Jofcef Bondl
Josef Bondf
dkjammelte Schriften
00»
diaWimt
»>3*G<-
herausgegeben
oo»
Suftipat 3)r. Itapßtafi Jmfd).
„©ebenfet ber Sage ber SSorgeit,
begreifet bie ^at^re ber ©efcrjlcdjtcr — "
(5. 93. Tl. R. 32 SB. 7.)
ünfitv Kauft.
-£3 — 6-
^franfifurt a. "28.
Verlag oon $. $ auf fm nn it.
1910.
r
tolwff bes fünften jJknbes.
*8i^
gfctradjfuttgen pm jii&tfdjm ^aCenberjafjr.
£f)ifdjri. I. ®ie beiben Sofe. — (£in ^agment aus ber SIboba
bes $om Äippur. — 3)er SOronat £t)ifd)ri. — $om
®ippur. - SDie 3tboba am $om ®ippur. 2)er
jübifd^e $of>epriefter roeber ©itfjneerteiler nod) (Siujne*
uermittler. - • ^aritätifcfye ©teidjfjeit be§ 23olfe§ unb
ber ^rieftet in ber ©iujne. — £)ie beiben D^iW.
— $fjre ©leid^eit nnb bie 23erfd)iebenf)eit itjre§ ©e-
fd)icfes. — 2)ie beiben SBege. — ©tjmboltfd^cr (Stja*
rafter be3 "W im Opfer. 3§raet§ £artnätfigfcit.
— ©ute unb |*c§led)te ®onfequeng. bmv .
II. 3)er ßeuiatfyan
(Sfjefdjroan. ©ie jübifdjc ©efamtfjeit in tfjrer uereinigten ®raft unb
sßermaneng Trägerin be£ ©efetjeS, ptfl ^y ins p«
riD ins. — 33cbeutimg be§ 2XtxfdE)tuffe§ an bie ©e^
meiube im ©ebet. - £)ie 3ufamtnengef)örigf:eit unti
©egenfeitigt'eit oller. r\ib n? a"Q-iy !»nw to. .
i
®t£Iett). £)a§ ©t)anucfa=2Sunber al§ legte ber uon ber jübi-
fdjen ©efamtf)ett gefeierten Söunbertnten. — ®ie ©m>
bud)ftaben — "psiD al§ Söafjrjetctyen für ^}graet§
©efd)id)te (narf) 2JiegiHa 2. (Sabbat 104).
Seroetf). ®er getjnte Setoetf). - Sie jübifdjen „©rojgett unb
©eifüidjen" in ber leljten 3e't uor $erufatem§ Jyall.
$>ie jübifd)c SBafjrfjett unb bie fyeibnifcfye ßüge. —
®ie jübifd)en „©roften unb ©eifttidjen" imferer Jage.
- 3§raet3 SBegroeifer im 23öl?erteben. .
Seite
1
11
29
37
4!)
IV
©djcnmt.
«Wifftttt.
3J(tr.
Siioon.
£f}amit§.
31 ro.
dtol.
Unfet Sßintertroft
I. ®ie SBorboten be§ @rlöfung§fefte§.
II. ®er ©otte^fampf gegen 2lmalet
I. S)ie Avitlilingsfeicr bevjitbtfdjen Käufer unb Familien.
II. 3)an>avD $uba §u feinem Heiligtum, $§rael feiner
(Gebote ©ebiet
@efira=33etrad)tungen. — 93on ber ©arbe -jur Xfyoxa.
— ®ampf ber ©arbe gegen bie Zfyoxa. — SDie 93er=
tretung be§ $ubenrum§ in biefem Kampfe. — £)a§
gefprodjene unb gebrückte öffentliche 2Sort, feine Über=
unb Unterfcljäljitng. — 2)ie breifadje Sllternatioe gegen-
über einer nidjt auf beut 33oben bes gefetje§treuen
$ubentum§ fter)enben ©emeinbeleitung. — £>a§ SWein*
ftetjen. — @efira=@eift
3um Aefte ber ©efe^gebung. — „eitles roa§ ©ort
gefprodjen motten mir tun unb rjören!" rrrr "-•;':.
„2er griebe unb nici)t bie Söarjrrjeit!" — „Sie 2öat)i"
tjeit, aber nietjt ber triebe!" — „$)er triebe unb bie
2öar)rt)eit!" — SDie 3c'tcn oe^ erftcn Tempels, —
beö grueiten Stempels. £)a§ Söafn^cidjeu ber einftigen
©rlöfung. — 2öie oerptt fiel) unfere 3eit utv 2öar)r*
tjeit, — nun ^rieben?
„3n)ifdt)en ben ©renken", ansffin p. — $n§ ®jU
ging $uba „aus Sirmut" unb „au3 ,ui oieleiu -Dienftc."
Seite
56
63
73
81
90
97
109
119
128
3)ie „0ufte*9Mieu"=$ arote unb ber (SluUSdjofar. 135
3>mmfd)fe ÄßfmnMmaett.
oübifcfjc 28ctt^ unb Üebcnöanfrijauungen. 93erfucfj einer @nt=
mict'elung jübifdiev 2öelt= unb 2eben§anfcr)auung au§
ber t)ebväifd)eu Sprache unb ßiterarur be3 jübifcfyen
93olfe§. 1— VIII 143
V
©ette
IXNtöagogtfdK Sdjrtffeu.
$äbagoa,ifd)e Klaubereien. X. SDie pom ©rgie|er bem Rinbe
,ut bctualjreube 2ld)tung 200
*päbagogifd)c£ unb 2)ibafttfd)e6 am juötfajen <Spvaty unb
<5prud)=©cbanfen 209
Unjere Wiifflafie. I. Stfjorafenntnis. „Semen." tid#> . . 220
II. Ovulen. „Cefnm" id^ . . .229
III. ®er iübifdje Söa^ebienft. ,,2ld) traben."
IIDB^ 240
3um jübtftfjen ©emetnbclefcen. 2lpf)oriSmen.
I. 3)te SMjifla. 3)ie 35e§iel)ungen beS «Staats ^itr
jübifdjen ©emeinbe 249
II. 3)as überlieferte ©efet} bie ©runblage ber ©ememben 263
III. $ßrOj$e{3 eines jübifetjen ©djutjmadjers. . . .272
IV. geftigfeit unb (Energie in ber Vertretung ber Über-
zeugung 286
(Sin Stütf 3eita,ef(f)id)te 293
©efd)tc()te ber %ubcn oom Untergang beS jübifdien (Staats bis
ginn Slbfdjlufj beS SalmubS oon Dr. £). ©raetj
I. Einleitung 318
II. Wabbi {}od)anan bm ©attai . . . 323
III. ®ic ßeljre gut 3?it s^- Oodjanan bm SattaiS 338
IV. SDie Sdjute £n(lelS unb SdjamaiS. — Mittel
unb feine fieben $nterr>retationsregeln. . 351
V. 2)ie Sdnde §tflel§ unb Sdjamais. — SDet
SBiberfprud) SdjamaiS unb feiner Sdntle . 371
VI. Wadnun Ofd) ©amfu unb 9t. üJled&unia
ben ^pafana 385
VII. Nathan ©amaltel unb feine ßeit. . . 394
VIII. Wabbau ©amaliels Söamtfttenge. . .411
IX. ®aS ftarre (Softem bes 9*. ©liefet ben
^)i)rcanoS 430
X. 9iabbi $ofua „SDer sDlann ber golbenen
3JMtte" 443
VI
XL W. Slübo unb «R. 3§mael
XII. Sei Irjbbenfifd&e SBefd&lufc
ein äöort an £>errn Mirdjljcim
2>ic 2rcnnung3frage in Startende
JKcöe am 18. Dftober 1863 gehalten in ber ©nnagoge ber
3§raelitif($en 9fteligion§gefeflfd)aft 311 ^ron!furt a. 1U
gut Jyeicr Der 50. SBieberfeljr be§ $crt)re§tag§ ber
U3ölfcrfd)lad)t bei ßetpgig
Seite
466
494
510
532
543
»•«-
tum (iiSifdun Hatenfierjafm
^■«-t^
I. 2)ie fcciDen &ofe.
(Sin g-ragment au3 ber Stboba be3 &om tippur.
2>cr Sflonat Xtjifdjri. — 3om $ippur. - - 3>ie 5löoÖa om 8om ßipuur.
— ®er iübifdje £ot)epnefter roebcr ©iüjneerteüer nodj Süfjueoer*
mittler. - «patitätifdje ©lcicf)f)eit be3 «BoWe§ unb bcr «priefter
in bcr ©üfjne. 2>ie Reiben p^w. — 3*)rc ©leWtö«t unb bic
23erfd)iebenl)eit üjrcS ©eföiiftö. — 2)ie Reiben äöege. — (»gmDo=
tifdjer e^aroftcr be£ tjw im Dpfer. — 3§raeB ^artnärfigfeit.
©utc unb fcf)lcd)tc ^onjequens. ^tmtv.
SEßefd)' ein 3ftonat, biefer Xfyifdjiri! SBetdje ©üben fein Slngebinbe!
nynn - - naitpn - - mea - nnotr ! 2Bo ift ein 2Mf, ba$ fidj gleicfjier
Reiten rühmen tonnte! ÜB3o, unter allen Sßeranftaftungen, bic bie Wlcu
fdjen ©tauben, Sföeftgionen, ©ottegöereljrungen, unb mie immer nennen,
n>o eine, bie mie ba£ Subentum es öerftünbe, alfs bm Baum be3 ße&enä
immer aufs neue aufjurtcfyten - nynn bie üßhirjel", nawn bcr 33aitm,
nie; bic 93tüte, nnött> bic grudjt -, bie e3 alfo öerftünbe, ben lotsten
^unfen fcrjtummerubcr Gmpfmiglicrjlcit überall 311 meefeu nub iljn nidjt
(o3 51t [äffen, bis er fiefj 511m Sis^tt unb 511m ßefren, ,yir Mraft unb
jur $rcubc entfaltet! 2Bo nodj eine Sßeranftaftung auf (irben, bie e§
fo öerftünbe, ben £>aud) eines 2Seu)egebanfen3 über einen ganzen Sföonat
<S. 9t. © t v f cf) , ©bammelte ©d&rtften V. 1
2 £t)tfd)ri.
gu nerbreiten unb umbreub eine* gongen 3fton<xt3 eine gcm#e ÜJtotion
bis ju ibrem (etUcn üereinfctmften ©pröfjfing in bor jerf^ftttertften ßer
ftreimng burd) bie ÜEBieberbetefrung eine c- Öfeban&nS tum innen fyx-aüä
in '2elbftbearbeitung unb 2rlbftcr,yci}uug ju liebmeu! Sßafjttid), roer
baS göttlid),- ©ejetj in feinen -Triumphen, luer ba3 oubeutum in feiner
.vunlcsmirffamfeit fe()en null, bev fel)e iinfevn Ilnfdjri, ber begleite ba3
^ubentum nun bem elften 2d)ofarnif, ber und) mit .Sjorcbgemalt feine
©öjjroe unb Zödjtcr crfd)füttcrt ber .V}errüd)feit Lottes entgegenfüljrt,
bi§ 3111: testen ©ämmerftunbe bes unter ©otte3 @dju| fror) tmübradjiten
Bütten lebeus, ba3 bann mit ber ftittcit ©ammfttng bz§ 9l3eretrjtages
unb ber tauten Tyreube um bog ©otte^gefe^ fiel) frönt, ba§ [0 in einiger
3ugenbfrifd)e ba3 ^-üürjürn feiner Segnungen un3 ju fuenbeu uerftebt.
3>en iDiittctpunft biefcs großen ®otte3moncrt!ö bitbet unftreitig ber
CllBSn UV, an mcfdjem bie mit bem pr*~ UV, mit bem läge ber „23e=
finnung", mit bem nynn Dl", mit bem Tage bes crfd)ütternben %}(uf=
rufS getneefte Umtebr ^ur Grncuung beS Sebens irjrc Stuten $ur mw
unb rnnö, jur 2übuc ber Vergangenheit unb gut JCnebcrgeroinnung
eines reinen Cskfäf;eS für bie ^ut'nnft reifen fott, bamit barin bie
£riittemood)e bann bie beglücfenbc Jrudjt be3 Vertrauens unb ber <yreube
npiöl^l .ijiök — noiienbcn tonne.
3)icfer Xag brad)te einft ben Vätern bie neuen lafetn bes alten
Q)efet3cs 511m Unterpfaube bes erneuten Ojottesbunbcs roieber. 3rjn be-
ftimmte (Mottcs (Mnabe für einige Reiten, D^W "pn> 3U einem lag ber
erneuten öotteSgnabc, ^u einem lag einiger Vunbcscmcuung mit ©ott
burd) ©rneuung unferes VunbcS mit feinem (Meferic unb feinem .'peitig=
turne, unb ncrbjief; un§ für emige Reiten an itjm rmei mDD, b. i. ba£
f)üd)fte (Mnabengefdjenf feiner :S>unbcraftmad)t, bie uültige (Srneuung
unferes ganzen inneren unb äußeren Gebens burd) Tilgung ber 33er
gangenrjcit unb Verleihung eines" reinen ©eifte3 unb reinen ^ergenS für
ein gotttreues 2eben ber 3u^unft-
£)cn ÜJJcittclpunft ber Vetradjtungen, bie uns an biefem läge
unferer £ebenscrneuung befd)äfttgcn, bilbet bie "rray,,, bie tiriuuerung
an jene ^Keibje bebeutungstiefer V)anb(ungcn, oermittetft locfdjer, als
Israel nod) «inen fidjtbarcn 'Stanbpunft fjattc, in ^enifatem, biefem
iperjen ber Nation, bie erneute „Eingebung an ben Sicnft ©ottcS unb
feines Zeitigen Öefe^eS" burd) Söieberaur'nüpfung an aiie bie Momente
beS Heiligtums ifjren ^Uisbruer faub, in bereu Verioirfüd)uug biefer
2)ienft feine Aufgabe finbet. (Ss mar ber bnxn jro, 3»rae(S .'öobe
priefter, ber fie uonbrad)te. Stber nidit ats ben 2übneertei(er, nid)t ein*
I. 3Me beiben ßofe. 3
mal afö ben Süfmeoermittter, als; ben erften, fetbft bcr 3üb,nc 93ebürf*=
tigen fetjen mir ifjn juerft feine unb feinet £>aufe<§ unb feines priefter=
tidjen 'Stammet Sünben üor ®ott, bem einen, eitrigen, toirftidjen unb
roafyrtjaftigen <2üf)ne unb Qmabc Spenbenben betcnncn, feljen ijjn fein,
feinet §aufeS, feinet Stamme», ebenfo aber aud) be§ ißötkä „231ut"
abmecbfelnb im Stfterljeiiigften, DH3H pn, unb im ^eiligen ronan Sy,
fomit ^riefter unb SSoß in ebenbürtiger Gtteidjfjcit mit jebem -Tropfen
Ü)res 93tuteä erneut jeben für fid) ju befonberen „X rag cm" unb „33 e*
fdjüfccrn" be§ göttlichen ©efetjeS fief; meinen, unb bann TJRW1 cm nen m
Sßriefter unb Sßotf jufammen, amn n^Tü Sy, im innigen ßufammen*
unb Sneinanber^Birfen, ber Skrmirflicrjung be§ göttlichen ®efe$eS
Sunt gemeinfamen Aufbau eines #um „göttlichen SSotjtgef alten" fid)
oottenbenben „materiellen" unb „geiftigen" (MefamtfebenS erneut b,in^
gegeben, nrie e£ im hyn burd) amn n:?s, jrüw unb muä guin emigen
Sbeale oergegenroärtigt mirb.
Unter ben ^eiligen ftanblungen bie an biefem Xage pt doftgiefyen
raaren, ift eine einerfeite fo mit ben foeben angebeuteten £>anbtungen
ber erneuten Eingebung S§raet3 an Qbott, fein (Sefeij unb fein fettig*
tum oertoebt, bilbet anbrerfeit» ebcnfo ben äJctttelpunft für bic Süt)ne
beS nnrffidjen SebcnS roie bie eben angebeuteten §anb(ungcn für bie SSe=
Sieljungcn 51t ben croig ungetrübten 3bcafcn be<§ Heiligtums, unb fdjeint
juglcid) in allen itjren Stabien eine fo tief ergreifenbe „^ottSprebigt"
allgemeinfter SSerftänMidjfcit ju fein: baf} mir einmal oerfudjen möd)=
ten, fie un£ f)ier ju ocrgegenroärtigen unb bie ©ebanfen $u oertaut*
baren, bie, roie mir meinen, fie in jebem angeregt fyaben muffte, ber
iljrer SScUjietjung bcigemotjnt.
„Unb oon ber ©emeinbe ber ©öfme Israels", fo orbnet ba§
göttticfje 2Bort, „empfängt er jroei D»ty »tjw (sroei giegenböefe)
gum Sütntopfer unb einen äöibber 511m ©anjopfer. Seinen Süfjnc*
ftier füfjrt Slljaron §uerft Ijin unb erfleht @üfme für fid) unb
fein £mus. Storni nimmt man bie beiben n»T]W unb ftettt fie
oor Wott an ben Gingang be3 Stift^ltes. Unb Sharon gibt für
bic beiben D'TytP ßofe, ein 2o<§ 5U ©ott unb ein ßo£ ju Stfafef.
2>en ry^, für roetdjen ba£ ßoS gu ©ott ergangen, fütjrt Sharon
l)in unb meiljct i§n jum Sütjneopfer. i'lber ber tjw, für metdjeu
Wj 2o§ ju Slfafel ergangen, bleibe lebenb oor @ott geftellt, auf
i§m @ül)ne 311 erftcfjcn, il)u bann 511 X'lfafel in bie 3Büfte 3U
fd)icfen. «Seinen Süljneftier füljrt bann XH()arou uodunafe Ijin
unb erfleht Sül)ne für fidj unb fein $au$ unb tötet feinen Süb,ne
4 £t)ifd)ri.
[ticr unb nimmt u. f. m. ©obonn tötet er ben :3ürJne='v>,t:,
beä Sßotteg unb bringt [ein 53(ut in bas innere (jinter ben üöor=
tjang unb bjanbljabt [ein 93fut mic er mit bem Glitte bcS ©tiereS
»erfahren unb [prangt e§ tjinnuf gegen ben ©eefet (ber JöunbeS
fabe) unb bor ben ©edel unb fücjnt ba£ Heiligtum tum ben Un-
lauterfeiten ber ©öffne gratis unb öon beut ©ünbejaften aller
irjrer Vergeben, unb fo nurf) üotflmngt er für bas ©tift£jelt, bas
bei ibjnen, mitten unter itjren Uulauterfcitcu, meitt u. f. m. Unb
bat er bann bie Sütjne be3 Heiligtums, be3 ©tift^etteä unb bcS
2lftar§ tmU^ogcu, fo [üt)rt er ben tcbenben Typ tjin unb [eine
beibeu .stäube ftüfct Sharon auf baS föaupt bcS (ebenben yyw'8,
befennt barauf alte ©ünben ber ©örjne Israels unb alles Sünb*
rjafte aller irjrer Vergeben, legt fie auf baS Houpt be§ TJRP'S
unb fd)icft irjn burd) einen ba(yi bereiten Wann §ür 2Bü[te. ©er
Tyr trägt auf fief) alte irjre ©ünben 511 einem abgefdjiebcnen
Sanbe unb er friert ben Typ in bie Sßüftc -"
©0 ba£ göttliche SBort. SBegfeiten mir nun im (Steifte bie $otl>
^ieljung biefee götttierjen Slnorbnung, mcfcfye ©ebanfen medt fie in uns
am Xagc ber ©ürjne unb ßäuterang, am läge ber sJceugeburt un[cres
ganzen SßefenS unb ber (Srncuung be§ SöunbeS mit ©ott unb [einem
beitigen ©efe^?
3ßir treten §um Heiligtum. ©a3 9)corgenopfcr, baS allgemeine
^eftopfer ift tmllbrad)t. ©ie befonberen ©ür/nopfer be^ '3üt)netageS tjaben
begonnen. @s tjat ber Hofyeprieftet bereits fein unb [eines Haufe*
Sünbcn auf i)a§ @ttupt feines ©ürjneftierS neben bem Gingang §um
byi befannt. (Sr tritt jetjt jurüd bis 51t bem portal ber VßoiUfyalte (TUy).
©ort, am (Eingänge märten jmei ©icre feiner, beten ©eftimmung mir
uerfolgen.
3roei ©ierc ferjen mir, beibe in ben Eingang bes Heiligtums
gefreut, beibe baS -"paupt bem Sfttertjeiftgften ^ugemenbet, beibe auf
ber mitternäd)ttidiien Sittarfeite [terjenb, mo baS Opfern ber atferrjeitig
ften Dpfer öottgogen mirb, beibe fid) einanber üöüig gieicf;,
an Stnfetjen, an ©röfje, an SBert d*öT31 noipai ronoa pw beibe
audj in einem Momente jugteicr) für bas Heiligtum ermorben —
ins'D jnn-pSan unb bod), meld/ einer n e r [ d> i ebenen ^u fünft
gef)eu fie beibe entgegen!
(Sine Urne ftefjt oor itjnen jroei ßofe liegen barin beibe
unuuterfd)eibbar an Stoff unb an ©röfte. ©in 2os: 'ih\ Gin
SoS: bmybl —
I. Xie betben ßbfc. 5
©er £>ot)eprieffer tritt an fie tjinan greift in bie Urne - - siefyt
für bo« eine ba§ fios: '7?! für ba$ anbete ba§ 2os: StntvS !
unb bie ,3uiunft biefer beiben, in einer 3e^/ auf einem 93oben, in einer
sJftd)fung ftefyenben, ganj gleichen Söefen ift bi§ %um oollenbetften (Segen*
fa£e berfdjieben !
2)a§ 'ih beftimmte roirb geopfert aber, fobatb c§ ge*
opfert, ge§t fein Stuf ein in bie 9teil)e bcr Süfync unb Söeiljc
mirb oom ©efäjje be3 <peitigtunr§ in (Smpfang genommen roirb in
ba§ 2tfCerf)eitigfte getragen roirb im SUferfjeifigften ber Sunbestabe
be§ ©efefceS, im fertigen bem s-8ort)ange unb bem %ltaxt fprengenb ge*
ir>citjt unb finbct für biefe tjöcfjften 3iefe feinen ©oben im ©runbe be§
Dpferattar3.
©a3 bitfiyb beftimmte hrirb nidjt geopfert in unoer-
fefjrtev Äebensfütle sn löy\ bleibt es aufregt, unangetastet, mätjrenb
[ein itjm ganj gleicher ©enoffe ben Dpfertob leibet unb alte bie 2öan-=
befungen bee ©üljneprojeffeS burd)get)t, - *n löy*. Sföer fdjon ift
"ny tP*N fein „Sdndfatemann" im öorau3 „bereit". 3b,m roirb t§ —
bas nicfjtgeopferte, roenn feines geopferten Oienoffen Süfyne öo(t=
bracht ift >n, in nnüerfetjrter Öebcnsfüfte, übergeben er fütjrt
es tjinau* rocit f]inaus ins %xck bergan auf '^etfen^
fjötjc ba Jtefjt es fernab oon bem Keffer, bas ifjm, roie beim
Öenoffen ben Dpfertob gebrotjt tebenb, frei, t)od) ba ftürjt er
es rüdtings in ben Stbgrunb, ben es lyinter feinem 9tücfen nidjt getoatjrt,
unb an ben Jelfenjacfen jerfdjetft (iegt es jertrümmert in ber Xiefe
Sinb bas nidjt bie beiben SBegc, bie einem jeben oon uns offen
ftetjen? 3ft bas nidjt bie tautefte, feierUdjfte, einbringlidjftc Sßrofla*
mation bes großen ©runbfatjes, mit rocldjem bas gange göttliche ©ejett
unb unfere .öciligung ftetjt unb fällt, bes großen ©runbfatjes ber ,71*113,
ber $retl)eit, mit ioe(d)er einem jeben oon uns bie eigene ^utunft in
Rauben gelegt ift, mit roefdjem mir felber uns '7? ober bm'vb beftimmen ?
Unb menn e§ bies ift, rocldie iuljaltfdnuere 2Bat)r()etteu mcrben
un§ bann mit einem jeben (Sdrritte biefer .vmnblung unb mit jcbem
Safte itjrcv Seftimmungen geprebigt!
fliiKi Sßege finb oor uns offen, bcr eine (jetfjt '"h, ber anbete bwvb.
©er 2Beg '77 beginnt mit Sefbftopferung, mit STufgebung aller
Setbftäubigfcit, mit ^cr^idjtteiftung auf jebes cigeumitlige, fetbftfüdjtigc
Sein, mit freimütiger ©atjingebung eines jeben SßtutStropfenS, eineä
jeben s}Msfd)(agcs au ©ott unb bas Heiligtum feines ©efe|e§. (5s
fdjeint ein Sterben unb ift ha Eingang #um einigen ßefcen, e§ fd.niii
6 2 Diktjvi.
ein SBertorengdjen unb ift ber ©tntritt iu ein rjütjcres, reineres, maijrcrcy
'2 ein, z§ ferjeint ein Verteilten unb ift bie ©enrinnung ber ()öd)ftcn
(Mter, e3 fdiciut eine ^nectjitung unb ift bie Gsrringung ber ioarjr()aftig^
ften J-reifjctl bas ticrifchc, gebunbene Beben ftirbt, aber es ftirbt für
bie Shifnaljme in bas Heiligtum btä göttlichen Qk\efyt§, unb com gött
(id)cn @tefet*e§r)eiftgtum empfangen, ternt e§/ fidj gum „Xrägcr",
,,2öat)rer" unb „SBoftbringer" bes göttlichen 2Biften3 auf tirben f)in
jugeben, lernt eS, im ©efamtüerein alter feiner äftitgenoffen atfe3
„geiftige" unb r,tci6fid)c// 8efen in bie ÜBoftenbiing 311m „götttietjen
Sßtocjtgcfatten aufgeben" 31t (äffen!
X)er Sßteg StntjtS beginnt mit (Srtjaltung ber Setbftänbigfcit, mit
Sßacjrung bez tierifdjen <2ein§, mit ftarrcr Verneinung alter Aufopfe-
rung unb Eingebung, mit ängfttid)em 9)ceibcn attes Vertierend unb
•Sterbend, mit tjartuäcfiger Verleugnung alter 2(nfprücr)c eines .V)ör)CTcn,
Zeitigen, mit fpöttifcrjcm Vc(äd;etn atter berer, bie fict) oerfagen
toa§ fie 31t getoinnen, bie fict) oerfagen ti>a§ fic §u genicfjen oermöcr}ten,
bie bereit finb Ojütcr unb Gräfte, (Mut unb Vtut ejingugeb-en für 3tt,ecfc,
bie ifjnen nidji mudjern, bie ben 2Beg ber fdjcinbaren Vcrfummcrung
mit (Sntberjrung unb ©ntfagung, mit 'Sclbftbefämpfung unb .fnnopferung
roaribeln c3 fdjeint Ätugfjcit unb ift 2Sar)nfinn, eS fdicint ber
23kg 511m Scben unb ift ber 2Beg 31t ftägfidjcm Xobc, es fdieint ber
2Beg §ur ^reifjett, §ur Jyrcubc, §u bürgerfid)cin (Mief unb ßebeusgenun,
unb ift ber SBeg dorn .s>ei(igtum gur Sßüfte, öon (Motte* Cpferungs*
ftätte — jum ginabfturg in bie oernidjtenbe liefe ber Cbe. oe
ferner öom Oöotteerjeitigtum um fo freier, um fo fjörjcr fdjänt ber
SeBenStoeg 311 roerben; triump()icrenb ftet)t ber bein opferooüeu heilig
tum Entronnene auf fdnuinbefnbcr ipötje, fdjaut mit ficgreidjem Säcrjctu
auf bie Statte rjin, too bie „Minben" ©enoffen „üerMuten", unb ,,fielu
ben 2(bgruub uicrjt", ber fief) tjintcr feinem Ütücfcn jät)tings öffnet unb
üjn im uädjfteu 5(ugenbtid rettungslos5 begräbt.
£a.* finb bie Jöcgc, für bie nur uns alte frei §u entfctieibcn
rjaben. Vor jcbem ftefjt bie Urne. Vis gur UnunterfdjeibbarEcit gteidi
ift für jeben bie ÜD'c'ögftdjteit gegeben, bas eine ober ba3 anbere 2os
*) '121 TYP1 ^DJDC Nim imnNs lDm-plü? 1DJ? JTOD. Sietje über ba§
©ange: ^oma 37. 39 f. 62 f. gftr biejenigen, loeldje in ber bem nbnt^Dn TJft£>
bereiteten ßataftropfje nichts al§ eine Eraffe ©ürjnefjanblung ftefloertretenber
23ernic^tung crbltcfen möchten, balten mir e§ nidn für überflüffig hier tocnigftenS
in ber Eßote ju bemerfen, bag nur rn::y2 D^ljrii plü^ ln^mi n^-' ift ober
y"Db nur niüD nnb nid)t nr>?- '"'cl)c öoma 60. 65. 40.
I. 2)ie beiben Sofc. 7
fid) aufzufegen, $n unferer eigenen ftanb liegt bie S&aljf. $ür jebeu
gfcid) möglich ber 2ßeg "h, ber sBeg hwyb. (Ss ffage feiner fein
?fnferjen, feiner feine (Meftaft, feiner fein ^ermögenSüerfjäftnis, feiner
feine ßeit, feiner feine Stellung an, menn er ben 2£eg bimvh geroanbett.
06 fd)ün ober rjäfcfid), ob grofs ober Wein, ob ftarf ober fd)mad), ob
reid) ober arm, ob in biefer ober jener $tit febcnb, ob an bicfeu ober
jenen Drt geftefft: fein äußeres ^errjäftnis ()at gmingenbe $lad)t ben
freien SBiffen bes 9)cenfd)en fo ober fo gu beftimmen. 9)cit jcbem Mafc
ber $raft unb ber '3d)roäcr;c, bes Vermögens unb Unoermögens; unter
jeber $onfteffatiou be£ |)imme(S unb ber (Srbe, mirb jeber oon uns
in ben ©ingang be§ <r>ei(igtums geftefft, ben 93ficf jum Heiligtum
gemenbet, unb beibe Sofe jebem in bie ,*panb gegeben. oietje bie beiben,
roooon ber eine '~h, ber anbere bimyb gemanbeft! Seibe roaren fie gfeid)
-ns3 }nrpj?b:ii D*öi3i nöipoi njnaa, beibe '- vsh m?yn bbn -[in geftetit,
beibe pwü, beibe nnTöb D,T"inKl 2-ivöS d.tjs, für beibe tag bal 2o<3
in ber Urne, unb gu fo entgegengefe^ten 3^en f*110 Ue gefangt!
Unb ba ffage feiner bie Umftänbe an, baS 2Bcrfgeug, bas iDcittef,
roomit er bas Sos fid) bereitet: im bl bw tvhwi, gfeidjatftig mar
ber Stoff, aus roetdjcm bie Sofe gebifbet, nur gfeid) fofften fie fein
}öp in«', bnj ins pjdd Sr insi 3m bw ms wy< sto pw rnnp; benn
mit bemfefben ©ute, mit roefdjem ber eine fid) bem Stst^S gemeint,
Ijctt ber anbere ben ÜJÖeg 'ib gefunben!
21ber oor atfem, e§ flage feiner öiefe Sftögücrjt'eit felber an! ©§
ffage ber 'ib |)inftrebenbc nid)t über bie jeben 5fugenbticf brof>enbc,
®efaf)r, fid) auf ben SBeg b\)X\yh 31t oerlieren, nidjt über ben ftampf,
bem jeber fiegenbe ^ortfd)ritt '"h abgerungen werben mufj, nid)t über
bie 5krfurf}ungcn unb 9fcet#e, bie jpenfeitS (od'en! Unb es ffage ber
bisiy1? SSanbefnbc ben '3d)öpfer nid}t an, bajj er ben SBeg Stst*;'? nidjt
mit ^Dornen üerfyauen, bafj er aud) auf biefem SBege Sfumen gepfian^t,
bafj er bem Safter ben 3fteig unb bem Wenfcfjen bie $cögfid)feit 511
fünbigen oertieb,en! '2ief)c: cc,Li -lxia s'rs Stst^S ya'.p ^vun j"S, fiefje,
es märe nitfjt 3ünbe, märe nidjit bie 9)£öglid}feit zur Xugcnb oort)anben,
aber nssyö nSun, es märe aud) nidjt lugenb, f)ättc baS Softer feiuni
9iciz! 2öas f)ättc bein SBanbel ,mh für ^ebentuug, ftüube bir ber
sBeg b\\x\yh nid)t offen ? Sa, wäre ber SBanbiel 'nS bein Sßknbet,
märe es bein (Sntfd)fuf3, bein 2Biffe, beine lat, menn bu mit
trrefofem Xrieb, tiergfeid) nur ben einen 93kg ju maubelu oermöditcft,
nur in it)m Suft unb Sefricbigung fäubeft, roas aber t)übeu unb brübeu
blüt)t, feineu ®uft unb feineu Öt-eig für bidi bättc? Tu jie^ft nur
8 Xi)i\d)x\.
ba§> 'ib bnu, roemt bu jugfeid) bas Ststv1? blM (jättcft §iec)€n tonnen,
unb bcr 2Bcg STXTyb fü^rt nur barinn in bcn Sfögtimb, meit bu in
jcbem Slugenoftde er1, *\s- getoefen märeft.
2)as fd)ciut unS ein nicfjt immarjrfd)cin(td)cs Fragment aus ber
grojjen oniDSn cv^rebigt ju fein, bic bcr jübiferje <pot)cpricftcr am
großen Xagc bcr @ür)m ftcfj unb bem 9Sot& blind) bic inr^attöttefen
.•paribtungen bcr rrrnj? ju fjaften fyattc. ?tm Xagc bcr ©ütjne, an
mclcricm mir burd) einen großen (Sntfdjfcufj eine gan,$ neue ßuftmft
geminnen f offen, jeigte uns biefeS Fragment bic beiben 2&ege, bic ltnc-
licimrftcrjcn unb fefjrtc uns, bcr folgen gebenfenb bcn rechten tuärjfcn.
SSettoeiten mir nur nod) mit menigem bei SBctracrjtung bcr Xiere,
mit melden biefer Xeif ber miajj §u üoftjtefjen mar unb befragen
mir ben SRaincn bixtyh, ob nidjt oicfieid}t aud) er uns nod) eine 2ef)rc
^u bringen tjätte.
SSir merben fo ©ott mit! anbermeit ©efegenbeit rjaben, bic oer=
fcfjt ebenen für bic oerfefriebenen Cpfer Beftimmten -Tierarten §u betrod^
ten unb tjoffen bort nacr^nmeifen, mie f ic fämtfidfl t>er|d>icbcnc ßt)ar<aE=
tere une> Scjietjungcn bcr 9Jccnfd)en unb bcr isolfsperföntidjfeit aus*
brücfen unb in genauem SBerrjäftnis gu bcr befonberen 2frt ber ^ßefcfön*
fiebteit unb bereit iöc^ietjungen ftetjen, bic burd} bas jemaftge Opfer
311m fäuternben, befeftigenben, meirjenben unb bingebenben iBcroufjtfetn
gebracht merben f offen. (Sine aud) nur ffüdjtige s-öcrgegcnmärtigung
ber üerfdjiebencn Opfer g-eigt/ mie bas ßtegengef^edjt, insbefonbere
vyw unb wiy rrvjw, a(s bas für bas 8ünbe= unb ■Süfjnopfer, nsfcn,
öorjügticrjft beftimmte erfdieint. 3)rütft nun, mie mir gtauben, Jebes
nstan bie Stufgabe aus, bic fjättc geföft merben muffen, menn nicfjt ge
fünbigt morben märe, unb bie in ßuritnft jur fiöfung Eomtnen muf},
menn für bie SB-ergangenfjcit 'Sürjnc gemonnen merben fofl : fo bürfte
bas Gntfprcdjenbc ber iy im affgemeinen unb bes yjw insbefonbere
nim 9fusbrutf einer fofdjcn Aufgabe einem jcbcu auf bcn erften ÜÖIirf
ffar fein. ©djört bod) TJ?, bic oiege, im allgemeinen §u jener licr-
gruppe, |KX, bereu (iigentümlidjfcit bcr gerben (ifjarattcr bilbet, bic
barjer in ber sJ£ebe unb im ©tjtnoof jur 23e§eicr)nung unferer ^ierjung
ju unferm öirten, jum *pv l1*^ Jn" ^1^ riyn, fo fjcroortretcnb fiel)
eignet. 'Srücft aber }X2J im allgemeinen unfere fofgfame Eingebung
an bie ßeitung unb Jürjrung unferes .V)irtcn aus, fo bringt r; biefem
aügemeinen Grjaratter nod) eine fe(jr bcscidjncnbc (Sigentümlidjt'cit. Tic
^iegenart ift nur itjrcm .Soirtcu gefügig unb feitfam, jebem anbern ift
fic ftarr unb ftörrig, unb gerabe biefe uutrattablc 2Biberftanbsgen€tgtt)«it
I. ®ie betben ßofe. 9
hübet ü)re fpe^ififerje ßrjarat'terunterfdjieibung tmn bem nad) alten 'Seiten
t)in gefügigen <3d)afe. Sie fjctftt ja and) tjj don ny, bie §arte, ^eftc,
Sßiberftanb Seiftenbe; benn eben fdjtper ju überroinbenbe Sßibcrftanbs^
fäbjgreit ift jene 2Crt ftraft, für metcr)e bie Sftabij ttjj ben 2(usbrurf bitbet.
3n nodj rjörjcrem ©rabe tritt biefer (Stjarafter im TJW Ijördor, ben
fdjon, roie fein 9iame, „ber gaaridjte", „Struppige", es mÄürft,
feine äußere Grfdjeinung a(S ben Stbftofjcnben, §um Söiberftanb Qk*
rüftetcit bejeidjnet. tiaum fäfjt fidji nun ba§ @ntfd)icbene, Stugfcfjtie^tirfje,
fomit für jebe £)inüberlodung in anbere Valjuen llnsugängftdjc ber
oon uns geforderten Eingebung an bie Seitung un|"ere8 ©inen, Sinnigen
„|)irten" prägnanter, afö burdj ben Tr^ßfyaraftcr auSbrürfen, fautn
treffenber bie Aufgabe: (%tt treu ju fein, afs: fei "h tjw! aus*
fprecfjen. lernt Ireuc fe|t Tycftigfeit, 23et)arrüd)feit uub eben bat)cr
SBiberfianb gegen Vertorfung, Verführung, ©ntfrembung üorau§. 9?id)t
umfonft bat fidi ©ott ba§ splj? ntrp DJ?, ba§ Ijartnärfigfte Vo(f, beffen
©erjorfam unb Ireue ferner gu geroinnen mar, ju Irägeru feines
©efetyes für bie (Srtöfung ber 3)cenfd)b,eit erroäbjtt. Diefetbe »partnädig-
teit, bie es guerft ber Seitung feines (Lottes entgegcnferjrte, fyat es nady
b,er in unbe3roinglicbcm 2ßiberftanbe gegen jebe mit alten ©tfjirerfen
bes lobeS unb atten Süßigkeiten bes 2ot)ncS gerüftete Verführung in
einem taufenbjärjrigcn SJcärttjrergange fonbetgteidjen gfänjcnb fomärjrt.
9cur bas tjartnädigftc Volt tonnte f o f ct)e groben ber Ireue beftetjen.
Unb nur bie $euerfraft bes göttüdjen ©efe^es tonnte bas fjartnädigfte
Vott 5U fotdjer Irene ummanbeln. 3>a<§ f)at fdwn bie 2Bei§r)eit ber 2£ei=
fen gelehrt: "«»o bsctirb min narro r\ü "obd "phd "a-n mwü wn
\rb jrvw )bbn pi*n ^dbti m "an ton mb m ^^ wo "idn:w pjy inr
Iwittr^ mm nin^ «!? «fa&w *on vn ibtf ^ firm hö1« h^tjo .:•{< m
b^rran jn p?y nwV» wpb ^n "1^"1 "i;^n °~'-es iiDvb miD1 mn b? p«
noroa rv a:n »rvonoa nonaa -w moiya bunn nvna aba mowa
(.^p^*n 'dtj "bs ,3'nD njra) nii^2 ^ hn d^di« «n npi
9fcicf)ts entfprcdjcnber baber jur 33e§eid)uung ber ^efttgteit, bie
ber Sünbe bätte Jßiberftaub (eiften fotten, fomie ber 'Jeftigfeit, bie
bie in 3uru:nft p bemdfjrenbc reine Irene ui betätigen tjaben mirb,
als tw 311 m nstan.
2Bie e§ aber einen 'nb n»jw gibt, fo gibt es audj einen TJW
biSTj?^. @s !ommt auf baS p}iet au, beut mir nufere bebarreube Acftig
teit cutmenbcn. .Sioufeqnenj, fo nennen mir \a gemeiurjin bie fidt) immer
gteid) bteibenbe ^eljarriiditeit, bas fefte 5(uSt)arrcn in bem begonnenen
Söege, ^onfequeng ift gut unb febledjt, je iiacbbem ber üföeg ift, in unMcbcm,
10 £&tfdjri.
unb bas ^rtn^tp i[t, bei mcld)cin [ie bel)arrt. ^onfequeng in Wintern ift
,mh "iW, jftmfequen'' in '2d)(cdjtcin ift hmr;h tjw bqeidjnct "okU
tcidjt -tint;-?: = bie ücrroerf(id)e 7vcftit^tett, bk ocrmerflidjc $erjarr(td)=
feit, bie ocrmcrflidje ttonfequeu-,, bie ©tatrfjeit, bie v;f bie bin, bk
meidjeu muß, bie feine '3tätte finbet meber im §eiügtiim nod) in ber
Bürgerlichen Ojcfcllfdiaft, bie in bie SBüfte ju oermeifen ift, unb in
ifjrcm testen 3^ au$ bortfjin gelangt unb ba it)ren Untergang finbet ?
Sefoenfatfö finb mir am omosn er jmifdjen biefe beiben c'*rytr
geftedt. OMütffid), mer ficfji für ben redeten cntfd)eibct, gtücf(id) racr fid] im
(Reifte bcm. ()ot)enpricfterrid)en 'öefenntniffc anfdjitkjjt, „baf* mir gc
fcf'lt, ba$ mir gefünbigt, baf' mir gefreoclt", unb mit ü)in jebcu feiner
(Verjter, jcbe feiner 3üuben unb mas immer er gefreoclt, auf bas Ugaitipt
bes Pibn^ön TJ7P mit bem 93emuf;tfein nieberfegt, bafj ber größte 7^{ud)
bei* @ünbe bie 23erjarrlid)feit im ©ünbigen, ber ÜJ&afyn ift, fortfünbigen
yu muffen, mci( man einmat gefünbigt; glücflid), mer es begreift, bdß
uid)t ber fteinftc ^cidjtfinn, ber fleinfte 9)iutmilfe, ber fteinftc Greuel
gfeiebgütig ift, bafj bas fleinfte Unred}t, [o mir barin oerr/arren, uns
unferjtbai bem .Sjeüigtum, ber bürgertid'cu (^cfetlfdiaft entfrembet, uns
ifoficrenb in bie Sßüfte fübrt, unb mic fdjeinbar frifd) unb frob, mir
aud) auf bem Üöcge ber 3üubc emoorfommen, (jiutcr jeber ©Ott, feinem
•Öctfigtum unb feinem bei ( igen Cocfckc entfrembeten @röfje ber 5(b=
grunb lauert, ber uns jählings begräbt.
'©(ücf(id), mer mit ber ganzen ^-eftigfeit feines Gt)arafter£ fid}
öott unb feinem rjeiligen Oöcfetvc bjingibt, mer am D-llDOn er bie yyw*
gteidjc 5ef^igfeit geminnt, nietjt eine anbäd)tigc Qafytt, eine Iräne ber
3ertnirfd)ung in nur oorüberraufeb/enber (Srrcgung feinem (Motte §u
.yimcincn, fonbern im ?(nbütf ©ottes^ ben männtidien ©ntfdjitufj ju ge
minnen meifj: fortan bin id) bein, bein mit ber ganzen Acftigfeit meines
Wittens, bein mit ber ganzen Sebandidifcit meiner .straft, bein mit
jebem s}suisfd*tag meines .Soerjcns1, unjugängtid) mie ber TJHP für alles
anbere, mas nid)t bn bift, roas nidit bein Wiik ift, mas nidjt in
beinern ^tarnen midj aufruft unb beiner tjeiUgen üßäfye mitfj näljcr bringt.
ötüd(id), mer für bas '-h b~\W fid) cnffdjcibet, mic oiet .<pin
gebung, föinopfcntng aud) fofort an ber 2d)melle biefeS :&kgcs itjn
empfängt. Ötüdtid), mer mit bel)arrfid)em (intfd)luffe fein '-öfut bcm
Heiligtum feines (Lottes lyingibt, unb jeben s}>ulsfd)lag feines \>cr-,ens
meibjt, Zuträger feines beiligen Wcfetjcs, Dcitbcfd'ütj.cr feines ("eiligen
©efe^es unb oor altem iUcitoollbriuger biefes ^eiligen ®efe^e§ 311 fein,
bas unfer ganzes geiftiges unb leiblidjes Xafein 511 einem Cpfcrbuft
II. ®er 2cmatf)an. 11
göttfidjeu 33>or)fgefalfen$ ocrftcirt, linb für biefcS eine einzige ftki bie
gan^e ©limine fetner ßebenSfraft auf ben 23oben be§ göttlichen ?(ttare§
ftefft, auf mefdjem tägfid) nnb ftünMicf) ba§ v5inai=$eucr be<§ götttieben
©efefceS teucfjtet unb unferer unau£gcfct3ten Säutcrnng unb Eingebung
roartet.
Sjjm roitb her tum DV ein DniMH DV fein, it)m roirb ©ott fein
"IWfTO,, foredjen, unb roie er auf* neue mit ben miebergemonnenen
Xafelu feine§ ©efet3e«§ oor ifjm geftanDcn, unb mit unoerbrüd)lid)er
Xreue ben alten 33unb aufs neue gefdjloffen, fo roirb er irjm für bie
Söfung biefer State, für bie ©rfütlung biefe§ 3ftmbe§ fein befdjeibeneä
^(äfcdjeu auf (Srben umfriebigen, auf roctcrjiem ba§ Vertrauen bie „gott-
gefdjüftie £mtte" be3 £eben£ erbaut unb bie „gottgemätjrten (bittet"
be3 £>afein§ geniest.
iL £>er Setnatfjan.
DDT1 ^ snn PDIDI DIDDH 1DWP 1HT D^ HJDW "QJW1 rT)D1D3
msto D"p »in n'n'n -iöin 'Tn'yu hdid mso a^po^ ^ ta *b 'i "idk
n^nn hdidi in» nari — 'yy\ *on di1 ^ mDnft yty "poo '2» hdid
ppiTDn |0 l^y TDÖ n'3'" 'Tn'^ n-1c ^lSÖ ffnpDW ^ ^D DDV ^
mso d^pdw ^d to - - ^ td^ irroio -idw »in p» im» lpT *&p
— 'idi ditd bw nroioa »:£ Tnv^ p^n ib pu n'n'n T'n'yn hdid
\w 1HD1D3 131WO n'n'n 'rn'ja mio msö o^pow ">o !?d in» ion
'idi »^ -pnj^ jmib
„2Bot)nct in glitten fieben läge!" SDamit ift ba§ in jener
anbern ©djriftftetle (Sntljaltenc gefügt: „unb eine ,<püttc ttritb fein
jum ©chatten be£ XageS -" 3)ie3 erläuterte M. ßeoi: „$on jebem,
„ber ba§ ©ebot ber ,<pütte in biefer ^eitfidjleit erfüllt, fptidjt ©ott: et
„rjat "ba§> ©ebot ber glitte erfüllt, fo fdjüfce idji il)n and), oor jbem
„53ranb be£ fommenben Xage* u. f. m. ober: „nnb eine glitte
„mirb fein jüm Sdjatten bc£ Xage$", mer in biefer ^eitlidjreit ^a§
„©ebot ber .Spütte erfüllt, ben fd)ü|t ©ott oor allen fcpblidjen Wädy
„ten, bafs fie ü)in nidjt fd]iabeu; benn alfo l)cif3t e§, mit feinen ^itticfyen
„bedt er bieb 223er in biefet ;^eitlid)feit ba§ ©ebot ber glitte ct=
„füllt, beut gibt ©ott in ber fommenben 3urunf* Anteil an ber Yn'itte
„■ooboms u. f. m. aber /,Söet ba§ Okbot ber ,s^> ü 1 1 e in biefet
„3eitlid)feit erfüllt, ben täjjt ©ott in ber fommenben ßufuuft in ber
„§ütte be? 2eoiatljau«o luoljiteu u. f. 10. "
12 Jljiirfjri.
33on bicfcn <Sä|en bcr Sßefjifta rjebeu mir flunädjft bcn festen
@a|, afö tt>of)t am meifteu bor crffärenbcn ^-orfcrjung bcbürftig, ()cr^
uor, bcv bemjcnigen, mcfd)cr bas S u cf a * (Mebot in biefer ^eitfiidjifeit
crfüftt, bcn einfügen Anteil an bcr .v>ütte ÜcüiatfjanS üerfjei^t.
2Sir fügen bemfetben ben anbern @atj ans s-öaba batfjra 74, b.
an, bcr fitf>, 511t ßriäutcrung bcr 3tei(e: 3efaias $. 27, sinn a?3
wu jn^S hv. nra wn \mh by npmm nbmm nvpx ::-,n; *i ipo*
D"3 "KPK pnn ns xvn pnSpp „2tn jenem Jage mirb ®^ott mit feinem
jjarten, großen unb ftarfen ©cf)mertc ben Seoiatban, bie gerabgeftretftc
3d)iange, unb ben Seüiatrjan, bie in Krümmungen fiefj minbenbe '3d)(ange
rjcimfudjen unb ba^ Ungetüm töten, meldjes im Dceere" atfo ausfpricr/t:
vm jmS tp »na najMi 121 lötojö n'a'n xi:tr ,iö Sa 3-1 nss rnnm 21 nss
Sa panne ,-itS m pppn sSeSsi es-,: rnpji ist pnSpp trn: jmSi ma
«ab mnyb D'pnxb 'nböi napn Jim idth ns dtd rfa'n mry nö iSia otoyn
'131 ma iimc pjnn na Jim 'wp - - „2ftfe§ - fo gab 3*. Serjuba bie üou
„9km empfangene Erläuterung mieber WXtS, roas (9 Ott in feiner
„SEBelt gefajaffen, tjat er männfirf). unb meio(icf) gefcfyaffen. 2tudj Seoia*
„tban, bie gerabgeftreefte, unb Öioiatban, bie in Krümmungen fid) mim
,,benbe <2d)tangc bat er männiicri unb meibtid] gefdjaffen. 2öürbcn
„fidj bk beiben tierbinbeu, fo mürben fie bie gange sIßeÜ uernidrten.
„%&a§ tat @ott? ßr entmannte bas äJMnnftcfye unb tötete bas 2öeib=
„ftdje unb bcraarjrte bieö für bie ©eredjten jur tommenben ßufunft, mie
„es beijst, er tötet bas Ungetüm, meterjes im Speere u. f. m. -"
35erfud)en mir es einmal biefes rätfefljafte „Ungetüm" in feinen
fonftigen (Srfdjeinungen im Gebiete be§ Zeitigen 3d)rifttums aufeufucfycn.
SBtefleidjt finben mir einen einfachen 3d)tüffet §ur ßöfung biefer mib=
rafdjifdjen <3prjinj.
@in 23(itf auf bas 3prad)gcbilbc: jmS vergegenwärtigt bie 9tabir.
rrh, meldje« in *bx wx rrh, mnnttn ybv vh\ |n rrh u. f. m. lrn*
,yvcibeutig ben Segriff bes ?{nfd)liefccns, bes ;}ugcfeliem§ ausbrüd't, atfo,
baf, \r*h junädjft eine gefettfdjafttid)« Bereinigung, eine gefeüigc Sßer
cinigung, eine ©efettfdjaft bebeuten mürbe, ^n ber %at meift audji b<ß
„öe^emotü)", nittmj, mit rocfdjem bie 9caturfdji(berung in .v^iob bcn
„Seüiattjan" ^ufammcnftcKt, burd) feine ^tu ratform nid;t minber auf
einen ®oftetrit>foegriff ()in, fo bafj mir in jener Sdjilberung uidit fö=
mob,l bie 3d)i(bcrung eine* grofjen Sanbtterö unb eines grofjcn SBaffer*
tiers oor uns tjaben, fonbern bie '3d)ilberung ber ßanbtierroelt unb fo
audj ber 4i>aj|evticrmctt in bcn tjerüürrageubftcn Inpcn bcr ©röjje unb
II. 3)er ßcoiattjan. 13
SKadjt, bie in eingefncn Xtevarten gerftrcut oorfommen. mona ioäre
fomit bic ßanbtiermdt unb jmS bie licrgcfctffdjaft ber ©eroäffer.
Siefeg SMlettioe beS Söcgriffö mona erfctjeint 3. 93. aud) in bem $erfe
§ioi ®. 12, 95. 7 : -pm niöro w tot?, wo fict) bie ©mgufcrform bes
3eitmort§ auf baS ©ubftantte im purat begießt, ©benfo ift Sßf. 74,
SS. 14 oon Mpfc ,i:s; wn köpfen beS 2eu>iatr)an bie 9?ebe, parallel mit
bem oorrjergetjenben mn Wi: D*ran '»in map 2' "]T3?n nvifi nns
D"xb DJ?1? "wnö i::nn ^n^'r »twn rann nr,x ren by. Sie ©teilte enbtid)
*ßf. 104, 93. 25. oy rmap nrn ncca pxi pöi dp d»t arm bru dm ,tt
13 prra6 mV m ]rrb pa^.T nv:s uv nibiJ, mürbe fjei^en : SiefeS SDceer,
grofs unb mcit geufert, bort nrimmeß'S otjne got)!, Hctnftc Xiere mit
größten, bort manbern Sd)iffe, biefc SiergefeUferjiaft tjaft bu gefdjaffen
barin 511 fpieten!
(Steffen mir nun ber bereits gitterten Stette ^efaiaö $. 27 näfjer,
fo lerjrt ber gange ßufammentjang, bajj fjier unmögtid) tmn bem Söten
eines SiereS in fonfretem Sinne bie 9tebe fein rann. Sttfe oorange*
gangenen Kapitel fpred)cn üou bem ©otteSgcridjte über Softer unÖ
Staaten. guerft *m etnjelnen: t* xpü ^aa kpö ,axiö kpö ,ptwn kpö
D'TXO »Wö. Sobann gufammenfaffenb 'un pnsn ppia 'i nn ,,3iet)e,
fo madjt ©ott bie (Srbe teer unb ftüftet fie, mact)t uneben it)re ^läcfyei
unb bringt irjre 93eroof)ner auscinanber. isot! unb Sßriefter mirb gteidj,
Siener unb iperr, sDcagb unb (Gebieterin, Käufer unb 5>erfäufer, Sar=
(eitjer unb 3(n(eit)er, ©täubiger unb <3d)u(bncr. Beer, (eer mirb bie
(Srbe unb oerfättt emigem sJtaubc; benn ©ott t)at biefcS Söort gefprodjen."
3ef. Ä. 24. $$. 1—3. Siefe $eit beS an ber ÜDfcnfdienroeft unb an ber
Grbe, bie fie trägt, fict) PoÜgierjenben ©otteSgeridjteS, in roefdjer bie Statur
itjre Sctjäftc »erjagt unb bie Sttenfdjiengefetlfdjaft in gegenfeitigen sJ\aub
aufgetjt, in raetdjer at(e tfattoren ber Äiretje, ber ^amitie unb bes bürger
ficfjen 33erfct)r^ ifcjre Sebcutung oertoren, mitten aber in biefem ßtjaoS
eine neu fict) um ba§ afte ©ottcssuolf gruppierenbe ©otteSmelt auftaudjt,
mirb mit alten irjren 5tngften unb (Sntgüdcn cingetjenb gefd)itbcrt, unb
mit bem Stufruf gefd)foffen : ,,©ef)' mein S&oft*, getje ein in beinc Mammern
unb fcrjtie^c beinc Xüren um bid), oerbirg bid) ein menigcS, bis ber
Sturm üorüber. Senn fietje, '" tritt rjinau* aus feiner Stätte, bie
35erlec)rtt)eit be^ (Srbbemotjners an itjiu i)eimjufucr)en, bic (irbc beeft
it)rc Stutfdmtbcn auf unb öcr()el)(t nidjt merjr itjre 03efd)fagenen."
Sa ran frfjlic^t fid) unmittelbar öa? ©ottcSmort: „9ln jenem
„Xage mirb ©ott mit feinem tjärteften, größten unb ftärfftcu Sdnuerte
„ßeoiattjau, bic gcrabgcftrcrftc 2d)faugc, unb ßeöiatljan, bie in Mrüm
14 £t)ifd)ri.
„immgen fiel) roinbenbe ©dränge, Ijeimfudjen unb bü§ Ungetüm töten
„toetdjeS im SJccerc — "
©I i(t 6iS §ut ©Dibeng üar, ba\] bas jjier tum ©uott ju Tötcnbe
eine [ogiate, menfe{)eugefd)iid)tlid)c ^oteng [ein mufj, bie l)ier unter bem,
iöifbe ber gcraben unb frnmmcn 'Scrjtauge unb beS im Stteere (eben*
beu Ungetüm^ gejeidniet mivb. om fojiafcn, mcnfdjengcfd)id)ttid)en
•Staatculeben bemegt fid) ja, tote mir gegeigt, ber gang« ©ebanfenfreiS,
unb lier Dietapber fiub ja gan§ gemöljnlid) im äJhmbe ber s}kopt)ctcn
unb ©otteSmänner jur iöcjeidjnung von Bötfern, 'Staaten unb irjreu
3)t)naftien. Söir erinnern nur an bie eine mir jagen gerabeju
«ßarattetftetfe $f. 68, & 30 u. [.
w aobo l^aii "\b abwr by "iteviDa
r|DD ijro DDinD d^ov t&ijn dto« my -:p rnn iy
lusm mmp a^y niD
onso "»30 D^D^n y>rw
'•>-6a^ nny p«n niste
rto ':ik liDT
Sßcit aus beinern Xempel über $erufatem fjin
bringen bir nod) einft Könige ben ^utbigungSftoft.
<§d)i(t nur bas ®$LVj*%vtt, bie (Gemeine ber ©eroaltigcn unter
ben 9ß'ölttx*MlUxn, bas fid) in ben ilot fegt um ©ilbetftüde,
3)a£ üon je bie SSölfer getrennt, fo oft fie Stnnä^erung gemottt:
Sann fommen fwsmtonäer aus; sJfti§rajim,
Äufd) reid].t eitcnbS Giott feine £)änbc bjin —
^önigreidje ber Erbe finget ®ott,
©inget meinem £>errn, <3eta!
§ier mirb auf ein gemattiges SHeid) t)ingcfd>aut, beffen l;öd)ftcc-
sJJcotiü bas fetbftfüdjtigc (Mbintereffe ift, ba£ fid) um ©itberftnge in
beu Stot erniebrigt, bas feinen Vorteil nur in Trennung ber Götter,
in Entfernung ber SSöticr oon einanber unb uon ©ott finbet, beffen
s^otittt: clivide et impera bie Götter uon je getrennt, fo oft fie
Bereinigung unb Slnnätjerung gemottt. Sie 3utüdtt>eifung biefeS ;)rcid)s
in feine ©djranien, nj», mirb öon ©iott erbeten, bann mirb fcfbft in
ajcijrajim £a§monäcr*@eift (jeimifd) merben, .Stufd) madjt feinen Arieben
mit ©ott unb bie Gmttesrjutbiguug, bau ©ottesreid) auf Erben mirb
allgemein. Siefes mit nerberbtidjer Sßofttif bominierenbe sJicid)i Ijcifrt
bas <Sd)i[f*2ter unter ba\ Wolter .Halbem ! Sie übrigen Götter finb
„MlUx", junge, unerfahrene, in fdjtidjtcr Einfalt U)rer ulmfifdjen Seibe
II. $>er ßeuiatfjan. 15
uad)get)enbe SJcädjite, bie fid> aud) gebutbig in£ ^od) fpannen taffcn
(tpvrä mix mbbö nbjy nnos pano *bty ,bx9 hj?t üv) - - jene mit Ujret
^olitif ben SBettfrieben unb ba3 ($otte$reid) ftötenbe sJJtad)t ift b>ctS
„<Sd)iff=*2;fet" unter ben Kälbern, gehört §um 5tmprjibiengefdji(ed)t, beffcn
9Jatur faucrnbe, fdrjfcidtjienbe Sift unb Züde djaratteriftert unb ba§,
Smeien (Stementen angerjörtg, in reinem 51t faffen ift, intern e§ getoanbt
üon bem einen in ba3 anbete entfdjfüpft.
3>er eben angebentetc 3ufatnmenf)ang, in rocidjcin jmS Sefaiag
$. 27 crfcrjeint, fegt eS barjer fofort nafye, in U)m bte üJttetapfyer einer
fo^iaten, numfcr/engefeUfd}aftfid)en fflbcttyt 311 erbfitfen unb füEjrt bie
fptac§fiic§ie Verleitung unb bie Don un£ eben ernannte fonftete S8e=
beutunj: £ietvGkfet(fd)aft unmittelbar barauf, jmb in metapt)ovt|"d)ier
Söebeutung ab§ 9tRenfcr)engefeftfc£;iaft überhaupt, als bie ftaattidje Wolter
mad)t im allgemeinen 3U begreifen. Sie fp ehielte 93ebeutung ber
SBur^f mb leifjt biefer SCuffaffung aud) nodji eine anbete ©tütje. nfo
bezeichnet näm(id) nidn1 SSerbinbung im allgemeinen, fonbern jene§ Söanb
inSbefonbere, bas burd) bie Sntereffenabrjcingigfeit be§ einen tum anbetn
cntftefjet. rrb ift bie fpejififdje Üöejekfjinung be^ SSetfjättniffeS be$ @d)u(b=
ners 511m ©arteifjer, be<§ Menten*33erf)ä(tniffe£, unb mo e3 in ber
$orm bv rrbi ober ba auftritt, ba brüdt e£ ebenfafte überall jene Sßet*
binbung au§, in melier ber abhängige, feinen Vorteil, feine 93ef riebi -
gung, feinen ftmd unb fein §eit «Sudjenbe $u bem fielet, in metdjem
unb burdi roetdjen er bie (Streichung biefer ßiefe bjofft unb finbet.
.stein treffenberes SBort babjer afö fmb jur Sejeidjnung eines Vereins,
in roeterjem „3ntereffe" ben eigentlichen Äitt ber Bereinigung bitbet,
in metdjem bie Hoffnung ober bie Überzeugung, bie SSefriebtgung feiner
Sßünfdje in bem anbetn unb burd) ben anbern zu finben, jut gefügigen
Unterorbnung unter, unb jum gefügigen ?lnfdnniegen an ben anbern;
fiitjrt, fur^, leine treffenbete SBegeidmung für bk rjiftorifd) gegebene
$cenfd)engefettfd)üft atS: „ßetuatfjan", jm^!
SefaiaS $. 27 fennt nun jmeiertei „ßeoiatrjan", gmeiettei meu
fdjengefettfdjafttidje sDcäd)tc, rma twu fJVlS unb pnSpy »m |mb: eine
tute Stieget innerhalb ber im üorauS abgeftedten 33af)tt auf irjr $k\
gerabeju togfab,renbe, unb eine in <Sd)tangenminbung i()r ^iel erreid]enbe
SCJcacrjt, fomit bie menfd)cngefe{(fc^aft(id)c ^otenj ber 0)ema(t unb bie
menfd)cngefc[tfdjaft(id)ic ^oteng ber ßift.
Sttfo: Wn jenem Xage, beffcn bie ^ccnfd)engcfellfdjaft [$fcgenbe
unb tjeitcnbe Wotteömattungen, loie oben fti^iert, bk oor()crge()enbeii
.^apitet gcfd)Ubcrt, an jenem Xagc fu^t Wott mit feinem fjärteften,
16 21)ifd)ri.
größten unb [tärfftc.n Sdjmertc jebc auf gerabaus f a § r e n b e
(Seroalt unb jebe auf in ÜEBinbungen f i cd trümmenbe ^olitif ge*
baute 9ftenfd>cngefettfd]iaft Ijeim, unb tötet bas Ungetüm roei=
d)eö im Sfteere. 93ergteid)rf man Steffen tote 3cd)cst Ä. 29, 95. 3
mw -pns piifi Vnjn c;r- s£f. 74, 95. 13 dwi by D»wn *twn r,-,:ir, fo
erfdjcint bas Dn3 -,irN als 93e§eiä)nung ber S-M)agüdjfcit, mit roctdjcm bas
Ungetüm fief) bis batjin ungeftört in [einem (Elemente bewegte. 9cur neben-
her bemerfen mir uodj, mie bas Wcer mit [einem Wcroogc ein fel)r ge
roütjnüdjcs 33üb für bie roogenbc unb mit Ungeftüm f icfj bemegenbe
95ötfermenge tft. 3ef. St. 17, 95. 12. «ßf. 65, 95. 8. $f. 93, 95. 4.
(3n bem eben jitierten *ßfa(m 74, 95. 13 u. f. tritt pn unb \r*h ebenfalls
jur 9$e#eiä)nung ber egbptifdflen äftaajit auf, bie ©Ott auf jber ati
ifyrem Elemente, bem ÜJJccere in tonfretem "Sinne, gebrochen unb fie bem
in bie SSüfte gezogenen 95otfe ^nr Seilte gegeben: r jr;z rmö "X
z"xb nj;'? ^dsö uann ]mb nwn rann nn« ö'ön by D^n nwn ma^).
Sefen mir nunmehr bie Erläuterung beS 31 "ION .TUT '- 511 unferer
jei"aiauifd)en -Stelle, in mcldjer, mie mir gefetjen, bie menfä^engefelt
fdjafttidj-e SDJadjt in §tt>eifadjer ÖJeftatt erfdjeint, als Staat ber Oteroalt
unb als Staat ber s$o(itif, unb beiben bie enbticrje Sernidjtung burd)
©ottes Oöcridjt derlünbet ift: fo fpridjt fid) ber Sinn biefer Erläuterung
rootjl oon fctbfi aus.
„Stiles", fo tauten ja an's SSorte, „mag ©ott in feiner 2Beli
gefdjaffen l;a t, Ijat er männfid) unb roeibtidj gefdjaffeu — "
er t)at bie Aufgabe eines jcben Organismus auf jroei gcfdjfed}!-
üd) oerfd/iebene ©efiattungen nerteitt „audj ma &n: \rrh unb
\:rhpv rn; ]rrh tjat er männfid) unb roeiblid) gefdjaffeu" audj
ber menfd)cngefc((fd)afttid)e Organismus ftefjt in gtoiefadjer Erfdiei
nung, männfid) unb roeiblid), ba: männfid), als ms IPMJ, als bie auf
üjr $id gerabep IoSgef)enbe 9Kaä)t ber Ojcroaft ; meibtid), a(S pnSj?j) irr:,
afS in SEßtnbungen unb Krümmungen üjr ßiel anftrebenbe $Jhdjt ber
Sßofitif. 3)af3 bie auf ttjr ßief gerabcauS jutappenbe ©ettxtft, als Attribut
ber Starte, bem 3ftännlid)en, unb bie in 5Binbitngcn i()r $\c{ cr^
fdjteidj'enbe Sift, als Attribut ber Sd)mäd)e, bern §BeiMia)en entfpridjt,
bebarf !etneS roeiteren Semeifcs „mürben fie fid) miteinanber
oermätjten, mürben fie bie gan^e ÜEßett äerftören" mürbe
(^ematt unb ^3otitif, 9)cad)t unb .fttug^eit fidj bauernb mit einanber oer=
binben, fie mürben eine emige, uube^roiugbare Uniucrfaft)crrfd)aft grün
ben, unter beren 3'od) alfes Öcben, a(fe freie Entmidctung unb Setbft^
ftänbigf'eit ein Enbc tjätte. ,,ü5aS tat ber ^eilige, getobt fei
IL £)er Seütattjcm. 17
er? (Er entmannte baS äftanntiebe unb tötete baS SSeibüdje
unb fionf eruierte b i e<§ für bie ©eredjten her 3u^unf^ ~" ®ott
ferjükt bic 2Bett öor bem (Sntftetjcn dlteg unterjodjenber, bauernber 2©elt=
monardjien baburd), bajs er bie ©ematt entmannte, fomtt if)r Xrieb unb
gäbigteit nafym fief) mit ber il)r 3U itjrer Gsrgängung fejjlenben &lug=
tjeit ju gatten; unb bafj er bie Ägfyeit überhaupt noctj nie jur £>err=
fct)a|t (jat bmmen (äffen. $n ber Xat beruht ba§ gan,^e ÖefjeimniS
beS rjiftorifdjen 3)ramaS, baS mir 2Mtgcfdjid)te nennen, auf ber faf=
tifeben ^Öarjrbjcit, ba$ jebe sJ>tad)t, 311 fyödjfter ^otenj als ©eroalt er=
roaebfen, btinb mirb unb eben aus Söettmfjtfctn ber Starte Ätugrjeit
als ein Attribut ber 'Sdiraäcbje berfdjmäfjt, eben bamit aber fief) beS
einzigen SBeljüelS beraubt, ifjrc ©jifteng ju üereroigen. ©eroalt üer=
fcfjmärjt es, fid) mit ©eift ju paaren, unb gefjt babjer entmiannt, objne
3ufun[t, ju ©runbe. 3n ber £at fjat nod) fein 2öclteroberer eine bauernbe
Uniüerfatmonardjie gefdxtffen, bic aud) nur ifjren ©rünber überlebte.
Unb biefer Satfadje ftctjt bie anbere atS nid}t minber rjiftorifdje 335atjx^
£>eit jur 'Seite, bafj bis jefet §errfdjaft überhaupt f icfji nur auf 9Jcad)t
gegrünbet, nie baS ©eifrige rjerrfdjeub geroorben unb (tatt bafj ©eift
als baS §crrjd)cnbe unb sJJcad}t nur als ÜBerfjeug jur i8o(tbringung
ber ßmede beS ©eifteS baftet)en follte, atteS ©eiftige nur 511m Söertjeug
ber 9Jcad)t erniebrigt i(t unb feinen Sökrt unb feine Sebeutuug nur in
sJJcet)rung ber sD?ad)t unb ber ©eroatt angemiefen finbet. üESätjrenb beibe,
5Dlact}t unb ©eift, im großen gan3cn ber bisherigen ()iftorifd>en (irfdjei-
nungeu mifsbräucfjlicr) entartet erfreuten, imponiert bie sDiad)t fetbft in
ifjrer mipbräud)(id;eu Entartung nod), bie 9)cenfd)en beugen fid) ber
©eroatt; aber baS 311 einer in liftigen Krümmungen fid) roinbeuben
3djlange entartete ©eiftige mirb bem "Dienfdjcn eben meit eS ba§
urfprüngticr) geiftige £)örjcre ift unb er in ber Scrj-fange fein göttliches
ßbenbttb in entraürbigtcfter (Entartung crblidt 311m roiberTOärtigen
Sdjeufat, baS it)in nimmer baS 3ocbj imponierenber .^errfd)aft aufzulegen
oermag. Sic materielle sDiad)t, bis 3111- rücffiäpStofen fclbftfüdjtigftcn ©e
matt entartet, fpielt itjrc Atolle in bem biftorifdien ^Kcid;: ber SG5ett==
ereigniffc aus. 3)aS jur ßift unb Klugheit entartete (Geiftige bleibt
aufberoabjrt für bie 311 erroartenbe ßufnnft, in mctdier eS, mit ©ercdjp
tigteit uermarjtt, ben £)crrfd)crtf)ron ber Seit befteigen mirb.
Uns bünft, eS fjabe bie fpradilid) unb eregetifd) gegebene Stuf*
faffung beS |nM,t? fid) uns audf)i als natürlicher ungegroungener 2d)lüffel
3um ^crftänbniö ber agabifdjeu ÜEßorte unferer ÜEßetfen beroatjrt, unb
mürbe tonfequent fid) nun ber anbere agabifdje ©ajj:
<5. 9t. v i r f d), ©crammette Scftviften V. 2
1 8 Srjifdjri.
«aS myb ]mb bw waiDa la^ia -':'- ':-'•;: naio nixa DMpotP »ö Sa
bat)in ansfpredjen : „SKter bac-« glitten ©ebot in bief«r .^eitlidi
feit erfüllt, bem gibt ©ott 3iU in biet £>ütte Dr* Golfer- Vereins
$ur fttit ber $u enuartenben ^nfunft."
?mi ber Int fetien mir min aber and) nid;t nur bie ©rfüftuug
bes Snda Okbutes mit itjren beglücfenben folgen in engfte Sßerbinbuiig
mit jener .^lihinft gefegt, bie über melterfd)ütternbe nnb nnnuanbetnbe
Mataftronljen $ur onbtidjen, mirtlicben nnb nmrjrrjjaftigen ©efamtertöfung
ber sJ>cenfdjt)eit auf Gerben füt>rt : „2öer ba§ Gkhol ber 8nda erfüllt,
ben [diüUt ©ott «an DV Lr mono, öor ber ucrnidUenben ©tut ber
tommenben $eit;" nidtjit nur fpricrjit fidj ba§ agabijdje 325ort nn
mittetbar g'utwr ebenfo barjin au3 „n>er ba§ 2ntfa=0>>ebot in biefer SGBeti
erfüftt, bem gibt (smtt in ber ,yi enuartenben -^ufiinft Anteil an ber
.\>ütte SofcomS, nrra bv> nnaioa b'vb ~b~ 'h frru: fonbern mir febjen
ja in ber Xat bereite 3cd)arja M. 14, s-lv L6 ba§ ^iefultat ber ganzen
mcttgefd)id;it(irf)cn üntmicfclnng, ba3 au§ ben testen SßötBerMntpfen gegen
^erufafem tjcroor^icrjcnbc enbticfye, ©!ott rjufbigenbe 9Sötfer§kt in ber
Xatfadje ansgefprodjen: vSjn DfwiT bv D^«an D'UI bao irron Sr ,Tm
maon .in n« anSi 'lxas '- nboS rmrwnb .wa nw ho!
„3)ann mirb's gefdjefycn, bafs afles, mas tum alt ben über
„S'erufatem gekommenen Göttern übrig bleiben mirb, tum Jarjr
„p ?\alir l)inan[^iei)en mirb fictj bem .Sinnige ' ", s 2 j: '" tjinju-
„werfen nnb ba3 Jpüttenfeft 511 feiern!"
Senc 3eit, Don Dßr oer ?ßrop^ct biefel 511 uerfünben Ijat, ift ja
eben nicfjts anbers, als öas azb T">, als jene auf (irben §u ermartenbe
ßufunft, jener «an DV, öon bem b"-n w *ai in ber Sßefjifta ba§ grojje
ÜBort auSgefprodjen :
"iwötp awin n« ntorfe «^n «nn üvn «Sh «ab T»nyS mm pa
Dm« tambi vpb nw\ w\y\ um bj ivti 'ui -nana -lyo «2 diti n:n id
roiü rmy n'a'n nr^' nm«D n;^ ^11^ cn^ nur «^ n-'« «-" üiin
'pS« '- 'in ny-1, ora naioa ^:d^ ^d '«;r nainS cm« pbcddi oynsS
v'« -;• DiaTiS n"« bj pTnv ^'y^ -p^J DT>a ny«nS nrnao TTyiw ny
n'a'n noi nDnSoS d^it1 S« d^jh ur ^nso«! ':r dhdv non^D rnwy/'yi
DV2 i?anSn DT>a ann D^ua cn^i '1 «n 'r^ D^an dj? Dn^:i njoi n^iy
nrvbo '«:r ^r' ^ dwjti Sj? ~ddo n^iv inoi nj?"ia bw lova 21p
niDSiv ':-• ,p",:,*r dt>3 r-n: n- S«id^ '1 ns« piw i~^ p^: ova ^«"iS
! rnS «a dt1 nin dv nr>»a ~t^ ht
.Si eines 03el)innunts bebürfe eö für bie 311 ermartenbe ^nhinjt auf
Arbeit. Tie 3*it f^bft, meldje fommt, ift glüljenb mie ein 3etimel^
II. 2)er ßeoiatl)cm. 19
öfen für alü greoter unb Übeltäter. £)a3 mit ficgenbcr ©eraatt fc-mmenbc
53effere bulbet üon fcfbft \>a§ ©djfedjite unb ©emeine nicfjt metjr
benn atfo fjei^t «$: bcnn fietje, ber Xag tommt gftitjenb roie ein Dfen,
unb e<§ roerben alle $reoler unb Übeltäter 511 @trot) unb e3 fafjt fie
ber fommenbe £ag mit feiner ©tut unb tä|t itjnen nidjt ß^eig no$
SSurjet. Sn bemfetben Moment fctjafft ©ott eine fdjrfifcenbe §ütte für
bog §aupt ber ©ered)tcn unb, roäfyrenb er au§ feiner berrjütCten Gattung
jum offenen fcfcten ®ampf mit ben gegen Serufatem oereinten s-öötfer=
maffen roie am Sage be8 ©ottegtampfe* gegen ptjarao hinaustritt,
beert et fdrutjenb SSraeÖ §aupt am Sage beS „£reffen§", am Xage,
roie '5R. (Samuel <S. Sßacfjman er lauter nb tjinjufügt, an melajiem bie
betbcu in einander übcrger)cnben SMtcn fid) „berühren", bie alte
Sßelt fintt, bie neue beginnt unb ber Sag ortcrjt an, mit raeldjicim
bie 9ftenfcr)r)eit in itjtet ©efamttjeit für eitrig ©ott jufättt. —
2)iefe ßeit unb biefe kämpfe fdjtfbert beS Sßroprjeten SBort unb
geigt uns atö Ce|te ©rrungcnfdjaft aller ber ©otteSfämpfe unb ergießen*
ben ©ottcsgäuge burd) bie <35cfd)iid>tc : üa* Jpfittenfeft bon bem au3
ben kämpfen ermatten b/eroorgegangenen ©efamtrcft ber äftenfdjrjeit ge*
feiert — geigt uns, um mit ben Porten unferer Slgaba git fprcdjein,
bie enbtid) crtöfte üKcnfdjfycit in ]rrh bw iroiD bereinigt - fomit gipfelt
bie ©ntroidetung ber gangen 3Mtgefd]id]ite in ber ©cfamtfeier bz§ Sudotl)
fefteg, unb nmo, bie „.'pütte", bie bann niajt met)t nur %§xatl§ §ütte,
fonbern jrwS bv msiD, bie „föüttc" ber bereinigten ©efamtmenfdjtjcit
fein roirb, ift baS £>ör)egtet ber $ötteretgier)ung 'i.Ysn, mit beffen @r=
reidjung bie irbifdjc 'nrfy, bie neue ^ut'unft auf (Srbcn beginnt.
<5id)cr(idj: im (Sinftange mit biefen ©ebanfen erbtidt bie üESei§=
t)cit unferer Söcifcn in ben ^eftopfetn beS JpüttenfefteS SMtotofet für
bie <Sür)ne unb örrjaltung ber gefamten SßöUermenge D^yaiP ^n
rnoi« d»jdp tüs "ö ijdij ans (Suda 55, b.) - - bx~w* rrw ans a^r
rrfaw Uttnp mow d*j«p UJ3 .inn ompö (Sßefjifta) unb fyat tbm
biefer (Stefanie fie beranket, un<§ am 1. läge be§ |>üttenfefte§ eben
jene Sßrobrjetenröotte be§ ©edjarja Si. 14, bon ben ©ottesMmpfeu unb
beut cnbtidjen „Bütten-Siege": 'ib S3 dv n:n, in bie §änbe 311 geben,
unb am 'onTi n3tt> be§ ^ßroprjcten 3Sort, ^edjeöfeet .U. 38, bon ben ©og
unb 9Jixagog4{ämpfcu, bie eben ibeutifd) mit jenen ^ölfeilämpfen gegen
^erufatcni fiub, bie in 3ed)arja bem „vnttteu 'Siege" oovaugel)eu.
Um in biefe ©ebanfenlreife erfctjöpfenb eingugetjen, bliebe un§ nun
metjr nur übrig, bie Sbec be§ §üttenfeftel fcfbft famt feiner geftopfer
uns 5U oergegenmärtigeu unb barau§ einen öinbüd in bereu ßufammen
2*
20 2l)i|d)ri.
fjang mit jenem cublidjen ^ölfev.yel ber 9Jfrnfcf)()eit*(Srföfung unb ben
itjm oorangerjenben ©og= unb äftagog kämpfen ,yi üerfucfyen.
■J3D, bie fduttumbe SDedfe, baS öauübadji ber vnitte, ift ber djaraf*
teriftiferje Xcü ber Aeftbj'ttte, ber berfetoen bie SBebeutung unb ^Benennung
rDiD genrinnt unb ertjätt. ÜEßärjrenb bie jwritt, bie Sßänbe, uidjte £t)a=
rattcriftifdjc* in irjrer tt'onftntt'tion rjaben, bereu Stoff üielmefjr ber
ilBatjt eine?) jcbcu überlaffen ift, fobalb fie nur ben Üiaum abgren§enbe
sÄ*änbc öon einiger $eftigfeit bilben '"littt rma TiöJ?1' a^io'tr, ift bein
"pD, beut fdjüijenbeu ,f)ütteubad), ber \st; (Sljarafter, ber CStjarafter beS
Unfcfteu lucfcnttid;, unb eS barf meber -iz"!n^ nodj. iwoiö Sapön "Diö
fein, b. (j. ber Stoff bes ferjütumben Dadjics barf roeber nodj mit ber
ben SOceufdjcn tragenben (Srbmclt uerbunben fein, und) bereits beon
Greife bcS baS Gepräge ber iWtcnfdjcufjcrrfdjaft tragenben Wenfd)en=
feriobufteS angehören. 2)ie „§ütte" fotl bod) an ben Sdjuk unb bie
mnnberoolte (Spaltung erinnern, bie unfere Sßäter auf iljrer Sßam
berung bnrd} bie SSüfte, fern toon allen Mitteln unb Stützen ber ©jifteng,
bie ^atur !unb 9Dienfd)cnfleifi gemätjren, rein unmittelbar unter (Lottes
Sctjutj Unb aus ®otteS §änben mit ÜBeib unb Minb gefunben, fofl ja immer
aufs neue baS Bettntfjtfein beleben unb bie eben aus jener, nun tds "::j?
gefdjü^ten, mit Statuta gefpeiftcu, öom '" ms pnx geleiteten SBanberung
gefdjöpftc (Srfarjrung üeremigen, bie ©otteS ßefyre fclbft mit ben SSSorten
auSforidjt : \i* naioa nw D»ya"W m "p^t* '■ "jr'm nirs "pin Sd ns man
wna Sd by »3 own ^rp rab nnbn by ab ^ "pHin jyob 'i:n "ja^jn^ "pjm
msn '<rr 'i »o „Cöcbcnfe beS ganjen SSegeS, ben bein ©ott bid) biefe
üier^ig ^afjre in ber üEßüfte geführt u. f. m. um bid) ernennen §u (äffen,
baji nidjt tjon bein fünftlidjen äföenfcrjenorote allein ber ÜJflenfd) 511 (eben
oermöge, fonberu aus jcglidjem ©efjeifj beS göttlkrjen HJftmbeS ber
äftcnfd) }u leben vermöge" (5. 95. Wl. Si. 8. SS. 2 u. 3) fut&
mie mir bicS bereits mieberlmlt an anberu Drtcn eutmidelt, eS folt baS
ÜBofjnen in ber „ipütte" uns öon Vergötterung aller jener üJKädjte er=
(öfen, bie uufer ^erg umftriefen unb unS ber uertranenoimKen ,*pin=
gebung an ®iott unb feine Öeitung entfremben. 2)iefe %Rä<fyk jinb: bie
sJcatur unb ber siUenfd)engeift. Söeibe finb bie -Sdnikgötter ber uid)t=
jübifdjcn iBett, beibe üerneint nnfer .fnittenbad), ba§ meber nainö und)
"So fein barf, meber nodf) Xeil ber Statur fein, ruvd> bereits ben (Stempel
ber geiftigen ^(cnfdjcnljerrfd]aft tragen barf. ©ic niTm, üa* maS ben
^Jtcnfdjen öom iOtenfcb/u trennt, unb jcbem fein eigenes Söereicr) fclb
ftänbigcu ©d^affenS unb ÜBirteuö abgreift, baS geftalten mir unS anc-
Dtatur unb ättenfdjen Snbuftrie, unb in bem 3Jte|r unb SKinber biefes
IL 2)er ßeoiatban. 21
$t!\i§haut§ unferer irbifdjicn Stnfiebhmg prägt f icf) bie Bürgerliche Stellung
in irjren taufenbfadjien Slbftufamgen au§, non bem s}>a(üfte au§ 9D?armor=
quabern U§ ju ber reinigen 33arade be§ ®offäten, bie nur jroSrD ':
neu '"dn rw'rtPl auf^umeifen Ijat. iHlfein nur in ben Se^ierjungen
üon äföenfcfj %u sDcenfd), in ben ^ejierjungen be§ fokalen £cben3, in
ben rilJWiö, bie ba§ r\w\ eine<§ jeben bitben, tjat biefe SSerfcfjieben^eit
be§ Slnteifö an Dem non üföcttur* unb 9Jcenfd)engei(t Qtemärjrtcn SUfadjit
unb Söebcutung. ^n bcm, toaä uns* alle fcfjü^t, in bem, n>a§ bem dürften
in bcm s}ktafte unb bem ftoffäten in ber Söaratfe, \va§ bem ^ataftc unb
ber Sarade Sdjuij unb £>etl, 3)auer unb Segen ju genxirjrcn rjermag,
barin finb mir alle, ^üx\t unb £>äu<§(er gleid). 2)a§ ttüftet bie jübifdjie
SBclt öon ber nicfjtjübifdjicn SSßett. 2)te nid)tjübifd)e Söelt ift öou bem
Söafjn geleitet, e§ tjabe ber 9)cenfd) bie ©unft ber üföatut abjugeunnnen
unb feinen ©dft in Statur bcrjcrrfdjenber 2jßiffenfd>aft unb .stunft ju
entfalten, um feine (Syiftcnj auf örben p fidjern unb ju beglüden.
3)iefe Sidjerung eines bcgfütften ^afeinö auf (Srben ift be3 änjetnoi
unb ber Qkfamtrjeit t)öd)ftc* unb te^teS 3icl, bem atteö, Dorn sDcateriettften
U§ jurn Gkiftigften mic Mittel jum „ßmed fidj unterjuorbnen l)at, unb
e§ büut't bem einzelnen unb e<§ bünft ber ©cfamtfj-cit Ujr-e Stufgabe nidjt
gelöft, fo lange fie ben Sau itjreö 2)afcin<§ unb ©tüdS auf Srben rticfjt
bis ju ber aufjerften ^inne ^ ©acfyftufjfS burd) natur= unb menfd)en=
tünftlidjc Wad)i ausgebaut unb gegen jeben anbern ©inftufj fidjer^
geftellt. Unb eben biefer Söarjti, ber nid)t nur bie rrowiö, fonbern audn
ba§> -[De, ba§ fd)ü^enbc, bedenb oollenbete ©lement rein nur tum 9iatur=
unb ÜDcenfd)en=9Jcad)t ermartet, unb biefen naturmädjtigen menfd)en^
fünfttidjen Wusbau bc* fdjnftenben Sadjigrüfefs be£ ßebewobauS als te|te3,
alles anbere bebingenbe ßiet erbfiden täfjt, biefer 2Bal)u ift e§, ber
- Setbftcrbjattitng unb Setbftbeglüduug afö festes, IjödjfteS $id über-
all fe|enb - ben (SgoisSmus afö beredjitigtefte Sßoteng in alle J-ugcn be£
©inset* unb ©efamttebcnö bringt, .Straft in sDcad)t unb ©eroatt unb öJeift
in Älugljcit unb £ift cgoiftifdji cntfittlid)enb ncrteijrt, ber bie 9)tad)t
mit bem Säinbus göttlidjer s^cajcftät umgibt, ben 'Sdjimadjen uor bem
Starten, ben einzelnen uor ber (^efamtmad)t ^ur Äniebcugung nieber-
buefen leljrt, um in Huger 33ered)iiuug burd) biefe Uuterorbnung ben
3ur Sclbfterljaftung unb Selbftbeglüdung üermeintlid) notmenbigen 51n
teil an ber 9Jladjt unb ber (s>ema(t 311 geminnen !urj, unter ber
Vigibe unb ber 9Jcitl)ilfe ber 9catur unb be§ sJJcenfd)eugeifte-§ ba$ \d)ix-
inenbe Qad) be§ (ginget- unb ^ülferlcbeuS ju oofieubcu, ba§ ift kr
Gebaute, ber ab ä)cotiu unb ^bcal ha* ginjel unb ^ölterlebcu treibt
22 £t)ifd)ti.
unb entfittficht. Sem gegenüber ftet)t 5§raet mit [einer „£ütte". Sein
Sbcat fjctfjt: (Strjattwtg unb <Scf)uj3 tum üornr}erein öottftänbig ®-x>tt
übertaffeu, üföatur* unb STteitfdEjiengeift nid;t als" jdjinucnbc Sttadjt, fon
berti nur afö üftittet §um ^fticbtbicnft ©otte§ auf (Stben ju (janbrjaben,
in biefer Sßfftcrjttreue, in biefem ®otte§'gef)orfam, in biefer (Srfüttung
be§ göttlichen SSittenS ben einzigen Sd)merpuutt bes (Sinket- unb <s>e
famttebens ju crblicfcn unb bie begtütfeube Qsrtjatrung be3 einzelnen
unb ber (Sefamtrjeit nur infolge biefer ^ftidjtcrfütiung gan^ allein un
mittelbar tum ©ott §u ermatten. ,Siur§ ba§ jübifcfjc vibeat (jeifjt: mit
t raren, ©ott bieneuben £>änben au§ 5?catur= unb 9ftenfcr)cn*9i)ia<f),t nur
bie niJPnö bc§ SQ?cnfcr)cnf)aufc^ auszubauen, bas 3)acfj aber, ©djuijj unb
Sdrirm in oertrauenber Eingebung tum ®ott §u crmarten; heißt: unter
bem Sdjirm ber göttlichen ©nabe ber SSunbcsfabc [eines SBittens unb
feinet öefet^es, unbekümmert unb unoertummert, tjeiter unb glüdfticrj
fcfbft bnrdj SSüftenden na'crjpjietjen - bas Xtjema be£ großen 2öetten=
fcfjaufpiefs, bas mir Seltgefrf)icr)te nennen, tjeifst: Mampf bes „Sadjes"
unb ber 㤟tte" .stampf ber glitte gegen bas Xad) Mampf be8
2>adje§ gegen bie glitte aber bie vnittc ift Sieger - unb ber let.Uc
9(ft be3 roettgefd)id)ttid)cn SramaS #eigt uns \mb bw rDlD, jeigt un§
bie ©'efamt^^Dtenfdjengefetffdjiaft unter ben einen Sd)irm ber göttlichen
©nabe bereinigt. 3)te s-lUi(fergcfd)id]te beginnt mit einem t)immetan=
ftrebenben Turmbau, unb enbet unter bem öüttenbadj - ift es 3Us
fall ober Slbfidjt, bafs bie gegen biefeS ertöfenbc <oüttcu ;}ict ber lUicnfdp
rjeit antämpfenbe ftaattidje 9Jfacfjt: „@og unb 'üDtogog" fyeifjt, M aber
eben nicfjt§ anbers, oX§> ©egenfa| ber riDlD ift, unb juö ber $orm nad)
eben biefes ber H51D entgegengefet^tc ^rin^ip §unt „Staat" berroirffterjt
mie np unb tij?ö ,iw unb twö, ben Xräger biefes j><JSrin(y!us bebeuten
tann?? —
©in 931icf auf bie für bas gmttenfeft angeorbneten Opfer, 4. 23.
9Jc. ®. 29. 23. 12 u. f., unb ein Sßcrgletdj berfelben mit ben oerorb-
neten Opfern ber übrigen $eftc fäft biefelben fofort als ein b o p p c 1 1 c s
Opfer ernennen, SBiergerjn Sdjafc, $roei üBibber, brei^etju junge
Stiere bilben ba3 Opfer bes 15. Xtjifcfjri; fieben Sdjafe, ein SBibber,
5it>ei junge Stiere, ober fieben Sdjafe, ein Söibber, ein junger Stier,
finb bie ^-cftDpfcr bes ^teumonbstages, be§ Sßefjacfy unb bes ilHutenfefte^,
beä i)teujal)r- unb Sßerfö§nung0tage§. 3>a§ s^cr(iältuis von 1 4 unb 2
511 7 unb 1 ift bas Üiertmat, ba§ unä in biefem Opfer ein boppeltc.v
ertennen unb bemgemäfj and) bie 13 Stiere in 7 unb 6 .^erlegen iäf^t,
fo ba^ uns in bem .vnittenfeft Cpfer ein fombiuieiles Opfer öon einer
II. Ter Ccoiatfjan. 23
feit§ 7 Stieren, 1 SESibber unb 7 Scrjafen, anbererfcits uon 6 Stieren,
1 SSibber unb 7 ©djafen baftefjt. tiefes §üttenfeftopfer fjat ferner nodj>
ba§ Sfjaraftcrtftifdic, bafj, märjrenb an jcbem ber 7 Xage be§ s}>ef;acrjp
fefle^ baS ^ftopfer be§ crftcn Xages gang gfeicrjmäfng tr»ieberljo(t mirb,
fontit an jebem ber 7 ^efttage 2 'Stiere, 1 üfiHbber unb 7 Sdjafe bar*
gebracht merben, an jcbem ber 7 Xage be§ $itttenfefte£ ba£ Dpfer
ber garjl nacr) üariiert, unb gtaar bleibt bie 3üt]f ber Sdjafe unb Sßibber
t'ouftant, bie ßatjt ber Stiere nimmt jebod) mit jcbem Xage um einen
ah, bie ba$ am 7. Xage 7 Stiere, 2 Söibber unb 14 Sdjafc bärge*
brad)t merben. Sßätpenb fomit baz Dpfer afö ein boppetteS be=
griffen - - am erften Xage jroeimaf fieben Sd)afe, ^mcimaf ein Süötbber,
fieben unb fedj§ Stiere bargebradjt merben, beftebt am §rueiten Xage
i>a$ Dpfer am§ jmeimaf fieben Sdjafen, jmeimat ein 333ibber, ficben
unb fünf Stieren ; am brüten : fieben unb ü i e r, am üierten, fünften
unb fed)ften: fieben unb brei, fieben unb jttjei; fieben unb einem
Stier, bie enbtid) am (lebten bie ßmeiteiligfeit ber Stiere gang ge=
fdjinunbcu unb märjrcub fieben unb fieben Sd)üfe, ein unb ein SSibber
bargebradjt merben, einmal fieben Stiere für beibc (Gruppen gelten,
nad) fotgenbem Sd)ema :
1.
2.
©d).
Sag 7.
„ 7-
SB.
1.
1.
©t. ©d).
7. = 7.
7. = 7.
9B.
1,
1.
©t
6.
5.
3.
7.
1.
7. = 7.
1.
4.
4.
,, 7.
1.
7. = 7.
1.
3.
5.
„ 7.
.1.
7. = 7.
1.
2.
6.
7.
1.
7. = 7.
1.
1.
7. „ 7 ©d). im = 7 ©d). l SB.
$um SöerftänbniS biefer 23ert]ältniffe entfernen mir einige Sät5e
aus unfern (Mrunbjügen einer jübifdjen Smuboüf") über bie Öebcii
tung ber Xiere unb ber Pallien beim Dpfer.
^lud) nur eine ftüdjtige Öctvadjtima, bee Map. 4. be* 3. SB. AK.
fegt beit Webant'en unmittelbar nahe, bafj bie (Gattung ber für ein
Dpfer beftimmten Xicre in eugftcr üöegieljung $u ber ^crföulicbteit beS
Dpferbringeuben ftcfye, ja baf? biefe ^erföitliditeit felbft tljren entjpredxn
ben ^uebrutf in bem Dpferticrc finbet. X)ie s^crföntidifcit eines
rrtPö \n, eines ptme muf3 bem -2, einc§ s*tr: bem -vir, eines ge=
möt)ntid]cn 9ftenfd}en psn Dytt ber xryr ober bem tPD3 entsprechen.
") ©icl)e öcf. ©djrtften 93b. II
24 Tt)ifri)ri.
3>n bei* Xai ftub aud) liere ein [o geroör)ntkr)e'r '3pradiau*brucf für
Sföcnfcrjen^crfönlidtfcitcu, baf; \. 39. pwi ,L,,s, pS Hiny SESibber be£
ßanbe3, S3öde ber (Srbe otjne weiteres bie ©rofjen unb SlnfitEjrei: ber
ßänber unb ber CSrbc bc^cidiueu. SEBir befebreiufen un§ 6)ier auf htr^c
SDeftnierung ber D"ne ,cSs unb er::.
|N2{ unb -p;, btefe beibeu größeren Wruppen, aul mclctjcn bie Xtere
yim Opfer tjctuät)It werben, jtnb in itjrer (Xljaratter^lSigentümlidjfeit
bejeirfjnenb genug gefdjaeben.
|NV ftetjt §um äßenfetjen in ber üöegietjung ber tum iejm §u er=
martenbeu Seitung, Wartung, Pflege, atfo, baf} mo mir js:»', bas ©cfc)af,
ale> Sftctaptjer erbfiefen, mir otjne meiteres ben fotrten ab? ergän^enbein
Segriff oo\ ausfegen unb 5. 33. ^kä ans otjnc meiteres oon fetbft bü*
tjin oerfterjen: Sctj bin euer Jpirte, euer Rubrer unb SBefcforger, f ctbft
roenn nietjt ertäutemb tjinjugefügt mürbe: »n*jnä jxi'. 2Bo fomit }NX
im Opfer auftritt, ba bqcidjnet e§ bie (Sin§ef= ober Wefamtperfönlidifeit
at§ untergeordnete, ber ßcitung unterftebjenbc ^crfön(id)fett, unb <N5ott
gegenüber abs ©egenftanb ber götttidjcn Seitung unb Tyürforgc. SOStr
begreifen, marum ba3 SßefjiacrJHDpfer au§f{r)tieJ3tictj oom jnä §u netjmen,
unb marum bas fortgefetjte TörvDpfer 's tr;: am Georgen unb 's ir::
am Slbenb mar. Sn itjnen erfdjien bie ySraetö^emeinbe als baä ftetc
„•Sdjaf ber göttfict)en SJBcibe", als bas emige Slugenmcrf ber götttidieu
$ürforgc unb ^ütjrung. b*X ift ba§ burd) Sitter unb .straft über
bie übrige §erbe tjernorragcnbc 3djaf, ber ÜESibber, bem fict) bie
übrige .'perbe unter Seitung bes .Spirtcn untcrorbnet, motjer ja aud)
fpradjfid) bie begüterten, touangebenben @rojjen als bie SBibbcr in
ber 9Jcenfd)cnt)crbc bc^cidinet merben. 3m Opfer roirb b^X bemgemäfj
bie begüterte, einftuf$reict)e ^erfönlitffeit, ober bie ^erfönlicrjfeit nadi
ben Scjiejjungen itjres 33cfitj,eö ober i§re3 (SinftuffeS 6egekr)nen. 2o tritt
b'X djaralteriftifd) als 'w^ß S's bei (Sinfejjung ber d*W3 in itjre
freöorjugte, einftufjreidje 'Stellung auf; fo als TU b'ü menn ber Üföafvr
bei feinem SBiebcreintritt au3 ber priefterüd) gezeitigten x'hisnarjms^
ftetfung ber Gmttjattfümreit in ba$ normale geniefjenbe Beben erinnert
merben fotl, jicf) nun im genießenden Beben (c^r erft rccfjt als ber
muftcrgiltige öcmeiljte 511 bcmäljrcn, unb bie Gditljeit feiner 9^aftr=
Übung in bev innftergiltigeu ©ittticrjteit unb Cöüttlidjfeit bt§ geniefjenben
öebenS 311 erproben; fo nactj anberer Seite als bw im nb'Vö ers unb
nbn ccs, mo ber ermerbeube ^.'ieufd} fid) gegen bie VKÜigfeit bes
©ottes= ober 9cM)ftcn ^efiüe* oergaugeu, ober mieberum im nnBtP ü&x
nenn, mo bie beöorgugte unb eben biefes ^or^ugs mitten eine (jötjere
II. £>er Seoiatfjan. 25
©ittenreinfjeit poftuuerenbc ©tetfung be§ freien einer §a(bfreien gegen-
über gerate in bem Momente mijj6raud)t morben, mo fie bei ifjrem,
Übergange in bie Ökmeinbe her freien aaä beten Seifpiet eben jene
fjöfjere <5ittenrcinf)eit tjätte lernen [offen it.
np3, ba$ ©efdjtedji ber Sftinber ftefjt junt äKenjcfyeu in Söejietymrg
be<§ £)ienfte§ unb ber Arbeit, Dnp33 t^nn- mit 9tinbern pflügt man,
np3.m m^yn n», 'Ütinber sieben an Sßagcn, ,n: nsiy ab wx np3 rtay,
mit SRinbcrn mirb Sfrbeit tierridjtet, na Dia« a^ans psa u. f. tu. ofjnc
Stinber bleibt bie Grippe (cer unb ber $rud)treicrjitum liegt in ber .Straft
be§ Ddjfen. SDafjer iah ab bty ein nidjt eingeübtes $atb, nnniD mc
eine ungerjorfame Auf). 3m Opfer mirb ba()er np3 bie im Sienfte
®ötte§ ober ber Ölefamtfjeit mirtenbe ^erföntic^feit bejeidjitten, ober bie
^ßerfönfidjteit naefy ben iöc^ietjungen biefer if)rer ^ienftmirffamfeit. ©o
bie ana ber ann bei irjrer (Sinfetmng in ben ßetütenbienft, fo 2tf)aron§
bw am Jage feiner s^riefter=2(mt3tr>eit)e, fo nutö Sa by «an na unb
TDlt nir nan tbyn na, menn bie fjöcfjfte 9cationafbcf)örbe, bie pnrßD,
burd) Irrtum in ifjrer Stmt§roii;!famMt gefehlt, ebenfo mpö jna na
menn ber 'Jin'a, ber afö fofdjer mit feinem ^rioatfeben muftergittigi
mirfen fotf, fomit fefbft mit feinem ^riüatfcben im ©ienfte ber
Nation ftcfjt, menn biefer irrtümlich gefehlt oy.n nww6, ober §u beffen
allgemeiner Sürjne emaan DVa 'J.n'3 na. (3o and) fefbft aufjet bem
Opfer nainj! nSay, mo ber unentbeefte 9)corb afö jod)= unb ^ügeffofe,
b. t. ate gefefttofe Xat erjaraftcriftert merben fott.
