si^tttMi} ti^m {Iflotttifm tktt ^iftKcmt oor bn SSntff 
tfttntf mtlä)t »tnig^tni b<(f<m jaitin St^tU »et JSffü^itoisunt) 
ßjfrnt, ober juc ®d)6n^eit bn »etblkljm Stguc nichts bitRigt. 
^^i)m gil)6t«t Mir jum wll«! Xnjuge. ®on|l Ijjngt txtS 
JHdb fo long unb fc^on? an bn ©cftriifcln ^»tnmttc, nie nut 
lawtf ^ngcn tonn. @Tofi< bcmmmUene Xiit^er tragen bie 
aAtleien €itdnb«, anb 0I}aivK, in 9)otting^am, nac& ben fn* 
bifdlfn ««fertigt, bie »Dmi^mnen, gegen bit fade Suft. 2^rft 
S^ieU metbin {i^ tvtit Üngei gemadjt dU e^tmalS, tMH 
nun ft«, tiAC^bim |Te Abei: bnSBnifi )ufaninun(terif}lagra tvocbm 
fiRb, hinten in ^en £noCen fc^Idgt unb bie 3i)>fel wie eine 
S^txpt ^abl)^nsen [Htt föiofe Sloctä^er mit Slonben obec 
^üfadtta ®pilittt geijAien jum oeUen 3(njuge, bn ft^c «ft auf 
üufHoc, 0bn fibiii(){iupt gan} »eigen Beugen befielt. Um bit 
ttHU ftfelie^ \i^ eht da^fd^ @fitte(, ben bie Sc^bramfeit 
b*T englif^ ^ug^nbter einen Stfhrt nennt, mit linim @^leffe, 
aber nati) btr mueften 9Ri>be, biii ©ciiieffen nnb biUfaintiittn 
JMpftn oen ®t<it|L 3(Hßatt bitT^ $iiQe< nagen viele StaiteiH 
limtneT eine jui käiSt pafftnbe, «ulgerditMif» Sfnbc von ftia 
bmtn Stoff unb dn breit feibene« SBonb a» Seattle. Un>= 
nfgUd» tonn Id) olle bie eltganlen ober bocf) jirJttenflanlvoaBt 
S%ßg^< unb Jtarato« ber<^retben, in benen bie ^elite-SBaitiefi 
fm auf bec @(i}aubAtine, in ben Sogen unb in Stanelag^ unb 
Sam^otl Af^etnen. Snutg bii unennfibete Knßiengung btr 
Sobiilonten in 9tottingEiam tmb Stant^ejter nftnbtt immer Reue 
SStef«, uab bie 9Robt^<lnbticinnen geben ftd) bie Tortur, um 
ni^ nttnber erfinberif(^ gu fein oü il)» fcant^fifi:^ 9tad)s 
barimwn. 

£ic @4u^c btr (SnglJnbtnnBtn ^abtn bat Sefonbiti, bai 
In Zb^i^ w«M naä> f)inten ji^ien alt an unfern fnnijS{!f<t^ 
bfutfc^ jDamenftfHt^en. äRon trägt jtet jierliiije 9iofetttn twn 
®t<ti^ batanf, bit f^r gut fiiiben. £ie Jpmm labm i^re 
€ii^alltn mei)hnS mit @))cingfebem, fo bal bta ^i uon btm 



i,G(Hl«^lc 



384 Xnptltm tum Kithn^ k. 

tnniit ifl tinb mit ttn rinmi C^ami«, uitb b<nui bttnfi tiiui» 
bn, bamtf jufiHnnifn^ngt. 



2>uni)3«^nb« bcmertc iti), bofi bU Gaglitnba; ttV bl( iU' 
gd ungtiKutT long tsadjftn lafT«!'* om [Si>a|I<n unb üpttiglta 
bü, RxIÄt in Sßiitbttn 9««f(it finb, »et»« «Hrfr Me SSttt 
ougtnr^nnli^ nac^ Surepa ^ciMn gtlommtn ifi. 3ffa» (at 
mnisfttn« ib«n fo oomt^m rdwitin woüm a\i tin vttnflimK 
SnbitT, btffm 9t<SgeI bu SttU« ^nrt iStamRibaunrt MUoia. 
S« i^ obK -dnc ^glic^e !DIobi unb im naluti Srnblon b« 
foulet, ba man mit feU^ Xaäim unmi^ii!) ein StfÜi^ 
Mni<i)ttn tAnn, bot nur ^tgi Vnthtngtmg ftfntm. XbR 
auf bttn @cfa )u fiftcn unb b«in litb«n ^imntd bm 3:^ pi 
ßi^n: bo^ ftnb fit nfmntn. 



Siß um jtfm U^i fjiitdt j«t( H« fötfdlfi^aft «n, f[# ia 
Sloiulag^ finjofinben. Jia6 Coop d'oeil Ifl immtitaubttifib- 
£1« ajnf^eüuns bn Sic^ttt gibt-fo ttaw« SfltEi^K«. •&<!»(( 
intifm, b(tf bie tr&bfte €lt(le babun^ n^t tvnbtn tm% 3» 
@atUn wat mit; fo »o^ )tt 3Sui^i rt tur fo btndribbw b« 
■^btmKl, fo niiMlt^ bd< ^Ünltta bn ?nin|)fn, fo bolfanifüi 
nqulittnb bn Xhtft von nnjJ^Ugtn eglantimSbirtn^at, b"* 
MgtaxM von <lnmi Rtilbfiiiif<ütb<n SScft; bit Xint bil Cf 
(^^tri in bet Slotoi^ vntfMtm bm fo fttbdinifti — rt w 
b(t <t& unsetrfibte I8ani^ ftitbcm tdr in englanb bin. 



^ffibofä, bR nin bw(f) gßKabitbtmg bm JtonrT ■" 
•^m^cM oU Gifsff ht9t^ tnmu, ba i^ fonß^ .ßmiv^iW 
in f&Kf annumi (u 9mAt Mftm »fiibt — Ugiguu tw 
Mt äntm StwnttrU unb f^tug i^. X)A 0aMC n4iB <* 
iM mb wibffffonb. ISi fdrEug t^n not^moU nidm, wif 1 
apHw M btt Samt wai. ^maf tntfti)lo| fl<ft bn SSonn Iß 
«ttHm oibmtfi«^ itampfe, jeg fifa« SU^tc oM unb bnng <nf 
fifimi ®eflnn bfrgfftolt rtn, bof bltftni fiiiu ®<4»iB^ 
nidrM M/ fMiiWRi ff (ine sttmlt%t Znu^t etMAa« Mim- 



iz^rt^Google 



im Vpcil, fOtoi unb Sunt*» 1790. 385 

Dr. Wtofeciba^, Utfti: SluodTalbet ifi tvitb» fitn, »ot)iil 
in Red liott square unb Ejat hd^ immn Sulmif tvtt (f)tbmi. 
@T wät ^oltfi^cetber in ~ unb »upe nicl)t0 tfbn bn^bicin; 
alltiil rt QlTotiittt ptf) mit etntm gttBifTtn Äpolljefetgefdlen, 9ia- 
mtat Soi^, btt bl« IraUifdjen Sß^icamtnti ju btTtittn gdtcnl 
^atu tinb tpatb tn Sngtanb b\ix<^ forb £9aIHmoTe'$ gmiiftEjUins 
M "ätit bfCannt. Suid) bi« eltnbtflen £änfit (cmaib « |i<f} 
bu 9I«|nttatii>n, aM htm Utin aQt .Sranf^etttn nifTm ju {fn^ 
wn. @ttt £onbon« 3ftjt, Dr. Settfom, f(I}icitt i^m ttnad Utin 
wm ^n» Auf) ju» uocauf «t fDgliid) bit Patientin f&i: tint 
f^nonsn« Srau ttCliitf« — »tt ec <d von bem 99ebten[tn beS 
2>d(or« «ffllittn ^attt. — ©(in 3ulauf ronr unglaublitf). 9tad)= 
bttn er ftd) tin fc^intS SSerm^stn msorbin I)attt, ging er naci) 
S(Utfd)länb jutud. 3egt ifi «r »itbtr ba unb bat Htbt Son:- 
bon [ift ficlj auf« nnte von ifjm bttc&sen. 



n. 

1. ffilnBfor. 

@ine fdjiiw tage, (in* ()CTi[t{J)e 3(u«ft<ftt, Ultb immtr nur ble 
ffirigt iESiiber^oUing btt @<^fnm unb ■^nrlldien, bie t« ttnnn 
fD btgtiiflEt^ maift, bag btt unvttiitftii^e S'llins ^<h bit Songtc 
tMile fo bbi^afC mtt bet aUgenugfamtn Spftntj in JBerbinbung 
bmten fonnttl SSaS ift e$ benn nun mt^r, baf \ä) con brni 
Da* bi« ©cfongtnttiurmä in SBinbfor iroilf iSrafT^nfKn bi«= 
■ff« ■ S«fnrri(^S Äbetfcfjauti? — S« blaut ©tti* ba iji Seb' 
fbtbfljiHi jtnn i|i ©uffn; biefe deine gt^aben^eit liegt in £ent-, 
bort neben ^anete l&mtt man an nnem gellen Slage bi« ©pi^ 
ber ^oulöEtrc^e ref)en! — 3* ret)e beinflfje ringsum ben ^ori. 
jont einen bu|i(tlbläuen XreiS, tuorin \di feint @egen|Tdnbe mti)! 
untetfd^eibt', blefeitS ift alleS ein ^enlu^er SSaCb con fd^inem, 
bunEelsrfintm Saube, mit litblic^en ©efilben uon Iicl)tem @rän 
burt^ttirTt. 3u meinen güfen roinbet fid) ble Sl)(rafe, ein roaf= 
ftrarmee, feiti^te«, fc^maleS t^löfdien, Äbei i^re [)a[btr.octentn 

«. Setftrt'e ©*tift(n. HI. 17 

.■■i,G(Hl«^lc 



3S6 Xnrt<f)t«lt com 

^efKbmm ^in. 3tnf(>t«, umringt vm flMtaftvansm lUnuit 
^mfpm, l\tst bai ^otl^tfiit, t\ifitxü<t)t Sion, in bt|ftn finßnn 
^aüta bit Stützt ber bitttifd^en 2!udmb tl}it n{tt Stiii^uDg 
n^ilt. SBiI^ eil» Sitieliung! — 3ft ti tnigtici}, -bog liitfii 
elfm» 3oc^ von freigtbocnin Jtlnbnn getcagfn »tirb? 3(& tiHU' 
tiidit bat äod) b(« Untmit^t? unb bicZ>i«äi}Cin; beibe, fo tm- 
giccifmitgtg ftt ftnb, fo mtdionifd} fCi btn S)Itnfii)tn nu^ 
laftm noc^ bit Stiglii^tnt tinti unbtjitdtm Qljatattn« Uä^ 
^tin, Id] benft an bU cntf(()lid)t Siitannei, raeCdit bü torn 
SSubm I)t« Ab« bit Dxittrtn ^nffmniiins« auAfibtot. jtlihii^ 
Stiatljtn fit unnitbei^cinglitf) in eintn ^bgtunb »on 91i(bfftiJi<ii' 
ttghlt, au6 nil^im fit nur, vtnnfse tintt gtofHt|tn ®ißß 
fi^ ju tugnib^a^n SRtbtntm tnmiiltln, obtr |T< mfiflim unst- 
. wi^tlc^ c^tljt 3fnlag< I)intinbringtn , um b«m @t[b|H<nta 

p tbttn, grcftn SßotftiUungttt ju tommin. aBo^in »■■ 

»ot(M id^? — Säinbfot* t)of}t Z^firmt litgen unttc mit rät 
fhAtn umfonit ju gltt<f)tt ■^i^t mit bitftm, auf n»[d)im \äi 
jittit, EiinAn. i)it ^tivatrooijnung btf tAniglidjin ^aaxt (Siatni 
Sobgt) mit btm Öttbengtbiubt, wttdjtj btn iaijlttiäita Spci^ 
lingtn i^rtj gtfigntttn Ql)tbtaa gtmibmet ifi (tRcijol 9!«= 
ftn;), tinfad) unb Tiin auf fnnm 9taftnf)[j|tn, fit^t jorifdio' 
mit unb btm bunfeln $arf, btr (ic& fibtt btn na^tn t^ 
I}tmi>t9ii(^t. <^ter fenlt fic^ baS ((eint , nettt ^tibtctitn Si^ 
fot am SRfidtn bt« >^&gt[Ö gtgtn bit äi^tmft ^ino6, unb lütt, 
allfS Iac{!l, grfint unb lebt um mitfe f)tr. 

etwa öwnbttt ©tufin tieftr lom i* auf ble amafli W 
©driofft«. €ine auf btm ■^üael, ttbouttt SRaun iduft mit in« 
btn ftrntti >^orijont ^inouS; bit ganjt ®t9tnb Utgt ututi vit 
unb i^T, wib n^ btm ^Mnit bttiten @angt ft^$m nun Im 
^odtn SRautm bti ©d^lft« mit tin ^ttapfäiaft in bit iiiftt. 

Sit 3i mm tt. 

So« aSttt btc Jtinigin ifl fd^jn mit SSlumtn gtflidl. &a 
fo fi^iitt unb nc4 r^^ntn JSlumtnftidtcti fttfrt man auf ^ 
3:t)i:on im Staroins^ioom. 

