Full text of "Gesammelte Schriften..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



8^8 



r 






#tfcjiiwtlte ^(hriftttt 



•'*^ 



<, 

f I 



k . 






>' ■ . • 






t)on 




a u e r n f c f 5. 



©et^ötcr ©anb. 



jDte Republik ber %l)tere. 



5r)en ©Ulanen gegenüber qI« SWanufcri^t. 



®teir, 1872. 
ilijelm ^rau muller 

f. f. ^of= unb Uniücrrität^buA^onbter. 



!Dqö ffiidit ber Ueberfe^jung öorbel^alten. 



Pie ^epuMifi ber ^^iere 



(Om 9^)rit 1848.) 



©auernfetb. ©cfammeUe ©c^riften. VI. »b. 



rfte @cene. 

(@aIon im 9flococo=®t^t.) 

tpantl^er. ZiQtx, dunger Seo^arb. $^äne unb anbete oom l^ol^en 

Slbel im ©ef^räc^e. 

Pantl^er. Sä) [ag* duij, man glaubt nid^t mc^r an 
utt«. SBcnn id^ aufrid^tig rcben fott — mit iji nid^t ganj 
ttjol^l in meiner abeügen §aut. 

Stgcr. ©d^äme 3)ic^ ! ®u fl^rid^ft wie ein §afenfu§. 
SBenn lüir jufammen l^alten, wer fott un« etwa^ an* 
l^ab^n ? 

|9ttntl)er. SBer ? 3)a« SSo«. 

aiger. ®ie ©d^afc, bie ®d^ö^)fe, bie ^äfer, bie 
Slmeifcn ? 

^ttntljfr. @ö ftnb i^rer SSiele, unb ÜDenfer barunter. 

Stger. Säj öerad^te fte auö ^erjen^grunb. 

Ifunger f eoparb (naib). SKein @ott! 3)a^t^un wirSlHe, 
wenn wir unter un« ftnb. 

|9antber. Leiber ftnb wir fo weit l^erunter gelommen, 
ba§ wir öor ber SBelt liberal tl^un muffen. 

1* 




4 3)ie 9ie))ublit ber Siliere. 

Stjer* 3d^ nic^t. äWcine Untcrt^ancn fürd^tcn miä) toie 
ben S^cufcl. Unb id^ liebe fie — inm treffen. 

i^Tjint (grinfcnb). ^ntti fjrcffcn — ii) anij. 

^anti)er. <Bpxttijt nid^t fo friüol unb ^ört miä) an. 
3)er ^önig mirb nad^gerabe a(t unb fd^lt)ad^. 

Stger. 3Wan merft'ö! Sr regiert fo gut wie gar 
nid^t. 

^antljer. 3)cr JJud^g bewacht bie ©d^lüeüe ®r. 3Wa^ 
jeftät. 

Stger. 3d^ f ann ben ^erl nid^t ausfielen — er f d^nappt 
unö immer bie beften Siffen Weg. 

if^tjane (f*)ertt ben »lat^en auf). @g Wäre ein gute« SBerf, 
i^n gu öerfc^Iingen. Sd^ öerf^)üre ol^ne^in einen riefenmägi* 
gen äppetit. 

39antl)er. Äommt 3cit, fommt 9iat^ ! Qij wittere wa« 
öon einem SSolI^aufftanbe. 3Röge unfer S^obfeinb ba« Sab 
au^gie^en ! SBenn 3§r mir folgen woHt, fo jiel^en Wir un« 
einftweilen auf unfere ©d^löffer gurütf. 

Sigcr. SKeinetwegen ! 3d^ bin'« jufrieben. 

^antljer. ®o !ommt Sllle, fommt! 

ll^^ane (brummenb). SBeun id^ nur erfi mein jweite« 
grü^ftüdt im Seibe ^ättc ! mt ab.) 

3ttiette @ce]te. 

(33urcauO 
^oHaeibirector Oc^fe. ^oHseibiener S93inbf))iel. 

IBinbfptel. Sure O^cedenj — 
^d)fe. 3Ba« gibt'«? 



S)ie 9le^u(Ii! ber Zitiere. 5 

ttinbfptel. ©c^orfamfl ju mclbcn: brausen auf ber 
^afen^cibc fhtbct eine grogc SSon^öcrfamntlung ©tatt. 

^djfc. ßittc SSoK^tjerfammlung ? 3)a« ifl ja verboten. 

U9tnb|piel. Sben b'rum! 3d^ bitte um 3njiruction. 

fiijft. 2Ba« 3nftruction ! ©tctft ftc in*« So^ ! 

UJinbfpiel. ®ie ganjc SSolf^ücrfammlung ? 

^djfe. iKcincttücgcn ba« ganjc SSoIf. 

iBinbiptel. 3)a« tüirb fd^tücr galten. Sir ^abcn ntd^t 
^olijcintannfd^aft genug. 

^d)fc. ©0 patft bie 9fäbel«fü^rer beim Äoi)f, bie Uebri-^ 
gen »erben ftd^ bann öerlaufen. 

UJtnbfptel. e« ifl ein fiftli^er Auftrag — bie ?eute 
ftnb äugerfl fd^tüierig. 

^d)fe. auf einmal? SBa« mü bcnn ba« «o«? ß« 
tt)ar immer fo ru^ig. Unfere Siepbcnj ^tte ben bejien 9iuf 
im ganjen cultiöirten ßuro^)a. fjül^rt il^nen ju ©emütl^e, 
ba^ fle fxij um i^ren guten 9?amen bringen, trenn fte eine 
Siebettion anfangen. 

Äinbfpifl. Senn*« nur »a« ^ilft! Unruhen fmb je^t 
iWobefad^e. ®ie ganje SBelt ifl öcrfcffcn barauf. 

jSdjfe. ®a fd^lage ba« 3)onnertt)etter b*rein ! Slber id^ 
lann*« nod^ nid)t red^t glauben. 3)ie 2^§iernjclt ^atte öon 
je^er 9ief^)ect üor un«. ©inb lüir nid^t bie ^olijei? 9m 
9?ot^fatt »erb' id^ mid^ felbfl htm SSoüe jeigen. @e§t 
cinfimeilen t)orau«, unb ne^mt SKannfd^aft mit, fo öiel 9^r 
auftreiben fönnt. 

UJinbfptel. ©e^r njo^I, Sure O^cettenj ! SBenn'« nur 
nja« ^ilft ! («mg ob.) 

^d)fe (Jot)ffc^üttctiib). 3d^ öerfie^e bie SBelt nid^t me^r. 

<9[b inv anbeten @eite.) 



6 S)te 9le))ubUI ber Siliere. 

ff 

2)rttte Scene* 

(^o(!9t)erfammIung. £oBen unb ©efd^ret.) 

Sinselne ^olisei mannet flel^en i)ern)unbect an il^re ®tMe getel^nt. 

ßlti)vtxt ttue bem i9olke. S33ir fmb Sürgcr — Staate* 

Bürger — ba^ foH man nii)t ücrgcffen 

^Ue. 3a, tüir fmb Sürgcr, Staatsbürger — 

CEiner. S33ir jaulen unfere Steuern — tt)ir erl^alten hm 
©taat. 

^Ue (iubctnb). -Sa, lüir erl^alten ben ©taat! S« lebe 
ber ©taat! @« leben bie Staatsbürger! 

CEin Propaganbipt (mit tautcr ©timme). Slber feine ©teuern 
mel^r ! 

^Ue (iubeinb). 9?ein, feine ©teuern me^r ! 

Järopagttubilt (not^ lauter). Äeine ©efe^e me^r! 

^olk (iubcinb,toicoben). 9?ein, feine ©efe^e me§r! 

|9r0jJttganM|t (»irft ben §ut in bie $öi^c). Ueber§au^)t gar 
nid^tS me^r! 

i9olk (ittbctnb, ti^uti^m»«no(^). 9Zein,gar nid^ts mel^r! SJein 
gar nid^tS! 

Propaganbipt. Stid^t« als S^rei^eit unb ©leid^^eit ! 

i9olk. 5tei§eit unb ©leic^^eit! 3viä)t)t\ (©ie umor* 

men ftc^.) 

^(tunkfintg (nac^ einiger ma%tn gefülltem ®turm, mit ©anftmutl^). 

Sä) bitte um^S SBort. 

(Stner. SBaS fäufelt, tüaS jiüitf ^ert benn ba ? 

€in Ruberer, ^aben ©ie geniest? 

Zaunkönig (uerft^ämt). 9iein — id^ ^abe um'S SBort 
gebeten. 



X)ie 9ie))ubtil ber Zitiere. 7 

Per Vorige. 935er finb ®ie bcnn ? 

launkonig. 3i) bin ber 3^un!5nig, 

Propaganbtfl (brangtfit^ »or). SBir braud^en feinen Äönig. 

?9olk. Stein, tt)ir braud^cn feinen Äönig ! 

(Sin (Gemäßigter. 2)a^ l^eigt: n)ir ^aben fd^on ben 
nnf^rigcn. 

Propaganbilt. Qa Dor ber $anb. («oc« uott) 

per dcmS^igte (au einem stoeittn). gg l^errfd^t ein fd^lim^ 
nter @eifi in biefer SSoIf^öerfammlnng, 

per ^nbere (nimmt heU^üq eine ^rifc). 3a lüO^I. 

Per €r(le. 3lm beften, wir jie^en ung jnrüd. 
per ^mette. 3)a« mein* id^ aud^. (@ie geilen ab.) 
4Flet|*d)erl)Uttb (mit lonter ©timmc). SRcine Ferren, jcfet 

tt)erbe id^ fpred^en. ((Sr f^innot auf ane Sri^öi^ung.) 3d^ bin ein 

SSoIfemann! 

i^Ue (o»)Dtaubirenb). SraöO ! 

4Fletrd)erl)unb. 3^(^ bin an« bemSoIte, für ba« SSoH, 
bnrd^ ha^ SSol! — jeber 3^0 ein SSoIf — betrad^ten ®ie 
mein jottigeö JJett, meine Jiarfcn 3^^"^^ ^^i^^ tüd^tigen 
Änod^cn — (Sie fönnen ftd^ feinen beffercn SS oK^öcrtreter 
wünfd^cn aU mid^. 3d^ bin ein $unb — id^ längne e« 
nid§t — nnb id^ bin ftolj baranf, ein $unb jn fein. 

^Ue (toie oben). 33rat)o ! 

QHn kleiner Spi^. 3d^ bin and^ ein $unb — ein SSoKö* 
§nnb, wie ©ie. 

<iFietrd)erl)unb. ^n^t^tanhm ! 

Sfi^. 9d^ fprcd^e im 9?amen meiner Kommittenten, ber 
©pifee, 3Röpfe, Solognefer, 3)ad^«^ünb(^en — 3^r gro== 
gen ^nnbe bürft nn« fleinerc nnb fd§tt)öd§ere @cfd^ö^)fe nid^t 
mcl^r beigen. 



8 3)ie Ste^ublif ber Siliere. 

4Fltifd)frljunb, 3)a« öcrfic^t ftd^ tjon fcttfl. ©eit 8^rci== 
l^cit unb ©Icid^l^cit ^errfd^t, toirb nid^t mc^r gcbiffen. 

Mt- 35raöo! 

/leifd)frljunb. SBir toerbcit fünftig nur unfcren Unter=^ 
brütfern bic S^f)nt tocifen. 

^Ue. ©0 iff « rc^t. 

^Flrif^J)«'!)««*. *or äOcm bcn ©5Ifcn — 

^Ue (tumnttuorifc^). 5Riebcr mit bcn ©ölfen ! 

4Flei|*d)frl)unb. Unb bcn 35örcn — 

^Uc (wie oben). SWicbcr mit bcn 35ärcn! 

4Fleifd)crljunb. Unb ben güc^fcn — 

^üt. SWcber mit ben fjüd^fen ! (®ro§er lumuit.) 

f^irfä) (brängt f«^ bor). SKeinc Ferren, »enn ©ie erian^ 
bcn — 

^el)rerep 2Ba« njill benn ber mit feinen fd^önen ®e^ 
njci^en ? 

^nbere. S« ijl ein äbeügcr, ein ätrifiofrat — 

VxtU. 5Ricber mit ben ärijiofraten! 

ß^ixfd). SSerjeil^en ®ie, meine Ferren, id^ nnb mein 
Setter l^ier, ha^ eble ^ferb, tt)ir finb afferbing« öom äbel, 
aber öom nieberen, \>om SScrbienfl^Slbel — toir ftnb gc.:^ 
trütft, tt)ie ®ie. 3m Uebrigen, wenn ©ie mein abefige« 
©enjci^ genirt, fo bin id^ bereit, e^ im näd^flen i^rü^ia^re 
abjnttjcrfen. 

^eljrere. ©a^iflbraö! 

IBtbber. ä(ud^ id^ lege ba^ meinige auf ben äUtar be^ 
SSaterlanbe«. 

VitU. ©d^ön! 

(Ein «fei. SBa« f oHcn tt)ir mit guren ©etüci^en ? ®ie 
mad^en un^ nid^t fatt 



SDie 9le^ubli! ber Zfi'ine. 9 

IJferb. ©enn ber Sobcn crft frei i% lücrbct ^x ®^)cifc 
genug pnbcn — aber id^ toeig too^I, e« gibt geheime 
STeifd^freffer unter ^nij, bie ftd^ nur in bic 2Wa«!e ber 
(Jrcil^eit l^üllcn, unb babei im ©titlen ba« 3Warf unb 33Iut 
il^rer 35rüber tjcrjel^ren. 

i^mit^ ^a^eu unb Rubere. SBa^ fd^nia^t ber ^aber^ 
!äuer, ber ©ra^fd^Iurfcr, ber ©itten^jrebiger? 

Wele Rubere. 395erft i^n ^inau«! 

^Ue. ^inaud mit i^m! ^inaud! (®ro§e9 ©etummei.) 

IBtnbfpiel (mit «PoUseimannft^aft tritt ouf). Sa« gibt'« 

ba? ^e? 

?Biek (ffie^enb). 3)ie ^lijeü 

»inbfpiel. SRu^c ifi bie erjie ^unbef flicht ! äBottt 3§r 
auöeinanber gelten? 

4flnfd)erl)unb (fiem m i^m broi^cnb entgegen). 9tcin ! 

Vxdt ^nbere (a^j^ioubtrenb). Sratjo! 

UJinbfpiel (broi^t mit bem ©tode). SSSa« ? Qf)x tt)iberfe|t 
(Svi6) ber ^olijei? (3« feinen ®ef Sorten.) Sluge^^acft! 

4Fieifd)rrl)unb. Sagt drxij ratzen unb trollt (Sud^ ! dl^r 
feib bie äWinberja^I. 

IBinbf))tel. aber tt)ir ftnb bie ^olijei! 

4Flftf(j)erl)ttnb. 3)efto fd^Ummer ^r ßud^! — «uf, 
Äameraben! JJolgt mir 3lIIe an ben §of, ju bem ^errn 
Äönig — toir toollcn i^m ein 395ort in^g O^r fagen. 

^\lt (burd^einanber). Qa , an htxi §of! fjrei^eit unb 
©leid^l^eit! Äeine (Steuern! Äeine ©efeftc! Äeinc ^olijei! 

(HQe ab bi9 auf bad SQ^inbf))iet unb bie 9Rannf(^aft.) 

ttinbfpiel («ai* einer «ßaufe). 3)cr ^Ittfe ifl gefäubert — 
id^ ^abe meinen Sluftrög erfüllt. (3« ber awonnft^oft.) Sefeftt 
alle äuögönge — lagt Sliemanben herein ! 



10 S)ie 9iepvihlit ber 2;^tere. 

(Einer, ©cl^r njo^t, ^crr ©cfrcitcr. 

1A9tnbfpiel (na(^benfenb). 33Sir Ratten aber ben fcrfen 
@d^reil^al^ hoij etgentltd^ arretiren foUen. 

CKner öon ber Äad)e. ^olt! SBerba? 

jed)fe (Quftretenb). gfel! Äcniit O^r (gucrn §crrn nid^t 
mel^r? 

Äinbfptel. ®e. Ojrceücnj! 

jed)fe. 5Run, njie fie§f^? 3)a« ifi bie\&afcn^eibc — 
aber id^ fc^c feine SSoK^öerfammlung. 

99tnbfptrl. ®ie finb eben 810c fort. 

jed)fe. äHe fort ! SBarum f^at Sr fie nid^t arretirt ? 

99inbfpiel. S^ njar unmögtid^, @uer ©naben — eö 
waren i^rer ju ötele — wo^t an bie ^unberttaufenb. 

j9d) ff. ^unberttaufenb? ®o! — S)ann tff^ gut, ba§ 
fie fort finb. — Äomm* Sr mit mir, l^icr in bie SBad^ftubc 
— id^ ttjiO il^m nur gefd^njinbe ben Serid^t über ben l^eu^ 
tigen 33orfatt in bie Seber bictiren. ©d^rcib' er! (®tfit auf 
unb ob unb bictitt.) „^ol^cö SKiuiflerium ! Sinigc 2Ki§t)cr* 
gnügte unb Stu^eftörer f)ahtn [lij ^eute SKorgcn^ gufammen^ 
gerottet, aüein i^re öcrbred^erifd^en Umtriebe fd^eitertcn an 
bem gefunben Sinne beö 9?oHe^. ©ne geringe ^olijeimann* 
fd^aft genügte, um ben $öbel au^einanber ju jagen. S)ie 
^erl^aftung ber Siäbeföfü^rer, bie bem ge^orfamfl Unter* 

äeid^neten fel^r njo^l befannt fmb ** (©priest bQ^teifc^en.) 

Unter änbern — fennt Sr fie? 

99tnbfptel. (Sigentüd^ nid^t. 

ßdi)h. 3la, id^ aud^ nid^t — aber ^ijabtt nid^tö! 
©d^reib^ er nur. (©tcHtt) „ — fc^r »ol^l befannt finb, ttirb 
im Saufe be^ Sage^ Vorgenommen »erben. 3)er gutgefinnte 
2^^eil ber 93eö5lferung entfernte ftd^ unter bem Stufe: S^ 



S)ie 9ie^u6UI ber 2;^ie7e. 11 

Ic6c ber Äbnig ! ©cgcnnjärtig erfreut fxif bie ©tabt ber öoH^ 
f ommcnften 9iu^e.'' (©^rid^t bastoifj^cu.) §at @r bie Siu^c ? 
(©ictirenb.) „dinf^t. Siite« l^o^eit SKiniftcrium^ treu ergebenes 
flcr Od^fe, §ofrat§ unb ^olijeibircftor.'' — S)a« «mt«^ 
ficgel baruntcr. ©o — jcfet fd^ncH fort bamtt. 3)ie §er* 
rcn oben fiiib ein S3iöd§en öngftltd^ — man barf il^nen ben 
teufet ntd^t an bie SBanb malen. — 2tV Sr tto^t, mein 
lieber SBinbfpiet. 355ir bleiben -S^m in ©nabcn gettogen. m.) 
Winifpitl (attein, Rüttelt bie oi^rcn). SWir fd^eint, unfer 
9icid§ ^ier gel^t nad^ unb nac^ ju Snbe. (sib.) 

Sterte ®cene* 

{%m $ofc.) 

3toei ^ffen {aU ^ammerl^erren jlel^en unb gäl^nen). Wlini^ex ^»d^d 

(mit betn Portefeuille tritt auf)> 

4fudj0. Outen 3Korgen, meine Ferren ! ©te ^aben bod^ 
SWemaubcn öorgelaffen? 

(Krfler ^fe. Sliemanb, S|:ceIIenj, al^ ben ^erm 8eib^ 
mebicu^, 9tegierung^rat§ Äranid^ — 

IttJriter ^p. Unb htn ^errn Jpofprebiger '^atSf^. 

ßni)B, 9?ed^t. — Sie befmbet fic^ ber Äönig? 

(Srfter ^flfe. ®anj ertröglic^. ©eine SRaieftät gerufen 
eben gu frül^ftüdfen. 

3tt)riter ^ffe (mit ©icütigteit). jpombopat^ifc^c d^ocolate 
— unb jwar mit bem beflen 5lp^)etit. 

(Srfter ^f(t.. ©e. aKajjeftät geruhten ftd^ ju öugem, bie 
Sl^ocolate fei öortrefflid^. 

Imnter ^ffe. 33erjei^en ©ie, S3aron! ©e. SWajeftät 
bcbienten fid^ be^ äuöbrudfe^: cjrceKent. 

«rfter ^f e . e^xeOent ? 9»og fein ! 5d^ toitt nid^t fkeiten — 



1 2 2>ie 9tepuaUf ber Spiere. 

Imnter ^ffr. 3)a fommt ®c. 3»aiejlät! 

^inig ftO (auf bie ®<^ultern be« Dberfll^ofmeifleT« Qlin1)orn 
geflutt, tritt auf. 2)ie Reiben SCffen )iel^en fl(^ eJ^rerbietig surÜdC). 

4Fttd)0. aRajefiät — 

ifiJmg. 5ftun, @raf? 2Ba« 5Rcuc«? 

<iFud)0. 9?i(^tö öon ©dang, ©irc. 

^önig. ©ic bringen Slvbcitcn mit? ®ic fc^cn, iäf bin 
cttt)a^ matt. 

ßuijB. Sure SKajefiät brauchen ftc^ nic^t ju bemül^en. 
SIBeö ge^t o^nc^in auf'« 33efte. Raubet unb ©etterbe blühen, 
ber Srcbit ^ebt fic^ öon Zag ju 2^ag, Äunft unb SBiffcufd^aft 
ficl^en im gTor — ha^ SSoIf ift jufrieben. 

^0nig. 3)a« ijl ja fd^öii! — aber man erjä^lte mir 
Don einem Auflauf? 

4Fud)ö. @« ift nid^t ÖOn Selang. (Ucberrcit^t bem Äönig ben 

^oKjeiberi^t.) Sefeu ©ie, ©ire. 

^ftonig (lieft), „©egennjartig erfreut fic^ bie ©tabt ber 
Doüfommenften 9iul^e." (®etümmci »on stugen.) 33Sa« für ein 
8ärm ? Sa« fott baö ? 

(Srfter ^ffe (crft^todcn ^crctpptjenb). SKajefiät , ein ent^ 
fcllid^er SSotföauflauf öor ber §ofburg — 

^inig. SBie? ätfobod^? 

<iFttd)0. & ift nid^t«, n)ie gefagt — übrigen« ba^ 2Ri^ 

Utär ifi COnftgnirt. (3«m »tpeiten «ffen, ber eben eintritt.) 335a« 

bringen ©ie @ute«, S3aron ? 

3tt)riter ^f(t. ©Ute«, @^*cettenj ? Od^ f ann nur Der* 
fidlem, ba§ »ir förmtid^ belagert ftnb — öon ^unberttau* 
fenb — bon ÜHittionen — 

JBnifs, ©ie übertreiben! Seru^igen ©ie ftd^, SDla* 
ieflät, ol^ne ä^^fel ein 3)?i|öerfiänbnig — 



!£)ie 9ie^ubHl ber Sintere. 13 

ßcini^. ®o gelten @ie §tnau^ unb feigen, load e^ 
cigcntlid^ iji. 

^d)0. Sd^ ipiü nur jucrji ein wenig axC^ Scnjicr 

tteten. (<Et lorgnlrt fiber'd grenfler unb jielit jugleii^ ein @(^ntt))ftu(^ 
and bn Safere, toeld^ed er ^inaudft^toenlt. Wlan I^Srt eine Oetoe^rfalt^e.) 

jBie beiien ^f en. ^eiliger 3efu«, ftc fd^ie^en ! Sauve 

qui peut! (®ie laufen bat^on. ®on 9u§en toieberl^otted @(^ie§en unb 
®el^eul.) 

^ftontg (»um awinijicr). ©ic ^abcn fd^ic^en taffen? auf 
mein «Ott? 

ßvi(i)B. 6ö gab fein anbete« SKittcl. 

iftontg. 9»einSo«! 2Rein arme« Sott ! 

ilammerbtener fiaik (tritt gittemb auf). 9tcttcn ®ie fid^, 
SRajeftätl 5)ie Scute belagern un« — fie ^aben fiäf bereit« 
einiger Äanonen bemäd^tigt. 

^finig. Qif badete, bie ©tabt erfreue fid^ ber öottfom* 
menfien Stulpe — nun, §err SKinifter! 333o iji er benn? 

380*. ©e. S^ceKcnj ^aben fld^ au« bem ©taube ge* 
mac^t — ©ic fennen §ier äße ©d^Iid^e, nnb un« taffen 

©ie in ber ^atfd^e. (Särmen unb ©(Riegen toie oben.) ^Ören 

©ie'«, 3»aieftät? 3)ie Äerr« bred^en ein — mein ithm 

iji bebro()t — §ei|t ba«, unfer ?eben -S^r Seben — 

benfen ©ie an bie f öniglid^en ^rinjen ! 

iftonig. 9Reine Äinber ! 9»eine Äinber ! (Cr nürjt ab.) 
j9bfr^l)0fmeifler (&xni)ovn. ÜHajeftät, nehmen ©ie mic^ 
mit, 3^ren Oberft^ofmeifter — (er tri^j^jett i^m no«^.) 

j§0(k (ottein). S)a« 5)ing fommt immer nä^er — ber 
Sarm njirb immer grä^tc^er — nja« fott ic^ t§un? SBenn 
fle mid^ erf dalagen — aber njarum f ottten fie ? SUf bin ja 
nid^t« at« ein armer S3ebienter — gewiffermagen auäf ein 



14 ^te 9ie^ublil ber Spiere. 

2Kann au^ bcm SSoK. Srcilid^ f^aV itS^ bei §ofc gcbicnt — 
ha^ tann man einem armen Jeufet nid^t anrcd^nen. Ommer 
äitgjHti^cr.) 9tcin, gett)i|, fic werben mid^ nid^t erf dalagen! 

— 'ö ift aber ein ^öKenlärm ! — («suft auf unb at.) äßcnn 
id^ nnr meinem fpi(jbübifd^en SJetter bie Üiefcrungen nid^t 
t)erfd^afft ^ötte — njenn bieö baö 3JoH erfährt — fann i^ 
aber bafür, bag mein SJetter baö Slerar betrogen f)atl -Sd^ 
tüar immer ein e^rlid^er 2Kann — (tJfißt auf bie «nie.) Unb 

ein frommer 3Kann (»etenbo Unfer 9?ater — SSater 

unfer, ber bn bift im §immel — — (©bringt toicbcr auf.) 
D ©Ott! SBenn id^ nur nid^t aui) in ben ^immel !omme! 
®ie Srbe ift fo fd^ön ! — 9tun fommen fte l^erauf — iüo^ 
l^in flüc^t^ id^ mid^? O toär' i^ in einer fiitten ^ütU, mit^ 
ten imSBalbe! SBenn id^ aud^ nid^t^ ju beigen unb ju brodfen 
l^ätte — gar nid^t^! — Sluf offenem SOteere mügt* e^ aud^ 
nid^t übel fein — ein Heiner ©türm foffte mic^ gar nid^t 
geniren — ober in einem brennenben §aufe — man fann 
gerettet »erben — ober man f^)ringt über^Ö S^enfier — man 
brid^t §5d^ften« ein Sein — ober ein paar — aber ^ier gilt^^ 
btn §afö — toe^, fie fommen! -^ fte fommen öon allen 
Seiten, oicnnt i^crum.) ®ort ift ber ^önig — bort ift^^ am 
©d^Iimmften — nirgenbö ein Sluötoeg ! äBir ^aben ©om* 
mer — am beften, id^ fried^e in ben Äamin. (»crfietft ftc^.) 

IJolh (bringt tjon aQen (Seiten mit großem ©efd^rei l^erein). 

<iFletfd)n:^unb. SSiöat! SBir ^aben gefiegt! (£« lebe bie 

Sielpubtif ! (Sr ^flonjt eine rotl^e Sro^nc auf.) 

^Ue, erlebe bie 9ie))uba!! 

JÖuUbogg. 9?un itJoKen toir^^ nn^ bequem mad^en. §ier 
finb ganj ^übfd^e Xt^piift — ba toollen n)ir un^ l^in lagern. 

— 3ft nid^tö JU effen ba? §e? Sebiente! Äammerbiener! 



I a)le Wc^uBTif bct liniere. 15 

^0di (f^ringt qu8 bem Äomin l^crau«) SBa^ bcfcl^Icn (SuCt 

@nabcn ? 

^Ue (iubeinb). ©tt ^ofbcbicntcr in Siörcc! 3uc^^c! 

4Fletfd)erl)unb. Schaff' unö gu cffcn, Äcrl — bcbicnc 
ba« fout)ctänc 3Solf. 

^0(k. Om äugcnblid — bic Äüd^c ifi l^icr nebenan. 
ÜRad^en ®ie fld^*^ beqnem, meine ^errfd^aftcn, id^ bin 
gleid^ njieber ba. (O« abgelten.) 3)a^ ge()t ja njeit beffer aU 

\ ii) badete, (©»»ringt fort) 

I ßltxfA^txifnni. Sin red^t bicnfifertiger ^oßunfc! 

^ope. 5)cr Surfc^e ift mir befannt. 3d^ tucig eine 
fd^Ied^te ^anblung t)on i^m. 

<iFleird)erl)unb. ©o? 3)a muffen »ir i^n beftrafen — 
benn in einer 9ie))ublif barf e^ nur lauter tugcnbl^afte imit 
geben. 

^0p9. ®a« Sefle, wir Rängen i^n auf, §ier gteid^ 
neben ber i?reil^eitöfa()ne, ha^ bie Seute feigen, wir l^alten 
auf SKoral. 

^uUbogg. Sagt mid^ bie (S^ecution üornel^men; aber 
erft mu§ er un« gu effen bringen. 

^Ofs, Zxaut i^m nid^t! ©o ein ©d^uft ift im ©taube, 
bie ©peifen gu Vergiften. 

<iFlfifd)erl)unb. ®a3 ifl ja ein öerflud^ter ©))ifebube! 
Slber ba^ tüotten wir gteid^ feigen, benn ha tommt er fd^on. 

jSoA (fommt 8urü(f mit ©t^üffeinx ©0, meine §crrf d^afteu ! 
Sangen ©ie gu! Saffen ©ie fid^'ö fd^medfen ! 

4Flf tfd)frl)ttnb. SWeinfi S)u ? Äofte 3)u guerft. 

fiatk. SSergei^en ©ic! Sij effc fein t^leifd^. 

^leifd)erl)unb- 9?id^t? SSefonber«, wenn @ift babei ifi, 
wie? 



16 3>ie 9le))ubtit bev Zfiittt, 

jSocfc. dd^ üerfle^e ®ie nid^t. 
<At0p6. 3)u n)irfi un^ gleid^ üerfle^en. 3)etn Setter loar 
$of*?ieferant, nid^t njal^r? 

^0(k (erfi^wtfen), ^ert jC — 

<At0p0. S)eine Stänte ^aben mid^ um bad @efd^äft ge^ 
trad^t — nimm jcfet ben So^n bafür, (3«w »uttbogg.) 3)a 
Ift ein ©tridf, Srubcr ! 

$uUb099. 3)u fofffl meine ®efd^idflid^!eit bmnnhttn, 
Sruber. Äomm* nur, mein ©ol^n! (^atft ben »od.) 

^o(k m iträubenb). 3Keinc ^crr — fd^aftcn — 

]|Bull)^00g. @enug! m lanpft t^n auf.) 3)er ift abgetl^an. 

<At0p0. ®vit\ Ocftt njoücn wir ju Sifd^e ge^en. (Crfsat gie- 
rig über bie e<^üffel l^ei.) 

4Fleifd)trl)uni. SBenn'« atcr @ift ift! 

^0pa (freffenb). 3)umme^ ä^H' 2Bo Ratten fic benn 
ba^ f gefd^toinb l^emel^men f oQen ? -3m Uebrigen t)6rtrau' 
id^ auf meinen guten SWagen. («t i§t gierig.) @g lebe bie 
8ee<)ublifl 

^uUiogg. Sag un« nur aud^ n)a^ übrig. (@ie effen.) 

(S5olf8=(Sonöcnt im 2:^ronfaale.) 

Äiebel)0pf (aw »ow«*^eroib). ®a3 fouöeräne SSoH ^at 
alfo bie 9ie^)ubli! befd^toffen. 

^Uf. »raöo! 

Il9tebei)0pf. aber eine tugenbl^afte, frieblid^e, feinet* 
njeg« aggreffiöe 9ie^)ubli! , feine fte^enben ^eere, feine $ro* 
paganba, nid^t^ a{^ lauter Sintrad^t unb Srüberlid^f eit. 

^Ue (umarmen fic^). Siutrad^t uub Srübertid^f eit ! ©o 
ift»^ red^t! 



2)ic We^jubtif \>et Zf^xm, 17 

Wuitifopf. Stur öoflfommcn reine unb tugenb^afte 
ß^arattere [offen unö in^u'nnft be^errfd^cn. (»eifaü.) 5)arum 
ifi bie ^)octif d^*|)^itofop^if(i^e 9?ac^tigaff einjümmig jumSSoK«* 
^rentier ernannt iporbcn. (Unfle^eurer »eifatt.) 

UttdjtigttU (fitcgt auf bie Xribune). aReinc Srüber ! Sin 
götttid^c^ Oefü^l burc^ftrbmt miij, ba ic^ bie -Sbce ber toa^* 
ren ^rei^eit burd^ Sud^ öernjirHic^t fel^e. ^ä) möd^te -Su* 
betUeber fingen — aber id^ finge fürber nid^t mel^r. (3Kit einem 
luaen ©eufjer.) Qi) lege meine ?i)ra für immer nieber unb 
wibmc mid^ ben ©taat^gefc^äften. SSon nun an ift ber ©taat 
jugleid^ bie Tjöd^fte 5ßoefie. SWiffionen bereinigt ju einer ein* 
jigen ^errlid^ften Harmonie — ha^ ift mein ganje^ ^)olitifd^e^ 
Programm. ®eib Stjx bamit jufrieben ? 

^Ue. 3a, ja ! SBir »erlangen un^ nid^t« S3efferc«. 

3d)metterUn9. ©to^en«! S)cr SBiffe be« «otfe^ ^at 
mid^ jum SKinifier ber Slrbeiten ernannt. (Scifan.) Organi-- 
fation ber 5lrbeit ift meine 3)etjife. (Oeficigerter ©eifoü.) 3d) 
labe fämmttic^e Slrbeiter ein, fid^ morgen %xüf) in bem el^e* 
maligen ©traf* unb 3^ö^9^'^^^cit«§aufe ju öerfammeln, 
njeld^cö nunmcl^r in eine freie Staate* unb 9?ationaI*5lr6eit3' 
Sfabemie umgetoanbctt »erben foff. S^x mn^t aber au« 
JÜebe arbeiten, bie Slnbern »erben ^nif Eure 5ßrobu!te 
auö ?icbe ablaufen. ^f)x i)abt 5lntl^eit an ber Arbeit unb am 
Sapitat — -öl^r feib öon l^eute an lauter Sapitaliften. 

^Ue. -^urraf)! 

dolbhäfer. 33rüber 33ürger ! ^äj ^ait bie leid^tefie unb 
banfbarfle Slrbeit unter Sud^ — id^ bin ^inauj-Sliinifter ! 
— Oeifatt.) ®a« ©tiftcm, ha^ id^ befolgen toiff, ifi in jraci 
©orten mitgetl^eilt. -9d^ ^ebe erften« äffe Slbgaben unb 

Steuern für enjige ßdttn auf. CDonnembcr, unb m<^t enben tooh 
Sauernfelb. ©efotnmeUc ©t^riften. VI. »b. 2 



18 3>ic ^epvihm Ux Spiere. 

lenbcr »eifott.) aBottiit aber, njcrbct 9^r fragen, njidfi hn bic 
©taat^au^gabcn beftrciten? — («rtoQitungöüoüc ©tme.) 2)tcfc 
ttjcrbcn unter Srübern jnjar äugcrfi gering fein — ha man 
aber bod^ bi^njeilcn @clb brandet, fo i)abt iä) ein äugerfl ein^ 
fac^e« äKittel erfonnen, um un^ immer baö 9?otl^njenbige ju 
terfd^affen. ©e^t ^ier biefe grogen ®e(fel, bie id^ ^abe an* 
fertigen laffen. 3d^ »erbe Staat^-Sedfelträger ernennen, 
iüeld^e tägtic^ in aßen ^anpU unb 9?ebenflra^en fammetn 
gelten. ®ie SBo^l^abenben unb Sieid^en werben im ^Jtamen 
ber S3rüberUc^feit gebeten, i§r ©d^ärflein in bie ©edfet ju 
legen ; bie ^ilial-Sedfcl fliegen in ben Sentrat* unb ^avDpU 
©taat^^Sedfel, ber in meiner ^anb bleibt; bieSebürftigen unb 
Firmen »erben barau^ betl^eilt, — fo tuirb inÄurjem unb burd^ 
aömälige Uebergänge ein mcrfraürbige« ©leidjgeiüid^t be^ 
Sefi^eg eingefül^rt fein. @el^t, Äiuber, ha^ ift mein ganje« 
finanzielle^ ©el^eimnig. (®ro6« oubei.) 

irofd). dd) bin SRinifter beö Unterrid^t«. SRein S^fiem 
ift einfad^ biefe« : SBer etwa« lernen mitt, ber lerne — wer 
ixidfi toiH, ber lag^ e« bleiben. 3&tx aber nid)t3 gelernt ^at, 
ber befommt feine Slnflellung. punctum! (aagemeine j^eiterfeit.' 

^ttfe. SKeine Ferren — 

j0aö 8olk. 33ürger fmb wir. 

^ttff. Sllfo, meine 33ürger! 3d^ bin Ärieg^minifler. 
3)a bie ganje SBelt in ä^^^wnft in ^rieben leben wirb, fo ift 
mein Slmt eigentlid) eine ©inecure. (»eifoö,) -9d^ ne§mc 
aud^ feine Seja^lung bafür an. (©cifaü.) Uebrigen« werben 
au« htm (5entral*®taat«fecfet Saffen angefdjafft, bie fic^ 
ein -Seber ^olen unb fid^ nad^ ^erjen«lufi bamit öertl^eibigen 
fann. Sraud^t i^r einen ©eneral, fo ruft mid^ — ic^ werbe 
immer bereit fein. S« lebe bie 3tepubliE ! 



5£)ie ditpnmt ber Spiere. 19 

^Ue. e« Ic6c Mc 9te))ubfi! ! 

ßiinX^ (mit ben^tinjen tritt au« einer Za^etentl^ttr). ^ennt dl^t 

(Rnige. 9?icbcr mit i^m ! 
ßit^xnt. Stieber mit i^m ! 

%ad)tigall («tt ben a»iniftern fleHt fit^ f(^fi|}enb ttor ben ^önig). 

^alt, meine »rüber ! 3m 9?amen be^ ©cfefec« ! 3)a« 9»i^ 

ttiflcrium fc^üfet ben 33ruber @j:*Äönig. 

«tele. S3raöo! 

^ ifiönig. 

3ci^ braud^c feinen ®c^n|. §ier bin id^ — tobtet mid^ ! 

(Sin Äönig o^ne SSolf ift nid^t^, ein Unbing. 

Iladjtigatl. 

3)'mm werbet me^r: ein freier SSürger! 

^omg. 

nadjtigatl. 

SJcrgegt bie Ärone, bie 9^r trugt ! 

^0utg. 

33ergi§t 

<3id^ eine Ärone? — Stad^tigatt, 3)u bift 
©n 3)ici^ter — fannft bie Sieber S)u öergeffen? 
Äannft S)u ben Duell in S)einem Sufen ^inbern, 
3u fprubetn frifd^ unb ^eK ? 

nadjtigall. 

3(^!ann'« — id^ wiß'«! 

^ontg. 
3)ann flirbfi 3)u an ber Hemmung — glaube mir. 
©Ott f^afft bie Äönige, f o wie bie 3)id^tcr ; 

2* 



20 S)ie mepumt ber Siliere. 

35a^ @rogc unb ba« §o^c ftammt öon ®ott, 
Unb tücr c« in fic^ fü^tt, bcr tijdlt ber SKengc 
SSon feinem fügen Uebcrfluffe mit, 
äBic SWofe«, e^rijlu« ober SRo^amet. 
Ser ebet ift nnb flar!, ber jie^t bie 2Kaffe 
3u fid^ hinauf; ein @nter, ber il^r fröl^nt, 
Verfällt ben unterirbifd^en ®ämonen. — 
»erbtenbete 1 3^r ttjoßt fein Ä5nigt^um ? 
SJerbcrbt benn an bcm SSolf^t^um, baö 9^r fd^uft ! 
3um 5lnfang tobtet mid^ nnb meine @ö^ne ! 

(Mgemetne9 (St^toeigen.) 

©eib -S^r ju feige, tüie ? -3d^ aber fag* @nd§, 
3c^ toitt ate Äönig fterben, nic^t aU Sürger, 
jD^rum tobtet mid^ ! -9fl feiner, ber mid^ tobtet ? 

©0 toitt id^ fclbft — (©iß fein (Sc^tocrt sieben.) 

Äad)ti8aU (fsüt i^m in ben arm), ^alt, ^o^er §err ! 

^Önig (lac^enb, ftö§t ba9 ©c^ttiert niieber in bie ©treibe). ^O^er 

§err ! §örft S)n e«, S3oH ? S)er $oet ha nennt mid^ ^o^er 
^err. S)ie S^rfnrd^t für bog §o^e liegt i^m im 93lnt — er 
ift noc^ nid^t burd^ nnb burd^ republUanifirt — ha^ feib 
3f^r Sitte nid^t — Sitte ni^t — Qi)x Bilbet^g dnä) mir ein. 
Sogt bie 3BcIt nod^ um ein ^unbert -9ä§rd^en älter njerben, 
bann motten mir öon einer ^fttpnhlit fpred^en — mie ? — 
Siebe Äinber, feib gut, feib flug — lagt mid^ nod^ ein 
SBeild^en Suren Äönig fein. ©e§t, mie lange tann id^*« 
mad)en ? 3d^ bin alt unb fd^mad^ — aber id^ bin ein Äönig 
— ii) mitt eö fein — id^ mug e^ fein — id^ fjait nid^t^ Sln^ 
bcreö gelernt. 9D?ein @eift beginnt ju fdjmörmen — ^opfa ! 
€iner (^oibiout). Sdj glaube, er mirb öerrüdft. 



SDie JRe^Jublif bet Siliere. 21 

%ad)tigall (»ittenb). ©d^ont feinen ©c^merj. Sc war 
immer ein rebUd^er SWann. C3«nt Äönig.) Äommt, §err — 

^inig. 5Rennc mic^ aBajcfiät! 

lladftigaU. 92un benn, Sl'^ajefiät, menn'^ nid^t an^ 
ber« ifi. 

ßiinx%. ©0 ift'« red^t ! SRaicftät — nnn ift mir njieber 
njo§I. 3d^ l^üffe mid^ in meine SKqcfiät, wie in einen wei^ 
d^cn warmen äKantet. — ®tht mir meine Ärone nnb mein 
(Bctpttx. 

%ad)tt0aU. S)a, lieter §crr! {®m t^m ben $ut unb ©to«.) 

fiini^ (betTQt^tet ben $ttt). @ine Ärone ton t?it} — eine 
filjigc Äronc! ©d^abet nid^t! SBenn*« nur eine Ärone iji. 
(3tt ben ^rinjcn.) Äommt, Äinber, je^t wollen wir in ben 
©taatöratl^ gc^cn. 3Bo ift mein ^ofmarfc^aü ? 

llttd)ti9aU. 3)a ift er fd^on ! (Sv^m ^ubeD ^ül^r' i§n fort 

— begleite i^n, fd^üfee i^n — 

Ißnitl (»ifc^t ftd) eine Sutane au9 Um Suge). ÜDad ^att^ id^ 

mir Wngfi t)orgcnommen. — Äommt, ÜRajeftät ! 

^fitttg. ä»aj|cftät! 3a, attajefiät! — Seb' wo^I, mein 

treuem SoR! (Sr gel^t mit floljen et^ritten ab. 2)er $ubet mit ben 
^ringen folgt i^m.) 

IIad)tigall (nat^ einer «ßaufe). S)ie ©ifeung ifi aufgehoben. 
(Sfür fi4) Jaufenb fd^merjUd^-f^^c lieber flüigen mir burd^ 
bie S3rufi — aber id^ batf |a nid^t fingen. Qij will mid^ in 
einen flittcn §ain flüchten, um mid^ nad^ ^erjenöluft auöju* 
weinen, («b.) 

3ti|t0. SBa« iff^ nur mit unfcrm Premier? Sr mad^te 
ein gang betrübtet ©efld^t. 

dimpel. dd^ traue htm SOtanne nid^t red^t. Ueber^au^t 

— bie Suft ried^t ein Si^d^en nad^ 9tcaction. 



22 S)ie 9ie))nbli{ ber Spiere. 

3(l)af. 3)a foff ja ba^ ©onncmcttcr 9?a, tocnn'^ 

nur mit bcm ©taot^fcdet feine Siid^tigfcit l^at, auö bcm toir 
Proletarier unterflüfet njerben foBen. 

UtfU ;ßttfer^ Sc^meipicgen unb anbere Jinfertcn. S)a^ 
ntöc^t* iä) ben Ferren geratl^en l^aben, fonfi fangen njir im 
5lngen6Ii(f eine neue Sieöolution an. 

WUitlfOpf (Ol« $etoib). SDic ÜHinifier finb nac^ ^aufe 
gegangen — fouöeräne^ SSoIf, tl^u' bc^gleid^en unb ge^^ 

fd^tafen, .(@ie actiheuen fid^) 

®e$ße @cene« 

(©trage,) 

3toei alt^Iiberale $Sl^ne begegnen ftc^. 

(Sr(lfr i§ttl)n (troutig trä^enb). Äiferifü 9?a, »aö fagen 
Sie ju ber ©efc^id^te? 

IttJeiter ^a\)n. e« ift entf efetid^ ! gine 9ee<)ublif! SBer 
l^ätte ba^ gebadet? SBiffen Sie noc^ — öor öierje^n 2^agen 
— wie wir fo begeiftert ton ber 3^rei§eit fprad^en ? 

(Srflcr J|al)n. Sreitid), freiließ! ^x fd^öner Äamm 
flieg -S^nen ferjengrabe in bie §ö^e, unb Sie frästen fo 
munter, fo angenehm, ©ie fd^arrten fo fü^n, fo friegömu^ 
t§ig in ben ©onb — 

3tt)etter ^(ii)n. @anj wie Sie. 16er bamate galt e« 
ben ©turj unferö Zobfeinbe« 5nc^«. SBir badeten un« 
nad^ feinem Untergange ein gau} mägiged unb bequemet 
tJrei^eitd^en gu öerfd^affen — .ba §aben wir*« je^t! SBir 
pnb ärgere ©claüen aU je. SBiffen ©ie^« benn? S)ie 9te^ 
publif §at un9 ba^ ^rä^en Verboten. 

(Srfter ^ttljn. SBetd^e entfefelid^e J^tannci ! 



®ie fftepnilit ber liiere. 23 

Iwetter ^tL\)n. 3Bcr fräl^t unb einen Äamm trägt, gilt 
für einen Slrifiofratcn. äud^ bie ©^wrnen red^net man unö 
für ein SSerbred^en an. 

(ffrUfr )§al)n. 3)ie ©pornen! 3Bcnn ha^ meine (Jrau 
erfährt! ©ie legt o^ne^in feit ad^t Sagen aw^ ©d^merj feine 
@ier me^r. 

IttJfitfr )§al)n. Unb nja« ha§ Sltterfd^limmfte ift — ®ie 
tt)iffen, id^ betool^nte einen l^errtid^en, fjoij anfget^ürmten 
feubalen SKift^anfen, ha^ Srbgut meiner SSäter — 

CErfter ^al)n. S3Sie oft beneibete id^ Sie nm bie^ ^jräc^- 
tige §ibeicommi§ ! ®a^ meinige ifi tüeit befc^eibener. 

^weiter )§ttl)tt. SBenn id^ fo broben jlanb anf htx®pi^z 
be^ 3Kift§anfen« unb im ÜJcorgengrauen ber anbre(^enben 
Sonne mit l^efler Stimme entgegenhalte, ha fü^lt* id^ mic^ 
fo fro^, fo frei, ba empfanb id^ tief, wa^ eci 6ei§t, ber 
©o^n großer SSöter ju fein. Unb toenn id^ in bem Raufen 
f d^arrte , um bie Äörner ^erau« gu fragen, bie meine SBei^ 
ber aufpidften, ba ^att* ic^ nid^t^ bagegen, njcnn aud^ ge* 
ringere« 9?oI!, ttie bie Sauben unb ©pertinge, fic^ tjon 
unferm ©pargut nährten. i?eben unb leben laffen — ba« 
mar ton je^er mein ©runbfaft. 

(Evftn ^ttljn. -3c^ benfe gang wie ©ie. 

^törtter ^aljn. 9tun benn, biefer prad^töotte 3)omini* 
caI*S3efife — man §at mic^ feiner beraubt. 

«rfter ^aljn. SBa« fagen ©ie? 

|tt)fiter ^aifti. 3)ie 9?e))ublif ^at ben SRift^aufen gum 
allgemeinen Seflen, wie fie'« nennen, ekigcgogen, o§ne 
mic^ aud^ nur im ©cringften bafür gu entfc^äbigen. 

«rflrr i^ttifu o>m ber Äanim fteigt). ©0? Unb Wa« ge^ 
fd^ie^t benn mit meinem SKifl^aufen? 



24 ^ie 9le^ublif ber ZWtt, 

^mnXtt ^al^n. @r mirb bad Sood aller übrigen t^eilen. 

(Srftrr i^(Ü)n (sornlg Irä^enb unb mit ben f^ü§en fi^artenb). 

Äiferifi ! ®a« tooKen tüir f c^en ! 

^xonitx ^aljn. SKägigcn Sie fid^ , mein Seftcr ! 3)a« 
^räl^cn ift Verboten — 

(Srfter ^al^n. 
2Ba« fümmcrt'ö mic^I ÄiferiH! 3u ben SBaffcn! 
gü^rt aOe $a^nen*S55lfcr in'« ©efcd^tl' 
S)ie Ärone, ber SRift^aufen ifi enttocnbct ! 
Srci mn§ er fein, nod^ c^' ber Jag fid^ enbet ! 
Äiferifi! Äiferiü! (Saut frä^enb ab.) 

3tt)eitfr j^ai)n. S)er Unbefonnene ! @r toirb fid^ nod^ 
nm feinen ^aU fräßen ! (aa.) 

@telbente Scene« 

(3citttngö=53urcan.) 

4Flc!fd)frl)un5 (ae^t auf unb ob, äornig). 3)ie SRinijier mtif:= 
fcn fallen — fo — ober fo! 

^uUingg (f<^teibcnb). ©ei nnr rnl^ig! SKein Slrtifel, ber 
fie ftorjen fott, ift fd^on fertig, ©off id) i^n bir öortcfen? 

<fUifdjerl)unb. ?a| §örcn! 

^uUbngg am. ,,»otf! S)n bifi öerrat^en! ÜDeine 2»i* 
nifler finb ©d^njad^föpfc nnb geheime äriftofratcn. ©ic ^abcn 
ben Äönig cnttoifd^cn laffen, fic ^aben fid^ be« ©taatöfcdfel« 
bemäd^tigt, fie arbeiten ber Sieaction in bie §anb. SSJcr l^at 
fic jn SKiniflern gcmad^t? Sine Heine ^raction, nid^t ber 
SBiffe ber StaKon. 335ir ^)roteftiren im 9tamen be« freien 
SJotfeö gegen bie erfd^Uc^enc SBal^I nnb becrctiren: S)ie WIU 
nifler finb in änftageflanb t)crfe|t. SBcnn fic fid^ bi« morgen 
nid^t red^tfertigen, fo öerfaffen fte ber SSott«*3ufHg. äffein 



S)ie 8le)iubnr ber Spiere. 25 

fie föttttett ftd^ nid^t rcd^tfertigen — b*rum nicbcr mit i^nen! 
SBie fcnnctt uncrfd^rodcnc SKönner, bic c3 auf fid^ nehmen, 
3)id^, freie« SSoIf, öon bcnSScrrät^crn gu befreien. 33uttbogg." 
— 9?a, toa« f agp ®u ? 

<flnfd)erl|ttnb. Slid^t übel — aber ju fd^tood^ ! 

^uUbogg. 3d^ iDeig nid^t^ ma« man nod^ ©tariere« 
fagen fbnnte. 

ßltifii)cx\)Vinb. 2Wan foH gar nid^t« fagen — man fott 
fte aufhängen. 

^uUbogg. 3Rir aud^ red^t. 3)ann treten n)ir in'« 3Jlu 
niflerium. 

ßln\dftti)nni. 333ir unb unfcre iJreunbe — ba« t)er* 
fte^t ft^. 

^uUtogg. älber ben Srtifel — 

4Fletfd)erl)unb. S)u fannft i^n einftmeilen abgeben laffen. 
Äomm* jc^t mit mir in ben SSoß«*S(ub. 3d^ will eine Siebe 
galten, bie ftd^ gewafd^en ^at. 

^ttUbogg. S)eine Energie rettet ba« Saterlanb! 

(@ie gelten 9[im in %xm ab.) 

Uifftt @cene* 

(3n ber ^roöinj.) 

lebra^ JSräfect (am «ctenttfdje). !5)a trägt mir ber $err 
SKinifter auf, ®elb ju fd^affen. SBie f oB i^ ba« anftetten ? 
3efet, tt)o Stiemanb ga^Ien toitt ? 

Bürger (Prjen herein). Sürger ^räfect! 

|9räfert. @uten 5IRorgen, meine Ferren ! Jiun, wie finb 
Sie mit mir guf rieben? 

Bürger. ®ar nid^t jum S3e(ien. 



26 S>le ffitpumt ber Spiere. 

Ptttffct. SBtc? J^u* ic^ boc^ am aWoglic^c, Sic ju 
befricbigcn. 

jSürger. 3a, aber ©ic ftnb gulcfet boc^ Don äbcl. 

PrSfect. ®aö ift nun einmal nic^t jn önbcrn. 3d^ bin 
bcr ©ol^tt meine« SJaterö — baS ftnb toir alle — mc^r ober 
minber — ®ic muffen mir baö fd^on Derjeü^en. 

jdfirgcr. $a^! Sßir ^aben Sie im SJcrbad^t, ba| @ie 
reagiren. 

|9rttfect. ®n lieber ^immel! -Sd^ agire bIo3. 

jdfirger. ®ie muffen t)or äßem bic Solföbetoaffnung 
einführen. 

Pröfert. Siedet gern, bod^ fe^lt e« nn« an Saffen. 

^Bürger, ^ank ^f d^e ! ^ereat ber ^räfect ! 

PrSfect. $alt, meine §erren! ^ier ifi meine eigene 
333affenfammer. Sebienen ®ie fid^ ! 

jdfirger (fi* betoaffnenb). SSiöttt ber ^röfect! 

PrSffct (fcufgenb, für M). SKeinc fd^onen 3agbflinten! 
3Äcine 3!)amagcener*^ÄKngen! 

(Sincr. ®a finb ja feine Äanonen barnnter ! 

Präffct. ®ie finb in einer 3agbfammer niijt gebrftud^- 
Ud^. SBa« Wünfc^en (Sie noc^? 

jBte jSurger. dtma^ @elb an« bem ©taatöfedtel. 

JSrfifoct. 3)er ift leiber leer — wir fotten i^n fogar 
füllen Reifen, meine Ferren — 

jßfirger. SBir? 

ISräffct. ^eigt ba«, wenn bie Sürgerfd^aft bamit ein== 
t)crftanben ift. 

jiürgtr. ^ereat ber ^räfect ! 

|9räfert. @« fann anc^ unterbleiben. $ier, nel^men ®ie 
au« meiner S^afd^e, wa« idE) Vermag. 



2)ie ditpumt ber Spiere. 27 

Bürger. aJiöat bcr ^räfcct ! (®eien ab.) 

Präffct (aßein). ©Ott ?obl S)icfc ®c^)utatiott ipbcfric* 
btgt fortgegangen. 

kniete jßfirger mn^n herein). Sftrgcr ^räfect ! 

Praftct. ®u lieber Timmen aaSa« gibt*« benn fc^on 
tt)ieber? 

Bürger. SBir wollen SRu^e, Drbnung unb ©id^erl^cit 
^ben. 

|9rftfect. ®a« ijl aud^ mein SBunfd^, meine Ferren. 
Sdf toiU -Sinnen fogleid^ l^ierüber meine änftd^ten mittl^eilen. 

((Sv ^filt eine f(^öne nnb tauge 9lebe über 9lul^e, Orbnung nnb @i(^er^eit. 
S)ie Sfiiger stellen |ttbelnb ah.) 

^niere ßnxcitx (fommen). 33ürger ^räfect, ®ie muffen 
utt« Qf)x ^jolitifc^e« ©laubengbefenntnig ablegen. 

|9r&fert. 9Kit bent größten SSergnügen. aber fagen ®ie 
mir erji baö 3l^rige, meine Ferren, (©ie »firget f^redjen 

bnr(^einanber, ber ^ififect gibt einem 3eben ffitdit, toorauf fit abstellen 
unb i^m einen Qfadeljug bringen.) 

|9räfect (aßein). 3ij glaube im ©inne be« 3Winijlerium3 
}u ^anbeln^ mnn id) einem deben nad^ feinem iDtunbe rebe. 
©0 wirb man arx^ einem ^rftfeden ber 5ßot^njenbigfeit ein 
^räfect be« SSertrauen« — nur fo wirb man <)opu(är. 

(et ge^t )Ufrifben mit fid) felbfl su iOette.) 

9ttnnU Scene«, 

(Bureau be« ST^inißeriumd.) 

Had)tt9att (am «(^reibtifd»). ,,®ie ©uittotine für poUtifc^e 

Serbred^en ifi abgefd^afft.'' — ®o! — (3»"« eecretär.) a)aö 

®ecret f d^nell in bie ®rudterei ! — Sßie f d^Iimm, ba| mon 

baran benfen muß, feinen eigenen Äo^jf ju falDiren — fei* 



28 2)ie fRepnhlit ber Spiere. 

nctt ÄO^jf, bcr C3 f O C^rUd^ meint (»erf&ttt in SlaO^fittnen nnb 
fängt in bei 3n:ftieuung )u fingen an.) 

Integer vitae, scelerisque purus — 

SRcitt ^erj ijl fromm unb rein — 

333a« tüirb mir nur f o bang ? 

aWcin »ufcn — bittere ^ein ! 

Erliegt bcg Siebe« 3)rang. («rfo^rodcn.) 

•3d) glaube, ic^ ^abe SSerfe gemacht. — $at mir*« ber 
alteÄönig nid)t gctueiöfagt? ,,®u ftirbft an ber Hemmung." 
— ®oc^ frifd^ an bie Slrbeit ! SKein SWanifejl ift nur l^alb 
fertig, (©(treibt). ,,S33ir bringen ber ganjen 333elt bie JJreil^eit 
unb ben JJrieben, . burd) SrüberKd^feit, nid^t burd^ ©ewalt, 
burd^ Siebe, nid()t hnxi) 3^<*"9-'' 

3tcrrtör (etug). 93ürger 9Rinifter, rette ÜDid§ ! ©n wil^ 
ber SSoIf«l|aufen jiürmt gegen ®ein -^otel ^eran! 

Had)ti9aU (geiaffen). Sag fie nur! S33cnn fie mid^ tobten, 
tt)a« ip'« benn Diel ? 

3errrfttr. Sprieß nid^t f o f Icinmütl^ig ! an 3)ir ^ängt 
ba« SBo^I be« Sanbe«. 

Madjtigalt. 3lun gut ! ddE) tDiQ i^nen entgegentreten unb 
fie freimüt^ig anreben. 5ßod^ l^ab* id^ bie @aht ber 9tebc 
nic^t verloren. S)a« SSSort ift flärfer al« ba« ©d^toert. 

Serretär. S35ie lange noij ? 9Kir bangt um S)ic^. 

Mod^tigalt. @ei o^ne Sorge! SOtetne @tunbe ift nod^ 
nid^t gelommen. («b.) 

Äcretar. Sin großer SKann! Sin toeifer SKann! Sin 
eb(er!!)?ann ! Unb bodE) genügt er il^nen nidE)t. 2Ba« toid benn 
bie SBelt? («b.) 



3)ic mtpühXxl ber Sl)iere. 29 

^tffntt @cene« 

(Straße.) 

(Sin bftrunkmer €le})l)ttnt (torrcit herein). 

ilütke (tritt i^m entgcflcn). SütflCr, foIgC mit ! 
(Slrpljant (mU fc^löetcr Sttnoe). SBo^ilt bCHlt? 

^fitkf. ?(uf« aajad^^au«. -3(1) ntug 3)id^ anctircn. 

C!lepl)ant (betrachtet rtc erftaunt). ©u, Äfciiter ? 3, tDorum 
bcnn? 

^ütke. aaScil ®u bctrunfcn bifi, weil ®u auf bffent* 
lid^cr ©trage ^crumtaumclft. — 3)u beleibigjl bic (SitU 
lid^fcit. 

(Slepljttnt. ©ittlid^feit ? 9Jun fc^ mal Siner ben tuin^ 
jigen Änirp«! @c^^ mir au« bem SQSege! ®on|lt fd^Iud* ic^ 
3)id^ lüiber SBißen ein, wenn ic^ Slt^em fiolc. 