SSenn barjer SSract im ^-eftopfer als t?33 ,SHS unb na ju ö-ott
tjtntritt, fidj gang auf* unb fjingibt 'ib mm rm mwt, in (Surft todfjt*
gefäftiger SBeife Dcafjrung be<§ göttlichen tfeucrö auf Grben 311 merben,
fo fann nad) ,aUem obigen ber ©inn nidjt jmcifeffjaft fein. $n feiner
boppelten, unb jmar bamit fein SÖSefen ganj erfdjöpfenben Söejiefyungj
tritt S^raef §u öott rjin, afö JX2 unb atö np3, in feinem unter QJotteS
Seitung #u geroinnenbem ö ef djitfe: jxx, unb in feiner in Ooottes
£)ienft $u noflbringenben Xat: npa. Unb gmar erftcre?, feine gcfd)id)it-
lid)c (£rfd;einung, afö t>33: uon ($ott gefeitet, unb in unb burd) biefc
Seitung n"N: materietf unb geiftig gefegnet üoranfdjrcitenb.
2öir fjaben nur nod) ba§ 3al)k\wcii)äitiu* $u ennägen. 3)ie beim
gemöf)nfid)cn ^-eftopfer auftretenben 3a^)tcn finb 7, 1, 2. 7 anP33,
1 n"N% unb 2 ans; am ,Y'n# 3"" unb y"ir 7 '-, 1 's unb 1 no. 35ie
3af)tcn 7, 1, 2 finb aber überhaupt bie gfafyten, bie uormiegeub, ja
faft auöfd)fief3fid)i in ber .ßdjt ber Opfcrticrc erfreuten. Sie Sebeutung
biefer 3a^cri tiegt fcljr ualjc. 2Bo ein ynbiöibuum ober eine ©efamt
26 Zi)i\d)x\.
tjcit afö ISinfjcit, »u# Eintreten foll, ba h>irb tue $a[)l 1 bic cntfprcd)cnbc
fein, ©o bei jcbem iiairi TlT nstan, fo aud) im Tön Opfer ic. 2Bo je=
bod) eine Wcfamtrjeit in ihrer Sßiefljdt, in allen ihren einzelnen 05üc=
bern al§ cv erfdjeinen [oft, bü mirb biefem bie $aljf 2, c;u' 0*31 taiyö,
eutfpred)cn. ©o i[t e§ fjödrft djarattcriftifd), bajj baä Sabbatlj^ftopfer
febigtid) ans 2 mr beftetjt unb fidj nur babiird) dorn Töfl unter
fdjeibct. Sßäljrenb alles anberc Israels sJcationaf^cfcfjtcfjte ermad)fen unb
batjer in aften anbern Israel als nationale QHnfjeit auftritt, ift t§
getebe ber Sabbatbj, beffen SKkfen in feiner Xiefe nid)t fomol)t \s§xad
afä Nation in feinem 9cation<atgefd)icfe, als üieimefjr jcben einzelnen,
fd)on als 3H e n f d) feinem @ d) ö p f e r entgegenfürjrt, unb ja eben ans
biefem mcufdjlidxn s-lkrt)ältnis bes 'Sabbatrjs bas nationale Israels
fyeraüsgemadjfen, o*JttT,ll Wi rottM «npo: bic Jefte au£ Israel,
S§rae( aus bem Sabbatl Xk $al)l 7 tjaben mir bereits in unferen
{^ranbjügcn fpradjlid) unb fad)lid) als SBefteicfjnung ber mit bem 1 oer=
bunbenen 6, b. jj. ber mit bem unfidjtbaren Gsinen, ©innigen im S3unbe
fterjcnben SSett ber finntidjen (£rfd)£inungcn gefunben. SBejeidjmet aber 7
bas mit öott oerbunbene 3innlid)c, fo mie bas im Sinnlidjen fid)
offenbarenbe (^üttüdje, fo febjen mir fofort, bafj 6 bas mit ©ott nidit
oerbunbene, bas öott ntd)t offenbarenbe, oon Öott (oSgcföftc Sinn^
lidjc bebeuten mürbe unb begreifen, mcst)a(b biefe Qafy nirgenbs im
Opfer erfcfyeint, aufjer - in ber 0*l6=,3ialjt bes £oppcf=Cpfers: 7 unb 6
= 13 0*16, ba$ um§ rjier bcfdjäftigt.
ÜBenn bemnad) im gemöi)n(id)cu Jyeftopfcr osraet als 7 cmr,
1 TN unb 2 o*1fi Eintritt, fo fprid)t es fid) bannt als ein folebes
nationale 3Bcfen aus1, bas afö W23 fieben ift, b. (). mit beffen oon Omtt
geleiteter gcfd)id]t(id)cr (5rfd)cinuug öott im befonberen 35unbe ftcbjt,
in beffen öefdjidjte fid) bie göttlid)c s-8unbesTcitung offenbart, bas unter
biefer (^ottesleitung gefd)id)ttid) ,yi einem TS, b. i. ju einer materiell
unb geiftig gefegnet ben anberen Woltern ooranfd)reitenben einrjcitücrjen
Nation •erbtürjt, unb bas ois 16 §to!ei ift, b. i. bas ntdjt nur in feiner:
©efamttjcit in bem tätigen Xienftc Ojottes ftebjt, fonbern beffen jegüebes
©lieb jum tätigen, pfüdjttreuen (*>5ottesbiener berufen ift. Ober in ber
Orbnung beä Eintritts jum Opfer, in m<ctd)er 0*10 oorangebjen, fprid)t
bas ^eftopfer ba§ $attum aus: üfitenn jeber 3ube gefetjerfüllenber (Mottest
biener ift = 2 0*16, bann mirb ^Sraefe @efamtt)cit eine materiell unb
geiftig oon öott gefegnete, allen anbern Woltern noranfd)reitenbe ilcation
= 1 b*8, unb osraefe gan^c öefdiidjte mirb babnrd) eine mit öott
oerbunbene, (Lottes Üeitung offenbarenbe lirfd)einung = 7 c*r:r. Xa)~3
IL £er 2et>iatt)an. 27
om n"i unb 5"*, roo eben ber einzelne mit [einem ocrfefjften ©ottes>=
bienfte erft füljnebebürfttg unb füf)netiDffenb ber Prüfung feines 9ftd)=
txx§ unterftetjt, nidt)t ber einzelne, (onbern bic ©efamtfjeit in itjrem
einigen, unoeriierbaren ^beak, nidjt aU 2 ona, (onbern als 1 lö ju
©ott Eintritt, bürfte einfeuchten.
Ütfatfibcm am n"i unb r"' nidjt nur Sgraet, fonbern obiy 's: ^
plö "::r Yish mv, [onbern äffe SOcenfdjcnrinbcr mit äffen ifjren ßeifrungen
bem prüfenben unb ridjtenben Söficf bes SSkftenridjters unb 2Mten=
kntuä üorüberge§ogen, jefyen mir im /j-eftopfer be§ .fmttenfefte* -$roet
©nippen erfdjeinen : 7 d^id, 1 S-s, 7 cic = 7 etss, 1 b***, 6 ons,
im |NX=GIjarafter beibe gfcidj, obgfeid) gefonbert, bod) fjinfidjtfidj üjrce
©efcfjides, jebe auf ifjrc SBB-eife eine oon ©ott geleitete, in irjren gc=
fdjidjtfidjen ©äugen ©ott offenbarenbe öerbe: 7 0^35, jebe auf i()re
Steife ein materiell unb geiftig gcfcgneteS, feinen übrigen ©enoffen auf
(Srben üoranfdjrcttenbes ©<an$e* 1 b*X.
Stflein im cnc=ß^arafter, in ben Schiebungen ber "Tat, ber (ciften=
ben SBirffamfett, treten bie Beiben ©ruppen im ©egenfatj auseinanber.
2)ie eine gehört nidjt nur f)infid)tfid) beffen, roaö fie empfängt,
rjinficfjtiidj iljreS gefcf)idjtüdjen ©angeg auf (Erben ©ott an, e£ ift
nidjt nur ©ott mit tfjrer ©cfdjid)tc im Sunbe, nicfjt nur if)r ©cfdjirf
ift göttfidj, fie ift nidjt nur ai§ u>:3 Sieben, fie ift aud) afg
nö ©iebem: d»to rryatP, fie gehört auxfy mit bem mos fie feiftet ©ott
an, fie ftefjt aud;, mit tfjrer Xat, mit ifjrcr SSirffamteit, mit all tljrem
Xuu unb Soffen unter ©ottes Leitung, im bienfte ®otte§, au|dj
i§re 2a t ift göttfidj,
£>ie anbere ift roofjf afs trzr Sieben, fteljt mofjf aud) mit
tfjrer gcfdjidjtüd)cn (Sutmidefuug unter ©otteö Cbfjut unb ^üfjrung,
if)re ©efd}i<d)te ift göttfidj unb offenbart bie göttfidje Haftung; affein
tfjre Zat ift e§ nietjt, mit ifyrem Zun unb Saffen ftefjt fie ttidjit mit
@ott im Sunbe, aU "iE ift fie Scdjö, ift fie foögeföft oon bem 99unbe
unb bem befttmmenben (Sinffuffe be* einen ©innigen, ift mit ifjrcm
Zun unb halfen au* bem göttlidjeu ^erbanbc getreten, if]re ©cfd)id)tc
ift göttfidj, ifjre Zat ift gott4os, fiebeu awn, fcd).s anöü
Stffein biefer ©egenfat} ift ein affmäljfid) fäjmrinbenber.
JBäfjrenb bie eine (Gruppe unoeränberfidj 7 WH, 1 b*X, 7 onD, im
oeränbertidj nidjt nur mit tfjrcm ©efdjitfe, fonbern aud) mit tfjrer
Zat mit ©ott im 23unbe bfeibt, uäfjcrt fidj bie anbere, menngteidj auf
gefonbertem SSege bodj nidjt minber in iljrer gefdjicfjtfidjeu (SutioiiMung
oon ©ott gefeitete ©ruppe, allmäljlidj audj mit ifjrem Xateu leben
28 Xf)ifcf)ri.
bcr audj mit itjrcr Xat im @otte§bknfte Derrjarrcnbcn ©ctioffin, ber
(^egcnfat5 wirb immer tleiuer, 6 unb 7, 5 unb 7, 4 unb 7, 3
unb 7, 2 unb 7, 1 unb 7, bis er cnblid) gang fcrjiDinbct, unb bie
beibcn, mennglcid) in gefonbcrtcr ©teftung unb Begabung gtcid) göttlid)
geführten (Mruppcu cnblid) in il)rem Streben unb Söirfen einrjcitlid)
flufammengetjen unb einen einzigen 03o tt bicuenben üöunb: nyzv
ciq auf ßrben bilben. —
Sft bete» nierjt öefdjidjtc unb @egenfa| ostretete unb ber äföenfdji*
tjeit bis 511 jenem Xage jjin, Djo bic Götter gct)eu merben „gtitti .V)aufc
beö ©otteS ^afob^ um ju (erneu oon [einen üßkgen, um p manbelu
in feinen Sßfafoen, djo Don ßion ftas Okfetj unb öottes Süßott Don
^erufatem auögerjen ftrirb" ift ba§ nidjt (^cfdjiid)tc unb @Jegenfa|
33racte unb ber 3L)ien[dU)cit bie 311 jenem Xage tjin, mo „(Sfott ftöntg
fein roirb über bie ganje Grbe, Gr einzig unb fein 9iame auf (Srben
einzig" nierjt öcfd)id)te unb öcgenfa^ Israels unb bcr SOcenfdjtjeit,
bi§ ginn allgemeinen .S^üttenfefte !unb ber 9tttDereinigung in jmS bv lroiD
- finb tiefe ans nidjt mbwn 13^*P niois D^atP "ijjd, bas jübifd)<e Opfer
für ba§ ^ölforfyeit unb ben iöbtferfrieben ? —
>M>*K
fufrfjroatt-
3)ie jiibifdje ©efttmtfjeit in Ujrer Bereinigten $roft unb ^ermanenj
Trägerin be§ ©efegeS. na -ins pal ■»# "ins pa. — ©ebeutung be£
2lnfd)lnffe3 an t»ic ©emeinbe im ©ebete. — 2)ie ^ufommenöe=
prigfeit unb (Segcnfeitigfeit afler. nft ht amy ^n«r> te.
Slm 7ten Grjefdmxm, wenn bcr cntfcrntefte Jeftmaher bereite mie=
bcr in bie Jpeimat gurütfgeMjirt [ein tonnte, begann man mit Sinfdjat«
hing ber Gegenbitte in ba§ ©ekt. (£g mar nämtid) ber (Srjefcfjman bie
3eit, in metdjer ftcrj faft ber ^ru^fegen be£ gangen Sabjres burd)
rechtzeitigen Eintritt bes Gegend $u entfcrjeiben I)ahe. ©teilte er fictjj
jur gefjofften $eit nid}t ein, fo maren $aften angcorbnet, bie in perio=.
bifcrjer Stufenfolge immer an ßntfagung unb SBefctyräntung bes @te=
nuffee, be§ ißerletjrS unb ber $amüienfreuben junaf^men.
33ei biefer ©etegenbeit björen mir ilbaanitrj IIa.) bie 311 befjer*
jigenben 2öorte: y» pjo j.iö ins tprei njwb pvw Ssitrt? |oia "i"n
rn »av^a pöwi nwn Sy }.tt £> prwei msS iS pSöP rrwn \d»6ö
WS nörua hnt to Tian |ö pvbp „Söenn tretet in Reiben iffc
unb e§ bleibt einer tei(nat)mlos babei, fo legen bie beibcn jzhm sJJc cn -
fdjen begteitenben (Snget irjm ibjre ,f>änbc aufS .<pauot unb fagen: „@r
fjat fid} üon ber ©emeinbc ausgefdjfoffen, er erfahre aud) nidjt ben
Xroft ber ©emeinbe."
Soini wab -]Ss ms w Ss -ly^a prw TD*5trw |»ra "|TK jnn
nnoBn ptw rum iöin ainan vbj? p rwiy es ^2: -pSy mtoi rww«i
'in „SBcnn bie ©emeinbe in Serben ift, fage feiner, tefj getje nadj
.fmufc, effe unb trinfe unb (äffe mir e» gut fein! Xut er bie*, fo
Ijeijjt es oon tym (Sefaiaö St. 22) : „ /fba ift ftrönjidjteit unb greu.be,
SRinbct töten, Sdiafe fd)fad)teu, gfeifdj effen, aBein trinfen, offen,
30 «Hrfltnan.
Xrinreu, morgen ftcrben mir ja bocfj! Weinen Dfyren mirb es offenbar,
o f(#ott, bafj biefe Sünbe enel) nid)t b\S in ben Xob üergiefyeri mirb.""
'131 d,:i:,2 niö js: t; Unb ba§ finb nod) bie 9Jtitteftnäj$igen ; bon ben
Sd)ted}tcn fyeijjt es: (baf. 56) „„.sumunt, id) riebe 2Bein fjer, mir ttwflen
un§ tüdjtig berauf rfjen unb mie beute mirb's anef) morgen rjergetjen!""
darauf tjeifjt es: „„ber ©erecfyte getjt t)in nnb feiner nimmt'S $u Jper*
^cn, bafj tmr bem llngtürf eingetan mirb ber ©eredjite."" c~s' "\yv ahn
'iai Taxn djj iöjcjj ijpjrp iran rwöa ü'xo jat? ma*xn c>\ SSieftnefyr
trage jeber mit bie Seiben ber ©emeinbe, fo feijte sJJcofdjeb, fid) auf
Stein nnb ftüjjtc fiel) auf (Stein (2. 33. 3)1. Si. 16) ate er für fein
SBolf, bas" in ftriegsnot mar, betete, nan man cy lOJtj) ipjtön San
liasn riDma rwm unb jeber, ber an bem Seiben ber ©emeinbe teil-
nimmt, mirb aud) mit teilhaben an bem tröftenbeit v>eil ber ©emeinbe!
'iai ia pTyo ms St? irra nmpi ans ^ wa »:a« sa rya »ö eis ".a«' Ko«n,
unb jagt einer, mer meifs um mid}! Siet)e, bie Steine unb SBänbe
feines $>aufe3 jeugen miber ifjn, bie (Singet, bie ir)n begleiten, feine
eigene Seele, ja bie ©lieber feines eigenen Seibes jeugen miber ifjn;
benn alfo fyeifjt e§: „,,'- dum ""y c"si Stljr fetbft feib meine Mengen,
fpridjt ©Ott!""
So bringt bie Setjre ber äßeifen auf jenes ©efamtgefül)!, bas
jeben ©mjetnen fid) als ©lieb bes ©anjen empfinben läfjt, unb mie
ber fiepte, Sßcrcinjeltfte, ber ©efamtf)ett nid)t fremb fein barf, mie
„bie ©cfamtfjcit nidjt um Siegen bittet, fo lange ntdjt ber fernfte ifjrcr
©enoffen in bie ^eimat jurüdgeterjrt fein fann", fo foll aud) ein jeber
felbft in ifofiertefter ßurürfgejogen^eit bie ©efamtfyeit im .freien tragen
unb fid) batjeim nid)t gütlidj tun, menn bie s.Bet)tlage auf ben ©äffen
meilt.
Ü"s ift aber überhaupt ""im,, , bie ©emeinbe, ein Begriff, ber in
ber jübifdjcn 2(nfd)auuug mit t)ot)er ©eftung umfteibet unb mit nodj
tuet innigeren Sanben feine ©lieber ju fcffeln geeignet ift, als ber
Staat feine Söürgcr, als feine Söfjne bas Sßaterfanb.
©as ©cfürjt ber Sanfbarteit, bas 33emuf,tfein materieller unb geifti*
ger Sntereffen, ber Sinn ber (Sbjre unb ber ^flidjt mebeu anbermärts
bas 93anb jmifdjen ber ©efamtfjeit unb Ujren ©liebem, ©er einzelne
fiifjlt e§, bafs er nur burd} bas ^ufammenmirfen affer feine ©injel
ftellung geminnt unb feines Sinjclftrcbens frolj mirb. X'llleiu in iübifd)eu
.«reifen finb es gerabe bie l)ödjfteu ©üter, an benen ber einzelne gar uidjt
als einjelner, fonbern ^bm nur als ©lieb ber ©efamtfjeit, als ©enoffe
ber ©emeinbe teilnimmt, unb finb es gerabe bie (jüdjfteu ßtuede, bie
2)ie jübifdje ©efamtfjeit. 31
er gar nicfjt aU einzelner, fonbern eben nur afä (55ficb bcZ (^anjen
311 (öfen im Stanbe ift.
dlidjt mit beut einzelnen, mit ber jübifd)en ©efamtrjeit, mit feiner
©emeinbe rjat ©ott ben 33unb feinet ©efe£e£ unb feiner Sßerrjeijmngen
gefdjtoffcu, nidjt bem einzelnen, ber ©efamttjeit feine näcfjftc üßäfye suge=
jagt. (£« mar felbft nid)t eine? 3)tofd}el)'£ unerreidjte geiftige unb fitt=
tidje ©rufte, e£ mären bie Xaufenbe unb ^enriaben ber um ©ott oer
einten $Botr§gemeinbe, bie bie ©otte^errtidjfeit au3 £)immetgst)ö£)en in
bie irbifd/e fftfify (üben. '1 MW, betete SQZofcfjet), roenn bie £abz be<§
§öunb«ägcfe|e§ pix Oftil)e fid) roanbte, fefjrc ein, 0 ©ott, bü'W "dSn nuai
unter bie sDcoriaben ber Xaufenbe SSraefö, ,to Hi'OtPri |W TTö'Ä,
bsTiTü niMi wi d'öSx wo nino by! (23aba &ama 83). Unb menn
@ott oon SDftmb 311 Sftunb mit sDlofd)et) fprad), fo fprad) er immer nur
mit U)m 10*6, roeif e§ ber HJcittcifung an ba§ SSotf, an bie ©efamt*
rjeit, an bie ©emeinbe galt; nid)t um iOcofd)er/£ mitten, üDb'2W2, um
3§rae(0 Sitten offenbarte fief» <55ott bem äföofidjiet) (jnp'n ktbd anfangt).
3a, e<§ mirb felbft ber ©röfjte nur ber t)öd>ften ©otte<§guabc getoürbigt,
roenn "pS »isn TUT, meuu feine ßeit, menn bie ©efamtrjeit, bie iijn
umfängt, beffen roürbig ift (Sota 48 b.). 2)enn nidjt auf ben tin&U
nen, auf bie jübifd)e ©efamttjeit rjat ©ott ben %küi feines sJveid)e§ ge=
ftü|t. 9cid)t oon bem einzelnen, oon ber ©efamtt)eit erroartet er bie
f)ödjfte ßöfung feines 39&itfen§. '"2 "pra »nttHpJl im Greife ber jübifd)cn
©efamtrjeit, tautet fein Sßort, nritf id) gezeitigt roerben, unb fein ganjeS
©efeü tjat ja nidjt Mos bie «peiligung be£ SnbioibuumS, fonbern bie
SBottenbung bes> ©efamtrjcitieben* auf bem Söoben beS Zeitigen ©otteS*
mitten* jum ©egenftanbe, unb fcftt fomit baz eroige 5)afetn einer itjin
gemeinten ©efamtfjeit afö erfte SBcbingung ooraus. £>ie rcidjfte ©injet^
traft ift ju arm, baS göttliche ©efe| 5U tragen, ba§ oottenbetfte ©inget*
leben immer nur ein Fragment be§ großen $beafö, baS burd) bie Ib,ora
jut SSermirttidjung fommen fott, unb ber reidjfte unb oottenbetfte ein^
Seine ift eben nur ein einzelner, beffen Genien unb Streben mit bert
fiebrig ^atjren feinet £ierfeinei edifdjt. 9cur, roie ba§ SBort ber 2öeiS*
()eit treffenb tautet, mo* px bv lmu», „feine 35erbiubung rjat er
auf ©rben gegrünbet", ijat fid) eine ©efamtt)eit batjin geftettt, bie tbm
in itircr mannigfaltigen $erfd)iebenrjeit alk Seiten beä götttid)en ©e^
fettes jur ^ermirftidjung gu bringen oermag, in meldjer, mie bae ruaSn
im nm»p, felbft bie 9Jcanget§aften unb Sdjmad)eu mit jur SSottenbung
beg ©anjen getjören, um oon ben SSotöommenen unb ^Begabten über
munben unb gefügt, erlogen unb oerebett, erljatteu unb getragen ,yi
32 (St)efd)ii>an.
mcrbcu ('i mrvD); bie, mic ber ^-eftftrauf;, mit bcm mir am ."gütten^
fefte rmr (Siott erfdjicncn, bic uerfdn'ebenftcn Nuancen bcr SBegaBung
imb be3 (Sfjarattcrs, bic frübmctfenbc üßkibe unb bcn immer grünenben
(Strjrogbaum, bic geiftig buftenbe ÜDtyrttje unb bic mit itjren ^rücrjten
natjrcubc Dattelpalme mit einem SBaribe umfdjtingt nbxi rhu cibn
rhu Ni2 'ö1? n^x, „bie einen an ben anbern rjangenb, t)eran$uer§ier)en
bie einen bic anberu, §u füljuen bic einen bic anbern, p bitben,
bic einen mic bic anbern, bis ba§ ©ange eine Berfjerrfidmugsrjtminc
beffen merbe, bcr biefc Gkfamtrjeit ber SKannigfaltigfetten 511 feiner Ü8er
tjerrfidjung gefetjaffen."
üftur bie ©efamtfjeit ift'S ferner, mic ein anbercs SBort bcr §£ßei§=
(jeit tautet, no "nn^ pxi ":y 1132: p«, bie nie arm ift unb nie ftirbt.
9iäumticrj unb jeitlicrji ift nur bie 0*>efamtt)cit im ftanbc, ba$ götttidje
@tefe| 51t tragen, üföur bic ©efamtljeit ift nie arm, fie fann in jeber ^ext
altes? erfüllen, alles rjcrftetten, roas bic BermirKicrjung bes Heiligtums,
bic SSollcnbung beS göttlichen 9ieidjs auf (Srben bebarf. Sie ift nie
arm, fie tjat 31t altem bic bittet, menn itjre ©lieber üon bcm redeten
©efamtgcfüt)! erfüllt finb. Stfiex toa3 nod> merjr ift, fie ftirbt nid)t,
alle Gmigfeit ift irjr, fie fann für emige ßeiten fdjaffen, meun fie eS
nur üerfteijt, irjren ©eift unb if)rcn üEßilten in ii)rcm ftreife 511 oer=
erben, unb fie fann auf bie ßu fünft rcdjncn, bic imtlenbcn mirb mas
fie begonnen, bic füi)nen mirb maS fie ücrferjtt, bie ergänzen mirb roas
fic mangelhaft gelaffen. $m ber ©efamttjeit fterjen batjer nidjt nur in
jeglidjcr ©egennxtrt bic ücrfdjicbenftcn 9iuancen be3 Seins unb beS
Strebend ausgeglichen \>a, bic ©efamtfyett repräsentiert nid)t nur in
jegtidjer ©egenmart ben am üolleubetften tmrfjanbcncn Jrägcr bes gött=
lidjen ©efctjeS, fie ftet)t sugteidj in jeber ©egenroart ba als bie ÜE&urjel
aller ßul'unft, als bie Meinte aller fünftigen ©röf^c unb Botlfommcnrjeit
in il)rem Sdjofje bergenb, fie uergegenmärtigt bein Qbottzäfotid in jebem
ÜDZoroente bas im Sauf« bcr Sarjrt/unberte §ur SBotlenbimg reifenbe 3bc.il
Israels, unb 's rrr;z 2:»'] 'ihn unb „®.ott ift gegenwärtig in ber ©e*
meinbe ©otteS!" Denn nur bie ©cfamtljeit, bie ©emeinbe ift my,
„bie für bie ©ottesbeftimmung immer bereite", nur fie in itjter t)cr=
einigten Straft trägt bic SSeftimmung nnb ift in itjrcr Sßermanenä immer
tmrrjanbcu.
(5s ift aber bie jübifdje ©emeinbe in iljrer burdj feine ©tellüer*
tretung 311 befeitigenben Urforünglidjfcit nidjt* anbereö als bic mirf*
lirfje Bereinigung aller iljrer ©lieber, b. 1). aller Suben, eine äöirfticfj-
2)te jübifdjc ©efamtljeit. 33
feil, bie nie unb nimmer 31t einer Btojgen g-ütton fjerabgeoracfyt wer-
ben barf. Sie ift aber bal)er and) in jebem einzelnen i§rer ©lieber
gu äffen ßeiten gegenwärtig ; benn fein 3ube ift ein 6fofre3 Snbiüibuum,
er ift wefcntüd] ©lieb ber großen jüb tfdjcn ©efamtfyeit, unb wenn er
fidj red)t begreift, fo (jat er fefbft fein inbioibueffftes (Sin^etfeben nur
af§ Seitrag ju ber oon ber ganzen ©efamtfjeit burdj. alte tfjrc ©lieber
3U oerwirifidjcnben Aufgabe feinerfeits 511 (öfen. SDiefe in jebem ein
jetnen ouben oorijanbene Vertretung ber jübifdjen ©efamtfjcit ift oon fo
unau§föfdifid)er SBMrufidjfeit, ba£ ja urfprüngfid) jeber einzelne Subc,
nad) gefe|(id)er ^ßrarj<§ aber jebe brei 3uben, nWMH nvbv, ofjne Wei=
tere befonbere Seooffmädjtigung ba§ ©efe| namens ber Öiefamtrjcit
gegen jeben einjefnen 311 oertreten fcootfmädjtigt finb unb af3 ftioiU
geridjt jeben tünjetnen oorfaben, beurteilen, ocrurteUen, unb 3111- (Sr=
füttung beio gefe|fidjen %t&fyte§ an^u^atten befugt unb oermögenb finb.
ima bv2 Dixn m pn mann ,w^.
Snsbefonbere bebeutfam tritt ber Segriff ber jübifdjen „©emeinbe"
bei ben rjödjften Momenten ber jübifdjen Sebcusaufgabe (jcrüor, fei e3,
bafj e§ gilt bie fjödjftc ^flidjt ber jübifdjen Seftimmung burdj, Zat
gu üoftbringeu, ober fidj biefer tjMjften Söfung im ©otte^bienft 311
meinen . 2)a<§ öödjfte, baZ ber ©ceufd; rjat, für bie Rettung bes vwdjften,
ba$ ®ott auf ßrben geftiftet, einjufetjen, bie Treue gegen ba$ götttidje
©efe£ mit bem £ebcn 3U bejahten, ben äftärtgrertob für ©ott 31t fterbeu
wirb eruier 9Migion^$erfoigungö4Spodjen nur geforbert, ja
oietteidjt fogar nur gebilligt, Wenn es in Üflcitte einer jübifcfjen ©emeinoe
gefdjicrjt, warn minbcftcnS getyn 3ubcn ber tteinfte ftreiö jübifd)cr
©emcinfdjaft barum Waffen, wenn bamW ya "jina »frcnpJi, wenn
bamit einer jübifdjen ©efamtfjcit ba§ Seifpief ber Ijödjften Heiligung
be§ göttlichen 9camcn§ unb Wittens gegeben wirb, wenn gfcidjfam eine.
jübifdje ©efamttjeit Srbin ber großen iföafjrfjcit ift, bic tjier auf§
neue mit bem Stute befiegett Wirb. Steint e£ bod), als ob \va§
gefeiftet unb geteert ift, matjrljaft nur bann getriftet unb gelehrt
ift, Wenn e3 oon einer ©efamtfjcit gefeiftet unb gefeljrt worben.
3ßa§ ber einjetne oon uml empfängt, fo bebeutenb aud) gewifj b<&
Sßirfen für ben cin^etnen ift unb biewü mx PöJ einer „ganzen 2Mt"
gegenüber ba$ ©feidjgcwidjt fjäft, mä wir bem einzelnen gefeiftet,
was» wir bem SBeWujjtfein bei einzelnen anoertraut, ift bod) nur biet
feidjt auf bic rairje 3>afeinsbaucr biefeä einjefnen befdjräut't. Will nur
m§ wir für bie ©efamtfjcit gewirtt, toa§ wir bem Semufjtfein einer
©efamtfjcit, ber nimmer ©terbenbeu, übergeben, fjabeu wir für bie Cswig
©. 9?. £lvf cf), öetammclte 3ct;ilften V. 3
34 (Sfyefifyücm.
feit getan unb geteert unb uodi ben fpäteften önfefu reift bie ^-rucfjt au?
unferm ßeben unb Sterben, yft boerj bo§ oieüeid)t bie äföeinung jener
finnfd;Ricrcn 3äfce 91. ©amftefö be§ ©otmeS 9t. ^efjuba'ä \>annaffi:
c-yer: wra* rmw d»o» Dtpb dhöjj tfpoiy v.t naxn djj D'pDiyn tei
onnpy foo nain w Qyby :a nbyn ddni ivh meiy onpm Sagen biefe
Sätje bod) oieUeid)t: „333er fiel) mit ber ©emeinbe befcbjäftigt, befebaf
tige fidj mit i()r in reiner ©efinnung. 5)enn n>ie fie, bie (Memeinbe,
ooii bem ^erbienfte itjrer SBäter getragen ift, fo ift and) ba§ <s'nite,
ba§ für fie unb bnrd) fie getriftet nrirb, für bie ISroigfeit getan,
bie Xugeub ber ©efamttjeit erben bie Gsnret unb eitel), ©egenftmr
tigen eriuädjft fo reidjer £ofyn, at3 bjättet i 1) r bei* (Mute geübt,
(öa* einft uod) bie föäteften (Snfet auS eurem treuen Wirten für bie
©efamtfjeit fdjöpfcn.)." Sefyen mir beim nidjt aud) in ber lat, mie
bie Sttärttirer imferer Sßorjeit baburd), bafj if)re öinopferung bem $c=
ttwftfein ifyrer ($efamtf)eit übergeben morben, nod) jetjt für un§ unb
unfere Atinbcöfinbcr geftorben finb? ÜESirft ifyr 93eifpiet nidjt fort in
jcber Anregung 51t glcidj opferfreubiger Eingebung, bie nod) ber fpätefte
©ntet au* iljrcm öon ber Okfainttjeit jäf)r(id) gefeierten Wcbädjtnis
fcrjöpf t ?
Unb mie (jier im ßeben, fo and] in bem lüften unb in ber
Sßeifye für'? ßcben, im ©otteSbienft. mnoa -vp ab T:npr: 121 b:
iTWö. ^id)t ber eingetne ab§ einzelner vermag „hinten" 311 ber Ber=
fyeijjjung unb 39eftimmung §u fagen, ba|5 ,, (Motten großer 9came in feiner
2Bett gelben unb gezeitigt" merbeu fofle, unb biefeä „Eilten" mit
bem (intfdjtuffc 311 befiegetn, bafi ,,bicfc 93crt)errlid]ung feine? grofjen
Hainen? bnrd) itjtt fegnenb geförbert" merbeu foffe = 'iWx, trip.
üftid)t an ben einzelnen ate einteilten taitn Die Slufforberung §u fotdvr
„fegnenben görberung" beS ©otte£reid)e3 auf (Srben ergeben, un\) nidjt
ber einzelne aU einzelner tarnt einer foWEjen Slufforberung entfprcdjieu
= l'b'n'tt, I3nz. Hennef fenbeit märe 1%, üom einzelnen atö einzelner 311
fagen: „er motte mie bie (Singet in ben .\>üljcn (Motte? Tanten auf lirbett
(jei tigert" = wnp. ®ein einzelner, 33rae(3 (Mefamtbeit auf Gsirben, in
ifjrer ©efamt^eit bie SKannigfattigreit unb %ülk bis jur Ijodiften ($rifte§=
unb reinfteu SiÜenofraft auf (Srbeu unb ba? 2Bir!en aller oergangeucn
unb fünftigen öefdjtedjtcr umfaffeub, nur biefe in iljrer ©efamt^eit
ift ber öottesbote and) ein ©ngel „mit beut ©otte^namen in feinem
inneren", aud) ein ba ~w", ©ottgefanbt im 9ftingiampf mit ben irbifd)ett
9Jtäd)teu bem ©otteöfieg unb ber @otte?ocrt)errliei)iing auf Ürben ben
39Seg 311 bafjnen, nur fie, in .vnitbntf' auf ibre ^ergangenbeit unb
$)ie jübifdje ©efomtt)ctt. 35
ßntunft bermag engelgtad) ba$ SBort ber ©otte^rjeUigung in ben Ü0hmb
§u nehmen, nur itjre üerjüngten <55efamt£)eit^fproffen, bic {(einen jübifdjen
.\}chiffein in meiteftcr ßerftreuung bennögen aU i§re Södjter ba§> gott=
uerljerrtidjcnbc SBort ber äRutter nadgufpredjen unb afö ©ofjn bkfen
Xodjtcr, ate ©lieb ber öefamtfjeit rann, ja fott ber einzelne biefer $e=
famtöerrjerrtidjung fid) anfd)tiefDcn. ftann unb fort! Senn mie nur
im Slnfdjtufs an bie Qkmcinbc ber einjetne ben Keinen Anteil boü
(yi (Öfen bermag, ben er [einesteils au ber großen jübifdjen ßkfamt*
aufgäbe 511 tragen out: (0 lann ja aud) bie jübifdje ©efamtrjeit itjre
grofcc Wotteebotfdjaft auf Gsrben nicfj.t üoübringen, ja fie fetbft unb
itjre Senbung märe reine Gtjimärc unb Sidjtung, menu nidjt jeber
emjetne burdj feine bette Saljingabe an bie (Mefamtbeftimmnug unb
s^f(id)t fein Sctjerftcin §ur SBoflenbüng beö ©anjen trüge. Senn nur
in beut ©efarntfompter. alter einzelnen ift bie Qkfamtljeit roirt'tid), fo
mie ber einzelne nur im ^tufgetjen in bie @efamtr)eit fein roirHidjeo,
einiget Safein auf (Srbcn finbet.
Sarum ift aber aud) ber Stnftfjtnfj au bie „©emeinbe" im (lebete
übertjaupt bon fo tjotjer Sebeutung für ben jübifdjen Wotte§bieuft. %hix
im ^lufdjlujj an bie Gtefamtljeit, unb für biefelbe an feine ©emeinbe,
in ber (Mcmeinbc, für bie ©emetnbe, mit ber ©emeinbe betenb unb mün
fdjeub, tjoffenb uub ftrebenb, mirtenb unb fdjiaffcnb finbet ber einzelne
feine maljrfjafte ©teile bor ©ott. Unb ba§ in fotdjer ©emeinfameeit Ür
ftcrjte mag am boüften ber örtjörung, unb nur ha* buretj in fotdicr @e=
metufamfeit gefaxte 23orfät3c begonnene am ooltften be<§ Segens Darren.
So fetjr, baf} fetbft, m<cr an bein mirf(id)cu ?tnfd)fufj au bie Wemeiube
jux ßeit be3 ©otte^bienfte* uerljinbcrt ift, fid) mentgften3 itjr im Weifte
mit feinem (lebete anfdjüef)eu unb fein Webet in berfefben $eit ucrricfjten
fottte, in metdjer bie ©emeinbe im ©ottesfjaufe üerfammett betenb bor
©ott ftetjt. Senn: psiü n"an p«i ,p^anö nuxw nytw pm ny *n»N
^ScnnS w DJ33 uw lrya nwan rra iS pn? »0 Sdi d^i bis* jrbsna
jn pir s-p; ! ja, na1?! ib m^ diu ! ($erad)ot(j 7 b. 8 a.)
2Bic aber fomit ber ©ebanfe be£ s2iufgeljen3 bc3 einzelnen in
bie ©efamffyett, ja, feines* 3ßnr$etn<3 unb ber üöegrünbung feinet hxtcjr
haften Sein« unb Strebend in it)r in fo prägnanter SBeife im jübifdjen:
(%ttcsbicnft feine ftetc s3ceubc(ebung finbet, fo tritt aud) ba§ .Siorrelat
bicfcS s-8ert)ä(tuiffe^, bic Wegenmart ber Wcfamtrjeit in jebem eiu^etnen,
bie gufammengcrjörigt'eit, bie (^egenfeitigfeit atter, nach mclcbcr feiner
fid) materieU unb fitttid) botteubet ()a(ten barf, fo tauge nod) einer
materiett ober fittfief) mangelhaft ift, unb ebeufo jeber berufen ift, für
3*
36 (X()efd)iöan.
ben üöianget be§ anbern einzutreten unb [eine Qürgangung 51t oermittefn,
alle biefe bie jübifdje Ou'famtrjeit gu einer hxtfjrfyaft febenStioften (Gemein-
fdjaft geftattenbeu s-8ert)ättniffe, bie ba3 ßeben^bhit beS (Gefarnttjerzens
burdj atfe Crganc treibt unb jene St)iupatl)ie ber (^lieber erzeugt, bie
$§raet in Änitjrijcit ju bem pN3 ins »ü, jii jeuer (iiubeit fonber gleichen
auf (irben fd)afftr um bie bie üßtett uns beneibet alle biefe $cr(]äft
niffe treten aud) beim Qfotk§bkn\t, biefer rüfteuben üßkifje für'!? iieberi,
in eiubriugtidjcr 2Mfe rjeroor. £)a bebarfs feiner Firmelung unb ÜEßeifye;
jcber Uubefdmltene lanu als yai rrbtP bie Gtefamtfjcit repräfentiereu
unb namens ber (Gcmcinbe beten unb für ®ott bie (Memcinbc zum
3McnntniS unb jur Söefyergigung ibrer beitigften SSeftimmung unb 3luf=
gäbe aufforberu, unb in ben 'Saturn ns s^lö "D12 yiriön ^r
pain 'T enns unb jpxiö sre ''cys, baji jeher, ber felbft auf eine
Sadjc oerpftidjtet ift, aud) bem anberu §ur lirfütfung feiner ^ftidjt
Jßermittetung p teiften oermag, unb felbft wenn er für fidj bereit? ba§
ifjui Dblicgenbc erfüllt t)ätte, er fid) ben nod) fo fang« nod) ocrpf(id)tet
ju rjattcu t)at, fo tauge bie ^erpftidjtung bc£ anberu nod) ber ©rfüftung
tjarrt, in biefen Sätzen tritt bas rrnnj?, bie $erantmort(id)lcit, bie ein
3ubc für ben anberu öor ©eridjt trägt, mb ,-it ca-ij? Ssiir bz in fo
ausgeprägter üßkife rjeroor, bajg taunt etwas anberes fo geeignet ift,
uns beS innigen $anbes beröufjt §u maefien, ba§ uns alte §u einer ein=
Zigeu Gsinfyeit üor (Gott üerbtnbet.
Unb ba§ ift baS ©efüfjf, au roefdjes bie eingangs mitgeteilten
Sätu ber SO&eifen appellieren. 2öic mir im (Gebete oor ©ott ftetjen,
fo fotten mir uns" im 2cb?n bcmätjren. 2£as> mir im (Gebete ©Ott ge-
tobt, ba§ folten mir im £eben (Öfen, 3lid)t im (Gebete bie (Siubeit unb
im Sebcn bie 3mictracfyt/ nidjt im ^kbek baS (Gefamtgefül)! unb im
iicbcu ber (SgoiSmuS, nidjt im (Gebete bie /pingebung unb im Beben
bie Selbftfudjt. Sonbcrit baS (GcfamtgefiU)t, baS Semufjtfein ber ßu*
fammengerjörigfat, ber Ojcmeinfamt'eit ber Aufgabe unb itjrer £öfung,
merbe oon früf) an in uns grofj gebogen, au) bafs ba§ ßeben uns tiereint
finbc, einen Sdjmcrj aik fütjlen, eine 33egeiftcrung atfe belebe unb
alles ©ute unb (Sble, alles (Gottgefällige unb (Grofje ftetS eine ,^ßer=
einigung oon Gräften fiubc, bie tior ben Ijödjften unb erft burd) öenc=
rationen (jinburdj p errcid)enben $kk nidjt jurüdznfdjredcn t)at unb
meldjer ©ott jeber(\cit feinen 95eiftanb unb Segen tier|ei|en bat:
dxw ab riz 's jn!
^«^
islettu
3)a$ Gf)anutfa=2SunÖcr aU legte Der uon ber jüötfdjen ©cfamtfjett
gefeierten Söunöertaten. — S)te ©nö&udjftaöcn — ^asib— ßtö
Söafjrjetdjen für SSrneB ©efcfjtdjte (nadj 9Kegiaa 2. ©aööat 104).
DJ, ba§> Sßort, mit meiern unfere fpätere SßoftSfpradje ein <&ott
offenbarcnbe£ äßunber be^eicfjnete, bebeutet in ber Sprache unferer fjeU
(igen Urfunbeu junäc^ft ein fjodj aufgcfted'tes SESa^rgeid^en, in*befonbcre
ba$ ^elbjei^en, bie Stanbarte, bie ber Bdyax ben Ort bejeicrjnet, too
fid) ber $üf)rer, fomit bie ^ntetfigenj uub bie feitenbe sHcad)t be§
©anjen befinbet, unb baburdj sugteicr/ bie 9iid)tung anbeutet, ttwfjin
fid) bie ©djar im ganzen unb jebes einzelne ©lieb berfetben ju bc^
toegeu fjafce. So lange bie Jyafyne im sJJcittefpunft be§ Sagers ober an
ber 8pi£c ber ©djar fid)tbar ift, fo fange mrifj biefetbe, baf$ ein roadjeS
9üigc für affc forgt uub ein (Gebaute bie s-öeroegung affer leitet.
$aum treffenber unb gebanleuootfer tonnte batjer toofjf unfer 93o(t
bie SSunbec feiner Q>efd)id)te fegeidjnen unb burd) !ein SBort ootfer unb
inniger ausbrüdeu, \oaS fie il)in finb uub roaä es an i(jncn gefunben,
al§ inbem e£ fie D"DJ, feine üßkfyr* unb getbjei^en nannte. 2>a3 gört*
tid)e 2Öort nennt fie mflis: einen Qkbanfen, eine SBaljrljcit oergegen
märtigenbc ^cidicn, bie SBirflidjfcit einer 2$at)rfjeit oerbürgenbe %at=
fadjen, nennt fie DTiöltt (oon TiC = nno): SSexftanb uub 2Biffe für
bie Anerkennung einer Sßa^eit getoinneube (Srfdieiuungeu uub (£reig
niffe. Unfer 33oiu nennt fie d*m, feine üßktfyr* unb ^cfbjeirf>cn für feine
üfikmber* unb ^etb^üge burd) bie oaljrbuuberte1 ber Wejdndite, auf bie
e<§ rjinbtidt, loenn es> fid) oergeioiffcrn mill, bafj ein 2(uge in feiner
SDlitt-e toadj ift, baß ein 99ßitte feine üöerocgimgen leite, auf bie e§ fjin---
btitft, toenn es in öcfatjt ift feine sJiid)tuug ju oerficren unb es fich
barüber orientieren tnitf, mefd)es ber 2ßeg fei, ber es ju feinem ^ü|rer
bringe, bei es bei feinem Jütjrer crljalte.
38 ßtSIero.
S^ciir einmal nennt baä göttßdje Sßort fcfbft ein \otify& ©reigni&:
Di, unb ba§ ift gerabc baSjentge (Ereignis, ba§ burd) ben Emcliftäb
(idjen Untergang öon (Empörern, bie eben burd} iljrc Empörung ba§
Vertrauen bei Moires auf feinen $ ü (j r e r unb [einen (Glauben an beffen
göttttdjc Scnbung Ratten erfefn'tttern motten, ba§ Stuge be* Voltes für
arte 3°itcn aul biefen Rubrer unb auf ©Ott tjin, ber burd) beffen
9Kunb fie leitete, $u uixcrfcrjüttcrticTjcr Xreue unb f^otgfamfeit rieten
fotfte. Von 2)at|an, Stoiram unb ftotalj (jeifjt eS (4. 33. 9ft. Ä. 26,
SB. 10): mätjrcnb bie 9totte ftarb, märjrcnb 'Jeuer bie ^meirjunbert unb
fünfzig öerjefyrte, öffnete bie (Srbe tfjrcn Sjdjtunb unb uerfdjtaug fie
(Tattjau unb Stbiram) unb föovüfy, c:h v.Tl unb fie mürben jum c;!
Surd) tljren ptörjtidjcn, oon ©ott fcfbft nertjängten, fdjaueruoüen Unter
gang mürben bie (Empörer fetbft jum emigen tjod) aufgelegten Sökiljr*
getdjen, ba§ ba§ Sßotf für aik Jofge^eit in -Treue bei feinem Jürjrer
erhalten foftte!
S)a3 DJ, auf bas bie achttägige Vielem J-cier mieberum unfere
Singen ricfjtct, ift ba§ leiste unb jüngfre in ber üKeitjc ber gefd)id)t^
lidjen SEßunbertaten, bie ©ott unferer ©efamttjeit jur Orientierung für
unfere SBanberfcfjaft burd) bie ^aljrrjunbcrtc ber ©efdjidjte afö meittitu
teudjteubc äßafyrgekfjen aufftedte. 3Jctt ifjm marb bie Sßeriobe unferer
©efcfjidjte eingeleitet, bie, metdien ©lang aud) eben biefe* nmnberoolle
@reigni§ über ben Anfang berfetben uerbreitete, bod) in i()rem Sßerfolge,
unb meif eben bie Späteren bem (Reifte üötlig untreu mürben, ber bie
20)nen §u ©otteemierfjeugen eines folgen c: befähigte, un3 über bie
Xrümmer unferer gänglid) gerfrörten Staatenteben*, in bie Verbannung
unb ^erftreuung fütjrte, benen nod) unfere ©egennuart angehört.
x'lf* ©ott bü§ ©§anucra=DJ unfern Jpänben auuertraute, maren
mir freilief) nod) auf eigenem Sobcn bereinigt, menigften* mar oubäa
nod) ein jübifcfjeä ßanb unb ein jübifcrjeS ■Staatenlcben marb nod) auf
feinem Söoben entfaltet. Wän gfeid) beim Anbeginn biefeä ^ro-citen
«Staatenlebcm? fjattc ©ott mie mir bic«ö ja eben am (itjauurfaljfcfte
tefen - ben ©rünbern unb erftcu Rubrem berfetben, bem ?sofd)ua unb
Serubabet, tum borntjerein gefagt, mie uidit in (Entfaltung einer gläu-
jenben föeeresmacfjt unb 2c(bftänbigfcit biefcs neue Staatenleben feine
33ebeutung finben fotle, mie fie äuferftd) nur auf geringe (Erfolge gc
fafjt fein follen, mie ba§ ©ange nur einen ©runbftein gu einem großen
%i$botü ju bitben tjabc, beffen SBotlenbung erft in bie fernfteu Reiten
rcidjc, mie fie eben in üjrer materiellen ÜÖin^igfcit ba§ über;,eugenbfte
2Ba^rjetd)en für eine ßufunft bitben, in meletjer nidjt mit .vyeree-madjt,
3)a§ G()amttfa--2Bunber. 39
nid)t mit materieller ^raft, in Wefdjcr nur mit bem @teift, bem (Mottet
geifi ©fege erftritten unb 33erge geebnet merben fotfen, maa sbi ^na sb
yunr »3öf? -nnjj "itrx pxn nw o 'ui brm in rww »o 'ui wu dn p
höh nsiti nw« '131 Tm nns '131, in tueteb/er ©ott feinen Wiener, ben
(Srföfer, nur in unfdjeinbarer önt'raidetung mie eine ^ßfCange bringe,
nos H3V ns s*a» *33n *a!
nöJt, Sßfttfitfte, ftüf aber ftetig fortfdjrciteubeS 5Bad)fen
mie bie ^Pf fange, biefeS SBott rnufj fo fe^r bie gange ßrjaralteriftit
ber s$eriobc, in ber mir un§ feit merjr a(§ gmeitaufenb lyaljren befinben,
unb bereu enb(id)e (Srfüflung begeidjnen, bafs unfere trölSf, bafj bie
Männer, bie ©ott auf bie Sarte unferer 3e^ geftetrt, bieS einzige SBort
unferem SBoIBe als ftitfen Äompafsmeifer in bie <panb gu brüden fic£>
üeranfafjt far/en, menn t§ auf bem fdjeinbar euMofen Speere feiner
öatuthmanberung troftbebürftig nad) bem @nbe fragen mürbe, wo ibm
ba§ $iet feiner SJMbjfat minie.
5>em Seiten, xoaS ein Soff nerüert, unb bem (Srften, ma§ ein
Äinb aus bem 6teifte?fd)ai3 feinet $$ofk§ fid) aneignet, bem Slfcpfya&et,
oertrauten unfere „28äd)ter" ba§ otidnwrt if)rcr baä „ßnbe" erfcfyauen*
ben ÜE&eisjfyeii an, unb geftatteten bie (Snb=2md)ftabcn unfereS STfyfya*
betS ju Gtjiffcrn beS XroftcS unb ber 9Serf)ctf3ung für alte, bie fefjn=
füdjtig nad' bem yp, nad) bem <5nbe ausfdjauen unb auf biefer langen,
fangen ÜBanberung, für meterje ba§> ©übe fo cnblos in unbeftimmte $erac
fid) gu oerüeren, unb bie 5((tmad>t mit leiner retteuben Xat tmmbertätig
eingreifen gu motten fd)cint, gutetjt au bem ©übe oergmeifetn.
mm nmw '121 di-idn pipis ^b"jüd jok "in **"n '"i idn '"W 'i im
»rfriw p^1? }!ri3i ites3 nvroa rran idin nrytot 'i (zip row . 3 rte) ditd^
3pVi 13">3K ^33 12 |"3 ,TIKD 13&D nDuy '2 i:oys -jb 'ww Dingte TD pnsr
y")i iTnps ups '*üw onsiDD ^nw l^üi 12 pj"d iW ^^sn 'ww r^y tö
idw noy ^\s% n^ni 'ww n^2~i roste ^22 Iwien hn biKab n"2n i^ny 12
('rrö itj?*S« '"• »pne) '" fe*n "s ruai nox* rnnriai: Sietgeftaftig.ift bk
n^KJ, bie @-ott feinem SSoISe angebeilien lä|V, uiefgeftattig bie gefd)id)t=
tidje (Srfdieiuung, in metdjer öott fein Wirten für fein SBerf auf (Srben
§u Xage treten täf^t, oielgcftattig ba§ icbe^maligc (imbe, in vekidejem
öott bie ÜHvenbepunftc feines üfikrleS cpodjemadienb gtieberte, Vergangen
l)eit abfdjltcfjeub, einen Aortfcfjritt einleitenb, bie* §um enbtid)cn ©Tibe,
in metdjem bie ^rud)t beS (Sanjen reift.
"]""], "]h "]b, „Sfotierung", ?(bra()aniy ofolicruiig, baf; ba§ ,^)ieid)
(SfotteS auf ©rben", biefeS 0)iüteemert, metd^el 03ott burd) bie ^snlir
|i) ftiölem.
fnmbcrtc her sJJfeiifd)cugcjcl)id)tc §üm Qkte füfjvt, fo uuoedierbar bcm
Sdjofje ber 9Jccufch()eit anvertraut ift, bajj, mettu unter ben ÜÖHftionen
Seeten, bie auf (Srbeu atmen, auef) nur eine ben reinen (yottesgebanten
bemafjrt, biefe eine genügt, in irjr ba§ ganje Grtöfungsvoert ber Sftenfdj)
rjeit ju retten uub fie afö ben ®eitn jener großen ßufunft gu öffangen,
unb baf5 @otte£ mattenbc 83orfer)ung eine fo fpe^iette ift, bafs fie au§
beut Scctcnmcerc ber ÜDccnfd)()cit bie eine reine 3ce(e fycraue^uftnbcu
toeifr, fie 311m [riegelten SSerljcug ifjre§ SBcrfcö |erau§ unb emöorju*
rjeben, fie mit ifjrcr %Uma4)t üßhmbern fdjütKub 31t umfriebigen, fie
mit if)rer (Snabenfütfe fegnenb 311 bftegen, fie mit ttjrcr Siebcsnäfjc cr=
3iel)enb 31t leiten, öa§ ift bie erfte SBafjrrjeit, bie @ott afö w, afö
Ijotjcö Jßatjrgeidj-cn gur Orientierung in ber Wcfdjtdjtc feinem Wcidics,
in ber ßrluätjtung Abrahams auffteefte, unb baS: "\h "[b, „get)c für
bidj! geljc beiuen eigenen 2Beg!", ba§ 2(bra()am öon feinem ^atertanbc,
feiner ,'pcimat, feiner ^amitie (ogrifj uub ilju ber befonberen Leitung
<53ottc§ überanttoortetc, bie Sfoticrung biefes einen sDJannc3 ins
VJWip mar ba$ erfte fp, bie erfte (Srtöfungscpudje, in mefd)cr bie
i$ttmn§ig ooraugegangenen sDJenfd)engefd)(cd)ter ir/ren 5(bfd)(ufj uub ttjrc
©rfütdiug fanben.
c"c ,iwö Utttt Dölty »3 uayo -]h, „©egen unb sJceib", „matc=
riefte, 9ceib erregenbe Segnung", tote fie in 3faafs, bt§ Geopferten,
rounberbarem ©tücf r/eroorieud)tcu, ift ba§ ^ueite fyvfytn, in meldjem
Gfott feine $ü()rung in bem Wefdjitfc feiner örhräfjften betäubet unb
jugteidj bas gtoeite Stabium, in toekrjem er Üjre Sfolierung fetbft auf
bem SBege bes GHücfcS unb bes ©egens, 9tcib erregenb, erbätt unb
oottenbet.
]"], s: y^xn, „öcfafjr unb Rettung", ift bas brüte ©tabium
ber ©otteöoffenbarung in bcm ©ejjdjicte uub burd) ba3 öcfdiitf feiner
@rtoä§ften. 3ft ber SSunberfegen, ber 8i$d)af unabhängig öon uub
int ©egenfatj 311 ben allgemeinen 9caturfonftct(ationen kmh mvz
SM.l psr - - erbtütjt, ein ginger^eidjeu (SfotteS, fo offenbart fid] ©otteö
Ringer nidjt minber, ja in uod) größerem äföa|e, in bem forg= unb
angft^erfi'tntcn Scibenögefdjirfe ^af'obg. $fottert fterjt eS in ber 9?ad)t
ber 3^11, frimpft ben Wampf ber Gsrfyaltung für 2&eib uub ttiub mit
bem ®eniu3 ber fciubtidjen iörubermädjte. Zubern es g(eid)iuot)f nid)t
untertiegt, iubem es meuugleid) 311m bauten, binl) uid)t 311111 Jatte ge
bradjt mirb, inbem c«? cnbtid) fiegreid; unb üon bem Weniu* ber Dccufdi
tjeit gefegnet au§ biefem Ütiugfampfe t)croorge()t, mirb biefer .^amnf
fetber, bie ©efacjr, in ber es fortuiäljrcnb fdjmebt, unb bie Rettung, bie
3)a§ (5f)anutfa*28unber. 41
ujtn äu jebcr 3e^ Suitb §u jcber ©tunbe nafje ift, bas größte, ununter^
brodjene $>enftnat bcr ©lOtteStüiattung, unb madn1 c§ jum „S§roet",
jum ."pcrolb be§ ©DtteSteu^B auf (Srbcn, bcffen @tctnpfüf)( bcr ©runb*
ftein aller öottegfjäufcr, unb beffen SSanberftab ber 28unberftab ber
SJlenfdjtjeitertöfung geworben. —
F|"p|, >mp2 *ij?ö, „Sßcrgejfen [ein unb Bebacfjt Werben", bejeid^
net cnbfidj ein oierteS ©tabtura ber ©ott*3Dffen6arung in %a.tob*%äxadä
<$efd)id)te, mo, im öegcnfatj §u beut öorangct)enben, nidjt in ftetcr Stuf*
redjtrjattung btä im 9üngtamöfe SSanfcnben ®ott öon 2tngefid)t ju 3(n=
gcficfjt gefdjaut ftritb, Wo meintet) r 3at}rt)unberte fang im &otfe ntdjts
afö bie SBertunbigung ber einfügen ©rlofung tebenbig ift, aber oon biefer
(Srlöfung in bem Ötefdnde ber (Gegenwart feine 8piut ficr) jeigt, aber
immer tiefer bas !öolf in (Slenb oerfinft, immer t)örjnenber ber Xrofj
feiner oranger fteigt, bie Üftadjt immer bid}ter, ba§ 3)un!el immer
buntler wirb, unb enbfid), wenn Israel oöllig oertoren fdjeint, ploMidj,
aus mitternädjtigem 3)!unM ba§> Sidjt feiner ©rföfung tytootbxifyt,
ju ber gerftücften SMföfeidje am 23oben ©ott in feiner $armfjet§tg==
feit tjinantritt unb e§ mit feinem „Sebomajid) Grjaji!" $u neuoerjüng-
tem Beben Wedenb Dom Stoben t/ebt.
Y"y, nor vnnnoi HSV rröX, ,/©enxfcdjg fyeifjt-cr unb oon unten,
oon feiner ©teile auf Wädjft er!" fo lautet bie Snfdjäft bes enbftdjen
(Snbes. für iotUfyeS alle bisherige Guben nur üorbcrcitenbe Anfänge
Waren. 90rit ber ägtipttfdjen (Srtöfung, beren ptöölidjc, &ottt3 Sllfmadjtö*
2lrm in offenbaren SSunbern oertunbenbe Sßoffenbung bas oort)erget)cnbc
@nb-3eidjen djaraftcrifiert, mar erft bcr IBolfätöxptv gefdjaffen, bel-
eben üermöge jenes ausfdjücfjtid) GJöttlidjen feinet UrfprungS ganj ©Ott
unb bcr Erfüllung feinet SößerfS angehörte. Sllfein bk materielle gort*
ejifteng biefes Golfes felber mar fortan eben bcsljalb baburd) bebingt,
bafj c§ fidj immer mcfjr unb metjr für biefeö Söerf ertüdjüge, baf, bcr
öteifi biefes' 2Betfe§, b. i. bas ®efe| unb bie ßetjre, immer mcfjr unb
mcfjr bas iöolt in allen feinen 3djid)ten unb in allen feinen ^crljäit
ntffen burdjbringe, auf bajg bie ganje materielle ©jiftenj biefes Golfes
unb alle iljm gemährten materiellen bittet unb Äräfte ganj in bie (Sr=
füllung bes göttlidjen SSHflenS aufgcljcu unb uidjts aubere? als ber
SBobeti feien, auf meldjem ba& ÖöttlidK mit bem orbifdieu oermä()lt
in ben irbifdjen 33erl)ältuiffcn §ur ^ermirtlidjung fomme. Sein obeal
marb beut SSolfe in bcr Xljoxa, in biefem iöud)c unb bkfem SBorte
feinet (Lottes norgejeic^net in bie öanb gegeben. XUltctu auf .^atjv
taufenbe marb gerechnet, bis bas SSotf jidj §nr uollcu .v>öl)e biefcs ^bcals
42 ftislcin.
in allen [einen ©fiebern unb ^c.ycfjnugcn cmporgclebt cjabeu merbc.
Sparen formt bie 6i3ljerigen ©Ottoffenbarungen in ber @efcr)i<f)fte gut
ÜBegrünbung feinet 9teid)c* auf (Erben oorjugSroeife an göttlichen »iat
f<t)tujg unb ®>otte§ (Eingreifen in bie Speidjcn ber (Eteigniffe gefrtüfcft,
fo hxtren atfe ferneren Stabien be3 ©otteSroerfe^ oon ber geiftigen unb
fittlidieu Sefbftüoftenbung bc§ Sßolfes auf bcin 33oben be§ göttlidjen
©efe|e§ burdi ben ©eift ber göttlichen 2et)re abfjängig. 2)ie Jtjora mar
afö „bcfrudjtcuber tteim" in ben Sdjuf} be§ 3Sotfe^ gelegt, (min 0.
nin nidt)t ht), unb .oaljrtaufenbe finb nötig, bi§ bie göttüdje .Vtraft biefe§
geiftigen fteims alte? ©eifrige unb Materielle biefe§ 95oIfe§ uötlig 6e
mättige, ficrj als gefügigen Stoff untertänig madfye unb bann in ber
Sinket unb ©efamtgeftattung bcsfclben al§ ber d-ti ,*>, ab ber 93aum
bee Sebcns alfo ucrmirftidjt baftebc, roie e3 feine ©runbltnien unb
SBorfdjriften für biefcs Beben in alten feinen 23er#T>eiguttgert bebingen.
3)ie Okfdjidjtc biefes Golfes tft fortan uidjte anbereö, a(3 bie ©efd)ici)te
ber Arbeit ber Iljora an Israel, atö bie Qkfd)id)te ber Stampfe unb
fortfdjrcitenben Siege biefes göttli«d)€n ©efetjes über ben mcfjr unb
ininber miberftrebenbcu SSotföftoff, nkt)t3 als bie ©efdjidjte be§ §föad)§*
tumS ber Xfjora in o^raet, ober tüelmcljr S^raefö in ber Iliora. Tenn
t§> t)at fidj nidjt bie Xrjora an Sßntet, fonbern $3raet an ber Stjora
unb burd) bie Xfjora 511 eutmideln; unb eben in ber uuuermüftlidicii,
trotj Ijäufig fdjcinbarer ÜHütffdjritte boctj ftetig fortfdjrcitenben fiegen=
ben Äraft bc* göttlidjen Portes in S^raet, bie felbft über ben Untergang
ganzer SColtsgefdjlcdjtcr unöernxtnbt irjrem iölüte^iel in ber 3ufunft
entgegcnfdjreitci, liegen fortan bie gläi^enbftcn Offenbarungen be3 (Lottes
mer!es in unb an 3>3raet.
2öic aber bie Siege bee Jrjorageiftev» über Israel ben 3nt}alt ber
inneren ©efdjidjtc feit feiner gottgemedten ^uferftetjung 3111- Sctbft=
ftänbigreit auf ägnptifdjen Sflanenboben überhaupt bilben, fo treten biefe
fortfdjrcitenben Siege in immer mcrflidfcrcn ^ügen öor allem feit feiner
§n>eiten 3(ufcrftcl)ung unter mcbijd) pcrfifdicr ^igibe (jcrüor, bie eben
meit fit nadj ftaatlid) materieller Seite Ijin nnoolfeubet blieb unb immer
meljr unb meljr in $erluft geriet, ber geiftigen ^ciuältigung be§ jü
bifdjeu vtiibioibnume einen um fo größeren Spielraum eröffnete, je mcl)r
in immer fortfd}rciteubem Sftafje ber ftaatfidje Malt oerloren ging unb
felbft bie materielle Örjften^ ju einem fortgefetUcu SKunber murbc.
Unb eben für unfer ^emufjtfeiu mit biefer 3C^ beginnt
aud) bie Ijcller unb immer beller merbeube Stegesbatju beä 3^rae( an=
üertrauten göttlidjen SöorteS in Greifen ber uidjtjübifdjen iDceufdjtjcit.
$a§ (S§ctnudEa*2Bunber. 43
2Bä£)rcnb bie 3ar)rtaufcnbc ber jübifdjcn <5>efcf)icf)te S^raet 311 immer
reinerem unb treuerem £>erofbe biefee 935ortc§ ergietjen, ftreut e§ bemüht
unb unbewußt fdjou auf feinem 35kg« ßicfjtteime biefes SBorte* in ben
©cfjofj ber etitft gfeitf) üjm für btefeS 2Bort $u geminnenben ^mfdjljeit,
unb, mäfjrcnb e<§ immer ooffer feiner 93eftimmung entgegenreift, mirb
gteidj^eitig in immer weiteren Greifen bie 9Jcenfdjt)eit für jene ßutnnft
burd) bie iljr jufatienbcn Sicrjdfeime bes jübifcfjen ©otte»toorte§ vorbe-
reitet. Siöre'et nennt ©ott baz ftaateoerfuftig in bic üBett gerftreute
^iffra'et: „©ottesfaat". üßkr ja bic nodrmaüge ©ammtung biefeö %$oU
!e3 auf feinem fjeimifcfjcn 93 oben faum etroas1 anberes? ül§ (Srftarfung
be<§ jübifdjen SnbiüibuumS in bem (Seifte be§ göttlMpen 2Borte<§ unb
in ber Xreue bc£ göttlichen öefefceS. 3>er ©taat, ba§> ©efäf, ba$ bie
einzelnen jufammenfjiett, roarb immer mefjr unb meljr biefem (Seifte unb
biefer Sreue entfrembet. Unb nad)bem burd) biefe ftaattidie örfd}ei=
nung gtcidjroorjt nacrj- einanber bie perfifdje, griedjifdje unb römiferje
üföett öon jübifcfjen ©ebanfen Berührt Würben, fprang, ai§ bie ßeit gc=
rommen mar, ba§ unjübifd) geworbene Samengefäß auscinauber, unb
ber 'Sturmminb ber Reiten ftreute alte bie jübifcfjen ^nbiötbuen ai§
ebenfo biete Saatiörner biefe? ©elftem unb biefer Xreue über bie rennten
(Sbenen ber ßrbc. 3a fetöft St&geföflene unb burd) Stbgcfaliene Jperange*
jogenc trugen unb tragen, roie 93efrud)tung oermittetnbe 'JÜigier, jübifdjen
'^rudjtftaufc in bie uubetanntefte ^rne unb (äffen in frembeften .Vi reifen
©eifter unb ©emüter, .frnufer unb Staaten fiefj seifigen unb formen um
jübifdje ©ebanfen. Xäufdje man fidj nidjt; fetbft bic SJciffionen, bie nodj
Ijcutjutage Kultur oermittcinb an ben fernften ©eftaben tanben, tragen
nur jübifd;C 2öert#euge ber .Vlultur. SDenn nidjt ber nidjtjübifdie ©taube,
ben fie bringen, fonbern bic bem jübifdjen ©efejjc unb ber jübifdjen 8e§re
abgefdjöoftcn ©ebanfen ber s£f(icf)t unb ber Siebe, ber SBacjrfyeit unb be3
SRcdjts unb ber Sitte unb be» £)inaufbttcfe3 «$u ©ott finb bie maf/rrjafttgen
2(gentien ber 93Ubung. 3ener &iaubc ift mieberum nur ein üergängficfje»,
oon oorntjereiu auf 9Serftänbni3, foiuit auf bitbenbe lncnfdilidie Stneig
nung oerjtdjtcnbes Ojefäf; p.x Bergung jübifdjer, 9Jcenfd)l)cit ergieljenbet
©ottesgebanfen. „Unfer SJcctfter mad)t alle? freijjen, unb (jat Ilpren in
feinem Sienfte unb fjat Sünber in feinem rienfte! "Dun bj bblPlö :i
D*131P "ÖV1 ^»M ■-"
nox, Sproffe, Sßftanje, ©ettxicfjö, ift batjer afö ocidjcn bem Serben
be§ ©otte^rDerfe!?, bem Mommen b&o 'v»otte?reid)ec- in S^rael unb um
?s?rae( fett oe^iatt) SOitgrajim, oor allem feit ©atutfj Söabel aitfgebrüd't.
nos, 8proffc, ^ftaii^e, ©emäd)? bem jübifdjen IhYnfdjen, in bem
44 ßiSlero.
cinft afs Söfütc ber 93iütcn bic ©nttuidfetung gipfeln unb ber C5cift ©ottel
in [einer fiebert fachen Stngftra^ljung ai§ 'i rrn unb ,ru*3i n»3n nvi
't nNTl njn nn ,"■',:;: rwp im [eine Stätte unb burd) if)n [eine „Stu§=
giefjung" [inben merbe „über atte§ ^ffeifdr".
©djon ber [rembe Seljer fafj „Sato&'S SÖßanbcrjeft unb Ssraefe
Sfatljeftätten" in irjrer boppetten (Sigcnfcbaft : „wie Söäcfje" meitrjin ©cgen
bringenb unb fetber mad)[enb „mie ©arten an bem Strom", „mie
SttpfSBaume bie @iott gepftanjt, tute Gebern an bem SBaffer. 3>a§ SBaffer
riefeft aus (Mottet Sinter unb [eine Saat ift's an jatjtreirfjcn Wemäffern"
(23iicam). Unb „ükrttwittigenb mie Stegen i[t bie ©ottcstcrjre, riefcinb
mie 2a n [ein 2$ort, reinigenb rote 3turm<jüffe über bic ^ftur, tränfenb
ttrie 9tegcnftront aufs öras" (SDtofeS). „&UX .s>errfd)aft gelangt bod) in
ber s3Jcen[d)t)eit baZ öerecfjte, jur ,\>crrfdjaft bie ömttesfurdjt. Unb
tuenu cinft ber borgen feuchtet gerjt i§ afö Sonne auf, jener SJcorgen
ber motten tos, meit ferjon oom Straft unb öont Siegen $flur aus beri
Grbc [priest, ©enn nid)t [o (ttne gegenttmrtig) i[t mein .'paus mit
©ott, benn einen Ü8unb ber ©ttrigreit r)at er mir gefegt, georbnet buretjö
Öan,5e unb geferjü^t; benn all mein §ei( ift aud) bas ©efamt^trenen,
menn es aud) jejjt nod} nirfjt ju madjfeii [d)eint" (Xaoib). „Sßer nur
an (Lottes Serjre [eine $reubc b,at unb in [einer Öebjrc [innet lags unb
SJeadjtö: ber ift ttne ein Saunt gepflanzt an äSafferbädjen ber [eine
#rud}t gibt pix redeten $eit nnb beffen Statt ttid)t mefft; attes mas er
tut gefingt" (2aoib). „33on Sgöüten brad)te[t bu einen Söeinftocf l)cr,
oertriebft SSöföer unb bftan§teft tr)n ein, [d)u[[t oor i()m Staunt unb
er fdjtug [eine Söurjcht unb füttte bie Gsrbe. Serge mürben oon it)in
befdjattet unb oon [einen 3mcigen öottes Gebern. 33i3 311m Söfccrc
fenbete er [eine Sproffcn unb 511111 Strome [eine SBurgetn. ÜESarutn
ri[[c[t bu [einen ßaun ein, bafj jeber SSanberer it)n abpftürfc, ber Qsber
aus bem 'iSaibe irjn benage unb mas fid) auf bem ,~ydbe regt, Um
abmeibcV @k>tt ber üßkttenficrjaren ! üBenbe bid), [d)au 00111 .stimmet
unb fieb/ unb gebende bie[es Scinftotfs, unb ftüfcc, mas beitte Steckte
gepffanjt unb fdjau auf bas 9ieis bernieber, bas bu bir grofj gebogen"
(3lffaf). „Teno Lottes Weinberg ift Israels \>aus nnb ouba feiner
Siefeesforgfaft Sßffonje." „Gs fommt bie ^eit, bann mirb (Lottes Sßfknje
5iir Sd)önt)eit nnb §ur (ihre unb bie 7vrud)t ber Qsirbe 311111 Stotg unb
§ur $kx für ^sracts Erretteten, heilig mirb genannt mas in oion
mas in oernfdjataim bleibt, unb mas nur irgenb beut Seben beftimmt
ift, finbet fid) in oerufdialaim." „Sntmer nod) ift ein öottcs3ct)iit
barin, oerfatte es aud; mieber unb mieber ber ^ernidjtung, mie (iidje
®aC©t)anucfa^l'öunber. 45
unb Söudje, benen beim Sflsfatt bcr ©tamm bodji bleibt, \o bleibt
fürg Heiligtum 'Saat [ein Stamm." „Unb ein Stab gebt un§ üon
Sifdjai'S Stamm unb eine Änofpe blütjt üon [einen Sßurgefn auf. Stuf
itjm rufjt <55otte§ ©eift, ber ©eift ber SSeiätyeit unb bcr CSinficfjt, ber
(Seift bes 9tate8 unb ber $raft, ber (Steift bcr Gsrfenntnii unb ber ©otte£-
furd)t unb er begei[tcrt iljn mit &otk§fux0 u. [. m. u. f. tt>. 9cidf)t<o
üööfe§, fein SBerberoen übet man auf meinem gangen fjeifigcn 93erg;
benu bie (Srbc i[t ber ©rifotntniS (Lottes toll n*ie SBaffcr bes 3Keere3
SBett bebedt." „$u jcner 3C^/ peinigt nur ben mänreidjen Weinberg!
%>d), @ott, benwdjc ib,n, tränle Ujn nad) 2(ugenbliden, bafj er, (ber
©radje), nidjtS über ifm oertjänge, bemacfye id) ifjn Xag§ unb 9cadjts.
3ürnen ift nidjt mein. 333er mir Xoxn unb 3)i[teln in ben Streit gibt,
ba fdjrcite id} ein, üernicfyte e§ ganj. Ober null er firf) au meine
@tü|c galten, ^rieben mit mir macfjen: [o mag er mit mir ^-rieben
machen. 3>er 3u^unft SBur^ef bleibt Saafob, auffprofjt unb blüfyt 3i3racl
unb t§ füllt fief) bie SBett mit $rud)t." „Unb alfefamt gerecht bein
SSolf, erben [ie für immer bie @rbc, Änofpe meiner ^flanjungen, SSert
meiner §änbe, mid) §u üertjerrticfjien. 2Ba3 jetjt ftein ift roirb $u Xau=
fenben, ba§ ÜÜBingige 311m mächtigen ÜBolte, $d)i, ©ott, förbere a§ §ur
rechten $eit." „2>enn roie bie (Srbe iljr ©emädjs* jjcrüorbringt unb roie
ein ©arten [eine mannigfaltigen Saaten treibt, [o läfjt ©ott ber §err
9tcd)t unb 9tut)m §um Slnblid alter Götter madj[en" (^efaiaö).
So „bradjte ©iott Israel v)äm unb pftanjte cz ein", (2. Jö. M.)
„Unb fegte [ein SSort in [einen SJcunb unb b^dtt e£ mit [einer 5((tmad)t
Schatten, ba<§ ipimmüfdjie 311 pflanzen unb ba$ ^rbifdje 511 begrünben
unb ju 3ion ju [predjen: mein s^o(t bi[t bu!" (!3efaia3). „3)cnn bie
ÜMjrfjeit mädjft uon ber (Srbe auf" (bk Äoraiten), „eine „„^ftan^e
ber ©eredjtigfeit"" tagt ©Ott bem ®aüib roadjifen" (3irmija), „bie neue
3uhtnft, bie ©ott [ctjafft, täftt er in ber ©egemuart road][en", „beoor
altes roädjft oertünbet er e<§ uns", „bie §immel triefen oon oben unb
bie Söolfen riefeln Stedjt, unb bie (Srbe öffnet ifjren Sdjiofj unb jufammen
zeitigen [ie hag §eil; aber ©eredjtigfeit ift% bie beibes road)[eu (äfjt,
unb ©ott ift'3, ber bieg gefd)affen"; „benn tnie bcr Stegen unb ber Sd)nec
00m §immet ^erabfteigt unb borten uidjt ttüeberMjrt o()ue bie (irbe
geträntt unb $ur ©eburt unb 511m 2$ad)gtum gebradjt unb Saat bem
Säemann unb 33rot bem Spei[enben gefoenbet 511 (jaben: atfo ift mein
2Öort, bas üü§ meinem SJhmbe get)t; e§ tetjrt nidjt (cer 511 mir surürf,
of)uc oottbradjt ju Ijabcn, Vua§ id) gemottt, unb o^ne auegefüfjrt ju tjaben,
h)op icf) e§ gefenbet" ($efaia3).
46 ßislero.
(Somit ift ba3 vkuI, baä mir ,ui ermatten haben, nirf)t ein fo btötj*
fidjc* 3eäiat§*9ttipajim*2Bunber, ba3 mic ein "*--"•: ipö„ mie ein gteid)
[am ermudjter ©otteSgebanfe blitjcsgleidi in bie ©änge bor ;>)cit fyinein
fäljrt nitb mit feiner uiebcrfd)incttcrnbeu Allmacht unb feinem XHuf
crfte()iing*muubcr bie ©eftattung ber irbifcheu ©inge ötö§tkr) nmmanbc(t:
fonbern e3 ift eben nöX, ein Wciuäcfys ber Reiten, fängft, mic £auibs
Icftamcnt begeiftert fpridü, „in allem uorbereitet unb bemabrt, fctbft
dje man e§ madjfen ficht", ©in gottgeöffneteä Stuge fiehjt bal)er bie
Qteuta in jeber ^eit, an jebem Sage mad)fen. ^meitaufeub ?sat)rc,
tautet ber Reifen Bort, banert bie 3föeffia§§eit rwö.1 niö* D»oS« '- (t"j?
9 a.), Wott förbert unaStäffig fein SSerf, dtot? s^i D'JTtrj) onain nto
(Scf. Ä. 42, SB. 16); g(cid)mo[)( mirb bie ÜKenfd^cit überrafd)t, g(eid)
mar)! ßommt ifjr bie (Srlöfung p{ö|ftcfj. Senn meil fic baö £>eü ba fiul;t,
um fie cS unauff)ör(id) üertiert, öon materiellen ©röjjen gebtenbet fein
Singe fjat für bie (tili unb im 83efcr}eibenen madjtfcnbe, einzig fiegrcid)e,
g-eiftig-e Saat, inanbelt fie bUnb ir)rem £>eite entgegen. „93finb fütjre id)
fie auf einem 2&ege, ben fie uid)t ernennen, auf Sßfaben, bie fie nicht
merren, feite id) fie jum ßiete, unb madjc bann ptötjticrj ba§ Titufet
oor irjnen §um ßicr}te unb bie Ummcge gut (Sbcne. Siefe Singe l)abc id]
fnrtmärjrenb geftattet unb rjabe nimmer tum il)nen getaffen" (oef. baf.).
Übcrrafdjt företfjien bann bie dürften ber (Srbc: „325er fyat geglaubt, hxi3
mir öon jet)cr gehört! Unb an mein I)at fid) (Lottes Strm offenbart! SSic
eine Saugfafer raucfjs es öor iljm auf, unb mie eine ÜEBurgel au3 bürrem
Üanbe. .statte feine öeftatt, feine <Sd)önc; unb farjen mir c§, fo rjatte
es fein Mnfcrjen, baf3 mir c§ fdjä^en fofften. iöcrarfjitct, öon äföenfdjien
aufgegeben, ein Wann ber Seiben, mit ^ranftjeit nforjt öertraut; unb
afö oö ©ott fein ?(ngefid)t ihm entzogen, öeradjteten mir's unb aditeten
e3 für nidjtö - -" (oef. Vt. 53). SDie aber, bk geöffneten xHiuicc»
burdj bie ßeiten manbefn, bie fetjen bie „Schritte bee SSettunberä über
bie SBcrge" fcfbft bcüor fein SBott fie crreid)t, bie miffen D"öirHfi 1W, bie
miffen bem ©tarn ber Reiten itjren Xroft ,,mie eine teilte abzujagen", bie
miffen fidj fdjion fefig $u meibeu "H33 Hö, an bem pfeifen biegen ber
fommeuben .Jperrüdjfeit" nn« )VPV n^nx ^D ra 1^31 D^ll1 n« ^M,:':'
isdp |vd^ n^Dinin iwd anys^i lprn jvd^ n^y D^2«nDn ta unvn
nTiaa no DriMvnm (3ef. Ä. 66). —
SSon imrnfjcrein mar $§rad mit feinem geiftigen §ci( auf ein
baumgfeidi fid) entfattenbes $l>ad)feu gemiefen. S)a§ ßic|tr baes im Xempct
fcudjtete, unb bas bie Xfjüra mit it)rer beeilten, bem lifd) gegenüber,
reidjtc, fjat innen !öaum (utm X rag er. ©inen Baum, nö2f, fteüte
§a§ ©£)cmu<*a*9Bunber. 47
bie 9#enora bar. 9tu3 einem Söurjetftotf in" = jjtj get)t ein ©tamm
nyp = nan mit ftften D*Jj?, 2tft= ünb $rudjt*Änoten, $efa)en nnb SStüten
D-Tinö3 ,DT3J ,D7nß rjeroor unb auf bem Stammesmipfet ruf)t ba§
Sidjt 'i nn vby nrui, boö ©ottgefpenbete, ba£ in nrai nosn, in miaji nxy,
in '- n«Tl njn ficf> auf feinen ^toeigarmen, ben ,tixo DWn D*Jp ntrtr
entfaltet, bie attfeittg üjr Sicfjt bem ©tammlidit in ber äftitte gutoenben,
nrun nj«p nw rnubn *jö 'tis b«.
Stuf biefe ,TYUö, auf biefen Sidjtbaum loeift ba3 ^ropljetenmort
bt§ Gt}auutfafefte<o ben s,ßropt)etcn Ijiu, bem e§ oerfünbet tjatte, bafj
©ott feinen Wiener ©etoäd)!^g(eid)i bringe, nöX H3V ns S"aö »Mfi so;
biefen Cidjtbaum geigte e§ if)m unb fpradji: „nidjt mit £>eere£mad)t,
nid)t mit £eibe3fraft, foubern mit meinem (Reifte" mirb ber SBeftcnficg
erftritten, 'was: 'i iok wia dn »3 non sbi ^na sS!
SÖ3ie ©ott aber oon ber fyödjften SStüte biefer ©eiftesspftanguug, oon
feinem bie ©rtöfung bringenben, ba§ ®otte3t)eitigtum triebet aufrichten?
ben Wiener oerrjeifjt: rar vnnnoi iött> n»^ trx run, bafj er, rax
tjeifjenb, rnnnö, oon feinem ©tanbort auf madjfen merbc; luie bamit
oerfünbet ifi, bafj biefe ©otte^pffanje feiner 9iaf)ruiig oon iljrer Um*
gebung bebürfe, fie, ttjo fie fid) audy befinben möge, in bürrftcr, feinft»
lidjfter Umgebung, „unter fid/' ben Quell U)re3 SSadtjifeng Ijabc unb
batjer überalt, bebinguug£to!§, irjr ©ebeiljen finbe; alfo ttwrrb biefer
Sidjtbaum, bie 9)cenora, bem ©edjiarja gegeigt, trie fie it)re ötquette
felber auf fid) trägt, rwm bv rhs\, ja trie fie felber bie Düoenbäume
trägt, an melden bie ö(frnd)it fid) geitigt, bereu golbcner, fidjtnäfjren*
ber ©aftftrom in bie albern ber Sidjt tragenben $etd)e ftrömt. @r fat) bie
mty ütit dwi, ntwn bv i&& nvüb nipsfio rontsn — ntwn fy rta:n muß
dhth nnnas w to -kcn dtith ■>tow w — r6*w "in^i rfon poio ihn*
2nin DIT'^D Dp'HDn — et' faf) fomit S^rael, biefen immer reiner gum
Sicfjtträger beö gött(id)ieu (Mciftcio fid) eutfaftenbeu 93aum, überall ben
Ouett feinet Seben^, bie 3cal)rung feinem ®eifte3, ben 93orn feiner geiftigeu
(Entfaltung 'unb Slüte unoenoüftlid) unb oon allen änderen S5ebingungen
unabhängig mit fid) tragenb, loot)iu t§ manbert nu'N'i bv rhtift, feinen
„2id)t unb ßeben fpenbeuben Duell" trägt e£ überall mit fidji bv nbui
DH^D^ DD^D 112T} r\WIT\ bv TOM) ü"l rrlto VUlfa □D^^'1 nt^MH
.(^np^DD) — Dnoj? n3"»D^ i^ DipD toi - - d^\sid 'n
Unb nun für biefe lauge Säuberung burd) oaljrtanfenbe, für uuMdie
„nw vnnriöi löir n»x ^"f " ba$ Wompafjgeicbeu fein foll, ba§
un§ ba§ &]\üq finbeu (te^e, in meferjer nur ber ©taube an ben emigen
fiegreidjeii ^ortfdj.ritt be* ©eifteS inmitten be§ Untergang^ aller male
48 ftieleio.
rieften ©röfjen, ber (Glaube an ba§ ftitfe, oft unfidjt&are SSacfyfen be£
©otteSreidjö inmitten fo oielcu Sanunerl unb (Stcnbs ben SJlut unb bic
I)citerc Straft bcs ausbauenden Sefienä unb SSirBenS aufrecht gu rjafteu
oermag: für biefe SEßanberung fteüte öott uns ba3 fe^te DJ als fyötyä
SEßaljrjeidjen auf, baS un§ ben unocrücrbaren oieg bes jübifd;eu (Reifte*
in einem Mampfe geigt, in nx(d)ein fidj. feine breifadjen ^-cinbe, äußere
©etoaft, finnlicfier Steig unb Abfall ber eigenen Sörnic 511 feinem Unter*
gang oerfd)U>oreu rjatten.
Unb ba geigt fidjS fo reetjt, roie and) bie ßhoigteit unb Unöerroüft*
barfeit bes jübifdjcu Qciftcs eben in bem nEÄ-Crjarafter feines Prägers
it)re erftc (Garantie finbet. fieidjt gu ocrnidjten ift ein gefdjtoffen anima*
(ifcfjer £rganismus\ 3n roenige fünfte fonjentriert fid) fein Sefien;
bjat baS SBert ber $erftörung b i e getroffen, ftnft unrettbar baS @Jange
bem Xobe unb ber Senoefung anrjeim. ÜJadrt' atfo bic Sßftange. Sn
jebem Xeücrjcn ift ba§ @an§c gegenwärtig unb jebe $aler 6irgt ben
Meim ber SBieberaufcrftcrjung bes öangen. Senbet ben (Sturm ber Ser-
nidjtung gegen einen Saum, lafjt it)n fpatten, (afjt it)ii gerfrdittern, tafjt
irjn entaften, fafjt feine Stätter unb Stuten toeitljin jerftreut ben Sobeu
ber Grbe bebeefen - ir)r glaubt irjn ocrnicrjtet, unb ficbje, bie jerftreuten
Reifer, Mnofoen- unb Stütenteite feinten unb nxtcr)fen gn einem Stamme
auf, unb roas irjn §u oernidjten gebadjt, bat it)n nur oerbreitet unb!
oerjüngt. Ober [äffet ben ©ifttjaudj bes SJcetjttaus feine SBfätter unb
Stuten tobten, taffet 'Siedjtum fein Maxi oon innen tjeraus oerjetjren,
faffet it)n abfterben, aber taffet nur eine Sdjkrjt fierj. oon ber .ftranf*
bjcit retten, (äffet nur eine Surjetfafer gefunb im ©oben bfeiben,
ber Saum ftirbt üb, aber in ber einen $afer ftc^ er auf<§ neue oerjüngt
mieber auf, unb e i u gefunb gebliebenes sJiciS genügt, ben Saum für bie
(Smigfcit 511 retten. 2)a fjabt ifjr vssraet ba fjabt if)r (Sijanucfa!
>•«-
twtit).
£>er jdjnte Xtmty.
Sie jübifdjen „©rofjen unb ©eiftlidjen" in Der legten Seit oor
SerufalemS $aU. — 2>ie jübifdje 2öafjrl)eit unb Die Ijeibnifdje
fiiige. — 2>ie jübifdjen „©ro&en unb ©eiftlidjen" unferer £age. —
^SraeB SBegioeifer im 23öl(erlc6cn.
©er gefjnte Xeroetb, ^ai uns mieberum foftcnb in bie festen Xage
3erufafcm§ jurüdfgefüfjit. 2öir gebauten be<§ Xage§, an iwWjicm im
neunten SRegierungSjafyre be£ Königs Bibfija ber babt)tonifcfye Äönig
Scebufabnejar mit feinem §eere oor Setufatem rüdte unb bie Stellage«
rung begann. &in eigentümüd) taeljmütigcg (Stefüljl überfd)(eid)t ben,
ber bie festen Stätter jerufatemifdjcr Staaten tieft. Gin fdjtoadjer >>-iirft,
ber nidjit ben äftjnt tjat, ber beffercu Regung, bie in ben testen Sagen
in itjtn ioad) getoorben, $otge $u teiften, ber ben *ßropfjeten @fottc$
t)eim(id) um ba3 ©otteStoort befragt unb fid) oor ben dürften fürdjtet,
bafj fie eine fofofye „Snftonfeqluieng" nidjt erfahren, ber nodj weniger
ben SOiut fjat, bem oernommenen ©otte^toorte 5U folgen, ioeü er bie
Gerinnungen ber gu ben Sabnfoniern übergegangenen 3uben fürdjtet!
Unb nun biefe dürften, bk nodj Wenige Safyre juoor fo fefjr Oon
bem befferen ©elfte betebt nxtren, bafj fie ben „Sßrieftern unb Sßropfyeten"
gegenüber ben ©ottesipropljetcn in ©djutj nahmen, ber ben bie mcnfd>
tidjie 'potitif unb \>cn menfdjüdjen .s^odjmut ftöreubeu ©ottegratfdjliijj
ocrlünbete, unb bie jejjt in ber ©tun.be ber $ataftropt)e fcfljft fo ganj unb
gar biefer oon „^rieftern unb Sopljtfteu" geborenen Sßofttif ergeben
maren, bafj fie bie äfcittbfigfeit itjrer ©otbateu ntefjr ate bie Mmadjt
beS ©ottegratfdjituffeö furdjtcten, bafj fie ben Sirmija afä 8$aterknb§*
oerrätcr beljanbeftcn unb ben ©otteSgefyorfam gur äJcänner entel)reubeu
^etgfyeit ftempetten! @S ift eigen, oietteidjt auf Seinem Statte früherer
<S. SR. fctrfcö, ©efamtndte ©döttftfn V. 4
50 £emet(>
©efdjidjite tritt un§ bcr ©ottc^uame faft in ötlen Stowten bcr rjanbeln*
bcn ^erfonen atfo tjerüor, toie fyier auf biefen testen Stättern be§ jeru-
faicniifdjcu 3)rama§. .ßibrtjat], Scrajat), SJkdjifcjarj, 3(farjat), ■(oofd)a'
jatj, Sodjanan, Sdjcfatjat), ©cbaljat), Sdjctcmjarj, sJ)ca(fijarj, ^irmijar),
(Sfjauanjat) u. f. h>. ; fo feljr ift: ©ott im SOhmbc unb im Sdjitbc führen
ein§, unb ein gan^ anbere3: ©ott im fieben unb mit bent Sebcn btenert
uub angehören, kannten fidj jene s,priefter unb ^roptjeten, bie ben
8etemia3 üerfofgten, uidjt audji ^rieftet unb s}>roprjctcu bci§ ,'pcrrn,
fpradjen fie nidjit aud) im Tanten ©ütte£? Unb gcrabe fie maren e§ bod),
bie ba§> tetjte £kmb, toetöjeS ben jübifdjen Staat mit ©ott uertmub,
bitrdjfdjuittcu unb ben «Staat, bm fie ju retten oorga&en, unrettbar in
bie Xiefe fturgten. SSort unb Stonnc, gefprodjen nnb gefdyriebcn, Sdjältc
unb 3cidjcn finb'io, benen nur bcr ©ebüTtÜe, ber ficf)i mit üjncn oer*
tnüpft, Sßcrt unb SBcbeutung üerleüjt; £m(tcn finb'<§, unter bie fidj bie
Süge mie bie 2Batjrrjeit gu oerbergen oermag. Sctbft nrnrtr min "iöd
sptp* po, marum? dü^S 13P nvDHtn 3H3 «Sir *:dö, roett er bie (Sottet
uamcu barin nidjt 311m .ßeidjicn oß3 einen einzigen SÖarjrrjaftigen ge
fdjrieben unb itjm felbft bcr aticrrjcitigfte ©otteSnamc nur jur Widd
feiner ©ott feuguenben isBatyngeourten gebleut. Sa ftürgten Staat uub
Xempet jufammen unb begruben Äönig unb dürften, ^riefter unb Sßro*
pfjctcn unter itjrcn Xrümmern, Voeit Sßriefter unb sJ>ropljcten, u>ci( Kö-
nige unb dürften ©ott uub ben Xempet feinet rjeitigen unb rjeiligcnben
©eje|e3 in ben (Gebauten eines? Ijeibnifdjcn ©ölen ober ,,©otte3 bcr
Götter" unb eines; geibmfdjen „©ottegbienfte^" umuwnbett Ratten, bie
beibe, ©ott unb ©otte^bienft, bem Seien- fremb, mit bem ©ebantfot be§
inneren nnb bcr Xat be<§ äußeren ßebens nidjt§ ju fdjaffen fjaben, mit
benen baß Seoen fidj nidjt 311 oermäljfen, in mctcfje baß Sebcn nidjt auf*
^ugcfjcu uub uon benen cß nidjt auc^ugetjen, fonbern bie baß Beben nur
$u fürdjtcu unb bind) £nnopferung ber Xempetminutc unb ber Xempci
gäbe itjnen baß ganje übrige ßcben unb alte übrigen ©üter unb Gräfte
jur fctbfteigencu Serrocnbuug nnb ^krroattung abzulaufen rjabe. (Sine
S-Jkrfidjerungemnfta(t ttwxrb itjnen Xempci uub ©otte^btenft, man jatjttc
bie Prämie, um fidj für bie $a(jrt nadj eigenem Äompafj auf bem
ftürmifdjcn Speere ber Reiten gegen Unfättc unb Sdjiffbrudj fidjer 511
ftetten. Xarum ^ürnte \dpn 150 ^a^re juoor ©ott burcr; Sefaia§' ^Jäinb
einer foldjeu fidji ruirbcrciteuben Ijeibnifdjeu UinUTanbtung bc§ jübifdjcu
©Dtte§= unb Xempctgebauteuö, jürnte, tucit man ©ott in ben Xempet
bannte unb baß &bm imm Xempet Hüftete, uub tokä auf ben i^immet
unb bie (Srbe, al$ ben X^ron feiner .«perrfdjaft unb ben 33oben feiner
£>ev sehnte Seroett). 51
SBaftung Ijtn, bie ftdj nirfjit in ein $au§ unb in ba3 Slrfanum eines
Xempete cinfdjränfen (äffen, bte at(e3 in a((em unb mit attem 511 feinem
2)ienfte forberu, )va§ feine §anb gefdjaffen, unb bie gan^ alteiri nur
bem na(je finb, nidjt ber bie reidjiften Xempel baut, nidjt ber bie reidjften
Opfer bringt, ntcfyt ber bie „fdjönften" „Slnbadjteftunben" feiert, fonbern
ber, unbekümmert um ben großen ober geringen Anteil an (Gütern
unb $reuben, ber iljm mirb, arm unb (eibenb, nur bie eine Sorge
lennt: um bie @rfü((umg b>3 götttiidjien 3Sorte§! 2öenn man
jebodr) im £empe( feine %attxa\t ai§ Stier opfert, brausen aber mit
feiner $raft einen Sd)(ag auf äftenfdjen fiirjrt, im Xempetopfer afö
£amm erfdjeint, brausen aber ben §unb an SSUbrjeit übertrifft, im
Xempet fein Speifeopfer meitjt, brausen aber Sdnociuebdit oerfpeift, i m
Xempet @ott SBeirjraudr) ftreut, brausen aber bem (SgoiSmuS tmtbigt, -
menn audj fie, bie Xempetbefudjenben unb Dpfernben, an bem Sffianbct
ifjrer SBaijt feftfjatten unb an altem fie unb ©ott (gntmürbigenben ifyr
@emüt fangen (äffen: bann get)t ©ott in iljre Srjfteme ein, bann bringt
er irjnen, ttJa§ fie gefürchtet unb mooor fie im Xempet Rettung gefudjit,
„meil er gerufen unb fie nidjt geantwortet, roeit er gefprodjien unb fie
nidjt gehört, roeif fie baS in feinen Singen Söfe geübt unb roaS nidjt fein
2Bi((e gemefen gemäfjtt!" £>ann bridjt aus ber Stabt, bann bridjt am§
bem Xempet baZ Ungtüd (jeroor, „e8 ift ©otte£ Stimme, ber fcine;n
$einbeu Vergeltung gottt !" ($ef. ®. 56). SDamt bridjt ber ©ott ent*
ftettenbe Xempet, bann bridjt ber ©ott Ijötjnenbe Staat jufammen unb
jcigt : bafj ©ott oererjren, bafi jübifdje Öottegoeretjrung etma3 anberee fei !