S>it aittn 3immei: tnttmltfn aUttIti ®tmd(b( «on axniS 
^trt^. 3>r< jnti ntutn Bimmtc jlnb ftl)c stf^madbrf bunt 
3Bt|l'« ®(mitlbt bieibtn »tit um«: mitnti: ermommfl. ^ 
itvd ftnb stoS: bit ®i^la<i]ttn dor SretQ unb 9>oititrt; bA< 
^tU*n bm 3fit|)untt nat^ gttnbigttt @41a^t voc. Sit b<i^ 



iz^rt^Google 



im TCfTil, Vtai nnb SttniW 1790. 387 

f)jtjiai< ^ffbt, unb übnl)avft «hu graiflf Gteiftgldt, einnt 
9ibijUd><n , 3Rangt( oit Haltung. S)l( €^tung Ui Oibme tH 
uu^ nn 9ni[M @«mi[ar. Se flnb^ einige fc^fnt ^eibfi: in tient 
StfelQt btt^Xini$ihi aaäa ba» ^onj« fi«f)t ottS, als l^ilnt btt 
Sftnfher, liat bit Jtolt&intn bn 3ttt atijubnngtn, eine ÜStngr 

2>te Äbtistn ®t&at fhib ffttn. 2»« @(^bt(i)t bd 9tf&rl«: 
cn^ finb« ft() f(frt«(f)t erjJtilE. ©aS ^fitb b« Äinrgln 6(!umt 
W fo, bog fli toa^yrftfwiiai«^, anftott fo ttrjmgetob« ju Pfetn, 
(tnimcr gefoUen wärt. Unb (in ^ferb ift rt — bag @ott ti> 
tonne! ^intn b« Jtfnigin fttt)t man bm Sffc^of ju fifnbt 
in 4>a<^'f(I}- <^^ atbt itmt ^ettTogentn SiflW, in bn moialia 
f^ fowobl aU in bft p^pt'f'l}«! ^tlt. 

wn got^tfct}«! ^tilem fd^it^ni auf in dntr langtn, unabfe^: 
U(^m Steigt unb brtittn oben 'i^u Zant um!)», bem ((^inni 
ISm&\tt jm@tiil}t. 3tae« tft neu ou^epitgt; bie ganjcAa^e 
tun gepflaftm; a«dj bie Stgel neu, — 5Be|i l)at fiel) am 3(1= 
tu GibtTtroffen. Ss tft nn|lrtitig baS @ci)in^, mos ir je maUt. 
Sein e^t^« ^ot SAen, ®ei{t nnb 3(uSbnid; srofra ^el, 
Ijtiftt Stauung, t£^nn @ntf)u(taenine imb nbobene 9iui)t lie: 
gen in biefem Jto])ft. 3o^neJ ift ein vpKtammen gl&dlic^ 
Q^aiaim, in bn Sentut^ unb ^ngebung; 3uba« ein SVris 
finwctC »on @r6Ec unb^aft, bei feinei: !Boif)rit: fcifin gebannt; 
«bei inuftt «r fein, wenn gleich nid« tdn. — Di« ftbrigtn in^ 
tenffiren roenign. 

£)atÄber, nac^ Wt^i 3tlci}nung, ba4 Stnßet von 3an>!« 
gemait, bie 3(nftrfttiHmg: ein oeit gifgecte SBer^, uxiS bie ^c 
«enfionen bettift; nur nlt^t fo einfad) in ®eban(en unb®tffe 
be« Sic^tctj als jene* — bocf) imm« mit oiriec SSefonntn^eit 
gemalt. 3Ran ftei)t, baf biefe ®egen|Unbe fd^igtr finb, bieftn 
Jtfinfllcr ju begeiftem, «ild ^lofone @efd)ii])te. @eine Siebe fiit 
ben Adnig, fein oerttauter Umgang mit i^m, feine eigene 9lii: 
gmig vieOeicftt — unb wai fdnjt alleS Eonnle jufammen nirfen, 
um ii)n für biefe ®ceRen ju btgeifient uiib feinen äJocfteilungtn 
uRgewiimtidie Snergie ju »erleiden I 3n ber fltSrnrntfitien ®(^ule 
fiiifrt man umfonji nad) bem Sbeht biefe« ^tttatbratte«. €« 
\^aUt ii)m inbeß, nenn man in eben jenen Simmern, bie itf» 
»«din etwiilinte, bie f)of)* ©nfalt Don SRop^ad'* ßartonS be: 
Wimbin ^t. ä(i) mag biefe SStlber nicijt; (Te (Tnb in Tibfid^ 
IT 

I i,."i,G(Hl«^lc 



388 Xnri^en Dom SndKrt^ein u. 

brt ©esenflanbtS jum S^tjetE nibiig, »t« btr Slob b<i ^oniot, 
reo q)ftTU« wtrtUd) tfwns »om (Siftmtfdiet Ijat, unb b« anbm, 
mit bnn Singeir brodenbe 3fpofte[ enoaS vom s(intinm ^af^ 
fen — »eil aKnbtngä bi( ®a^t iiemliift PfäfPftti i(i — ffflw 
bie ^tiluita b« SSlInben uiib Sd^tmn im ^tm^il, t>on bnm 
(Wfjafttn ©efiaitm icft noc^ jfb«Sma[, fo oft irf; blefe Sattoirt 
(nun tum btitten 3)tale unb im Aupftr noi^ ifcn) tittiac^tt, 
bm Äopf a&njenbtn muftt. — 3cf> foge: itd mag lie nii^ti 
ailtln iit hmxmbtu fie »«gen einer Äraft, bie fein anberer Xäii|l' 
lec fireid)t. ^nuIuS , bem bie @itec^ii in Jtteinafien opfem, >t 
ab« m^ ein fdjänrt SSiibi unb^oulu*, ber ben atljenern wm 
unbefannten ©otte pretigt, ifi ein« gÄtttü^« Sig'ut. — JJ« 
S'fäjjug gel)Jrt gu ben minbei: ebeln. — 



2. eiougt). fitecffters Seleftop.) 

Sias [)«f{i)elfd)« SXeleffop fle^ man von »eitem n»mt man 
ifltxija foaimt, benn bo« ®e(lett ifi teenigfien« f-ljo* "'* ^ 
XubuS long i^, alfo vieijig ^$.. 93att«n ftreben gegen !Bll' 
ttn in entgegmgefegtet SUditung, unb '{icifciien i^ren ^gin bt> 
megt ji* baS ©etjetolii;, b(|fen ■Durc^meffet siet guf bteigig äoD 
betrügt, öon ber »ngrec^ten in bie fenfrec^te Bog« mit baivip 
tig!eit, bafi ein einji^er 3frm ei ^tbtn unb ridjten tarm. 97tan 
bat 9HuIif in bem ieleffoi) gemacht. 

iDaS gnnje @ef!el( liegt auf einigen Jtrtifen von ®t(!npliit' 
ten «nb rollt DermilteW angebratfiter aJäafäen barfibtr ijm. 

BwifdieR ben SSalEen [)ilngt nodj jur jtb«n ®e{te btd Stojir* 
«in &!li«m«6 ^auS. ßin« Ijeift the Obserratory; f)in p6tS»rf 
■^erfi^el nnb fdjteibt bie S3eobad>tQngtn i^tt« SSmbere auf- 
tiaS anbere, the Woilbouse, t|1 ber 3Eufentf}aIt b«« SStbieateo, 
ber bie SSewegung be« 3nlfeimient8 Berricfjlet, unb baju, tw- 
mittdö einet Dierjig SuS langen ®i>taci;ro^re , von frinem mc 
b'tr £)effnung bei Xubu$ pgenbcn <^erm bi« i(b«ematfgeB SSt' 
fc^le triiült @ine ©alerie ift Vom vor biefer jDrf^mng angi^ 
bractit, unb auf betfelben ein ©ig f&t ben S^fhonomen, twl^ 
nun iu unterjl an b*r eiitn ^effnung beä @«tiero^r< mit linent 
Sfulorglafe bie @egenfldnbe, bie fittt elerfig ^uf tiefer in bem 
großen ^cfjlfpleget jeigen, miebtr auffaft unb itoba^eL J>i< 



iz^rt^Google 



im Xinil, Staiunb Sunitiä 1790. 389 

SaCtrie mit Um ®i$t bi9 S3eobai$t«8 nitb buct^ «ftifn U\<^m 
^tä)aniim»i tvasmdit trixtlttn. 

lEAd gnnje 9Bn{ nun , ntliijH mit b«n jtiKt ^duäc^n, 
bffl SatE«n unb in 93Drrtc()tung , um i6 Un gnnjtn Ac«6 M 
^rijonW 6efcl)rei6«n ju laffm, gegen 60000 ^funb wiegt, bteljt 
(in OTenfd), ein fdjwäc^licljeS Scai»njimni(r fogor, mit tinet ^anb. 
(Sine SScferibe mit ®rnbnfct|»ei[ungen beffimmt bem Züfminix, 
m et aUit (iellen foU; rin Quabttint, unten nm SHcljt beftftigt 
ifflb mit feiner aBalTemaage »etfe^jen, mift bie ©rabe bet ^jje 
äbfc bem ^onjont, @t3engen)i<i)te oon SSlti vtrutfai^en, baß in 
jAec ■&ii)e baS 2fnflfument gleich Itic^t 6entgt »erben fann. 

SDet groß* aSetoUfriegei f>nt Dier gu§ gcDti BtH im ©ntdts 
nieffrt wnb wiegt ö&« 2000 g)|iinb. ffr ifl in ber iR%e mit 
einer SSltdjtniipe- btbetft, n)([d)e nbgenemmen unb tiierouf ft[bft 
mit ^filfe eines Ärnl)ne aueget)oben »erben Um, um oon neuem 
gqiuit unb pditt ju werben, ^ec vorige, be{Ten Politur i^ 
fa^, l|l nid}t jerbtodien, fonbern nur ni^t roncav genug gc 
((^liffen: (ttn Seniler, bem man md} abljelfen f&nnte) er war 
aber nidjt fo fcl)wer. 

e« ifi jum etpaunen, weic^ Äinfl unb nk »lel ®enie 
in btn Sr^nbungen liegt, bit SStnegungen beä Snftrummtt nid)! 
nur miglicl}, fonbem mä) teicf)t }u ma^en, unb »ie gl&dtid) 
ber «ontefilicf)e @rftnber alle Sdjwierigteiten fiberwunben ijat. 
SSafi man bei einem geroSIjniid^en Slnfhumcnte mit eigner .^anb 
bei bem SSeobadjten leicht verriditen !ann, iai i)Mt t)ier fo f^wer, 
bog man barnn beino^ie öetäweifeln mi<i)U, wenn nitfit ^erfcfjel'« 
met^aniftbeä @enie fo reic^ an ^CilfSmitteln »Are. 2Han glaubt, 
am Stanbe eines SoubtiCreifeS ju ftetien, wenn man ben XiefeU 
gong an bem Qirfel von ®tein betritt unb bie äSaljen fiefit, 
onf b«ien pcf) von einer \e^wati)m >^anb 60000 ^fünb um> 
fdtwingen Ia|Tm! Bit Snbus felbfi ifl ganj mit eifmbled) 
äbetjof^en, cifengrau mit Oelfarbe nngefhittjen. 

SSei Reinen S^tlefCopen tiat man bie i8ornc()tung oft gei 
madjt, baf baS ganj« ©a<^ beS ßbfetDatoriumS , »o fl« fle&en 
(wie id) bei bemfliinen Snfhrument in Oiforb bemet!te>, um« 
gebteljt teerben fimn, noburtb ti benn miglid; wirb, in allen 
hegenden M $imme(6, bmi) bie im SacFie btftnblii^e iOeff> 
nnng ju beo6arf>ten. ?f(Ietn ein >^au8 ju bauen, baS ein ^n^- 
(hrument von oierjig %a$ ^öb« in fttfj fnfte unb Kaum für 
beffen SSeweglidifett gäbe, witie nid)t [ii<tK t^mtid^ gewefen. 

I .....KGpüylc 



3dO -Xti^^tm Dom »iebcn^in tc. 

Wt g«r<Kift ^at b«i: JNmllUi: TtUi)t kifftt Un&tquonli^fnt ab> 
;ul}(Ifin gmuft, tnbtm tt auf btm ®t^tiU bti 3nftiutiuntt 
felbfl bie niff)igen Simni« jut SBtobadittreiHTtfiatt onbiajici! 
@T (onnte ntd)t baj >^aiij &bet bfltt 3nfhun»titt bentg^i 
tcotilan] fo vttftlte tt ee auf baS Snftnitnnit en miniatuK, 
unb fc^vb t« niii btitiftlbm Ijmini. 

@rcft «iftrni SSamn (»gfn om <SaU btr Stifi» untct best 
C6jefth)f])itgtl ober SttfIfFrot; unb ^i» imt^t pä) ihti^ b« £u= 
bat auf etiMC bieten,, »f'^niin 3(d)f(, >ie an jebtm @nb( sef 
tintc tläntn Walit xixifU aStrmJst bti tigntt^ömlic^tn SSffo 
, Suttc), ndct)« b» S5tobai$tet bitftn SSatjm mitti)tibn (atin, ifi 
re im ©tanbt, of)ne bos 3>l(f[D)> ftl&|l burt^ bm grAfmi 3Ile= 
(fianitmutf foxttüätn ju lafTin, btm SIoEit eine tlelne Sttotjung 
fettwJlTte ober aufisättö mitjutEiEiten, Mtmige bam tr tiit Cb: 
i^ Dt« bi« fi^nf Minuten Dcifolgen (ann, e^t a bae 9Ii^ 
flellcn tifft. Stir« S}onl}eit ift von unbefc^retbltt^ aBic^tigfiit 
bii btm Secbac^tin i betin bai @teUcn unttcbiic^t iebeflmal bli 
Stobatf^ning, ijingegm btefi tltia* tamtttü^ ffimbibmutg btt 
Sii^tung ^inbctt ntcf)t, baf man fort beRoi^tf. 

^6 jnianjigf&ßise SItUfCov »atb filki)» ali bai oinjig: 
fb^ge aufaendjteE i unb ba ti biifelie IGonrii^tuna, nm im Jt[»> 
mn, etl)etf(lrt(, fo gab tä bem Srfinbei: bie ^C&iinbtrungM mb 
3ufÄ(t ju btm üntdjani^mue biB gTofen an bit ^a'nb. Sin 
jt&nföSige«, weldje« rait ebenfalW fat)(n, folt fe^t fdjatf bie ßfc 
jettt baif](Uen. @in ganj tleine« btkte^albj^iigeS, »orait ^ 
^tx^ä)tl neultd} ben-Xorntten entbedte, ifi fe^i ))ortatiD; fictnigt 
tt halb i)\tti, balb boTtf)in mit fi^ [)tnim, auf btn SSobtn, in 
ben ©atlen — unb nennt H her little Sweeper, twil fie bo» 
mit ben Fimmel tt^xt. ^eiftftel nennt fein« ©((fweft« Hii 
little Comet- Catcher. — Dr. >^tTfd!([ madjt nod) imnut, ben 
gln^n SlriefEci)«, unter anbern je^t ein (iebenffifigee ^ btn 
^jog »on ßrltnn«. — ©t idgt jegt oennige eine« SSeÄant»- 
mu< ba« ®(^l«if«n bti ©piegfU »on {toei S^rbtittm 'otmiitm, 
»Dju et fonfl jnranjig broudjte. @g fimplifidrtn ^[I) va^ unb 
not!) bii fdjtotrflen Operationen 1 fit tann mit bem grofm 3* 
leffop nic^t in ben SRcnb fei^n, meil bieftc i^tn blenbtt mib 
fafi eben fo nit bie @onnf glimmnn bot bot 3fugtn i>eni[rii4t- 
®(i)on im in)an}igf&gigtn ifl bei SSonb ft^i blmbenb, unb id» 
gei: al« elf SJIinuten i)ilt mm tS tiidit aut. @anim'« King 
bMbt fd)on im inanjigfäfigen immer fid^tbar. 