^ücke (tritt i^m in ben ©eg). äd^tuug Dor htm @efe^ ! 
Solge mir! 

¥iele (i^injutretenb). äc^tuug Dor bem @cfe^ ! 

(Elepl)ant. 5ßun, meiuettregcn ! Qä) luitt mid^ arretiren 
laffcu, wcun'g uic^t anber« ift. — Unfer Sin« mug ein 
33cif)3icl geben. — (Sr rüt^jft.) SBa« gefc^ie^t mir benn auf 
bcr aSad^ftube ? 

^fitke. 3)u jal^Ifl eine ©elbbnge unb er^ältjl einen 
SSertrei«. 

(SUpljant. ©c^natfifd^ genug ! — ^3^un fo ge^* nur 
öorau«, 3)u (Smbr^o öon einem SRepubUfaner! Ober toeigt 
3)u m^, fe(5* S)i(^ auf meinen »Jüffel, fo fommft 3)u be^ 
quemer fort. 

ßintkt. 3SJenn S)u erlaubft — 

€lepl)ttnt. ?ßo| 2Wäu«d)en! Äifele mic^ nic^t! (3m 

Hbflcl^en.) Vive la Kepublique ! 



30 S)ie 9te^ubtil ber Siliere. 

^Uc. Vive la E^publique ! (®ie jetiltcuen fldj.) ^ 

ÖKn fetter ^ampter (tocli^cr ber ©cene guflefdjaut , htfia^m 

eine (Sigorre fdjmaudjenb). 9?c, abcT ba^ tttug man fagett, fo eitle 
^tpnblit ifi boc^ toa« ^übfc^e« ! ÜDic Orbnung, ber @c^or^ 
fam ! ?ägt fic^ ba« groge S3c)l öon ber Heuten 33agatette ba, 
mir nic^t« bir niijt^, anf bic SBad^e führen. '« luar orbent^ 
Hd^ rü^renb! aBcnn'« nnr anc^ immer fo bleibt. — 9?ur ein 
33i«ci^en tl^ener ift'« geworben — nnb bie Sigarren finb 
barnm um gar nid^tö bcffer. 3i^^ ®iaä ^ab* id^ ade meine 
^apitxt längft gegen @oIb eingetoed^felt. fjrcili^ fehlen mir 
jcfet bie 3i^fctt — na, c« toirb fd()on toicber bcffer »erben 
— id^ fann'« abwarten. 

3tttat«-(fftunel^mer (tiingeit mit bem »eutei). Sßenn'« ge^ 
fäßig wäre, »ürger — 

^ttmpier. 5ßa, roa« benn, Sürger? 3SJa« foll benn ber 
Klingelbeutel? 

(Einnejjmer. SBir bitten um bie freiwillige abgäbe. 

^ttmfler. 3d^ ^ab* erfi geftcrn gegeben. 

Öfinnel)mer. Slber Ijcute nod^ nid^t. 

kampier (gebci^nt). atfo alle Sage? 

(Sinneljmfr. 3)a« öerfte^t fic^. 3)er ©taot ift aud^ alle 
Jage. 

J|amfler.3)a3 ifl freiließ wa^r. mf>t ü^m ©erb.) aifo ba! 

(Sinnejjmer. Silber? 

^amfler, ®rei ^xanU. Q\t ba« nid^t genug? 9i»att 
ja^jft midd Don aßen (Seiten an. SWeint 3^r, ba^ unö $ar^ 
tilutierö bic Soui«b'or« auf ber flachen $anb wad^fen ? 

®innel)mer. S^tir ^cute mag'3 ^inge^en, 33ürger — 
aber wir werben 3)id^ gelegentlid^ abfd^ä|en laffen. (%b.) 



2)ie 9lepubtil ber Spiere. 31 

^amptrr (anein). ©o ? 3)an!c fd)ön. 3(1^ bin unfd^älbar ! 
3)a« ftnb ja tua^rc 93Iutf auger! äWon barf ftc^ gar nid^t 
me^r auf ber ©trage Dor i^ncn fe^cn (äffen — unb in bie 
Käufer fom'men fie Iciber aud^. <^ 

ißellerrattf («ug, m^ on t^« «n). Um SScrgcbung ! ßaben 
©ie ff euer ? 

^ampter (Gibt ii^m bie (Siflarre). 3a ^ier. 

^eUerratte. ®an!c fc^ön. (©tcdt btc stgom in»« awout, unb 

etU bamit fort.) 

j^am|tcr cbcrbiüfft). 9?a, ba^ ifl benn bod^ — tt)enn ba« 

iRe^JUbU! ift — (©tetft eine anbete (Sigatre an.) 3Jun tüirb'g mir 

balb gu Diel! Unb ba« tüar eine Don bcn bcften Sabanna*^ 
— für ba8 ungewafc^ene 9Kau( ! ^mm an bie jafdje.) ^ofe 
Slig ! 2)er fc^mufeigc Äcrl ^at mir obenbrein meine 935rfe 
geflößten. 3""^ ®Jüd( toar bIo8 ©über barin — ha^ @o(b 
trag' id^ l^ier in ber Srufitafc^c. — SBa« frabbclt benn ba 
tüieber ^crum? ®ie ganje ©trage toirb lebenbig — ganj 
fd()tt)arj — tt)ie überfät — 

(Sin l^eer UOn Spinnen Cale^t in befter Otbnung auf, SRO* 
tionalgarben baitoif(^en). 

^nfüljrfr ber Spinnen cfei^r artig). 93ürger, tuir ftnb bie 
Slrbeiter, hk ©)3inner. 

^ttmfter. gereut mid()! ^reut mic^! 

Spinne. $ier finb fc^öne, feine ©efpunfte gum SSerfauf. 

^am|ier. ®anfe fe(;r — bxanijt niijt^ ! 

Spinne. Ueber bic33ruft getragen, ^ält ba« Ijübfc^ tuarm. 

;i|amfler. Srage nie bergleic^en. Uebrigen« ^ab* ic^ einen 
tüchtigen Ueberrodf, toie -S^r fe^t. 

Spinne. ä^ieHeic^t 3)eine ©emal^Iin — 

^am|ter. äiein, @ott(ob! ic^ ^abe feine. 



32 S)ie «c^ubl« ber Sljterc, 

3ptnne. $afi 2)u Dicttcid^t l^eutc fd)on getauft? Äanttft 
3)u S)i(i^ mit einem ®d)citte auötueifen? 

^ttmpter. äWit einem ©d^cine ? 

Spinne. Jpier ifi ein SSerfaufg^Sd^ein, öom SWiniftcr 
contrafxgnirt, ^ier ifi bie SBaare. ®u ttjci^t ja, jeber wol^I* 
l^abenbe Bürger mug un^ täglid^ abfaufen. 

^ampter. (Si? 3)a3 ift ja eine anwerft geiftrcid^e @r^ 
finbung. 

Spinne. @3 ift, um bie Onbujhrie unb ben Raubet gu 
beleben. SBir bitten um bie S3eja^Iung. 

^am|ter. 93in nic^t im ©taube ! @ine öertotinfd^te Sth 
lerratte l^at mir fo eben meinen ©elbbeutel gefto^len. 

Spinne. ®ie ^olijei »irb i^r auf bie ®^)ur fommen. 
®u l;ap alf fein ®e(b bei 3)ir ? 

^amfter mmt an bic eeitentafc^c). 5ßic^t ha^ ©eringflc. 

Spinne. Slber 3)u trägjl ba eine l^übfc^e Sufennabel, 
toa^ eigentlid^ verboten ifi. 333ir tooücn einen Sauf d^ mad^en. 
Stimm ha^ @ef<)unft bafür — 

;^amfter. ^alt! ®ie 9tabel ift ein jarte« ©ouöenir 
— öerftanben? (©reift in bic sBrufttaft^c.) Stel^mt in*ö §im^ 
mel^ 9?amen l^ier ben Soui^b^or — *« ifi mein legtet. 

Spinne. 2Bir bauten, Surger. (®ic steigen locitcr.) 

l^amfter (oWein, nad^ einer ^oufc). 9?Utt fc^It UUr UOd^, 

ba§ @iner fommt unb ha^ S^eü öon meinem Seibe begel^rt. 
3)a mag ber genfer länger im Sanbe bleiben! -3d() manb^re 
aug — nad^ 3lmerifa! ®ort l^aben fie freiließ auc^ eine 
9?epubHf, aber feit lange ^er — barum ifi pe auc^ fc^on 
hjeit Vernünftiger eingerid()tet. Qi) mag gerne , ma« fertig 
ift — id^ bin für feine SSerfud^e, id^! 3)ic Srujinabel toill 
idf) nur gleid^ öerftedfen, fonft finbet fid^ noc^ ein Sieb^aber. 



SDie dtipumt ber liiere. 33 

Unb toa^ fod iij nur mit ben bummen (Bpinnmbtn anfan^ 
gen? Sin Soui^b^or für ©^jinnctüeben ! — Unb baö fott 
f^tei^cit unb ©leid^^cit fein ! (@c^t brummenb ob.) 

(Stifte Sceue. 

(Offener ^lafe.) 

1%(l(l)ti9(lU (toitb t)on bem ä^ol! im Srium^^ auf ben @(^uUern 
getragen). 

¥olk. S« lebe unfcr SWinijler SJad^tigatt ! Slieber mit 
feinen ^einben! 9?iebcr mit ben großen ßunben unb 
SuUbogg^ ! 

MaditigaU. SOteine ^reunbe, ^5rt mid^ an! dd^ l^abe 
nrid^ öor ffiud^ gerechtfertigt unb 3^r feib mit meiner ©taat^^^ 
Icitung jufricben. ®er füßejie 8o^n meiner SKft^en, meiner 
fd^Iaflofcn ^Rftd^te ifl: dni) glüdlic^ ju toiffen, unb 3^r foüt 
ed merben. 

¥olk. öraDo! 

HadjtigttU. allein 3^r fönnt e« nur mcrbcn, wenn dtjx 
Sure eigenen Scibenfd^aftcn bcjäl^mt. Qä) ^abt ^cinbc — 
id^ fennc fte — aber id^ bcrjeil^c i^nen. ©ie tt)erbcn jur 
Sinfid^t fommen, ba§ id^ il^r Sejieö toiU, töie Suer aller. 
®ie finb bet^ört, fc^onet i^rer. Äein Slut fott fließen ma 
mcinctwittcn. 

«tele, «ein »Int ! 5Rcin, fein 33Iut ! 

^Uf . S« lebe bic 5Ra^tigatt ! 

ÖRntr. S« lebe alfo aud^ ber Suttbogg ! 

^Ue (ladjenb). ©er ©^ifebube! Sr lebe! (@tc gießen fort.) 

iFleifdjerl^Unb (lommt ans etnetn ^tvfled, sunt SuKbogg). 

9?un, tt)a« fagft 3)u? S)er ^eud^Ierifd()e Surfd^e ^at ju 
unfern ©unfien gefproc^cn. 

!6auernfelb. ©efammelte @(^riften. VI. SBb. ^ 



34 3>ie Ste^ubUl ber Siliere. 

^uUbogg. @9 foU i^m nid^td Reifen, dc^ ^abe einen 
anbeten pan, toie töir i^n öerberben. Qiij taxm einmal 
bicfc öcrflud^te Drbnung unb 9iu^e nid^t augflc^en, bie er 
aufredet erholten toitt. Äomm', ba§ wir nn« mit nnfern 
ffreunben unb Anhängern bef^jred^en. (©eibe ab.) 

3tti}Ifte ®ceue* 

$ antiker, Siger unb bie 9[nbfrn t)om Ijol^en Xbel (Yauern im SDinlel 

nnb fangen an ben Pfoten). 

|9antl)er (»«* einer «ponfe). SSettcr — 

Siger (mürrtW). SBa« gibt'« ? 

|9antl)er. SBie lange foUen wir l^ier unt^ätig liegen? 

seiger. 993a« für eine S(rt t)on Sl^fttigfeit bleibt un« benn 
übrig? $offt % etwa auf Siefiauration? Unfere Sur^ 
gen unb @d^I5{fer ^aben fte aUe niebergebrannt — bem $5be( 
gehört jefet bie SBelt. 

|9antber. 3a wo^I ! '« ifl ein Kammer ! 

Sigtr. 3ij wiQ nur ru^ig l^ier liegen bleiben^ unb ba« 
(Snbe aUer 3)inge abwarten. (Sinmal mug ba« Seben bod^ 
aufhören. — 9Ba« mad^t benn bie $^ftne ? ©ie f^jrid^t ja 
fein SBort. 33ifl 3)u öerredft, Setter? 

^ijane (toimmernb). 9Jfid^ ^ttugert ! — 

Siger aadjenb). 9Kid^ aud^. aber wir bürfen un« nid^t 
in ben SBalb wagen, um unfere gewohnte @^)eife ju fud^en. 
3el^ntaufenb $omiffen ^aben gefd^woren, nn9 augenblidCIid^ 
mit il^ren vergifteten ?anjen nieberjufied^en. SBir werben 
nn9 fd^ße^id^ nod^ einanber auffreffen muffen, wenn un« 
bie Äraft baju übrig bleibt. 



S)ie me\>umt ber Spiere. 35 

(Xln ICnbekannter (in dncn grogen gWantet flel^üat, tritt auf) 

©Uten äbcnb, 3§r Ferren. 3)arf ein SBanbcrer, ber fld^ 
tjerirrt l^at, ^ier ein Dbbad^ fud^en? (So ifi furd^tbarc« 
SSScttcr braugen. 

39antl)er.. ®o ? ®a finb too^I feine ^orniffc ju fc^cn ? 

unbekannter. 3)od^ , bod^ ! & fi|en i^rer t)ie(e S^au^^ 
fenbe unter beut großen Seifen, gleid^ t)or ber $ö^Ie. ®ie 
finb ba int Jrorfenen. 

Panil)er (oebe^nt). !5)a« ift ja fd^ön! — ?egt @uren 
ilKantel ab, mad^t (Sud^'d bequem ! 

Kiger. 3^r f önnt aud^ ju äbenb effen, »enn 3^r wa« 
ntttgebrad^t ^dbt. 

Vnbekonnter. S)a« öerjiel^t ftd^. 3d^ reife nie o^ne 

$rOt)iant. (3te^t XBtlbtiret unter bem 9RanteI l^eroor.) 

Stger (Wnu^j^emb). S33aö buftet benn ba fo fein? 

Unbekannter. 6« ifl SRe^braten — äugerjl jart. 3d§ 
f^)cife fonfi aud^ ®d^ö^)fen gerne — aber ber ärjt l^at mir'« 
verboten, ba id^ unlängfl eine Reine ^anf^eit gemad^t. 

(Biel^t SReffer unb ®ahtl ]^ett)or unb gerlegt beu iBraten). -^d^ toill UUr 

fe^en, ob'« aud^ rec^t mürbe ifl. (Äofienb.) ©elicat — äugerjl 
belicat ! 

^ijSnt (mit f(^toa(^er ©ttmme). 2Rir fd^eiut, ba igt (Siner. 

Unbekannter (mit notim wunbe). 3d^ bin fo frei. 

Pantl)er. $err, toenn ®ie ein $erj im Seibe ^aben, fo 
t^eilen @ie unö ettoa« mit, benn toir öerl^ungem fd^ier. 

Unbekannter. SBarum fagten Sie ba« nid^t gleid^? 
$ier ifl SReffcr unb ®abel. ©d^neiben ©ic fld^ Seber ein 
tü^tig ©tüdE herunter. 9ür mid^ ftnb nod^ ein ))aar Xan^ 
ben übrig. 

3* 



36 S)ie 9lepu&at ber Ztiieia. 

Stger (gicrifl). SEBir brcmd^cn feine SKcffcr. ®thm ®ie ^cr l 

(2)ie Spiere fallen fl6er ben Straten l^er unb oeifd)Ungen i^n unter 

Unbtkamttx. $err a^e ! 3?|i ba« ein a[<)<)etit ! — «6cr 
bic ©timmen follf id^ fennen! SJerjeil^cn ©ie, c« iji fo 
buttfcl in 3^rer äBol^nung. — ©inb ©ie nic^t ber ^erjog 
5ßant^er ? 

39ttntl)er. äufjunjorten. 

Unbekannter. Unb ©ie ber t^ürf} £iger ? S93enn (Euer 
Surci)Iauc^t nod^ junger l^aben^ id^ mad^e mir eine S^re 
barau«, meine Sauben — ja, too finb fie benn ? 

^tfint rto^niadjenb). Sfu meinem SJiagen — unb fc^on 
längf} k)erbaut. 

Vnbehannter (ladjenb). an biefem Sh c^'f^wn' iif bie 
$^äne. ©0 bin id^ jo unter lauter guten JJreunben ! ®^ 
bad freut mid^ ! 

IJant^er. ^reunbe, fagen ©ie? ©ie fmb wa^r^aftig 
unfin: t^reunb^ benn ©ie l^aben und t)om ^ungertobe 
gerettet. $err, toer ftnb ©ie benn, »enn ©ie nid^t ein (gn* 
gel t)om $immet ftnb ? 

Unbekannter. S^^ ^W^ ^^^ W^ bi^f)tt no^ nic^t 
bringen fönnen. 3d^ bin ein gan} gen>ö^nlid^er ©terbKd^er. 
93etrac^ten©ie mid^ einmal in ber 3l&^t unb o^ne biefe Ser^ 
Heibung — («r mt ben swantei fatten.) Suere 3)urd^laud^ten 
f^abzn fd^arfe älugen unb fe^en im 3)unnen. Srtennesi 
©ie mid^ ? 

Janttjer. S« i|lt ber ^Snäf^. 

^Ue (erpaunt). Ou ber S^ttt ! ®raf guc^« ! 

4Fucl)0. 3l^r ge^orfamjier ®iener. 



SDle ffttpnmt ber Siliere. 37 

^t)5ne (frcubiß grinfenb). ©c^t erfreut, $crr ®rof ! $a? 
ben @ie t)ielleid^t nod^ ein paar Zavihtn mitgebrad^t ? 

ßndfB* ^ox ber $anb ntd^t. 9Rein S^orratl^ ifl ju Snbe. 
^ber ol^ne ©orgc. Sd^ fd^ciffc neue«. — ©d^ön, ha^ ii) 
®ie ^ter Sßle bei einanber ftnbe. 3d^ ^abe dienen n)id^tige 
IReuigfeiten mitjut^eilen. äSor Sldem feigen ©ie ntid^ aU 
3l§ren töol^ren ^teunb unb SSerbünbcten an. 6ö toar jtoor 
frül^er ein Heine« SDiigöerflänbnig jtt)ifd^en ung — 

|9antl)(r. 9teben toir nid^t bat)on. 

Kigrr (umarmt bcn 8fudj«). 3n biefer Umarmung fei jjeber 
3tt)iefpalt öergeffcn. 

ßnö)B. Suere ^o^eit brüdten ein IBiöd^en jiarf — ©ie 
Dergeffen meine jarte Sonfütution. 

junger ^eoparb. ©agen ©ie und bod^, toit ©ie burc^ 
hit öernjünfd^ten ^omiffen famen. 

^Fttdje. 3d^ -l^abe mir einen SReife^jag öom ÜKinifter* 
©taatöfecretär ber 9te^)ublif ju öerfd^affen getöu^t, ber im 
9?ot^faHe für un« Stile au«l§elfen !ann. 

jäantljer. fjür unö ätte? 

4Fud)0. Aufrichtig, id() fam nid^t o^ne @runb in biefe 
befd^eibene SBo^nung, ba id^ erfuhr, bag ftd^ Suere $ol§ei« 
ten l^ier öerborgen Rieften. SBenn ii) mir erlauben barf, 
Q^nen aU ffü^rer ju bienen — 

J9antl)fr. 5IRit SSergnügen. ©ie benfen an Sitte«. SCber 
n)ie ge^f« in ber ^au^jtjiabt ju? 

finifi. ©^runter unb b'rübcr. a)a« ?ß^iIofo^)^en*9legi=* 
ment liegt in ben legten SH^^ — ^^^ ^Patrioten gerat^en 
fid^ einanber fd^on in bie $aare. 6« toirb ^öd^fle 
3cit, htm ^VL^axiht ber 8lnard()ie bort ein 6nbe ju 
mad^en. 



38 ^ie yttttuhlrt ber Spiere. 

Pantl)er (fotfc^enb). SEBie »ottcn @ie ba« anficttcn? 

4Fud)0 (berneifit fi^)* 3)ad ifl mein ©el^eimni^. 

J9atttl)er. ®tc tuarcn auf Sieifcn, toit t9 fd^cint? (8eife.) 
$abcn ®ic öictteid^t frcmbc $ilfc angerufen ? 

ßn^B. @uere ^ol^eit toiffen^ id^ Bin nie o^ne geheime 
Sonnejcionen. — aber id^ barf nid^t an^ ber ©d^ule f^njos* 
fecn. — Sßenn ®ie fld^ reifefertig mad^en töotten — 

|9antl)n:. Unfer @tpäd toirb un^ nid^t geniren. 

Sigtr. Sir finb fij: unb fertig. 

^t)Sne. 9?ur unmenfd^Iid^ ^ung^rig. 

4Fud)«. ®o folgen ®ie mir ! 

Pantl|tr «eife )um 8fu(^«. Seuu'« jur Sieftouration fom* 
men foüte — öergeffen ®ie mid^ nid^t. (gfu(^«öerneifltft«^fc^toeu 
genb.) ®ie berjie^en mid^ — (SJrütft i^m bte ^foto 3d^ »erbe 
O^rer eingeben! fein. 

ßnti)% (f(^tau für pd^). 3?d§ ^offe, bo§ S>vl hci9 »irji. — 
3ft^« geföttig ? («xc ab.) 

!Srei}el^nte @ceite* 

(SBüröcr=9leffourccO 

^aihSfer (tm 3ournai lefenb). ,,S3ürger6latt für bie niebere 
S^iertöelt!" — 5Rein, tta^ bie ^ütnnQtn jeftt für eine 
®))rad^e führen! ®o gan} unb gar ungenirt! 

JlirfdjkQfer (mit ©eie^eit). Siffen ®ie, ba« ifl bie ^reg^ 
frei^eit. 

Maikäfer, m^ re^t ! 3l6er ha m^t @iner htndtn, 
ha^ unfer bi^^eriger Bürgermeister nid^td taugte. 

^irfcl)kafer. fjreilid^ nid^t I 3)arum iji er aud^ abge^^ 
fe^t n^orben. 

^atkiftr. ®o? ©efcfet aber, ?r tougte boc^? 



!i£)ie dittnOiWt ber SI)ine. 39 

jl|trfd)kSfn:. Selben ©ic, bann »är*« ein ^re^öcrgc^cn. 

^aikSfer. 9htn ja! 6d toäre mir aber bod^ fatol^ 
toenn (Siner über mid^ fo ettoad bruden liege. 

^trfd)käfer. 3)ad mug ftc^ ein deber gefaOen laffen. 
Uebrigend ber iDtann t)on tabeüofem Sebendtoanbel l^at babei 
nid^td ju beforgen ! 3)ort !ommt meine f?rau. 3f(^ mu§ i^r 
entgegengel^en. (%b.) 

^aikttffr cfie^t i^m nat^). (gr ifl freilid^ tabetto« ! — aber 
bie Stau ! ärmer $ömbler ! loenn bie 5ßreffe einmal über 

bie f Ommt ! («tefl bel^aglic^ toelter.) 

jgiber (in einer ©tnppe), SBir finb gewig fleißige Seute. 

5"lmrife. Unb ^jraftifd^ babei. 

$tber. S)ad mein' id^ zhtn. SEBad galtet d§r t)on biefer 
neuerfunbenen Drgonifation ber arbeit? 

Arne. 3)a§ fte un^ Wz ju @mnbe rid^tcn wirb. 

^tber. S)a^ ifl auc^ meine änfid^t. 'd ift eine ))ure 
©^toarmerei. 

Libelle c^insufiatternb). Sllle« 5ßeue gilt für ©d^wärmerei 
unb rid^tet anfangt einige $riDilegirte ju @runbe. ©o mit 
ber Drganifation ber arbeit. S« fragt pd^ nur, ob ein ed^* 
ter 8eben«feim barin öerborgen liege — unb id^ behaupte : 
ja ! — toa» aud^ bie ?ß^ilifter bagegen eintoenben mögen. 
2)a^9?eue ift eben neu — wenn'ö alt getoorben ift, begreift*« 
ein Seber. 3n 3fa^ren »irb fid^*« geigen, ba§ id^ red^t f)aht. 
äbieu, meine Ferren ! csiattert toeiter). 

38iber. SBer ift benn ber junge $err? @r fte^t nid^t toic 
ein Slrbeiter au«. 

^mriff . 6r fd^toärmte fonfl immer gern auf bem Sanbe 
l^erum — aud^ an ben fügen SBaffern unb ©een — feit Äur* 
jem ift er, glaub' id^, im 2Winiflerium angefteflt. 



40 2>ie 9le))u6Iit ber Sl^tete. 

^iber. ®ie fud^en je^t (auter folc^e SBtnb6eute( ^ert)or. 
Sn ben rechten SR&tmertt fe^It'^ überall. 916er mir tüd^tige 
Seute in unfern ^äd^ern moOen mentgften^ jufammen^aUen. 

(@ie i^ttOitn iDeiter.) 

(Sin ^autourf cju einem «Met). SBie ge^t*ö, $err ©ottege ? 
SBad mad^t bie$§i(ofot)^ie? 3fl'^ noc^ immer bie befite SBelt? 

^bler. ©effer ate je. 

Maulwurf. aSBirflic^? ®ann fe^en ©ie toeiter alö i(S). 

^iltr. ®a^ ^off' i(^. 

^aulmntf. '^ ifit nur ber Unterfc^ieb, bag @ie in ben 
SBoHen broben fhibiren unb id^ auf ber Srbe — unter ber 
(Srbe — too^in toir alle fommen, »o »ir Äffe bleiben. (S« 
iji einmal unfer ^lonet. 

;^bler. 3ugeftanben. älber gehören bie SBolfen, bte 
3[tmoff)^äre nid^t aud^ baju? 

^Qulnmrf. S)ie ftnb mir }u (uftig ; id^ ^alte mid^ an'^ 
©olibe. — ©off id^ O^nen fogen, toie Äffe« fommen »irb? 
3)ie 9te))u6nf toirb fid^ nid^t galten. S)ie !Oeute merben ftd^ 
gegenfeitig ju ®runbe rid^ten — ein Sürgerfrieg, ein affgc- 
meine« Slutbab — barauf ein It|ronn, ein militärifd^er 
S)ef^)Ot — bo« toirb ba« @nbe t>om Siebe fein. 

^bltr. Unb toa« toeiter? 

Maulwurf. SEßa« meiter? Stid^t« weiter! !S)ann ifl'd 
au« — benn fängt'« mieber t)on t)orne an. S)ie @efd^id^te 
ifl ein etoiger Ärei«lauf . 

;5lbler. Sefonber« für bie 5Waul»ürfe. 

^aultourf. SRmt, unb toa« erf))&^t benn Sf)x Äbler^ 
blidE fo gar ejrtra ©d^öne«? 

^bltr. S)ie 9bee — ben ©eifi. 

^aultourf. 3d^ nenn*« bie ilRaterie. 



2>ie 9le^uMiI bec 2:^iere. 41 

^bler. ®ic iji bcr ©toff, baö Mdi, ba« immer tt)C(l^== 
fett, immer toeid^er, feiner, reiner toirb. 

ß&milmvitf. %n meinem ^eUe ff)ür' id^ leine 8(enbe« 
rung. — Sie glauben alfo an ben S^ortbeflanb biefer im^)ro^ 
Diftrten dttpublit? 

^bler. Qif fel^e i^re lommenbe iRotl^toenbigfeit. 

^Qulmutf. Unb mad gefd^ie^t mit bem ^5nigt§um ? 

^bler. 6^ l^at nod^ 9tef))ect«2^age ober da^re. 

Maulwurf. ©0? Unb ba« SSoIf ? 

^bler. SEBirb ein ®anje« torrben, toenn*ö an ber^wt iji. 

^aulmurf. ©rotulirc! SEBir f^)red^en un« nod^. 

^Utx (fitegt auftnsirm. SSieMd^t ! 

^aulmurf cbun^tit t^m na4). dd^ m5d^te nid^t fliegen 
tinb tt)enn id^ gleid^ i^Iügel ^ätte. Sin vernünftiger Äoj)f 
tnug bat)on fd^ttjinblid^ »erben. (Ct wct^t unter bie crbc.) 

Sierjel^itte @cene« 

(^aucml^of im SBalbe.) 

Sanet. ^elbmau«. Säuetin. $ubel unb bie ^tinjen (inSrauer) 

treten auf. 

Pttbrl. 9tel^mt nod^mald meinen S)anl, liebe Seute, bag 
Qf)x bem alten SRann mit feinen ©öl^nen eine B^f^ud^t 
unb ein Dbbad^ gönnen kooKtet — unb je^t )um ©d^lu^ 
eine ®rabe«ftätte. 

^auer. Oft gerne gefd^e^en. ©agen ®ie bod^, e^ mar 
tt)0^l ein öomel^mer $err, ber alte? 

Pubf L aaSorauö fd^lie^t 36r ba^ ? 

jBttuer. Sr mad^te fo grimmig feurige äugen unb fd^üt^ 
telte feine 5Wä§nen fo getoaltig. äud^ l^atte er eine ©timmc 
— I^u! mid^ fd^auerte ööttig, toenn er mid^ anrcbete. 



42 ^ie Sie^ubUI ber Zittere. 

Pubcl. auf Sud^, 9iatur!inbcr, mad^t bag noc^ Sin=^ 
brurf , aber braugcn in ber SBelt gilt c« Kngft nid^t« mcl^r^ 
feit fte bie ^t^nhlxt eingeführt. 

^öufrin. Die^e^ublif? SBag ift benn ba« ? 

^Qttor. ^ermut^Iid^ eine neue (Steuer. 

Ißuiti. S)ad ^eigt, fte ^aben unfern ^5nig abgefegt. 

Bäuerin. SBoö ? Unfern guten Äönig ? Unb ba« ifi bie 
mtfvAm? 

fimtv, ©umme« 3c«9 ! ®o ein Äönig lägt fid^ too^l 
gleid^ abfegen ! Unb »enn aud^ — wir Sauern fefeen i^n 
wieber ein. 

IßubA. 3f)i irrt ! ©ie 33auern pnb mit ber 9tej)ubli! ein* 
t)erjlanben. ®ie jie^en int ganzen !Oanbe l^erunt unb fengen 
unb brennen bie ©^töffer i^rer Ferren nieber. 

^aunr (flebe^nt). Die Sauern? ®o! ^örft S)u% Site? 
S)ie Säuern ! 

Ißvittl. -Snt Uebrigen — bag id^ Su^'ö nur g'rabe 
l^erau^ fage: ber alte äßann, ben iDir l^eute o^ne (Sang 
unb Älang ju @rabe trugen — e« war ber ^önig. 

j0ie jdattern. SBaö ? ber ^önig ? 

JßvAti. S)er fein Sotf öerfannte unb ben eö baför wic^ 
ber öerfannte. Seibe büßten e^ — ber Äönig, wie fein 
Sott. 5»un ift ber ^önig tobt — aber ba^ SoH fSrbt 
nid^t. 

^auer. SBa« man nid^t älleö erlebt ! mtift auf bie ^rin. 
aen.) 2)a^ finb alfo eigentlid^ junge Könige? 

Pubel. Sij glaube f d^werlit^ ! (3u ben ^pnnjen.) O^r tl^ä^ 
tet wo§l, Sf)x jungen Ferren, bei biefen braöen Seuten gu 
bleiben unb Qnif beut B^elbbau gu wibnten. 



S)ie fRtpumi ber Spiere. 43 

ßit Prinzen (tro^iö). gaSir »oHen nlt^t — ha^ ifl öicl 

^aurr. 3lt, toa^ ba^ für ^al^flarrige Staderd fmb! Unb 
ni^t einmal getoeint ^aben fte um ben $errn $apa. 

jSäurrin. 6d ftnb f)alt fleine $rin3en ! 2)ie fonnen nid^ 
fein toic anbcrc Äinber. 

$auer. 316er ma^ foQ man nun mit i^nen anfangen, ba 
flc lein Äönigreid^ Wegen unb fonft oud^ nid^W? 

|9u))eJi. dd^ iDiH mid^ nad^ Säften i^rer annehmen unb 
fte ju guten bürgern ju bilben fud^en; benn bie 3^t be^ 
tt)a^ren 93ürgert^um^ beginnt mit 9}ä^fiem, tt)enn*d aud^ 
nodf kämpfe fe^t bi^ ba^in. Sebt mf)l, liebe Seute! 2)er 
^immel mirb'd (Snäf lo^nm, n^ad 3^r für ben alten tobten 
^5mg getrau. (».) 

^auer (jtei^t ben $ttt). geben ©ie wo^I, §err Saron, ober 

»a^ ®ie pnb ! — (Slat^ ein« ^4iaufc.) — Stte — 

Bäuerin. 9?un? 

$auer. 2)ie Sauern fengen unb brennen — ^aft 2)u*« 
gehört? 

Bäuerin. SBa^ weiter? SBa« fdt)iert S)i(^ bag? 

$auer. 3d^ meine nur — id^ möd^te ba^ 2)ing bod^ 
gern ein Siffel mit anfe^en. 

ißmierin. $aft'« SDiauI, §annö 9?arr, unb mifd^' S)id^ 
nid^t in bie 5ßolitif ober 9ic^)ttblif, toie fie'^ nennen, fonbern 
f omm' herein jum Sbenbcff cn ! 

Ißauer- Bie 2)u meinft, tlltc! aber id^ fjätt' für mein 
Seben gern fo ein ©^lo^ brennen fe^en. (®c^cn ab.) 



44 2>ie {Retittblil ber Xljiete. 

^ftttfiel^ttte ®cette. 

((SintrQ^töptQ^. 3n ber Wttt eine (^uittotine. lSie(e« 9$olf 

t^erfammelt.) 

(ffiner. ®o lüirb alfo unfer ^rentier hoij J^ingcrid^tet? 
SBarum bcnn ? 

Imeiter. 3(^ lucig nic^t rcc^t — ba« ©oK luiO cö. 

(Srflfr. S)a« SJo«? 31a, xif gehöre bod^ aud^ jum «oR, 
tüifi id^ meitten — unb meinettoegen mag er immer am 
Sebcn bleiben. 

(Sin dritter «ingutretenb). SBaö fd^iüa^en bie »eibcn ba? 

(Sxfttr. Stic^t^ — »ir machen nur unf re Semerfungen. 

dritter. SRlr f^cint, 9§r l^abt aWitleib mit bem 5»od^* 
tigatt, mit bem ©taatööerrät^er. 

Im fiter. SBir? ©onj unb gar nid^t. 

(Sxfttr. ?f rcilid^ nid^t ! aber worum iji er bcnn eigentlid^ 
®taot«t)crrät^cr ? 

iBrittrr. aBarunt ? SBeil er ben ©taot öerratl^cn l^at. 

(Krflfr. nij, lücnn e« fo ift — 

dritter, ^reilic^ iji e« fo! SRat^t ^lafe, -3^r ®pvt%- 
bürger ! 2)a lommt ber 9{id^t}ug. 9^ieber mit bem SJerrötl^er 
9^ad^tigaII^ ber ba^ ©uillotintren t)erboten ^at ! (®e^t ab.) 

(ffrflfr. 9d^ toiH*« lieber nid^t mit anfe^en. ©e^'n »ir 
nod^ $aufe, 9?od^bor! §ier ijl nid^t gut fein. S)er arme 
5Raitigatt! 

^mriter. §cutc mir — morgen 3)ir ! (»etbc ab.) 

yiatlitiQaU, bom Qfteifc^erl^nnb unb Sutibogg begleitet, toirb 

unter bie ©uiUotine geführt. 

ßlnfd)tv\)mi (8ur ««oj^tigan). 2»ad^* S)ic^ bereit ! 
^uUbogg. $aft 2)u nod^ toa^ }u fagen? 
liadftigaU. 9n^td! d^ flerbe unf^ulbig. 



5Die SlepubUI ber Zitiere. 45 

s6ttUbo09. S)a^ fann deber fagen. ©trede 3)i(i^ nieber. 

(Getümmel toon «nfen.) 3Ba^ gibt'^ bentt? 

^otc (eilig ooftretenb). ^ttx , cittc uttabfel^barc SKcngc 
t)on Stöbeeren uttb äBaQroffen^ btö an bie 3^^^^ bewaffnet 
nähern ftd^ bem ^lafee — fle fül^rcn aud^ ®ef d^üfe mit fid^ — 

4;lrifd)ert>ttni. S)tc Siöbfiren? teufet! SBo lommen 
bie ]§cr? 

$uUbog0. &§ne 3^^if^ ^<^t fte ber ©c^urfe ba in'd 
8anb gerufen. 

%ad)ttgaU iW^^t bie «ugen 3um ^immel anf). dd^ ? ! 

)9olk (übet bie €ccne lanfcnb). SRettet Sud^ ! Die ganje 
$ölle ifl lod ! @ie Juanen unb fd^iegen und nieber o^ne S3arm^ 
]§erjigfeit! 

4Fletfd)frt>ttnb. ©o wotten toir i^nen mif bie ffreube 
laffen, ben ba flatt unfer ju maf[afriren. (3«m »uabogg.) 
Äomm', $err Sruber! Sti) toeig einen Ort, too tt)ir 
pd^er pnb. 

^uUiogj. 36) möd^te ben ganjen SrbbaH jerreigen — 
fo örgerlid^ bin id^. (»eibe ab.) 

!^ie (Sidbttren unb bie iQ^aUroffe rüden in gefil^loffenen Solonnen 
an. ^ant^er, Siget, Seoparb unb $t)ttne im 9lQd^tta6; auc^ bet 

Of u (^ 9. 

(Seneral ber (Eiabaren. %efe|t ben $Ia|! ©togt Um 
nieber , »a« pd^ jur SEBel^re f e|t. — ^lic^e nid^t , SSolf ! 
S)tt bifl befreit t)on ber ©d^redtendregicrung — toir ftnb 
©eine 9tctter. S)ie alte Orbnung fe^rt jurüdt. 

Sin voriger ^djredtrnamann (f^toenit bie sRü«e). & U^ 
ben bie Ferren Sidbären! Sd lebe ber $err ©eneral! 

tJolk (fommeft fid^ »ieber). SSiöat! 

(Seneral. äSad ifl bad für eine Sjrecution ? 



46 ^ie 9le))ubaT ber Spiere. 

(E^-3d)re(kett0maim (btsn^t fi4 »«). & tfl itnfer zotiger 
^rentier! Scfcl^lctt (£|ccencttj, ba§ lüir il^n abt^un? 

(Seneral. 3m ©cgent^cil! Sinbct i^nloö! (®*>ri4ticifc 

mit bem gfudi« unb toenbet fld^ bann ju 9laditigall.) @ie flttb frei ! 

Od^ fcnnc @ic. ©ic finb ein STOann öon Jalent, toaren aber 
auf falfd^cm SBege. SBenn Sic 9^re ®abcn in Sw'fwi^ft ö^* 
nünftig antoenben, fo iDirb fid^ anif bie 9leflauration d^red 
©eifle«, S^rer ffcber gerne bebienen. Sergeffen @le nid^t, 
bag @ie und bad Seben t)erbanfen ! 

lSad)ttgaU. 

!S)ad Seben! Suc^? Od^ mia @u(^ nic^td oerbanlen! 
S)em Job fd^aut' id^ in'ö äuge fonber SBonfen, 
Unb koenn er mir aud^ taufenbfältig brol^t, 
ein Scben, ba« 3^r fd^enft, ifl bitterer aU ber Job! — 

SSoI!, arme« SSoII, bem id^ mid^ jugettjenbet, 
2)ad mid^ jurüdCfKeg^ ba '« mid^ nid^t t)erflanb, 
3u 3)einem §eile glaubt id^ mid^ gcfenbet, 
3n ©einer ®Iorie, o SSaterlanb ! 
9?un fe^' id^'d too^I: mein 9(uge toar geblenbet^ 
3d^ griff ben Seiten öor mit fü^ner $anb — 
S25a« gä^renb log im Äeimen, im (Sntfalten, 
dd^ träumte füg, ed bauernb }u geflalten. 

S)od^ reut mid^ nid^t ber Siraum, ber ^olbe 9Bal^n, 
ein S3orbiIb gab id^ bt^, toa9 lommen merbe; 
3)ie 3cit ifl nod^ nid^t ba, attein im ^af}% 
3&0 fid^ }um $arabied t)erflärt bie Srbe; 
@o folgt mir !ü^n, eröffnet ifl bie 33al^n — 
Solgt mir burd^ J!am))f , burd^ Sirübf al unb Sefd^toerbe ; 



S)ie SiepttbUI ber X^iere. 47 

3)enn 8eib unb 2^ob ifi jo nur Ucbergaitg, 
Unb jcbcr SKißton toirb jum ^immeteMang. 
3l^r aSBcttigcn, bic. meinen (Sinn erf offen, 
®ie 9l^r mein ^id öcrfolgt mit frohem 9Wutl^, 
D, Uffxt unb lenlet treu bie armen SRaffen, 
Unb fül^rt fte milb ju i^rem toal^reh Out; — 
3Rir aber jürnt nid^t, bag id^ Sud^ berlaffen, 
SRein Zf)un beftcgeln mu| mit meinem Slut — 
3)ic Äraft, bic id^ öertoanbt, »ar meine befle ; 
®er ©eifte^^aud^ öerje^rt, toa« foff id^ mit bcm 9iejlc? 

(9Bie in Sersfidung.) 

Unb nein ! Äein 9rrt§um toor*«, e« »ar fein Jraum. 
SBa^ mir ge^eiliget mein lurjed Seben ! 
2)enn reine ©d^ön^eit — o 3f)x a^nt fle laum — 
SBirb na^e 3^**^"!* ®«ten Snfeln geben. 
?[uf « 9teue blü^t be« Dafein« golb'ner ©aum, 
®ie Änof^)en feimen unb bie tJrüd^te fheben ! 
©efegnet, toem fte reifen, »er fle p^üät ! 
SRe^mt l^in aK ^fanb bafür — mein $erj jerflüdtt! 

((Sntreift einem ber Umjle^enben einen 2)oI(^ unb erlli^t fic^.) 
(Seneral (na(^ einer großen aügenteinen ^anfe). £ragt bie 

Seid^e tt)eg! (Sfürft^.) ©onberbarer ©d^to&rmer! (3«»« »o«.) 
(Suer ^5nig ifl tobt unb ber @rbf)rin} unb fein Sruber finb 
terfd^iounben. ä3et)or bie Agnaten bie S^ronfolge unter fid^ 
auömad^en, bebürft d^r eine^ mäd^tigen ätrme^, eineö S)ic^ 
tatorö, ber (£ud^ leite unb regiere, (e« »enbet fi^ »n ben ©et« 

ren in feinem befolge.) 

Pantl^er (tritt bor). iWeinen ©ie öieffeid^t, §err ®ene* 
rat, ba§ id^ — 

Siger (eben fo). Ober id^ — ? 



48 ^ie fRepuhlit bet Sljiere. 

deneral (o^ne fld^ an fle SU legten, »init bem ^nOiß). ^ert 

@raf — 

4Fudj0. -Sm augcnblirf, ^crr ©eneral. (€r murmelt einige 
leife »Borte in bie Suft.) 

fBtt $rCld)e (fftl^rt mit Gepolter auf einer XBoIte l^erunter unb 

f peit Sfeuer). S)a bin xi) ! aBcr ruft miij ? SBcr braud^t mid^ ? 

dencral (auf ba9 erfc^rodene So» meifenb). !Dtefe ba, (Sute 

5Kajejlät geruhe, fle einfttoeilcn proöiforifd^ ju be^crrfd^cn, 
bod^ erlaub' id^ mir ge^orfamfl }u bemerlen, ba^ (Strenge 
nöt^ig fein lulrb. 

jßxaift (f^I^ißt mit ben f^Ittgeln, babei fc^naubenb unb Breuer 

f*)eienb). S)afür U^t tttid^ nur forgcn. 

(Seneral (auf ben f^u^s »eifenb). S)cr treue SWonn ]§ier 
bietet ftd^ an, (Sure SKajeßät mit feinen tt)eifen 9{at^fd^(ägen 
ju untcrftülen. 

i9rQd)e. 2Bir flnb i^m in @naben gett)ogen, unb t>ttUU 
^en i§m ben ^öHifd^en 35rad^enorben erjier Slaffe. 

4Fud)0 (berneigt fic^ bi9 aur (Srbe unb bol^rt bem ^antl^er, Siger 
u. f. m. einen <SfeI). 

Pmttl^er aeifc). 35er gleigenbe ©d^urfe ^at un« aber* 
mal9 gefof)))t. 

Sliger. dd^ ^abe mir nid^t^ anbere^ t)on il^m erwartet. 

j(|l)ane ifi^ mit fc^euem Slid toon bem 2)ra(^en »egtoenbenb). 

SSor bem fo fürd^terlid^en Äerl öergcl^t mir felbfl mein fonjl 
fo gefunber 9l))))etit. 

«fneral. gereue ®id^, SSoK, unb juble ®r. ÜÄajeflät 
entgegen ! 

9olh (no(^ immer jittemb). SSiöot! Sud^^e! §urra^! 

$rQd)e (immer ^euer fpeienb, neigt (eife ben Äo»)f). ©d^OUgut! 



2)ie 9ie))ublil ber Z^iere. 49 

^aullDUrf (unter Dem SSoIt Den %r>Ut geioa^renb, leife ju i^m). 

Stlm, ^err eoHcgc! 3ji»« noc^ bic bcfte SBcIt? 6« ift gc^ 
fornmcn, tüic i^'« öorau^gcfagt. 2)ic ©cfd^id^te ifl ein 
Ärci«lauf. 

^aulmurf. Unb toa^ fagen ®ie }u bent fc^eugUd^en 
3)rac^cn? 

^bler. 2)a6 er bcr Scfetc feine« ©efc^Icd^te« ijl. 

^aulmurf. 3df bin fd^on jufrieben^ bag @ie il^n nid^t 
ööHig für eine $IRt|t^e ju crKärcn belieben. — Unb bie 
buntme SSlaifü^aU, bie fid^ felber umgebrad^t ^at, anstatt in 
3)ienjt unb ®e§alt ju treten! Unb ba« jitternbe SSoH, ba« 
auf Sontmanbo SSiöat f d^reit ? — $fui ! bie ganje SBelt ijl 
ein 5ßoffenf^)ieI. 

^bler. Söjt're nic^t, Äurjftd^tiger! 35er ©ebanfe f^at 
feine SWärtt|rer. — S)ie Stunte ber S^rei^eit toirb an^ i^rent 
quettenbcn 33lut ent|)orf^)rie5en. («r fliegt fort.) 

^aulmurf. 9lein! 3fl ha^ ein incurabler D<)timift! 
— 3d^ gc^e ju meinen Sudlern unb jhibire. («riecht ob.) 

(5(anonen«®Qlbe, Te Deam, dQumination.) 



33ouernfelb. ©cfammelte ©(ftriftcn. YI. S3b. 



'gCus 'gJerfaiffes. 



iiimfpiü in ivti 2.ätn. 

(1849.) 



4* 



^ecfonett. 



fiarott (Sj^olilonit». 

(Srafin jDn 6arn). 
(Stiamilli). 
3)amcn unb Ferren öom ^ofe. 

2)ie ^anblung f^jiclt in »crfaiUe« Im SRal 1774. 



(©et ber ^aupf)int, 3u bciben (Seiten be« ^intergrunbe« offene 
flu^gänge mit anfgejogenenSSorl^ängen. 3)erSlu«gang öomSd^aus 
fpieler red^t« fül^rt in ben ©orten, ber linf« in bie SJoraimnter. 
^td^te int ©orbergmnb eine £l^ür gu ben innem ©entäd^em 

ber ©oupl^ine.) 



(Srfte ®cene« 

S)er iSSicomte bon 9{oaine0 (bereit« auf ber fdüfjnt). Saron (SI)a« 
bIonne9 (lommt an« bem Sor^itntner). 

Cl)ablonne0. $err SJicomte Don Sloaiffe« — 
Vtcomtf ÜW entgegett). ^err Saron Don Sj^oblonne« — 
€lfablonne0. Qäf lomme im 9?amen ®r. SRajeftät, 
toeld^e Sic, §err SSicomte, burd^ mid^ beauftragen, O^rcr 
{dniglid^en ^ol^eit ber grau 3)au))^tne im äBege ber bienfl^» 
tl^uenben $ofbame }ur ^o^en ^enntnig ju bringen, bag ber 
3RaIer 9{igaub, toeld^er ein %Ub, bie @5ttin $ebe Dorflel^ 
lenb, für d^re {5niglid^e $o^eit Derfertigt ^at, tuirtlid^er 
Hofmaler getoorben ifl. 

9iromte. $err 93aron Don S^^ablonned, id^ toerbe nid^t 
ermangeln, mid^ be^ Auftrage« @r. ÜÄaieflftt — toenn oud^ 



54 ^Vi9 Serfaine«. ' 

öiclleitl^t auf einem cttooö fürjeren SBegc — 8e3icmcnb gu 
enttcbigen* — SRigaub i|i alfo Hofmaler? S)aö freut 
utid^. S)a9 tuirb d^te ^o^eit freuen. S)er junge 9Kann ffat 
Talent. 

Clfablonne0. S)a$ ^at er. 

9tcomte. aber ©ie, §err ß^eremonienmcljfer, fd^einen 
mit ber ^Üifiiiftn 9ef5rberung nid^t einDerflanben ? 

Cl^ablonnre. äBeil fie nic^t D5llig in ber Orbnung ifi. 
Hofmaler ! ®o ein junger iDienfd^ ! Sd iß gu frü^. (Sin 
Xaltnt mvi% »arten — bann lann nod^ ein ®enie barau^ 
»erben. 

lltromtc. ©urd^'^ SBarten? 9tid^t immer. — SBiffeu 
®ie aud^, $err 93aron, bag »ir feit ^rjem bad Original 
t)on S^igaub'd $e6e beft^en ? 

€l)ablonne0 (gebei^nt). dd^ ffab^ baDon gehört. @^ ifl ein 
Sräulein t)on ©egur, nid^t »al^r? ®ie Stid^te ber SRar^ 
quife Don !S)iaon in ^ari^ ? 

9tcomte mat^mt), (Sine I5niglid^e (Sk\>t, eine arme 
SBaife, in @t St|r crjogen. S)aö ^äulein befinbet pd^ in 
biefem 9(ugen6IidE bei ber ^rau 2)auf)]^ine. {mnft na4 rei^t«.) 

Cl^ablonnra (maefferub). ^&niglid^en $o§eit. @o? 
— aSBiffen Sie aud^, $err Äammerl^err, bag ba« nid^t in 
Orbnung i|i? 

lltcomte. Unb löarum nid^t, §err Saron ? 

€l)ablonne0. SBeil §aben ©ie benn öergeffen^ 

$err ©icomte ? S)ie Jante ijl eine ränfeöoHe ^rau, unb 
^ier in SSerfaiffe« nid^t« »eniger aH beliebt — befonber^ 
am alten ^ofe. 

9icomt( (tele 8tei<!>9üttifl). S)ie ©räfin S)u S3amj ijl il^re 
©egnerin, id^ »eig — aber »aö ^at ba9 mit ber 5Rid^te ju 



«u« »erfaiHe«. 55 

fd^affcn? S^^^^ -^ Me S)u S3arr9 ift je^t abwcfenb, 
tote id^ ^5re. 

QT^ablonnee. @te gebraud^t bie 8Sber Don $^ered. 

i^icomte (»te ottÄforfo^enb). ®ic fann jtuar jeben äugen:* 
blid jurüdfommcn — 

(El)ablonn(0 (mit neberaengung). ^a^ ift nnmaglid^! S)ie 
©räfin 3)u Sarr^ mug nod^ üoKe t)ier Sßod^en toeg bleiben 
— laut beö $of<)rogrammö unb meiner SJormer!ungen. 

i^icomte. Unb tuenn fle bennod^ ö o r ber 3cit jutüdt* 
fe^rte? 

€l)ablonne0 (ttngWttbig). SJor ber 3«it ! ®ie iJrau §at 
frcttid^ feine Orbnung. 

Uicamtf . &tn Vxnm ! 3)ie S)u Sarr^ f^at i§re ®^)ione, 
fie erfährt 2lOc«,tt)a«inSJerfaiIIc«öorge^t — aHe^SBid^tige, 
mein* id^. 

€l)ablonn(6 (Hjirti^n). SBid^tig? ä^^wi S3eif<)iel? 

i^icomte (»le ^ingetoorfm). ^vLxa S3eif<)icl — bie Äranf? 
§eit bed ^anigd. 

(Kljttblannee (rofc^, »»ie erfd^rotfen). 333er fagtO^nen, SJi^ 
comte — ? ®e. aKajefiät flnb nid^t frani, nur un^)ä6Iid^. 

VitovxU (leb^oft). älfo bod^ ! — ®er 3«^^«^ iP bebend 
lid^? ©^)red^en ©ie, $err S3aron! ®eruftigen ©ie unö! 

€l)ablonn(0. ©tmai^, gemad^, junger Wlann ! (£d ift 
burd^au^ {ein @runb }ur Unruhe Dor^anben. 

mtomU, SaSirHici nid^t? «Hein @e. aKajejiät flnb feit 
mel^reren Sagen unftd^tbar getoorben, toie man toeig. 

<EI)ablonn(0. ©e. SOtajefiöt ftnb t)iel befd^öftigt, barum 
bleiben fle in i^ren ©emSd^em unb arbeiten mit beut WtinU 
fter äliguUIon. S)ie Parlamente mad^en i^nen }u fd^affen, 
bie neuen ©efefee, bie neuen ©teuern. — 9Kein äuftrag 



56 %U9 SerfaiQe«. 

ift bcforgt. — (©Itl gej^en, te^rt iurfttf.) Slbct ttOC^ ®n^ : @ic 

fittb ber erjle fiammcr^crr O^rer ^o^cit, ^crr öon 5RoaiÖe« 

— cö iji ba^cr 3l^rc ^fßd^t, 9^re ^ol^c ©cbietcrin gcjic^ 
menb ju tuamen. 

ISttomte. Unb tooöot, $en; ©crcmonicnmciflet? 

€l)abtonne0. SSor — Hcincn Unöorfld^tigfcitcn, tocnn 
id^ mid^ fo auöbrüdfcn barf . S)ic 9?id^te einet ©iKon finbct 
Slufnal^me am jungen ^ofe! S)a^ ifl burd^aud nid^t in ber 
Orbnnng. SBer ttjei§, ttjeld^e gemeinte $Ianc bie Jante au«^ 
l^edtt. 3^re ^ol^eit follten ftd^ in fo gefä^rlid^e SSerbinbun- 
gen nid^t einladen, tt)öre mein 9iat^. Ueber^au^)t -^ biefe 
muntere Ungenirt^eit, biefe SSernad^Kffigung aller Stiquctte, 
fül^ren gerabettjegö in*« SJerbcrben. 9m Seben gilt bie f?orm, 
bie ©itte, baö ©eremoniea. 3)a« ift% toag bie SBelt ju-- 
fammen^ölt ! ®ie iKenfd^en muffen fid^ öor einanber geniren 

— aud^ am ^ofe — fonfl toirb ein 35urd^einanber, ein 
Sl^ao«. 33e^erjigen ©ie biefe SBorte eine« alten unb erfa^* 
reuen iKanne«, §err üon 9?oaiffe«, beffcn wohlgemeinte 
äBamung ®ie ^o^en Drt« f o fd^onenb al« m5glid§ anbrin^ 
gen tvoUen. (%6.) 

3tiiette @cene. 

IStcomte (aHein). ©er alte ^ofmann ^at*« errat^en, wie 
e« fd^eint. ®ie fd^laue SRarquife ^at i^re reijenbe 9Kd^te 
nid^t umfonfi nad^ SerfaiKe« gebrad^t. iDtan bu^lt um bie 
@unft beöÄönig« — öielleid^t in feinen legten äugenblirfen. 
Unb bie 3)au<)l^ine, bie nid^t« a^nt in il^rer Reitern ©orglo* 
figleit! ®a« aWöbd^en felbfi! SBeig «bele barum? 3d^ 
fann'« nid^t glauben. Si)x Hare«, üerflänbige« äuge, i^r ed^t 
}ungfräuli(^e« SSSefen fagt nein. 3d^ will fle warnen. 



«u« Setfatae«. 57 

0£)ie ©ettentpt ge^t ouf.) 9Wan !ommt! — 3Ba^r^aftig, ganj 
ffranlrcid^ crfd^cint mir btötocilen toxt ein großer ©um^jf, 
öon Slumcn überbcdtt. — 35a na^en bic l^olben Sibeffen, bic 
über feiner gleigenben gläd^e f^)ielettb flattern ! (Xntt jurüd.) 

dritte Scene* 

$icomte bon ^toailled. 3)ie ^au))l^ine unb ^rräulein 9lbe(e 
k)on @^gur (au9 ber @eitentl^ttre re(^t9). 

9aupl)ine (t« «uftreten 8u Abele). S35ir trennen un« ben 
ganjenJag nid^tme^r! Sin ®^)ajiergang in ben ©orten, 
nad^ Jifd^ f^)ielen tt)ir ^ebcrbaÖ — f^)ätcr lefen (Sie mir ein 
wenig öor. Od^ ^örte ®ie in ®t. S^r beclamiren — @ie 
^aben ein fo weid^e^ Organ. (@et}t fic^.) S35a« 9?ene«, ^crr 
SJicomte? 

ISicomte (ttttt ettoa« nä^er). Saron S^ablonne^ war ^ier, 
^ol^eit. 2)er jnnge Sliganb ift Hofmaler geworben. 

j[9ttupl)tne. ©d^ön, fd^ön! (3u «beien.) 3)er 3^r 93ilb 

aW^ebe fd^ön! — 9?nn,waö fagenSie" ju unfermSSer- 

faitte«, Sinb? »ott @Ianj, üott ^rad^t — aber eine @at^ 
tnng Äerfer, wie? 3n SBien war*8 anberö, wo id^ ein 
freie« SWäbd^en war ! 

^belf (Wie unttiofütuc^). 5Bie id^ in (5t. S^r ! 

il9aU))^ine (f^^rlngt anf, nimmt fie bei ber ^anb). ©ie bereuen, 

e« öerlaffengu l^aben? (Sie langweilen fidft ^ier? 

^bele. ^o^cit — 

ilaupl)ine, ©agen ©ie'g nur ! (©eufjt.) SBir langweilen 
un« Ätte — jule^t aud^ ber Äönig. 3)a« liegt im — 
((siiabionne« nodjai^menb.) im SeremonieÖ. 9tid^t wa^r, Si* 
comte? (3« «beien.) ?lber ©ie traten erji fo cntjüdtt über 
tnid^, über unfre neue f^reunbfd^aft! S« war alfo nur SSer* 



58 tbi« Snfailef . 

fleüung? («(atfc^t in bie «&nbe.) ^V Ol @ie tttccfpt, fletne 
^eud^Ierin ? ^aV i^ ®ie erta))))t ? 

^bele (iü§t i^re ^anb)« @Iau6en ®ie meinen SBorten — 
meinen @efü§Ien, $o^eit! dd^ lenne fein gr5|ered @Iü(!^ 
al^ d^re @nabe für mid^. dd^ füpe mid^ gleid^ ^etmifd^ in 
31)xtx 5Ra^e — feit 3^rem crflen ©efud^ in @t. S^r — 
aber ber Ort ^ier ijl mir fremb, bie SKenfd^cn, alle« 
Uebrige. 

jBatt))^ine (immer lebhaft, jnm »icomte). ß« ge§t i§r fajl 

toic mir! 

Vitomte (n&^er tretenb). ®ie ^aben eine @d^en Dor bem 
$ofe, Sränlcin? 

^bele (me^c tut S)an))l^uie gemenbet). Sine @d^eu? S)ad 

nid^t ! 2(ber id^ fürd^te, id^ werbe ben 2:on nid^t treffen. 
& ifi ein neue« SIement, in bem id^ mid^ beioegen foH. 

Vicomte. 2Rit d^ren (Sigenfd^aften lernt man bad balb 
be^errfd^en, Fräulein. 

i^aup^ine. 9{ed^t, Sicomte! Wftaijtn ®ie htm lieben 
2»äbc^en 5I»ut^. g« fd^eint, fte !ann i^r ®t. S^r nid^t 
öergeffcn. 

^Mt. 3d^ mx bort fo glüdtlid^, $o^eit. 

ilQttp^ine. SBeil @ie ein ^inb n^aren ! %ber man tann'd 
leiber nic^t bleiben. 

Vicomte. älm toenigfien bei $ofe. 

Paupljine. Unb in SSerfaide«. 