Unb nun, menn um§, nadj merjr atö ^meitaufenb Süfjren, bie ©e=
bädjtniötage oon Senifatems ißall immer mieDerterjrcn, menn ber Xempcl
nodj immer nidjt mieber erftanben, bie Stabt nodj immer in Xrümmern
liegt unb bie Safttage be<§ öierten unb fünften, beS fiebenten unb jetjitteu
SDconatS nodj immer nid)it in greubentage ummanbett finb: muffen biefe
Qkbädjtni^tage um§ nidjt immer £>en£tage be<§ eigenen Skfiunene merbcu,
muffen fie uns nidjt immer mieber unb mieber 3itr Sctbftprüfung an bem
ÜRafjftab (aben, ben 3erufa(em§ %att unß gebradjt, muffen mir uid)t
immer mieber unb mieber vmS fragen: mieoiet (jabeu mir nodj Seil an
ber aften Verirrung, roie U>eit Ijaben mir bereite gefüljut ben alten 2£a(jn
— ober ftetjti nur üieüeidjt be£(ja(b Xempet unb Staat njefj nidjt
mieber ba, mei(, ftänben fie, mir fie mieber begrüben mit beut alten
ÜBatjit unb ber attcu Verirrung?
SBatjrtidj, mer ocrmö:djite einen 23ttd auf baä heutige beutfdje ^ßxatl
ju merfen, o^ne eine frappante s#£jn(idj£eit mit ßuftiänbcn $u gcmatjren,
52 Setuetl).
bie uns auf bcn festen Sötättcrn jcrufafcmiti|c(jcr ©efdjiidjte entgegen?
treten! 28er ücrmüdjtc fidj barüber §u täu(djen, bafj mir mieber öefal)r
taufen, ben ganjen jübifdjcn 93cgriff ber öottesöercrjrung 51t uertieren,
bajj mieber „dürften uub fernen" bafs mieber bie leeren 8djid)teu
uuferes 3Sx»töe3 -S^aub in £>anb mit nad) Öott ficr) nenueuben, unb baä
„2öort bc£ §erm" prebigenben „^rieftern unb Sßn>$)eten" mit „23e-
geifterung" baran arbeiten, bie jübifdje ÖtitteöDerctjrung rjeibni(d) 511 ge*
(tatten, (ein $e(et} au3 bem Beben 511 bannen, 3nbcutum auf Icmpct^
bien(t uub Mubadjtopfer ju bcfdjiränfen unb ber 3nbcnrjeit bie gefärjr-
(id)(te .Ürautf)cit ber (Setb(tüerge((ent)eit einzuimpfen unb uns bau ganje
sBemu^t(ein bc((en 51t rauben, ma3 unfere Sejietjung §u Q)ott bebeute!
Ssrren mir nidjt, fo i(t bie* ba§ eigentliche nö^i D*U3 üiym
D,Ttt>J?öö, beffen ©egenfatj bereite ber frembe ©efyer in bem nab DJ? |H
iirnr; üb D'uai p^^- auögcfprodjen. 92id;;t in bem o-un any, nidjt in
bem gcmi(d)teu Öeben unter ben ködern liegt bie öefatjr, siyrn Sidjp
mifdjeu, bei* Unterfdjicibcnbe (einer ©tettung unb ^pftidjt uergeffen unb
au(geben, fyeifjt ba§ SSerbcrben; unb nidjt in bem D"1J3 3tt>rr sS, nid]! in
ber ab(tof3enben 23ctradjtungsmei(c ab(citen ber Golfer, fonbern barin
liegt bie Rettung, bafj 2vnn* ab DMJ3, bafj %§>xad (iaj (etber nidjt unter
bie Wörter rcdjnc, bafj c<§ (idji ftet3 (eineso cigcntümUdjen £a(ein3 uub
(eiltet eigentümUdjcn Berufes bemüht unb inne bleibe. 2Bot)t mirft es
bie branbenbe SSötferftut immer mieber unb mieber mie bie perüjaltenbe
9Jiufdjct auf ben <2anb, unb morjt mag bie ^ßerfdjmetjung (udjenbc
<s>egcnmart an bcn Smnptomcn ber .ßeit ftufcenb ai§ crn(tc Tlal)
nung fernen, bafj ba$ alte, bie Bcrquitfung bes abgefallenen osract mit
ben Göttern für immer nerfagenbe öottesmort, ba§ uns Sedjcst'eel k. 20,
B. 32 aufbematjrt, nodj immer nidjt jur (ädjerfierjen ßüge gemürben ;
morjl" mag eine jzbt (djuter^^afte, ungerechte 3uru^tl>cM"ung abfeiten ber
sDcen(djen in ber iganb (Lottes eine r)citfante Erinnerung an 8&raet
merben, bafj t§ nidjt burd) s^(tidjtDergc((cntjett (ein Bürgerrecht auf ber
(^otteserbc geminnen unb (idjeru merbe, bafs fein e bleibenbe ?(ner=
ertennung metmcljr tum (einer unb ber sJJcenfd]t)cit uotlen ÜÜidfetjr ju
beut einen (Sinnigen bebingt fei. SUlein notroenbig ift biefe bürgerliche
ofoticrung bes Suben für feinen eignen Beruf bodj nidji, unb Süge
unb Xäufdjimg reben bie, bie ünU fprcd)cn: nur für bie Reiten un*
uatürtidjicr s.Hbfünberung unb Befdjränfung gilt ba$ gbtttidje C^efet1., unb
bie redjtö beut Bai)c nur in feiner Umte()rung 3(men 3iifpred)cn unb
meinen nur ^bfonberung mii) Jöcfdjränlung üertrüge baZ göttüdje öe=
(et*. S'Jidjt büso götttidje öe(e^, mir ftuben (d)eiuen nod) immer nur 3(b^
SDer jefjnte STciPctt). 53
fonbening unb Bcfcrjränfung »ertragen gu fönnen unb bei jeher freieren
©eftaftung, fobatb bie menfdjtidjien T^effcfn ju faCCen beginnen, audj rafd)
bie Banbe götttidjer Berpfticrjfung abwerfen §u Wolfen. $ür unä fdjeint
nod) immer ber alte ©a| feine (Mtung 3U rjaben: £?stj",S snvjj? "N\
Sttfein notmenbig ift bies bod) nidjt, unb fo lange es notmenbig erfdjeint,
i[t biefc Siottnenbigfeit fetbft nur ber Bcmeis, nrie meit, meit ab mir
nod; »on ber <pöfje unferes Berufes finb unb Wie menig nod) ber redete
$cift in uns febenbig ift, ber uns mitten in bem lebenbigften Bö(fer=
»erfetjr unb in febfjaftefter Beteiligung an allen rein menfdjlidjen $ötfer=
intereffen als treue, Wafjrrjaftige ^uben ju errjaften »ermödjtc. (Sin
9ccfjemia, -Daniel unb 9Jcarbodjai mären unfere Borbilber, bie eben
beim Anbeginn unferer nähern Berührung mit ben Göttern als §dU
teudjtenbe Sterne giänjcn, unb jeigen, mie in fjödjfter fogktter ©tetfung
in ni d)t jübifdjen Greifen unb bei febenbigfter, aufridjtigfter Beteiligung
an alten bie 2So(jffaf)rt ber Staaten förbernben SBerfen man bod)
3BW ab wüü, man bod) fidji bas Bemufjtfein ber jübifdjen ©teftnng
unb bes jübifdjen Berufs (ebenbig erhalten fönnc, eben nur in ber jü=
bifdjen ^ftidjt bie (Mrenje unferer Beteiligung am Böfferteben 511 finben
»ermöge, unb mitten auf ber öffentlichen Büfjne bes Bötferlebens nid;t
nur nidjt aufhören l)abe ^ubc gu fein, fonbern eben bort bie gan$
eigentfidjc glitte ber jübifdjen Söafyrfjeit jum §eife ber 9Jcenfdjfjcit 5U
betätigen berufen fei.
2öie mir bas bauernbe Gnbe bes ®atutt) fjcrbcisufüfjrcn »ermögen?
2Sie mir bas Unfrige tun fönnen, bamit menigftens unfere ftinber,
unfere ßntel fid) einer bauernben f5reir)eit unb QHcidjifjeit in äftitte ber
Bötter gu erfreuen fjaben mögen? 2Senn mir fie für biefe greiljeit unb
oHcicrjtjeit ergießen, menn mir fie altes toafyrfyaft SO^enfdjicnmürbigc unb
Steine, bas bereits unter bem jübifdjen ©trarjt bes Sinaifcncrs im
Bötfertebcn gereift, achten unb fdjäfcen teuren, menn mir itjncn aber
äugleidj fo tlax, fo tief unb fo mann bas Bemufjtfein ber alle a\\ba\\
aftenfdjengröjje meit überftraljtcnben .«oerrlidjfeit ifjrcs jübifdjen ^afeius
unb ifjres jübifdjen Berufes anergiefjen, bafj fie »on feinem fonftigen
£idjte gebtenbet, »on feinen fonftigen Zeigen »ertotft ju merben Ojcfaljr
laufen, bafj fie in allen fonftigen fterrfidjfcitcn, in allen anbermeitigen
Siegen bes 9Jcenfdjfid)cn unb 2Mjrcn nur bie Xriumufföügc bes jübifdjen
©eiftes begreifen unb baruiu auf ber freieften unb gfängenbften Büfjnc
bes Sebens nidjt nur einen Stotj barcin feuert merben oubeu 311 Ijcifjcn,
nidjt nur einmal bie Pjrafe im SJhinbe führen merben: l;i religioii
juive que j'ai l'honneur de nomrncr la mienne, fonbern auf
54 Jcmctl).
bcr freieften unb gfänjenbften SBüfyte be§ Sc&cnS üjrcn 8tolg unb tljre
<3c(igtcit borin finbcn Werben, a ( 5 $5 u b e 11 $u te b e 11 !
üftidjt aber meint mir nadj 2trt bcr mobernen S5ki§^eit unb bc3
Sßfaffentrug§ (jcntigcr „Sßriefter unb Sßropfyeten", ba* künftige üermeinl
(idjc iööttcrfcbcn uuferer .Stiubcr atö 9)caf3ftab i()rer (Sr,yc()uug nehmen,
jeite<§ ba§ SÜ&fotute fein (offen Ixnb bo§ jübifdie Tafein unb beu jübifdieu
Söeruf ba§> Sebingtc, au3 bem jübifdjen Tafein unb bem jübifdjien Berufe
at(c§ al§ antiquiert (jinauemeifen, )va§ nur irgenbmic beu 95kg 511 ber
crferjntcn üötfertümficr/en Karriere erfdimcrcn formte, unb ba§ ^nbentum
uuferer '.stiubcr unb (intet, ba§ ganje bebre geiftige <5rbe ber ©emeinbe
v\atob§ a(fo üerflüdjtigcn, bafj 3ubc unb 9cid)tjube faft in ntdjts anbernt
ineljr fid) unterfrfjeiben, aU bafj ber ^sitbe nie(lcid)t al* .stinb uubcmufn
ba§ nidt)t mcljr 511 befeitigeubc ^brabaniv^eicben am Sctbe ermatten,
unb — ftatt in bie $ird)c, bann unb mann in bie nebnianftctjcnb'c
©uagogc gerje, „fein reftgiöfe* 23ebürfni3 gu beliebigen". Stuf biefem
2Bege meinen mir freitidj am gemiffefteu bie ßuftmft uuferer ftinber
unb Gn!ef in $rcirJcit uno l®feid$eit %u geminnen unb 511 firfjcrn,
unb feljeu nidjt, baf? mir eben baburd) mir fdjeucn biefe $c^
()auptung nidjt, \o fcfjr man fie aud) in gemtffen .Streifen belüd)eln
möge bafj mir eben baburdj biefer ßufunft nur um fo gemiffer
allen ©oben unb alle Hoffnung entsicrjcn. Tenn mer märe fo töriebt
§u glauben, c§ fyabe ©ott nur be^rjatb $§r>aet unter fo etnjigen üökt
tungeu unb ^jülljrungen gefdjaffen unb geleitet unb für fein ©efeij er
3ogcu unb auf fein OJefct) r>erof(id)tct um c§ bann cnb(id) famt
feinem ©efejje unter bie Golfer fpurto§ üertoren gefyen (ut (äffen! 2Ber
mödjtc an ein fo lad)er(id)C!5 Gnbe fo einzig grofjcr burd) 3abrtaufcnb>e
fjerab bemafjrter Otottesucranftaftungcn glauben! 333er beim Slnbtid foidjer
SSerirrungen nidjt ber ©erfyeifjung gebenten: inbmi löy '1 tw üb "r
:itv üb, baf? ©ott fein SSott nict)t fat)rcn (äffen unb fein (Srbc liidit üer
(äffen Werbe!
Stber audj bann nidjt, Wenn mir, üon ber (irfafjrung fotdjer 33er
Irrungen crfdjrcdt, unfere .Stiubcr nur für bie ^folicrung ergeben, fie üor
jeber S3crü()rung mit bem ^ö(!ertüm(idien wahren, fie ba§ ^ölt'erlebcu
nur fürdjtcu, nidjit aber begreifen unb mürbigen fe()reu. Unfere .^inber
werben ja boel; auf bie Jl>e(tbül)nc be* ^ölferoert'ebrvi gefedleubert, unb
merben um fo fidjercr ,ut ©runb« geben, je weniger mir fie für eine
folYtjc Prüfung vorbereitet, je unbegriffener biefem Lotterleben fie mit
feinen gtänjenben ^abrlieiten unb Irrtümern überrafd)t, je meuiger
fie geübt morben bort ba§ SGSa^r« oont Aalfedcn, ba§ an ber jübifdjen
®er §et)nte Seroetf). 55
SBafjrljeit bereits (^citigtc tion bem nodj im Kampfe mit inenfdjitidjcn
2Ba(jngcbiirten Gegriffene $u fdjeiben, je meniger fic geübt roorben it)r
Subenütm, unb oor altem itjr roirf(idjc§ toatjrfyaftigeS Seben im 3uben=
turne unter bem WribtvA unb 'ber freien 33erüt)rung be3 curopäifdjcn SBötSer*
tebenS mit 23egeifterung ju lieben unb über atte§ t)ocf| §u fyatten, unb
je mefjr fic auf ber SöiUjne be§ SBötfertebenS jübifdjen 3eit= unb ältere
genoffen begegnen, bie fid) auf biefer üöüfjne nur mit Sßerteugming ifjrcr
jübifdj-en ^ftidjiten bemegen.
3)ie $eit ift ernft, unb in biefen ©ruft ber Reiten ruft ein ©cbädjt*
ntetag nrie ber §et)nte Seroetrj! ^erufatem fiel, Weil fic e£ nid)t
gelernt Ratten, im Söertetyr unb in Söe'rüljrung mit ben 33ö(=
fern bie jübifdje Söa^r^eit feftsutjiatten! SDcögein mir rerffltS
unb finf<§ einen fotdjen Sftwf üerner/mien unb befjerjigen!
*e«^-
£} tmai
Unfcr SSMntertroft.
2)ie jübifdje 'Spradjie ift bicffcitfjt bie einzige, in mdd)er bcr
ÜESinter, ppin, nidjt eine ÜWetapber für bas abgeftorbene Gk-cife ua ltc;r
ift, fonbern §um StuSbrutf für bie jut Sftüftigfeit fid) cntmidcfnbc ®inb=
fjcit bient. ,2-in wa WM "ttPKa, „mie id) in ben lagen meinet 2Bin
terS geraefen" (ipiob ®. 29, $. 3) fpridjt nur bcr 3ubc unb beult babei
an bie Äiubce^cit mit ifyren fdjlummernbcn unb crmadj'cnbcn Gräften,
wo ,,'Qfotkä öerjcimnii fdjlummcrub unb fdnitumb, metfenb unb märmenb
über ber glitte rubjt", "bna ,£?y '~rhs t.d - - Söckf/ ein uncnbtidjcr Xroft
liegt aber in bie[er 2ktrad)tung*meife, bie fid) burd) bie äußere ©r
fdjeinung nidj-t täufrijen fäfjt, bie nid)t ri'ufuxirt«? fonbern üortoärtl fdiaut,
nidjt bcr gefallenen ©tüten unb bcr gefriitfteu Sfte, fonbern bcr tom*
meubeu Sötiiten unb Mnofpen gebentt, bie fdjtummerab unter ber vuülc
bt§ 2Btntcr§ rnt)eu unb bem fonnigeu 3trat)t eutgcgcnl)arreu, bcr fic ju
Beben unb .traft unb §ut frud)trcid|icn (Entfaltung meden nrirb, bie in
bem SSinter bie SEßiege be§ tommeuben ^-rütjlings, nicfjt aber ba§ ©xab
be§ vergangenen ©ommer§ erbtieft, - meld)' ein uncnbtidjcr Troft liegt
in biefer SSetradjümgemicifc unb mie fc()r bcfdiäiut fic uns alle, bie mir
in biefer 2Binter§#eit bc§ jitbifdicu £cben* bergtoeifetn unb bie Hoffnung
auf 2Bicbcrauferftef)ung ücrficrcu, meit mir nodj tauin bie erftcu Meimc
einer fotdjeu Hoffnung gemalten! rfljS'N1? n"i, 9icujal)r bcr Säume,
ftctjt bod) in nuferem SüBintertlatenber am 15. Sdjenxtt üerjeidmet, unb
fclbft biefe§ 3afjr, mo bod) bcr ^-rübliug nod} fo fem, mirb uns ba§ §erg
twit fobalb ber 15. 3d)cmat gekommen, mittert ba§ ^erg mui) einem
lauen ßuftftrom all SBorgrufj bes foiuinenbcn Jrübliug-?, unb fpätjt ba§
X'Cngc nadi einem fd)ime(tcnbeu Mcim am Saum atä SBafyrgeicfyen bcr bod)
Unfer SEßintertroft. 57
bereite bcginnenbcn $rirt)üng3arbeit beS SfafjrcS. Unb mit unfern geiftigen
Hoffnungen fottten mir troftfoä bleiben, roenn her hinter unferer jü=
bifdjen geitentmitMung fo temge bauert, fottten tein Stuge (jaben für bie
ttrie immer fpärtirfjen Äeime, bie bod) bereite uns fagen tonnten, fiefye
ber hinter gefjt bod) auf bie Steige, ba§ 95effere unb 2ßaf)re tjat bod) feine
Äraft nod) nidjrt oerloren, unb es tebt ein ©ott,
„ieffen Aufgang fo gemifj roie ber borgen,
2öie ber 9iegen fommt er uns
Unb mie bas $rüt)tingsnaJ3,
2>as bie örbc träntt!" (Hofea & 6, SS. 3.)
Stojs es für bie jübiferjen Hoffnungen nod), tiefer SBinter ift, mer
mottte, mer bürfte bo§ (eugnen! @s täte mafjrticfy nidjit gut, fid) über
bie Söafjrljcit unferer guftfinbe $u täuben, nid)t gut bas Slttge
über bas SMetfadje jujubrüden, bas unfern Hoffnungen oon fo oieten
(Seiten entgegenftefyt, ntdjt gut, uns für gefünber ju galten, als mir fiub.
SDenn eben bie (Srfenntnis unferer ©ebredjen unb ber Sdjimerg über
unfern SJerfafl finb fetbft bie erften S3ebingungen oernünftiger $off*
nung auf beffere 3u^ll"ft- Stttein nod) toeniger gut märe es, über bas
üietfadr>e Herbe bes Söefjeren unb ©uten ju tiergeffen unb in bumofer
unb ftumpfer ^er^meiftung feine Hoffnung 511 näf)ren unb ber jübifdjicn
Sadje nur mie einer oertorenen $u gebcnlen.
2Bas unfern SSinter madjt? 95or altem ber öraftifrfjie Stbfatt 00m
göttlichen ©efe£e, ber ein fo großes Xerrain im (Gebiete bes ©itoerbs
unb ber üftafyrung gefunben. SSie ein ftarrer, böfer SBinterfroft tjat bie
oermeint(id)c eiferne Sftotmcnbigfcit ber ©rnäfjrung ftdji um alle jübifdje
Regung gelagert, tjat aller befferen Überzeugung Stiltfdttoeigcu geboten,
tjat bas Vertrauen auf ben einen einzigen ©Ott jum ©etäer)ter gemad]t,
ber eben ben Sabbat in ber SBüftc ber fttikn 511m ^probierftein gemacht
ab dk "mira *p*n, ob mir in feinem ©efetäe manbeln merbcu ober nid)t,
unb 'unter jefjn Tätern, bie fetber nod) gefekestreu, iljre 8öf)iie unb Iöd]tcr
in ber 3ugcnb in gleiten ©nmbfätjen erjicfyeu, beftel)eu neun uid)t bie
^Srobc, roeun es gilt bie Süb,ne in bie Karriere bes ©efd)äftslebens ein§u*
führen ober bie Xöcfjter jur fctbftänbigen Häufergrüubuug mit ©djurieger
föf)ticn §u oermät)fcu. Unb biefe Rranftjeit ift um fo betri'tbeuocr, als
fie teinesmegs, mie mau fid) unb anbern cinrebcu möidjite, in ber ÜJcot
menbigteit ber Sterijattniffe, fonbern nur in ber ©teicfygüttigMi unb
>{(cin()er(ygfcit unferer Majorität itjrc SSurjet bat. ©ntfrfn'öffe fiel; nur
bie ä)cet)r3at)t unferer ©efd)äfttreibenbeu ben Sabbat §u haften, bie 33er
antaffung ben Sabbat ;,u beriefen fcbmänbe bis jum Minimum jujainmcn
58 (Sdjcumt.
unb bcr ©tittftaub be§ ©eroerbeS am ©abbat f}örtc faft auf ein Opfer
ju fein, ©ine fo bcbcutcnbc 3^ffer bilbet bie jübifdjc öcfdjäftsmett tu ben
tommcrjicffen SBer^dttniffen/ bafj bic uncrfdjüttertidjic ©ntfdjiebenjjeit
jübifdjer ©efd^äftStnämter ben Sabbat ju Ratten ein fo beben tenbes üDlo*
mcut in ben Cicfta (hingen unb (hängen be3 ^anbete unb bcr Sörfc märe,
Söörfe unb §anbe( uon fctbft mit 9iücffid)t auf ben jübifd)cn 3 abbat $u
regeln. ©0 freifief) mad)t ber 2(bfa(( bcr Hftefyrjaljl bie öottestreuc bcr
?JciuberT)eit ju einer fo opferootten 5lufgabe, bafj ber einzelne ber gangen
$raft jübifdjer (Mottergebung unb jübifdjer Stanbrjaftigreit bebarf, fic£>
unb bie Seinen oor bem SöunbcSbrud) mit öott unb feinem öefetyc
31t retten.
2öa§ unfern SBinter ferner madjt? SDa§ ift ba3 pofitioe unb
negatioc SBerberfcniS, ba$ fid) be§ ©ebieteS ber jübifdjicn SBiffcnfdjaft
bctnädjtigt. 9ftit bem ftdjeren ^nftinft bc§ Fanatismus rjat bic s}Sropa=
ganba beä praftifdjen Slbfatfö feit 50 Salven bic Söiffenfdjaft bes $uben*
tumS bem 23ereid)e unfereS 33o(te3 entzogen, unb bie fträftidjftc ö(cidj=
güttigteit fjat c£ gefdjerjcn (äffen, bafj bie Kenntnis unfereS (jeitigen
©djrifttums it)re ^Sftanjftätten für Jünglinge unb SJcänner unb itjre
•Sdjuicn für bie $inbljeit unb ^ugenb oertoren. 90can (jat bie min,
biefc gentratfonne oe§ jübifdjen SebenS, bkf-eS öottesfeucr be§ jübifdjen
Joffes ertöfetjen (äffen unb mir munbern un§, bafj bie öeifter oer=
buntett, bafj bie ^erjen erfaltet, bafj ßidjt unb ÜESärme furo ^ubentum
fefjft, mir munbern !un§, bafj e§ hinter geroorben? Söäljrenb ba§ SSott
nidjtö meifj unb bie $ugenb nidjitS lernt, fjat man ben Xob bcr alten
jübifd)eu 3Biffenfd)iaft unb fid) 311 ^ftomentSereruto-ren bes alten
jübifdjen SJcadjifaffeS protTamiert, (jat eine SRummernfunbc be£ alten
jübifdjen StntiquitätenregifterS afö oerjüngte jübifdje Sßiffenfdjaft gc=
tauft, (jat ben einen unb ben anbern (Sbcfftetn au§ biefem reidjen ©cfja&
rjcroorgeiangt, aufgeputzt, unb ba§ Sßotf uerfidjert, ba$ fei ba§ einzige
2Bertoo((e aus ber (Srbfcfjaft feiner großen Vergangenheit, atteS anbere
fei unbrauchbare Xrümmcr, (jödjftenS gut für ba§ Ütaritätentabinct eine!
2Wtertum3freunbe§, fei aber fürs S-Mf oütfig mcrt(o§, meit \üx§ Seben
unbrauchbar unb oljne üftuisen für unfere ßeit. Unb biefc menigen alten
jübifdjcn Werfen fjat man in ein Softem eingefügt, ba§ man §ur tljeore*
tifdjeu S3cfd)önigung bcS prattifdjen Stbfaffö erfunbeu, ba$ man jübifdj
nennt, meit e<§ fid} bod) mit biefen menigen jübifdjcn Werfen fdjmücft,
unb ba§ ^iftorifd) fein unb nuf bem aften fjiftorifdjien 33obcn ftetjen!
fott meit man bod) biefe menigen perlen nur nad) in optima
forma ergangenem Verfd)oUcnt)cit5pro!(am be§ atten ^ubentum^ au§
Hafer SBtntertroft. 59
bem fjiftorifdjictt Sftctdjfajj be§ armen ^erftorbeneu tjeroorgefongt. Unb
mit biefem fiefj fcfbft biptomatifierenben ^iffettfdjiaftlid}t\ütsfd)cittc fd)red't
man bie Otiten unb täufetjt man bie jungen, nnb erfe^t bie Sonne ber
alten, teudjtenben unb märmenben ©irtat=$fcuet§gtut burrf). einen fünft
tidjen ^euerfdjein, ber ben (^fidjföfceiS bes SRofifeS nur fo meit erlcud^
tet, um e§ feine Sfadjt für fjetfeit Mittag rjaften 31t faffeu unb li mit
33cruf)igung unb Scgeifteruug in feinem Abfall §u galten unb mir
nmnbcrn uns, bafj ber SBintcr fo lange bauert?
$35a3 unfern 333inter fo bauernb erhält ? Saö ift bie gong abnorme
Sage, in metdje eben bie ^ßropaganba be» Slbfatfö für itjre ßrocefe unfere
rcfigiüfcn (Memeinbeoertjättniffe gebracht, unb \)a§ ift bie beftagcnSttterte
(Meidjgüttigfeit, Gin= unb 23orfitf)tSlofigfeit, bie biefeS aikä gefd)cb,ett
(iefj unb [)iuteubrein 31t fcfjmad) ift, bem einmal faftifd} ©eroorbene.tr
mit ben ftorberungen bes 9tcd^tc§ erfofgreict) entgegenzutreten. Sie ©e*
meinbett, muttbtot, bie Leitung in ben öänben ?(bgcfattctter, btc Öfter*
teitung in .öänben für bie inneren jübifdjcn 2fnge(egenrjeitcn wattig in=
kompetenter 9tegierung§gemaften, Ükboinatöftüfjfe mit Kreaturen alter
biefer Sßotenjcn befet^t, fomit ba$ jübifdje Seben unter ber Sanngcmalt
feiner $erädjter ober feiner SBerf'enncr — unb mir oermödjten eine fröfy=
fidje 331ütc be£ SubentumS ju erleben? Unb mir nmnbcrn \m§, baf$
ber SBinter fo lange bauert?
Unb bod) ftefjt mfrwh n"l in unferem Sßintcrfatcnbcr, unb hod)
ift auef) in ber ^rüfung^eit unfereS 5ubentum§ ber fünfzehnte 3d>:mat
fdjott oorüber. Sie Stnaeidjien bafür? 2öir finben fie nidjt in bert
oielcn neuen, fdjönen Snnagogen, bie in ber Dreujeit erftanben unb ent=
fteijen, unb in betten man gern eine Sürgfdjaft be§ rege gemorbeneu ©eifteä
erbtiefen mit!. 3ie finb un§ feine Slnjeid)en be§ fommenben jübtfdjicn
grütjlingö, mären e3 felbft bann nietjt, menn ber öotteSbienft barin oöllig
ber alte in anfpreetjenber unangetafteter ©efeßlictjl'eit märe, ©inb c§ nidjt
unb mären es nid)t, fo lange ba§ au^erfnnagogate Seben fein iüöifriie*
23tümdjen unter bem nidj.tjübi|ct}en 3Sinterteid)entud) burd)bticfen (äfjt,
fo fange bie Snnagogc feinen (Sinftujg §ur jübtfdteu Ummattblung be3
§aufe§ unb be§ Sebens geigt, fo lauge oor allem nid)t bor ber ©nnagogc
bie '3d)ii(e oortjanben ift, in mefdier bie 'Sötjne unb Xödjtcr für bie
Snnagogc unb für ba3 £eben in jubifdjem ©eifte unterridjfet unb ge
bilbet merben.
#öir finben fie noctj Weniger in beut t*ird)ficf/cn Umfdttuung ber ßeit
unb in ber (Metteigtljcit mafjgefcenber Greife zur SSegünftigung „ftmfer
60 Bd)cnnit.
oatiocr" Stiftungen in äffen Sßerljättniffen unb fomit and) in ber Okftaf*
hing jübifdt^rettgiöfer (^meinbeangeüegenfyeiten; unb barum and; nid;t
in ber ©d^ocnfung rcdjts, bie fcfbft bic SSotfämpfer bcr Slbfattepropa-
ganba, ber parole du jour Redjnung tragenb, neuerbing<§ ju mad)cu
für gut 511 finben fd;cincn. (©ettbcm mir biefe§ fdjdeben, ift bicfe *3d;men=
hing fcfbft mieber fdnnanfenb gemorben.) 2Bir bcflagen bic gebauten^
fofc Sßermengung bes 3ubentum£, be£ aften göttlid;cn öefefces mit Widy
tungen unb Seftrebungen, mit benen e3 nidjts gemein f)at, ju benen c*
oft im biametrakn Öegcnfaft fid; befinbet. 2Bir freuen uns nicrj<t, bo§
^ubentum auf ben SKegftügeln bipfomatifcfjer $eUri)dJ!tungen getragen
§u fef;en. 2Bir gitterten, menn c<§ nur bafjcr unb barin feine
Pflege finben foffte. Un<§ l;at ^ubentum nichts ju ferjaffen mit biefer
ober jener Ridjtung politifdjicr Scftrcbungen. (53 f;at feinen eigenen,
gottgemiefenen ©ang burd) bie Reiten ju madjen, nidjt aber bie jenseitige
gttrbe be§ Xage<§ §u tragen. 2öir l;aben baz 2öort für bas .3ubcn---
tum be§ aften göttfidjen @efctjc!§ geführt in ßeiten af§ ganj anbete faxten
galten, unb fyaben bafjer ein Sftedjt ju forbern, nid)t mit Xagcsridjtungen
unb 93eftrebungeu oermifd;t p toerben, bic uns fremb finb unb beren
^rinjipien feine Stätte in unfern 2tnfd;auungen finben. 2Bir finben
unfere Hoffnung nid;t in RegierungSbetretcn, bie bem alten ^ubeutum
mieber ju feiner berechtigten (Geltung oerbeffen mofften; mir begrüßten
fie affcrbtngs ab§ eine notmenbige ©üfjne für ba$ Unrcdjt, ba$ Regie*
rungsbetretc jahrelang bem aften ^ubentum gebrad;t. ?(t(cin mir betragen
biefe gonge gouoernementafe ^nffucnj auf innere jübifd)e Religiomoange-
fcgcnf;citen, bic eben bic Sfbfafbopropaganba prooo^iert bat, feitbem fie
Regierungscinffuf} jur £urd)fül;ruug il;rer ^tbficrjten mijH>raud)te unb
ben Abgang re(igion3gefct}tid;er Segafität burd; gouoernementafe ©anftion
if;rcr fogenannten Reformen ju erfe^en bcmül;t mar unb bamit eine $er=
fünbigung gegen ba§ jübifd;e Okfek, einen (Meroiffcnsbrutf gegen bic
gefci3e£trcucn Vorüber unb ein Unredjit gegen bie Regierungen fcfbft oerübt,
bic, gemif; meift in bcr beften ?lbfid;t, if;rcn %xm §ur Umgcftaftung oon
s^crf)äftniffcn 311 leitjeu ucvanlaftt mürben, 311 bereu Cognition unb
Tecifion e§ it;nen in 2Sa(;rbcit au aller ttcnntni* unb .Stompctcnj gebradji.
S^icfit auf bic ©fafa be§ politifdicn ^citbauuneters unb nid)t auf
bic Söureauj gonocrncmcntafcr Gutfdilicfmngen blidcu mir l;in, menn
mir STroft für unfere jübifd;e Sßinterjeit fud;cn unb Stngeidjen 311 finben
hoffen, ba$ bod) unfer Gt;amifd;a 5fffar bereits gefommen. 9iid;t oon
anf3cn, im jübifd;cn Innern mufj fid; ber 5rüt;ling antunbigen, menn mir
ber Hoffnung auf fein enblid;e3 kommen Raum geben foffen, unb
llnfer Sömtertroft. 61
@ottfob, bort fudjt ba§ 5tuge nidjit oergeben§, menn e3 feinen $rüfyftng§=
Sftofd^afdjanct mitten im SBiriter unfern ßuftcmbe [eiern roilt.
©ottfob, tro£ altem, b^W }öbs ab — bie jübifcfje ©adj£ tft bod)
nid)t metjr fo gang unb gar oertoaift! (£ä gibt bod) fdjon fetöft in
großen ©tobten fonjcntrierten europäifcfjen SebenS jiibifcfjie Männer kr
jüngeren Generation, bie europäifd)e<§ Söiffcn unb europäifdjie Söübung
im fojiaten, fommergieflen unb inbuftrieften ßeben adjtuuggebtetenb veptft*
[entieren, unb bod) mit £eib unb ©eete Suben, Subcn alter jübifd)cn
@efefte3treue finb, bie i(jr ^ubentum mit begeifterter Eingebung im
$amitien= unb ^Berufsleben oerroirftidjen, in biefem Subcntum ü)ren
Xroft unb irjre ©efetigung, ifjre $reuben unb ben Sofyn il)i*e3 SafetnS
finben, bie biefeä ^ubentum ai§ ifyren ©d)a£ oor ©ott unb at§ tfjren
ß^rentranj oor SJknfdjcn benennen unb in iljm unb an d)m bie eigent=
(idje Duette tfyreä geiftigen 2)afeinS rjegen.
©3 finb bodj fdjion bie ©rfenntnte ber Xäufdmngen unb ber <5d)mers
um ben S3erfatt in mandjeä ©ernüt unb mand)ien ®eift gebrungen, unb
e§ fielen bodj fdpn, roie oereinjeft aud) immer, Mittler unb grauen
§ur 9Kitroirrung für bie Reifung unferer geit bereit, bie fid) gtüdtid)
fdjäfccn mürben ©ut unb 23(ut Eingeben ju tonnen, um aud) nur einen
©tein §u bem SBicberaufbau bcS jübifdjcn SebenS tjerbei $u tragen.
©3 ift bod) bereite bie ©erjnfncrjit nad) ber einzigen jübifdjen ©onne,
bie ©erjnfud)t nadji min in manchen Greifen roieber ermadjt unb bjat 311
SBeftrebungen geführt, bie Kenntnis ber min roieber rjcunifd) 311 madjicn
im öebanfenfreife ber Männer unb Jünglinge, oor atfem tf)r roieber bie
©tätte 31t offnem im Unterrichts* unb (ärjiefjung^gebiete ber ©ül)ne
unb Xödjter.
Unb arte biefe ^Regungen unb ©trebungen finb bodj aud) fdpn hie
unb ha jur %at gcroorbeu. ($$ I)aben fid) bod) bereite ganje Greife
oon Scannern in Slcrjtung gebietenber Söcife erhoben, unberedjitigte ^Bet=
terfdjreitungeu unb (Singriffe in ba§ jübifdjpgefe^(id)c Heiligtum mit
(Srfotg jurücfguftieifen. @§ finb bod) fdjon roieberum Vereine entftan-
ben, um min=öernen im Greife oon $ung unb 2tft 311 pflegen. @§
finb boef) fdpn einfache jübifdje Sanbteute jufamiucngctreten unb haben
mit bebeutenbeu Opfern unb unter ftanb()aftem Kampfe gegen feinbfeügftc
©djroicrigteitcn ber px "pi ay min, ber jübifdjieu unb fojialcn $8iU
bitug eine großartige ©tätte be£ Unterrichte unh ber (Srgieljung ihrer
ft'inbcr gegrünbet. ©3 tjabcu fid) bod) bereite gefctu'cUreue Familien
jahrelang 0011 abgefallener äMjrjaljt gebrüdte unb oertümmerte 9Ki*
uoritäteu in reiner iöegeifterung unb barum mit ©lücf ertpheu,
62 <5ct)civat.
unb fjabcn ifjr SRcdjt Uncbcr crfämpft unb (jabcn ba§ 2Bat)r3cidj€n be§
alten jübifd)eu ©x)tt€§gefc|c§ mieber erhoben, unb (jabcn fidj gefammeft
um biefeS SBafjx^cicfjcn unb Ijabcit unter uufäglidjcu kämpfen unb bc=
beutenbftcn Opfern biefem (^ottesgefetje luieber eine ©emeinbe unb ein
Heiligtum unb bie Stnftaften ber Sefyre unb ber SBernrirf'ftdjung gebaut.
2>ic Gkuoffenfdjaft felbft, in beren SJcittc biefe Stattet erfdjänen, ja,
ba§ ©rfdjeincn biefer 8efdjiurun*23(ätter felbft — raenn ed üjnen einmal
ücrgönnt [ein bürfte uon fiel) felber ju reben — unb bie Xeilnarjmc,
beren fic fidj erfreuen, bürften fie ntdjit felbft mit ju ben Stnjeidjen gc^
tjören, baf$ unfer ntry ntPön borf) bereite gekommen?
Stile biefe Grfdjeinungen finb freilief) nod) üereinjelt unb fetten,
aber eben barum um fo bebeutungsiootter unb fjoffnungSrcidjer. S&enn
bie Sonne gfütjt unb bie ^ßradjt ber S3(umen unb Stuten in üppiger
glitte unter ber @unft i§rer ©trafen bie meite (Srbe bedt, ba säfjtt
bie einzelne Sfofe nur in befdjeibener ©röfje mit. Söenn aber nodj groft
unb ($i§, 'Sturm unb ©rftarrung be<§ 2öinter§ fyerrfdjt, bann büdft bu
bid) überrafdjit unb freubig 511 bem oeretnäeften SBetfdjcn nieber, ba3
fein ftöpferjen burcfji bie Scfmeebetfe fyzbt, unb gebentft ber kämpfe, bie
c§ burc^gemadjit, unb ber $raft, bie e3 unter alten biefen ©türmen ge=
jcitigt unb brüdft e<§ fetigtjeiter an beine Söruft, (joffnungsfidjer, baf3 ber
(Sfjamifdjia^tffar boef) bereite ba, audj ber fünfzehnte 3d)croat felbft
im Sdjaltjatirc jum fünfzehnten S^iffan füfjrt, mo bann bie 'Sonne glänzt
unb ber gritfjftng lädjett unb c§ bann am Fimmel unb auf (Srben fid)t-
bar tft, baJ3
„Skr üBinter norüber, ber Pflegen gefdjnuinbeu,
„2)ie SStütcn finb auf (Srben $u fetten, ,
„2)ie $eit bn fingen ift ba —"
fISap.
I. 2)ie Wotbottn öe£ @rlöfung3fefte£.
(£§ ift firf)cr(id]i rttdjit ber teilte unter bei: £id)t fäenben unb Scben
medenbcn öcbanfen be£ jübifcfyen Sbecnheifc*, ben ba§ göttliche ®efe|3
mit ben Porten: yznn tsnn rix Tittt?! „3£af)re bir ben grü|üng§=
monat!" in ben (Seift unb ba§ <5>emüt feinet ^otfe-S geftreut. (£3 ift
ber ©ebanfe, bafi mir, trotj oder med)fe(nben ßid)it= unb Sdjatten^fjafcn,
bie mir mit bem manbetnben SOconbe bnrdnnadjien, unb nad> benen mir
bie Xage unferer irbifd>cn 2Bafffa^rt jätjfen, um§ bennod) ben förmigen
$rüt)(ing nidtjt entfommen, bennoa) auf itjn bie 93ticfe unferer QJefamtrjcit
flet<§ gerichtet fein laffen, unb fort unb fort ben £ur§ unferer ^af)re§fat)rt
auf ben SBogen ber 3^it mit fefter *oanb atfo fteuern foKen, ba$ unfer
gefd)id)ttidjie§ Smferftefmnggfeft ftetö mit ber Sluferftefjungsijeit ber 9catur
gufammenfade. @3 ift biefer ©ebanfe ein fo friferjer unb erfrifdjenber,
er ift fo gan^ geeignet, alte unfere §er$en gefunb, ade unfere ©eifter
mad) §u Ratten, unb un3 mit ber ©cfyne ((traft be3 fid) immer neu auf-
ridjtenben, unb über alte ©idjattenmädjte (eibttdjer unb fittlidjcr SSer*
mefung ficf> cmporfdjmingenben £ebem§ ju ruften, bafj e3 un3 nidjt mun=
bern barf, biefen öebanten unb feine SSermirftidjung ftet<3 ben iSbctftcu
unb heften unfere§ $olte3 ab§ Tiryn tid «noertraut $u fetjen, unb feiner
?(u§füt)rung in einer SBctfe ju begegnen, bie fie ab§ ben fjödifteu Stft
crfdjeinen (äfft, ber namens ber jübifd;en <55cfamtf)ctt 311 Dolfyiefjcn oblag.
2öer fd)i(bert un£ bie (Gebauten unb ©efitfjfe, bie bie Sruft eine3 9ftab&aTt
(^amfiel, dne3 Samuel öatfatou bemegten, menn fie mit ifyrcn ©enoffen
5ufammentraten, im tarnen ii)re3 s-i>olfe£ biefe $rüt)(ing3regu(ieruug
feineö ^eftjar)re^ ju üoUbringen! Unter itjnen (ag baä feiner ®nedt}tung
eutgegeneitenbe, ober bie ^effetn ber Änedjtfdjaft fdjon tragenbe 3ubäa.
Unter iljuen (ag bai§ an inneren Sßatteiimgen uerbtutenbe unb in feinen
G4 2Ibar.
Dom ©otte-sgefeH Stbgefatfeneii unb Stbfattenben bie üE&urget [einer fuätern
faft gmeitaufenbjäljtigen ©eijjel näljrcnbe SSraet. Unter itjuen tag ba*
trojj fitttidjer öertabrfenfyeit unb Jnrauuei 311m Slbgott nnb genfer bei*
Lüfter emporgeuwdjfeue Moni, bnc^ [einen gewaltigen Tvuf^ &"$ auf
Cvitbäa lunb auf Cssracfc Warfen [temintc. Unb bodj gingen [ic hjuauf
nnb ftiüöften immer mieber nnb ruieber baä OJcfdjicf if)re3 3Mte3 an
ben $rül)liiig$momcnt ber ?(uferftetjnug alles ivbifdjen Seben§! Unb als
baä (^efdjicf itjre3 Lottes nodji trüber gemorbeu, als bie immer roeitcr
greifende ^erftrenung SStact über ben meiten ©rbbtttl auscinanber gu
füljren brofjte, ging if)r letzter (Sufet 511m testen SJtafc mit [einen Qk*
uoffen, ging ber jüngere .Seiltet mit ben testen Sfteürctfentanten ber jü=
bifdjeu ©efamtfyeit in bie „Wüarj", unb regelte bie[en gritfjtingSgüftus'
bes jübi[d)en ^ycftjatjrcö für alte Reiten ber CM a f u 1 1) j a l) r t) u n b c r t c , bis
einft ber Xcmpet nrieber crftefjct unb auf bem Jempetberg ein sJfabbai;
©am(ic( mieber bie 3arjresjitumg leitet, bie bie 9cärje ober $crnc bes
gu ernxtTtenben ^rütjfing? ermifit, unb bann burd) [eine Scnbbotcn
ben Srübcrn ben $ricberisgriif} entbietet: „SSir fyaben bie ^eit in Hjrcn
$Titfjftng&angetct}en geprüft unb tjaben bem 3al]t"e einen Sftonat bei*
gefügt" pzpDi tffoin ])ib wrü« pjmnD abyh wd"1 poite - • yp tor»tf>
"~nn >wjai ^d:jo nh^d stopi nbd n*? nzp^ki wd^ii pp-iy n^dw
rpn^n pov *n $rw by rroiDWi
Sngnrifrfjen ift and) uns ber Stbat ber Neonat, ber bas £>erg ben
frenbigften (Stimmungen öffnet, unb oor altem ein 9d)a(tabar ift fo
gang geeignet alte bie ©eban&n nnb Hoffnungen ans ber minteriidjeu
liintjegung unfereS ©emütes nmcfygurufen, bie and) unferm Innern ben
^•rü()(iug 311 bemarjren, unb un3 üorgubereitcn unb 311 ruften oermügen,
im Jrürjtiug ber Statur and) unfern ^-rürjling gu feiern.
.deiner aber a(fo mic bie SBeifeu unfereS SBotJe^ ()abcu es öer=
ftanben, nidjt ben jebesmat oorljanbeuen Stimmungen SBort unb 3(us=
bruef 311 teilen, bie bod) immer nur inbioibueU unb einfeitig 311 fein
uermödjten, fonberu aus bem reidjien Sdjat) bes göttlichen Wefetvcs unb
ber ßerjre immer bie cntfpredjeubfteu Sßattieen uns auf unferer Safjre3=
manberung finben 311 (äffen, bie nadj ber uncrfdjöpflidjen $raft bes gött*
ticken SSorteö in uns 311 jeber ßeit bie entfpredjienben Stimmungen nnb
(Mcbantenreitjcn 31t werfen oermögen, 311 jeber $eit in irjrcr befonberen
Sage, unb 31t jcbem in feiner inbimbuellcn Stimmung fjinantreten,
unb {eben unb jebe $eit aus bem einigen üöorn bes göttfidjen 2Korte$
ba§ fdjöpfeu [äffen, Was" bie einige SBac)r^eit ifjnen gut Störung itjres
Tunern, $ur Seridjtignng itjrcr (Gebauten, gur Läuterung itjrer ^öeftre*
I. SDte aSorbotcn be§ ©rtöfuncjSfefteS. 65
blutigen, fomit gur .'pcbung jebes einzelnen in feiner Sefonberljcit aus
feiner (Entfernung in bie (Sonnennähe bes göttlichen ßidjitcs unb in bie
Sebensbatjn feinet öott jujutoenbenben menfdjlidjcu Semfs reicfjt.
SCBiebcrum reicht uns ber Sfoar bier Stätter aus bem Sudje beg gött=
(icfjen Gtefetjes, bier Stätter, bie uns bon $afyr §u 3at)r aufgefd/agen
werben, fo oft bie $eit fyerannüfjt, bie immer roieber unb triebet itjr:
"l"n„ irjr „fielet auf unb lebet!" uns jurufen mit!, bis mir e traft
mirttid) roieber aufftetjen unb uns ai§ bas tebenbige Solf um ben (eben-
bigen ©ott mit bem (ebenbigften Seben in feinem öefetje bes Bebens
fdjaren.
fÜ&aä ()ätten mir auf biefen Stättern nid)t §u tefen, mos aus ifjrem
Beben meefenben Sntjalt nid)t ju lernen! 2Bas bringt uns nidjit gteid)
bas erfte Statt!
„D*^!" lautet bie Überfdjrift bes erften Stattet, unb tegt fofort
auf bie rounbefte Stelle ber 3ei* öen 2ftn9,cr öer götttid)cn SQfafjnung,
unb ruft fofort a(fe unfere (Energie jur Sefämpfung eben jener Öleifteir
mad),bie mit tötenbem £>aud)i bie feinte bes £ebenS in uns erftitfen
unb mit eifigen f^effetn bie beften Gräfte in uns tarnen.
(Egoismus, Snbifferentismus, fetbftfücfjtiger 2)ünfe(, ©teidjgüttig-
feit ber einzelnen unb ein oon beiben genährter unb beiben milttommcner
bureaulratifdjcr Formalismus bes @kmcinbemefens, bas finb bie ärgften
$etnbe unferer (Erhebung, bas finb bie mintertierjen sDMd)te, bie unfer
(Stnjet^ unb ©emeinbeteben roeitab aus bem Sereid)c bes meefenben unb
oerjüngenben grürjlingsrjaucfyes ber götttidjien ^nftitutionen bannen.
(Egoismus, unb ^mar jener geiftige (Egoismus juerft, ber mit un=
cnbtidjer Überfettung beö ^arjrljunbcrts im attgemeinen unb mit roo*
mögtid) nod) größerer Überfcfyätmng bes, bei ßidjte befet)cn, unenbtid)
min^igen Anteils eines jeben einzelnen an ber geiftigen Arbeit unb
ben geiftigen (Errungenfdjaftcn unb bem geiftigen Serbienfte bes Sarjr^
rmnberts, jeben erften, beften, fid) fetber ben tritif^en ©räfufj ^urcdjt-
ftetten täfjt, bon beffen ,£>öjjc rjerab, ob,ne bie Sitten ju tefeu, otjnc bie
Stften 511 oerfteb/en, mit einer Scidjtigt'eit, als gätte es eine fdjbngciftigc
Cfyarabc §ur Automat eines Satonabcubs ju töfen, beurteilt unb oevur
teitt toirb alles, tr>as bergangene .^atjrtaufcnbe ^ur ©rünbung unb sBeit)c,
§ur Sanierung unb ^erebluug bes Gebens überliefert, unb unter tritt
fdjem Gtetädjter mit einem paar einanber abgetmrgterSbietmarteu s}>f)rafcu
ber Stab gebrodjen wirb über alles, was bie oicltaitfeubjätjrigc öeiftes^
arbeit eines Soltes, unferer eigenen Station, gefdjaffeu, ja, mas ber
S. 9i. ©irfcö, ©efammelte ©cöriften V. 5
66 Sftbar.
Weift affer ©eifter, ber §err affcr $eiten, oer Sßctfcr unb sDceifter unb
(Srgie^er affer oabrljuuberte unferer Qjcfamtljeit im ganzen itnb bind) f ie
jebem einzelnen nun une gxir (S^iefmug unb Seitung, 311 r Regelung unb
SBotfenbung be§ fiebern? gereid^t.
3'ene^ „mit eiferueu ^äf)iicii unb eberueu .ttfauen" gerüftete ÜBefen,
b(Vö „jcrmafincnb geniefjt unb ben Sfteft mit JüjKti vertritt", jeuec-- „mit
'UcYnfefjenaugcu gerüftete §orn, jene* „pnai bbött Da", jener grofj
fpredjeube SJhmb", ber "-üci j6a' pvby *ts>npbi ^ö" rwby ixb pbo
mi p:öT .Ti^nb"/ ber „bem göcfyften entgegen Sorte fprid)t, allem
geiftig ,*pd)cn ben Untergang ju bringen unb ben Surf ber ßeiteu unb
baS Oiefetj änbern 31t tonnen uermeint", ift bies niefjt ba§ Söifb jenes
fritifdjcii 2)ünM§, ber tjeutjutage in unfern jübifcfjicn Greifen uidjt nur
bie ,,0>)e(c()rtcn erfüllt, auf mefdje unfere 3C^ nut ©totj fjinbticft",
fonbern auf jeben 3d)ufbubcn unb jeben ^anbfungsgcfjiffen unb jeben
3uftitutS=9Jteifter afö äßobeton unb SUbungsparofc übergebt, ber nur
im - - uermetntfidjcu - ^ermahnen feinen ©enufj fiubet unb ma3 feineu
3ät)nen 31t fjart, in ben ©djtnug ber SB-crä'djitfidjfcit 311 treten bcinüfjt
ift, - ber uidjt aus ben Rauben einer mcfjrtaufenbjiifjrigcu Vergangen*
Ijcit unb nierjt aus ben Rauben feines ©djiöpferS bie Aufgabe unb ba3
Öefet3 f)inuef)men möchte, ber einen jeben fein (Mmrtsjafjr afs Slntto I. unb
feine Xräume afs Sinai Offenbarungen fcrjä|en Idjrt, - - ber fief) „()iftiv-
rifcf/' nennt unb bem beul) bie erfte unb mafjrtjaftigftc Quefle affer ($e*
fefjidjtc, bie Xrabition, bie febenbige mit bem breitaufenbjäfjrigeu .vut;v
bfut einer ganzen Nation gcfdjriebene unb befiegefte Überlieferung nidjtS
gilt, ber aber feine biesfettige unb jenfeitige Sefigfcit auf bie erfte befte
luftige .S"j)i)potl)efe einfetjt, bie irgeub ein bot'trinicrtcr S)ünM aus bem
^crmefuiigoftaiib einer uergilbten .\>anbfd)rift Sorbcer fud;cub tyxauätdn*
jefturirt - - ift baS nierjt jenes fjuuberteiiigigc §orn, jener grof3fpredj1en.be
ÜDcunb, ber ©efefj un'i) Reiten cinbern unb uitferm Sßotfe eine neue ge*
fd)icf;Kid)e Aufgabe unb ein neues @tefd3 auffeljunnbcln mödjte, bie ber
Datub (Motten uid)t fanftioniert? Unb ba fotf ber ftn'ütjlingsfjaudj fotnmen
unb bie bünlelrjaften fieidjen aus ifyrcn (Gräbern meefen, ba foü ber
öutteSftrafjf foinmcn unb bie §er$en öffnen, unb bie s}>u(fe mannen,
unb bie OJcifter günben, bafj fie feudjiten unb giübeu unb bfüljeu unb
leben?! ^üljten fie fid) beim afs iY'iaVn, fefjncn fie fid) beim lud)
einem AriU)liugsl)audji, gibt's frenn uod) für fie einen ümttesftrabl ?
oic finb ja bie öebenbigen unb ber Spaucrj ift ÜÖiober, fie finb ja bie.
lirfeud)teteu unb ber 3tra()l ift blinb! „2Beif erft bein Oiccfjit naef),
unfere »vnfyc 311 frören!" tönt eS aus ben Arabern bem £>aud)C, „Püffen
I. ®ie Vorboten be§ (Srtöfung§fefte&. 6?
crft bein Ärcbitto prüfen!" frfjattt eS au§ ben ^erjen bem Stratjte ent*
gegen; unb fo tarnen unb gingen bie großen ©otte§r)erotbe ber ßeiten,
fäme unb ginge fetbft baä ^iffanfeft mit feinem SBflttenftoBe an unS
fpurfoS uorüber, menn nidjt ba§ SebürfniS erft geroetft unb bie bicfyte
Saft ber (Srbe erft gelodert, bie bie Särge unferer §er#en begräbt, inenn
nidjt bem fcfttkrjien ©otteSfyerolb ^erotbe borangingen, bie üjm ben
Sßcg ju unfern (Gräbern unb iperjen bahnten unb in un£ bie Serjnfudjt
nad) feiner Sotfdjiaft roaef/riefen.
@in fotdjer stforrjerolb ift wbpwl Gr weift um§ atte mit unferem
geiftigen fjodjmütigen Setbftbünfet juerft auf einen einzigen gemeinfamen
ÜUcitteipunft, auf ein einziges gemeinfame3 -Iper^, auf bie einjige Zeitig*
tumSftätte be§ einzigen göttlichen ©efetjeS I)in, unb fprkrjjt: 9cid)t in
eud), nid)t in bem, maS ber einzelne uon euer) fid) „bon feinem Stanb-
punfte au§ für fein ^ntereffe" - - inxpö \yxib tP*N — erträumt unb er=
ftügett, in einem gemeinfamen 33om beS ©eifteS unb bcS 2eben3 fyat Gtott
für eud) ©eift unb ttebai nieber gefegt. %ßa§ bon bort, roas sinn mpttn p
ftainmt, ha* Sßort, ba$ Don bort ausgegangen, baS trägt euer ,f)eil,
baS bringt cueb, (Srfeucrjitung unb öeben. 2öaS it)r aber in fjodjmütiger
Übcrrjebuug über baS 2Bort, baS eud) bon bort überliefert, erbaut, „23a*
motb/', 30cenfcb,ent)odjimut unb 9Kenfdjenbünfct gforifijiercnbe 9tnr)ör)en
mögen cS fein, prädjtige 9Jcaufofeen beS gxtr sJM)e beftatteten @tatte&=
gciftcS in ^Sraef: öottcSfyäufcr, SSraefö ©ottcSrjäufer finb es nidjt,
finb nidjt Stätten mo itjr öott, roo endj, ©ott firibet! 2)enn nur über
ber 23unbeSfabe feinet ©efetjeS rutjt ©otteS ^>errticr)reit für Israel auf
immer, nur bort ift fie ju finben, 'unb nur menn eud) jipjoü DViö 1133 NM
TlttHpö Qlpö, nur menn eud) felbft ber öbe s^(a^ eures einfügen ©efeije^
IjeüigtumS ein Xrjron ber iperrfidjfeit ift, tjöfjer, roeiterbjn reidjeub,
meiterljin gebietenb, jebt jübifdje Seele in ber 3erfrreuung über
ben Weiten (Srbbaff burd) baS iljm entftammte SBort beljcrrfdjienb - Ijöl)cr
fomit unb raeiterrjin ftrarjfenb als in feiner erften borfjinnigen ,£)en>
fidjfctt: bann, 'i bww* mpö, bann f»abt ib,r einen Cluelt ber ,*poffnuug,
bann Ijabt i|r einen Duett beS Reifes, bann fdjöpft i§r ^eit unb Scbcn
aus bem einzigen S3orn, ber mit feinen $rüt)(ingörräften nimmer üer=
fiegt. SBenn aber bie Ijiftorifdje Stätte beS göttticTjcii ®efe|e§ nidjt
metjr ber sD(ittc(puutt eurer (ebenbigeu öegenmart ift, irjr nidjt mein'
sinn Dipöfi p öeift fd)öpfct unb öekn trinfet unb Sieget uct)mt, möget
it)r immcrtjiu aucr) an oubäas Xrümmcrn Erinnerungen vergangener
ßciten eud) beteben, mag immerhin ein 3)id)terraufd) eure fieier nad)
$ion3 Warfen ftimmcu, mag eine fromme Sßietät, mie i()r cS nennt,
5*
G8 Sttmr.
eure §anb gu s}>alaftinafpeiibeu öffnen, mögen enre ptjilautljropi(d;eit
Beftrcbuugen fielj anclj ben uuglücflidjeu Brütern im ßanbe ber 33äter
jumeubeu, um fie mit einem au11')} eurer europäifetjen Bilbung $u
beglütfeu - toenn iljr bortljin nur Bitbung 311 bringen nrijjt, aber eure
eigene Bitfoung tum bort nirfjt Ijolt, eure* 2tbm§ eigenftcy 2?bcn bort
nieljt eutfpruugeu, bie Sergaugcnljeit, bie iljr bort [eiert, uiel)t bie SJhitter
eurer eigenen ©egenroart unb ben Boben eurer eigenen ßufcmft bilbet,
meuu ba§ üöort unb ber ®eift unb baS ©efe£ nictjts gilt, bie bort
iljreu Xtjrou unb iljre SÖMcge gefunben, bie uon bort ausgingen, um eud;
einig 311 begleiten, meuu iljr in 35eutfdjtanb feine 8öljue $ßatäftina£
feib bann Ijabt iljr ba£ Söanb jerriffen, ba$ cuelj mit ©ott unb
eurem .steile oerbtnbct, bartn Ijabt iljr bie fernen ^erfdjnitteu, bie ben
Ai'üljlingygeift cudj jufüljreu filmten, bann Ijabt iljr bie Stbern gefprengt,
bie bm ^ebeusftrom eures £>er#e!n3 [üljren, bann fommt ber ^rütjting^
böte, aber iljr uerfteljt iljn nidjt, cö gefjt ber 3Iufcrftctjung§gcift burdji
bie jübifdjeu fürten, aber iljr Ijabt fein Her3 unb fein Dljr für iljn.
Stile 2)td;iterptjantafie,n unb alle pljitantljropifdjcn Spenben unb alle patä=
[tiucnftfdjc Siultur= unb SBotjltätigfeitöDerctnigungcn jufammen oermögen
riüdj nidjit bie £raft einer einzigen „SJcijma" 311 er[e|en, in bereu Übung
ber Soljn (SuropaS [ein eigenes 2cbm auf äftoria's §öljcn pftanjt, unb
beren Erfüllung allein (ein ^erj an Scrufalcm^ Xcmpelftätte feffclt.
9tidjt 2)idjiter[djU)ung nnb ^arfenton, nidjt ^tetät unb Humanität, nidjt
'Sdjiuärmerei unb govfdjung: (ycljorfam, Eingebung an baS auf 9Jcoria'S
Cpferljöljen gepflegte unb von SQtoria'S §ötjcn ausgegangene ©c[et} luebt
bü§ 23anb, bas uns mit bem gemeinfamen Duell unferer Hoffnungen
oerbinbet. — —
Darum mirb uns juerft baS Blatt ber c,£?pw^£erjre gereidjt unb
bamit an alle ©ötjue Söraels in rocitefter 3crfn"cmuu3 oer ^M 9Cs:
fenbet: fidj allefamt nur als Sproffen unb Senblinge ber einen großen
unb Ijciltgen ÖotteSftiftuug ,ui begreifen unb 311 befenuen, bie auf äftoria*
ßion iljre Bergangentjeit unb iljre ^urunft §&/ ÜU0 init ^cn garten,
innigen, unb bodj jb un^errcifjbar ftarfen, uufer ganzes Dafein unb
Seben burdjbriugcnbcn )$äbcn ifjreS ü5e(eHeö einen jeben Slugenblicf uufere
©egennxtrt geftatteu mill. 9cur in ber Eingebung an biefe einzige
Wottesftiftung finbet ein jeber bie Berechtigung feines QsinjetbafeinS öor
©lOtt - - ,mh i^c: im unb nur toenn Uufer gangeS Sein unb Sdjaffeu
nidjt* als ein Beitrag jum SDienfte biefe* Heiligtums ift unb fein null,
finbet uufer Sein unb ©djaffen ©ebä|dj|tniS unb Stnbenlen oor ©ott ■
'1 *:z>b bx"\Wy ":2b p-in — . Der GgoismuS aber, ber Sein unb 'Sdjaffen
I. 3)ie Sßorboten be§ GürlöfungSfefteS. 69
nur in fid) itnb au§ f tcfji gu beginnen nnb ju fpinneu gebcnft, bridjt
eben auf bem öipfct [einer fid) järjtcnbeu Vergötterung ben «Stab bcr
Vernidjtung über (ein Safein unb über fein Schaffen ,T.T «Sl
DJYW TipM P]J3 DH3 — . Senn für S§Tae[ gibt e3 nur einen Quett
bc<§ Safein3 unb Seoenö 'i btrw mpö, „mer i(m öertöfjt gefjt in
fdjmäfjtkfyer Verborrung ju ©runbc, ^raets SlBgefatterce mcrbcn fdpu
auf ©rben üeTgetdjnet, bafj fie ben Vorn be§ tebenbigcn 3Saffer§, bafj
fic ©ott bertoffen fyaben! 13TJ? *3 üW pK3 mm ws» "pny bl
"i riN D«n d»ö Tipö!
Stber audj ju bem gemeinen (£goismu§ tritt bie c^pw'-Scfjrc rjünn,
51t jenem rjodjmütigen Setbftbünret, bcr mot)t baz Saub mit feinem
®ott unb be|fen SpeUigtum errjatten mödjte, aber fid) nidjt in öcmeiu
fdjaft mit ben Vrübern unb ©enoffen in biefem ©otte§bunbe fül)lt, ber
glaubt, er oermöge feine Stufgabe ju töfcn unb fein §ei(, audj fein
geiftige.3 .'peit ju grünben, menn er nur fid) unb bie Seinigen für (Sott
unb fein £>eUigtum ertjcüt, ber mit unenbfidjcm Selbftberjagcn auf frag fjirn
fcrjaut, foiaS er für (35ott unb fein Heiligtum geteiftet unb (eibet, unb Gkttt
fefig preift, bafj ü)m nodji ein fofd^er Sotjn 'unb Wiener auf (Srben atmet ;
aber bie Vorüber unb ©enoffen oeradjtet unb ncrgifjt, bie neben irjtn roirfcn
unb ftrebcn, unb ber Vrübcr üergifjt, bie an gfcirfjem SScvf neben
tfjm mirfen unb fdjiaffcn fottten. 5(udj 511 biefem bünfettjaften
Jpodnnüt tritt bas cbpc^SBort fyinan unb fpridjt: fierje, nidjt auf ben
einzelnen, auf bie Vereinigung alter, unb in tiefer Vereinigung auf jeben
yS&ß ©otte3 .öeifigtum. (53 ocruimmert, menn nidjt SSraefö ©efamtljcit
bafür einfielt, menn nidjt jeber fein Seit jum ©efamtbau be§ §eitig
tum§ trägt, unb bu uerfennft beine Aufgabe, tnenn bu ba§ ©efamtgcfüljl
in bir ertöteft unb menn bu burd) Vcifpiet unb SBort nidjt btefes ©efamt=
gcfütjf bei beinen Vrübern meefft unb erfjättft. Xor, menn bu ben geringftert
beiner Vrüber Oeradrjteft. Xor, menn bu beine beftc unb rcidjfte ßeiftung
überfdjä^eft. Ser tefctc Vettter miegt auf ftgraetö ^cUigtumsroagc bem
rcid)fteu ®üter= unb ©eifterronige gteid). SSenn ber ©üter* unb ©eifte3
arme fein notte* 2eÜ, unb menn ber ©üter= unb ©eifteSreidje fein
"ooffcö Xcif G$otk§ ^peifigtum gugetoenbet, menn fie beibe ihr gange3 Sa
fein feiner Zeitigen 'Stiftung geopfert, bann ()ab:u fie beibe, jeber mir
ein gfcidje* Jaffas gefpenbet. ©ottesS Siebe fügt'* ^ufammeii, baf; e§ ein
©angeS m^erbe unb fein Heiligtum haue. Vegreifft bu ce beitu nidjt, baf3
auf (Mottet SSkge geiftige§ unb materiette* 3Bir!en unb Sdjaffcu
nidjt nad) bem Umfang bee ©eteifteten, fonbern uadj Vermögen be3
Öeiftcnbcu ttriege? Sa fegt ber '^rme feine .^anbooll neben beine Jaufenbe
70 SÄbar.
auf ®otte§ Slttar - - aber biefe Jxmbbioit ift fein arte<§, unb uadj biefem
Xaufenb tuieoief bleibt bir unb b!u roitlft bid) munberu, bafj auf
Sottet 2Bagc feine <panbool( beine Xaufcnbe meit, meit überttriegen?!
SSittft eS nirfjit begreifen, bafj bir nur barum mef)r geworben, bamit
bu mit beinern 9ttebr crgänjenb für ben SDcinberbegabtcn unb üüftinber*
bcbadjten eintretest, roittft e§ nid)t begreifen, bafj nad) ber Xicfc unfereS
SBeiSfycitgnrorteS „ber ©ruber, ber für ben ©ruber nid)t ergängenb cin=
treten möd)tc, wx ,TTD* TIö ab ns, ®ott bas Söfegetb ber eigenen Seele
magert, tidd '*6 fn* xb\" —
Unb ju ben $ribifferenten, ben ©teidjgüttigcn, 511 ifjtien bor altem
tritt ber D^pt^iJMjttruf rjinan unb möd)tc fie aufrüttetn jum ©emufjt-
fein ttjrer $flid)t, junt ©emufjtfein ifyotS ©ermögen§, gum ©eroufjtfcin
iljrer ferneren ©eranttoortung.
What is Hecuba to them ! 2öa3 gilt §ttnba ifnien, ob £roja
fiegt, ober Xroja fällt, roa§ ftört ba§ bie Ütubje ifjre§ geltet! ^D 3i°n
trauert ober jubelt, btö Rotten fie leiner (Erwägung raert. ©leibt bod) bie
<paubtfad)e, wie fie meinen, itjre '^aubtfüicrjie, materielles SSerbknft unb
materieller ©enufj, oöllig aufjer $rage frei biefer $rage! Sa, bie erfte
©cbingung attej8 nngeftörten (Erwerbend unb (Meniefjens bünft ttjnen btö
^bfdnittein alter anbern ©orgen, bor allem. ba§ ?(bfd)ütte(u aller ©orge
mit fogenannte fjöljere Sntereffen, oon benen fie nimmer gefunbeu, ba|
fie ifjre „öntereffen" gemehrt ! Unb nun gar jiibifd)e£ Sntcrcffe, Sntereffc
für eine ©ad)e, bie fo völlig obfotet, bie fo gan§ unb gar nid)t jcitgemäfj,
bie fo gan^ unb gar mit 3nbuftrieunternet)mungen, Ärebitoercinen, (iifcn=
baljualtien u. f. m. aufjer allem Gönner, fidj, befinbet, ja benfe'tbeit!
l)ödjften!o in Sßrari t)inbernb in bm 33Jcg tritt —
Über fie glauben Wob,l au ba3 3>afein unb an bie bauernbe (Geltung
biefer geiftig ^eiligen Sntereffen, aber fie galten fid) oöllig aufjerftanbe,
Ijatten fid) oöllig unberufen, fid) für fo geiftig £>ot)eS 311 betätigen, oic
trauern oiellcidjt felbft über 3^on^ 5^ unD u^er ^c ttJirttid^e nxtfjr*
Ijaftige ßerftörung be§ götttid)en Heiligtums, bie fid) erft in il)ren
Xagen in ber gäu3tid)cn (Sntfrembung unb bem gctngiidjien Abfall Ujrcr
©rüber oon biefem Heiligtum unb feinem 2-ebcn geftaltenben öefefcc bott*
%vüjt allein fie tonnen ber fterbenben ÜDcutter unb bem fiufcnbcn heilig*
turne unb bem traueruben (^efc|c nid)t l)elfcn. ©eiftige§, meinen fie,
tonne nur burd) Okiftigc unb ©eifttidx gepflegt unb gcfd)ül3t werben,
ifjtten fei ein anberer ©eruf, fie feien „einfache ©ürger unb ^aufteilte",
junge Scanner, bie erft itjre Karriere 311 madjicn l)ättcn, ^aucamter, bie
fid) an i^rem $au§ 'unb ibrer Familie oerfünbigten, roenn fie it)re Mittel
1. SMe aSoröotcn bc§ ©rlöfung§fefte§. 71
unb i f) re Sorge, ifjre $raft unb irjre ßät anberen 3raecfen äumenbeten,
e3 fei fdjon oief oon itjnen, bafj fie in biefer materieffen 3e^ bv>d) nod>
einen Sender Ratten um $ion§> %atl unb eine Xräne um ber 2r)ora
Sdjmadj. —
gut fie äffe fyat cSpt? ba£ 2Bort: SCffe eure unb ber (Surigen
materietfe (Sfiften^ r)at oor <55ott nur Söert unb Bebeutung nnb fomit
nur 6id)crb,cit unb ©croärjr, roenn irjr fie barjin gebt um fein §eitig=
tum ju tragen. 9fttr gebenb, nidt)t errcerbenb unb geniefjenb, nur gebenb,
feinem ,!p eifrig tum gebenb jäbjt unb miegt irjr oor ©ott. 9cid)t
in bem ScfjeM, ben itjr crmerbet unb geniefjet, in bem ©djjefel, ben it)r
oermenbet, in ben ^eiligen ©otte^meden, benen ber Sdjefef in eurer
§anb unb burd) eure ipanb gemeint mirb, nur barin genüunct i()r Bebeu*
tung öor ©ott, unb erft menn if)r eure £inber gfeid) endji jur ©ott ge-
meinten Bermenbung ber Scrjefef, bie irjr für fie erworben, ergießt, menn
if)r fie für fein Heiligtum erlogen, erft bann tjabt irjr fie für ©ott erlogen,
erft bann tebet it)r mit ifjnen im emigen ?(nbcnr"cn uor (Mott. Unb euer
Beruf, unb eure fttit unb eure ®raft, bie biefem Berufe gehört -?
Scbem 93erufe, ben mir minfüriid} ertrjctfjlt, gefjt b e r Beruf ooran, beu
@ott un§ erteilt. 2Bir fiub äffe erft Suben, cb/e mir, ober bie Sßteft, ober
ber 3iifaff un<§ ja ^aufteilten, Spanbmerfcrn, Äünfttern, ©cfetjrtcn u. f. ro.
gemadjt. „<Sd %nbt" hat &ott ju unö gefprodjen; jum Kaufmann u.
f. m. baben mir um§ fetber beftimmt. 2Bir bürfen aber Kaufmann, Sünftler
u. f. m. nur fein, fofern mir mit altem biefen ntct)t aufhören Subc (yi
511 fein, fofern unfer Beruf „Kaufmann" u. f. m. fetber in ben Beruf
„3ube" aufgebt, fofern mir ab§ Kaufmann u. f. m. eben nur beftrebt fiub
unfern Beruf ab§ %\ibe §u erfüllen, un§ ber ^nbc ba§ Sfbfofittc mirb,
ber Kaufmann nur ba$ Bcbingte ift, unfer faufmännifdjer Beruf fidj
bie Grtaubnis oon unferm jübifeben Beruf erbittet, nidjit aber unfer
jübifdjcr Beruf betteln gefjt bei ben Saunen unb ^ntereffen unferc* f auf
männifchen Berufe. Unb nun al§ 3uben, afö 3ol)u %hxafyam§, ^faaf*
unb Safob^, afö Sohn bercr, bie für fid) unb ifjre 9iad;fouuncu ben
(^otteöfa^neneib am ©rnat gefd)imoreu, bat G&oti einen jebeu oon iuk-
in bie 9lcih/en jener grofjeu „§eere^fd)ar//, jener szi' berufen, bie er um
fein Heiligtum, für fein .fmfigtuin gebifbet, bereu ,,Yvcre*mnfter" er
f icf> nennt unb bie er muftert, mie er feine Sterne §äfyft. üBefye bem, bcjfcu
„^ier!" fe^ft, menu er %§vad "onrnpö1?,, muftert, rnebe benen, bie ©ottc^
„.•peere^bieuft" bm ftinberu unb ben ©reifen, beu Sd)mäd)lidKit unb We
bred)(idycn, ben 9J?arobcuren ber irbifdt)en 2SafffaI)rt übermeifen möd)ten,
bie 9J?annc!ofraft unb bie 9Jcanne$tat aber für ben „SBcftbieuft" bemaf)reu !
72 2lbcu\
SEßetjc bcn jübifcfjen Jünglingen unb Männern, an benen ba§ D^pttMBBort
ungegart unb unbeachtet üorübergefjt, bas nbyttl ftttt> D"wy }30, ba3
eben in ber $eit ber riiftigften Äraft unb bc* emfigften 2Settku}§
nad) Gljre unb öut ^§raet§ ^üngfinge unb Scanner au§na§m§lo§ in
feinen Dienft aufruft.
Unb bamit ift aud) bem burcaufratifdjen $farmiait§imi3 unfete§ mo =
berucn (>>cmcinbc(cben§ ber '3tab gebrochen. 9)cit fdjfauem Jnftintt fjaben
bie Sßfaffen unb Sdjifbträger ber gcfefcfeinbfidjen ^ropaganba ba§ f)ei*
tige Acuei ber Söcgeifterung unb be§ Gifcrs ber „einzelnen" in bex
(^emeinbe erföfdxu (äffen, Ijabcn bie febenbige mirffidje öottcsgeineinbc,
bie ,mi mj?/ in itjren (Mebem getötet, unb fjaben an ifjre Stelle ein
SBfatt Rapier unb einen Sdjreiber unb ein SBormunbfdjaftsfoffcgium
unb einen ^riefter gefdjoben, unb fyaben ba§ ^ßriefterreid;, ©otte§, in
mefdjem ber "po^fjauer unb ber SSafferfdjöpfer \o fjetfig unb roiajtig, fo
für ba§ ©otteSfjeitigtum gfcidjbcrccfjittgt unb gfeid)i>crpfficf)tet mitjäfjlt mie
ber työdjft gefirmelte „(^eiftfidjc", tjaben biefeS öottcsüoff, beffen ©fie*
ber ©ott arte um fid) 'beruft unb bereu feines er entbehren fann unb
hritt, rjaben biefeS S5off nad) sIÖeife ber $remben in Saicn unb Seift*
(id)feit gefdjäeben, unb fjaben §um fiaienuoffe gcfprjcfjen : bleibt irjr
nur rubjig ju Saufe, forgt ifjr nur für ^rau unb Äinb, bie ©emeinbe
finb mir unb bie $ird)c ift ber *ßricfter, mir motten fdpn aiU§ fein
fäubertid; unb orbentfid] unb regelrecht mit Untcrfdjrift unb Siegel in
Drbnung galten, oljne ba§ müftc alte öefcfyrei ber Gtemeinbcftubcn.
3t)r tjabt un§ ja einmal gemäht, fortan tun mir aik§ an eurer Statt
unb in eurem Hainen, mäfjlen eure Sefjrer unb s$rieftcr unb mähten
un<§ fetber - im (Mrunbe feib ifjr's ja bann, bie uns mätjten - - geben
un3 fetber 9ted)cnfd]aft im ©runoe feib ifjr's ja bann, benen mir
9ted)cnfd)aft geben, beim ifjr fjabt un§ ja gemä^tt unb mir madj.cn
eud) >euer C^ottesfjauS unb euren SMtu§ fcr)on juredjt, ba£ it)r eure
greube baran tjaben fottt. — So fjat man jum Saienoolf gefprodjen,
unb ber (SgoiSmuS imb ber '3mbifferenti§mu3 fanben i()r Söcfjagen unb
itjrc 9ted)nung babei ; fie fjatten ja nunmehr Steftucrtrctcr für it)re (jei*
tigften, Sorge unb $tit beanfprudjenben Cbüegcnr/citen; fie roaten ja
aud) nunmehr oou affer SBerantnwrrung frei; beim fie Ratten ja nun
nid)ti§ mcfjr brein ju reben, unb meun nidjt affeö ift mie t§ fein foftte,
unb @ottc§ 0cfekc«ficUtgtum unter ber SSorftanb* unb ^rieftcrocrmaltung
ju ®runbe ging, nun fo l)abcn baä cbm bie SSorftänbe unb ^riefter
%u ücrantmorten. 3)abei finb mit einem s3Jhfe äffe bie alten Streitig*
feiten gefdjmunben. Gs ift fo üöfftg triebe in ber ©emetnbe, ba feiner
IL SDer ©otteStampf gegen Slmatcf. 73
nterjr iwifj nxts gcfdu'cfjt unb feiner mc()r fidj flimmert um bas- nms
gcfcf)tcf)t unb es i[t bie«§ alles brxfj auf jübifdjem 53oben rtid}ts
als arge Sügc unb Xäufdjung! dlav für ben f t)inbo üf rfjicn Dpfer=
bicnft fjatte @ 0 1 1 fnmbotifcr/e ©tetiüertreter be£ %olk§ in ben g c =
b 0 r e n e n s£ricftertt ber Stljanmibcn beftefft. 5lber bie 333 i r t i i dj*
fett, ;bte tebenbigc Grt'enntnis unb 23erunrrttd)ung bes Qkfctjcs, bie
Xfjora, tyattc öott jum Ejetfigen öcmeingttt feines ganzen Lottes ge=
raffen, beruft einen jeben, beruft ben testen Sorjn bes testen Scttlers
feinet 2Mfes jur min "inn, beruft aber eben barttnt audji einen jebeu
511111 <peeresbicnftc ber Jrjora, unb er fennt feine SteiTDertretung in
biefent bicnft. ©er jübifdje ftorjcpriefter fetbft unb ber f)öd)fte Xtpra-
fürft in Ssraef bfeiben ber jübifcf)en ©efamtrjeit, ber jübiftfjen ©ottes*
gemeinbe, wrantroorttid) unb a(ijäf)did), roenn ber grürjling nafjt
unb S^racte ^utferfterjung in jegtierjer öegenmart forbert, gerjt ber d^iW*
sJiuf bttrdis jübtfdje Sager, auf ba$ jeber jübifdje sDcann fid) burd) bas
gteidje „Snutbotum" ^um gleiten 2)ienftc für ©ottes ^eifigtum be-
nenne, orntra: by ~\ttb 'i vsh \r\2ib baw "j^S rrm!
11. 2er GtottcSfampf gegen 5(moIef.
pbw2 'ib nDnte
•"II "HC
■äJteljr als brcifjtg vsarjrrjtinbcrte finb uerfloffeu, feitbem 9ttofes
einen SUtar baute, ben er „öott, mein panier" nannte unb ausfprad),
„bajj ö>ott bie £>anb auf feinen Xtjron getegt: ©ottes ®rieg uuber
9lmatcf öon (Mefrfjlecfyt ^u .Wcfdjlcdit."
$ü£)rt ©lott aber einen unausgefctUen .Strien gegen Vlmalef, [0
fatut bas nidjt ber befottberc, burd) -Jföenfdjen aus^ttfürjrenbc ©<f)(acfyten
fampf fein, ber 5. 93. 9Jc. t. 25, ©. 19. für eine befrimmte ^criabo
Ssraet aufgetragen, \o mufj bas melmcljr ein .ttanipf fein, ben ©ottes
SScttgcridjt, ba$ bie SDienfdjen sBeltgcfdjid)tc nennen, tiitaufhörlidi gegen
StntaCef füt}rt, unb es fann bjier tnieberum nidjt blujj X'tntatet in feinen
fontreten SBötferfproffen, fonbern in allen betten ^uHferinädjteu begriffen
fein, bie als bie geiftigeu ^ntalet'sföline Arbeit feines Sßrinjips, Tyort
träger feiner $a(me finb.
74 Slbar.
2ima(ef ift bcr uncdjtc Qm&t CSfaue, jenc§ 3^Htting§brub«r§ oat'ob*,
beut ba3 „-Sa^mcrt" jum slvcrfud) bc* SBötöerfiegä gereicht mar, ttne
3afob ba§ „2Bort", nad) bem alten 2Bal)(|prud;v D'Tni apy h'p blpn
ltry »t: 3afob baS Söort, (£fau bie ©anb!
2>er SBettfampf biefes SSortcS unb jenes Schwertes um bic £>err=
fcf;aft bcr 2ßc(t, baS i[t bas iuat)rf)a[te üöfcotit) jener Marina (Somebia,
beren 3ufd)aucr uni) s^itfpiefer jugfeict; mir, mie bic öefdjtcdjter alte
ftnb, bie fett 3af)rtaufcnben über bie 33ü()ne bcr 3eitcn nxtnbem.
©Icidjjeitig mit Kimrob, bem erften „Säger bcr 9ftenfdj|en üor
bem £>errn", kr, uorgeblid) im Tienftc unb in Stcttncrtrctung beä
„.'perrn", bic 9Kenfcf)cn an bie Reffet fetner ffladyt unb an ben 2öagcn
feines KufjmcS fdjmicbete, inbem er fie berebete, feine SJiadjit fei itjrc
9Jcadjt unb fein ÜHufym ber irrige, ber überhaupt juerft jene?, feitbem
bominierenbe, unb bie ©efdjide bcr 9ttcnfdj.cn unb SBöltcr fj tief ge=
ftnftenbe Sßringip bcS fatfdjcn Ku()meS unb bcr uucd>tcn C£tire in bic
SBSctt fajleuberte, baS fpädgj in bem t)imme(an feinen Xurm bauenben:
Dtt> i:b nwy}, „2Bir motten uns einen Kamen mrtdjen !" ausfprad], jene*
^rit^ip, bas 9Kad)t unb (Mröfse ntcfjt a(S 2Bcrfjeugc ber „lugcnb",
fonbern „Xugcnb" nur als SSerfgeug ber äföadjt unb ©röfj« gelten täjjt,
g(eid)3citig mit bem 'Sdjiöpfer biefcS ^rinjtpS „medte ©ott aus
Dften ben SKann, ber Xugcnb mit feinem Eintritte öerfünben fotttc",
bcr altes, maS bie SJtenfdjen mit bem ©djitoette unb bcr inadjtbicnctt -
ben Ätugfjett erobern, SBaterkrib, Sürgercfjre unb $amittenglM, preis*
geben, fein „öebcdjcn unb feinen Kamen" (Mutt übertaffen fotttc, unb
im biametrafen Qtegenfa| jur nimrobifdjen 93k(t nur in bem einen :
nana .T.n „SSerbc Segen!" ben §ck( unb baS $kt feines Sebenä unb
©trcbenS erbtiden fotttc.
Sic ^raittingSenfet biefcS ÜKanncS mäbtten jmifdjcn biefen ein
anber betampfenben 2cbenS= unb Scftimmungsaufdjauuugcn. SSä^tenb
bcr eine fidi für ben Ausbau bcr Xugeubcn entfcrjiieb, bic fid) in ber
3Wcnfd)cnf)ütte oottenben, erbte ber anbere ben „KimrobSmantet" unb
baS Kimrobsfdjrocrt, unb ein (Srbc biefcS Sd)imcrtcS ift Stmatef.
9(maief ift ^Rcpräfentant jenes ^rinjips, bas nur in äußerer ffllafy
ftettung unb .ftoljcit bic SBfitbe bes Wenfd)cu unb ber Kationen erbtidt,
baS attc* 'entfdniibigt fo tä ,yir Wad)t unb .\>b;it fübrt, ba§ ntcfyt§ öet
gciljt, fo cS 9Kad)t unb Jwrjctt für^t ober and) nur magt, einer aubern
©rö|e $u 'bulbigen. ÖS butbet nur, roaS cS fürdjten mufj ober oeraditeu
fann. @3 ift iuftinftmäf5ig feinb allem, mav e^ aebten fott ot)ne cS fürc%=
ten 311 muffen; benn es fiicjtt: in biefer Sichtung ift cS fetber gerietet.
IL ^er ©otteSfampf gegen SKmalet 75
ßg ift inftinttmiäjjjtg $cinb jcbem ^ßrinjipc, bau eine öröfje teljrt, 511
toctdjcm jcber ba§ ßeug im eigenen öufen trägt, bie jcber ju erringen
oermag, bie mcfj-t in Sßcrnidjirung, [onbern in möglicrjft gteicfjer @r=
rjcbung atter ju ftd) ifjrc Xriumplje [eiert; t§ ift infttnftmäjsjig #einb
jebem ^rinjipe, bem, menn e£ §ur £>errfd)aft tarnt, and) fein ©djftoert
unb fein SOcantet tjufbtgen, oon bem, menn c3 jur ^-errfd^aft tarnt, and)
fein Sd)mert ünb fein kantet erft ben 9ütterfd}iag ber 3lbclung ermatten,
bie Scrcdjitignng 311 fein fid) erft erbitten müfjte; e3 ift inftinftinäfjig betn
Slbraljamsprinsipe feinb, ba§ nidjit für „9Jcantc( unb Sdimcrt", ha*
TT1 D^Dl D^ TOD^ ]tT
inwp ppa üpD mn ibjd in*1
Kl^ Nb l^rü niN (3ef. 8. 41 23. 2 u. 3.)
ba§ oon oornfyercin bei feinem (Eintreten in bie ©efdjidjitc für „SRedjt",
für bie „9ftenfd}enpflidjit", a(3 £>erotb auftrat, ü)in, biefem Steckte,
ben Sieg über Koffer unb Könige berljtefj, 311 feinem Siege aber Sdjmert
unb Sogen oerfdjmäbt, im fricblirfjiftcn 95?anbct 'Softer unb Könige ü^rfotgt,
auf s}3fabcn fetbft, motjin ber irbifdje guf} feiner Xrägcr nidjit Commt -
foirg, 2(makt ift inftinttiü SSttoel feinb. @§ füljtt, e£ gilt einem ©ntmeber*
ober. (Sntmeber ba^ Sd)'mert, unb biefem Sdntierte alk§> anbete,
<5mtt(id)e§ unb äJccnfcrjUdjes, ©eiftigeö unb Sitttidjcs als uidjtsbebcu-
tenber Sßfunber geopfert, ()öd)ften§ ai<§ oerbrämenbe Staffage gebutbet -
ober ba$ SSort, ba§ an ben SJtenfdjen unb iu bem iDicnfdjicn gcfprodieur
göttlidje Söort, unb biefem Söorfce, biefem tategorifcfyen ^mperatio be*
gottbienenben Sittengcfeües, alteä, and) ©äft unb sDcad)t, and) Sd)ioert
unb kantet al§> SBcrfjeug bienenb, ober uor feinem .fHtudjc ocrfdjiunn-
benb. 3,mf#n biefem (Sntmcber ober bewegt fid) ber ^)3cnbclfd)fag ber
©efdjtdjitc. SDajj aber fein gmeifet fei, mo cinft ber SQJcifer ber ßeiteu
ftitfe fterjen wirb, baju ijat @ott fein Sßoff unter bie Götter gefenbet,
l)at t§ ali bieuenbc, $erfe rjafteube, nur auf ben ©ptteSfteg barrenbe
bü "W x"afobiofamilie bem fdjmcrtgcrüftcteu (gfaugenhiS borge*
morfen. Wt 9iad)tja[jrl)unb'Crte ringt Gsfau mit oiatnb, (äfjt t§> nur
biut'enb feinen 2öeg auf (Srbcu oodbringen. Sftfetn, menn bie sJuid)t
oorüber, wirft (Sfau fein Sdjmert meg unb ()u(bigt fegneub bem ^ringipe,
ba§ Satob'^racf getragen. —
3meimat trat biefer ?(mafct2iutagoni*mu* tu bebeutfameit, gott
offenbarenben (Sreigniffcn ()croor. Sic fteb,en mie marnenbe unb tvöfteube
£eud)ttürme am ©ingange ^§xüti§ a(^ Nation in ben Mreiv ber ?ca
76 «bar.
tioucn, unb am Gingange ^Sracls als gerftreute SBötfcrfamiCic unter
bie Staaten unb Familien ber SSötlcr.
SSracl mar auf feinem $uge öuref) bie SBüfte. Tas eingige üfto
meut, baS e§ unantaftbar in bie sDcitte ber Sßötfer rjinftetten fotltc, jene»
geiftige fitttidje Moment, baS alte SBötfer ber Grbe gemäßen unb [kr)
oor ibjm fürdjten foftteii - "]öö WT1 t*?!* sip: 'i ot? t px.l *»y h? wil
(5. SS. sJtt. Ät. 28, s-ü. 10) - - jenes fid) ber göttlidjcn Seitung gang t)in
gebenbc Vertrauen, noefj in feiner fdjroanfcnbcn (Sntmidelung in irjtn
begriffen. Sie Ratten foeben gegroeifeft "?ps es :;:-ip: 'i tp\T„ „Cb
mofjf ©ott in uufercr SDftttc ift ober nidjt?" büW DJ? DlVl p^öV K3*l
0*1*013/ ba tarn ?fmalcf unb '[tritt mit- 8#raet in 0*1*01/ in ifjrem
0*1* p*öl in il)rer gei[tig=fitt(id)en (5rfd;<faffung, morauS bem £>rtc ber
■Kante venmüß, unb jcigte itjncn, bafj U31J33 'l tr, bafj ©Ott in unfercr
SJcttte ift, unb unter melden Scbingungcn (Sr in unfern- SD^itte
fei. pbny iaai it irr -hmüi barran imi it dwd dt itwa rrm
„(3o 9#ofeS feine §anb erb/ob fiegte ^Sraef, fo aber bie SDfofcsrjanb er=
fctjiafftc fiegte Stmalef." nDnVo nrow i« nonfo mw nwn btf VT "Ol
(n'o a'o n'i) i^di: r»n wb dki paano vn d'üedw ]rr>»& üftidjt als ob
9JiofeS <pänbe führten ober brächen ben ftrieg, [onbern btr gu fagen: fo oft
SSrael nad) oben blidtc unb fein §erg bem SDienfte feines SBatetS im
§immet bjingab, fo oft fiegten fie, fo oft bieS eben nierjt gcfdjal), fiefeu fie."
25aS mar bie Grfarjrung für 3>Sraef, baS mar bie ?(ntmort auf
itj'ren ßtoetfei, ob ©ott roorjt in irjrer Sttitt« fei. ßr ift in irjrer
SKitte, fo oft fie an feiner ©egennxtrt nierjt groeifefn, fo oft fie biefe
©egenroart burd) ibre tätige Eingebung, burd) 23crcitftel(ung ibjreS gangen
2£e[enS gu feinem Dienfte oerbienen; er ift „unter ir/nen" unb „romtbelt
in tf/rer 9Jcitte" unb „begleitet fie", unb oerteibigt fie unb fcrjäitjt fie
unb fegnet fie, unb fegnet afl ifr 2un mit ber 33(ütc ber Sßoflcnbung,
roenn er fein jn n^i, roenn er lein „böfeS 2öort", menn er feine 131 nny,
menn er in feiner Schiebung mcnfd)enunit)iirbigc SBtöjs« an i()neu erbütft.
(5r ift in irjrent $'rciS, menn ir)r .^teis ein buncrj unb burd) fittlid) heiliger
ift, roenn fie bie c'pcrolbfdiaft StbratjamS forttragen unb burd) irjren ga^eu
SBanbel nur ben Sieg beS „9^cd)teu unb ^füditgcmä^en" oerfünbeu
motten, mie er cS ticrb,cif3en unb geroamt: ,/- bein ©ott manbeft in
„ber 3Kitte bcineS Sägers bidj ,yi retten unb beine ^eiubc oor bid)i
„(jin^ugeben, barum feien beine Säger Zeitig, baJ3 er feinertei Stoffe
„an bir fd]aue unb bidj nid)t ferner begleite." lir i ft unter ilmen, fo
fie öott nierjt nur in äußeren Söunbetgeid^en fudicn, fo fie oor allem
II. ®er ©otte§fampf gegen Sfatalef. 77
guerft in ben eigenen SBufcn greifen, bort ttadjj bet Söürgfdjaft für bic
GtotteSgegcnroart fragen, @o oft fie ifyr §crj bem SJienfte Hjreg
SBatcrS im §iinmet meinen, ift and) er irjnen mit feiner 2Sunb'ermi0j^|l)
nafje, fie atfe3 itjncn #cinbtid)e befiegen jn (äffen. 9cid;t bnrd)
äußere £ämpfe, burd) hm ßampf im eignen Innern, bnrd) ben <3icg
über fid) fetbft erftreiten fie bie änderen ©iege. Snbem fie fid) öott
unterwerfen, unterwerfen fie fid) bie Söeft. liefen Sieg ber roebjrtofcn
©itttidjfeit über bie fdjmertgegürtete ©eroatt in Mitte ber SBötfer burd)
ifjr Sebcn unb ü)r ©efdjicf ju üerrunben, baS ift ja bic Sebeutung
biefer, „©ort" burd) htn «Sieg be§ 9ted)t)3 auf ©rben ju üerrunben ge*
gefanbten 9(urafjam§fami(ie bie ganjc freub* unb tränenreid)c ©e=
fd)icf)teif)rcr ^arjrtaufenbe: imi IT rw-nMOl torramaJl IT nttö d^t -nwo
p^üy, ba habt i()r tf)r 33itb unb ben ©djtüffet 311 ibjrem pragmatifd)|CU
^erftänbni§.
<So ber äöafjrforud) au§ biefem HmaiefSrampfc für 3«raet. 2)en
mikxn aber jugemanbt tautet er atfo : T\ Tiü ptejn 'n1* nönbtt, bic ganjc
ton ©Ott geteuft« 2Be(tgcfd)id)te ift ein fortgefc^ter © 0 1 1 e 3 fampf wiber
Stmakl uon öefdjitedjt $u Gkfd)ted)t.
SSären bie 2Mt unb alte bie ©efdjerjniffe in ber fßktt nur ba§
Ergebnis meerjanifd) pb,t)fifd)er SBedjfcfroirfung, gäbe e§ feinen ©Ott,
ber frei über biefe 2Bett unb ujrer ©efd&efjniffe gebietet unb beren ©äuge
ju feinem ßiete bjinieitet : c§ gäbe eine Hoffnung für Sttnatel; beS ©e*
maitigften unb Siftigften märe bie Bett; bem uottenbeten, rücfftdjt^-
tofeften, atteö nad) feinem Sntereffe beredmenben, unb für fein Sntercffe
ausbeutenben, egoiftifdjeu MM töintte bic Hoffnung beS ©iegeS; man
brauste nur bie SBelt unb ifjre ßrfdjieinungen, bie 3Dcenfd)en in ityren
£cibenfd)aften fid) bienftbar ju madjen, tonnte feine SBcftrjerrfdjaftsptänc
fertig rennen orjne &sit — %makt Ijättc red)t.
.Unb mieberum, roärc biefer ©ott nur ber ©etoattige, etma ber ®e
niüttigfte über alten ©eroaftigen, ber bindet" über alten Stmatefg, beffeu
SBefen nur Straft unb Wlafy unb Qkmalt, nidjt in erfter ßinie ©ered)
tigt'eit unb Siebe bebeutete: e3 blürjcte uneberum bcn Keinen ^matet*
einige Hoffnung auf (Srben; e§ bürften bem ©enxtttigcn bort oben öor
altem bie ©emattigen auf (Srbcn gefallen, er bürfte in Ujncn it)r ©ben»
bitb erbtiden unb förbern; e§ bürfte ein 9cimrob fid) cinbitben, Ver-
triebe bie 9Jcenfd)cnjagb cor bem SCngeficfjitc b«3 Jperun", unb es märe
ber ©enmttigfte ber ©ötttidjftc auf Grbcn.
Unb fetbft menn ber §erx in ber §öfye ein ®tott ber ©er«c|tigleit
unb Siebe märe für hm ötnseimenfcr/en, für baz ®in$tU unb gamilien-
78 2lbor.
feben; (o aber bie SDienfdjen tfjtoe .Strafte vereinten, atS Sßötfer, Nationen,
(Staaten unb bereit »lepräfcntanten: ^Regierungen utib 9teid)c, furj für
bie ÜÖßenfdjen in ifjrcn ©efamtbegielj'ungen gegen beu einzelnen unb in
üjrcn Öc|amtbe3iet)uiigen gegen einanber oertören öeredjtigfeit unb ßiek
ifyren 2Bcrt, ijätten bie fittfidjen 9)cädjtc nur untergeordneten 2Bert,
träten cgoiftifdjc 90radjit unb QkakiÜ in i(jr sJted)t ein; nur ber fdjmadie
einzelne (jätte „brao" ju [ein, ber ftarfen öcfamttjeit aber märe atfeS
ertaubt; nur im .Streife be§ cinjetnen unb be3 ^amiiknkbcn^ märe ber
«Sittficfjc Ibcr 23raoe, aber bie SSraotjeit ber S-Bö(fcr unb 'Staaten bebeutetc
Sd;mertfd,(ag unb ©ematt — aucr; bann märe für 2(ma(e! eine ,£o[[
uung auf (Srben; bie (Meroatt, au» bem ^riuatteben gebannt, Dürfte ü)re
(orbeerbefrän$ten Siege in ber 33 tutbarm, ber Staaten unb Götter feiern.