D,niz=rtNGoogle 



im »ptil, Otd ttnb Sonint 1790. 391 

Sic SSrntguns M Xttelfopt gefifiifl^t auf bnn S>ind)Ri«r= 
[ti M @({}(Ue, In gnabtc iinit, b«ge{ialt, baf t< bei thitm 
tlinim SSintd, ben ri mit btm <^Dttjonn maitt, mit ftintr 
^dtfi Mi)t an bet ^rip^ttt« b^ ®(f!eUte liegt, ^{n(|tg«i btm 
te) n&i)ic lach, Tontt «« (i^ in bic ^% ridltttt. 



3. 0t { 4 Ht n .t . 
fRIc^monb — ^ma^r ein ret<^ <^£gtll oon bifftn •&£!)«, 
ÜK bttfte @irtdjeR mit n»iien unb TOt^ni fRoftti, mit 9ltl!tn 
üefitJmn unb oon nnfem Gitlilnba: jittltd) tingtfa^, baS 
^t ^innnttT fhttft tiut(4 baS wilb< b[&I;nib< 9{of<n< unb .^o: 
tunbngtbftfd) ; bnnn -Eilnge btn tiol^n SSAnbin »on f<^!än(«n, 
uufabfitmtgni Vümta bit obgtmil^ten lEüieftn, bie bufttnbttt 
'^ttgtl btfui^t unb jmifdjtn bnt mit £aub irnnvunbrant ®ti)m' 
MI bif i^ilbtKtlTetften ^o^nungtn ixbüät, von bttm ^iiimt 
ite bie bunfiin SßJtpftI btt blJuIicf)« Mau* I)mbampfr ^ib« 
[((t inüi bid}t*r, mit immtc fipf)iamm ®d)iitt«n, iti^m ftd) 
tic Siumt mit mannigfaltigmi @än, bag stoifdjm itjntn bte 
rm« Sitf«n taum n?lt jatte Sinitn (tfdjtinen. Unb oct btm 
mvn ^üitl- xtitjti l}et »inbet fid) bi» 2:^tmre mit ii}t(n^3n> 
|ilB, unb ^ire unb btKt tintm fi^tlnben Aaf^n gmif(i)«l groertis 
im SSiibm, Ejtnnb nad} fpof^i ^ufdbw, Xn^cttn^om; unb 
on i|}Tm gränm Uf«m, auf f^tmorfpringntbtn ^anb^ii^tn, ft^f 
iit butd) bie ^Eacttn, reinen Stdmme btc ninb btwipftlten Saum: 
ppptn l)in auf ben fraaroabfarbiatn ©ammetttppi«!) , an beffen 
Slimbe Itd) auj b<m ^e|lc(lu(i) in mancherlei Sagen unb @e(IalE 
«n bie Ritten unb ?laItSfle glfiilit^ fflewo^net — fcWjet, 
VHtnt td}, bie gi&äU6} fein fUnnten — ttijtbtn. ^axm »ediert 
|id) bot iCuge in unabfefiliiljen Sitten unb Slei^ (tbec Steiljen 
DDii (Uimcndljnlifijen Ulmen, bis an ben t)ei[igen ^eie, no bi« 
iduninmebeCten ^ägel ben .^Drijont begrenjcn. — Saf it axiät 
:^ ein grouei: Sag fein muf, ber micf) in biefe« SReidjtljunrt 
^ nic^t ooUfommen fciintlgen ijftl iSliilte raenigfltnS nur 
tcjlt^len bie @onne au« ben SSotten, liebäugelte mit biefem 
^fftifpiegel, btUa^nt in blenbenbem ®lan)e biift jenfeit« bet 
E^rnift fo fcf)in fiel) ousbcettenbe ebene mit i^cen ÜSdumtn 
">b .^cetben unb )fge bann bie buntein S^Iagfcf^atten übec 
m ®oum ber glfi^enben Sonbfcfjaft! — — 



iz^rt^Google 



392 Vnfn^ttn nom 9?!tbn:i:^ i(- 

in. 

flteife in ba* ^nnttt oau 9lnji,l»mh. 

£)n SQitg von Sonbon m<^ SSati) »icb am ^dofgflm Miicf»ti 
b(ii)tt \ft «t allmillig mit »ttCm •^Auftm von nttttc Sattart 6«= 
fegt »otbtn. ^(tirne fattben (jier ^Ralftung, bntKten nnb mcui 
blimn ftd} nieblld); anben ahmten natfj, Irfamm ®tr<^inad on 
®drtnern, an jltrliditm TCmeubltmmt «. f. w. 

Sat^ ifi (int aTttge @tabt unb gang von Aalt (Fre«-st<Hw) 
gebnutt. Aspler-stone, eine fompaftt Tltt, tma mit (hi<T Vrt Qf 
beulen »«bm, l)ärK( Pfij aUt in b« guft. Cr »itb von )tvan§ig 
bi« bteifia äRelltn I)«rgtfcb«fft ; bit gemttnt Free-stone fmbct Pdf 
auf bfr %tell«, nie au^ S9ad{tti»rt)on. £>tc ®anbftein (btftu 
lidje), ber ju ^^lalten fäc bie g^ufbjnfe gebtaiKl|t wtcb, btU^ 
unter bem ÄaÜ (Free-sfonc), einem ron^ren ^mnttt lAft 
Stoäfnjiein. Sr ift fe^t ^art unb lompaFti boi^ lift pdf bo« 
Xotn tcfenntn. 3m .fiammit finb ^ier unb ba ft^c ft^ok 
©patflfifte, etwa linm Stmt(:3oK bieit. XAt SSauIeute untCT> 
f<fK>bm ftl)x bU tttrf(t}i(bentn ^iten naclj Cicfftiglttt unb 3ufiun' 
mntljang, no ber SRfneralog nur geringe JBarfcttSt f!ei]t. 

See Sum4 ifl tn SSati) fo grof a[« in Sonbon. Stau 
tt(l(inet ad)t()unbert neuetbauete >^JuftT, unb pix^tr, an bcncn 
no(^ gebauet »itb. 3Ran (ebt fner 6brig«n6 bto« für @rdt6a4>> 
(«hnt, «tcdt ffir ^olüif. 

SSi@ ^uEtenep, line^mt von jtoanjtgtaufenb ^Ofiinb €ini 
ffmften, \)at eine grogt SBtfl^ung, Saura = place, mefdje jf(t b«= 
bauet rolrb. JDa« erbtrid) fing an natffjufinfen -von bm» ^ft- 
ftuxit beS SSergel; ba^tr baut man ie|t mit Saferen, tanmt 
9fif|lt (in u. f. »., um ju «(rbinbern, baf bie ^iafa rM/t 
in @ffa^t tommen. 

2>ei Sßeg von SSatf) noi^ Srilltl i^ ^figeügec oT« Ott U«> 
^(dge. SBit fanben an einem £>rte fn Ut Wttmtt (hte6 >^mi' 
frt grofif coniua Ammonis befefligt. 

Sciftol iß ein biiglidjer, r^fimu^iger, ^le^t gibontttr £Jrti 
bat aber eint fel^c fcijdite ia^t an bec ^von. Edng« bftfon 

D,niz=rtNGoogle 



. im KjK«, Stai unb Znnm ITÖO. 893 

0luff« Imifm b(( Slmi« line jiniilt(^t @tttde t^abntliM; nnb 
^itc Itegtn bit (leinm Safirifuge, bnen ieboti} tiiit« jüo^ ^n: 
ja^I vordanbtn gu fdn fcf)nnt. •^ier |inb tiu(^ ble SBtcßt, too 
nnit @d}tfft erbauet unb altt a.uS$tbt^evt nttbm. UiK» an: 
Um fal) it^ {)i(r einen fogenannten ilry Dock. SBinnittdf 
(hier (Sc^Uufe wii^ bei bec S^'b ba« nujjubeffnnbe @(I»iff i)iti: 
mitla^ta; bnnn lägt man baä SSaffei aHaufen unb fc^Iieft 
b\t ©djteufe, fo bnf bo« ©djrff auf bem Sro(ftien bleibt nnb 
bie BinimerUutt äbeiall bequem beifommen ffnntn. £ie Seiten 
bii{t9 !5afftnS finb flufenraeiä auegeaibeitet, fo baf man oon 
(tnec @tufe jui anbern big auf ben SBoben [)tnab Cunmen (onn. 

£lie @bbe fietgt unb fillt (itei; in ber3t»an febr anfei)nlidj, 
ob fte gl^d) etft mehrere englirctje ^Stilen unterbalb bec ®Cabt 
tb» CDtfiiibung in ben grofen (Seiwmflug !)at. X>ott gt^ict bit 
glutl) gu ben ftitfpen, ble eS in bet b(!annten ^e[t gibt- — 
fit ifl inbeg feE)r raetfroätbig , baß bie roeiten SRiCinbungen bev 
engltfdjcit Sl^t tnit itjrer ln(^nbif(^n ©rffe ni^t in !BeTE)<Ilt-- 
nif flefjen; behn nur menige ÜReilen (jinaufroilttä finb fie gemein 
niglid) fe^r unbeteutenb, fo j. S5. bie SEIiemfe bei 3Raibenb«ab, 
bie ©e»ern bei ©loceffec u. f.». — ©igentlid) (ann ti (lifo 
metii tton iijnen fjeigen: fie ergiefen jicf) in grOfe SReetbufen, 
bie negen i^rer Siefe unb SSeite bet ©d^iffa^n ciele 93tquem= 
li(f)fd«n tterf(f)offen. 

®et ^anbet »on SSiifiot ffi befannlliti) feit einigen Sagten 
fef)c in Xbna^mt gecatben, fafl in bem äJeTbdltniffe, ttte ber 
Den Sioerpcol gelHegen ifi. £ie Urfadjen biefei SQerfalle« liegen 
tief«, ali ba^ Id) fFe ffier entwitfeln (innte- SSieBeidjt %t\)&ct 
bte unbuiueme ^nfai^ct in bie Si^ebe, SingStoab, i?ielIeict}C autf) 
bi« @ntancipatton wn ^rlanb unter bie »eftnt(ld)f!en. 

SOii ^bemni^teten im white t.ioD, einem clenben ^irtb^' 
Ijoufe, »0 mit inbef bod} eine brtftol'fcEje Leitung im Aoffeejim' 
nut fanben, reie benn ni^t bio« biefe, beiji Mnnge nadj.peite 
übet britte ^anbellfiabt in @nglanb, fonbern beinaiie jAeä fleine 
SanbfiAbtd^en mit biefer !5equem[id)feil Verfeijen ifl. 

Sen anbein Porgen (S. 3un.) muften nit fcbon um b^tb 
mer Übt b^^aud, unb um t>ie» Ui)t ging b« ^ofhoagen narf) 
Sitmingbam burt^ baS fdjine ®[Dce|iecff)tre ab. — Einige 9Hei= 
Un vcn SSciftol, in ber @cgenb von ©tone, auf einet änf^ib'. 
jngte fic^ un« pli|lid} ber ganje fdjjne lang aufgefireifte 9ße<r: ' 
bufen bti ©eoernftcomä, bet ©crnmcrfet unb ©locefiitfbire »«n 

n** 

D,niz=rtNGoogle 



384 Vnfiditttt eoRi 9Ii«ben4t{n, ». 

betn SAi:^*t)t^utn SBaltS tminC. 2>»ffc ^rofpift ifl rinn btt 
re!d){len in b« SQelti unb tsdn ti nidjt tiftbe auf bm •&%ttn 
unb am •^otf^ont .gewefen, fo mügbn mir eitit'n Hn&[iif o^nt 
ftinrt @Uid)(n gehabt Iiabm: btnn fdjcn bei aUtn ^Im^t^nUgctt 
btS bmillun, tialb in 9ttb<[ gtfc^Uieibn Snotgeni mi&dti «t 
und. £fr SSuftn bet @esnn lag mt^rnt boitfi^e ^tüm lang, 
fp toeit ioA ^fugi leicf)», vot unj b(i,'unti btiftttt pdf tmiim 
ffltfjr au«, »ie er fid) bem iDcean m'^tt. Die JBergt ooti fflSü" 
M Ijjillten i^te ©ijifet in bii ^olttn» abet bi« niebne @eg«)b 
blieb partim, unb auf i^r [eudjtettn in SonmnblicCen , ntli^ 
utcloren bucd) bit äBDlftn fd^ldpfim, tinjtim ^^Sixrnt, Sonb^ 
t)J[ufet obec ©tJbt^en. X)ai SSaffei, uo eS un« am nJit^ßcn 

' nax, valei fidj Eintet einem Jdi&n beuadjftnen ^b§tl unb tarn 
ntebei jenftic beffelben aU ein fc^inci: @ee gum SSotf^ein. JDci 
ERtietnt im Si^eingau ^at ntc^enbi btefe 93crite. JDiefTeiK w<a 
bet SSocberfaum eine jnubecifctie mit ^eilbelaubten @f(f>tn ie 
pflonjCe 3(nt!il}e unb ein unenbEid]eS 'S.\)al, wet<^ |!d) gegen 

' bie @e»ein \)\n in eine @bene ver^t^te, aufgelegt in (Sfhit^c 
SSiefen unb umjdunC mit lebenbigen <^ifen unb ^o(^ etnpots 
fitebenben SSui^en, Ulmen unb (^djeif. -Ritten mir baju bit 
ffietiierung iti £id}tä'unb Sdjatten« gehabt, fo tväte biti ber 
Teiienbfte ^ccfpeft gewefen, ben id) je gefe^en. 