^bele (mit einer lelfen Stop^httotqunq). ©a« fagt* id^ mir^ 

ate id^ mein ftilled Slf^l Derlaffen mn|te. @d^ien 
ed mir bod^, ald ob id^ mein eigenße« toa^re« Seben 
aufgeben mügte, um ixC^ Seben einjutreten — balb aber 



«n« SerfaiSe«. 59 

fa|t' iä) mitSf unb fagte mtr'ö tuicbcr^olt, unb rief mir*« 
Taut f eiber ju : „3)u bijl fein Äinb mel^r ! 3)u mtt|t nun auf 
eigenen Saugen flehen!" — SJon bem ^tugenblicf war id^ be=» 
ru^igt, unb na^m ein anbere« 2Befen an. 

iSaup^ine (btüdt ne an m)- 3)u btfl ein liebe«, einjige« 
SKöbd^en! 2»e^r beutfd^ aU franjöftfd^ — ba« ijl'«! S)a« 
fjai mid^ an S)ir angejogen. — Sßa« fagen ©ie, SSicomte ? 

t^icomte (»ie jerfireut). ÜDa« ^räuleiu ^at ©clbjijiänbig* 
feit, ^at S^arafter — 

9aup^ine. @o minber brandet fie ben $of }u fd^euen, 
bie SBelt (Srflären Sie i^r ba«, $err üon SRoaiüe«. — 
SBarumläd^elnSie? 

Vicomte. 2BeU id^ einen ä^nlid^en Sluftrag aud^ t)on 
bcr Spante be« Fräulein« erl^elt. 

9mf\)m (munter). SJon jwei ©eiten? 3)efio beffer! 
9htn ^aben ©ie bie boppzltt $flid^t, ba« t^räulein gu un^ 
terrid^ten. 

iSicOmtf (nähert fK* «belen). ©0 foH id^ utid^ tt)irflid^ ju 
Syrern Se^rer aufwerfen, tjräulein? 

^bfle. ©ie werben mid^ baniit öerbinben, $err 
SSicomte. 

jlBoupljine. Unb mid^! ©d^Ubern ©ie un« bie gro§e 
SEBelt, SSicomte — id^ bin felbji nod^ nid^t red^t barin ju 
^aufe. 

»tcomtf (munter). 3)ie SBelt ! 2)ie groge SBelt! ®ie 
SBelt ber @ro§en ! ©teöen ©ie fxi) babei nur nid^t« eigent=' 
lid^ ©roge« öor, ijröulein! ©ö SWand^e« gilt für gro§, 
wa« fid^ nur breit mad^t — aber Siele, bie jufammen ^al* 
ten unb ben ^nti^ ^aben, bie älnbern au«}ufd^liegen, bilben 



60 9lu« Serfaifle«. 

immer eine SRad^t. 35a« iji unfcr gattje« Oc^eimnig. 3)ie 
©njelncn finb nid^t« — bie Slique ijl SÖIc«, bic ©oteric. 

jBattpl)in( (ta^t). @e^r toaf^xl Unb nod^ Sind: ba« 
ß^crcmonieff ! tJragcn ®ic nur bcn 33aron S^aftlonnc«. — 
Stber weiter im Je^, SSicomtc! (©«tJt m toiebero 

Utcomtf (ju «beten). 3m Ucbrigen muffen ®ie erfahren, 
baS toir un« Jag für Sag beiläufig ba« Siömlid^e fagen — 
ba« ift ein gett)iffe8, me^r f^)itfinbige« aU geijheid^e« yixijt^, 
toa^ man ben guten 2^on nennt, ein Su^erfi mögige« Sa))ita( 
t)on SBit, weld^e« unfern ganjen gefeUfd^aftlic^en betrieb 
auömad^t ! -Sn ber ^au^)tfad^e lebt man öon Srebit — ba« 
l^eigt, man ifl übereingefommen, ftd^ gegenfeitig unb bi« }ur 
auffaöenbjien @eijie«*©riba für geiftreid^ gelten ju laffcn. 
9tti)ntn @ie baju, ia^ man t)on dugenb auf geföo^nt ifi, 
fld^ frei unb ungenirt ju betpegen, fein äWüt^d^cn frü^jeitig 
an ^ofmcifier unb ©ouöemante ju füllen, fid^ beffer ju 
fleiben, beffer ju effen unb ftd^ folglid^ für beffer ju ^aften 
a(« aQe übrige Wttn\i)zn, unb ba§ bie übrigen 9)?enfd^en 
tWrid^t genug finb, un« an^^ SBort ju glauben, baft wir 
beffer finb al« fie — fo löfifid^ O^nen ber eigentlid^e 3««* 
ber ber fogenannten Seute öon 3BeIt. — Sie felbft mögen 
nun in biefe SBelt treten, Fräulein, unb 3§re fd^bne 9Zatur 
toalten laffen — me^r brandet e« nid^t, um barin eineSRoHe 
JU f^)ielen. 2)a« bunte treiben barf ®ie ergoßen, aber ja 
nid^t betpöltigcn unb be^errfd^en — bie SBelt gehört ben 
@leid^gültigen, }ufrieben ifl nur ber Sinfame, glüdtlid^ ber 
Siebenbe. 

jBQUpl)tne (bie Injtoift^en aufgeflanber!). SSortrefflic^ , ^U 

comte ! 5)od^ tt)ar ba« faft ju öicl für einen erften Unter* 



Su« SerfaiOe«. 61 

rid^t! <Sie ^aben unfere junge g^reunbin nad^benfenb 
gemad^t. 

Strömte. SSergci^en Sie, $o^cit! Scrjei^cn Sie^ 
5räulein! 3(1^ griff naij bcm crjien beflen — in ber ^olge 
roerb' ii) mid^ bemühen, me^r ®i)ficm in meine Seiten 
gu bringen. 

ßaupl)tne. Sld) hznU, bad war S^fiem genug! @e^en 
wir jefet in ben ©arten ? 9?iemanb foff un« begleiten — 
feine öon meinen ©amen — nur eine Äammcrfrau. 
(2)0 ber «icomte fort ttifl.) ^Bleiben (Bit, $err SSicomte ! ©ad 
ijräulein ijl fo gefällig. — ©e^en ©ie gu ben 2)amen^ 
wcld^e ben 3)ienfl ^aben — Sie pnben fie im britten 3i«^* 
nter. <Z\ixti)tn ®ie*mit i^ncn — 9^rc anmut^ige SBeife 
»irb ®ie balb in ein freunblid^ed 3Ser^äItni§ mit einanber 
bringen, kommen ©ie ^ann mit ber fiammerfrau — ber 
erfien beften. ©ringen ©ie aud^ ba« 33ud^ mit, ba« in mei* 
nem ärbcitdjimmer aufgefd^Iagcn liegt, istm jte auf bie ©time.) 
fjrifd^en 3»nt§, mein «inb ! 35er ©ienfi iji nid^t fo fc^wer. 
©c^en ©ie jeftt, bleiben ©ie nid^t ju lange au« — aber 
laffen ©ie ftc^ 3«it. mtmt fte.) 

agierte @cette. 

2)ie S)aut)l^ine. 5Der. Sicomte. 
Pauplyine (nac^ einer Keinen ^aufe). @in liebe« Äiub! ©0 

rein vmh tlax. 3d^ »in mid^ i^rer annehmen, ©ie foll i^r 
©ludf mad^cn. Äud^ eine ^jaffenbe Partie wirb ftd^ finbcn. 
©ie« Serfaiüe« ifl gefS^rlid^. ©a« SKäbd^en barf nid^t o^ne 
(BijVL^ bleiben. — 9?un, SJicomte? äBa« f)ahtn ©ie au« 



62 «u« en\Mt§. 

(S^ablonne^ ^erau^ gebrad^t? Der 3»^^^^ ^^^ ^önigd? 
9Kan barf ja nid^t offen fragen! 

Vtcomte. (S^ fd^etnt ntd^t eben fd^Iimnter getoorben, 

j[9ttupl)ine (übter 8aiine). 9?i(l^t fd^Iittimer ! ®a« fott nun 
ein Srofl fein ! — ®er Äönig empfängt un^ in leftter ^txt 
fo feiten, Sicomte. Wlräf unb ben 3)anf)l^in. 

Vicomte. ©eine äRajieflät finb je^t ret}bar, ^aben Heine 
Saujien — eö tüirb öorüber ge^en. 

il9attp^ine. SWmnter — nie! S)a gibt*« fein SRittel. 
— 35er ©rogöater meine« 9Kanne« liebt mid^ nid^t. 

VmmU. Unb ber Äönig ^at 3^nen bie Oräpn geot)fert, 
^o^eit! S)ie Sabereife ber ®u S3arr^ ifi eine ^albeSer- 
bannnng. 

jBaup^ine. @ie glauben nid^t baran, Sicomte! ®o 
toenig aU id^. ®er Äönig ^ötte mir bie ©röpn geo^)fert? 
9Rid^ (ängfl ber @räfin ! SBeig id^ bod^, toit tt)enig id^ ^ier 
beliebt bin — in ganj i?ran!reid^, mein' id^. 3d^ bin ja 
eine Oeflerreid^erin ! ®a« SKinifterium S^oifeul toarb ge* 
flürjt, ba« meine $eirat^ mit bem S)au))l^in Vermittelt 
l^atte. äiguiöon ifl jeftt 9Kinifier, bie Sreatur ber ©räfin. 
®ie fd^idfen ben ijürjien 9to^an nad^ SBien, ber mir in ber 
©eele jurtiber ifi. Äurj, man »in 9Karia Sl^erefia*« Xoi)^ 
ter auf jebe 935eife frönfen, bemüt^igen, man toill ben 
öflerreid^ifd^en Sinflu§ bred^en — ba« ift ba« Oanje. Unb 
ber ®au))^in, ber fid§'« gefallen lögt ! 

tJicomtf. 3)arf id^ Sure $o^eit erinnern, ba| man ^ier 
nid^t feji auftreten barf? SBenn man aud^ tüoHte, fönnte! 
äOSer bie Wtaijt befi|t, beiuad^t fie t)or 9iiemanben axgm'dij^ 
ttifd^er aW öor i^rem — fünftigen 33efifeer. 



«n« ®erfaiae<. 63 

Paup^ine. Seiber iß bo^ fo ! SRan ^at ben 2)au))^in in 
SScrbad^t — um incinetttJiHcn. ÜÄan tabclt mid^, meine ?cbcn«^ 
toeife — meine Umgebung. SSBer mag baö länger ertragen ! 
S35arum ^ab' id^ feine aber meiner gro§en5IKutter? — aber 
id^ foK ja feine ^ürfün fein — man fie^t nid^t bie fünftige 
Äönigin öon ^ranfreid^ in mir — nur bie iJrau be« 
3)au))l^in. Sif foK nid^t l^errfd^en, nid^t regieren! 9?un 
gut! @o }eigt mir minbeflen^ t^reunblid^feit, lagt meine 
^eitere 9iatur, meine ^armlofigfeit frei unb unge^inbert 
toaltcn — jeigt mir Vertrauen, So^IwoKen, Sieigung — 
unb id^ bin bie glüdKid^jic g^rau unter ber ©onne. 

Uicomte. ä^^if^^w Sie an benen, bie ba« @Iüdt ^aben, 
@ure^o^eit 3U umgeben? @ie ^aben treue 9Cn^änger, marme 
t?reunbe — 

9mp}fint (unterbtic^t t^n tafd^). @ut, gut ! d(^ l^abe 
tJreunbe — id^ toiH'« glauben — id^ mbd^te fie nid^t gern 
verlieren. 

i^icomte. 6« ifi unf*rc Sorge, dl^rer toert^ ju bleiben. 
— ©ie toaren erjl fo Reiter, $o^eit — 

9attpl)tne. Sie fennen meine 8bf^)rünge — allein Sie 
^aben red^t — laffen mir*«. — S35enn id^ ba« SSertrauen 
be« Äönig« geioinnen fönnte, SJicomte — wenn id^ bie 
©räfin — (^ait inne.) 

Uicomte. SBorauf flnnen ©ie , ^o^eit? 

iiaupl)ine. Sluf eine ©eft^id^te, bie mir bie ©illon 
mitgetl^eilt. 

tlicomte. 3)ie Saute be« ijräulein« ? 

jlBttupljine. 3a, leftt^in in ©t. ß^r. Soffen mir*«. — 
©ie fagen mir nic^tö, SSicomte? Od^ ^5re, ©ie rooHen 3l^re 
@üter in ber Bretagne befud^en ? 



64 ^u« ^nfaille«. 

^tcomtf. SReine ©egentuart toäre aderbing^ bort brin« 
gcnb erforbetlic^ — 

ßmfifm. ®ie foHcn Urlaub bc!ommcn — bei ®elc*= 
genl^cit. Ober — tootten ®ic unö gänjliti^ öerloffen? Sd^ 
fann*« nid^t glauben! 3^^^ — ^^^ fpric^t öon einer ^ei*« 
rat^; man nannte eine iKontmorenc^, bie reid^e Srbin — 

Vicomte. Um SSergebung, $o^eit ! 3Keine J^amilie ^atte 
jwar ben ©ebanfen gefaxt — 

il9Qttpl)ine (raf(^). ä(ber@ie gingen nid^t barauf ein? Säf 
bittige baö. — aufrichtig, SSicomte, ic^ fonnte mir*^ ben*^ 
fen. 2)ie aWontmoreuc^ ! 35a« ift nid^t« für S^ren @eiji. 
(mt «afidjt.) 2)a« ifi feine ©egur — 

Strömte (mit 2)i«cretion). am »enigfien eine SDlarie 
Slntoinette ! 

Paupljtne. 3)ie @alanterie toar abgejioungen ! — 
(»effercr «aune.) @ie tt)erben un« alfo nic^t öerlaffen, SSicomte? 
— ©ie l^aben unö 35ienfte geleiflet — bem S)aut)l^in nnb 
mir; bie ^At tt^irb fommen, »o toir 3f)xt 3[n^önglid^!eit 
belohnen bürfen! ©o l^off* ic^ benn, ©ie toerben treu an 
un« galten — unb für immer, («««ijt i^m bie ^anb, bie er fü§t.) 

fünfte Scette. 

SSotifle. 9bele (mit bem 93u(^). Sine Kammerfrau. Sann 

(Sl^ablonned. 3)er j^önig. 

jBQtt))l)ine (bei SIbelen'« (Eintreten). ÜDa flub ©ie \al ^abzxt 

©ie ba« S3ud^ ? kommen ©ie — 

€t)Qblonne0 (tritt auf, anmelbenb). ©e. äJ^ajeflät ! 

jBttupdine (erfreut). J)er Äönig ! 

^icomtf (für jt<^). 3)er Äbnig ! (2Rit einem ©U(! auf abele.) 

Unb jeftt? 



«u« SerfaiOe«. 65 

9attpl)ilU (bie be« Aönig entgegen ging). @irc — 

^oni0 (auftretenb). @uten SRorgeit , meine Zoifitxl 
3)arf id^ ®ie in dl^rer |)äu9H^Ieit ttberraf d^en ? S^mx }ur 
nngemol^nten ©tunbe @ie ^aben Sefud^? 

jBaupljine (oorftenenb). ©a« g^rftulein öon ®^gur — 

^antg (mit einem Pc^tigen »litf anf «bele). a)ic SHd^te ber 

^au üon ®i(](on ! Saron S^ablonne« f agte mir — (®a ber 

Stcevite nnen «mt{ln1|I ^erbn riitft.) ^axttt, StCOmte! ^if Mn 

nid^t mübe. (3« «beten.) 3n ®t. ff^r erjogen, nid^t »a^r ? 

^bele. 3)urd^ bie @nabe Snrer SD^ajeflftt. 

jBaupl^tne. S)a^ Fräulein toax t)on ben föniglid^en 
(£(e))en. 

^intg. ©d^ön, fd^ön! — SBie gel^t e« d^nen, gtou 
S)auf)^ine? äßtr §a6en und (ange nid^t gefeiten. 2)te@e« 
f(^äfte l^atten fld^ gel^äuft — aber id^ l^offe, mir »erben nun 
balb mit biefen n)iberf<)enjligen Parlamenten in*« Steine 
fommen. — 2Ba« mad^t ber 3>au))^in? SBarum befud^t er 
mid^ nid^t? 

jBaupljtne. dd§ toerbe meinem ®ema^I einen froren 
XaQ bereiten burd^ biefe freunblid^e (Sinlabung (Surer 
ÜRaJefiät. 

^fionig. @agen @ie i^m, ba§ id^ i^n mit 9$ergnügen 
empfangen merbe. dd^ toerbe i§m bie ©tunbe befUmmen. 
(Srinncm ®ie mid^, S^ablonne«. 

€l)abtonne0 (tm ^Intergrnnbe, notltt M)- 

Vxtomtt (beobac^tenb, fttr ^^). @e. 9)?ajeßät ftub äugerft 
gnäbig — 

^fiönig (ber InsMlfd^en mit bec Z)att))^lne gef^itodien). !Die 

^ebe! SUerbing«. (iDie becgieii^enb.) Unb )um ^ertouubern 

S a u e t n f e I b. O^ef amntelte @(^rlften. TL Sb. 6 



66 «n« SerfaiOe«. 

getroffen! (3» ftbeien qmmhtt.) Sin @^nr ^at in meiner 
S(fmee gcbient — ate Sai)itän, benf* id^. 

^bele. 3)ad toar mein Sater, ST^ajeflät. 

^fiöntg. @r fiel in einer ©d^Iad^t, bie wir mit ben 
Snglänbern — (^sit inne.) 

^beU, Änf ber Onfel SKartiniqne, ©ire. 

^fiönig. ätid^tig ! Die mir biefe Dermünfd^ten @nglänber 
megnal^men , S)au))^ine. (du a^eie.) 3)er Sa)ntän ^atte 
ftd^ an^gejeid^net — be|^a(6 tt^nrben ®ie töniglid^e 
Sleöc, fo ifi'ö. C3«« ©aup^me.) Sie laffen fic^ öon bcm 
tjräulein öorlefen ? 

iBaupl)ine. 9nd ben 2Ber!en ))on t^en^Ion. 

ifionig. i^enelon ! !2)a^ lag' ic^ geßen. ä$iel 9»oraI in 
bem ä(utor. 9)?an fann fold^e SBerfe nid^t genng fd^ä^en. 
(3u abeie.) Onnge ^erfonen !önnen öiel baran« lernen. 
(BHt 2)au))^ine.) SßoUen toir nid^t bod^ $(a^ nehmen? (ftuf 

einen 88tnl ber S)an^l^tne sielten ftc^ bie Uebrigen ^urttd.) 

Viromte (tm «bge^en für {1(4). ®e. äßajeflät fommen nid^t 
o^ne älbfid^t, ba« lägt fid^ mer!en ! («b mit ben uebrigen.) 

Sed^fte Scene. 

2)er ftönig.- 3)ie S)att))4ine. 
;fiOni0 (fe^t ftc^, bann bie 2)au))l^ine auf feine Sinlabung). (£ine 

angenehme $erf 5nlid^!eit , bie ®egnr. ©d^eint n)o^( 
erjogen. 

ßa\i\i\)mt. S)ad ift fie, nnb üon feltenen @a6en. 

ifidni0. S)ag toäre ein Umgang für ®ie, 3)au^l^ine ! 

Paupliine. 3d^ badete baran, 9ßaj|eflät. 

Jlonig. äOScnn nur bie Sante nic^t iväre! 2)ie fiedt 
ooHcr 9?ön!e. Die DiHon*« intriguirten üon je^er. — S35a^ 



«u« 8etfai0e«. 67 

fag^n ®te }u meinem 2Rutl^ ? 9){an möd^te miij gerne im 
3immer fcji^alten. ®ie äerjte tooHcn fid^ toid^tig mad^en. 
& lebt jefet !ein9KoUfere, berfte anf*«5Rcue in if|re ©d^ran* 
fcn loiefe. aber id^ \pottt i^rer nur. 3d^ gc^e ^erum — 
(Sin ^ujten unterbrtitfenb.) SBie ein ©efunber. 335a« fagcn ®ie? 

9att))l)ine. dd^ freue mid^ über d^r gute« 3lu«fel^en, 
©ire. 

fiJinii. Sinben ©ie? 

il9attpl)tne. Ueber S^re ^eiterfeit — 

^öntg. 3)ie ^at gelitten — leibet täglid^ me^r. ®ie Oo^re, 
mein Äinb, bie Oal^re ! 2Ran f oöte nid^t alt werben — ein 
Äönig fc^on gar nid^t. 3)a« älter mad^t mürbe. 3)ie Seute 
mer!en'« un« ab^ nehmen fid^ ÜRand^e« l^erau«. 2)od^ \päitx 
baüon! — ^aben ©ie 9tene befud^t, ®au^)^itte? 

9Qupl)ine. 35en berühmten Oolbfd^mieb? äöerbing«, 
©tre — 

^onig. 2)ann ^at er d^nen ol^ne B^^^f^I f^i^ neuefie« 
SaScrl gegeigt? 

il9aupl)tnr. 3)ie golbene Toilette? 

^ottig. Sin toal^rc« SJJeiflertüer!, ein fiunjlttjerf, nid^t 
wa^r? 

9Qupl)ine (»ie auf ber ^ut). g« ijl eiujig in feiner Slrt 

— aÖein ber ^rei«, mli)tn SRene forbert — 

^ftfinig. -Sji ungeheuer, id^ treig. 9Wan müßte ein @t^ 
neral))äd^ter fein, um ba« fd^one SBerl faufen ju !önnen. 
3!)ie ^auf)l^ine t)on t^ranlreid^ ift nid^t reic^ genug bafür 

— («aianto ©ie müßte e« benn atö Oefd^enf annehmen 
moQen. 



68 «u« SerfaiOe«. 

jBauplytnt (anfono« ttie erfreut). 9Dla]|cfl&t S)W^ 

nein! 9ii(^t um SCKc«, ©irc! Sei bcm äuP^ttbe ber ^nan^ 
jcn ! SWan ruft mtd^ o^ne^in für ciiic Serfd^toenberin au^. 

fiöni^ (Hfirt de). 35ic Srofd^ürc crwft^nt ntd^t« baöon, 
ba^ neuefte $am))^let. 

^aup^ine (unbefangen). @ut $amf)^Iet? 

jKönig. aBoriu id^ auf 8 ^cftigflc augegriffcn werbe — 
aud^ nod^ Semanb. Sic l^aben batjon gehört? Stillet? — 
dc^ gäbe t)iel barum, ben ^utor }u ^dten — aber mein 
$oIijeU3Kimfier f ommt auf !cme ®^)ur. ^err öon ©artine« 
bc^au))tet jtüar — öerjei^eu ©ic, ®au<)^me — ed muffe 
Semaub fein, ber — lurj, 3femaub auö O^rer Umgebung 
— ober au« ber.bc^ !I)au^)l^in — 

jBau|il)ine (lefti^aft). Unm5gltd^, ©ire! Sttemanb Don 
meinen beuten trürbe fid^ fo n)cit ücrgcffen, bie Surer 9Ka== 

jeflöt fd^ulbige S^rfurd^t (Ste^t anf.) aber bie jhengfte 

Unterfud^ung foH fogleid^ — 

^ftöntg (ßieit^faa« auffie^enb). 5Kid^t bod^, uid^t bod^ ! 9Kan 
mug gar nid^t« bergleic^en t^un — man mn^ im ©tillen 
forfd^en, fein Oeräufc^ mad^en. 3lud^ l^anbelt fid^*« weniger 
um mid^ — mid^ trifft man nur fo nebenbei. 35er ^au^jt* 
fd^Iag fällt auf eine $erfon, bie mir toert^ iji — nur leiber 
§ier nid^t fel^r beliebt — am jungen ^ofe, mein' id^. 
(^aufe.) 3)ie Oröfin wirb mit 9?ö(^ftem jurüdtfe^ren. — 
©inb ©ie nod^ immer erjürnt auf bie arme 3)u S5arr^ ? 

iBaupl)tne (abtel^nenb). SWaieftät — 

^fiöntg (ergreift i^re ^anb). dd^ l^abe gern ^au^frieben! 
2)ie 2)u Sarr^i f ott O^nen abbitten — %m, »a« pe O^nen 
angetl^an — anij wa« nid^t — aber nehmen ©ie fte bafür 



«u« Serfoiae«. 69 

gu ©ttoben auf — laffcn @ie fic an 3f^rcm $ofc er* 
fd^cinen. 

ßwaplfm (tait). @ie toerben ba^ nid^t Don mir ))erlan* 
gen, . ©ire. 

fimx%. Unb tt)arum ntd^t? SBa^ l^aben Sie eigentlich 
gegen bie arme ®u Sarr^ ? — 2)ie Srage mac^t Sie 
öerlegen ! 

jBaup^ine. SBeil mir bie 9ntn)ort gu fd^merglid^ fällt. 
S)ie ®rdftn raubt und bad ^erg unferd Äonigd, unferd Sa* 
ter« — mir unb bem ^aupf^in. 

^fiöntg. ®Iau6en ®ie'd nid^t, mein ^inb! 3)ad fagen 
3f^re Seute, bie SBo^Ibiener ! Die ® u 33arr^ \)fxidft mit atter 
(J^rerbietung öon Ol^nen — befonber« öon 3^nen. 

ßmf\)m* (Ehrerbietung, @ire ! (^eb^oft.) Unb fte mad^t 
fid^ luftig über meine blonben ^aare — 

^önig if>ei%t in bie 2\ü>pt). @ie ifl eine ttnüerfd^ämte ! 
Aber brünett — baö mad^t'd. 

Paup^ine (»ie »wie^t). Srünett, ©ire — 

^ottig. «u^ig, mein Äinb ! 3)ie ©röfin ifi ^ifeig. ©n 
brauner Jeint, bunfleö $)aar — ha9 flnb immer bie ^ifti* 
gen, bie SSorlauten — fo meint* iif% ®ie Slonbinen flnb 
fanft. — ©ie toat unartig gegen ©ie — barum mugte fle 
ben $of meiben — aud^ nod^ aud anbem ©rünben. aber 
id^ bin an fle gewöhnt. ?a§t mir meinen Umgang — 
(3Rit »etonung.) 3f)x ^aht ja beu Curen! — Oeannette ifi ein 
leb^afted, ^armlofed X)ing — fo brodig. Unb fle ^ängt an 
mir — ba« muffen ©ie bod^ gugeben. 

jBaupl^tne (ou^toeid^enb). @ett)i§ — 

^onig (toie ar(^a^iiif(4). £)ber nid^t ? 

iSaup^ine. Äein 3^rifel ! SSJenn gkid^ — m^t inne.) 



70 Vu« »erfame«. 

fioni^. SBenn gleich? @ie toodten etwad fagen? 

ßanf\)int. & war nit^t«, ©irc. — Od^ barf bem 
§räulcin t)on S^gur eröffnen, bag (Sure SWaieflät öieHcid^t 
bie ®nabe ^aben werben, fic meinem $of|laat jujuweifcn ? 

ftfinig. 3a bod^ ! Sei ©clegcn^eit. — Sic jweifcin an 
ber 2)u Sarr^? «ud^ in bem ©nen ^unft? ©ag fic mir 
gugct^an ijl ? 

fiavff^m. ©ire — 

^donig. 2)ag fie treu on mir ^ftlt ? ©^)re(^en ®ie — 

jBaup^ine (naät einer neinen ?aufe). & gibt Seute, bie ba^ 
©egent^cil htf^avüfttn. 

jftinig (lai^t). 3)a« glaub' id^ gern. 5)ie f?cinbe ber 
®räfin — bie ©iOon« unb i^r «n^ang. 5ttid^t Sie, 3)au'^ 
pi)im ! @ie flehen }u f)oii, i^r gegenüber. 316er b'rum eben ! 
S^ncn Würbe id^ glauben — nur S^nen. @efd^winbe> 
5)au^)^inc, wiffcn (Sic etwa«? $aben (Sie ber ®u Sarr^ 
etwa« öorjuwerfcn ? Etwa« Sefümmte«, mein' xif. 

9a\xf\)m. 9?id^t«, ®ire — aU if)xt Vergangenheit. 

^nig (unterbrütft eine »etoegune). Sßa« tiOXÜbtX ijl — 

— aud^ ^at fic fld^ gebcffcrt. 

iBaupljinf. ÜWinbeflen« verfeinert. Obfd^on — (^äit 

toieber inne.) 

^ftfinig. Obft^ort? 

iBaupl)ine. üDarf id^ Me« fagen, (Sire? 

^änjg. %m, «tte« — 

fiavif\)im. @ut bcnn! — SBiffen (Sie, wo fid^ bie 
©räfin wö^rcnb i^rc« furgen (Spl9 aufhält? 

fiäni%, du ben Säbern t)on $^ere«. Sßo benn f onfi ? 

iBattpl)ine. ®an} red^t* 3(ber fie war bort gleid^ bie 
erften £age unfid^tbar. 



«u« Serfaitte«. 71 

^öntg. äßeil fie IranI im Sette lag. 

iBau)il)tne. äßeil fte in^ge^eim — nad^ 9}?arfetl][e 
reifte. 

^doittg. ^»ad^aRarfetae! 

iBaupl)tnr. 9Wan fal^ fte bort in ber muntcrflen ?aune 
auf einem SKatrofenbaO — 

^nig (tow). Xanjen? aKit ÜWatrofen ? 

9nvaft)int & »aren auc^ ©olboten barunter — ein 
©ergcant — ber tjorne^mfle öon ber ©efeHfd^aft, ein mar* 
tiolifd^cr junger SWann, ber i^r aud^ attc äufmerffamfeiten 
erttjic« — ol^ne fie ju fennen, öerflel^t fid^, bcnn fie mat^te 
ben lufHgen Slu^ftug unter frembem 9tamen. 

fiinli. Unter toeld^em Siamen, 3)aup^ine ? 

9anp\)int. @ie lieg fid^ S)emoifeQe Sanbernier nennen. 

^nig. SSaubemicr? ®anj red^t! 3)a« ijl i^r f?amilien:s 
name. (OejtouHgen läi^einb.) aber äRatrofen, ©olbatcn ! 9?i(^t 
übel erfunben ! aber fie tt)ar'« nid^t — mon ^ot eine an* 
berc für fie angcfel^en — eine änbcre ^at fid^ für fie ou«ge* 
geben. — 6« gibt fo öiele Srünctten. (»o«^Qft.) ®o öiele 
Slonbincn; Sie war'^ nid^t, 2)aup^ine, fie toar*« nid^t! 

iBaup^int (ttt^ta). Sie mx^^, ©ire. fragen ©ic fie 
felbfl. 

ftönig (betroffen), ©ie fc^einen mo^l unterrid^tet, t^rau 

iBaup^inr. S)er B^f^^Q W mif'9 entbedCen laffen. 

#ontg. %i)t £age in aWarfeUIe! Unb toenn fid^ ber 
3ufaa gctöufd^t ^ätte? SBenn fie gar nld^t bort »ar? 
(a)a bie ©ouji^ine bie «i^fei juift.) SEBeun fie nid^t getoujt ^at? 



72 tbt« SerfaiSe«. 

iBauplytnt. S)ann mad^t bie S)au))^ine t)on §ranlreid| fixi^ 
an^eifd^ig — aber aud^ nur bann, ©irc — bic ©räfitt ®u 
9arr^ an i^rem $ofe )u ent))fangen* 

#0nig (liit«t). 3)a^ tfl t)iel ! W>cx id^ ne^m' e« an. anein 
{5mgßd^ed Sort bagegen : wenn bie üDu Sarr^ fd^ulbig xft, 
fo foQ i^r ein gan} anbere^ @^l }u £^etl n^erben, al^ bie 
Säber öon ^t)hxt^. (®c^t ouf unb ah.) 3d^ fcl^' c« wo^I — 
id^ tottgt* e« Kngji — 9liemanb ^ftlt treu an mir — ii) bin 
Don lauter Serrfttl^ern umgeben! Son $am))^etiflen, t)on 

3n 2Rarfeiae ! SBo ijl S^ablonne« ? — 3d) banic 

d^nen, ^ran 2)au))^ine ! ©ie l^aben mir t)ietleid)t bie 9[ngen 
geöffnet. — 3n SWarfeüIe ! 2Rit SWatrofen ! Unb ein 3tt* 
faff ^at©ie'« entbedCen laffen? — Sif t^at unred^t, ®ie unb 
ben 3)an|)^in t)ott mir fern ju polten — aber ba« foH an^ 
ber« toerben! SEBir tüollcn in ä^funft nur Sine Familie 

ou^mac^en, tt)ir ttjotten {^aOi bcm ©ngang.) Sfiablon* 

ned! @f)abIonne^! 

Sielbente Scene« 

SSotigr. (Sl^ablonned. älbele. 2>et S3icointe (bie im Gintec« 

grunbe bleiben). 

(SifablmntB. aRajeflät — 

ifiiomg. ^aben ®ie 3^re Sormerlungen bei ber ^anb, 
©^ablonne«? ®a« §rÄuIein t)on ©^gur — treten ©ie nur 
nä^er, fjräulein ! (3« c^obionne«.) ©^gur ! Wotiren ®ie ben 
Slamen. SBir »erben ber guten 2>ien|le 3§re«^ SSaterö nid^ 
Dergeffen, t^AuIein. — <£^ab(onne^ ! Und) äRarfeiOe. $a^ 
ben ©ie'« notirt ? 9)tarfeiIIe. 

€:i)Qblonn(0. SRarfeiOe, ©ire? 



%\t9 fßnjaiUtS. 73 

illintj. 3a! Die SWatrofcnjlobt. $abcn ©«*«? aKa^ 
djtn ®ie ein Stotabene ba}u. äßa^nen ®ie mi^ — bod^ e^ 
wirb faum nöt^ig fein — id^ benfe fd^on felbfi baran. 
(3n Sbeie orttg.) Slud^ an ben brat)en @!af)itän t)on @^gur. 

— (Slbfc^ieb neljinenb, }itr S)a]4»^ine.) I^iebe Stod^tet — (9^t einer 
^onbbetoeouttg.) ^ftuletn ÖOn ©egut — (®e^t, bleibt llel^en.) 

©agen ®ie bod^, $err Seremonienmeifler ! S)er 9tame 
<5egur bebarf tt)o^l feiner Uhü^xobt ? 

€l)ablonne0 (tvit^ttg). Sin jeber Spanien bebarf i^rer, 
®ire. ®ie ^oxm verlangt ba«. 

;ßönig. SlHein ber^önig lann t)on ber Spornt bi^penftren, 
nid^t wa^r ? — ©teilen ©ie ba^ S^räulcin t)on ©egur mei* 
nen ©d^toeflcrn öor, 93aron S^^ablonne^ ! 

€l)ablonnr0. df)ren lönigßd^en ^ol^eiten ? Unter totU 
d^em£itel, aRajeftöt? 

fkim^. 3)er Sitel wirb fid^ finben. — SWad^en ©ie 
ba« S^ränlein mit SSerfaitte« befannt, 5)aupl^ine. 5)ie @är* 
ten, bie SBafferfünfte , bie @emÄlbe*@aaerie. «tte« fott 
O^nen offen flehen. SlHe«, S^oblonne«, ^ören ©ie? 
(greunbiii^ ^mtnh, ^oib jur 2)ou<j^inc.) äuf SBieberfe^en, liebe 

S^Od^ter, auf SBieberfel^en ! (®el^t, »on ber SDo^Jl^tne begleitet.) 

€l)ablonnr0 (ttitt jum sicomte, ^Qibiaut). (£ine SorfleQung 
o^ne Site!! SBa« fagen ©ie, SSicomte? «* ijl gegen ade 
Orbnung, gegen aHe^ Seremoniett — 

ifiontg (bec mit ber 2)au^l^ine im ©ef^räi^ na^ bem ^intergrunbe 

ging, tritt toicber tjor). Unter weld^eut £itel, S^ablonne«? 
(3nr ©omi^inc.) SBa« meinen ©ie ? (3« c^obionne«.) äW ba« 
jüngfle ^offräukin ber S)aup^ine — 



74 flu« SßtcSaiüt9. 

C[l)ablonnr0 inftatvt). ^offräulcin — 
iBaitplyine (erfreut), ©irc — 

^htU (eaen fo). ©icfc ©ttabc — 

iftinig (mit ©oi^ttootten). ©ic fottcn mir ein anbcrmal ba* 
für banfcn. — Äommen Sic, S^ablonnc« ! ma einem »iitf 
ouf «beie.) 5KarfcilIc — öcrgcffcn Sic nid^t, üRarfeiffc. 
(«Denbet fi(^ ju i^m.) Uttb ©egut, S^ablotinc« — ©egur. 

(XBinlt no(^ einmal freunbUc^ unb loenbet fii^ )um Gelten, mä^renb bie 
Uebrigen fl(( tief berneiBcn; bann ab, bon ber S)aup^ine begleitet, 
ei^ablonne« folgt fo^jffi^üttelnb.) 

VtCOmte (im »orbergmnb, für fli^, beobaditenb). arme Sibettc ! 

S)u flattcrji in 5)ein SSerberben. 



^weitet 9IC c f . 

((Sin ®aal ber !5ntgU(i^en ®emä(be=®a(l[ene mit $rauen=$or^ 
trdt«, ©rufibiftertt unb größeren @tüden. 3m ^intergrunb 
eine ^erraffe, mit <Stufen nad^ ber Sül^ne; anf ber S^erraffe bem 
@(^aufpie(er linfd eine S^ttr gn ben 3t>ninem bed Königs. 
9te^td im ^orbergmnb ber ^il^ne ber 3ugang )u anbern 
@älen ber ©aKerie; linU gegen ben $intergrnnb ein Ausgang.) 



Sj^amill)). S>ann ber Sicomte Don Sloatlle«. 

(EljamiUi) a« einieen ^ofbienern). 3^re Ibnigßd^e ^o^eit 
bie i^rau 2)au))^tne gerufen fo eben bie ®emftlbe'®allerie 
©r. SWaieflät in Äugenfc^cin jn nel^men. 9?ad^ ben Slnorb* 
nungen @r. SjrccHenj be« ^errn Scrcmonicnmciflcr^ §at 
^eute SKemanb ^ier 3^Wtt, aU wer jum ^ofe gel^ört. 

(2)ie Wiener entfernen f{(!^.) 

Vicomte I^On HoOtUe^ (t)on be« @eite retl^t« auftretenb). !Die 

Damen nähern jld^.'— ©agen Sie, S^amiO^! 3ji'« toirf* 
Itd^, m9 man flc^ erjä^It ? üDer (Srjbifd^of t)on $artd ifi 
angetommen ? 



76 %u0 Serfaifle«. 

ClliroitUi). Slllerbingd, $err Sicomte. Unb im ©d^loffe 
abgefiiegen. (Seine ^od^mürben Ratten fogleid^ eine geheime 
S^onferen} mit bem äRinifier SliguiQon. Slud^ }n)ei t)on ben 
!Oeibftr}ten @r. SKajeflttt mürben beige^ogen. 

Vicomte. So iji alfo ®efa^r? 

€l)amtUi) (^oiöiaut). Wtan barf « nid^t fagen. ®e. ÜWa* 
jeftöt finb }u önglUid^. 3)ie S^cetlen} ^at alle 9tot^ mit bem 
^errn ! 3)er ^err mitt bie ^ulöer nid)t einnehmen. «' ift 
eben bie ©tnnbe — id^ mug hinein. 9Kir a^nt ba« (gd^Iimmjie, 

$err SSicomte. («6, üö« bieSemife.) 

Vtcomte (aaein). !Dte ^atafhop^e na^t ! !!)er ^5nig ifl 
fron! — baö Äönigreid^. SEBie fe^n* iä) mii) nad) meinen 
Sergen in ber SretQgne — nad^ reineren ?üften, aU ^cr 
an biefem^ofe me^en! (mm nai^ b« ©eite rei^t«.) aber no(| 
feffelt mid) mein ©ienft — id^ ^offe, nid^t lange me^r! 

(Serneißt ft(^ beim (Sintreten ber 2>au^^ine, unb geljt im ^intrr« 
grunbe ab.) 

Qti^titt SIcette. 

2)ie 2)au))l^ine unb Sbele (bon ber @eite Tt^t9). 3»ei Jtammer^ 

fronen. 

iBaupl)ine. iRun ^aben mir fafi bie ganje ©aQerie 
burd^manbert ! $ier ift ber le^te (Baal. 9?i(^t^ al^ t^rauen« 
Porträt«. 

^brlr. Sßeld^e f^fiOe Don ^errlic^en ©eftalten ! 

iBQupl)inr. 9Ran nennt ed anc^ bie ©aQerie ber ®d^bn^ 
^eit. Slber e^ ermübet, nid^t ma^r? 2Bir merben ^ier ein 
menig au^rn^en. (€ett m)- 3)er $err Sicomte foK in ber 

9}ft^e bleiben. (SntUgl bie Aammerfranen, toeldje na^ bem hinter» 
grunbe abgeben.) 



KU« SerfQiae«. 77 

jBauplytnr cftent auf> ®ott Sob! 3Bir finb aOeiit. Wlan 
(ann frei auf at^men! de^t braucht e^ {einen B^^^^Sf t^i^ 
SeremonielL SBir flnb jkDei muntere Vlühiftn, unb moOen 
utt^ barüber nur luftig mad^en. 

^bele (ifi<^einb). 3tt)ei äRäbt^en — 

ßanpffint (mtnt). dd^ bin biegtau be^-!Dau))^inI da 
fo ! SBenn id^ fr5l^lid^ bin, t>ergeg' id^ ba^ oft, unb treibe 
aR&bd^enfheid^e. dd^ ^abe tiieUeid^t ein 9led^t ba}u. 3>ie 
3(nbem, bie ba^ nid^t begreifen, fagen bann, id) ^ötte feine 
Haltung. 

^brle. ®ie ^aben ein |ierj — 

iBanpljine. S)ad meinen fie t)ermut^Iid^ bamit — ba9 
tabeln fie. ®n ^erj ! 3d^ f age S^nen, Äinb — e« »äre 
beffer, fein*« ju ^ben. — Oeftt tooflen wir bie ®emälbe 
betrachten. — 3)ie SRänncr l^aben fein §erj — fein Cinji* 
ger öon il^nen — nur toir grauen ^aben 6in*«. — ÜReinen 
@ie nid^t aud^ ? 

^bele (naiö). darüber tt)ei| id^ feine Äu^funft, ^o^eit. 

ßavip\)int. ®ie ^aben nod^ nie geliebt? ^eud^eln @ie 
fd^on toiebcr? 

^bfle. ^o^eit — 

iBaup^ine. ®tiH, fHH! ©ie foHen beid^ten — bei ©e- 
legen^eit. SBdr'« eine g^reunbfd^aft, tuenn man fid^ feine 
fteinen Steigungen öerfd^Ioffcn Riefte? — aber bie ©c- 
mftlbe! X)ie ®d^5n^eiten! kommen ®ie, fommen @ie! — 
^ier bie Sa SaQike, bie äRonte^pan, bie t^ontange«. 
3)ad if} ein @tüdE ber ©efd^id^te ^ranlreic^^, mein ^inb ! 

— ®ort toieber 6in*« ! S)ie fromme Srau öon SWaintcnon 

— bie fd^lauc ^om^)abour. 
^brle. Unb jene J)ame bort ? 



78 Su« »erfaiae«. 

^tit. 2)ie leite. @ie bUdtt minber ftol} aU bie Uebri« 
gen — fajl gutmöt^ig. SBer ifl jle, $o^eit? 

iBaup^ttU (nocft einer Meinen ^onfe). 2)ie ©täfln ^U^ma* 

d^erin ! 5Kan nennt i^ren Stamen in guter Oefellfd^aft nic^t 
gern — laffen »ir'8 genug fein. Unb nun nod^ ein ffiort ju 
dienen , mein ^inb ! (f^a§t i^re beiben ^änbe.) SBoSeu Sie 
jid^ opfern? SSBoHen ©ie toirfUd^ bei mir bleiben? SReinen 
Äerfer mit mir treuen ! SBoHen ©ie ba«? Ueberlegen ©ie 

^bele. ffioHen ©ie mid^ öer flogen, $ol^eit ? 

iBau|il)tne. Sticht boc^, nid^t boc^! SUfo abgemad^t. 
Der Äönig ^at eingewilligt — 

^tle. ©e. 9)?aiefiät waren fo freunblid^, fo gnftbig^ 
trofe 3§rer Äränflid^feit — 

jBmpffint. ©tili, ftitll 2)at)on foU man nid^t fpred^en. 
üRan barf oud^ nid^t beforgt fc^einen — obwohl bie ©orge 
(eiber fo na^e liegt. {9iatii einet «einen ^onfe.) ÜDer ^önig war 
freunblid^? 3)a« ifi er immer. 9Son einne^menber SBeife, 
jiet« galant — eine alte Oewo^n^eit. SBeiter nid^t^. Wa^ 
d^en ©ie fld^ barüber feine ©ebanfen. 

^Me (unbefangen), ©ie fottt' id^? 

iBaupljtnf. S« follte aud^ feine SSJamung fein — nur 
eine Semerfung. 9?o(^ 6in*«, liebe ©egur! ©ie foHen nid^t 
lange ^offröulein bleiben — ©ie werben balb ^ofbame 
^ei|en. (Sine ^)affenbe Partie bietet fid^ bar, (Srfd^redten 
©ie nur nid^t! 3(^ fenne ben SRann. Sr iftd^rer würbig. 
©ie fennen i^n aud^. 

^be\f. Od^, $o^eit? 



«tt« f8tt\amt9. 79 

iBaitpl)tne. ©erabe ^eraud — e^ ift einer meiner Aa« 
öoliere. — ©ie fd^einen tjerlegen ? ©ie §aben il^n errat^en? 
(«rgrcift i^te ^onb.) 3)er junge 5Wattn ijl entjücft Don O^rer 
Snmut^, Ö^rem @eijic. — ©ie ^oben i^n errat^en? 9?en* 
nen ©ie i^n ! 

3LbeU (ungetoit). 5)er Sicomte t)on 9?oaiHe« — ? 

iBauplytnt (xa\^, iä§t i^re $anb Ui\ !S)er Sicomte t)on 
3loaim ! mit f ommen ©ie auf ben ! ^xift bod^ ! ^' ifl 
ber @raf Sriffac, mein j weiter Äammer^err. — ©ie 
fd^einen nid^t erfreut barüber! — ©eien ©ie aufrichtig, 
Äinb ! ©ie lieben ben SSicomte. (^anig.) 3a, 2)tt Uebji i^n ! 

^bf If (ru^iQ, fielet ne an). Od^ ? 

iBattp^tnt Ctvie betreten). SEßer foufl? (®e^t lebhaft auf unb 

ob, tritt bonn s« i^t.) 3d^ toiH ©ie jtt nid^t« jtoingen — aber 
ber SSicomte fann niemaö ber S^rige werben. 9liemate! 
^ören ©ie'« ? 

dritte @cene. 

Vorige. 2)er SBicomte. 

ßmplfint (ii^m entgegen), ^err t)on S^oaiQe« ! SEBa« brin^ 
gen ©ie ? 

Strömte, ©e. föniglid^e ^o^eit ber $err 3)au))^in ftnb 
fo eben t)on ber 3agb nat^ ^aufe gefommen — 

ßmf})xnt. 3)er !Dau))^in! (Er ^at nad^ mir gefragt? 
Od^ fomme gleid^. 5IRan iji ^ier nie ^err feiner ä^it ! — 
SaSir muffen unö trennen, Fräulein ©egur. 3d^ ^offe, nid^t 
auf lange. 5)er SSicomte fü^rt ©ie einflweilen ju meinen 
3)amen. (Srwarten ©ie mid^ bort. 3d^ laffe S^nen (Sine 
ber Äammerfrauen jurüdt. auf SEBieberfe^en, mein Äinb ! 
(8cife ja i^r.) 9?iemaW! SSergeffen ©ie'« nid^t. (ab.) 



80 %u« SerfaiOe«. 

Stette ®cette. 

SSicomte. Kbele. !S>ie ftammerfrau (anfangt im ^intergrunbe 

fic^tbat). 

Vicomtr* Sitten arm, ^rdulein! — ©ic fd^incn 
bewegt? 

^belr (na(^ einer Heinen $aufe). ®agt' tC^'d d^nett tlid^t, 

^err Sicomte? 9i) bin ben fremben ffitementen l^ier nid^t 
gewad^fen. 

Vicomte (eben fo). ©ie erlaubten mir, Sf)x Se^rer ju fein 
— »oHen ©ie mir öertrauen? S)arf iij 3^nen ratzen? — 
dd^ wei^, n)a^ man mit d^nen Dor ^at. 

^bflr. ©iewiffen— ? 

Vtcomtf . 9[u^ bem 9)?unbe ber 3)auf)^ine. 9Ran benft 
baran, ©ie ju t^ermä^len — iji e^ nid^t f o ? — ®ie ab* 
fl(^t ifi gut. 9Ran toiQ d^nen einen ©d^ü|er geben. 

^belf. SBoju, $err »icomte? 3^ bin bef^üftt — 
burc^ mid^ felbfi. aufrieben ift ber ©nfome. 

Vicomte. SWeine ?e^re ^at gefrud^tet. ©ie fanb einen 
guten Soben — ben eblen ©tolj. Unb boc^ — ic^ mn^ 
©ie warnen — wollt* e« (ängjl. ©ie fennen ben ^of nid^t, 
^röulein — bief en ^of ! S)ie ©d^ön^eit ^errfd^t l^ier — 
unb man glaubt an leine ©c^ön^eit, bie einfam bleiben 
Witt ! fragen ©ie bie ©ame ! (©eift auf ba« Porträt.) 

^rlf. äBer iji bie S)ame ? 

»tC0mlf. S)ie ®räfin J)u 33arr^ — bie ^einbin 3^rer 
Spante unb bie dl^rige. 

^iele. ®ie meinige, $err SSicomte ? 

Vicomtr. SS^unbert ©ie bad ? @an} Serfaitte^ ^ulbigt 
d^rer 3(nmut^, d^ren 9tei}en, bie ^au))l^ine ift d^re ®5n* 
nerin, ber ftönig felbfi §at ©ie audgejeid^net — @runb 



«u« Serfaille«. gl 

genug für bic ©räfin, ®ic im öor^inrin ju ^ffcn, ju öer^ 
folgen — ®ie jn öerberben, »cnn fle*« öennag. 

^bfle. Sn totlift Sßelt laffen @ie mid^ bilden! 3n 
loeld^e Untiefen, »eld^e Slbgrünbe ! 

«icontte. & ift bie Sßelt ber ©lei^gtlttgleit, ber 
©elbjifttd^t, ber Sntrtgue — il^r On^olt ein jieter Saxnp^ 
um bie ^errfd^aft ber ffieö. SEBoHen ©ie i^n miU 
»änH)fen? 

^btle. SSBa^rl^aftig, nein! 

Vtcomte* 2)ad bad^t' id^ mir. S)arum fliegen @ie au^ 
biefer flßtlt, 0rftuIeinI !Z)a^ iji mein 9tat^. (Eine reine 
@eele, ein {lol}e^ ®emüt^ taugt nid^t in bie $or}immer t)on 
SerfaiHe«. 

^bele. S)a« fagen ©ie, $err SSicomte? 

Strömte. Sßarum nid^t id^ ? 

3^dt. 3)a« fagt — ber Äammer^err ber S)aup^ine? 

ViCOmte (noi^ einer neinen ^aofe). 3f)X Wfer Sabcl iji 

DieQeid^t geredet — aKein id^ bin gebunben, bin an ben $of 
gefettet, toie ber bejle äbel iJtanfreid^«. SWan feffelt mid) 
burd^ ©naben, toie ©ie. 

^bele. SBie mi(^, $err SSicomte ? ©ie f!nb ein 9Kann ! 
©inb ein StoaiKed! 2Bad ^inbert ©ie, bie Steffel ab}u^ 
fheifen? 

Strömte. Unb »enn id^'^ moQte? 

^btU* SBirHi^, »icomte? 

Strömte. 9?ur bag bi^^er bie (E^re mir*« Derbot — 

jÄbf Ie. 3)ie e^re ? 

Strömte, ©agen ©ie felbfl ! S)ie 3)au))^ine fie^t allein 
— mitten jtoif d^en Seinben — barf id^ fie tjerlaff en ? 

^bflf. Stein, nein, ©ie bfirfen'« nid^t — 

8 a u e r n f e I b. ® ef ammelte @(^rifien. VI. Sb. 6 



82 ^u« Serfaiae«. 

Sicomte. Unb boiS)\ Sie ifl gut — ober unftät, un* 
rul^ig, eine ^errifd^e 9?atur. S35q« pc öerlangt, ijl unbe^ 
bingtc Eingebung ; Oeiji, firaft unb mVHm — Sitte« fott 
tl^r }u S)ienfien fein ; fie hntt^ ba^ man unbefd^tüntt i^rer 
Saune biene, i^rer ^^antofte — 

;Äbrle. ©0 fd^eint e«. 2)o(^ »enn c« fo ifi — 

($ait inne.) 

Vtcomte. 6« iji fo, fjräulein. 

^brle (Pjitt i^n). !Bann ifi e« 3^re ^fli^t,. fxij felbp 
jtt retten, Sicomte ! 

Strömte (»le sctroffen). ÜWid^ felbji ! 

^belf. Sietteid^t ani) — bie ^au bed !2)au)}^in. 

«icomtr. S)ie fünftige Äbnigin! 5)a« ijl*«! S)ann 
bin i(^ frei — 

^bele. aSJorüber fmnen ©ie? 

19tC0mte. Ueber mid^ felbfi — über unfer fd^bne« 
i^ranfreid^ — bo« faul unb morfd^ geworben ijl — wie 
toir Sitte ! — ©ot^ nein ! ®ie f otten erfal^ren, baß id^ ein 
5Kann bin, ein 9?oaiHc« — ba§ id^ ein tJranjofe bin! 
$5ren ©ie miif an, f^rftulein! @« na^t ein großer 99^0- 
ment ! 93alb »irb e« l^eißen: Subtoig XV, ifl ni^t me^r. 

^belf. aßa« fagen ®ic? 

Vicomle (ergreift ii^re ^anb). ©el^e bonu Oeber, lool^in er 
gehört, loo er fid^ fammle. 2)enn eine neue ^dt tobt, 
ftürmt, broufi ^eran ! 9tun benn — fle fott mid^ nid^t Wn* 
ger al« bienenben Höfling in ben %or}immern don SJerfail« 
Ie«, fie fott mid^ al« freien unabl^dngigen SKann auf mei« 
nem ®runb unb 9oben, in ber ä^Htte ber SOteinigen finben 
— nic^t ol« il^ren ^errn — fonbcrn al« i^re« ©Icid^cn, 
al« i^ren tJreunb unb SSerat^er , i^ren Senfer unb ^ti^rer ! 



«u9 Secfaiae«. 83 

(Sine %n}al^I junger Seute t)on Xbel, gleid^ mir in ber 
$rot)in} begtttert, nft^rt Ittngfl bie %b{id^t, ba^ Sanb Don 
ber Seibeigenfc^aft, t)on ben ^o^nbienfien }u befreien, bie 
fd^koer auf i^m laßen — i^rer ÜRa^nung mill üj folgen, 
i^nen »iU id^ ntid^ aufd^liegen. Wlün ©d^Io^ in Simoufin 
foQ ber äRittelfiuntt unferer Sefhebungen »erben, unferer 
arbeiten — ber eble ^tarnen meinet $aufe^ foQ nid^t unter^^ 
ge^en in Unt^fttigfeit, in fd^nöber 3)ienflbatleit, — ber 
Stauten iRcaiHe^ foO ftd^, id^ fd^mbr'^, nod^ ein Sldttd^en 
erringen in beut dntntortellenfranj ber @efd)id^te! 

5lbele (fle^t auf i^n ju, mit geuer). !Da^ foll er, btt« tt)irb 
er! ®o finb ®ie, »ie id^ ®ie mir badete! S)ad ifi bie eble 
5Ratur, ba^ iji bie Äraft be« »icomte Don 5»oaiae«! 

Strömte. ®ur(^ Sie auf« 9?eue gctuedtt, äbele, burt^ 
biefe ©tunbe ! — Sie billigen alf o meinen ffintf c^Iug ? Sie 
Regten im Stillen eine guteSKeinung öon mir? SBerben Sie 
mir jefet vertrauen? SBerben Sie meinen ©d^ufe an« 
nehmen ? 

^btle (teilet i^m bie $anb). ^eine« Slnberu — menn ic^ 
®d^u$ bebärfen f oQte ! 

Vicomte. dd^ ban!e d^nen, Slbele! («au i^re $anb.) 

^bele (na(^ einer neinen ißanfe). Sie tOoQteu f gütig feiu, 

mid^ ju ben S)amen pt begleiten — 

Sicomte asft langfam i^te $anb io0). Qif bin bereit. 
Äommcn Sie, Fräulein. — 3»ein ©ort: bie Stunbe fott 
nid^t Dergeffen fein! 



6* 



84 ^Vi9 l^etfaitte«. 

Sfäitfie @cene. 

fßotxQt. Ser ABnig. (S^ablonned (auf bec Zerraffe). 

^onig (im «uftrrten). ?affcn Sie mid^, S^aMonne«! 
3(1^ will bie ^ttlöcr nid^t nehmen — 
Bicomtf. ©crÄöttig! 

ißomg (erbUdt «beten, !ommt über bie Xerraffe). ©iel^ ba ! 

Unfcrc $cbe ! (tRunter.) 9Kcinc ©alleric wirb lebenbig — 

bcr ®aal bcr ©d^ön^citcn ! 

VxtomU. O^rc fönigUt^c ^ol^cit ^at mid^ beauftragt — 
^onig (»ic fc^erjenb). ©em ijräuicitt ben ^of ju mad^cn, 

SSicomtc? 

Sicomte. 2)a« f?räuIcin.t)on ©egur ju bcn 5)amen ju 

bringen, äRajefiftt. (©ta «beten ben «rm reichen.) 

^önig. Saffen Sie nur, SSicomte! (3« ber Äammerfrau, 

bie im ^intergrunbe fi(^tbar getoorben.) (Srtoarten ®ie ba^ |$räU^ 

lein, 3§re Segleitung genügt, äbieu, 9?oaiae« ! mtmt i^n.) 

(I^icomte oemeigt flc^, unb geljt iSgemb ab. (Sl^abtonnef auf ben SBtnf 
betf ^önigtf über bie Xerraffe ab.) 

Seifte Sceite. 

«bete. A9nig. 
^beU (at» »ottte fle fl(^ entfernen). ÜWaiejlät — 

iftonig. bleiben ®ie, Fräulein! — ®ie ^aben fid^ 
«erfaiCe« befe^en ? 

^bf tf . 3§rc ^o^eit waren fo gnäbig — 
;ßdntg (nähert ftc^ i^r). S)ie, 5rau meine« @nfeW nimmt 
Slnt^eit an Ol^nen, id^ weiß. 3d^ will ©ie. ju il^rem ^of^ 
fröulein mad^en — e« bleibt babei. S« wirb mid^ freuen, 
©ie in bem engeren Äreife ju treffen, weld^en bie ©aup^ine 
um fic^ gu öerfammeln liebt, ©eiflreid^e« ©efpräd^, ä^x^ 



«u« Serfatae«. 85 

ffecuung — ii) braud^c ba«. 2Ran ^)Iagt mxij öon atten 
©citcn. ©ic SKiniftcr, bic Parlamente — id^ arbeite t)iel 
— ba« ermattet, ^paxmt ab — 

uingefel^en). 

^nt^. ®ie erratl^en meine ©ebanfen — id^ banfc 
9§nen. (®etjt fid^o ©a« längere ©teilen toirb mir fauer. Sin 
alter ÜRann! 3)a« ift begreifßd^ — nid^t toal^r? gür toie 
alt l^alten @ie mid^? 

^bele. (Sure 9)?a][eflät mad^en burd^aud nid^t ben Sin^ 
brudf be« «Iter«. 

^önt0. aber ba8 Sitter, mein Äinb, mad^t einigen 
©nbrud auf meine 9Wa][ePöt. — ©ie ftnb eine SBaife? 3§t 
SJater ^interlieg S^nen loenig? 

^itU. 9?id§t^, ©ire, aU einen reinen abeligen 
9?amen. 

^ni0. SBir lüerben ©orge tragen, ha^ er fid^ mit 
einem eben fo fledfenlofen öerbinben f ott. — ©ie finb lüol^I 
erjogen, fittfam, geijireid^ — ((grereift ii^te $anb.) Unb bag 
©ie anif fd^bn finb, »erben ©ie too^I »iffen. 

^bfle («utft auditf). aWajefiät — 

jHöntg. 5Run, nun! Cin after ÜRann, ein atter Äönig, 
barf feine (SIeDe n)O^I bei ber ^anb nehmen! 

^bele. erlauben ©ie mir, biefe ^anb ju ftiffen, 
©ire — 

^iSntg. 3li(i)t bod^! (Sine 'i>aim\ 3)afür bin id^ ju fel^r 
^ranjofe. (Segt bte ^anb ouf ii&r ^au»)t.) aber toir nehmen 
©ie unter unfern befonbern ©d^u|. (etei&t auf.) griffen ©ie, 
bag id^ i§r Porträt früher aU ©ie felbfi bei ber 3)au<)l^ine 



86 S«9 SerfaiSe«. 

gefeiten ^abc? 5)cr üRalcr^attc ben glürflid^cn ©ebanfcn, 
®te ate ^cbe barjuftetten. 

^belf. e« loar ber SBunfd§ i^rcr ^ol^eit — 

$oni0. 3d^ tocig, id§ wci^ ! aber bie 3)aup^inc mug 
mir bie $cbc ablaffcn. 3)a« »ilb ifi ein Äunjiroert (£« 
gd^ört üt bie ©aUeric. 

^bele (toie erwroden). 3fn bic ©aHerie, ®ire? 