So aber nidjit. 9cidjt nur menn im .Streife be§ bürgerlidjen @H.n$eI=
lebend mir oor jeg(iicrj|em Unredjt unb jeber (bemalt geraarnt unb gemannt
merben fotten, ba$ b\y nwiy bj rhu niriy •» y-ba 'i nnyin, bafj twn
unferm ©ott jeber oerabferjeut fei, ber fötale» tut, jeber, ber (^eroatt
ausübt, nidjt nur bann merben mir erinnert: pbvy "\b rwy "WK ns TD*,
„gebeufc roas bir 2(male! getan!" unb t)ütc biety fetber ein xUtnatcf
in beinern Greife $u fein; fonbern wn&n nnno pfjej? -ci ns nnöN nnö,
fprad]i ©ott nact) bem erften 3Jcofesfiege über 9tmatef, „unterm
gangen .ftimmet uernidjite icfj ?(ma(e!ö 2(nbenfen" „~oi" 2fn^
benfen, 9tad)ruf)m, Dcnmenoeremigung, irbifdje Unftcrbtidjfcit, ba3 ift
ja jutetjt bas Sctjte, baä bk fd)mertgegürtctc 9tma(cfgemalt uon
ber mit ifjrcn Xrümmcrn bebedteu örbe ermartet; unb biefer 9cad)=
rufjm, biefe herein igung, biefe Lorbeeren, bie nod) bie fpäteftc ÜRocl)
mett in ifjrer Stinbtjeit bem btuttriefcnbften SJcenfdjenmürgcr im
örofjcn ftidjt, biefe ißerefjrung ber Qkmatt, fie ift eS ganj eigenttidji, bie
bie ©emattfjcrrfctjaft oeremigt, bie jur ^adjfofgc auf fotdjern 333cge auf^
foeft, bie fdpn ben öemütern junger aufbtütjcnbcr Seeten einen über
tjunberttaufenb Xrümnrer* unb £cidjicnt)ügefn fein Sdjroert jdntnngcnbeu
■Jpetbcn nid)t ab§ einen ©egenftanb be» 5tbfd)ieu3, fonbern afö einen öcgen^
ftaub 'Ctjrcnber Scmunberung ^cigt, unb jcbem fommenben Gkfdjfcd;t tun
früt) an ba$ 23emuJ3tfein einprägt: e£ gebe eine öröfjc ber öematttat,
oor mefdjcr fetbft bie Stimme ber Sitttidjleit fdjmcigt, unb bas iserbredjen
oerticre fein ^scrbrecrjictifdjeS in je gro^erm Umfange man es übe unb
in je größere, meitere Greife e§ ben ^-tud) feiner Jäten ftreut. pbty "ir:,
ber 9iad)ruf)in Sfrnafefö, ber mad)t erft recr)t eigenttidj bie Slmalcfötat jum
9Jc'enfdjljcitf(ud)tc. (Srft menn 3j?Y c^un er, menn erft mit ber £eic^e beS
23öfemid)t*o aud) fein 9came eingefdjarrt mirb, menn mit bem 53ö|emidjt
9
11. £er ©ottegfampf gegen Slmalef. 79
erft audj fein 9came mobert, menn feines Söfemidjts 9came meb,r im 2(n=
benfen Der SDienfrfjcn blütjt, erft bann fann baä ^Keidj gottbienenber <5itt=
lidjteit auf Erben beginnen. So lange ift, roie bas finnigtiefe SSort be§
Söeifen ausbrüdt, meber ote rfa'pn ^ low nodj d^b? wü, ift roeber bie
Stnerfeunuug ©otteg, nod; fein ^Hcid; auf Guben §ur ^ollenbung gebradjt.
©o lange ift fein üftame nidjt ber altes betebenbe, jeben äftoment
bes SafeinS burcrjljaucrjenbe, fo lauge ift [ein -Kante nur bie uou ßeit
gu ^eit burcpft$enbe, in feltenen, großen, metterjdjütternben Greigniffen
bm SOcenfdjeu jum Bermifjtfein tommeube ä)iadjt, uub [o lange ift fein
Oieidj, bas ber alles betjerrfdjenbe, einzige SSetten t tj r o n fein fott,
nur — ein Stubjt, ben man audj ber götttidjeu iWadjt, als audj
einer, nidjt gang aufjer Üftücr'iidjt 311 taffenben Sßoteng einräumt, neben
metdjer man aber nod) gar üiel anberen iDienfdjen, unb uor allem ber
eigenen SJiadjt unb ber eigenen Älugtjeit Den Sit} ber §üt)eit bereitet.
3)arum tjat ©ott bie ganje ^eiteSjuiunft ber 9J?enfcr)r)eit unb fein eigene^
:Keid) auf Erben au bie ißerljeifsung getnüpft, bafj er „bas Anbeuten
%makU bis §ur ^ernidjtung uerlöfdjen merbe unter bem ganzen .vuiumel",
tjat es üerfjeijjen, ba$ „auf ben nod; unausgebauten Xtjrou feiner nur
erft unüotltommen erfannten ©ottrjeit „ber ©ottesjcrjmur niebergetegt ift:
©ottestrieg nriber antatet" üon ©efcbjtedjt ju ©efdjtecrjt!" '< dd bv T »3
11 viö p^oya ,mb norr^o!
Unb barum motten bie öon ©otteS ©eift butterten SEßorte unferer
Sänger unb s,propt)eten üor altem ben ©ebanten ^um tebenbigfteu $e-
mufstfein bringen, baft nidjt nur berfetbe ©Ott, ber bie ©efetje ber 9ca-
tur gefdjrieben unb tjanbljabt, audj bem SDcenfdjcn fein ©efefc gegeben -
pK im»« nbwn = 'ui 'un ran p-p mio "iy 'ui apy^ man tjö
fonbern baf; audj biefes Sittengefel3, bas ©efetj be*§ 9?cdjts unb ber
Heiligung unb ber ßiebe, für jzbc ÜDienjdjengefamtrjeit basjetbe tuie für
ben einzelnen fei, bafi es nidjt jroet rjerfdjiebcne ^Jiorateobiees, ben einen
für ba§> ^ßriüatleben unb ben anbern für ba§ öffenttidjc Beben gebe,
fonbern bie ^xcdjtfdjaffentjeit bes SSötferteben^ auf berfetben üßßage mie
bie bes ^priüattebens gemogen merbe, unb ba$ bem Uuredjt unb ber ©c=
matt im Wolter* unb Staatenleben ebenfo ber Stab gebrodjen, cbenjj
j^bc: 3ufunft üerfagt fei, mie im gamitten* unb Etnjetteben.
©0 fingt 3)aoib — pb niö by in Erinnerung an ben Xob
feines ,ßinbe§, momit Wott fein, bes Möuigs, freuet gegen ba$ gamitten*
glüd eines Untertanen geftraft (jatte —
Set) rjutbtge ©ott mit meinem ganzen .'perjen,
ÜDcödjte beinc SBunber alle ersätjtcn,
80 -löar-
ättörfjte mit!) freuen, möchte frötjtid) fein in bir,
yjlödjk beuten Hainen fingenb üerfünben, £)ö<f)fter!
3Benn meine $einbe yirücf*nieid)en,
©traudjetn fie ja nur nnb g,ef)en üertoren üor bei nein Vln
gefidjt.
SCßenn bu mein Urteil unb in etil sJied)t ausgefülirt,
«paft bu ja sinn I()rone bid) ljingefe|t aU gered£)tcr »itdjtcr,
,s>aft ja bannt Woltern gebrotjt, Sßernictjtung für jcben Söfen
ausgefproetjen,
§aft barmt Ujrcn 9cadjtut)in uevtöfdjt für alle üwigfeit.
Sa, geinb! 3n jeuer enblicrjen 3ufunft i[t es ju Gnbe mit
Krümmern,
Unb beiner Stäbtc^rftürungen, man bent't ü)rer nietjt meljr
unb bamit ftnb fie fetber ncmidjtct.
©Ott aber tfiront bann für immer,
©teilt jetU nur erft gum ©eridjte feinen Xtjron.
@r richtet bann bie ^lenfdienroctt uadj bem ffiecrjt,
©pridjt Urteil über Staaten uadj (Merabfjeit
(«ßf. 9 93. 1—10).
tffatt-
I. 3)ie grüfjüngSfeier i>cr jü&tftf)en Käufer uni) Familien.
2)a3 Serfäumte i[t nadjgerjott — ber $rüt)ting tft ta - unb mir
tjaben nodj unfern $riiljting ju fetern!
SBie 'arm Wären mir, tote arm märe bie SDßenfdjfyeit, menn mir nidjit
geternt tjätten ju ufern $rüljtirtg ju fetern menn m\§ ©ort nidjt
gcfanbt rjätte ber äföenfdjfyeit ben SJccnfdjienfrütjting 511 ocrfünbcu !
2Bie arm mären mir, menn mir nur audj fo mic bie 00m jübifd)cn
©ottesftratjl unberührte ä)?enfd;enbruft beut grütjtinge äujaudjßtcn,
fdjmärmteu für ben 2enj, bidjiteten $rütjting§tieber, bttrdjftridjen SCBatb
unb gtur unb müßten ju fingen oon beut, „ma§ ber SSatb fidj erjätjtt",
ma» bie Saunte etuanbcr jttftüftern, maö bie Jahnen uitfen, ma§ bie
93fumcn buften, mas bie .ftäfer fdjmirren, ma£ bie SBögel rufen auf
iijren^ügett burd) bieSuft, ober ma§ fie teife girren in bem oon ber Siebe
gebauten trauten 9£eft - - aber ben ^rüfjting in ber eigenen 93ruft nidjit
fürjttett, ben "Jrütjting in bem eigenen Äreife nidjt fennten, in unfern
.'perlen, unfern f feinen unb grofjen SJienfdjenf reifen nur ben ©raoe^gang
färjen, nur Oon bem nimmer mieberfefjrenben tfrürjtingc 311 ttagen nutzten,
unb bie Stuten ber ÜJcatur nur fugten, um — fie auf ba$ ©rab ber
äföenfdjfj'Ctt unb be§ SO^enfctjien merjmuttädjetnb 31t [treuen!
2Bie arm mären mir, menn nur ber uidjt benfeuben unb nidjit fügten*
ben Statur, menn nur ben für Stnberer SBettnijjtfein Müfjenben unb
buftenben ©efdjöpfett attjätjrtid) ber grüljftng tarne unb mit immer frifdjer
2Sunberntad)t bie Verjüngung ju ßicfjit unb fiefcen bemirtte; bem Sften*
fcfjen aber, mit feinem nadji Sicfyt bürfteubeu ©eifte, mit feinem nad)
Geben fdjmadjtcnben ^erjen, mit feiner Siebe unb Se&en, triebe unb
$reube fudjeuben ©cete, ber $rüf)ting nur al$ «ine bereite in ber Äiubtjcit
üerträumte unb oertorcue fonnige 2Bctt im ©eutütc bäntmertc, nur a(3
eine erft jenfeitä be3 ©rabe3 mieber ju fiubeubc tidjtige 235c (t im ©tauben
S 9{. ©irf*, (»efommelte Sc&vlften V. 6
82 SKiffcm.
ttrinfte, aber für tiefen ganjen Ijiniebigen Sßcg oon bet Sßiege bk- 3um
©rabe iliin nur oertorenc Siebe unb begrabenes ßeben uiib geflogener
griebe unb bermeffte greuben befdjieben mären, tm§ oertoren unb bc
graben, mal geflogen unb gemetft it)in £>imeben feine Sßieberfefjr unb
Stuferftefyung. fänbe, er nur ben grüfyttng ber Statur, aber nidjt ben
Jrüljftng be§ eigenen ßeben§ 511 feiern müfjtc!
2£ie arm märe bie i'Jt cixfd}L)cit, menn nur if)re £id),ter ibr oon
beni „oerlorenen Sßarabiefe" einer untergegangenen „golbeuen ßeit"
§'u ergäben müfjten, unb ba£ il)r bereite „miebergemonneneS" fein [otftc,
iü§ mit all feinem mhliidjen Jammer unb ISlcub, feinem friebarmen,
.funken, feineu freubcarmeu glitten, feinen getnedjteten iWcufdKii, [einen
in 9cot unb ®kub, SBerfömmenfyeit unb SBerbrecfyen babiufterbenbeu Wlitti*
onen fo ferjr ab§ ein 'Spott auf bic uacb ^rieben unb (Srtüfiing bürftenbe
9)ccnfdjt)eit ausfielt, bafs man btinb mie ber ludjtcr, ber ba$ „ocrlorcne"
unb bal „miebergemonnene" befungen, fein müjjte, um in bem Sßieber
gemonnenen - baä Verlorene 311 criennen, um in ber üüöett, mie fie ift,
ba§ Weidj be3 ßic|te§ unb ber SBafyrfyeit 31t begrüben !
2ßie arm märe ber 9Jcenfdj unb hk sDccnfd)it)eit, menn ©ott 3*rac(
nidjt gemeeft unb ifym ben 5ri'd)(in9*ftab "l °*e &anb nid]t gegeben
unb e* nidjt ausgefeiibct f)ätte als 93oten be§ gritf)ting§, bes oon jebem
unb immer, unb überall unb tjinieben ftetö neu 311 finbenben gritf)ting§,
au ben SJcenfdjen unb bie "Itfenfdjljeit !
2öenn ber Jrübting fommt, menn er braujjen mad) mirb, bann ruft
iiiis5 unferc Jri'djfingsfeicr ntcfjt tjinauS in bie blumigen liefen unb
bic fad)cnbcn gturen, brausen, im freien bc* nmbüfterten Seben§
unb ber tjinfterbenben vuttteu unb ^ci^cn 311 oergeffen -; menn
ber $rü()ttng fommt, menn e3 brausen mad) mirb, bann ruft un3 unferc
$rül)ftng§feier audj nicfyt in bämmernbe -Tempel, ins ßtoieticfyt über
©räbem erbauter 3>ome, um bort - gefcfyieben lum ßeben unter üor=
empfuubeueu 2e(igfeit£fd)auern einftiger, jenfeitiger ?(ufcrftcl)uinv>
freuben - - bes bieSfeiti tjinfterbenben Bebend - 311 oergeffen - - ; menn
ber Tvrüljling fommt, menn z§> brausen mad) mirb, bann mirb eS in un§,
bann mirb e§ bei un§, bann mirb e3 um uiic- mad), tiann fommt
ber grüljiing 311 uns, bann mirb t% in unfern .vmtteu unb Käufern
lebeubig, bann crgebjt an bic ärmfte .vmttc mie an ben ftofjeften Sßataft
ber SatobSfamiüc ber 9tuf :
§cbct portale euer ^>auüt
Saffet cud) rjcbcn Pforten ber (S'iuigfeit
^afi bei cud) eingieße ber ftönig ber ,\>rrlid)feit!
I. £>ie grüfjUngSfeier bor jüb. Käufer u. gamtfien. 83
bann bereiten fidj glitten unb gäufet oor, bann fdjiden glitten unb
Käufer fidj an, bcn 3}cenfdj,enfrürjüng bei fidj ju empfangen.
£>enn menn ber ^rüfjfing nicfjt merjr fommt, roeuu er brausen,
gekommen tft, menn e§ a»3K geworben, menn alles baran arbeitet rtadj
nidjt $rudjit, aber gatm für bie einftige gtudjt jn merben, ja im
Sanbe bes göttlichen 2Bortes baS früfyeft 9xeifenbe and) fcfyon 3ur ®rft=
tingsfrudjt gereift, bann mitt ber „Honig ber gcttticfjtrit" alte bie
reifen unb reifenben ÜDicnfdjenfptoffen feines SBoffeS, in ijjrcn Steifen,
um itjren Xifct) oerfammelt fefyen, bie SSätex unb bie SDWitter, bie Gltern
unb bk Hinber, bie ©efcfyttrifter unb bie ©enoffen bes gaufe3, alte bas
©cfüfjt ber Verjüngung in ber ©eefe, bas üöemufjtfcin ber ^reifyeit in
ber SBruft, bie Sfljnung ber ISrtöfung im gerben, alte bie t>ietfacr)en Hetöjie
bes geites in ben gänben: ber „Befreiung" unb ber „Errettung", ber
„Grtöfung" unb ber „ßtfnwpmg", unb ade ben ^reis ber gutbigung
bes auf ben Sippen, ber aus ©ffaüerei jur gteüjctt, aus Hummer gur
greube, aus Xrauer §um ^efttag, aus SDun&l 311m Sichte, aus ßnedjfc
fdjaft jur ßrlöfung geführt unb fütjrt unb bem jebes neue ©e*
fd)led;t mit uerjüngter iBegciftctung immer neu baä alte '"hbn fingt!
Senn es ift für alte Dniö»ts> bh gekommen, jene sJcad)t, bie einft
©ott „eine 9cad;t atlfeitiger gut mar, fie aus äJttjrajimS ßanbe 31;
fügten", DH3tö ptfö DjrsnnS "ib sin Dnittnp W, unb öon ber er 3iigleidj
oerfyeifjen, bafs „fie eine ©ottesnadjt bleibe, biefe Dcactjt, atlfeitige gut
alten 3srae(Sfötjnen für alte itjre öefdjfedjitet", SrS onot? 'iS nfn nb'bn Nin
! ormS ^stw^ »33
DniöP DniöP S^ bafc bie 3)cenfd)f)eit einen SBäjd&ter rjat,
ber fie nidjt ju ©tunbe gerjen töjjt, ber bie Heime bes Siebtes unb bes!
ßebens, ber Steinzeit unb ber Hraft fdjfifct unb pflegt, ert)ätt unb näfjtt
mitten im Üteidje ber S^actjit unb bes Jobes, ber Vert'ommenljeit unb ber
©djmädjie - - lunb ber nicr)t nur ber 9ftenf<f$eit, bem ©anjen, ber jebem
einjefnen, unb jebeö einzelnen mannigfaltigftcm Sebürfniffe "onww,,
bie mannigfattigfte, allfcitig fürforgenbe gut ^umeubet, baä (jat ©Ott
in biefer Scadjt an Israel bemärjrt. 28aS nur Sirfjt unb ßeben, Hraft
unb tenljeit 311 erlöfdjen unb 3U töten, 3U bredjien unb 31t trüben &w>
mag, tief} er oierbunbert Sarjre über unfere gäupter §injie|en unb
unfer fiidjt ertofd) bod) nidjt, uufer Sefcn ftarb nidjt unb unfere Hraft
mar nidjt gcbrodjien unb nidjt getrübt unfere Üieiuljeit. (St mu^tc bie
Heime üon atlem unb für alles 311 bematjrcn, ja, unter feiner gut mudj*
ber Junfe in ber 9cadjt, ber ßebensfeim im ©xaoe, es fammelte fid;, bie
Hraft unter bem 3od}e unb bie 3veint)eit mürbe in ber Prüfung nod;
6*
84 97iH"an.
vetner — biä feine 9cact)t gefontmen mar, feine ^caerjt, in luctdjcr er
allein baftanb in Dü^rajim, - fo allein roie er cinft an „jenem läge"
in Stritte bei yjtcnfdjeu bafteljen luirb unb Weridjt ijicft in lUti^rajini,
über bau Üanb unb feine ■äföeiftjer, über ben ©flauen unb feinen ycnn,
nnb bic §üttett gäfjlte in SDN^rajinx nnb in ben glitten bie ^Jccufdjeu, nnb
bie Xnranncnmacfjt in ber SSiegc iljrer Sötjtte ^erfchmetterte, unb bie
Stlaueufjürbc ju. ftd) Jjtnaits in bie 'Jreiljeit ai§ fein enriges (%tteSf=
imtt rief.
,2)iefe 9cad)t bleibt feine %lad}t, fie bradjtc bic (irlöfnng,
fic bringt bie ßrtöfuttg, fie minft (Srlöfung unb (Srlüfttugstjut allen
3sraeteföt)nen für ade ibjre 3ci*cn ♦
Sitte hungrigen finb gefaben, alte Scotgcbrücftcn finb gerufen, fiel) au
beut Sörote biefer 9cad)t bie ^uucrfidjt ber Sättigung, fidj an ber geier
biefer 9cad)t bie ,3uüerfiid()|t ber (Srlöfung ^u t)ü(eu.
Xiefer at£ unfere Leiter unb SOcüttcr bamals gefunfen maren,
fann teilt sJJ(cnfdj unb feine Jamifie je finfeu. Jiefcr atö unfer iüotf
bamafe am S3oben tag fann fein ^otf, tonnen audj mir nimmer mieber
5U 23üben getreten merbeu. Xk\cv als bamatS bie sJJieufd)l)cit ftanb t'antt
bie 9J£enfd)()eit nimmer finten.
Sttauen Waten unfere Leiter unb SD^iitter gemorben, ©flauen in
ber bitterften 33ebcutuug bc<§ SBortcS. SDtjne ^pcrföulidjfeit, orjne Sftcdjit,
ftanben fie ben (Sgauteru tiefer aiz baz götttidj üererjrtc £ier; (jatten
fein Eigentum, fein .Spans;, feine $amitie, feinen eigenen ßeib, feine
eigene .Straft, galten nur fooiet atö fie bem ögnptcr froljnten, fjatten
eiugcbüfjt aftcS, ioa§ ben 9]cYnfdjiCtt jum SWcnfcrjcn mad)t, alles- Xoa§
ifjit feiner 2öürbc beraufjt unb feinet ßebettS frot) fein täftt, — itjre Straft
tag begraben in ben Örablmusbauten ber Könige unb in bem 2£el(engrab
beS ©djitfmecre^. —
üßcntt aber ber SJcenfdj ai§> SJcenfd) nidjtS mcfjr bebeutetc, ruaS
fouttte ba§ ^otf als iöalf nodj fein! 2Bo ^erfönlidjlcit unb gamitien*
leben unterm 35rttd begraben liegen, um fann ba nodj ein 9cationaf=
gebaute murmeln! ^eljtte it)ncu ja and) attez, \va§ ein ißöttcrbafcin be*=
bingt, 33übcu, 3J^act)t, Jreitjeit, kraft unb ber 9Jhtt be£ gemeinfameu
3)afeitt£. unb ber gemeinfameu Xat. 3ed)smatl)imbcrt Xaufcnb fduuert-
fäljigc Scanner fef)eu irjre ftinber, iljre (Snfcl, il)re Heineren trüber
in ben Sföettcn erfäufen unb feiner öffnet bm SOcunb unb feiner
ertjebt ben Slrm. —
Unb über ben einzelnen, über SSraet l)inau3, ber öefamtanbttd
ber 9Jccnfdjf)cit, fann er trofttofer Werben afö er bamatS mar? Stuf
I. ®ie gviU)liiu}Sfctcr ber jüb. .Käufer it. Familien. 85
roeitem (Srbcnrunbe mar ba§ feftte Vcuntfjtfein bon bcm einen, freien
@ott, unb bamit ba§ Söcroufjtfctn bon bem einen, freien sJ)ccnfd)cngc^
fcr)(ecr)te erfrorben. ©fjantS ©örjne Ratten bi§ barjin bie Vifbung unb bic
©eftaftuiig ber Sftcnfdjfycit getragen, unb anaj? 12V, ©Haue oon ©Ifaticn
mar fie unter itjren .'pänben geroorben. Settbem ßr)om3 Urcnfef im Hainen
(StatteS ein Sttenfdjenjäger geroorben, fyatte ber 9camc ,,©ott" bic frci=
madje'nbe, erföfenbe $raft für bie '9Dcenfd}f)eit oerforen, unb im Manien
©otte§, im 9camen eine«? ©otte§, fielen sDcenfd>cn unb Götter gu ben
^-üfjen eines ©eroaftigen rjin, ein Spktbütl feiner Saune, ein bltnb'eS
Söerfjcug feinet 9Dßenfcr)en fangenben, !ned)tenben unb tötenben 9uttjm§.
35er btüt)enbfte Staat, bie SBicge biefer alten Kultur, (SrjamS glänjenöfte
©broffc, SD^ijrajim, tjattc bicfcS #ang= unb Sodjfnftcm ber 9ftcnfd)-r)eit^
geftaftung jur r)öd}ften, burdjbadjtcftcn (Sntroicfclung gebracht, fjattc auf
bie Vergötterung ber Unfreiheit be» 9ftenfcf)en ben ^nramibenbau feiner
faftengefdjidjtcten ©röfje aufgeführt, tjattc ba§ gebunbene Xierteben
jum %bwk ber 9Jcenfdjf)cit erhoben unb ben SOccnfcfjicn unb feinen
©ott in ba§ %kx begraben.
üftur in ben Sdjof} cine§ min^igen 3h>eige3 femitifdjer Sftcnfdjicn*
famtlie blatte ber frcimad)cnbc, ertöfenbe ©ebanfe bt§ einen einzigen
GfotteS unb feinet einen einzigen 9Jcenfd)cngefdjifed}tcS fid) gerettet, unb
biefer 3toetg, beftimmt ,,biefem einen einzigen (Motte bic 9Dccnfd)enl)üttcn
auf (Sitten ju bauen" tag ©§iam3 rned}tenber ©etoalt 51t Ruften,
tag unter feiner gigantifd)en Staat§pt)raintbe begraben, b/ittc nicrjit ein-
mal ba§ 9ted)t mer)r, feinen eigenen Äinbcrn bic füttert auf (Srbcn 51t
bauen, unb, afö ob dt)am arjntc, roa3 tr)m unb feinen StaatSgöttetn au3
ber ßufunft bicfc§ femitifdjen Stammes brorjte, fetnle fidji bic gange
Söudjt feiner ©emaft barjin, biefc ^nfunft unb in ib/r bie Hoffnung unb
bie (Srföfung ber 9Wenfd)r)eit $u tiernidjiten.
2)a trat ©ott ein unb madjtc ben ©flaben in feinen Vettert
frei, unb gab bem 'paria feine ^ccnfdjcutrntrbe, bcm Spanne fein SßeiÖ,
bem Vater feine ßinber, ber ^amitie it)r .ftauS rmeber, unb roärjrenfr
äffe ©öttcr unb äffe sDMd)tc in SfjamS Sföeidji §u SBoben lagen, fülirte
Wütt ba§ 8ffaocuooff, bic ^ariarjorbe f)inau§ at§ fein freies Voff,
fein ^riefterreid), at§ „feine ©icrjjaren", mit irmen ftcf) bie SBctt g'u er
Obern, burdi fie bie (Srföfung ber 9)ccufd}()eit ,ut bofl&rinaen, mit if)nen
ben ^rüf)fing ber 9J?cnfd)()eit §u beginnen.
Sef)t cud) ben Xag an, forad) Wofd>c, fein 33ote, ni feinem Volle, fef)t
euer) ben %aq an ttnb bfeibt eingebend be<§ Tage*, aü§ roeterjem if)r aüS SDHg
rajim, aus ber ©ffaoenfjeimat jiefjt. §eute ,^icl)t ilir tiü§, r^sn t^ina,
86 SJltffan.
(jeutc, im $attn ceifeTibeti gtttfjUngSmonat, (ycf)t it)r auS p eurem TvriH)
ünge! So oft biefer SJconat cud) roieberreljrt, fo oft ringS um cud) alle*
ju neuem ©afein unb neuem Seien erftcljt, fo oft ©otte» Stttmacfyt nng§
um euef) bie lobcsfcffcln ber Kultur bridjt unb aüc§ tjinaufruft p Ijeiterer,
frofyet SebenStterjüngung, fo oft ermartet ©ott cud) triebet mi: qeitte üor
fidj mn «nrn -sin rrray, fctbft im ßaribe (€t6ftänbigft-en &efi£e3,
im ßanbe beS gerben* unb $obeureid)tumö - twn :bn nai pH "|S
- trieber baS cgi)ptifd)e 2flannibrot in ber vmub, triebet, mie seither,
fein 93tot ber Setbftänbigfeit in feinem ^cfifce nucä bosn
■fraj Sd: tiwp "jb -st st, pon "]b rwv sbi unb an biefeS Tcnfmal
beinet einfügen tiefften S&exfaffent?eit, beiner einfügen oottenbeten S3er*
nirfjtung b ei n ft i n b f> c r a n g c r u f c n unb i b, m g efagt: ,,3ic()c,
„m TDV3/ eben 51t biefem ßtoetfe, eben bamit id) nie meines UtförungS
„bergeffe, bamit id) immer auf« neue ,yi meinem Urförung prücfteljre,
„immer aufö neue 31t neuem Beben auf bem ©oben meines UrfprungS
„mid) rufte, mit bem Sflaöenbrot in Rauben immer aufs neue mir
„unb ber SKenfd^eit ben einen einzigen 9#cnfdjcnf)ütct unb 9Kcn
„fdjcumäditer, 9Jcenfd)cnrid)ter unb SWenfd^enbatet üetgegenroätüge, ber
„uid)t nur einmal bie SSett gegtünbet, ber, mie er fte frfjuf, fie and}
„etfjäft unb leitet, bcmad)t unb rietet, unb bem fein Ifjton 511 l)od)
„unb fein SHancnferfcr (yi tief, um boti feine «Seelen aufsufiidjai,
„fein 9iid)teramt ju üben unb feine SBatetfyutb ftrafjten 511 [äffen,
„m TDJ», eben um biefeS floxäeä mitten >b f.i fwy, f)at ©Ott für mid)
„gefymbeft, mar id) EjülftoS, rattoS, tattoS, tonnte nur mit aufbauen
„maS @ott für mid) tat, tonnte aber uid-t baS geringfte fefbft ju meiner
„Rettung tun, mar nod) c flau: in bemfetbeu ^lugenblicf, C"i'M TiSä:,
„atS id), bis babin ein ©ftoöenttofj, eine Sßariatjorbe, auS
„SSJügtajim, bem gemattigeu Staate ber Atuccbtc unb ber ©öttet
„nunmeljr aU gteifyeitSüotf unb ©otteSfyetotb §og. Um biefeS ^tuetfcS
„mitten l)at ©ott für midi gefymbeft atS id) auS 3Ri§tajim 30g, unb
„and) bir bleibe eS ,ynn ßeicfjicn um beine £>anb unb ,yir Erinnerung
„gttrifcfyen beineu SCugen bamit ©otteS ßefyte in beinen ÜÖtunb eingebe,
„baf3 mit ftarfer .sSaub bid) ©ott auS aKigtajim geführt unb andi bu
„mie id) - fjfiteft biefeS ©efe| 3 u r gtitfjjafitSjeit oon oaljr §u Saljt!"
£as ift bie oon SSatet auf Miub 311 oererbenbe ^rüfytingSfeiet ^r
jübifdjeu Käufer unb ^amitien. 3n if)t tritt jebeS ältere ©cfd)l:d)t
mit bem Jüngern unb jüugften an ber Manb immer auf* neue au ben
emig frifdjen, iinuerficgbareu 93orn ber jitbifd).eu -Straft, be§ jübifdicn
SidjtcS, beS jübif^en acutes, ber jübifdieu Hoffnung, ber jübifdieu
I. 2)ie 3*af)lmg§feier ber jüb. Raufet u. JamUten. 87
3uoerftd)t, ber jübifdjien ^eiterfeit, ■ fcfjöpft bcn üerjüngenben Xxunt
be« jübifdjen Öeben« — unb ber jübifdjen s^[(idjt.
Unb — ber jübifdjen 'ißftidjt! £>a« ift baS Örunb-
gef)eimni« be« jübifdjen grüfyftng«.
fraget fie äffe brausen, alte bic Meinte unb Xriebe, affc bie
Sßftonjen unb Xierdjen, afte bie SBefen, bie bic "üöintergefangcnfcfjaft
burdjgcmadjit, bie ben Sebcnsfern, bie &eben«fraft unb bic 2eben«tträrme
beraarjrt mitten unter Sturm unb groft, benen nun bic $effeut gefpreugt
unb bie nun alte fröfjfidj unb frei, »öfter Ärteft unb botter Seben,
jcbeö in feiner (Sigentümtidjfcit, fidji f)inau«febten, unb 31: Wüten* unb
frucrjtrcidjicr SBoftenbung En'na'nftrebten, fraget fie alte, nxt« fie bcmatjrt
unb nw« fie gepflegt, ma§ fie ermatten unb tt»a« fie geführt unb ma«
fie je^t mit atfbefebenbcr äftadjrt fidjier bem (ieben«botIen giefe entgegen
füljrt: !öertrauen«üotfe Eingebung an bic güfyrlurtg b'eS ©inen
einzigen, treue 23cfofgung feiner ®cfe|e, tjcitcret ©efjor*
fam feine« Sßiffen«, baZ, prebigen fie alte, bas fjat fie ermatten
unb gepflegt, ba§ f)at fie befreit unb belebt, unb bü« füfjrt fie jefct
tjinan bie Söafjn ber Weiteren bfütcnrcidjcn Sßotfenbung, ha* madjt fie
alk, Kein unb grojj, 3U bcn „fraftgerüfteten Boten feine« ^Sitten«",
311 ben „SSottftredfern feine« Söorte« um feinem SSorte ju geb>rcf)en",
madjt fie 311 ben §eere«mt)riaben um ben einen £)cerc«meifter, ber einen
jeben „auf feinen Soften beorbert", madjt fie 311 feinen Wienern, feine«
SMjfgefaften« Stottbringcrn, macfjt fie 311 fegnenben uidjt nur gefeg
neten madjt fie 3U feinen fegnenben ©efdjiöpfen an äffen Stätten
feine« Üteidjc«, mad)t fie 3U Sorbifbera ber g(cid) iljuen, nur uod)
fjöfjer, unb uod) fetiger, meif beroufjtooft unb frei 311 fegneubom
Segen gefdjaffenen Seefe be« Sflenfdjen
2)enn ba« ©efe£, ha* in üjnen äffen tmrft unb für fie äffe
forgt unb fie äffe frei mad)t unb frifdj madjt unb fefig unb frol), \><a§
ift für un« SBort geworben, ba$ fjat fein äJeeifter für un« au«g«
fprodjcn unb fjat e« un« tmrgefegt, auf bafs mir e« aufnehmen 3111-
^offbringuug unb 3111- lirt'enntni«, auf bafj mir frei unb bettmfjtüotf
eintreten in bcn Gfjor bnrd) ©otte«gcfcfc erföfter unb belebter SSkfen, unb
gfeid) ifjncn - - nur um fo fjöfjer unb fetiger Weif oettiufjttwtf unb frei -
burd) öottc« ©efct3 un« erföfen unb üerjüngen.
Scr mie ber Seng brausen fid) üerjüngen itnb neu beleben rniff,
trtuf} mie ber Seng ©otte« @>efe^ fief) hingeben lernen. ?ui meffen
£>au« ber grüfjfing tagen folf, ber mufj in feiner S3ruft, in feinem vrnnfe
©otte« @cfct3 fjcimtfcfj machen.
88 Otfffcm.
fßkv bcn Spatm um [ein frifdjes fieben beneibet, mitfj erft tuic
ber £>alm (Motte* @efe$ gcfjordjcu lernen!
2)a gefyen fie bin urib bnbeu bem früt)ficf)cn £erd)cnfd)(ag gegen
über nur bie Seufzer um baä frcubcarine ßeben ober ben betaubeuben
Sftaufd) finntidier ßuft, unb ta£ (Sd)o ber Subetfjnmne beS überaß cr=
tuadjtcn frifdjicn unb froren jugenb(id)en £eben£ mirb in ibrer ©ruft nur
jut ®fage über bie numiebcrbringficb/C äftenfd^njugerib, über ba§ ©rab
attcr Hoffnungen, über bcn nur in Sflefigmation p firibenben Troft, über
ba§ ^arabic* judjenbe unb nur munbrifccnbc dornen finbenbe, arme,
betrogene iDcenfdjcugcmüt. —
Sic trotten ben $rürjftng unb öergeffen bie Söebtngungen be£ ^rüb
tiug§, fie troffen ba§ Scben unb [udicn e§ auf bem SBege bee Tobe*!
5Da§ ffeinfte £>ä(md)cn, ba§ fie reimen jeben möajtcn, mürben fie nidjt
nadj SSittfttr fäen, nidjt nad) ßufaft pflanzen unb nid)t und) £aunc
pflegen - - mürben, um bes §äfmcr)en3 Hoffnung, bie ©efejje beS großen
■JMfterä über Scben unb lob, über Sftirjen unb 2Öe(fen befragen unb
mit ängft(id)cr Sorgfalt befolgen, mürben (ad)en über ben Toren,
ber gefetmübrig gefäet unb bod) fyoffnungSreict) ernten mottte unb
bie aJccnfdjem&eiine, bie 9Jcenfd)iem©cbanfcn, *Gmüfinbungcn, = 2Öorte,
^Taten, ?©enüffe, =9tci3c, bie Saaten ber 9)ccnfd)ent)offnungcn, bie Seime
ber 9J?enfd)cn^ufunft bürfte jcber gefekfoe, planto*, nadj Saune unb
2£iftfür [treuen, unb gleicbgiltig mie einer gefäet, mie, mo unb manu
einer gemartet unb gepflegt unb getjegt feiner ßufunft Saaten, fotl it)m
gteicrjtrorjt biefe ßulunft reifen?
(Sie motten bcn grürjting unb baben bcn Bttut nidit, fid) ber $ür)=
rung beS gan^ unb gar anjuöerrrauen, beffen aHein ift ba§ ßeben unb
bie Straft, ber aflein §u bem am 93obcn fid) oerbtutenbeu Sftenfdjien,
ju bem am Söobcn fid) oerbtutenbeu Sßolte, 511 ber am Söobcn fid) t)cr=
bfutenbeu sIFccnfd)bcit (jinanjutreten oermag unb 511 fprecf)en : 93ebamajicf)
(Sfjaji! Sn beinern Stute febe auf!
„£iff bir fetbft", „fo mirb ®iott bir t)e(fen," foredjen fie, aber
fie meinen: .<pi(f bir fetbft, fo mirb ©ort bir gesoffen (jaben, ba£:
„Pf bir fetbft" ift if)r Grcbo unb bie ©otte*bü([c ift nur Strafe;
benn nur in ifjucn fetbft fudjen unb ermarteu fie ben Qjott ÜjreS .\>ei(*.
Tic Straft itjreä Hrm§, ber Wut ibrer ©ruft, ber gfeifj ibrer vuiubc,
bie Ätugljcit ifjrcy £)irn*, unb oor altem ber SBcfitj ibrer S\\bz, unb
it)re ©eftung unter bcn 3öknfcr)en, ba3 finb bie gaftoren üjreä .f)ci(§,
ba§ finb bie SBorbebingungen ibrer Hoffnungen [0 muffen [ic fdjon
\) ah cn um §u b offen, muffen febon fein um §u merben; benn
I. 2)ie grüfjlingsfeicr bcr jüb. Käufer u. Familien. 89
fie !cnncn ben Gincn ntdf)t, mtb menn fic il)\\ fenncn, fo oertraucn f ic
bcm Ginen nidjt, beffen tft äffe ©röfje, affc 9ftadjit, äffe §errfid)fcit,
alfer Sieg unb affer <Sfan3, beffen ift affe£, nxt3 im <pimmef urtb auf
@rben, beffen bie >perrfd)aft ift unb nxt3 fkrji nur irgenbmo unb irgenb*
mann af§ Anfang ergebt, unb ber oom 9ttenfd>en nur bas eine ermartet,
if)n 311 fürcfjten unb feinen SBiffen oertrauensooff $11 erfüffen, um ifjn
auf ?lbferffügcln rjod) über Xob unb Gfcnb, über Sflaocrei itub Jammer
in fein 9?eidj be§ 2lcf)ite3 unb be§ ßeben£, ber greifyeit unb bcr 3'tcube,
fiegreidj emporzuheben.
2£er ben 5rü^ing roiff, ber muf} ben 90rut f)aben ben ^ü^ftng
31t erringen, bcr muf? ben $Dcut rjaben gotttreu ben SSMntcr burd)3ii^
bauern, bem maifj nidjt bangen, menn tfjm auf bcm 2Begc ber ©ott=
treue fefbft bcr fe^tc Bdjimmer ber 'Scfbftänbigfcit au§ feiner „Spate",
aus feiner ,,sWad)t", aus feiner „sJcar)rung" fdnnänbe, bcr mufj nur Hin-
ein em gittern unb ha* ift bie ©djufb, unb nur einen fürditeu unb
bas tft ©ott ■ ber mufj fid) ©ott bebingungSfos fjingeben, nrufs ^cr^
jidjt feiften auf äffe fonftigen ^orbebingungen bees ÜJcenfdjenrjcifs, mufj
feine Sebcnsrjoffnungcn arm beginnen, mu| Sefüj», SJcadjt unb 9cab,rung
nidjt afs bie 5fu%angspunftc feiner ^ufunftrjoffnungcn fc^cn, muft
nur ein ©aatforn feiner Hoffnung fennen, unb biefc§ (Saatrorn fjciftt:
gotttreue sJ?ffidjterfüffung, muß 23efi£, 9Ucad)it, 9cabjrung nidjt afs
bie Saat, fonbern atß bie, treuer ^ffidjterfüffung öon (Stott öcrlicijVnc
Segen!? f r u dj t begreifen.
2Ber ben ^rürjfing roiff, ber muft ba§ 3e^en oer '3cfbftänbig=
feit, unb mit if)m bie guöerficrjt auf bie eigene 'Sefbftänbigrat
aus bem Greife feinet 83« f i ijes, feiner 3R a d) t, feiner 9i a f) r u n g
- in^DKttl wwnö inwiö - - gebannt Ijabcn, - - bcr mufj ben ÜUfut rjabett,
„bas Sorot be§ Gfcnbs unb ba§ .Straut bcr SBitter&it" auf feinem
Xifdje 311 fefjen unb bodji fid] frei ju fügten, unb boefj ben .Slefdj bes
£>eifö oicrfadj 311 ergeben, unb 3U roiffcn, baf, fein „Befreier, fein (Sr
retter, fein ßrföfer unb fein ®rroäf)fer" febt, bcr nid)t nur einmal
bie Saft öon uuferer 2dmfter, bie Reffet oon uuferer .\>anb, bie Sdmuidi
tum uuferer Stirn getifgt, bcr uns ■cnuäljft Inrt, auf bafj mir ©ott fein 2foff,
auf bafi ©r \in§ Qbott bleibe unb mir ba3 33emuf;tfciu itub bie (irfciiutni*
burd) bie £>e(t diu tragen, baji$, mer biefen GSKnen feinen ©ott nennt,
- roer tfjtn ausniafjmsfos, oebingungsfos gefjordjt - einen ©x)tt habe,
bcr unter ben fdmicrftcu 3Jci§rajira§faften fiegreid; licriun^nfülircu mciiVi:i,
D"")3fö mVao nnriä erns s-siian ddh^s '- ^s *: DnyTi!
*) 2. «. aw. «. 6, «. 6 11. f.3
90 SJMffcm.
II.
$a toaro 3uH ju feinem ^eUigtum, Israel feiner
«knote Gebiet.
ittnpb mim nrrn
(5ßf. 114 SB. 2.) vm'wöö to-w<
„?((£ 3f8tael aug 3Jci§rüjim 50g",
üU c§ niüglid; mar, ja als e§ jid) uermirf(id)tc, au«? SDJigrajim, biefem
£anbc ber fpc^ififdicn ?Jtcnfd)icn^Siaats=iscri]öttcnuni, ein SSot! Ijeröor*
gefyen gu fefjen, ba3 "bx "iw*\,, ba3 in üoftenbetem ©egenfatj bagu nur
bic [iegenbe ©otteSfyerrfdjaft auf feinen ^arjncn trug;
„SufobS !g<au§ aus ber fpottenben -Kation",
ab§ e3 mögtitf) mar, ja ai§ eS fid) berttnrftidjte, bafj ein ben 7yn|V:
tritten einer rjörjncnben Nation preisgegebener Aamilieuftamin, ber öon
äffen menfd)entüin(id)cn ©röfjen uid)ts rjatte af§ fein |>au3, feine ^atnitie,
nnb and) biefc tauin öor bem (Singriff ber rorjeften, finbesmörberifeben
QteWafi fd)ül5en tonnte, bafs biefer ^amitienftamm bcnnod) feine geiftige
nnb fittfidjc (Sigentümliditctt, feine geiftigen nnb fittfidjen 2d)ät.!e §u
bcmarjrcu ttmfjte trotj be§ f)ö§nenben Übermuts nnb be3 üerfäfternben
(3peid)c(inurf'? einer fittenfofen, geiftig getncditcteu Nation, nnb in bem
erniebrigten ^süiob ba§ §au3 feine £riumpl)c über peitfdjenfcrjittringenbe
©taatetrjrannci nnb über Xugenb nnb ©ittlidj&it üerfpottenbe Sföationaf*
gefinnung nnb S3cifpiel feierte:
vrrfovtä bmv* inmpb rnvr nn\i
marb eben in feiner madjttofen 2Bcib(id)lcit $uba ba§ gottüertünbenbe
Vvcifigtum, marb %s§vad, ha* jum £>erofb ber <suUte*ficge gefanbk,
51t affererft jum 33oben ber Omttesfiege im eigenen ynnern beftimmt,
bnrd) 3\d)ingcbung nnb Unterorbnung feine* ganzen 2Befen3 in alt
feinen uiannigfa(tigften Schiebungen unter ©otte§ üöefetjt ben Anfang
bes Okitte^reid)* auf Gsrben §u nermirftidicu :
marb ouba ,ui feinem Zeitig tu 111, o, c- r a c t feiner (Mcbotc
Gebiet
nr,M, marb? Hub nid)t auef) ift? Unb uic()t für alle ;]eit, nid)t
aud) für uufere unb unferer Miubcr nnb ®inbe§finber ßeit ,ui biefem
©Ott üerfünbenben .fteifigtum, ,yi biefem (Gebiete be§ ©ottelreid^ be*
II. %a warb Quba gu feinem £>ei(ig.tum, Q§rael feiner ©e&ote ©cbiet. 91
ftimmt? Unb eS rjätten je mir, ober unfere ®inbcr unb ÄinbeSftnbct
eine anbere 33eftimmung, es tonnte unfere öcfdjidjite je Offenbarung)
einer anbern ©röfjc als ber götttidjen ^Crtma-cfjit, es bürfte unfer ßeben
je ber £)ienft eines anbern SöiffenS Serben, a(S ©otteS, ber uns „er*
(oft", nnb mit biefer (Srtöfung uns „getauft'' unb unS ju feinem
ipetfigtum beftimmt unb 311 bem (Mcbietc feiner 33eferj(e?
ÜBer/ unS, menn mir biefen ©ebanfen beS (yotteSrjeitigtumS auf
^>otj unb ©tein, auf ©eibe unb ^urpur übertragen, unb baS gottber*
r/erriidjenbe Heiligtum, baS ©ott aus $(cifd} unb 23(ut, auä bem *>puU3=
fdjiag unfereS "pergenS, aus bem tcbenbigen ©anjen unferer gefd)id)tüd)cn
©rfcfj'Ctnung in SCRitte ber Götter erbaut miffen mitf, auf unfere Syna-
gogen unb Xcmpcf ftettbertretenb übertragen unb uns bereben, ©ott
Ijabc unS aus ÜÜcijrajim ertöft, barmt Gsr bodj aucfji fo gut mie - - Söoban
unb Xor feine Xeinpef unb Sctfapeften t)abe auf Grben!
dreimal merje uns, menn mir ifjn mot)( erfennen, menn unS bie
SBunber feiner 2l((mad)t in nufercr ©efdjiidjte morjt jur Anbetung
jmingen unb mir biet ju reben unb 311 bidjten, 311 prebigen unb ^u
fingen miffen bon S^raetS gefd)id)it(id)er 9ttiffion bie (Motteinb/eit nnb
bk ßmtteSfjerrfdjaft auf Srben 31t üerfünben, bon ^SraetS ^erotbfdjüft
für baS QmtteSreid} auf (Srben ■ unb nkrjit bebenden, bajs biefe hebert
unb 3Mditungen, biefe ^rebigten unb (Mcfänge taube üftüffe, teere Sd)a(en
finb, fo mir baS OmtteSreid), bie ©otteSrjerrfdjuft, b. i. ben öotteS^
ge'f)orfam mcf>t bei uns beginnen (äffen, ttjn ntcrjit ju atfererft 3 um
vh "MX bi2 Stritt, jum (Gebieter unb §erra über affeS Unfrige,
über unfere gart je Äraft unb über unfere gan.ve $eit unb über
a i i e unfere MumSbe^ierjungen mad>cn, fo mir nur „^i^raet" nad) aufjen,
aber nid)t "vrnbwtiti,, nad} innen fein motten unb uns begnügen üjm
ein paar berforene Minuten unferer yaepe, ein paar SBrofamcn unferer
(?3üter, ein paar 5Rüt)rungen unfereS .soerjenS als abfiubenbc Opfer
fpeife ^umerfen.
©eljt baS C>>ebäd}tniS unferer sJcationafgeburt! @§ ift nid)t auef)
eine Äatcnbcr^eit mie tfafenber^eiten anbercr ftreifc. (SS tommt aud)
nid)t unangemeldet, uimorbcreitet. ©idjion Neonate borauS fyat cS feine
.fterofbc gefenbet: iScficfatim unb Sadjar, ^ara unb Gijobefcf), bie bc=
beutenbften Momente unfcrcS ÜtationafbemufttfeiuS anzuregen : unfer alter
gfcidje ^ßftidtjitftetfung 311111 (Motteet)ei(igtum im Tunern, unfern gottge-
fdjüMeu ©egenfü| nadji aullen, bas ^ciuuf]tfein ber fittfidien A-reif)cit,
bie fid) über äffe finnficfie ^ebiiubeufieit (yi ergeben uermag, unb bie
92 Puffern.
3uucv|idjt in bie ©otteäertöfung, bfe für jcbe ubufifebe, fogiafe, fitt=
ücfjc ©efun&nfyett mib SJerbiunMung nriebergebäreiibe ©rfyebung unb
S&erjüng^mg bietet.
Unb ioenn e§ nun t'ommt ba§ ^eft, ficb,c, ba finb es nidjt unfene
Synagogen, unfere Icmuel, bie für ba§ ,VÜ unferer üftationatgeburt
§u febmütfeu toären, ba finb e3 unfere Käufer, unfere vurufer, in benen
& madj nürb, unb toer erfennen roU(, hxt§ viubeutuin (jeiftt, bev Eomtne
mib fcljc unfere $ß c fj a d) - 2!B o .er) e !
Sltfe Sftäume unferer vmuediebfeit, unfern Söefi^-eö unb unferer
sJca(}rnng*1ätigfcit füllen ba3 ©epräge unferer $efte3 trogen. 33i§ in
bic festen SBinfet unferer irbifd)en Umgebung bringt ber Weift biefeä
$cfte* unb ücrfd)eudjit oor feinem ftandjc atfe*, ttwran ©Ott bie ^cr=
(eugnung jener ©runbnm^r^eit unfere^ ÜJcationatbenmfjtfeiu* gefnüpft
bat, bie Sßertelugnung unferer faftifd;cn (Srföfung burd) © o 1 1. 23rot,
Orot für unfern Xifd), nidjit für hm Sfttar, gttt e* 31t bereiten, 53rot,
bal „fooief 311 erjagen roeif}", lum unferer bcifoicüofcn ©rrettung,
bon unferm Gfcub bi£ in bie mittcrnädjtHcb/c Stunbe unferer (irtüfung
Ijineiu unb unferer (Srrcttung, bic ai§ bic ©otte»tat fonbergfetdjen in
ber ©efdjidjite ber äRenfjd$eit haftest, baf^ ©Ott in bic ätfitte ber
Staatcn fjineingetreten HDntal DVID1031 nnja pddd 113 2™ **; li? nnpb
aynb* '1 cr^ rwy ~iwn ^rr erbn dwiddi rfttM yvrai np?n toi
-j.r„u ..-.;«- (5_ sg s)j(\ $ 4^ 5ß 34^ jicfj cjn (n 0Cll ntäd)ttgen
Drgani3nm3 cinc^ anbera SSotfeä oerfun&neS SSotf olu§ ber äKitte
biefc* Sßoflfoä b c r a 11*3 u g r e i f cu mit feine $>uuberallmad]t offen
barenben, fein üBefen oejeugenben, ber SJJenftfjen SSerirrung unb
<Scr)roäcrjie 311111 SSennifjtfein briugcnbeu Taten, bic Mricg fübrcnb, @e
malt fprcugenb, "l'üidn bredienb unb ©emüt erfebütternb aik§ oor fidi
uiebermarfen, n>a3 fid) ber Gürfütfung feine* SBittenS hriberfetjte, - ba*
Sorot, ba* fiebeu Inge fang un* prebigt: sn '" *: njnb risin ",s
Tinbt: TV J\s 'nb*n ,,T[i bift burd) eigene Grfat)ntng 311 bcin ^cmitfU
fein gebracht toorben, baf? '- ©ott fei unb aufjer ihm niebt*!" betne
StSugen baben z§ gefefjen, bap, man 3ftaue fein faun, mit AÜfien g«
tretener 2flauc, fo St'l.uic fein tann, büJ3 mau nidit einmal über bic
;)cit oerfügen t'auu, fid) ben Riffen Sorot menferjentoürbig 31t bereiten,
'Sffaue, o()itmdcf)tigftcr ©ftaoe ber maditftul3cftcu, politifd) grö^eften
unb ftaattict; Hügftcu ©eroatt unb büd) burd) bic furditlofc, luMligc
3>ar)tngebung an bat (Sincn ©innigen, ber mächtiger ift at* alle Wadit
unb gröfjer <d§ atfe ©röf,e unb meifer ai§ alte ^(ugtjeit olinc eigene*
äußere* ^utuu, tcbig(id) burd} bie innere SDaljtngebimg an ben ciiügen
IL £a roctrb ,j»öa §u feinem ^eütgtume, Cs§raet feiner ©ebote ©ebiet. 93
SHenft be§ ©inen — mit bem Sftnöcnbrot in ber £mnb — frei merben !
oben tiefe SDafyingeö ung unferes ganzen Seins unb SBefens,
fiebern? unb Strebend mit bem gangen 2tusmaJ3 unferer Straft unb bem
ganzen 93ereic^e unferer hättet an ben ©ienft bes ©inen (Sinnigen, bas
ift% womit mir bie (Srlöfung öerbient - - "b 'l rwy m "flava - - unb bas
ift's, momit mir uns bie (Srtöfung erhalten. 3>enn mit nickten ift bie
©eula ein einmafiger Stft vergangener Satjrtaufenbc, ber einmal ge=
fdjerjeu tjinter uns liegt unb oon beffen grüic|ten unb folgen mir ge=
banfentos, müljetos, energielos jetjren tonnten. Seien Xag, \zbt Stunbe,
mit jebem Sttemjuge bebürfen mir ber ©eula ■ fjm DV bx nwiD no
dv Sm nbw, feitbem ©ott fein SBotf aus SDcijrajim 511 feinem SSoIBe
herausgegriffen, finbet Ssraet nur auf bm 3lblerfittid)cn feines ©ottes
ben 23obeu feiner GSfifteng unb feiner 23(ütc - - es ftetjt nod) immer bie
Senben gegürtet, bm Stab in ber öaub, unb baä „uietfagenbe" unge*
goren« SBrot in Jpänben unb tyarret ber göttlichen (Srlöfung unb jeber
SÖiffen Sorot, ben ber gefetjestreue Sjxtbe in feiner pflichttreue finbet,
ift feine Spenbe naturmüdjfigeu (Srfolges, ift ein reines ©efdjicnf ber
göttlidjeu ^Ulmadjit unb ©nabe. 2Öie in ber Stunbe ber örtöfung bas
gauje SSolf mit allen feinen ©fiebern in bem ©rlöfuugsopfcr als "}S2t„
als bie „©ottesljerbe" erfdjien unb fidj, als1 foldje ber <yül)rung iijres
Viirten Ijingab, fo füllte Xag für Jag, mie bie Sonne ftieg, mic bie
Sonne fiel, - - D">:nyn r^ in« eodi ipm ina «od - - Israel „TDD" ftets
fortan in jebem Slugcnblicfe feines gefdjidjtlidjien Safeius als bie .sterbe
bes üfiktientjüters, als bie befonbere .sterbe bes „^Sraetsljirten" baftebcu
unb fidj als fold;c begreifen.
Stamm maren es uid)t Tempel unb Elitäre, baruut maren es
„."päufer unb Sßfoften unb Sdjraelleu", barum maren es „Seelen, $a*
milicu unb ©emeiubcu", bie ©ott in ber Stunbe ber (Srlöfung als s43e=»
bingung feiner (Srlöfung forberte.
Seinem ©orte Tempel unb 3lltäre bauen, feines ©ottes Tempel
unb Elitäre befud}en ei, mieuiel Opferung unb .Eingebung ©ott
gegenüber, mieoiel männttdjer ÜDcut unb felbftänbiger Sinn ber SO&ett
gegenüber geljort benn bagu? ©ott gegenüber eine ,s>anbnol[ uon
bem ©eföe, beut ©ute unb ber ,\>abe, eine .v>aubüo(l imu ben vuiuberten,
Taufenben, Sftittionen, bie ©iott allefamt uns fpenbet, - ein SJcmuten
bünbet, eine Tagesgarbe oon ber Tages=, Sßodjen* unb Saljreserote, bie
©ott in fo freigebiger ßiebe \m§ fpenbet ©üterljanbüon unb Qtittn
garbe, bie mir ©ott rjinmerfen ober mit jeremomöfem ©erränge bringen,
um bafür bie gan^e Summe unferer übrigen ©üter, bie ganje ^eit
94 sJii|'lüu.
unferer übrigen Xage uiib Sjafjre für un£ (jingunefjmen. Unb bcr
Söett gegenüber? 9£un, bcr Xürfe in [eine Diofdjec, bcr S^rift in [eine
itircfjc unb ber lyfube in [eine ©örtagoge, ober bamals in (Sgöpten, ber
(Sgtiptec [einem 2fyiS unb ber 3ube nein, ©Ott uer(^etlj' uns, fj uidjt!
9ctctjt baburdjy bafj unfere SBäter beu üDcut rjatten ctiua neben ben
©ottfjeitStempeln ber rjcrrfdjeubeu sl)cad)t audj nod) bie S5utbung eines
Tempels für „üjren Ojott" 311 beaufprndjen, nein, baburd), baf} mie es
baS überlieferte Sßort [0 tiefberebt ucrt)crrüd)t, bafj fie ben $)?ut Ratten,
baS oppofitionette x)pfer itjrcs öottes "antoü »jns bj?,, „an bie Sßfoften
iljrcr SBettftetfen" ju biubcu, bafj fie ben 9ftut fjatten, bannt itjr gan3cS
(Singet* unb ^yaniilienlebcu ityrem öotte gur Sßerfügung, vn'bwtitib //ä^rn
(Gebiete feiner Gebote" 311 ftetten, baburd; mad)ten fie fid) ber ©rtöfung
mürbig. liefet 2)ienft mar \a ßroeef unb $iel ber ©rtöfung. ist,";
piayn! „äöenn bu biefes SJotf aus Jarnos 2)ienft geführt Ijaft, foftt
ijjr in ben £>ienft ©otteS treten, ;am ©inai" mar tun uorntjcrein bie
SJlofes gegebene Reifung. sJcur gegen ü"üv nisSö biy nbzp, nur gegen
Übernahme feines SfldjeS bradji ÖJott bas 3DJenfd>enjocf) öon unferm
9cacfen für immer. 92 ur ber £)ienft ©otteS madjt um? frei. Unb nur im
©ienfte Lottes merben unfere Käufer bie Stätten ber Öottesmattungen
unb bie Söaufteine ber ©ottcsücrrjerrlicfjung auf (Srbcn.
Unb uns fetbft 3U „feinem Heiligtum" unb atte unfere Staunte
31t „(Gebieten feiner ©ebote" i t) m 3111- Verfügung 3U ftetten, aus bem
gangen Streife unferer „IföafyTung" — r&M wx ■— , unferer „Xättg*
feit" • nwn ■-, unfere* „ßHgentums" "]b -xv bi, ■ baS gott=
gemarjite ßeidjen unferer 'Setbftänbiglcit — pttfi - - 3U bannen, auf bafj,
menn bie @ebäd)tnisgeit ber mitternädjittidjen (SrtöfungSftunbc n a l) t ,
baS gange Söereid) unferes Qkbietes bereits feine Spur merjr unferer
SOcadjttjerrtidjIeit trage, unb mir in ber (SrtöfungSnadjt otjnc (Srröten
mit bem „Sörote unferer Sienftbarfeit" ,txö fror @ott unfern
£>errn, ber uns ertöft, ber uns „ertauft", atfo jubetnb Eintreten tonnen,
mie nur mit biefem ßeidjen ber 2)tenftbarfeit ba§ freie $sraet emig üor
feinem ©otte erfdjeinen fottte rr^pn bi tinbM — bas ift ber
©eift unfercr ^efiadjmocfjie, unb in biefem ©eifte merjt ber !gaud) ber
emigen SSHebergeburt unfercs Lottes.
! »rDT Di Y^n bv tävwr\ ab S-Ö3et)c bem, bcr ba§ „s|>affabfcft feiert,
unb ba§n Sieber bidjtct, unb Sieber fingt, unb üon greitjeit, ©rtöfung
unb 2luferftc[)ung fafeit unb babei feinem §errn unb 9J?eiftcr, bcr itjn
frei gcmad)t unb „fid) erfauft" unb eben nur in biefem $auf unb burd)
biefeu Äauf itjn frei gemadjt, baz Sinnbotum feiner .^örigfeit öerfagt
II. 5Da roarb öuba 51t feinem Heiligtum, £$§rad fetner ©ebote ©ebtet. 95
unb bie GJottcSfjtjmnen auf ben Sippen unb bie sJ>cenfdjenoergötterung
in bem .Spet^en trägt ! 2Bet>e beut, ber fidj 511 3>uba yifyi unb auf 3uba*
©efdjidjtc ftotj ift, aber tum SfuboS s,pfüdjien nichts? metjr roijfen roitt
unb feine klugen barüber oerfdjtieftt, bafj berfelbe öott, ber ^iiba frei*
gemadjt, auefj fein: bmam H\in »OW nrnMl gefcfjrieben, ben ©otteS*
getjorfam afö s}kei3 für $uba£ greifjeit geforbert unb hm Uuge(jor=
faineu, ben mit bem Sprengen ber ©otteSbanbc fidj fetbft roieber £nedjp
tenbeu, aus 3uba£ Elften 3U ftreidjen roeifj! üßtefye bem, ber 05 üergifjt,
baf} ben öipfel ber ,/-ßier SBortc ber Grtöfung" nidjt »jwxvn, nidjt
»nfttm, nidjt Ti^NJl, nicfjit Befreiung, nidjt Errettung, nidjt (Srtöfung,
fonberu nyh *b Dons *mpb\ Grroätjfung ju bem Berufe bitbet, ben!
fortan jcber, ber fidj tum Suba nennt, jeber ber jum §aufe Safobs unb
Ssraeigi jäljtt, für alte guten fortzutragen unb 3U erfüllen tjat.
2Bie bat)er ber erfte jübifdje 9catumafaltar in jener egrjptifdjcn ©r=
ftetjuugsnadjt be^ „^aufe^ odjiroelte unb ^foften" roaren, fo ift c3
audj nod^i Ijeute baä „$qüu$" mit alten feinen Sejietjuugen unb Zäunten,
bem ha§ (Sr(öfung£= unb SD^ajgottjfcft gilt. Unb roie jene 9tationalnad)t
bie Nation nur in f)äu§(idjen ^anüliengruppen erbtiefte, uidjit auf gorum
unb 9Jcar£fetb, fonbern burdj Sammlung oon J'amUiengruppen um bie
fortan Qrott angetjörige Bcationalbeftimmung ber Sieg über Job unb
Äncdjtfdjaft erfämpft rourbe: atfo erroartet biefe 9tatioua(nadjt immer
roieber unb roieber un§ atö Familien um bicfelbe Seftimmung an bem
©ott getoeitjten tjäucdidjen Zi\d) oerfammett, erroartet in jcbem §auS=
oater ben ©ottespriefter unb ^ationatoertreter 311 finben, ber mit -\fta33a
unb SKaror, mit ben oier Heldjen unb ber §agaba fid) imb ben Seinen
bie ganje götttidje ©röfje üjrer iöergangentjeit, Oöegenraart unb ßu*
fünft, unb aus» atfem bie G)ottt)örigfeit Ujrcs ganzen Gebens unb otre*
benö atfo ins *perj 3U prägen kniffe, bafj er mit bem Ürnft feinet Sei
fpiets unb 2£orte<§ i'tbrafjam gteicfj mns W3 HS! Vi2 r,s ,T,r, feinen
ftinbern unb feinem £>aufe nadj fidj bie „ßeroaaf)" als bie uuuerbritdjlidje
SBeifung t^reö ßetenS tjinterlaffe: bwpoi rrpTX nwyh '" f" ~s nöiPl
„ben SBanbct oor Gtott ju beroatjren nnb SDttlbe unb ÜRedjt 311 üben!"
"D"D„, „tron ©Ott jugemeffenee XcÜ" ift ums biefe* alü§, ÜD13 nitt,
jugeääfjlt unb jugemeffeu biefe gan^e Befreiung unb Grrcttung, ßr=
töfung unb (Srroäijümg, roir (jaben fie ^injune^men unb in uity auf*
junetjmen, baufeub unb jxiBeuxb in uns aufzunehmen, roie öiet $la%$a
unb SDJaror audj uunermeibfid) bie Scgteiter btefer tum „Wott imS gc=
mifefjten Äetdie" fein mögen, roir tjabeu fie freubig 311 tragen, 31t erfütten
unb 311 uererben,roic aud) ba^ jüngere ©efdjtedjt fidj biefeu „<s)e|\[)idcc>
96 ftiffan.
unb Beftimmuugvt'eUfjeu'' mit biefem „Sorot ber ©ienftbarfeit" unb
tiefem „ifraut bcr Bitterkeiten" auc- unfern £>änben gegenüber oerfyaften
möge. ÜBir Ijabcn fie iljuen ,yt reidjen, rote unfere Altern fie unS ge=
reidjt, unb ©Ott unb miferm Prüfte ,yi uertraueu, bajs es gelingen
toerbe, biefel Okfdjicf unb biefe SBefiimmung bi3 §ur einfügen trotten
QJottctfücrljerrlidjung unb iSetbfttrottenbung in ben £agen ber enbtwjen
„männüerjeu" Gsrtöfung turdji bie uerfdjiebenfteu fttiten (jiuburdj 311
»ererben. %{§ ©utt biefe kddjc \m§ mifdjte, alä er biefe s))la;^a unb
ättaror un$ reidjte Ijat er \a öon öornfyerein nidjt auf ein immer roeifes
nrtb oerftänbigesS Ü)c|djted)t gerechnet. Seine SDrora, burdj roctdjc er
un3 unfer ©efcfyitf unb unfere SJeftimnuing überantroortet, i[t ftar!
genug ben SBcifen ju beliebigen, ben ©otttofen p überroinben, ben
33cfdjräntten roeife unb ben itngcroetften $um $orf.cfyet 51t madjen, feine
Zipxa ift ftar! genug, un3 burd) iebez $at)rt)unbert §u unferer inneren
unb äußeren (Srlöfung gu führen.
So ift biefe 9tad)t eine omow W?, eine Sföadjrt taufeubfättigee
©otteSfyut für 33taet, bie nidjt rufjet unb nitfjjt ruftet unfere Käufer
über Xob unb .Vlnedjtfdjüft 511 Beben unb greifjeit in feinem ©ienfte unb
^ur (Srtöfung in feiner Seitung 31t führen, unb roeuu mir eiuft nidjt mc()r
D^wa nssn n:vb ttriinfd^en, fonbern un§ in tiefet (Srtüfung^uad^t
mietet in Serufatent ^ufammenftuben roetben, bann mirb
vm^öo bü'W wijh .tti.t
bann mirb rüdbficfenb ^uba fein Heiligtum unb tretet fein 9t cid) ge=
mefen unb geroorbcu fein unb mirb e3 bann bleiben Für immer.
H^f
m\üv.
8cftra=23etrad)tungen. 23on ber ©arbe pr Xtjoxa. — &am»f
ber (Sarbc gegen Die £l)ora. — £>ie 93ertretnng be£ ^uöeutum^
in biefem Kampfe. — S>a3 gefprotfjene nnb gebrudte öffentliche
Söort, feine Über* unb Unterfrfjö&ung. — 2>ie breifadje 2Uter=
nntioe gegenüber einer nirfjt auf Dem JBoben be£ gefe&e£trenen
^ubcntumS ftetjenben ©emcinbelcitung. — $a£ Mcinftefjen.
6efira=©eift. —
2öenn mir in Weiteren Sommerabenbftunben un§ in friebHdjcn
öottcsfjäufcrn fammeln, um unfere Xage unb Söodjcn bi£ jum greuben*
tage unfeneS Xt)orafefte3 ju §äf)ten, bann benfen mir motjt menig baran,
unter mie ganj anbern ^uftänben unb (Stimmungen unfere Leiter einft
biefe Xage gejätjlt. $3ie oft l)aben fie bie 3äf)tung begonnen unb b!urf=
ten fragenb ju ben Sternen aufbücfen, ob überall unb too fie bie
,3ät)tung beenben mürben?! 3Bte oft ftanb fdjon bie brütfenbc teilte
bereit, bie Sranbfadet in bau befcfyeibene ®otte3()aus ju merfen, ben
Dorfanger auf feinem (Mietbud) 51t mürgen, bie Ükmeinben aus* üjrcu
fricbtid)en 28ol)nuugen ^u treiben, 51t mürben, ju rauben, §u plün=
bern, gu fengen, um bie SBaljrfyaftigMt unb bie göttliche Wflitbi eine*
©tauben* §u üertjerrtieb/en, ber bod) ba§ SSkL^rfte unb Weiufte feinet
Snrjatts eben bem Heiligtum unb beffen SBefennern oerbauft, gegen bie
fie, toatjiigebtcnbct, ha* ©djiocrt ber $>ernid)itung gebogen. Unb bie SSäter
fpradjen bod) ifjre ßätjtung 00m Cöarbeuoofer §um Xt]orafcftc, mareu
bod) frot) alte ü)rc (Farben ber Xtjora jum Opfer bringen 51t tonnen,
überüefjen bod) rut)igen SCugeS i D| r e Warben bem Söranbe unb bem
iKaubc, menn fie nur bie Xl)ora mit binau* unb fid) unb bie übrigen
für bie Xlmra ju retten oermodjteu, unb, umuadjitet uou einem Satyr*
©. SR. £> t r f ü) , ©efammelte ©cörlften v. 7
98 3jar.
rjunbcrt bes 3i$arjns unb bcr 2öut, umleudjtet uon bcm ^eucrfdjein
iljrcr toberubcn .spüttcu uub ben gtammenjungen iljncn erridjteter Sd)eiter=
Ijaufen, fdjauten fie tu rutjigcr mib berutjigenber ^uoerfid;t ju bcm
Center bei fttit, 311 Üjrem uub üjrer iüäter C^ott nur mit bcm einen
&>un[dje beteub empor, bafs eS it)m gefallen möge, batb uub in itjren
Sagen Jcrufalems Xempet mieber 3U bauen, unb Unten üjr Stnieü an
feiner Xljora 511 geben. ■ — —
£)ie Reiten finb treuer, bie Ükbanten lidjter, bie Chnpfinbungen
mcnjdjtidjicr gemorben; nidjt Werfer unb Sd)eiteri)aufen märten bes ouben
mehr, ber [einem göttlidjeu (^efetje getreu leben uub fterben mödjte; eS
gilt nidjt in biidjiftäbtidjcm Sinne mefjr u>o; ncia für Wott uub fein
Ijciliges ©efe|) ju fein; tjaben mir barum nichts rnetjr uon unfern opfer
freubigeu Tätern 511 lernen? deinen #einoen ^ göttlidjeu Weferjcs
bie Stirn 3U bieten, nicrjts meljr 3U opfern um bas göttlidjc ©efe| für
uns, um unä unb bie Unfrigen fürs göttliche öefefc §u retten? Sinb
mit ben (^efarjren für bie öubentjeit audj alte ©efaljren für bas Zubern
tum gefdjmuuben, tonnen mir fixerer als bie SSäter unfer eigenes Seben
in ben iÖatjncn bes jübifdjcn ©efetjes treu oollenben, tonnen mir ruhiger
als bie Leiter unfer |>aupt auf bas Riffen jum testen irbifdjen Sdjitum-
mer neigen, ruljiger bes Jöcmufjtfeins unfere Äinber, unfere ISnt'el merben
fortleben im Subentum, merben fortgäben oon ber „öarbe" $ur „Xljora",
merben forttragen ben einzigen jübifdjcn ^unfd): -jrmrD Uphn fm!
,,©ib uns unfer Anteil au beinern OkfeH, an beiner ^etjre ! ?"
greilidj, menn es uns für uns unb unfere ftinber genügt unb mir
glauben, bafj es and) öott genüge, menn nur mir unb unfere ttinber ben
9t amen $ube forttragen unb mir uns bie unfreimitligcn Cpfcr ge=
falten (äffen, bie nodj ein 2Baljn uncrleudjiteter Dotter unb 'Staaten
für uns uub unfere ttinber an tiefen Manien fuüpft, menn mir glauben,
es fei an biefem unfrcimilligen HJcartijrium genug, freimütig braudjten
mir nun aber nidjt mehr ein Äörnlein, einen Strohhalm oon unfern
(Farben ber Xljora ju opfern freitidj, menn mir bie ©arbe über
bie Xljora ftetten, menn uns bie ©arbe für uns unb unfere Äinber genügt
unb mir Ijödjftens nodji fo - religiös finb, bann unb mann bas £>eitig*
tum biefer Xljora ju befudjen unb ben öott biefer Xt)ora um Segen
für - - unfere ©arben 3U bitten; menn mir es als gortfdjritt begrüben,
bafj mir bereits fo erfeudjtct finb in ber Xljora lein vnnbernis meljr
auf unferm 28eg 3ur ©arbe 3U erblicfen, unb bereits fo gtücflidj finb,
crteudjtetc ^rieftcr ber Xljora 3U befugen, bie im Hainen biefer Xljora,
nidjt bie ©arbc ber Xrjora gu roeirjen lehren, fonbern in umgefebrtcr
SefircM8etrad)UinQen. 99
„Dmcr*2Bcnbe" bie Xtjora nad) ber Garbe menben unb richten unb
uötigenfaLliS mit glürfltdjem odjwuuge bie £Ewra ber Garbe nad) gu
toerfen lehren, freiüd) bann finb fotdjie fragen eine Xorrjeit,
unb wir finb nid}t fo törid)t, fotdjc gmgen an IStenoffen fotdjer Ge=
jinnung §u richten.
Slüein alle bie, bie in biefem gortjdjritt nur bm 6effogenStoer=i
teften Jel) (tritt erbtiefen, ben Israel, feitbem e3 ^eraet gemorben, je
begangen, bie bemnad) in bem brorjenben tfortfriptt biefes 5ürtjd;ivitte<§
bie bebenttidjfte Gefahr ernennen muffen, bie ber Xtjora feitbem fie
.xjsraete Söraut gemorben je in biefem 23unbe gebrorjt, — alle bie, bie
nod) in altem jübifdjien (Reifte Don ber Garbe §ur Zfyoxa sägten, bie auf
ber Sßktjlftatt bes ßebenä juerft nad) ber Stjora unb bann nad) ber
Garbe greifen, bie in attem Garbenreidjtum irjrer Äinber feinen Jroft
für beren Stjora^lrmut fänben, bie alterbingS rjätten ftdj ju fragen, was
fie getan, tm§ fie tun, um ber Xrjora jum ©lege unb ber Garbe jur
iöefinnung 3U rjetfen, maS fie getan, roa3 fie in btefer gefa^rbrotjenbenj
$eit — für bie Srjora gefarjrDotter unb brorjenber, als jene, wo ein
Xorquemaba feine ©djeiterrjaufen erridjitete, ober ein SBattrjer jum Äreujj*
jug miber bie Suben entflammte getan unb tun, um fidt) afö bie
^ötjne ünb Xödjter berer ju bcroäljren, cm rwrrp by D^öJ TIDÖIP, bie
fid) für ©ott unb bie §eiligt)attung feiner Xrjora geopfert?
„sBae mir getan, maä tun? — 2Ba3 tonnen mir tun? 2£a§
tarnt bie fcfjwadjie, gegen ben ©trom ber $ät fdjwimmenbe >Dftnber3at)(
tun? können mir bie Majorität, bie irregetjenbe lücajorität juriic^
fütjren? können mir merjr tun, ate jeber fidj fetber retten, jeber fein
eigenes einzelnes1 „SeetentjeU" bebenfen — Htm1) hpöj *h nn\Ti — mie
ber ^roptjet fprid)t bie Gänge be<§ Ganzen aber Gott unb ber
3eitentmide(ung überlaffen, bie fidj burd) Uberftürjung mo()l mieber ju*
redjt finbeu wirb -? Dber fotten mir fdjireiben? 3oü mieber alte»
auf Rapier hinauslaufen? 2Birb nod) nidjt genug gefdjriebcn in unfercr
papiernen ßeit? u. f. W1."
£>iefe unb ätinttdje, junt Ztii fd)rift(id) un» oorücgeuben fragen,
(jaben mir nidjt fetten »ernennen muffen, menn ituferc 23tätter uon 3"t
ju $eit unfere Gieidjgüttigen ju Werfen, unferc ©ttf(fi|enb*tt 511 fporueu,
uns" alten aber - wie audj f)eute wieber bie grofje üUcrantroortuitg
uatje ju legen uevfudjteu, bie |un£ alte trifft, wenn wir uid)t jeber feinec-
teite alle* tun, was in einer Qäi fo ernfter Geftattung jebem 311 tun
möglid) wäre.
<3inb biefe Gegenfragen geredjt?
7*
100 oiar.
ÜJMjmcn mir bic tclUe ffiagt, bie Sdjrcibfeligfeit uufcrer 3eit suerft,
fo feljr tuir aud) babci beut Sdjäne uns ausfegen füllten pro domo
§u fpredjcn.
Unb menn i|r aud) nur 311 fdjireiben oermöcbtct, unb menn itjr
aud; nur ein Söort, ein ernftes üESort öffentlich 31t fpredjen ober ju |d)rcibcn
üermödjtet, unb irjr hättet es uid)t getan, Ijättet für bie Ijeiligfte Sadje,
bie fetbft mit beim hieben nidjit ^u teuer erlauft märe, nirfjtt einmal ein
&>ort gemugt, — mir glauben, fetbft baz Unterlaffen eines foldjen
Portes miegt fdjmer auf ber Üßage ber Vcrantmortung oor (i>ott. gür
3medc fo unenblid) t;o(;er iöebcutung tjat jeber bie Äraft unb b i e öabcu
aufjinuenbcu, bie ijjm oertietjen. Unb eben erft, menn oon allen alle*
geteiftet mirb, biefe itjr SSort, jene tt)r (Mb, bic anberrt itjre Xat, alle
itjre Steigungen, itjre SSünfd)e, tfjre ^reunbfdjaften, itjre Sntercffen,
iljrc £mufcr unb itjre Jonti^n einfetten für öott unb feine ©adje, erft
bann bürfen mir alle biefe Sacfye unfere Sadjie nennen. Unb märe gleid)
unfere $cit ein fo papierneS Zeitalter, wie ü)r meint, unb mürbe gteid)
fo üiel gefdjrieben mie itjr fagt, aud) nur an papieruem sD£utc, an gc
fdjriebenen Sßortett für unfere Sadje fyaben mir mahrlid) nidjt Über*
flufj, unb biefer Dränget an Überftufj, mie man in anbern Schiebungen
fo obfolet geiftreid) fpridjt, ift in unferer Sadje roarjrlid) fein gc*
riuger pofitiüer Mangel, oben meit man üon anbrer Seite fo üiel fdjrcibt,
bürft aud; iljx ba$ Sdjirciben nidji unterlaffen. oben meit (jeutjutage
©röfjtes unb ÄleinfteS, ha* nur i'rgenbnne unb irgenbmo bie 3ntcreffcn
unb äJceinungen oon brittcljatb 3Dcenfd)en berührt, feine Vertretung unb
Sefpredjung im öffentlichen 3Borte finbet, eben barum bürft iljr aud)
oon eurer Sadje nidjit fcfjmcigcn. 9)cit eurem Sdjmcigen trüget iljr in
beu 2(ugen ber öffentlidjen SJceinung eure Sadjic fetbft in ha* 3icgifter
berjenigen Sadjen ein, bie bereits abgeurteilt unb ücrurtcilt finb, beren
^cit abgelaufen ift, bie feine Stätte metjr Ijabcn in ben ©etftetn unb
(Gemütern ber Sttenfdjen unb für bie feiner metjr ben 9)iut unb baS
Verlangen füljlt ein männlidjcs offenes 2Bort 3U reben. Unb gilt eudji
bieö Urteil ber öffentlidjen Meinung fo gering? ÜDtcint iljr, es ftünbe
nidjt anbern, nidjit beffer um unfere Sadjc, menn man feit breifn'g
Saferen nid)t bequem ober oorncb,m eS oerfdnnäbt §ätte, bas öffentlid>c
ÜEßort aud) für unfere Sadjic gettenb ju rnadjen, menn man bie Stimmen
uufererfeits nid)t fo oerciu^elt gelaffen, bafi fie bcm oberflädjlidjcn
93efcr)auer nur mie bic Stimmen einzelner Sonbcrtingc crfd)>eincn, menn
aud) auf ber Mirena beS öffcntlidjien SBorte» ^(jatanr. fid) ber Sßfjatanr.
gegenüber gefd)art? —
©efira43etrad)tungen. 101
SIber freitid; fyabt iljr Sftedjit, ba$ ba§ bie f(dgfid>ftc 2krirrung
unferer Xage märe, SSorte nur für Zat unb gar gebrückte Söortc für
ber Xakn gtänjcnbfte 3U Ratten, freitid; Ijabt it)r üKcdjt, tierädjtüd) auf
bie ©itett'cit l)in3umeifcn, bie ba£ öffentttdje SSort nur 311 i()rcr 2}cr^
Ijerrtidjung ausbeutet unb uiifjbraudjicn (äfjt; fjabt boppclt rcdjt, auf
bie ©efarjr rjinsuroeifen, bie in ber 9?ad)aljmung jener lauert, roeldjicn
eS genügt, ein 3Berf rettenber, beglücfenber Zat öffentlid) befprodjen
3U tjaben, unb bie fid} an bem tüotjtfeiten Sorbcer antijipierten ßpljcmc^
ribcnlobes fo berauferjen, bafj c§ üjncn nun roenig gelüftet, ben nur im
'Sdjmdfje ber Arbeit unb ber ©orge ju ^eitigenben cdjiten Sorbccr ber
%at ffli erringen. 2(bcr barin tjabt ifjr nicfjt red)t, biefe papierne Arbeit,
raie it)r fie nennt, einmaf gan$ beifeite, bafj it)r fonft für bie fjciiigftc ber
©adjen, bereu Stttarfeuer mit jebem Sltcmjuge genätjrt fein mitt • - unb
!ann, für mddje bie SSäter (ebten unb — ftarben, bafj iljr für biefe
©adje nid)t§ ju tun oermöd)tct.
@ö fei genug, roenn ein jcber tum cud; nur fid) fetber rette ?
/pat er fid) benn gerettet toenn er fid) gerettet? ©cbjt cud) bod) um
unb fdjtiefjct bie 3{ugen nid)t! «Sdjou ift e§ in nidjt wenigen Qkmciubcu
fo toeit gefommen, bafj ber cinjeine Sube, menn er c§ aud) rootttc,
nidjt mefyr Smbe fein fann, bafs er bie Stnftaften nid)t merjr finbet, bereu
er 3ur ©rfüHung feiner jübifdjcn s^f(id)tcn bebarf, ober fic nidjt atfo
finbet, bafj fid) fein ©ettnffen babei beruhigen bürfte, baf; er fie tum
Männern übertuadjt unb t»on ^änben geleitet erbtieft, benen er, nadj
ibjren ^ri^ipien, üiefteidjt altes, nur nid)t fein „retigiöfe§ ©ctüiffcn"
anvertrauen bürfte. £)b c§ in eurer Oöcmcinbc nodj nid)t fo toeit gc
fommen, ob i fj r nod) rufjig fein tonnt, fefljft bann uod) rufjig, toenn iljr
aud) bie 5(ugcn öffnen mufftet, öffnen mürbet, and) barüber ruljig fein
fönnet, bafs e§ nidjt etraa morgen, nidjit etma bafb, menn ein ober ba$
anbere 2fugcnpaar fid) fcfyföffc, aud) bei cud) bafj in fommen mürbe
unb iljr meint cud) gerettet 31t fjaben, menn Ujr cud) gc^
rettet?! 3äf)fcn cure Kinber nidjt 311 cud) - - tonnt iljr eurer gebeufen,
ofjnc aud; iljrcr 311 gebeufen, unb iljr t)ättct eud) gerettet, ucrmöcbict
cud) 31t retten, menn i()r e3 gcfjcn tiefet, mic e3 eben getjt?!
$afjtc nur jeber, ber es mit ber Xf)ora minbefteu* fo ernft mic
mit ber Ooarbe meint, amf) nur bie eine Aufgabe, bod)i fidicrticf) bie
geringfte 'unb barum bie uner(äf1tid)ftc juerft tn§ Stuge: fief) unb feinen
ßünbern bie 9J?ög(id)feit 311 fd)affcu, refp. 311 ermatten, S'ube
311 fein, mcfd)' eine aüIU; tum ©orgen unb Jättgleiten eröffnete fiel] in
unferer ßeit einem jeben I)icrmit, Sorgen unb £ätigtntcu, bie bann aber
102 3i<*-
audj fofort bem ?tttgcmeincn 511 gute fommen mib bic iljrc Prüfungen
unb Opfer forbern, bic aud) nur mit pbj dtdö, mit 3>aranfet}ung
unferer ganzen ^erföntidjf'eit beftauben uub getöft fein motten. 2)icjc
9Jcög(idjfeit Sube 31t fein „War ber ft'ompafj unb bie $euer* unb XBotf-cn*
faule", bic unfern intern geigten, mo fic fief) nieberfaffen, jeigten,
mo fic aufbredjen füllten. 9?ur mo itjnen biefe 9Jcög(idjfcit gefidicrt,
ba, nur bti fafyen fic itjre .fnumat, uub fiel) uub ben 3()rigcn biefe s))löiy
tidjfcit 5U fdjaffen unb ju ermatten, ba3 mar ber teitenbc Okbanfe, ber
fic 311 gemeinfamem SSiricn vereinte. Uub biefe 9)cögtid)fcit mufj audj
un£ in unfern Xagen juerft befdjäftigen unb feiten. Sinb bie .\)inber=
niffc minber fdjmierig, minber bebenftid), meit fie tjeute nidjt in nid)t=
jübifdjer $einbfetigfeit, fonbern im Abfall, in ber ©teidugüttigtcit, unb
im ^riu^ipietten /Fanatismus unjübifd) gemorbener eigener ©ruber mur=
jcln? §orbern fie barum minber auf jum Kampfe unb jum sIBibcr=
ftanb unb ^ur rjinoüfernben ©ottestreue? 2SMr glauben nietjt §u fdjimarj
ju ferjen, menn mir unfere Sage nur um fo bebenftidjer eradjiten, meit
bem gefct\c§trenen £uben bic ftinberniffe nur a\i§ bem eigenen, inneren,
jübifd)cn Greife ermacrjifcn, meit fic bort fo (ctcfyt übcrfcfycu merben, meit
fic bort oft nur at(mät)tid) entftcfjcn, unb meit eben bort bic ©cttn>
täufdjung unb bic faffdjie ©emiffcnSbefdjmidjtigung fo nafyc liegt.
(Sprcajen mir einmal bie (Mcfaf)r untrcrfyüttt unb ungcfd)imin!t in
einem «einfadjen Safte au§:
2öo bie inneren jübifdjen Wngetegcnrjcitcn in ben '.ftänbcn eines $or=
ftanbe§ liegen, beffen (^lieber fclbft nidjt mef)r in bem eigenen praf*
tifd)cn ßeben bem gefeftestreucn ^ubentumc angehören;
ober :
roo bie jübifd)=rc(igiöfen ?(ngetegenrjcitcn einem Rabbiner anticr*
traut finb, ber mit feinen 5(nfid)ten, feinen Scfjrcn, feinem eigenen uraf=
tifdjen ßeben nid),t aufridjtig unb cntfd)icbeu auf bem ©oben beS gefeiu-s
treuen 3ubentum3 ftcT>t ;
ha rjaben bie eigenen ©ruber über ben gefeftestreucn 3ubcn ben
VW1 ücrljängt, ba faun feine Heimat nid)t bleiben, £a gibt cS für
iljn nur eine brcifad>c 5tftcruatioe :
e§ muf$ irun entmeber gelingen, fein unb feiner f)ciligen Sad>c
gute?, Uttr>eräü|er(kfye3 unb unt>eriäf)rbarc<§ 9xedjt mieber 511 erftreiten
unb (ftcmciubc unb Scfjrc mieber in gcfckcstrcitc .s^änbe 311 bringen;
ober c§ mufj ifjm minbcftcn$ gelingen, fief» üon bem gefefttofen
ffiefigionsuerbanbe, ber ja orjnet)tn längft fd)tm aufgebort bat, feine „fom
feffionefte" $emcinfd)aft 31t fein, aud) äuftertief) fürmlid) losjufagen unb
©efirct*93etrad)tungen. 103
„fein retigiöfeä Scbürfntö" ben STnforberungen feines (SetmffenS gemajj
für fid) gefonbcrt ju beliebigen;
ober er mu| ben SSanberftab ergreifen, mufi ba§fe(be für feine
£f)ora tun, ttM§ er für feine „öarbe" täte, maS er täte, menn üjnt feine
unb feiner #amitie materielle eyiftcnj an feinem bisherigen SBofjnorta
nidjt merjr möglich märe, unb toaä bie Leiter für beibeö in taufenb gälten
ju tun gelungen roaren unb toten.
2ötr fefyen feine anbete SBafjt.
Raffen mir jebod) für rjeute nur bie mittlere (Soentuatität in« ?tuge,
eine (Soentuatität, bie überall am nädjftcn liegt unb bie ja audj überall
menigftcn§ oortäufig eintreten iratfj, mo bie erfte noefj nicfjit erreicht unb
bie lebte noefj nidftit jur 2iu3füf)rung gebracht.
$a§ föcdfjt be3 gcfefceStreuen Subcn, fid) feine eigenen religiöfcn
Stnftaltcn ju grünben unb 311 fdjaffen, bie er jur Scfricbigung feinet
©emiffenS nötig fyat, menn if)m ba§ ©etneinmefen, bem er nominell nocl)
angehört, biefe Stnftaften oerfagt, bieftiS sJted)t faun tum niemanbem,
Oon feiner ©eite unb oon feinem Stanbpunft a'u§ beftritten merben.
@§ ift fo ttar mie bie TOtagSfonnc unb fo unerfcf)ütterfid)i mie bie ®ra=
nitfelfen ber menfcf)tid}cn ©cfcrtfdjaftsprtnstyien. (53 fterjt unter ber
tgib« be§ 2ftenfd)enrecrjt§ unb ber ©etmffenSfreifjeit unb e§ fjat überall
audj Sricf unb ©iegcl oon ben pofitiocu ftaat(tcf)cn ®efe|gebungem.
füttert ba$ sfieerjt ber ®emiffen3frci(}cit bie Qfcftattung, fid) oon ber Be
folgung 'be§ religiöfen ©efefeeS to^ufagen, fo buttert c§ mit breifadjer
sßöteng 'bie (Meftattung, bem religiöfen (Sefefee treu 511 bleiben. 2)a§ ift
ein rown vbv pw nöim bp.
Sßir r)abcn nur oon ber SDtögtidjrat gu fpretfjien. gragt man
eine gefefte3treuc 9Jcinorität einer ©emeinbe: SSarutn tut il)r nitfits
für eure Sadjc, roarum forgt ifjr nicfjit, bafj eure naw, eure mpö, ge*
fehcntfprcdjenb oerforgt, marum tut ibr nidjtö für ben religiöfen Unter*
rid)t eurer tinber, eurer ©nfel? fo lautet bie StntWort gcmötmficb: mir
fönnen nid)t, mir ftnb ju menig! (Sine Betrachtung aber mad)t bic.fe
ganje ©ntfdjufbigung 31t uidite: fie mären nicfjt ju menig, fie mürben
fönnen, ja fie mürben (ängft getan fjaben, fie mürben für fid) allein nn'dj
beften Gräften alle bie ?tuftaften tfj'rjeg gcfctvc^tratcn „religiöfen 93c*
b'ürfntffeS" längft l)ergcftcflt unb erlialtcn baben, menn fie allein
mären, menn fie bie einzigen gilben im Drte mären, fie mürben längft
getan fjaben, raa§ feit 3at)rr)iinberteu aller Orten in ber großen jübifdicn
3erftreuung gcfd)af), mo überall Sonagogc, <Scf)lufe, a'%, mpö, Setyret
unb Dorfanger naefj beften Gräften erl)altcn minbeii, felbft mo bie tyx
104 ojav.
ftreimng bi3 auf bie gcringftc $aty geführt, ja, e3 liegen bie Xatfadjeu
üon ber inbioibucllftcn Vereinzelung üor. 2öo heutzutage eine gcfet^cö=
treue Sftinbcrljcit in einer (^emeinbe tft, unb märe e£ einer unter Xau=
jeuben, ba lyat biefe Minorität, rjinjidjtlicfy ber «Sorge [ür £)erjtcüung
unb (irljattung itjrer notmenbigeu itu(tu*= unb Seljrauftaltcn, jid) als
bie einzigen gruben im Orte zu betrachten unb als folcfye itjre s^ftid)t zu
erfüllen, f^ür bie gefetyegtreue ^crftelfung unb (Srtjattung biefer 2(n=
ftatten (tet)cn jic ja allein, rjaben jie ja feine ©enoffen. sJftögcu f i c
bal)cr tun tuas jic täten, menn fie in ber Xat bie einzigen
mären unb jid; nidjit fefbjt mit ber ©ntjdjulbigung täujdjen, bie jic in
ber Xeitnarjuttojigfcit itjrer ber rcligiöjeu s,pftid)t abgeroanbten vorüber
jinbeu 5'u formen oermeinen. Sduncrlid) merben jic einft öott gegcn=
über biejc ©ntfdnitbigung äußern fönnen, menn er Ütedjienfdjajt jorbern
mirb, marum j i c benn nidjt i tj r e ^ jfidjit erfüllt.
$reitidj mirb eine joldjie Sjolierung Üjre Opfer jorbern. 3)a3
Sädjeln ber ganzen, ba3 Sdjietten ber rjatben ©cgner, bie üüßibcrrebcn
oon ^reunben unb Vertoanbtcn, bie Verletzung oon ^ntcrcjjcn, bie ©elbft^
aujmcnbung oon $eit unb SOcüljc, oor allem aber oielleidjt boppelt unb
breifadje Soften mollen mir aber umfonft unjere @efira gäfjten,
umjonjt zählen oon ber „G5arbe" §ur Xl)ora, mollen mir unjern Vätern
ganz unätjnlid) gemorben fein, bie in ganz anberer SBeije unb mit nod)
ganz anbern Dofern ju zeigen Ratten, ma£ irjnen bie öarbe unb toaso
bie Zfyoxa bebeutete, unb mie jie bie SBeilje unb bie Eingebung iljrcr
©arben an bie Xljora oerjtanben — ?!
©iejeg nötigenfalls SCUein^einft'cb/en für bie 3ad)c, bie
man bie feine nennt, bürjte jid} afö bie nädjfte, allgcmcinfte unb toett=
greif enbjtc Rettung unferer Sad)c bemäfiren. @§ mürbe bem götttid)cn
©efetje fofort mieber überall, menn audj nod) fo ffeine, boct) entjd)icbenc,
unb für bie 3ad)c begeifterte Greife %u. Xrägcrn jdiajjcn, bie nidjt erft
ba§ Ergebnis eines fangen unb mätau^jelienben .Stampfe* abmarten,
mäfjrenb bcjjen bann eine ganze Generation zu ©runbe gcljcn fanu unb
ber Uidjt fetten im günftigften ^allc mit einem Vergicid)c in einer
<3adjc cnbigt, bie feine Äonzejjion fennt unb bie nod)> meljr burd) vialb-
fjcit ab§ burd) offene Dppofition zu örunbc gcridjitet mirb. Tue Mtu3=
unb Sdjranftaltcn, bie auf biefe üffieife cntjtcficn fönnten, merben aller
bing§ nur flein au Umfang unb, befdieiben in ihrem äußeren (Sr*
fct)einen, auf bie Sßofaunen ber $ama Vcrzidjt leifteu muffen, bie nur
oon (Sfiat $ü bcridjtcn roeifj. allein rvü0p ovb '2 'ö, feiner oeradjite ba§
kleine, ba? reine ."oäubc unb reine .'oerzen unb cntjd)icbcn begeifterte (Me^
3cftra-33ctrad)tungen. 105
finnung fc£;affcu. %ik £cime finb ffcin, aber bic Straft, bie in ifjncn
lebcnbig tft, ift grofs ; unb jtnb es nur bic redjten fteimc unb bic redete
Straft, fo merben fie ein ^njierjungs* unb Sammetpunft für attcs ifynen
homogene; e§ fdjtiefjt ficfji üjnen an, es gef)t in fie als immer reicherer
S8iftmng§ftoff über, unb roas Hein begonnen, nad) wenigen Sejennien ftct)t
es in reicher Söfiite ha, unb roas anfangs! bic üftot ber Sefbftrcttung gc*
fdjaffen, mirb immer mefjr unb iner)r ein Oiettungstjafcn für atlc, bic
gfeidjer Rettung bebürfen unb gleiche Rettung fucfjen.
©o mürben fetbft bie jenigen, benen es genügen möcfjtc nur fid)
fcfbft ünb bie $IJTtgen aus ben Strömungen ber ßeit gu retten, raenn fie
biefe Seiöftrettung nur and) in Ssßktfyrfyeit unb üofl unb cntfdjiiebcn ootl=
brädjten, fetbft auf biefem Jßege ber Selbftrettung, firfji ats mabrbaftc
fetter ber atigemeinen Sad)c bcma()ren, unb menn ifjr fester 2Bunfd]i,
mit bem fie aus bem (Mebete uor ©ott fdjeiben, ynvü i:pSn jm, gib
uns unfern SCnteit an biefer ßefjre, tautet, fo mirb bann biefer SBunfd)
in it)rem 9Jxunbe fein (eerer ©djafl met)r fein, fie merben ifyren Anteil
l)abcn an bem großen 2Berfe ber min, unb menn (Mott bie 'Seinen ein=
trägt in bas 93ud) biefcs (Mebäd)tniffes, bie feiner nid)t oergeffeu fjaben
in 3etten ber SSerfudmng u.nö für feine Sad)e cingeftanben finb in
Reiten bes 5tbfatfs, fo merben fie nidjt bie (ersten fein in ber Sfteifye
feiner Xreuen. — —
Sft es benn aber aud) in ber Xat eine 5Bat)rljeit, baf? ()infid)ttid)
bes „retigiöfen .fteits", mie man fprtdjt, jeber nur für fid} fetbft ju
benfen fjätte, bafi es rjier genüge, genügen bürftc, menn jeber nur fid)
fetber rettete? Unb fjätten mir j. 23. fcfbft feine Äinber, ober unfere
Stinber mären ermad)fcn unb bebürften bes Unterrid)ts nidjt mcb,r,
bürften mir barum gfcidjgüttigen Stuges mit anfet)en, baf} unfer 9cad)^
bar, meit feine anberc 9(nftaft öorfyanben ift, feine Äinbcr einer Sd)utc
übergibt, in roetd}cr fie atfes nur nid)t ^uben merben, in roetdjet für
altes nur nidrt für bie jübifdie Kenntnis unb bie jübifd)c ©eftnnung
ber ^ugcnb geforgt märe, ja, in roefdjer bielmefjt altem biefem feinb*
fetigft entgegengemirft mürbe? Surfen mir es mit anfefjen, menn fid)
§. 93. ?(rmcufd)iilcu in Mäubeu ber erften ^crädjtcr unb Söerfotger bes
göttlichen ©efeijeä befinben unb ber iHrme bureti feine 9£ot baju gebracht
mirb, fein ,stiub einer fotebeu Sd)iile ,yi übergeben? dürfen mir es cufyigen
?(ugcs mit aufeben, mie r>t)ilautt)ropifd)c oiuede .yigteict) ,yt ^ßropaganba
mittetn für ben Vtbfatt oom götttidien ©efetje miftbraudit merben, ruhigen
5(uges, menn 5. 93. jübifd)c .ftanbmcrfcnicrcinc bic 9iot unb SSertegen*
tjeit armer (Sftcrn unb fäinbcr bcnut5cn, fie jur SSerfe|ung bes Sabbatl)s
106 Öior.
unb ber ©petfegefejj« (yi nötigen? oft e§ überall genug, fidj unb ben
©einigen bie .Wüglidjlxit §u fdjaffcu unb §u erhalten, gehriffen^treu 511
(eben, [inb mir bem gkid^gefinnten Vorüber nidjt bie §itfc §u gteidjer
lUtügliehfcit fcf)ufbtg? 3ft ba3 "]jn a~ bv iiöjwi sS, ba3 12 npinm, bas
"]öj? "JTIS m nur für feibtidje, materielle üßot unb Oiefaljr, SSer(cgen()cit
unb äföanget gefagt, ftebt nicfjt bie min minbcfteitv in gteidjer Sßürbig*
Beit ber „Warbc" jur 'Seite? Spat bas nib "* rzv; bvr\W bl, „jcber
Silbe ift bei 03ott Sürge für ben anbern", in unjerer Qtit (eine Straft
unb (eine üöcbcittuiig bertoren? ©tauben mir biefer SBürgfd^aft frei*
gefbrocfyen §u merben, toenn mir, mic man populär fpridjt, nur für
unfere „Seele" geforgt, unb bjaben mir für fie geforgt, menu mir nur
für fi e geforgt?