91un (amen »ir burcl) ba« feile ©locefierfbire, bai nwgen 
feinet 93tet)jU[i}t unb »egen feinet Adfe btTÜ^mt ifi. Sine Stau 
aus bet Ijiefigen @egenb, bie mit und leifte, jeigte unl meE}cere 
dauern von ilirer Setonntfcbafit, bie an bem ^ege normen 
unb tiiet= bia fiinRiunbett ^funb Sfetting an j(ll)rU((^n ©n> 
länften fyaUn. @ie ge^en aber ganj bJueilfdj geüeibet, folgen 
iljrem aSie^ unb fÄttem H; i|ire SBeibec unb Ifidjtec mtlfm 
unb madjen £dfe. ^anc^er SSauei^of in tiefet @eg«nb ^at 
ftebfnjig unb me^t JCfiite, unb in einer Samtlte oon je^n Jtin- 
'bem t)(ilt man nur^ eine StWagb. X>ie Sobnungen bet 2anb> 

, leutf in biefet ^rouini b^ben ein fc^lecbteS, oemacbldfltgtt« ^Cn^ 
fe^en unb flnb mit intern 91eid)ti}ume in teinem IQctbdUntfi. 
SBtr ij! tS nalitrfdjetnltci}, bag SRenfi^n, bie fitb befiJnbig nie 
bei SQit^judjt befc^ftigen, für bie 3(nne(nili(^{eit einet nntcn, 
teitiltdien , jieilidj meublirten 9SoI}nung nenig <Sinn ^qbnt Hn^ 
ntn, weil fte bei it}in unretnlid)en Sefctidfcigung ^eil« ni^t 
boiauf wrfdUen, t^äU audj, nenn fte alle SSequemlii^teiten ^s 
ten, fie ntd]t genttgen, i^tet ni(bt fto|) wttbm linnten, ofme 



iz^rt^Google 



im Äptü, «Kai unb SunSni 1790. , 395 

l^t ®r»ttU ju o(ni<td|)li[f|lgtn, unb foId)tigt|toU inrine itbmi' 
«t äberju9(t)en, bit von i^tec jcglgen Spacfarnftit baS ^OJibn^ 
fpiet tBiüre. SBo rt «inmal Sitte gtirotbfn i|t, bdi Sotjug 
thtcS Snbisibuumi vor btm anbeut in bet ^atjl feinet <&e(tb(n 
ju fndjen, ba mirb nicfjt mtlfv bet Snbjwed, tce«l)aä man 
iber^upt aSie&jui^t treibt, nimliift frofjer beifuemet @enuf b«8 
8Aen6, Im 3(uge btljalten, fonbern bn« ÜTIilteE mirb Bneä, unb 
bo« Sebtn ffi meEji nld)t als ein emftgeS SSfmät)en, buc^ fri^t)« 
unb fpÄH anittengung anb (arge gtugalitiit, jtben 0o^n unb 
jeb( SEoditR mit einte eben fc grogett -^abt auSjuflatten alt bet 
■gKUrtttotet utfirefingtid) ^atte. SKicf) bfinft, tiefe ©timntting 
mnf bcn AttiJ bet Sbeen verengen, muf ^r ben Aopf unb baS 
@«^f}C tiacf)tf)cili9 ivirfen, unb, wo tii(tit gerabeju eine untnora^ 
Uf(^c engbetjigWt, bodj eine üble ^tnfeitigJeit im Benfcn i«= 
atge bringen, bie vielleid)t auä) Ijiet nirtlid) fii^tbar genug iß. 
3tir (ann man e0 iufdjceiben , ba^ bet Snbau bitfer f<I)fnen 
reid)«! gjtooinj fo fe^r i)(tnad)lijf[igf »itb; bafi übet bfl«®e|ite'. 
ben «it^et ju »erben, bet ?nn&mann bi* ffloH^ell* einer neuen, 
nxifen, rinttJgUd^etn 3)t«tt}obe nl[I)t einfe^en roiU, lieber bei fti> 
ntm ölten .^cmmen (jartniJdig bleibt, unb e« ja nidjl tsafti, 
fein Sief» anbete alt er tt b\t^n gmoijnt »ar, ju fättetn, aus 
%m^, bet Ajfe mid)te fdjlidjtet autfalltn, ober xecä bet al: 
bmwn einreenbmigen mel)t finb. 9Bit faf)en f)i(t baS f^infi« 
Ktnbvie^ ton bet ^elt bIS an bin !8aud) in S3[umen auf bet i 
SBeibe ge^en, fo bag einem beutfdien Sefonomen, wie j. S3. * 
bttn ebeln fterm vom Äleefelbe, baS ^etj fibet biefe Sßetfdjwen-- 
bnnd ber @tunbfiä(fe geblutet ^iüt. SSalb mfdite man glaUs 
ben, bnf auf biefer ^nfel Tiilti, aucf» felbft baS 3!ii(), im ^e^ 
nuffe f^Welgen-fblE; benn ffAerlit^ finnfe man, bei einer jnie* 
mifig »ingeiii^tetpi ©toUffttterung, von bem Stttnge betfelben 
Ober^dc^e jwanjigmal fo viel S&^e unb ®itafe erncliiten unb 
ber Sanbmann folgüti) äwanjlgmal reiftet fein als et ift. 

aWit frfjeim inbep in biefet UnöoMommen{)eil ber engtifdjen 
fanbwirfl)fdjafl eine feljr glficfllcffe 2fu«fiii)t f&x bi« Sulunft ju 
liegen. Set Umlauf btt SSegriffe ifi gu llatf in biefem Sanbe, 
unb bic äfonomifften Sdirfftpjller fftteien f(ffon feit funf^g 
3aE)Ten jU laut £bet bie Sßoturt^eile, weldje nod) in biefem 
Sfl*e ber englifften ©taotawirtfifftoft obwalten, M bog man 
mi)t, fobälb bit Secanlaffung nj^et gelegt wirb, auft t)iet eine 
SerdiibmiRg trefen foBte- & ttamt {1(^*rli(t} «in 3^mttt, 

D,niz=rtNGoogle 



'396 3Cnfi^t(n oom 9Iieb{vtV>n ic- 

tvD man Un "ädttbati, unb bi< S}ut)juc^I nad) beii Kegttn einet 
gefunben Z^m\t tiitTtijjtin unb in tin getjirigej ©letdfgtwtcbt 
mit ben St&^ttn ba Statut in bi<fem iaabt bringen nttb. "üli-- 
bam- — raelfi) eine gtüifttctK "ÜKifUttt für @ng(anb ! — aü: 
bann, wenn fein ouemdTtiaer <^nt<C (bet na^ bem unabdnbtii 
lidjeit Saufe bei; Singe einmal abnehmen unb in mehret« .^^bc 
oertiittll nerben mug) ben SJ^Iamifafturen feinen 3Cbfag me^ 
batbielet — aUtgonn nirb b» 91ti(ilf)uni lii Eanbmanne^ «nb 
bie ^njaEjt feiner ^robuEte in bem SHaa^i jugmommen ^attn, 
bog er bie güEurifroaacen in einem «ngliic^ gtSgeren ^ßn^Ütaifft 
wchxMijt, unb Sn^Ianb njcb in fict) felbji, in feinei eignen 
Unabl)dn3ig(eit, fii^nu aufblj^d/n M ei mit ■fti^lfe feinet oU^ 
aipfalTenbm ©rfjiffaljrf unb feine« nti«niärtiflen BebitS j« blfi^te. 

h.\t äSiefin uon ©(ocefferflb'c^ fitib fiär^baS ^uge f(l]fn, 
niaS aud} bee Sonbmictt) boran tabeln mag. @inen äppigeten 
@raänu(^ä nirb mnn nirgenbfl fet^n, nirgenbS fc fd)6ne 1fb= 
ned^feluns t>OR S^fannigfaltigEeit ber Sagen, ber ®efia[t btt^tU 
ber unb ber i}ct)eii, prad)tnoUen SBdume, bie ficfr um jebett Selb, 
mit lebenbigen ■piäti^- VKbaabtn , erijrtten. >^üge( unb X^! 
ftnb mit bem anmuiliisfien @rän beftcibet, unb mon fil^rt sm? 
fdiin {roei @ebirgäreit}en ,- ber einen linti jenfeitS bec iSifotn, 
ber anbern red)tö in ^Drceflerf!)ire', betbe fo fd)£n unb reid) aU| 
raäglid). ©locefter felbft ifi ein irmliUiK, uiianfel)ntid)et £)rt. — 
a;en)J^6urij, bn« JBnferlünb beS beflen engliftfjen ©enfö, ifi bem' 
Aufern JTnfe&n tiact) fc^on tttoat beffet, nnb SSJorcefler ein febr 
netU^ £anb|!iibtd)en. Bie oiten got^ifdjen ^irdjen in biefra 
iStAbcen f)|)en fid; fel;r ätjnlidj; ti fiiib lange, einfacf)e -©ebdubi, 
nvi beren STIitce |tc& ein oierecfiger, gottiifd) »rjierter SE^unnl 
, ni)tbt. ^ai iaabDolt fpridit in biefen ^egenben einen groben, 
inbef nod) iiemlic^ ver|}änblict)en X>iaUH unb fdjeint mir ttmai 
bduerifcber ali auf ber roejlltdxn füoüU unb um Sonbon px 
fein. Äud) öerrftijEe in B'en ^b^fiosnomitn weniger ^djon^nt, 
weniger %()anta{ie, befonberS bCinfte mid^ bec IDIangel btt bem 
anbern @efi:^led)te auffallenb ftc^tbnr. , 

9lac^bem wir in ^orrefler ju S)Iictnge gegeffen f)attcn, la* 
men wir burcb Broitwid; (wo beCtiüctiCIictie @a£i;>fannln finb) 
nad) SSromigrow, einem nteblictjett Sanbfiäbtdjen, unb von ba 
ftber einen 'i)ot)en SSetgtüden, mit einet unabfebbaren, fben ®c> 
meintrt^ -- in aiBatwiiffl^ire unb nad) Sirmingdaffl. Biefm 
legten ZUÜ ber Steife, oon Brotflvid] an, Ratten wir tin iuiia«« 

■ , D,niz=rtNGoogle 



im HftH, mai mü 3uniti« 1'90. 397 

SraumiinniHr gut @tfd^rttn, bertn 3(njug (eine geineine >^et< 
!uBfc, »enigpen« («nen atanget Dertiit(), wn!) bit un8 ben SBJo: 
gm mit ^otilgetiüdjen aiitx Titt «füllte. @te mar nid)t um 
eben gebUbet unb ittcljt (ofctt, nber mit ttnet Donte^mtn Ifn* 
mafung retc^lt<^ bigabt, bii nur burd] i|)ie Siebe juc .Somierra^ 
lion ein menig gej&gelt -merben tonnte. 3ü} »m; boif)aft genug, 
fctalb i<f] e« mecfte, mit meinen SQotten ilugtrfl fparfam ju 
fein, otjne ini Un^ifticl)« ju eerfaUett, unb biefe @pr£bigteit g«= 
(img fo gut, baf bie fc^ine 2)anie.lv!r(Ii(^ xf)t pntijftä SSefen . 
lun oielH mitunter fiimmte unb i^re SttiftgefeUfcbafuc woi)[ bei' 
nafK für ^efcljfipft eon gltitlier 9Iatur, mit jld; feibfi gelten li<$. 
€6 jeigte ^di, bog ^e rontüä) fet)c too^t erjogtn mar, fcEit viele 
£ennmi(fe bt\af unb i^e SSigbegieibe aaf nijgljdje @tgen{tilnbe 
gettt|}tet f)iitte. ^unbctbar, büi b<i foldjen SSotjügen ein fo ldcl)CT* 
lidiec Stotj fi(t) in igi;en d^iaiaftci: mifditn unb tl)t einen {alt 
ten SgoidmuS eingifgen fonnte, ber bie STIenfdien Don x^i ent> 
fernen mugle! 2<i> tann mir bie Snlfie^ung beffttbtn inbef 
leicht eclldren. SQJenige SBenfdjen wiffen fidj felbfi SBürbe tu 
geben, o(}ne bcn ?(nfhi(t} Pon Jtilte unb @eringfcf)ä6un9 geg« 
änbere ju bekommen; unb in feiner ^ficbe rauf! ja baS englifdie 
ÜfMuetiiimniet |it^ befjaupttn, reenn tS au* bacfibec in bie uns 
etiiAaliCbfle^ittbede wtfaUen feilte. Unfet S^4mi^en na^m itjten 
•^ut ab, niatf itjn mit ^ftrb«, ober bod) mit bem @t)va8, bat 
bier «EJfirbe oorjlellen feilte, «oi fidi t)in auf ben ®ie, r*ü^ 
.til» i^te blonben Seifen um [vi} ^rc, baf fte, nie ^upitetf 
•^ai, bie "Stmotf^^te mit ^mbrabuft etfüllten, unb fpielte.mtt 
bmt Autfü^fenftec , tBili)ti fte o^iu UntetCaf balb aufjog, batb 
nieberlieg, um ifire ÄIIein()KrfcI)af[ im 5ßagen, bie iljr niemoirti 
fheitig tnadjtt, ju be()aupten. Sann fpratl) \it von SSatl) unb 
verftc^erte; ti [ei oI)ne gute ©efeurc^aft bei; langiretligjle £)rt . 
Ben bet 33elt, unb im ©cmmet (finni man eS bert gar nidjt 
fluäljoUen. ©ie pries f;ierauf bnä SBetler, unb ben ©eg aW 
jum iReitin eortttfllii^, »eil ti ein wenig geregnet unb bet 
©taub fid) gelegt (lotte. SKeiten mufte befanntfi* ein fo tfor» 
ne^meS 3<^au«njimmnl Glnen imtgen 3R(nf<fjen, bei: ilir JSei 
flleiter aat, entbedun »ii erfl bei bem Sb|!(igtn in SStrming> 
bam. @( ^otte biaufen auf bec Autfciie gtfefTen, fam ob« 
ieot ju une ins 3<mmec unb ttanC mit feiner ®tt>intn unb 
tmt einen X^ee, woiiuif wir itfbfc^ieb na^mm unb |te fid) iu 
i^rm Sßemonbttn fä|tcen tief. 



;lz-Mf.G0'0g[c 



' 398 Snfi^cn Dom Weben^ein ic. 