^Snig. SBarum nid^t ? On ben ©aal ber ©d^önl^eiten, 
— ©e^en ®ie bort bie leere ©teile an ber 93Sanb? Sieben 
einer ©d^ön^eit, ganj anberer Slrt! (©ie »ergteid^eftb.) aber 
©ie ^aben bie SSergleid^ung mit Seannette SSaubernier nit^t 
ju fc^enen. 3a, ja ! 2)a8 ifi ber ^lafe für bie Oöttin ber 
3ugettb, ber Sitte« öerjüngenben 3ngenb — (ergreift »icber i^cc 
^anb.) gür unfere l^olbe $ebe. 

^beU (ntot^t fi(^ frei, aufgeregt, mit bebenbcr stimme). ÜKaje^ 

ftät — jene ^ebe ifi lüeiter nid^t« al8 ein arme« Fräulein 
t)on ©egur, toeld^e« feinen ber SSorjüge beft^t, nm e« einer 
fold^en ®efettfd§aft lüürbig ju mad^en. (©cmeigt fit^, toiu fort) 

^ontg (^ätt fte juriitf). äBol^in, flüd^tige« 9ie§? SErofe:^ 
!oj)f! 3)em SJicomte l^ielten'©ie©tanb! — @ine fold^e @e? 
fefffd^aft, fagen ©ie? S« finb bie erfien Siamen ^ranf* 
reid^«, bie nod^ ber S^re geijen, ^ier ein ^K|d§en einjn* 
nehmen ! SBiffen ©ie ba«, mein Äinb ? 

^belf. Ooben ©ie 5»ad§ftd§t mit mir, aKajefiät ! 3(^ 
bin ein einfädle« SÄäbd^en unb geije nad^ feiner iS^re, ate 
ber: bie lod^ter eine« »adfern SSater« ju bleiben. 

Itontg. 9Bie lautet ha9 ? ©ie [dalagen bie @nabe bed 
Ä5nig« au«? 3ebe @nabe? ©ie ftnb ein fettene« SBefen, 
Stäulein ©egur — eine Äu«na§me t)on Sttlen ^ier! 



atn« eerfaiHe«. 87 

Sieiettte Scene. 

Sorige. ®TäfinS)u 9arrt) (über bie Slerraffe). @))Ster 

(S^ablonne^. 

iltt ^arrt^ (rofc^ üortretenb). ©Ire — 

fimiX% (überragt, toie erfc^rotfen). ©räfln ! ®ie ftnb JUrÜcf ? 

ßn ^arn|. Sbcn angcfommcn. — Sl5cr id§ flnbc Sure 
5Woicji(lt in ©efcttfd^aft. (3Wi§t «beicno 5«id§t übel! SBa^r* 
^aftig, nid§t übel ! 

fim\% (ftottemb). (Jg iji ein Fräulein öon Segur — 
eine (öniglid^e SIeöe — 

iBu jSarr^ (»ie oben). ÜDie 9Wd§te ber ©itton — id^ toeig. 

SlyabUntnee (tommt elUg Uber bie Serraffe). 2)ie 3)u äSatt^ ! 

'ö iji nid^t möglid^ ! (©ic fid^ oergeffenb.) ©räfltt, waö mad^en 
©ie ^ier ? — S5erjei^en Gute SWajepät — ime jutSDuSorrtj.) 
(Sie Ratten nod^ t)ter äBod^en ausbleiben foHen! ©ic ftnb 
^ier — gegen bag Programm. 

jBu ^arri) (immer «brleti fifirenb. bie i^ren mid ertoiebernb, balb 
na(^ ber @r«fin, balb na(^ bem fdilU bliift). ©0 fd^eint eS. 

Q^ablonnee (»ieber leb^ofter). ©ie fmb eigentlich gar 
nid^t ^ier I — SSerjei^en Cure 9Waj[efiät — 

ißSnig (raf(^). ^ontmein ©ie, @^§abIonneS! Q6) toiU 
jjeftt bie ^ulöcr einnehmen, 

(El^ablonned (»mft i^m). 2)ie ^ulöer ! aber, ©ire — 

jßönig.. Solgen ©ie uns, Oräfin ! SBiffen ©ie nid^t, 
bag id§ !ran! bin ? 

(Et)ablonne6. Äranf ! 9?un ift'8 ^erau« — 

;fionig (sur ®rSfln, bie unbe»eglt(^ bleibt), folgen ©ie 

unö. 3c^ bin franf — ^ören ©ie nid^t ? — Solgen ©ie 
uns! Od^ tt)in eS ^aben. Om äugenblicf ! 33ei unferni 3o^«5 

Solgen ©ie unS. (9iaf(^ af> m fein Bimmer.) 



88 «tt« eerfaiUM. 

€l)ablonne0. Äu«, au« — mit aller Drbnuufl — rein 

an9. <efol0t bem ASnig.) 

9(^te Scene« 

@rSfin2)u 9artl). «bete. ($aufe, ipft^renb fi(^ bie 6eiben Ofrauen 

in'« Suge faffcn.) 

jBu ^arr9 ^^^ ^'^"^ ^^^^ ^^ ^^'^^" ^^°^* ^f^ ^^^ 9^i(^te 
her SDiOott? 

5W>ele (mit ©totj, i^ten »lief ertoiebernb). ÜDer SWarquife ÖOtt 

3)iIIon, gebomen t)on.®^gur. 

jBu jSarnj (loc^enb). aWan fü^It fld^ — feinen alten äbel 
— ha9 ifi ja fd^ön ! — Od^ fomme tool^I ungelegen ? 

^bele (tote oben). aWir nid^t. 

jBujSarni. O^nennid^t? Slber einem «nbern! gr ifl 
feige — er ergreift bie glud^t! SSor einem S3Seibe! 9iein — 
t)or jtoei SBeibern. O^nen nic^t ! ®ie fürd^ten mid^ alfo nid^t ? 

^belf. 5»ein. 

ßvL iiwcxrf. @ie pnb Sl^rer @a(^e f o getoig ? 

^belf. ÜReiner ®ad§e? «tterbing«. 

ßn 38ttrrt|. S)o« nenn' id^ aufrid^tig ! «ber ba8 gefättt 
mir. 3d^ fönnte ®ie öernic^ten, Fräulein öon S^gur! 
aaSiffen Sie ba« ? aber id§ t^u'8 nid§t. 3d^ bin gutmüt^iger 
SRatur, unb »er offen ju mir f<)rid)t, tt)är'« gleid^ mein 
offener @egner, bem lann id§ nid^t« angaben, dd^ bin ein« 
mal fo. — Od^ fomme 0§nen lüirHic^ nid§t ungelegen ? 

;3lbfle. C« fd^eint, bag ©ie ba« münfd^ten, ©rfifin 
2)u Sarr^, unb bag ©ie mid^ fürd^ten. 

ßn Üaxxi). @ut geanttoortet! 3)ag ift ein ©egner, bei 
bem man ftd^ (S^re einlegen (ann. %ber lernt man beriet in 
@t. S^r ? 



au9 »erfailXe«. 89 

^bele. 2Ratt lernt bort : rul^ig attoartcn, loic »eit ein 
Scieibiger ftd§ öerirrcn !ann — i^m öerjelJ^en, toenn er bei 
3citett ju ftd^ felbji lommt, il^m erioiebcrn, locnn er fld^ 
öergeffctt foffte. (®etjt Hdt.) 

iBtt Jittrri) o»ie betroffen). 3mmer bcffcr 1 Smmcr px&dj^ 
tigcr! 2RoraI, ©entenjcn! ©a^ ifl mir lange nid^t crflnn== 
gen. (8fo§t fit^, tritt »u «jr.) 3d^ »eig, tooranf ©ie jiolj jlnb, 
Srftulein ! Änf Sl^re Sngenb ! ©amit fängt man an — ba^ 
ifi immer ha9 (Sx\lt, tooxauf man ))od^t. älud^ id^ ging bie- 
fcn SBeg — jcbe öon un«. (Sie finb übermüt^ig, »eil ®ie 
i^n eben angetreten — ©ie bünfen fld^ über mid^ ergaben, 
toeU idft ba« 3^ jurüdf gelegt, ba8 ®ie erft anfireben. 3d^ 
bin nid^t fiotj auf ha9, toa9 id^ mar — id^ bereue nid^t, 
tüa« id^ bin — unb id§ tt)ei§, »a^ änbere gern »erben 
möd^ten. %htx um fid§ bejfer bünfen ju bürfen aW änbere, 
mu^ man nid§t nur tugenb^aft fein, mein ^inb, man 
mug e^ aud^ bleiben, — bleiben toollen. 35ie $anb 
auf« ^erj ! SSBoffen Sie ba« ? — Sinn ! Sie öerfprad^en 
ja, JU ertt)iebern ! 

^bele. aßa« ifl ba gu f agen ? 2)ie ©räfin ®u 33arrt) 
gibt Unterrid^t in ber Sitte ! Borauf jiett ba« ? 3d^ toiO 
e« abtoarten. 

üu ^arrt) lauftoauenb). O^re 9tul^e tftufc^t mid^ nid§t ! Sdj 
lenneSl^re^Wne — bieSl^rer Jante. — ©c^iüeigen ®ie nod^ 
immer? Srtoiebern Sie nod^ nid^t«? — 3^re Spante t)er^ 
fte^t fld^ auf SRänfe, gräulein öon S^gur — Sie felbfl ftnb 
gut gefd^ult — 

^beU (^e^t raf(^ auf, bie ^anb auf ber iBel^ne be« «nnfeffet«). 

Ün Jßorrij. «^a! 2)a« traf! — Sie badeten öietteid^t, 
meine ®(^5ne, id^ burd^bKdCte d^reüKa^fe nid§t? Od^ liege 



90 ^u« Serfaiae«. 

mxäf blenben Don bem roftgen (Bdftva ber Unfc^ulb, ber au^ 
biefen finblid^en ä^flcn fira^It? ®ic finb finbU(^, ftnb 
unfd^Mlbig, id^ mi^ — aber finb Sic nat^ SJcrfaittc« gc* 
fommcn, um bafür bcn 93ctöci8 ju liefern? Ober l^at man 
®ie ettoa nic^t §ie§er gebrad^t, um mit Unfd^utb unb 9la^ 
türlid^feit }u ))run{en, bamit anjuloden, ju ^anbeln, ju 
f^?eculircn — roie mit anbern SBaaren ? 

^brir. ©räfin — 

ßtx fiwcvif. Ober nmgten Sie nid^t um ben ©d^ad^er ? 
So erfahren @ie*^ benn t)on mir. SBiffen @ie, toer id^ bin ? 
Scannette SJaubernier, ein arme« SBaifenfinb, wie ®ic, frü* 
f)tv eine ^uftmad^erin, eine ©rifette, f<)öter jur ©rftfin um« 
gebadfen. (Crercift itttt ^onb.) 3^re Jante aber ift bie ijoä)^ 
abeßge 9Warquife t)on 3)iHon, bie e« nid^t unter i^rer SBürbc 
^ött, i^re eigene Stid^te, ein ^rftulein uon ©egur, ju aU' 
ben Äünflen abjuric^ten, bie il^r an ber gräflichen ©rifette 
gemein unb Derfid^tUd^ erf d^einen ! 

9ttuntt Scene« 

SSorige. S)erl93icointe (ber 6ei ben letzten IBorten eingetreten). 

19tC0mte (für ftc^). !Die 3)U 33arrt| ! (»telbt im ^intersrunbe.) 
^beU (bie ^anb ber 2)u »arr)) fefi^altenb, mit ^efHgteit). 

Seannette SSaubernier, @ie \pxtäfm nic^t bie SBa^r^eit — 
(eic^ ftciflernb.) Ocauuette Saubemier, ©ulügjl! 

ßVL jSarriJ (»ic betroffen über i^re ^eftigteit). 3d§ lÜgc 

niemals — 

^iflf (tote oben, i^re ^onb preffenb). 3a , 2>tt lügji — 

2)u öericumbeft — 



%U9 Serfaiffe«. 91 

ßn üwmf (toie ängfiii(^). ^a^ fabelt @ie benn ? @ie 
fe^cn fo wilbl — S)a tommtn Seutc! 2)cr Sicomte! — 
Soffen Sie boc^ meine ^anb — fd^ü^en @lc mii), Sicomte ! 

19t(omte (nsilet teetenb). gräulein — 

^beie (t&§t bie $anb »er Dn »am) lo«, unb eilt anf ben 81« 

comte SU), ^ett Sicomte t)on S^oaiOe^ ! @te fennen meine 
2^onte — ©ie flnb il^r ^reunb ! ^attc bie SWarquife öon 
3)iÖon einen ^lan ? ©^)rec^en ©ie ! — !Do(^ »aö frog' id^ 
nur? ©ie l^otte feinen — tonnte feinen ^aben! — 3^r 
3Bort mar alfo Säge, ©räfin, war SSerleumbung. 

iBtt jÖtttni (rettrirenb). äffe« , äffe« , »0« ©ie »offen 
— tt)ie ©ie tooffen — \ 

dTt^ablonnee (au« bem Simmer be« ASnig«). ©e. äRttiefUlt 

frogcn nod^ bcr ©rftfin 3)u Sarr^ — 

iBu jßarnj (rafc^). 5(i^ fomme fd^on! Oftren arm, 
39aron — 

^brle. $alt! ©ie entehren fid^, Sardn S^ablonne«! 

j&u lÖttrnj (anfttaaeub). ®r cntel^rt fld^ ? 

^belr. 2)urd§ O^re S3erü§rung — ja, SWobome. 

Jäu fiaxxrf (bro^enb). 9Äab(^en — 

»icomtf. SÄägigung, ®räfin — 

€l)ablonne0. Sefle« Sr&ulein — 

^iele rteftig). 3tt^fi«J/ $c^ SSicomte ! gaffen ©ie mid^, 
35oron! — ©a« ©tut ber ©egur«, ber-S)iffon« m^M 
ji^ in mir — bod^ wa« liegt am Abel? 9Reine ©ecle 
em<)ört pd^ — ein l^eiligcr 3otn erfüHt meine Sruji — er 

wirb mir S3Sorte eingeben (Xritt .»pr bie a)u »arrt».) 

3)a« fred^e SBeib lerne ben 8l6|lanb fennen jwifd^en il^r — 
unb mir! ©en riefigen Äbftanb — wenn pc i^n f offen fonn 
in ber 2^iefe i^er SSerf unlen^it ; i^rcr Verworfenheit! 



92 9u« Serfaitte«. 

(Crflretft bie ^onb be« »icomte.) @ic crblagtC — JO, SicOttltC 

— fle erfilagtc — flc öcrfiummt ! 3d§ l^abe meine SEantc 
gerSd^t — fle, mii), un9 Selbe geräd^t. — Sd^ ge^c 

triunH)l^lrcnb fort! (®e§t nac^ bem ^tnterßrunbe.) 

9UomU. mele! ©öttlld^ed SRäbd^en — (Sfoigt i§r.) 

iBu ^Orri^ (eUt bn Vbgel^enben na(^ iinb filiert fie na(^ borne). 

SIeibcn Sic! — ®le njoffen triuttH)^lren, Fräulein öon 
©^flur? Ueber ble S)u »arr^? ®lc tftuft^en fld§. SRod^ Ifi 
ble SKac^t In meiner $anb ! 3e|t toerb' Id^ @le k)erm(^ten 

— jcrmalmen. («aßt ti^te ^anb lo«.) 

tJkomte arti&oft, tritt bostotweti). !Da8 toerben ©Ic nid^t, 
©räfin! {9um «beten ben «rm.) 3ur i^rou "S^avüff^ml Äom^ 
men ©ie, gräuleln ! («b mit «beten.) 

B^^^U ®cene. 

Sl^abtonne«. 2)u 9arr)), 

Sl)ablonne0. SBenn ba^ Drbnung Ifi (B«r ^vl 

fdaxrti, bie in ^S(^fler «ufregung i^r B^nnp^tüOi serreifit.) Wcl9 ma« 

^en ©le, ®räfin? 

fin jßarrrj (mit crnitfter ©timme). gaffen ©ie mlc^ ! — 
©n fred§e8 SEBelb ! Unb fle trluttq)^lrt über mlc^ — flc nnb 
ble ÜRarqulfe — ba« ertrag' Id^ nld^t, ha^ überleb' Id^ 

nld^t! (®irft fi(^ taut fd^Iu(43enb auf ble Ottomane nnb oerpat il^r 
®efl(^t.) 

Sl^ablonnes (n&^ert m. älber befie ©rftftn — ber £5^ 
nlg »artet — ©le l^ören mld^ nld§t! S)ctt!en ©le an ble 
Orbnnng , an'd &remonlea. 

9u jSarrtj (ergebt fi(^ langfam). gm frec^e« aBelb! — ©le 
^aben'« gel^ört, Saron — ©le l^at mlc^ gefd^lm^jft. 
(©»»ringt auf.) Uttb Id^ J^brln , ble nld^tö SRed^teö ertt)lebem 



«tt« »etfaille«. 93 

(onntc, id^ gutmüt^igcr Starr — Id^ — id^ — (®tam»)ft mit 
bem Oftt§.) Uttb ^übfd^ iji bcr Sraft ! Oübf(^ — nur f aum 

erfl flügge getuorben ! (Sa^t unter «erger nnb IBeinen). (£in jun« 

gcö Söglcitt — taum ausgeflogen — faum au3 bcm 5Wcfi 

— eine Uttfd^ulbige 3{gnefe! Ctrodnet bie «iiflen, bann flf* 

fa§t.) ©efd^e^ctt i)Y3 — a6cr fle foff nid^t trium<)^iren. (Oe^t 
auf unb ab.) Unb bie gnftbigc lante auc^ nid^t. — ©rügen 
®ie bcn Äbnig öon mir, S^ablonncS. ÜRein Sranfreit^ ^at 
mid^ in ber $atfd§e gelaffen. (Sagen ®ie i^m, bag id^ mir 
einen ntut^igeren IRitter fud^en werbe, mid^ }u fd§ü|en, mid^ 
ju räd^en. — Slbieu, S^aMonneS ! 

tt^obUinnes Qait fie 8urü(D.Um'«^immetett)ilIen,@rSfin! 
Sie totxhtn boc^ nic^t bat)onge^en moQen? 

9vL&axvr). SBarum benn nid^t ? 

€l)ablonne0. ^aben ®ie'8 öergcffen ? 3)cr Äbnig — 
©eine aRajefiät erioarten (Sie. 

9vi $arn|. ^5mg l^in, ßönig ^er. dc^ bin mübe t)on 
ber Steife. 3c^ »iff mid§ fd^lafcn legen. 

C[[^ablonne0 (^WHt bie ^anbe sufammen). @d§lafen ! %m 
^eQen S^age ! 

Ün fiawi^. ä[ud§ mug id^ mid^ erholen — mid^ 
auöjümcn. aber id§ toette/ bie 3{gncfe ärgert fid§ me^r 
ate id^. (?a(^t.) SaSie pe in ©fer !am! c^arobirenb.) gin 
^eUigcr 3orn! — '^ ifi Wd^crli^I @ute 5»ac^t, 3(^ 
toitt red^t füg fd^Iafen. 33iS morgen SWittagS. (3m ab* 
gelten.) ©n l^eiRgcr 3otn! — Sin gefunber ©d^Iaf! — 
(©(^tägt i^n mit bem 3fä(^er.) @utc 5Wad§t, S^ablonneS, gute 
9?ad^t! (sib.) 



94 «u« SecfaiSe«. 

ttl^ablunnes («ß«in). aber ©rftfitt e« ifl um* 

fonß ! 3)ie l^&It iRiemanb auf. Seine ®fwr Don Drbtmng ! 
(dm «Bftei^en). SBq^ toitb bet ^etr baju f agen ? 2)er 3>ttr(^« 
einanber ifl lod — bad S^aod brid^t ^ier ein! («b nod» 

bem Bimmer ht9 J(önig9.) ' 



Dritter ^ct 

(^m^faitgefaal. 3n ber iIRttte bed ^intetgrunbed fitoge, farbige 
%m^tt, bie gefd^loffen finb. 3)em ©d^auf^teler red^td, im ^itt:: 
tergnmbe ein 99a({on, ber in ben ©arten ftt^rt; ünU ein offener 
^u^gang in bie ^orjimmer. dted^td im ^orbergrunb eine S^ür 

ju ben äiwiincm ht9 Äönig«.) 



9vftt Scene« 

Saron (Sl^ablonne9. iS^amillt). 

C^ablonnee (s^^t auf unb ah). @ie miD nic^t f ommen ! 
Sic fd^Wft nod^ immer ! Seit gcftcrn ÜRittag — unb c3 iji 
fa|l äbcnb. 35ic ^xan ^at feine Orbnung! (3u c^amiati.) 
©eine SKojcjiät »offen bie fjrau !SDau^)l^ine — (@ic^ feibn 0«* 
bcffmib.) Äbniglid^c ^ol^eit — totltSft ftd§ wieber^olt eine 
äubicnj auggcbeten, ^ier in ber @arten^@afferic cmj)fangen, 
Sl^amiff^. 

(E^amtUi). ®el^r mol^I, @^xeffen}. 

S^ablonnts. 3)er gefammte ^offlaat foff ftd^ etnftnben. 
Seine SWajefiät njerbcn baö neue^offräulein fclbfi öorfleffen. 
©d^Iag ftebctt. Um aijt U^r leidste« ®ovl^zx, bann ju Säette. 

(entlögt i^n.) 



96 «tt« Serfaine«. 

Sl^amtUi) (i^gernb). ©eine SRajeflftt t)erlangen mid^ 
ni(^t, ©jcccHcnj? 

€l)ablonne0. 9}ein. SBarum? 

€l)amtUi). S^ceOeit} loiffen, ba^ ber ^err (Srjbifd^of 
t)on $ari« fld^ feit gcfiern l^icr im ©d^Iog befmbcn. 

Sl)ablonne0. 9?unja! Sßad loeiter? 

S^amilli). (£^ ^eigt, ©eine ©naben foOen ben ^erm 
vorbereiten auf bie ©efa^r. 

€l)ablonne0. @d ifl feine ©efal^r. 

dlfamiUl). 3)od^, boc^, S^Cettenj! (Srltt nS^er, ^alblaut.) 

^eute äWorgen^, beim äufjlel^en — ber ©err looren ftuferft 
fd^road^ unb fanfcn beim Slntteiben öbJIig »ieber jufammen. 
äud^ jcigten fid^ Sledfen am ?eib, toie ein äuöfd^Iag. SBcnn'd 
bie bösartigen flattern mären, n)ie man Iftngfl Dermut^et! 

9l)ablonne0. ${edfen ! Glattem ! üDummed 3^^9 ! 

S^amiUi). dd^ fage nur, tvaS ic^ fe^e, g^ceaenj. 

S^ablonne^. 3)ad foKen (Sie nid^t fagen! ®ie foKen 
aud^ nid^tS fe^en. @e^en ®ie. 

SlyamiUl) (ab, tm ^intevgrunb). 

Stotitt Sceue« 

(Sl^ ab lonned (allein). 2)ann ber ftönig. 

Sl^ablonne^ (aaein). !3)er arme $err! S^amiH^ ^at 
rec^t — er ift fc^tüac^, fe^r fc^ioac^. 3)ie äerjte judfen bie 
äd^fcl — aber man mug fd^toeigen. — - SBenn ber 9Woment 
nal^e toöre — bann fbnnte man fic^ in'S @rab legen — 
(ßedi^rt) m aller Drbnnng. ©tili! ©er $err — (iritt 

anrüd) 

ißinig (t)on ber @eite re(^t« tritt auf, fle^t auf nnb at, ^ad^ 
einer ^au\t). S^ablonueS ! 



«u« »erfame«. 97 

(Cl)ablonne0 (nähert ftd)). äRajeftät! 

^onig. SBarum f ommt ber ^otijciminifter nid^t ? S^ 
»ar lättgft feine ©tunbe. ^art^ foH in ©äl^mng fein, 
wegen ber Sluflöfung beg ^ariamcntg, toegen ber nenen 
Steuern — »orum erl^att' id§ feine 9?o(^ri(^ten ? 

QE^ablonnes. @d mar mo^I nid^t t)on Sebeutung, •©ire. 

;fiönig (fä^rt i|n on). 9?id^t öon Sebeutung ! Sa^ öer^ 
flehen Sie! — aber e« ift bie ©ad^e be« 3»inifter8. «ud^ 
Witt id^ ben Slutor jene« ^amp^let^ entberft ^aben, jene« 
elenben ^agquitt« ! @r f ott mir in bie Saflitte — auf ?e* 
benögeit ! 

€^Qblonne0. Sßenn @ure äßajeflöt befe(){en, fo Witt id§ 
$errn öon ©artine^ fogIei(^ — 

;fiömg. fragen ©ie ni(^t! Oe^en ©ie! 

Q[l)Qblonne9i (im sibge^en). 2)er $err ift ^eute in einer 
Saune — 

iftönig. S^ablonne« ! 33Ici6en ©ic. 3d[) Witt nod^ öor^ 
l^er — : — SBo l^aben ©ie 0§re äJormcrfungen? ©ie fottten 
mic^ ja mahnen, an — iWt tnne). 

€l)ablonne0 (fut^t im «portcfeume). an 9Warfeitte, ©irc? 

^finig. aWit %cm aWarfeitte ! Saffcn ©ic ^^rc Sor-^ 
merlungen ! ^olen ©ie bie Oräfin. 

€t)ablonne9i* 3)ie ®räfin, ©ire ? 

Äontg. 3)ie S)u 93arrt|! $ören Sie mi)t? 

€l)ablonne0 (ße^t jögcrnb). ©el^r wof|I , äKajejiät — 
(ic^rt um, mit ©it^ttflteit). aber Wenn fie fd^Wft, ©ire? 

;fiöntg (»iber »^iaen f(^munseinb). 3)ann wedfeu ©ie fie 
auf. 3d§ erlaub' e« 9^nen. 3c^ überlebe ©ie jeben Sere^ 
moniett^. aber mad^en ©ie fd^nett. 

»auernfclb. ©efornmettc 6(^riftcn. VI. S3b. 7 



98 %«« SerfaiQe«. 

Sl)ablonne0. 3d§ eile, @ire. Qi) fe^e @uere SKajeftät 
toiebcr fetterer — ba« lei^t mir altem 3Rannc Slügcl. (sib.) 

2)ritte Sceue* 

^önig (attcin). Reiter! SBcnn id§'^ loäre — c8 fein 

fönnte! ©onfl lüar id^^g — fonji (tritt »or ben ©jjic* 

flet aur ©cite linw.) 3fi ba« tt)irHi(^ Subtoig ber Sünfje^ntc? 
(£ie nannten il^n einfi ben SJielgcKcbten — bie ä^itcn ftnb 
öorüber ! — äfö i(^ fd^tocr frani in äWefe barnieberlag, ba 
geriet^ ganj ^ari^ in Slnfrn^r, ba« ganjc Äönigreid^ ! 3)ie 
Äird^en tonrbcn S^ag nnb JJad^t nid^t leer öon Setenben für 
be« Äönig« ^cil — nnb aW er gena«, welche tJrenbe, toth 
(^e« Sntjücfen, weld^er lant fd^attenbe Snbel! SBcId^e« 
33Iumenftrenen anf aßen SBegen, bie id^ ging! SBetd^e« 
©lodfengctänte ! — %äf, c« ift bod§ fü§, fo geliebt ju fein ! 

— SBarnm bin id§*« jefet nic^t me^r? — ®amaW »ar 
id§ jnng nnb gewann ©c^Iad^ten — barnm iubelten fte! 
Sefet bin id^ alt nnb mu§ (Steuern au^fd^reiben — lüo foß 
ba ber 3nbel ^erfommen ? — Äeine 33Inmen me^r, feine 
@Io(f en ! $ari« weiß, ba§ id§ franf bin , ganj fjranfreid^ 

— aber e8 bleibt ftnmm nnb ftumpf — gleid^giltig. 3d§ bin 
alt nnb (ranf nnb fie laffen mid^ einfam nnb allein — ber 
Äönig ifl alt geworben, wie ber äRenfc^ — ic^ glaube, fie 
Rotten i^n lieber tobt. 

Stierte Scene* 

<Der j^önig. ®t&fin S>u »arrt) ())rä(^ti9 gefteibet, mit SSriaanten 

gefc^müdt, Zommt über ben Ballon). 

^Onig (erbtidt i^r lailb im ©piegel unb toenbet ftc^ um). W^ — 

bie ©räfin! 



Vu« »erfaiOe«. 99 

jBu jÖorrrj. 2)ie muntere !Du Sarrk) toünfd^t i^rem 
dxantttii) einen freunblid^en guten äbenb. 

ikinx^ (*etro(^tet fie mit ©o^rßefatten). ®ie feigen gtäujeub 
ou8, Oräfin — (»te neibifc^). ^ifd§ unb gcfunb, mein* i(^. 

jBu üSorri). Stod^ ein »cnig öon ber SReifc angegriffen, 
nid§t? 

^onig. SJon ber SReife — 

jBu jßarrj). Od^ bcburftc ber SRu^c, ber Sr^olung — 
barum ^att* iäf mxi) öerfpätet. 3(^ fommc eigentlid§, @ie 
nm eine @efftttig!cit ju bitten, @ire. 

^äntg (üMer 8aune). ®ie lüä^Ieu 3^re ^dt fd^Iec^t, 2)u 
S9arr^ ! 3(^ erwarte bie ®au^)^ine. 

JBu ^arrtj (gieic^giuig). ®o ! — S)ie ©efälligfeit alfo ! 
& ^anbclt fxij nämlid^ um eine golbenc !EoiIctte. 

^önig. ÜDoc^ nid^t bie Don ^6ne? 

fBn i^axvr), 2)iefet6e. SDicin ganje« ^erj ^5ngt baran ! 
3f(^ mug fte l^aben — l^eute nod^ — el^* fic mir Semanb 
t)or(auft. «ber id§ bin jefet ni(S)t bei Äaffe. '^t^i^alh wottt^ 
id§ ©ie crfud^en, ©ire, mir je^ntaufcnb ?oui«b'or« t)orju* 
jhedfen. 3df ja^Ie fie püntmä) jurütf. 

^Onig (no(^ einer «einen ^aufe). 3(i ba« ätte« ? 

jBu ^arri). Me^. 

^finig. ®onp verlangen ®ie nid^t«? ä^^^taufcnb 
2oui«b'or« ! 

ßn ^orri). e« ip eine Äleinigfeit. 

^nig. ®ic »erben nid^t einen einjigen Soui^b'or bc* 
lommen, SÄabame. 

ßn iSwcxr). Ofi mein ^tanhreid^ geijig geworben? 

^5ntg. 5Rein. aber öorftc^tig. 9d§ lei^e nid^t gern an 
?eute, bie unnbtl^igc Steifen mad^en . — SBo ju f amen Sie l^iel^ er ? 

7* 






100 «n« »erfalBe«. 

ilBtt ^arrt|. ^if tarn, um Sucre SDtajcjiät ju pflcgcu — 

^finig. ©piouircu — ba« ucnucu Sic pflcgcu ! 

ilBu ^arrt) (fortfai^renb). Slbet lif faub meine ©teile be^ 
fe|t. 5)a« iJräuleitt Don ©egur — 

^fintg. Sine föniglid^e SIeDe ! Sif fagte Sf^ntn fd^on. 
— 9?od^ einmal : »arum ftnb <?ie ^ier ? 

jBu ^arrt). äBeil id^ mid^ in ^^ered langtoeilte. 

^ontg. iJreilid^, freitid^! 5)arum gingen ®ie nad^ 
aÄarfeiüe. 

^u iiaxvtf. ^ad) äWarfeifle — 

^finig. ^af^ getroffen ? — 3d^ bin mit d^rer äuf^ 
fül^rung äußerft unjufrieben, SDlabame. 

' ßvL üaxxjf* Sine ®traf^)rebigt alf o ? SDlan mug fid^ in 
@ebulb faffen. (©e^t f«^.) 

$ömg (tritt 8u i^r). ©d^ou §aufig ^at man mir 5)inge 
Don il^nen l^interbrad^t , bie id^ nid^t glauben nioQte, aber 
bie^mat ! SReine 9tad^rid^ten finb ju ftd^er, bie Duette ifi 
gu lauter. Sicd^tfertigen ©ie fid^, menn ®ie fönnen. Stuf 
einem SRatrofenbatt ju tanjen! Sftit einem riefigen Sergeant! 
®ie ^örcn, id^'ttjeig ätteö! 

jBtt jSarn) (tm tragift^cn sTonc). Sie 3«it Derrinnt — unb 
ttjä^renb mir f))red^en, fann^g gcfd^el^en fein — 

^finig. ©efd^e^en? SBa«? 

iBtt jSttrrp (fielet toteber auf). ®er SSorKufer fann fom* 
men — tictteid^t gar eine SSorKuferin — bie golbene XoU 
tctte fann für mid^ verloren fein — 

-ßSnig. SDtit 3f^rer Toilette ! Sie ftnb eine Unöerfd^ämte ! 

0n JlSarri) (blc äugen flegen ^immel). Qij tüäxt trofilo«^ 

mnn ic^ fie nid^t beft^en fottte! 



«ud 9$erfaille9. 101 

^önig. äWatrofctt, ein Sergeant! Sie finb eine 
aWcffattne! 

ßn üwctf. 3ji bag eine SSclcibigung? SBcr njar benn 
bie ®ame? 

^ontg. @e^en @ie mir an^ ben äugen. @ie werben 
toiebcr abreifen, ^eute nod^. ^ören ©ie'g? @ie reifen. 

ßn üaxtr) (tro^ig). aJHt meinen ^ferben nid^t. 

ikini%, ällfo mit ben meinigen. 

il9tt $arr9. SOtit meinen 93einen aud^ nid^t. 

^ontg (bro^enb). 2)u Sarr^, Sic trogen auf meine 
®öte — aber nehmen Sie ftd^ in «d^t ! SBa« ^Mt mid§ ab, 
®ie ju beftrafen ? 

JBu jÖtttT^. Xf^m ©ie'g. 

^omg. «uf ber ©tette ! ®ie in bie SSajHae ju fd^idfen ! 

fin ^atTQ. @ie l^ätten nid^t ben äRut^ ! 

^fintg. yti^t ben äRutl^ ! SBir ttoKen gleid^ fe^en. So 
ifl S^ablonne«? ©efd^ttinbe, eine S^eber, id§ unter jeid^ne 
ben S3efe§l. 

% ünft t &ttnt. 

S^orige. (Sl^ablonne«. 

€l)abl0nneö (cmg). ©ire — bie ©räfin toax nirgenb« 
JU fmben 2)a ifl fle ja ! 

ikSinX% (nadj einer «einen ^aufe). SarOU S^ablonnc« ! Oft 

ba« 2)ccret fd^on ausgefertigt, womit id^ ba§ S^räulein Don 
©egur jum §offräuIein ber 5)au^)^inc ernenne? 

€l)abl0nne0. 5»od§ ni^t, äKajcftät. 

^nig. ©0 bringen ©ie bie ^aijt in Orbnung. (SBintt 

i^m 3U gelten.) 



102 ^^9 SetfaiHe«. 

ßVL iiamf. S3lci6ctt ©ic, Saron! — ©eine SKajc** 
ftät l^abcn 3^ncn nod^ einen jtoeiten S3efe^I ju ert^eilen, 
benFi^! 

^öntg (^ifeig). SlHerbing« ! ®anj getüig ! Sereitcn @ic 
anij einen SSer^aft^befel^l üor, Sl^ablonne^ — ein ©einreiben 
an ben ©ouöerneur ber SafHtte. 3äf will eine getoiffe ^er* 
fon feiner Ob§nt empfehlen — feiner jlrengften ©trenge. 

Qri)Qbl0nne9 (^Ii<It a()De(^fetnb auf ben j^önig unb bie Du 9arr^). 

einen SJer^aftöbefe^I, ©ire ? 

^ontg. S)er 9tanie bleibt einfinjeilen nnau^gefütlt. 

(SZBinlt il^m ^u ge^eiu) 

(EI)ablonne6 (lo^iffc^üttetnb ab sur @eite re(^td). 

Seifte ®cene. 

@räfin 2)a Sarrt). S>eri{9nig. 

^u jßorri). ©ie lootlen einen SJer^aft^befe^l ausfertigen 
laffen, ©ire? Saron S^ablonneS fann fld^ bie ÜÄiif}e er* 
f))aren. (Sie^t ein »iQtt i^erboc.) §ier ift ein Slanquett, fd^on 
mit beut Spanten Surer äKajefiät im SJor^inein öerfe^cn — 
für bringenbe SöHe. 3d^ banfe ha9 fofibare ©efd^en! 3^rer 
®nabe — eS ift feit dal^ren in meinem S3eft| — allein ii) 
ttjeig nid^tS bamit anzufangen. aSBoHen ©ie eS benu^en, 
©ire? Slud^ gegen mic^! §ier ift bie leere ©teile für ben 
9tamen ber armen 3)u S3arr^. 

^ntg. SBie f ommen ©ie ju bem 3)ing ? ©eben ©ie 
^er! S« bient ju 9tid^tS. 2)erlei barf nid^t mel^r öorfom* 
men. 5)ie Parlamente frffreien ol^ne^in ^tttx über mic^. 

(Sriad» einer Heinen ^aufe.) Siuu, @räfin, ©ie UJOttett fld^ uic^t 

entfd^ulbigen? 



%U9 »erfaiHe«. 103 

iBu fiaxvtf. Sa« J^ttft«? Ttan loirb mir nid^t glau^ 
bctt. Sl^rc 5Ra(f|ri(i§tcn ftnb ju fid|cr, bic DucKe ift ju 
lauter! — SSon ber SSlonbinc, nid^t ioa§r? 

^nig (überi^örenb). ©ic toaxm alfo nid^t in äWarfcitlc? 

jBu ^rri). 3{(i§, ge^en @te ! mtnut nc^ »eg.) 

$oni() (tritt ju i§r). ©ic ttjarcti nid^t bort? ©agcn ®ic 
nein -^ uttb id^ tt)iK'« glauben. — @ie loarcn nid^t bort ? 

i0U fiatVtf (nac^ einer nelnen «Paufe). 3d^ loar bort — 

^önig. mfo bod^ ! 

iBu ^arrp. Um meine tJamilie ju befud^en, meine bür* 
gcrlid^en Slnterioanbten, ©ie loiffen, eine SJaubernier ift in 
SKarfcitte mit einem ©d^iff^r^cber öerl^eirat^ct. 

#0mg. 3n ber I^at! 9iun erinnere id^ mid)! (Xritt nä- 
^er.) 3lber ber ©ergeant? 

Stt ^arnj. -Sm $aufe be« ©d^iff^r^eber« gab'^ ein 
großem 5eji. (Sine meiner ©ouftnen flanb eben auf bem 
fünfte, ftd^ mit bem ta^jferften unb löngjien ©ergeanten 
t)on ben fiet« ftegreid^en Xxnpi^tn Surer 3Kaj|ejiät ju öerbin* 
ben — ricftg, ttjie ©ie bie Onabe Ratten, fid^ au^jubrüdfen 
— man bat mid^ jur ^od^jeit. 3d^ fd^äme mid^ meiner Slb* 
fünft nicfit. Slurff lodfte mid^ ba« äbenteuer. SBä^renb ic^ in 
§^ere« für franf galt unb mein 3to^cr forgfam beiüad^cn 
lieg, fegeltc id^ luftig nac^ äWarfeiHe. 

^intg. ®a3 finb nun 3f^re hoffen! — aber ©ie 
tanjten mit bem ©ergeanten ? 

jBvi iiaxxt). 3Kit bem Bräutigam meiner Safe ? 5)a^ 
öerfte^t fid^ ! Unb tt)ie id^ nid^t« ^atbeö t^uc — auc^ mit 
ben äWatrofen, ber 9iei§e nad^. 3d^ befkitt bie Äoflen für 
bic $od§jeit, für bie ganjc SejHid^feit. 3)erlei fommt nid^t 
toieber. 3)ie guten Senfe werben il^r ?eben lang baöon ju 



104 %sa Serfaillcf . 

^pxtäftn l^abett! 3Bte frol^ fte loaren, toit glüdKic^! Sßie fte 
(Sucre ÜRajeflät leben tiefen, bett $erm 3)au)pl^in — bie 
^au 3)au))l^me — unb aud^ mtd^ ! 3Bie fte mir ha9 ßleib 
lüffen tooHteii, bic ^anbe — aber i6f reid^te i^nen bcn 
2Runb. @ie loaren feiig, ba§ iif niift ftol} unb Dorne^nt 
t^at. 3ttf^mt ntir'd übel, loer fo ttma^ nid^t oerfle^t, nid^t 
fül^lt! dd^ }iel^e bad ^eitere ^efl in SDtarfeiße aUtn unfern 
^offcierüd^feiten unb Zeremonien üor — bie (Erinnerung 
baran loirb mir unt)erge§lid^ bleiben ! 9?ur (Sined trübte 
meine ^eube — ha^ ®ie nid^t jugegen fein fonn* 
tcn, ©ire. 

#ontg. @ie er^ö^Ien fo lebhaft, fo natürlid^, @räfin 
— man muf; 3^nen fafi Olauben fd^cnfen — id^ will 
3§ncn glauben, Sllleö glauben — 

jBvi fiawf. 2)ad §ei§t eigentlid^, ®ie looSen e^ nid^t? 

fiinx%. äRuft id^ nid^t? £ann id^ armer franfer äRann 
jcben3^rcr ©d^ritte übcrttad^cn? aber id^ toitt^ricben l}icr 
am ^ofe ^aben, id^ loiH feine fauern ©cfid^ter fc^en. 

Ju ^arrtf. fjreilid^ ! 9iur bic fü§en SKiencn bc« 5röu^ 
lein« Don ©egur ! 

^onig. Stemmen ©ie SJernunft an, ©räfin. SBaö füm* 
mcrt mid^ hit ©^gur ! SEBa« f ümmert fie fid^ um mid^ ! Slbcr fie 
ifl ber Sicbling bcr ®au^)l^ine — c^ gibt ein ©crebe am 
ganjen $ofe. — ©ic muffen ftd^ mit bcm äWäbd^cn au^fö^- 
neu, liebe 2)u S3arr^. 

ilBu üwcxtf. 3Kit bcr ©egur ! ©ic ifl bic Stid^tc meiner 
unöcrfö^nlid^cn tJcinbin. 

#0nig. 'üflun tooi)l\ 3)ic Santc geb' id^ dienen $rci^. 

jBvL ^axti). 3fl ha^ 3f^rc ganjc @crcd^tig!cit, ©ire? 
3l^re ganjc Älugl^cit? SEBiffcn ©ic benn gor nid^t, nja« um 



«tt« «.terfaiSe«. 105 

Sic öorgcl^t ? ©oK xif c« fein, bic d^ncn bic Stugcn öffnet ? 
@3 ifl jnleftt meine ^flid^t — aber irff t^u' eö ungern. 

^ünig. SBad ift benn vorgefallen? @ie ntad^en, aU 
^anbelte ftd^'d um ein (S^om^Iot. 

jBu ^arri). 2Ran fann'« anbcr« nennen — aber eö ifl 
(Sxn% 

ikin\% (f(^ersenb). 2Ran tt)i(I mir n)o^I gar an^d Seben ! 

jBu jßarr^. SDte^r ! %n ben Ji^ron. 

^önig. äBoKenSie bie^om^jabour fpielen, !J)uS3arr^? 
@ie l^aben fiij nie in bie eigentUd^e $oUtif mifd^en n^oDen 
— id^ liebte ©ie barum. 2)ic ^joUtifd^en SBeiber ^aben mir 
genug @alle gemad^t. 

ßvL ßaxxif. Sann id^ bafür, loenn man mir bie (S§re 
antl^ut, mid§ für bie Urfad^c ber fc^Ied^ten 9iegierung Suerer 
aRajeflät gu l^atten ? 

iftonig. @d^Ied§te Stegierung ! 3)tan meint ben äRinifler 
SliguiQon. 

$u üaxxtf. S)en ttiU man tbm n)eg l^aben» 

^0nig. Säf »eifi — aber id^ will i^n behalten. 

ßvL jSarrt) (trm m i^m.) g« foH mid^ freuen, »enn er 
bleibt, unb id§ loerbe mid^ nid^t betrüben, wenn er gel^t. 
9?ennt man ba« ftcff in bie ^olitif mifrffen? Od^ bin nid^t 
e^rgeijig, nid^t rad^füd^tig . — ^ob' id^ ba« S3lanquett be* 
nü|t? Äurj, id^ bin nid^t politifd^. Od^ bin ein muntere«, 
^armlofe« 2)ittg, ba« gern in ben 2:ag lebt. 2)ie ^amp§le^ 
tiften behaupten, id^ ruinire ben (Staat burd^ meine SJer* 
fc^ioenbung. 5)ic ^amp^Ietiften finb arme ©d^Iudfer unb 
bummc leufel. S3in id^ eine Serfd^wenberin — man lege 
mir 309^1 öH ! Oft'« n5t§ig, fid^ einjufd^ränfen — öon 



106 Sn« Serfaillcf . 

bergen gern ! Sroud^en @ie, broud^t ber <Btaat mein btö^ 
c^en @oIb, mein meniged @ef(^metbe — (aiai^t ba« Somcr 

oon ^alfe lo« nnb legt cf auf ben Xtfi^}. S)a tft ed. 3(^ geb' ed 

^tn, ol^ne eine äRiene )n bergiel^en, nnb ol^ne fo titl Sßefend 
baraud }n mad^en, mie üfttv^nt bie tngenb))mulenbe Sgned 
Sorel. @ie fe^en, ba§ id^ aud^ in ber ©efd^id^te betuanbert 
bin — nur wer bie 3Keffa(ine ift^ bad toeif; id^ nic^t — 
»itt'd aud^ nid^t loiffen ! — ®o liegen bie SriHanten! S35ad 
tümmert mid^ ber Sanb ? Sber feine fauren ©eftd^ter toiti 
i(^ fe^en — in bem fünfte bin iif toie mein ^5nig — ein 
paar §übfd^e Kleiber, einen mäßigen ^ifd^, einige gute 
(Jreuttbe — f onft braud^' id^ nid^td, um immer guter Saune 
}u fein, um jeben Xa^, jebe @tunbe audjumfen : @d lebe 
tJranfrcid^ ! 

^finig. e« lebe granfrci^. (3W fie gu fi<^.) SBic oft 
riefen ®ic ba« bei unfern frö^lid^cn 9(benbfeflen ! 

ßn jlSarnj mt j» ü^«). 3m Äreife guter J^rcunbc ! äud^ 
ber ^erjog üon Stiguiffon loar babei — 

iftonig. 5)en man mir jjeftt verleiben toitt. — (©eufsenb.) 
(£d lebe ^tanfreid^ ! 5)amit meinten @ie mic^ — 5ran!* 
reid§ toax id^! 

ßu fiaxxjf. Unb ftnb ed nod^ ! 

;fionig. SJicIIeid^t nid^t lange me§r ! — ®le äbenbfejie 
^abctt aufgehört — 

iSu fiantf. ä&ir laffen {te wieber anfangen. 

^ntg. Umfonfl! SBo ifl i§r früherer 5»cij? 9Bo bie 

Weitere Sonne? ©clbfl ber äp^jetit fc§lt id^ glaube, 

id^ bin bod^ ernfllid^ frani, Oeannette! 

ßn fiaxvf (füiiit frinen ^nW). ^a^ ! Sie ^bctt fein 
Sieber. 



%U9 Serfatae«. 107 

#omg. 5»i^t? aBirfltd^mrfit? 

jivL ^arri). Stint ©pur. ©n etioa« bewegter $ul« — 
bcr a[<)^)etit toixh aurff tüieber {ommen. 3ÖIe« wirb gut ge^ 
^en, unb loir werben wtebcr rufen, wie e^emate : & lebe 
f^ranfreid^ ! 

^önig. Sie ftab eine eigene ^xau, Seannctte ! 9?iemanb 
t)crfte^t bte Äunji, mir froren ÜÄut^ ju mad^en, beffer aU 
®ie. SEBenn ©ie nur immer wottten! 

jBu ^arn|. Si) wiQ'^ ja ! Unb iij tarn nod^ jured^t, 
Sinnen ba^ ?ebcn ju retten, ©ire, unb ben Jl^ron. 

iftömg (guter 8aune). 3)ad (S:ompIot ! W)a\ SBa« ifl'^ 
mit htm ? 

jBu ^arrt). 2)ad (S^omptot ifl bie äRarqutfe üon ÜDiKon, 
unb bie SRarqutfe unb i^rc 9?id^te ftnb ba« ©omplot. 

;fi0m9. aSBieber bie SBeiber! (®tei§t auf.) 2)ic Heine $rübe 
olfo ! 2)ie Sugenb^clbin ! — $afi Su öeweife ? 

JBU ^arn| (^te gle^faa« aufgeßanben). @t Wad ! dd^ bin 

tein Slbüocat. dcff btene meinem I^ubwtg unb fümmere mid^ 
um weiter nid^t«. 3d^ le^re i^n feine tJeinbe fennen — bc* 
fonber^ feine tJeinbinnen. SBiH er mir nic^t glouben, fo ifl 
ha^ feine ©ad§e ! ®ie §au^)tfad§e aber ifl, ha^ bie ^jolitifd^e 
SWarquife i^re unfd^ulbige ägnefe an meine ©tcüe bringen 
wollte. 

jfiinig. ®a« 3»äb(^en ^ätte bie äbft^t — ? SBo ben* 
fen ©ie ^in? 

ÜVL jßtttnj. 5)te Äleinc wcig öon nic^t« — id^ wiü'« 
glauben, ©ie ift unfd^ulbig — fonft wäre fte nic^t gefiern 
wie eine wilbe ^a|e auf mic^ lod gefahren. 

fiini^ (bainif(^en). ^u(^ auf ©te? 



108 Su« SerfaiHe«. 

Jtt fiaxx^. nnd) auf gurc 3»aicjlät? — &n^, bic 
lantc iji bic cigcntlirffc SJcrfd^iobrcrtn, b'ruui ^at ftc aud^ 
bad ^amp^Iet brucfen laffen. 

Sättig (rafdj). !Da«^ami)I^Ict? 2Be%« ^anH)I^Ict ? 

9tt ^arrtf. 2)a^ Ie|te, ba^ und 9eibe fo tüd^ttg ab« 
!angclt. 

billig. Uub locr f)at'^ gcf d^ricbcn ? 

jBtt ^anrp. ®cr ©ccrctör bcr äRarquife, — ^crr 
©regoirc, ein t)crborb'ncr Saccalaureu«. '« ifl jo ftabt« 
f unbig ! 

^finig. ©tabtfuttbig! Uub mein ^oIijci*3Kiniftcr, bcr 
ben 3lutor nid^t audfinbig mad^en fann ! (®ei^t auf unb a6.) 

il9u^arri| (folgt m). »icacid^t will crt nid^t! STOit bcr 
SDlarquifc t)crbir6t*« feiner gern ! Sic fpinnt i^rc S^&bcn am 
$of bcr ®aup§inc/ fie toiü ben 5jierreid^if(f| gefinnten S^oifcul 
wieber an'S JRuber bringen, fie flcdtt mit ben Ferren öom 
Parlament unter (Siner 3)edfc, aud^ mit unfern übrigen SDlt§== 
t)crgnügtcn, wie bcr junge Stoaittcd — 

ßSnx%, 3)ic Sporen ! SBa« tooHcn ftc benn eigcntlid^ ? 

fin ßaxvf. 9tcformen, wie fie'g nennen. Unb bei hm 
^inangen muffe cd anfangen^ bel^aupten ftc, — b'rum milffc 
man bic ©encralflaatcn einberufen. 

^fintg (lebhaft). !j)ic ©cncralflaaten ! 2)a« roärc bic 
Sicöolution — 

jBvi ^wcvtf (naib). 3e uuu ! 9Benn*d fein muf; — 

^img aac^t). ©ein mu§ ? ®nc 9teüoIution ! 

9vi ^arrt). SSa§ loeig id^! Sif t)crftc§' nid^td ton $0^^ 
litif, unb mifd^c mid^ nid^t b*rein — aber Sin'« wcig id^ : 
Stegiert bcr $erjog öon äiguitton ttJirHid^ f^I^^t, fo mu^ 
er c« cntiücbcr bcffer mad^cn, ober man jagt i^n fort unb 



^u9 Serfame«. 109 

nimmt einen Slnbcrn — c^ gibt i^rcr gcnng ! Unb locnn id^ 
bcr ^önig ?ubtt)ig XV. njärc, fo mad^t* iij bic 9?eformen 
öieUcid^t fetbft, bamit ba^ ©d^wa^cn ein Snbe näl^mc — 
bann aber padt iäf einen deben beim ^opf, ber ftd^ noc^ 
toeitcr mudfte — nnb bamit ^oHa! ®a« ift nur meine 
unüorgrciflid^e SDteinung, benn id^ ^ei^e 3eannette SSauber? 
nier, bin bie bekannte Suftigmad^erin ©einer SDtajeftät, unb 
mifd^e mic^ burd^au^ nid^t in bic ^olitif. 

^ontg (ftnnenb). ^tnxt eö anginge — aber e^ gcl^t 
nid^t — gc^t nid^t! ®er 3)aupl§in mag fc^cn, loie er b^rauö 
fommt — 

^tt jßarrf) imt m »or i^n, bromg). SBir l^aben alfo 
leine Steüolution? 

iftomg. Du bifi ein SJärrd^en! mm i^r bie ^anb). ©inb 
©ie nod^ nid^t mit mir au^gef ö§nt, @räfln ? 

jBu jßornj {tm feine $>Qnb). §at mir Submig »ergießen? 
3d^ ujar l^cute rec^t mie ein unartige^ ^inb — 

^önij. Sin Äinb finb ©ie immer ! — ®a liegt 3^r 
SoHier. SJcl^mcn ©ic'^ jurüdf. Sparten ©ie, id^ miß e^ 
felbft an ben fc^5nen ^al^ befeftigen. (®e§t a^, fit fnict ju i^m.) 
galten ©ie ru^ig ! ©o. — ©ie finb §eute göttUd^, Orö- 
pn! — aber bie golbenc Toilette, mein ^inb — 

9Vi ßaXXJf (no(^ Immer fnieenb). g« ttJar ciue J^Or^eit ! 

3c^ benfe längft nid^t me§r b'ran. 

^önig. Stein, nein! ©ie f otten fic §aben. {%Mm.) 3tt)ar 
— id^ fenne nod§ 3emanb, ber fe^nlid^jl barnad§ verlangt, 
bem i(f| fie f^abt fd^enfen lootten. 

ßn fiaxxif. -Semanb, ber im S3e{i| gewiffer lauterer 
Oueöen ift — nid^t? 3)a — mu^ id^ frcilid^ jurücf* 
ftel|cn! 



110 ?ltt« »erfaiffe«. 

^öitig. @d^elmin! @te errftt^ äHIed. 

Jtt finxxtf. ättc« — nur ©n'« nid^t. 

iftSnig. aBa« bcnn? 

i0tt jßorri) (fd^meit^etnb). äuf iDcId^c ©eifc Sie bic po^ 
litifd^e STOarquifc unb bic grobe Slgncfc jirafcn tooHcn, unb 
bcr armen Du Sarr^ ju il^rem 9ted^t öer^elfcn. 

iftömg. ®ie mu^ il^rett aBiHen burd^fefeen! — ®inb 
Sie jufriebcn, njenti bic 5)aupl^inc ®ic morgen an il^rem 
§of empfängt? 

jßvL fiaxxif. S)a« iji Wngfl mein fc^nli^ftcr aBunfd^l 
Slbcr fie mirb*^ bleiben laffcn. 

jkinx^. Saffen Sie ba« meine ©orgc fein. 3d^ §abe flc 
jc^t in ber^anb. (3n n^rem anbiid.) 2Bie3l^re äugen glftnjen, 
3cannette! 3)ie mi^t ©tirne — ba« bunfle $aar — ^^ — 

(Äteine «ßaufe.) 

Siebente &ttnt. 

Sorige. (S^ablonne« (ein Statt in ber ^onb, tritt ein nnb tota fi(4 

toieber lurfitf^iel^en). 

iftöntg (fielet tongfam auf). Sleibeu ®ic, S^ablouue^ ! — 
2Ba3 bringen Sie ba? 

(!EI)ablonne0. S)en SSerl^aft«*S3efe^l, ©ire — 
iftontg. S« i|l nid^t me^r nbt^ig. — 3)ie ®räp« erl^«t 
einen Son für je^ntaufenb ?oui«b*or«. auf ben ©taatöfd^a^ 
anjuioeifen. So iji ein Darlehen, S^ablonne«. äWad^en Sie 
billige J^ermine. (©(^crjcnb jur 2)tt »orrtj.) @ie loerben fie bod^ 
orbentlid^ einhalten, ©röfin? 

jBu fiaXX^ (berjlettt ernjU^aft, auf feinen Ion eingel^enb). ©euau, 

©ire — wie immer. 



«u« ©erfaitte«. 111 

^ontfl (toi^t). mit immer! 3tnn, ba^ ifl rcd)t. SBcU 
@ie bi^^er fo e^act toaxtn, fo mag $aron @!^ablonned 
bic^mal burd^ bic Singer feigen. 

Ctbablonned (ffir m). S)iedman 3Q3ie immer! 

^itttg (ber erfc^öpft fc^cint). Utib je^t, liebc ©röfitt — 

J9u ^orrt) (bie i^n beobachtet). Od^ fofl mid^ jurfidtjie^eti, 
©ire? 

^m\%. Sa, liebe 3connette. 3d^ loiH erfl ben $of em=^ 
^jfangeti — bie 3)am)^itte — bann bei ä^^tcn gu Sette 
ge^en. — 2Rir flimmert'« ein loenig üor ben Singen. 3(^ 
^offe Sie morgen beim Seöer red^t mo^l nnb Reiter ju fe§en. 

iBu 38arrij. SBie id^ (gnre SD^ajefiöt. — 5»un benn — 
anf SBieberfe^en, ©ire! 689«nb ob nad» bem »aiion.) 

iftonig (i^r nac^biidenb). ©ie leidet fie fd^reitet! SBcr ba 

nad§ f 5nntC , S^ablonne« ! mW berHo^ten ben ^ut«, für fid».) 

Äein tJieber, fagtc fte — ober e« fommt mir bod^ fo öor. 

jBtt ^arrp (bie tangfam surüdfebrte). @ire — 

;fionig (»le erfreut, i^r entgegen), ©räfin! @ie fommen 
jnrüdf? 

ßvi jSarrt). ÜKir toax^9, al« riefen mid^ Sure ÜRaje* 
ftät — 

iftönig. 3d^ rief nid^t — aber e« rief in mir. (©erü^rt t^r 
^aut)t.) Sitten ®ie ben Fimmel um meine ©enefung, Du 
Sarr^ ! SBenn id^ flerbe, finb Sie verloren. 

iBtt fiaxxxf (betroffen). SBeld^e büftere ©ebanfen, ©ire ! 

iftonig. 2Bir ttJoKen fie nid^t auffommen laffen. — 
©el^cn ©ie je^t — 

ßn fiaxxtf (jögemb). SGBenn id^ ©ie pflegen bürfte, 
©ire — 



112 «tt« »erfaiffe«. 

^ontg (fanft). Qi) brause feine Pflege. Oc^en ®ie, 
liebe ©röfitt — gelten ®ie, 

fixx Mxrx). "Slad) hm Sefe^t Surctr ÜKajefiät. (Seifc »u 
c^abionne«.) 3d^ bleibe in ber 9tä§e, 6§ablonne« — e« lägt 

niid^ nid^t fort. (@el^t auf ben Äönig ju, erflreift feine ^anb.) 
@UtC yiaäft, mein ^xantvdäfl (Waf<^ ab über ben »o«on.) 

Sl^te @cene. 

5ti)nig. (S^a^tonn^^- 
^Ontg Cfü^U lieber ben $ul«, nac^ einer >:ßaufe). @^ ijl [o 

bnm^jf ^icr. Oeffnen ®ie bie Scnjicr, S^abfonnc«. (Die 

l^enfier toerben geöffnet, burti^ meiere man in ben ©arten blitft.) 

Sin ^crrlid^er S^rüi^lingö^Slbenb ! (@e§t fic^ in ben «rmpu^t, bem 
©orten jugetoenbet.) !5)cn loieöiclten l^abeA tt)ir §ente? 

(Eljablonnefi (tritt jn ii^m). 5)en neunten 9Kai, ®ire. 

^ßönig. S§ buftet fojlbar au« bem ©arten herauf! Unb 
bie älbenbfonne fd^eint noc^ fo »arm — 

€l)ttbl0une0. «ber bie ?uft ift etioa« fü^t, aKajeftöt. 
Oleid^ ficben. (Srorft^t in feiner swienc.) Sure ÜRajcftät ^aben 
fid^ ^eute angeftrengt — Sie foHten balb jur 9tui|e gc^en, 
@ire. 

^ftönig. 3)ad wiü ii) ani). @kiäf nadf bem Smpfang. 
S^amiHi) foö bann fommen, mic^ au^Iteiben. — 3Bie alt 
pnb ®ie, S^abtonne«? 

®l)Obl0nnf0. Sij jä^te um jel^n Saläre me^r, aU Suer 
aWaiejiät. 

;ftömg. Sie finb jq ein 9Ket^ufalem ! Unb nod^ öoH* 
fommen rüftig! — Äommt 3^nen ba« ©teilen nid^t 
fouer an? 