ÜE5a§ aber 511 tun? hinein §nnefact)ien ftmn fid) feiner entgkfjen.
©§ gift bas Sßort unb e§ gilt bie lat. üEöfl bie ^ropaganba be§ sXb*
falls nur mit eigenen Straften mirft, unb fid] für il)re ;}mecfe feine*
Itnredjts, feinem Waubes unb feinet ©enxittmipra'ud^ bebient, ba mögen
mir ©ott bie Stnberung il)rc3 Sinnen, bie (irleuefjtung il)rer ©eifter unb
Sperren aul)eimftcttcn. 3>afür gibts !ein menfdjlidie* Xvibuual. 2Bo
aber bie ^ropaganba fid) unerlaubter Mittel bebient, roo fie anbeten
^meefen augel)örenbe ©üter unb Dattel intfsbräud>fid) ifjren 3^^°
jumenbet, mo fie ba<? gu anbern ^metfen gefdjentte Vertrauen für tym&t
il)rer Üiidjtung mifjbraudrt, mo ein U n r e d) t unb eine bemalt im
Gebiete ber jübifd^rcligiöfen Wngelegentieiten gefdjietit, bü barf ber lcl3tc
viube nicht fdtmeigcu, ba nrufs ein jcber feine Stimme, unb märe fie bie
üerein^cftftc, erbeben, fo lauge erbeben, 6i3 er ©rtjörung felbft auf lirbcu
finbet, mo bod) gottlob ba§ D? e d) t nod), mennglcidi oft erft fpät feine
Stnerlennung finbet. Unb bicfc£ Unrcdtf im Ticufte ber s^ropaganba
gefd)ict)t (jättfiger at§ mau meint. 2ftfe3, tt>a3 bi3 oor ctma 50 3al)teu
uon jübifdien ©etneinmefen unb iit jübifdieit ©emeinben für jübifdie
ßroeefe an fechten, (Gütern, ©eredjitfamen, Stiftungen unb Sßermääjt
niffen ermorben unb geftiftet morbeu, ba§ alle* mar, tun e3 mit beut
gang unb gäbe Tanten §u be^eidmeu, für ba3 ortliobore o'nbeutuin ge
fliftet unb ermorben. Ta* ortliobore yubentum unb beffeit V-Mcuner
finb in ber Xüt bie alleinigen Srben unb Eigentümer aller biefer ©€
rcclitfamcu unb (bitter, fie, unb bitbeten fie and] bie l'cinbcr^abf, finb
tmr ©ott cigentlid) in ÜBaljrfyeit bie einzige mirt'licue ©emeinbe, il]neu,
ben Sttten unb ihrem SefJenntniffe geboren alle bie imn ben Tätern für
religiöfc ßmctfe tjintcrlaffencu ©üter unb (^ereditfame, unb iebe s^er=
menbung im ©ienfte ber neologen "^ropaganba ift in Sßafjrfjeit nidjt^
©eftra*93etracI)tunQen. 107
atS (Sntfrcmbung unb unrctfitmäfjigc Vcrmcnbung Zeitiger <53ütcr #u
frcmben, \a 311 böltig entgegcngefetjtcn gmedfen. 3Mcfe 9^ccf)tc motten
ocrtrcten, motten gettenb gemalt merben überatt, mo fie ocrfanut unb
OcrtetU, unb 3U t^rcr Vertretung ift jeber rccf)t|cfjaffcnc 3ubc berufen unb
ocrpfttdjtet.
2C6er nidjt nur bic materietten Cbjefte beS jübifd^retigiöfen (Sc*
mcinbcfebcnS fint) bietfad) ttjrer unoeräujgerttcfyen Scftimmung entfrem*
bct, bicfcm rctigiöfen Okmeinbeteben fetbft ift in oieten Greifen bic
SBafig bcr gefeilteren ßntmidefung entjogen, bte (Memeinbcgttcbcr finb
um üjt unoeräufjerticfieS Bterf)t bcr Setbftoermattung gebracht, finb in
ifjren fjeitigften eigenften $(nge(egenf)eiten munbtot gemacht, bie Vermal*
tung ber jübifcfyen SCngcfegenfjeiten in §änbe gelegt, bie lieber bic Strt
gur 3ertrümmerung atS ben Spaten jum 3tttfbau ber jübifd)cn öcilig*
tütner rühren, bie bem jübiferjett 9?cttgionSgcfe|c oft bis auf bie tctjte
Spur im prattifcfyen Scbcn fremb finb, bie fomit roeber an Kenntnis nod)
an öefinnung für ba§ 3(mt fieb, ctgnen, baS ifjnen anoertraut ift, bie
biettnetjr im Greife ber Sbnagoge nad> ben tonftituicrenben öntnb*
gefeben beS jübtfcfyen WemeinmcfcnS oon jebem 2(mt unb jebcr SSürbc
auSjufdjficfjen mären. £iefe böttig ungefebdieb/cn guftänbe, in roetdjen
bic rettgiöfen @emeinbcred>tc unb bic rjcittgften ^ntereffen eines jeben
gcfc^eStrcuen Gruben aufs tiefftc preisgegeben finb, bericrrfdiat bereite
cbenfo fcbjr bte gentral*, ^rornngiat* unb Sofafocrmaltung ganjer Honig-
reiche, als bte StJciniaturoermattungen Heiner $ürftentümcr unb &orf-
gemeinben. Sic finb ber ,£>crb unferer 3eitrranfb,eit unb bic böttig beut
jübifcfycn ^rin^ipe unb bem jübifd}cn (Mrunbgcfebc entfrembeten öe-
mcinbcocrfaffungcn finb bie ^auptmur^ct atfc? Übels. 2Ba3 bagegen
tun? 2öaS oon ber SJcinbergatjf, roaS bon bem einzelnen bagegen 311 tun?
9(ttcS, maS man täte, memt t§ fieb, um bic „Warben" unb nid>t um
bic mir, fjanbettc, attcS roaS man täte, menu 3. 53. 2)ircFtorcn eines
SttticnunternerjmenS, an bem man fid) beteiligt, ftatutenttribrig gcmäljtt,
ftatutenmibrig baS VercinSbermögcn gebauten ober grunbftatutenmibrigc
?(uberung bcr 'Statuten 311m üföarftfeit ber Wruubbcftiiumungeu bt§ Sßer
eins burd]fct3cn mürben, atteS, mas bann bcr einzelne, in feinem
/,(s>arbcn//--3ntcrcffc täte, attes bas unb minbeftcnS nid)t meniger für
fein rnuvSntcrcffc, für bas bcUigftc, uitoeräuftcrttdjfte ^ntcreffe be» bei
(igftcit ifjm anoertrnuten öuteS tun, oon beffen perfönlicber Wü Ver
antmorttidjfcit ifjn feine Stcttocrtrctung befreien faiin.
©S gibt 3utet3t and) nod) ein ^edjt auf (Srbcu '^ha vr
pN3 D%öDltP eS mitt nur tiertreten fein 1111b 3111- Wettung ge
108 Öiar.
bradjt merben, unb bajjit ift jcbcr berufen utib uerpflidjtct, bet ficC) nod)
mitgäbt 3u apjr nSnp, toekfyer ©Ott feine min atö wtiö, atö unoer*
äufjcrftdje* ©rbgut übergeben.
Sllfein mit bem (Sinfteljen in biefem Kampfe barf fein rcd>tfctjaffcncr
Subc fid) begnügen, barf bic min unb irjrc SBebürfniffe nidjt auf ben
Muögang biefeS ®amfcfe3 oertröften. 93is [ein SB o r t ben Sieg mit*
ertämpfen rjüft, muf3 [eine Xat fubfibiarifd] für alle* miteintreten, um*
ba3 irregegangene ©emeinbeteben ber min unb ifjren Slnforberungen;
rjcutjutage oerfagt unb oertümmert. Unb roie oiclc* fjätten bic gefeijel
treuen Qüinjetnen nid)t ju teiften, roenn fie, bic Minorität, bie Süden
auffüllen unb ben Sßunbcn Leitung cntgcgcnftcttcn motltcn, bie bie
^ftidjtocrgeffenrjcit ber SJcajorität ber $crmirttid)ung be* gött(id)cu (s>c
fej3e§ bringt. 2£o finb bic gefe£e§treuen, ober mit bem gcmötjntidjcn
tarnen, bie ortfyoboren SCnftattcn für bic ©rfenntnis ber mir, tum ber
Sdjutc für oa§ ®inb, bis ju ber SBitbungganftatt für Jünglinge unb
üMnner, finb bie ßel)ranfta(ten für foerbenbe Sefjrer unb Rabbiner?
&>o finb ben SJciffionSanftaftcn ber Geologie gegenüber, gegenüber itjrcn
§anbmcrt5ücrcinen, Siteraturoercinen it., mo finb irjncn gegenüber bic
ortfyoboren £anbn>err»üereine, bic ortljoboren Sitcraturucrcinc ic. 2£o
finb au£ heutiger $cit bic SBermäd>tniffc unb Stiftungen reklet o:tr)o=
boyer Suben für bie Stufredjterrjaltung be§ ortejoboren $ubenntm3? 2Sj
finb bie 'ortfjoboren ©tipenbien für feine Stubierenbe, roo bic ortfyobofen
greife für feine Literatur, roo ba§ ßufammenftreben unb ßufammen*
mirten ber jerftreuten Öteidjgefinntcn, um nad) beften Gräften 511 tun
ma* 3U tun mögüd), ju teiften, toaä §u teiften möglidt), um ber immer
meiter um fidj greifenben ^ropaganba ber Unmiffcn()cit unb bes Stbfatte
in ber ®enntni3 unb bem ßeben entgegenzutreten, unb e£ bem ba<§ Qnitc
unb SSafjre nod) SßoHenbcn ju ermöglichen unb 31t erleichtern, 3ubc 311
fein unb feine SHnbcr febrenb unb leitenb im ^nbeutum ju ertjaltcnV
s-Bon ber ®arbe=2öenbc bis jum Xtjorafcfte jaulen mir in biefen
Xagcn ber ,tvdd unb begeben jugteid) bas ©ebädjtnis alter berer
eirn nwnp bv DtPöJ VlDötP. 3Bic gtüdlid) mären mir, wenn ein Tvutifc
biefes Sefiragciftes unfer ernftes holten entgünbete unb mir in Unfern
Sagen mit lallen unfern „Ctorbcn", mit alten unfern Gräften unb Mitteln,
mit unferer ganzen 'perfönlicrjfcit cinftünben für ©ottes ©efetj unb
PfiJ tdiö baren mic jene er- rwnp bv Cwc: itdo»! Sann mürbe auf*
neue burdj unfere .V)iugebung bic Sac^c ber min gerettet fein unb mir
bürfteu pfm« (irrüteu beten:
lynina •up'in jm
ttttatt-
3um ^cftc bcr ©cfefcgeöuna,. „%tlt$ ma$ ©ott g,cfprorf)cn,
rooüen wir tun unb fyören!" yotefol rwm (2 üö. aft. s. 24». 7).
3um brettoufenb cinlnmbert einunbfiefigigften üDMe crfd>ctnt uns
ber Sag, an metcrjem ,,©ott öom »Sinai bei uns einging, oon 3eir an§
„juftrafjtte, fidj oon Aarane ©ebirge offenbarte, auä äßttriaben Zeitig
„tum3 fam iinb am§ feiner ÜRcajtc un3 baS f^cuergefe^ empfangen üefj."
ßnm breitanfenb cinfjunbert eimxnbfiebgtgften sDMc ftefjcti mir im
©elfte mit unfern Tätern um ben ffammenben SSetg, Öftren mir bie
Stimmen unfereS gefetjgebenben Ö3ottc^ unb rufen it)m unfer einftimmigeä :
„Site, \va§ ©ott gefprodjen, motten mir 'tun unb rjören!" ju. ßum brei=
taufenb cintjunbert einunbfieb^igften äföafe freuen mir un3 btefee ©e
fe|e§ unb geloben un£, eS unfern Äinbern unb Unfein $u oererben, toie
mir e3 oon unfern Tätern unb örofjoätern empfangen.
2£a£ ift un§ bies» GJefefc, beffen mir un§ freuen unb ba§ mir unfern
Äinbern 311 oererben gebenden, mag mar e£ uns in aßen biefen triefen
3al)rl)unberten, H>a3 ift e<§ un£ naa> aften biefen Safyrfyunberten, Yoa§
fott t§ unfern Äinbern unb Sntcfa merben in ber ganzen $ofge ifjrer
^atjrtjunberte?
SQBaö ttiefeS öefcfc ift?
(£<§ ift bie Wild) unferer .ftinbtjeit. 2BaS bie äJhttterfauft bem
aiifteimenben leiblichen fiebert, ba§ ift bieg ©efetj bem raerbeubeu l'eben
unferes ©eifte<§ unb £>er$en$. ©0 ^ünbet ben Junten bcS ©üttec-bc
muf^tfeins in ber finbtidjen ©ruft. @3 tetjrt unfere tinbtict)en ©ebanfen
ben ©ebanfen „Wefdjoof" beuten in altem, toaS auä vummel unb ©rbe
in unfern !inb(id)cn Öefid),t*frcii§ tritt. G* letjrt un3 ben Sdjöpfer
unb 9Jceifter, ben ^ater unb £>errn etyren unb fürdjteu, lieben unb
110 Bunan.
bcmunbcrn in aftem mal unl grüjjt. Gsl (cfjrt un§ [clbcr unl all fein
üföerf, fein (s?cjd)üpf, a(l [ein Miub unb [einen T teuer atmen ;uub
füljlen. C£"c-- Cftjjt unl unter beut (Sinbrucf [einer Beeren unb (Gebote*
bic grojje SSeft unb oor allem unfere Heine S35e(t auffaffen unb benfen.
Gs niadjt unfere Heine ÜBett ,yun ^arabiefe, in roetdjem ©ottel Stimme
ein unb aulnxtnbeft unb burd) itjre geftattenbeu unb berfagenben, ge=
bietenben unb ocrbictcnbcn Fingerzeige uns unfere üßkft gu einer SBett
ber Drbnung unb bei ®efe|es§ geftaftet, beuen mir aud) bie ©rojjjett
mit (S1)rfurd)t &mb ^reubigfeit [kfji beugen, nur beuen mir aud) bic
©rßfjen mit ©ruft unb Sßitftgteit §urü(f treten, bie mir aud) bie ©rofjen
mit @rnft unb Gsifer, mit $reube unb 3nnigtcit erfüllen [etjcn, unb bie
unl $um ©ottelgetjiorfam metfen unb ergieljen, in mctcrjcm alter ÜEßert
unb alle Scbcutung, alte Scligfeit unb ^-reubc un[crer 3u^unf* ^9*-
(Sl mar bie dJliid) ber ftinbljeit unfere* Sßoltcs. 2ttl osraet
„ber itnabe" mar, ben Öott liebte unb ben „er als [einen Sotjn au»
l'ii^rajim rief", ba führte er es in bie Stfmle ber 2Büftey mo bas Sanb-
meer mögt, um bie Reffen [tarnen, mo tein 2ltfcr grünt, h>o feine SBiefen
btütjcu, mo bic öbe unb bie SBertaffertfyeit troftarm ben SJienfdjen um*
fangen, unb gab it)m [ein ©efeft in bic y>anb unb [pradj ju if)iu: b,abe
ba*, [o fja[t bu altes, mab,re bial; [o maljrft bu affel, übe ba$, [o bift
bu alte*, gct)ord)c bem unb el gefjordjt bir bic 2Bett! Unb tefjrte itjn
bie ftraft biefes @efe|e§ fennen, roie ber, ber uid)t (äfjt imu bie[em
©efet^e unb mit $reubigfeit in [einen SSegen manbelt, burd) ÜEBüfteneien
ungefärjrbet gerjt, non ©ottes ©nabe umfdjirmt, tum ©jottel i'idjt ge=
leitet, mie bies ©efetj ü)m noranfdjreitet unb ebnet alle .vuigcl
unb füllet alle Süden unb entfernt alle dornen unb brid)t ben 3tad>el
ber Sfotpionen unb jäfjntt bic 2öut ber Sdjtangcn unb fdjafft ÜBaffer
aul bem $etl unb Orot non ipimmetlljöfyen unb [teilt jebe 9ttcnfd)en
()ütte unb jebt Seele jeber ^Jcenfd>cnl)ütte unter bie be[onbere Cbbut
ber närjrenbcn, erbjattenben unb beglüdeuben ^atertjitlb, unb fütjrt bie,
bic itjm folgen, burd) bie 2Bü[te in bas £anb, mo 3Jalc| unb .Sinnig
fftefjt, mie aber bie, bie non bie[em Ötefet^e faffett unb ntd)t mit
Vertrauen unb $rcubigteit in [einen üßtegen manbcln, in bem, mal [ic
erringen, feinen Segen, in bem mal [ie erfparen, SBurm unb SJiober,
in itjrcu kämpfen feinen Sieg, in iljrcm (Streben ba$ $id uicfjt finben,
mie fte fid) fctbft ba$ &mb ber ßüfternljett graben unb fjoffnungl=
(ol in ber 2ßnftc %u ©runbe gefjcn.
sBa* biefel %fe^ ift?
©I i[t bal ^euer unferer Sugcnb. (Sl meert alle bie @e[üljfc
3um 5cfte ber ©efcggebung. 111
für ba§ menfdjlicr) ©rofjc unb (Srfjctbene in unfcrcr 33ruft, es tränft
uns mit Söegeifterfcing für bcn eigenen iieben^beruf, e3 giejgt baS £eften
unb bie Äraft burd) alte unfere ijifiern, e§ (oeft bcn ©eift jur ©rfennt*
nis be* Sßarjren, e* (oeft ba§ .Iperj gur Siebe be* sDtectjten unb (Muten,
c* günbet bau SBettnifjtfein ber eigenen Sßürbe unb Sebeutung in bei:
Üöruft, unb richtet bie @tmte unb ftähjet bcn Wem unb burd)ig(üf)t unfer
gan^c* 2£efcn mit bem einen Gmtf chjuffe : QJ-ott $u bienen mit alter
'ouanntraft unfere* ©eifte*, mit jebem 'Sßutsfcfjiag unfere* §erjeti§,
mit alter Xatfraft unfcrcr 2lrme, $u (eben unb $u fterben in feinem
£)ienfte unb für it)n, für bie ©rfütlung feinet SßitlJens auf ©rben, ein-
jnftet)cn mit ber ganzen ©ntfdjiebenrjeit, bie eben baz- 23cmu^tfein feine*
SDienftes üertetrjt, im Weinen eigenen Seben, im graben (Mefamtlebeu,
Uro unb roie immer fein SBittc un* bie Stellung auf @rben üerfeüjt.
©s ift aber aud) ein täuternbe* unb ber$ri)renbes $euer unfcrcr Sugcnb.
(5s läutert bie Scrjtacfen au* unferm SSefen. ©s butbet nidjit bie Süge
unb SScrfdjtagenrjeit in unferm ©eifte, es butbet nidjit bcn ^ndjanut
unb bie Selbftfudjt, nidjt bcn §aJ3 unb bie Wadjfudjt, nidjt bcn 3orn
unb bie foeftigt'eit, nicf)t bie .'pabfudjit unb bcn Sfteib, nidjt bie Sßoftuft
unb bie ©ertufjfucrjt in unferm öerjen. (£s üernicfytet alte* Sd]led)te
unb ©emeine au* unferem Innern unb fdjaffet 9famnt, auf bafs bas
SBafjre unb ©eröbe, ba$ bie Sefdjeibcurjeit unb bie .fnngebuug, bafj bie
Siebe unb Verförjntidjfcit, baf3 bie (Mefaffenrjcit unb bie äftilbe, bttjj bie
©cnügfamteit unb 9Jcenfct)enfreunbtid]lcit, bafj bie Sittcnreintjeit unb
ber Seetenabel unfer ganzes SBefen erfütten unb unfer ganges innere
eine 255ett be* ©öttftdjen n>erbe, in roetdjer aik§> menfdjlid) übte unb
Weine gottu>ert)err(idjenb aufblütje. G* läutert alk$ Sdjtcdjte unb ©e
meine au* unferm ÜBefen ober e* berjrijrt uns fcf bft, unb (äfjt uns
im üEßüften unb ©emetnen $1 ©runbe gerjen, menn mir feiner reinigen*
bcn 9Jtad)t bas innere unfere* SBefen* ocrfdjitieficn. Gss rtrirb un* ein
üer§rf)renbes $euer, roenn es uns fein (äuternbe* ift.
(5s mar bas $cuer ber ougenb unfere* Vott'e*. (£* fdmf unfere
vicifua unb (Mtbeon, unfere SDe&ora unb Cuiet, unfere Saul unb 2>atiib
ber SBofforcttung. (S* fd)iif unfere Wntt) unb SBoas, unfere (Scannet
unb (Sita na be* tfamiticnlebens. (Ss meefte unfere Saiiuief unb (itijaljii,
unfere (Slifdja unb '(It]iilba, unfere (5t)i*tija unb oofd)ia gu feinen Siäinp
fem unb Vertretern im VotBe. (S* -jünbete ba§ Jener ber öegeiftcrung
in ber 23ruft unfcrcr Debora unb Scannet, unfcrcr Tauibe, Stffaf unb
^einan, e* metjte bcn band) be* Siebe* unb be* (Mete* über bie
Saiten irjrcr .^erjen unb .^arfen, c* berül)rtc bie Sippe unfcrcr oefata*
112 5uDcm.
unb viirmija, unfcrcr £>ofca unb Widja, uufcrcr StmoS unb ÜSHatcadn",
«3 n>ecftc ben gan-jen (Sfjor oon SKännem bcv Öottcsrcbe, bie jidj ©ott
barbotcu 51t .«perolbcn feine* Portes, ju SBerfünbem feinem SBitten^
ju Organen [einer „Jammer* unb geuer'^Sftebe, ben ftelä ber §ärtc
511 fprengen unb ju fdnne^cn bie Sdjitade ber ©ünbe. @§ nxtrb and)
ber Sugenb unfereä 8&)tfe3 ,yi einem (äuternben unb üerjejjrenben
$cucr. G* arbeitete [ort unb fort oon Safyrhunbert ju 3><rfjrljunberi an
ber Läuterung uuferes VßolteS, fd;uf fidji [ort unb fort jenen Jtern, jenes
bw mNtP im odjofic be£ ©titttebenS bes SBctfeS, bem c§ gelang
in SJiittc bes rjcibnifdjen untoefenS, bol 3ubän umfülltet« unb bie gjitfjen*
jdjidjten audj ber jübifdjen Staategefetlfdjaft ergriffen Ijatte, ein ge=
fe|e§treue§, gotttjciligcs Familienleben ju pflegen, ba§ bie SBicge jener
leudjtenben s}ici()e gottbegeifterter ÜDMnner unb grauen mürbe, beren
$euerftrot)ten ßeugnis ablegen, mic tief unb breit unb rjeilig unb tjctjr
bod) im ©cfyojje beS Volte lcben<5 fetbft jur 3e^ eine* -Idjabe unb
l'ldjas ber §crb gemefen fein muffe, auf roetdjem baß #euer be<§ gött=
tidjeu ©efetjeS eine foldje Pflege gefunben, ba$ il)in alle 3af)t'()unbertc
ber ÜRenfcf>l)cit burdjiteudjtenbe ^euerfäufen be3 göttlichen 2Sorte3 ent*
fliegen fein tonnten. Unb al§ baß täuternbe ©efefceSfeuer feinen Sern
gemonnen, ber Sfteft aber unb bie §öf)en bes Staate^ ber Läuterung
miberftanb, ba nxxrb baß SäuterungSfeuer jur tjerjetyrenben flamme unb
brannte ben Xempel nieber, unb ben Elitär, unb brannte ba§ ftönigs=
fyavß nieber unb bie Sßatäfie ber ©rafjen, unb rettete ben .Stern §incru§,
Ijinter beren dürfen bas r;eibnifd) geroorbene ©efcäube beä jübifdjicn
Staate;? in ÜRüiid) aufging. —
maß biefeö ©efefc ift?
@§ ift baß S i et) t unferes 9föanneMter§. @s erteudjtet uns bie
klugen, e3 täjjt uns bie Söafjrfycit, bie für 9)cenfd)cn erfaßbare, bie
bem Dccnfdjen nutzbare 2Batjrt;eit im §immc( unb auf (Srbcn ernennen.
&ß milf nns nidjt mit einem SDämmerfdjein 00m SenfeitS über baß
Suntct bieöfeitö tröften. ©ben ba§ biesfeitige Seben ift ber öcgen^
ftanb feiner Sefycen unb Drbnungen. XHber bas biesfeitige £cbcn in
feinem mäteften Vegriff unb feiner umfaffenbften Vottenbung. @§ fütjrt
uns Sdjritt oor «Stritt burd) alle SSejictjungen btß (Sinket*, beß gm*
mitten*, bzß Bürger kbtnß, bc* ®eifte3 unb btß öemüteS, be§ Üeibce-
unb ber Xriebe, btß SBortes unb ber Xat, btß ^>aufe§, ber öcmeinbe,
beß $$ot$&, ber Sßößer unb ber Dccnfdjtjcit, itjrer Vergangenheit [unb
3u!unft unb ber 23ebeutung jegüd)er ©cgenmart atß Äinb biefer SSer*
gangcut)eit unb alß Vater biefer ßnhinft. @ö günbet un§ für aik biefc
3um fyefte ber ©cfetjgebung. 113
SSerfjättniffc ein £id)t an, baS um fo fetter mirb, je reiner mir eS fjatten,
je ootler mär uns [einem Stratjte Eingeben, je crnfter eS un§ nid)t nur
ein £id)t ber ©Refutation, fonbcrn eine ßeudjte jut Xat unb jum fiebcn
mirb, unb je bertrauenSootter mir feine ^Baljrljeiten in bcn ernftcn
(hängen beS roirUictycn ßebenS erproben, So madjit eS ben jübifdjctt
9ttann ju einem 3ttanne beS offenen 5tugeS, ber m-eifs maS er ift unb
meifj nxts er folt unb meif$ maS bie (Srfdjänungen be*§ Ginjetn^ unb
unb ®cfamtlebcnS um ifjn bebeuten, unb gibt itjin einen SJcafjftab,
überall baS 2ßat)re bon bem $atfd)cn, bog steine bon bem ©etrübten,
baS 9tect)tc oom Unred)t, baS <peitbriugenbe bom ^tudjmürbigcn nadji
bem trugtofen Urteil götttidjer l&valjrbycit 311 unterfdjeiben, unb feinen
2Beg otjne $erft)eit unb otjne Seidjtfinn, ütjne 9Jccnfdjienocrad)timg unb
otjne 9Jknfd)enoergötterung, ot)nc Sclbftübertjebung unb oljnc Selbft*
erniebrigung, furd)ttoS, teibenfd)üftloS, ernft unb rut)ig, auf atteS ge=
fafjt 'unb für altes im oorauS gerüftet, mit ber ©otteSfambe in ipä'nben
entfdjieben unb feft surüdäutegen.
(SS mar baS 2id)t beS sDcanneSalterS unfereS ^oltcS. Wady
bem es bie byetlglüb/enbc flamme ber 33egciftcrung in ber 23ruft ber
©otteSbrobbyeten unb baS ftitfere, täuternbe unb betebenbe $euet auf
bem t)äuStid)en i^erbe eines ^oUStebenS, baS foldje ^Brobtjeten gebor,
aber and) bie ^adei ber 3erftörung gemefen für altes, maS um tjeib=
nifdjen ©timmer unb Sdjimmer, um rjeibnifdje Sinnlidjt'eit unb £uft
fid), feinem (Reifte unb feinem örnfte unb feiner 2Ba£)vt)eit unb feiner
Sefeetung entgegen, auf fein e m Soben t) e i b n i f d) feef aufbauen
mottte marb es jum Sidjte ber „SöeiSb/eit" in ber 33ruft feines
ernften $ernS, ben eS fid) gewonnen unb ber fid) nun um fo reidjer
unb reiner entfalten tonnte, je raeniger ftaatSmädjtigc Sd)ate biefeu
$ern untfdjtof}, je ra-eniger baS 33ottSteben nad) aufjen Setbftänbigfeit
unb ^tationatgtanj gemährte unb je metjr eS fetbft, biefeS gött(id)e @e=
fetj, tro£ beS mieber geftatteten l)eimattid)en 23obcnS, faft baS einzige
mar, in me(d)em bie 3}?anneSfraft unfcreS Lottes itjrc Strbeit unb Üjre
'Siege ju finben tjattc. Unb 511 meld/ t)e(tem Stratjlc ber „üßtei^eit"
marb fein £id)t in ber SOcännerbruft unfercS iöolteS! Sftmgäum fing
altes fid) §u entmideln, fing altes an auf unb ab(uiblül)eu, mas bie
alte 2öett an ÖJ-röfje unb ©lan^ ber iluttur unb s))lad)t 5111- einigen
23emunberung ber üftadjmett auf bie Stattet ber (Sfrfdjidjtc fid) ßorbeer
miubenb berjeidjnete ; perfifd)e, gricdjifdje, römifd)c SMtmouardjicn feiet
ten iljre «Siege beS ®eiftes unb ber Wadjt, eine ÜMt legte fid) ib,nen
ju %ü$cn unb founte fietj mit ueibifdjer, fd)meid)etuber ^utbigung in
<5. ;K. ©tvfcö, (Äefammelte ScOviftcn V. 8
] 1 4 Simon.
bcm Strafte ifyreS @Hange3 unb ifjrer Söitbiung; in betn Keinen ombäa
liebte ein SJcannerfern be3 SßoIBe^ fein eigene^ Seben, f lodjt gang anderen
Wrüficu bie .Strände feiner vmtbiguug, fanb in bein UmtreiS einer gang
anhexen Sonne bie Salinen feinet 2tet!uf3 unb feinet Streben*, nnb
baute an einem gang anberen Sau melterobernber ^lihinft. Tay (Sefefc
tuar i()rc ©röfje, ba3 ®efe£ mar il)re Sonne, ba§ @tefe£, bem jie bie
gutlunft i(jve* SJofc unb bie uod) fpäterc 3xt^nft ocr Wcufdjbeit
erbauten, Vergeben* entfaltete Sßerfien beu imponicreuben (Srnft feiner
^radjt, öergebenä ©rieerjenktnb bie Weift unb ©emüi fe()ineie()etnbc 9tn
innt feiner üSiffenfdjaft unb .Siunft, Dergebenl 9ftotn ba§ mettcrobernbe
©enie feiner <3taat§runft. %>a§ Sidjit be§ ©efe£e§, ba§ ben jübifetjeu
Scannern teud)tcte, tieft fie bic Süge unter jeber gtängenben Sßerfjüftung
erfeuueu, panierte fie gegen attc SBcrfndjungcn finncfdjmcidjclnbcr SS&elt*
md*b,eit unb Sntereffen fd)meid)e(nbcr 2Bc(tf(ugl)eit ©tacienS unb 9%mn§,
unb aU juni ■poeitenmate Xcmpcf unb ^riefterfdjaft, Staat unb itönig=
tum ^itbäas? burdj ben SE&fafl com ®ptte8gefe$t ben eigenen Untergang
befiegette, liefen fie <Staat unb Xcmpct bem römifdjen Sd)iwrte $ur
Stalte unb fdjritten über Sd)ittt unb Xrümmcr einer namentofen unb
bcifpicüofcn $crftörung, mit ber £ampe bcö götttidjen öcfcfccs in ber
£mnb, ftegesmutig (jinaus (\u einem SBettgang fLUiberg(eid)en.
SßaS biefeö ©efcjj tft?
(£3 tft ber Sßein für unfer Filter. @§ madjt ben (eibüdjen SSinter
unfcrcS £eben<? 511 einem geiftigen Sommer unfere* X>afetns. Xic Stürme
ber 3'ugcnb finb oert'tärt, bie .Stampfe bes SJtonnes fiub gefdjlidjtet. ©3
Ijat ben ^üngting nkfyt umfonft ringen, nictjit umfonft ben ÜDßann auf
feineu Saljncn fämpfen (äffen. 9cid)te cingebüfjt tjat ber Jüngling, rticf/tS
öertoren ber Wann. We§ Gübte unb ÜBatyre, mas fie errungen unb mofür
fie getämpft unb momit feibft itjre ^erütftc, unb biefe am au^giebigften,
fie bereidjert, ift nun gut geiftigen, unoer (ierbareu ISrnte be* (Greife*
gemorbeu unb e§ fdjmücft feine 3dj(äfc ber ftran,^ ber reid)ftcn (Sr=
Tuiigcnfdjaft bcö ^ckttS. ©r bat nidjt* ntcljr 511 merben, er ift ge-
worben, er ift, unb ftctjt nun ha, ein X)entma( ber SHcnfdjen bUbcnbcn
.Straft be£ göttlidjcn WcfetjeS unb manbelt einher im Greife ber £'ebeu
bigen, ausojuftrencn bie reierjen Skwtcn feiner ftvvufytt, unb bie ümpfäng^
tidjen tjinauf^utoefen gu gteidjem Streben pflichttreuer lirfüttung be§
götttidjen SBortcö. Sein ßeib I)at gealtert, fein Weift unb fein .sperg
fiub frifd) unb mann mie in ber ^ugcnb, finb Uax unb ftart mie int
ÄTine^atter, e3 lebt bie Unfd)utb ber .Hinbljeit nodj in feinem Sinuc,
e3 gfütjt ba$ fetter ber .'olugcnb nodj in feiner iöruft, cö (eudjtet ba$
3um Sefte ber ©cfctjgcbung. 115
Sidjt be£ SÄanneS nodj in feinen klugen, altes nur gereifter, be=
fonnener, boftenbeter, in fid) gegrünbeter, atfeö gemorbencr - - beim ba$
göttliche ©efets ift ber SBein, in meldjcm bem ©reife bie Wiildj ber
$inbf)eit, ba§ $cuer ber Sugenb unb bie s2Bat)rr]Ctt bcS ÜDlannes in immer
neuer, reidjer "J-rifcfjie Jtrömt, bis iljn fein ©ott, für eine neue ,3iuftmft
reif, in dm nojd) rjöfyere reichere Sebensbafjn gefeitet, in metdjc bie
uottenbetfte Sfteifc ber >Srrungenftf)aften be£ bi£l)erigen ßebenss nur al£
ber jugenb(id)e Anfang einer nod) fyöfyeren SSottenbung tritt.
i($£ mar — unb ift — ber 2Bein für ba* 3üter unfereg ißotfeS.
8H$ $ubäa§ (Staat unb Xcmpet unter bem ^ufctritt ber römifcrjien
Eegionen jlufammenbrad), mar bie römifd)<e Seit fctbft mit alten ityren
Staaten 'unb Xembefn bereite innerlid) faut unb ber ^ermefung üerfatten.
(§& famen Safjrfyunberte, e§ tarn eine lange 9Mfye bon Sal)rl)unbertcn, in
baten 9tttern, (Sterben, 23ertwfcn, Verfallen, fa Atome au§einanbcrgeb,en
unb ficrj in rofyen unb ungefd)ilad)ten Anfängen ju neuen ©eftaltungcn gu=
fammenfügen, bie 33ötrergefd}id)te ber 9Jcenfd)b,eit auf (Srben bebeutete.
(£g gab nur ein Soll", baß bereite ben Xob ükrmunben byattc, baß
bereite gemorben mar unb nid)t£ met)r $u merben Ijatte, ba<§ nicr/t ergriffen
mürbe t>on biefem ^ermefungerprojeffe, bon biefem XobeSgang ju foätem
neuen ßeben, baß mitten unter all ben Golfer feicfjen baß einzig lebenbige
blieb, unb bieg eine SSofl mar ^rael, unfer S]olf. 2113 9fa>mJ Smpera*
toren in feiner Unterwerfung ben legten mcfttjiftorifdjien Xriumpf) be3
römifd)en SfrfexS feierten, ba mar e§ gemorben, ma£ e<§ ju fein rjatte
für feinen me[tt)iftorifd)en Siegeögang burefj bie Sauber unb Reiten, ^a
maren freilid) fein Staat unb fein Xenrpel, aber ba maren 9Dcenfd)en
unb Käufer bem göttlichen ©efetje unüertierbar gewonnen, üDlenfdjen,
bie in bem göttlichen öefet$e, baö fie al§ einzige«? ^attabiuin mit hinauf
retteten, alles bcfafjen, mag bie römifd)c SBelt unter bem tarnen: ^ater=
lanb, 9cationatruf)m, &'aifermad)it, Xabferteit, Ärieggtorbeer, Ä'irdje,
Staat, (Merjrfamfett, Stunft, 3arjrt)unberte ^erab #u beft^ert fid) berebete,
baß aber altes in bem Sammer ber ^ergen, in bem ©tenb ber £>äufer,
in ber (Entartung ber Sitten, in ber ^erbummung ber ©elfter, in ber
Barbarei ber (Gemüter, in ber Okmalttätigfeit ber ,s>()cu, in ber Unter*
mürfigfeit ber fieberen, in ber leiblichen, geiftigeu unb fittfkrjen &cr^
tommenfjcit, bie 'unter allem gieifjenben Sctjein bod) atkß ergriff, ben
aufjerljalb Stet)cnben feine :s>()lt)eit unb Xäufdjiiug erttrieS. ita maren
bem göttlid)en Wcfcfec ^enfd)cu gcmuiiueu, bie, mit biefem Wefet.se in
ber .^anb, für all bie Sab,rtaufenbe ber si'l>e(tperiobc bcS leWen
Stabiumö ber göttlichen sJJieufd)ljeiterlöfung bie |ie mit beut ^alle
116 SiiüQti.
iljrer „ftflwigSjifabt" betraten, nufjcv biefem ©efej3e nicrjts 311 erwarten
unb barum auch nidjitö 311 üertieren hatten inmitten bei SSöiforfreifeS,
für mcldjc alle Xäufcfjungen, alte 3$erirrungen jurücftagcn, bereu ©e
famtejoffnungen eingelegt waren für bie ;))eit, fco and) ber ©efamt*
menfdjljeil iljre Hoffnungen reifen unb fie mit ber äßenfd$eii 5'ugteid)
audj iljre ©efamtauferfterjiung feiern werben, benen t§ gejagt mar, bajj,
fo lange fie baä ©djtoert auf (Srben Ijerrfdjcn unb beu Mrieg beu ^-rieben
gebären feljcn, fo lange baä Stimm ben Sßolf 51t fürd)ten Ijabcn wirb unb
bie Sötoeu • fidj ooiu }Jieufcf)eub(ute nätjrcu, fo tauge fei bie ©tunbie
für iljre ©efamtcjeitcjoffnung nidjt gekommen. Da waren bem göttlichen
©efe|e 3)knfd)en gewonnen, bie Satjrtaufenbc tjerab nidjt* anberes fein
wollten, alz fein, fein auf bem 93oben biefcS (SkfetäcS, aber auf biefem
Stoben «in Oollcs mcufdjtidjc* Safein üoltenbcn, fd)öpfen alle bie sBal)r=
tjcit unb bcrmirflidjen alle Heiligung, attel fltedjt unb alle Siebe, bie
biefeS ©efefe für bk (Srtöfung ber SJcenfdjtjät letjrt unb gebietet, bie für
biefe£ Streben teine Säribet unb sJieid)e, feine Xtjronc unb ^aläfte,
bie für bicfcS «Streben nur üier ^üttenmauern fndjtcu, in ilincn ein gott=
burdjbrungene^, gefe&erfuUienbeg ^Jcenfdjen-, gfamitien* unb Wcmcinbe*
leben ju entfalten, bx§ es htm Senfec ber Reiten, bi£ e3 icjrem ©otte
gefallen werbe, fie für eine nod) notiere, tjöljerc (Srfüllung biefem Qk
fegeS in 'einem neuen, bann einigen SSoiföbafein reif 311 fiubcn, für
wetdje* alle iljre biöfjerigcn ©rrungcnfdjaften bann nur Vorbereitung
unb Anfang gewefen fein folten. (Gebauten maren iljre Siege, (Guttaten
iljre Xroptjäen, SMjrljcit ftanb auf itjren ^afynen, Sttiibe in it)rem
£>erjen, gteif} baute irjre Käufer, Äeufdjtjcit iljre (Sr)en, 3M)t unb Siebe
iljre Okmeinbcn, 'unb roäfjrenb ringsum alte rettenben ©enien ber SDkiijd)*
Ijeit, bie (SrtenntniS unb bie greibät, baS 9tcdjt unb bie Sftiibe, bie @itt=
lidjteit unb bie Siebe oor ber Ijercingebrodjenen ^errfefjaft bei SßJaljnS
unb ber föofyeit flotjen, rettete fid) ba§ sDccnfd),lid)ftc ber 9Kenftf)t)eit in
bie nieteten §ütten ber ^ubengaffen, bie ber blinbwütenbe Völt'crpöbet
gegen feine eigenen WuSbtüdje, ,*poljn beabfidjtigcnb, Rettung bringenb,
cinfriebigte. #u einem 3>cnfmal ber götttidjen Sßotfefjung unb ber bc-
fcligenbeu, begeifternben, fdjü^enben unb rüftenben, ^ügefubcn unb foor
nenben, ,\u allem befäljigcubcn, gn altein ennutigenbeu unb alk§ ge=
mätjrenbeu Äraft iljre§ $efe$e£ lürtrt) ictvcr 3"** unl) Jci>c \übtf<fyi •(Putte
im SJJenfcrjentceife. @s wotjnte bod> nitgenbl fo öiet triebe unb Un*
fdjutb, fotriet §eiterfeit unb ocligfeit, fooiet ®eift unb Xattraft, fouiet
^enfdjüdjlcit unb Wcdjtgefüljl, fooiet ^reirjctt unb OHeidjljcit, ^Jfenfdjen-
abet unb Srübertidjt'eit al* in beu jübifd)en (Gemütern unb bm jübifdjcn
3um Jeftc ber ©efetjgcbung. 117
glitten! GüS lernte bod) attmäljticr) bic fiauuenbe Sföett nad) beut gemeinten
XaüSman fief) umfd)auen, ber bem oeraditeten, ocrt)öf)nten, miJ3c)an=
(betten 3ubcn biefees ©ctbftbcroufitfcin, biefe 3e(bftad)tung, biefe geiftige
Spanntraft, biefe ^eiterfeit, biefe Sittüdjt'eit, biefe Wcnfdj'tidjfcit, biefen
Xroft unb biefen Wut unb biefe Xobesocracf)tung üertiec); ber ttjn be=
faljigte, inmitten einer Sßclt, bie für it)n nur §a^ unb 5ßcrad).tung, nur
ftorjn unb Scbrücfung, ©peid)ctrourf unb ®d)eitcrb,aufcn Jjatte, rul)ig
unb feft feiner geiftigen unb tätigen £ebcnc>aufgabe 51t (eben unb in biefer
(Srfütlung feiner £eben§aufgabe gtücflid) ju fein. Hub fie voirb e§ cnb-
tief) bod) lernen, bafj biefer Xatisman, ber hm Gliben ju biefent größten
«Siege be£ sJ)ccnfd)(icf)en im SOxenfdjcn Befähigte, nid;t«5 anberS, atö baö
gütttidje 0)cfet3 geroefen, eben jenes« öefeft, oon bem bie einen mal) neu,
e3 r/abc e§ ber SBater ber SDtcnfcfjrjcit bem armen, gehäufelten SJicnfdjeu
#um graufamen Spott oertierjen, tf)m ju jcigen, roas er fein fotltc unb
bod) nidjt fein t'önnc, ba§ bie anbern aber in bie Irübeffammer bereite,
überlounbener Stanbpuntte ber 9Jeenfd)()eit oerroeifen, oljtte ju aljncu,
ba£ nidjt bic Vergangener, ba$ \)k ganjc (Srlöfungc^ufnnft ber iOccnfd>=
tjcit biefem ©efejje anvertraut ift unb o()ne oon bem ärmften Csuben 511
lernen, mctdje ©etigfeit unb roetdjen sD(enfd)cnabet ber SSatet ber SDicnfdp
ljeit mit biefem ©efeije einer jeben 9Jcenfd)cnbruft unb einer jeben 9J£ett=
fdjenljütte ocrtcif)t, bie fid) feiner treuen S-Jkrmirflid)ung Ijingebcn, unb
mie eben biefem ©efeij ber sIßein be3 %vo\ix§, ber üüöein be3 üöcuteS, ber
SSein ber Scgcifterung, ber ÜEßein ber Äraft, ber 2Sein ber ^citerfeit unb
ber $re!ube allen benen ift, bie e§ „(ernen unb üben!"
2BaS bi«efe§ ®efefc ift?
@§ ift ba3 ^Baffer, bie Duette unferer Steinigung unb lieber
geburt. SBon Anfang an mar bicfe<§ ©efel3 barauf oorbereitet, bic- giir
SSotfcnbung feines erften ©tabütmä auf ISrben, mo „fein SSotf, attefamt
„geredjt, at§ bie Stute ttneberljoiter (Mottespftan^ungen, fttö ba§ Sföer!
„feiner SSerfjerrtidjung, bie Grbfdjaft ber Okfdjidjitc antreten merbe,"
bic- pL biefem 3iete ber gegenwärtigen ßeitcu in ber 9)2enfd)l)cit nur ba3
üünjige 3srae( unb in 3sract oft nur eine Keine 9ttmber$afjt, einen
t'teinen .Hern p feineu Trägern 511 t)abcn. @Ü8 gittert nidjt unb es bangt
üjm nidjt, meuu ber XHbfatt bie Steifjen feiner Irenen liebtet, menn il]iu
audj nur ein „^eljutel" bleibt unb felbft biefee- Qe^ntcl immer mieber
unb mieber einer Dc^imierung aufjeimfältt nDtri n*T»J> H3 11JJ1
1^2^ nnMI -; c* toeifj, ^(braliam mar auefj nur einer, al§ @iott
itjn rief 'unb mit biefem (iiueu feinem {sjefc^e bie S11^111!^ cul^ $otfe§
pflanzte; ec t)at frfmn Reiten ber gröfien ^erfaffen()cit überftaubeit
118 stroan.
unb in bcr nädjftcn Generation roieber alte feine Söfmc um fiel) unb
bie (gnfet berer afö feine Söclenncr (eben unb atö feine Sftättöter [tafelt
gefct)cn, bereu SBäta unb ©roffräta auf feinen Irümmern flottieren gu
§u tonnen t>amcintcn. ©ein (Mt ()at e§ oertjeifjen, „bajä er fein SBotf
nidjt preisgebe unb fein (Srbe nid)t (äffe", bafi er bic Sproffe 2lbrat)cims
pftenje unb ^ftan^e bi§ fie aüc eine 3aat roerbe, bie ©ott gefegnet, alte
fein 2Baf roerben p feiner SScr^artid^ing, unb bü§ OJrabfcfycit biefer
$ffon§ung, bas „Söerfjeug biefer ©rgieijlung" - - lWölH >Lr ift tote
berum nirfjtS als biefes ©efe|. 3>enn es ift nidjt nur bie sDcitd) unferer
Kinbtjcit, bas ^-eucr unferer $ugenb, bas Sirfjt unferer 9ftänncräcit, ber
SBein unferer öreifenalters, e§ ift aud) bas Söaffa, ber Oatefl bcr
Reinigung unb bcr SBieberge&urt, nad) alten unferen ^erirrungen, in
alten unfern Reiten. Ojott fjat z§ auSgcftattct mit ber .Straft, uns immer
roieber unb roieber an fid) 511 jietjen, unb ber ©etft, ben er in feine
s2£orte gelegt, bie Kräftigung unb löefetigung, bie er feinen Vtnorbnungcn
anoertraut, tjaben nodj immer auf einen s2lfjas einen S>isfija, auf einen
lUccnafdjet) einen >fd)ia folgen, baben nod) immer t)ctlcnifd)cn unb
fabbucäifdjen prätentiöfen Seicfjtfinn bem ^aftabäerernft ber ^crufd)im
toeidjen taffen, tjaben nod) immer bie ©ntet ju faffen gemußt, menn fie
aud) bie ^ßäter fafjren taffen mußten. Unb es roirb feine Kraft aud) an
uns roieber beroätjren. Söffet immerhin rje((enifd)en Öeidjtfinn unb fabbu*
cäifdjen ■Sdjtoinbel nodjmats unfere „(Meisten unb Steicfyen" ergreifen.
(5s fommt bie 3eit, mo bas Cs}ottesgefe| toteber ein Quell ber Reinigung
unb ein S3orn bcr SBiebageburt mirb bem SSotfe, bas es uer taffen, unb
menn bann bas $eft ber ©efejjgefomg micbcrtcfjrt, bann mirb nid)t nur
ein Keine« -öäuftein, ein gerüsteter Kern, bann roerben alte, beren Ssäter
cinft am Sinai biefem ©efe|e it)rcn CSib gcfdnnorcn, in biefem Wefe^c
ba£ Qtefeö if>re3 Sebcns, bic 9ca()rung irjrcr Kinbt)cit, bic Segciftcrung
itjrcr 3ugcnb, bic (?r(eud)tung ib,rer 9Kannf)ctt, bic gteube unb bic
Sefetigung i()rcs Otters, ben SBorn ibjrer SßMcbageburt feiern unb in
bem einen sJiufc fid) alte .vufammenfinben :
amus*
„2>cr triebe unb mtfjt Die äöafjrfjeit !" — „2>tc äßaljrfjctt,
aber nttfjt Der triebe !" — „%tx triebe unb Die 23ßaf)ri)cit!"
$ie geilen be£ erflen ScmneB, — bc£ jrociten SemncB. —
3)a$ äöafjräeidjcn ber einfügen (Sdöfuna,. — 2ßic »erhält fid)
unfere Seit ptr 2Bcif)rJ)eit, jum ^rieben?
„©oft id) nod> meinen unb faften mie idj feit nieten Saljren ge=
tan?" fo lautete bic anfrage an bie ^rieftet nnb ^roptjcten 511
fcen Reiten Scdjarjü'S, atö unter ber 9Mbe perfifdjer $errfd)er
S^raete £anb mieber non 33rae(§ Söhnen bemorjut uub ber Xcmpct
mieber gebaut mar. „Sott id) nod) meinen unb faften mie idj feit nieten
Sarjren getan?" - „Süria) $ü bem S-Mte unb ben ^rieftern," fautetc
bic Ojotteioantmort burd) Scd)arja, „menn itjr eud) tafteiet unb Hagct,
tafteiet ü)r ba miäji? uub menn itjr effet unb trinkt, feib itjr ba nicfjit
bie (Sffenbcn unb Xtintcnben? ^ontmt nid/t alk$ auf bic SBorte an,
bic @ott fdjou burdji bic früheren s^r;mt)eten ncrfüubet, afö auetj
^erufateiu motjt begrünbet unb fid)cr rutjtc, unb ifjre Stäbtc ringsum,
unb audj ber ©üben 'unb bie Ücieberung rutjig bemotjttt maren? 3)a=
matö fpradj (Mott, fie aber machten ü)r £er§ ftefefljart unb tjörten
nidjt auf bie Sefjre unb bie Sorte, bic ©Ott mit feinem ©elfte burd; bic
^umtjeten gefenbet, Unb baburd) entftanb ber groftc oorn tum ©Ott.
SBotjtan, mie er rief unb fie nidjt tjörten, fo fönneu audj fie mieber
rufen unb idj nidjt (jöreu, fpridjt ®ott, unb id) fie bann im Sturm über
atte Götter, bie fie nidjt rennen, jerftieoen unb ba* Öanb t)intcr iljitcu
öbe bleiben unb bann tjättcu fie ba£ £anb ber ßuft #ur Cbe gemadit!"
- So (jat öott gefprodjen: „35er Safttag b'e§ inerten, ber Jafttag
be£ fünften, ber Safttag be3 fiebteu, ber gafttag be» ^eljutcu Ü0£onat§
mirb bem '-*oaufc 3uba (uir Üföonnc unb ,~yreubc uub $11 Jycfttnant mcrbcii,
liebet nur bie SSaljrtjeit uub beu ^rieben!"
1 20 £f)ctmu§.
£>b mir nodj deinen uiib foften fotten? Üb bat ©alutfj $u ©nbe?
Db ba£ ;*peiC gekommen? Ob Hein ©atutl) mefjr ju erwarten? Ob bie
KJUCbe ber SBötöer baucrub? Ob, mic mir fnrädjcn, Staat unb Sftetigion
ben Stoben gewonnen? darüber fjabt tfyr uidjt mid) §u befragen, lautete
bie ©ottcSantmort, barüber tonnt \i)x nur fetber cud) SBefefyeib geben.
2tfterbing§ fott eubtid} bie ßeü einmal tommen, mo ßion!? Xodjter ba§
Xraucrgemanb abfegt nnb £$uba'8 §au§ [eine f$aft= unb Xrauertagc für
einig in Xage ber ^-reube unb beS $efte§ ummanbett fieljt, aücrbiug<§!
fotten bie läge fommen, „um vicrufatein bie otabt ber Sßkfjrfyeit nnb
ber ©otteSBerg ber Berg be§ ,S}ci(igtum<§ genannt mirb," mo „in Sern*
fafemS ©äffen ©reife unb ©reifinnen fitjen merben, jeber mit feinem
©tabc in ber £>anb öor 5ttter, unb bie ©äffen ber Stabt netter Knaben
unb SRäbdjcn fniefenb in ben freicigenen ©äffen/' mo „(^at)trcid)c üföa*
tionen unb mäcf/tige Koffer geb/cn tnerben ©ott in 3erufalcm p. fud>cn,"
mo „menn geljrc Männer a;u!§ alten jungen oer SJö-ßer einen .s>a(t
f udjien werben, fic ba§ ©emanb «ine3 Smben erfaffen merben unb fprecfjen :
mir mödjtcn mit cud) gefjen, benn mir tjaben gebjört, ©ott tft mit cud)".
£>b it)r aber biefe ßett atö getommen, ob if)r fic aU nabjC bctriad)ten
tonnt, ba§ cjabt ibjr barnad) ju ermeffen: ob unb mic it)r bie 2Bafyr=
rjcit fiebt unb ben ^rieben!
2>ie Sßarjrrjeit unb ben ^rieben erft bie SSaljrfycit unb bann
ben ^rieben; aber m<cnn bie SKafrfjeit, bann aud) ben ^rieben
ba§ finb bie Formeln, öon bereu (Erfüllung ober SJcidjtcrfüttung ba§
(Snbc ober bie X)auer unfereS inneren nnb änderen ©atutb, bebingt ift.
©er erfte Xcmpct fanf, meil fic ben ^-rieben liebten unb uidjt
bie Sßafjrljeit. ©er ^meite Xempcl fant, meit fic bie SSafjrfyeit geliebt
unb nidr)t ben ^rieben, ©er brittc Xempet mirb nur erftefyen, bauernb
erftcfjcn, menn mir bie 3BaI)rf)cit lieben unb ben ^rieben.
,,©cn grteben unb uidjt bie Sßktfprljeit" ba§ mar bie Xeüifc
bey erften Xempcle. 9iid)t gefrört fein in feinen Skftrcbungcn, nid)t
geftört fein in feinen ^erbinbungen, nidjt im ©egenfa| ftebyen ,yi ber
Majorität ber Götter ringsum, ber Götter SOSefen bei fid) beimifd)
madjicn, bamit man SBerftäribniS unb Stnertenramg unb ^rcunbfdiaft
bei ben Göttern finbc unb nid)t ai§ ba£ raufye 3onbcr(ing*üolt manbfc
auf (Srben, ba§ nannten fic ben ^rieben, oon ^crobeam IM Mofca
©ofjn (S(a§, Don 9W)abcain big ßibüja. @§ roarb ibucn ber griebe
ein SDßafiftab ber SBafjrfyeit, e§ faub bei ibnen nur bie SSk^r^ei't GHntafj,
bie ben ^-rieben uidjt ftörte, e§ galt it)ncu ba§ nur für mabr, \w§ nie=
manben ftörte, uiemanben "beirrte, niemanbem entgegentrat, bae fo bicg=
£f)<xmu§. 121
(am unb fdjmicgfam mar, ficr) altem $u atfomobieren, unb jebcm, rote cS
nun einmal mar, unb roas es* nun einmal mar, falbungsfrcunblid) ,yt
rointte: bu bift mafjr unb glitt! Unb fie öergafjen, bafj üBatjrfyett ja bcr
crfte #riebc fei, bcr eben erft äffen anbern ^rieben im §immel nnb auf
örben bebingt. Senn roas ift SBa^r^eit? 9Jcenfd)(id)c SBatjrljeit? Sic
ift für bie ®r!enntni§ nidjjtö anberi af§ bie üoffenbctfte Überänftum
nung ber (SrfenntniS mit bcr 2öirffid)fcit, beS mcnfd)tid)cn ($e
bant'enS mit bem, roa§ bie Singe äffe mirfüd) finb unb roirtfid) fotfen.
Sie ift fürs 2 eben nid)ts anbete», als" bie troffenbetftc Übcrcinftim=
mung ber ;spanbtungen mit ber s$ffid)t, bes" ßebens1 mit bcr iöcftimmung,
ber Sat mit ber ©rfenntnis, nid)ts als 2krroirtttd),ung bes Sotfens 511m
Sein, nidjfö als öeftaftung aller Singe unb it)rer 33err)äftniffe im (iin=
Hang mit iljrer Seftimmung. Somit ift SBafjr^eit nid)ts als Harmonie
ber Gsrfenntnie' unb be<§ Scbens mit ©ott, ift fomit kr atfererfte triebe,
in bem allein, menn er jur s^ermirflidjung tommt, aud) ber aftgemeiufte
banernbfte triebe bc3 9Kenfcr)en mit 3J(cnfd>en gegeben ift, ber nxtfp*
tjaftige, einzige eroige ^-rieben auf (Srben. So fange aber bie ÜEßatjr*
l)cit, b. i. ber ^rieben mit ©ott, nid)t affer 9Dcenfd)cn Streben ift, fo
fange (iegt bcr ^rieben mit 9Jcenfd>eu unb ber ^rieben mit ©ott nidjt
immer in einer 23af)n, unb e§ f)at ein jeher fid) ju entfcfjeiben, ob er,
menn e£ fein mufj, mit ©Dtt ober mit bat 3föenfcr)en btedjen mofle, ob
er fidj für bie SEBa^r^eit ober für ben ^rieben entferjäbe. $u ^m ßeiten
bes1 erften Xembefs entfdjicbcn ficfj> bie ^üfjrer be3 Joffes für ben
^rieben auf Soften ber 2Bab,rrjeit, foeften bie sJteid)en unb SSotnerjmen
unb mit ifjnen äffe bie non trjncn 2lbt)ängiaen, äffe bie burcr) it)rcn (Sin
flufc Cöegängeften mit rjinein in bies Softem bes lügenhaften ^xfcbtnS
unb ber frieblid) fid) fdjmicgcnben ßüge unb gemannen aud) feile 9t()c=
toren, mit bem föeifigenfdjein be§ s}kopf)ctcntums fid) umgebeube ^ßre
biger, bie bie SBaljrljeit jum S&rbredjen, bas1 Softem bcr ßüge 511m $Du3*
ffufj ber Saf)rf)cit 311 madjen, ben oroiefpaft mit (Mott als 2Ber! bes
grieben§ im Üpimmet unb auf (Srben bar,yiftcfleu unb ba§ 9Sot! mit
ifjrem „triebe!" „triebe!" einzufüllen l)attcn in ben forglofcften Sdjliim
mer am tübfyange bcr $ernicr)tung. Sa marcu bie ÜJJiänner bcr SEßatjrtjeit
bie Störcnfricbc, bie ben Souncrfcil bcr Sßarjtrjeit l)iuciufd)feubcrteu!
in ben fügcnburd>roubcncu St rci>§ bcr Mönigc unb Golfer, bd mar ein
iUcicf)aja mit feiner unlicbfamen SBafjrtjeit üertoren inmitten öiertjunbert
in t)armonifd)er ßüg« jufammenftimmenber l)öfifd)cr £ügcnproprjcteu unb
mufste ben Sßangenftrcidji fyinnerjmen oon bcr vmub eines pjibtija beu
Senana. Sa galt es ju „fünbigen unb ju licudiclii miber (s)ott," ba
122 2$amu§.
galt e§ „abzufallen non imferem ®otte", ba gaft e3 „ben Xreubrud)
„unb ben Stöfatt ju prcbigcn, $u probugieten unb 311 bcttamicrcn aiiy
„bem eigenen §er#en SBortc ber ßüge. Da marb ba<§ 9ted)t jurücfgcftctlt
„unb bic s^f(id)t blieb mm ferne fterjen; bcnn in ben ©trafen ftraudjcttc
„bie Sßaljrljeit !unb ba§ Ökrabe magte nirgenbs ben Eintritt. Da marb
„bic 2M)rt)eit jum ©onberling unb ber Unrcdjtfdjeuc $um Verrücften.
„2)aä fatj ©|ott, bia§ mar ba§ SBöfc in feinen Singen, bafj bas ^ecfjt
leinen Vertreter meljr tjattc" (Qtef. $. 59) ba marb (tyott fein Ver-
treter, ba führte @r bie 2ßa()rtjeit tjerbei unb jerbraef; ba$ t*>kmcbc ber1
Sügc unb be§ $rieben«§.
„Die SBarjrrjeit, aber nidjt ben g rieben" ftcljt auf bem
ßeidjcnftcin be3 jttttiten Xtrtipdä. SSemt bie 2Bat)rl)cit gcmatjrt ift,
bann ftctjt unmittelbar in gtoeitet ßmie ber triebe. SSo ber triebe bie
2M)rf)cit nid)t tierteugnet, nicfjt gcfätjrbet, roo ber ^rieben nid)t auf Soften
ber SBafyrfjeit §u etfaufen ift, ba ift fetbft in jenen getrübten ßeiten,
in roetd)cn bie Sat)rt)<cit nidjt allgemein angeftrebt mirb, ber triebe ein
fjofycS ©litt, beffen SBatjrung unb 'Jörberung jur fyofjcn ^flidjt ermädift.
3ur Rettung ber SBafjrfjeit ift ber Äampf 'unb ber Streit, unb gälte e3
ber ganzen Seit gegenüber, nidjt ju fcfyeuen. Slttein menn bie sBat)rl)cit
gerettet ift, gilt e§ aud) bem 333at)ren ben fricblidjcn 93obcn 311 erringen.
Denn aud; ba§ Söar/re btüf)t nur auf einem Söoben be3 'J-riebenö. Sft
ba$ jnö nc 'unb ba3 3*10 wj> gefiebert, gilt es nidjt in bem Äampf bem
?(uftommcn be§ ©d)(cd)<ten entgegen unb für baö ®'ute in bie 3d)vani'c
511 treten, bann nDTil DlStt» tppa, bann ftöre nid)t nur uid)t ben ^rieben,
bann briet) nicrjit nur nidjt ben ^rieben, bann fudje ben ^rieben, unb
menn er entfliegen mit! eile ir)m nad), bafj bu it)n bir ertjaltcft unb fid)crft.
Dicfen 2&ert be§ $rieben§ Ijattc man roä'fircnb be§ ^meiten Sempete in
ben mafjgebcnbcn Greifen au§ ben klugen irertoren unb fdwn babu.rd)
im allgemeinen einen jmiefpättigen ©icift ber Umjerföfjnfidjfcit, einen
fid) nererbeuben $amitienl)aJ3, einen ©teift jroiftnäfjrcnbcr Sctbftfudit
lunb öifcrfucrjt, einen (Steift ber n:n nwtP nerbreitet. allein biefer (Steift
frieben^fcinblidjer (Sifcrfüdjtelei Ijattc in mafjgcbenbcn, cinflufsrcidjcn
Greifen fetbft bie Siebe jur SSafJTljeit angegriffen. @§ mar balb im .streife
ber $ürjrer funb (Sjxojjen nidjt mel)r bic Siebe jur SBafjrfycit in sBa()rl)cit
'unb um ber SBafyrfjeit miden. @§ ftelttc fidj gar balb bic ^erföntictjfeit
an bie ©teile ber ©acfjic; bic eigene @§re, bie eigene SBürbe, bic eigene
9J(xadjt, perfön(id)cs ontcreffe marb ^um ßiel erhoben unb bic Vertretung
ber Sßafjrfycit marb jum bittet bes ©igennu^c^ rjerabgemürbigt. 3a,
man befannte fid^ jur 3i\itjrf)eit unb Dcrlcugnctc fic nadj politifdjeni
2f)ctmu§. 123
SRücfftdjtcn, btfbctc 33efenntniffe ju ©tidjmörtent öon ^arteten, cntfdjicb
fidj für bie eine ober anbere, je nacrjbem ftaat§männifdje 3Mpfomatic auf
ber einen ober ber anbern ©eite Vorteil erblicfte. .*pofiepricftcrfict)e SBürben
mürben ein Kaufpreis ber 9kict)en, ein .Staitfpreiö ber sDcäd)tigcrt unb
fefbft ba$ r)or)epriefterfid)c Otefcfjkcfjt, beffen s^tijncn <55c|c^ unb Heiligtum
tobcSmuttg au£ ben (unreinen Rauben r}elfcmfd)cr ©erjergen gerettet, [teilte,
afö bie Rettung oofibradjt, nidjt (Mott, fonbern fidj fefbft ben Xtjton im
freien jübifdjen SBolfe juredjt, febroang bas ©djtoert, ba$ perft bie
iörüber unb ibjr Heiligtum oerteibigt, naefy errungenem (Siege §ur Sfrted).
titng ber eigenen 33rübcr unb beutete bte ©lege feiner Sfrjnen nidjt für
öott unb tretet, fonbern für 93egrünbung einer 2)rjnaftie unb für feine
eigenen bnnaftifdjen Sntercffen au§. ©o ging jum groeitenmafe bie 2Bat)r=*
rjeit in ben ftänben it)rer Vertreter oerforen, jum grociten 9)cafe fat) fiel)
$3raetö Heiligtum burdj ba& Serberbnis feiner ariftot'ratifd)cn öcfd)ledji=
ter betraten, $um jmeiten iDcate üerfiefj bte 2Baf)rf)cit, bertiefj (Motten
fyeiftge» ökfetj bie Greife feiner ^ofyebrieftet, feiner dürften unb Könige
Unb ffüdjtete fid) in bie Greife be§ SSfoIfcS unb feiner Set/rer ; Xembcf unb
Xfjron ftürjten jum gmeiten SDcale burd) bie eigenen Sßriefter unb Xonaftcn
jufammen. £>cnn at§ nun eben biefe Dnnaften jur ©cr)ticr)tung ifjrer
£mnbef unb jur Söarjrung irjrer berfönfidjen Sntereffcn nidjt an ©ott,
nidjt an feine 2Sarjrrjeit, nidjt cm fein ^eilige» öefeft, nidjt an beffen
Xräger unb Vertreter, ba* ^otf unb feine 2eb,rer, fonbern an bie Gmt=
fdjieibung einer freut ben 9)tad)t abbelftertm, jener sDcadjt, bie eben
auf ben inneren SSerfatI unb 3bJiefPaft ber -Kationen fbehilicrtc um mit
fdjicb£rtdjterftdj>cr SDciene baS ©djmert ber Eroberung unb Änedjtung
über äffe ju fdjmingen, unb biefe Sttadjt nnglüdfefiger Söetfe eben 9umt
fein mufjte - - 'Sftont, bem bie Söa^rfjcit immer nur ate ^eljttef ber Snter-
effen gegolten, sJiom, bem Religion nidjt* aX§ 2Bex?jeug §ut föncdjturtg
ber ißöffer gegolten unb beffen (iafarcu nur auf bem öon ^arteimut
unb (Sntfittfid)ung gegrabenen SMfögrao i()re (Mjebung feierten
ba mar bie 3Balf)rf)eit unb ber ^rieben im jübifdjcn Staate begraben
unb bem jübifd)cn Staate junt ^meiten üö&tfe ber Untergang be=
rettet. 9bm3 ©djmert eroberte nur ba§, bem bereite-. IRomS $>oi~itif
ba§> innerftc Sefcen oergiftet. 2>er jübifdjc ©taut ging in Xrümmcr,
bamit ber $>af)rf)cit unb bem trieben im jübifdjcn Sßotfe unb feineu
ßefjrcrn ba§ Vffnf gerettet bfiebc.
3)ie 2öabrbcit unb ber triebe, ba3 ift ba* einzige fiegber*
tünbenbe 3eidjien unferer fjeifoerfprccbcnbcn ^ufnnft. Sie noffe 2Safjr=
t)eit, bie gan(\c 25>nbrl)cit, bie reine SBafyrßeit unb eben barttnt unb baraitS
1 24 2l)amu§.
kr öottc, reine, ganjc, emige ^rieben, baS i(t ba3 einzige gattüerijeijgiene
§Eß<u)rgeitf>en unfrer einfügen trafen (Srtöfnng. Der triebe auf Soften
her 2öaf)rf)eit fjat unfer erftes ©taatengtürf untergraben. Die SSaljrljeit
ab§ Dccfmantet fefbftfüdjtigcr, tjerrfdjfüdjtigcr 3ntcreffcn l)at unfer jrocitcö
Staatcnglürf untergruben. 2tus beut Doppclgrab unfercr Vergangenheit
toirb unferc feucfjtcnbc 3utunft nur bann fiegreid) auferfte^en, menn mir
bie 2öal)rt)ät lieben u n b ben ^-rieben, roenn uns bic S-Tßa^rtjctt nid)t
einmal um ben $rcis bes ^rieben* feil i[t unb menn mir bie 2öarjr^
tjeit nur um ber SBafjrrjeit mitten lieben, uns alte pcrfönlicfyen 3ntcr
effen fremb finb unb fomit unferc glürjcnbftc 28af)tf)eit§tiebe .vuutb in
§anb getjt mit ber aufridjtigftcu Siebe bes ^ricbcnS.
„£>b mir nod) lange faften unb trauern muffen V" 2ßte ftcfjcn
mir $ur SBa^r^ett unb jum ^-rieben, mie uerfjäft fid) unferc 3cit §n ben
Beiben üßerirrungen, bic jmeimat ba§ ©rab unferer 2Bot)tfat)rt gemorben V
Söie ftcfjt fie jur 3Saf)r§cit? ©ift itrr bic Söafjrfjeit ate ftödjftcs,
fteljt ü)r bie sU\al)rt)cit in erfter ßinie, bafj fie ben ^-rieben nur nritf,
ber nierjt auf beut ©rabe ber SSjafjrfjeit erbaut ift, ober ftefjt ibr ber
triebe in erfter Sinic unb milf fie nur bi c Sßaljrljeit, bie fid) mit allem
unb äffen verträgt unb möd)te nur bor ber 3Barjrf)ctt fid) beugen,
bie fid) uierft cor irjnen gebeugt? oft nid)t „9fccomobation" baä grofje
ßofung^roort ber Siffenfdjaft unb be§ £cben§ gemorben, juste milieu
bie Xä'ufcE)iung§formet be§ Oiefcfjfccfjte^, $fugl)eit bic 2&ei§fjeit, bic bic
©emeinben bon ifjten Settern oerfangen, unb Sduocigcn ber SßreiS,
um ben ba§ SDibfom ber ®tngt)cit fid) ermirbt? Unb ift Sfccotnobation,
juste milieu unb mie bie beliebten savoir-faire unb savoir-vivre-
^rin^ipien alle Ejeifjen, bie bie Üfikfyrfjät fid) aneignen muß, toenn fie
„jeitgemäjj" fein milf, finb fie etroa§ anbere§ afe ber fd)nöbeftc Xröbcf
mit bem £>citigftcn, als Verrat unb Verleugnung ber SSaljrfyeit, bie
feinen ,\>anbct t'ennt unb öon einem Slbfinben nidits roeifr? „Die älnibr-
fycit liegt in ber SDcitte" fagt obr? Die ßüge liegt in ber Witte.
Jßaf)rf)cit ift etnm§ QsjtremeS, ©djarfeS, ba gibt'3 fein 9Jcc()r nod> ÜDcinber.
3mei mal gmei ift oier, uid)t mertebatb unb nid)t füuftc()alb. Stbex
baui barf fid) fyeutjutagc feiner befennen, wenn er ben „Zeitgemäßen"
gemäfj fein milf, barf ba$ unmanbetbare göttlidie @inmaf=@inS ber
jübifd)en SBafjtfjeit nitfflt als Prüfung anlegen an bic Scbcnsrcdjuungcn
ber 3eit- Da<§ (Sinma(=Gin§ muß gcfäffd)t merben, bamit bic fait
accompli-^Refuftate gerechtfertigt crfd)cincn, unb ba£ ift ber ÜDtonn
Unb ber ©ott, ber Sßriefüer unb ber ^ßropfjct ber ßc^, ber fid) auf
biefe ^äffduing am geroanbteften ocrftcl)t unb am fetfften el magt,
£tjamu§. 125
bem alten Gsinnwt=(£in3 bic £üge aufjubürbcn. „3>er Sefjrer ber @k=
meinten mufj ü&er b€n Parteien ftet/en", b. 1). it)m mufj bie SBafjr*
fyeit gar nidjts gelten, e3 m|uf3 üjm alles rcdjt fein, er mufj für alles,
für Stents; unb £infS, für 2ltt unb 9ceu, für 2Bal)r unb 'gatfd; fein
@prüd}teiu ber SBeifje unb ber Billigung bereit rjaben, inbifferent gegen
alles, mufj er Jid) aus biem reidjen &$ߧ göttüdjer SKafjrfjeit nur
baS Hörnleiu tjerauSgelefen fyetben, baS einmal jeber anerkennen laun,
- meit cS eben uiemanb geniert unb jeber anerfennen mufj, menn
er überhaupt nod) 311 feiner gerbe fidj gäjjten foll. @r mufj eS üerp
ftanben fjaben, bic 3Bat)rl)ctt auf bem ©id&e beS $riebenS 5U fielen.
Unb baS Familienleben? Sie ©fye? ®ie ©rsietjung? 3)aS §auS?
Sie ©djule? £)iefe Streife unb Stätten, in roetd)en über unfex gan$e3
,s)eil in ©egenmart unb ^ufunft bie SSürfel fallen? Sft eS bie 2Sa§r^
tjeit ober ber triebe, bie fokale S&rträgtidjteit, bie bort alles bet>errfd)t,
unb alles bütiert, alles in grage fteltt unb alle fragen entf Reibet ?
Um ks "griebens mitten bulbet ber „fromme" öatte, baf$ bie t&tttin,
bulbet bie „fromme" Gtottin, bajj ber Chatte ben Äinbern baS 5öei=
fpict eines gefetjentfrembeten ÖebenS bietet. Um beS $riebenS mitten
madjt ber Sßater ber üüäutter, macrjit bie Butter bem SSater bie .ston*
jeffüm, bie ©öfjne ober bie Üödjiter für ein „moberncS iSractitifdK*"
ßcben unterrichten unb bilben p (äffen. Um beS gricbenS mitten
magen bie ©Item tein ÜÖSort gegen baS uujübifd)e fieben itjrer er*
madjfenen Sötjne unb lödjter. Um beS ,"yriebenS mitten mirb baS
„8ü"*mort #ur SßerBinbung mit unjübifd>em QjHbam, mit unjübifcrjer
Sdimiegertodjter gegeben. Um beS fyriebenS mitten bulbet man ben
ocrberblidjften Gsinftufj unjübifcrjer Dntel unb SSettern, unjübifdjer
greunbc unb SSermanbte auf bie gange Dfücfjtung beS §aufeS unb
ber Äinber. Um beS $riebenS mitten mufj and) bie Sdjutc über
allen Parteien ftetjen, mufj audj bie 8crjute bie ÜBaljrfyeit üer=
leugnen, bamit fie bem .fmufe feineu XUnftofj gebe, jene* gan#e
b/cülofe Softem ber Äonniüenj, bie ben ^rieben mit (Mott preisgibt
um beS Jvriebetu? mit ben SDlenfdjen mitten, bie um bie ©lunft ber
^remben unb ©r.ofjen bul)(t 'unb alles bem fyerrfdjcnbcn sJJtobeton munb
gercdjt 51t macfjcn ftrebt, jenes Softem beS 2Bahrt)eit ucrfdjactjierubcii
^rieben*, baS einft an ber äufjerften „ßinten" 311m ©elfte ber &ügc
im ÜÖiunbe ber „öofprcbigerfdjar" gemorbcu, bie fidj im ©fange Wjdtä
unb SfebclS fonnten, uub $ur juste milieu-Sfteform eines lUljaS, bie
beu „.S^auptgotteobieuft" uad) bem bamas^euifdjeu dufter eines £r)igtattj
^ilefer mobclüert, babei aber fo tolerant ift beu alten ©otteöattar uodj
1 26 2^amu§.
als „S^ebcngottcöbicnft^ ücgeticreu ,yi (offen - ipib *b '\T nvran taTöl
jene gan#e ocit be3 erften Xcmpel*, i f t fie nidjt gang eigenüid)
mieber erftanben in uiifcvcu Sagen, a(fo baf? mären uirfjt bereite-- bic
läge be§ inerten uitb bic läge be* fünften 1111b bie Inge bes gefynten
SäJlonatS Xage beö gaften3 unb ber Iraner wir uns foldje läge
ftifteu müßten, um niiferer SBerirrmng iiuie unb ber ®efat)t beiuufjt }u
werben, bie uufer Heiligtum bebroljtV
Unb bie Sßerirriungen bes jtneiten XempelsV 3ft unfere Siebe
jur ÜBatyrfyeit überall eine foldjc, eine \o reine, [o uoltenbetc unb gange,
bafj fie fem felbft bie aufridjtigfte Siebe beS gri-ebenS mit umfdjliefjt V
<3inb all bie kämpfe, bie für bie SBaljrljeit unb im tarnen ber 35kf)r=
Ijeit geführt werben, in 2Saf)rfjeit Mampfe um ber SBnfjrfyeit mitten,
bafj uirgenbg pcrföntidje 3ntereffcn bemüht unb nnbemufjt bie eigentlich
bewegenbeu Xriebfäbcn bilbeti? Siub alle §änbe rein, bie bie Staitbarte
ber 3ßat)rtjcit ergeben - - fyat fiefy bie sBal)rl)cit nirgenbs ifjrer .Stampfer
51t fdjämen? ©itt uns bic Gsfyne unferer Badß mein' atö bic ISIjre
unfrer eigenen Sßerfon, bafj mir überall bereit finb unfere eigene ©fjre
unb unferen eigenen Sßorteit tjintatiäufe^en, mo bie Badp ber SSafjrfjeit
ein fotdjes iDpfer rjeifdjt? Sa finb mir in eben bem 3ßaj$e gefügig
unb mitbe, üerföljniidj, nadjgebenb, geliubc, befdjdbeu in Sadjcn unferes
perfönlidjieu Sntereffe*, unferes Slmtes, unferer Sßürbe, unfeteS Skdjtö,
unferes Vorteils, unferer Sinertennung, unfereä 5ßermögen3, überall
ebenfo frieblidj, dIjuc ©roll unb otjne §a|, ofjne Gigcnfinn unb
©tarrfürn in ©adjen unferes perfönüdjcn betreffs, wie mir feft unb
ftarf, unerfd)ütter(id) unb uubcftedjlid), mutig unb tüfyti, orjne ©efnuanfen
unb Söanfen, orjne sJtücffid)it unb unnachgiebig bafte()en, roo e§ gilt
für bie ©acfye ber 2öaf)rf)eit einzutreten unb bie ©acfye ber S&afrrfjeit
5U berfcdjten? 3ft unfere griebenstiebe, unfere Uneigennüfcigteit, unfere
sJ)(ilbe unb 23efd)eibcnb,eit im fojialen Seben Söürge für bie (id>tl)eit
unferes ©fers um bie ©ad)c ber SBafjrljeit ? 5tur ber äftann, üon bem bie
©djrift bezeugt, bafj er ber befdjicibenfte 5Jccnfcf) auf (Srben gemefen,
burfte fid) ins Xor bes jübifdjicn ßager§ mit bem ))\u\c ftellen:
,/bü '~h *ö!" 32&er ©ottes ift, $u mir!" ®*e Männer, bie er fid)
#u äJtitträgcrn feiner ©actjie in ber 9Jcitte feinet SSotfeä 5U erÜefem
rjatte, fie füllten nidjt nur tüdjtigc, gotte<§fürd;tige Männer fein,
'"ihn "ST TH "li^JN, fie fällten and) im fokalen ßeben gcfennjcidjuet
fein a(§ ^2 "NJl^ DO« WM, (d§ Scanner ber 3Saljrb,eit, jebem per=
föntidjeu Sntcreffe feinb. Unb bie Männer, bie feine ÜJcadjifotger in
Saljrtjeit maren, leljrtcn nid)t nur nid: shw & m: nwb tihw nmn: pDij?n
£f)Ctmu§. 127
„mer fid) mit ber mm in lunreiner 5(bfid)t befd)äftigt, bem märe eS
beffer, er märe nie geboren", (ehrten nidjt nur: möj? aipjm "?N
KU Tiam ömp «^ ora irunnt7, „madje fte nidjt jum SiurjmesJfrans
bid) $u öcrfjcrrlidjen, unb nicfjt jur 2(jt bamit ^u graben", unb
ubiyn jti vn Sau n"is runii fe, „mit jebem Gsigennufj, 511 meWfjem
bu bic 233 orte bcr mm mifjbraudjft, nimmft bu bir ha* Seben au$
Bettlet ßmigteit," Jife teerten bieö nidjt nur, ü)r gattjeS Seben
toar eine üöcficgefung biefer fietjre — — —
„<3o(kn mir nod) meinen unb faften, mic mir feit Sauren
getan?"
|ltu.
„Sunfcfjeu Den ©reitjen", nnsnn p. — 3n3 @yü ging %uba
„au$ Wrmut" unö „ctu$ ju meiern §>tenfte"." —
üüSctrum ging Sitba m§ ©fit? ©iefe $rage bürfte feinem benfen*
bcn Suben ifö eine müßige crfdjcincu.
öebt in üjm nod) ba3 ebte jübifdjie Semufjtfein, ba§ fetbft in einer
Gutfncdjtung ber gefamten 3ubeuf)cit auf bein gangen (Srbnoben nodj
nicfjt bk (Srtöfung erbtiefte, DaS fid) iübifdje» |>ci( oljne jübifdjie §ci=
(igung unb otjite bie jübifdt>en £)ei(igtümer nid)t ju beuten oerntag unb
bein bie Qsrtöfung nirfjt ha ift, fo fange t§ nidjt atte $uben mieber um
ha3 eine g ö 1 1 1 i cf) e ©efetjeStjcUigtum auf ureigenem, biefem öefetje f)ei=
tigern ©oben Dereinigt unb biefes QJcfcfc in it)rem Okfamtfcben üer*
hrirftidjt finbet: fo ift bie $rage für itjn bie erfte ;unb bie teMe. ßr fagt
fid): bie Urfadjen, bie baS Gsrü gebracht, ba* finb biefetben Urfadjen,
bie ba§ tSftt üerfängern, bax finb biefetben Urfadjen, bie befeitigt fein
muffen, wenn bie (Srtöfung fommen folt, ba$ finb biefetben Urfadjen,
bereu Leitung unb enbtid^e Skfcitigung ßmed unb $iel be» (Tahiti)
fein muffen, beren (SrtenntniS itjn formt bie eigene Aufgabe unb bie
Aufgabe feiner 33rubcrgcfamtt}eit in jeber $ät bes Qfcttutt) ernennen täjjt.
9tbcr aud) tnenn er in ber mobernen Xäufdjung befangen ift,
bie in bottenbeter bürgertidjer QHcicrjftettung mit ben Göttern unb unter
ben ^ööttiern ber ©rbe ba<§ @nbe be£ öatutt) erbtidt, aud) bann
unb roenn er benft, bann guerft — mutete biefc j^ragc itjn auf£ tcb-
rjaftefre intereffieren. S^raet mar ja fct).on eiumat gteidjgeftettt, ja rnebr
at£ ba§, War fctbftanbig, bilbek eine eigene grofje Nation, bitbete
einen eigenen grofjen Staat, bie VHiuptftabt feines SteidjcS mar dj? TDI,
mar mnisa »m» D*U3 vm unb beunoel) c^S nn\l! Sotttc ein
3roifd)en ben ©renken. 129
&lüä, bos rtotbürftig gufammengebettett morben an ben Pforten ber
Parlamente, an ben Xüren ber ©täube, beffen (Steroäfjrung unb 2)aucr
frebingt ift oon ber Sauer fo oieter anbern Regierungen, beren 93aro=
meterftanb Oon rjeute auf morgen nidjt oerbürgt merben fann, ein ©fürf,
ba£ Don ben jufättigen ftombinationen abhängig ift, in metcfjen bie
jitfäüige Majorität einer gufättigen Serfammtung ba§ sJted)t ber ^uben
vereinbar ober nidjt vereinbar, notmenbig ober umnöglid) foenft mit
itjren Stcdjten unb irjren Sntercffen, ein ®lüd, baä mir fdjon fiebenmal
auf beut Rapiere bemittigt unb ebenfo oft in ber Söirttidjfeit mieber
vertümmert gefeb/cn: fottte benn biefe§ ©tuet je einmal ftabiter unb
gegen alte üfiSedjfctfälle gefidjerter fein tonnen, atö ein (Mücf, ba§ auf
einheitlichem Soeben in eintjeittidjer ©etbftänbigteit unter bem ©djuke
beS einen (Sinnigen gegründet mar, fotttc e§ je bie öefatjrcn nidjt §u
fürdjten tjaben, an metdjen fctbft biefe3 gefdjcitert?
iSßaram ging nun 3uba tn§ (Srit?
"rnus anal »jj>ö„
„au3 Sirmut unb aus gu oietem 3)ienfte" tautet bie erfte Stntmort
be£ ^ßropf)cten. Söcim aber 3uba nad) SluffdjXufj bes s^roo(jetcn au<§
Sirmut unb aluJ ju vielem Sienfte in3 ©fit gemanbert, fo tarnt ba§
nidjt bie Sirmut unb ber ©ienft, ha* (Stenb unb bie Slbljäugigteit fein,
bie #ubaä Sog in golge be<§ (Srilö gemorben. ©3 mar ja eine Steut
unb ein Übermaß be£ £>ienfte<§, bie bie Urfadjc, nidjt bk bie gotge
beS (SjitS gemefen. 2öenn aber bie „iWfrcidje", bk „©rofje", bie
„gürftin unter ben Stationen" aus Sirmut unb au* 51t oietem Sicnftc
ins§ Ungtüd gekommen, fo muf? bies eine Strmnt fein, bie mitten im
Ütcidjtum, eine Sicnftbarteit, bie tro£ alter ,v>errlidjfeit oortjanben fein
tonnte, ja, es mag biefer Sicidjtum unb biefe £>crrtidjteit unter bm
Stationen im tieferen ©rank bie Stent unb Sienftbarfeit fetbft gemefen
fein ober biefetbe erzeugt tjaben, um mcldjc 3uba in£ (Sri! gemanbert.
S&oljt fotttc Suba reidj, ooltreidj unb güterreid) bafteljen;
baä ©efdj, ba$ ($ott iljm gegeben, fotttc eben feine fegenSreidje Straft
unb feine göttttdjc äBal;rt)cit bereite- in ber Stute be<§ bieSfeitigen 8ekn3
beroäljrcn. (&8 fordet) unb fprid)t nidjt 511 feinen iöefenuern, um*
ja aud) bem erfteu beftcn "wnpoftorcn ber ülttenfdjtjcit mögtief) lernt
meine SSorte unb erfüllet fie, bann mad)e id) cua) jenfeits glürf'lid),
jcnfeitS, oon mo feiner ^urüct^uerroarten ift, ber ben betrüge üben ober
mitbetrogenen Betrüger beö betrug* ^eiljc. fe ift baö einzige SBort
auf ©rben, ha* bie gange bie^feitige SSirKic^feit unb bie gange bieäfeitige
^jeiteutmidetuug atö Bürgen feiner Segtaubiguug eiufet.U unb feiner
S. SR. © ir f *, ©efammcite Sdbctften V. 9
130 8fa>-
bcfdjämenbcn SSibertegung gemärttg ift. (£s fpridjt (yi [einen Sefennern:
erftittet mieb, erfüllet midj gang, fo mirb öcr grimme! unb bie CSrbc
eud) fdjon t)intebcn .ytläebdu unb üjr hierbei meine 2&al)rijeü fpüren
in bem jettigen Regentropfen öon oben, unb in ber reichen SBtüte eurer
i'ider unb gerben unten, in ber ©eflunbtjeit unb Stute eurer Mtnöcr, in
bem ©egen eurer .vmubemerfe unb tu bem ^rieben, ben bie aditeube
Sdjeu bes SSatbtiers unb bes liiobererfcfjtncrte eud; gotlt. XHlCcin Sofjn
ntdjt Sorge, bittet nidjt ßrocef, am atierroenigftcn ^iel füllte biefe
ganjc reieijc Julie 3uba merben, fottte it)m nur bura> @efe| unb fürs
©efetj erblühen. „@r gab irjiten bie Sänber ber Sötter, bas sDcü()cn
ber Stationen füllten fie erben, bamtt fie feine ©efefce bitten unb
feine Sefjren betoafjren füllten!" SDiefe (Sefefce, biefe Seljren fottten
Subas ÜTCationalfajafc unb ben tfteiduum feiner 3ürmc unb lödjter bitben.
Filter 'Segen bes ^immels unb ber (Srbe fottte üjnen ^ufammenftrömeu,
um burdj bas ©efe| in bem Üidjtc ibrer Weifter, in bem silbet it)rer
(Gemüter, in ber Reinheit itjrer Leiber, in ber 2Batjrfyeit, ber ©eredjtig*
feit, ber üöcitbe unb Siebe irjrer SBorte unb Xaten, ber Heiligung unb
Skfcfigung üjres ganzen (Singet* unb ©efamttebens bie tjöd)ftc Stute
unb SBottenbung bes SDcenfdjlidjcn im 9Jcenfd)cn 311 feiern, ©ie aber
bcraiifdjten fid) in ber Jüüe, tiefen fidj btenbcu 00m öianje, Ratten
nur ben materietten SBotjtftanb unb bie tjcrrlidjen ©enüffe, bie er bietet
im l'üige unb blieben Dabei fterjen, unb ats ttjnen bas fianb blühte
unb ifmen feine gradrt" unb feine gütte $11 fpenben bereit mar,
'1 rrw no« üb nvron ,nay\rb dhdw t^toi ^na na laoöm warn
■nnai bysi m*2: nwaim "a otb D^jmm wt1 j^ minn "woim
üSn i^*;r «b (Sirmija ft. 2. SS. 7, 8.) ba öergafjen fie bes ;>edes,
für metdjen, unb ber Sebingung, unter metdjier itjnen biefes Sanb ber
gütte unb bes ©egens uerrjeijVn mar; in 3innlid)feit unb Öeroalt ging
ihnen bie gütte unb ber ^xeidjtum auf, „Den ©Ott Zeitigen Sobcn
gaben fie finntiajer Untauterfcit, bas ©otteserbe einer uon ©ott der
roorfeuen Sebensmeife preis", faljcn nid)ts meiter unb ttwttten uidjts
meiter, „bie Sßriefter fpradjen nidjt: um ift beim ©ott?! Xk Xräger
„ber Sefyre tanuteu itjn nidjt, bie rubrer mnreu öon il)in abgefallen
„unb bk Sßrebiger begeifterteu fid) für ben Saal unb fo m-anbelteu
„fie alle bem nichts Sfäitjenben naet)," fo mürbe 3uba arm, arm mitten
in ber rcidjfteu gütte, arm eben b'undj bie rcidjftc glitte, arm an feinem
einzigen mafjren Sfteidjtum, ber bie Tauer alter feiner anbern ©raungen*
fdmften unb ben öefi| bes ©ottesbobens bebingt. Teuu meber bies
Sanb nod) Israel erträgt biefe materiette, fiuulietjc sJiid)tung. ©eifrig
3roifd)en ben ©renken. 131
fittlid) itritt in btefem ßatibe alles materiell ©innlidje geroonnen, geiftig
fittlid) bort atk§ materiell •Sinnliche oerroenbet roerben. ©eifrig fitt=
tid) foll ^Srael alle* materiell ©innlidje geroinnen, geiftig fittlid) alte*
materiett Sinutidje oerroenbeu unb Grotte* ©efetj enthält bie geiftig fitt=
lidjen s-8ebingungen unb iöeftimmungcn alfeS materiell Sinnlidjen auf
(Srben. 2o, aber auef) nur fo gehört S'Sraet bem ßanbe unb S^ract ba*
fianb. ?lcf)tet eS bie 53ebingungeu, erfüllt e* bie iScftimmungcn, fo
lädjelt tfjtn ber §immet oon oben unb es blühet ber 33oben unter feinen
J-üfjeii unb Grotte* ßfyerubim tagern ben ^rieben um feinen Ärei*.
SQSirft e<§ aber Grotte* ©ejcfc Ijinter feinen dürfen, roilt eS ba* iUiüterietle
nur -materiell erroerben unb nur materiell oerroenben, roill e§ reiel)
fein, bann mad)t e§ fidj avm, roill es ^eid)tum mit sJieid)tum er*
roerben unb für s}teid)tum üerroenben, bann fdmeibet e* bie SBur^el
feine* s£>o()lftanbe* entsroei, bann roirb ber Fimmel eifern über feinem
Raupte, unb ber 33oben unter feinen 5ul3cn w^ e^ern, eS roeidjt ber
(srottc*fd)ut3 üon ifjm unb ber Proben feine* SBoljlftanbe* roirft bie iljm
fremb geworbenen 53efirjer aus\ ^uba roanbert in* (Sjil au* Strmut,
roeil c* arm geroorben an ben GKitern, bie bie einzigen 93ebinguugctn
unb 53eftimmuugcrt feine* 3£of)tftanbe* finb, bie fomit feinen einzigen
roafjren Üieidjtum bilben — '•Jiyü mvp nrhi.
,TTDJ> ir^'i, unb au*1 j:u oietem 2)ienft! 2£or)( ift 3uba ber
^Begriff: SDknft nidjt fremb. Sein ganje^ J)afein, bie gan^e @eftat=
tung unb lintroidelung feine* Gin^eln*, ^-amilicn= unb Gkmeinbeleben*
folt ja eine fortlaufenbe ttdj?, einen fortfaufeuben X)ienft bilben. Überall
unb mit allem ftet)t e* im £ienfte eine* «^örjeren, fteljt nirgenb* in
eigener lUcadjtuoütommentjeit ha, beginnt nidjt* im eigenen Tanten,
oolteubet nidjt* in eigenem 9camen, fet^t nirgenbs feinen Tillen ate
SJtafjftaü unb sJtid)tfd)nur für fein 3>enfen unb $üt)ten, fein SSort.
unb feine Xat. Sein ganjc* £cbm Ijeijlt bieneu unb ba$ 3Dcal feiner
äJtenfdjeuroürbe Ijcifjt: 3)ieitft. l'lber e* ift ber Sienft eine*1 ©in*
jigen, e3 ift ber 3)ienft be* einen (Sinnigen, in ben e* aufgellen
fotl, t§ ift ber Sienft be* einen einzigen roaljrljaftigcn .s^erru unb ÜDßetfterJ
alle* Scienbeu unb ^Serbenöen, be§ einen einzigen ronl)rl)aftigeu Merrn
unb sDccifter!§ ber 9Jatur unb G5efd)id)te, ber W, bie feinem 2)ienfte fid)
ganj unb au*fd)lief}cnb Eingeben, 311 fiel) tycrauffjcbt in baä SBereicf)
feiner $reifjcit, it)r ÜBefert frei iuad)t öon ben Rauben ber Statut unb
il)r G>efd)id lo*löft oon ben Sfißed^fetfätten ber 0>efd)id)te. Sem einen
(Sinjigen füllte .^uba bieneu unb biefer Sieuft füllte Cs 1 1 ^ a frei macljen,
füllte e* al* ba* freiefte SSot! unb feine 2bl)ue al* bie freieften 3Ken>
9*
132 2fo>.
fcfjcu auf liibcn fünftel leu. 31) m aber genügte nidjt ber ©ienft biefe*
liineu, es biclt fiel) nidjt fic()cv unter biefeS ©inen Tvittidj. ©d^u^erren
fudjtc t§ fidj, \ud)k fie in iueufd)lid]en Jpofyeiten unter feinen ©öfynen,
fudjtc fie in geoieteriben SDtödjten unter ben sJiaturgemalten, fudjtc [ie
in gefürdjtcteu 3djmertern unter ben Sßötfergeifjefn, fdjuf fiel) „Könige
mit) dürften" 51t feiner ^erteibigung, „(Motte* ^luböljcu" 311 feinem Sdjutv;,
„^unfceSgenoffenfcfjaften" gu feiner Stütje, unb fal) nidjt, bajj c* mit
biefem ©ienfte ber „bieten" ben 'SdjuH be3 einen ©innigen preiSgaB,
ber adein feine SBerteibigung, fein 3djut3 unb feine Stütze ift, unb beffeu
Sdjufc iljin ber $ciftanb ber gangen SBelt nidjt p erfe^en öerntag. Senn
3'uba I) a t feine S33af)(. ß* gibt fidj bem einen (Sinnigen einzig bin unb
ftcljt bann geboten über afte feinb(ief)e ülttacfyt ber 9tatur unb ber (s'>e
fdjidjte, ober c£ öcrläfjt biefen ©inen unb geljt bann in 9?atur unb ©€
fdjieijte unrettbar oerlorcn. Senn nidjt uatunuüdjfig unb nidjt gcfdjidjt*
mäJ3ig ift $uba gemorben. 2tn ber SBiege feiner Gmtftetjung fpradjen
Die ftonfietlationcn ber Sftatur unb 0>efdjidjte „Üftein"! unb nur ber eine
(Sinnige War% ber mit feinem „3a!" fein ©afein fdjuf, unb nur ber eine
(Sinnige ift% ber mit feinem „3a!" fein ©afein tun) Statut unb ^efdndite
crljdlt. S)a§ uergaf? %uba, oergafj, baj} menn i()m ber (Sine nid)t genügt,
iljin nidjt* mc()r genügen frirtne, meun c* ben ©inen niei)t fürdjtet, e3
alte* 511 fürdjtcu fyabt, unb ab§ es um ben ©ienft ber nieten ben Ticuft
be§ Einen gefünbigt fjattc, gruben feine Könige unb dürften fclbft fein
Sterberben, bic Okmatten beS öinnncl* unb ber Erbe, um bereu ©lunft
e3 ücrgötternb gcbuljlt, fdjauten €* mit ftarrem $ludjie an unb bic SSötrer,
um bereu <3d)uj$frcunbftf:aft c* fid) emiebrigenb gebettelt, trieben e3
mit ,lpol)ngc(äd)tcr in bie grentbe. „©3 rief nad) feinen greunben, bic
ijatteu eo betrogen, ;unb ba fitU t§ nun unb meint unb meint in bie
9cadjt (jinau*1 unb bie Xränc öerfiegt nidjt auf feiner SBange. deinen Xrofi
fyat e§ uon allen feinen ^reunben, alle feine (Menoffen finb i()iu treulos,
firib il)m bie geinbe gemorben." $uba gcl)t im? Qs£Ü au* Sirmut unb
au§ 311 Diel ein ©ienftc miay an öl *Jiyö .m,T nrbi.
mJö nKJtö sS D""1J3 nw KVT. Suba fafj unter ben Woltern, ja,
3uba fafj unter ben Golfern, waa rutf* KM c*, gcrabe es1 mar unter
allen Woltern eben ba*jcnigc, ba* feinen ©i| gefunben tjaben follte,
ba* ruljig „fiften" tonnte unb „fitzen" follte, ba*, tjinfidjtlidj feine*
ä uferen (^efd)irfe* unb feiner ganzen ftaatlidjcn Entfaltung bereit* ge=
fuubeii tjaben follte, waä alle, alle auberen Stationen auf Erben nod)
erft ju fudjeu tjaben, bm gefidierteu .Sirei* unb eine bluten- unb fcgen=
reid)e Entfaltung unb bie über allen ^lwifel unb alle Xäufd)iiug ertjabene
3u>tfcrjen bcn ©vcnjcn. 133
g-orm uiib Storni bet (Sntfaftung; ba§ nidp $u erobern, nidj-t? 311 er*
tämpfen, nidp 3U erfinben |aben, beffen gortfcfyritt in ganj anbeten
Gebieten liegen fottte ; bem ba§, toaS ben anbeten Göttern alz anjnftrekn=
heg 3kl uorfdjmcbt, gegeben marb unb ba£ begebene fein foltte, auf baf>
bie§ begebene il)in Mittel merbe, auf biefem gegebenen unb gefiederten
«oben ba§ l)üd)fte %bcal eines ©Ott bienenben äJtenfd&ett* unb "SAH*
bafeins p öermirfficfyen. SCtüe SSötter Ratten 311 m er ben, Sluba folltc
fein, fein, mie bet frembe ©efyet öon ^e(fcul)ö()en e§ fab, unb bon §ügetn
berab e£ fdjautc, „ein Wolf, ba§ gefonbert rn()t unb unter bie Wolter
fid) nidj't ySfylt," „beffen §äufet mie Sädjc geneiget, mic (hätten an bem
Strom, mic Säume, bie ®ott gepffanjt, mic ßebern am Wemüffcr.