SSirmiRs^m (fmblgt {ic^ niätt f^)i ooiti)(tl^ft an. S« 
wimmtüt iteat von aT^tnfd^m auf beit SEtrafm; oöttn fit fi^ 
alle fo m$mafi)tn unb inlumpt aus, baf wir uoi}( nrnfM, 
»h Hnwn in eine grof* gobtHenftobt. ©ieSnofien in einls« 
iQuattineti bet Stobt finb mgt, fotljia tmb mit tlmbm ^ 
ftm bebautt, bit bm armtn .^anbnitrfem unb Sagtli^nmt joni 
3CufemI)alK bttnen. ^Sitten in ber @tabt fTtljt man inbef or: 
Tt^nlii^tTe ^iufn unb ^äjitwtt Straßen; untn anbmt gibt tt. 
^a, w\t in onbein @Mbtm Snglanbä, Dortrtfftidjt ^ii^)^ 
ftr. 3^ Urnttitt inSbtfonbnt bte @^a{f))eaT:2:a»(m , tin ptt 
(ic^ ®eb^ubt, no äugen unb inneie Sleganj bereinigt fii& 
2Enb«f fiel ftt mit ntdjt f»tvo^ wegen biefer SCeganj M weg« 
it)rec SSentnnung auf. 3Sie fd)fin unb in »e[^em vot^ietlH' 
ten ii4)U ecfi^int nic^t bie allgemeine AuCtut in bitfem tai^ 
ftlbß bann, ba| bi« gcoftn SRdnner, bl« ti ^«roorgtbra(f)t H 
auf biefe Zn mit ben ■^tlbtn in eine Alafft gefegt nnbtni 
ffiJann roirb man (« fid) »oljl in ©ewtfi^taiib einfallen [äffen, ein« 
©aftfjof nnjuUaen, mit Beffing'fi, @it^t% ©djiüet'«, ©tetenb'i 
jtopfe jum ®{I}i[be? — SieJ ift-genif leine fo g[(i(f)g{iltigt 
' @od)e, Wie man bfnh. Der @eniu« einrt SSolfe« (eigf fi* 
ouc^ in biefen Singen. Sie ^(jantafie bei .liaEIänbet ergibt 
fi<f) nidit leicht &bei ben Gaaper ( Sßaulaffen ) : <fn ?ti61ingf< 
f(^)ilb, ba« man auf alten ©ttapen fiel« unb ba« «inen Äo|iF 
tntt fdjrecfCic^ nett aufgeiiffenem a)IauEe osifte^. So« gehfnti 
85«tterifaf (f geferoonte botervat) unb bo« golbene ABC 
finb fbenfolte ^eweife von ^oQdnbifdier StfinbungShaft- 3" 
Snglonb fte^it man ^o)m unb Stieben, Sen So^nfon, ^^ 
fpm* «■ f. f- 



3. Uinginfliiam unb Sd^p.' 



SSirrafngfiam am SReo liegt unter 52° 33'n6rbli*(tS(ei«, 

Ijunbettfediiig SWeilen »on Eonbon, faft in ber SSitle »sn SnS' 
lanb, jroifc^en £iij)fte[b, ^oventcp unb äBdttefler. Ungeadltel 
brt Äo^Ienbampfrt unb ber metallifdjen ÄuSbftnfhmgen iff Sl" 
mingljßm, felbfi nad> ben 3tu«fpröcf)en b*8 unglfidmeiffagenbin 
ißoltors ^l(e, eine ber gefunbefien ®tttbte in ^glanb, ba *> 
einen ttodenen !Seben Ijat unb auf ^ägeln liegt, bie»cm8Binb< 
beflri(l)en werben. Satti f!nb bie "üxb^tt nit^t fo )ufaimn>ii: 



iz^rt^Google 



im liftil, Wtai mi ^uniii« 1790. ^9 

gdRitigt, tcit in ttnigtn beulfcf);;) ÜTIanufaftutfiitetfn, jwn Siis 
Fpitl Valien, SSeilin unb ©djmallälbtn, tpo ciiKt brni anbem 
\At iüft etcgifut SQot 1676 aar Sirmingtiam mäi tmt 
Uuket town, wif^ienb baß SBoliMr^nqitoit Ulngfi btefeä ^lis 
DiltaiumS gtnog. 3in 3a^» i690 ^attt a, mi^ bn 3(n)A()I 
btt @tfIoibttitR unb @tbonitn ju redinen, fauni Dtertaurmb 
@ui»{»n«-> 1778 iDdTcn, nad] Slfjcm. >^anfDn, f^on ficbtntaiu 
fiAjU)ftt)unb(tt •^jufei: unb juthtnbowcjigtaufenb fünfj^unbett: 
nntfmfita Stmuc^n«. 1789 jj^Ut man gai f«I)il9tauf«nb 
ßnniio^neir unb tlftaufenb ■^dufer. ^[fo E;at bie SSiuilCming 
ia «mm 3at)rl}unb<ct funfj^nmal jugatiinimen. S5itiiiiRd|>ani 
Wte tm bau Sofirt 1 690 alltrbingS f<l}On SKonufafcinin, aba 
nur in groben @irenarbeiten, 9tilge[n u. bttgl. ©leic^ nad) btt 
JHiMlution fii(9 bie 3nbufW(. SJ mutben ®e»el)tfa&ttfen aii= 
gdtgt £)ie 9!egientng litfi ftd) bie SGÜaffen f&i bie Sfrtnee au« 
Sirniingtiam liefern unb gab Sinbote gtgm ftaniififtl}« SRetolU 
maatm. 3Iun nurben Atiipfe, @d}iiallen, U^rfttttn u. f. tv. 
in Snalanb felbft oerfertiat. SSinning^ain unb Bonbon wtttä' 
fttitn in bec Sabritntion betfelben. ühn bie ^aupijiabt, in btt 
iai @ilb immer »D^Ifeilec unb bet ^tbeiteio^jn immer t^curet 
micbi, mufte batt roeit^n. 3n bet SBitte bitft« So^rljunber» 
ttm nocl) {ein Aaufinann in SSirmlngtunn, ber bitttte SIetbtRs 
tung mit btm 3Iu^aitb( ^attt. £)ie lutbonti SIegojiontm trifs 
t>m btn commerce d'eotrepöt mit birming^amer Sabtitattn. 
34t HtTärnlben tuflifc^e unb fpanifc^t Aaufleute ifire SSeb&rf: 
ni|ft unmittelbar mi8 SJiimtog^m. ^equemtte ^(utfuljT burd) 
Snbinbung fn^iffbarn Äandie unb %lü^t, i{t fui^Ieint 3Ctt btt 
3Banu^nuten fo nottjtvtnbig, aie fih SnttaQfabriten, btt eint 
äSenge Sätcmimatttialitn unb fdiatttr tal)(, un&tratbeitete 38aa; 

ten bebürfeti Sitming^am fjnt feit 1768 tiru bequem* 

Vneful)t nad] allin SRttrtn, ratldit bie ^nfel urnjüefen. Sie 
®ttiidoi)Ien |Tnb feit bem 3(bjugt bte Olb Saaai (1786) nadj 
bnt AobUngtubtn non ^ebnetburp beinahe um bie .^dlfte teoi)U 
fnlti gtuorben. @tstntt>itrtia (1790) foften 113 g)funb ittR 
3 $ennp. Sit S6}}Un\<^i^e finb ungemein lang unb fd)mal, 
bie Äo()Itn ftlbfl mfirbe unb ffarl mit Äbetn öon- @tlj»ef*[fie« 
butdjioatli. Di« ntuttfiffnete ©djifffnbrt ocn SEBebneSbunj nai^ 
ionban ^at oud) ©elegen^ic ju einem ^Cbfa^e jener ®ttlntoI)= 
>m nad) btt ■^nuptltabt gegeben, woburd} bit Qtentaftler ge^ 
mwittt finb, ii)ren jtoititnpttii ju etnitbtigtn. (3u tiRtm i4n< 



[>ni'=rtNGoogle 



400 ICnft^n vm 9ticbetr^etn tc 

lic^it Biotdt fd»Iug btt bttüra^iit ^iaifttt ■^nig iliittt_ Xan^ 
im Sorfte @c^le(lbnl(t vor, um bm giogen SRanufdturoi itne 
■ mo^tfeilm gftmnmg ju Mtfctiaffen). S« iDlb Äonol noAi 
1172 bis 3(utti«[(p wt[4n3«t, tpcbutd) cfiM aStrtmbung mit 
bet, ®fotm, aaä) ®f)xm«hv«\}, QHocffter unbIBrifloI, ttnb mit 
bit ^Ttnt nad} Sainäbocougi), >^u(I unb Sonbon tntflanben i^ 
ein 3(tm bitfri owlinaerten Ännuie fötirt audj in bit @Mni 
Sine, bi« buctfi ®taffoTbr()ii:e ffiegt unb nad; 3Rancf)(|ln unb 
^Kfool 3(t)t. @n^nb ^at bm natürlidjen SSocjug, bof nü^ 
«froa, mit in 2)etttrd)latib unb ff'&P i" ©^otllonb, bie ÄWo' 
(l)ung na(f) einte ®tttt ge^t, fonbem ba@ tS in btr 3RtItt btt 
3nfil (^ttb'pf^ht) am ^iiifim (nad^Sittington, xm^ifi^tHW 
ba 3500 Suf äbtr bEe ^eneii&ci)i) tü}obm ifL £)a^t( Unf 
ftn bie cngtifi^ ^l&ffe nad) allen ^elfgegnibm aut- Z)ii 
Aunft bTau(t)lt bitft Strime nut untei fict) ju vtibtnbtn, um 
^ttgCanb oui^ von innen fdjiffbattx aU aüi «nbmn «uropilifilwii 
®taaien (u maä)m. 

giod) fdieint ein« btrrtt«« S5*tfffaf)rt nntf) gonbcn ju f*' 
Un; aber au^ bUfn ^an^tl toirb butd) b«n OletV'JCanoJ i[> 
ftgt, bft burdj 3!aceCi), Silt)tnn>i^ Xannmottt), .^eUttBOtä), 
"St^vc^oBt, 97uncalon unb @ooenfrp aa^ Orforb, unb Dun ba 
buici) bie aii^emfe nacij Sonbon fütiit. 

2)n ^irminglMm feine diartred pri*ileges I)at, fo r<^ 
ti aud) (eine SSeprdfenlanten in« Parlament, ©üf «0,000 
aHenfdjen, beren ©oi)t in fo mondjen auew^rtlgen poliiif*« 
8S«r()dltnifr»n gegtfinbet ifl, unb bie nsiebetum «inen fo iwfnf' 
Ikfjen einflu? auf btn SR(id)il»an gngtnnb« (jaben — bof W<f< 
eo,000 feinen Xnt^eii an ben fiffentltc^tn SSetat^fdiCagun^ 
nttimen bürfen, ttdljrenb bo| bie nrmfeligin Onero^net bob Olfc 
bOTOug^ über bie ^ettfd)aft b«« SUeereS (ntftfxiben: biefrtJMt 
ober Unred)t, ifl niUx in bem republlfanlfdien €Si}|lein. brt 
$Iato, nod} in anbem {fugen Xräumereien neuerer SSeirtn S*" 
grftnbet iba S<^Ur «iner ungUidjtn Slepi^fentacion ifl bn tnr 
Itfdjen aSeifatfung ju oft oorgetooTfen, um iljn E)iec nociimaU ^ 
idgen. 9hir bi« tiioialt äfitbtTlegung, „bog Snglanb |t(4 t" 
btefet SBtrfaffung bit^ wo^l befunben Ijabe," otrbient eint (b*> 
fo triDiüle ÄniBott: bog febef enblic^ie ®u(( !ein 6iV<* ""'' 
fd)H(ft unb boi tt Unwifftn^elt Mrtdl^, ÜSerfe bt< ^nfo^ 
Kl« bod) aOe ätegitrunseforme» btr betnnntm S&elt finb, F 
ooUinbett Wtttt menfdjlitjier UebnUguns ju f^aitm. Sm ^ 



iz^rt^Google 



im VprÜ, SRoi tmt> Snaiud 1790. Ml 

foffcr bt« present state of Birmmgiiam 1)Üt bm SSonget ber 
Kepiilfmtatios f&i (inen in griftnt SDCjädt bJtfti SRaniifafs 
mrPnbt, utit bEe 3nt>u(hie bn Ärbdt« nie bntcfj ^(«Igciji 
unb @[e{lion<n gt^in mirb. 9Ia(^ tintt g«ci{Ten 2RocaI, b» 
m allfn iXtbtbx ^nen Scofi finbtt, mag btffeö iXaifonncratnt 
ft^i ))^Iofopt|tfcf) ftin-, auä) fonnte ein ®nn)Dt)n« von ^atfjen, 
bn beutfdie äun^btm narf» ©nglanb fibmrigt, baju Bftittt« 
necben. 9Ste uniwtrdibtltd) aber im ®anj«i biefe nad) fitbm 
3al)cm ttf]: »i(b«tfet)rtnb« ®t£iung gegen ben fdj6nenn, AI» 
im ©etoinn an inneren ^cdften i|i, biiS tonn nut ber ^t)lm, 
im eigene @ifn[)rung geleitet t)<tt, nie feite ble ^ibeit genifTet 
m(d)amrcbei; X&nße bie ®eele |himpf Idgt; nie ftctng audj in 
ben fceiefien filnbent bie Sifciplin einet giofen SRanufaltuc ift, 
anb roie fel)t ber butd) ftele 9lQl)tung«fotgen gebrfutte ©eifl ti 
bebaff', nenigt^en^ fiericibifd) emetft, auf grfftre Btvtde geleitet 
nnb bti waCiIt^dtigen @efu^ie oon feinem eigenen SQert^e fum 
big ju werben. 