€l)ablonne0. 3(^ bin'« gemo^nt. 



«u« »erfaitte«. 113 

^intfl. '« ifl mi)x ! Sie ^aben fein ft^nbe^ Srnt. 3§r 
SSatcr ttjar aui) Scrcuionicnmciftcr? 

€l)abl0nne0. Unb mein ©rogöater, ©ire. 

^Sntg. 2)a f^aV id^*« beffer. 3^ bin ein Äönig, ttie 
mein Orogöater. SOSir Könige ftften immer, (»lot^ einer^aufe.) 
aSBaö meinen Sie »o^l? ®er ©anpl^in »irb ni^ fo beliebt 
»erben, ttjie id^'ö in meiner 3ugenb ttar! SGBir »aren bod^ 
ein anbereg ®ef(f|Ied^t! SBa^ galten @ie üom 5)au^)^in, 
ei^ablonneg ? 

€l)ablonn(0. ©eine föniglid^e ^o^eit finb ein §err ton 
an^gcjeid^neten Sigenfd^aftcn, öon Dielen @aben — 

iftittig. Sr l^at S3egabnng jn ÜRanc^erlei. SRnr ba« 
treuer fe^It, ha§ »Int ! Äurj, ba« »efte. 

€l)abl0nne0. 5Rid^t ein 3eber ift jum §errfd^en gebo* 
ren, gnm ^erm — 

^0ntg. Slber bie äWenfd^cn braud^en einen ^errn, 
Sl^ablonneg — nnrSinen — fonfl fönnen fte leidet i§rer jn 
t)icle befommen! ?affen toir'^! (®tei^t tangfom ouf, bie ^anb 
auf bie ©tu^iic^ne gcfiüfet.) 3Keine SSorfa^ren ^aben bie SDlad^t 
unb ©enjalt be^ wilben äbel^ gebroi^en — mein ©roßöatcr 
unb id^ bie ber Parlamente — toa« bleibt noc^ übrig ? ®er 
fo genannte brittc ©tonb! 5)a« ift eine blinbe ÜRaffe, bie 
man nid^t ju fd^euen brouc^t — aber man mu^ fic befd^äfti* 
gen. 5)ic Sranjofen finb eine fricgerifd^e Station — fie 
muffen immer ettt)o^ gu erobern ^aben — bann ge§t'«! 

(mam ein paar Gc^ritte üortoSrt«, feurig.) äSJeun ic^ be^ 3)au))l^in 

Sa^re ^ättc, S^ablonne« , loenn id^ mid^ nod^ Einmal an 
bie ©pi^c einer Slrmee flettcn fönnte — 

€l)ablonne0. Suer äKajeftät er^i^cn fid^ — 

»aueinfetb. ©efammelte @(^riften. VI. !93b. 8 



114 ^Vi9 »erfaiQe«. 

fiinx^, 9n ber Xi)at — {mit toiebet ben ^uW). ®ic 
l^abctt SRcd^t. — 3ft ba^ ein ?cbcn, nja« loir ba führen, 
älter? «d^, c« iji bo(^ f(^ön, locnn man häftig ift unb 
jung! 3ung — ober locnigflen« gcfunb — ober anäf ein 
ttjcnig fron! — Wenn man nur lebtl Seben mn^ man, 
S^ablonne«^! (aenatiiic^.) geben! Um jeben $rei«. — 2)te 
Oräfln fott hoi) morgen »ieber abreifen — i^re 9?ä^e regt 
mii) anf. 3d^ mug im ©eleife bleiben. — aber SlHe« toirb 
nod^ gnt werben — nid^t wal^r S^ablonneö ? SBir werben 

wieber rnfen : Ss lebe 5ranfr (inidt sufammcn.) 

€l)ablonne0 (tota ii^n unterfiä^en). SDlein ©Ott, @ire — 
^nig ("<J^tct m tof (^ auf). SBa« ift benn ? — S« ifl 
nid^t«. äwtüdf, Sl^ablonne«! (@tö§t i^n toeg.) 2Ba« erfd^redten 
©ie mid^ ? 3d^ wiö nur in mein Sabinet — nur in mein 
ß^abinet — (bleibt fielen). !J)a fommt ja S^amiH^l ©a« 
bringt er benn? 

(Eboblontttd (ber im ^intergiunbe mit bem j{ammerbiener ge^^ 

ftjro(^en). ®er $offtaat, SDtajeftöt — 
^nig. @ut, gut ! 9Jur l^erein — 

^tnntt @cene. 

SBorige. Ferren unb tarnen (au« bem ^intergrunbe). 2)ann 
bie ^au)>^ine. SIbete. 2)er S^icomte. 

€l)ablonnf0 (anmcibenb). 3^re föniglid^e ^ol^eit, bie 
5rau 5)au))l^ine üon ^ranfreic^. 

9aupl)tne (mit ben ttebrigen toortretenb). äKajejlöt — 

^finig. ©Uten Slbenb, liebe lod^ter ! 

5ttupl)ine. 3d^ fomme, ®ire, um für bie @nabc gu 
banfen, welrffe Sure ÜÄajefiät bem g^räulein öon @egur 
erwcifen woKen, unb woburd^ jum S^eit bie Äränfung 



fCn« »erfaiSe«. 115 

t)ergütet loirb, bic meine junge fJteunbin ju crbulben 
l^atte. 

^finig (nac^ einer «einen ^aufe). SSon locld^er Äränfung 

ifl bie Siebe, ^xan 5)aupl^tne ? SSon toelc^er @nabe ? 
iBaitpl)tne (»te betreten). $on töcld^er ®nabc, ©ire ? 

^dnig (fü^rt fle nad^ bem SSorbergranb, toä^reub bie Uebrtgen 

jurütftreten, ^oibiout). ®ie fagten öor^in: 3^re (Jreunbin. 
■3P'^ meine ©c^ulb, ©aup^ine, ba| 3>^re greunbe be^ 
Äönig« g^einbcfmb? 

jBaupljine. 2)e« Äönig« geinbe? 

^ßonig. ®o fagt^ id^. fragen Sie bie 5IRarquife öon 
©illon — fragen Sie 3l^ren SSicomte Don 9?oaiIIeö. — 
■3d^ bin einem Som^jlot auf bic ©pur gefommen, bcffen 
(Jäbcn [läj am ^ofe be« ®aup^in ju Verlieren fc^einen. 
(©etoegung ber ©Qu^j^tnc.) ^ä) ttjiH bie ®ac^e uid^t entbccft 
^aben — aber ©ienfi gegen ®ienft, 5)aup^ine ! 5)ie ©räfin 
2)u 93arrt| ifi gurüdt, fie i^at [xif gered^tfertigt — fte fte^t 
meinem ^erjcn naiver aU je. SBirb bie ®au)3^ine Don 
^ranfreid^ fid^ je^t ^erbei laffen, bie ©räfin an il^rem ^ofe 
ju em^jf angen ? 

iBaupl)ine. Seannette SSaubernier? (9Wit ©totj.) Um 
Vergebung, äRajeflät! 2Reine 2Ruttcr ^ei^t: 2»aria 
S^^erefta! 

Äfimg (flereijt). @ie ttjollen feinen ffricben? ©ei'ö 
bcnn ! (?aut.) 33aron S^ablonneö ! Sie n^erben ben ©ecretör 
ber SKarquife öon ®iHon in bie SafHöe fd^idtcn; Sie 
werben ber SKarquifc felbft t)erfünbigen, ha^ pe mein 
^oflager, fo wie ba« ber ?Jrau ©aupl^ine für immer ju 

meiben ^at 

8* 



116 «tt« ©crfaitte«. 

^belf (^aib sunt «icomte). 5IRcine lantc ? 

iBaupl)ine (erereift «Deim'« ^anb). Utib bicfc^ 9Käb(^cn, 
®irc ? 

^Oni0 (no(^ einet «einen ?aufe). 3ji btC 9?tC^tC bcc SKot* 

quifc. ®a^ Urt^cil trifft auc^ ftc. 

Jaupljtne («ßt «beten« ^anb to«). äud^ fte — 

ISiCOmte (oottretenb, l^alb für ft(^). Hud^ fte! (SrWern unter 
ben ^ofleuten.) 

?Adt (tritt jum Ä3ni9, mit «ui^c). aRid^, ÜKajeftät? Unb 
meine Sd^ulb ? 

^ßfinig (o^ne aufaufc^cn). 3§rc ®(^ulb ? 
!9tr0mtf (jtoiWen ben Sännen). 0§re Unfc^ulb ! 
^onig (toenbet fi(^ rofc^ ju i^m). SBct f^jtic^t ^ier ? 

i5aupl)inf (eben fo, jornig). SSicOttlte ! 

^bfU (tritt bajtoifc^en, toic Bittcnb). ßo^cit — 

^Onig («ac^ einet «ßaufe, aur ©au^jl^inc). S^ f Öttimt -S^ncn 

ju, Q^rcn ®iener gu betrafen, äRabame. 

iBaupl)ine. SBir ftnb am ßofe be^ Äbnig«, (Site. 

. $5nig (mieber nac^ einer $aufe, mit SBiirbe). %m $ofe be^ 

Äönigö! ©ie mahnen jur rechten ^dt, i^T^avi ®au)3^inc! 
(@tarr.) !Dcr ®au^)^in ijl Äönig nac^ mir — »eil e« bcm 
§immcl gefiel, mir meinen ©o^n ju nehmen, allein id^ loar 
e« öor il^m, id^ bin e^ nod^, ic^ will e« bleiben, fo lange 
ic^ bin ! 3)a« ijl mein SBille ! 3toij p^e id^ auf bem 2:^ron 

unb fein 3(nberer. (Sutlä§t mit einer ^anbbetoegung bie ^ofleute, 
bie ftc^ gänjüc^ aurütfaiel^eu.) 



%ü9f&n\aiUe9. 117 

B^^^tt Scene. 

ftötiig. S)ait^l^ine. Sbele. Sicomte. S^ablonne«. Gräfin 
S)it 8atr)) (erfc^eint auf Um Sallon). ©p&tet S^amini). 

jftöntg. 93icomte Don 9toatIIed! ®te l^aben bie @^r^ 
furcht gegen ben ^öntg tergeffen — gegen bad ^önigtl^nm. 
SBel^e S^ncn — toel^* Sud^ SlHcn! 3§r untergrabt ben 
Stl^rott, ben 3^r flüftcn foHtet — 3f§r fclbfi 5ffnet ben Stb^ 
gntnb, ber und bielleid^t terf (jungen tuirb — (inif ge^ 
tt)i|! («at^ unb na(^ erfc^ö^ft.) 2)aö ftnb -Sl^rc iJreunbc, 
2)aup^itte — bie (£uif öerberben toerben — unb fic^ mit 

gud^. (©ie naifi einet ©täfee fut^enb.) SBo ifi S^amitt^? S^ren 

arm, ©^ablonne« — 

iBaupljine (rof(^ nä^er tretenb). 2)cr Äönig ttjanft — 
^onig. Sd ifi nid^t« — eine Heine ©d^tt)ä(^e — eö 

toirb ÖOrüber gelten. (2)a Pc^ au(^ C^amint) genS^ert l^at.) 9c^ 

fann fd^on aHein gelten, ©l^amill^ — id^ braudbe nur -S^ren 
arm — (fiommert fi(^ an). -S^ren Srm — nid^tö al« O^ren 

arm fel^t, ba« ifi ein Ä5nig! (©(^aubemb.) S)a« toar 

einÄönig! — Äeine Slumen me^r, feine ©todten! @utc 

92ad^t, 3^ranlrei(^! (©inlt tn a^ablonne«' unb Cl)ami0t)'9 «rme, 
bie il^n in ba8 3immer rechts führen.) 

iBaupl)tnr* SDiein Äönig ! SKein Sater — (folgt iftnen.) 
jBu ^arn) (auf bem Ballon, für fic^). Sif bin t)erloren — 
mein ^tiij ifl au9. 

dilfte ®cene. 

9bele. fßicomte. S)u 8arxt) (auf bem Satton). SDann bie 
S)au))^ine. dule^t (E^ablonne«. 

^belr (eilt auf bem sicomte ju). Sicomte ! SBctd ^abeu 
(Sie getl^an ? 



118 ICu8 »erfaiQe«. 

ISicomtf. Wxä) befreit, Abele — unb ®te mit mir! S)cr 
große äWoment ifi gclommcn ! ©in neue« geben beginnt — 
wotten (Sie e« mit mir t^eilen? , 

jBte iBoUpljtnr (ttttt auf, aieit^ «nb entfleDt). 

^belf (tritt gu l^r, »Pie ait(| ber »Icomte). 2)ie 2)am)^ine ! 

^o^eit — 

Jaupljine (Pel^t ©elbe an, no(^ einet ^aufe). SBa^ tDOttt 3^r 

öon mir? ®ic Silien iJranfrcic^^ öertoanbeln ftc^ in Job* 
tcnbinmen — fei'« ! 3c^ trete meinem ©d^id fale entgegen 

— unb ttjenn e« mid^ jermalmen follte — ru^ig, fefi unb 
!ü^n, h)ie*« einer (JürjHn jiemt. — &i} f^abt feine ffreunbe 

— braud^c feine. Sd^ bin einfam unb aüein — id^ toill e« 
bleiben. @e^t! 

(El)ablonne0 (tritt auf). 

$aupl)ine cgefaot). Saron (E^ablonned! äßa« bringen 
Sie? 

(Kljablonneft (gebeugt). (Seine @naben , ber $err Srj^ 
bifd^of befinben ftd^ bei bem l^o^en Traufen. 3)ie ^eilige 
Zeremonie toirb beginnen. 

ji9anpl)ine. Si) »erbe i^r beinjo^nen. — SBa« fagcn 
bic Slerjte, 93aron? 

Cl)(lbl0nne0 (toeift ftümm naC^ ber unterge^enben Sonne). 

iBaupl)tne (erft^üttert). (Sd^ott fo balb ? 

(Kj^ablonnes. ÜRorgen ftnb (Sie Königin ton f^rantreid^ ! 

ßn ^ttrrij (ber^ünt ba« @efi(^t). 

i9aup|)tnr (noc^ einer ^oufe). ÄÖuigin! (3uw »icomte unb 
Abelen.) ©eib glüdCUd^ ! C3um ©e^en getoenbet, toä^renb bie Uebrigeu 
in paffenber @xvippe flehen.) 



gfranj von ^icßingen. 



S^diaitfptel in titer ^ctett. 

(3um crpen SWalc bargefleUt auf bem ^ofburgtl^eoter om 7. gfebnior 1850.) 



^erfonem 



/roni wn didiingnt. 

4il4int Cord). 

3olifl Canbfdiakn uon Stdnnd). 

IKetrid) oon (Semmittgot. 

iSeorg oon Ba4. 

fiwuB oon ilors^dm. 

Bdt^afar Blor. 

SodUdn. 

ilidiarb uon (Srnfotkian. 

<ll(ria4 wn Jfatbnrg. 

filafiits. 

Her Burgerrndfln uon Stier, 
ülartin Cntlier. 
3op frt^. 

(Ein pnpptnfpitin. 

(Kdul^aring. 

(Ecßer 

Joritcr > Bfirgcr in Stier. 

Hcittor 

(Sin Mati^tn. 

(SrfUi: 



} 



(Ein il(i40t)olb. 
dritter, Sanb9fned^te, 9lat^d^erren, (befolge bed (Sl^urfürflen üott 
Xxxtx, 3töc«ncr, ©ürgcr, ©aucm. 

S)ie ^anblung f^iett auf ben Surgen ©idingen'^ unb in unb bei Zrier, 

im Oa^re 1523. 



Örfler QCcf. 



(Huf bcr (gbcrnBurg. Söaffetifaal. 3tt bcr SRittc im ^intcrgrunbc 
ein groger (Srfer mit farbigen ^o))))erfenflem, gu beiben <@eiten 
^^^üren. 3m S3orbcrgrunbe red^tö unb (in!ö ©eitentl^üren. ^iU 
terbilber in ^ebendgröge an ben getäfelten ^änben, barunter 
bad Utriti^'d k)on $utten, meld^er in ber einen $anb ba9 ©d^mert, 
in ber anbem bie ^ibe( ^ält. 9ted^td im ^orbergrunbe ein 
©ti^reibtifd^ unb @tu^I, tinf^ ein SlrmfeffeL %n ben Sßänben 

fleineme <Si^e angebrati^t.) 



(Srfte @cene« 

Saltl^afar @Iör (ft^t am Sift^e rechts unb fc^reibt). ^ransbon 
^idingen (lotnmt but(^ bie @ettentl^üte linU, im ^auSgeioanb). 

^ttktngen. 9?un, mein ©lor! §afi Du ben tJc^bcbricf 
*gen 2^rier aufgefegt? 

3lor (lle^t ottf). 3a, ßerr. («ei(^t i^m ba« »tatt.) 

3t(kingtn (Uefi fimti^)- '9 iji gut. 2a| bie Slbf^rift be* 
forgctt. %viij bie ÜKanifefi* an bie Sürgerfd^aft, an'« Sanb. 
3Bir toerben fte brauchen — t)icnctc^t ^eut* nod^. 

3l0r. $eut noc^ ? 

Aidlingen (ge^t anf nnb ab, loie mit {!(^ befc^Sftigt). äBcnn'd 

bcm ^uttctt nur gelingt ! SBenn Sut^er jtd^ nic^t locigert ! 



122 Srtans t)on Aldingen. 

3l0r (fotflt i^m). ©0 fe^cn toir ben §crm 2)octor au(^ 
toiebcr l^ier auf bcr ©bernburg? 

Sitkingtn. 3c^ ^off' «. 

3lSr. ©ammt Sucrem JJrcunbe bort, Ulrid^ öon ^ut^ 
ten? (©ein na(^ ber ©onb.) S)cm Dichter unb ©pötter! 

Sitkingen (io(^t). gWcin guter Uli! ©ie l^affcu i^u! toeil 
er Siufättc f)at — SBcnn nur ber Sutl^er jufagt ! 

Slor. 2)cr §err 3)octor toirb nid^t fommen. Sr iji ju 
öorftc^tig. 

3iditngen. S33ir tootten*« crtoarten. 33in ii) hoif ge* 
rüfiet — fo ober fo. — SBa« gögerji 3)u, 33alt^afar? 

3l0r. 3c^ mö^t' (£uä) mxnm, ©irfingen ! 3^r ^abt*« 
mit einem Sifd^of! S)ie Ferren reid^en h)eit au^. 

Aidlingen. 3(^ reid^' nic^t minber. Slu(^ gilt*« einen 
Steunb unb geredeten ©d^u^ ! Die Ferren in Irier l^aben 
bem ^il(^en 8or(^ fein Sigent^um toeg genommen. S)u l^afi'« 
ja gefc^riebcn ! 

3l0r. Dem ^ild^cn 8ord^! S)cr c^rlic^e alte ©efctt. 
■Sfi ba« ber ^a^n, um ben man taugt? 3(tj mein' immer, 
3^r tooHt an bie (Jürfien langen unb gnäbigen Ferren ! 

Aidlingen. Unb tocnn id^*« tooHt*? ©ie öerbienen'ö 
längfl! 

3l0r. Der Äaifer meint'« anif — unb !ann er'« gtoin^ 
gen ? Sf^x feib nur Sincr — toie bcr Äaifcr. Der $erren 
gibt« gar öiel ! 5Kan mag'« nic^t änbern — f o fd^idft man 
fid^ b'rein. Sapiens dominabitur astris! 

3t(ktngm (tpie bcifänig). Der SBeife mag ben ©efürnen 
^errfd^en. Der ©prud^ Hingt fein. (Gunter.) SRun , id^ l^ab' 
einen guten ©tem ! Du toeigt'« ja ! 5Kein §oro«!op tocijl 
auf @Iüdt unb @Ianj. — @c^' je^t, mein ©lör ! SKad^' 



iJrans öon ©idingen. 123 

SlHeö gured^t. Unb f)aV nur frinc ©org^ um mid^ ! ©ein 
Sranci^cu« f)at fxij f ürgcfc^n ! (Söt^cinb, wo^ft i^m auf bie (Sc^ui* 
ter.) Sapiens dominabitur astris. 

3l0r. Sd^ l^off' , -Sl^r bereut*« ni^t. m, im ^interßtunbe 
rct^t«.) 

®i dingen (allein). S)ann Onfline. 

3iditngtn (fle^t bem 9(6^e^enben Iot)ff(^ütteInb nac^ unb gel^t 
bann ein paar ©c^ritte auf unb ah), 

^Ufline (bttcc^ ben ^intergvunb linrs l^aftig eintretenb, mit 9Rtt|e 
unb j(urüdgef(^lagenem @(^Ieier). ^ruber — 

^tAingen (tiör entgegen). SufKue! SWeinc ©c^ipefter — 
meine 2^od^ter! Äommfl öom ®orf herauf? §aft ben Äran* 
!en nad^gefe^^n, ben Slrmen? (2)o ouftine mit bem Äo^jf bejaht.) 

9?Un, ha^ tfl brat) ! (@c^t flc^ auf ben Slrmflu^l, aie^t Ouflinen ju 

m-) aber loa« fep 2)ir benn? ©ie^fl ja öbUig öcr^ 
ftört au« ! 

^upttne (fc^ttjcr at^menb). Qa, SJrubeu — ber SWenfd^ 
l^atte mic^ aud^ auf ben Job erfd^redt. 

Sitkingen. ©erSWenfc^? SBelc^er üKenfd^? 

^ufline. Sij !enn' i^n nid^t — tritt mir Siner in ben 
SBeg — fa^ an^ i)alh n)ie *n Sauer, ^alb ttiie 'n ^^antaft 
— fd^aut* mir !edf in'« ©eftd^t, mit fo bunfeln, roHenben 
Singen — e« graute mir üor i^m — b'rauf toottt' er meine 
§anb erfaffen — ober fd^ien'« mir nur fo — furj, mid^ 
überlief'« loie {Jener, unb i(^ rannt' faft at^emlo« bem 
©d^log ju. 

3t(ktngfn. ®o erfc^redft! SBeil Sincr 2)cine ßanb 
erfaßt? '« ift fonft nid^t 2)eine Slrt. 



124 Srian} tion €i<ttageii. 

^uftinr. 3ii fürd^t' tntd^ ntd^t t)or tneüt'^ ©leid^en. 
aber i(^ fagte 3)ir'« oft : 35u fcnnji unf re Säuern nic^t 
— unb toa« ftc für SRebcn führen ! ^öre, ©ruber ! SBcnn'^ 
in ben ^ieg ge^t, biedmal bleib' ii) nic^t bal^eim. 

3üktttgni. 33iji5)un)o^IHug? 

Jluflinf . 3)a^ SanböoK toirb f (^toierig — toie foden toir 
il^nen toel^ren? $aben fte nic^t bem ®emterdl^eim bie 9urg 
anjünben toollen^ tote er fem toar? S)ie ^rau l^atte fafi ben 
lob öon beut ©(^red, ba fie im SBoc^enbett lag. — Stein, 
Sruber! ^if jicl^' mit Dir in'« Sager. Unter Sieifigen, unter 
Siittem ifi mir too^I — ba ifi man toenigflen« ftc^er. 

Sirkingen. Unter {Rittern? (6te^t auf.) 3hin fte^! Unb 
bo(^ ifl deiner, ben 3!)u ju 2) einem {Ritter mad^en toiQfl, 
fo $iele ftc^'d münfc^en. 

^U|Hne (bie na(^ unb na(^ i^re« ©t^reden^ t)er0i§t). SBarum, 

»ruber? SBiajl 3)u mi(^ lo« ^aben? 

3tditngm. & ifl nic^t ba« ! «ber ein SBeib, ba« nic^t 
liebt — '« bleibt immer eine Unnatur. 

|tt(Kttf. 2ieb' i(^ ni(^t S)id^? Unb gleitet 5)ir (giner? 
SSerfd^aff' mir e;inen anbern ©irfingcn, unb id^ lag' ben ba 
laufen — aiehtoft i^n). 2)en mürrifc^en, öerbrieglic^en ! 

3idiingm. ©^toft^erin ! Unb toa« toäre benn ^utten ! 
3fi'ö nid^t ein bef ferer ©idRngen? Unb — ein junge* 
rer obenbrein. 

lufltne . $utten ifi ein !Z)id^ter. Suc^ l^at er bie $oliti! 
im ßo))f toie ÜDu. 2)a gibt'« nod^ Rubere ! 

didiingen (au«fotfd|enb.) saSie ettoa ber junge ^etmfifttt ? 

^ttflinf. 2)er ifi mir gu jiertic^. — (Cmn^oft) ©ott iäf 
benn toirffic^ unter bie §aube ? 



Qfrait} t)on ^idingen. J25 

Aidlingen. Stärrd^en! — (Stupn x^t onf bte ©ange.) 'g ifi 
nur, bag man bcn 935cg ftc^t. — 33in i(^ nic^t 2)cin SSor* 
munb? 9»n6 für 2)i(iö forgen, für SDcinc 3u!unft? 

Ittftine (ni(^t naiü). 3(1^ braud^' noc^ lang' feine 3ufunft. 
®ie^', xij bin- jung unb frö^Iic^, — Ia| mic^'^ eine Seile 
fein. 2)ie §au«frau*n, bie ic^ fenn', ftnb Mt fo ernft^aft, 
fo rcf^)cctirlici^ ! Unb bann — id^ bin eitel auf 3)id^. SBie 
tüir in 9?ürnberg loaren, auf'm Sieid^^tag, unb id^ mit 
3)ir über bie ©trage ging — „ba ge^t ber®idf Ingen !" ^ie§ 
e«. ,,Unb ba« ifi feine ©d^ioejler", pfterf ein SCnbcrer. 
3fd^ fpreigte mt(^ ttjie ein ^fau. 

Aidlingen. S)u bift finbifd^. 

^ufline. 9Kag fein! Sij mag'« gern, n^enn bie 8eut* 
hinter un« b'rein flüflern : S)ie Sd^wefler be« ©idtingen ! 
5)a3 Hingt nad^ tttoa^. (swit ©eringfc^ä^ung.) SBer mügte mid^ 
^eimfü^ren, bag e« ^ieg: 2)ie S^rau be« — bc« — be« 
^elmflätt ctttja? 3d^ blieb' bod^ immer bie ©d^ioefler be« 
©idfingen. 

^itkingen. 2)an! für bie gute SKeinung. Sber id^ fagt' 
e« immer: meine ©d^n^cfter ifl gar fein 335eib n^ie bie übri* 
gen, fo artlic^ ber ®^)uf fic^ aufnimmt. 

^uptine. 3)aö fagte ein Slnberer aud^ — 

Aidlingen. Sin Slnberer ? SlSerbenn? 

^ttfline. ®ein guter ^reunb — 

Aidlingen. ®cr §uttcn ? 

3>ufline. Srnannt' mic^ einSaw^erioeib. ®a« ftnb feine 
hoffen ! aSSir faßen im ©^loggarten — '« mar ^elle 5IRonb* 
nad^t — i^ erjä^lt' i^m, ha^ miij ber SSoHmonb fo anlodt', 
befonberö loenn er auf« SBaffer fd^icn', unb ha^ e« mic^ ha 
oft auö bem ^tttt trieb' unb in'« g^reie. — „BumSBaffer?" 



126 9cang \)on @i(tingen. 

fagt* er b'rauf, „ha^ madft, Qf)x feib ein SRi^Iein" 

aber S)u l^5rft nid^t 

^idiingm. @pri(^ nur ! 3i) mmt\ t9 (Sme tozt. 

Jluflinf. SBtr fd^er^ten unb ladeten b'rüber unb er nedtt' 
mtd^ f^äter mit bem^elmftätt unb beut unb denem, unb ha% 
iäj gar nic^t« öon 5IRinnc loiffen mW ! ,/« ifi eitel Janb!^ 
rief ic^ au«, ^mid^ Verlangt*« nid^t barnad^." — „lanb?^' 
fagt* er l)W^nd^ mit feiner öoHen tönenben ©timm* unb 
f^)rang auf unb pregt* meine ^anb — „S)u weigt nic^t, 
m^ ®u fprid^fl! ®er Janb !ann'« »eben fofien, Äinb! 
@Iaub' mir'«, bem S)i^ter V* — 3ij öerftammt' unb tou^f 
nid^t, toie er*« meint* unb toarum er mit ©nemmal fo 
emjl^aft t^at, fo feierlich — 

3itkingfn. 5fäj ujeiß ttjo^l ! ®er Ulrid^ l^att* einft ein 
Sieb, ba« il|m Diel Unheil brad^f. 

^ufline. ©0 mag*« loo^I fein ! Unb nun Begreif id^*«. 
aber ^ab* id^*« b*rum entgelten muffen ? — „33iji S)u aud^ 
fo ein übermütl^ig*3^w6crtt)eib!''rief er au«, ^ein 9W^, Don 
ber Slrt, bie ben {Ritter öerlodten, unb toie er i^nen folgt, 
i^n lac^enb in*« SJcrberben ftürgen, in bie Untiefen? ®ib 
nur %ijt, ha^ S)ir*« nid^t l^eimfomm*, n)ie einer SCnbern, 
unb ba|, wenn einmal ber ^^ä)t^ fommt, ®u mi)t htn 
Stadler an i^m finbcft!" — SeinSlntli^ gWnjte fd^auerlid^ 
bleid^ im 5Konbenlic^t, al« er fo f^^rac^, unb id^ jianb jit- 
ternb üor il^m, Unb bie ganje yiaijt träumt* id^ öon nid^t« 
al« öon {Rittern, Stijccn unb Untiefen — unb ein 9Kenfd^ 
lief immer l^inter mir b*rein, ber öerfolgt* mid^ unb lodft* 
mic^ mit freunblid^cn Sorten — aber id^ ^att* einen Slbf(^cu 

öor i^m, bcnn id^ tovi^t\ ha^ e« ber {Rächer n)är*. 

Sä) hxaijV bie böfen Silber ein paar Sag* nid^t au« bem 



Oftonj tjon ©idingen. 127 

Äo^jf unb Ic^ tonnV§ bcm ^uttcn lang nic^t ücrjcil^'n, ha^ 
er miij fo erfd^redt. 

Sidtingen (faßt pc am Äinn). ßöt*« nur geholfen ! Sl6cr 
ba« 3öw6crtüeib totll nod§ immer nic^t^ öon SKinnc toiffcn ! 

X ritte Scene* 

SSortge. dädlein. 
^SckUin (l^afltg bie ST^ür aufreißenb unb bte 2)iener abtoel^renb). 

md)t frrcc^cn ? 3urüc!, 3^r »ebicntcn ! 

I^ufline i&Hftm, tagt ©iamgen'» «rm). S3rubcr, baö iji bcr 
2Renfd§ — 

Sitkingen (»enbet r«^ um). aBeld^er 5IRenfd^ ? 

^ufttne. 2)er Dom ®orf — bcr mir in ben 393cg trat — 

^acklein (»te oben). 393er fagt ^nä^, ha^ ein ©icfingen 
ben gemeinen 5IRann nic^t anhören n^ill ? (3Wat^t ftt^ mit ®c* 

toatt ben (gintritt frei.) S^XÜä, fag* id^ ! (®(^Iägt bte ST^r p.) 

©Ott jum @rng, ^err Srei^err öon ©idtingen ! 

^itkingm. ^oUa, ©efett! SBa« foH ber 33rau«? SBa« 
Bringft 2)u @utg? SBer bijl ®u ? 

^ädiUin. Srlanbt, bag id^ Sud^ erft red^t tJöHig 6e* 
trad^ten mag. — Da« ift alfo ber berühmte ©idfingen — 

^Ufline (bte fidi biei^cr hinter i^rem »ruber l^ielt, tritt t)or). 

^a, unb ha^ ift feine ©d^ttiefier^ 5!Renfd^ — 

^adilein (oi^ne »crtounberung ju jcigen). (Seine ©d^n^efter? 
©0? (Sßcttbet fic^ toiebcr ju ©idingen.) ©er Berühmte ©idiugen, 
Don bem ftc^ ha^ beutfc^* SSolf fein §eil erwartet ! 

Sitkingen. ®a ifl ha^ beutfd^' SSoIf irrig b^ran, mein 
©efeU. ®a« §eil fd^enft un« deiner. aWan mug ftd^'« fauer 
ertt) erben. 



128 Sftani t)on eitfingen. 

^Sdilrtn. S)ad mein' id^ auc^. Uhtx baju brauc^t'd 
if ül^rcr, §crr ! (»ettat^tet ii^n.) Unb tl^r ^abt f o ba« SBcfcn — 

Ittfttne . SBer bifi S)u, aWcnf(^ ? Unb toarum ^afi 5)u 
mic^ öor§in fo fü^n begafft? 

lärkUin (fte^t ii^r in'« Oefic^t). SBarum? (Xwtfetu) Seil 
■3^r mir gefallen l^abt. 

^tt(Unf. 3(^? ®tr? S)em Sauer? 

^adtlein. 2)ie SJIumen fmb fc^ön für atte SBelt — unb 
bie iJtäulein auc^. 

Sitktngen. S)u loä^Iji S)eine SBort'. ^Koc^ einmal, »er 
bifi ®u? 

^firklein (tommt in bie aRitte). @in frifd^er Äum^jan, toie 
3^r fel^t, §eig' Sacob Sto^rbac^ — man nennt mid^ gc* 
njö^nlid^ ben -Södttcin — bin an^ S)orf SJbdtingen, na^* an 
^eilbronn, unb l^ielt bort fonfl eine SBeinfd^enfe. 

Sitkingen. Unb m^ fü^rt 2)id^ ju mir, Södtlein? 

lädilfin. Sine 2»enge ÜDingM gür^« erji' ttJoHt' id^ 
@uc^ fcnnen lernen, §err ©idtingen. 

3itktngen. ®an{' ber @^r*, ^err aBeinioirt^ ! 

^otkletn. 9Kan fpric^t t)on @ud^ unb Suren 2^§aten fo 
mand^e« 3a^r. 9?un ijd^V^ überall, ha^ Qf)x unb (£uer 
^reunb, ber ^utten, Sud^ mit ben ©täbten unb bürgern 
gar eng öerbunben ^abt — ha »är'ö benn 3ctt, meint' id^, 
Sud^ ju fragen, ob Sffjx nid^t auc^ ben 93 a u e r für tauglid^ 
galtet, mit in ben 33unb ju treten. 

Aidlingen m<it na^ feiner ©(^hjefter). SBa« fagft ®u, 

3ödflein? ben Sauer? 

^ufltne c^Qibiaut SU eidingen). Sa« fmb i^re 9tcben ! 
Sagt' i^ ®ir'« nic^t? (Su Oädicin.) 2Ba« n^eißt ®u öon 
einem 93unb ? 



t^ranj t)on ©itfingen. 129 

^tttklein (ju ©Idingen ft(^ rtenbcnb, fc^ku). Qif Weiß nid^t«, 

§crr — iä) i^aV nur fo meine SJermutJ^ungen. i^ingcnjorfen.) 
Uni) entfinn* id^ mii) ber S^iUn ttjo^l, n)o ein „95unb^ 
fd^u^'' unb ber „arme Äonrab" burd^'g SSSürtembcrgcr 
2anb lief. 

3itktngfn. Um ju [engen unb ju brennen ! 2)ie ^dttn 
möd^tet 9^r mo^I wieber ^abcn? aber toä^net nid^t, bag 
wir 9?itter Sud^ baju öer^elfen! 3m Oegent^eil, wir »offen 
®efe^ unb Orbnung ftiften unb c^riflUd^ (^rieben unb 
S^rei^eit. 

^adtlrtn (bebst^tiq). !Daö ttjoffen mir Sauern äffe« aud^, 
'9 fommt nur b^-auf an, bag man fid^ öerfle^t. — 3)od^ 
meiner Sotfd^aft ni(^t gu öergeffen! iSW «n ©(^reiben unter 
bcTO namms Verbot.) !Da« l^ier ift für dni), ^err iJrei^err. 

Aidlingen (nimmt ben »rief). ^Ür mid^ ? (»«ubig, XU 3u* 

fHne.) 35on unferm ©d^wager Äronberg ! 

^luftiue. SSon bem ^artmut? 

lädilfin. 8eft nur, ^err ©idtingen, berioeil id^ ein 
Si^d^en öom weiten SBeg au^raff, wenn 3§r erlaubt. 

(«Se^t ^dj, ®idtngen beobac^tenb.) 

3i(kingfn (nat^bem er gelcfen). ©d^ttjefter, e« fle§t gut, 
5lffeg gut! 3)ie ©trapurger ^aben gugefagt. ©ie jieffen 
Jrup^)en. 2)er Äronberg fü^rt fie an, mit meinen ©ö^nen 
^an« unb ©d^weidt^art. (®ibt ti^r ben »rief.) g« gilt ben 
erflen ©d^lag — je^t ober nie — (gei^t auf unb ah - fein »aa 

fönt auf ben lauemben Oädlein — er bleibt Dor i^m flehen). 

5»un, 3ädflein! »ijl ®u noc^ müb^ 

^orklein (f^jnngt auf). @ar nid^t me^r, ^err. 333enn Qf)x 
mii) brandneu fönnt — 

»auetnfelb. Oefammelte @(^viften. VI. 9b. 9 



130 Stanj tton Aldingen. 

3i(kingen (ftfictt^n). Senn ic^ 3)i(^ brauchen tann? 
Unb moju foUt' id^ 'S)iij benn braud^en, dädletn ? 

^ficklein. 993o}u? dd^ meignid^t. :X)a^ mögt 3^r fe^ 
6er beftimnten. $at mid^ benn ber Flitter (£u(^ nic^t em« 
))f o§Ien ? 

^ufline (bie ittjtpift^ett gciefen). äflerbing«. (&r fenbe un« 
bcn SSrief bnrc^ einen treuen unb ergebenen 9Wonn, fd^reibt 
ber (BijXOüQtx, aiff ben tutr bauen fönnen. 

l^ackletN. ytnn, ber bin ic^. Unb flint unb gemanbt 
obenbrein, unb unerfd^roden unb mit einer tüchtigen $auft 
begabt. -Sd^ bin ffiuc^ eigen,- tt)enn 3f)x »otlt — Sudf| 
unb Surem trüber unb bem ganzen Sunb. 

^iffcingen (i^n fi^tenb, toxt oben). 2)em Sunb? 993ad tuiUft 
!5)u nur toieber mit ©einem SJunb? 

Jiotklrtn (troden). 3)ad foUt Sljx gleid^ erfahren: ben 
Canbauer mein* id^. ©en 33unb ber9iitter gegen bie dürften. 
2)en öon Änno 22. — Sronj Don ©idRngen warb jum 
$au))t be^ Sunbed getoftl^lt unb ein geheimer ärtitel — 

3tifcingtn. ®d^on gut, fd^on gut ! Qi) fe§', 3)u bifi 
}iemli(^ n)o§I unterrid^tet. 

dädtlein. SEBenn man fo ha^ ianh burd^manbert, n)ie 
id^, feine O^ren überall l^at — 

^ufline. S)u taugfl mol^lam beflen inm Spion! 

Jlacklein. äßarum nid^t? Slud^ ba«! ^ein @e[d^äft ifi 
mir ju fc^led^t. — Sure Äüd^* unb Äetter fmb bod^ wo^ 
bcforgt, tjräulein? 3^r »erbet l^eut* nod^ @äfte hricgen. 

^ttflinf. ®äfte, fagfl SDu? 

Jiäcklm. (Sine @tunb' t)on l^ier l^atten fte 9ta{l. @inb 
ttjol^l an bie fünf, fec^ö tawfenb SKann — 



fjtanj oon (Sidingcn. 131 

Sitkinjcn (erfreut). S)a^ finb bic fcd^« g^ä^nlcin Sonbö«^ 
fncd^tc, bic mir bcr ® ombrcuf jufü^rt l @ie fommcn jlir 
rechten S^itl 

^acklrin. ^ciga! @o gel^t'3 olfo lo«? Unb gegen töen? 
®od^ ba« gilt mir glcit^ ! — »raud^t 3^r leine »ei^tf , 
^err? ©agt ein SBort, unb id^ biet' bie Säuern auf. 

Aidlingen (^«^ m snpine gejuenbet). !Dic 93auern? 

^acklein. ©d^aut nid^t fo öcräd^tUd^ brein — ' e3 flnb 
tüd^tige Scut*, unb id^ ftett' Sud^ öiclc §unbcrt, öiele taufcnb. 
®ie folgen mir ouf'n SBinf. 

Sitkingen. ®ir, Särflein? 

^ttcklf in. 3f§r meint, meil id^ fein 9titter bin ? 3)afür 
finb^« Sauern tt)ie id^. SSolf ift 33 oH, unb id^ bin aud^ 
@iner ou^'m SSoH. ©d^iff unb Stuber finb öom nämlid^cn 

^nftxni (jtt ©icfingen). 2tu3'm SSoH? §örp !J)u'« nun? 
®a3 finb bie Säuern ! 

Sttkingen, ©eib 3§r fo »eit? (aöbret^enb.) 3d^ banf 
®ir für ©eine Sotfd^aft, Sädtrein. 2a^' ®ir braugen ju 
effen geben, tt)enn ©u l^ung'rig bift. 

jt&tklein cjögernb.) Qljx hjottt alfo mein nic^t braud^en ? 
SiAingen (turj). gür bie^mal nid^t. 

^atklein (tto^ig). Sebt ttJO^I — (ge^t longfcm fort). 

Ittflinf Wt). Sädltinl — äBa« meinft S)u, «ruber? 

(@<jric^t leife mit ©itfingen.) 

Aidlingen. SKeinet^atben ! 2Kan !ann'« mit i^m öer* 
fud^en. 

^Ufline (ju Oötflcin, ber im ^intcrgrunbc flcl^en geaUe6cn). 

3§ nur, Sädtfeln, unb fei guten 2»ut§'«! SBart* bann 

9* 



132 Srtan) non &id\n%ttt. 

tarmt^en in bcr Äüd^' — bcr 39rubcr »irb jnfe^en, tovt er 
2Kc^ Denoenben mag. 

3idtingm. Ob 3!)n gleid^ ein tonfler @efell bifl ! 

^nßine. 3o, bad bifl ©u — »üft red^t »üfl. — Unb 
i<^ ^ab' för 3)i^ gef^nrod^en — ba| 3)u'^ toeigt, äßenfd^ ! 

^aiUein me^t fie butt^bringenb an), dd^ banf 2>ir, fd^ön'« 
S^ränlein. — ?ebt »ol^l, .^ctr Steigert. — Qij »art* 
bran|en in ber Äüd^'. («b.) 

Sterte Scene. 

@i(tingeii. duftine. später ^ili^en Sotc^. 

3icktngen. dc^ fiaune, S^tuefler! äßenn fol^ ein 
toilber ®cifl in bic Souern fa^rt — 

^ulltne. SBic er mid^ anglo^te — ber SKcnf^ ! ®cr ifl 
gefäl^rlic^, Sruber! — Unb toa§ er für groge äugen §at 
— für fd^redtlid^e äugen ! 

Sitkingrn. ®a« Sott wirb unbönbig, el^* t9 reif »irb. 

fjilijtn faxi) (aufttetenb). ©rüg' ©Ott, Sranci^cu«! 
iDa bin ic^. 

Sitkingen. ^ild^en ioxij ! 

^tld)rn. SBiafommen, Suftinc! 

^ttjltne (reicht t^m bie ^onb). lieber ^il^en ! Qf)x f ommt 
aOcin? 

;(^Ud)en. 5)er üonbf^aben, ber ©emmingcn, bcr Sac^ 
unb änbcrc jinb mit herein geritten. STud^ ber junge ^clm- 
flött — Sucr ©alon. ®ie befprcc^en fxij unten. 

3ttkingen. Sßir nierben fte balb l^ier oben l^aben. 

^uflinf. 35a bin ic^ roo^l ju öiel? 3fd^ gc§' hinein, 
Sruber, unb ^orc^' fpäter ein iücnig, h)cnn Qi)x bie S3cr* 
fammlung fyabt — ober bic SScrfd^roörung. Sebt too^I! 



Bfratt) t^on ©itfingen. 133 

(3m sttgei^en.) @r gcl^t mit iiid^t ou3*m®inn — bcr äKcnfd^! 

(9lb iVLV @eite cec^td im 93orbergrunb.) 

fünfte Scene, 

^itktngen. ®u bift lang ttjcg blieben, §il^en. 

^ild)fn. SBcü id^ mit bem ^utten *rum jie^en mn^V. 

3itkingen {tam SBie ? 2»it bem ^utten ? 

^ild)en. Sr gtti^t 3)i(i^. Sr reift naij ber ©^hjeij, 
lä^t er ®ir fagen, juerji nad^ Safel; um bort für ®ic^ ju 
»erben. 

Sitkingen. ^taä) öafct ! ©anj re^t ! SBir l^attcn'3 fo 
ttbgerebet. aber früher — ? @ab er 3)ir fonfl feinen 
Auftrag? 

^ild)fn. fjreilid^ n)o§l ! 3^ mar ja mit. 

Aidlingen. 3Rit? SBo? 

j(|ild)en. -Sn SBittenberg. 

Sitkingen (begierig). 3n SBittenberg? 9tun? 

^ild)en. $off' !Dir nid^tö öon i^m. 

Sickinge n. ®er 8ut§er ! — ©lör f)attt alfo red^t. — 
Sr tt)cigert fid^? ^abt Qfjx üjm benn gefagt — ? 

^tld)en. Snie«, atte^ — aber er erfd^radf gleid^ beim 
erflen SBort. SBie i^m^ö ber §utten auä) öorgefteHt, tt)ie 
2)eine fingen päne, 2)eine groge ©emalt i^m gefd^ilbert, 
er öerblieb auf feinem ©inn. „Sä) möd^t' nit^t, ba§ man 
btt« ©öangelium mit (Sttüoit unb ölutöergiegen öerfed^f." 

— S)a« war feine SRebe. — ,,®urd^ ha^ SBort ift bic SBelt 
übertounben ttjorben, burc^ ba^ äBort ift bie Sird^* erl^alten 

— bur^ ha^ SaSort tt)irb fie aud^ roieber inStanb fommcn." 

— ®ur^ ba^ SBort! 3Bag fagfl !Du? 



134 Sfvttns t»on ®i(üngcn. 

Aidlingen (mit Burüd^oitung). 9lun — ßut^er iji ein from* 
mcr SKann. 

$ild)en. Sr ifl eine äRemme ! Unb ein Wönif ! 

3itkingtn. Söji're nid^t, ^ild^en! 

$tld)en. Si load ! ÜDer $utten fagt'd auc^. 

Aidlingen. S^ Hingt nur in feinem äRunb! ä&ad ein 
großer äRann t)on einem 9[nbern im Unmuts ^eraud fagt^ bad 
fottt 3§tÄleinennid^t nad^fd^toa^en bürfen. — 3)er Sut^er 
ttjirb unö obgel^en — ' 

iS^xldftn. SBorum? $aben mix nid)t S)id^? 

Aidlingen (finneni^). 3d^ bin nur ffiiner — 

$Ud)en. 2)u bifl bie @eer unb ber Seib t)on unferem 
Unterncl^men, ©idtingen. Slu^ iji^ö ein SBoffenmerl — ba 
bifi 2)u me^r aU ^toanjig ü^utl^er. 

Aidlingen. äWcinfl ©u? — 'j^oif ber ©cgcn fe^lt, 
bie SBei^c! Sr gilt allein für ein ^eer. ®er 3Äann be« 
feurigen SBorteg toirb nid^t mit unö fein! 

^tld)m. ä&ir merben'^ au^rid^ten o^ne i^n* 

Aidlingen. SBa« meint benn ber $utten? 

J(|ild)en. 3)u fottji nid^t jögem — leinen Sag. Sr ma§nt 
®id^ an feinen (B^xnif. 

Aidlingen. Jacta est alea! Qi) ^aV^ gekoagt. (®e^t auf 
unb ah.) Srjäl^r mir me^r öon i^m — (fe^t m), 

i^xliftn (tritt au i^m). Qi) »eig nid^t« , ofö bag er '« 
lieber l^at. 

Aidlingen, dt ift !ran!? SIKein armer Uli! 

$ild)rn. ^ran!, aber luftig, dx f^at nid^t^ aH feine 
3teim* unb hoffen im Äo<)f. ©ann mirb er »ieber ernfl^aft 
unb fd^im))ft über bie ©elc^rtcn — über bie S)unfrtmänner, 
tt)ie er fie nennt. — ®*rauf lad^t er ©in'« unb mad^t fid^ 



^vani t^on ©idingen. 135 

fctbcr fd^Icd^t unb bic gonjc 3Bclt. Wiä) foppt^ er red^tfd^af* 
fcn über mcinen^onbct mit ®cncn in Xxitx. ©n wunberlid^ 
Äouj! Slbcr man mog il^m nid^t gram fein. 

3tffcm0en. S^ ift ein §erj tt)ic ®oIb. 

Jl|ild)fn. 3)abci ücbt er ^J^it^^ wnb fcnfjt nad^ S)ir toic 
ein äRftbd^en. 

Sitkinjtn. 3d^ »ei§. (@te^t ouf). ,,Unferc ^erjcn ftnb 
in cinonber gemad^fcn" — fo rief er mir nod^ beim älbfd^ieb 
— ,,brid^t 35cin'«, §at aud^ baö meine auögcfd^lagcn !'' 

^Ud)en. 9tnn, Si)x fottt nod^ eine SBeir mit einanber 
onö^altcn. — ©tili! Si) ^5r' ein ©ejänr unb fc^ttjerc 
Stritt* — baö ifl ber Sanbfd^aben mit ben Uebrigen. mem 
bic ^änbc.) 3^c^t foDen pe meincit S^rier'fd^en ^anbcl ganj 
occurat erfahren. — S33a« finnfl ®u, ^ranci^cn^? ®ic 
tf rcunbe finb ba ! S)ic ©irfinger ! 

Aidlingen, ©ei'« benn! — Jacta est alea! Qä) ^b'« 
getoogt. 

®e${ie Scene. 

Vorige, dobfi Sanbfc^aben ooit @teina(^. S)ietri(^ t)on 

©etnmingen. ©eorg tioit )@a(l^ unb anbfte 9titter, bte nac^ 

unb mdi eintreten, buct^ bie 2;i^Üre int ^intergrunbe Unl9. ^altl^afar 

(Stör Yornntt t)on red^t« mit ben pergamenten unb f^ric^t mit 

@i(tingen. 

^anbfd)abrn mn SUinad) am auftreten, bleibt am (Eingang 
flel^en unb fc^eint ein ®ef^rä(^ fortjufe^en). 9tcin, id^ bleib* babci, 

be« ^ild^en &aä)' ift eine garfäge ©od^' — 

^ild)en (tritt ju i^nen). SBo« f^roa^t 3^r ba öon bem 
§itd^en ? 

fmifijditn. SOSir meinen, $ild^en 8ord^ — 



136 tJronj tjon @tdin0cii. 

Pd)fn. aßaö meinen! 3f§r mü^t crfl bic ©efc^ic^t' 

genau toiffen unb toit mir unred^t gcfd^ic^t Don ©cncn in 

Syrier. 

jfanbfd)aben. 3l^r f)aht un« ba« fd^on oft erjö^It — 

(SHe aitbecn dlitter treten inbeffen \>ov unb (egrügen ftc^ mit Aldingen.) 

^Ud)en. SBa« f)aV ii^ (Suä) ? 9?ic^tö f)aV iij ßuc^ ! 
3)ü§ mir Sürgermcifter unb JRatl^ meine ®titer jurücfbc* 
l^aöen, meinen gebü^renben äntl^eil, ben mir beö Äaiferö 
3Wttieftät fetter jugef<)rod^en. SBa« fagt 3?§r ? 

Ä»ibfd)ttbfn. ®'rum f)aW 3§r oud^ bem SKagiftrot 
bie fjeinbfd^aft angefagt. 

i^ildftn. ^ah' ic^ ! 5»i^t« ^ob^ id^ ! «ber jtt)ei reiche 
Sürger ^ab* id^ il^nen gefangen — unb ber ©idfingen ba — 
(tritt näi^cr.) §ör* bod^, JJranci^cu« ! — 35er ©idfingen nal^m 
fid^ ber ®eiben an — §eigt ba^, er unterl^anbett* mit mir, 
id^ follt^ fie frei geben — ifl^ö nid^t fo, ©idfingen ? 

Aidlingen (tritt )u i^m. ^xt anberen 9litter bilben na(^ unb nac^ 

einen ffrei«). 8(Derbing«, §Uc^en Sord^. Sä) fd^Iug S)ir Dor, 
Sf)x folltet @uc^ öergteid^en. 

;9tld)tn. $ei§t baö: ^Jünftaufenb 3)ucaten fottten fic 
jagten, ßrft mottten fie^ö auc^ — ober ber Grjbifd^of, i^r 
?anbe^^err, l^at^ö ben Sürgern abgerebet unb i^nen verbo- 
ten, ben S3ertrag ju l^alten, mü er erjtoungen mär* — 
öielleid^t au^, meit id^ beö Sut^er*« ?e^r* on]^äng^ SSerbo* 
ten ! SBa^ fagt 3^r ? — 2)a tüarb id^ toll, unb tief ju mei* 
nem ^Jreunbe ©idfingen, unb trat i^m mein ganjeö JRec^t 
ob. Unb ber »odf're fjreunb — fjronj, fo id^ S)ir boö jo 
öergeffM — (toie gerührt) jol^It mir cinjlroeilen toufenb 
blonte @ulben auf ben £ifd^, fo bog id^ meine olte Surg 
ou^flidfen loffen unb mir obenbrein bo^ neue SBomm^ bo ouf 



^xani t>on ©idingen. 137 

bcn Selb fd^offcn fonnt* ! Unb meig ®ott, ob er je »icbcr ju 
bcm ©einigen fommt! 

(Semmingen. S^röfte ^iä), ^ifd^en gord^! ®u ^afl 
®ein SBam« — ber ©bernburger §at bafür 3)ein 9?ed^t. 

^ild)en. 5ÖWn Siecht! 3a, ba« ^at er. 2Kein JRe^t! 
Stber^^r öer^elft il^m nid^t ju bem ©einigen. (3u ben mttnn 
getocnbet.) Unb wenn^^ nod^ ©ered^tigfcit gibt auf Erben, fo 
mu^ ber ©§urfürfi Siid^arb bon Strier gegtoarft »erben, 
fag' i^. 

Qlemmingen. ®er ß^urfürfl? 3)a^ mein* id^ eben 
nic^t. 

^ad). -3d^ anij nid^t. 

;j|ild)cn. ©o? 5»i^t? Unb id^ fag* ©uc^, er §ätf 
längfl gejwarft hjerben foHen. Aber 3^r feib feine ä^^dfer, 
3^r! 3l^r er^i^t Snij unb galtet 9teben unb ©ennoncn, 
unb »enn^ö jur Xl)at fommen fott, ba ifi Sliemanb 
}u §au«, ba — 

Aidlingen. @ib S)id^ gur di\if)\ ^ilc^en 8ord^ ! ®ein 
Raubet foD nid^t öergeffen hjerben. aber für'« ßrfle fmb'« 
ernftere, größere 3)ing*, bie mir gu befpred^en ^aben. 

(Sielbente @cene« 

S^orige. $an9 tjon ^t'6x9fieim. 

^Floreljtim. ©idtingen — 

äickingnt a^m entgegen). SWeiu ©d^tüieger! 

^Xli)tn (eben fo, f (Rüttelt il^m bie ^onb). S)er alte fjlör«^ 

Reimer ! 

filiti\)nm. Sij ^ört* öon Surer äwfammenfunft. 3)arf 
mon b*ran 2:i^cit §oben,~ ol^ne jufl jum Sunb ju gel^ören ? 
5Wad^t gar nid^t, aU ob ic^ jugegen hjär'. ^i) mitt blo« 



138 %vani tiott eitfingen. 

}u§or(^en. Sin alter Wtann erlebt immer eine neue ^t, bie 
er feiten begreift — 

Aidlingen, ©leibt mir jur ©eite, SSater QTör^^eim. 
Stcl^mt Sure ^läfte, ^reunbe. (®ie matn fetjen ft<^, t^eti« ouf 

bie @i^e an ben SBänben, tl^eild auf ©tfil^le.) $aitd ooit SfIBrd« 
fftxm (im 93orbrrgniiib rei^td). ^itfiitgen (fte1)t am ®(^Tei6tif(^ 
re(^t«). 9altl)afar ®Idr (neben i^m). Su(^ @tc)>Mn bon 
$ e l m {1 ä 1 1 (in feiner 92ä^e). ^ i I (^ e n £ o r (^ (fuc^ ftc^ aur @eite 
linYd ben Slrmflul^l and, in bem er fic^'d bequem mac^t). 

Aidlingen (nac^ einer ^aufc). SBol^lcblc ^crrtt unb iJreie 
!iDeutf(^lanb^ ! %U @uer 93unbed^äu))tmann f)aV iä) Sud^ 
^cute berufen laffcn. 3)ic geifllid^en unb »cltlid^en dürften 
magcn fid^ feit lange an, un^, ben freien älbcl, ju unter* 
brürfen — bagegen gilt unfer S3unb, ber 9?icmanb über fld^ 
anerfcnnt, al« ben ^aifcr. SBir fclber, aU freie 3Ränner, 
o§ne einen §crrn, foDcn unb »ollcn unö ©cfcfec geben unb 
Stecht fprec^en. SQ3cr unfern ©a^ungen wiberftrebt, tt)irb ge* 
meinfc^aftlid^ öon Sitten bcfriegt, unb für jcben einzeln Sin* 
gegriffenen fül^ren oUe ®unbc^genoffen geredete S^cl^be. 

ii|tlcl)en (bn n:fl gegen ^d^lug ber Siebe ttieber aufmerffam ttarb). 

©ercd^teg^e^be! ®a« iji^ö! 2)*rum mu§ ber Trierer gejmarft 
werben. 

^elmflatt (hinüber rufenb). ©d^ioeig' ftitt, §ild^en Sord^! 
?o§ ben §au))tmann rcbcn. 

3itkingfn. SBenig öermag ber Sinjelne — t)iel, ja 
alle« ein S3unb ber Xüd^tigen. (»eifoa«8eiHen ber «itter.) 3d^ 
bin bc« Äaifer« 9iat§, 3^r §errn, unb »ei^, tüaö id^ i§m 
fd^ulbig bin unb feinem ßanbfrieben. SBo aber ein Surft 
ben ungeftroft bred^en barf, ba mag ein 8?itter, »ie id^, 
ifjxn freien, froren ÜKut^eö entgegen treten — aud^ mit bem 



Orranj t)on ^idingen. 139 

©d^racrtc. — Qt}x locvbct öon meinen Äriegörüftungen gc* 
l^ört §obett unb ha^ fie *gen ?Jran!reid^ gcrid^tct fmb — *3 ifl 
nid^t an bcm, 3l^r SSunbeöBrüber ! SKeinc 9tüjhing gilt 
einem SWä^tigcn, aber nid^t bem Srongofcn, obnjo^l fei* 
nem guten Steunb. Äurj unb gut — id^ l^ab'3 mit Siid^arb 
bott ©reifcnßau. 

«inige Äitter. 2»it »iid^atb bon ©reifcnHau! 

^Ud)en. 2Kit bem Iricrer! 2Kit tt)cm benn fonft! 

Aidlingen (nimmt »altl^afat ha9 Pergament ab), ^ier ifi bet 

Sel^bebrief, wo id^ i§m ben Äricg fünbc um bcr 5)inge »U* 
Icn, bie ber $err ffirjbifd^of loibcr @ott unb !aiferfid^e 2Ka* 
jefiät ge^anbelt. 

ji^Uc^en. Unb »ibcr mid^ — ^il^en 8otd^. 

3ickingen. 2)er SRitter bon ©idfingen toiU ben Sürgern 
bott Syrier bie cbangcKfd^e Srei^eit bringen unb juglcid^ ben 
beutfd^en fjürfien fltrafcn, ber'8 immer in^ge^eim mit ben 
fjranjofen §ielt. (^aufe.) SBir finb SunbeSgliebcr. ®arf id^ 
mid^ Surer Unterfiü^ung freuen? ©ogt Sure SWeinung. 

(S)ie mttn bef))re(^en ft(^.) 

^ild)en (tritt ^inju). SBa« gibt^ ? 3tt)eifelt Einer ? 

^itkingcn couf 8fiör«^eim fc^ouenD). ®tiß,§ild^en! ®^>rcd^t, 
33ater Sl5rd§eim! Suer ®d^tt)eigen fd^eint mid^ 3U berur- 
t^eilen. äRigbiUigt 3^r meine ge^be? 