Saö äöaffet fliegt au* ®otte$ ©intern, feine Saat ift'S an reidicn
Gaffern, barnm mirb l)üt)er als 2£gag fein $önig, batum erbebet fid)
fein Sfteidj," (4. 33. 90c. M\ 24.) ober, mie fein erfter $ßtobb>t e3 flaute:
ißftitytö ©ott gfeid), Scfduirun! @r tenfet Fimmel in beiner ,s>iitfe 'unb
in feiner .vmljcit Motten, Su nmbnft unter bem ©otte bet Sßorjeit, gc
tragen üou bcn Firmen bet (Smigfeit, mal)renb et bcn Jeirib öot bir
uertrieb unb „Vernichtung !" fpradji. S^ract rutjet, fielet, gefonbert,
%atoU Ducti, für ein ßanb botf ftoru unb SJcoft, and) feine §immel
triefen Sau. $eit bir, Sstarf, mas gtcidjt bir, Voll, fiegreiefj bur;d>
(Mott, ben Sdvitb beiner /pitfe, unb bet baä Sd>mert ift beinet @röfje.
Seine favrifot oerteugneu fid) bir - - tf)te §öfyen befteigeft bu \" (5. 93. ffll.
Ä. 33.) Süß fottte Scfdjurun fein, ruiyo, bcn Stoben für jcbcu Moment
feine? ^eitlicbcn Safein? fottte e§. in ®ott, bem ©Ott aller Gmigfcitcu,
unb fomit fidj fd}on Jinieben auf Örben, nnnü, getragen fütjlen öon ben
alte Reiten tragenben Ernten einiger ?lllinad)t; in biefem Söcroufttfcin
fottte e£ feft unb ruljig unb fidjer rul)cn mitten in allen c§ umgreifen
t>zn 2i>ed)fclu manbetnbet Völfergefdiicfe - - es aber ocrlanntc feinen .s)ort,
unb afö ob e3 uod) §u fudjieu (jätte, roas il)in fängft gegeben mar, unb für
beffen emige uumanbetbarc Sauer eS bie 8$ebingung nur in fid) trug,
glaubte es feinen |>aft aud) in »otitifdjcn Kombinationen unb in ,>-rcmib
fd;aft ber äföeufcfyen finben 311 tonnen, ftür^te e§ fid) biiiein in ben Strubel
ber Völferbemegung unb yuba, baS manbettoS mie ber Sßol rubeu
fottte D'IJD ruv SM marb ba§ rulyclofc, vaftlofe, beimattofe
Söanberboff auf lirbcu, baS alle .SUitaftnmbeu ber l'(enfd)l)eit mit bind)
3iuuad)cu t)atte unb über ba§ uod) beute uad) ^af|ttaufenben bie 'Völler
beraten ob unb mie meit il)in SafeinSbetec^tigung .ut^uerteuuen märe,
nnxn p- nu^n T6nn ^3, alle feine Verfolger erreichten eS
134 2fa>.
jiüifrfjcit bcn ©renken, wiütin p, „ämifdjcn bcn ©renken!" £as ift
ber ucrtjäiignisooüftc Sßortourf, bas ift bie .Silage, bie bcn gangen Jammer
enthält, fraget nidjt, morau ein Wenfd), ein ftaus, eine Familie, eine
©enieinbc, ein s$o(f, muran eine sJJclcnfd)()cit ju ©runb« gegangen, menn
itjr fie überall unb barnm nirgenb^ firibet, menn fie atttä fein motten
nnb barnm nictjts fiub, menn fie bie ©anjfyeit, bie eben in ber §Befä)rcinft*
tjcit liegt, nidjt flennen, meint fie nidjit bcn SDJut nnb nidjt bie .Straft,
nidjt bie SBciSrjcit nnb bie 23efonnenf)eit nidjt tjaben, bie im boftenbeten
StuSteben beS ffeinften, befdjeibenften, tjcimifdjcn Xafcine ein ©enüge
nnb eine Sctigfcit fütjtt nnb eine Un^crftörbartcit finbet, bie man uer*
gebend burd) ÜDHtfionen gtangüoftfter ,s>a(bt)citen fid) jufamnten ju betteln
üerfudjt. SÜSarum 3nba ini (Srit mujjte? Sßeit e§ (ängft mit feinem
(Steifte im lirit mar, meit es auf t)cimifd)cm Stoben nid)t rjeimifcb, ge=
mefen, n>eit es mit feinen SBünfdjen, feinen "Hnfidjten, feinen Skftrc-^
bungeu läugft in§ örit gegangen, meil es it)in nidjt genügte i^ube ju
fein, t§ motttc and) 8rjrer unb 2tfft)rer, motfte aud) Gtjalbüer unb (Sgrjp*
ter fein, motttc audj mit atfen 9aidjbarüötr'crn in beut Sdjcin üjrer ©röfje
metteifern, unb fo fjörte es auf 3'ube 311 fein unb Snrcr unb l'tffnrer,
Grjafbäcr 'unb ©grjptcr mürbe cS bod) nid)t, es gab bie rjämifdje ©röfje
auf unb bie frembe mürbe irjm bodj nidjt beimifd), alle feine $cinbc
trafen t§ jmifdjen bcn ören^cn, barum tonnten fie es erreichen
unb äertrümmern.
■pin: xa »öj> -\h. <Mj' mein s-i>olf, gebe ein in beinc Kammern,
umfdjränfe bid) in beinern tjcimifd)cn .Sircis, lebe biet) in beiner Ijci
mifdjcn Umfdjra'nfuug aus, fei oube nnb meiter nid)ts, DJN TOJT IV,
bis bie Reiten um bid) gebrauft (3ef. Ä. 26, $. 20.), cjatte ©ott
(ui 'ouba gefprodjen, unb tjatte i()iu bamit bas einzige Sßrinjib gcreid)t,
auf bem €S gtüdfid) unb uugeftört unb uuangcfod:tcu bon allen ge=
fd)idjttid)cn Stürmen Ijättc ausharren füllen, bis burd) alte ge
fdjid;tiidjcn 3türmc Ijiuburd) bie ^(cnfd]()cit (yt ber Sefinnung unb bem
Semufjtfeiu unb ,\u bem einzigen matjrliaftigcu »uibepuntt in ©btt ge*
fommen, bei* audj üjr am ftitk aller gefd)id)tlict)cn s-lsöltcrcntmitfcliiiig,
bie ©rtüfung unb baS .Spcif gcmäl)ren mirb, bie Israel bereits beim (Sin
tritt in baS gefdjicbttidjtc £afcin nerlietjen. 3>ann, erft bann ctj" ü"ü2n
.laun bzr, '•jö ixbttl hxrc" msi pr zpr (oef. Si. 27, SB. 6.), erft banrt
mirb ^afob^iSraet fein Söfütegiel in SKitte ber SBöIfer erreichen; es
mirb aber bann nicfjt bie fremben Meinte in feinem Sdjofjc gut Gmt
faftung bringen, fonbem an bem S-Baume feiner (irtenntnis unb feines
ficbcnS mirb bie 3}knfdjl)eit iljie .s^eitescrute feiern.
lul
Sie vSttftc=3W«icttÄ^aroIe unö Der ®hiU&ä)ofax.
3>ct3 8>tt§r gcf)i §u ßnbc unb bet Sdjofar ruft 311 ernfter iöe^
tracfjtung. 2öa£ ift unS geworben biefe3 :3ar)r n>a3 fiub tu i r ge*
morben in bem ^af)re? 3Bo, tote [inbet utt3 ber Sdjofar mieber, nad>
bem er und uor einem v\at)ie mit feinem festen 9ce'L'ta=@rnf3 ins Öeben
enttaffen, neugefefjaffen, neugeboren für ein Weiteres, fräfttgeö, mutig
511 @ott aufftrebenbes, r/citer $u (Hott aufb(ü()enbes Öebcn - »0 finbet
er und mieber, tu i e finbet er und mieber, bei er mieber fommt als" bie
Stimme nnfere* ^irten, ber feine §erbe fud)t, ber feinen üertorenen
Sdjafen nadjgerjt, bie fid) nerforen in 9cad)t unb hiebet ber $&t, in
Sturm unb 3Bettcr ^ürneuben ökfdjitfes, ober bie fid) feiner /yüljrung
entzogen, ücrfodt üon Sonncnfcrjän, ber über bie Maibeu (jingtängte,
üon beu üöttimldn, bie am ÜEBege niefteu, mm bem Cucüenraufdicu,
ba§ au§ ber SBüffce Ijerübergeflüftert, iüü finbet er uns, unb tüie
finbet er un3? Reiben feine ;^ettenf>erolbc au uns üjre Senbung Holt
bradjt, bie er um? nätertid) fürforgeub auf uuferer SSanberung burd)
ben Hrcisgaug be§ ^atircc- yigefcllt: ber Ijeiterc Sucfa-A;>croIb mit feinen
glitten fdimüdenoeu, l'cbcn befefigenben Sötumen unb Arüd;teu bes 23er
trauen^ unb ber ^reubc, ber (Xl)anutfa4peroib mit feinem ßicfytgrufj
bes ^Jäit't'abaergeiftcs unb bes "Waft'abäermuted, - ber s|'urim §erotb mit
feiner (Mcfc()ief)tsronc bes 3ubcnbaffcs unb ber oubeurettuiig, ber
^efrad) \>erolb mit feiner l'i'a^a, [einem vMitterfraut, feinen uollen .Sietdjeu
unb feiner biefe Symbole beuteubeu SrgäljX'iing üon Israels .Sincdit
fdjaft unb Gsgtjütenä .fiodimut, üon ©gtjütenS Aalle unb Israels Befreiung
unb Rettung, (Srföfung unb (Srmärjluug, unb ber Sdjaouotf) §eroto,
ber 511 bem $kk biefer ganzen Befreiung uub Rettung, ©rtöfung unb
©tfüäfjftmg, ber §u bem im Aeucr (oberubeit ^erge l)iufül)rte um uns
ba§ $euergcfct5 uuferes i'ebeus, bas ^idjt unb bas Jener, bie OHut
136 ®M.
mib bte SBärme, bic Säuterung nnb Sßerrtärung unfereä trbifdjen ©afeinS
ju bringen, - um* firib [ie im* geluorben, biefe V)cm(bc, haben [ie uns
ruhiger nnb gUirflicbcr, haben f ie uns geiftiger uub mutiger, rjaben fie
uns banIBarer gegen ©ort nnb unfer ©efcfyicf, liufercs üöerufes be
nuifjter nnb imferfreubigcr ber ISrfüKung besfclben (eben (äffen? Unb
bie ,S)ero(bc mit bett f(orum()ü((tcn Stäben, bie and) bic Xagc [aftenber
tranernber Erinnerung bei uns einführten nnb ba§ (^cbädjtnis roceften,
imc <dk§, mas ©iott für uns gebaut, burd) nnferc eigenen SJerirrungeu
^ufammenftür^te nnb n((e ^ülferfreunbfcbaft, a((e Xapfcrfcit nnb a((cr
itriegermut gegen ^'(ffurs s^fci( nnb Womas Sdjrocrt 3srac( nidjt fdjütjt,
menn 3srac( mit ®ott beu S&unb gebrochen nnb bie Xapfcrfcit bes
jübife()en Gebens uerfdjer^t - - (jabcu biefe .\>erolbc mit beu f(orum()ü((tcu
Stäben Un§ tun- ben eigenen Sßerirrungeu bes Xages gcfdmtU, rjabcu
fic um bcrjcr^igcu gcfctjrt, too nnferc Hoffnung graut unb mo unfern
SBergtueiffuug beginnt - - uub bie treuen Sabbat* unb 9ccumonbsbcrc<lbc,
bic dou Söodje ^u Sßtfdje tum SJfrmb ju üDfrmb im* nidjt üerliefjen uub
uns immer neu bradjten ben ©rlufj ber ©ottesfjutbigung nnb ber Bebens*
erueuung, ift es i()uen gelungen, uns im 33unbe mit nuferm Sd]ür>fcr
unb auf ber (idjtauftrebenben Sa()it unferer geiftigeu uub fittüdjen 35er
ebdmg 31t ermatten, Ijat um ber Sabbatgeift unb bie Ncuinonbsfübnc
burd) a((e bie (je((cn uub bunretn Jage bes 3a()res gefettet, unb l)at
um in greub' unb fieib, in 2Bof)t unb 2Bef), burd) greub' unb l'cib,
burd) 2Bol)( unb "IM) nur immer inniger mit nuferm Sater im Fimmel
nerfnüpft, nur immer fetiger um bes 3$ertmf$tfeins frot) gemad)t oor
feinem }(ngcftd)tc 31t (eben, uor feinem ^(ngcfidjtc 311 ftreben, üor
feinem XHngeficftte 311 entfagen unb 31t fterben, ba$ jckt, um mit 3at)icc-
enbc fein Sdjofar uns finben mi((, er nidjt meit 31t fliehen bat um uns
51t finben?
2ld}, n>enn je (Lottes Soll an biefe feine imfid)tbaren, aber emigeu,
unfterbtidjen 23otcu gemiefeu mar, menn je, mie eiuft am erften Grften
©Cut, ber Sdjofar bnrd) bas jiibifcbe ßager bie Mahnung uub Tarnung
51t tragen (jattc: (äffet auf) uiebt irren, meim ber „9Ji a 11 n Dtofcs" bon
eitel) gegangen, menn fein fterblid)cr, fiebtbarer ättenfcfj mehr bei euch
Lottes Sad)c bertritt, ©ottes SBirten lehrt unb endi §eigt, ttu bas ßicEjit
unb bic <s)iiabe, um bas ^iel eurer 2Banberung miutt, (äffet euch
nid)t irren, menn in egnotifebem 2Bafm Gsrgogene, mm egtjbtifcfjem 9ß^n
betörte mitten unter cudi meilen, bic endi §utn Dfoigentang um bas
©öttertier (aben, menn i()r and) nid)t miffet, „mas ans bem 9ftann
9)iofes geroorben," bas ©ejeJj, bas er cuc() gebracht, bie ©ottestobrte,
Tic ,/^üftc*9JttIieu"^aroIe unb bor ®M><5$ofat. 137
bie er eud) get-efjrt, bie finb ja bie "c*^-p",1 d-vt,,, bic „teoenbiaen unb
Metbenben," bic finb ja bei eud), bic öertaffen cud) nid)t, bon ilincn
fafit eud) leiten, menn ihr bie menfd)lid;e AÜbrung in bem SEßege ©otte3
oermtffet — menn je ber (£(u(=3d)ofar biefe feine ernftc SKafjnung au
un§ 311 raicbcrhMcn f)ätte, müßte es uid)t uujerc ^eit, ober eine $eii
tüte bie unfrtge fein, ber bor allem 3uerft eine fold)c Stimme 311 gelten]
fjaben mürbe? —
2Bic cinft auf unfercr Säuberung in ber SSüfte ftetjen mir oer=
[äffen, bon menfd)(id)cr Rührung oerf äffen unb ben oitftüftcrungcu
frember ©Demente im eigenen .Vtrcifc urcis. „Scanner", mie fie
m\§ bic göttliche Siebe in ben fdjmerftcn $dkn ber bunteiften, ruü
fung^boftften Safyrfjunbcrtc fcfyxffte, in benen baä Volt; ben ©eift Gmttcs
(ebettbig ernannte, in bereu Sättunb fein Okfcb unb fomit fein SSittc fidj
irjm funb tat, unb in bereu Beben e§ ba§ ncrroirflidjt fat), mas es fclber
31t erftreben hatte, Scanner, bie mit 2Bort unb Tat, mie bic geuerfäute
in ben 9eäd)tcn unb mie bic SCBottcnfäute am Xage box un§ Ijer man*
betten, auf ba$ mir 311 geben mußten unb 311 gehen ncrmod)ten bei Jag
unb bei 9cad)t, bie mit bem ömttesftab be§ ©efefeg un§ fidjer burdi
Jduten führten, in roc(d)cu bie ftot^eften Nationen it)re (Gräber faubcu,
bic mit bem öcfeüesftab in ihren täuben un£ ben ^cirjamsbrunnen
in ber ÜEBüfte 311 graben uerftanbeu, uerftanben un§ mit bem Saume
ber V9ottcslel)rc ben bitter ften Xrnnf 311 oerfüfjen, an ber vmub be§
göttlidjen 05c[ct3ce unb ber (Mottesterjre uns eines jeben lages froh
merben unb nidjt burd) bic Sorge bes morgenben Jages ben gottfrofjen
öcnuf} bes tjeutigen Tafeius uerfümmern 311 (äffen, Männer, bie
audj hm 3Jhtt hatten, u n § entgegenzutreten, menn mir uns uerirrt, ben
üöhit fjatten, ba3 golbene .\talb unferer Vergötterung bor nnfercu Singen
3U jertrümmern unb bie Wraft, bic Überzeugung hatten, uns unferer 23a
irrungeu iune 311 inad)cu, baJ3 mir in Iun3 gingen unb müftfeu, mir Ijättcu
ben öottcsfdjmutf rmm vmreb oerfcfjiergt fofcfye lUuiuner, too finb
fie? Widjx als je bebürfeu mir be§ Wann es ^üifcbcb unb ber 9Jtonn
ift oon uns gegangen, unb mir miffen nicht, mann er mieberfebrt, üb
er micbcrfctjrt unb bic er 3urütfge(affcu, bie feine Stcllucrtrctcr
fein feilten, bie ftatt feiner bas üfißort ber o'mttesmahrheit unb bes
Omttesgefct.u'S unter uns vertreten füllten, bic öeften unter ihnen liegen
entroeber mie CS t) n r begraben unter ben Steinttmrfen ihrer irregegauge
neu 33rübcr, ober es hat fie Verzagtheit unb Schmädic, mcnfdiiichc
Sdjmädje befehlieheu, bie oon Icniporifiemi, ^icbgicbigt'cit, Sßermitte
lung, unb mie bic frieblieheu Justemilieu-Sßarofen alle hcifu'ii, bic
138 Glut.
Rettung ber ©ottegfad^e unb bie ©rtjattung bes §8otte3 bei ber ©ottes
fadjc erhoffet! unb niebt fcfjcn, mie btc £i>al)d)cit balb preisgeben fie
gang preisgeben tyciftc, wie nur im (Gebiete eigener öntereffen Wady^
gie&igMt fyorj« Xiigcub fei, aber ju immer größerem s-^crbrccrjcn cr=
unidjft, je merjr (ie nur auf .Stoftcn anaertrauter Zeitiger ©üter geübt
ttrirb unb öottcnbl als fd)mcil)lid)iftcr SSerrai baftetjt, meun fic beu preis*
gibt, ber eben burd) SEBiberftanb jjur ÜBefinnung ermacb/cu füllte uub
menn fie eben burd) itjre vmlblicit bie ©ötttidjleit ber Sacrjc fclbcr t>cr=
leugnet, bereu Vtncrfcnnung fic bamit retten $u motten [icrj berebet.
•Sic meint burd) ^onjeffionen öinbigieren 311 fönuen uub öergifjt, bafj
itjre ©egner nur bie in itjrem ougcftänbniffc eingeräumte SBerteiignung
at(3eptiercu uub it)r eben bamit mit dotier ^tercdjtigung bie iöcfugnis
abfpredjcn auf bie Wettung bes XcitS 511 bcftc()cn, beffen CMjattung fic
ber Strömung ber $eit in fo l)iufcnbcr ^ßofition abgeminueu 311 tonnen
ücrmcint. „3ft bas eine nidjt güttlid), marum märe es bas anbere?!"
uub mäljrcnb bie einen fdjmcigeu uub bie anberen temporificren getjt bas
s-8ott bei bm cgnptifctjcn Vlpispricftcrn in bie 8d)ulc, baut itjrcn ©Ottern
feine Stttäre unb bringt mit bem Stufe: baw yibn nbs! bem mobernen
SMtus bie ^utbigungen tfjrcr finnenberaufdjenben 9%eigentän#e bar.
Sn einer foldjeu 3eü ocr ernfteftcu SSerfud^ung get)t bie Wafy
nung bt§ (5iut=8d)ofars burd) bas jübifd>e Säger unb meift mie cinft
jur ,ßeit jenes erften üertjängnisuolicn CSfnls auf bie zertrümmerten ©e
feftestafetn, auf bie gefallenen 2£pis= -Verirrten, auf bie bes (Hjoreb--
fdjmurfcs beraubten übrigen ()in unb roarnt t»or beu Stunben ber 8d))uäd)c,
oor ben Ginflüftcrungen bes 2Bat)ines unb öor ber SBerrennung ber
Sßatjrrjeit, bie allein Israel 311 retten nermag, meun bie 2ügc in feinem
eigenen $reis itjre Sßriefter uub ,v)crolbe gefunben.
!2Bob,( l)abcn mir ben Xt)ifd)ri Sdjafar 311 crmarten. Vlbcr mas mirb
jer nützen, menn mir bm Sdjofar bes (Sliit, biefen Sßor§ero(b bes
Xt)ifd)ri überhört! 3ft es bod) bereits fomeit gefommen, bajg Sftöfcrj
£>afdjana jur "Kütffclir unb $om Mippur 3111- SBufje labet, unb ber
t»om (Mcttcsgcfetvc VI bgefal teufte tjört itjren Iberuanif #ur 33efferung,
3iir 9tücffet)r 31t ©ott unb bem tum o:l)m geftifteten jübiferjen 23unbe
aber er gtaubt gar nid)t, ba$ i()iu biefer Sfatf gelten föuiic, er l)at gar
tein 33cmuf3tfeiu tum feinem Vlbfall mel)r, ja fein Vlbfall fcfbft, bie fd)nä
befte £>ör)ramg unb Übertretung güttlid)cr ©efejje, ()at mau ilm im
Vid)tc ber Xugcub, bes ^ortfebrittev ber ßrlcud)tung unb s^ercblitug
betrad)ten getebrt, bafi er fid) unter beut erfdjüttcrnbcn ®inaifd)a(l ber
©diofar-Xb.etiott) unb £beruotl) eben feines Vtbfalte als einer Wottes=
®ie „Quftc*9JHlicu"--<Carolc unb ber ©lUMSd&ofar. 139
ücrfjcrrtidjung 511 rürjmcn oermöd)te urtb vor bas ?(ngcfid)t feinem Üiidjtcrö
unb §erm als ber mal)rc 3ubc, als baS geläuterte reine tretet, ftfö ber
ebetfte, treuefte Sofjn unb Wiener feines ©otteS - - eben in [einem Un=
getjorfam unb burd) [einen Ungeborfam treu unb cbel! - ju treten magt.
2öäf)renb ber „sDcann" SDlofcfyef) fct)lt, rjat man uns 311 ben „$rem=
ben" in bie Scrjule ge[djirft, §it benen ein (Mjo öom Sinaimortc ge*
tommen unb nun bereits faft jtpeitaufenb 3ubrc an Überminbung il)reS
^ibentumS arbeitet, aber eben in biefer Arbeit an tbnen mc([ad)e
Trübung unb $er[etHtng, (Umstellung unb s^errummcrung crbulbcn mufj,
fonft märe ja [eine Arbeit an itjnen längft fd)on imtlbradjt. tiefes
Gd)o üom Sinai tjat iljnen einen ©attgtauben unb eine ©ottreligion,
gefte unb 9Migionsbüd)er gebradjt. ?hid) baS S3ud) sDtofdjcr)S fjaben
[ic in ^änben; allein es mufjtc ben einen 311 einer #11 überminbenben
unb bon ü)nen übermunbenen SSorftufe ber „roaljrcu" natür(id)
„irjrcr" Religion erniebrigt merben unb es warfen es bie anberu
ju ben „iöücfjern" überhaupt, 311 ben Grjeugntffcn mcnfd)lid)en QicifteS,
in benen ber Sföenfdjengeift [eine Xriumpbe, aber eben nur temporäre,
5cit(id)c Siege [eiert. Unb nun 311 biefen mit mcnfdjlidjem £i>al)n ben
götttidjen Junten trübenben ober ben götttidjen Junten 311 mcnfd)lid)em
2M)n erniebrigenben Seiten ber „g-remben" t)at mau un[er MI
in ?lbmefenl)eit beS Cannes Wofdjeb in bie Sduile ge[d)td't, unb
märjrcnb man bie mef)r als öierterjalbtaufenbjäbrigc ©otteStat beS gc=
[djidjtticrjcn ^Sraefs btefe ma()rl)aftigfte Einleitung 31t ben 33üd>crn
beS alten SunbeS - öerfd>mäf)te, mäljrenb mau bie burd) ba3 lebenbige
Zeugnis einer ganzen Nation tum metjr als breitaufenb Sauren bofu=
montierte Überlieferung be» 9^o[d)cb fctbft - biefen mat)rt)aftigftcn unb
einigen Äommentar 311 ben 23üd)crn bes atten Sunbe* berfcr)mcrt)te
tjofteu fidj bie Sekret un[ereS Softe» Einleitung unb Kommentar,
Anleitung unb Begriff iljrer emigen sDco[d)ct)Sfc()rc 311 ben pfren
berer, benen Sube unb oubeutum bie Übermunbenen unb ©eftorbenen
gelten unb bie eben nur auf bem Oörabe beä Gliben unb be» "\ubeu
tumS, auf ber Stntiqutcning, bes alten äftöfe» unb feinem ©efe^eö ben
Sau unb bie Sebcutung be* eigenen „OölanbcnS" unb bes eigenen
„Stiftern*" aufzuführen üermögen. oft es ein 28unber, bafj auf bie[em
Munal Meibcntum unb bas truufene ^ubclgefdjrei noii Stntiquierung
beS alten SE0tofd>efjg.efe£e», mm bem ,,$Berftf)lt>inben bei alten %flo\<fygfy$" ,
unb bon bem graternifieren aller „gebilbeten unb erleuditeteu "sSrac-
liten" mit ben anbern Woltern im ©tauben uub Skben bei un§ ein-
gesogen, unb GljurS Sdjitffal bie einen fdjredt uub in Tcmporificrcu
140 ®'1"-
bic Sdjmädjc ber antem ihre SBerberben bringente Öffnung fcht v
Unb ba täte es nierjt SRot, baf} beoor ber 'Il)ifd)ri mit feinem Xtjeraa*
rufe, feiner 2ül)ucocrt)cif;ung, feinem glitten* unb ^-reubenfefte formnt
ber (itut 2d]ofar oorangehe, uns atte, alte erft mat)iie nnb roarne, unf
alle, alle erft aufrufe uns ju fammeln, uns öon ben üon ben gremben
unb (Sntfrcmbctcn aufgewogenen Irrtümern #u reinigen, auf baf} mir
bem $om .spafipurim, ber uns bic Sßiebcrgcburt ber Süljiie ocrfvridn,
nur mit ben miebcrtiergeftellten (Gefct5cstafeln, bic unfer Sßatjn ^cr
brocfjcn, entgegengeben, auf baf} ©Ott auf bic erneuten lafeln uns mieber
bic alten SSorte te3 alten ©efe|e§, bic Scbingungeu feiner 2iit]ne
febretbe ■ auf baf} nidjt, roenn ber Menter foriebt: nno 'ih jn, ein
^eft beS &errn ift morgen! mir von fjcibnifcfjcm s-!£at)U betört, beut
(Gottcsfcft mit rjcibnifdjem Sinne entgegengehen unb h^rw "pSs nbx
jubeln, um uns bas geft 511 irrnfil ^ntf' hSs führen fott.
3>enu luat)rlid) über feineu Neonat t)at bie $crüf)rung mit ben
gremben unb ifjren „rciigiöfen" 5tnfici)ten fo ben %rifym<§ fjeibnifcber
Xrübung verbreitet, als über ben Xt)ifd)ri, als gerate über ben Neonat,
ber uns mit feinen 3nftitutioncn immer mieber unb mieber 511 bem
alten Seben in ber alten WotteStreue uer jungen unb mit bem reinen
cdjten öorebfdimud befleibct unferin trotte unb feinem CMcfct^c mieber
5iifüf)reu füllte.
2lls ob bic jübifd)cn Tvofte ticibnifd}C Tiefte mären, als ob ?\srneU-
(Gott ein ©ö£e bes .sVibcutums märe, ber mit SBtut #u öerföfynen,
unb in irgenb einem ftellocrtrctcnben lob ob:r Sterben ftcUücrtreten
ben (Srfafc unb (Genüge für bas eine, einzige mas 9fot tut, für bie 9M<f
t'cljr #n bem ©efe£e feines Aliens unb bem Aufbau bes Gebens auf bem
Sobeu biefes (Gcfcncs §u füttert belieb:, als ob ber ©Ott bes Cutbcntums
ein (Gott märe, ber aud) nur in Xcmpeln unb an Altären morjne unb nur
nidit gauj 'unb gar uergeffen fein mitl, nur bo:l; aurf) einmal im $ar)re bie
(Genugtuung einer jeremoniöfen .vmlbignug, bas £yfcr eines in ®afteiung
I)iufterbenben lages forbere als ob er uidjt ber ©Ott bes ,s>immcls
unb ber lirbe, uiebt ber (Gott bes ganzen Gebens, uid)t ber (Gott jeben
^utsfdjlages unb jcben 2ltem#uge3 märe, uid)t fein mabrtiaftiges mirf
Iid)cS s^cidi in allem unfern Teufen unb ptjten, allem unfern vmubetn
unb ©enteren, allein unfern Sfteten nnb Inu fyaben molle, als ob er mir
in Unfern ©nnagogen, als ob er niebt ,^iutäd)ft unb yierft nnb am blei
beubften Unb innigften in unfern yut^cu unb Käufern, in unfern Stuben
unb Kammern, in all ben Räumen unferes ganzen bäusliebeii gamttten*
unb Sürgerlebcns motten, nnb erft bort mit uuferm gangen Seben, mit
$>ie ,3ufte4DKHeu"e$arole unb bcr (§lul*Sdjofar. 141
jeher $uge uufere*1 StofcinS unb Strebend öerdjrt fein mill, nnc er e<§
un* in feinem Wcfeüe gekört - als ob @r nidjt geforodjen: „fo m§x
%d) lebe, foridjt ©ott, fo Ijabe idj nid)t Jreubc an bem lobe be§ ©e=
fcfclofcn, fonbern baran, bafj ein (Mefetjlofer 5 u r ü cf £ e l) r c oon feinem
SBanbet unb lebe!" - - afö ob ®r nidjt miber Icmpel, bie ein jübifdK*
Mcibcntum 311 feiner SBerefyrlung erbaut, boä emige SSort ber Ükrnidjtuna,
gefenbet: „vurnmcl mein Xljron, (Srbc meiner güjje ©djemel ;uub
ein JQatö wollt il)r mir bauen unb midj auf einen 3ftaum anmeifen :
bort magft bu rnt)cn! Sitten, atUä fjat meine |>anb gefdjaffeu, afö
altes, mag tft, gemorbeu! iöamm fdjan id> nur auf on\ nieber, ber,
unb märe er arm, unb märe er geinüt*gebrütft, bod) nur bie eine
Sorge rennt - mein ÜBJort 311 erfüllen!" (3ef. & 6, SJ. 1 u. 2.)
als ob baS alle* nidjt gefagt, uid)t in taufenbfältigen Reifen mieber
Ijolt, nid)t aus jcbem SBorte be* göttlichen ©efetjeS, au§ jeber SäJfcaljnung
be* göttlichen ^roorjctenmorte*; au§ jeber $ugc be3 göttlichen Grsictjung*
merfeio an Israel mit taufeub ■^euer^'ungen fpräd)e tonnten mir,
00m "Jlntjaudj bc£ in uufere üDHtte gcbruugenen fremben £eibentum3
gegen biefe* alle* betäubt unb gebfenbet, ben Jvcftmonat (Motte* in
f)eibuifd)em ©ötsentaumef begeben, eS tonnte unS bcr It)ifd)ri mit all
feiner geieu ftatt 311 ©ott nur immer weiter fern ab tum feinem Stabe
unb feiner ba£ ganje Seben forbernben üßteifye führen, c* tonnte un* ber
Il)ifd)ri unb uufere Beteiligung an feinen Tycften nur eine Slbfinbung
mit ©ott unb iiuferm ©etiriffen bringen, um uufenu Abfall ben Stempel
bcr sIßeir)c unb ben Slbfcfylufj bcr ©iitjne p gemät)ren, at$ ob ©ott,
ber (ebenbige ©ott be3 ßebeu*, ber in £i>al)rl)eit unb SBirflictjfeit ntcrjii
meniger al3 bie brciliunbcrtoicruubfünf^ig läge uufere* 'Wimbjal)rc* famt
ben elf <3onuenja(]r*fd)alttagen forbert, fid) mie ein toter opfer
burftiger ©ö£e mit bem Cpfer eine§ üöconat3, ober and) nur einiger
Xage biefe* ÜJttortatg, einiger ©tunben biefer läge, einiger üerfliegenben
Regungen biefer ©tunben begnügen muffe, begnügen möge, begnügen
Werbe barum tritt ber Gstul mit feinem Scbofarrufe öor
ben Xrjifdjri ijcr, unb fertbiet, mie eiuft, bie Ü0cal)nung bureb
S^taelS Säger:
„Raffet cud) uiebt 311m jmeiteumale oon bem m 2-,*;, mm
ben fremben Widmungen in eurer Witte betören, benen c* gleid)
gilt, metebeu <smtt ber äföenfdj anbete, meuu er nur religio*
ift, meuu er nur einen ©ött, gleichviel meieren unb gleieboicl
mie, oerel)rt, bie ber üöktljn betört, af* fei e* be* DiVufdieu,
fidj beliebig einen ©Ott 311 loäbten unb eine (Mottoereljruug 311
14-J (Slul.
[djaffcn tflbxn n'zh Disn *;: mal bj) bic barum mit
öoller ^emütöru^e unter bem ffommenben Sinai üjrcm ©ö|en
ben VUtav l)in[teüeu anb un3 jxi bem "Hufe begeiftern möchten
Ss-ir ttSm n^K! 9iid)t ber 3Eenfdj bat [einen $ott 3U
rufen, ©oti ruft [eine sJJcen[d)eu berbei, ruft [ie tjerbet §u [einem
3)icn[te, ,yir (Srfütfiing feinet SBUfenS, wie einft am Sinai
ruft um? und; [ein Sdjpfar tiub nur meun mir bie ^erbrochenen
^'ie[er>ei?ta[eln mieber erneuern unb auf bie neuen Xufeln nur ba*
alte, nidjtö afö baä alte, üon ©otte§ ginger ciefdjriebcnc Oiefei}
roieber erwarten, mirb ©ott uns ber juni Dirn 's [ein, roie er
ee uerbeiften, toirb ben Abfall unferer SSergangenljeit üerjeifyen
unb uiiv bttrd) [einen Il)i[diri 2dm[ar über ben oum .ftippur
5um Sucfotli, über bie SBrücf-e ber 2ü()ne ju einem erneuten
Sau uu[erer l'ebem?liütte in Vertrauen unb ^-reube führen.
iftttmaffPe |10fjatt§luugnt*
f üöifefie plslfe mt8 !?ß?tt0anfrfiamm0?tt.
23erfud) einer Cmtroitfehma, jübifcfjer 2öelt= unb CeoenSttnfcfjauuna,
ttuö ber fjebröifcfjen Spraye unb Der Stteratur be$ jübifcfjen 23otf e£.
I.
\bbr\ti *sh trsi nmb nui pjm^ spxö. „Sdjme^c bem Silber, bieget
km Gtofoc unb ben äföann nad) ber 2trt [eine* SßitfjmenS" (llcifd)le
&'. 27, SS. 21.), b. I). nad) bem, twtß er rü()int unb mie er eS raLl)mt.
SBie fiel) in [einem Tunern bie Söett bcr Statur unb be3 sDienfd)enfcbeuv
mit atfen il)reu Grfdjeinungen unb Vlbmidetungeu abfpiegett, unter roctdjiem
Sltortgeprägc, fomtt unter meldjer (Gebauten ^(nfdjauung er \\d) baä
eine foergegemuärtigt unb e§ in [einer ©igentümlidjfeit üort bem anbern
abgrenzt, moriu er bie (Sigcntümtidurit ber ©inge unb iljrcr (irrfdiei
uung in iljrem Zun unb Reiben, in bem, roas [ie mirfen unb bulbeu,
erblitft, n>oJ ftjm [omit bie 23Mt unb in ber SBett bie sDceu[d)l)eit unb
in ber 9Jfrnfd)fjeit er [eiber uub in [einem [o mannigfach gegfieberteu
SS&efen be* (MfteS unb £eibes uub bes jtoifd^en beibett mebenben uub
(cbenbeu (Siemüteä jebe einzelne Seite unb ^iebung bebeutet, nad) toeldjet
Sfata beS 5)afein3 uub ber Söeftimmung er jeglidie* „ritfjmt", b. bj.
er jegtidjcm üBert unb SSebeutung gnerfennt , ba§ mirb bemuju uub
unbemufjt bie Duette [einer ©dxrnfen unb Ümpfiubitugen, ben £>cüct feiner
SBorte uub öanbfungen bilbeu, baS ift audj ber getftige innere sJ0iVnfd),
beu mir fenneu muffen, meun mir imu ifym [c(b[t, nun [einem mabrbnf
ttgen 28efen eine mal)re SBorftettiung babcu motten. SBüfjteu mir atUä
tum itjiu, fein ganzes aufrerel SSefen uub Se&en, mie er fid) t'leibet uub
III Qübifdje 2öcU= unb ßeben§anfd)auungen.
mie et mobnt, roie et ifd unb irinft, mie et ermirbt unb geniefjt unb
t'enuten feine Vebeitvfd)idfale üon bet SBiege bi§ gum testen '2el)aufel
murf auf [ein ©tau, allein biefe [eine innere Sßelt, [ein innere^ Beben
untre uiii? bietbotgen geblieben, mit tonnten [eine Üßett unb Bebend
anfdjauungen nidit: e§ märe um gleid)u>ot)l bet eigentliche üJttenfdj, üon
bem mir bod) alle* ,yi roi[[en glaubten, ein iiuerfanutec- Wätfct geblieben.
sJcid)t anbete üetfjätt t§> (id) mit uuferer Kenntnis üon bem 223e[en
unb Seben bet Wolter. (irft meun wir ifjte SBeft* unb Seben§an[d§iau*
ungen t'euueu, büt[en mir glauben ein entftttecfyenbeS 95i(b üon intern
mirt'liebeu SBefen 311 tjabeu. %ik§> anbete, it)r Üutfteben, itjte Stute,
iljre Mampfe, ib/r SBerfatt [amt all ben gefd)icfjtlieb,eu ®teigni[[en aller
bie [er Sßetioiben iljree nationalen £>a[ein§, [inb nur im 23etf)ättni3 ,yi
bem @egen[tanbe jener Kenntnis tufjettidrjteiten, bie metft eben in jenem
inneren Mrcis ibjrcr 2öett= unb 8eben3an[crjauiungen ibjre ©tltätung [inben,
ober auf biefe in iljten deuten bebeutfamften Wcfultaten [rud)tbriugcnb
gutücnoit&n. 2>enn eben bie Summe bet einem SSotfe eigeutümlid)eu
Süöeft unb Seben3an[d)aüungen ift oft bie einzige, jebenfall* bie mid)
tiefte Minterlaffenfdiaft au bie 9cad)melt, in meldjer eine Nation und)
irjrem ^crfcrjminbeu üon bet 2d)aubül)ne bet Wolter mit mcljr ober
minberet $8efoeut[amfeit nod) fortlebt.
©3 [inb aber Die Sütadjie unb bie Literatur eines SßoHeS bie ein
jigen Quellen, am meldien eine .sivnntnis feiner 2Mt= unb Gebens
anfdjauungen $u fdjöpfen märe; benn ba§ SBott unb bie Webe [inb bie
einzigen Sföomente, in benen [idj bet ®ä[t unb bie (Smüfinbungen bet
ÜDlenfdjen unb Golfer cmSütägen. 80 fange ein ^olf in feiner Sütadje
unb bie 8prad)e im SSotBe lebt, mirb il)iu t'aum baä üöebütfniS fidj
üon ben in feiner opradje unb Literatur gegebenen 2Mt= unb Gebens
anfdjauungen ein baram? abgezogenem Silb im 3uf'ammenfyan9'e m~
Söeroujstfein 511 bringen. &§ lebt ja mitten im 2trome biefet X'l n fei) au-
ungen, ftcbjt in uuaufrjörltdjer, nctjmeubcr unb gebenber ^edifetbejieljiing
51t feiner Sutane unb Literatur. Turd) ben 8d)at3 0011 richtigen ober
unrichtigen, Katen ober unKaten Slnfcfyrtuungen, meldje bie SSotfatjten
in ba§ ÜEßottgeütäge bet 8prad)c unb in ben ©ebanfeninfyatt bet ßiteta*
tut niebergelegt, mirt'eu fie unaufl)örlid) bilbeub unb üetbitbenb auf
ben 8objn jebe* gegenmärtigen ©cfd)led)te*, beffen (Gebauten unb (im
üfinbungen fid) in ber übernommenen 8prad)e unb au biefem übertöne
menen ©ct/rifttum entmirfeln unb bereidjetn. Unb eben [0 mirft jcber
lebeubige 8o(m ber ©egenroari gut SBermetjtung biefe* Seimige* für bie
9cadjfüinmeu bilbeub ober uerbilbeub, beridjtigeub ober auf Stbroege fülj
Oiübtfd)e 9Belt= unb 8e6en§anfdjauungen. I. 145
renb burd) 9iebe ober 'Sdjrift meift unbewußt mit. 3ebe* Icbcnbe SBotf
arbeitet unaufljürtidj an bem geiftigen <&<fya% feiner nationalen 2iktt=
unb Sebcnsanfcrjauungen, nnb rjat toeber SSerantaffung nod) fttit, über
biefetbe ju refteitieren unb fie fidj burd) sJte[(ejion gefonbert unb int
^ufammentjange jum ÜBemufitfein 311 bringen.
(£rft wenn *3prad)e ober SM! ober beibe au* bem ÜHeidje ber
£ebenben gcfcrjiebcn, totrb e*1 meiften3 33ebür[ni3 ber ©pigoncn ober
be3 ben (Sntroidetung*gängcn be§ mcn|cf)ticfjen ©eifte3 nadjforfdjcnben
3)enfer*, fid) au* ber opradjc unb Siteratur einc3 untcrgcgangeiteu
8Mfe3 ein s-öitb [einer SSelt- unb ßeben*anfd)auungen, fomit ein 93itb
feinet geiftigen toafyrfyaftigen 2Befen§ §u Eouftruicren.
(5in ein3tge^ SSotf unb eine einzige Spradje unb Literatur nehmen
audj in biefer Sesierjung eine ganj eigentümliche, einzige Stellung ein.
Sa§ $01! i[t gteidj^eitig untergegangen unb in emiger, frifdjer unfterb-
(idjer ^ugcnb febenbig. Sprache unb Literatur finb, tote man fie nennt,
geftorben unb (eben gleidjmoljl in einer Popularität fonbergteid)en eben in
biefem untergegangenen frifdjlebenbigen Üsotfe toeiter. 3tt c§ trägt ba§>
si>olf bas 33erouJ5tfein einer il)in bcoorftet)cnbcn Qitfunft oon einer gei-
ftigen, fittlidjen Söfiite in fid), bie bie blül)enbfte ßeit feiner Vergangen*
fyeit unb bie blürjenbftc ßett aller oorangegangenen unb glcidjjeitigen
Stationen toett übcrftraljlen toerbe, unb trägt äugletd) baQ Söemujstfein
in fidj, ba|3 biefe feine lounbergleidjc 3uhmft*blüte eben nur burd) bie
oolle s-8erroirf(idmng be<§ itjiu in 8pradje unb Literatur oermadjten gei-
ftigen 9cationatfd)a|}c* erreidjt roerben merbc. S&äre bafjcr fclbft biefe
Spradje unb biefe Literatur gleid) alten alten anbern Spradjen unb
Literaturen reinem (Srjeugni* bc* Dtationalgeifte* biefeS Söotfe*, c3 tonnte
gfeidjmot)t toegen biefer £oppclftcl(ung beS 2Sotfe3 unb feiner 2prad)e
bem %ottt fclbft in ber Tyrifdjc einer ber ßufunft jublüfjenben jugenb
lidjen Ökgcnroart SBebürfniä fein, fidj au* bem biefe ^ufunft bebingeu
ben $ermäd)tni* einer Ijalb entfdjmunbenen ^ergnngeutjeit, Diejenigen
2öelt= unb £cben£anfd)auungeu toadjjnrufen, bie feinen 3ufanunent)ang
mit jener grofjeu ^ergangenl)eit unb feine (Mangung &u jener nod;
größeren ßufunft vermitteln. (£g toirb aber biefe* Söebürfnil ein
um fo magrere* fein, je ntel)r z§, eben jener Toppetftetlung toegen,
mit einem großen leite feiner geiftigen unb fokalen Stngekgenljeiten,
einem in gan,} auberen Sfttfdjauungen fid) 6etoegenben 1111b auf ganj
anberen ^orau^fet^uugen fid) eutunrfelubeii .streife angehört, fclbft ben
(eblmfteften Anteil au biefeu ^eioegungcii unb GsrnttoicMungen nimmt
unb umfometjr (^efaljr tauft, bem (Steifte jene* alten ^muädjtiüffc*
S. 9S. fctrf cö, ©efommclte ©^ttften V. 10
14G 3übif<$e 2Belt« unb ßeben§anfd)auungen.
immer mefjr unb metjr entfrembei ,ui toerben, je grölet bic iVcadjt uitb
ber (Sinflitjl eine3 [eben gegerrroärtigen, jelbft untergeorbneten SSerteS
nuer s|uUcu^ gegenüber ,ui [ein pflegt, bic außer biefem unmittelbaren
ßufammerirjange mit ber fonheteu SSirltid^feii ber ©egenltxtrt, meljr nur
non ben gu- bekbenben $been gegenwärtig unb roadj gehalten 511 merbeu
uermag.
Qtä mirb aber biefeS ScbürfniS ju einer gebieterifdjen Sftotrocnbigfät,
lucnn, mie in beut Ijier befprodjeneu ftatk bes jübifdjen SBolfeS, bie
©pradje unb fiiteratur gar uidjt reinem Gsrgeugnte be3 ÜJcationatgeiftcS
felbft, wenn fie uielmcljr intern beften unb mefcntftcf)ften Seite naefj »on
ttoruljerein uidjt aus bem SBotfc fyerauS entftanben, fonbera bem $jlte als
bic odjüpfuug be§ ©eifteS aller ©eifter gegeben morben, um it)m baraiie
feinen sJcationalgeift ju erzeugen, ju meefen unb 311 beteben, $u ent*
nudeln unb in einigem gortfdjritt tierebctiib ju üollenben, menn ber
in feiner ©pradje unb feinem Sdjrifttum niedergelegte geiftige ©crjaij
uidjt Don bem Söotfe eine immer größere 33eridjtigung unb Söereicrje
rung 5U erwarten Ijat, fonbera öietmerjr baS SSotf burd) immer reinere,
innigere unb öoltenbetere Aneignung biefe§ geiftigen 3d)a£es feinen
eigenen geiftigen unb fittlidjen gortfcrjritt $u alten Reiten in mögticr)fter
SBottenbung 51t üoll§ie§en t)at.
üfi&enn bann biefe§ Jöotf, burd) eine ptötjlidje üintuanblung mm
•}eituert)ältnifjen aus feiner alten Stellung ju biefem feinem göttüdieu
9iatioiiafocrmäd)tniffe geriffen, in bie geiftig mäd)tigc Strömung einer
fremben ©egenwart hineingeraten, bie eS immer incljr unb meljr mit itjren
geiftigen Sdjltugfafern 311 umfangen unb b\S in fein inneres üökrf
ju uinmanbcln brotjen, je incljr es unterläßt, feinem iunerfteu Seben ben
geiftigen S9oben aus bem 33orn jenes Söermädjtntffcs in immer uul lerem
guge fdjöpfcnb §u geminueu unb fid) gegen bie ffllafyt jener ©egenwart
burd) eine nur um fo ftärfere unb eblere $ütle feines ureigenen ©eifteS
§u wappnen: bann bürfte ber Sßerfud), aus bem S3om ber ©pradje unb
Literatur biefes Sßoltzä bie itjin eigentümlichen 2Bett= unb l'ebeusan-
fdjaituugeu ju bergegenmärtigen, meljr als gerechtfertigt crfdjeineu unb
nur bie Unäiilängtidjfett ber .Straft unb bie 3djroäd>e ber ^lusfüljrung
einem fo grofen SSorfatye gegenüber um Gmtfdjutbigung bitten muffen.
3u beut üüllen S8ett>u^tfein ber ©röfje beS ÖegenftaiibcS unb ber
Un^ulänglidjteit nuferer fdjmadjcn Gräfte, and) nur einigermaßen nou
gerne bem Ijotjen ^3ietc eines folgen Sßorfa^eS 311 genügen, luagcn wir
glcidjiimljl in ben [otgeriben blättern ben feljunidjeii SSecfudr) einiger
$üge aus jenem großen ©ebanfenbifbe. ÖHüd'tidj, menn biefem SSer*
Qübifcfye 2ßelt- unb ßeoenSanfdjauUttQen. II. 147
fud) aud) nur einige oertorene günfdjen SBarjrfyeit aus bem großen
(SrfenntniSborn imfereS Scationatfdjatjes $u ^eben ocrgönnt fein unb es
ifym aud) nur gelingen möge, ben einen ober ben anbern ©ot)n unfercr
$eit ju berantaffcn, fetbft 511 unferer ©pradjc unb Siteratur mit be*
geifterter ßuft ju roanbetn, unb fid) fetbft in trotten Bügen aus btefcm
23orn ber (Srfeuntuis einige SBafjrfjciten ju fcfjöpfcn.
IL
TOgcmetne ^Begriffe,
nVT.
$aum gibt es mo()( einen ^Begriff, in beffen Stuffaffung fid) bie
jübifdje ^(nfdjauung in größerem ^ontraft ju alten übrigen, insbefon-
bere ju bem Gtebanfent'rcis ber abenbtänbifdjert ©pradjen offenbart, als
ben burdjaus attgemeinften Segriff, ber fid) oon atfem, ums nur je in
bas Sereid) ber SBefen getreten, oon bem Unioerfum in feiner ^Selten
umfaffeuben ©anjtjcit bis $um Oerfdjroinbenbften £uft, ben ein £uftl)aud)
bem ®ctd) eines Seitdjens enttodt, mit gleicher ^rägnanj aussagen täfjt,
ben jebes SBefen fofort mitbringt, fobalb es in bie 9Ml)e ber SBefen
tritt, unb mit beffen Serüift es aud) aufhört bem ^Retcfje ber Söefen
anzugehören, mir meinen ben Segriff: ©ein! ©ein ift ja ber=
jenige 23egriff, ber bie 2Bir!tid)!eit jeber 2Sir!üc^!eit barftettt, unb beffen
Verneinung basjenige, oon bem e§ oerneint mirb, eben bamit aus bem
©ebiete bes SBirfticr/en ftreidjt, „©ein" biejenige 2Bat)rne^mung, bie
allein, fei 'es roe(d)cs äöcfen ober roeldjes Xeitmerfmal eines Söefeus
aud) immer beut benfenben (Reifte jur Setradjtung entgegenfiUjren muj},
baS erfte unb (etjte, bas ein benfenber ©etft oon einem ©egenftanbe
311 erfennen rjat, unb bas einzige, loas er crfdjöpft fjat, menn er Den
öegenftanb in feiner SoUftäubigfeit begriffen nni) metdjer äftifj*
tjanbtung einerfeits unb loetdjer Unflarljeit anbererfeits muf} fid) eben
biefer rcinftc ©runbgebanfe atter öebanfen in anberen ©ebanfenfreifen
untermerfen (äffen.
SiS $ut faft uid)tsfagenbeu .Uopula einerfeits emiebrigt unb mit
einer maf)rt)aften Serfdnoeubimg oergeubet, ftettt er fid) anbererfeits in
einer fotd)eu s^roteuSgefta(t bar, baft cS t'aiuu ein unregelmäßigeres,
aus 'öcn oerfd)iebeuften formen 5ufammeugefct5tercs ^eitiuort gibt, afs
10*
148 ftübifdje 2BcIt unb ßeben§anfdjautmgen.
„Sein" in bcu Sbradjen bet abenbtänbifdjen .Kultur. „§aben" (ein
ber Sprache be§ Suben, biefesl bon feinen Sßerteumbern al§ baz bab
[üd)tigfte rievfdjrienen S&otfeS, faft gängttcf) frember 23egriff; nur roa§
il)in guftänbig ift, it)in gutommt, u, I) a t ber 3ube; ber Ruinier unb
uad) il)in alle romanifd)en unb germanif<f)en kälter baben, monad) fie
tjappen nnb fyafcfjen, habere, havere, l)appen n\ ) ift Urnen ber
cegettnäf3igfte, Etarfte Segriff, "ui allen feinen formen tritt ber ©runb
begriff bentlid) benmr, nnb mir Die 3p r a d] beq u c m t i d] f ci t l)at babft in
baft, l)abf in fyat, l)abte in Ijatte nnimanbelt. Seid)' ein ^roteuS bagegen
i[t ber Segriff Sein! sum, fni. esse;! Sein, bin, ift, find, irar
genxfen! Ökfyt bod) bem Körner faft bie ©mergie bt§ Sein3 in
offen auf, esse Ijeifd Sein nnb Gsffen, es. est, bn bift, er ift nnh bu
tffeft, er ifjt (tute fdjmer mirb and) bem beutfef) Sprecfjenben nnb ^örenben
„er ift'' bon „er ifjt" §u nnterfdjeiben !) gang fo, wie fiel) il)in bie Energie
Des SBotfes, populus, in Sßerttmftung nnb Setfjeerung, populatio
offenbarte.
Ireten mir in bie I\mt'l)alte ber Sprache ber gilben.
Wü ber ael)tenben Sdjeu eine* 3)enter* ftel)t bie Sprache be§
Gliben bor bem Segriffe „Sein", biefem Probleme aller Wcnfebeiuie
gebanlen feit SDcenfdjengebenten. Sie nennt ibn nie oljuc fiel) ber gangen
botten s4>raritian3 feine* iontjatte* bemnfd gu fein, fo baf} 5. $. im @e
biete be3 £eben§ bie jübifdien 2Beifen fein gröfjereö, umfaffenbere*, Die
boftfie, altfeittgfte (Srfüttung nnb Stusfüftung einer iDienfdienbeftim
mimg ausbrtulenbel präbilat bon einem 3Renfcf)en ausgefprodjen t'ann
ten, ate: l)fljal), hm, er mar! 2>er reiebfte biograp§ifcfye onlialt fog
iljiicn in biefem einen, finden Sorte. t;i )nbnm hm 13 iö»:b> Dlpö h?
p nvi 13 'w mpo h? ,ir-n aSr; n»i hm 13 ';r mpo ^3 ,pnx »in isic
(Y'3) Dinsi. „Son wem e* beifd: er mar, ber ift fiel) tum Slnfang bis" gu
(inbe g(eid) geblieben, ber bat eine gange Ummanbliinej feiner 2Be(tftel(ung
erlebt, l)at fomit ba* Seben bon ben entgegengefe£ten Seiten t'ennen
gelernt, |at fid) fomit in allen ©egenfätjen gu erproben gehabt nnb ber
enblid) l)at nid)t bloft für fiel) gelebt, fonbern mar Pfleger nnb lir
Ijattcr feiner Eftitmenfdjen" nnb ibre gange, unter Sdjmergen ge
lnoimene (Srfa^rung be§ ©jus" mnfiten bie rüdt'cbrenben ©jutanten ibren
iVcidjr'ommen in ber fprad)(id)en Semerfung 511 Ijinterfaffcn : mo eine
künftige ;>eitperiobe unter ber gorm be3 bereit* (Vernarben fein*:
Setjajat), n\Yi, eingefettet, fomit bu* künftige in bem ÜDlomeni begriffen
mirb, mo c* bereit* ber Sergangenljeil angehört, ba tiinbet biefe ©e
trad)tuiu3 nur ^renbe an; beim ma* audj fommeii möge, rote bitter e*
3übi(d)c 2ßett= unb Seoen§anfdjauungen. II. 149
ctud) fei, wenn e§ fidj donogen tjat uub gurücftiegt, ift e3 freubeüoft;
unb atte§ Vergangene unter her gorm be§ SBerbenS: SSa.jer)i, vn ein
geleitet, fomit bas Vergangene in beut Moment erfaßt, afö CS nod)
fünftig mar, bebeutet ©djmerzreidjcS ; beim atteS SSerben, jeber Über*
gang, fetbft menn fidj baS £»eiterfte jum 2>afein ringt, (jat ©e&urtS*
meljen im (Geleite 'idi nSttl }ö UT3 r6y ht «mo.
£as bcsctdmenbftc ^räbit'at, unter beut fidj ©ott Ssraet antun
bigte, mar 'ms: „3dj »erbe fein", unb ber tjöd)fte, unausfpredjlierie
9came, unter bein Israel ®ott benft, tft aus formen beS ©ein« p*
fammengemoben.
SHfeS „©ein" ,th ift aber ber ©pradje be$ 3fuben nidjts ats
ein potenziertet „Senfen" mn, unb bas potenzierte ©ein (jeifjt „Seben"
mn - £agäfj, ^>ajäf), Gfjajäfj, biefe bttrd) einfädle ßautüerftarfung
mtebergegekne potenzierte Steigerung beS einen, einzigen SöegriffeS cut
f)ä(t bie gan§e Ontotogie, Xtjeotogie unb ©tfjt! bes Suben.
2ttte3 rrn ift au§ mi tjerüorgcgangeu, altem ©ein liegt ein @k
banie 51t (Mrunbe, atÜed ©etenbe mar früher gebadjt ctjc es marb, ber
©ebanfo ift bau Urfprüngtidje, Vormetttidjc, unb alles Seienbe ift nid)ts
als ein oermtrtlidjter ©ebanfe. 2üte§ mar früljer gebadjt als feienb,
unb ber jübifdje ©pradjgebanfe fpridjt mit nod) größerer SBaljrfjeit
als jenes cogito ergo surrt, bk Xatfadjc bes fubjettioen Söctmtftf
merbem* bom ©afein, bie Xatfadje ber objeftiüen realen ©räfteng in
cogito r ergo sum au3, tet) merbe gebadjt baruut bin id), id)
bin nur folange aU id) gebadjt merbe, meine (Srrfteng (jättgt öon beut
©ebanfen eines §öf)eren ab, ber mid) benft, mein unb alles ©eien*
beu rrn ift nur ein mirftidj gemorbette* mn, ein mirt'lid) geworbener
öebanle.
©ofort fetjt alles ©ein ben ©ebanlen, alles ©eienbc ben Renten
ben, altes, mas ift, ©iott oorauS, in beffen ©ebanfen eä gebadjt
mürbe, elje i§ marb, unb beffen oermirflidjtcr ©ebanfe ift attcS mas
ift: run n'nl ©ein ©ebamfie oorangetjenb altem ©ein!
Sn einer 3öett ooller Omttesgebaufeu 6etoegt fid) batjer bei jiibifdic
(Gebaute, alles maS ift, altes, mas fid] ber Setradjtung feines beuten
ben ©eiftes barbtetet, fteljt iljm als ein offenbar geworbener (Gebaute
(Lottes ha, uub ©Ott ift irjm ein fo notmenbiges ^oftulnt ber üökft,
er raun fei es bas Weltall im Wanzen, fei es bas geringfte Stäuödjeti
im SO&ettatt fo menig oljtte c s> et t beuten, alles mas ift, ift il)in fdjjon bind)
fein bloßes ©ein eine fo unabmeislidie J)orumentienung bes SDofeinä
(Lottes, baf> bas Vnct), meleljes itjiu biefer fein (s'mtt gereietjt, auf ^a^
150 -oütiifclK SBclt* unb i'ebcnsanfrfjauungen.
er baburefj nicfjt ©Ott aus ber SBctt, fonbera bic SSeft auö ©ott er^
Eennen unb begreifen lerne, unb ba$ mau banun fä(fcrjlid) bie iübifdie
„Ideologie" genannt, bafj bie Xtjora e3 für oöftig überffiiffig finbet,
ba§ SDafeiri ©otteS 511 teuren, unb nidjt mit bem ttjeotogifdjen ©a£e be=
ginnt: cc> gibt einen ©ott, fonbern, ba§ ©ottBeroujjtfein triftig üoraus
fefcenb, fofört in bie in .fnmmet unb ©rbe bafteljenbe SS c ( t einführt,
um bie[e Sßctt unb in ifyr ben SäRenfdjen unb unter ben SJJccnfdjcn ben
Suben an3 üjrem Sßer^ältniS p ©ott, aus beffen ©ebanfen ifjr Safein
gemorben, erfennen unb mürbigen 311 teuren: ns '"hSn S13 ""w'S*:
psn rwi B»övn! SJcidjt ©ott aß ©djöpfer bes Jpimmefö unb ber ©rbe,
(ütibern §immet unb (Srbe atö ©efdjöpf ©otteS mit alten ^onfcquen^cn
biefeö SBerfjäftniffeS erfennen unb betjerjigen 311 teuren, bas ift offen*
bar gtvtd unb Snljaft biefe§ SSettenBucrjg.
N"D nennt e<§ bie§ iperttorgefjen bes ,V)immcte unb ber (Srbc aus
bem ©ebanfen ©otte<§. $ergteicr}en mir biefc ÜBkrjet mit itjrcn taut*
üerroanbtcn 3(bftufungcn unb «Steigerungen: m: ,mo ,me ,jnö ,mc
bic alte, ein $reimerben, ein hinaustreten au§ ber ©ebunbenrjcit unb bem
bunfetn Snncrn in bie $rcit)cit unb rjede ftufjertidjfeit bebeuten, fo bürfte
bie 2(nnat)me nicfjt fern liegen, baf? vrü, me(d)e§ djatbäifd) ja otjne
roeitereS: brausen, bic freie Suifentoeft bebeutet, nra nvn u. bgt., eben
nidtjt^ anbereS a(3: äufjerUd) madjen, in bie tfufjcrtidjt'cit fernen,
bamit aber fofort mit äufjcrftcr Sßrägifton ba<§ pnö W, bie „©djöpfung
aus nichts", ben fpe^ififdjcn begriff: Schaffen ausbrütft. 33or ber
Sdjityfung mar bie Sßcft, mar überhaupt ba$ 31t odjaffcnbe nur inner*
lid), im ©ebanfen be£ ©cf|öpfer§ borfjanben, mit bem ©Raffen mad]t
ber ©djöpfer ben ©ebanfen äu^ertid)i, fekt djn rjinauS: sin
(53 ift überhaupt bie ©ebanfenrourgef afteS ©etn§, nx], nicfjt ein
btofj tfjeoretifdjeS, abftrafte^ Renten, fie ift öietmefjr fdjon an fief) ein uadj
aufjen ftrebenber ©ebanfe. §eifjt ja rm aud) ofmc meitereö: l)inaue =
bringen, ausfdjcibcn, -iptr nai ibü ui ,f|Mö dtd iai, bafjcr ja aud)
überijaupt ©ebanfenäufjerung : *]piy njrm »jwb unb in gefteigerter Sßoteng
ift nnn, bie intenfiue, nad) aufjen getjenbe ©ebanf enridtjtung : rjarren.
(§& ift baljer fcfjon öon tmrnrjercin ber in bem S33elt=©ein uer
mirftidjte (Mottesgcbanfc nicfjt ein - mie folten mir fagen? - mit öfyto*
fifdjer 0cotmenbig!eit fid) tum fetbft tm(^ieljenbe!§ ^robuft göttlichen
Tenfemo, deo cogitante fit mundus; e§ ift ntefmefjr fd)ou öon
Dornfjerein ba§ altem HM §u ©runbc tiegeube run ein mit üßHtte unb 5(b^
fidjt frei tätiget SBottcn be§ §inau§fe|en§ bes ®eban!en§ in bic 31Ur!=
lidjteit. ©ic[c freie ^at ber (^ebonfen^^ermirftidjung, beren
Sübifdje 2öett* unb SebenSanfcfjauungen. II. 151
sßrobnft in beut Sein ber SBett bor uns liegt, ift es bor allem, bie baS
si3 beftätigt unb bie ber gangen offenbarten @d}öpfuitg8gefdp#e aufge-
prägt ift. TS \T1 TW \T 'S TOS'l nidjt Weit ©ott beu Sidjtgebanfen :c.
backte warb Sidjt je., fonbern Weit er fpradj: cS werbe Stdjt k. warb
ßidjt unb ßuft unb 9tteer unb Kontinent, Würbe bie ^ftanjcnbetfc ber
ßrbe, mürben bie ©eftirrte be3 £itnmet§ unb bas ScBenbige ber ©e=
mäffer, ber Sßoget in ben Süften, Xier unb SBidj unb baS triedjeubc
©ewimmet ber ©rbc unb ber äftenfd) in feinem (Sbcnbilbe. Unb felbft
nadjbem ber ©ebanfe Sein geworben, ift baS gortbcftcfjcn bcS ©eWor=
benen, baS 2)a=fcin altes ©eienben and; nid)t eine 6Iofje, notrttenbige
Äonfequcns bcS einmal ©ewotbenfeins. Sind) nadjbem jegtidjcS geworben
rjat es nur gortbeftanb weil nadj ©otteS, beS Schöpfers feines 2Ser=
benS, einfielt fein gort&eftefjen gut, b. t). ja bem SMtengWecfe
in bem ganjen ßufammenfjang ber £inge förbertidj unb cntfpredjenb ift.
®ott fdjaut baS buref) it)n beworbene, n ad) beut es geworben, nadjmafö
an, ba$ es gut fei aiö »3 's sti unb nur bar um bcftet)t
e§ fort in ber ©efamtreifje ber SSefen. SDas gortoeftefyen, baS 2)a*fetn
bes einzelnen unb ©an^en ift ebenfo ein ^robult beS göttlichen 2tn*
fcrjauenS, ber (Sinfidjt unb Slnfidjt unb Sluffidjt ©ottes, ift ebenfo nur
eine Äonfcqucnj beS nod) gegenwärtig freien göttlichen Pollens, wie
baS ©ein eine Shmfequeng beS freitätigen göttlichen ©ebanfen§ gewefen.
9cidjt Weit bie 2Mt einmal geworben, ift fic; fonbern, weit ©Ott bereu
gortbeftanb für „feb,r gut" erfennt, bannn ift fie - - TtfS hl ns 's KT1
tiso ym rum wy —
2)iefeS 9Mjtaufgerjcn ©otteä in bie SBett, fonbern baä objeftiü
©ajjingeftetftfetn ber gefdjaffenen SBelt bor ifjren Sdjöpfcr unb Reiftet
unb bereu aud) in ttjrem ^-ortbeftetjett üöftige 2E6§ängigfeit öon biefem
©tfjöpfer unb sDceifter, bas ift bie grofje SSettbeutung aus ©ott, bie bie
Sdjöpfungsgefdjicrjtc jur ©runblage ber jübifdjen IfiSettanfctjauungen gc-
marfjt. <3ie fürjrt hm benfenben ©eift in bie Wnfdjauung beS grimmets
unb ber Crbc unb aller üjrer SSefenfcfyar unb fpridjt: wenn bir in
altem ©eienben ein ©ebanfe entgegenbämmert, unb bu ben ©enfenben
fudjft, beffen ©ebanfe in jebem Sein fiel] bir offenbart:
p \Tl \T 's Tom, fo ift e» ©ott, ber §u feinem ©ebanfen
gefprodjen: „ÜEßerbe" unb bei Warb es fo, tote es nun beinen stielen
gegenwärtig ftetjt.
Slber aud) nadjbem atte§ geworben, ift es ba§ götttidtje 3Bot)f^
gefallen an feinem 3)a=fcin, baS bem einzelnen unb ©anjen bas S)a
fein gewährt: twö 3iü rum aia »3 's sv», nir; -rs Sd ns 's kti,
152 5«bif(^e 9BeXt= unb ßebenSanfdjauttngen.
märe [ein Tafein uidjt gut, ein SBinf bon Sfym, unb bie geworbene
unb feiertbc SGSett fänEe in Ujr Siicfjts juruef.
9M>r aber, ot§ aflie§, ift biefer gange ©ebanfengang in einem ein*
§igen SSorte: "lbm,, enthalten, mctd)c* bic ynftitution einleitet, metd;c
bev S-K>ettcufd)üpfer, afö SDenfntat eben biefer ©djöpfung für ben 3Ken
fdieu, in bie SBettgeit mit bem [lebten läge eingefügt, unb mit meinem
nod) ber 3ube jeben fiebten lag bei [einem (Eintritte begrübt unb
bamit baz gattum ber ®cttfd)öpfung über bie s£klt f)in aß Xräger
biefeS öotte^cugniffcS ausfpridjt, nnb bamit feiner 3lnfd)auung biefer
2Be(t ben örunbgcbanfcn immer aufö neue aufprägt:
px.Ti D^öttM *hy\ biefe .öimmel unb biefe färbe : "hbri,, rhz:
intenfin nadi einem $kk ftreben, unb jum $kk gelangen, bafyer:
fd)mad)ten, fid) nad) ctma§ fernen, unb cnben. datier aud) ^3 ba* für bie
Grrcidmng eine* Zieles 23ercitftel)cnbc, baz Söcrr^eug, Qkrät. vSm:
fie mürben gu bem ftvtfc gebracht ! s#on Fimmel nnb (Srbc ausgcfprodjcn,
bezeugt fomit biefer 2Bort ein breifadje*: 1) biefe -Simmel unb biefe
Grbc maren cinft iüd}t. 2) &f§ fie nierjt maren, maren fie in itjrem
ganzen gegenwärtigen Safein aiz Siti, fomit al§ ju r-crmirttidjenber
©ebanfe in einem ©enlenben nnb Sßotknben üorljanben. 3) Unb
fie Würben tum biefem ©enfenben unb Sßoftenben in öorauSbebad)*
ter Slbfidjt giu biefem ßicie gebraut.
Mk§, Wa3 ber jübifd>c Okbanfe üon ©ott in feiner SSegieljung
jur SBeft, uon feinem ttotmltiifyn, öon biefer sBctt unabhängigen
Safein, tum feiner Stftmadjt nnb SBeiSljeit, tum feiner lSrt)abeut)eit über
unb aujjer ber SSett unb mieberum oon feiner bem ftctnftcn SMtenfpfttter
afö einem ©egenftanb, @r#eugni§, 335erf nnb SBBer^eug feiner ©ebanfen
nädiften 9täl)e unb ebenfo alk§, tmä ber jübtfdjc öebanfe mm biefer
sBelt in SBejiefjung ju iljrem Sdjöpfer unb Weifter afö feinem Ökfdjöpf
unb Sßerf unb if)iu bienenbem SBert^eug ju benfen Ijat atfe§ bie§
uergegenmärtigt fid) ber ftube mit bem einzigen SBort: if»»i!
Unb wenn er bei biefer JBetradjtung ber SBelt fidj nidjt »ergibt,
Wenn er fid; fetber bamit einbegreift in biefen Inbegriff ber £Bett, wenn
er mit biefem pnm Dwn lS^i aud) fein Tafeln atö $erwirfluf)ung
eines ®*>tte3gebanfen8, aud) fidj al§ ©efdjöpf unb 2Berf unb Sßerfjeug
©otteg, fomit biefe äöeltanfdjauung $u alteruädiift auf fid) fetber be=
jieljt unb in biefer gottgefc§affenen SSelt feine Stellung ju öott
aufö neue beliebigen lernt, mer, mie bieg Mttön '". ausforidjt: bböfiDH
(b'\"3 r,:ü* > ,,L,:>'', "iöini r,~w' zy;z, mer am Sabbateintritt betenb vbn
fpiidjt, ber, mie baS tiefe SSort beä jübifdjen Reifen tautet, wj» ibs:
^übtfctje SBctt* unb 2cocn§anfd)auungen. III. 153
nnwna rwytia n'zi'nS pjhw, „ber madjt fid) gfeidjfam §um Mitar-
beiter am ©djöpfimg§roerf !" Stujjer beut äftenfdjen, oon ben grofjen
Sßetten, bie im ^tmmetSraume matten, 6i§ 51t ben fteinften organifdjen
ober unorganifd)eu, (ebenbigeu ober febtofen Atomen einer biefer SßMten,
ift afle§ Sein an fid) bereite ber ocrmirffidjtc ©djöpfergebanfc. 9cnr einen
®ret3 ber @d)öpfnng3gcbanr'cn gibt e<§, Un ber Sctjöofer niefvt fofort
in feiner 2Bc(t ocrmirf(id)t bingeftettt, fonbern bereu ^erroirftidiung
non ber freien (Energie cinc3 Greifes feiner ©efdjöpfe abt)ängig gemad)t;
es> finb bk§ bk Qtebanfcn alter jener Qkftaltungcn, bie bie ÜBett erft
burdj bie geiftig=fitt(idje, crbbcjmingcnbe nnb erbgeftattenbe XätigMt
be£ iOicnfdjcn, feinet oon 3t)m für bie (Srbtuclt gefdjaffenen (ibenbilbe^,
erfjatten folt. 2>er Dknfd), ber an jcbem Sabbat mit feiner erbge
ftattenben Xätigfcit innebalt, fid) erft aufs neue im ©eift ber jübifdjcn
siMtanfd}auung feine eigene SBcttftetlung 511m Stettmfjtfein bringt, nnb
oon biefem Scmufjtfein ans ben (Entfd^ujj in fid) erneut: jeineSteifö
mit alten itjtn oon feinem Sdjüpfer ocrlicbencn .Straften bie (Mebanfen,
bie ßiefe gut ^ermirftidning 311 bringen, für meldje i()in ber Sdiüofer
biefe Gräfte o-crlicrjen - - lbn "iöwi nrr aijn SScnon - - ber, mat)rtid),
meifjt fid) bamit auf<§ neue jum Mitarbeiter am ©djöpfungSroerf,
für feinen Xeit, in feinem Heilten Streife, mit feinen Reinen .Straften
bem fteinen ©tücfdjen feiner 2Mt in emig gciftig-fitttidjem gort-
fcfjritt bk immer oottenbeterc, ben (Gebauten ©otteS immer mcfjr ent
fpredjenbe ©eftattuug 5U bringen, für rocldie ©Ott and) il)m in feiner
großen 2Be(t ein ^tät^f/en be£ ©eins unb SBirfenS eingeräumt - bamit
aber [einesteils an ^erroirftierjung ber ©otteSgebanfen in ber ©otteS'
mett mitzuarbeiten, rrwu nwym t\rw • - ba$ ift bie erhabene 2Mt*
ftettung beS reinen gottbieneubeu £JJ?cufd;cn.
III.
2(ber nicfjt nur baä äBeft-Sein in feiner aftgemeinften ©rfctjeinung
oertunbet bie Sd)öpfuug*le[)re atS ^enoirflidjuug beS Sdjöpfergebaufcmo
\T1 \T ~\!2X", - fic fü()rt uns beniut in beut grofren Weidje ber mett
geworbenen ©otteSgebanfen, jeigt auf bie grof;en gegeiifählidieit ,Wannig=
fattigfeiten bin, in benen biefem Sein zutage tritt: VMiiiniel unb @rbe,
Xag unb 9ead)t, untere Gaffer, obere Gaffer, Meer unb kontinent, bie
organifdje sßffanjentoeft ber ©rbe mit iljreu $a§ttofen Gattungen unb
154 öübifdje 2Belt= unb ßeben§artf<i)auungen.
Strien, bic gafyftofe ©ternenroelf be3 Minnnclo in ifjten gefonberten Sahnen
unb Sßfyafen, baä ©eroimmel Sebenbiger im ©etoäffet mit it)ren ©attungen
unb Slrten, bic 6efcr)rDingten Öebenbigen in ben Stiften, bic Sdjarcu
Sebenbiger auf bcr (Srbe in tfjren Gattungen unb Sitten, unb cnblid)
bot 3Kenfct)en alle mit gugemeffenem Stoffe, mit gugegtiebettet Aorm,
mit gugeroögenen Gräften, alle mit gugemiefenen Sereidjen, jebem fein
Spielraum unb feine ©renge, allem ein @efe£, in bem es ficr) entmitfett unb
feiftet, t)crrfd)t unb bienet, unb bic "IMt bcr Organismen unb bcr
Sebenbigen, jcbes in feiner ©attung gefegnei mit beut Segen be§ 'gort
bffongenä unb bee ©ebeir)en§ unb mit ben Mitteln bcr (Srnärjrnng unb
(Stfjaftung - meift auf biefe gange mannigfaltige 9ftanifeftation be§ ©ein§
fn'n unb roeift auf ©ott t]in, bcr snzn, pjh, tjpi bcr biefe Mannigfaltig*
!eit be§ ©etnö nadj Stoff unb gorm gefefjaffen, gemalt unb geftattet,
mp*l unb biy\ ber 58er cid) uno SBirfen angemiefen unb ©renge nadj ßeit
unb SRaum gebogen, bcr über bic organifcfje s2öc(t t)in bas grof* ©efeij:
inröb ausgefproetjen, nacr) roc(d)cm au? bcr gemeinfamen (Srbc, in bcr
gemeinfamen Suft, in unb mit bem gemeinfamen ©eröäffet, unter bem
gemeinfamen ßidjtftrarjl bod] bi» gu bem ffeinften fteimdjcn IjinaB nod)
t)eute roie bor Sarjrtaufenben fein Urat)n, jcbes boer) nur für bie befonbere
ir)nt angemiefene ©eftatt unb STrt be3 Seine unb 2ßttfen3 fictj entfaltet,
unb bcr cnblid; -jna*% ber biefer großen sBctt gum Tafein ringenbec
SBefen ben Segen be§ ©ebeirjenS unb (intfaltene, ben Segen ber ©rgeugung
unb ^eruietfättigung gegeben, unb an beffen SKunbc fief) nod) alte, attc
tjeute roie je mit jeber giber De§ Seine1 unb mit jeber Sufi be§ SSer=
bcn§ rjangen.
Sfcicfjt nur pxm D»ötWi £ri, fonbern aurfj cx:ä br., nid)t nur
ftimmcf unb Qsrbe im grofjen gangen umren öor it)rem ©afein ate ©e=
banrengiet itjrcm Sdjöpfcr gegenwärtig unb mürben uon 8r)m gu biefet
Stufe tfjrce mirftidjen Safeine gebracht, fonbern csz> Sr, bic gange Sd;ar
ber SBcfen in gümmet unb (Srbc maren jcbee mit feinem befouberen ©afein
unb feiner befouberen äSettftettung in .Fimmel unb Srbe befonberer ßiel
gegenftanb be§ Scbüpfcrgebanr'ciie unb milleue, unb ift aud) in feinem
(Singefbafciu unb SSirfen ein SBerl Seiner 2Bei3t)eit unb 3Jcacf)t, ein ^
fcUgelmrcbcubcr ©iener Seines 2öitfen§, ein gefegneter (Gegenftanb Seiner
fürfovgcubcu ©üte, unb eben barum ift bic gange Sd)ar uon SSBefen in
Fimmel unb (Srbc «zur: ©in v>cer, unb itjt Sdmpfer unb äMftet ifi
'IMX 'i, gcbcucbcit fei fein Sftame!
N3V. bliebt jebe ucrfainmeltc 2tngaf)t uon SBefen ift of)nc meiterce
ein .Speer. Unb märe e3 eine Sdjar uon ÜDcilTionen, nidjt ßajjTengröfje
Qübtfc^e Söelt* unb £ebcnsanfd)auungen. III. 155
macfjt bie Sdjar jum £>ccr. @rft tüenn bie .sjuubertc, bie laufenbc, bic
,*purtbcrttau)"ciibc unter bem 23efet)(e einc3 (Sinnigen ftcfjcn, erft man fic
atk einem öebictenben gcljnrdjen, ber Sßitte biefeS (iinen einen jeben
an feinen Sßoften geftettt, auf biefem Soften ihm bic ju töfcnbc Aufgabe
jugemeffen unb it)n für bie ßrfüttung bicfc3 s}knfumS auf biefem ^oftcu
mit ber nötigen sJ0tad)t befleibet unb mit ben nötigen Mitteln berforgt -
*ß(an, 3lt)ccf uno vlbfidjt be<§ ©an^cn unb Ginjetncn rulji im Oöcifte
' be§ (Sinen, jcber tjat feine 33eftimmung erfüllt, fo er feinesteits unb feine*
Dxt§ ben it)in jugeroiefenen 23rud)teit be*?, itjm mettcidjt üöttig unbc=
fannten, üöllig unbcgreiftid)cn s^fane§ treu unb üollfommen [oft
nid)t biv» Sfnjatjf, ber fidfj untcrorbnenbe (Mefmrfam unter ben Eitlen unb
bie 5'üi)l'un3 eine3 Giujigcn mad]t bic 'S cfj a r gutn V) c c r. 3m §eer
walkt nur ein (Steift*, ein W\ik auch, alte Sefefjtetmber finb nur
£öitten£trägcr bem alte, roie ber gegfieberte Körper ber Seele, gc^
t)ord)-eu. Sin ,<peer ift fomit bie gu großem Umfange crmeiterte ^erfüll
tidifeit eine^ ©innigen, ift gleidjifam ber erweiterte umfangreiche £örper
biefe» ©inen, beffen ©eift unb Söitte ben ganjen Körper bie in bae äufserfte
(SHieb befeett unb bemegt; barum rjeißt ein .Speer : N32T.
K33C ift nämtid) lautöerraanbt mit mit, unb fo tote biefe*, fonfret,
bie 2Iusber)nung, bk umfängliche ©rmeiterung be<§ ftörper* bebeutet
ru&3 nr\2T, - - atfo, metapriorifd), toi bie fünftlid) umfängtidjc (Srmcite
rung einer s}3erfönlid)feit, inbem fidj niete mit il)rem Sebcn, i()ren ötie=
bern unb Gräften bem raottenben (Reifte biefes ©inen 311 unbcrbrüdi -
tidjem (Mjorfam 511 (Gebote ftetten - - unb atfo '1X32T '- in feinem SBcltcm
tjeer: "bv nsä: sin rt»\
S)er bemegenbe unb gebietenbe Wilk ift ber üMttefyunft unb
bas geljordjenbc SBetlenfjccr bie sßeriprjcric.
Sßielletdjt ift auch, ba$ (autoermanbte nuf nicr)t minber finnuermaubt.
ritt im ^piet ift eben nid)ts anbercs ai§: §eerbifben, jemaitbeu auf einen
Sßoften ftetten, ÜBtfte unb ®raft eines anbem fid) bienftbar madjen, fumit
feine eigene ^erfönftdjfeit buidji bie s^erfön(id)fcit eine§ anbern erweitern,
unb alk "1 nttö finb nidjt* anberes atö Wnrocifungcn be£ Sßetten vu'cr
5ü§rer§ für einen jeben tum uns, maö mir auf bem uns öon Unit mit
unferem ©afein angelieferten Soften $u beachten unb (yi erfüllen babeu.
£enn ber ©ebanfe 'wm ruft uns alle jum ^eeresbienft im Söctteii
tjcere bes einen ©innigen - - auf feinen Soften ift jeber don un§ gcftcllt,
- ausharren unb gef)ord)eu ift ba bic Summe unferer Sofung ■ für
biefen au^fiarrenbcu (^el)ürfam ermarten mir mm il)iu .straft unb ^Jcittcl
• es gitt unö gleidj, maljiu luir gcljcu, t§ gilt im* gteiefj \w mir ftcljeu,
[56 Sübifdje SEÖelt* unb ßeben§cmfd)auungen.
unferc 2d)iouugt'raft in [einem Tieuftc freubig üben, ba§ ift bic ganje
©etigfeit uuferc* 2eiu*, jct.U unb ettrig alfo [teilen feine viugel um
feinen iUeltentlnon, „\edfi Alügcl, fed)* ^tügel jegliche m, mit ,yucien Oer
Ijüllt er fein 2(ngeficr)t, mit jmeien oert)ültt er feine Jüjje unb mit jtDeien
fliegt er": alfo ftcljt unb fretoegi fiel) ba3 tteinfte SBürmdjen, ba§ t'lcinftc
.Weimciien unb ber grof;c Sonnenbalt unb ba* nodj größere Uuiocrfmn
in feinem, feinem Dfteidje, alte getragen tum fetner Siebe, alle belebt üon
feiner .straft, alte geführt üon feiner iWadjt, alle fel;affeub in feinem
JDienft, alte feiig in feinem 2cin.
©oti im vnmmel fjat üx feinen It)rou gefteltt,
Slber fein Meid) maltet über alte*.
segnet Srfjn, feine (Enget ilir,
Mraftgcrüftct, fein SB&ori oottftred'enb
3'U gcljordicn feinem üüöort!
Segnet 3fyn, feine .Speere alk,
Seine Siener, Vollftrccfcr feine? ÜEBitten3!
Segnet 3^n, feine SBerfe alle, an allen Stätten feine* mViebe*
regne and) bu, meine Seele, ©ott!
2Bä|renb aber ber Gebaute 'uaji jebe* 2ftom im SGBettenrctd^e an
feinen Sßoften meifr, auf biefem Soften jebeä ytm m&ti unb "übn, §ura
-Diener unb 93oten ©otte3 mcif)t unb bie Summe ber Tafcin*bcftim
mung aller Süöefen in fi m *Tü, in „^nut fegnen", b. t). in A-ürbcrung
feine* 2öc(tcn,}mecf* bttrd) (Erfüllung feine* Tillen* ^nfammcufafU; mä()=
renb biefer Segriff boM .socer ber SBefen oott ber Seite it)rer bieneuben
üüBirffamteit im <s>otte*reiei)e beutelt lebrt, [prid;t ein auberer begriff bie
©efamtfumme beffen au*, ma* ba§ Weltall im gangen unb jeglidie*
2Befeu in biefem 2öettganjen beut betraditcnbeu unb Grt'enntni* [udjenben
^enfcfjengeift bringt. Tiefer begriff tjeifjt: f"bbn.
bbüi bbr\, ^n, bhy — Verneinung, 2lu§ftrarjiung, ^rcisfjörjleii'
SBUbung, Gutmicfetung - bamit felietnen, nne in fiutfdireiteitber Saut^
ftetgerung, alfo and) bie uerfdnebenen, fortfdfjreitenben S33erben§ftufen
einer jcbcu, in*bcfonbere organifdjen Vilbung gegeben §u fein.
Renten mir uu* beu allererften Vlitfang*t'eim eine* merbeubeit Drga
ni*mu* al* einen mit .Straft au*geftatteten Sj&unft, \o mirb bie erfte "ßbafc
feiner (Srfd)cinung bie Verneinung fein: S^S. ^s ift ui.lit bie tbcotv
tifd)c Verneinung eine* ^riibit'at* mie s'?, foubern bie urattifd;e üßer
neinung, bic 3lll"ürfmctfung eine* ^überfein*. \\\\o alle* befoubere
Serben beginnt eben mit beut von allem auberen Sein lo*gclö[tcn ,3-ür=
gübifdje Söelt* unb ßebenSanfdjaunngen. III. 157
fidHem. ^ongeutrierung ift bie erfte (£rfcf)einung, fie ift roefentticf)
Negation jcbcc-. SCitberfeind : S^N.
2luSftraf)tung ber .straft uon einem ßentratbunfte aus ift bie
Stufe: y?n. Snbem aber bie Mraft tum bem gentrum attS attfeitig
mit gleicher 9ttäcr)tigtot auSftrat)tt, fo Bittet fie bie britte @rfcr)einung
beS SökrbenS, bie £reiSt)ötung: SSi, unb mit it)r ift ber aüererfte
fiditbare Anfang alter Organismen gegeben. Sitte Organismen beginnen
mit bbn, mit 93täScf)en= ober ßettenbitbung. Hub bat)er (jeifit mot)l jeber
Anfang eines äSetbenS übertäubt: bnn rbrm, rad. hhn. ©in Stnfang ift
gegeben [obatb, fei eS audj in Hemffcer Sttmenfion, eine .Straft einen 9%aum
gewonnen, innerfjatb beffeu fie fid) nad) allen Seiten bin entroiefetn
t'ann. SDiefeS §fluS, metcfyeS fid] eine .Siraft uon einem äftittetbunft auS
bitbet, roirb ein ^ttenbtäScfjien. (3m Sorbeigetjen bemerfen mir, bafs
gteicrjjeitig ^n aud) bie bljnjifdjc unb moratifcfje Xöfcung, ©rfcfytagen
unb (Sntroeir/ung, unb bnn gang untafcr/eibungStoS ebenfo entmeib/n mie
anfangen bebeutet, unb bürfte biefe fpradjlidje ©rfdjeinung bem jübifdien
©ebanfeu bie tieffte, troftreiefifte Söafjrljeit üerbürgen, bafj c£ ebenfo wenig
eine moratiferje mie ötjöfifctje $erntcf)tung gibt. 2ltteS moratiferje unb
pi)i)fifd}e Xöteu, ift nichts atS ein ^urüdmerfen in ben Anfang,
unb bem moratifcb, Getöteten ift bie roieber febenSbotte ftttüdjic ßufiunft
ebenfo gehrifj, mie jcbem Sttom ber Scidic baS SSiebererftefyen jum pl)t)
fifdjeu öeben. SBeibe fiub nur roieber in ben Anfang beS SSerbenS gurrte!*
geworfen. Stber fie tu erben!)
iie Gnitmitfetung enbticr) innerhalb beS burd] ben „Anfang" ab*
geftedten Raumes ift bie oierte Stufe :unb £>eijgt : bby. S)ar}er n^by: bie
2tuSfüt)rung eines SßfaneS. bh\v baS in ©ntroidfetung begriffene iiinb.
Sßir rjeben au* biefen gegriffen bhn gur nähern Betrachtung in
feiner Sterbinbung mit <s)ott Ijerbor. bhx im bp unb Sw Ijeiflt ftral)len.
^n im SjPfi (jeift nun: 2Bieberftrat)ten, bie Strafen gurücfroerfen,
rooburcrj ber Strat)l ben SBetradjtcnben auf feinen StuScjangSbunft gu
rütffüt)rt, baS Zentrum bergegenroärtigt, oon meleijem er ausgegangen,
unb baS ift bie (irferjeinung, eines [eben SSefenS mit feinem
gangen Sein für ben betradjtenbeu 9Qßenfcf)ienge'ift in 33 u
gietjung gu cs> u 1 1. SGBie fie atte SEuSftrarjtungen fiub bon feiner %\\
mad)t unb ®üte, atfo fütjren fie atte ben fie betradjteubeu Dteufdieugeift
auf biefe Duette it>reS SajeinS gurücc5; jebeS einzelne ein 2Bieberftrar)I
biefer Stttmadjt, SßeiStjeit \\\\^ ©üte unti ba* gange Uniberfum ift
nichts atS ©in grofjeS ipattetuja '^bbnl ©in grofjer Straften
[bieget ber ©otteSattmacrjt.
158 Qübifdje SBelt* unb 8eoen§anfd)croungeit-
\">bbr\ pßf. 148.)
Strahlet © o 1 1 mieber tum ben gimmetn,
Strafet 3t)ii toieber in ben .fmtjen,
31)ii, [eine ©ngel alle,
vifyn, ade feine §eere!
©trautet 3t)u mieber Sonne unb Üöionb,
8§n, ade ©ternc be<§ ßidjts,
8t)n, be£ §imme(<§ |)immel
Unb bie Söaffer, tuetd)e über ben £)immcfn!
©ie [trauten ben dornen @ o 1 1 Fjernieber,
Senn @r gebot unb [ie lourben gefdjaffen,
(5r ftettt fie t)in für einig unb immer,
2)a§ ©efefc fyat @r gegeben, unb barum meidjt t§ nicfjt
©trautet ©ott mieber oon ber @rbe,
SDieerungetünte unb alle fluten
$ener unb £>agei, ©djnec unb ÜRebef,
©turmminb, SSodftrcdfcr feinet SöortcS,
SBcrge unb .<püge( alle,
^rudjtbäume unb alle Gebern,
Xier unb alk§ 33ief),
©eroürtn unb befdjmingtcr !^ogef,
Könige ber (Srbc unb alte ©tauten,
dürften unb alte (Srbenridjter,
Jünglinge tote Jungfrauen,
©reife famt Knaben,
3>en -Kamen ©ott ftratjfcn fie mieber,
Senn fein -Käme t)ebt fid) allein empor,
©eine üDlajeftät über (Srbe unb ^immel
\'*toa («ßf. 150.)
©tratjlet ©ott mieber in ©einem .'peiftgtume,
©traljiet Sfjn mieber in ©einer ©iegesoefte,
©traget Sfjn mieber in ©einen Snimadjttatcu,
©traget 3tyn mieber nad) ©einer ©röfje $ütte!
©trarjtet ^n mieber bei rufenbem ©djofarton,
©traget %$n mieber bei Sßfafterflage unb §arfenernft!
©traget Sfyn mieber bei ^aitfc unb Sfteigentang,
©traget 3ljn mieber bei ©djatmeieufreube unb gtötentuft!
Qübifdje 9EÖelt= unb ßeben§anfd)auungen. IV. 159
Strahlet Stfjn micber bei f.d)aftenben Gnmbedt,
Straljlet Sfyn mieber bei fdnuetternben lipibeln,
Seber Sltemgug ftraljtc & 0 t t nrieber,
IV.
£>ie(fad) (jat man e§ oerfudjt, bcr ^orfteüungörraft bentenbcr
SJtcnfdjen eine 3bee Don bev Uncrmcfjlidjfeit be3 2öcftenraum3 ^u öer*
anfdjaulidjen. ilskUeid)t i[t feine SSorftettung affo geeignet, biefem SSer*
fudje ju .'piffe 511 tarnen, als biejenige, bie um mit einem paar ^fatm*
uunteu gegeben ift, bie mir in unferer imrigen iöetradjtung ermäljut.
£>er s}>fa(in, ber ba§ ganäe Unioerfum ju einem .V)atle(uja aufforbert unb
511 biefem @nbe .'pimmet unb @rbe burd)fliegt, ruft tföfn CPötttt *ü&
D*ötM bytt itPN in biefe ©traljfcntjarmontc ber ©ottoffeubarung mit auf.
(ür rjat bereite Sonne unb Sftonb unb alle burd) ßidjt f icf) anlünbenben
Sternenmelten genannt, unb füljrt nun unfere Ökbanfen weiter |inauf
bt3 5U bem „.fummef biefeS ■'pimmeiS unb bem Gaffer, ba3 über biefem
§immet".
CDtr, i>aä jmiefadje Dtr, bas bort oben unb ba3 bort unten, ber
unermefjUdje 3)oppe(raum oberhalb unb unterhalb ber Srbc mit feinen
^atjttofen Sternen, innerhalb beffen bie (Srbc mie ein s}>unft in ber
9Jtittc rjcrfdjroinbet, unb nun cütm "W, biefer ganjc uns fidjtbare
SSeitenraum oou einem ferneren 2)oppetraum umfangen, gegen meldjeu
mieberum unfer ganzer ,'pimmet mie ein ^unt't in ber Glitte atfo ju*
fammeufdjminbct, bafc fid) bie ganje uns ftrfjtbarc Uncrmefjiidjfeit gegen
biejeu fernen SScttenraum mie unfere (Srbe gegen itjren .vnmmet üer=
()ä(t, - biefes 2)oppe(^£ort unjercs 3)oppet=£>ort3 - unb über biefem
.SMiumeUv.vnmtnet wmn bvti "WK D*on SSaffer nod) merbeube ÜBeften
beefenb mb einft D'ön yo Sy narnö 's mi ■
2)odj nidjt in ©ebanten einer Unermefjlidjteit mödjten mir un£ ber*
irren, i)ie(met)r innerhalb ber burd) unfere Sinne unferem ©eifte jugäng*
tidjeu SBelt möchten mir uerfudjeu, ob mir uid)t einige bon beu (Gebauten
ju finbeu nermögeu, in melctjeu fidj bem jübifdjeu (Reifte bie gefdjaffeueu
SBefen unb iljre 33e§id)ungen barftelttett. SBeift uns bodj ba§ SZÖort ber
160 Sübtfcfye SQBcIts unb ßebenSanfdjauungen.
üßkifen auf bas X'aut^eiekn Ijin, ba§, hne es [einer 93cbeutung natf)
bie geöffnete Uiuferjränfuug: „burdj", „in", baz raumtidje ober bnua
nüfdje Umfaffen eine3 3ul)alts, bebeutet, ebenfo burd; feine ,~vorm oben,
unten unb dorn bie Sdjranfc jcigt: 2, unb ber SSei§t)eit unfern Sfißcifen
bie SBeranteffung bietet, uns gleid) bei bem erften Sautjeicfjen bes 05ottee=
mortes raarnenb ju.ju.ruf en : oben, unten, vox unb nadjmeltlid;, rbyzh nö
"ilPisb nö Wish nö ntotib nö, ftetjt eine Sdjranfc ber menfdjlidjcn Ür-
fenntnis, nur ber unl burd) bie Sdjöpfung unb in berfelben geöffneten
ÜBett mögen mir beufeub unfern ©eift juiuenbeu unb einige Junten
^aljrljeit ju geminueu Ijoffeu. üüBenn mir babei jebodj 3unädjft bie SDSortc
ber jübijel)eu Spradjc atö Sdjlüffef jur jübifd;en iükltanfdjauung be=
tradjtcn, fo ift uns bie* maljrtidj nidjt ein meljr unb minber geiftreidj
fein follenbes Gstnmotogienfpiel. 9cidjt umfonft führte Öott bem ättenfdjen
bie (v>efd)üpfe imr, bamit er „fdjaue mie er fie fid; nennen merbe".