©o()o, bie (leine 9Banufa?(ucftabt ber ^enen Soltra, 
SQatt unb g'otliergtU , liegt eine b<i[be englifdje ÖReile eon £S!t> 
mttigt)am in einer angenehmen @egenb, bie buid) SBaffer unb 
lifigel bur(f)fc(jniHen ifi. ©ie ©ebäube fTnb nii^t ptädjtig, m* 
ntger fdi^n aie bie ^Jieufifu^en ©eibenmanufaEturen an bec Cber 
b« SiantfiiTt, ober aud) tüä)t fo (leinlid) al9 bie Sranfent^alet. 
^e ftnb fotib, gerdumig, nret)l erleucfitet unb ii)teni ämetfe ge^ 
mifi eingeridjtet. ^n tnufenb SRenfdjen raetbtn (»ler befttjttftigt, 
ttoruntcr oiele .Sinber «nb jum ^oliren audj Leiber {fnb. SÜer 
»6(^entlid)e @ewinn eine« gemeinen 3(rbeiterä ift im iDuid): 
fcfmitt ungefdbt vietie^ @d)tlting bis eine @uinee, folglii^ piei> 
bit bctimal fo gref al« in Sentfcf^Ianb: ein @ae, beffen 9}otf)t 
ttienbigCeit fid) nad) bet fiiefigen ^ot;lfeilt)(it beS QJelbef nnb 
ber Xlieurung ber Bebärfniffe gleid^fam bemonfhittn idgt. Sa6 
arbettelodn muß in ben »etfdtiebenfien SSefdiä^gungen b« SSBen» 
f^ien, fobalb fle vm feiner befonbem @ef(i)tcfltc()Eeit «bljingea, 
glti([) fein. @o »eit i6) t« btredjnen Eonnle, pflegte eä im 
nftbßdjen Seuifdjlanb ungefilEir fieben bii neun ©roFifien tdge 
lt(b JU betragen, ©obalb eine SCrtbet 3(tb«ic Boritieiltioftet qU 
bie dtibere nitb, fo jie^t bie >&offnung gtA|eren ©eninnfle« me^ 
lere 8ßenfcf)(n an, unb butd) bie Goncurrenj ber arbeitet fällt 
unmittelbat barouf bei £o^n ^r bie SIrbett. Hai ifl ber noi 
tficlid}« Sang ber Singe. 3n befpotifi^en iRegieiungex, reo ba< 



,.H;.GcA>yic 



403 Vt^äjtn Dom Stiebnc^ein ic 

@«re| fAntn «injid<n 3u«f, <&inbaniffc ju «ttfenun, «etf^ 
unfr babitid) felb|t <^ntienii|Tf vmnfa^t, (ann cht äutis Ixt 
Snbufhic bUwfiUn ^mintiTfli^iT [eia, alt bct atibctt. X« 
onct) bttfn Sotju^ Ifl gmitinltt^ nm momortan. 

Um fl<I) eon ben mannigfaltigen SBtfdfdftigungnt in ®«^ 
einm SStgHf i« maä)tn, muf man bic 3){anufi:AuTm oU m« 
)n»i faft gonj abgefonbitittn Si^eiltn be{l(i}fnb, betrac^ttn. @i^ 
li^ bit Ano^ifmad^nei. TiUft lixint ift bie tinttiEgüdiflt unb 
mii^xt btn gtf^en SXtiriE b«t g^obrifantnt. iCai toE)f 9!itirt(n4 
boj Jhipfti;, lommt au6 ßornnaU unb mi bnt iKtitn nu: 
fdjifüdjtn Äul)f«tttiert«i b« 3nfet Ängttfcp. ©8 »iA bw* 
, ^alfni unb Stcedmetfe ju SamtUm gfjogtn unb btt tioitlnm 
Anfpf«, wt« bri@tüdt[ung betäRftnim, bunt) einen mit S^i^ 
bin unb Sdjnmngtiftn nitbecgebcüAen fi^arfen ©timpel autjo 
fdilogen. 3u btm ®littm U« Stanbe« |Tnb rinige aßcnft^ 
twfHmmt, ntU^t bfn ^uegefrfilagnitn'Anoiif itPir<^ jtpti bt> 

mgltdi)» 5BtK«n fpannen, unb inlum jt« (Cm- 

tera desoot). 



3: S^cutn in iSSinnins^om. 

S« ift tin IimCid)«« S)ing um ein W}*ua fih fRitfimh, 
bit btn langen Qfbenb an etnera fremben £>cte, ofjne ?Maii^ 
f(^aft, nid)t beff« ^injubringen miffen. ^ir noren tiirt in bit> 
fem Sode; benn um 12 U^c S^tttmaijt foKten mir obctifm 
unb bet ganje TtbtxA tvai noä) eot tmt. 3um @läd »a^t 
'^m* ba» Später l)i« eriffntt. ©n fd&ine«, mit «idn JBc' 
Ü^H^ erbauttt« @d)aurt)ie[f)auS, oerf&nbtgte Don oufitn ii^ 
Untnfialtung. ^ir gingen I]inein unb fanben ein [cE)r oitigel 
^mptjit^ottt, fafi ein wenig ju Qitl mit Siecatbtn im l$tfi)taai 
von Wedgwoodfl terra cotta betobm unb mit einem ftt«# 
ä)m ^CnfonbgtmiSCbe vtcunjieit, wo SEeipItt^te in einer 'Bti^ 
ten ©tellung, mit rinem Suß in bm fflotfen, tanye, I^aß« 
auf betben Aniien, unb S^te^omme, um fldb- (fitster ei^«^ 
ju {innen, auf bem Stfidtn lag, ein gtfijjunbtnet Ttptki'i^ 
(inf ^tallad @i)aftf)»(n;e'ä SSruftbilb en medaillon emf» $)■'' 
ten, unb «in ^(^ff, bet .^immeE »etf tce^tt unb ju »*i' 
ditc 3Ib(Id|t, In ben SAfttn ^ege[t^ — 3(M bec ajot^ang in ^ 
^i>t ging jdfilttn mir t>it^ei)n ^ofontn im ^ctmet M) *" 



iz^rt^Google 



int TCftä, aXai taä> Sunjiri 1790. 403 

ä^ — Sm^ DH^ ^te ^ it^ boS Attt^i unb $lM(|i ouf 
tm @alnic bcS $riBtIcstuin< ffint Ungcbnlb }u iaitm , itiimt 
n^ nn« ^atU bn Sinn von «itui gtringm Hitia^i ^m^üjtn 
\iä)tiGif} ^ifd^mtn, ba bn von ben Zljtattm in Sonbon nur 
»ftrig i(t — Bit Stade, womit man bebitfra, tOQMii iiidjt 
Vit gltlnjnibften btS etiglifi^n X^ieattrö: the Countr; girl unb 
tkc Bomp; \mti ift itnt tratet in ^nf Httta, bitftf in ^ntm 
TäL <Sin> ^abam Bauid au« ^anit)t^tc fpteltt bit 9loKe b<< 
majogncn l^onbmibtfitnä mit aitfittcirbentlii^tt ^aft unb «ntc 
Ea(i:fct)ipfItdKn SScntgltd^ttt; fie tarn fajt nie ou« bem @pdns 
gnt imb ■^ftn unb if)n Stimme ^atte eben [o viel SRobuIO' ' 
öra, oU i^T« iSeine tmb ^m» ©(ijnungs tinb Qt^ntätraft. 
Sa »<ntg dHngin uoten ttin StoOtn offtrbingd, altem berBid»: 
CR modjte einen Xljeil ber @(t)u[b ^ben. Sion ben äbiigtn 
Sd^nifpitlem mag- e« ^inreid^b« iob ftin, ju fagen, bag ftc 
aöOf lÄ1)<ift m geuitft Xn[|))»en in Beutftfalänb erimwtttni jum 
s^tmal Ttit^on id» BeuffWib wrCke! 



4. «(iifoi 



■^od) in ben Ulmcmv^eln fouft» ber SBinb, rau^ unb 
tÜfi ^nftt n an untf vorübn unb bie gntum SSoSen eon tm 
Im ©t^ottininsen jagten fidi, ^^tm fn^ ft^nefl {Ate dnonbn 
f)n, liefen @tHineabIi({e im^faUm, mb bat Siau btf .^hni 
mti ytgle ficb m» ättt ju 3eit bun^ jernfTme £)tf^tungen bc« 
9mtUtt. )bü umfmg un« ein bunitot S^ottengang eon aU 
Utbi SflubuMTf. 9tod? fon^ btt %3inb aber unS, abec et bf 
li^ite uns nic^t me^c: wie wna^mtn ba6 fanfte XieTtln bc< 
StoObm^t, an bim unfet $fab fi^ ^tnft^UbigfUe unb ftitgen 
an maiKtKcUi @«b&fc^ in ba8 Xtut, bi< »o fic^ l><t Sod) 
iu titum fhOen gÜifcNn fonuneCt« nnb leife bofiin f^Ü^ ^ 
9Abf^. S9«[b, jtDtfd^ ben fibn^genbcn 3u)t^en, fffhcte 
c« fic^ k einen jHlUn äBafferfpregel, b«ffen @r(nje man nit^t 
fibnfof). — äStnige Sc^ntlt bntdjten unS tat ben [iebltdiöi 
0M. ■^inttt mrt ukr ein fifintt @i:a6^figt(, ttont ttn Boif' 
fat^t^ann unb fcitwdctt bliimbt i&aaaa mit i^ien SRfittttn. 
^ flärite ftc^ ein neue« @mdff«i ba S3«den- 



iz^rt^Google 



404 Vnlu^cn vom Mcbtrc^ein ic. 

Sit» ^ooignttt am S9ai$, itc in umnMi^m Jtatfabm 
itoiftffeti b(m ©ebäfd) unb gr&n<n Xtjutem fUtem finobfilt 
Tim Sile fle^ bi« 3itf*rift: 

GCLIELMO ShENSTONE 

atl HVJDSCE KüRIS AMOSNITATBS 

NEC ORATAS OLIM NEC COGN1TA5 

INGEN lO SUO INDAGAVIT 

LITTEMS EXORKAVIT 

. MORIBUS COMMBNDAVIT - 

SEDEM COM RITO 

DEDICAT 

E. M. 
Unt) gegntfibtt auf itnic ^itl)i(|f i»ifd}tn XaniS unb I)o^ @> 
(l}tn .(iRt fä]int VLvne: 

Gsino LOGL 
SBtittc bui{^ linfn £ianj oon @i(^tn, iSudwi unb SBri^ 
IKln nanb fi(I) bn Q>fab Ijinan um tint SSolbtmfft, tingj btn 
Strtijm biefrt Saub'ta*«'*, ling* ^ügrin mit Mdet, Siih 
unb @d)atten geCrint, bis »ic tm min fi^inm ®raSI)Ag{I hp 
men, wo, umringt oon l}ol)en Sicl)ttn , (in aKtcXrug auf annii 
tilittnen @<|ie[It fltljt. — .&i« fdjttMbt« ba« Äugt (jin an bii 
Suftcjl« Srtnje btä •^crijontt unb cu^tt« ju^rfl auf ben ^t^i, 
bot) fenun @(biigt im blautn 9t^tlbnft unb gog fic^ bann ■ai- 
tin in bi< buidjtinonbti: fimjtnbm SStrge unb 3:t)i![n. Sitfi 
jeigten in unbtfci)ttib[ii$«r QRannigfaltigltit i^te Bi»b< ocn ^un> 
bmfilltig fi^qttJTtnn ®c^ unb i^n fieti abwtdiftlnbtn Umjilii' 
nungtn, i^» f'^^'^'i^ Sotmm, i^ct ^albungoi, i^n ^oi tnu 
poT^tbenbot f[l)Warjen 3^unnfiitt;;n , ifjtt nrifm ocn btt Siinni 
6tfd(»ttntn<n £ii<:f)tI)Anne, ^inbraiii)Cfn, grogi, tixit-äutgtbctiKt« 
in ben a:i)iJl(rnru|)«nbe ©itf«, jetftreut« aSJobnungm unb hn 
unnennbann 9I«ci)t^um in mig abgiinbntei @(i)5n^(it bri 
S3ud)ftä, bfT Snippirung unb brt SaubtS tmporfhebtnb« fßixm- 
SRJljeT tnbtid) unter unfnn $£9en ba8 ganjt Hebe Sid^teiioni 
unb grofe <p^g<IrMfn prangenb mit gräntn Saaten, unb hi 
SSodj, bet |ic^ breit um ben ^ix$ii minbet, von Srien Mili^ 
Ut, bie i^ 3»eige in ba6 Gaffer fenftn, unb Sltt^en fi^ 
{er, inngtc, [etditbeuipftiter Stdjbiume, bie ben Umftetf in el' 
lerlei OH^tungen burciifcbneiben unb hlb^taiii l^äfi$,'i»li^ 
bie SSotinung be6 Stgent^änurS ^olb tv^tät 



iz^rt^Google 



im JCpcU, Stid unh Snnürt 1790. 405 

©ntgt 'SSdjnttt tprittt i^tt fTd) eint nnu 3fujfl(f>t. — 
@n @t| in (inmi 9«tl)ifd)in offtntn iCa)»lId)«t, ju 6titi<n ®n' 
un mif l!of)tn '@td)bAunitn , bnen 3Ctflt f!^ gatuit; Swif^tK« 
i^nm gt^t btt Uvifiäjt &hn mt u{(t)X&'atte , ab« ntd)t min: 
Dtt fd)in( @(C|(nb »on gcofem 9{<td;tt)unt. 

©li (inet wftf auSge&reitfltn 9Bi(f*, reo mon H9 ©off« 
irnStbäfd}! ijalb vtifltctt |te()C, gibt tin tliintS SJ[b<^ffl t«!}», 
LioDs nalk , bid)ttn ®itatt<n. SaS SBaffei bilbtt ttnen %tiA, 
Id fi^ an ben @ipftln unter btt SBiiume ji<t)t unb OD» mel}: 
renn @eit«n Hein« riirdnbe 3u|Ii!ifTe aui ben ®(b&r<%»n «rljiilt. 
Unn ben Dtrflocfittnen ^urjeln tintt fd)6n«n SSud^engnippt, an 
vom mooftstn Seifen, läuft ein fiibeinej Si^bdien Raffet unb 
fltrjt fi^ einigt ©dju&e lief pldtfcftmib (jincb- Urtet bie aSuf 
jdn ben Sihime liegen nft ben -^ägel t)inan. - ^it brauß bet 
Siumi, reie ft&rjt ber Siegen t)mab\ Äaum f(^fi|en unS ^ier 
ti( bidften Su(i)fnfcl)Qtt*n. Auf Bern Siöe peljt: 
HIc latiui otia fundit 
Speluncae rirlque Iscus, die frigida Tempe 
Mugituique bonm molleaque mb aTbore soinni. 