4FlOt0l)tttn (um toelc^en, fo roit um ©idingett unb ^ili^en fi(^ 
SlUe toteber auf'd fUem gtu^^iiren)« ^Die ®ad^\ bie Sf^X bor^abt^ 

ifi gerec^t^ ©idfingen — aber fie erfd^redtt mid^ bod^ fafr 3^r 
ne^mt (£ud^ bc^ Unterbrüdften an, beö ^ilc^en ^ier — fd^ön 
unb gut! äßein gegen iben? 9Bär*« blo« bie ©tabt Syrier 
unb bie Sürgerfc^oft — id^ menbet' nic^t« ein ; bod^ 3^r 
jie^t Sinen ber S^urfürften in ben §anbel, ben erjlen geifl* 



140 9ran) non @utingea. 

liefen Sürpcn bc« Steid^e« — meint 3l^r, ba^ bic änbcra 
fHIIe ft|en mcrben^ rn^ig }ufd^anen, loie dl^r ben Sifd^of 
fhraft, unb i^m bie ^onen @olbe^ eintranft, hit er aQer^ 
btng^ Don Srontreid^ gewonnen ^at? ©laubt mir'd, fte 
merben fiif balb rühren ! $a6t d^r ein Sünbletn, fte ma- 
d^en tuo^I einen 93nnb. ®o fel^r bie $erm im (SttUen gegen 
einanber eifern, fte laffen i^rer feinem bod^ n)ad SrnflUd^e^ 
gcfd^e^en, »eil fie*ö fetber mit traf nnb i^r änfe^'n. @« 
,gel^t ein ©erüc^t, ber Strierer l^at um ben alten ^fatjgrofen 
gefc^idft unb um ben Reffen, baö ^i^ig junge ^errlein — 
mögt 3§r^d mit i^nen Wim aufnel^men, @id(ingen? Unb 
»enn 9§r*^ öermöd^tet, fo bebenft e« tt)o^I! ®enn bann ifl'« 
feine gemeine iJel^be mel^r, fonbern ein Völliger Ärieg — 
ber gefäl^rßd^fie, ber blntigjie öon aflen — ber SörgcrWeg. 

(©roiurmri unter ben »littern.) ©0 fel^* id^*ö an. Serjeil^t ! 3(^ 

bin ein ®rei« unb fann irren — aber beg' looHt* ic^ Sud^ 

t)ern)amen. (^etoegung tvte oben. Einige fagen halblaut: „(Sr l^at redjt! 
er ^at rei^tl'O 

^Ud)en (»m auffo^re«). SBa« fed^t — CDle «nbem befdjtoit^- 
tigen il^n.) 

Siiix (leife an eidingen). Sapiens dominabitnr astris ! 

3iffcingen (noo^ einer ^aufe). ®o woHt 3§r meine ®od^' 
nid^t ju ber ßurigen mad^en? ®pxti^t offen, 3^r fjrennbe ! 

— -S^r f d^loeigt ? 

(Semmingen. 93cben!Iid^ bleibt*« immer — 

jßad). SBcnn ftd^ nod^ Sut^er für un« erfWren vooüV 

— aber id^ fe§* i^n nid^t unter unö. 

^ild)en (murmelt). SBeil er aud^ eine SKemme ifi — 
tt)ie 3f§r! 



gfranj öon ©idingen. 141 

Stckingcn (mit m^ex ©idtingcn unb fein änfe^'n genü* 
gen Eud^ alfo nic^t, 3?§r Ferren? ®ic Stitterfc^aft njitt fi(^ 
öölllg bcn dürften beugen — 3)eutfd^lanb ^at jicf} fein Ur^ 
t^eil gefprod^en. Oronifc^.) j^ie^* auf 3)eine alte Surg, 
^Ud^en — t)erbei§35cinen3otn — ic^ fann3)ir nid^t Reifen. 

i^ild)cn, aaSag? ®ifl ®u ein SRitteu? öifl S)u ber 
©irfingen? Unb taffeft ffiinem unred^t gefd^e^^n? 

^itkingen. ®u ^örji ja ! ^« ifl ein e^urfürji. »on 
bem ntug ntan^g einwerfen. 

fjildftn. ©0 gc^* iij jum Äoifer ! 

Sttktngcn. 3)cr ift weit öon ^ier — in Spanien. 

^ild)en. ®o ge§* id^ ju unferm ^err ®ott — obwohl 
ber noc^ weiter ifi! — ©d^ämt fic^ benn Äeiner öon Suc^? 
^at Seiner einen rotl^en Blutstropfen im ?eib ? — Sij bin 
ein alter gehäufter 3Kann — aber wa« liegt an mir ? Slber 
om 9ted^t liegt ! Slud^ ^aV^ ber ©idingen aufgenommen — 
ba frag* id^ nid^t lang, warum. ®er ©idingen — unb ber 
^utten! ©inb bie jwei nid&t«? Sraud^t Sf)x nod^ einen 
©ritten? Sinen 35octor unb ^rofeffor, gelt? Slber ber 
I2ut§er wollt* aud^ feine gelben an^ Sud^ bred^feln ! — 
©e^t ^ier ba« Silbnig an ber SaSanb ! ®aö iji ein ^etb — 
on ben l^alf id^ ! 3n ber einen $anb bie Sibet, in ber an* 
bem baS ©d^wert, fo ift be^ ^utten (konterfei, unb fo ^ält*ö 
ber tebenbige ^utten aud). 9?un benn! 3c^ mad^^ö wie er. 
(Bie^t bQ8 @(^»ert.) ®aS ijl jc^t meine Sibel, unb wer nid^t 
mit mir lefen Witt 

Sitkingen. 9iu^ig, ^ild^en! tJaffe 'S^id) — 

^ttcl)en. 8a^ mid^ reben; ift bod^ fein einjig 2Rann 
^ier — auger ^ild^en Sord^ ! 



142 Srvang tion ^idingen. 

9d^te Sceite. 

Vorige. 3ufiine (bie fd^on bei 9I9r9l^etm'« 9tebe an ber ®ettentl^üre 
fii^tbar loar, o^ne 9)tü^e nnb @d|Ieier). 

j|elm|lätt (ber fle Stterfl entbeA). 3)a3 ^räulcitt ! 

^tdtinsm. SB«, ©^rncfier? 

^ttptitte (»itt ft4 »ieber entfernen). SSctJcl^t, mcitt 33tubcr — 

f^xUijtn. So§ fic nur! Sin SBeib ab ober ju! (Sfü^tt 
ftc herein.) Äomm' ^ctcin , Äinb ! ^affö mit angel^ört? 
iJütd^fp ©id^ aud^ öor'm Äricg, loie bic? 

^ttftiue. ä&a^ üerfle^' ic^ t)iel t)on @taatöbingen, 
^ild^cn ! 

fjtlmfm, Safet ba« ^öutcin fprcd^en ! 3^r ®ciji ifl 
Hug unb fein. 

;j|ild)en. 3)cr ^clmflött ifi immer gdant! (3«3nmne.) 
9tun, toa^ fagt bcnn 5)ein feiner @eiji ? SRftt^' jl un« jum 
^rieben, gelt? 

Jlttfline (mit rincm »Htf ouf il^ten »rnber). ^nm fjrieben ? 

^Ud)f n. @))rid^ nur 1 

J)u|line. Qij bin bic ©d^toefler bc« ©irfingen unb benf* 
wie er. 

^ild^en. 2)ad lägt fid^ §5ren ! 

^ufline. S33cr f ott ben ^rieben nid^t loünf d^en ? ®wa 
mein ©ruber nid^t — ? 

^ildjen (baj^ift^en). SBa«? 

^ufline (fortfo^renb). ©er feit 3ol^ren auf ben 9ieid^«ta* 
gen jur SSerföl^nung rietl^, ju SSerbefferungcn, gu treuem unb 
e^rlid^em ^Regiment? ©agt felbfl, »a^ e« gefrud^tet §at! 
Sie geben meinem ©ruber fd^öne 3Bort* unb t§un wie juöor. 
Sin Heiner ^ürft nimmt bem SKten ha fein @ut tüeg — 
mitten im ^rieben — fo l^alten fic^ö bamit ! 



^atii t}on ®i({iitgnt. 143 

^ild)fn. 2)a0 Äinb fprid^t ganj tjcrnünftig — 
^elm(l6tt. ©titt, ^ilc^cn! gal^rt fort, gräulcin! 
JJttfline (mit me^r swuti^). aber logt bic g^ürjicri unb 
fJürfWcin — bcnft an^« SSotf ! — Uiifcr ©d^toiegcr fjjrad^ 
gar »cifc SBort* — er »arnt' (£ud^ öor'm Sürgcrfricg. 
(©ie ft^aubernb.) »ürgcrfricg ! gntfc^n^ SBort! aber tonnt 
3§r i^n aud^ mcibcn? Oft er nid^t fc^on ba? ®r fd^löft nur, 
er fd^tummert nur — balb wirb er ouftoad^en. S:^ätet 3^r 
Sud^ aufm 8anb J^crum, toit ic^, 3f§r toürbef« totffen. 
^or^t nur unter'« Sanböotf — attüberall regt fid^'«, rüflet 
fid^*«, bereitet fid^'« öor. @ie galten geheime änf^n^nien^ 
fünft, fd^mieben SBaffen, fingen ®))ottticbcr — e« ifl ein 
fd^merbelaftet , unterbrüdtte«, ein gä^renb, groUenb, mur* 

renb $0lf. (dmmer tebl^aftec, toit toon ifyxev eigenen l^efcl^vetbung ^in- 

getiffcn.) ®'rum ^etft i^ui, »enn 3^r !önnt ! ®enn fonft — 
mal^rlid^, e^* ba« 3a§r umgebt, ifl*« auögebrod^en ! ®er ge* 
meine SKann, bie hjitben ÜKaffen unb Sorben werben fid^ 
ergeben — o§ne Seiter, o^ne ^ü^rer, aU bie il^rer SBut(|, 
i^rer Sm^örung, i^rer SJergweiflung! («nii^re« ©ruber« ^atfe.) 
iSxanj, fc^ü^e un« öor bem SSolfe! SSor bem »üben, tro^i* 
gen, wüften SSoIfe! ©d^ü^e mid^ -— un« Stile — öor htm 
Sinen, bem bie fielen ^unbert* folgen, bie öielen Saufenb* 
— fc^üfee un« öor bem Sinen au«'m SSoK! 

Sitkingen. ©d^hjcfter, id^ fenne 3)idö nid^t — 

$Ud)en. dd^ mö^t' ba« SRäbel f üffen ! 

j(|elmllätt (tritt t)or). din 3Räbd^en l^at ben ^untt ge- 
troffen, % äRönner! 3a, wir muffen etwa« für*« SSoH 
t§un, unb ba wir Siitter fmb, ätte« für bie grauen. S)arf 
id^ @ure ^arbe tragen, tJtäuIein? (öufiine gibt iijm eine ©t^icife, 
bic er onfiedt.) SCud^ id^ bin ©ein , ©idfingen ! (3« 3ufiine.) 



144 ^taits bon @t(ttngett. 

Stepl^an t)on ^elmfiätt toei^t fein ©d^toert gatt} unb gar 
bcr ©od^e @urc8 Srubcrö ! 

j(|ild)fn. 9?un, baö ifl einmal ein SBort, ©te^jl^ant 
Äricgt ber aud^ ©ouragc ! 3Wad^t Mt» bie Sieb'. (3« be« 
mttevn, bie ftt^ bef^ret^cn.) Unb toa^ maäjti Sf)x unb Sucr 
©crmon? 

faubfd)aben. ©idKngen — 

eherne triegerift^e 3Rufit l^inter ber @ccne. 3)q« ff^eater ^ot fid^ bereit« 
mäl^renb dufttiten'd Sieben na(^ unb nac^ berbunfett; nur bur(^ bie ge« 
malten )$enflerf(^eiben int $iutergrunb brac^ ein geller Slbenbfonnenfc^etn, 

tvelt^er mä^Iidi berf(^n)anb.) 

Sidungm (tritt »ieber bor), ^alt, Sf)x ^crtcn! 9D?eine 
%tf)ht toax bcfd^Ioffcn — and^ o^ne @ud^. Unb 3^r foHt 
erfahren, ba§ bcr ©idfingen fein Unternehmen gehörig öor^ 
bereitet. — §5rt Qi)x bie 2öne? ©erlägt @ner ^erg nid^t 
munter bei i^rem fticgerifd^en ©d^oD? — SBißt, eö ift mein 
tapferer SBerb^Dffijicr, ^Jriebrid^ öon ©ombreuf ; er fu^rt 
mir gum änfang fed^ö ??ä[;ntein gu, iebroebe^ ju tanfenb 
3Kann. SJ^ein $utten mirbt in ber ©d^hjeig — bie Sibge* 
noffen ttjevben folgen; aud^ bie 3Ränner auö ©tra^burg, ouö 

^raunfc^roeig — (er reißt bie gcnftcr auf, man erbtitft ferne tilget 
im l^ctten gjJonblit^t, hjöl^reub bie »ül^ne born immer mc^r in'« Dunicl 

tritt), ©e^t ^er! ©ort rü^rt fid^^ö über bem ^ügel — SBaf* 
fen blinfen im 2Ronbenfd)ein — ja, eö fmb meine ^ä^nlein! 
^ilcl)en. ©ie^ä^nlein! ^urra^l 

^ädiUtn (erf(^eint auf einem bcr ^tigcl, ben ganbeinedjten hinter 
ber ^ccnc ben ^ut entgegen fdjtoingenb). ©ie ©idfinger ! §od^, bie 

©idfinger! 

^ufline (für m). S)er äRenfd^ — im fetten 3Ronblid|t! 
Sr Verfolgt mic^, wie ber im 2^raum ! 

J|ild)en. ®ie ©idfinger! §ört3^r'>8? 



f^att) t)on @idingen. 145 

ftnbfdjoben. aBol^lan, ©icfingcn! ©cgcn Jricr ÄoUcn 
totr (&ui) jufagen. 

(Semmingen. Sbcr nur gegen Xxitx — 

^ad). Unb gegen Sebingung — 

J|Ud)en. ©d^tuaftt nit lang ! Ärieg mit Jrier! 2)a« ifi 
bie ^au<)tfad^\ SBer einöerfianben i% xü^xt an f ein ©d^toert 
unb l^ebt bie $anb. ismt) Sin«, jtoei, brei — 9i)x tuoHt 
nic^t mithalten, alter tjlörö^eim? — SSier, fünf, fe^ö, 
^Punctum. — @ib ^er, »alt^afar! ÜDa ifi ber tje^bebrief 
an ben Sifd^of. @eft' S)einen 9?amen bVunter, ?Jranj! SBir 
aud^ — toir alle ! 

Aidlingen. 2)a naiven fie fd^on! ®tiö! ^ord^! (Die aiffufw 

* 

fi'itt auf. 9^a(^ einet $aufe ertönt ein Sl^oral l^inter bet @cene.) 
gütiger'« Sieb ! (iBortretenb.) 

ein' fefie »urg ift unfer ®ott, 
©n* gute SBe^r' unb SBaffen ! 

(Die 9iitter ^aben il^re $än))ter entflögt; bie ^anbdlne^te )iel^en fingenb 

über bie ^flgel, ©idingen ilredt bie 9(rme na^ ^utten'd Silbe au9; 

Oadlein llel^t auf bem ^ügel, OufHne feit»ärt9, ben fölid auf dädlein 

gel^eftet. Die dtittn in ))affenber ®ru))pe. Der SBorl^ang fällt 

langfam.) 



Säuern felb. ©efammelte @(^tiften. YI. 8b. 10 



^meltex ^ct. 



(^aüc im (^urfürjlftt^cn ^atafl in Syrier.) 



rfte Sceite« 

* StQfiu9 unb Hubert (begegnen fldi unb f (Rütteln bie StopU)- 

^lafiu0. SStm, toa« fagt O^r, ^ert Hubert ? 

Jlttbrrt. ©nc fd^Ummc 3cit, $crr23Iafiu«! 

^Iafiu0. ©d^timmc 3^it? S« na^t bcr jüngftc Sag, 
toctttt er nid^t fc^ott ha iji! ®t. SBcnbcl ifi über — feine 
SKauem ftnb gefd^lcift. 3)aö fd^öne frcunblid^c ©täbtd^en ! 

Hubert. Ol^r l^abt eine Siid^tc bort, ^5r* id^ — 

^lafiua. %ij ja! äBie mögen bie toilben @idtingen^f(^en 
3Ieiter h^m ^übfd^en frommen Äinbe jugcfe^t l^aben ! Unb 
nnn Pe^t ber tjeinb bereite l^ier Dor hm S^^oren öon Srier 
nnb toirb nnd balb üöUig umjingelt l^aben. 

^ubert. @an} gemig. Unb dnif ju umjingeln ifl leine 
Äleinigfeit, Domine! 

^Iafiu0. 993ot)on foUen toir {ünftig leben? ^anbel nnb 
©emerb* ift geftbrt. S)ie ?ente fanfen feine SCbläffe me^r. 



ffranii tion @i(tingen. 147 

f^nbtTt. S)afür pilgern fic nod^ immer jum ^eiligen 

^Iaftu0. @ie ))ilgern! äßad ^ilft und bad? @ie 
o))fern nid^t. 

J|ubert. 33alb »erben fie und fclber opfern. 
$la|iu0. üDal^in mag'd too^I fommen ! 
^ubert. Sd fte^t jefet obcnbrcin eine gar artige $un* 
gerdnot^ Dor ber £^ür. 

^Iaftu0. Sine $ungerönot§ ! — $a6t O^r nid^tö ge^ 
^ört? ®oII ein ganj entfe^lid^er Äerl im ©idingcn'fd^en 
Säger fein — fü^rt gröulid^ ©efinbel mit fid^, öödige 9iäu^ 
berl^orben — 

;(|ubert. 3)aö ift ber ^ild^en ioxif ! Oa, ber f)at'^ be-^ 
fonberd auf und abgefe^^n. 

j@lafiuö. auf unö ? äBie meint 3§r ba« ? 
J|ubert (troden). gr toiü jeben 35iener beö S^urfürften, 
beffen er l^ab^aft tüirb, braten laffen. 

j(gla|tu0. |)eiliger 3efug! «raten taffen! SBa« ^at er 
baöon? 

^ubert. Sdt, Domine, g^ett. 

38la|iu0. O^r fönnt lad^en — O^r feib mager — 3§r 
!5nnt überall burd^fd^Iüpfcn, wenn fie einmal, frül^er ober 
fpäter, in bie ©tabt einbringen — aber id^ ! O^r ^abt aud^ 
lefen unb fc^reiben gelernt — 9f)x feib eine ärt ©ete^rter 
— toeil 3§r eben mager feib — unb ber ©idtingen, mie'sS 
§ei§t, fd^ä^t bie 5IKagern — bie ©ete^rten loollt' 
id^ fagen. aber id^! SBer fd^öfet mid^? Unb loer 
fd^üfet mi(^? 3Benn id^ nur jefet ein ©tüdf @ete^r==- 
ter toQx% nur bid nad^ bem Ärieg ! Ober toenn id^ Urlaub 

10* 



148 %tani t)on ©idingen. 

fricgcn fönnf — aber unfcr oHcrgnäbigfier S^urfürfi lägt 
Äeinctt DOtt un« beim Xf^ox ^inauö. 

^ubert. äßeid^t er bod^ f eiber nid^t t>on Rinnen! !Z)er 
^irt mu§ bei ben ©d^afcn bleiben, fagten @r. ©naben, unb 
bic ©d^afe beim Wirten. 

^Iaftu0. ©d^afe ^in, ©d^afe ^er ! älber loetm ber 99i}o(f 
fommt, ber ^Ud^en ?ord^ — 

^Vibtrt. Sin frommer nnb eifriger S)iener feine« ^errn 
mu§ htm Jobe nnerfd^rodten in'ö änge fe^en fönnen, ^err 
Slaftnö. 

^IttpUÄ. ÜDem Jobe ixC^ äuge feigen — br! SBa« ba« 
für SReben^arten finb ! — Seim Sid^t betrad^tet trägt boc^ 
Stiemanb an bem gangen Unl^eil ©d^ulb aU ber Dermünfd^te 
ÜRartin Sutl^er. ©agt mir aufrid^tig^ Domine, toa« galtet 
Sfjx benn eigentttd^ Don feiner Sel^r* ? 

l^ubert. SSon ber ?e^re be« Sut^er? SBarnm? 

^lafiud. Qij f)aV mir fagen laffen, ha^ hod) auij man^ 
d^c« ®nte barin entl^alten fei. Ofl'ö nid^t ein Unflnn, 
Sreunb, ba§ bie Sente beö ©lauben« toegen einanber Derfol* 
gen unb tobtf dalagen? üDe« ©tauben« wegen! SWein @ott! 
ia^t hoij deben glauben, loa« er toiQ. äßenn bie izatt 
nur ein Hein loenig nad^geben toofften, fo fönnt' man ja 
einen ©tauben jufammen bringen, toomit aHc Parteien 
jufrieben toären. S« gitt ja gteid^ — wenn man nur 
über^au))t loa« gtaubt ! 

«Hubert, ßi, $err »tafiu«! SBa« mni id) ^ören? 3^r 
feib jja lool^t gar ein Äe^er, ein haereticuß, ein gel^eimcr 
Sutl^craner ? 

^Iaftu0. üDumme« ^tn^ ! Od^ bin gar nid^t« at« ein 
SKenfd^, ber gern tebenbig bteiben mbd^te — ungebraten. 



^ranj oon ^idingen. 149 

3)Qd ifl bod^ bad ©eringfle, load Siner verlangen lattn! Unb 
bcr Sut^cr ifi am Snbc boc^ ein großer SKann — bad 
ifi auögemoc^t. Unb bcr ©icfingcn auc^! ®ro§, außcror* 
bcntßd^ groß! Sr l^at fo Diel Sanböfnec^t' — toeit mc^r 
ate ttttfcr S^urfürji. 9?utt, »er bie SBenigeren f)at, ber foll 
nachgeben — bad ifl Ilar, ha brauc^td leine iDiatl^ematil! 
®a3 begreift ein Äinb. 9htr nad^geben! 9htr inm änfang! 
9Ratt !ann ja feine ä^t abtoartcn, biö man loieber '« $eft 
in bie $ftnbe hrigt , bid man etroad me^r Sanb^fned^te ^at 
$ord^! toa« raffelt benn ba bnrd^ ben Ärenjgang? 

Hubert, ^ürd^tet @u(^ nid^t! (£d ifl ein einjelner mu 
ter ; nnfer tapferer Sommanbant Don Jrier, ^err ©erlad^ 
Don Ofenburg. 

^Iafttt0. Sßenn'd nur ber ^ilc^en Sord^ nid^t ifl! 

Btoeite Scexe. 

Sotige. Verlad) bott dfettiurg (bon ber 6eite Unld). 

derlad). ©eine ©naben? 

^ttbert. dm Stugenblid, ^err @ommanbant. («» tut 

l6laftit0 (bet «n «efjirac^ anhifitifeii toitt). '« ifi bo(^ ein red^t 
trauriger ^eg, ^crr ©erloc^ Don Ofenburg ! 

(Srrlad). da. 

l6lafitt0. Sitt blutiger ^eg. 

iSrrlai^. Da« ift gemd^nli^ fo im ^iege. 

iHü^u%. Wa9? 

(Srrlod). 2)af er Mutig ifi. (ffienbet n« toeg.) 

l6liifl]i0. @an} riil^ bemertt! (Srfir fu«.) Unfer ^err 
g^ommanbant fc^etitt fetu Sreuub Don tofenben @ef))rä(^n. 



150 8^ftns »on ©idingen. 

dritte &ctnt^ 

Vorige. (El^nrfflrfl dti^atb bon ^reifettllau (im Mofen ^anpte, 

Wfi Iriegerifc^ gelleibet, »on ber ®eite Te(^t9 aufttetenb). $u6ert (totU 

(^er )Utü(RQm) unb 8lQfiu9 (entfernen fic^). 

«id)arb. SBaö 5»cueö, ©crtac^? SBie fic^t*« in bcr 
©tabt ? ^at bcr tjcinb Dor, ju ftürmcn ? 

üertad). ^ermutl^Iid^, ®naben. 

%id)arb. SBa« f agcn bic Sürgcr baju ? 

(Serlttd). Sic taffcn bic Äö^jfc Rängen. 

Sidjarb. Sbcr bic SScfaftung? 

Qlerlad). SBirb i^rc ©d^ulbiglcit t^un. 

«id)ttrb. 23ijt S)u für einen Su^fatt? 

derlttd). Oc|t nid^t. SBir finb ju fd^toad^. S)amm bin 
id^ l^icr. (©iei^t ii^n ftagenb on.) S)ic ^Ufc auö bcr 5ßfalj? 

Äid)arb. ®ic fd^cint nod^ fern, tro| meittcr »icbcr^ot^ 
tctt SSricfc unb äWal^nungcn. S)cr 5ßfaljgraf ifi ein oltcr^ 
ängftßc^cr SRann, unb mar Dorbcm beut ®idEingcn l^oc^ Der:" 
^jflid^tct. Sudd Reffen jbgcrt — SRainj ^Mt c« inögc^cim 
mit bcn atcbclltcn. 2)a3 ftnb bic SJJänncr, bic bcr guten 
©ad^e bicncn! 2)ic @ott, bic Äird^c, bcn Äaifer, ba« 3tcid^ 
f d^üftcn füllen ! S)a flc^* ic^ nun aflein, ber S§urfürji, nad^ 
beffcn S^ur^ut e« bcn ©idEingcn Wngfl gelüftet, id^ h)cig 
»o^t — Dictteid^t nod^ nad^ äKcl^rcrcm, nad^ ^öl^crcm! 
(Oei^t ouf unb ab.) 2)od^ 3l^r fcuut 3Ii(^arb Don ©rcifcuHau 
nid^t, feinen 5Wut]^/ feinen feften Sinn! 3d^ bin ein ©icner 
ber fricblid^en Äird^e, aber aud^ ber ftrcitenbcn, njcnn e§ 
fein mu§, unb id^ fann im Stot^falltc jcbc $ilfe entbehren. 

derlad). ®o ifl'ö rcd^t, Onaben! 2Äan ^at nie ®oI* 
baten }u Diel — aber mit n^enigen mn^ man aud^ aud- 
{ommen. 



::3 



Ofrans oon 6i<ftnflen. 151 

llid)arb (no^jft ii^n auf btc «i^feo. 2)u bift ber SKann nad^ 
mcittctti $erjcn, ©crlad^ ! — ^axtn fxij Jricr J^altcn ? 

derlad). Sd mug. 

%id)arb. SBic lang? (Da ©eriac^ btc a<^fei pdt.) ^ab' nur 
«ebulb, ©erlac^! S)ie $Ufc bcr tjürficn !ann ni^t ööüig 
ai^bleibctt. — 3d^ i^öre, bic S3ürgerf(^aft fängt an, unetn^ 
ju locrben. ®ic janfcn fid^ — anij über SKcinungen. 3p 
bog loal^r? 

derlod). 2a^t fie meinen ! SBenn fte nur ben SKunb 
galten. Unb fte follen'^. (@(^iägt auf fein ©«»ert) !Dad ifl 
unfrc ©aii^'. 

«idjarb. Od) ^ätt* bo^ lieber i^ren guten aBiOen. — 
SSerfomntle ha9 SSoK auf beut SKarftpIa^, ©crlad^. 8a§ 
93rot anb SBein öert^eilen unb erl^alte fie guten SKut^^. 
Qi) felbft töitt f^Jäter eine änrebe an flc polten, unb eine 
S^elbmeffe lefen. mtmt iDn.) 

(Sertoc^ (ab). 

SBierte @cene« 

9it(^arb. j£)ann SBtafiud. 

Sidjarb «»ttein). @ut, ba§ iii^ ben (gifenmann ^ab\ Slber 
id^ fürd^t*, eö niii^t niii^t an^. 

^lafiuö (eintretcnb). Sl^urfürfiUd^e ®naben — 

Äid)arb. 33lafiuö! Sinb bie ^ofbiener Stte Derfammelt 
unb bie S)onil^erren? 

38ltt|tU0. ®ie jittern brausen in bcr großen ^affe. — 
SRod^en wir Dietteid^t fjrieben, ©näbigficr? 

Äidjarb. Stieben? 3m ©cgentl^cil ! S« mag leicht ^ier 
3um ©türm fommen. 

jSlafittft. 3wJ« ©türm? 



152 Sfratt) bot! ©idingen. 

llift)art. ©oQte ba^ äergfle gefc^e^'n, fo loerb' ic^ @u^, 
meine treuen 3)iener, an bie J^ore öertl^eilcn, an bie gc* 
fäl^rlid^lien ^unlte. 

leittpuft. an bie — fünfte? 

%id)arb. 3^r fottt bcn änbern jum SSeifpiel bienen — 
wie i^ felbfl. — Salye, ml fiU ! 

^laftU0 (fi4 tief bernetgenb, bann bie $aufl fi^üttelnb, fttr fi^). 

SalTe ! ^of S)i(^ ber J (8out.) S^urfürfllid^c ®ia^ 

bcn — 

llid)arb. 2Bad no^? 

$la|ttt0. 2)er SSürgermeificr Don Srier ifi brausen mit 
ben SRöt^ctt. ®ic bitten um Ocl^ör — 

llid)arb. 3n'^ ^immcW 9iamen! Sag ftc fommerr. 

jBlttpUÖ (im «dgel&en, toie oben). Salve! Slu bie^UUfe ! (»•) 

^öttfte Sceite. 

9ti(^Qrb. 2)ec SttrgermeifleT unb bie 9tatl^dl^ecten. 

^urgermeifler (anfttetenb). äöcrgnäbigficr $err — 

llid)arb (H&nen entgegen). Ol^t fommt, mid^ bir Srcuc bcr 
Sürgerft^aft ju öcrfld^crn ? 

finv%tXMtxfln. Stterbing« — ba« ^eigt — 

ilid)arb. @eib o^ne ©orge! 9Bir »erben Sud^ fd^üfecn, 
loerben auö^arren bi« jum legten 9Kann. 

iStttgenneiller. SBir banlen für bie @nabe, aber 

SBenn »ir un« erlauben btirften, Surer S^urfürföic^en 
©naben über bie Sage ber ©tabt — 

%id)arb. ©{ired^t! SCber mad^t'^ für}. 

JÖurgermrifler. Äurj, gnäbigfler $err, bie Sürgcrfd^aft 
^at aHen 3Jhit^ Dertoren — fo ju fagen, bie Sourage. 

llid)art. 2)a« mac^t, »eil Qi)x fle nid^t aneifert. 



gratis toott @i(Iingett. 153 

avix%ttmnfltr. Sd loär' Dergeben^. ®ie l^aben feft &e« 
fd^loffctt, fid^ burc^auö nid^t ju Dertl^cibigen — 

^firgermeiflrr. ®ie tooQen bte fd^öne unb retd^e (Stabt 
nid^t bcr ^lünberung ^rciö geben, bem SJuiu — 

«idjttrt. aasia l^*« bcnn? eben tocü i^*ö öermciben 
töitt, muffen toir unö tuc^rcn. 

^ürgermeifler. So ifi nid^t bcr SBeg, S^urfürjHid^c 
©naben. '^ nid^t ber 3Beg ! 9ud^ mären loir htm @idEtngen 
in feinem SaHe getoad^fen. üD'rum ^aben toir lieber glcid^ 
bie SBaff^en au« ber $qnb' gelegt — 

«td)arb. S«i^t übel! ©eib O^r Sttte fo feig7 3)od^ 
nein! Od^ weig, e« gibt Diele bel^erjtc SKönner unter 
iSu^ — 

^ürgermeifter. ^a« ifl eben bad UnglüdE ! 3)enn ba« 
fmb bie übel ©cfinnten ! ®ie finb alle für btn ©idRngen. 
äud^ Rängen pe in^gel^eim ber Seigre be« Sutl^cr an — 

«idjori. ©0 ? — SBa« tuottta^r alfo Don mir? 0^ foH 
»ol^l ben.9ieid^«feinben bie S^ore offenen? Unb ber neuen 
Seigre aud^ ? 

^urgrrmeifler. 97iemanb toirb e« toagen, ber 3Beidl^eit 
Surer ©naben öorjugrcifen — ba aber bie Sürgerfd^aft 
tl^eil« Ileinmüt^ig ij^, t^eild unein« unter ftd^, t^eild DoQ 
böfer ©eflnnung — 

ISid^arb. @o Mx'9 toofjli am beften, il^ren Sürgermei« 
jier beim Äo^jf ju nehmen? 

^ürgermeiflrr. ©näbigfler $err — 

Mid^arb. 9?od^ einmal! äßad raoUt O^rDon mir? 

^ürgermrifler. ättergnftbigfler! 9iu§e, ©id^cr^eit — ha^ 
O^r Sud^ mit bem Siitter Dergleid^t. 



154 ^rans t)Ott 6iäingen. 

Ätd)arb. 3)a« ift alfo bcr aBunfd^ ber ©tabt? ein 
Scrglcid^ mit htm ©idfingcn! 

^VLX^nmtx^n. Um jcbcn ^rciö. SBir toottcn gern ja^* 
len, fo toe§* cö t^ut. 9htr tjricbcn! gnäbigftct S^urfürft, 
nur iJricbcn! 938ir bitten bemüt^igfi — (»tnit ben «uti^«* 

Ijcrrcn.) 

J3if Äatl)0ljerrm (beugen bie Änie). gerieben! Stieben! 

Sid)art {natSi einer ^aufe). @c§t ! Qf)X foHt meinc Sttt' 

wort l^abcn.* 

jSurgermeifler. Unb bürfcn toir ^offcn ? 

Äid)arb. 3d^ töcrbc bcfd^Iic^cn. Srwartet*«. 

^urgermriflfr. ©nöbigficr ^err, töir l^offen baö Scfte^ 
unb bag toir burd^ unfere freimütl^ige ^Darlegung nic^t bie 
attergnäbigpc Ungnab — 

Mtd^orb. ®^on gut! @e^t nur. 

(Sürgermeifier nnb 9iät^e gelten ab.) 

Sed^fte @cene. 

9ii(^arb bon ©retfenflou. SBIafiu9. 

«id)arb (auein). S)icfeSürger! aSer^öf« gebadet? ©ie 
Rängen ?ut^cr*^ ?e^rc an, fagtc er. — @ä§rt*^ bcnn in 
aHcn Äö^)f en ? — S« gibt S^^^^^, tt)o fxi) jeber (Sinjelne 
bie SBcItterbefferung ertoortet. 3n fo einer leben wir. ©ie 
l^offen gläubig auf ^ golbene 3^üalter, unb rennen einem 
3ebcn nad^, ber il^nen toa^ Steuer t)erfi)rid^t, toa^ Unerl^ör- 
teg. 3§r t^örid^te« ^erj iji bie eigentlid^e ©efa^r. S)a^ 
fürd^t' id^ mel^r alö bie SBaffen meiner geinbe. 

(Gemurmel oud ber f^eme.) 

!6lafiu0 (i^ereinfiäraenb). @uer ®na\)m , toix finb Derlo:- 
reu — 



gfcait) tiott eidinaeit. 155 

^xdfaxi. Sßad gibf^ benn ? 

^Iafttt0. SicbcHion — ein <Bpion — ein Slufroiegler, 
er fic^t aufm ©runnen, mitten auf bem SWarftpto^ — l)re* 
bigt i^ttcn öor — (ft^t ben ©itfingcu leben — ber S3ürger* 
meifier !ommt nid^t jum SBort, er wirb öermutl^lic^ jer^ 
quetfd^t toerben — bie Siat^^l^erren aud^ — loir übrigen 
Werben gebraten — id^ l^ab^ö öom ©itterfenfier an^ gefe^en, 
im Äüc^engang — in öotter ©id^er^eit — aber id^ ^iett'ö 
nid^t länger auö — eö loar ju entfe^Iid^ — (fsatoufbieÄntee). 
^rieben, Sner®naben, Stieben! 

fiid)(irb. ®ifi ®n toll? ffier tuiD ben ^rieben? 

^Ia|iu0. üDer ©pion — nein, bie guten 93ürger ! Unb 
bie anbern laffen hm ©idtingen leben — ha^ ifi aber nur 
©efinbel — unb bie ben ^rieben toollen, fIoi)fen ben Snbcrn 
auf bieÄ5^)fe — unb bie Hopfen »ieber — '« ifl einSWorb* 
fpectolel — (gärmcn ion außen.) ^ört 3^r ben Srau^! 5Run 
gel^f« Don Steuern to« — toir finb allte §in ! (©»»nngt auf.) 
aSSißt 3^r m9, gnöbigflcr $err? 2)ag Sefic, wir laffen 
aud^ ben ©idRngen leben. S^ki^t ift^Ö bod^ immer ein groger 
aWann. g« lebe ©idfingen! $od^! SDer groge Sut^er! §od^! 
©reiaWal^o^! 

»idjarb. Sifl 5)u benn Döttig toa^npunig? 3^ toitt 
l^inau«, wiö auf ben Salfon treten — 

l6lo(iu0 (faßt i^n beim 3irm). SRid^t Dou ber Stelle ! SBer 
foa mic^ benn fc^üften? — »erjei^ung — '« ift gegen ben 
9tcfi)ect, aber njenn*^ baö ?cben gilt — 



156 9taii) tioti dtfingev. 

Sieteitte Scette« 

(üerlad) («o« Eintet b» ecene). galtet Orbnuttg, bi^ ic^ 
mieber tomm' ! ^adt nur bte Reiben, bie i^n ^aben entmin 

f(^Cn laffen. CCritt ein.) 

^ta|!tt0. Unfer tafiferer $err Sommanbant! !Z)er tottb 
uttö retten — 

üidjarb (m entgegen), ©zxlüif ! SBa^ l^at'd benn nur 
gegeben? 

dcrlad). 9tid^t«, ©naben. Sine Heine SSolgerci. (Sin 
fecfer^urfd^ f^at fii) ba l^erein gefd^Iid^en — an^ bemSidtn^ 
gcn'fd^en Sager. Der loiegelt bie SSürger ouf — bie ©umm* 
fö^jf* laffcn Suern ^cinb leben, i^rcn eigenen ^cinb — bie 
®efferen nahmen fid^ an — eö fe|tc 8ärm. S)a ritt iäf mit 
meinen Seuten §inju unb fäubert' hm SKarftptaft. aber ein 
^aar ©d^urlen liegen ben ®))ion über bie @tabtntauer 
fd^lü^jfen — fic fotten'« bügen. 3eftt ift wieber 9tu§\ 

^laftue. SRu^e? aBirHic^ JRu^e, ^err ©ertac^? 

drrlad). 3d^ wiö'« i^nen ratl^en. 

Std)ttrb. aber bie Stimmung ber ©tabt — ber Sür- 
germeifler fagte mir — fie tooHen fid^ nid^t öert^eibigcn? 

(Serlad). SBie nun bie Sürger fmb! Äein aWutl^ unb 
immer nur i^ren Äram Dor äugen — 

Äid)orb. 2)en id^ i^nen fd^üften fott. i^a^hmtmh.) 3fft*« 
bod^ i^re eigene ®a(^*. ^öre, @erlad^! (Steigt t^n 6ci eeite.) 
Äannfi 2)u bie ©tabt l^alten — o^ne bie SSürgcr? 

(Sertad) (üfterießenb). 9iein. 9Bir brandneu bie 3)umm== 

W. 

lltd)arb. ®ut benn! (Sie foQen i§ren SSiden l^aben. — 
3)ie Sürfien rüfien unb toir muffen 3«* getoinnen. 3)a« 



1 

I 



Brrati) »on Gidingen. 157 

©d^Uttimcrc ifl l^icr baö Scfferc. — Somm\ ® erlad^ ! S9c^ 
gleite mid^. Sij lüitt mit bcn Särgern fprcd^en. («6 mit 

l61afiu0 (aaein, ^ot4t). (Sd rü^rt fid^ nid^t^. ®o ein 
©d^Iag^brein n)ie ber ©erlac^ ift boi) manchmal eine ma^re 
©otte^gab'. älberic^ trän' bem ^rieben nod^nid^t. dc^fel^'ben 
©idingen, ben grogen Wtann, fc^on burc^'d $QuIndt§or 
einteiten. S)ann toxU xi) aber quc^ auf bie @tabtmauer 
flettem — fo fc^njer mir'« fftttt — mit bem ©d^tueigtud^ 
we^en unb ber Crjie SSitoat rufen. 3d^ lenn' fein SSorurt^eü. 
3(^ laff einen 3eben leben, ber mi(^ leben lägt. (».) 

DerioanMnng. 

((Sin l^alb offene« 3elt. 9u«ftd^t in'« @i(üngen'f(^e Sager. ©ang 

im ^intergrunbe 2:ricr.) 

iiifftt ®ceite. 

3 n fl t n e. Xann 3 ft d I e i n. 
^Uflint (lommt bon ber @eite re(^t9 im aSotbergmttb, einen Slu^ 

menfitQug in ber ^anb). (S« ifl bod^ artig t)on bem ^elmftätt, 
bag er mir töglid^ frifd^e Slumen ju fd^affen weig — fogar 
mitten in'« ?ager hinein. - 

Jiädllein (tommt bnr(^ bie 3Ritte gerannt). !Da« l^eig* id^ 

laufen! 

^ufllne. 3ädflein ! »So tommft 3)u ^er? 

Jiftdilein. SBo iji @uer SSruber, tJräulein? 

Lupine, ©'rinnen im 3elt. 5ßein, ÜDu barfft nid()t 
hinein! @r fd^reibft ©riefe, ^nij §at er bie $läne Dor fid), 
bie Sanblarten. 

Jlftdilcin. aSJenn id^ i^n fpred^', ba« önbert leidet fei* 
neu ^lan. 



158 Qfratt) »Ott ^{(fingen. 

Jiufline. ^annfl 3)u mir^d nid^t f agen ? 

^odaeiti. eu^? — ®cib3^rfeinOffijicr? (©ein auf 
bie »tumen.) S)a« ifl too^l bct ?pcbcrbuf(i^? — 23U(ft nut 
nic^t bbfc! — SBißt 3^r, too^er i(^ fomm'? «uö Jricr. 

^ufline. «uöSricr? ®u? 

^idiletn. äRitten l^erau^. 3)en ^ä6fd^en Stofenfran^, 
fe^t, ^ab* id^ auf*m 9Rar!H)ta| gcfauft — barf iij i^n ©id^ 
Dcrc^rctt? — Sagt Surcm Srubcr, er foff fein ^ulDer 
fp'aren. Um £ricr braud^t*^ feinen ©d^ug. !Die Sürger flnb 
je^t aQe gut @idEingifd^. 

^ttfKne. 2Bir!li(^? 

3ädilein. SBcnigften«, m^ jä^It. Unb ber ^ad läuft 
immer mit. aber l^eig ift mir getuorbeu! 

luflinc. <gei§? 

lacklein. 3l^r mü^t tüiffcn, ba§ id^ bie ganje 5Rad^t in 
Srier toax. 

JJufline. ®ie ganje ytaijtl 3n ber feinblid^en ©tabt! 

ladtlein* Sin paar gute ^reunb', bereu id^ überall 
l^ab^, liegen mid^ im 2)unfcl burc^*« 2^^or fc^lüpfen unb 
brad^tcn mid^ in i^re ^erberg. 3)ort fammciten pd^ gleic^ 
bie Unjufriebenen, bie unruhigen Äö^)f'^ auc^ hit furc^tfa* 
men Bürger Don ©emid^t, benen um i^r. Sigentl^um bang 
ift — hk pfiffigen unb Sigennü^igen^ bie*^ immer jur 
redeten ^dt merfen, »enn ber SBinb »ed^felt unb mo toa^ 
^erau^fd^aut — bann nod^ eine äWenge ^albe, ©d^ujad^c 
unb @]^rli(^e, bie man mit fd^önen 9leben«arten föbert öon 
8^rei^eit, SBol^l be^ !Oanbed, SürgerglüdE unb bergleic^en. 
3d^ l^iclt fle frei, trau! i^ncn ju, fd^tra^t* il^ncn öor, ftrid^ 
(£uern ©ruber ^erauö, »aö baö für 'n 9Kann war', unb 
h)a« er Slde^ Dor ^ött', töie er i^r Ärämernefi jur ^anpi-- 



Qfran} tion ©tdingen. I59 

ftabt öom ganjctt 9J^cin*®cbict mad^cn tüottt' unb toic ble 
guten Jricrcr in 3wf«nft mit bcn SRieberWnbern wetteifern 
foHten unb mit ben großen Äauf^erren in 33rüffel unb 
ÜRcd^eln. 2)a« jog! @ie f(^imi)ften auf i^ren gnäbi* 
gen $errn, ben S^urfürjlen, liegen ben ©idingen 
leben, unb t)erfl)rad^en, i^m bie ©tabt o^ne ©d^töertfc^tag 
in bie ^anb ju liefern. — Slm näd^jien SKorgen ging ber 
®pa§ lo«. @anj Srier toax in ®ä^rung. 2)ie §au^t* 
©d^reier rannten auf ^ 9tat§^aug unb feilten bem SWagiftrat 
red^tfd^affen ju ; bie rul^tgen Bürger liefen ängfllid^ ^in unb 
l^er unb trübten nid^t wie il^nen gefd^a^ ; toir anbern lufHg 
I)intenb*rein, Sieben gehalten, bie itvdt aufge^e^t ! S)a f am 
ber ©erlad^ mit feine;i 9teitern ^erangef^jrengt — jufi jur 
redeten ^dt maifV id^ mid^ baöon — jtoei arme 23urfd^e, 
bie mir be^ilflid^ tüaren, fielen ben 9teitern in bie Alanen. 

©ie »erben roo^l — (mit einer Pantomime.) 9?un, id^ bin ha^ 

unb Srier ijl f o gut wie @uer, ba^ ift bie $au^)tfad^* ! (£r* 
jäl^lf« nur Guerm S3ruber genau — {to^i bie ©ume.) 

3u(Kne. SBa« 2)u fü^n bift, 3ädtlein! SBa« für ein 
äBag^ald! 

^athlfin. Qi)x lobt mid^ ! Slber 3l^r l^abt hoij meinen 
JRofenfranj nid^t annel^men wollen. 

JJufiine. ®o gib nur ^er. 

JJfidUfin. 2)er ^übfc^e ©traug ba ^at freilid^ me^r 
SBertl^ in Suren Singen. @r ift wo^l öon htm Gunter ? 

3tt|linf. aSeld^em 3unf er ? 

^acfclein. SSon Surem Sunfer — @uerm 9?itter, 
bem 3^r in'« Sager gefolgt feib. SSon bem §elmftätt. 

5u(«nr imt). !Dem ^clmftätt? 3d() backte gar! 

Ittdilein. Sllfonic^t? 



1/ 



160 Qftait) t>on ^ittingen. 

lußine. Od^ bin meinem 93mber gefolgt, dftdKein, nnb 
toeil id^ ben S9auem bal^eim nid^t trau! 

^itklein (lo^t m n* ^tnein). Den Sauern? ®o? — 
Unb toarum ^abt d^r'd benn gegen bie S9auern? 

|u|ltne. 993amm §a{l 3)u'd gegen bie -Sunler? 

^itklein. 993eil fte nic^t^ taugen. — 3)ie Särger aud^ 
nid^t öiel, *« ifl mal^r. — @ebt ac^t! 2)iefe Ferren unb 
@rafen unb 9titter »erben (Surem Sruber noc^ ben ganjen 
$anbel öerberben. 3^r fofltet i^n warnen. ®ie S^^^^ ^^^ 
9titterfc^aft jxnb öorbei — bie ©oltejcit fommt. 'ö ift lein 
^eil o^ne bie Sauern! S)ie geben ben 9u^fd^lag. 

3uftine. SKit 2)einen Säuern ! Sängfl 2)u fc^on toie* 
ber an ? äßirfl toieber müfi ? 

3äffcletn. 9Büft, fd^öne^ Fräulein? !!)u magft rec^t 
^abcn. aber ic^ »ar nic^t immer fo tt)üfi. 3c^t frcilid^ ^ab' 
iäf $au^ unb $of mit bem 9tüd(en angefe^en , um ^ier ben 
SagerWufer ju machen, ben Spion — nun, ifi'^ boc^ nur 
meine Se§r}eit! Dad foQ anberd merben, loenn bie 9teil^^ an 
unö lommt, toenn toir geficgt ^abcn — toir! 

^uftiue. SBa« fid^t S)id^ an, 3ärflcin? äBorübcr 
fmnjt S)u? 

^atklein (betro(^tet ne). Ueber bie SBelt — über bie Un* 
gleic^^eit ber äRenfd^en. 

hnfkim. ^äf öerfie^* S)i^ nid^t — 

^äiklrin. aßie f oflt %'« ? 3§r feib ein munter (£htU 
fräulein, in ©eibe geboren unb in ©ammt aufgcwad^fcn — 

^upinr. ®u ^Mtji mic^ für fiolj? ©ic^, iä) bin'« 
nid^t. 

^atklfin (»te oben). 5Ric^t ? 



Srrong üon @itfingen. 161 

^ttptine. 3tt)eifelft S)u? «in i^ nic^t frcunMid^ mit 
^cbcrmann? %ni) mit S)ir, wüficr SKcnfd^? — «bcr ba§ 
id^ ®ir'« nur gcfle^', id^ ^otf anfangt eine Sc^cu öor 
®ir — 

^ärklein. Sine ©d^cu ? — SBenn 3^r gule|t bod^ be« 
^elmftätt $au«frau toürbet ! 

3tt(line. SBic fommfl 3)u barauf ? Unb wo« fümmerf« 
®ic^ ? — aaSa« f affe|t S)u mic^ f o in^« «ugc ? 

Ificfciein (bie ^änbe über ber »rufl). SBie fd^ön 3^r feib, 
Sröulcin ! 

JJiiHinr. ^äcflein ! ' 

35tklrin. SJetgei^t — (»ic r«^ mit i^r öcrgleit^cnb). 'g ift 

bod^ ein Unterfd^icb jwif d^en ben 3D?enfc^en ! @« gibt feine 
redete @Ieid^§eit — aber bag foff nod^ »erben! («rgteift i^re 
$anb.) äWein SBort bVauf, S^räulein — ba« foff nod^ Wer- 
ben ! im^ ab.) 

^Rennte Scene* 

3uftine. 2)ann ^ilc^^n iBorc^. @^äter Aldingen. 

^nftint (flflein, fielet iffm no(^). 3)a« fott nod^ werben 

^Ud)en fovö) (tritt nngenb auf), granj ©idKngen , ba« 

cbet 83Int, ba« l^at öiel ber Sonböfnec^t' gut — (ruft). 

g^ranj! SSijt S)u ba, S^ranj? — ©rüg^ (Suc^, SujUne! SBo 

ifi ber S^ranciöcug ? 

^iffcingtn (bon ber €cite rec^td ouftretenb, ^o^iere in ber ^anb). 

§ild^en Sorc^! S23a« gibt^«? 

^Ud)en (munter). SBa« f oH^« geben ? S)u bifi öerloren, 
^onj, bifi cajjut — mit ^aut unb $QQr. SBcigt S)u, wer 
im Sager ift? @in farbiger, ^alb rot^, ^alb gelb, ein 
93untf^ecf — ein 9ici(^«^eroIb. ®ic Ferren in 9?ürnbcrg 

©Quernfelb. ©efammette ©(^riften. VI S3b. 11 



162 ^tani üon ©idingen. 

t^ertoarnen 3)t(i^. @ie bro^en fo t)on äßeitem mit ber Sld^t 
— mit bcr 9tcid§«ad§t ! 

Aidlingen, ^o, i)o ! @oII td^ be^ 9tegtmentd alte ©ei- 
gen no(^ einmal hra^en l^5ren? ®ie fpieten immer auf, aber 
SRiemanb toitt b'rauf tanjen. Sag ben $erotb lommcn, ^il* 
d^en — ober bcffer, fc^id* i^n fort. 

$Ud)en. 3Bad foQ id^ i^m fagen? 

^itkingen. äBad 3)u loidft. 3)u fennfl meine SReinung. 

i|ild)en. ©r fofl lieber abjie^'n — ba« tt)irb '« fitügftc 
fein. — Sringt er boc^ leine ärmee mit, fonbern Bio« einen 
Trompeter, bcr btäft un^ nid§t um. 

^itkingen. aBcigt 3)u ma« 5Reue«, ^ild^en ? 3)ie gür^ 
ften ruften gegen un«, ber ^faljgraf mit bem Reffen. 3)cr 
Sifc^of l^at fic l^erbeigerufen. 

iilc^en. ©0? ©inb fie ftarf? 

3idttngen. dd^ meig nod^ nic^t. äBir mögen i^nen ge^ 
wad^fcn fein. — 3)a^ ©(^reiben gel^t nac^ SKainj an be^ 
S^urfürjien ©naben. 3)er Sote fott'« geheim l^alten. 3)en 
33rief fenbe burc^ einen öcrläglic^en SKann nad§ 93afel. 

;§tld)m. ä^a ! 3um §utten. 

Sirkingen. 9(^ meig nic^t, toa^ er jögert ! 3d^ ertoarte 
bie Sru^jpen au« ber ©d^ioeij. öeforg* e« fc^nett! 

i|ild)en. ®d§on rcd^t — (finat). g^ranj ©idfingen, ba« 
ebel 93tut ■— (a^.) 

3el^]tte @cene. 

©idingen. Ouflinc. 

Sttktngen (munter). SaSie ge^f « 3)ir, ©d^ttjefter ? 3^«- 
bcrtoeibd^cn, SBafferni^ ! — ^ofe ! S)ie ^übfd^en «turnen ! 
^uftinr. SSon bem ^elmftätt. 



f^rans oon @icfingen. 163 

Aidlingen. ®o? — 323aö mad^t bcr Stocher? ®ic toad^cn 
Jräum' im aWonbcnlic^t? 

^ttfltne. 3c^ bcnf' nic^t mc^r b'ran. — «bcr bic SRcid^«- 
aift, ©ruber — 

dickiitgen. Sag il^nen ben @))ag ! S)ie Ferren bro^ett 
gem. $unbe, bie betten, beigen niti^t. ^bm, wie gefaßt 
3)ir'« Sagerleben ? 

^nflinr. 9ted^t gut. — S)er 3ädttein ttjar eben ^icr. Sr 
tt)ar aud^ in Syrier. 

3iAingen. ©ie^, ber Sottfojjf! 

^ufUne. ®ie flnb bort ©idfingifd^, be^au^jtet er. 

3iekingen. 9(^ toeig. ®ie l^ätten lieber mid^ aU i^ren 
SSifc^of. 5Run, tioa^ nic^t i% fann noc^ ttjerben! 

^ttflinr. 3)u bifl Reiter. — 3)u ^afi ©roge« im ©inn. 

Sitkingen. S« toäc^ft f o unter ber ^anb. — ®er Sut^er 
f:i&ü* immer mithalten fbnnen — 

Jtuftine. 3)er 3fädCIein warnt 3)i(^ auc^ öor ben 9tit* 
tern — 

Sitkingm. SJor ben 9littcrn? 

JJufline. 6r meint, bie 33auern werben*^ auömad^en. 

Aidlingen. (£r ^at t^ietteid^t red^t. 916er man barf fte 
nid^t auffommen laffen. — 3(^ mug 3)id§ mit 9löd§jlcm 
»egfenben, ©c^tocfter. 

^ufiine. 5IBid^? 

Sichingen. Du fottfl nad^ bem Sanbftein, ben id^ neu 
befeftigen laffen. 3)er ^elmftätt fott S)id^ begleiten, ©a« ifi 
3)ir boc^ red^t? — S« mag §ier balb gu einem ^aujjtfd^Iag 
fommen ober in ber 9täl^\ SBie fte^'fl 3)u mit bem ©te^ 
p^an? S« mär* mir lieb, wenn 3)u ®i(^ batb entf erliegen 
mbc^tcft — 

11* 



164 t^rang tton Sidingen. 

^ttfline. ©Ott id^ b*ran bcnicn ? 3fc|t, too ©eine ©qc^' 
noc^ uncntf (Rieben ijl? 

Sitkingen, Sie wirb reif. Sd^ ^ab' meine ^äben nat^ 
allen ©eiten auögefponnen — baö 9te^ toirb balb fer- 
tig fein. 

» 
eilfte ecene. 

SSorine. ^elmflStt. Snbere Stitter, ouc^ ^ili^en Sor(4 (im^iit^ 
tergrunbe Itc^tbar, bie na(^ Stier toeifen). später SSürgermeifter^ 

9iat(dl^erren unb S9 ärger. 

^elmjlätt. ©idfingctt — guten 9Worgen, (Jräulein! — 
Der Sürgcrmeifier unb bie 9iot§^§erren öon Jricr ficl^en 
öor*m 2^l^or unb bitten um freiet ©eleit in^^ ?ager, 
Sitfingen. 

irirkingen (ju oufiinc). 5Run fie§ ! Da fängt ftd^ fc^on 
ein ganjer Jfliegenfd^warm. ®ie ttJoHen mid^ fpred^en, 
^elmftätt? 

^elmfitttt. aSJcnn 3f§r i^ncn gcftatten ttJoHt — 

Sitkingen. 9ted^t gern. Siic^t^ lieber. Sag fie fommen ! 

(Jgjclmflätt ge^t na^ bem ^intergrunbe.) @e§* UUr , ©C^ttefter ! 

SUcrgig ben armen 3fungen nid^t! Sir f^)re(^en noc^ brüber. 
^uftine (ab). 

3tti9Ifte ©cene« 

Aldingen. Sttrgermeifler. 9tatM^erren unb 93ttrger (näl^ertt 

fi(^ Sbgernb). 

3itkingcn. ®a lommen pe ft^on! oijnen entgegen). 3m* 
mer ju, il^ Ferren! -Smmer ju! (®ie treten x>6v. ^Ut^en gor«^ 

unb anbere 9iitter bleiben im ^intergrunbe.) 

^urgermrifler. $od§njo^rgeborncr ?frei^err ! @näbig* 
fter §err — 



^anj t)on ®i(tingen. 1 65 

Aidlingen. 3^r f eib ber $crt Sürgcrmcifier ? 

jSfirgermnfler. 3(1^ ^a6* bic ®nQbe. Unfcrc gute ©tobt 
Stricr bcbaucrt nid^t« fd^mcrgttd^cr, aU mit einem fo grofcn 
Äricg«^clbctt, beffen 9tul^m weit unb breit — 

Aidlingen. Sagt ben ©ingang, lieber ^err! SBir ge^en 
gleid^ auf bic (Baif. 

$£rgermet|ier. ®ie ©ad^'? — S)ie ©ctd^' ijl bic: itir 
flnb mit Sud^ in ^aber unb ä^ifl gcratlften — tüiH fagen, 
in 3wief<)alt — eigentlid^ nur in äWeinungööcrfd^iebcn* 
l^citen — 

3t*tngfn. -Sa, über'« ©gentium! 3^r l^abt be« $U^ 
d^en Sort^ ©üter jurüdf behalten — 

jSfirgermetftfr (vaw- 3)ie Sürgerfd^aft ifl bereit, «ffc« 
tt)icber l^erau« ju geben, Sllle« — 

Ettlingen, ©d^ön ! 3)a flnb aber nod^ bie äi^fc« — 

^ürgermrifler <wieoben). S)ie werben beja^It — bei 
fetter unb Pfennig — 

3ttktngen. Unb meine firieg^fofien — 

jSürgermeifler. aSJerben aud^ bejal^It — ätte« bejo^It — 

^ifkingen. S)a fxnb wir j|a balb einig ! 

^firgrrmeiflrr. iJreilid^, gnäbigfter ^err! SBir waren'« 
immer. 

Aidlingen. S)onn erflärt mir nur, wie'« fommt, bag 
O^r 6ud^ erjl fo ^artnädfig gegen mid^ öert^cibigt ! 

^ürgrrmrifler. S)ie Sürger nid^t, ^od^wo^Igcborner 
iJrei^err, bie »ürger nic^t ! (5« gibt »er^ältitiffe, mä\iif^^ 
tctt — wenn man fpred^en bürfte — aber ber 9ief))ect — 

^iekingen. 3d^ will Surer 3««9c fei^e ®ewalt an* 
•t^un. — S)er 9titter öon ©idfingen nimmt Sure Unter* 
wcrfung an — t)orau«gefe|t, baß ^err öon ®reifen(tau. 



166 Sfran) ton @i<jtingen. 

Sucr ©c^irm^crr, fic bcftätijt. — Sure $anb^ licbc Wt&a^ 

ncr! 3lvin finb toir gute iJreunbe. («emutmel im ^inttraninbe: 
„SDer »Ifcftof ! 2)« »If^of!") 

3iAin9fn. 3Ba« ifl — ? 3Ba« gibt'« benn? 
i|Ud)en (tritt cor, leife). 2)cr 33ifd§of fommt fclbcr mit üicl 
^om)) unb ^uft. 

Aidlingen. 9?od^ eine grogc Stiege. Ommcr beffer ! 

Vorige. 9ii(4 arb t)on ©reifenllau (mit geifllidjem unb anberem 
®efoIge erf(^eint im ^intergrunb unb begrüßt fi(^ mit ben Stittem). 

^rlm|lätt (SU «i^arb). Urlauben (Suer ©naben, Suc^ 
in'ö 3^^* unfern g^elb^auptmann'« ju führen — 

Äid)art. SBenn 3^r fo gütig fein »oflt — (nähert fic^). 
^ert Stei^err öon ©icfingen — 

Aidlingen (i^m entgeßen, rci(^t i^m bie ^anb). §crr 9Kd§arb 
öon ©rcifenttau, 3^r ertocift mir groge S§rM — ®urc 
getreuen SRat^ö^erren unb 83ürger öon Jricr ! ®ie »oflen 
fid§ über be« $ild§en ^orberung gern öergleid^cn , toenn 
3^r'« erlaubt — 

Mtd)arb, @ie mögen'^ t^un! (S$ ge^t ^or Uütm bie 
©tabt an, bie S3ürger[d^ af t — in feinem iJaK mid§ aW 
e^urfürften. 