,oft gteid), mie Ijier tief bebeutfam uiebergelcgt ift, jcbes SÜBort mit
mefdjem ber l'ieufd) bie Singe benennt, nur ber 2tu§brucf beffen, mas
bie Sing« il)in, bem üUcenfdjen finb, dinh 'h ay Tw'N, fprid;t fomit
fein 2i>ort einer menfdjlidjcn Spradje bie s-öebeutung ber Xinge an fid),
bie ganje objeftiue SBatjrfjcit ber Sing« au«, meil eben in baß SSefen
ber Sing« au fiel) fein frerbfidjer Weift bringt, er uiclmetjr öon ben
Xiiigcu nur bereu Üinbruef auf iljn, ben beufenbeu unb nenuenbem
9Jcenfdjengeift fennt, fie fomit nur öon feiner fubjeftiDen Stellung aus
fennt unb nennt: fo fügt bodj ebenfo bebeutfam bas Oöottesmort tn'njiu:
lött> sin .Tn IPOJ Dnxn *h ay "Wü h::, ba}] bie Benennung, momit
ber iOccnfdjengcift bie Xingc fid) nennt, gleidjmoljl beren „s3camc", fomit
menugleidj nid)t bie gan3e uolle SSafjrfjeit unb SBcfen^eit ber Singe
begreift unb ausprägt, bennod) eine Seite biefer 3Bal}rt)eit unb s£>efen*
t)eit cntljcüt, inbem aud) biefe öejietnmg ber Singe 311111 üJEcnfdjen
unb baß, tva§ it)in bon feiner 2.\>cltftellung aus unb in biefer 2Mt=
ftellung tum ben Singen erfennbar unb nennbar ift, mit ju irjrem
SBefen gehört, unb ber, meld)er ber ,, Stelle" nadjfpürt, bk ber reine
benfeiibc iUccnfdicngcift ben Singen mit feinem ÜBorte in feiner iMt
anmeift, jagt feinem müßigen Spiel ber ©chatten uadj unb nun
jumal in ber Spradje, bie uielleidjt bie frifdjeftcu X'lusbrütfc bes erften
beufeuben ^lenfcrieugeiftcs' auf (Srbcn enthält, unb jebenfalls bie Spradje
beS Voltes unb ber Sftä'nner ift, bie ber Ijodjfte ©ott aller ©eifter 311 Se
pofitären unb öcrolben feiner äiHiljrljcit für bie Wenfelibeit gemürbigt. —
Meifjt bod) baß bc^cidjneubc SBorty ber 9?ame, in biefer Spradje:
er, ü& aber ift moljt ^nnftins^ub«1 uon dä> bort, beibe ilinber einer
gübifdje 9CÖcIt= unb ßebcnSanfdjauuttQcn. IV. 1(51
«Bürget üw (SSgl. er, d*ö\ w). 2Bie er, bort, ba3 ortanraeifenbe
SCßort ift, bas ben fingen it)re Stelle im fiunlidjen Storiotte, fo tft er,
ber jföame, bas ortanmeifenbe SSort, bag ben fingen if)re 'Stelle im
geiftigen 9taume ber Öebanfen amneift, unb beibe [tnb bon ber 82Sur§et
m», bie mir in ber Sprache unferer SBeifen als %u§bt\id bes „Sdjätjeus",
fomit ja eben bes „©rt^lumeifens in ber Sfala ber Singe" rennen,
Qtefym mir nunmcfjr nod) einmal auf bas üEßort jurücf, ba3 uns
„§immel" benfeu täfjt, unb in metd)em mir oorrjiu nur einfatfji bas obere
unb untere 2)ort: D'ö» ernannten, dürfen mir in er nid)t nur bie
ortanmeifenbe ^artifet: £>ort, jonbern bie ortanmeifenbe, Jtctlebeftim-
menbe Xätigfeit, rad. BW erbtiefen, fo mürbe D<ött> an fiel] eine«
boppelfeitigen, fomit cinanber burcf> ©egenroirfung paratnfierenben (£in*
ffufj oon Gräften bebauen, burd) bereu föcfuttat irgenb ein Körper
feine Stellung unb Gattung im Üftittefpunftc, mo fidj bie gegenroirfen*
ben Strafte freujen, crfjäft, in bem gegebenen gatlc fomit ben £>immel
als ben Äompler aller aujjerirbifdjen Beltförper, burd) beren alU
feitigen Ärafteinftufj bie Grbc eben irjrc Stellung im Bcltenraum ein*
nimmt. 3n gleidjer Bcife mürbe bie Summe aller übrigen körbet
im Beltenraume für jcben anbern Beltförpcr wüv Reifen, beffen Drts*
bafein im s.Raume nichts äfö bas $robutt ber attfeitig auf ijjii „ort*
anroeifenb" eintoirfenben Beltförpcr märe, SSietteitfjt gäbe es bann feinen
tieferen unb treffenderen 2ui§brad: für Fimmel als wüV. wüV märe
bann bie aufjerirbifdje, uns attfeitig umgebenbe Bett, burd) meldje mir
unfer er, unfern Ort im Bettenraum angemiefen finben. - ©s märe
bann nid)t ber uns umfangenbe obere unb untere Bettenraum, ben mir
Don unferm Stanbpunft aus er „bort" benennen; es mären oieiimt)r
bie uns umfangenben Beltenräume, burd) meldje uns unfer „bort" an*
gemiefen mürbe; es märe bamit ber £>immet als bas iöcftimmenbc, 33c-
bingenbe, unb bie ©rbe bemgegenüber als bas burd) bas £)iinm(ifd)ie,
unb bas bom §immel il)r merbenbe 93ebingte, 2(6l]ängige bejcidiuet.
.lö^3 bv px rfrin, no^a bon übl, (jeminen, fid) gegeufeitig auf
Ijeben, er t)äugt bie Grbc auf ben oiibiffcmispuur't, bas Weirfjgenüdit
ber Gräfte.
fünfter ift ber Okbaufe, ber bem \Husbrucf px für (Srbc ;,n
©runbe liegt. Sie Bittet px fctbft fiubet fid) in anberer 23e*
§iel)ung nid)t mieber. dagegen berechtigen Spradi ©rfd^einungen mie
ybv, nby, iby — px, ww ce, m u. f. m. unb nbn, übv, üb»,
— isjfi ny* "ßtfli im "TON, "itx u. f. m. bie 2ßur$el pH
in lautoermaubtfd)aftlid)em Bufammenljange mit eis, n« etnetfeitS,
©. 9t. £>ivf cf), (Befummelte Sd&ciften V. li
162 QübifdföSBelt* unb ßeben§anfd)auungen.
fomie mit pn, py anbererfeitö ju betrachten. Sßergteidt)en mir bie buref)
pn, Y~\y, ps, dtk, ns, auSgebrücta Begriffe, unb judjeu ben allen
gemeinfdjafttidjieii Wruiibgebanteu, oon meldjem jebe biefer ©prarfjformen
nur eine oefonbere SDiobtfifation auSbrüccen bürfte, \o fdjcint un§ bie
auf „©inen Sßunft gerichtete Gntfd)iebeul)eit" bie „cutjdjiebeu
inbhribuaüfierenbe fltidjtung" ber alten biejen Begriffen jugrunbc
(iegenbe gemeinfctjafttidje ©ebanfe gu fein, ans, bal 3id) x'littvaiien
ber Staut, beiuirtt bie entfdjiebenfte, aii3fd)|iief$tkf>e gingefomg an eine
einzige ^erfimlidjfcit. pn, bie intenfiue, auf einen Sßunft gerichtete,
■3dju)ierit]t'eiten überminbenbe (biefe üDfcobtfifation beS Begriffe tiegt im
}* ogl. msi -nt/ nsy« my, iupi 1U u. f. ro.) ®raft unb 2$ätigteit:
gteif, Sdjärfe. py ba» rürffidjtetofe SoSgefyen auf fein 3iet, alfeS
bor fict; niebermerfenbe ilecfljeit, Sreifttgfeit (auffaftenber, un3 uod)
uuerf (ärbarer SBetfe Ijeifjt py beibeS : Äecffein, ÜoertocUtigeit unb güret)*
teil, bor bem Hccfeu äurücfrocidjen, faft fo une Grfdjretfen in tranfi-
tioer unb intranfitiüer Bebeutung) alUä bicS ftetlt in ronfreteftcr
Bermirftidjiung bie fdjfanfc, ftarfe unb gerate in bie \xHie bis \\i ibver
SSipfetfrone madjfcube $eber: nx bar. 2)emnadj
TT« ■ Dia ps ergäbe für @rte ba\ Begriff ber „cntfdjtc*
benften SnbioibualitätenbUbwng". ps ift bie getneinfame äföutter
ber uerfdiiebenften Snbiüibuen, jebem gehört jie aber fo gang unb fo alu§
fdjlicfttid) an, ift jebem „fo dttjdjiebcn augetraut", atö ob fie nur für
bcS ©ingige ba märe. ,rwtib ,rn pöj ymn «xin, itöS Wöb, enröb
TO^ "WBn pari JWin irjre gange ©nergie ift in ber tnuifcfycit
©eftattung eitteS '^ben organifdjen SBefenS gegenmärtig, unb in jeber
gafer feinet Stoffel, in jeber Stnie feiner $orm, mic in jebem Stiebe
feiner Hrafi tritt ba$ mXHPi biefer ncr,s in alter nanyo, tritt bie Ümt
fdjiebentjtüt biefer angetrauten in alter übcrmältigeubcn (Energie jutage.
Siefe Stuffaffung be£ Begriffes ps bürfte fid) aud) uod) burd)
eine anbete fpradjlidje Bemerfung rechtfertigen.
Betrachten mir Söurjctn mie bin, bnx, las, an« u. f. m., fo
ergibt fid; m\ö bie Xatfodje, bafj bie übermiegenbe 3M)r$at)I, unb
uiclteidjt aik, itpe Bebeutung in bem bind) bie befreit testen Üßhirjet
budjftaben auögebrücften ©tunbbegriffe mit üorgefeijtem inbiuibuatifie
reubeu '« finben. (n) ba ift Berniajten, ba« ift ^ernidjteu §um 2clb(t
etgäTtjung§§mec! eines $nbioibu!um§ : (Sffen. (S) bn ift Straljlen, ")ia
bieubilben, bna ift ^rei^bitbung jur Umgebung etueö Subiuibuuuv?:
3e(t. (i) 12 ift ©onbetn, na« ift bie bottenbl inbtoibualifietenbe 8üu^
berung bi§ gutn aityfd)lief3lidjen ^ür^idj-©eiu, fomtt für afle anberen
Qüöifd)e 5Öe(t- unb 2ebcnöanfd)auunQcn. IV. 163
SSertorenfein. (n) an Bringen, Eingeben, nns bie ©clbfüjingebung unb
bie 3ufi$bringung, beibe3 jufammen: Siebe (im ©«genfa^ $u ,is:r
"gafj, bem borng(eid)en (hjd) üon fid) Sfljtoefjren). (n) 32 menben,
ja« bo3 <5io;*um*fia)*roenben, bie Bewegung um ben eigenen SJHttetouritt:
baä 9tob u. f. ro.
3>emgemäj3 Ratten mir bie Bebeutung üon D"iK, ps in on p mit
inbiüibualifierenbem 'n 311 fudjen. (c) 01 ift aber Bredjen, ©palten,
D^Di bm" rran ."Dm, aud) nV1? *d*d"), bie %lzbtU ober Tautropfen
ber üftadjt (ügt. "nn tautüerroanbt mit no, bie gefonberten ^agelförner).
(d) D"i ift fomit abbredjenbe^ brennen, din Stbbredjen üon altem
aubern 511m ^rneefe ber Bereinigung mit einem ©injigen : ©id)=3(ntrauen.
(Sbenfo ift (y) jn eine brcdjcnbe unb brütfenbe ©eroatt unb px bejcidj^
net jcbenfaffö bie StuSüBung einer übermättigenben äföadjt für bie £>er=
ftettung etne<§ inbioibuelten ©in#etjn>etfe§. Wud) bie SBurjet (t) n in
n, Qkrjeimnis, meift auf ein (Sntjietjen, Vorenthalten, fomit auf eine
ifotierenbe Äraft fjin, tuorauS fid) mit bem inbioibuelten 's ber oben an=
gebeutete Begriff nx bittet.
3ft aber px bie Bitbnerin in feften formen unb formen fdjarf
gefdjiebener Snbhubuatitäten, mattet fomit bort in aller 20cannigfattig=
fett baä nimmer roanbetnbe ©efet} ber Drbnung, fo bitbet 51t biefem atU
gemeinen Sfjarafter ber (Srbroett ein Xeit berfelben — fdjeinbar — einen
entfdjiebenen ©egenfatj, ber nidjt treffenber afö burd) bnn, ben StuSbrud
für bie 9ftenfd)enroe(t auf ©rben, miebergegeben merben fann.
ban üon bbl, SDcifdjen, Strengen unb tfoax ba$ Surdjeinanber*
mengen mit einem fremben ©toff, (moburd) e£ fid) üon my unterfdjeibct,
\vtid)t§ and) ba$ btofjc 2>urd)einanbermifd)en fonft gefdjiebencr (Dbjefte
bebeutet), tjcifjt gerabe ber Urnfturj alter Drbnung, ba§ BernMfdjai
unb Bermifdjcn alter Snbiüibualitäteii burdj beß übermättigenbe, in
aikä einbriugenbe (Slement ber üSBittfür. $>egr)ato merben aud) gemiffe
©rabe üon Unäudjt 3. B. töl. Ä. 18, B. 23. St. 20, B. 12. mit
ban in ©egofatform be^cidjnet.
allein biefe fdjcinbar in plantofe üfiHtttur fidj aufföfenbe orbramgä*
tofe SBett ift gteicfymorjt ebeufo mie öimmet unb (Srbe üon ©;ott ge*
grünbet Dmo"1 nnx nxSttl San px tS r]X D'ow "]b, fein ift ber Jpimmet,
fein bie (Srbe, bie sItfenfd)cnwcft unb loa* fie füfft fjat er gegrüubet.
3)tefeä 2(ufge()cu ber (Srbmelt mit aller ifjrer georbneten ÜDtannigfaftig*
feit in bie alteö umgcftaltenbe sJJceufd)eumctt ift fein ^lan, fein Sßifte.
®iefc Umgeftaftuug oc§ @rbreid)^ jn einem s^eufdjenreidj ift fein Um
fturj, ift ein Stufbau, ift Vollenbung ber (irbmelt, bie er für biefe 33c-
11*
164 ,Viüi|d)c 2Mt= unb ßebenScmf^auungen.
fyerrfdjung bind) ben Dieufdjeii gefd&affen. ©r fdjafft Die (Srbe mit
feiner ifraft, bereitet bie iWcufcljeinuclt mit [einer 2Bei3t)eit unb einigt
mit feinem „^erljättui* [e&enben Weifte" bie .Vumiuel pö in32 pH rwiy
Dv:ir nw vuwdi wosna San (Petent. M. LO. siv L2) unb fdjnn inbem
bie (intmtcfeiuiuj ber (Stbroett uuumtibetbar ©otteS ift, ift and) bie
lii'eufdjenruett uicfj.t feiner sJJcad)t unb Seitung entzogen, bie MenfdVn
roett, bie mit jeber ihrer SBejietyimgen an bie ©tbroett gebunben ift; benn
©Dttesi finb bie Stützen ber @rte unb auf fie Ijat et bie Dceufehemuelt
gegtünbet San nrrby rran ps »pwo "6 o (©am. I. .st. 2. siv 8.).
©iefje öott ergebt buref) feine .Straft,
SSer gleidjt irjm ai§ Serjter!
SBer Ijat Üjn feinen 2Beg gereiften,
2Ber gcfprocljen, ba tjaft bu Uured)t getan!
©ebenfe, roie meit reidjt fetjon fein SSkrf,
£)as> bie üDlenfcfjen fdjaucn!
%ik reinen 9)tcnfcr)en rjaben $r)n öon je gefdjaut,
2)er Gkfuuteue nud) ficht ir)n öon $erne
©ietje, ©Ott ift aber and) meitl)iu gtojs, too mir'* nidjt mehr roiffen.
©einer $ar)te ßatjt ift urtcrgrünbtidj.
sDtiubert er be3 2Baffer§ STropfen rjiet
Serben fie ju Stegen geläutert für feinen S'unft,
Ten bann bie SBotlen träufeln (äffen,
£inabgief$en auf ben ftotjen üülenfcfjen.
Unb begreift er audj, roie fidj bie 2Sotfen breiten,
33(eibeu bod) erftauueube SBirfungen feine .hülle.
Sicljc, über itjn bat er fein ßicfyt gebreitet
Unb ifym bes SOteexeS 2Butgel üetbeeft.
S)jenn burd) beibe rietet er bie Sßölfer,
©ibt Spcifc er bem ipäufenben.
Stuf .stäuben hüben mir7§ unb er üerrjüftt uns ba3 i'id)t
Unb gebietet irjm umbin e§ treffen füll.
£>on 3t)iu er§ät)tt ©ein Sonnet:
Sind) über ben §ocr)fteigenben gibt'* eine Mbrigt'eit !
3)cm auef) gittert mein Jpetg entgegen,
Hub fütingt au* feiner ÜHul)' —
fröret if)ti, rjört, in bem Soeben Seine Stimme,
Uub \mä Sßott mic t§ au* feinem ÜDJunbe fährt !
Unter beut ganzen ,v>immel gebt grabauS fein ÜBeg,
^übifdje Söclt* unb ßeöen§anfd)auungen. IV. 165
Hub (ein Sirfjt fajst bie gittid&e ber ©rbe
§intenbrein bonnert eine (Stimme
@§ ift ©ott, bcr in [einer tspof)cit Stimme borniert
Unb (Sr folgt ityrer $erfc nicr)t
SSenn mir and) feine Stimme björen.
donnert (Mott mit feiner Stimme Sßunber
Übt Gr and) ©rofreä too mir nicrjit fyinmerfen,
Spridjt and) jum Sdjnee: roerbe $ür (Erbe,
Hub Stegen ift Senbung unb Stegen finb bie mannigfaltig-
ften Senkungen feiner ÜDtodjt,
Sin jebcy iUicufdjcn £>anb fegt er mit ir)m Sein Sieget,
3u ernennen alle SSefen feinet s2$erfe§
Unb ba3 Xier ift in bcr Sauer
Unb rufjt in feinen £>öl)fcn,
SfriS bcr Kammer fommt bcr Sturm
Unb auß ben Stürmenben bie Mite,
Sßon ©ptteS $au$, @r gibt ben ftroft,
Unb be3 Saffer3 breite gtckfye ftcf)t in feftetfi ©ufj.
2lud) ber feiufte Stratjl förengt bie biete 8Botfenfrfji<§t
Streut fein fidjtumfä'umt' ©emölf uinrjer
So ift (Sr aller Urfadjen |>ebef,
©eftaltct fic fid) burdji feiner Söei^eit Shmft für it)re SiMrfung, -
ItlfeS ift, mie ®r fie befestigt
Über bie ÜJJicnfdjcnmelt fyin jur (Erbe;
Sei e3 pr 3üd}tigung, fei'ö für Seine (Erbe,
Sä e3 jur ßiebe - - (Er tö|t e§ fein (Yuob Ä. 36. 35. 22 u. f.).
£>armn ift San unb ps bie Wcnfdjeu unb Grbmelt mit einanber
eng r>crmat)(t. 9cid)t nur beut einmal öon ©Ott gegebenen pl)t)fifd)icn Ok
[etj folgt bie (EntroicMung ber (Erbe fouberu nad) beut jebeSmaftgen (Er*
§ieljüng36ebiirfni3 kr 9Jfcnfd)en geftattet ©ott bie pbnfifdx (Entroid
luitg bcr (Erbe. -Darum trauert bie (Erbe, roenn bie Wciifdjcumclt fitt-
(id) finlt unb .stimmet unb (Erbe, Sßatb unb Alur jaiid^eu bem läge
entgegen, mo bie (ir(vehung be£ sDtcnfdKugcfd)led)t* trjrem QitU ent
gcgcngcl)t unb bie geiftigen unb fittficrjctt £Be$iefyungen ber 3Jicn[d)cu
unter ©otteS alteiniger Spcrrfdjaft biejeuigeu einzig marjten ©eftattungeu
erhalten, benen and) bie pl)i)fifd)ieu öerfjäftniffe ber (Erbe in 'parabicfeS*
btütc tjarmouifd) .yitädjiclu tonnen.
166 3öbifd)e 2öclt= unt> ßefoenSanfdjauungen.
©ier)e, ber Xag bc«§ £)errn fommt,
@r erfcfjcint tjari itnb gürncnb
5)ie Grbc gut (Siuübc ju machen,
Safc er it)re ergrauten Sünber oon it)r oertifge.
Sterin bic Sterne be3 vuiumcte unb it)re Xrabantcn [äffen £id)t
nicfjt (eudjtcn,
3)unfct ift fetbft bic Sonne Bei trjrem hinaustritt
Unb ber SDfamb tä&t fein Sidjt nici)t [trafen,
(So [ucfje id] fidjerftd) über bic üftcnfcrjcnrocl't ba§ S3öfe tjeim
Unb über bic ©djutb'üollen trjrc Sünbe,
Unb maetje ein (Snbc beut §oct)mut ber grettetnben
Unb beuge nieber ben ©tof§ ber Werfen.
9ttir gilt ber etenbefte Sttcnfct) mer)r aU ©otb
Gin Genfer) mer)r ate DfitS ©dfjajj.
© a r u m crfdjüttcre id) Fimmel, bafj bic @rbe auffrfjrecfc tum
iljrer 3 teile
Ob be§ 3ümen§ @totie£ ber SBcltenfjccre,
Sfoi läge, wenn fein Born erglütjt - - (Sefaias ß. 13. SB. 9 u. f.)
@s trauert, e§ roetft bic (Srbe
Snbcm gefnieft liegt unb mef! bie 9ftcnfd)cnroeft,
©efnieft ift bic §öt)efct)tdjt be3 SSot!§ ber ®rbc.
3)ie (Srbe trrirb gut §eudjlerin unter üjren SBciuotjiieni,
SQSett fie Seljren überfdjritten, (SntgegengefetjteS §um ©efejj erbeben,
^erfrört baben ben 35unb ber ©ttrigfeit,
£arum, gftudt) r)at bie @rbe ncr*e(irt, rx>eit it)re 33croofjncr fidj
öerfdjufbet,
Stamm, roeif in ftaber bic S8eroot)ncr ber Gsrbe fidj) aufgerieben
unb ber äftenfd), gefüllten, jutn ucrfüinmcrten Sdeft
geworben (baf. ft. 24. 9S. 4 u. f.).
Vertrauet auf (Sott bis 511m äuferften giet
SDcnn in ©x)tt 'l ift ber ^efö ber ßeiten.
£cnu fjat er bic 93eroot)ncr ber §ör)e, bic ftotje 3$urg gebeugt,
SBirft er fie nieber, bi§ jur @rbe uieber, fegt fie in 'Staub,
Ta\] ein [jujj f« jertritt, Aüfic be§ Straten, Schritte be£ dürftigen,
Söleibt bic ©erabt)eit ber emig gebabttte ^iab beut Gkmfyten,
Senn bu, ©craber, beftiiumft be§ ©ered)ten Sßfab.
3übtfd)e 2öelt* unb ßc6en§anfd)auungcn. IV. 167
SDarum and) auf bcm 2£ege bcincr Strafgerichte fjabcn mir beut,
©ott, gehofft,
©einem tarnen unb beinern SCnbcnfcn gehörte bic 'Sc£)iifucf)t
ber ©eetc.
%l§> meine. ®ce(e tjattc idj btcf; erforcu in ber SWadjt
Unb aud) afö meinen ©eift in meinem Innern fud^e idj btdj
am SJcorgen.
5)enn, mie bcine ©etidjte ber Grbe mürben, (ernten ©eredjtigfnt
bie 23emorjncr ber ÜDicnfdjcnrocft .-
(baf. ß. 26. SS. 4 u. f.).
bringet Sott, SSölferfamifien,
»ringet ©ort (Sfjre unb sDiadjt!
bringet ©ott feinet 9camen§ Srjre
(Ergebt £ui[bigung3opfer unb fommt $u [einen ^ofen.
sESerfet cudj (Sott rjin im ipeiftgtumSfc&mucf,
93cbet oor %fym, bic (Srbe äff!
Saget'* unter koffern: nunmehr ift ©ott ft'ünig, nun hnrb
aud) bie 9Jicnfdjcnmclt gegriiubct fein, baJ3
fie nid)t mel)r [djroanfc,
@r richtet Sßöffer in ©erabfycit!
&§ freuen fidj bie ^immef,
@§ frofjfocft bie ©rbe,
(53 brauft ba§ 9Jccer unb feine Mittle,
(£§ jaud^et ba£ $cfb unb affe3 in if)in,
Sann jubeln afte üBafbeSbäume
©ott entgegen benn Gsr fommt, beim @r fommt bie
@rbc $x orbnen;
Gsr orbnet bie 3Jcenfcf)enh)eft biird) ©eredjtigfeit
Unb Wolter burd) treuem Acfthaltcu an ?dm!
96. 9S. 7 u. f.)
SteüibS Sßfafm: ©otte§ ift bie @rbe unb i()ve ptfe,
So aud) bie Wenfdjcnmelt unb il)re Söetoofjner.
Teuu (ir Ijat an beeren fie gcgrüubet,
Unb baut an Ströme fort unb fort fie meiter.
üßter bann nrirb empor fontmen auf bem Söerg« ©otteS,
2öer beftef/cn bleiben an bem ol)in Zeitigen Ort?
1 68 Sübtfdje Söctt* unb ßeben§anftt)auungen.
,,2öe» rein an £anb unb (auter i[t an Sinn,
SBer nirfjt bem 9iid)tigcu $uträgt bie mir gefyörenbe ©eete,
Unb nidjt bem artige fdjmört,
©er nimmt Segen Ijin bon ©ott
Unb 9JHCbe Dom (Motte feines -t>ctfö -"
$a§ ift ba* ©e[d)tecr)t berer, bie Sfyn [uct)en,
3)ie beiner ÜRidjtung folgen, $aafob, ©eta!
§ebet Xore euer £>aubt,
Werbet gehoben Pforten ber geit,
3)af3 eingebe ber ®önig ber Gfyrcu!
398er ift ber Äönig ber (Strien?
©Ott, unim'berftefjlidj unb ftarf,
©ott ber ©tarfe be§ Kriege*!
$tbd roteber Xore euer Jpaubt,
Unb liebet e§ Pforten ber ßeit,
SDafc eingebe ber ®önig ber (ffjteu!
SBcr ift bann ber Äönig ber @b>en?
©ott ber SSeftcntjeere,
2)a« ift ber lönig ber @b>en, @e(a (<ßf. 24.).
beuten mir nodf; mit menigem ben ©cbanfengang biefeS SßfaltnS an.
3)ie Grbc unb afleS, toaS bie Srbe foenbet, gehört unmittelbar unb un=
roanbelbar ber Seitung ©otteS au, barum ift auef) bie £ttenfer)enroeft
unb bie ganje fidj in Hjfc geftattenbe 9J(cnfd)cngefe((fdjaft [ein. ®cnn
fdjou in ifren erften ©runbfagen ift bie 9ftenfd)icngefenfd)aft burd)
bie für biefetbe projezierte ©eftaftung ber ©rbc bebingt, bie SSec*
tetfung bon Sanb unb SB-affer, bon Meer unb kontinent, unb mieber
bie burd) bie Söaffcrfdjeibe ber (Ströme mobifigierte $obcnbefd)affentieit
ber kontinente unb Sauber gaben unb geben ber 3&tfwbetung unb Gut
mirfefung ber äfienferjengefeftfetjaft ib>e ©erbinbung unb 2ttcr)tung, unb
fomit ift eS ©ott, ber and) bie 9Jlenfcr)jengefetff<r)aft in itjrcn ©runbtogen
unb (5ntmicfefung§^ucigen gegrünbet unb fort unb fort erljätt unb feitet.
2)ie ganje @rbe mit ber fid> auf it)r unb an ifjr cntmiifcOtben
iOtenfd)cnmcft ift ba()cr ein ©ottcSberg, unb jcber $tetf auf \i)x eine
Sfjm gezeitigte Stätte, unb berechtigt ift barum bie grage, mer auf biefer
©ottcScrbc Seftanb unb £>eü geroinne? Gbeufo nat)e (iegt aber and)
bie 33eantmortung biefer grage: 9oid)t ber metjr ober minbere Anteil
an biefer Gsrbe, [onbern ber metjr ober minber gotttreue ©ebrauef) biefe§
Anteils bebingt atk§ enbttcfye 33cftet)en unb £>eit unb nur berer ift bie
öübifdje 3Bclt= unb öebenSanf^auungen. V. 169
ßutunft auf ber ©otteäerbe, bie, wenngfcidj nur mit beut oefdjäbenen
madjtfofen Safo&anteif auögcftattet, nidjt bie 9Had)tgröfjc, fonbern bie
©otteStreue fudjen unb ifjr Streben bnrin aufgeben [äffen, rein an
*panb unb kälteren ©inrce3 jeben Sftemjug af3 tum ©ott gewährt unb
in ©otte£ SMenfte 511 Keratinen.
2>iefe 3'urunft ber 9Renfdjentoeft auf ber ©otteäerbe, biefe £>en>
fdjaft ©otte§ in ber ^Jcenfcrjcnroett, fie ift ba3 unraibcrftcfjfid) bon ©Ott
fjerkigefüfjrt merbenbe $ki affer 9tfcnfd>cngcfdjiid)tc. 9cid>t braufjen,
in bem aufrermcnfcrjfidjicn s^eid)e ber Statur, wirb für immer nur bie
<perrfid)feit ©otteS thronen, 3n bie „Xore", in bie ©eftattungen ber
ftaatfidjeu ^cnfdjicngefctffdjaft §iet>t ©Ott in ber SD^ajeftät feiner ,\>crr-
fdjaft ein. greifid^ fträubeu fid) biefe (^eftaftungen, gemaftfam gehoben
in&m.t muffen guerft itjin „lorc" werben, bafj ÜHaitm Werbe für bie
©otteSmajjeftät. Äämpfcnb unb mit unwiberftefjticfjier Sfffmatfjit af(e§
ilMberftrebcnbe unb SäMbcrftcfycnbc nicbcrmcrfcnb erfcfyeint §uerft biefer
bie Üftenfdjenmcft §um ©otteSreidjie ummanbcfnbe (Sinnig ber ©otte§=
majeftät - - Xrümmer fjofjfcr 9)tenfcf)engöfecn bejcidjncn ifjrcn SSeg burd)
bie 2öeftgefd)id)te. -
$lffein, wenn erft bie sBcftgefd)id)tc fid) atö ba£ ©otteSgeridjit
boff^ogen wenn bie 9)knfd)cn iljren £>crrn unb ^Reiftet* crf'enncu
gefernt - bann wtp - bann rjebett friebfid) unb freubig bie „Xore"
if)r £>aubt, bann gfeljt ©Ott §ur cnb(id)cn, ewigen .s>crrfcf)iaft in ben
9)iciifd}enfrä£ lein. Unb wie crfcfjcittt bann feine Eßajeftät? .TT sin »ö
imT 1^0? üftidjt mef)r afl ber ©treuer bc? Krieges, uidjt tnefjr in
feiner äffe* übcrmtiltigenoen, unwiberfteljficrjen Wacbt, ai§ 'was 'T, afö
©ott tu äftitte feiner äSeftenfyeere, bie fid) alte, alte unb fortan bie
}J(Cttfd)cttmelt in aflererfter Sinie §um treuefteu ©ienfte um iljn
fdiaren, al§ "was 'T sicfjt ©ott bann ein in bie Pforten ber Weiifet)
l)cit für immer. —
V.
3)te sJlu*fi>rüd)e, mit betten \m§ ba* ©otte^wort bie organifcrjie SBeft
Der Grbc beutet, (äffen unS biefefbe in einem ftufenmäfjigen Gsntwicfe
fungSfortfdjritt $11 immer größerer Selbftäubigfeit einerfeitS, anberer
feiti§ in einer burd) ©otte3 uumaubelbares ©efet3 gegebenen Umfdjrän
hing erbfideu. Scfbftänbigfeit unb Umfdjräufuug, Aieibeit unb ©efe£,
170 Sübifdjc Söclt* unb ßeben§anfd)auungen.
fomit [eine fet&ftänbige ©ntnritfefung innerfjatö eines fcftftctjcuben ©c*
fctvcS, baS ift ber %\)puä, bett ba§ ©otteSroort burdj 9tae unb 2fuS*
fprud) als (Sljaraftcr unb Seftimmung ber (cMofcu unb (ebenbigen orga=
nifdjen Söeft üerfünbet. Unb tiidjt umfonft bürfte gerabe tiefe Seite
in Dem 2öefen ber SSett ber Organismen \o mattiert r/erborget)oben fein.
SSitt ja bas ©otteSroori fein piin[to(ogi|d)cs .vwnbbudj geben. (Ss fitfjrt
unS oielmerjr nur barum in bem Söunberrcidjc ber ücrmirfttdjtcn ©otte§
gebauten linder, um un§ biefc 2BeIt eben al§ $ermirfüdjnng ©einer
©cbanten, fobann unfere eigene Stettung im f reife biefer öottesmcrie
ertennen §u teuren, um unS enbüdj für biefc Stellung Sein Okfet),
fomit Seine ©ebanfen eines 9)cenfd)eniebenS jur freien ^ermirfttdjung
§u reidjen. @S tä^t unS baS WottcSmort bomit ernennen, bafj baS öottcS*
gefefc nidjt erft mit bem Wenfdjen, nid)t erft mit bem 3uben beginne,
baf] fd)on als organifdje SCBefen bie Gntmitfclung unfercS gangen 25kfen§
nur in ber Umfdjränfting feines ©efe|e§ fid) ju einer Jjötjcrcn ftretljcit
ergebt, baf3 baS ©efetj, roelcfjeS überatt fonft in ben Organismen fid]
ausformt, an unS auSgeforodjcn morben, auf baf, mir eS frei in uns
aufnehmen unb cS mit göttlicher Energie freitätig oermirfiidjai.
KUH ,ivy ,yy ,.Tn PBJ, finb bie Stufen, in mcfdien uns bie
organifdje SBett in immer größerer grarjeit, b. i. in immer größerer
£oSgebunbenrjcit oon bem fi.e ergeugenben (Srbförper entgegentritt.
XV% ber affgemeinfte S^ame für ben ^ftanjenmuc^S unb batjer
für baS ©eroäd)* auf niebrigfter Stufe. 2)te Stoßet xbh lefjrt in feiner
anberen 23ebeutung mieber, nur im ßtiaibäifdjeu begegnen mir su'~ als
£üre. dürfen mir jcbod) aus ber Analogie bon na unb nn, (st:), Dfl
unb nöi, -ni unb mr, kit, bv unb sSd, au unb K3J u. f. m. auf
eine $erroanbtfd)aft oon um unb xvn fdjtieficn, fo märe unS in KttH,
oermanbt mit im, brefdjen, ein <pinauStreiben beS Innern, ein §inauS^
fegen beS bis batjin ucrfdjtoffencn ÄernS unb 3n()atts (morjer benn auet)
nun, bie Xürc) gegeben. Snbem ferner baS Sdjüofcrgcbot au bie
(5rbc nidjt im Aar, fonbern psn KFin im §ibr>U tautet, fo fjeifrt bie
^sftanje nidjt fomofjt: kbh, meü fie aus bem (Srbinncrn beroorgetreten,
foubern toeü üjr ganjeS Sßefen ein fortgelegtes Gntmitf'cfu tum innen
fjcrauS, ein immer ootkreS ^inauStreiben unb Arcinmdien beS inneren
UcimS unb Berits ift. So ift fctbft vnv, Söurjet, oieUeidjt nur baS
breitere nr, fpornen, treiben; jebenfafts aber finb itjre (jödjftcn öiofet
cutmirfefungen: j?m (oermanbt mit mi unb jjis), rno, .ttb (oermanbt
mit NiDi v^c, NiD< rn-2, niD, ms.) : ©amen, Stute, grilct)t' nirf)t§
als Segriffe beS §inausmcrfcne, Sosbinben§, greimat|en§ unb ^xti-
3übtfd)c 2öelt* unb 8eben§anfd)aMmgen. V. 171
merbenS. atry, (autocrroanbt mit aiy. aiy öon ctma3 taffen, toMaffen,
nerlaffen, fjcifjt in rjöctjft cigentümtidjer SBeife gfcicfj^cittg : bcfeftigcu,
nöinn ny d'wit larjn, SKefjemtag ®. 3. 35. 8. ©3 bürftc fontit
bte 33ebeutung: ©elbftänoigmadjat gegeben fein, b. i). fo feftmadjeu,
bafj e3 fetner mettern Stufte bebarf, fid) fctbft überfaffen bleiben tarnt.
(Sollte fid* üietteidjt i>o3 löy aiTyn mrj? 2. 53. 3K. ß. 23, SS. 5, ebenfo
erttftren taffen, unb bantit and) ba3 \snp *ö"dö ab be§ pytw 'n 33. 9Jc. 32a,
Sierje Xfjofaf. baf. 31, a ?) atpy ift fontit ba§ jur größeren ©e£bftän=
bigfeit am? bent ©cf)o^e ber Srbe enttaffenc ©ejrt)äd§§. 3ft oictteidjt ba§
Gfyarafteriftifcfje biefer großem Setbftänbigfeit in beut piT j?nTö gegeben
unb bttben fie fomtt bte jmeite Ökmäd)£ftufe, mätjrenb nbh, bei baten
ba§ jht ynTö nidjt fidjitbar unb barum audj nid)t genannt tft, bie nieb=
rigfte Stufe, bie Ärtjotogamcn bejeidjnet? (S<§ märe bann beß Sßftanjen*
retd) in feinen brei fdjarf gefd)iebenen (Gruppen in auffteigenber Sink:
5(!ott)(eboncn, äftonototütebonen unb nidjt perenntcrenbe Motötebonen,
unb perennierenbe SDifotötebonen mn, aipy unb yy gegeben.
Sn yy gipfelt ber ^ffangenorganiSmn^. yy, Söurget py, fautoer*
manbt mit px brängen, eiten, affo mit (Energie nad) einem ßtete f^l
betoegen, finbet fid; in py gleidjbebeutcnb mit yy - - mty ixiy - - beut
©runbbegriffc eine<§ fäateä, ?ßfon€S mieber. £>iefe $e#eicr)nung oon
Seetenjuftänben unb Vorgängen burdj eutfpredjenbe (Srfdjcinungctt bc<§
$ßftan#enfeben3 finbet fid) in unferer Sprad)e nod) tjäufig mieber.
©o ^j?c, iön, mn, ^jö, rrtp, not? (noat), php (px). 2öas fontit nxy
afö getfttger Seefenoorgang ift, ba§ mufj py afö fonfretc (Srfdjänuug
bc§ Sßfknjenfeben^ bebeuten. nxy SJtat, Sßtan, tft aber nidjte anbere§, al§
eine eng miteinanber üerbunbene Kombination oott Sßorfät&en §ur (Sr=
reidjung eine§ befttmmten 3iete§. Hub py ift eine eng miteinanber üer=
bunbene Kombination oon Sßffen#engefä|en unb Kanälen #ut (Srreidjuug
ber ^vüdjt, bie afe ßiet oa^ ftufjerfte be§ ^Pffanjeninbinibuum-? bilbet.
SDie 33ebeutung oon yy ift ber gebrättgte Sßeg jur ^rud)t.
yy ift bie Ijödfjftc Stufe inbioibuefter Selbftäubigfeit, bie im
?ßftanjenorgoni§ntnS erreicht mirb. sIÖä()renb c\sn unb a^ry immer
riöHK 'ic bleiben, afö nid)t pcrcnnicrenbc ^ftan^cn mit iebem Sa()rc mieber
aufö neue unmittelbar <m.§ bem 3d)of3c ber @rbe fteigeu, f)at bie ©rk
in jebetn yy eine inbioibuatifiereube Sammlung oon .straften unb (sn-
bUbeu t)eraiii§gcgebcn, bie eine bauentbe fefbftänbige Snbbibuafttät bilbeu,
ju ber fid) bie Antd)t mie bie uiebercu ^ßfkn^en jur @rb« oert)ält, uub
bte U)rc ©fiftenj nad) Safjreu ber Sntmicfcfung jä^tt.
Slftein ber Saum murmelt nod) in ber Qürbe unb ift ebenfo, felbft
172 öübifd)C SCBcIt* unb 2eben§anfd)auungen.
uocb in ber leisten Stufe feiner Gmtnridetung, nur ein paffince- Sßrobuft
ber (irbc, mic er in feiner änderen Qsrfdjeinung an tue ©rbe gcbuiibcu
imb bon itjr abhängig ift.
3)ic l)örf)fte unb frei c f t c (^eftattung gettrinnt ber Grborgani^
mus int trsy.
Sßcvgfcidjcii mir SQSurjetn wie bvn unb "»3, pn mn, HXö ntPtt,
;t: oti3i -isy to ps Bno« pte »fei nsffl nrc, vüs jwdi isd tob
n. f. m. fo bürfte bie Slnna^mc einer Siunucrmanbtfdjaft ber laut
nernunibten tre: unb yz: gerechtfertigt crfdjcincn. n; ;: nba nu,L,u'
psn ^d nxw ri^Köl, in beu brei Söfjncn 9toa'£ (jattc bie nad)fünbf(ut
tidje SSSett bie (Sinfjcit gcntciufd)üft(id)cn Urforung*, üon il)iien aber ging
bic ÜBteft in bötftg gefd)iebene SBölferinbibibuatitäten auseinauber. 3)a§
um Saut §ur 3d)(ad)t oerfammeüc Vo(f ging - ba fie fieben -läge ver-
gebens auf ben Anfang beS Unternehmend gemattet liatteu don iljm
unb auSeinanber, jeber #u feinem ^riuatberuf. Tiefe* Sßerlaffen be§ ber*
einigenben ÜERittetbunfteS unb Sicbriiitgebeu in bn* (Siingefteben brürft Saul
auS: »byö cyn paj t ttsi. yz: bejeufynet fomit ein fidj ifofterenbeS
ßoSreifjen aus einem früheren gcmeinfaiueu ^ujammeuljangc, unb pfij
märe ein au£ bem binbenben ;:))ufaiuiuenl)angc mit ber ®rbe jum feibftän=
bigeu ©injetbafein böttig rjinausgefefctes Sßefen. 2Bte z:y, (oedaffen, fidi
311 yz:, jerftreiten unb jerfdjmettcrn, ncrtiätt, [o bert)ätt fid) bie bereits
von bem y&y, ber sßffonje, erlangte freiere Gntmitfcding 51t ber bem r-z;
geworbenen Sclbflänbigrat. Tic ^bentität bon ir-z; unb pB3 micbedmlt
fid) in bem gang oerroanbten begriffe pid, *Bgt; mn p»i ^sä «IM
3cdjeef. .Vi. 34, 95. 6 unb yzpz psi annn Sy "jöj? widj Wadmm &. 3,
V. 18. ©ine eingetjenbe Vetrad)tuug biefer Sr-radjmur^cin fcfjrt aber
ferner, bafj bie Boomten bic toiberftanbSfofe Grfdieiuung berfclbeu £ätig
feit unb guftänbe bejeidmen, bie in ben jf^urmen mit Überminbung
miberftc()cnber2cf)micrigfcitcn u.f.m. (jerüortritt. Bo pn bat (Sinfdjneibcn
in tjarte Stoffe, bhpj borjugStoeife Gsinfdjneiben in beu Släerboben ; rttti
StuSfaugen, rwö §eraii§§ie^eti aul bem Gaffer, -r; genmltfomeS o'ifaiu
mentjötten, rey 9teicr)tum ocrfdjftcften ; -tfö gemaltfam einbringen, we auf
[Öfen; jwc genrnttfämeS Vergreifen an etmoS, vr-- Vergreifen on etma§,
ba§ bem Vertrauen übergeben mar, überhaupt SBertetjung beö SSertrauen§/
ber Jreue; nbw fdiiden, rhit über 8d)micrigfeitcn mit Gnfotg fortfebreiten.
So oic[(eid)t aud)i j*n; brängen, jur Überminbung ber bon einem $kU
entfernenbeu ,v>inberuiffe brängen, unb wm, obuc bie ba.vinfdjen tiegenben
trenueuben .viuberniffe %\x befeitigen auf Entferntes unb gang 3)i§b<irateä
mirt'en, ober fo(d)ev auf fid) mirhm (äffen motten: 2T^nung§!ünfte treiben.
3iübif<ä)e äßelt* unb öeöenSanfäjauungcn. V. 173
Stfielfcidjt audj rnj bie über ©cfynrierigfeiten l)inroegfd>lüpfeubc Seetange,
unb r.trm ba3 fidj anfdjiniegeube, mälivcub Sna, oon na ba§ boljrenbe
unb bredjenbe 9Jcetat( (mie bsny Don rpy) ? u. (. ro. u. f. ro. Sebenfattö
finb mir berechtigt \m§ 511 jagen: menu j>dj baS SoSgefprengte fyeifjen
mürbe, fyeifjt tre:: baS feinem innerften SSefen gemäfj üöltig losgetrennte,
böftig für fid) £at)ingeftc(lte; ja infofern p: im tfal nid]t foloo^t ba§
altiü« ßo^fprengen, fonbern ba§ reffejiue ©id)toSreiJ5eu bebeutet, fo märe
aud) psj bas jufotg« feiner eigenen inneren Statur au* bem med;auifd)icn
unb organijd;en ßhmnge •3cl" tetfurifcfjicn SMcfyte hinausgetretene, ipsj
trägt, tnenng(eid) nidcjit bie 33ebingungen feines UrfprungS, fo bod) bie
23ebingungen feines ^ortbafeinS unb feiner $ortentroidfefung mefeutlid)
in fidj. Selbft ber Üteinfte, bie Sebingung fetner 33emegungen nidjit emp-
fangenbe, fonbern in fidj feiber tragenbe Sßunft ift: tWM. ©afjer IjeifU
^o:n fid) in fidj fetber §urücf§ierjen, fidj beS freiften ©etbftfeinS teilhaftig
madjen, im Öegenfatje 5U ber ber Slujjeumctt bienenben Xätigleit.
tPSJ, als bie ooUenbete Snbioibuaiität, finbet bafyer aud) irjre S3c=
jeidjnung burd) baS fononnrne ,Trn\
99cit ipdj tritt eine neue äftobalität beS Seine in bie SBirfftdjIeit,
bie SJcobalität beS SebenS, D^n: rrn tra: ps\n snn!
%lad) 3{na(ogie ber fpradjtidjen (Srfdjeinungcn : jjü, "ö (SSur^et üon
Wti SÖaffer), "po, ppö, bie atk ein Stuftöfeu, nur in oerfd)iebeuer ^oten.5
bebeuten; -nrj, "itr", -irr, -itrp, bie alte ebenfo bk fürjefte SSerbinbung
gtoeier fünfte; ober vr\Z, rT, tmn unb fetbft mp, baS ben (Sinbringliua,
abtjattenbe SSanbbrett, bie atk ein |>inauStreiben; ober w, y&, irr, yv
bie atte, nur in oerfcfjiebener 58e§iefjung unb ^otenj, ein aus fid] fetbft
fcinauSprobu^ieren bebeuten u. f. ro. (jaben mir dnn ,m, baS ©ein, nur
afS Spoteng bon -;- benfen, begriffen, unb glaubten in ,rn, (eben, nur ein
potenziertes hm, ©ein, erbtiefen 511 bürfen. Süßir Ijabeu jebodj jmei oer=
fdjiebene Üfi&urjeiit für öeben: "sn unb "n, bie SSur^et 001t ,n, n\n unb
unb D^n. "n ftettt fid) uns nun in entfcfjiebener ßautöertoanbtfdjaft mit
J^n, -pn (SBurgel oon -jn, (Daumen) unb ppn, fomit a(S ©lieb be*felbeu
93egrifft'reifcs bar. Unter biefeu üBurjetn finb un§ nun -pn unb ppn
am t'tarften. -|n (Daumen, ift baS Organ ber Prüfung beS für bie Slffi
mitation mit bem Siöroer (Geeigneten ober Ungeeigneten, "pn, bie Waumen
tätigteit, ift fomit: prüfeub eutfd)eibeu, mae bem SSefen eineS C bjoftoc-,
fpe,yc(t bem Seibe gebü()reub ift ober uicrjt, ma^ er aufnehmen ober yiriict
meifen fotf. ^acfelbe, um* l)ier orgauifd) oorgel)t, be,!,eii1;uet aber fofort
ppn als Vorgang bee prüfenb entfebeibeuben S8erftanbe§ für bie freie
fitttidjc slUeujct)i*utat ober bie get)ord)eube SSSettorbnung. 2)euu ppn ift
174 3wöifd)e vIßelt* unb ßebenSanfd&auungen.
ebenfalls ni$t§ anbetet, a(§ ^cftfcfcen, mas einem Dbjeftc ober S&erfjäftnte
gegeben toerben foll ober uidjt. pn ift roefentlid) bie Wcbüljr. Sgl. d^HdS pn
njno nsö, "pn nnb, "p3 pni "jpn u, f. m. Unb audj für bie fitttidje
Xat meifen im allgemeinen a"pn bie Objefte an, benen bie Xätigfcit ficf>
jutoenben [od unb oon betten fie fid) fern ju Ratten t)at. ©anj basfetbc
jinb für bie SBeltorbnung bie psi D*ött> npn, bie atten Gräften $iel lino
unb Spietraum, baS SDtafj unb bk (^ren^e ber SSirfung, [omit bas 33c^
reid) bei 5U (Srreidjcnbcn unb S^icrjtjuerreicfjenben fetten. 2Ba§ ber ©aumen
für ben Seift oottbringt, baB tjat bie SSeisfyeit be£ Sd)üpfer<§ für 9?atur=
unb iWcnfdjeutätigt'eit, aus bem tiefinnerften 2Befen eirte^ jeben $crt)ätt=
ntffeS tjerauS oottbradjt, unb e§ in D*pn fjier feftgeftettt unb bort au3ge^
fprodjen. ©ang baSfetbe märe nun aber aud> »*n a(s mefcnttid)fte3 Stttri*
but be§ iPäJ. 3>ft PDJ ber §um fctbftänbigftcn ©ingetbafetn oon bem
übrigen SBettgangen freigetöfte Sßwtft, fo gibt ifjnt «n bie Straft, mit
fclbftbcmufitcr prüfenber Xätigfeit baS itjm fid) ©ignenbe aufzunehmen
unb ba$ nidjt fidj ©iguenbe ab§utt)efyren. ©iefeä freitätige 3(ufnet)mcn
unb Stbftojjen Reifst: Seben. 9Äit itjm ift bie es: in bie Dbtjut unb
^ftege ber eigenen Xätigfeit gefegt. SBittcurtictje Semegung - - gcroöfm*
fid) otö aWerhnal be§ Bebens aufgeteilt - - ift nur tufrerung biefe§ fetb^
ftänbigcu 2tufneljtnen3 unb 3(bmei)reni§. 2)enn atte toittturtidje 23emegung
ift nicrjte, als ein feföftbeftitntnte» Streben 511 ober oon einem ©egenftanbe.
Xa$ djaratteriftifdje ÜÖlerftnat, ja mefyr aiä ba§, ber begriff bei
ÖebenS ift aber nidjt 33etoegung, fonbern bie aufnetjmenbc unb abmerjrcnbc
Xätigreit.
©emgemäfj tjaben mir audj ben begriff m aufjufaffen. üEßäfjrenö
m einerfeitö bie Sfreisbetoegung ift - - tdeo wi uirr - - unb Ijiermit
audj m, nmv, $kd§ unb ßirfet oermanbt ift, - - rjcifjt jjn fid) oon bem
iücittctpuntt bes ^cationattebenö, bem es: ber Nation an* unb (n'ngejogen
fütjten, unb cntfpridjt fomit ber Sammlung ber Nation in ben UmfrciS
be3 XtjorarjeitigtumS, ber ®rei§fammhing ber Nation um ©ott, bem me=
feuttidjat 2tu<§brud: ber jübifdjen gefte in ber tonfreten örfdjeinung.
D^n ift fomit bie b,öd)fte Betätigung ber Setbftänbigteit, burd) fe(b*
ftänbigeS Wufnetjmen bei bem t^cj (Sntfpredjcnben unb ^ufagenben unb
fetbftänbigoo tum fid) 3(bmcifcn unb Entfernen be§ ^idjtjufagenbcn, 9?idjt^
entfpredjenben, ober gar bie Sefbftänbigt'eit öcfätjrbenben. ©em D-Tl
gegenüber ftetjt niö, bie t)öd)fte ^oteng oon saiö, manfen. öiö ift ber 3n=
ftanb ber gefd)mädjten Setbftänbigfeit, mö ber ßuftanb ber oernic^teten.
SSä^renb »n bie Ijödjfte attioe (Snergie ift, bie a(te§ fidj öomogene übcr=
mäftigeub in fidj aufnimmt unb altes fid) Jrcmbartige fiegreidj oon fidj
öübifctje SBett* unb ßeöenSanfdjauungen. V. 175
fernhält, ift na umgetetjrt ba§ in botfenbetfter Sßaffiüität, miberftanbStoS
alten ISfementarmädjteu preisgegebene, an bie es aufgetöft jurücffüttt, unb
oon benen jegtidje bas a\i§ ifjm in fidj aufnimmt roas üjr rjomogen i[t.
2>a Dwn, bie felbftänbig anftrebenbe unb abroeifenbe Xätigfeit,
im tieferen ©runbe nidus anbetet afö bas ÜBittenSbermögen, bao
toefenttidjfie Attribut ber r:: tft, [o finb aud) toeita'uS bie überunegenbe
3Ker)räaIjt ber non pöj aufgejagt merbenben Sßräbifate Tätigkeiten unb ;\u
[täube, bie auf bieS üBotten über 92id)trootfen, ©rrei-dtjien unb 9cid)terrcia)cn
unb bie baraus rjerborgerjenben ßuftänbe be£ 33efriebigt= unb 9iid)tbcfric
bigtfeinS ^Be^ug fjaben. pi-K jrrp .rs: man ,wwb pinD -^cn rc:
rann ,vz:2 mwp wo: ,nppTr ^d: imyi re: inyaw »m »mora rc:
tom ty; ,^Dj jrori rüKD ,iwm m:yb ,:myn nw« pwm nww wm
tPEW Jan ;:••:: roan ww ronn ^2: nsp wdj lö^fon u. f. ro. u. f. ro.
Snbem ferner itjrem roefenttidjen Gfjarafter jufoige bie u>0J ber*
möge itjrer unabhängigen ©efbftänbigfeit unter iljre eigene Cbhut unb
Seitung gefteüt ift, fo merben aud) bie Xätigfeiten eines (ebenbigen Snbiui
buum§ auf beffen vz: ^uriief geführt : wem ,tfann "»3 £'2: ot "ü »DJ
fron ^3 wd3 ,teKn -nw* rc: .ruuw it. f. tu.
3)afj ferner fid) in irc: bie ganje perföntidje Güjifteng eines (eben-
bigen onbiüibuums fonjentriert, unb fomit wm in ©efafjr fommt, gerettet
roirb, fdjroinbct, ermatten bleibt u. f. ro. ift fetbftncrftäubfidj.
2>er (ebenbige Organismus innerhalb beffen bk b>dj mattet unb
oermittelft beffen fie ir/re Xätigfeit Mitbringt, beftetjt roefentlid) aus
-w*:, niöxy unb d*t.
"W3, ber SOMfefc unb SJccroenteib ift ber ntWö, ber §ero(b groifcfyen
r:: unb Sßett. ߣ3 bringt ber b>öj (iinbrütfe unb ®unbe bon ber
393ett unb bermitfcett bie Äunbgebungeu unb Sßirffamreiten ber tpw an
unb auf bie SEBett.
2>a ",r: fomit bas SJiebium ift, burd) rodJcrjieS unb in meldiem
bie tre: für bie fiuutidje Sßafjmeljmung 311 Sage tritt, fo begreift
fid) ber StuSbvucf -&2 Hd für altes Äebenbige in Säfcen, roie ab)
■wa b p -ij? n«a te msi u. f. ro. -raa ^ N3"1 >nn^ i^d ^d ixii
1X3^ n^3 b 7>iy ,mnn^n^. @§ fann aber aud) in uieleu biefer 3ät^e
beut SluSbrudE -u'2 ber befonbere ginbtief auf bie fpejififd^e öebeutung
beS -ir: unterliegen. Tic 33eftimmung bes tj*:, §erofb jiu fein .yuifdKit
SBett unb Seele, beruht roefenttidj auf ber gä§igleii unb lätigt'eit bei
SnrofinbenS. 3ft bod) (Sntpfinben uid;ts anbereS als in fiel) finben, einen
©inbruet empfangen, eines li-inbrucfes iuue merben, unb barin beftdit bod)
bie ganje ©ermittefung bes ivi groifd^en SSkti unb Seete. 3)a^er ftetjt
• I)
jjübifdje SEßelts unb ßeben§anfd>auungen.
itM ab? ©egenfüfc ,yt beut Uitciupfinblid)en, UnempfänglK|en für @in=
bviicfe, Tw': 31? im ©-egenfa^ ,ui px zb. iw Sd faiiu baher in öä&en mie
ba yiy, rmrwrh iw Sd «3% nrr wa te wn wa ba by *nn "jib^n
HO11 Ywü, u. f. m. atterbingä alle ©mpfängtidjien, alle be* cntfyredjicnbcn
(SinbrudS j$ä$igen u. f. m. bebauten. ($n ixa tritt tötetet bie bereit!
oben ermätjiite Sebeutung bev 2t*4B3ur$efn ^erbot. mxz be^eicljuet nämlidj
ba*, murin man nidjt ofyne odjiüierigfciten 511 übenuiuben einbringen
t'auii. Mjier iszd bie ^eftjiirtg, unb tim überhaupt fdnucr erreichbar
machen, babyer audj einljcimfcn, in ©id)erf)eit bringen.) Sic (Smpfänglid^
feit für änfiere (Sinbrütfc madjt aber iipa cbenfo 511 bem ber „ßerftörung
5iiuäd)ft aufgefegten Xeite beS lebcnbigen SBcfenö, bofyer bescidjinct aud}
"NW enbtid) ba£ (ebenbige 2&efen üoin Stanbpunfte feiner Wngrcifbarfcit,
^ergcinglidjfeit it. f. m. d.tdid ,non *wa »3 man ,TSn "itfan bz
rrn s6i nt^a u. f. m. Sa alle Ätcnntnis, metdje bie gefdjaffeue tre: bon
beu äußeren Singen §at, nur auf beu uom ycz empfangenen ISiubrüdcn
beruljt, fo ift ifjrc örfcnntniö leine unmittelbare, fic ift immer nur eine
iKrmittclte, im ©runbe nur eine fubjeftiöe, eine au3 ben empfuntenen
(Sinbritdfen erfdjtoffene, ftetjt fomit ber göttlichen Kenntnis gegenüber,
metdje bie Singe an fief), objeftio fdjaut, unb fo taun .fnobö ^ragc
tauten: n*nn pijn nwna ox rb v#z *yyn (.v>iob f. 10. %$. 4.).
oxy, (aut= unb finnbertoanbt mit ddx, ddü, fdjliefjien, beu äußern
(Siubrüd'en uu^ugänglid) madjen, nwnä itj? Dltiy, fomit ©egenfa£ 311
"NW, bejcidjnct ba* $efte, .Sparte, Starte, öebrungene unb öefdjoffenc,
unb batjer für itd: unb -iira basjenige Bttebtum, burd) mefdjeS ber
Stufjentoett gegenüber bie rc; ^-eftigfeit unb 9Jtad)t getoinnt unb übt:
St'uodj'cn. tra; unb "wd finb ba£ eigentliche Stftiüe im lebenbigen Drga=
ntemuS, DSV finb iljnen gegenüber baffib> allein fic finb ba§ Glittet,
burd) mefdjcS tfjrc Slltion eine SBiberftanb leifteubc unb überminbeube
SDtodjt toirb. Shtodjen finb babyer bie 311m ftampf unb Stenft gevüftetcn
Siener ber pbj. Sit itjtten tritt ba()er ju atfererft bie @d)ir>ädjie fjertuir:
"öSj? lbnMl ^flöXV b3 10m u. f. m. unb ifjucn burd) feine ©djmäd)e
getjinberte 3iüftigfeit uer(eit)en, ift SluSbrucJ einer motjttuenbftcn ©efunb*
Ijcitöfpcnbe : j'^n^ ynaxvi yDü) mnjtnsa v^ümi. ©in eigentümlicher
ku§bni(f ber ©djmä,d)e ift: Tvzh ^sy npzi /ö3tp npDl *W33V bie
^nodjen fteben am ^kifid^e, fic (äffen fid; nidjt burd; SDlu^Mn in S3e^
tuegung fetten, fonbern fjangen untätig am "Jteifdje.
©ö fteljt aber bie rc: nidjt unmittelbar mit bem y^z in 93egieljung,
bie 33e5icfjitug mirb ocrmittelt burdj Dl, 23(ut, beu erften Xväger ber
©eete. 3n tjotjem ©rabe beadjtcncaucrt finb bie Seifen, in metdjen
,jü6ifd)e äöelt* unb ße&enSanfd&autmgcn. V. 177
ba§ cjeitige 2Bort biefe SSegiefmngen be3 Vßiuttö jur »SJ, unb beiber jum
"i»a anbeutet. $)iefe Regierungen treten bebeutfam rjeroor ,ytr Gfjaraf*
terifierung be£ *nn p nas unb jur äftotiöierung be£ berbotenen Sölut^
©enuffeg. Söir iefen l 23. StR. ß. 9, 23. 4 toan ^ )üi 1»DJ2 -)»2 -jh
SMe Stecentuierung leint 31t lefen: lban üb ,)üi 1»DJD n»D >\ 3. 58.
9tt. $. 17, 95. 10 u. f. \-1nj1 m bz bjw -i»k 'ui bsnvn rraa »"w eeäi
N^H DTD "l»Dn »DJ ^ .nOV 3-lpD DflN TTDril DI" DM n^DKÜ »DJD. ^JD
ty .-ICD"1 »djh («in Din ^ odt^dj by iDDb roTön ty dd^ iyidj ^jni
^d .tojq lnosi 'ui -nsr -i»a '131 lancn "odö an« »w 'ui ytibk p
ite«n «^ h»d ^ Di ^n»^jn^."iDNi »in i^djd iqi n»D bj »dj
niD^ rfai« ^d N">n 1D1 n»2 ^d »DJ ^d 93etrac§ten nur biefe nneber=
Rotten unb oerfdjiebenen Söenbungeit be§ 2lu§brucf§: lDntso ^d»dj
1D1 1»DJ3 ,"1»3 — KV! D13 TZQu »DJ — Hin 1»DJ3 1D"I "Wa ^D »DJ — Wn
\o geigen (ie offenbar bie Slbfidjt, bie richtige Sluffafjung biefer SBegiejjungen
§u fidjem unb Don ifjv alle irrtümliche materiatiftifdjc Färbung, at§ ob bie
Seele in ba§ S3lut aufgebe, mit iljm ibentifef) ober nur eine Slccibeng be£=
felben roärc, roie bie uralte unb nagelneue ßüge üou ber Stoff* unb ®raft=
lerjre lautet, fern 511 rjatten. ©egen biefen alte Sittüdjfeit tötenben, fitt*
(idfje ^rreifjeit 311m äftärdjen madjenben Srrrtum muffte jidj ba§ ®otte§roort
gang befonberö gerabe in bem Momente berroafjren, tu roelcfjem <&,
ben gleifdjgenufj crlaubcnb, ba§ ftleifd) uom (ebenbigen liere unb fbäter
audj ba§ 23tuteffen entfdjieben unb roieberfjoft unter jagte, bamit bie »bj
be3 XiereS nidjt oon ber tre: be3 3Kenj'ccjen mit im (Sfenufj cjinüber*
genommen toerbe. &ie Xiermu^fcl baz, ber »DJ gegenüber, s^affioe
be§> Xierfeibe^ - rann mol)l aud) 3}?cnjdjenleib unb als foidjer [obann
oon ber SMenfdjcnfeete in bel)errfcl)enbe ßeitung genommen werben; nie
aber ijabe fidj bas> STfttoe bt§ %woteibe§, bie Xierfeele, mit ber il)ieufd)ctt=
feele 51t bereinigen. Snbem nun toegett biefer genujattung ber Xierjeete
bem SWenfdjenleibe ba>§ iö(ut oerboten loirb, tag bie ©efaljr italjc, 93tut
unb Seele gerabegu für ibentifef) 511 rjaftcu, ber Seele gar feine fetbftäu
bige 2.Btrflid)fcit juguer&nnen, fonberu fie nur l)ödjften!? für eine ÜJKo
balität, eine Äraft beS SBfuteS 511 fjatten ic, batum Ijeifu t§ nid)t oljtte
toeiteres: ejjet fein 33tut, ^(\m ba§ s-ö(ut ift bie Seele, »qjh sn snn ^,
Jonbern z§ mirb bai 93er|äftniö fetjr fd)arf unb anberS örägijiert.
Sdjon bei beut -nn p ■cs^^erbot ber ^coadiibeit lieifU eg n»a
l^Kfl n,Li if2T Wß33. -Vcau bftegte l)ier löi afö Slbbojition ,yt wwa
ju erftär:u unb beibeä mit n»3 atfo §u öerbinben, bnfj eo Ijeifje: jebiul'
gleifd) mit feiner Seele, uämttdj mit feinem Glitte tucldieo bann
freirief) bie oöl'üge Siibeiitität ausbrüefeu toürbe joltt iljr uidjt effett.
<S. SJ{. ö*vfit), ©efammelte Scljrlfieu V. 12
178 gübijc&e SEßctts unb ßeben§anfd)auungen.
Stttein biefer (Srffärung miberforid)t einmal bic Stccentuation, bie mw
cntfdjieben oon Wöia trennt, biefeö aber ebenfo entfdjicben mit lön oer=
biubet. Sie mibcrforidjt ferner ber üaladja. Gs§ märe bann nämtiaj
für ben 9coadjiben ber iötutgenufj Vierboten. Sem n: p ift aber S3(ut
uuuerboteu, ja fogar »nn Jö DI erlaubt (Sanljcbrin 59, a). linblid)
Ijat man ben ©a| 3. 33. iW. M. 17 aujjcr sMjt gefaffen, mo nwa to tre;
gang ebenfo wwa isn genannt mirb, mie tjier ian woaa ftetjt. @s ift
oietmeljr eoibent, baf3 baä reine Sßer^ättni^ ber Seele jum SBlute burdj
P&U Dl au^ubrüd'eu ift. iölut ift nid)t Seele, es fteeft and) nidjt bie
Seele im Sohlte, c3 geljt nidjt bie Seele in 83lut auf, oietmetjr geljt ba&
Sölut in bie Seele auf, mirb non ber Seele ergriffen unb beljerrfdjt, unb:
■fosn «b ,i»n wöm ~\V2 fjcifjt bemnaaj gteifer), mätjrenb fein 83tut nod)
in ber Söiadtjt feiner Seete ift, follt itjr nidjt offen, b. i. eben nid)ts
anbereis al<§: $leifdj, ha* bcmXiere oom (ebenbigen Seibe getrennt morben,
baZ atfo oom Xiere getrennt morben, als e$ nodj oermittetft bcS Stuten
im Sicnfte ber Xierfeelc ftaub. übenfo sin wwa löl T&2 *» PDJ %
bie Seele alk§ glcifdjeS ift fein oon feiner Seele betjerrfdjte* 23lut.
2)a§ gteifd) ift oom Stute unb bau SBtut oon ber Seete beljerrfdjt, fomit
burdj baä 93l'ut ba3 3tei[cf) in oer 3Meuftt)errfdjaft ber Seete. p ty,
barum - - mätjrenb bem 9ioadjibcn nur baö bem nodj oon ber Energie
ber Seete erfüüten Xierleib entnommene gteifdj oerboten ift ift "wrael,
beu Stftmen bc£ SßriefterreicrjS, gefagt: it)r fottt autfj fdjon ba$ 23lut uid)t
effeu, felbft nidjt oom getöteten Xiere, km isn tvi bi frw "3, benn bie
Seete ift ba§ 23tut. 9Dtan inerte mot)l, e3 fjeijjt nidjt sin vsi, fonbem km ton,
nidjt bay 2Mut ift bic Seete, fonbem bie Seete ift ba§ Sohlt. SCIIeö,
ma§ baö 23lut roirft, mirtt e§ im £)icnftc unb ate Organ ber Seete,
bie SSirffamfeit be3 Stuten ift in sBa(jrljeit bie Sßirffamfeit ber Seete;
mer bafyer Xierbtut ifct, ifjt einen Stoff, ber bie unmittetbarften <5in-
briide ber tierifdjen Seete empfangen Ijatte, unb ber (Jmofänglid)teit
biefer (iiubrüd'e gauj eigenttidj jugebilbet mar. SSenn e* bemnad) im
Sai$e juoor sm Dia ntpan pw tjei^t, fo fauu füglidj biefeä -2 nur in ber
93ebeutuug mie 3ecje8l. Ä. 1, SS. 20 u. f. MDW3 .Tnn nn hd ftetjen,
mo eö offenbar ben betjcrrfdjcnben öinftu^ be^ ©eiftes ber Gtjaja in bie
Dfanuim bebeutet; mirb ja in bm uorljergetjenben unb fotgenben Sähen
biefe oöüige 5(bt)ängigteit ber letzteren oon jenem ©eifte ber (It)ajottj auö*
brüdtidj gefdjitbert. 9cur einmal fjeifjt t§ gerobegu fur^mcg tnn ?3
»Bin sin 5. 93. 9)c. Ä. 12, 33. 23, ba§ ift aber eben bar mo in
nmnn ,wö baö 33(utoerbot nidjt erft gegeben, fonbem beffen gemiffcn=
tjaft ängfttidje 93eobadjtuug burdj miebertjotte unb mieberljotte SBSar*
3übifd)e 2öelt* unb ßeben§anfd)auimgen. VI. 179
nungeu aufs uad)brücf(idjfte eingefd)ärft roerben foüte, wo c§ barjer ganj
am Orte mar ju fagen: fetjet im Sohlte nidjt einen inbifferenten Stoff,
beffen 2tufnat)me in ben liDtenfdjenforper gleichgültig fein tonnte,
PBJn sin mn % unb mit bem tierifdjen Sötute gemährt ifyr audj ber
tierifdjen Seete einen ©ingang in ben menfdjtidjen ßeib. 3n fjotjcm örabe
be^eidjnenb ift ber %üät*rud unferer Spradje für SKut: Di, SBurget riön,
äijntid), siniile, fein. $ft bodj 33fut ber für bie Aneignung be3 £ör=
pers ooltftänbig, affimiliert, b. (j. ben Skftanbtcifcn bes Xwxtötipttä
ärjntid) gemadjte Stoff. 3m Stute finb bereite alte SSeftanbtcifc bes
üövpexä ffüffig enthalten, es ift gieidjfam ber Xierförper im Tyfufs.
©urd) ben 23(utumiauf roirb jebem leiidjen be» Körpers ber Stntftrom
jugefüfjrt. ^ebe§ Xeitdjen nimmt aus biefem allgemeinen 9M)rung*=
ftrom ba«o il)m fidj ©ignenbe auf, unb ftöfjt ba§ itjm Ungeeignete ab.
©er (ebenbige Körper ift atfo, um in ber jübifdjen Spradjbcnfioeife 311
fpredjen, in jebem feinem Xeifdjen roef entftd) : ©aumen, unb fomit *n;
Aneignung unb Slbftofjen bie toefcntlidjfte unb aftgemeinfte ßeben3=
tätigfeit be<§ tebenbigen ßcibeS, unb barum: Dwn.
VI.
©a<§ ©afein ber tre:, Üjr (Sinftufj auf di, beffen ©inftufj auf wa,
fomit bie gan$c ßebenStätigfeit ift bebingt burd) mn, 51t beffen ?luf
natjme ber pw bie gäfjigfeit oertietjen ift. ©er aus bem atfoerbrei-
teten nn aufgenommene iUntetf cincg tebenbigen 3nbiuibuums toirb ntttM,
ber Sltem. £>as Sltmen fetbft, baz Stufnetjmen ber tauglichen unb
SluSfiojjeu ber untauglichen ßuftbeftanbteife, ift ber attererfte s^ttt be§
ßeben§ fetbft, ift roefenttid) «n, ba£, ttüe mir aus feiner ^erroanbtfdjaft
mit Tan ertannt, feinem ©runbbegriffe nadj nidjts ats" ein prüfenbe*
Stufnefjmen be§ Geeigneten unb Stbmetfen bes Ungeeigneten bebeutet.
Seber Sltemgug mit feiner ein* unb ausatmenben S3emegung ift "n in feiner
tontreteften mirtlidjen ©rfctjeinung.
25aft rvswi äunädjft ben STtem bebeutet, ift, fd)eint un3 buret) Stellen
mie nnoj Sroa 'i nötw, rnp |n* 's notwö u. f. m. tuot)l ebibent §u fein,
ba in irjncn jebenfattl bamit ein tonfreter vmud) 6egeidc)net ift. ©benfo:
VSK3 DMn nn notw wh ba jur SBejcidjuung atteä ßebenbigen, meift
bireft auf haä ©inatmen be3 ßebenSljaudjeS mit ber 9cafe l)in. £)af$
12*
180 oüt>ifd)c SEßeli* unb ßeben§anfd)auungen.
fobauu mstw überhaupt atö §lu§brud für üa* SeBenbige genommen mirb,
roie ritttpj hl rrnn sb u. bgt. ift gang bem 3prad)gebraud]e analog, ber
ebenjo -,u'r in bem 2tu3bru<fe -iU*2 ^3 für bas iiebenbige gebraudjt. 011
beiben ift ein mejeutlieber Xät be§ lebenbigeu Organismus, unb ^roar
berjenige für ba-2 ©ange genommen, in meld)em ba* £afein ber onbün*
Dualität unb be3 Vebeu* am meiften in bie finnftdje (Srfdjeinung tritt.
Sitte brei, WQi, rm nnb ntttw, nebmen aber eine toefentlidj (jütjere
33ebeutung in ber SBilbung bes ülKenfdjen ein. Sludj bie 3nbioibuaütät
beS Dienjeljen ift poj, audj fie fjat csn nn not^J; allein fie finb im
1\)icnfd;eu l)öt)eren Urfpruugs, unb bal)er aud) t)üt)erer, üon ben übrigen
lebenbigeu mefentlid) oerfdjiebcner üftatur.
rwi tre: px- kxw, rrn ire: pp d-öh iätj*, rjeifit e§ oon ber
Sdjar ber anbereu ßebenbigen; il)r ganjee SSefen, v?Qi unb -tri ift
einerlei Urfpniug»; mit bem -r; ift audj b>dj be£ Xieres bem irbifdjen
(Elemente entsprungen.
Sßom 9Kenf<§en aber lefeu mir: ©» Bitbete öott 1 ben 3Wenfcf)en
au§ ©taub oon ber Srbc unb f)aud)te in feine ^aje ben Altern bes
ücbene, unb jo marb ber ÜIKenfdj 311 tebenbiger tPBJ. ^cur b:r £cib, baz
jiuntidj fidjtbare ©ebilbe, gehört batjer beim sJJcenfd)en ber paffiuen ©e*
fdjöpfnarur an. Da* in beut l'eib voattenbe, ben Seife als> fein Organ
bcrjerrfdjenbc, ja tbjn gan,} eigentlich tebenbig mad)enbe, bie pcrföulidjc
"subimbualität be«§ sJJcenfd)cn bitbenbe Sßefen, bie trw bes äKenfdjen, ift
ber aftiöen Statur be3 Sd)öpfer3 teilhaftig, ift ein ,<paud) non ©ott,
unb bamit ben beengenben Sdjranien ber üföatur irbifdjer ©ejcfjöpfe meit
übertjoben. £a£ ©egiermeffer bei? Slnatomen, bie £upc bc§ s-)3rjt)fio=
logen unb bie Retorte beä (Sf)emifers oermögen nidjt einmal bie rc:
bec- Bieres 511 faffen; bie tPöJ be3 üDienfdjen ift gan3 irjrem $crcid)i*
entjogen. sIiMe btefe rs: ein Wottc^rjaud) ift, öon ©Ott bem irbifdjen
fieib cingeljaucrjt, fo fcfjnt fidj audj biefe Seele naef) ©Ott:
„28ie ein sJierj fidj bjnauffcrjut 311 bem 2lu§fprung be§ JÖafferö
©0 feljnt fid) meine Seele §u bir bin, ©ott!
3u ©ott, jjum lebenbigeu (s>ott bürftet meine Seele,
SBJann lomme idj ()iu unb merbe gefdjaut oor bem ^tugefid)t ®otte§!"
m 42.)
„odj gebente ber läge öon ebebem,
Sd; finne über all bein SSirlen,
Über ba§ Sdjaffen beiner ^ä'nbe meefe ictj (Gebauten,
3ütufrf)e 2Mt* unb ßebcnsanfrfmuungen. VI. 181
%d) breite bir 511 meine §änbe,
2£ie ein bürftenbeö Sanb ift meine Seele bir, ©Ott!"
(*f. 143.)
„G)ott, mein (Mott bift bu, bid), bid] fucfye id)!
Cbgteid) in müftem Sanb unb ermattet, o()ue üföaffer,
dürftet bod) nur 311 btr meine Seele, fd)inad)tet nur §u bir mein Seib.
So, mie id) im Heiligtum bid) erfdjaut, beine einige 9ttad)i unb
§err(id)feit §u fcljcn,
£>af5 beine Siebe füftlidjcr fei als Scbcn, meine Sippen ftetc-
bid) priefen,
So |cgne id) bid) mein Sebelang, liebe in beinern tarnen
meine §ärtbe empor
Unb mie bes %dk* unb ber gütfe fühlt meine Seele fid) gefättigt,
Unb mit jaud^enben Sippen preift mein Ü0hmb.
3Senn id] (onft auf rut)igem Sager Dein gebadete
Sinne idj jetjt in ben 9cad)tmad)en bein.
3)u bift mir fd)on 511m Seiftanb morben,
3m Sdjatten beincr Tyitticfic jaud),$e id).
2>ir nacrj fjangt unerfd)üttcrlid] meine Seele
35arum fjält and) beine 9ted)te mid) — "
(?f. 63.)
So ber #tüd)tting 3)aoib in ber SBüfie.
3Bie aber fetbfi in il)rer geittidjen Sßerbinbung mit bem Seibe bie
eefe nur in SSerbinbung mit ©ott ib,re 93efricbigung fiubet, gang eigen!
üd) ber ©otteemätje 311 it)rcr Sebensfrcube bebarf, unb, \o lauge fie irbifd)
lebt, alfo ben Seib in ihjem Sienfte be()errfd)t, bafj fie fetbft ben Seib
mit tjinein in biefe (Mottc*fcl)nfud)t trägt: fo gei)t aud; nimmer bie Seele
in beu Seib auf, fie fefjrt 511 ©ott gurütf, ©ott nimmt fie 31t fid), mciiu
ber Seib geitmeilig luieber an ben Staub 311 auf fällt:
^enfjeidj-en £aoibs: „Vuite mid), ©ott! beim in bid) babe id)
meine 3uöerfidjt gefetu."
Spradjft, als bu ciuft fd)ir>ad)*> marft, ,yt ©ott: SJiein Vhti-
bift bu freilid),
Slber mein ©tiief rul)t uid)t bei ber,
9tuf)t bei ^eiligen s.Wäd)tcn, bie in ba§ Srbifdje hineinragen,
Unb bie barin mäd)tig finb, bafj alles, 10a* id) inüufelje,
in il)iieu iut)t
1 ~.*) So ()örtc id) biefe 'Jyeminalform unb überhaupt biefeS ßapitel cinft oon
meinem uiwerge&üdtjen Sekret 93ernat)§ erflären.
S
182 Öübifc^c 2BcIt= unb Se&enScmfdjctuimgen.
Sttteitt eä madjfeu nur bic Sorgen berer, bic mit anberem jid)
üermarjfcn,
3Mjr a(§ Sötutocrgiefjcn fd)eu' id) e3 U)ucn ©ufjobfer fjingugiefjen.
£>cbc mit nidjteu it)rc tarnen über meine Sippen.
©ott ift bie Scftimmung meines StnteitS unb mein ftctd),
2) u gibft bi§ in bie tiieberfte fiebere mein £o£.
£>a fielen alte meine SebenStofe mir ins» Siebtidjc
Unb aud) ba£ bon ben Sßdtcrn Ererbte mar mir fdjüu.
3d) fegne ©Ott, ber mid) beraten,
%üd) [ür bie üftäcrjte, in benen mein inneres mid) bclcljrt.
©ans in meine ©6ene Ijabe id) nun ©Ott mir immer gegen-
märtig geftettt,
2>cnn tum meiner 9icd)teu merk id) nidjt maufeu.
©arum [reut fid) mein §er§ menn meine (Sfjrc frül)(id) würbe;
2tud) mein ßeib toirb in guberficrjt §ur s3iul)c geben,
2)enn bu Cäffeft meine ©eete nidjt bem ©rabe,
ßäffeft beine Sieben nidjt SBerloefung fdjaueu,
ßcbjrcft mid) bic 23al)n be£ £eben<§,
£>ic $reubcfättigung an beinern 2(ngcfidjtc,
®ie eroige Scfigfcit in beiner 9?edjtcn —
m- iß.)
©er 9Jcenfd), in alter Sßürbe, bauert bic sJtad)t nidjt burd)
3öcnn er bem s-8id)c gteidjt, baö berftumtnt.
3Me töridjtefte ßuocrfid)t ift biefer il)r Sßanbel ibneu.
äftögen aud) üjre 9cad)ab,mer it)n mit il)rem 9Jhirtbc bittigeu.
2öie ©djafe finb fie 511m ©rabe beftimmt, ber Xob meibet fie.
9(m borgen maren t§ bic ^ebiicrjen, bie fie bcb,errfd)t,
Unb beren SSefen ift beftimmt, ba$ ©rab 511 Überbauern, baf; es
ibjm nidjt ©tätte bleibe.
9cur ©ott toirb meine Seele bor ber üEJcactjt bc$ ©rabel ertöfen,
35cuu er nimmt mid) 511 fidj, Seta. (s$f. 49.)
Sa, fctbft ber ßeib uerbteibt nidjt einig bem ©rabe. 2Bie fd)ou
im Sebeu bie ©eck beu Seib felbft mit iu bie ©ottcöfctjufudjt unb
in bie ©ottcsnärjc I)iuaufge()obeu, fo ift aud) bic Trennung ber Beete
00m Setbe nur jcitlid):
©eine ©oten tcbcu auf,
2)ie al<5 meine Scidje geftorben, erfteljcn mieber
^übtfdje 9öctt* uub ßeben§anfd)ammgcn. VI. 183
aSctdjet auf unb jaudi^ct, bie itjr im ©taube fcf;faft !
£enn Xau beS Siebtes ift beiu Sau,
Uub bie @rbe gibt bie Slbgefdjtcbcncn roieber!
(Sefatas; Ä. 26.)
Mjer gibt e§ audj feinen filteren, trauteren tarnen, ab§ benjenigen,
mit meinem bie jübifdje ©pradje ^m Anteil bejeidjuct, ber bie ©eele
beim ©terben bc<5 9#cnfd)cn trifft, SJädjt ber £ob erreicht fie, uidjt
ba» ©rab nimmt fie auf. tpmn tjcijst bie SSeränberung, bie ben eigeut
(idjen üJföenfdjen, bie eigentliche, nmfjrtjaftigc SDfanfdjcnpcvfönlidjfcit, bie
tMM, im Sterben trifft. 33ei fid) SEufnetjmen unb SSicbcraiifuetjmeu: ba§
reife (betreibe ju bem feiner rjarrenben (Signer, ba§ Sßerfto|ene in bie
Heimat, ba£ Verirrte in ben bergenben ©d)uft, ba$ ?(usgefd)loffenc in
ben miebergeöffneten ®rei3 ber ©enoffen - - alles bie§ fyeifjt fpa, unb e§
fann an ben Säftenfdjen fein trauteres, ©etigfeit roinfenbeS 2öort ge=
fprodjen merben, a(3: -py bü t\öxn: merbe aufgenommen, roerbe mieber
aufgenommen §u beinen ©enoffen! (£;£ ift böttig ebibent, ba| biefer
ftcrjenbe 2tu»brucf für ba<§ ©terben ber Kranen fid) nidjt auf baS 23e=
graben ber Seidje bei ben borangegangenen Sßerroanbten begießen fouue.
Satob fprid;t ju feinen ©ötjnen: *mk bü »nw 112p Httj? bs PjDtö ^s
„idj roerbc aufgenommen 511 meiner ©enoffenfdjaft, begrabt mid) ju
meinen Gsltern." 3)a3 Vöjj b$ f|DXn ift täugft uo((brad)t, roenn bie Seiche
in§ ©rab gefegt mirb, ift böftig unabhängig tum bem 93egräbni3. SESo
man aud) 3afob begraben mödjte, mirb er in ber ®reiS ber ©einen
aufgenommen fein; er münfd)t jcbodrji, bafj aud) fein Seit) 51t feinen
Tätern begraben merbe. Unb afö 3afob feine legten 33efe()(e feinen
©öb,nen erteilt Ijattc, 50g er feine giifje ju fid) in§ 23cttc, b$ vbil vpvn
n»ori unb vöjj bs spin yin, unb erft nad} 40 Xagen (SinBatfamierung
unb 70 Sagen SanbeStraucr roarb er „gu feineu SSätern begraben !" (Sbeufo
StbrarjamS Job: 1. 53. 9Jt. $. 25 im** TOp^l vdj; b» rpW) -- nöY! jnn.
33eacfjten£-mevt btirfte bie öigentümtidjteit fein, baft irTDp mit rr,:s, P(osn
aber mit i»öj> uerbunben mirb. 2>en Seife i)at ber i'ieufd) bon feiueu
(Altem, bie ©eele oon ©Ott. 3)ie ©eelcn ber Miuber ftebeu bal)er mit
ben ©ecten ber (Slleru auf einer Sink be3 Urfprungä ju ©Ott. Tarnm
fommt ber Seib §u feineu ©ftertt, bie ©eele aber 511 il)reu ©enoffen.
•"es1'! ntt,l JWi. £>er ^eib ftirbt, bie Seele mirb beimgeiioimueii,
beiben ooran gcfjt mie fdjon ba^ SBort ber SBeifen bemert't beim
Xobe ber frommen ny^ii Sßerfud^en mir bie Sebeutung bon ny»u ,yi
ermitteln, fo ftetlt fidj uuö bie sBurjel jju in l'aittnermaubtfdjaft mit
184 ^übifct)c 2öclt- unb ßebenSanfdjauungen.
m; (Söurgel oon rvn im 11 Körper, leblofer ftörper), N3X D3J/ TO mi
bau, bic alte eine Slnfammlung bon Stoff bebeuten, unb magen mir bafjcr
bie SSermutung, bafc njpu ©tofftoerben, Starrroerben, (Sinpfinbung§lo§
toerben bebeute (Sögt, and) «Dp) unb fomit nö%i jru*i 6efagen mürbe,
bem lobe fei bic Qsmbfinbung§tofigfeit für torperlidje Sdjmergen
vorangegangen. Surften mir hiermit nid)t roeit nun ber 333aljrr)cit fetten,
fo mürbe biefer StnSbrucE rjödjft bebe ntfam in ber ©efcf)kr)te ber Sünb*
ffut erfdjeinen. pir pxs nw* bi lautet ba3 SSerrjängniS, ba§ ofuS ber
Jpanb bes barmherzigen ®otie3 über attes ßebenbige ben 83ernicr)tung§*
tob r^erbeifürjrte. wa ba pwi tautet ber iöottjug biefeö 58err)ängniffe§.
2Bie roorjftuenb teudjtct biefes SBort in ba3 mttfürjtenbe ©emiit unb
ertöft e§ oon bem ©raufen beä ©ebanfenS einer im £obe§fcr)merj oer=
rbdjetnbeu SBSelt! 3ur ©mpfinbungSfofigtot erftarren tiejij ©ott feine
ßebenbigen ef)e Qsr fie forttöfdcjte, mic benn überhaupt ber ganzen Sünb=
ftutergärjtung nidjt ber ©rjarafter einer ©trafbott§ier)ung, fonbern biet*
mer)r bat- ©epräge einer bie ^ufunft ber 9Renfd^r}eit rettenben ©otte§*
tat aufgebriieft ift. 2Sie mad)t bieje3 einzige yw alle bie graufen Silber
eines üersroeiflungSbotten SBettuntergangö ju Sdjanbcn, in metdjcm fiefj
bie Sßtjantafie barftettenber Äunft in ©arftettung ber Sünbflut fo biet*
fad) ergangen! SBie fet)r entfpridjt biejem ©eban!en ferjon ber btofje
9ßame ber ©ünbftnt: biaö, ber niebk- bon Sünbe (auet) nid)te üon ©int)
unb nicfjtc- oon $tut entfjätt, fonbern bie 93ernicr)tung mit bem gettnbeften
tarnen be§ roetf*, rraftto3=, (ebto§roerben3 (bz:) au§brütft, unb in meldi'
fjörjerem Sidjte erferjeint ba ba§ : aw b^vxb '', fetbft ber ©ünbffut gegen*
über ttjronte ©ott in ruhiger SGßattung weiter, mattete er atS Äönig ber
in ade (Smigfeit fid; uoftjietjenbcn Suftinft dnsh ^fi 1 3«n!
3m ©egenfaj* 511 vöjj ba fjonh fetjeint rropa pdm man äu ftetjeu,
metcb/e§ fomit ein ©etrenntbfeiben ber Seele bon ifjren ©enoffinnen
bebeuten mürbe. —
2öie aber bie p« be3 üöcenfdjen oermöge ir)re3 Urfprung§, afö
DMn rm fistr:, oon ©otte3 £>aud), ihrem innerften SBefen nact) ücil
r)at an ©otteS ©roigreit, unb eben afö ©otteStjaucrj unerreichbar ift
00m Xobe unb ber SBergängticrjfeit, unb fomit ihrem Sein natfi fpc
jififcrj anberä unb erhaben ift über alle* ber lirbe 2tngef)örige : fo ift
fic audj eben bermöge biefer £eitr)aftigfeit it)re§ SBefenS an bem SBefen
©otte§ in irjrem Seben fpe^ififd) anber§ unb erhaben über alte«?, ha*
auch mit feinem Seben ber lirbe angetjört, un'i) leitt aud] mit ihrem
Sehen bic ?trt be§ febenbigen ®otte§, i^reS Schöpfern. 2Bä§renb bie
Seete alter anberen öebenbigen nur ein in fief) fetbft berfen!te§ SBefen
3übifd)c 2öclt* unb Öcbenc-anfcrjammgen. VII. 185
ift, unb nur ha§ eigene $cr) ben äKittefyuntt iljre3 ßebenS bitbet, ba§
nur für Selbficrrjaltung unb ©etb(tbefriebigung (Mcfüljf unb SBeroujjtfein
rjat, nur oon biefem felbft avß "n ift, anfrrebt uub abmeift: ift ber
•Seele bes äRenfdjen alfo tief bae güranberefein al£ mefcntlidjc Sfjarafter*
eigentümlidjfeit eingefenft, bafj fid) bicfe£, it)rcn gottuermanbten Urfpruug
befunbenbe SSSefen felbft in beut SBertoorfenften nod) burd) ba§ 58ebürfni3
antunbigen mirb, für irgenb ein anbere§ SSefen mit felbftfud)tlofer £nn
gebung tiebe^tätig 511 fein, ©er inneren iDccnfdjcnfeete ift aber bas
Objeft ifjxer £icbe*r)ingebuug lein cmbere3 at3 ha* v>öd)fte, fein anbere*
a(3 it)r Schöpfer fetbft. ÜOtit freier (Energie fief) felbft in allen tfjten
Xätigfeitcn nur nad) bem s&*ot)tgcf allen it)re£ Sdjöpferö $u beftiinmeu,
ba§ Streben unb bie #äl)igfeit baju, mar baö grofje, alte it)re anbeten
^orjügc bebingenbe Mngcbinbc, ba§ il)r Scfjöpfcr if)r mit ijinausgab,
als» fein sUhmb fic in bie ßrbtjültc l)aud)tc. SEßäljrenb bafjer bae anima-
tifdje £eben ben ä)caf$ftab feinet Sfufncbmenö uub ^Ibftofjens nur iu
fid) fetber, in ber Äonfurrcn,^ ober 9cid)tr"onfurren3 mit feinem eigenen
2öefen trägt unb fomit mcfentlid) "n ift, ift ba§ menfditicfje Beben
allein bie freie, t)öd)ftc S-Hcrmir!tidjung be£ göttlid)cn Sd)üpfcrgebanfens,
unb bar um niebt bie fjödjfte Sßoteng non jun^n, fonbern bie l)öd)fte
5ßotenä oon n^n, n\>.Tn. Nur 00m Wenfdjcnleben braudjt bie tjeilige
Sbradje ben 2lu»brucf rrn, nur jum SDccnjdjen fpridji öott: "ilötf
.vm »mxö — !
VII.
WWD UöSiü eis niry;, ber Sßturat iWajeftatis, iu meldiem ber
Sdjöofer bie bcfdjfoffeue Sd)öbfung be* äftenfdjen aufüubigt, mürbe
audj bei menfdfidjer üökjeftät nid)t lebiglidj einen imponierenben 2fu§
brurf ber Sfßürbe bebeuteu; er mürbe audj bort begeitfmen, ber Sftebenbe
fbredje nid)t als ynbiüibuum, fonbern afe Vertreter ber ©efamtfjeit 1111b
au3 bem Staubmmft be3 ©efamtintereffeS. ym ÜDGunbe bc§ ©crjöpferS
bei ber Wcufd)enfd)öpfung, bürfte e3 nidjt miuber oon üonrtjemn ben
künftigen .socrrfd)cr ber Grbmelt, gleid;fam unter guftimmung be§ Mim
mete uub ber ISrbe uub im ^ntereffe tlirce- ©efamtljeitö uub ihrer (s'n'
fnmtbeftimmung gefdniffeu, einführen, uub fomit tum üorafyerein biefer
^errfdjaft be* SWenfdjen iljre grofje, bie Sdjöpfung abfchliefumbe uub
186 ^übifdje SOßelt* unt> ßebcnSanfcrjauunßen.
beren $ic( unb Seftimmung öcrmittetnbe Sebeutung milbigeren. -^ttJ *oa
.(Yd) -te; dti di*« to jtodsi p*o dw roata
Snbcm ferner bor ber (Sfiftenj beS äRcnfcrjen mit DIN frfjon baS
erft 511 fdjaffenbe SSefen 6e$ei.cr)net rotrb, fo mufj eben mit biefem Sorte
bic fpejifif^e aßefentjeit be§ ©efcfjöpfeS, es mufc ber begriff gegeben
fein, ber bnrd) bas §u fdjaffenbe oermirftidjt merben fotl. DIN fann
fein dornen proprium, eS raun nur ein (Gattungsname fein. ©onber*
barermeife rjat man in DIN ben oon ber @rbe, üon ber nölK gefdjaffeneu
erbrieft, als ob biefer ftofflid)c Urfpruug öon ber (Srbe bem „äRenföen"
eigentümlich atä ob nidjt biefen ftofftid)cn gufammenrjang mit ber Grbc
alle übrigen öcfdjöpfc nnr nodj in tjörjercm ©rabc teilen, ba fic mit
irjrcm ganzen Sßefen ber (Srbc entfprungen - - ,Tn tre; psn «jnn — ,
ber ÜDJcnfd; aber nnr feinem ßeibe nad) ber (Srbe angehört, unb barin
eben fein &r)araneriftifd)e§ finbet, bafj er mit feinem eigenften lebcnbigen
SBefen nicf)t ein ©ot)n ber ©rbe, bafc fein Stent ein ©otteStjaucfj ift.
©(ücftidjcrroeifc fpridjt aud) fcr)on bie grantmatifdje Sitbung ber Sorte :
DIN, rvsi», für baS ©egenteit, bafj nämlid) DIN feine Benennung nid)t
öon .iötk rjat, fonbern nad) affer Analogie n^s oon DIN ftammt.
Sir tiaben fomit cm felbftänbig §u betrachten unb gu üerfudjen
aus ifjm bie 2tnfcr)auung gu ermitteln, unter mefcfjcr unfere 5prad)c
ben Segriff: äföcnfd) bem benfenben (Mcifte oergegenmärtigt.
Warf) Analogie ber mit s beginnenben Surjeln (fiefje 8. 162)
bürfen mir in DIN eine Snbiüibuatität : N, crblicfcn, bic it)r SBefen in bem
burdj (n) Di auSgebrücften Segriff finbet, ober es ift ber Segriff
(n) D- gu einer Snbioibuafität : n, perfonifi^iert. nöl fenueu mir nun
in ber Sebeutung: ärjntict) fein, gleichen. ~b b» im brücft jebeS 93er*
(jältnis ber tf)nfid)leit aus, bei roeldjem nidjt notmeubig eine innere
Sc^icrjung, ein urfädjfid) organifdjer 3ufamment)ang jmifdien ben
beiben (Megcnftänbcu ber SSergf eidjung ftattfinben mufj. £ic Urfadje
ber tfynticrjfeit liegt in einem, beiben ©egenftänben äufäffig ge*
meinfam gufommenben ^räbifate. naiö mpb wen ,i:"öi möj^ ic.
jmifdjen Suba unb Stmora, jnrifd&en bem Ufju unb" bem ©id)ter ift feine
roeitere innere Segietjung. 8n nöl, abfolut, roirt) aber bas Scrbältuis
ber ^Imlidifcit aus einem inneren urfä'd)ftcf)en ^ufammeni)ange, als
Sortülb ober Sfbbtfb gebadit, toeStjatb es beim aud): fiel) öorfteften, fid)
eine Sorftetlung oon ctmaS machen bebeutet: ,arb nwyS -n-öl v^n: rrm
nvn *;:in niöi ,nd; man *|103 n\"W nvn ivoi ic. öS ntujj aber biefcs
Hcerfinal: blo)V^ Vlbbilb, Slbbruc! oon ctmas fein, fo röefentlid) bem
Segriffe non inmobnen, baf3 nei fogar §um Sfbbrucf gäu^lidjer Unfclb-
5Übifdje 2Bett* itnb ßeöcnSanfcfjauunflcn. VII. 187
ftänbigfeit nrirb : av nan:i nxaen -ij? Sn siar, (Serem-. Ä. 8, SS. 14.). S^a »3
nana 3Kiö iy tiw (Sef. Ä: 15). njnn ^3ö "ay löna (§of. Ä. 4). 8n alten
biefen unb äfjnficfyen (Steffen be^cidjnct e§ ben böttigen SSertuft bc3
fetbftänbigcn Scim§, gfeidjfam nur nod) ba§ ©djattenbitb bon bem g>
morben fein, toa§ man mar unb fein foff. Xritt biefcin Segriff nun ba§
inbibibuattfierenbe unb berfonifi^ierenbe 's bor, fo ergibt fiefy ber 93c=
griff eine§ SSefenS, ba§ burd) unb burd) nur Sfbbifb eines anberen,
t)öf)eren ift, mit feinem ganzen Söefen nur auf btefen Ruberen, .s?öf)ercn
tjinmeift, ber aber eben in biefer s#bbifbfid)leit eine fefbftctnbige Sßerfön*
fidjrcit geminnt; fürs, mir gewinnen ben begriff ,,9ttenfd)" at<§ ba§
alter ego, afö ben 9fabrä'fentanten unb «Statthafter be3 ©djöpfcrS
auf (Sirben.