{lilf .^imniel, meld) <in @iig! ^icf» bid)t belaubttSang 
r4Ii||C uns nidjt mel^c! 3>0Tt Ui ict» rin SaceUom, SBii wcl: 
I« tie Säten «m Stlaubnig bitten, an il)wni geerbt ju (tffjen. 
&« iß ^m'i Xempel. 

Fan priiMU calamos otn m^oBgere plurea 

Bdocuit; Pan curat ovei, oriumqu« magiatTM. > 

%if biefn mobfcnbtn SSanf lift a ft<6 n^m unb otTTt^nau^ 
foi unb btn langen, kngtn gcrabtn ^fob bunfjfefini, bot tstr 
f» fifinell I)i«Ijet bur^loufen (inb. ■&!« fännin wir un« tr6= 
im iia btt pli^üäit fdjntitwibe Mlu in birftn Sregilngtn. 
3t I« bod), al« paim fT(^ Ott unb SQtttei unb SSmtnnung! 
^t ba ein i)tlltr @onntnb[id! SSit tiltn wtittt. 

56it jttiaoi (tetob an btt ®tenjt, ting« SJifftn unb 
®<l)atten, blt fitf) »tit ^inttt ben SBoijniiäufetn ^injie^en. 5)1*6= 
li* lin SBüIb ! ein qjfnb »inbtt li* ftljntU ^inob in bit ji()< 
Siefe; unttn taufdjt Ki^ntr unb mäÄtig« bev flacjit Sißalbs 
ftom biefe» Orte«} tin fdjduratnbtr ©tucj übte bie bitfbemoojte 
Htnbant aud tintt ^«Kiatn &teat mit 6^)^ btflnbtt, mit 
^'«blialmtn umreunbtn, befdiltunigt ftinen Sauf, unb inrnur 
>oi^ j!ÜTit bit 3BtUe mit ntutt Sugtnbhaft bit SSa^n btt 



iz^hnGoC^Ic 



406 Vaft^t«! vom 8tfeb<n(ein ic. 

3tlt ficij ^inah. 9Ber if! btt €S(I>uggtl|l iitftt @d}atbn1 totm 
n)UIt bit Olajabt? nm verfättbigt bUft fftnltdit ®tUle IM Sit 
bi«? .^a! (in Cb<[l«t! 

Gbkio P. ViKGiLii Maron» 

LAPIS UTE CUM LDCO 
SACBR BSTO. 

Unb fin ®i|: . 

Cblbbbrrimo Pobtae 
Jacobo ThoMsos 
propb fonti8 illi »ok fastiditi 
G. S. 
Sbdbm batic orkavit. 
QuRe tiln, qua« tali reddam pro cumine dou? 
Nam nei]ue me tantum venieotis libtlui auatd, 
Nee [lerciuga juvaut fluctu Um litora , nee quae 
Saxoaas tnter decorrunt flumtna Talle«. 

"Xftt SBaum: 

8w«et Najad in Mm crjttal wsTe 
Thy beauteous Umbi with freedom Ist«, 
By fritndly ahades encompnst, fl; 
Tna rode approach of vulgär eje; 
Yet grant the courteous and the kind 
To trace thy fooWtep» unconWd, 
And giant the iwain tby chamu to aee. 
Wbo fonnd theae friendly ahadea for tliM. 

R. DODSLEt. 

2>teftn tTunb(Tf(!;änen «^ägel ttim mt Snqip« Ufi^hi, 
bWmmbM iNofifaftanten. ^ii mfilTen un9 it)Tnt ^cUigen Stb«' 
t«i noblen. SBi*? Mifi ©cfjatt«! »etbergm einen Zmcfüi Um' 
JifiUt mit blh^mbtm ©deblatt, umpflanit tnitJTUfem unb Sm= 
' nm ftet)t ()i«c eh» alu 3(btti in got^ifdjnn @>tr(f}>nii<f » b'"" 
Snnttee Jum ^c^n^au« tinec olltn Xi\mttfi)a^ eingtiicifm #- 
@in 3i>nni«d)en ^at bet SSefig» fär fiel). ' 



Slefn piAdnige SanbfTtt Ift ie|t baS Sigfflllium b«$ tt^ 
SBeftcote, einrt SStubn« von btm iiH^mtm 2erb ®fOTg( iv'' 
telton, b« W« Anlag« mo*t*. (5« ^It ftf)»«, i^n mir bn" 



im Xpxa, Sld anb Ztaäai IT90. 407 

Mßifym inftmi p V(^<i<^, btnn tt ift In cintih gonj 
onlMnt ®t^ wab mufu «« nad) frinn; SSefHmimmg, jum ^uf= 
tttfraU bn iOomi^tcfd)«, ai^ rtin. — ^iez t{i aUrt fr^Iii^, 
Stvö^tK, nmtlilnfig«:, ali ia im iia\ttott. Um bat SSo^ns 
tot« bee SoiM (Hau) jle^t fi^ nn fanmuttVR^tc @ra«pli4 
(Iawd) tMit hinauf an btn ^it$tl, i^itt untr bort but4 Hn^ 
)Au @nq)pm Don S3ui$m ntii.&ppigtm SSut^, vor Sanbe 
jbD^b, Mtiint. -^ Sn bn Stn» auf «imn f)o^«t mit @ta< 
Mccten SSnge fh^ ttn pnlc^ttsn: £)&(li[T, bn In btc ganjeQ 
eigmb |i(()t6ar i^ 2>i( fSJnme hn SSalbt ßt^m nwitUhiftg 
gqr^it unb finb aDe «om Politßnt 3Bud^t; (iniglic^ ^(bm 
fit tmpm, ugtn an btn Stegen btt -^ägtl fhifrmwU &btc 
räanbec ^bnuS unb bUbnt gUti^fam äScStn von grünmif ank, 
midr« in vnantffxt^Hijtt ^^t üba baa grAntn Staftn fUf 
t^&aam. — l>ai iSiai pBifäjta i^nta tß fo fammtmAO), <M 
sRf bot SSitf«! um bai ^ant, unb mit SBolHnlutim faß 9(>"l 
iiiit>cnnif(f)t: ba« fc^inlb Sutt« f&c bi« ntibti^tn iDonnfrtcfdK« 
bit ^ mit i^em buatai %tU, tt)im muntern Jti)i^^ fdllam 
Em Xättwm unb fcfilanbnn fc^ntllm Sft#(n in ^Am wu 
mäfctm .^uRbmin btn StonbtR ganj na^ fontram iaff*n, c^e 
fit ^ in tdt^ten Sprängen, aU j^igtn fit baflin, twn t^m 
mtfttun. — Stefrt frfEti(^( gepuiu ^nft()<n gibt n^ ttttro 
Strglnt^ an bit -^anb, btn i(6 nid^t ongt|Ten will. tÜ* itai 
fevM« fonb i(^ in linon tttjoibcn 9ligltg/, wft eine Sii^int, 
Nt V)at n<it£cltdKn 3tajie mir tanrn mtrtbotn Xwiji Sinfjtit 
fi gefccn, unb !S[i(f nnb ©ibanlen auf fit btfiilnbig jntSd^ 
fti^wB uttf. S3ei ■^pCtppatf fiel mit bic -^ta 6ntmottini> 
ia#(c in JSot^ nitbn; räi, b<r eine ftaltlitf^, motjlgtnaitrftnc 
I3amt wm Saitbt in äa fi^ctS FoU-dres« ütlaitltib vom 
fdfjnßfil ©ttDtbt unb Stnirin tsoI)I ringtpadt I)at, unb ftt mit 
oOr t^»r .^mlk^t fitif ba figen nnb {uidjen idgt. ^ !Ra(^ 
dn onbtwr aStrgUit^ — btrnj eint 3b« gibt bit anbfre — idft 
fiitr auj b<T Si^unjl fyemtfjvaen, ntil Ijjtr bod) uon Did^tem 
U< 9ttb« iß. •^o^iipiMTf (iljntlt (inn mobetntn pinboiifdKn 
Sb« tmt Ofm gtnufFtnm äa^l »on ^np^, 3(ntißn)|i^fn md> 
Spobttt, bi< nMittr vAä/tt oU btefe 31btf)(ilnngtn ui^ btt l)Oiif 
tmbtnbt Song i^ Stttft gu tintm ®^U)U ma^tn; bit tto: 
fnec« finb bit fdifnt tmgetfnilldtt ^igt^ung bt« läf^ntn fEXäi' 
ttcgcniti in rinon glAdUt^rn SfngtnbÜd. 3tbtc SJc^uInuiftn: in 
einet lotetnifcljen QÜfait roeif ein Ottcept, oad) wtitiwn man 



i,G(Hl«^lc 



408 Xnfic^ten wm Sütbot^ciii u. 

«ii» iDbe enfnttgtn tarn: unb in htt %i)a.t ffnb \M ^offOki» 
gim. Iii« auf bat Sine, bat @«tU M T^ttt«, übaatt )u fyi- 
bm. Sben fo Idft fid} oon iebem &hmtt Uxnm, baf )u (i> 
nnn fdjfntn tnglifiiitn ^acf GSilniite unb Eil&ljtnb« @äür4 
rteftbib« SSaCbbdiijt, ftbljngtlntw ^abe, Ztaipüäfta, SRooffitt, 
Snfdjrifttn, i^entfdultn , SSesTiinigiirnm unb, To ®itt »ill. 
oiuf) StUtnin s(t»6ien. Strt oUeä ftnbtt man btnn in f« n»"' 
6)tm &(atm in Suglcmb, nie tn fo innnd)tm auf btnt fr^ 
8(tnbt, bn im tnglifdxn ®tfi)mait fein fall. ^fUnn, bof itrf 
KiltS attd) ein ®anji5 btlb«n fotlte, baian roitb ftiim gÄoi^i 
n»it man fli^et glaubt, biefe 31&fi(i)( »nbe fdjon bu«^ bit^McF^ 
bit ia« ®nmbfl£cf vom nadjbatlit^fn @(biite trennt, voBim' 
mm meid}!. SBaS U) f)\tc fage, foU b(m guten M) Sfciii 
ton ju tmtm ajonvnrf^ smidjen. gncbc fd mit fönet Xf<l)tl 
Nemo dat quod non habet. — "äba )<(( (innen »it mW 
fagi», was nn3 b^tt gefjUt, (o wie et ei fi^ ftüfl ^ttaat- 
nehmen fotmtt, feinen Steunb ^leronbet ^ope, bcn tiegantfjhn, 
liebUc^jlen engiifc^cn 2>ici)teT, ben ongent^mptn 2«i)Ter betSBnf' 
^, unb ner mciS waS olM, ju nennen. — 3<^ ßnbc in fti' 
ner ^CnCiige nidK bie @tnE|eit, ble timn Sonbec bacö) boi 0flB(t 
(audjt, tDDfit atiet einjelne fdjint ^rtten, bie, nenit fie f^ 
lidm an i^iem Orte witm, wl^Üdf Sffett ijoben unb cntiBitn 
w&Aen. So j. S. ift bie Uoit ju ^ope'n« Unbtntm, bie m 
^f(ü>e ftibt, fMn unb in IjettUc^cm @tfc^maä. 3(llmt uwant 
fufi bort?' fragt man immer unb fcagt umfen^ Siegt er tat 
bort begtobcn, ober »arb er bort erf(i}kgen? S)emi fenß b^t 
bie SteQe fttjlKiiterbinge niiijt« 3bi«)ei(^nfnb(*, nic^t« bot mif 
bcn elegantJBiimum dulcissimumqiie poetam ^inbeutete. — t« 
(Srotte bri giemiten, mit ber f(bintn @eelU an« aStUni'i 9» 
ferofo, foUte in tiefe« ^eilige« Suntel vergraben fdn, an bit 
Scfttoermuti) ju beittdjnen, bie ber i^fc^enbe ®cbaBt( if- 
Statt beffen f!e^t fie an einem iDtte, im man au« ben $ni 
in« freie gelb 8«&t — Die 3nfd)tift: Omnia Tanüae pnW 
man in einem ^iüMijttt, <totlü)H in einer gonj befc^nlnfteii 0e- 
geitb fleijt. aStelbii^t »dre fie an ben i^fiam X^am, »0 nun 
bie ^albe SSelt äbnf<i}aut, nth niffinbii gcuifin. — &i^ 
Xf^urm ift in ber Xfiat bo« Scijfnfie im ganzen @aRCR. 1^ 
ift ft^c ^0^ unb auf einer Seite mit S^tu ^i^fl mtütä^ät i» 
fleibet; «« ^dngt mit btdjt otc^odflenen 3»eigen nie ein 9^ 
numtel boiim ^emb unb jtbtrfleigt feine ^ßen Sinntn. Obm 



iz^hnGoC^Ic 



.im Xpril, axd trab Simtit« 1790. 409 

ijat vaatt mt Xirtfld)t, btnn Umfong nU-tbc 9t(t<4t^ara unm 
mfüdi ifi. i£At Wtnebtm^m i» SBoRtptcftlitf, b» a3lad= 
noantoin« in @&btMM, 9tabnoitf)utn|r in ERobnoft^t», bcöfig 
tn^W)* QSrilcn ttttfrmt, bic ^btctev^t in SBomfttrfl^, b\t 
€(«4<a« inb bn 9Bnfin in @(npfl^t, ttAlÜit j)ubltp nnb 
StMric? liegen aSc amfm i anb ein untnblh^ OoTtcn @ottt4 ju 
tat sif«n bt« SBat^net«, bcc auf bt<f« SBom fdraut, fhttft 
füi) ant imb btnt U4 (lin an jtnc Okbic^t. Sin« Slatonba, 
RH 6&iU, auf tnUire räu Statut ju ^ M wifh)t6mtn 
^Mag«» von SBaM |i^t, ein bibedttt-Stg iXt^omfon }u S^: 
im, dncXoSfabt, bi( jurifc^ ftbn^ittgtn&tn Siipfttn btc ^iuim 
bi fin SÖtam ^i|t, finb Iltblii^t ^^i^itn biffrt gn^n Stt|t: 
gattcn«, btn ainf) ttn guttt annKtfungSIoft« untx glntlmio^I bn 
S&rtM M JBtftgtt« onsimifftni« SBo^n^u« giett Sin £(i: 
dmi^ iß in bitffm Satten angtbra(t)t, bo4 auc^ bti flt^t 
Bidft an ftin« SttUt: bit 3bt* ijt nti^t «tngtMttt, nit^t Dor> 
tafitct €iR fi^Snii ^fon^ou'i >vtt nn« Jtiid^ in gat^ifcf^ftn 
Stfc^tnotf, oufMt^ b«< ^arfrS, bod) boion ffaifienb unb bo: 
Bü {ufammni^ilngtnb, maü)t tbmfaa« rint anstni^mi aSnjit: " 
Traft. S>a« ^ufigttt 3Sa(ftt in bm SufoiM« iß bort auc^ bff= 
fcc hnn|t notbm , fo n^ bit titftrtn @Tänbt jwift^ bm Svc 
9« «idt« )uc nat&tUcfKtt ®(t»in|Kit bitfrt Si(bCing«))litgd}(n« bii> 
tragen, naS man batm «on ■^li; nic^t dntnal foÄtm (ann. 