Aidlingen. 3§r feib alfo einöerftanben ? 311« ©c^irm* 
^err, mein' id^. — Sebant' !Did^ bei ©einer ©nabcn, 
^ild^en 8ord^ ! ©eine ^oc^mürben motten 3)ir 3)ein Sigen^ 
t§um jurüdfietten. 

%id)arb. 3ia, mein lieber ^ild^en ! 3)ie Bürger t|on 
Jrier ^aben i^r Unrecht eingefe^cn. 

^ild)en. ©o? ®a« ©uferen fommt ein 33iffel f<)ät 
öon ben Ferren — ^Bürgern. Slber id§ banf Suer ©naben. 



^ 



f^onj t)on eidingen. 167 

Aidlingen. @e^t fricblid^ nac^ $au«, ^crr Sürgcr* 
ntcifier, licbc $en:n! Oc^ bcfuc^' (gud^ näii^ft in 6ucrm 
fr5^Ud^em Jricr. 

(SlQt^dl^erren unb Sürger mit Südlingen ab.) 

Mid)arb (na(^ bcr ^oufe). .S^r gönnt mir nod^ ein SBort^ 
©idingcn ? 

Aidlingen. 3^ (Suerm 2)ienfl. 

(9ttf einen SBinI eitfingen« sielten ^df bie Stitter snrüd. S)a« Seit 

fc^Iießt flc^.) 

fßitvit^ntt Scene« 

9ii(^arb oon ®reifenllau. ©idingen. 

Äid)ttrb. 2)a« Sricg«glü(f ^ot (Snä) einen »ort^cil über 
ntid^ gegeben, 9?itter fjranci«cn« — 

Aidlingen (juüorfommcnb). deinen, ^err @rjbifd§of, bcn 
Qf)x mir nid^t roieber abgettjinnen lönnt 

Mid)arb. SKeine S3ürger jinb nid^t eben Megerifd^ ge* 
finnt, roie 3^r fe^t. — 3d^ bin gefonnen, mii für*^ 
9iöc^fle nac^ bem ^lofler @t. 3)?a;imin ju begeben, nnb 
fpÄter öieHeic^t nad^ ^eibelberg auf 33efu(^ — ju bem ?falj* 
grafcn, meinem ^reunbe. 

Sidiingen. ©eine ®naben waren fonft auc^ ber meinige. 
— "iRaif ^eibelberg alfo? ®a^ ijl ein freunbli(i^cr auf* 
enthalt ! 

%id)arb. d^r ^abt bod^ nic^t^ bagegen? 

3t Aingen. SBie fottt' id^ ? — grlaubt mir bafür, eine 
fleine fflefaftung in Sure ©tabt 2^rier hinein gu legen. 

Äid)arb. Sine Sefafeung ? 

^itkingen. Um Drbnung ju galten — fo lang 3^r 
abtoefenb f eib. aSSoHt ^i)x ba« ? 



168 f^cang bon Sidingen. 

%id)ar). Sin iif nid^t ber ©^to&d^cre? 3^r bürft bie 
äSebtngung fe|en. 

Aidlingen. Sure ^anb barauf ! 

Äid)ttrt. 5)a. — @inb wir nun fjrcunbc, ©idingen? 
Unb ifl'd Sud§ (£rnfl mit bem ^rieben ? 

3itkinjen. Srnjl? Suc^ boc^ arti), $err SRid^arb? — 
S(6er toer lann ba^ überl^aupt je^t fagen? äßir muffen ge^ 
rüfiet bleiben. 

Äid)ttrb. ©erüftet? 2Bie meint 3^r'« ? 

Aidlingen, ^alb ©cutfc^Ianb ifi aufgeregt — jum S3ei* 
fjjicl in J^tiringen unb ©ad^fcn. 3fn SBittenberg gab'^ 
Unruhen. 

Hid^arb. @o l^5r' id^. 

Aidlingen (»le Mngctöorfen). Uni) in Reffen, in ber 

^falj - 

iäid)ttrb (feeoboc^teni)). ^obt 3^r 5ßQd§rid|t? 

^ttkingen. Seiläupg. 33cibc Sänber rüjien — man wcig 
nid^t rcd§t *gen wen. 3)afür legt S^ur^2^ricr bie SBaffen au« 
ber ^anb, 

Hidjarb. S^ur^S^ricr? — Sin id§ benn nod§ ber 
e^urfürfi? 

3idtingen. äBarum nid^t, ^od^würben ? 

%id)arll. 3)u gibjl mir nid^t bcn rechten litel, Sranj ! 
— ©Jjrid^ offen. ?ocft 3)i(^ meine SBürbe? 

Aidlingen. Wid), ^err S^urfürfl? 

%id)arb. Sin ©idfingen lann werben^ wa« ein ©reifen* 
Hau ift, id§ toeig wo^l! Ober — woHteft 3)unod§ mc^r? 

Aidlingen, ^oij mel^r? Unb wa«? 

Mid)arb. ®oö id§ 3)ir fagen, wa« 2)eine ^cinbe gegen 
3)id§ au«f^)rengcn ? 



Sfconj öon ©Itfingen. 169 

3icktngen. Ommcrl^in! SWan erfährt über fid^ — anttj 
auf biefcm SBcgc. 

Hic^arb. Ober man Ift^t ftd^ loanten. (2:ntt ii^m ns^er.) 
IDer Äaifcr fei im fernen Spanien, fläjicrn fie, eine be* 
tl^örtc SRengc jaud^jc S)ir ju, ünb — bie Äaiferlrone 
fei gar ein lodenb 3)ing. 

3icktngtn. 2)ie Äaiferfrone ! 

Ätd)Qrb. ©ef^toäfe — ni^t »a^r? 

Sitkingen. 3c^ l^fttf e^urfürfi — i^ ^ätt^ Äaifer toer^ 
ben moUen! 

«id)ttrb. älfo nic^t? — S)o(^ toa« toittfl 3)u fonfl? 
3)ie J?ür|ien a^ten 3)id^ — Warum öerfoigjl S)u fie? S)u 
Bifi uttfer ^cinb — »ir bürfen*^ rAift bejtoeifeln. ®tt ^aft 
?lbfid§ten gegen un^, bie S)u in iDunlet J^üHfi. 

SiAingen. «bpc^ten! @egcn (äud^ dürften ? 

Mid)arb. ®ag' nein unb id^ glaube 2)ir. 

Sitkingen (noc^ einer «einen ^aufe). @ut benn, 3)u foHfl'« 

erfahren. — S)u meinfl, ic^ f)Sitt^ Äaifer toerben motten. 
Sil bin nur[ein geringer SRitter. — Äaifer ? Unb loa« pnb benn 
bie dürften, SRic^arb? filcine Äaifer. SBa« »oflen fie? 3)ie 
"iSnaäft be« großen ^aifer« bred^en. äBitt i^ ba« ? 3^ toitt 
i^n mächtig ^aben, einen toa^ren ^aifer, wie bie Dttonen 
waren, toic bie fjrieb'rid^ werben wottten, bie großen ^o* 
l^enflaufen, bie l^ettcn SRorgenflerne einer neuen ^txt, öer^ 
bunlett, Oerfd^Iungen Don bem trüben ®txo'6lt, ha9 au« 
®vattpf unb 5IWoor auffteigt, Sit^t^bergenb — 8id^t*fd^eu ! 
3)arum l^ab* i(^'« gegen bie ^ürfien! 3d§ witt il^rer $err 
»erben, pe bänbigen, pe bem Äaifcr juftil^ren aW feine 
SSafatten, toa^ pe fein fotten, nid^t feine SRebetten, »a« pc 
pub. Unb fo unfer fiarl biefen meinen ©ebanfen begriffen 



170 t^tans oon Aldingen. 

()ätt', fo er lein f^janifd^er Äaifer fein rooöen, fein römifc^cr, 
fonbcrn ein beutfd^er, ein eöQngcIifd^er — id§ toäx* bcr 
Srfle, ber i^m auf« 9?cu' gel^utbigt, bcr erjfe 3flann eine« 
großen neuerjlanbencn 9SoHe«, ber bem neuen 3SoIfö*Äaifcr 
gugerufen, JMgciciuc^jt, gugejubelt! Unb nun — fo Äorl 
nid^t felber l^anbelt, l^onbeln wir für i^n — wer weig, er 
banlt e« un« noc^ ! ÜDa« alte 9tei(^ in ^rd^' unb ®taat ifl 
morfd^ — mag'« benn jufammenbret^en ! Jacta est alea! 
Sä) ^aV^ gßwögt ! 933ir ^aben'« gewagt — ber Butten unb 
ic^! — 3)a« iff«, 9iid^arb! 3)a ^aft 3)u meine m>^ 
fxttjt Aber iij f)aV nic^t Saifer werben wollen — -Äaifcr 
nid^t! 

%td)arb(na(^ ein« ^aufe> 3)ueröffncft mir einen äbgrunb, 
in ben i ^ f^aubernb blidfe. 3d^ fe^', 3^r wottt bie SBelt 
au«einanbcr reißen — unb mögt |)oc^ fd^werlid^ eine neue 
fc^affen. 

Aidlingen. Sei getrofl, Siid^arb! SEBir wollen bie alt' 
SBelt nur ein wenig in Drbnung bringen. 

Hid^arb. @laub' nid^t, baß 3^r in ^unbert Oa^ren 
bamit gu ©tanbe föm't ! 

3iAtngen. SBotten'« öerfud^en, wollen fc^'n ! 

Äid)ttrb. 5)u wiHfl Drbnung fd^ äffen? 3)urd^ bie Un* 
orbnung — burd^ ba« S^ao«? 

Sitkingm. 9?enn'«, wie S)u wiafi! SBenn'« reif ift, 
fommt bcr ©d^nitter. 

1Sid)ttrb (erflteift feine ^onb). ?a§' S)ir ratzen, ©idfin^ 
gen ! 3)u ftürjeft un« Sürfien öieHeid^t in'« SSerberben — 
3)ic^ felbft gewiß ! 

Sitkingen. 9Rag'«! 3d^ bin nur ein äWann, ein 
2Renf^. 






Sfranj t)on ^idinflen. 171 

Äic^orb. Uttb blc S&nber, bic ®u jcr|iörctt — bic S5öt 
fcr, bic 2)u o^)fcrn toittft! 

Aidlingen, ©ic fottcn erfi ein 9SoH twerben — Sin'«! 
(Sin'« in ber Wlaä^i toit im ®(au6en. 

Äid)art. Ofiba« SDcin ©inn? — SDcutfc^tanb — ? 

Sickingen. 3)a« 3)ing ifi noc^ nid§t ba — aber cö ning 
enbHd^ einmal fommen! 

Mid)arb. ®u fd^einjl ©einer ©oc^c gen^ig! ^ojl ®u 
i^n für S)i(i^? 

3iAi«9cn. 3)en fioifer ? Ober toen meinft 3)u ? 

%id)arll. S« gibt nur Sinen — SRartin Sut^er. 

3ickingen (noc^ ein« netnen ^aufe). Stein. 3)en ^aben 
wir nic^t. 

Äidjarb (roW). 9lid§t? — S)ann toirfi 3)u'« aud^ nim^^ 
mer erreichen! 

Sitktngen. SD?einft S)u? — ®od^ 8^""fl' ®i"^ ^^^ 
iJeittb ober Sreunb ? 

üidjarb. Si) beuge mid§ 3)ir, toeit id^ muß — aud^ 
^aji ®u mein SBort — aber mein ^erj iji gegen 
S)id^ — ic^ fag' 3)ir*« frei. — W m^, ©idfingen ! SDu 
nannteji bie dürften öon Reffen, öon ber ^falj — id^ ^ab' 
fie herbeigerufen, id^ läugne e« nid§t. Unb möge ber aU^ 
mäd^tige ®ott i^re SBaffen fegnen — gegen ®id^! 

(9{af(^ ob.) 

©idingen (allein). S)ann 2 anbft^aben bon ^teina^. @emmtn« 

gen. S9a(^. 

Sitkingen (ooein). 3 ^ n fürd^ten fie — fie fmb auf ber 
redeten ©pur. — ?ut^er, Sut^er! SBarum ^afl S)u nic^t 
mit un« galten woüen ! 



172 Qfranji bon eidingett. 

^ttttbfdKibfn (aufttetenb). 2Bie ^^t% ©idingen? 

(Semminjen. ^aBcn »ir ^rieben? 

üad). 3fl bcr Ärieg Vorüber? 

Sitktnjen. SRcin, O^r ^cmn — nnt ha9 »otf<)ier. 

(©el&t nai^ feinem Seit.) 

jBie Alfter (in ber etttppt), !Da« Sbrf^jiel? 

Aidlingen (toenbet fli^ um, Ht beobad^tenb). 



Dritter 3Cct. 

(äJ^Qttt^ta^ in Stier, red^td im $orbergruttb bad portal be$ 
c^urfürflUd^en ^alaftt^, bat)or eine iD^^armorban!, gegenüber eine 
Verberge mit einer %vt niebrigem Ballon ober ein (Srier. 3n 
ber SD'^itte be9 ^la^ed ein ^mnnen mit ©d^ni^wer!. SängS 
bed S^l^eaterd gn beiben leiten ^anfbuben. 3m ^intergrunbe 
ein Sl^eil ber @tabtmaner mit jwet offenen Xl^oren.) 



<Sr^e ®cene« 

(Käufer nnb ^erfönfer, in unb bei ben, xtxä^ mit SBaaren titx^ 
(eigenen ^nben. Bürger nnb ^anern mit il^ren Seibern nnb 
^inbem, bie bnrd^ bie offenen Sl^ore firbmen. ^ud^ einzelne 
Sanbdfned^te barunter gemifc^t. ^uben bälgen ftd^ am i6mnnen, 
SOf^ägbe fd^ö^fen Saffer u. f. id. $or ber Verberge fammeln 
ftd^ immer Sente, bie nad^ bem Ballon roeifen, unb üon ben 
beiben Sßad^en, weld^c barunter jlel^cn, üon ^dt ju 3"^ jurüdC^ 
gett)iefen toerben. 2)ad portal red^td bagegen fle^t toxt t)eröbet* 
@teid^ beim ^frollen bed iQSorl^angeS mug bie ganje Sül^ne ein 
©Üb großer Scbenbigfeit nnb 2:]^ötigfeit, jeboc^ ol^ne Ueberla= 

bung barbteten.) 

(Sin Sürger mit feinem Söi^terlein unb ein junger Bürger 

lommen. 

drfler ^firgn:. 'ö toirb wicber tebcnbig bei un« iniricr. 
5)cr 5Karft jic^t. — aSSo« fie^n bie itnt' bort unb gaffen? 



174 Sfratt} \)on eitfingen. 

3ioeiter Bürger. 2)er 9titter »o^nt l^icr in bcr ^ct- 
berg*. S)aö ®oK cwartet i^n. 

dr^er Bürger. SBa« fc^cn fic an i^m? 3m Orunb* 
ifi*« bo(^ nur ein SRcbett. 

^turitcr Bürger. SBic man'« nimmt, $err ^fonnc* 
mcicr! 3d^ ^atf i^n für einen großen SKami. 

«rfter jgurger. aSäetl O^r jung feib. 

Imfiter Bürger. a»i(^ freuf «. 3(i^ l^off no^ ©rogc« 
jtt erfeben. Sut^er unb ©itfingen toerben bie SBelt um- 
änbem. 

«rfler jSürger. äKeinet^atbcn mögen fxe*« t^un! SBeU 
nur*« ©cfd^äft wieber ge^t 1 

Imeiter ^Surger. 9tun fe§t! Unb tütm öerbanft O^r 
ben frieblic^en ä^Pöi^^ ^W bem 9litter 3^ranci«cu«? 

drfler ^Bürger. Sigentlic^ öerbanfen wir i^m ben Ärieg. 
S)en S^rieben l^aben wir SSürger gemad^t. 3d§ mar ber ®rfte, 
ber*« ou^rief l|ier auf off cnem 9Kar!t : ^SEBir muffen jaulen", 
rief ic^, „unb ^rieben mad^en. Unb", fagf id^ nod^ — 
(biitft ^erum, bonn leife) „e« lebe üufer aUcrguäbigfier $err 
ß^^urfürfi!" (Sfiöfiernb.) S)aö rief id^ laut unb unerfd^roden. 
2)'rauf mottt* mic^ ba« ©cfinbel in ben Srunnen werfen. 

^weiter jüürger. S« war wo^I nid^t fo fc^Iimm ! 

dtfltx jSfirgrr. Sticht fo fd^Iimm? 3n ben Srunncn 

ha, fag' ic^ Sud^ jurüdf, ^x jungen« ! S3algt (Suc^ 

ttid^t unb lagt bie ®irnen ru^ig SBaffer fd^öjjfen ! — ©n 
anber 3Jtal ^aben fie mid^ gar aufhängen wollen. 35er 
ß^^riflopl^ ^fannemeier war eine SBag^aW, junger 5IBenfd^ ! 
Unb id^ bin nid^t nur 33ürger unb äu«fd^uß, fonbern aud^ 
Seemann, fjamilienöater — — 333a« trippelfi ^erufn, 



j 



^xani t)on ©idingen. 175 

SCttttc ÜRoric! ®o f)alt* bod^ tul^ifl! — -3^ ^^6* w^i^ 
Scbctt b*rott gefegt, fag* id^ Sud^, iij barf jeftt. mitrcbcti. 

«Bmeiter jSürger. d^r matt bantald aud^ mit im 
gager? 

«rfter Bürger. «W «u«f(^u§. SScrjic^t fic^. 

Iioriter j8urgrr. 3fi'« »a^r, bog Sud^ ber ©irfitigcn 
bic ^anb gcrcid^t ? 

Ärfter jHutger. Srcilid^ ! Un^. Sitten, bie mit toaxtn, 

Jmeitcr jÜurgrr. 3^r burftet feine $attb brüdfen! Sij 
btmiV ^ni) barum. 

drftrr j8firger. aBorum? ®er $Änbebrudf fommt un^ 
tl^euer ! äBir muffen je^t bie (Sntfd^öbigung }Ql^ten. 

Iweiter Bürger. $fui ! SBer »irb axC^ @elb benf en ! 

ÖErfter jÜürgft. ÜRein lieber junger SWenfd^, ^anb ift 
^anb, unb @elb ifl ®elb. 

SBorige. (Sin brütet Sürger. 

jBrittrr iSfirger (eiUß). m^t 3^r fc^on ? ^euf «benb 
ifl gro§e« Sanfett beim ^errn Sürgermeifter — bem 9tittcr 
t)Ott ©idfingen ju ß^ren. Sitte $au^)tleuf fmb eingeloben — 
aud^ bie öornel^mflen Sürger — fpäter ift Qud^ eine SSer* 
lobung. Sin geniiffer ^ild^en ?ord^ i^eirot^et be8 ©idfingcn 
©d^ttjefier ober gräulein SSofe, tt)Q« fie nun ift — id^ ^ob'8 
üon einem ber 8iat^«l^erren — in ber 9tad^t grog ^teuben^ 
feucr mit 8todfeten. — 5Kod^ »q« 9teu'8 ! ©er Äaifer f ott 
auf bem SBege Don @))anien nad^ $au^ Don 9?öubern ou^^ 
ge<)länbert loorben fein — ©irfingen "fott ödster S^urfürft 
werben — in 5Kümberg ifl JRebettion, aud^ in SBittenbcrg 
— ben ÜRartin Sutl^er l^aben fie bobei erflod^en — unb 



176 Oftani oon 6i(tingen. 

bie Wlx^zxnU, bie t)ielen ^eufd^redCen, ber dornet am 
Fimmel — böfc Seiten! ü»er!»ürbig! — gebt too^l! 3c^ 

(Sxfltr ^utgrr. K^txx je ! äBenn bie $(IIfte ))on ade bem 
toQ^r ifi ®u toeftefl immer, atme SKorie ! 

filäiö)tn. ®er Sater ^at mir ein'n SWarft t)erf^)ro- 
t^en — 

(Srflfr Bürger. 3)u foaft'n ^abenl £omm' gefd^tuinb' ! 
®Qiin gleid^ na(^ $qu«. — S)ie öorne^mfictt SSürger! 
Slij pnb* gciDi^ eine Sinlabung jum 93on!ett. — Oungcr 
$crr, adies! 3f(^ §ab' Sil. (Sib.) 

Imritfr 28ürgfr. Sie finb fo gleid^giltig unb «ac« ifl 
tt)ic fottfi! 3ci^ mein* immer, »enn man fo iOQ« @roge^ 
Dor 3(ugen l^at, man foOt^ an gar nid^t^ Slnbere^ me^r 
bcnfcn. — @r fommt nid^t. Wliij engt*« ^ier — iij Witt 
^inan« in*« Sreie. m.) 

Stritte @tene. 

$oII. 2)ann ^il^en 8or(^. später StafiuS. 
(Sigeuner^ä^uftl hinter ber ®cene.) 

5olk (läuft jufammen). Sie Sifl^uner ! ®ie Siflcwttcif! 

^ildjen foxtl) (crfc^eint ouf bem »oHon ber ^erberflc). 2)a 

gc^t*« munter l^cr — 

5olk. ®er ©irf ingcn ! !Der ©idf ingen ! 

;(^tld)en. ©eib m^ig> Äinbcr! Qi) bin nid^t ber ©idfin* 
gen. 9?nr ein ©tüdf öon i^m — ber ^ild^en Sord^. 

^taftUd (^ec eben, badete unterem 9(rm, au0 bem ^alafl tarn, 
bleibt erf(^ro<fen unterem portal flehen). 5!)er $ild^en Sord^ ! 
(BiS^un^ sieben borüber. SSoIf läuft i^nen na(^.) 



ffrotts oon ©Itfingen. 177 

fS)xld)tn. aaSQg flc für ®^)rting' mad^cn! *« ift aber bod^ 
ein SIenb, fid^ fo fein Orot öcrbicncn muffen! ®urd^ Xan^ 
unb 9?arret^ei. 

$lQftU0. Oefet »ill id^*^ öerfud^en — (tritt tjorfic^tig au^ 

bem portal). 

^ildjfn. SBq« fd^Ieid^t benn bo für *tte ©eflatt? Sr&gt 
große ^ädf * unterem Slrm — Mx'9 ein ®ieb ? — ^c ! 
2)uba! 

$laftU0 (ft^on in ber SDlitte bec Sttl^ne, bleibt fielen, ol^ne aufju« 

bUden). ©nob' mir @ott ! S« ruft — 

!(|tld)en. $örft ®u nit^t ! SBcr bijt ®u ? 

$lQftU0 (aä^nenap|)eriib), Sin Wiener — ein treuer 
®lener — 

^Ud)fn. aaSeffen? 

jÜlaftuj. aaSeffen? ©e^t % benn nid^t — ? 

^üd)en. ®e« §errn S^urftirften alfo? 

^laftud. 9a — nein — toie 3f)x befehlt — 

^ildjfn. SBie ic^ befe^r? ®er S^urfürfi ift längft mit 
allen feinen ^Dienern unb ©oml^erren tt)eggegogen,mein' id^ — 

$laftU9.' Slöerbing^ — aber ©eine ©naben §aben mid^ 
jurüdf gcfenbet — ®ie ^aben in ber SSertoirrung öerfd^iebe^ 
tte« aaSid^tige öergeffen — ben S^ur^ut jum SSeifpiel — 

^ild)en (loc^t). !Den S^ur^ut? @o? !Den mögt ^i^x 
lieber gleid^ l^ier laffen ! 

^Ia(tu0. 2Keint 3^r? 3d^ mein'« faft aud^. (Siebt einauc^ 

t^erbor, luift^t bie @tinie, blinzelt hinauf.) (Sin großer Wlcinn 

— ni(^t »a^r ? 

^üiftn. 2Ber? 

j8la|tU0. ®er Srei^crr öon ©idtingen. («engftuc^, ft^toenw 
leife bQ« STut^.) © ott leben ! ®oU (eben ! 

» u c r n f e t b. ©efornmelte ©c^riften. VI. ob. 12 



178 t^tait) t)on €i<finsen4 

$ttd)fn. S95en lägt ÜDu ba leben ? 

jSlofiud (Biwt auf). 2)cn t^rei^rrn t)on ©idfingcn — 
mit Surer Srloubni^ — 

^ildjen. SEBart' ! Sij tomm' glct(^ hinunter. 

$lQfttt0. hinunter! S)cr entfcfelid^c ^Ud^cn Sorc^ 
fommt herunter. — 933enn id^ nur boöon laufen fbnnte — 
aber bie Seine öerfagen mir ben ®ienj]t — 

^ildjen (»eic^cr i&erabflciiicßctt ifi). (Sag* einmal, »a« 2)u 
für ein bidfer ©d^urfc bift? 

36loftu0. SBie fo, gnäbiger §err? 

^iliiftn. -Sd^ Witt 2)tr'ö gleid^ erflären! 3tt ®u^!Dei^ 
ne« ^crrn Srot, trägft S)eine« ^errn Äleib, unb laffefl ben 
Srcmben leben — l^e? (®*üttctt ii^n.) 

36lafttt0. 93arm^er}ig!eit! 3d^ hjir« nid^t hjieber t^un — 

^ildjen. 3)ag tt)itt id^ 2)ir ratzen, ober id^ burd^bo^r' 
2)ir ©einen fetten SBamft ! — ®tf), päd' 2)id^ jum Jeuf el ! 

^laftUd. 2Kit SSergnügen — (tjerticrt im «bgel^en einen ^ad). 

^xlti)tn. ©alt! 5Rimm' ha^ mit. 

^laftUd «ebt ben ^ad ouf). '« ift ber S^Ur^Ut — {aK 
bur(^ ein ®tabttl^oc). 

^ild)en. 2Ba« ba« für SSolf ift! Äriec^t öor jebem 
©errn. Da^mad^t, e« ^atte nod^ niemals einen Siedeten ! 

(®el^t hinein.) 

Sterte Scene* 

Äönfer unb S5 er laufe r. Oätflein, «rm in 2tnn mit 3oS 
f^ r i ^ unb ^and f^tuf, treten auf. 

^äcklrin. ©eißa, jungen«! ©a« ift ber 5pia^. ©e^t 
ben 33runnen ! 3)a ftanb id^ unb <)rebtgf il^nen öor. 



t^rait) t>on €idingeii. 179 

Jl^tttis iflttjr. Selber @ott nit, 3o§ grift. 

^ficklrin. 'ö toarcti nur clcnbc Sürgcr! Äcrnc Säuern, 
feine tüchtigen 8eut*, mt O^r. — I)ie änbern ^Qben boc^ 
«ae jugef agt ? 

^0^ 4Fri^. ®ie @cmeinbeöorfiftnb\ öerfie^t fid^ ! 

^ttn0 flVL]:. aber »ir fein bie Sornel^mflen. 

^0^ 4Fri^. -3a, n)0 kvir jmei Dorau^^en, ba fe^U 
Äciner. 9?it ttjal^r, $an« iJln^- ? 

l§an» 4Flujr. greilic^, 3o6 gri^. 

^oAlein. Unb 3^r ^obt i^nen erflärt — ? 

^üff 4Fri^. «tte«, «He«. ®a§ un« ber ©idRngen 
bie tJrei^eit bringen tt)itt. 333enn tt)ir fie nur fc^on 
Ratten ! 

!^on0 ^fltt^- -3^ — benn bi« jefet §aben wir b(o« bie 
Einquartierung, (»oh fommt gelaufen.) 333aö ijl bcnn ba lo« ? 

fünfte @cene* 

SSorifle. (Sin ^uppenf^ieler. ^idell^Sring. 

5olk uni ;fiinbrr. Sin $u^)penf^)iel! ®n §an«tt)urji! 
(Sin ^i(f er^aring ! 

Puppenfpieter. Äommt l^erbei, Seut* ! ©d^öne ©ad^en. 
©d^bne ^Raritäten ! S)eutfd^e ©efd^id^ten ! '« bcutfd^c JReid^ ! 
©in Ärcujer für'« ganjc beutfd^c 9teid^ ! Äommt ^erbei, 
?eutM ©d^bne ©ad^en, Siaritöten — (fieat feinen «ram auf). 

^0^ ßxx^. 2)a »oHen tt)ir gudfen, ^an« 5lu^ ! 

^on0 ßin^c. Si) mein'« aud^, 3^o§ grift ! 

J^QifcUin. &tf)i nur, ge^t — (Mi« noc^ bcm ssaWon). aSor 
mir'« bod^ öor^in, al« laufd^te pe bort am Srferfenftcr — 

12* 



180 9<an8 tton C^idingen. 

Jßnppm^puln, fiommt gerbet, Seut' ! @c^aut bie f(^ön' 
Silber! $att«tt)urfl, mad^' ®cinc ®<)ät*! (Sritt oor.) 

Pidtelljirittg. $antourfl ifl ba, $an^niurfi ! ®e^t ba 
ein @(i^önbartf))iel mit ^andiourfi ! 

PtippenfpiriCt (toelc^er instnifc^en OfiiHein in ben 9tfi<ten Tarn). 

Oädfleitt ! 

3W*lrin (toenbet m ««)• SBer ruft? — ®u biff«! Utib 
in ber Sermummung ? 

Puppmfpieltr. SSalb fo, balb fo. 9Ran mu§ bein SoI! 
auf atte «rten bcüommen. — SBo ifl ber 9titter? 

jUcklein. 2)a brinnen. Sifl 3)u benn aud^ in feinem 
©ienfi? 

Ptt)))imfptelcr. dm !Dienfle ber trüber. @i(fingen 
bicrit un^, ol^ne eg ju »ijfen — borum l^elfen tt)ir il^m gern. 

^Sdilein. ®ic 33rüber? SBann »erb* ic^ fie fenncn 
lernen? 

Puppenfpieler. 93alb — benn 2)u biji balb reif. — äBic 
jlte^t*«^ier? 

Jiäcfclfin. @ut. Säi liaV bie 93auern. ®ie machen ben 
Sunbfd^u^. 

ISuppenfpteler. S)u marfl t^fttig ! SBenn'd nur glüdt. 
— 3(1^ mug l^inein — 

^Üdtxn. ma9 bringft 3)u bem^titter? 

I^uppenfpieler. @ro^e Sotfd^aft. 

Ptckel^äring. ^andiQurfi, ^an^tourft! ®e^t ben 
$andn)urfl . 

^acfclein (toelt^em ber ^upptii\pitln instoifi^en in*« Oljc geffiro« 
i^en, toie erHount). SBa« fagfi ®U? 

ISuppenfpieler. @tia! Se^alfd für !3)i(^. 



9ran3 t)on Gitfingen. 181 

loAUin. 931« i(^'« braud|\ @« tQugt mir jufi. ^cut 
ifi mein ^robjiütf. O^r foßt mid^ reif finben. 

Pitppmfpif ler. 33Soücn feigen — 

Pidiellj&ring. ^angwurft, $an«njurft! 

|9uppenfpteler. 5lä) fe^' ©id^ nod^ — erwarte mid^. 
— ©d^öne @a(^en, 9tarität! '« beutfd^e JRcit^! ^eig*« 

i^nen^ $an«lQUrftI (®e^t in'0 ^au«. aSdtein, ber no(^ einen Slid 
nai^ bem f^enfler gemorfen, fe|t f{(^ auf bie @teinbanC t)Oc bem ^alafl.) 

Seifte ®teite. 

OStflein. ^ideipting. Oo§ Qfri«. -^and f^lu^. 9$olI. 

PidielljSring (^at inslDifc^en feine Silber anfgeroUt unb »eifl, 
mttl^Tenb er recitirt, mit einem 6tiib(^en ^in). 

Äinber unb ?eut', ©olbQt, SWobame, 

®(^au* fie ju in @otte« 9?ame. 

$erre Hein unb $erre gro§ 

®e^e auf einanbcr lo« ; 

i!änber bünn unb Sänber bidf 

@in*« ba« anbere üerft^Iidf; 

33 on aKe Satbe, ba« bleibt fid^ glei(^. 

^uf beutfd^: ba« Zeitig römifd^ 9teid^. 
^0^ firü^. aßarum ^ei^f« benn .römifc^, ^an« 5lu^? 
^an» ^luy. ^örfi nit ? SBeif « beutfc^ i«, 3o§ grift. 

|9t(fcell)aring. 

2)ort !omm' geritf auf ©d^immel unb 3tap<)* 
S)ie fiebe S^urfürft im f d^arfe 2^rab ; 
S)ie t^un fxij Vielerlei erjä^le, 
SEßoUe einen ^atfer mö^Ie; 
Oeftt mat^e fte Sa^)itulotion — 
Du fiftt er f(^o' auf feine J^ron. 



182 Srratts bon ©idittgen. 

^0^ 4Fri^. 2Ba« t8 ba«, $an« ^Iv^cl (Sapitutation? 

^ortft ^flujr. aBci^ nit, 3d6 Srife ! S)a mu^t ®u bic 
„ftcbc Si^urfürflc'' fragen. 

ptchell^Qring. 

®ic ätittcr mad^* bcm ^crrn ju fd^affc, 
3erfiört bic SRaubncjl mit' bic SBaffc ; 
®'rauf ttiQC^f er gern *ncn Jürfcnjng, 
'3 @clb longt nit an^, f)at nie genug; 
äud^ jan!e öicl bic Surft unb ©rof, 
2)a8 bringt bcn Äaifcr nm fei* ©djtaf ; 
3u oller 5Rot^, ju aller ^ein 
Äommt bort ber ^tanjmann über'n Si^ein — 
2Bo fmb bie aWann? ©o ift bic äöc^r ? 
®ic beutfd^c Sanbe jitter* fe^r; 
®ie Sörgcr laufe Heber j*^au^, 
3)a i^ ber gange Srieg ba(b aud. 
®en ^erre Äaifer baö öerbreu^t, 
(£r fxtSf bie Äron' Dom Äo^)fe reigt, 
Unb fd^impft unb Magt unb weint gar bitter ; 
§elft, Sürjle, @rafe unb 9taubrittcr ; 
Äommt b^rauf ber ®i(f ingen unb fprid^t : 
@ebt ^er bie Äron^ mögt 3^r fie nid^t! 
®a« liebe ^eil'ge röm^t^e 5Rei^ 
(Sd gel^t nid^t au^ ben §ugen g(eid^ ; 
3ji Siner ba, ber' ^üft (inäf g'wig -— 
333ir flidfen*« j'famm mit Speer unb ©pie§, 
2Kit bem unb bem unb Sitteriet — 
Sunbfd^ui^ l^erbei! 33unbfd^u§ l^erbei! 



Sfrans oon Aldingen. 183 

Unb f)äm nit gtcic^, fo fcib*« nit bumm, 

(@c^r« nit mit &xah, fo gc^f 8 mit Ärumm) 

SBir madjt a 5ßrot)iforium — 

Et caetera et caetera! 

^ott«tt)urft ifi ba! ^an^njurft ift ba! 
^0^ jBxx^. aKcrfji roa«, $an« tJluj? 
^an» 4fluy. ÜKerffi m^, 3o§ grife? 

®iel6ettte ®tene. 

Vorige, ^u^^enf^ieler. 
^ackWn (fle^t out, i^m entgegen). 

PttjjpcnfpifUr. ®cr JRittcr »u^t* fd^on Slöe«, aber er 
tfi guten Wlntff^. — §oIg' mir bann jur anbern ^erbcrg 
t)or'm Xi)Ox, iij erjä^f ®ir nod^ mel^r. ©d^önc ©ad^en, 

9tarit&tC^ ! ÄOmm\ $an3»urft ! («b mit bem «ptdel^äring. ®ae 
Soll »erläuft f{(^. 5Die Suben toerben nac^ unb na^ gef(^loffen.) 

^0g ^i^. ®a8 hjar ein fd^bn ©plel, |>an« ^lu^! 

;(|onö ^fiuy. ^räd^tig, 3oB Sri^ ! 

J>acklcitt. @el^t 3§r jefet, bic Ucbrigen ju §o(en? ®ie 
S3uben »erben fd^on gcfd^toffen. '9 Olödflcin läutet, '« ijl 
S}cf<)erjeit. ®q« ift bie ©tunb*, tt)o fid^ alle ^auptleut' ^icr 
t)crfQmmcltt! Äommt nur balb! $icr aufm $Ia^! 

3og 4fri^. '8 foß nit fehlen. @e(t, ^an^ glu^ ? 

^ttUÄ^fluy- SScrflc^t [id), 3o|5 ^rift! 3Bir fein accurat. 

<®ie gelten burc^'d Zffov.) 

Uäftt ®teite. 

3 S d l e i n. 2)ann u fi i n e. 

^ätklfin rottein). @g njirb glüdfen — bie 33rübcr foflen 
mid^ reif finbcn! Unb bann taufcnb ©ebanfcn rcn* 



184 $ran9 Don eitfitigen. 

nen mir burd^ ben £o))f unb (Einer rennt burd^ fte aUe. 

Om f^ortgel^eit.) 

Ittfttnf (erWrtnt ouf bem »o«on). ^ädflein? 

^äcklfin (te^rt raf(^ iurü(f). gränicin! 

^ufline. ®u f^nrad^ft ba mit Seuten — gingfi ?lrm in 
arm mit il^ncn — e« »aren wieber bic 33onern — 

IttAWn. 3a, SrQöe ?ent' ! 

^uftinf. SBirfUc^? 

^QckUtn. Sie (eijlen Suerg 35ruber^ Senten Ouartier 
unb SOfal^Ijeit nnb njotten nod^ me^r t^un — weit mc^r — 
^f)X fönntet tt)O^I bei ©elegeni^eit ein Sort ju i^ren @un* 
jien beim Stonci^cu« f^)re(^en. 

^ttftine. 3(^ »itt mir'« merfen. ?l6er ®u, 3ädHcin! 
3)u fottft bod^ nid^t ju öiel mit i^nen umgeben. 2Kcin SJru? 
bec tt)itt S)ir njo^I ; er erfennt S)eine S)ienft*. @r fagtc neu* 
lid^, S)u fönntefl nod^ ein tüd^tiger Äriegömonn »erben. 

^Qikletn. Sin Äriegömonn! SSor ber ^anb bin id^ ein 
©^)ion. 

3tt(line. SBar'« boc^ 2)ein eigener äBiac! Slbcr 3)u 
mu§t S)id| ^eben. ^aft S)u feinen S^rgeij? 

^acklrin. 9»e^r aU 3^r glaubt! 3c^ Witt ba« ^mie 
erreidjen — bo« ätter^öd^jl' ! 

^ufline, 5Kun fie^! ®ann mugt ®u S)id^ aud^ öom 
SJiebrigen ferne galten. 

löekleim ®a« t^u' ic^. 

^ufline . 9?id^t immer ! ®u bijl oft ungeflüm unb f önn^ 
tep bod^ fanft fein, artig unb fein, wenn !Du nur motttefl. 
®a« fag' id^ ÜDir jefet, bamit S)u fter}ji, Hf jürn* ®ir nid^t 
— njegen neulid^. 



9rati) t>on ei<Iingen. 185 

3ädiUin. O^r feib fo gut unb fo ^o(b ! '^ ifl fc^on, 
bQ§ Sfft ben geringen Wlann nxijt gering fd^ä^t. 

^ufline. SBie fottt i(^ ? 3(^ bin be« ©idfingen ©d^wc^ 
fler, ber QÜcn 5IKenf(i^cn »o^I tt)iB. 

lädilfin. 3Bir »iffen'«. S)'rum pttb öuc^ bie Srüber 
für il^n. 

^uftine. ®ie »ruber? SBcr finb bie? 

^mfclein (giAnbig naio). 3(j^ tpei§ nid^t red^t — ober id^ 
bin bQlb reif. ®ie i^aben einen 93unb tt)ie bie 9Ktter, itur 
grö§e;r, ttjeitcr! @oII id^ ®ir 9tamen nennen? Xf^oma^ 
ÜKünjcr — ba« ifl ein bcffercr Sut^er — @eorg ^\)^pUx, 
S^Iorian ©e^er, ba^ ftnb bie Hauptmänner ))on ^ent »unb 
— Qber aße 2Kenf(^en nel^men 2§eil boran. 

^ttfttne. «ße 2»enf(^en? 

.SScklrin. 2)ie redete üWenf(^en finb. ®ie lehren bie 
©leic^^eit unb bie iitbt, 

^ufline. ®Q^ le^rt aud^ bie ^eilige ®d^rift. 

^äcklein. Oq, ober bie SOfenfd^en öergeffen*^ immer! 
' 2)*rum pnb bie »ruber, pe ju mahnen. 

^ufltne. ®o fmb*« fromme SWönner, bie ^)rebigen unb 
tüo^lt^un? 

^adilein. Siid^t immer. ®ie führen Qud^ ein (Sd^mert ! 
^ufHne. Sin ©c^mert? »rou^t ba« bie Siebe? 

^ttcklfin. ©ewig ! Senn bie ?ieb ift aud^ fh:eng\ S)ie 
SBelt iji öerberbt — bie »rüber toollen fie beffern, öon 
@runb QU«. 3)a broud^t'« ©etnalt. (««otürUc^.) S« ijl fo öicl 
©d^ted^te« in ber SBelt! 

.Sufttne. 3)a« »oflt 3^r »egf (Raffen ? greilid^ fottf 
man beffer toerben! Slber gut unb ft^let^t, ba« ift bie S33elt. 



186 Orcans t)on @i<tingeii. 

SBenn toir (Sngel mären, fo tudr'd nid^t bie (£rbe, fonbern 
ein ^arabied. 

^äcklein (an ba« ©eiänber geie^itt). <Ed lönnt' ein'^ fein 

— e« iji ein'« ! 

Jtufttne (te^nt fi4 ^erab). 3c^ finb'd ni(^t ^eraud. 
JJäAlrin. Unb bift boc^ felber b'rin ! - 

^AUin. 3m $arabie«*@artcn. S)u bift fein engel. 

^uflinr. Sebant' mitSf fd^ön. 3)u roirfi mir gar artig, 
Säcffcin! — ?cb* jefet »o^I! 3d^ fag* ®ir*« glei(^ jum 
3(bf(^ieb. 

laAlein. ä^m äbfc^ieb? 

lufline. 3a. Sd^ reif §eut nod^ fort. Auf bcn Sanb- 
tHein. ©er »ruber toW9, @« lönnf ätterlei ^ier öorfatten. 

— 9»it htm ^elmftätt. 2)er ©ruber »iffö — 

jltttkUin. aWitbem^elmflätt? 

^ufline. SSieöeit^t nimmt er 35id^ mit. — ®a fommen 
bie ^Ritter unb $au^tleuf ! 3d^ ge^* hinein. — !?eb' xoof^l, 
3ädflein, wenn tuir un« nid^t mc^r feigen fottten — {ab). 

^ädliein. 2Kit bcm ^Clmjlätt — (gc^t langfam na«^ bem 
Ztiov). 

SReunte @cene. 

Sanbff^aben oon ©teinai^. jDietrit^ t)on ®einmingen unb 
®eorg tjon S3a(^ (finb in^teifi^en burt^ ha9 anbete Xl^or eingetreten). 

@Hter ©tepl^an bon ^elmftfttt. 

ironbfd)aben. 33äir finb bie Srflen. 

(Semmingen. Sie'Slnbern fommen gleid^ nad^. — Ob'3 
balb toieber ro8 ge^t ? Vorüber iff « nid^t, ba« fie^t fcfl. 
@r fagte: nur ba^ Sorfpiel! 



Brranj t^on ©idinoeit. 187 

^anbfd^Qben. ^ix tann'd red|t fein! dd^ i^ab' mid^ 
red^t in ben ^eg l^metn geioö^nt. 

(Semmingen. 3a — unb *^ ift oud^ ciu 33crgnügcn, 
unter einem ^ül^rer ju bieneit, »ic ber ©idfingen. (3u »ac^.) 
5«id^t? 

^ttd). SBenn er un« nur nid^t »eiter rei^t — fein eigner 
®d^tt)ieger l^at un« gewarnt — 

«emmingen. SBeiter? SBo^in? 

^ttnbrd)ttben. 335o^in*3 i^m beliebt! 3d^ bin bei «ttem. 
e« lebe ber Ärieg! 

^elmflatt (eutg auftrctenb). 3Bar ber ^elb^auptmann 
fd^onba? 

fmif^aitn. 9?od^ nic^t. 

^elmflott. ©0 tt)ia id^ gleid^ ju i^m! 3^ ntug i^m 

ntelben — (ßc^t nai^ ber Verberge). 

^anbfd)aben. S)er tl^ut tpic^tig ! 
(Semmingen. ®cr fünftige ©d^toager ! 

3e]^nte ®ceite. 

aSorige. ©idingen. $il(^en 2oxdi nnb Oufkine (qu0 ber Verberge). 

^elmflött. iDiein $elb§au))tmann ! S)ie Spotten fammeln 
fid^ fo eben nad^ Surem 93efe^l. ©^)äter loirb ber äüarm 
geblafen — 

Aidlingen. @ut, gut! ®a« war ^ier S)cin leftte« ©e- 
fd^äft, ©tep^an. — SBittfommen, Sf)x Ferren! 5IKeine 
©c^wejler öerl&§t ung. ©er ^elmftfttt geleitet fie. Stemmt 
Slbfd^ieb öon i^r. — ffrol^e Sotfd^aft, ?reunbe! S)cr ©pa§ 
^ier ift aug — nun ge^t'ö an ben 6mft. 



188 Sftait) t>on Citfingen. 

fmifdfübtn. 3lvLX frifd^ b'rauf loö, ©irfingcn! aBir 
lkf)% m^in d^r mt^ fü^rt. (Sd Übt ber ^eg! 

^Ud|m. 3)etne $anb, Sanbfd^aben! dd^ fjaV 2)id^ 
öerfotint. 3)u mat^ji feine ©ermon* mcl^r — jc^t bifi ©u 
ein ganzer ^erl. 

3tdiin0m. 2)a fommen bie übrigen ^anptleute — 

(meistere 9ittter lotnmen bncf^ bie S^ote). äBiQIommen, $err ))0n 

©d^anenburg, SKenjigen, @raf öon ^ürjlenburg — 

^iliiftn (ii^nen entgeßen). SQSi§t 3^r'« fd^on? *« ge^t 
wieber lo3 ! 5IKnnter, 3^r Oungen^ ! (©(^«out bcn Äüraß fefi. 
«annen öor bni Igoren.) ^ört 3^r bie Sanböfned^t ! 2)ie jubeln ! 

^iditngm. Änd^ ben SWeifien öon ßud), fe^' id^, tritt 
eine freubige 9tötl^e in*« ttntUft — loottf aber @iner jurüdf* 
treten, ber barf« nur fagcn! 

fanbfd^aben. SSa» fäOt (Suc^ ein? S93ir ftnb für Sud^, 
©idKngen ! 

(Semmingen. ©agt aber erfl, wo^in'd gel^t. 

3ickingen. 5ür'« Srfie in bie $falj, nad^ $eibel6erg, 
»0 ber 93ifd^of JRänfe fpinnt gegen mid^. ?lud^ ber Sanb^ 
grQf öon Reffen ifi in Slnmorfd^ — wir tooBen il^m jut)or* 
fommen. 

(Semmingen. 3n bie 5ßfalj? 9?Qd^ ^eibclberg? 

^ad) (leife). @agf id^ gud^'« ni^t? (gr will un« 
weiter reiben — 

@{Ifte &ctnt. 

ü^orige. dädlein mit 3o6 O^ti^ unb $and grtu;. flladi unb nai^ 

mehrere )Bauern unb Sanb^Inei^te in bunter SRift^ung au9 

ben Sl^oien. 9tt4 ber$u))))enf))ieler (ff^Ieit^t mit herein). 

^odilttn (im «uftreten). SBeun 3^r*« entft^Ioffen feib, fo be^ 
fte^t nur Qud^ fefi barauf . (»luft ^inoue.) ^erbei, S^rSeut', ^erbei! 



f^cans t)on ©idingen. 189 

Jtttftinc. ®er 3ätflcm! Sine äRcngc 33aucrn — 

3iifcingen (ttenbct pi^ um), ©o? 

läckletn (iu bc« »auern). 3e|t Qufgc<)agt! (?aut.) (g« lebe 
i?rattci«cu3! 

Sie äStttttnt. ^o(^ gronci^cu«! ^od^ bic ©idfingcr! 

Stckitlflen a^ucn entgegen). SBa« gibf«, 3^r ?cutc? 333a^ 
ttJoKcn bic 33aucrn? 

^ädiUin. Sij fjaV ftc ^crbcigcfül^rt, $err §rcil^crr. 

Sickinjen. ®u? — SBo« Verlangt 3^rt)on mir? SBaö 
^aht 3^r l^icr unter bcn ©olbatcn gu fd^affcn? 

^0g 4f^^i^ (tritt tjor), SBir fottimcn 6ud^ ju Reffen, ^crr 
©idfingen. 

^ane ßlnic (ebenfo). aßir bieten (Sud^ unfern 33ci^ 
flanb on. 

Aidlingen. Suem Seifionb ? — ©eib fo gut unb trc- 
tet ein mcnig bei ®eit\ — ^ild^en, fQmmle ©eine 8anb^- 
fned^te. 

jl^Ud)en (»le commanblrcttb). ^oHa 1^0 ! JRid^tet Sud^, 
3|r?eutM 

(2>te iBanbdlnec^te fonbecn f{(^ t)on ben Sauent unb fteOen fti^ in ^eiV 
unb ®Iieb. 3(u(^ t)or ben Sporen füSt ftf^ ber 9iaum mit @oIbaten.) 

Aidlingen (gcl^t auf unb at, »ie muHernb). Sö ifl gut. — 

©pred^t olf 0, »a« gibf « ? 

^0^ jßvVn (^ie beilegen über @i(Iingen'd ^Inarbnungen). ^tV 

®u, ^an« 5lu|:! 

i§on0 jPlujr. 5»ein, !Du, 3o§ fjrife! 
Aidlingen. 5Run olfo ? 

^0g ^ri^ (ben bie anberu öorbrängen). ^err ©idiugen, 

»ir l^obctt öott Suren 2Kanifeflen gehört — 

^ttns iFlujr. Unb bojs 3^r un^ frei mad^en wollt — 



190 Srvans oon eidingen. 

J^o^ jEvx^. S)Qd m5^tcn mir f^on gern! 

ffam ßbxjc. ffiir bcnfcn feit lange b'ran — 

3oß firti^. 3ia, benn n)ir tooQen feinen t^o^nbienft 
mc^r leifien — 

iS^m fiin^. ttnb feinen S^^^^ im^ S^obtenfaQ — 

^oß ^frilj. Unb bie 3agb foH frei fein »ie ber SSogel* 
fang — 

i^an% fluf. Unb bie ^if^erei unb bie ^oljnu^ung unb 
alle« mit einanber — nid^t »al^r, Seut' ? 

Pit jSttuem. 3a, fo fott'« fein — baö »ollen wir ! 

$ad; (SU eanbft^aben unb @emmtngen). @e6t ad^t! Sr ^e^t 

un« no^ bie Bauern auf ben $al« ! 

^ickingtn. ©eib getroft, 3^r ?eute! Qij »eig, waö 
Sud^ brüdtt. 3^r feib leibeigene, nicj^t »a^r? ?o6t ben 
^ranci^cu« g^ftegt l^aBen unb e« foQ feine nte^r geben. 

^0^ 4Fri^. ®o« toör' un« f^on red^t! ®aruni »oHen 
tt)ir aud^ bajutl^un — 

f^am ^Fittir. ®er -SädHein ^at un« aufgerufen — - un^ 
3lHe, bie ©cmeinben. 

30ß 4W^. SBir ftnb bie SSorfle^er. 5)a meint benn ber 
Sädtlein — ja, »a« meint er benn eigentlich ? 

i^ans ßln^c. ia^t ben S^ädtlein reben. 5)cr fann'« 
beffer üorbringen. 

Sit fimtxn. ®cr a^ädflein ! 3a, ber Sädflcin ! 

^tttklein (»ortretenb). 3Wit ©erlaub, ©crr eJrci^crr! Sc^ 
bin in Suerem 2)icnfi aH ©^)ion — bod^ mag id^ tooffi ju 
93cffcr% taugen. SBir ^abcn erfahren, ha^ bie an^ Reffen 
anrücfen — aber lagt 'fte nur fommcn, fie follen Sud^ nid^t« 
anl^aben. ®a« Sanb ^icr ifi üorbcreitct »eit unb breit. ®ie 
^aben SSBaffen unb ^roöiant. ©agt jc^t ba« SBort — bamal^ 



^vani t>on @i(üngen. 191 

wolltet Qf)x^9 nitj^t ! — Unb bic laufcnbc ftc^cn auf, bie 
^unbcrttaufenbc. SScrbinbet fic mit ^anbfd^Iag unb @(^»ur, 
unb Gucrc <3ad^\ unfcrc ©ad^' ifi gerettet. S^ iji ein 
ft(^'re3 SKittel unb gel^t gar Iei(^t öon Sanb ju ?anb. Sfiid^t 
wa^r, Senf? SBtr nennen'^ ben Sunbfd^u^ — ben bieten 
wir 2)ir an, ©irfingcn. 

3icktn9en. 3)en ®unbf^u^? — 3Bartet, Qf)x 8cutM 
Sij toill tttir*^ überlegen, ob id^ Surer ©ilfe braud^en 
!ann. 

^off 4Fri^. Ueberlegen? 

^an0 ßln^c. Senn mir'd Su^ anbieten ? 

Aidlingen. 3d^ mü§t^^ bod^ immer erft annehmen. 

(Xuf feinen SBinI stellen fld^ bie ^anttn sögetnb unb llü^emb iiurütf, bie 
JRitter bitben um ©itfingen unb OufHtw einen Ärei«.) 5Run, Qf)X ^er- 

ren ! 9Ba« fagt 3f§r baju ? ©oH id^ ben Sunbfd^u^ an* 
nel^men? ' 

^xiiftn. ©reif ju, grand^cu«! $ilf, ma« Reifen 
!ann! 

3ttktngen. ÜReinft ®u, ©il^en? 

^Ud^en. ©0 eine SRengc iji immer gut. üebenbig ober 
tobt — eö füllt ben 9iaum au3. 

3idiingen (nac^benfenb). (g« t)erf))errt i^n aud^ — 

^anbfd)aben (ber fld^ mit ben ttebrigen bef^rod^en). 2)a@ ift 

ou^ unf re SKeinung, ©idfingen. ®ic 93auernl^aufen toüx^ 
ben nur SSertoirrung fHften. ®'rum Io§ e« bie SRitter au«* 
fechten unb o^ne ben Xxo% 

^irkingen. 5)ie SRitter? 

^ufilne (leife iu ©itfingen). Jrau* üjum niiji, Sruber! 
3)ie -Sunfer taugen nid^t — ^alt* !Di^ an bie Sauern! 



192 ^can) toon eidingeit. 

Sirfcingen. S)u rät^fi wir ba«? — ®ut, 3^r $er* 
reit! de^t toet| i^(Sure9)teinüng. (SBinit ben »auemoftommt^ 
3^t 8cut* ! 3^r meint'« gut mit mir — ba« freut mi^ unb 
id^ banf @ud^ bafür. äBiOSiner orbentlid^^eg^bienfit^un, 
ber fag' e«. (Sr befommt Sßaffen unb ^anbgelb. 

^oß iFrilj. «rieg«bien|i? 

^an9 /Itt^ Saffen unb ^anbgelb? 

(Sin ^aurr. SSJir ftnb feine Sanbdtned^t' ! 

Imeiter ^auer. SBir ge^'n nit für'« @elb ! 

^oß 4fri^- alle ober Äeiner — Quberö ge^t'« nit. 

f^am ^luy. %üt ober deiner — fo toiW^ ber »unb- 
f^n^. 

Pttpptnfpieler (au asaiein). Oe|t ift'^ 3«t 1 

^adiletn (tritt »leber bor). ®efinnt Qnij niift, ©idin* 
gen! 3^r mü^t unf're ^ilf annehmen. 

3tcktngen. ^d^ mug? 

jlttdilein. @oII id^ @ud^ f agen, roarum ? (9(uf bie mttev.) 
©oll id^'3 benen fogen ? 

difkingtn. ©prid^ nur ! ©ag', n)ad 3)u »eigt. 

3odUetn. 0^ toeig äUe«. (3« ben awttern.) 3)cr Äaifer 
ift Qud ©panien jurüd. 

iBit Mitter. SDecÄaifer? 

^fifkletn. Sie ein SU^ toar er in 9iürnberg. S)ort 
fagen bie $erren t)on ber 9teid^dcommif[ion unb rat^fd^lagen 
über ben ©idtingen — über 6ud^, Ferren. 

^anbfd^aben. Ueber und? 

3&tklein. ^urj, @uer Sanbauer^^SSunb ifl gelöft, unb 
ber ^aifer f}at unfern g^rancidcud in bed 9{ei^ed Sld^t unb 
Oberad^t erHärt. 

^elmftätt. dn bie äld^t ! 



Sfranj üon ©idlngen. 193 

^tl)rert «itter. Snbicä^t! 

^ilt^en. 333a« mcitcr ! S93ar fci^on einmal ba. Unterem 
oltcn Äaifcr SDta^. 

' ^äcklein. Stbcr f o gcfft^rltd^ niemals ! Äaifcrlid^c S3o* 
tcn f))rcngcn in aHcSänbcr, bic fjürjien fammcin ein ^cgg* 
i^ccr; fd^on jic^t ein 2^^cil bcr iRcid^^^Sjcccution im 2^^al 
jttjtfd^cn Sa^n unb SDlofcI — bort ficigt 8iaud^ auf — fic 
brennen bie ©d^loffcr unb S3urgen nieber — 

jTttnbfdjabtn. SaSaö? Stn ber 9Kof el ? 2)ort liegt meine 
ffefie! 

ffiemmingtn. Unb bie meinige ! S93ir fmb öcrioren ! 

^adtlein. SSloij nit! ®a3 8anb ift für ben ©irfingen 

— nici^t nur l^ier am SR^ein, an bcr SWofel, aud^ in ber 
^falj, in Reffen, in S^üringcn, in ©ad^fen — überall. 

— (Sriag ein neue« SWanifeft, ©idfingen, tritt offen an il^re 
®1}i^e unb 3)u bift ber erjie 2Kann in ÜDeutfci^lanb. Unb 
n)irfinb3iaefür2)i^! 

m Jßauern. Sttte! SaSirätte! 

^anbfd)aben. ©d^rcdtUd^! @c^t ba« fo iücit ! 

CSemmingen. 9Kad^* fjrieben, ©idingen ! 

38ttd). 3)u fpri^ft nid^t! ®u erflärft ®i^ nid^t! 

Sickingen (na(^ einer «paufe). SBa« foö id^ fagen? SBa« 
crMärcn? (SEromljeten i^intcr bcr @ccnc.) ©er 3llarm! — 3w 
@urcn SRottcn ein 3cbcr! 

fanbfd)ttben. SBie? .5)u tootttcft — ? 

3itkingen. Sure Surgen fd^üfecn, Sure ©d^löffer, unb 
bie jerftörten toicber aufbauen. 9tod^ bin id) @uer Selbl^crr 

— nod^ bin id^ §crr be« Sanbe«. — Ucbcriagt (Sud^ meiner 
Leitung! — Sapiens dominabitur astris! — ©d^rcdft 
@ud^ bie Sld^t ? 3Wid^ nid^t ! Scrat^en bie ^crren in Slürn^» 

»onernfclb. ©efommeUc 6(^riften. VI. »b. 13 



194 Srcons t)on ©idingen. 

6crg, fo f^aV anä) ii) ein SBörtlein b'rcin ju rcbcn, bcnit 
id| bin unfcr^ Äaifcr^ crftcr dtatf) unb Äämnicrcr, unb 
fein ^elb^au^)tmann »ic ber (Surigc! 9?oci^ l^aV id) bie 
Mfcrlicfie ScftaHung in bcn ©ftnbcn ; barin ncnitt mi^ bei- 
den: feinen ,, lieben ^rcunb". SBigt 3f)x ttjorum? SBeil ic^ 
bem Sari öormalö gegen bie Surften beigeftanben unb i^m 
jur beutfd^en Äaiferfron* ücv^olfen! 9tun benn, iij get)' 
tt)o§( felber frei an'« ^oflager, tro§ ber Uift, unb meife 
bem ^crrn, bag iij aud^ jjefet wo^r^aft fein „lieber Srcunb'' 
bin unb tt)o er feine Seinb* ju fud^en i)at — unb b'runt, fo 
ruf i^ au« öottem freub'gem ©erjen : g« lebe ber if aifer l 
— ®o öiel für mii) unb für Su^. — (Su ben »ouern.) 3^r 
aber, lieben Senf, begreift ni^t, um toa« fid^*« ^anbelt — 
ba lagt bie Älügern für forgcn. 33ebaut Suer Selb, be^an^ 
belt @ure SBeiber glim))fKd^ unb fd^idtt bie Äinber in bie 
©^ur — ba« mag^« Sejie fein. — mW id) (£u^ ben 
Äopf brennen mod^en unb bie Sauber auftoiegeln, wie*« bie 
Sollen begehren, fo tt)är*« ba« S^l^un eine« Siebellen — fo 
aber ift*« unb bleibt*« e^rlid^ ®olbaten»er!. — Unb fomit 

lebt WO^l! @0tt befohlen! (SBlnrt ben leanbdlnedlten, tselc^e 
vortreten.) 

Crfler ümtx (bebät^ttg.) 9tun, wir ge^*n fd^on — 
Imettrr jfSauer. 2Bir fürd^ten @ure ®))ieg nit ! 
lätkltin. Sf)x wollt alfo unf'rer^itf* nid^t, ©idfingen? 
^ickingtn (fiarf). SRein. 

^äfklrin (flam^ft mit bem ^n% unb »enbet fid^ ab.) 

J>o(j ßxm (»w «öge^en). SBa« fogft S)u bagu, $an« 
i^m^ iFlujr. SKir f^eint, 3og Sri^, mit ber Srci^it 

i« ni^. (S)ie Säuern ge^en ab.) 



Srranj »on ©Illingen. 195 

|9u))))enf))ielfr (leife »u oädiein). Säj gc^' ju ben ®rübcm 

— ®U toetgt mid^ JU finbcn. («b. Slbermol« Sronnjeten.) 

Aidlingen. ®a3 jtocitc ^tiijtnl auf, jur $ccrfd^Qu ! 
Scb^ too^l, ©^tocjicr! ®ci guten 3Rut^'«! SBir fe^n un« 
tüicbcr. — ©tc))^an, !Dir übcrgcb id^ mein Siebfie«! — 

3Sortt)ärtg mit (Sirfingen! m nadi bem ^intergtunbe.) 

^ild)en (au ben «onb^bied^ten). ^abt äd^t! ©ttlutirt ! 
(?lb mit ben 8littern. SRuflf »ot ben Sporen.) 

^flmflött. S^röulein, @uern 9lrm — 
lädtlein (ber nc^ a« Ouftinen brängte). 3)ie ®aucrn groUen. 
3e^t iji Suer Stuber verloren — unb Sucr 3un!er mit i^m! 

(3)cr »orl^ang fäflt tafc^. Äriegerifd^e mu^i fättt ein.) 



13* 



Wiextex ^ct 

(^uf bem Sanbftem. Offene $alle mit ^ogen unb SD^auerfäulen 
uttb einer ^alufirabe int ^intergmnbe. ®en äugem ^intergmnb 
fd^üegcn gelfen, SSnfd^töerf unb gcfhingömouern, mit einem f^atb- 
gcrfd^offenen 2^^urm. 3m S3orbergrunb redete unb linU @ci= 

tent^ürcn.) 



drfte Scene. 

9 S dt ein (mit einer ©treita^ fielet im ^intergrunbe red^td). 8etoaff« 

nete (in manniflfattigem (Soflume sieben beim 9(ufroIIen be9 ®or^anged 

au§er ber Saluflrabe kton linTd nac^ red^t« libec bie I6ü^ne, dSdIein be^ 

grfl§enb). ^ild^en Sorc^ (lommt aü9 ber ©eitent^re linlö). 

^tttklftn (ge^t auf i^n 8u). 9?un, $err$il^cn? 

^tld)tn. S)cr fjranci^cu« lögt ®ir banfen. S)er gntfafe 
fommt un« ju rechter 3eit. — ©inb ba«®einc!8eut'? ®rüg* 
©Ott, Qf)x 2eut\ grüß* @ott! 3^r fottt bann öottouf ju 
cffen unb ju trinfen ^abcn. (Su Oädiein.) JücJ^tig'« SSoK — 
ein S3iffcl ru<)<)ig ! — 3f)x f)aht duij bur^f^Iagen muffen ? 

^Stklein. ®ur^ bic Reffen unb bie ^fälicr, an ber 
©rftnj'. aber ber SBcg ^ier ^crauf toar frei. 



9tans tion ©idingen. 197 

i^xiiftn. SQBcU wir bcn aBaffcnftiajianb ^abcn 61« nai) 
SDlittcntad^t. 

36cklttn. St« ba^in fommt bcr $aiH)tjug. 3Bir fmb 
nur bcr SSortrab — : 

^Ud)en. Qd^ »ctg! 2)cr fjrcmbc »ar gcficrn ^icr, bcr 
^up))cnf))iclcr, bcr fo geheim t^ut, S)cr iJranci«cu« öer^an^* 
belt* bic ^olbc 9?a^t mit i^m — 

Ificklfin. ©0? — aBo ijl bcnn bic Oujtinc? 

^ildjen. ©^rinnen beim 93ruber. (£r ijl öcrtounbct — 
aber man barf ntd^t bcrgleid^cn t^un. ©n ^artcr <Splitttx 
fu^r i^m in bcn Scib, al« fic un« bcn ©n'n J^urm bort 
öorgcftcm nicbcricgtcn. 3)^rauf trugen fic un« fclbcr bcn 
aSaffcnftiapanb an. — ÜDa« war ein ©d^icgen, 3ft(«cin ! 
Jag unb 9tad^t ! 9lun, wir f))artcn'« aud^ nici^t ! — ®ra* 
Der Ounge! 5)a6 ®u wicber ba bijl! Sir fa^'n un« ni^t 
feit Srier — 

^ttcklrfn (aerfitent). ©cit Sricr — ja — 

||ild)en. aber bic Ouftinc fagt' e« gleid^: ®cr 3ä(flcin 
fommt getoig — bcr bleibt nid^t ou« — 

^ötklein. S)ie Ouftinc? SBo tocilt fic nur? 

i§Ud)en. ®eim ®rubcr — 3)u ^örfi'« jo. — SBcigt 
2)u*« fd^on? 2)cr $clmflätt, i^r @alan, ift öom Sanbftein 
wcggcloufcn — unb bic SRitter, bic©d^etm*, bic liefen nod^ 
früher! 3)er granci«cu« t^at'« Älügfic : er lieg fic laufen, 
tt)ic tt)ir einmal über'« Sricr'f^e 'nau« waren, wo fic un« 
übrigen« allenthalben mit offenen armen aufnal^men. 

^tttklein. S)a rüdtten Su^ aber bic brei fjürften auf 
bcn Seib — 

i^xUi)m. SKit bcr 9tei^«^(S3cecution ! Um Orbnung ju 
mad^cn, wie fic*« nennen. 



198 i^an) tion ©idingen. 

^acklein. ®ic ^ättct 3^t fclbcr nia^cn fönncn — mit 
bcm Sunbf^u^. 

i^tld)en. $ilf, »a^ Reifen !ann! dd^ fagt'd t^m auc^. 
316er et toollt' nici^t — er mug ha^ öcrftc^en. 3)er tJranci«* 
cu« t^at bod^ toiebcr '« Älügfte. ffir bcfe^t' crjt feine ®urgen 
unb braci^t* ftc mit einanber in SSerbinbnng, b^rauf toarf er 
fid^ mit ben beften Renten ^ier anf ben Sanbfiein. 

^odiltin. 3)en fte @u^ brat) }erf(]^of[en ^aben! 

|(^tld)en. ®ie meinen, ba« gehört aud^ jum Orbnnng 
machen. 

3toeite Scene« 

93orige. dufline (au8 ber Xl^lire linfd). 

JJtttkletn. 2)a« JJrönlein ! 

Ittflint. Sieber Oädtein — 

^ild)en. SBa« fagte ber Seibftidfer? SBa« ma^t bie 
BSunb* ? 

luflint, '^ ift beffer. 2)cr 93rnber toitt fi^ anflei^ 
ben. 3ij i^aV ii)m ba^ f^)anif^e ÄIcib jurcd^t rid^tcn 
muffen. 

^ildjm. ®a« f<)anifd^e Äleib? SBa« fott i^mba« ^icr jnr 
aSctogernng? — 3ij fe^' ju ©einen beuten, 3ädflein, ba§ 
fie jn effen Wegen. — SBcnn je^t nod^ bieOd^meijer fömen, 
bie toir ertoarten! — ÜDod^ gleic^öiel! OKorgen ge^f^ 
wieber loö. 3)ic jtüci 2^og^ toar'« fo ru^ig — mir ge^t 
tüaö ah. 3d^ bin an ba« Änatten gewöhnt, («ft im hinter* 

grunbe tedjtd.) 



ffronj üon ©idingen. 199 

dritte Scene* 

Oätficin. 3uftine. 

^öckletn. -Suftinc! 3(^ fc^' (Sud^ miebcr! Unb fro^ 
unb mut^ig? 

lufline. Unb ®u, Sädflein? 

^äcklfin. 3(i^ ftc^' öorSud^, öcrgcg* aüe« Ucbrige! — 
^ört ttiid^ an, Fräulein! -Sd^ fagt* Sud^ bantal«, (£uer 
SSrubcr ift öcriorcn — er ift n i d^ t öcriorcn ! Sädflcin dtoi)x- 
haij nimmt feine ©ad^' auf — nun braud^t'ö feiner SRitter 
mc^r ! Sädftein unb feine ©cfcKen ! ©ic fd^ü^en i^n — i^n 
unb dvLij. 3Sor Slttcm (Sud^! (©te gc^eimmgüon.) @ic ^abcn 
eine 5o^nc geftidft, bie ^eilige Ouftinc b^rouf — bcr woüen 
wir Slöe folgen ! ®ic S3rüber ^obcn mid^ aufgenommen, 
mir bie ^anb gercid^t — bie Ungleid^^cit bcr äRenf^cn ijöxt 
auf — f agt' i^ 3)ir*« nid^t ? 3)aö f ott nod^ werben ! 

^ufline. ®a« foK noc^ werben — jo, ja — fo fag- 
tefi ®u ! 

^tickUin. Unb ber Oädflein foffö mit herbeiführen f)tU 

fen ! (^äU bie Sljt gefc^toungen.) 

^ufline. ®er Sädflein Seg' baö weg, Sädflcin — 

^ficklein. ®ie ©treita^rt? SBorum? (?egt fie njeg.) 
^ufltne. ®o fa^ id^ 3)i^ fd^on einmal, benf^ i^ — 

^fickltin. S)U fa^Yt mid^? Unb fo? (?ongt lieber no(^ 

^ufiine. Sa|, lag ! ®u wirft lachen, 3ödflein — ober 
3)u ftanbcft leibhaft öor mir. 

^tttklein. ®ir ^at^« geträumt? 

^ufline. 9icin, nein ! ^§ war fein Sraum. ©er 9Konb 
fc^ien ^eß — id^ fa^^ beutUc^. 

^adUein. aBa« benn ? 



200 Srtatt} toon eidingen. 

I^uftint. ®ic^, bic Siad^t b'rauf, alö jum crftcn 5Kal 
l|icr bic ®cf^üfe' bornierten — mein ^o^)f toar üöttig wüfl 
öon bcm ?ärm — id^ fonnt* lang nid^t einfd^Iafcn^ aber id^ 
fd^Io§ bie Singen — 6alb lag id^ toit im lieber, ©über jKe? 
gen öor mir anf, bnnHc, büftere, bann toieber li^te, l^eHe^ 
frennblid^e — id^ fa^ (Sner ©d^idffal — 

lätklein. Unfer ©^idffal — 

^uflint. STOeine« ©ruber«, ®ein*g an^ — mein eigene« 
— ober ii) fann bie Silber nid^t me^r jurüdfrufen — fie^, 
ba« ängftigt mid^ fo fe^r! — SBenn id^'« nur befd^reiben 
f önnt* ! ^i) fa^ ein grogc«, groge« ?anb, unb bie SWenfd^en 
liebten jic^ unb nannten fid^ ©ruber — a^, e« toar fo fd^ön^ 
fo fc^ön ! 

IttAlfin. S)ein $?e6en ijl fd^on — fo finb'« S)cine 
Sräume! 

|iu|ltnt. Unb ^)lö^üd^ erHang eine fanfte, frö^Iic^ 
3Rufif, toie ©ömer unb ^öten — nur fd^öner, tocit fd^ö* 
ner ! Sdj öffnet' bic Slugcn unb faß im ©ett auf, im ÜKon? 
benfd^ein, unb ^ört* c« nod^ immer — ^örner unb i^Iötenl 
ÜDanntoarb ein bum^)fc«@ebrau«, 9Kännerftimmen, ©efKrr 
öon SBaffcn — mid^ erfagt* eine Slngft, eine töbtlid^eSlngfl — 
toar'« um ben ©ruber, toar'« um ®id^, Qädtlein ? Qi) toeig nid^t ! 
3d^ toarf mid^ auf« Sager jurüdf, füllte mid^ in bic 3)ede, 
fd^Iog bie äugen fcjl ju — unb ba fa^' id^ S)i^ toieber — 
unb ba öerfolgteft S)u mid^ unb id^ flo^ öor S)ir — unb ba 
warft ®u ein SKörber! Oädtlcin, ja, ba« tocig ii) gctoig! 

l®ie blidt toie gufälXig auf bie 9lft unb flötet einen leifen Sin^ruf bed 
^d^iedend avi9.) 

MfkUxn. aaSa« ^aft ®u ? 



9ran5 bon @idingen. 201 

^ufline (»ic &Mftm Pfifrnb). gin rotier Siede» bort 
an her 31^ — 3)u bift bod^ nid^t — ? (^ait üme.) 

3tt*lrin (fanft). ©n aWörber? ®e»ig nid^t! 3^ bin 
nur ein Stauer. 

3u(line. ©n Stadler? 

35*lein. 3)u licbfl i^n nid^t, gclt? ©cn 3unfer — 

lu^tne (raf(^). $clmftätt! 

^odilein. @r brad^t' S)t^ ^ie^er, er begehrt S)id^ jur 
^au^frau , td^ toeig — 2)u fu^tefl äu^flud^t — ba t)crße§ 
er @urc ®a^' — 

^nftint ®o if)at er! ttnb S)u? 

jladilrin« 3^ traf i^n beim i^einb, bort fud^f er 
©d^ufe. @r trot mir entgegen, e« gab e^rtid^en Äam<)f — 
rtäit inne). Qij UV noc^, unb ftel^' öor 5)ir. 

^ttflinc (teife ft^auDerni». ®in SRöd^er — 2)u bifl'« ! 

^Scfclrtn (nad^ einer Heinen $aufe, tritt nä^er). $afi S)u jje^t 

no^ ein Sd^eu öor mir? 

Iiudine (fte^t i^n an). ®ne (Biftn ? 9?ein — 

^ärklf in (ergreift i^re ^anb). Unb mag id^ 2)ir frei fagen, 
bag i^ ÜDid^ liebe — nur ®id^ ! 

^ttflinf. 3)u liebfi mi^ — 

3ttcklein. SBcigt ®u*« bcnn nic^t? 

Ittflint. 3^ glaub' faft — 

.Sacklein. ®u tocigt'«! — Unb — ®u jürnft nic^t ? 

.Sufline. SBer barf über Sieb' jürnen ? 

Itttklfin (tote freubig). -SufKne! — da, ii) rette 35i^, 
i(^ f^ü|c®id^! Unb ob ®cin S3ruber ein JJrei^err fei, ein 
alt^abelid^ Slut, i^ barf i^m [cl^t fagcn: @ib mir bie 
SSerlaffene, bie fd^öne ©c^toefter jum SJeib. Sie fei be« 
3ödtlein$au3frau! Äcineö SRitter«! 



202 ^vani oon Aldingen. 

luflme (mit leifcm «o»)ff(^üttcin) 9?ctn, 3äcflcin ! ®o boc^ 
ni^t — 

JJttdilein. 3Ba3 ni^t? SBauum bcnn nic^t ? 

^uHine. Sä) fann niemals ®cinc $au^frau »erben — 

^fickUin. 3Wagji ®u mi^ benn nic^t? 

^ufline. Ob id^ ®lc^ mag, b'rauf fotnmf« nic^t an. 

^ttrklein, SBoranf benn f onft ? 

Jiußine. §oji 3)n öergeffen, bajg ic^ bc« ©irfingcn 
©^wefter bin? 

^firkltin. 3Ba« »eiter ! 

Jtuflinr. 2)cr ©idfingen l^at eine ©cnbung. ©eine 
©d^meftcr — baö iji ein ©d^irffal, eine SSeftimmnng. 

Ittckltin. ©c^öne SBorte! S)er Sädflein ^at aud^ eine 
©enbnng — öieHeid^t eine beffere. — Slbev iij fe^* fd^on, 
2)u fud^fl »u^fluc^t — ttJie bei bent ^dmftüti aber i^ 
bin fein 3unf er ! blo« ein S3aner — ba« beben!^ ! 333o bie 
lieben, ba tft fein eitler S^^^^^^- ®o^ tüöd^fi in ^Jleifd^ unb 
©Int hinein. — 3)u trägfl meinen Siofenfranj — gib i^n 
mir jnrüdf. 

^ufline. Ungern — aber ba. — ®u bift ^art, Sacob — 

^ärklfin. äRagft 2)n i^n behalten ? — (£^ toar bod^ 
fd^öncr bamafe, al« i^ ®ir*n gab — ha toar nod^ ^off* 
nung ! — Sij i)klt mii) immer für toaö ©rogeö anfbe* 
roal^rt — eg wirb bod^ nid^t fein! — ©ei'3 benn! — 
(8iQfft bie ajt tjom »oben auf.) Sieb' mid^ ober nid^t ! 3^ ge^* 
für (Su^ jn fäm^)fen ! 3d^ bin'« ja gewol^nt, meinen Äopf 
für (£ud^ ju SKarfte ju tragen. 

^ufline. ärmer Sädflein! ©n^aftre^t! 2)er Sädttein 
l^at eine ©enbung — 

^ätklein. ©ie^ft 5)u'g ein? — SBei^e mi^! 



granj üon ©itftngen. 203 

^ufline. 9^ bcmcinc ®ici^. Xi)n\ nja« ®u nic^t laffen 
fonnft. 

läcklfin. 2)u licbft mid^ bo^ l Unb ®u foHft mir*« 
no^ fagctt! — 3)icS3tübcr nafi'n — t^ cmartc fic. 5)anrt 
gilt*« bctt Äam<)f für ®id^ — um S)i^ ! — 3Benn 6alb 
bic l^cöcn Raufen fic^ crl^cbcn, bic ©d^löffcr unb Surgen bcr 
@blcn ^cH auflobern unb i^rc behelmten $äu^)ter faden — 
fo ben!*, e« ijl bcr Sädlein, ber bie öerberbte SBelt in Krüm- 
mern fc^Iägt, bag avi^ bcm ©d^utt unb ®rau« ein neuer 
^avi fxij auft^u* — ber ©leici^^cit unb ber Siebe! {^a^iSi ab.) 

J>uflinc (anein). gin 9täd^er — o Butten ! (Sin mä^tx — 

(%b jur ©cite retftt«.) 

Sterte Scene. 

^ilc^en Sorc^, bann Aldingen. 
i|Ud)rn ^Ord) Cnoc^ im auftreten M Oufunen'9 9[6gang). 

©teig* @iner auf ben S^urm. 3^ mein* immer, bie ®d^»ei* 
jcr müßten ^eut* no^ fommen — 

^icfcingtn (im fc^njarjen, f^anifc^en Soflum, mit Hantel unb 
i^eberl^ut, bie golbene Aette um ben ^aU, tritt au9 ber 2:pre lint9). 

i§ild)fn. ®a ift er ja! ^ofe! 2Bie ficöft S)u px&ä^ti^, 
g^rana ! grtoartefl 2)u ©äff ? 

Sickingen. 3d^ ben!*, fie jinb fd^on ha. 

^ild)en. 338er? bie Seut* öom gntfa^? gür bie ift 
ber ^runf ? 

^ttkingen. 9^ toitt fie cm<)fangen, »ie fid^*« jiemt, aU 
be« Äaifer« ^atf) unb Äämmercr — ba« Silbnig unfer'« 
Sari auf ber S3ruft. 

i^xlti)tn. ©ie bienen 35ir — 35ein 9?amen ift benen 
genug. 



204 Srtans oon @idingen. 

Aidlingen. SKctn SRamcn! !D*tum eben! !Der 3lamm 
@t(ftngen f)at nod^ ^(ang. S)a9 äJoH e^rt t^n nod^ , nic^t 

i^ild)en. Sie benn anberd? 

^idtingen. ®ut, gut ! Sog jle meine Satben aufjierfen, 
Sie fotten f^)ätet ben (£ib f^wören. 3(1^ ru^* inbcg ein toe^ 
nig — (feftt m- 

^ild)en (tritt au i^m.) !Die @(l^mei}er muffen je^t anij 
aufm SBege fein. 

3ickingen. SBo^I mögli^. 

l^iUJjen. S)et $uttcn ^at S)it'ö ja gcf^riebcn ? 

^irkingtn. '« iji ^übfd^ lang ^cr — 

;l^ild)en. Um fo bälber muffen fte tommen. 

Aidlingen. Srcilid^, freilici^ — (Ungt na^ ber »unbcn 

©cite). 

iSfxli)tn. S^ engt S)ic^ m^? 

Aidlingen. ia^\ log' ! '« ift ni^t«. 

^ild)tn (fürfid^). !Bie SBunbe fd^merjt i^n — ober 
mon borf nid^t« fogcn. 

^iditngtn (ntt(^ einer ^aufe). SQBeigt ®u, $ild^en, »er 
^euf nodj (ommen f onn ? 

^Ud)en. aaSer? 

3i(kingen. 3^ mug immer an i^n bcnfen — 

^ildjtn. ®u meinfl ben $utten ? 

Aidlingen. 3a, meine Seele fc^nt fid^ nod^ bem greunb 
— unb bo« trifft ^äufig ju : an bie mon rcd^t Icb^oft benft, 
bie 5ßerfonen begegnen un«. 

f^iliftn. 9?un, i^ benf re^t Icb^oft on bie ©d^toeijer, 
unb tt)är' mir lieb, »enn mir i^rcr etlid^ toufenb mit i^rcu 
©etteborben begegnen motten! 



gfratt) oon ©idingen. 205 

$&itfte Scene. 

a$otige.*9ti(^aTb t) on Oreifenllau (im (^urfürflUc^en^leibe oom 

^intergrunbe Hn!d). 

%id)arb. ©idingcn — 

StAingen (fs^rt auf), ^crr S^urfürfi! 

i^iliftn. ©crSif^of! 

Sidtingen. 3^r fommt ju mir, ^crr öoti ©reif ctif lau? 

Mid)ari. S^^ jtocitcn SDlal. — 3d§ ^örtc öoti ßurcr 
SScrttJunbung — 

Aidlingen. 3^r fe^t, id§ bin tuo^l ! 

Mid)ari. ®ic S35affcnr4' läuft ^cutc ab. — 3^r ^abt 
dviö) nid^t erll&rt. S)ie S^ürfien tooUten dnäf 9oten entfette 
bcn — nc^mt mid§ flatt i^rcr an. 

i^Hdjtti (tetfe). SWimm' ®id§ in Sd^t, Sranj ! ®ic tool* 
Icn öcr^anbeln — fie toollcn bcn Sanbflein — 

Aidlingen (eben fo). @org* ®id§ nid^t! 3d^ tocrb' i^n 
nid^t to)eg fd^enlen. 

^Ud)ett (im abgelten). Od^ ^off' auf bic ©d^toeijcr. m-) 

9li(^arb bon ©retfenllau. €idingen. 

«id)ari. SBcnig SBortc, ©idfingcn! 6« ifl bcr mUt 
©einer SWaieflät, unfern 3tt)ifl mit ®ir auf bie glim^)flid^ftc 
aaSeife JU löfen — 

Aidlingen. ®ann fangt Q^x'^ feltfam an, Sf)x Ferren, 
ba Sf)x ein $eer gegen mid§ audrüfiet ! 

Äid)ttri. ©ein S3eif^)icl ^at un« aufgeforbert, unf'rc 
3)tad§t }u }etgen. 

Aidlingen. ®arum gcrfiört 3^r bic ©d^löffcr meiner 
Sreunbc unb änl^ängcr ! 



206 dtwi oon ©idingen. 

%id)arb. S)u ttjcigt am bcftcn, mit weltfern SRed^t wir 
^anbeln. ®a8 tocitc 2anh iji aufgeregt — burd^ 3)i(^^ 
tDcnigftcn« für ®i(^. 3Bir muffen Srnft jeigcn, benn wir 
braud^en Drbnung. 

Sitkinge n. S)aö ^eigt , O^r tuollt mid§ t)crber6cn wie 
alle bic äWeitiigen! 

Mid^arb. -Sm @egent(}eU ! S35ir motten S)id^ möd^tiger 
matten, al« ®u je^t bift. 

Aidlingen. SBie wofft 3f)x ba« anfietten ? 

Mid)arb. S33enn ®u mid§ ru^ig anhören wottteft — 

3idtingen. 3^r fe^t, id^ bin ru^ig. 

Mid^arb. 2a^ eine faiferlid^e 6!ommiffion ^ier auf bem 
Sanbftein unf're $änbel fd^Iid^ten — erHäre ®i(^ für ben 
^rieben, für bie Drbnung, unb bie Sd^t wirb aufgehoben. 
S)er 33unb ber 9titterfd§aft ift gelöfi — bod§ fott er einem 
neuen, größeren Sunbe toeid^en, bem ber dürften, unb 3)u 
fottft f^)äter baran I^eil ^aben aU unfer« ©leid^en. 

Aidlingen, «l« Sure« ©leidjen? SBitt fagen: Sf)x 
fürd^tet mid^ nod^ ? 

1lid)arb. 9?ein. aber wir fd^onten ®id^ gern. 

Aidlingen. Od^ braud^' teine @d§onung ! Unb id^ mag 
nid^t 6ure8 ©teid^en fein! 

Sidjarb. ©idRngen — 

Aidlingen. 3^r feib*«, bie bic Drbnung jerjiören, bie 
Sf)x im 2Runbe fü^rt, Sf)x ^abt bie SRitterf^aft Demic^et, 
ben freien äbel! 

1lid}ttrb. SBeil er fid§ übernommen — unb b'rum f!d^ 
überlebt ! 

Aidlingen. ®u irrfi! Ciner lebt nod^ frifc^! Sranj 
t)on ©idfingen! 



t^rati) oon ©idingen. 207 

%id)arb. Sag bcn alten begraben fein — ber neue, 
größere ©irfingen feiun^ wittfommen! 

Aidlingen. Sllt ober neu !. Sr foH 6ud§ immer gu 
'fd^affen machen ! 

Siebente Scene. 

ä^orige. ^Kartin Sutl^er (ber im $intergrunl;e bleibt). 

%id)arb (erörcift ©idinöen»» am), ©idingeu! 3^d§ warne 
3)ici^ jum legten 3»al. 9?od§ bieten wir ®ir be^ Äaifer^ 
@nabe an — 

Sitkingen. ®pax' ®eine SßoxV, 9tid^arb! Unf're S3er^ 
^anblung ifi aud. 

Mtd)arb. S)ie Solgen auf ©ein ^an^tl Od^ fe^e ben 
S^ug a\i9 biefem @emad^ unb laffe bie offene SRebellion 
jurüdf. 

Aidlingen. Sin Stebeü! ®ott id^*« benn fein, fo 
binidj'g! ' 

fnÜ^tx (tritt bor). 9?ein, 5ranci«cu^, ®u bift'« nid^t ! 

Sitkingen (toenbet ftc^ um). SBer ruft? üDubifi'«! 

Std)ari. SWartin Sut^er ! 

Aidlingen. ®u fommfi ju mir? SWitten in'« Äriegöge* 
tümmct ! 

$ViX\)tX (mit 80ärbe, aber immer lebl^aft). @« l^at mid§ 

gemannt. ®n 5reunb ift in 9tot^! S)a burft' ber Jiut^er 
nid^t fehlen. 

Sidiingen. S)u irrji, SRartin! ©ein ^reunb iji froren 
WtvLtf)'^\ Unb nun id^ S)id^ ^ab' — (mit »ejic^ung) ben 
einen — ifiaae« gut. 

fvLÜjtx. 3d§ bin freilid^ nur Siner ! SSSie bamaW in 
SBorm«! aber (Siner ifl mit mir! (»etroc^tet »eibe.) SBo 



208 Srrans bon ®i(Iingen. 

'nau8, Ucbc ^crrn? 3^r janft utib l^abcrt? 3)a« fte^t 
md)t fein. 

Midjarb. S)cr SRittcr toiH ftd^ tttd^t fügen. 2Rrinc ®en^ 
bung ifi aud. 

Aidlingen. ®o i^% ^err S^urfürfl! ®a« ©d^mert 
foQ entfd^eiben. 

fiid)ttrb. ?ebt too^I, ^err ®octor — 

^utl)er. »leibt, ^urfürfKi^ ©naben, bleibt ! — ma^ 
toillft ®u mit ©einem ©d^wert, granci^cn«? ®a« SBort 
ifl beffer. 

3iditngrn. @d ift gefprod^en! 

%id)arb. Unb ed t)er^aate unge^ört. 

futl)er. ©0 fjjred^f 5 nodf) einmal, unb mieber, unb 
toieber! ®a8 3Bort ifi ein SSSunber toie ber Stegen. 9tegnet*« 
SBaffer, regnet«'« ®olb — regnet'8 SBort', regnet'8 Sbel^ 
ftein. — Sd^ fenn' @uern $aber, ^cvrn. *« ge^t um'« 9te* 
giment — nid^t ma^r ? SBer f oU'« führen ? 3d§ hjei^ nid^t ! 
aber toir braud^en'«. Unb ein jiemlid^, feft, fd^arf Stegi- 
ment! Obrigleit mug fein unb bie Drbnung ift gar ein 
göttlich ©cf^ö^jf. 

Mid)ttrb. S)a« fagt' idf) bem ^Ritter — 

^utl)er. 3^r ^ört, d^urfürftU^ ©naben, i^ fag'« i^m 
aud^. aWan hjei^ ja, toie'« juge^t! ®er Sauer 
ifl toilb, »ürger geigt, Sbel fra^t. SRan barf bem 
$öbel nid^t öiel ^)feifen, er tollet fonft gern — barum 9iid^^ 
ter, -Suripen, Süttel — bie böf 3Belt fann i^rer Iciber 
nid^t entrat^en. ©umma, h)ir braud^en einen ßerrn — 
einen tüd^tigen ^errn. — g^röfd^' muffen ©törd^' ^aben — 
unb bie fjürften finb ®otte« ©todtmeijier. Sl^, $err @ott! 



I 



r 



Srtans tton ®idingen. 209 

3i) bin fol(^cr SBcttfad^cn too^I ju flnbifc^ — aber id^ be- 
greife bod§, tt)a«9tot^ t^ut! 

Sidjarb. 3^r f^)red^t tuic ein Hugcr 9Kann, ^err 
35octor, unb toie fid)*« jiemt. 

Aidlingen. ®u fjjrid^jl, wa« bic Ferren gern §ören, 
SRartin ! 

fvLX\)n. 33ei mir ge^'n tnet SSSort' in cin'n (Baä, aber 
i^ l^ab' bcren allerlei. — Sd^ l^ört* öor^in hja^ öon ein*m 
Siebellen reben unb Don Onab* — ba^ fä^rt ßin'm hjol^l in 
ber ^ifee 'rau« — aber $ife' t^ut fein Out ! Od^ toeig ha^ 
Don mir. 

Äid)ttri. $ife^ gegen ^i^*, ^err ©octor. 3c^ ^ab' ben 
^Ritter nid^t beleibigen toollen. 

3itkittflen. ^ij fagt' nid^t« gegen beö $errn S^urfür* 
fteti ^erfott — 

fnVftx. 5Run, man fagt feine SKeinung -^ fo ober fo. 
Slber ein SiebcH ifi ber ©idfingen nid^t, unb @nabe brandet 
er nid^t — ®a« ifl fo meine äWeinung. — Deine 
x^anb, ^rancigcuö ! ®u ^afl 2)ic^ einen SRann ertoiefen. 

Aidlingen. (Sinen SWann? SBie meinft ®u^«? 

fnt^tv. Damafö öor Syrier. 3d^ l^ab'« Vernommen. 
OJKit giad^brud.) S)u ^aft bie 33 a u e r n nid^t annehmen hjotten, 
ben Sunbfd^u^. 

^ifeingen (»ic betroffen). Den Sunbfd^u^ — 

Jfutl)er. Du t^at'fi rec^t in meinem Sinn ! Denn toür^ 
ben bie SSauern Ferren, hJürbe ber Teufel balb Slbt fein. 

fiid)Ärb. 3^r feib ein toeifer 3Kann, $err Doctor! 
3>^r benft h)ie id^. 

fy\\)tx. 5»it fo ganj, (^urfürfWid^ Onaben, nit fo 
flanj! aber 9tubel iji Stubel — ha^ jie^t feft/ ©ie 

»auernfelb. ©efammelte ©(^riften. VI. »b. 14 



210 tfratig toott ®i(Iingeti. 

fagctt frcUid^ : ^d SJ o l f — aber ein Äürbtg ifi noi) feine 
ÜReron\ 

Hidjari». 3Ran ^ört ^d^ mit Vergnügen f)>Ted§en ! 

f utl)fr. ®anf ber ®mV — 

%id)arb ftaiwaut). SBenn'g bcr Stitter nur einfe^en 
tDoHf ! 3^r ^abt i^n getroffen, fd^einfg. 3^r fönntet ba 
nod§ t)iel t^un ! SBenn loir &td^ }u ben Unf rigen }ft^Ien 
bürften — id^ f^)red§e t)om SBeltlld^en — loeun 3l^r l^ier 
vermitteln wolltet, auögleid^en — 

ftttljer, SBenn id^'8 öermag! SSom $erjen. 3Ba8 meinft 
®u, Sranciöcuö? 

Aidlingen (ber nac^benmt^ toarb). Du fprad^ji öom Sunb^ 

*tttl)fr, ®en ^aben toir lo«! SBitt'« ®ott, für immer! 
aber e8 gö^rt nod^, e^ murret nod^. 3Bi§t 3^r toarum ? 
S)er arme SKann brandet aud^ 8uft unb Staum jum Seben, 
unb fep i^m ba8, fo toirb er toüb. (3« nmxh.) ®a8 t)er^ 
ge§t 3^r Ferren! 

Äidjari. 3^r meint unö? 

gni\)tr. Sticht ©ud^ in^befonbere, $err S^urfürft — 
bie Ferren unb dürften äber^aut)t. ©n gürfi ip ^üh^xtt 
im Fimmel. @erät^ ein fjürjl, ba« iji ber großen SSSunber 
Sin'«. Slber '« gibt bereu, '« gibt bereu — nur finb ftc 
rar, njie bie SRofen im 333inter. — ®e^t, in meinem SBit* 
tenberg ba^eim gab'« aud^ Unru^^ — '« waren SRubel unb 
JRotten — fic Rotten mid§ fd^ier erfd^lagen. Slber mein gnä- 
biger ^err Don ©ad^fen ^af« ju fHffen gewußt burd§ SBei«* 
§eit, burd^ SKägigung — burc^ geredete ©ulbfamfeit. ia^t 
^Vidf mahnen, 3^r Ferren unb tl^ut Sitte be« ©leid^en — 
fo mag'« no(^ gut unb löblid^ enben! 



9tan9 t)on Gidingen. 211 

Stdttngm. ©u fprid^fi vergeben«, Sut^cr! ®ie ^örcn 
2)i(^ nid^t. 

futl)fr. ®te »erben*«, benf* td§ — fie werben'«! — 
9d^ foO Heilmitteln, $err S^urfürfi? SBo^an benn! $ier 
fielet ber @i(ftngen unb ber Snt^er bei i^m. ®te tierlangen 
feine @nab*, fonbem nnr ba« 9ied§t, ba« Siedete. Unb »ir 
bürfen'g »erlangen — wir, bte toir ba« SJolf nod§ bejö§* 
men! — SWd^t wa^r, &rana8cu8? (3» «i^orb.) aber @ott 
ift beiben ^einb, Stotten wie I^rannen — ba« bcbenft! 
— -S^r ^inbert bie Äird^enDerbefferung, $err ßrjbifd^of, 
Sf)x treibt ^anbet mit bem ablag, Sf^v brürft ben gcmci* 
nett SKann — nun, fd^afft ba« ätllc« ab unb nod^ (Sinigc^, 
unb ber Ärieg ifl au3. Qä) fie^ für ben ©idtingen, id§ fclbfl 
miQ il^m bad ©d^tuert aud ber ^anb nel^meu mie einem 
Äinbe, unb i^n in Sure Sinne führen ! ®o 3^r Sud§ aber 
nid^t« abtro|en lieget, aud^ Sure ^e^ler nid^t, @uer Un* 
red^t, Sure ©finben — bann toal^rlid^ fage idf) Sud^, Qi)x 
werbet'^ nic^t erreid^en, unb wenn'« glei(^ neun läge 
nad^einanbcr eitel Sifd^öf ' Siid^arbe regnete ! §ie fage ic^ 
nein, nein, nein, weil id§ eine Slber regen fann, e« t)er* 
bricge Äaifer, Ä5nig, fjürften, Teufel, unb wen e« Witt ! 

%id)ari^. 3§r fü^rt eine ®^)rad^e, §err S)octor — ein 
tJürfi bcfommt ba« feiten ju ^örcn — 

fvitiftt (toif^t bie ®tttne). SSerjeil^t, uerjei^t ! Si« ru^ig, 
SKartin! $i|* tl^ut fein gut. — 5Roc^ einmal öerjci^! 
SWeine 333ort* raufd^en wie ber wilbe pagregen, id^ weig 
mo^l, '3 ifl fein warmer Sanbregen, fte ge^'n nid^t fein 
fad)te unb lieblid^, wie SWeland^t^ong ! 3m Uebrigen — 
gern laffid^ beuDoctor beiSeif — t^utS^r ba«felb' mit bem 
??ürfien, mit bem Sifd^of — 3^r l^abt mid^ aufgeforbert 

14* 



212 Qrvan) Don 6i<Iittgeti. 

unb ^ie bin id^, um aU ÜKenfd^ }um 3Renf(^en mit Suc^ 
ju rcbcn. 

%id)arb. d^r ^abt ba^ get^an, mein' ic^. d^r foQt 
un« tJürficn ju mand^em Dpftt unfercr ÜRac^t bereit finbcn 
— fagt cö aud^ bem SKannc bort, ber e« Derfd^mftl^t, in 
unfern Ärei« ju treten, »eil er eine eigene Sal^n f(|reiten 
miß unb bie SBett im ©türme hinter fid^ l^erjie^'n. 

fnüftx. 2)a8 toitt er nid^t, d^urfürjUid^ Onaben! (gr 
^at ben 9unbfd^u§ nid^t angenommen. 

Aidlingen (nac^ ein« nelnen ^onfe). 2)u irrfl, SDlartitt ! 
Sie finb auf bem S35ege herauf — fte finb fd^on ba. 

mt)tx. aSSer? 

Aidlingen, S)ie ÜDu gering ^«t^fi ; ba« »ott. 

I'utljer. ®a«»oK? üDieSRottcn! 

3iAtngen. 5Wenn'« »ie ®u toittfl! (3« »»(^otb.) 3d^ 
tooHf bem Saube l^elfen, ba« ?anb mill jefet mir Reifen. 

Mid)ari (»»e erfc^roden). ©idiugeu ! SJerflel^' id§ ®i(^? 

3tCkingen (tolebec nac^ einer Ileinen «Panfe). 9?ein, $err 

e^urfürji. S)cr «ufru^r Ho»)fte an'« J^or — id§ me^rt' 
i^m ben Singang ! Sr fIo^)ft ein jttjeitc« 3»al — id^ rief 
i^m nid^t: §crein! aber id^ fann i§m nid^t toe^ren, id§ reic^' 
nid^t me^r au« — unb 3^r nod^ minber! 

%id)arb. (Sntfe^lid^! 

3iAingen (ersreift feine ^anb). 3^r l^abt ben äbel jer^ 
jlbrt — ba« SJo« rä^t un« an (gu^! 9?ätteU O^r öon 
Oben, brängen fle t)on Unten — bie neue SKac^t in ber 
aKitte, bie gu^ befd^ränfen wirb, 3^r fc^afft fic felber! 
(?ä§t feine ^anb U9.) ^o(S) feib uubeforgt ! 5ür bie« Wtal jer^ 
fd^eHen bie S35ogen an einem tJel« — ber g^el« ^ei§t ©idfin^ 
gen! Unb tooHtet 3^§r i^n jertrümmern, fo bricht bie 



Orranj bon Gidinfien. 213 

fd^&umcnbc dlvitff über'« ©cröH, ü6cr Sud^! — (giti 
5R a m c n ^ält bic SDtcngc nod^ unb Icnlt fic ! Jutl^cr ma^nt 
un« 39cibc ju redetet 3^^ : ba§ id§ ben rrincti Siamcn nic^t 
bcflerfc, ba^ 3§r i^n nid^t auÄöfd^t! 

Attl)er. 3d^ ^ab' ®id^ gleid^ begriffen, 5ranj! 

Aidlingen. 2)cr Sanbjiciti ift Sucr! -ßommt l^crauf, 3^r 
^ürficn, unb ücrl^anbclt rcbKd^ unb treu ! 3l§r flnbet Sutl^er, 
©idRngen, unb ba§ toir bcjä^men — ba« SSolf. — 3fi 
Dir'8 f rcd^t, äWartin ? S3ift ®u mit mir jufricbcn ? 

fvA\)tx. ®u bifl ein großer SRann, Sröngel! S)ie 
mad^en ätte« red^t. — S^urfürjilid^ ©naben ! SEBa« meint 
3^r bagu? ®er iJranj ^at red^t! So gibt aud^ ein Solf 

— nic^t blo8 9iubel unb SRotten! Unb ba^ SJoB ifi toa^r^ 
^aft, e^rfam, fiar!, treu unb geredet — aber '« ifl in 3lotf), 
*« ifl arm unb barbt — an feinem 8eib, an feinem Oeiji! 
3)'rum gebt htm SJolfe, toa« i^m gebührt: gebt i^m ben 
freien Seib, ben freien ®eift ! S)ann ifi*« nid^t mel^r f d^äblid^ 

— mcrft ha^, 3^r ^ürfien! S)er ©idfingen mal^nte Sud) 
mit htm ©d^toert — ber Sutl^er mit bem SEBort — aber ba« 
SBort ift beffer ! 

Hidjarb («ac^ einer «paufc.) 3d^ ^abe SHd^ t)erlannt, 
©idfingen — gut^er, aud§ ®id^ ! (»leicht »«ben bie ^änbe.) 
Gin tJürft brandet einen großen Slid — S^r l^abt mir bie 
äugen geöffnet unb 3§r fottt mid^ Suer toürbig finben. — 

— 3d§ ^abe unbef darauf teSSoIImad^t unb id^ toitt l^un, toa« 
biefer ©tunbe jiemt. — SBir fe§-n un« wieber ! («af(^ ab.) 



214 $van| Don SUfingeii. 

nättt ®cene. 

^tttl^er. 9hni, mein grandgcu^ 

3idtin0m (t» tiefet «ufteönnfl). gutl^cr! Sttt^r! 9hm ifF« 
Dor6ci — 

^tttljer. «orbci? SBag? 

3idiin0en. äßetned ganzen Se6end äßerf! dd§ tDoQt' 
bicf er S^ürflcn ^err toerben — id§ öermag'ö nitSft ! 

ftttl^er, Sieber! 333er fUd^t gern unter bie $orm§ *nein? 
SKan mag fle räud^em — ba8 ifi Küger. — S)tt langfi nai^ 
ber ®eif — fe^lt IJDir tua«? 

3i*ttt9en. 9Kd^t«, nid^t« ! — aSir ^aben un« lang' 
nid^t gefe^'n, SRorttn ! 

ftttljer. S)tt toirffl mir'« Dor? 

3idttngen. 9?ein. ©ie^, id^ ^att* bie SKa^nung, ein 
Srcunb mä§t* fommen — unb S)u bifi ba. 

fnX^tt. ®n ffreunb? 

^lAittgtn, SBir finb bod^ fjrcunb' ! Ober ni^t? 

f\x\\)tx. 2)tt tt)ei§f« ja, SKter! 3d§ ^5ng* an S)ir, »ie 
ber 8to|i am ®fen. 

Aidlingen. Unb ^afi üDid^ bem ^utten bod^ t)ertDeigert ! 

fvA\)tt (tote fdimerslic^ berfil^rt). !3)em $utten! 

Aidlingen. Unb mir. — 9Wein $err unb 9Weiflcr ! ®o 
2)u fein fold^er ^reunb ber Sürfien »örft! 

^utl^er. ytn, xm, fh^an} ! dd^ maf il^nen aud§ feinen 
^eiligenfd^ein an. — aber la§ un« gleid^ öom Siedeten 
f preisen. 3d^ »oDt* S)id^ auffud^en — 3)u nanntefl ba ben 
^utten — ®u ^ap ben Uli nac^ ber ©c^toeij gefenbet — 
nid^t n^a^r? 



9ran),Don eidingen. 215 

3i(fcin0tn. @d^on Dorlängfl* Um $tlfe. 2)ie Gruppen 
folltctt aufm 3Bege fein. 

fui\)tv. @ie fmV^ anij. dd§ Bin i^nen begegnet. 

Aidlingen. S)a8 toät' ja gut! 

^tttl^er. ®ttt ober nid^t ! aber unfer armer Uli — 

($&U inne.) 

5itkingen. Stun? 

fuÜ)tx. (gr ifi franf — 

Sichtngen. Äranf? 

fvA^tt. ©d^toer franf, tbbtlid^, franf — 

• Aidlingen (»or l^efttgem ©(^red Pfternb, fa§t feine $anb). !7)er 

^utten! SBeigt 2)u*« getoig ? 

^utl^er. 5Wttr ju genau ! (Sr bot feine le^te Äraft auf, 
um bie 8cut' für S)id^ ju fammeln, ju toerbcn — ba brac^ 
«r bolb }ufammen unb lag fd^merj^aft bal^in auf ber dnfel 
Ufenau, im 3örd^er ®ee. — SBir finb eben UUt auf einer 
Onfel, Stanj ; bie fatanifd^en SSSetten fd^lagen um un« ^er, 
6i3 fte un« hinunter fpülen. SReifi bie ©efi.en ! ©ei ein 
2Kann. Sranj! (swiibe.) Unfern ^reunb §aben fie t)er* 
fc^Iungen. 

Aidlingen. SReinUli! 

Jfutljer. Sl^rifi mu^ bulben! Sei ein äWann! 

Aidlingen. SEobt! — lobt! — lobt! 

fnWftr. 3a, aber ber $err jä^It bie ©einen ! 

Aidlingen («at^ einer ^oufe). 2)er ^reunb ifi fort — e« 
ma^ttt mid§, il^m }u folgen. 

M\)tt. aSJa« fäOt 2)ir ein! 5Run mugt ®u erft re^t 
leben.. 

Aidlingen. Unfere $er}en toaren in einanber gemad^fen 
— brid^t fein'«, l^at auc^ ba« meine auögefd^lagen — 



216 Sfvans bon 6i<tingen. 

fvAf)tr, SBaö ^afi !Cu? ®u greif ft toiebcr an bie 
©rif? 

3tfktn0en. Sit bin bod^ wa« l^art troffen, mein* iäj — 

^utl)fr. S)a fei @ott für ! ®tt bifi Dcrwnnbet ? 

Aidlingen. Sag nur, lag! ©« toirb fd^on beffcr (©e^t 

fi(^. 3)n: WlanUl fällt unb man fielet baö 20amm8 sur Geite aufgef^ti^t.) 
Uli! STOcittUli! (»erfüllt ba« Oeflc^t.) 

lutljer (folgt i^m). SKcin grancigcu«! ®g mug eine 
. Heine 3eit gelitten nnb gcfd^wicgcn fein — bann mag*^ too^l 
hjieber werben ! 

Sithingen iW^nt bot «rm um i^n). SKcinft ®u, Sreunb ? 

fvLl^tr. Oetoig, getoig! Unb b*rum foHfl ®u S)id^ 
fd^onen — 

Aidlingen, ©d^oncn ? S35ofür ? — ®u bifl ein groger 
SWann, Sut^er — ber Uli toax'^ anif — idf ^ätf öieHeid^t 
(giner toerben fönnen ! 

^tttljfr. ®n bifi'8, o^n' e« ju tt)iff.en. !Ca8 ifi bie 
hjal^re @r5gM 

Aidlingen (fle^t rafc^ auf, crörelft feine ^anb). Sä) WiH ®ir 

toa^ fagen, ^rennb! («uffiammenb.) SBer ein SBerf anfängt, 
ber öottenbef ^ nid^t — er öffnet ben f^)äter Äommenben nur 
bie ®affe. Oeber groge 3Kann ift ein ärnolb üon a33infel== 
rieb. 3n feine iöruft bringen taufenb ®^)eere, uttb erji toenn 
fein ^erjblut gefloffen, toirb*« ben änbem flar, too^ fein 
fü^ne« $erj gehJoHt ! 

^tttlier. ©0 warft 35u — fo biji S)u! aber ®u lebfl 
unb toirfi nod§ lange leben unb wirlen ! 

^itfcingen. 9?ein, nein ! Sij bin nid^t« o^ne ben ^ut^ 
ten. 5Kein ftolje« $erj l^atte mir'« nur öorgef^jiegelt ! 3 d^ 



{Srrati} Don €idingen. 217 

\)aV @roged angeflrebt unb koar il^nt nid^t ge« 
load^fen! 

ftttljfr. 3Bcr tl^ut i^m genug? (Stncr ifi Äciner! 3)u 
f ontmft an ben Aleinen um, tote to)ir SUIe ! 

^iAingen. @o löfejl ©u mid^ meine« fje^te, meine« 
3rrt§um« ? 

^utl^er (legt bie ^onb auf fein ^au^jt). S35cr lebt, bet irrt. 

(9Rit einem Süd nadi oben.) Qui tollis peccata mundi ! — S« 

ifi ein SBunbcr! 3d^ Unreiner öor bem $crm barf 2)id§ 
rein fpred^en. 

^itkingen. 3d^ baut' 2)ir, Sut^er. ®eine 5Rä^' ^at 
mid§ tounbcrbar getröjict. Unb fo iä) nod^ ßinen bei mir 

^ätt' fo id§ uttfcr'« S)eutf(^lanb'8 «Umgang wü^f 

(mit oeraüt^) ^pxiä), SKortiu ! $at ein ©irfingen, ein 

$utten ganj Vergeben« gelebt ? Olaubjl ®u ba«, Sutl^er? 

fttt^fr(ttac^ neiner ?aufe). aBittfilDu meine toa^re aWeinung 
toiffen? Senf ttjie 3l^r — (oemüt^Uc^, mit »etou§tfein) 8cut' 
wie toir — taugen nid^t für gteic^ je^t, aber *« ifi immer 
gut, bag fie ba toarcn. 5!Ran Haubt unb gräbt un« f^)dter 
toicbcr einmal ^erfür, »ie bie gefunben Äräuttcin unterem 
Schnee. — Unb 35eutfd§lanb ! ®ic tootten frei fein? SDtir 
red^t ! Slber betrad^t' S)ir einmal ba« ganjc SJolf»! ®ie lau* 
fen unb fd^rei'n too^l eine S35eile mit, aber gc^f « einmal 
fd^icf, ^ei^f « gleid^ : Äe^r' um ! ©a« mad^t, fte fmb nja« 
ro^ unb plump. S)er Aot^ l^ängt fxä) aUetoeile an'« 9^ab. 
Unb ftnb bie S^ürfien öiel beffer? Sie fd^toanlen jtoifd^en 
Uebermut^ unb Aleinmut^ unb benfen an ftd^ felber. Unb 
bie Slnbern fd()meid^eln i^nen ober mad^en toilbe 935irt^fd§aft. 
3um Reifen ober Sörbern ifi Äeiner ba! ®o fielet e«, 
5ranj ! 5Wun, finb'« bod^ meine lieben S)eutfd^en unb ?anb«* 



218 dt^h t^on 6idUt0eit. 

leut^! — Db fte je eine Station merben^ bad toti% vij 
nid^t ! ©offen fte'« toerben, f o bittet ® Ott, ha^ er ü^ncn erji 
eine redete S^ifttutf^t fenb' — fo einen ^olofeme«, einen 
Uttüa, ber fte jnfamnten bräng', jnfammen brud(\ gufam^ 
men prefP, ba^ ein tüd^tiger Srei b'oud mirb, and bem bann 
Äerle »ie 3^r toa« 9tt(Sf(9 uiad^en f önnen — fo aber unb 
blo« mit ber Vernunft bringt d^r fie nimmermehr nnter 
einen Sopf! — S3i« ba^in ifi'« leidet nod^ toeit! — Sefet 
mn^ man fie eben erfl jnüKenfd^en f<i^affen, mein' ic^, 
nnb ba« ifl mein ä(mt, bem id^ nimmer and bem SBege 
gel^' — mein ^ebendamt. %m ÜRenfd^^eitdtoerf mebent)iele 
Seber nnb meig oft deiner t>om Slnbern! 2&iff'd ®ott, ic^ 
tottV^ DoQbringen Reifen, im @eifie, bnrd^ bad Sort! 
dd^ ober einSlnberer! @nmma, babei bleibt'«! 

Aidlingen (fanft). ®d^ön, fd^ön! äBir f^abtn^^ Derfuc^en 
»offen — ber ^ntten unb ic^ — ®u toirfl e« öofffü^ren — 

ja, Du ! (®ie flel^en Srm in Km. langete 9aufe.) 

iRennte &ttnt. 

fBoviqt. ^ild^en Sorc^. d&dleiu. @))&tet ein ^etolb. 

^üdjen fordj (im «nftreten). ©tiff ! 3)a ifl ber §err 
2)octor! 

^Sdilrim 9}}art^in Sut^er? 
Aidlingen (»enbet m »m). !Du bifl'«, ^üd^en? 
^utl^er Ott ii^n untetrpt»t). @ei fiarl, mein §ranci9cu« ! 
^ftcklrin (fftt m, <Btti)t'^ f o mit i^m ? 

f^tXülh (tritt anf unb (letbt im ^intergranbe ^e^en). dm ^la^ 

men bed Aaifer« ! Die 9(d^t gegen 3^ran(i«cn« Don ©idKngen 
ifl aufgehoben! @ebt 9taum für bed $errn (S^l^urfürflen t)on 
Syrier @naben! 



Ofcans Don Gitfingett. 219 

3idttn0en (t«fft ftot auf), dd^ tDiK bem ^errn entgegen 

ge^n — «St gel^t nac^ bem ^intergrunbe.) 

^iUjen (folgt im- $err 2)octor ! (Kr »anft — 
jftttlier (eben fo). ®ott fc^üfe' feine Äraft ! 

(Cine l^eitere 9hifil Don $9riteni mtb Sf^ötea l^eginnt) 

SSorige. Ou^ine. ®))ftter 9ti(^arb bon ®reifetinao. 
^UfUne (tritt raf(^ au« bem ®ma{li unb bleibt an ber Zf^üxt 

flehen). 3)ie ÜKnftf ! ®ie 2Rufi»! 

JJäAlrin (tritt jn i^t). 3njHnc! 

^ttfUne (toie eingetourjeit). ^ötner Uttb glötett — SKän^ 
nerjHnintcn — SSSaffengefRrr — 

IfiAlrin- Sei ru^ig! g« ifi ber gürji, bem ©ein 
Stuber entgegen ge^t. 

^UfUne (ttie oben, bie Oringer Iramtif^aft betoegenb). 3e^t 

toirb'3 fonimen, je^t — 

^ttcklfln. aBa^ fel^It SHr, Siebe? 3)tt fie^ft fo 
bleid^ — 

Ifttfline (in ©eetenangp). ©tili, 3facob, fUH ! €« gef d^ie^t 
etwa« — 

JfttAlein. 2Ba8 benn ? 

{Hidiarb bon Oteifenitau mit befolge tritt auf. 

%td)arb (im ^intergrunbe). S)eine $anb, @i(fingen ! 

Aidlingen. $err Sl^urfürji — 

Mid)arb. Dem Siitter »irb nid^t tool^I — Scntc §erbei ! 

(befolge eilt l^insu, tbeiltoeife ben mdtn gegen bie 8ü^ne, fo ba§ aOe 
$aut)tt)erfonen im ^intergrnnbe bem publicum berbeOt bleiben.) 

^ttftine (mit toogenbec »mfl). (gr fKrbt — er fürbt — 



220 9^08} HOB eUhn^tü. 

JSffclrin (fa§t fit um Den Seib). @otg' um 2)id^ fdbfi ! 
®u toirfl immer bleid^er — 

Mtd^arb (uuflefei^eii). bringt SBaffer! fd^neU! 

fnVftr (siei(«fanf »erbedt). ^öf)ft i^m bad äSamm« auf ! 
©eine Srujl arbeitet l^eftig — (»e»e8iinB — bann »auf« - »te* 

bft bumt^fe« Oemurmel.) 

^tld^en jford) (»ie iommernb, nngefe^en). t^atlcidCU^! SRcin 

Sranddcud ! 

Isflint (loat Wreienb), (gr ijl tObt! («ie. reift fi4 »on 

O&tfldn lo0 nnb eilt nad^ beut ^intergxnnbe). 

(2)ie ®rnp))e 1311 fi^ anf. aRan erbliitt Sitfiiigen im ünnfeffel Itti^elnb 

ttie im Q^Vammn.) 

^ußint (fÄttt am «nnfeffei }u »oben). JJranj — mein S3ru? 
ber — 

^itkltin (mo^t eine »ettegung nai^ rüdmSrt«, bleibt bann 
fteljen). 

fnVftX (na4 einer längeren ^aufe, fanft). @r ifl eingefd^Iafen. 

©ein leftte« SBort »or JDentfd^Ianb — fein leftter ©eufger 
^utten. 

Mid)ar)^. ©ein bred^enb 9uge fud^te bie ©d^mefier — 
eingörfl foff i^r in3«tonft 33ruber fein, ((Sr breitet feinen ^nr* 

purmantel ober bie Seid^e nnb ridjtet duflinen fanft tom »oben anf. 
3)00 befolge ^ot bie Srol^nen gefentt.) 

luptnt. ein gürfl ! ©n |)elb ! (gr war'« — ad^, nnb 

e« »ar aud^ mein S3ruber — (fie fänt lant »einenb in «ij^orb»« 
Srme). 

Jtttljer (tritt 3» i^r). SEröfle ®i(^, 2Räb(^en! ©ein SBer! 
wirb nid^t untergel^'n. 

lußint m er^ebenb). iRein! !Z)a« wirb'« nid^t! (ergreift 

mmvV9 nnb entijet'« ^Änbe.) Stemmt fein SBerf auf, 3^r äRän^ 



Sfratt} ton ^i<finfien. 221 

tter! 3&a^rt (Suc^, 3^r dürften! (Sd ma^nt Suc^ be^ 
Sidittgen ©c^toefler. @(^ott lauern bie 9tä(^er, bie blutigen 

Städter! (^ie laft bie $änbe Io0, tritt mel^r nat^ borne, bann nie 
))ro))l^etif(4, ol^ne auf Q&Sttin }is f flauen.) (Sineu fel^' id^ — e^ 

treibt i^n mäd^tig — er will'« öoßbringen — unb er üer* 
mag'« nic^t — er faßt aU 0|)fer — mff i^m ! 3(^ lieb' 
il^n! — (Oätfiein ber^fittt ba0 ©eficftt.) Unb Siele faßen — 
ober fie läd^eln! — S)rauf toirb'« wieber ^ell — fd^öne, 
freunblit^e Silber ! S)ie ÜKenfd^en al« »rüber — fid^ lie^ 
benbe ©ruber! Unb ba« große, groge 8onb — im l^errlid^en 
^lanje, unb mächtig — unb frei ! 

(<Sie flnft in 8ntl^er'0 Urme. 3n ber (Sxvippt fSSt ber Sor^ang.) 



2Cttmerßuitgeti. 



Sie ftet^ttilil Der Z^iete* 

3m aprü 1848 in ©rofe geft^riebcn. 2)cr SScrfaffcr, 
!aum t)on einer bebeutenben ^anl^eit jur 9{ot^ ^ergefleQt, 
fud^te ft(^ getoiffermagen t)on ber brüdenben ©egenmart }u 
befreien, inbent er bie Gegebenheiten fo koie bie ^erDorragen^ 
ben ^erfönlic^Ieiten ber legten WlonaU in ein ))^antQ{tif(^ed 
(Bpiit auf}ulöfen bemüht koar, in koeld^em fid^ jugleid^ ber 
©nflug ber bamaligen ^ariferäuflättbe auf bieSBienerSBir? 
ren gemiffermagen abgeffnegelt. 2)a fle beiläufig ani) bie ®tim^ 
mung jener bewegten Slage wiebergibt, fo ^ielt lij bie leidste 
©fijje ber äufbewal^rung njert^. 

9iu9 Serfaiae«. 

!Da«€tüdf tpurbe (ber „'S)avipf)xnt" wie ber ,,!Du S3arrt|" 
wegen) \)om ^ofburgt^eater wie oon fämmtlic^en beutfc^en 
^oft^eotem jurüdfgewiefen. auf einigen jiäbtift^en Sühnen 
fanb bad aOerbing^ etwad ffi}}en^afte ®d^auf))iel jiemlid^en 
änflang. 



J[nmet!ttngen. 223 

%tani tiott Sidittgen« 

Siner ber t)ielen ^erfud^e^ ben unbramatifc^en beutfd^en 
gelben bramatifd^ ju gcjialtcn! „3äcHcin" — freiließ nid^t 
bcr wUbc, cigctttlid^c ^ijiorifd^c Saucrnl^clb — iji fonft eine 
jiemlid^ gelungene §tgur, beten öorjüglid^er IDarfiellung 
bur(^ unferen §id^tner ba8 ©tücf auij feinen Srfolg ju 
banfen l^atte. S^^ S^^^ ^^ Sieaction würbe e^ natürlid^ 
gurücf gelegt.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Gesammelte Schriften..."

See other formats