S. gtrife von Sinntits6iun not DnrbQ. 

Um jtsilf Ut|i SSittmiac^t, btn 13. Suniui, mftm nnc 
in bn 9)tanif}tftfffutf(t)t mit vi« anbtnt g^alfagitnn ab. ki wtab 
fi^n um ffoti U^r txK- Um ftc^ Ui^c SÄorgtntf fanwn mit 
in b<m ritintn €tdbt^ UttoRttt an, tMl^tS nbtt UnfritK, 
Bbn aud) tvo^l ■^tituttt autgffipiodini wirb, änifd}«» Wfem 
Srtt unb e^tabEt »«rnt^m ß<f| bit JhttfdjgtftQfcfrafc bi« ju 
bnii«^ ^trfratn, inbfm f^nf auf bn ^utfiijtmpinalt unb eis 
ntt nrtcn btm Xutfcfrn auf bem S3o(fe fa|. ^ SiKobte, di 
ntm (Iiinm £>Ttt, ^^fl&ttten Drir. €« nnben bafdbfl @tnn: 
fo^lm gebrochen, bnm H &bnf)aupt in Stalforbfilitt tintn gn: 
Im IMnfliif gibt. Hadi ifi baftlbft flnt®d)mtlj^ütt«, U)0@at= 
tupfn gtfotitn tirirb, unb eint Sllif^gbcat^sSa&rit. ßwift^ 
bitftm Drtt unb Sid)fii(b, im S>orf( Xont, i|t «int gcoff Wta= 

9. SdtSr'I e^rirtn. DI. IS 

D,niz=rtNGoogle 



410 ~ Xnlt^ttn oom Kithtir^tln ic. 

mtfc^Rn von Shmenbnnb (tape). SJIftbib unb rin nnis out 
Idnbiftbt 3tctigftit atgm du Siäuen^tnmtr, bta nibtt f4«it 
nod) (tniu^nunb tvor, bmosm mtd) ^i« t^c nuinm ^lot in 
^agtn ffnjuii[um(n, unb blt itat, j^n engüfifee SRdIta mit 
obtn auf bn 3ii>P«laIt }u fi^m. i&iirtr ®l| iji im ©enniw 
bei gutem SBeftti, irngfii bec fttim SufC unb bet ftcitn ÜJii' 
{1if)t fo onatnedm, bag fein SJ^enfcE) im SSogen teäibc fitei 
iDoOen, tvenn man €SÖrge trügt bic ®i^ bcaufen fo bi^iini 
ehijurid)ten, cAt eä mit letdjtcr 9)Ili()e gtfi^eijetT tfmiU. So 
ßiffenäid) Uift man 0e bicfe ®ige fe^t unsemddjUd] , unl iift 
Fanb ße fo tn b(m Stabe, baf tti) t« mit Miifit Ui())l onlfirt 
Alj oue 91att) ivetbf scfaUen langen, je nteber btaufen 9^ )i 
nehmen. SRan fi|t gcoat auf einem Jtutfdjfaflm ectiislt^ i^ 
fe^t t)art unb I)dlt fid} an einem (rammen eiftn, ba* ntiiui 
@t<ldnbct am Stanbe btfefügt i|l; bie %&it abn muf man ^ 
gen einen fejlen ' $unfc am JCu[fif)bod fhmmen , mlitH bön 
ganjtn Jtdrper eine fetn tieftige Srfcfitittetung mttt^U. SRon 
fifet Mnen Äugtnblid fefl unb, fo balb man b«o eifenwn M 
lotidft, ((inen Xnaenbltd |id)eT. 9tit fitt man betete« imli to- 
t)<T fami man (aum fünf Sllimitm in etnnCei SitOnna tui' 
i)eiUa. Stuii, li) toei$ nut bte $fin eine« bentfdKn $#»= 
genS, bie bamit ju wcgldi^n wdce- üDit ge^n SJIctbn twrtei 
jibo<ij ftberftanben, unb bit %u<fti^t auf bi» SBotbtcge »on ZM' 
b9fl)lce entf(f}i!lbigt< unb jtrfheute mict). 2)tc fdjine rdi^ @c 
genb »on @fafforbf(){re ffng an t)lnttt (SljeäbCe aUmiKig jn '>"' 
fc^nrinben. Wt fuhren bergan, unb f!<l)tbat[i$ waA oI'' 
S(tubi)olj unb alle« @(|hJucf} trüppclf^aftet um Un< k"' '* 
geigten fid] giofie -Reiben, SanbftetnfeCfen unb «inielnt bduuf 
um^ inenbe ®cbaft, mit ii)iem ^tli tn Sopixn ^^ 
genb. — 3n £e(d, einem (leinen mol^lgebauettn SanbfUbitbo- 
btm feine 9Ranufa(tuten eon gtfponnenen Jtnipfen Unb S^ 
bent eiei 3((tivitiit geben, fegten uii unS in cine^ojldjairt ^'^ 
fuiftm nad} SSu^ton. @[<ii^ Anfang« ging ti in etnnn f'" 
bergan, ■^eden von lebtnbigem @e|hJu(b ^tttn »ic f<6ea ^' 
gtraune Streife SSege« nidjt gefetjen; alle SSefriebigungen »> 
Xbmaifungen be< Sigent^um« berauben <axi SRauem mb ladm 
hltt aufetnonb« geiiaitten Steinen. 2)te gange 9igenb tHtt 
ibe unb traurig um uns {m, bie S3dume onfdrnianben gm 
unb gar, unb btt OUifl&dn ber Reifen UKtr mit btt wibsma 
■^dbf ha oorifim Sa^ttt, in groftn f(^ar}<tt %ltdm tmb M< 

D,niz=rtNGoO«^lc 



im XpriC, Stoi unb SunitiS ITSO. 411 

Strifc^n mft gttbtn &Tlifttn bewaAfnu jDn tit^üi^ giaut 
®anb{}«tnftI6, aaS uAä)aa bai ^ftfigt ©t&irge Ufttf)t, i^jimic 
[[[^ ^Tobfirnig unb. ntc^t nUiUfeflt von ©tfägt, ntnigfhn« an 
bm ßxtm, wo tc ju S^agi au8|lt(|t unb btc Simitttiung auh 
Qtfttit l|). 3n fin foaz @tfidd)m bitft« 0anbfIHn« nucbm- 
tvii {[(ine SSlJiditn SBEtisIang gttva^i. Si bflbit ^in f<^c ^ot)t 
unb brtitt JBtrgdcfin, iivifditn btntn an ttnigm £)T(tn tin 
nidjt minb« ^oijrt XalfgebiTgt ru^et. £it Aä^Iung ber Euft 
unb bti Bulianb bri ^^anjtima4<If)umö li(fi<» unC auf tlnt 
fe^t anft^nltd^e -^itit bttfer Sanbflttnbtrgt fdrlüfm, unb unfn 
ununtnbto^tnrt iStcganfal^tm fc^ttnt bie ®nd)t aufer 3w(if«l 
)U f(|tn. <ittea eter tngliri^t ^eiitn vcn Ztal, an Antra bttt, 
b»t glaube Id), tt)ifKi .^ulme f)eift, (teilte ^ä) mt einet bn 
btuunbeim«Rif[tMsm UnbiiSi bar, ble man mir in ^oixn Sf 
birgSgtgcnbtn ftfjen tann. 2>n8 0anbfitringebirge jog |i(f) i)ier 
oU ein (lo^ei: Aamm tion 9)Iittema(l)t nac^ tStiaa^ tterab ; bret , 
EU vier ^od; aufgecljärmte, bogenförmige, aber wie SRelTertfitfen 
jnfommengebriitfte ®ipfel flanben ^rc^bar in ein« iRrilje ba 
trab ^oben if^re naAen, fc^naritn, jfrtläftettn ^iufttt in mos 
(ctifdjen formen bec SecftJning emfor. @e roaren \tno\)l wa' 
gned^e, etwa« In bie Xeufe fhät^be 3(blofungen, al« f*«'* . 
rtt^t« Spalten bec SJimittnung an ibnen fftttCbor, fo ba| bit 
%üi, baCb fd^tfrtg, balb r^ultn^^lld) iertrfimmett, fldj aufein' 
oAbet gab. 3tufeinanbtr ru^tnbt Sclenle oon S<Ifen, oon uns 
9el)curec @rASt, 3a(fm ober äinten,. bit in fc^rdger SHictitung 
fp^ig UDb t&f}tt (»innufliefen unb leidet funfiig Suf lang fein 
mo(t)ten, £b(rt)4Rgtnbe iStniÜi oon mobernbtm Stein, bie btn ■ 
€in|iuti breiten unb unter berm Sbbad) alle anbete ®egeni 
ffinbt »Ol Aieinfitit oerfdjnanben, abgetifftne, liinunter gtfifirite 
SeUmaffen, bie in ibcnn Sali einen ^niaf! jerfdimeafTt filtten, 
unb rings umbet eine ©aat eon (lelnetm unb grifeten @tei= 
nen, bie ntcf^C von bet beltbinben .^anb 2:)tuIalionC unb ^pn^ens 
getccrfen, fonbem oon bem ©eniuS betr UnfnicfjtbaTftit unb bec 
3wietrad)t, ober im 2itönen(ri(ge, b*<^it'9*W'"l'frt fdjienen, 
£ie t»eTauefl(i)enben fdjroftn SSpi^tn unb Sriimmer bieftr SeU 
fenfilmme ffnb inigef^mmt natf» (borgen gerietet; gegen Xbenb 
^in oerliett jitf) ber gel« unter einer fumpfigen Dede ton Storf, 
bie an einigen anbem ®telltn be< ®anb^ngebirged nur »enige 
Sufi bid ifit, aber btnnni] ge^(^ mib jum 9Iu|en venvenbct 
mirb. @0 liep fi<$ «Ifo mui|ima{i«n, buf eniweber pifllid^e tStt- 
18* 

I i,."i,G(Hl«^lc 



412 Vnfi^n Mm Kitbtcr^tin ic. 

vobitiontn, ob«r aDmJtigt« ^nfpü^Un btr 9{«gtiigfitT*r ^i* ^ 
SiloTstn ^tc (ommm, [)iiT bai ^I)dnoimn, ncvon tvit tbm 
Tprai^, ^«vorgtbTQi^t ^abm m^t. ®i)xtälxi)tt äcitpunft, 
btn mqti e^nt ©djauber tiidiC btnftn (ann ! äBit fafi t6 1»: 
mal« in bei 9SeIC um bii @!(l}K^ek M ä^tnri^nigcril)!«^ 
üirt, aW bi« ä8«9t fic^ wdfiBn auS i()»r ©tittt! — 3d) ffiig 
Ulf tinen b<r [)i(I}ften ^noueiagtnbtti fünfte bitfrt ©cbitget. 
!Cie Itfdjfit ®tatnb unt^n mac tvtit unb bieit in bU SaÄa 
btr (tflortenin 9la(ur grfttibrt, b» Sdäl« unb nlebrigeroi S3(ts= 
TJÜtftn prnngun nod) mit gdüntnben äSitfm, abn ot)nt i\i 
{djiat äii^U brr SSclumt unb übaaä mit tobttn ®t(tntnautm, 
wie mit SanagJ^{Ttn, umjiiunt. SQon btn ^altbngfn, bi< fiA 
buctf) ein Icb^in^ereä @cön unb IjerVDtfttljenbc »«$( Sti'punfo 
•atmtt^m, bampfien ^iec unb bort bie kalHfm. 9id^i um 
uttj ^et mribcttn einjetn etliche ©tfiafi, bie ietjt i()r ^inltrflt^ 
dbltgten unb ^atb nodc, dalb bi^uljc, bie Sappen i}in»i: fi(4 ^ 
fdiltpiten} jivifdjen bem >&tibcfriutte, bot ned] »tdjt niebit 
gri&ntt, unb bem IjJuftgen garten SRoofei fanben |ie eii^gt@tal> 
^olme unb tinige Suttecliituter. Stm nie btrt Kugc Ijiet ttii^tt, 
unoufst^altin butd) btt junildtfl umllesenben S3et:^<, bie inijc 
fammt niebriger (tnb, faljtn wit nad) allen ®elttn bie [ongtn 
Sergtrfidfli tci^ientveij ficf» einanbtt umgftiten. 31}» ®{t)W 
fnb met)ctnil}eiie iitmüd} getti(bl unb ^nflid^m ftd} gtlfnbe b 
bie gtrtlumigen fladjen ^iIltT. 9Seit in 9tnböf!en ragte bii 
i)ofK Jtup)>e bt« SRam Xoc bei @a|tIeton &bet ben uni[iiS(n> 
bin ■^oritont. Unten toDte unftr ^agen rinfom auf einem iP 
baijnttn SBege burc^ bit untrmißlic^e S«n. SSir füigen tnc 
ber ^ab unb blidten mit @tauntn som Su| biefcr i)od} fite 
unfim •^uptetn ^iifrtbar I)inau< f^ndienben SeUmaffen iu4 
i^tn brot^nben fädnen ®ipftln unb daifen. SBie füQ, tPit n-- 
big ift alleä in bei Statur mitten unter biefen ®(i)redatfytn! 
Xaufenbjdljrige« Snoc« . »Ic^fit auf ben ®pietn b«ä @ebtrgt«, 
moE)tn (tc^ ber eenpegenfle Sug oon tDIenfc^ anb Xl^iectn lÜAt 
wagt Sie !Ittne Xot