SDiefe SScbcutung biirfte fiefj audj nodj burd; anbere Söcjierjungcn
biefer ÜESurjet betätigen. §E3ir Jjaben fdjon an einer anberen ©teile*)
barauf fjingemiefen, mic in bem ^arbenfpeftrum Mut: ms ber am
menigften gebrochene, fomit ber bem boffen ungebrochenen ßicfjte nädjftc
Sidjtftrafjf ift, mäf]renb bie Nuancen oon (Mb unb ©rün fdtjon weiter
fjingemorfen finb unb barum in py (auSroerfen), fo mic Mau unb
biofett am fernften, an bie äufjerfte ©renje bc£ ©betrrutnS gefangen
unb barum in rhsn (nbs, enben) tfjre SBcaeidjnung finben bürften. 93e=
jeidjnet fomit DIN ben bem reinen, Hoffen ßidjte nädjften Strafjf, bie
nädjfte Offenbarung be3 mit irbtfdjem Stoffe bermäfjften, in irbtfdtjen
•Stoff eingegangenen Siebtes, ber atfo am näcfjften ba§ ßid)t irbifd)
rebräfentiert, fo biirfte eS jugtetdc) fidj aUi bie brägnantefte ©cjcidjnung
eines irbifdfjen 93?e[cn^ barbieten, mit bem fidj baS ööttlidjc in einer
fofdjen SSeife berbunben, bafj e£ bie nädjfte, am menigften abgefdjroädjte
Offenbarung biefeS ©öttfidien auf Gsrben fei, biefeS ©ötttidjc auf Gsrben
am nädjfteu repräsentiere, ober mic eS ber Sänger ber ÜDJcufajcngröfrc
unb =ffeinf)cit ausbrüdt: '"pSsö Bsytt imDPtm!
Sn ßautoermanbtfd)aft mit w\ü finben mir einerfeitS bie ÜBurjetn
DTH, anbererfeits Dias, cnn. ein, ©cremet, überlebt ber lUür/c gang
jur @rbc nteberguftetgen, unb menn ber SJccnfd) DIN atö »ieoräfentant
unb (Steftnertrctcr ©otteS auf (Srben begriffen mirb, ber baS an ©otteS
Statt boffbringt, toa§, ütjuc tfjn burd) ©ott unmittelbar §u beibringen
gemefen märe, fo biirfte biefem ^Begriffe ferjr iia()e bie Vcrmaubtfdxift
mit oin, <Sd)cmct, ftefjen, mie ja auet] ber Icmocf vSri am f)ci|V, beibe,
ber STembet unb ber SJKenfd), ber Vermittlung ber ©otteSgegentoart auf
*) ©icf)c ©efammclte Schriften 93b. III (5. 335.
138 Öübifdje SBcIt* unb ßebenSanfdiauungen.
Giben bienen, unb ja aud) julefct ©ott bie gonge @rbe •'wi DTO nennt,
inbem in weiterem Sinuc 3ebe3 auf Qürben im JHenfte ©otteS nrirffam ift.
CöK unb or,n cubtid) tjeifjen fdjticfjcn, bunt) Scrfdjlufj fidjern,
jroar festeres borguggroeife burd) Serfiegefung fcfftefjen, roe^atb ja
aud) nnn ofme weitere* Sieget ijetfjt. ©in Sieget ijt aber nidjts ate
bie fnmbolifdje Sergegentoärtigung ber für ein gegebenes Dbjeft majj*
gebenben *ßerfönlirf)feit, e§ ift bie ftjmbolifdjc Mcpräfcntanj ber Sßerfon,
ift rateberum eben uid)t* auberes ats — eis!
dürften mir baber alle biefc nahdiegenbeu Sebeutungen jufammen*
faffeu, mie märe alle*, Sßefen, Seftimmung, ©tettwtg ^u ©ott unb jut
SSett bon bem $u fd)affenbcn Wenfdjen gefagt, meun c^s rwyi, „mir
motten unfer SdjöofungSrocrf burefj ©Raffung ber Söienfdjen beficgclu"
tjiefje! Der SD^enfcff : ©otte§ Sieget au ber Sdjüpfung!
DIN, fo begriffen, bürfte bann bon fetbft aud) baz fotgenbe
uniona uoSxa in bem gehörigen Sichte crfdjeincn (äffen. Die $et=
manbtfd)aft bon dSx mit cSr, ber SBnrget bon note, öemanb, (bgt.
bttö unb nöfw) läfst ot)ne meitcre* in c^ä bie vuiUe erfeunen, unb jroar,
oermöge be<§ x*Sautes, bie cnganfdjliejjcnbc .frültc: bie äußere ©eftatt,
ben ßeib. 3n niöl roieberfjott fid) nur ber Serbatbegriff bon eis, unb
unittia uoSxa eis nry; mürbe beiden: mir minien einen Sietfoer*
tretet in einer uns entfbredjenben .spülte bilben, (b. I). in einer vnillc,
bie mir für unfere (Srfdjeinung auf ßrben mobilen mürben, menu mir
auf (Erben erfechten moltten), uniöna, mie e§ einem ©efdjöbfe gemäfj
ift, baS uns repräsentieren fott. Ter Segriff „c-x" forbert für
ifm uniöia vahx. ©3 ift bamit bie ()öt)crc SDignität be3 menfcpdjen
8eibe§ auägefbrodjen. Sd)ou bie 3Kenfd)engeftatt tünbigt ber @rbe il)rcn
©Ott bertretenben ©ebieter an. Darum mirb aud) hierauf 1. 33. Söc.
®. 9, SS. 6. rekurriert, mo ber 3Jcenfd}enteib gegen lötung burd) feine
t)ö()ere Dignität gefdjüfct mirb.
S3etrad)tcu mir bie fernere Sertoanbtfcfjaft bon üb* mit übw, bem
Segriffe ber Sotffommen§eii unb be§ grieben^ unb ermägen mir baä
bereit* angedeutete &erE)äftni§ ber ir -■SiMirjcfn gu beu p -SBurgetn, und)
me(d)em biefc basfetbc Moment groangfoS barftetten, roa§ jene utitet
ben Dcüanccn ber Scmältigung, ber ^mingeuben taftäufjerung oergegen*
märtigen: fo ermatten mir eine fid) gegenfeitig ergängenbe sXnfd)auung
beiber Segriffe, bie für beibe nid)t immefenttitf) fein Dürfte, yebeä
üb* ift chv unb jebes ofw ift üb*. Da* Reifet: 3ebe bon ber ©toff
bemältigenben Sdmpferbanb einem 2Befen angebilbete ©eftattljütfe trägt
ben 'Stempel ber t)öd)ften Sottfommenfjeit mtb Harmonie, ift in im-
Qübifctie 2öelt= unb ßeDen§anfd)auunQen. VII. 189
ükrtreffbarer Süöeife biefem SBefen abäquat unb äugebilbet. l^jjfi a"ön "vorn-.
9cidjt nur im Uninerfum moljnt bie Harmonie. 3)a§ fleinfte Oiebilbe
i[t Ijarmoutfdj in Ijödjfter s-8ollenbung. ■ Unb ebenfo alle Sßollfommen*
()eit unb aller ^-rieben ift nidjt mit einem blofjcn äufjeren Gbeninafj ber
äußeren Xük, ©lieber unb S&ejen untereinanber gegeben, ift nidjt iben=
tifdj mit Dein Segriffe Drbnung unb einem ofofj äufjerlicfj rjarmonifdjen
^ertjalten. 3ebe SBoftfommenfjeit unb jeber maljrljafte triebe ift ein
jmanglofe!? abv, ift ein itnergttjungeneä ßluftimmen aller äußeren $er=
Ijältniffe in Sarftellung unb S3ertrrirftidjung eines inneren, eines (V
baut'ens; einer 3'bee, eines ^rin^ipe^ je. Sitte SBoKfommenljeit unb
aller griebc ift ba$ einem inneren SSefen frei f icf) anfdjmiegenbe ©etoanb,
ift bie oon einer $bee frei gewonnene ©eftott. —
■Union ift Das innere, ®ott äljntidje üfißefen, unb Möbv bie in tjöcffter
SSolTtommentjelt il)m cntfpredjenbe äußere (Meftalt. Durdj beibeS, burd)
feinen fieib unb feinen Weift, ift ber sDcenjdj gottgleidj ben übrigen ©e=
fdjöpfen ber (Srbmelt imponierenb überlegen unb baburdj fähig rm: rm.
'un Wü'&n Pjnpai dm. 2lu3 bem twrn rm be§ Simfou OHidjter M. 14,
SB. 9), fotoie au* bem Spradjgebraudje im äftunbe unferer ßtjadjamim
nun nm, ernennen mir 511 fidj ^erabbringen als bie ©runboebe'utung
üon rm. 9Jcit bem Slllufatio mie yyyb "pö3 i:it n,Li märe es bie gän^
lidje Unterjochung, bie .*gerunterbriugung eines gangen anbern SBefenS
üoh beffeit natürlicher (Stellung in bie eigene SBotmäfjtgfeit. ~2 rm
l)eif5t aber nur Xeile unb Jeübe^ieljungen be3 auberen fid) unter
tauig madjen. ©0 t)ie^en ftön. I. Ä. 5, 58. 30, bie Arbeiter jur Arbeit
anljaltenben Sluffefjer ay: D*Tn. Unb ba§ ift offenbar bie Stellung
bes SDtenfdjen im Greife ber (irbmelt. SDurd) bie gottgleidje Überlegen-
tjeit feinet ©eiftes unb Seibes tjat er bie Jäljigfeit, mtfpredjenbe Jette
ber tebenbigeu unb teblojen (Srbmelt aus itjrcr natürlid) freien Stellung
511 fid) tjerab ju bringen unb fid] bienftbar ju madjen. (£r Ijat bie
^äljigteit unb ÜBeftimmung baju, eine Beftimmung, bie meitertjin burd)
mtttpbl rmyf? ausgefprodjen mirb, ben irbifdjeu Mreis, in ben er gefeilt
ift, „ju förbern unb ju Ijüten". ©urdj biefen ontjalt, ber un§ öon ber
Seftimmung bes 9J(enfd)eu mitgeteilt mirb, uerliert aber fofort bie <s'u'
matt, bie itjiu burd) bas hti eingeräumt ift, altes ©enxttttätige. SSie
if)m bie ©cmalt nidjt aus eigener iWadjtuollfommeuljeit ,yiftet)t, Jonbern
er fie nur als DTK, als Stettuertreter eines .V)öl)ereu, öon biefem Roheren
trägt, fo tjat er fie auet) nidjt nadj bem Mittat ber eigenen ÜßHftftir unb
bes Selbftintereffes (yi Ijaubljabeu; auoer traut ift iljm feine Gsrbtoeft;
bie iljiu oerlieljeue ,s)errjdjajt beruft iljii (yt bereu elftem Siener unb
190 3übifd)e 2öelt* unb ßeben§anfd)auungen.
Sßffeger; rnepbl n-3,;i? lautet bet Auftrag [einer göttlichen ©eftattung
auf ©rben, 3n ber lat be#ei<f)net ja 12-;, üermanbt mit 13K, ein
balliges Stufge^en in bie ßtoerfe eines anberen unb felbft roenn ber
ÜUccufd) ben tiefer befiellt, biefeS fueiififdje I3j>, förbert er, inbem er
beu Gsrbboben 311111 Stoiber ber ü0cenfdjennar)rung unimaubett, g(cid)
zeitig biefen it)iu überroiefenen Xcil ber üEßelt 51t beffen tjörjerer 93e
ftimmung nöix, b. i. Trägerin unb üDcirbottenberin ber UceufdHjeit^
Aufgabe ju merben: mit irbifdjen SDiittetn unb im irbifdjen .Streife gott=
g(eid) eroige obeeu ber Üi>at)r()eit, be3 9fted)t3 unb ber Siebe gu uermirf
liefen, gurret ja biefer Umroanbtung für gottbienenbe Slbam^roecfe bie
©rboberfläcfye Stbama! Sie fteigt unb fällt mit bem fittlidjen Steigen
unb galten be£ SDccnfdjcn (1. SS. SXU. M. 3, Sß. 17) unb erwartet ifrjre
Sütjne burdj OJattcu SBolf, beffen SÜtifftun eben feine anberc ift> ats bie
aSieberrjerftcltung be* üDcenfcfyen all 2£bam löj? WölK 1D31.
2öie bie Oberfläche fdjon burdj itjren tarnen ,lttlN anbeutet, bafj
fie bem ms gugebitbet ift unb in it)rex Stellung 311111 äftenferjen irjre
SSeftimmung erreicht, fo gibt e§ aud) unter ben tebenbigen Zicrraefen
berfelbeu eine ©attung, bie fidj bereite burdj irjren tarnen al* für iljrc
33*$icf)ung 311111 ÜDcenfdjeu aut'üubigen bürfte. iEßäfjrenb ber ©efamttjeit
aller übrigen Xiere in itjrem tarnen irn bie Selbftänbigfeit ihrer
ßebcnsentroicMimg aufgebrüht ift, trägt bie ©attung berjenigen Xieie,
bie fidj bem ÜDcenfdjen anfdjtiefjen unb üjm in ©rreidjung feiner gioecfe
auf ISrben tjilfreidj bienen, lueuu mir itjn redjt uerftetjen - fdjon in
Ujrent tarnen ,10,13 in rjödjfter Sßrägnang ben ?(u*brucf biefer bem
ÜDcenfctjen fid) unterorbnenben Sebenübeftimmung. Der 2£ur3e( D.13
begegnen mir nur in du ber Üiabir inm 122 mieber. (s-ögt. {,13 : }13,
Dm: dm, irra: TiDi irü: 1U 2m: mn, |ra: p3). nos ift aber mefenttid)
eine jur ©rrjötjung unb (Srtjebung be3 fie SSetretenben ober inm ir)r ©e
trageneu beftimmte Wuljölje. 2)ar)er bie nitt3 bc£ ©ottes* unb be3 ©ö§en=
bienfte§. 2)ar)er inSbefonbere audj bie 2Tu3brüd:e: »jtöjp *möa ^> h\
nani märe fomit ntt3 bes Sttenfcrjen. Unb in ber lat uerbaut't ber
9)ccnfd) bie erfte ©runblage feiner geiftigen unb fitttidtjen Kultur ben ü£ier=
gefdjtcdjteru, bie mir ,10,13 nennen. £>a3 ©efdjtedjt ber töinbcr, ba§ üjm
gefügig feine iUiuufel traft $ur Arbeit leiljt unb mit fluger ©eletjrigfeit
iljnt Sßflug unb SBagen ^ieljt, bau Sctjaf, ba§ itjn ot)iie fernere
Mörperauftrengung nätjrt unb fteibet, Ijabcu irjm öeib unb Seele auf
rcdjt, frifdj unb frei gelaffeu §ur finnenben Sßettbetracrjtung unb jur
geiftigen Arbeit ber ©ebanten Ijinterm fßftug unb bei ber ^erbc. Dfjne
Sdjaf unb sJiiub Ijätte er fidj [elbft bor Sßflug unb äßagen fpaimen
Sübifctje 3BeJt= unb ßebenSanfdjauungen. VII. 191
muffen, fjöttc mit Sogen unb Sßfeit fief) feine tägftcf>c Ü)cat)rung erjagen
muffen; jum Saft= unb Raubtier wäre er tjinaogefunfen, unb bie garte
Kultur, bie bie ÜDienfctjfyeit ben Sftferoau* unb £nrtenoölfern oerbanft,
märe ein Xraum geblieben. So ift in SEBa|r^eit ntsni bie nöa be3 DIN
unb machte il)ii fätjig fetber am ber nrDtr 511 roerben.
(S* ()at aber ber Sdjöpfer biefe grofse bom äföenfdjen 511 (öfenbg
iHbamaufgabc für eine Snbiüibuatttät 51t grofj befunben; bamit fie
beffer unb üolTer geloft merbe, tjat er fie auf groei ©eftfjledjter, Wann
unb SBeib verteilt, bie erft beibe gufammen ben „?(bam" bilben:
DIN DÖtJ> N1,T1 DN.13 rUjMl IDT. „(SS ift nidjt g U t", 31Ö üb
a(fo nidjt, c* ift für ifjn nidjt gut, fonbern abfolut, c§ ift nidjt gut,
cntfpridjt bem SSettenjmecf im altgemeinen unb ber oon bem Wenfdjen
au^ufütlenbcn Stellung im bejonberen nidjt, tauten bie Sdjöpfermortc,
baf] ber Wenfdj atfetn fei; nJM itj? lS rnryx, „idj mitt it)m eine
ifjm entfpredtjenbe §ilfe fd)affen." 3n biefem nJJ3 "iry (iegt bie gange
SDignität bes SßeibeS unb bie gan^c, öon alter Sinnlidjfeit abfeit (iegeube
Sksietjung ber ©efajlccijter.
Sergkidjen mir bie SSurjctn -tfy, itn, idn, "tf«, fo begeidjucn fie
alte ein Umfdjiänfen, (Sammeln unb Äonjentrieren oon Gräften, unb fo
Dürfte audj bie 23ebeutung uon my einen fütdjen Sciftanb bc^cidjnen,
ber, iubem er bem anbern einen Xeif ber Dbüegenljeiicn abnimmt, iljm
eine größere Äonjentrierung ber Gräfte auf bie feiner Gsrrfebigung ber*
bteifcenben ,ßicte gefiattet. 3)amit unterfdjeibct fidj mp roefentlid) öon
bem ftinonömen j?mi. £)iefeö bon yw\ tautoermanbt mit mr, ber
^Bur^el borr w unb rwin, bejcidjuct bie Spenbe eine* crfjötjtcn, traf
tigeren Safein*, formt eine §i(fe, bei roetdjer ber anbere metjr nur ber
paffiue (Empfänger ift. my aber ift jene $öri>crung, bie au3 einer £ei*
tung ber Arbeit cntftetjt. So ift ha* bamit nerroanbte nsn ber §iff3=
räum, bem ein Xeit ber (jäuötidjen ©efdjäfte übermiefen mirb, bamit
ba§ ,&aus ben übrigen ßmeefen ber S33ot)nung umfo freier unb au*
fdjfiejsftdjer uerbfeibt. .ftcijst ja aud) berfelbe JHaum mit beufclbeii S&e*
ftiinmuugen bei bem fpäteren Xcmpet gerabegu miy, ber bei ber Stifte
tjütte yin tjicf^. SBenn jomit bem ÜDcanne bau 2öeib al* -,;>' beigefeilt
mirb, fo roerben bamit bie Obliegenheiten ber großen äJcenfdjenbeftim
mung, bie jonft ber üDcann afteiu ju tragen beule, auf beibe ©efctjtectj,"
ter oerteitt, beibe gufammen [Öfen erft t)k grofte Weufdjenaufgabe, iiub
nidjt nur bei* 2Mb bebarf be3 Wannet, fonbern in erfter ßinie bebarf
ber Wann feinet 2öetoe§, mirb erft bind) ba§ 293eib befähigt, feine
Gräfte, auf meuiger Jmeet'e t'on^eutriert, üofter unb uadjljaliiger 311
192 Qübifd)e Söclt* unb GebenSanfd&ammgen.
oerrocrten, nnrb crft butcrj [ein sBcib unb in inniger SBetbinbung
mit itjnt: ÜJWenfd).
3Da3 ift ber iübifct)e SBegriff üon bet ©ignität be3 2Beibe§, unb
jinb es eben jübifdje Scanner, eben jene „Barbaren be* Oriente",
beneu bie rjocrjmütigen, fdjmalftitnigen europäifdjeu Saftetet jübifdt)et
SebenSanfcfjauung bie getingfd|ä|igfte SSetadjtung ber grauen unter
fdjiebt, fiub es eben jübifdt)e äftännet, bereu 9Kunb, mie feine* auberen
9Wenfd)en fonft, nun betn Sobe unb beut Sßtete, tum ber üBiitbe unb ber
Moljeit be£ 2Mbe3 unetfdjöfcfücfcj überftrömt. „2Bet fein sÄkib rjat"
fpridjt bie rabbiuifdjc s2BeteI)eit biefer orieutalifdjen Sarbareu „lebt
olmc ©ütc, otjue ^-reube, orjne ©egen, o()ne Itjora, oljne äRauet, o()tie
triebe" — „Sßet fein äöeib b,at ift fein äflertfd)". - „äßet fein äßeib
l)at, lebt obme £)i(fc, orjne Sütjne, orjne Scben — -" ic.
vbo - - roio ata "nnw nwa i? ;w an« ^d laV^n na mn:n ^an no«
'n im - - Dito aba — nsin K^a — rrnn tfba — nana t6a - nnDW
N^a tw rw« ^ )-w ^ ^d "on — ana wa nwa ^ fww ona to -n^a
(.aiö np^ «mo a'o moa1») zc. — o^n N^a — nnoa &6a — -iiy
3)abjer oudj: ru»! "UJ ift oielleidjt nie, jebenfaüä £)öd)ft feiten
ba$ ©egen bes [einbüßen ©egenjatje*. (3& bejeidjnet bktmejjt über*
nriegenb ba§ Gegenüber eines, an einem anbeten Dtte, jebocrj in beut
auhmi paralleler Sink bcfinbtidjen ©egenftaribeö, fo y\sh robx
1. 23. m. ®. 33, 23. 12. £as ift bie Stellung be* SBetbel jutn
SKanne. &bm um *itj> ju merben, mufj fie anberer Statut fein. Völlig
gteictjgeartet märe fie äftann unb beibe trügen biefelbe, öon jebem in
gleidjcm Umfange für fidj allein 311 (öfenbe Aufgabe. So aber füllt
fie einen aubern s^lar3 au§, innertjafb ber oon beiben nur gemeinfd)aft(id)
gang ju lofenben iöeftimmung. Stbet itjte Stelle ift berjenigen be3
3Kanne§ oof Ifommen ebenbürtig. Sie ftefjt VM3 ; 9)tonn unb Sßeib, Sßeib
unb ÜJttann, ba3 eine ift bie Gstgänjung be3 anbern.
Stotum beifrt aud) Wlann unb SBeib WH unb rwtn, nnp'b wkü '2,
beim öom 9)ianne ift fie genommen, bem 9Jianne roarb bie eine .vmlfte
ber s-)J(cnfd)enoerfönlid)feit genommen unb m einer befonberen, itjn fomit
etgän§enben ^erfönlidjfcit geftaltet, batjet ©t: wx, Sie: nrs.
2)ie Söntjet oon beiben ift r\s*. wx fetbft aber fdjeint (n) W
(bie SButjel oon w unb n^in) 311 fein mit inbioibualifierenbem 's.
^, ift aber Sein in mefeufjafteftcr 35>irftid)feit unb wx ift fomit ein
in mefenljafter SSitltid^leit perfonifijierte^ ^nbioibunm.
©anj anbetS fiub nr: unb rjs, bie Söutgetn oon d^j unb onMK,
unb (äfjt fdjon biefe SSetfd^iebenrjeit ber SSottbitbung beö Singulare unb
gübifdje Sßclt* unb ße&enSanfdjauuncjen. VII. 193
Puvate bou trx unb rw* auf eine Sßerfd^ieben^ett ber 2lnfcr)auung
biefer beiben SBerfjältniffe . fdgtie^en.
mw lennen mir in rwxs 'h nvm xS ,Dmi3J nntw ,rretfi im
naiö »jwm. ®cr genteinfdjafttidje ©runbbegriff biefer berfdjiebenen 33e*
beutungen fdjeint in aufgeben eines ©eljabten 3U finben 311 fein, fei
biefes ©ejjabtc ein Slnforudj, eine Wadjt, ein ®ut, eine Kraft. Steuer
fjcijjt e§ aufgeben, meidjen, madjtlo*, nriberftanb§lo3 roerben. £)ab,ec
fjeifjt attdi berjenige, ber Don feiner §abe in bie sMad)t be3 anbern
gegeben Ijat, unb fid) burdj bie ÜJtidjtroiebergabe be3 ©einigen beraubt
füfjtt, ber forbernbe ©laubiger: mw. tMN fdjeint einen anbern 311m
nti>J machen, itjm feine £>abe, fein 9tetf;t, feine Kraft, entjie^en unb bor
enthalten ju bebeuten, unb infofern mit beut (autoerroanbteu dm, gmingen,
©emalt üben, audj finnuerroanbt 311 fein. 2Bie ja audj nw unb mw
finnoerroanbt fein bürften. üüöäfjrenb biefer ein ®ut oon bem anbern
forbern Reifst, bebeutet jenes eine ßeiftung oon bem anbern forbern,
il)m etroaS 311 teiften aufgeben: t(;n prüfen, Somit erfdjeint WM in
Söerroanbtfdjaft mit ir;y, [trafen, inSbcfonberc an ©elb [trafen, unb
erbreffen. £a§ baffioe tM«n beißt feiner Kräfte döftig beraubt, oülfig
traftto3, ofjnmädjtig werben, unb ein burd) Kraft^ unb ©aftentgieljung
entftanbeneS, in balliger (äntfräftung fid) äuf$ernbe§ ßeiben Reifet:
U'",:s 3N3. 2)er Sftenfd) enblidj, ber fid) in fetner Stellung gur ßrbmett
nidjt al§ oon ©ott mzvh\ rrayh eingefettet- Dia, als oon ©ott, an
©otteS Statt eingefettet- ^ötbeter unb £üter ber örbmclt beroätjrt, fon*
beru bie iljm 3um §eile§nrirfen eingeräumte 3Jcacfjt in mifjbräudjticrje,
bie fetner ."put unb §örberung anüertrautc SSeft ihrer Kraft unb Sötüte
beraubenbe ©emalt unb SBUtfür berieft, fyeifct im ©egenfaij 31t eis: puk.
@r madjt bie gan3e SBett 3U feinen ©laubigem unb gel)t enbtfcrj bon
feiner Sdjulb erbrüdt 311 ©runbe.
©omit bilben bie SSurgetn nir: unb wm cutfd)iebene ©egenfätje.
mw bebeutet bie Sdjmädjc, ir:s bie ©cmalt unb ^mar rwi jene Sdnocidje,
bereu aufgegebene Kraft auf WM übergegangen ift, 00m ir;s mit rebrä
fentiert totrb. Unb bürfte Ijier roieberum bie ©ebantentiefe unferer ©brache
311 läge treten, bie äJtonn unb SBeifi im Singular ir\s unb wk, im
Sßturat aber d^mn unb onw nennt. Üötann unb SESeib in ifjrem ju*
fantmcngcljörigcu (Singetteben bilben feine ©egenfäfce, ha ift nidjt ber
äftann ber äftadjt Ijabcnbe unb ba$ SSeib baä Sdjioadje, in beiben ift
bielmerjr baz Ijödjftc tntgefclnoädjtc Sein, w\ in gleicher, ebenbürtiger
nur anber§ gearteter ^erfonlidjreit uenoiiflidjt: wx, nwH. 3)a fteljt
ba$ Söeib bem Wanne: ru», parallel. Söeibe bebürfeu in gleicher
©. SR. ©ttf ti), ©efammelte ©(J&rlften V. 13
194 Öübifdbe SOÖett* unb £eben§anfd)auungen.
Mcfjttgfett cinanber, finb nur fjalb in ibjrem ©afein otjne bcu anbern,
finb nur beibe jufammen: DIN, üDZenfcfy. Stttein in ber Sßturatität be§
öffentlichen 8eben§, Beamter, grauen, ftefjen [ic ttrie bie Starten unb
2d;mad)cu cinanber gegenüber, finb er": unb Q*vnH, unb jltJar l)abeu
bort bie Aiauen Üjre 5J?adit unb ifjr Dfledjt an bic SDcänner abgegeben,
unb iljrc ü0Jacr)t unb i()r Wccfjt mirb im üffcntlictjcn Seben bon
ben Muttern mit bettreten, ou SSatjtfjeit finb aber babutd) im
öffentlichen l'ebcn bie grauen bie ©täubiger ber ÜJftänner unb bie Scanner
itjre Sdjulbncr.
VIII.
Eni ne ''"ha znb löS'i 'hSs oms "p3*i. Sßäfjrenb e3 ton
anberen (ebenbigen organifdjen SBefen t)ei|t 1211 no itt>6 'nSs oms -pr*.
„©Ott [egnete [ie inbem er fpradj: feib fruchtbar unb mefjret cuef)!"
tautet beim 9ftenfcr)en ba3 ^ortpftangunggroort : ©Ott [egnete [ie unb
fpradj gu ifjnen, jeib frucfjtbar unb mehret eudj! 3)ort ift bie $ort*
pflangung eine unmittelbare $otge unb ÜEBirfung be§ Segens. -Tic mit
bem gortyftanjung^oermögen fegnenbe ©DtteSfraft treibt audj mit un=
ttüberfietjtidjem Iriebe gum gortbftangungSaft. Leibes ift unmittelbare
gotge ber in ber Drganifation atö bfinber finnfidjer Xrieb [ortttrirfen*
Den 2d)öp|eral(madjt. Söeim sDcenfdjen ift aber nur bas Vermögen,
bie gäljigteit hül ^ortpftangung eine SSirfung be<§ ©otte§fegen§. SMe
gortbftangung fetbft, bie SSerme§rung bes ©efctjfecrjteä ift ein ©ebot,
unb fomit ba§ gefcrjtectjttidje ßeben ein 2tft ber freien fittlidjen Xat.
3)iefe ber freien fittlidjen Sttenfcrjentat gefegte Aufgabe fjeijjt aber:
HD unb 131.
DD. Sitten mit ms oerroartbten Soracfjformen : ins -mo, jns(
cbenfo: ma, ma, X"C liegt ber gemeinfame Segriff be£ ^reüoerbenS,
be3 .fScrauötretens au§ einer iuucrlid)cn ©ebunbenfjeit 511 ©runbe. 2Bie
fomit in ne, in ber fjfrucrjt, bie Sßffange bie in it)r frfjtummernben ebetften
Meinte, .Strafte unb Säfte gur ©eftattung eine* bon tt)t abgetöften, fetb
ftäubig geroorbenen Sßftanjeninbibibuumä fjinauigibt: fo ift ine, bie 2tn*
forberung an irs unb xj'X bie in iljnen [djtummembe.n ebetften .Strafte
unb Heime in ©eftattung eines brüten felbftänbigeu äRenfctjettoefen!
öübtfdje 2öclt* unb ßeöen§anfdjauungen. VIII. 195
äufjertid) tuerbcn gu raffen, in meldjem bie ebefften beiberfeitigen leib*
üdjen unb gciftigen (Sigentümtidjfeiten 311 einer neuen $nbiöibitafttät
vereinigt erfdjciuen.
SDic Gsrfüttung biefeg nö ift aber nur erft bie ßöfung bei* einen
unb geringeren Raffte ber großen Stufgabe be£ mcnfdjengefd)ted)t(id)en
£eben3. Ssljre groeite, größere unb bebeutfamere §ätfte tjeifjt 131, unb
erft biefeS xr\, als $iet unb 3roecf bes§ na oon öornfjerein begriffen unb
bcabfidjtigt, matfjt ba3 no sur großen freien fittlicrjen Xat, unb ocrleitjt
bem gefdjledjtüdjen ßeben ben göttlidjen Slbel ber retnften unb rjödvften
Stöenfdjenbeftiinmung. ©elbft einfad) als btofje „23erme(jrung" begriffen,
enthält bie Anforberung "m eine unenbfidje iüianuigfattigfeit öon Auf-
gaben, in beren ßöfung bie gottäfjntidjften «Seiten be3 SDcenfdjenroefenö unb
ber SDienfdjenbeftimmung jur (Sntroufelung fommen. Wit ber ©eburt
beS Äinbes ift na erfüllt; allein, baß bie ©eburten aud) nur numerifdj
eine 33erme§rung, ja audj nur eine (Srrjattung ber Sttenfdjenjatjl be=-
mirfen fotlen, mu| baS geborene Äinb oon einer (Stternpflege ber fjin*
gebenbften, aufopferungSreicfjften Siebe aufgenommen roerben, cfjne bie
eS rjilfloS oerfümmerte. Die oottenbetc ^ilftofigteit beS neugeborenen
3Jknfdjenfinbe3 ift ber fprcdjenbfte 93en>ciö für ben 23cruf be§ 3Jcenfd)cn
jur freien fittlicfjen Xat. Auf biefe freie, f ittCicfje Xat rjat ber ©djöpfer
gerechnet, batjer er fein cbelfteS Gkfdjöpf in fofdjer oolfenbeten §ilf=
tofigfeit baS X)afein auf örben antreten läfjt.
Allein bie Aufgabe m, Dotter errcogen, gibt biefer Anforderung
einen noct) t)öt)ercn, bebeutfameren 3mrjatt, unb madjt n'tdjt nur bie
plnjfifcfje ©jifteng, fonbern bie gan^e fitttidje unb geiftige ©ntraiefetung
be§ roerbenben SJcenfdjen non ttjrer ßöfung abhängig.
„SBeröietfctttigt eud)!" lautet biefe Anforberung, „nüebertjotct cud)
in euren ßinbern!" „2Jcad)t fie 511 geiftigen unb fittfidjen (Sbcnbilbcm
eurer ©etbft!" Srft bann tjabt Üjr eud) roal)rt)aft burdj eure ftiuber
öermetjrt. Sonft rjättet ifjr motjl tfinber erzeugt, allein it)r felber märet
im ßeben öereingett geblieben unb mit eurem Xobc flürbet ijjr au£.
(Srft inbem Abraham unb Sara ei üerftanben, fid] in ifjrcn Äinbcrn
unb 9cad)fomineu $u roiebcrf-oleu, bafj otete Abrahame unb niete SaraS
itjuen nadj emborbtütjten, erft baburdj Ijüben fie fid) luafjrfjaft burdj iljre
Stinber unb ^adjfommcu üermeljrt. Die Aufgabe in fügt fomit gu
ber in na gegebenen Aufgabe ber ®inberer#eugung bie tjüdjftc einem
äfrenfdjen gegebene Aufgabe ber .Winbererjieljuug. SSitbung unb @r*
jicljung ttrirb l)icr fomit afö ein „Sidjoeruietfältigeu", ein ,,©idijtt>ieber*
loten" bes (Sr^ieljcrs unb SOicifterä im ^bgliug unb Süngting begriffen,
13*
196 Öübifdje 90öclt= unb 8eöen§anfcr)auunQen.
inbciu bic ©rgie^ung uub öifbung bcmüljt ift, bie geiftigen unb fitt*
[id)cu gätjigl'eiten uub $ertigfeiten, ©rlenntniffe uub ©rtmbfäfce, $e=
fiuti'uuev uub l$igcutiiuilid)feitcn, !urg ba3 (Sbetffce uub 83efie ber gei*
ftigen uub fittlidjeu ^crfünlidjfcit be3 l$r,yet)crs unb dubliere 511 gleitet
intcnfiöer unb ejtenfiüet ©röjge uub Vli t in bem Scrjütet unb 3ögftn9
511 cutundctu uub ju [eftigen, Sdjütcr unb ßögting ,yuu ßbeubilbe be3
(v^ieljcrö unb 3MfterS §u machen, [omit in Sßafyrtjeit iljn im ©Ritter unb
3ögüng ju unebcrrjoteu. 2)a| ber Stimmet ,121 ber Segriff 93Ubung unb
(Srgietjung innewohnt, ift otjnerjin butcr) «e^cidjuungen »nie cnr:x mann
D^ton 8udjt fünbiger iUccnfdjen, wp run SogenfcrjüfcemneifteT gegeben.
^sieUeidjt (iegt aud) bem Xitel <an, mit bem mir ben Öetjrer unb SWeiftcr
beseidjiien, biefetbe aSur^el uub berjetbe SSegriff 311 Gkunbe.
Sie Söu^et nan fteljt in Sautüermanbtfcr)aft mit nen (ofemerben,
[oefertoerben, fdjiuadjmerben, fo aud) mit ,m burdjtränft merben, unb
unb tritt bamit eine Stnfcrjauung %u läge, bie in bem ^eroietfcütigen
ju gleicher $eit eine Sdjtoädmug be£ Sßeröieffättigten erbtieft. 2Bät)renb
für ben begriff Grjie^ung fict) hiermit bie 9^oti§ ergeben mö$te, bafj
öon beut Grjictjcr nirfjt eine ftarre prfce, fonbern bei alter geftigfeit,
bie anberetfeitS bem fpe^fiferjeu örsierjungöbegriff ps mnerootjnt, öon
U)in eine fidj felbft oerteugnenbe Eingebung au ben ßögttiifl unb beffen
Snterefjen ermartet mirb, fo bürfte fief) äugteidj tjicr t»ieUeicr)t ber £ßeg
jum SSecftänbrtig einer ©igentümlicfjfeit bc* jübifdjen Sprad)gcbanfen3
finbert, bie fid) fonft jcber (Srftäriuig auS trgenb metdjer Analogie
[probe entgietjt. 2öir meinen bic paraboye (Srfdjeinung, bie bie I)ebrö>
ifdje ßatjtform bietet, meidje bie 3at)l männlicher Dbjeftc meiblid), bie*
jeuige meibtidjer Dbj.dk männtidj geftattet : nvhv unb vhv, ,TJ»TS unb
jdtn u. f. tu. ©oftte tjicr nierjt bie für ben gangen contrat social
bebeutjame ©runbanferjauung niebergetegt fein, bafi, märjrenb bog
Sctnoatfc unb Unfelbftänbigc bind) Sßeröietfättigung ftarl mirb, ba$
Starte, Setbftänbige in ber $ertnetfättigung gefctjroäcrjt mirb, bafj jomit
mer in beut ßiifammeufein mit nieten ©teilen .Straft für feine Sduoädjc
fudjt Don bem, roorin er ftarf ift, burd) Sclbftbefdjränr'ung opfern
mufi? 011 ber Xat, ber Starte unb Setbftänbige, feinet anbern $e=
bürftige ift am ftärfften atteiu. ©ofiatb i()in anbere, gteict) Stade unb
Setbftänbige jur Seite treten, tonnen fic nur jujammen oerrjanen, menn
jeber burd) Setbftbcfdjränrung, fomit burd) freimütige Stufopferung oon
feiner Starte, bem anbern föcutm aud) für bie feinerfeite fetbftänbige
(gntfaftung feiner ttraft gemätjrt. &» ift fomit eine üotfe fojiate 2Bal)r=
rjeit, bafi ba* Sdnoadjc burd; $enneb,rung, b. i. burd) Sufammcnfeiu
ftübifdje 2Mt* unb 2eben§anfd)auungcn. VIII. 197
mit mehreren ®(eid)en (tat!, hingegen baß ©tar!c im ßufammeufein
mit mehreren ©teidjen jdjmad) roirb; fbradjtidj auSgebrücft, bafj eine
Stnjatjt 9Jcännüd)er meibtid), hingegen eine Htiftafjl SBeibUdjer männlid)
erfdjeint. Gfjarattcriftifd) tritt biefc (Sigcntümtirfjfcit erft mit ber galjt
brei unb aufmärts ein: rwbv, nya-is u. f. ro. 2)rei ift nämtidj ber
geringfte numeriferje Xnpuö einer (Opiaten 9Jcef)rt)cit, inbem bic fogiaten
Sejietiungen, bie «Redete, ^ftidjten je. je ßmeier in bem ©ritten, bem
Obmann, irjrc Vertretung finben. @rft unter treten ift bic bie @c*
feltfdjaft bebingenbe ©cfbftbcfdjränfung eineS jeben geficfjert: „SBitt ber
eine bem anbern @enm(t antun, finb immer ^mei ba, bic it)in entgegen*
ftefjen, unb b er au3 breien gefdjtungcne ^aben reifrt nierjt fobatb" fjeijjt
es im Äot)e(ett) (£. 4. SB. 12): öinm HJU 1W own insn idjwv dki
pnr mnea »S pSwen Binm.
$as 'prob utt r>on «m r» fjei&t rra, ba3 §au».
Sautoermanbt mit ira ift guerp "üa, bas Älcib, unb ij>2, bas
feiner ©runbbebeutung nad) aud) nichts anberes ats 23cf leiben, aber im
©eifte, be^cirfjnct : einen ©egenftanb mit ben i()m julommenben 2tttri*
bitten benten, ifjn mit feinen Attributen betreiben, ©arjer jemanbeu bt*
benten, fein Sdvidfat, feine Sage, feine 3ufunft k. ©etbft Bärjien,
äKuftern, ift nichts anberes, afö ©er)en, mie niete Xrägcr fidj gu einem
Attribute finben, roie biete Dbjette fid) unter einen Segriff fubfumierert
[äffen. äßir glauben barjer aud) in rn, bem §aufc, nur bas erweiterte
SMeib, iJn, erbtiden §u bürfen. £as £>aus ift nur ber meitere ®reis,
bie meitere Umt)ültung unb Umfd)ränfung ber ^enfcfjenberfönttcfjfeit,
es ift, ber 2öcft gegenüber, bas engere Öebiet ifjres eigentlichen Söirtens.
SSie bas 9tk\b bie äußere ©rfcfyeinung ber pcrfönlidjfcit ift, fo ift bas
£>aus bie äußere ©rfdfjeinung ifyres SSirfens unb ©djaffens, gang eigeut
üd) aber ber SBirtfamtcit bes bereinigten Cannes unb SBeibes. ©s ift
aber ber jübifdje begriff „§aus" feinesroegs bfofj bic räumlid;c Um
fdjränfung, bas räumtidjc Webtet bes mirfenben unb fdjaffenben Cannes
unb Sßeibes. Gss umfafjt mcfmcfjr biefes Sßirfen in feiner, alte nad)*
tommenbeu /yotgcgefd)(cd]tcr beftimmenben gortbauer. oft rrvn mo,
ift bic Beugung unb (Srgteljung bie redete, fo ttrieberljott fiel) bic (ciblid)c,
geiftige unb fittlid)c Gsigentümftcfjfeit bes bereinigten SUtonnes unb SBeibes
uid)t nur in il)reu unmittelbaren Äinbcrn, il)rcm uädifteu .vmufc; fonbern
biefe (Sigentümüdjfcit bleibt unter taufcubfältigcr üJcuancierung mit im
örunbgeprägc bes C£l)araftcr-5 ber fbäteften Wcfdjfcrijtcr, unb nod) im
taufenbftcn ©tiebe ift baß fdjaffcnbc 3Bir!en ber rcdjtcn Sinnen gegen
märtig tebenbig. Mbraljam*, oatoby, Suba§, SofefS, Sharons :c. §auö
198 $übtfd)e SBcIt« imt> ßebenSanfdjauungen.
roirb iiorf) j c 13 1 [ort uiib [ort [ortgebaut, mir alte [inb uodj bic [ortbaucm*
bcn ©aufteine be§ nrroN mSi Dpy^ rrn, mini rra, nev rra pnN rra :c.
S§ ift bie§ ba§ 1J? "ly p3, ber in bic ßtoigfeit reidjenbe ^3au mic
mir bieg in ben Söeradjotfj unferer (Srjegriinbungen au§fpredjen
UOö iS ppnrw, ben ©Ott fid), ober ben ©ort U)in üon jebem dereinigten
ÜDlenfcrjerqxtare beteitet. $n jebem öereinigten Ülftenfdjcnnaarc i[t ber
allgemeine 3Jcerifd)endjarafter in einer befonberen (Sigentümlicfjteit inbt=
bibiiatifiert, unb jebe fotdtje Snbitnbttatität tjat bie S3e[timmung, fid)
in Sßerbinbung mit ben derfcrjiebenfien Nuancen ber 3eit, bc3 DrteS,
beS 83erufe§, ber Sßett* unb ©efcfiicfeSlage unb ber Kombination mit
anbereu Snbioibualitäten in unabsehbarer 9Jcanuigfaftigfcit [ort imb
[ort $u beroarjren, 511 bemärjrcn unb -$u entmiefefn, unb [0 alle bic mög
tidjeu Seiten beö crfcrjcinungercicrjcii allgemeinen Stbamdjararterl in bic
Sßirffidjfcit bringen ju Reffen. Ob audj in biefem Sinne bas
(a'D niöa*) spat? niötwn Sr ^j'u* r; ber ÜEßeifen gu üerftetjen märe?
S)ie 93aufteinc, unb gu gfcidjer 3^tt 9)cit= unb ^ortbaucr be§ §aufe3
[inb p unb ~z, bie ftinber, beren 53egriff ber fjeoräifdje Spradjgebanfe
ja jofort oon ,1:2, bauen, bifbet.
Hi3 fefbft bürfte burdj [eine ßautüermanbtfdjaft mit ruti fid) bal)in
erläutern, bafs e£ nidjt als ba§ Sßerbinben uon 33auftoffen 511 begreifen
fei, Jonbern mefentfid) ba<§ Söereittniadjen eine«? 9ftaume§ für einen fyozd,
überhaupt Dfaum fdjaffen bebeute. rUö näm(id), feiner ©runbbebeutung
nadj: eine Sticfjtung geben, beifit audj fpegiell einen 9iaum jur Stuf*
natjine cine§ @egenftanbe3 fäljtg unb bereit madjen, einen Dftaum ju*
menben, einen SRaum einräumen: "pi n:c, m ruo. 3ebe3 ®inb ift
p()t)|ifd) unb pftydjiifcr) ein ^Haum für bie fortfdjrcitenbe 2ßcitcrcntmicfc=
lung ber ©tterninbibibuatität unb be§ ergieljticr)en Gtternnrirfcns. $n
jcbem Kinbc geminnt bie ß(ternperfön(id)fcit einen neuen Sftaum bifben*
ben unb gcftaltcnben Qsinfluffe§. Unb infofern biefer Sinflufj mcfcnt(id)
burdj bie freie Setbftrjingebung be§ Kinbes bebingt ift, fo mürbe p,
Miub [ein, nichts anbere» beiden afö: fid) bem (Slterneinftufj offenhalten,
fid) ber geftaltenben unb bttbenben ©ttemfraft cinräumeub ^umenbeu.
Somit tagen OMjorfam, ^-otgfamfcit, Silbung^fätjigfcit, biefe ©runb-
brin^ibien alter ©rgietjung abfeiten be§ Miubcs unb baber and) ber aller*
erften unb faft erfcrjöpfenben alfer ®inberöftidjten gegen Gltcrn, fd)ou
otjnc weiteres ber jübifdien Stnfdjauung in bem SBorte, mit bem fic ben
Segrtff: £inb beseidmet.
Sn Söejiefjung 311 ifjren Sinbcrn merben ffllann unb 2Bcib 2s unb
CK, bic Äiuber untereinanber [inb ns unb mns. 2Bir |aben bereite
3übiftf»e 2öelt* unb ßebenSanfdjauungen. VIII. 199
anberroeitig*) bic jübifcfjc @frunbanfdjauung bes ^atcr unb iütuttcr-
SBer^äftntffcö aus ben beibetfeitigen Sbradmnirseln ras unb dös &u
entmirfein bcrfudjt. 933ir fjaben gefunben, bafj bie Butter afö DK, ate
bic Gonbitio unb ßaufa, als ber urfädjUdje, atte§ tei&ttd&e, geiftige
unb (SJemütSbafetn be<§ ÄinbeS bebingenbe gaftor baftctjt; ber $atcr
aber (n) 3N, ber einttntfigenbe, fomit ber berocgenbc unb (eitenbe SSKoior
ber ganzen SHnberentttncfetung unb (Srsierjung ift. SBit glauben rjicr nur
in Der Äürje auf ba<§ bort 3)argefte((te üerroetfen 511 bürfen.
S)ic 3Bur§el nrw, bon meidjer ns unb mnx gebitbet ift, ftnbet fiel)
nur im djalb. unb rabbinifdien nm, sufammennäfjcn, mieber, unb bürftc
burdj biefe Sebeutung aueb ber begriff: ©efdjroiftcr in ber jübiferjeu
Sinfdiauung feine befonbece -ftüancterung finben. sJcidjt bfofj bic gteieft*
fam rjiftorifdje Xatfadjc be§ gemeinfdiaftUdjen Urfnrungs, bie gemein-
fdjaftltde ?lbftammung, madjt trüber unb ©djrocftern. 2Bie ßufantmen*
näljen bie Sßerbinbung jmeier Xeife baburd) bemirft, bafj fid) in beibe
unb burd; beibe ein unb baSfetbe SritteS, ber gaben, gleichmäßig fcf)tingt,
a(fo ift ha* in bie Äinbcr innig übergegangene unb in iljnen ©eftattung
gettnnnenbe, gfeicfje btjnfifdje unb bfndjifdjc SSefen ber gemeinfamen ©Kern
ber gaben, ber i)a§ SESefcn ber ©ejdnoiftcr innig 3U einanber jicrjt unb
aneinanber fettet, unb fic 311 nrrwi pvw madjt, meun rrew w* mat)r=
fjaft dki 2X, unb bie ßinber matjrb,aft rmai D^a getuorbeu.
*) ©iefjc ©cfammcltc Schriften sSb. I ®. 297.
>^*^
Päßagogiftf) t Mtfwifitn.
X.
2Btr magen bjciitc einmat ein SßaraboEon: bu fanuft nie eine ju
gute Sfteinung üon beinern Mi übe tjaben, roofjf aber feljr feiert eine 511
fd)(cd;tc. ©3 gcfjt biefem ^ßaraboEOrt, mic jebem öaraboj fdjeinenben
Üfi3ar)rf)eit3fat3e. ©r i f t parabor,, inbetn er bie SSefdjränfung ucrfdjmeigt,
in mctdjcr feine 2lu§fage eine Sßafjrfjcit ift, inbetn er eine SBaJjrtjeit
allgemein auSfpridjt, Die gleid^too^t nid)t in alten SSejtelungen gelten
fo(i. $>e02 233at)rf)cit toirb paraboj; burd) einen ÜJttangel in ^Sräjifion be§
2lu§förucrj§, fomit burd) ein 6eigemifct)te3 Unmabrc. XHitd) unfer ©a| ift
im gleichen $atte. ÜESürben mir il)u [0 unbefdjränft annehmen, ba)]
uuferc gute Meinung uns? gegen bie getjlet uub Mängel nnferer .Sliuber
blinb madjte unb un§ ticrfjinbcrn mürbe, unfere .Vtinber ju feben mic
[ie finb, fic auf ifjrc genfer, Irrtümer uub Sßerirtungen anfiuert'faiu
ju madjen, ja fic bor $ortfe£ung fet)Iert)aft begonnener £eben3ricrjt,ungen
31t fcf)ül5en, mürben mir, jenem IjoragifdEjen üßater gleidi, für jcbcö <s>c
bredjeu nnferer tfinber ein §8efcr)önigung§tt)ori (jaben unb in alten il)ren
Unüoltfomiuenfjciteu nid)t3 als lauter Xugeubeu erblirfeu: ünfer .©a£
mürbe unS 311 Üiarrcn, unb toa§ noer) fdiliinmcr ift 31t beu altcrfd)fcdjtcftcn
Srgie^ern merbeu (äffen, mir mürben ftatt ergießen öergiefjen, mie z§
ganj treffenb bie SBolfSfbraerje nennt, uub e§ mürbe fidi, mic atteS Un =
matjre, bie Unmarjrrjeit unferer Meinungen von bein fittlidicn 3Bcrtc
unfercr ftinber an un3 unb au Urnen aufs bitterfte rtidjcu.
sßabagogifdje Klaubereien X. 201
öicidjmoljl micbcrrjoleu mir ben Sa£: mir fönnen nie eine §u
gute SOceinung Don unferen Ätnbcrn tjabert. Uns erjätjtte einmal ein
Rabbiner, ber in feiner fangen Saufbatni in ben berfdjiebenften Sembern
nierjt unbebeutenbe ^often bef feibete, unb fiefj überhaupt biet int 9Ser
feijre mit sDcenfd)en nid)t ofme bjeilfamen (Srfotg tätig beraiefen rjattc:
„So oft id) meinen SBeruf in einem neuen ®rei§ oon Oöemeinben antrat,
unb Sie miffen, ba$ mein ©efdjitf miefj micberbjolt biefen Jöedjfcl
befielen tieft fanbeu fidj jebesmal frcunblidj gefdjäftige (Seiftet bei
mir ein, bie mir ben - - roie fie meinten - - für ein fegensreidjes Wirten
midjtigen, ja unumgänglidjen £)ienfi erroeifen mollten, mid) mit alten
dtjaratterfpe^iatitäten ber OHieber meiner neuen @emeinbcn befannt 511
machen. Sd; fanb einmal fogar ein gan^ fertiget 9?amcnregiftcr mit
ber entfprcdjcnbcn Grjara Uteri ftif eines1 jcben einzelnen oor. ös mar ba§
meift in guter Sl&fidjt. 3dj fyabe mir aber ju irjrcm nidjt geringen (£r=
ftaunen jebeSmat biefen $reunbfdjaft§bienft berbeten, meit idj ber 2ln=
fidjt mar, unb gottlob nod) bin, baft ju einem bilbcub^er^icbenben
öinffufj auf ©emeinben eine ju genaue .ftenntnio ber einselncn Gl)a*
raftere oft merjr rjinberfieb, a(§ förberlidj ift, unb man ficfjerer in allem
öuten unb für alle* öute fein ßiel erreicht, menn man bie SWcnjdjcn
bebjanbett nidjt nad) bem mas fie finb, fonbern nad) beut, tva§ fie fein
füllen. Setjen mir als fclbftoerftänbfid) ooraus, baf, bie sD(cnfd)en,
bie mir für ein ehrbares, red]tfdjaffencs, fittttdjeS, menfdjenfreunblid)es
opferlicifdicnbcs, pfficfjtgcnügcnbcs $ief geminnen mödjten, clirbar, red)t-
fdjaffen, fittlid), menfcrjcnfreunblid), opferfreubiq,, pftidjtgctreu finb, legen
mir e<§ an ben Xag, bafj mir fie uns gar nid)t anbers beuten: unb bei
meitem bei größte -Teil ber äftenfdjen mirb f icf) [djeuen, biefe gute
iTceinung einzubüßen, fie merben im fortgefeMen £cbcnsocrtcl)r mit uns
ben (Jfjarafter §um .sicilc ber ©efamttjeit bemabjren, ben mir bei i()neu
oorau^gefeljt, unb biefe Betätigung föblid)cr ©fjarafterfeiten im ®e
meinbefeben mirb nidjt eben ttnborteifljaft für ben (Sl)arafter ber SÖe
treffenben an fid) bleiben. So bad)tc id) meuigftens oon Anfang an
bei bem antritt meines ÄUrtens mit üDtenfdjen unb auf äJtenfdjen,
unb gottlob id) rann uid]t eben fagen, mir feien, fie unb id), übel
babei gefahren."
Sie 33emal)rung einer guten Meinung oon ben Sttenfcrjen, bie unfer
Rabbiner tjier, megen it)re!§ glürflidcn ISrfolges als eine 9tegel ber 2öei§
()cit, ober menn man mift ber Mlugbeit empfiehlt, ift aber für ben (Si
(ye()er in feinem SSirfen auf bie i()iu anoertrauten Zöglinge eine mahre
9(0tmenbigt:eit, ja bie gute äJJetnung oon beu bind) ifjn 511m öuten 311
202 $äbagogtfdje 2d)ttftcn.
ergiefjenben ®inbern i[t uidjt nur ein notroenbiger .Stemmt für feine
üöef)anb(ung bcrfclbcu, fünftem fic muß für il)n mefjr atä ba§, fic muß
für iljit ma()re, aufrichtige Überzeugung fein, ober er taugt nidjts für
ba§ große, [dfjtuierige @rgiet)urtg^gefd^äft. SSeb/ bem ©rgietjer unb bcni
ßögting, meint in ber Sruft bei erfteren Bereits ber Stab über ba§ .Siinb
gebrochen, uu'tiu er e§, als „fdjfcdjt", fdjroarj in feiner ^Jccinuua, an
ftreidjt unb naturgemäß bann and] uid)t uml)iu tann, biefe feine fd)tcd)tc
äfteinung öon ih,m in "Hebe unb 93e§anbrung an ben Jag §u fegen. Ten
„fdjfecHen" Atnabcu toirb fein Gr,ycf)cr beffern, ben „fdjfcdjtcn" 'Sohn
fein SSater unb feine Knitter §um ©uten ummaubeln. SDcit ber fcb,lcd)>
teu Meinung baben fic aüe Straft unb gäf)igfeit bayt eingebüßt, unb
it)re öon einer [djtedfjten Meinung aitsgcrjcrtbc unb beeinflußte ersieh
(idjc 93ch,anb(ung hrirb ben ©otjn nur fdjfcdjt unb fd)led)ter machen.
XH Ite Söcffcrung feiner felbft unb anberer berul)t auf bem uu nenn üftlidjcn
©tauben an einen bei jebeut uorrjanbenen fittftdjen (Mrunb, an eine für
jeben tiürfjanbenc siscrcb(ungs7äi)ia,feit bi§ §ur t)öcf)ften fittlidjcn SSotlen*
bunt], alle fitt(id) biibcnbe Arbeit an uns felbft unb anbereu berul)t auf
bem inmennüftlidjcu Wfaubcn an unfere unb itjre beffere ^ufunft. s-ÖMr
füllten uns ba()cr mot)t fjüten, biefen öljaubcu in uns?, öor allem uns" bitten,
iljtt in unferen ßöfltingen audi nur $u crfdjüttcru; e3 füllte biefe iöe-
forgnie" audi gar fel)r uufer 93enerjmen unb unfere Äußerungen gegen
unb über unfere ^ögünge fontroüieren. „Du bift ein Xaugenidjt» !"
„Du bift ein Lügner!" „Du bift ein Dieb!" fiub gefäfjrtidje SSorte,
bie uucberbolt gebraucht manchen fd)ou jum Iaugenid]ts, 311m
Sügner, jum Diebe madjen fönnen. „Da Jjaft bu tuic ein Daugcnidits
gebjanbeft !" „Da fyaft bu gelogen!" „Da tjaft, ober ba bjätteft bu ja
geftobjen!" tnirft ganj anbers, unb: ,,ba fjätteft bu ja inic ein laugcnidjts
geljanbett u. f. tu. enthielte fdjort in bem SBorftmrf ben mäcfjtigftcn 3porn 511
fünftig befferem üBcrliaftcn. (Ss ift tuidjtig, ca}] unfere 3ög,lina,c 311 bem
SSeftmßtfein fommeu, Unredjt getjanbett §u baben, es ift ebeufo midjtig,
ja uodi midjtigcr, baß fic ba§ 23ettmßtfein behalten, nid)t fo in irgenb
ein Uureebt firf) rjincingcicbt unb (jineingerDÖfmt 511 baben, baß feine lim*
fehr if)ueu mcfjr müaUd); ba$ fic mofjl wxpn, aber feine D'Kön feien,
tote irf) einmal fcfjr treffenb in einer Sdjrift be£ M. 93. Ariebentbat §ur
(Erläuterung bei 3lu§fpruct)§ ber Söerurja getefen. V-Bcrurja rjattc befauut
lief) ifjren Chatten W. 9Jtcir, ber uiel von bbfen ^adjbaru 31t feiben
unb in feinem Unmute bereu lob berbeia,enuiufd)t hatte, erinnert ('»nuna):
yra D^Kön ewirn rr,: *ä ymn fö warn iojt awi uwü iny- »kö,
eine (Erinnerung, bie mau gemöfjufidj baljiu uerftel)t : ,fXu meinft tueit
sjMbagogifdje $taubereten X. 203
„e3 fyeifjt, t§ mögen bie ©ünber non ber Gnrbe fdjmiubeu, fte§t bud)
,,nicf)t ©ünber, D'Xtoin, fonbern d'KBTt, bie ©ünben, bete, bajjj bie ©ün-=
„ben fdjminbcn, ntdfjt aber bie ©ünber!" ÜKun fte()t aber in ber £at
„nucl; nidjt D'Wttn [n>a§ attcrbtngS ©ünben bebeuten mürbe, fonbern
□\SLDn mefdjc* boctj mirU'idj ©ünber fjcifjt, unb märe bie 33emcrtuug
ber mäfen 23erurja oötfig unoerftänbtid), roenn nidjt ein bebeutenber
Unierfcf)icb ^mtfdjen csüin unb d*köti märe. Köln ift ein äRenfc$, ber
fünbigt, unb mer auef) nur einmal fünbigt, in bem 2(ugcnb(ide ift er ein
Köln; Xön aber ift ber, bem ba§ ©ünbigen jur ©etoofjnljeit, gur jmetten
9catur gemorben, ber ©ünber au§ ©runbfatj, ju beffen 33efferung feine
Hoffnung ift. ©S ift berfefbe Unterfdjicb mie ätoifdjen 3JU unb 3M, trr.n
unb mn, n^io unb n^D u. bgf. 06 jemanb Kön fei, ein prinsipiefler,
unoerbefferfid)cr ©ünber, ba§ meifj nur (Sott. üE3ir t'cnnen nur cxtr.n,
mir fefjen nur SWenfdjcn fünbigen, unb menn im $faftn ben D*Kton beu
Unöerbefferlic§en ber Untergang gemünf d)t mirb, fo finb mir barum
nicfjt berechtigt, irgenb jemanben für einen folgen Kofi $u galten, bürfen
um feinet SJcenfcfjen Untergang bitten, bürfen, mie üöerurja erinnert, nur
um feine 93efferung beten, nswna rnn^i »jn xbx.
©offen mir fo fcfbft bei (Srmadjfeuen, bereits bem er§ief)enben
äußeren (Sinftufj ©ntgogenen, nie bie Hoffnung auf 23cffcrung oon innen
fjerau§ oerfieren, mie bürften mir je un§ ber guten Meinung bei föinberu
entfdjfagen, bei beuen ja ©eroofjnfjeiten nur noefj oon Üirjercm Saturn
finb, benen bie gan^e 3ufun[t nod) offen ftef)t, beren Slfter gan^ eigentlid]
ba§ Wfter ber StflmngSfäfjigfctt, unb bereu innerer fittfierjer Äcvn ber
medenben unb freimadjenbeu Äunfi unferer ergiefjenben unb bifbenben
^Pffege übergeben ift?!
Nierjt ber ©trenge unb .ftärte, ber Siebe, ber uncrmübfid)cn, mdjt
511 oertifgeuben Siebe, nur ifjr gefingt biefe $unft. ©trenge unb »parte
finb nur bie periobifer) notmenbigen unb f)etfjamen raupen ©eiteu ber
erjiefjenben SöittetungSat^mof^äre. @S finb bie ©türme unb Pflegen
ftür^e, bie meffc, unnüftc, fjinbernbe 3toeige unb 93fätter abfnirfen, ber
berbenbcS ©emürm ^erfrören. Stltetn es ift nur ber täg(id) ftifffaffenbc
Xau, ber mifbricfefnbe 9?egen, bie rjeitcr ftraljfcnbc ©onue, bie überall
bie fdjfummernben Meinte 511 Mraft unb ßeben, ,yt ©djmel^ unb s-^(ütc
merfen unb zeitigen, unb e3 ift and) nur ber mifbe üruft unb bie fjei =
tere Siebe, bie bie töinbcrfccfcn gur geifttgen unb fittfidjeu Entfaltung
bringen.
rww |Wn "\T, faulet ba§ grofce Sßort cince SOSetfen, 'I riebe, Minber
unb grauen, wipö |»ö»l rvm bxüW snn, uäfjcre immer bie Mctfjte,
204 SßäbaQOQifdje Sdjriften.
maljrcnb bie Sinfe fie entfernt, ("\vybx p pyötf 'i Sota 47a), itnb fyat
bamit eben bte an fidj gieljenbe, annäljernbe greunblid^leit unb ÜWilbe
ot§ immer burcfjbftcfenben ©runbton für bte 83ef)anb(ung nnferer Miubcr
gcfclU. ©3 t)at aber bind) biefe ßufammenftettung anfdjcincnb fo bifpa
ratcr ©egenftänbe bem Nadjbcnfcu ein Tyclb frucfjtbringenbet $ctradi
tung eröffnet, bas für jeben bcrfclbcu an ntdjt iincrijcblidjcn 23cmer*
hingen ergiebig fein biirfte. Sßcrfud^en mir ba$ (Ergebnis biefer •>=
fatnmenftetlung in 93c§tcf)unq auf unfern (Mcgcnftanb, bic ftinberergierjung,
gu ermitteln.
Sttfo p,,j,n mie -,r unb nirs gegenüber füll immer bic annäljernbe
Ncd)te über bte cntfcrncnbc Sinfe normaltcn.
SSßie merbeu mir nnferer 3inn(id)t"cit 9J{ciftcr? ÜJcidjt, inbem mir
fie gän^lid) untcrbrücfen. Ser fid) ber natürlidjcu Sinntidjfeit, ber
ber 90teufd)cnnatur eingeborenen Xricbc gängtid) entäußern mollte, Hefte
fid) in einen Stampf ein, in meld)cm er fid)cr(id) ben ftür^cren 5 i c f ) t . £ic
gemaltfam untcrbrücftc Natur mirb mit boppetter Cskmalt ermadjen, unb
fidj für ba£ gemaltfam ^erfagte mit nodj gcmaltfamcrcr llntcrjodjuug
rä'djcn. Nur bem gefingt bie 33änbigung feiner Zricbc, bie bcrjerrfdjcnbc
Leitung ber 3innlid)fcit, ber irjncn im (Srlaubten unb Naturgemäßen
Scfriebiguug gemärjrt. ^tc mit bem (Erlaubten unb 3itttid)cn befriebigte
Natur fügt fidj leidjt bem ba* Unerlaubte unb 3djtcdjte üerfagcubcii
mcufdjlid;cn SSitten.
2Be(d)cr üDcann mirb üon feinem Seibe nidjt bet)errfd)t merben ?
Ntdjt ber mit tnrannifd]cr «Suttanstaune fid) atö ben alleinigen finget
punf't bes |>aufes betrachtet miffeu unb in allen SBegieljungen bes bau*
lid)en Sebens mir feinen SBiften alö ben allein 511 bcadjteuben gut ©et*
tung bringen mill. Nidjt ber fein SSeib gur Sflauiu erniebrigen mödjtc.
£as in feinen Steckten unb (Sfjrcn gefränttc Söeib mirb 311 einem Kampfe
um bic ,N>errfd)aft met)r gcftad)e(t, ber in taufenb gälten gegen einen bamit
enbet, bas „ftarfc oiefd)(ed)t" in bas Saunen ©ängetbanb bes fdimädicrcn
gu garnen unb bas fdimadie gur Siegerin eben burd) bie. stünftc ber 3d)mäd)e
gu inadicn. ÜRut ber mirb fid) bie 3e(bftänbigr'eit aud) in bem Goppel
leben mit feinem SBeibe bemal)rcn, ber aud) bas 3Setb iu bem gangen
(Gebiete i^reS meiblidjcn SGßirfens Herrin [ein läßt, ber ilir felber mit ber
gangen acfjtenben .vnilbigung begegnet, ber, uadi bem SBorte ber Seifen,
fein Sßkib liebt mie fid) fclbft unb es el)rt mcljr als fidj. $)as iu ber
gangen SBürbe feiner Sßeibticfjfeit fid] geachtet unb geehrt fütileube Scib
mirb audi beu Wann iu bem ©ebiete feinem Saiten? cljrcn unb fid)
ntdjt 5U erniebrigen, fidj nur felber gu ctjrcn glauben, inbem fie in ben
93äbaciocufd)e Klaubereien X. 205
ernften Sftigetegen^eiten bcö männtidjen üfikttenS ficfj bem 2Biffen unb
ben 2Bünfdjen be3 fie ctjienben ÜJ?attne§ fügt.
£)as tetjrt bie itlugtjcit für unfer SBerfyatten mit jcbcm fdjroädjeren,
non un3 §u teitenben, unb gteidjmof)! mit feföftänbtger, fcinooiregö gan§
in unfern SLÖitfen aufgetjenben 9catur 6egabten Söcfcn, üon bem mir ein
freimütige^ 9(uf= unb (Singetjen in unfer Collen unb S-Ti>ünfdjcn erwarten
mödjten. SStx merben bie* überall umfo metjr erreichen, je meniger mir eine
foldje gügfamfeit mit £)ärte unD ©d;rofft)eit ertrotzen mödjten, je meljr
mir bo.§ un£ Eingegebene 233efen in feiner i()tn eigcntümlidj Berechtigten
92atur unb Stellung adjten unb anerkennen, je merjr mir feiner Statur in
allem 53eredjtigten unb ßöblidjen freien Spielraum gemätjren, je mehr
mir mit ber ferntjattenben gefiigreit bie an fidj zieljenbe 99ci(be unb
5reunb(id)teit paaren, je metir mir ber annät)ernben sJied)ten über bie
femrjaitenbe Sinte bie Dbertjanb taffen. Unb ganj ba^felbe letjrt bie
Mlugtjeit in unjerem Verhalten mit ®inbern. StUeS, maö fidj ber «Sinn-
lidjfeit unb bem SSeibe gegenüber als 9tegel ber Ätugljeit ergibt, finbet
feine nolle 9lnroenbung gegenüber bem töinbc. Sdjroffrjeit reijt jur Gm=-
pörung, ^rcunbtidjteit unb sDcttbe finb batjnmadjenbe §ero(be bem ©ruft,
©rjierjer unb £etjrer, bie bie 9ied)te ber Äinbesnatur nidjt adjten unb
gegen bie (Stjrc üjrer ßögünge rütffidjbotog finb, bie ^efpeft ertro^en unb
Wetjorfam nur $u er^roingen miffen, merben fel)r balb all üjr SBemütjen
an ber «Selbftänbigfeit ber feine3meg3 iljnen mittentos Eingegebenen
ftinbernatur fdjeitcrn fef)cn. Öeroonneu motten unfere itinber merben,
unb eö geminnt fie nur bie annäljernbe 9iedjte, unb gerabe umfome()r,
menn fie felbft bie abftofjenbc ßinte nod) begleitet.
Slllein nidjt nur ein t(uge<§ Verhalten bürfte un§ rjicr gelehrt
fein. (Sin tieferer (Sinblicf in biefe ^ufammenftettung be3 SBeifen bürfte
tttiä JBciöljeit, nidjt SHugfjcit geletjrt haben motten. (§& bürfte fid) tjier
nidjt um einen flugen Sdjladjtplan rjaubeln, ben «Sieg über oou uns 311
bemältigeube Naturen $u fidjern. $)ie ber oinnlidjfeit, bem Sfißeibe unb
bem ftinbc bargebotene 9ied)te ift nidjt eine töriegslift, eine Mon^cffion
ber ßtugljeit, um etma ber abftofteuben ßinfen it)ren Gsrfotg unb ihren
3mecf 5U fidjern. 3Me annäljernbe 9icdjte ift pofitioer 'Setbft^oerf; bie
in biefer - burdj bie Sinfe umgrenzten — Wuuätjeruug 5m* Entfaltung
tommenben Seiten ber Siunlidjteit unb ber meiblidjcn 9catur, finb
fjoljen, felbftäubigeu 2Serte3, finb tjo()er meltbaueuber Söebeutf am&it ;
beibe gehören mefeutlid) ,yir fittlid;en s-iuiltenbuug bc$ äKenfdjen unb be3
Faunes, unb bie in meifer Umgrenzung jur freien felbftäubigeu Qmt=»
-206 ^ßäbagogifdEje Sdjriftcn.
roicfelung getraute eigentüraticrje Miubesnalur, - nicfjt Die böttige Untcr=
brticfung ift ber tjöcrjfte Xriiimpt; ber Girrgierjung.
ÜEßie feine ©eite unferer finnftdjen sJtatur an fictj ^ei((oS unb
fdjledjt ift, uiic bie finnlidjfien unferer finulidjen Xrtebe unl nidjt (yit
ttntetbrüctung, fonbem §ur roetfen SBerroenbung im fittltd) Zeitigen Tienft
unfereä ©crjüpferss gegeben finb; rote bie mit beut Qürnft ber mann*
lidjeu (iiufiel;t gepaarte, unb bon i()m beeinflußte Sßirffamfett unb £ätig*
feit be3 2öeibe3 bie Ijödjfteu ^tucefe ber liDZenfd^enöefrimmimg uermitteft
unb bie redete ©je ben üötonn erft §um redjten, gangen 20?enfcf)en maerjt:
\o füllte unfere ©rgietjung^funft einem jeben Mi übe gegenüber [icrj nidit
bie ballige Unterbrücfung irgenb einer in itjrer 2tu3fcr)roeifung unb nii|V
bräudj(id;cu (Entartung bor Sfugen tretenben (Sl)araftereigeutüm(id)teit,
fonbern ba3 a(y Aufgabe fetten, in jeber, auf itjren Stbroegen, tum ber
ßinfen äurü(f§uroeifenben Neigung tutb Anlage be3 ®inbe3 bie Seite
gu crfpäljcu, in roefdjer audj ftc, ricfjtig geleitet unb roeife umfcrjränft,
beut ©uten bienen unb ber eutroidelubeu Pflege, ber anttärjernben sJieei)teu
roürbig mären. Unb für biefe «Seite faßt un£ jebe, audj bie crfdjretfenbfte
Sltttage unfeteö ,3ögting3 geroinnen; in Utnroanblung alter icjrer fd]tedj-
tett Anlagen, roie mau baä nennt, §um Wüten bie ÜJfteifterfdjaft unferer
pflegenben ÜKcdjtcu erproben! Xk Anlage ift ja nidjt fdjtcdjt, bie 2ln=
menbuttg ift'S. SSorjfan, lajjjt uitö ben (Sigcnfinn in ßrjarafterfeftigfeit,
bie 3)reiftigleit in Wut, bie (Sljrfurcfjt in Gtjrliebe, bie .vvftigteit in
CSifer, bie Xrägljeit in ©ebulb, bie Süge in SDtdjtung, ba$ ©testen in
©eroanbtrjett k. umroanbeln unb gteid^geitig alte bie jenen 2lu3fcr)rei=
tungen entgegengefe|ten Xugenbcu be§ ©erjorfamg, ber üöefonnenrjeit,
be3 ^teifje^, ber SSarjrrjaftigfeit, ber ^edjtfdjaffencjeit #. mit befonberem
DJacfybrucf bergeftatt bei unferen ßüglingeu $u pflegen bemü()t fein, bafj
biefe pglcid), als ©rengroäcrjter ber ©djeibelinie §roifd)en beut fittlid)
8öblicr)en unb beut tabelätoerten ©djlecfjten, unferen Söemütjungen, alte
jene Anlagen in bie 3d)ianfen bz§ öuten unb V)eilfamcn jurücfjutjatten,
mäcrjtig 511 §itfe lommen. Xkinn roirb ber grofje (Srgierjer ber iOcenfd;-
f) c i t, in beffen ©ienft aud) unfere befdjeibene Gsrgietjungäarbeit ftrebt,
unferen 33emüljungen jj'utäcfjetn : '\in *B3 b^lTS np' NW es! „iöerftefyft
Du £§, ba3 SSürbige au* beut Unmürbtgcn 511 entfalten, roirft bu meinem
ättunbe gleiten!" Qercnt. Ä. 15. SB. 19.).
(Sine iütitft bor allem füllten (Stteru unb ©r§ie§er für iljren
Umgang mit .Stiuberu üben lernen bie Munft bev SßergeffenS!
Sfticrjt ber Üßergangenrjeit, ber ßutunft getjört unfere ganje ÄMrffamteit
an, unb nidjt au$ beut Söoben ber ^ergangcnljeit, aity beut ^Qobcn ber
9ßäbaQ0Qtfdje Klaubereien X. 207
3ufun[t (jaben toir äffe unfere Hoffnungen unb - - ©rfofgc 51t jdjöpfen!
333ie mir t§ üon unferem Gleicher unb SJceifter ttriffen: "jtty "3
Niin pth ntvban (s£f. 130. $$. 4.), baj3 er „immer mit ^er^eirjen ent*
gegenfommt, um nur fortan etjrfürdjtcnben ©erjorfam gu finben", mie
er immer, in jebem Slugenbtuf, bereit ift, einen ©trief) über ba§ SSer=
gangenc 511 machen, um nur einer neuen, befferen ^ufunft bie Pforte
ju öffnen, mie fein: lpoiwi lSnpn D« mvr, fein: „3efet, menn üjr mir
getjordjeu mottt!" jeben Slugenotic! als bie ©tunbe unferer Ü83ieberge=
burt unb (Srtöfung auf£ neue anbietet : fo foftten mir unferen ftinbern unb
ßöglingen - - toie fie au et) immer fidj big jetjt bemäbjrt tjaben mögen
nimmer ein Verbittertet ©emüt entgegentragen, fotiten mir unferen fiiubern
unb ßögttngcn immer ein freunbtidje§, tieberfü((te<§ §cr^ bemahren; irjre
fittlidjeu $el)ter unb ©ebredjen foUtcn um§ mie $ranftjeit unb Sdnoädjc
mit SBefünfmermS, aber nimmer mit §a)3 erfüllen; ba3 ©eftem fei nimmer
für un3 ba, jeber frifdje Georgen fürjre un3 itjnen mit frifdjer Hoff-
nung entgegen, bafj rjeute fitttidjeS Morgenrot ba anbreebe, mo \i\\§
geftern mitternädjtücxje^ £)uniel gefdjrctft. Sernen mir bodj oon ©Ott,
bem erften, großen Sefjrer unb (Srjierjcr ber 3)cenfdjcn, teuren unb er*
jietjen! rniö mos »0 iroa yxv* 's jn, ©tefje, ©ott tjebt unb fteirft
mit feiner $raft, mer ift mie (Sr ein Server! (£>ioo k. 36. SB. 22).
■ftidjt im 9ciebermerfen unb SSernictjten jeigt ©ott feine Überlegenheit,
fonbern, inbem er ©efuntene<§ tjcbt, ©efdjroädjteS ftärft, inbem er mit*
teilt unb einflößt oon feiner töraft, unb an fetner Straft fidj ©efunfenes
&ur fiegeuben ©tärfe emporheben (äfjt! £)a§ ift e3 oor affem! SBenn
mir unferen 3ögtingen gegenüber sJ)cut unb Hoffnung oertieren, mirb in
ü)rer Söruft fidj gettrifj trofttofe§ ©idjgetjentaffen einniften. 9Siettne£>r fot(
uufer sD?ut fie ermutigen, unfere Hoffnung fie ergeben, unfere $reubig*
fett fie ermuntern unb jene ^eiterfeit in irjnen merfen, bie bie einzige
Stimmung ift, in metdjer innere^ 2Bacrj§tum gebeüjt. Bo oft mir mit
i()iien jufammentreten, mufj jeber in unferem ganzen SSefen bie 9(uffor*
berung tefen: lys^n vVipa DK dim, „fjeute, menn üjr nur mottt!" STtö
©Ott fidj ein 2Mf für fein ©efe£ fdjaffen mottte, für ein ©efefe, oa^
afö ba§ ^öt)cgicl alter künftigen fitttidjen unb fogiaten Gmtroicfefung
btefeS Lottes unb ber 9Jccnjdjl)ett bafte()en, unb für mefdje^ unb ,yi
metcfjem biefeö 93ott unb nadj it)iu bie sJ)cenfdj(jeit im gangen Sauf ber
Satjrtjunberte erft beraugebUbct unb erlogen merbeu foftte, mar bie
altererftc ouftitutioii, bie er üjm erteilte, nid)t bie Offenbarung beä ©e
jet^ei?, jonbern nn, bie Snftitution ber Verjüngung, ber 3iil)uc, ber
Hoffnung unb ber .oittitnftj^uueriidjt, unb biefer ;>ug ber üerjüngenben,
208 $äbaöOQifd)e 3d)viftcn.
[üljnenben mit» ftets neu [dtjaffenben Sßiebergefcurt geljt burefj baz gan^c
©e[e| be§ inbiüibuellen unb nationalen SebenS, Don n"- §u n"i unb
s""1, tum -air ju n&ött> unb bzv unb i[t ber ©runbgebanfe unb bas
(Mrunbfaftnm, beni bo§ gange ttHpö mit feinen fiifjnenben unb roieber*
gebärenben fDöferljanblungen bient. SDa3 Jpeibentum ftegt trofttoö in
ben eijemen klammem ber SSergangen^eit. 2fuf beu Tyitticfjen feines
fvciinadjcuben, erlüjenbeu ©otteä rennt ba§ oubeutuiu nur ba§ SSottüärtö
in bie ^nfunjt, unb im ©ienfte biefer „^ufunjtöreügion" (tetjt jeber
ma()rt)a[te 3Kenfd)energte^er.
KtööajWÖtfcge* unft itöaftfificfN aus
SBenige ©pradjcn bürfie es geben, bie für ba3 ©efdjäft, jagen mir
lieber bie Hunft bes ßef)ren3, einen fo tief bebeütfamen, lehrreichen 23e=
griffsaugbruef bieten, mie bie fjebrätfdjc. Sic (jat freiließ aud; i(jr
lamed, bo§ ba<§ oorjügüdjfte Unterrichtsmittel, bie Übung, Onnuöt)-
nung, oergegenumrtigt, bie bie geiftigen Gräfte eine Operation be§ Stuf*
faffen3, 23egreifens, Unterfdjeibens, Urteilen* it., ober bie gefhfteu-
ben Strafte eine Operation be» Silben^, (Schaffens, Mcroorbringenö k.
fo fange roiebcrljofen taffen, h\ä bie Operation burdj gemöfjnenbe Übung
faft 51t ber Scidjtigfeit einer natürtiefj innewolmenben gcrtig&it er*
trmdjft; ein ©efd)äft, ba§ juerft bie öor§ügticf)fte Gljaraftertugcnb be3
ßeljrenben: bie öebutb in sInfprudj nimmt. Sic bat ihr schannen,
tuomit fic bie befte gorm ber Zeitteilung für ßetjrcr unb Srjietjer:
bie fetjarfe Stürze, bie Sßräjifion, bie ©ntfdpebentjett ucranfdjautidjt, bie
bas, was bent ©ctjüter unb ßögting jur Aneignung geboten tuiro, in
mög(id)ft einfacher, ttarer, beftimmter ©ebanlenform barjureidjen ücr*
ftetjt, bei rocldjcr ber ©djüler unb 3ögling nid^t stoeifetfjaft bleibt über
ba* „xotä" unb „tüte" etroas gemeint fei, bei meldjcr ba§ eigentlich $efi
juljaltenbe nidjt in einem ©djmatl üoerflüfftger, ober ben gu tefyrenben
begriff nur umfdjreibenbcr Söorte ertränlt wirb, fo baf3 aus altem
nur eine fdjattengteidjc Slfjnung bem ©djuter unb gögting oon beut neu
*) ©rfdjien juerft at§ (SinlabungSfdjrift §u einer $rüfung§feter ber
Unterrtct)t§anftaiten ber ©gnagogengemeinbe 3§r. SRettgtonSgefettfdjaft in
Sranffurt a. 3ft.
S. SR. &trf ä), ©cfammelte Sdjrtften v. 'l
210 93äbagogifd)e ©driften.
ju faffenbcu ©ebanfen entgegertbämmert, nidjt aber ein f(ar unb bcutlid;
mn[c£;viebencvv ßitfjtbifö mit $ßfeile3fd)ärfe unb SöfttjeSffarrjeit in ©eifi
ober ©emüt, ober in 6eibe3 gugteid^ einbringenb feinen s.p(at3 finbet.
(iine Slufgabe, bie bie me[entlid)fte Slnfoxbemng an ßefjrer unb Srjierjer
[teilt, guerft felbft über ba§ ,yi ßefjrenbe über §u Aürberube in notier
entfdjicbencr ttlarbjeit ju [ein. 2öeffen jemanb genrifj unb firfjcr i[t,
unb ruofür er felbft mit bem (Srnft ber @ntfd)iebent)eit im eigenen ßeben
einfielt, bafür finbet ba§ SBort leidjt bie allein entjpredjenbe itür^e unb
Gmtfdjiebenijeü be3 Slu^brucfeS. 9?ur ber Unflarc urtb 3diroanfenoc
bebarf uicler SSorte, um bie Ymlbtjcit be3 SBiffenö ober ßebenS 511 c>er=
fdjteieru. ©ie fjat batjer aud) irjr jajöneS lekach, roomit fie bie ßeljre
nidjt nadj bem Xrabieren, fonbern nad) ber SCufnarjme, nadj bem
Raffen unb SBe^atten bc» ßecnenben fenn^eidjtiet, unb (^u bem Sefjrcr
fpridjt: Unb Wenn bu eine gange Stunbc mit Gifer unb Sänne ge*
furodjcu unb bociert, geteert Ijaft bu nur foüiet atö bie Sdjüler ge*
lernt. Gsä mufj bir üor beginn eines jeben Untcrridjts Hai fein, mag
in biefer 2tunbe beim ©djüler lernen, baz ift ja eben im lekach-
SBegriff: in fid) aufnehmen fotlen, unb es mufj am Sdjtuffe beS
Unterridjtc* bir bie Überzeugung Hax fein, ba}] fie e3 gelernt, unb nur
nadj bem größeren ober geringeren üOcajje biefeö ©etingenS ift bir metjr
ober minber baä brücfenbe ©efüt)t erfpart, üergeben* gearbeitet, ba§ ift
eben: nidjt gelehrt ju rjaben. Unb fie bat bie rjcrrlidje 33e§eid)mmg alle*
ßr^ietjeu« unb &e(jren«3 burdj rabah, moüon ja ba$ befaunte „Üxabbi",
ba§> nidjt mie magist er unb äMfter ben „s}Jcet)rfcieuben", fonberu
beu „-äJcefjrer", unb bas ©efdjäft alte* ßet)ren3 unb Gr^ieljenö, ab ein
„«Sidjoermctjven", ate baz 23eftrebeu begreifen tafjt: fidj in bem
2d)üler unb .ßögling Su nueberrjüten, 2d)üler unb 3°9^nÖe 5U
feinen Gbenbitbcrn au ©eift unb (Srjarattet ju madjen. Miller Gruft unb
alle 2eligteit bes Se^ren* unb (£r§ierjen3 liegt in biefem begriff. Mer
Gruft: benn er mad;t bie nimmer raftenbe 2elbftarbeit an bem eigenen
©eift unb bem eigenen Gtjaraftcr jur erftcu Sßfticfjt jebe* ßerjrerl unb
Grsieljcrv. @r mufj fid) fclbft immer meejr unb metjr 311 einem fotdjen
SDcenfdjcu an ©eift utib Gljarafter bilben, bafj beffen „2öieberl)o(ung"
ein Sßerbienft um baz 9Jcenfd)enr)eit märe, mufj um feiner ©erjüler unb
ßögftnge, um feiner fünftigen Gbenbilber mitten ficrj äugftfidj üor Sn
tümern unb (it)aratterfd)uuid)eu biiten, auf bafj er nid)t al§ ein „s-öer=
üiclfättiger" be§ SrrtumS unb ber fitttidjeu 2d:mäd]e ftatt eine§ Sttefjrerä
im ^Keielje bc^ S93ar)ren unb ©uten fid; beinätjre. 216er audj alle Selig*
feit bei« fictjrenS unb (SrjictjemS, ja mir roagen tä füfjn ju jagen, bie
$äbaQOQifd)e§ u. SDibafttfdje§ au$ jüb. ©praä> u. (SprucfcOebanfen. 211
tjödjfte einem Stoffen rjinieben erreichbare ©eügfeii liegt in biefem
begriff, ©r (äfjt ben pflidjtgetreuen, nriffenS= unb djaraftertüdjtigeu
Sc^rec feinen SBeruf afö einen foldjen begreifen, ber mie atfo fein anberer
fonft, unmittelbar an ber geiftigen unb fittlidjen 3ufuu[t ber äJcenfdjfjeit
arbeitet, bem, roenngleid) oon SKenjcfjen ungenannt, umgerannt, unb
ntdjt feiten oerfannt, boef) oon ©ott bie bereits tjiniebige ilnfterblidjteit
gemifi ift. üüftit jeber ©aat beS 3Bcu)ren unb ©uten, mit jeber gäljigfeit
beS SDcüjjlidjcn unb ^cüjdjaffcnben, bie burdj ifjn Eigentum feines £d)üters
unb ^öglingS gemorben, fdjreibt er oor ®ott fidj ein in baS SebenSbucf)
feines ©djülerS unb ßögtingS, unb mo feine ©erjüler unb Zöglinge
fid) einft tücfetig unb mader im SBiffcn unb Vollbringen bemalten
merben, ba ift eS feine Xüdjtigfeit unb fein madereS 2£efen, baS in Urnen
„berüietfäftigt" fortlebt unb fortroirft.
©o bürften fdjon biefe Sejeidmungen oerjajiebencr ©eiten ber fef)ren=
ben unb erjicrjenben Xätigfcit beS 5lnregenben unb 2(uftfärenben
manctjeS bieten.
Stber als gerabeju fdjöpferifdj,, bie gange bibaftifdje Äunft nadj
3iel unb 3JJet§obe mit eine m 2Borte normiererib, unb alte bie bereits
genannten SWobafttftten betjerrfdjenb, erfdjcint uns ber StuSbtucf, metd)cr
biefer 'Spradje ber ebelfte ift, $ur Söegeirfjnung beS SetjrenS, ber ßefjre
unb ber Scfjrer: horah, bie tranfitiue gorm oon liarah, Butter
merben, mooon baS brfannte: Itjora, Seljre. SDiefer 2(usbrud begreift
„Setjren" als ein geiftiges 3eugen, 23efrud)ten, mestjatb audj moreh
gleichzeitig „Sefjrer" unb befrudjtenbeu „Üicgen" bebeutet. Sine gange
gülte bibattifdjer SöciStjeü bürfte fid) aber einem bentenben iMjrer
aus einer 3lnfd)aunug crfdjliefjen, bie il)n fidj als geiftigen Söcfrudjtcr
unb fein ©efdjäft als Segen eines iteimes in ben geiftigen Organismus
feines ßögtingS begreifen läfjt, bie bort organifd) madjjen unb fidj jur
ooftenbeten Steife entmideln folt.
Verfudjen mir bie Stnbeutung einiger ber (Gebauten, bie in biefer
9(njdjauung iljre Anregung finben bürften.
S)a mödjte benn juerft biefe Slnfdjauung in gerabem (Megeufatj
,yi jener fotratifdjen SöeiStjeit crfdjeiuen, bie bie Miutft bcS Seljrenä
a(S geiftige §ebamme begreifen (e§rt, unb burd) eine 9teit)e t'üuftlidj
geglicbertcr fragen bem 3ögting bie ©rfenntniä unb Stnerfenntnil einer
Söaljrljeit cntloden, unb ifjn bas SSaljre als bereits in ifjin, aber nur
bunfel, oorl)aubeu, uuumeljr ju t'larem unb beuttidjem Söeroufjtfein auf
(yifiubeu anleiten mitf. allein mir roagen ben befdjeibencn ^roeifef, ob
bie Übertragung biefer fofratifdjen sJWct()obit auf ben 2»ugenbuuterridjt
14*
212 SpäbaßOötfdje ©Triften.
nidjt nicCCeicfjt ben toefenttidEjen Umftanb überfetjcn Ijabcn inudjtc, bafe
©ofrateS mit bereite- evumdjfeueii $üngtingen 6etefjrenbe Untergattung
pflog unb noeb bagu [eine ßerjren größtenteils ettjifdjc 2Ba£)rf)eitcn &um
QJegenfianbe rjatten. ©rtüadEjfene $üngtinge Ijabcn bereits beimißt unb
unoerouft burdj Untcrridjt unb Umgang, burdj ©rfarjrung unb Seifpid
eine gütte oon ©rlenntniJletmen in fidj aufgenommen, unb mir
glauben nidjt 511 irren 511 ctrjifdjen Urteilen trägt jcber, unb felbft
ba£ fritfje Slabium ber .Stiubljeit bie mefentlidjften ©rfenntntetnofpen
in fidj. 6ie finb ein Stngeoinbe bes Sdjöpfers, ba3 eben ben SWcnfcfjen
jmn 3ßenfcr)en madjt. £a ift eben bie fotratifcf)e ßunft gang an irjret
Stelle. ©a gilt tä, ben jugeublidjen (Seift burdj „jurüdbeugeu" auf
fidj felbft, reflettierenb, ben bereite bortjanbenen Ojebanfcnftoff fidj 311111
Seroufjtfein, bie oortjanbenen Öebanfcnbilber fdjeibenb unb oerbinbenb
in bie ber Sßatjrljeit cntfprcdjcnbe Orbnung bringen, unb burdj immer
roeiter unb weiter fütjrenbe ©djfüffc cnbtidj bie gcmünfdjtc ©rfamtniS
au£ bem Innern bcS Zöglings rjeraus geboren werben 3U (äffen, allein
beim Sugenbiintcrridjt mirb biefe fofratiferje 3tfetf)obe nur immer fefun-
bär eintreten tonnen, roo & gilt, bereits ^aufgenommene^, ins unbc
nutzte ©untet ^urücfgctrctencs mieber in bie .SUarljeit bes Söerou^tfeins
Ijenior^uljcben, burdj miebertiolte Ütebanfcnanfdja'uung 311 befeftigen unb
buref] fetbftfdjöpfcrifdjcS £anbt)aoen bes bereits erworbenen Kiffens
fdjat^es ben geiftigen Söefit} wert unb lieb §u nmdjen. @s geljört immer
ein ganger 'Sohates baju, unb befdjränftc Sctjrer, bie itjrc fofratifdjc
SDictrjobc überall aumenben 511 muffen glauben unb man üerjeitje uns
bie Xriöiatität beS Wteid)niffeS - audj auf ber Dtiible matten wollen,
auf bie fie nergeffen baben itoru aufgufctiütten quälen nid]t fetten
fidj unb itjre Sdjüfer nergebens ab unb muffen äuteijt, um uicf)t mit
leerem ©djeffet fjeimjulctjrcu, gcfd)idt ober uugefdjid't bas abuertangte
Sftctjt felbft in ben ÜDtolifgang fdjütten.
Sie meifteu «egenftänbe, bie mir bie ftugenb $u teuren rjaben,
finb für itjre .StenntniS unb (SrfenutniS neu, ober es finb neue 2Bat)r*
fjeitcn, ^ertjättniffe, öejicljungeu, bie mir it)uen an bereits in anberer
.^infidjt bekannten Dbjeften 311 offenbaren fjaben. ß* ift eine 2Vreid)e-
rung bes jugeublidjen Cöebanfcuinueutars. £>a tritt uor altem bie Stuf*
gäbe bes primitiuen, frifdrjen SetjrenS an uns Ijeran, bie unfer jübifdjer
Spradjgebanfe als geiftiges Meimlegen, Scfrudjten, Senden, horaah,
begriffen miffen roitt.
SDarum fei juerft unfer Se^en nidjts 9J?cdjanifd)es. 2öa3 leben-
big meiter wadjjen fall, mu$ audj (ebenbig, anregeub, gegeben merben.
$äbagogtftf)e§ it. SDibafttfdjcä au§ jüb. ©prodj* u. @ptuä)*©ebanten. 2 1 3
Sfljer baS (ebenbig Stnregenbe mufj mcfjr in bem SKitgeteitteti, aß in
her Söeife be<§ 9Jcitteiferi§ liegen, bie bietme§r tum her rutjigflcu 23c-
fonnentjeit bct)crrfd)t fein fottte. ©itt es bodf;, einen geiftigen Keim atfo
einem jugenbtid)en ©eifieSatfer 511 übergeben, baft er bort SBurjct faffc
nnb in beut bort Sßorfjanbenen, ja bem Sobcn feiner »eiteren forteilt*
muffung, SSermanbteS nnb ©ntfbrcdjcnbcsi borfinbe, mit bem er firfj
anfcpefjenb organifd) berbinben nnb barauS sJtal)rung »eiteren (SV
beüjenS 511 fdjöpfen uermöge. ©aljet nidjt 511 jeber geit, nnb jcbem auf
jeber «Stufe ift jeglidjcg in jebem sHcaf3C unb jeber 9(rt jur Aneignung
5n bieten, (Sorgfältig mufj ber 93obcn, baä an geiftiger Kraft unb
geiftigem ©toff $Borau§äufe£enbe, ermogen, unb banad) ber ©egenftanb
unb ba§ Wa\) be§ Umfanget, fomie bie 2trt ber Mitteilung gcmäl)lt
merben. S)ie gärige Kunft ber (Stoffverteilung in einem Unterrid)t£p(nn
beruljt auf richtiger 2Bürbigung be3 organifd) febenbigen 2Befenö jebe§
mafjrfjaften Unterrichtet. i)enn nur befonberg begabte Naturen ber*
mögen and) mof)( StforauSfc&ungStofcjä mit Deuten in fidj aufzunehmen.
Sie [ebenbig organifdje Keimfraft be3 Mitgeteilten arbeitet in tfjnen
au3 fidj (jerauS, gfcidjfam jurürfbttbenb, bie geiftigen a3erbinbung>
faferu, bie nadfj unb nadj bie uorbaubeuc Sude auSfüften unb bem 9ceu-
aufgenommenen einen Äoben bauemben, meitermadjfcnbcn StneignenS
bereiten. Unb ba$ ganje (Mingen beS Unterrichtet nad) forgfättiger
Srusmafjt be3 Geeigneten, beruht mieberum auf ber Kunft, bie geiftige
©myfanglfäfjigfeit beS ©erjüter^ allgemein Lutr SmbfängtidjMt 011511=
regen, insbefonbere aber baS mit bem neu aufjunetjmcnbcn Keim bereits
borfjanbenc SBcrtuanbtc im Söetoufjtfein 311 beteben, bie befonbere ©tetfe
aufzulodern, bie ber $rud)tboben be3 jungen fteintö merben fort, ßu
biefer horaah fommt bann ba3 lamed, 311 ber erften Keimtegung
ba§ $eftmacrjen burdi ftete SSieberfjotung tjinju, bamit bie ficfjrc nid)t
nur einmal lekach,, ein einmal 2Tufgenommene§ merbe, fonbern 31t
bauernbem geiftigen Söcfitjtum, §u mirtlidjer Vereiterung be3 jugenb*
(idfjen ©eifte§ fidj befeftige.
®0 ift aber ferner nicfjtä fertige«, e§ finb überatt nur Keime ju
künftiger ^offenbung, bie mir 31t trabiereu rjabcu; bal)er fei t§ au§
a\kn ffiiSji^tincn bor a((cm ba§ (MrunMcgenbc, baä fraubtfädjficbfte,
Sßidjtigfte, tütö mir teuren, unb fei eä unter gjerrfcfjaft be§ schannea
in ©ä£e öon fo prägnanter Kür^e gefafjt, bafj eä mit ber ftafuMcbt'cit
unb Überfidjtüdjleit, mcidje bie Kürje oerici()t unb bie bie Stufnatjme
in ber ©egenmart erleichtern, jugicidj bie ^rägnang be§ Sufjaftö ber
binbe, bie für fünftig fortfdjreitcub reiderem SßerftänbniS unb botferer
214 späbagogtfdje ©Triften.
Grfcnntnte jugleid^ bie borbereitenben ®eimbunfte bietet. Taljcr baö:
jelamed adam derech kezara, „fudje beine ßef)rf% furg gu
[äffen", itnb: ligmor Lehadar Lisbor, „erft für» ©ebädjtniS faffen,
bann benfenb SSerftcmbniS unb ©inficfyt gettrinnen", worauf bie alten
jiibifcbcu äfteifier ber l'chjc einen fo bebeutenbeu SSert legten, unb was
fic felbft mit fo fettener ätteifterfäjaft übten.
3ic Rotten eine grojje, reidie, bie mannigfa duften Gebiete umfaffenbe
2Biffenfd)aft ^u teuren, unb beß äftebium ü)rcs Unterrichtes bti:b Saljr*
Ejunberte rjerab nur bas (ebenbige 2öort ber ßebjenben, bas (eben*
big auffjordjenbc Clir ber ßernenben. Stein 33ud), feine ©drrift tarn
Scfjüfern unb Sehern gu v>ilfc, unb vninbcrte, ja nidjt fetten laufenbe
Don ©djüfern ber berfctjiebenfien Begabung unb Stntagen fafren 511 ben
AÜfieu eittc§ (erjrenbcn äfteifters. Ta hmren eS bor altem biefe beiben
Marion itjrer btbafttfdicn JTtctbobe, benen fic bie SBunber iljres ©rfolges
berbanften. £)as gange ©ebiet ber bon itim gu trabicrenben 3Siffenfd)aft
Ijatte jeber SMfter in funftootf gerollte unb gebifbetc @% gefaxt,
beren feilte Raffung uns" nodj in ben 2äfccn ber „SJttfcbna" ermatten tft.
®urg unb prägnant (inb bie 'Sätic unb geben fbntfyetifäj fortfdjreitenb ben
(3Jefamtinf)att ber gu (erjrenben SEBiffenfd^aft. 2)iefe ©ä£c finb es, bie
guerft mit ber fcfiärfften ^ßrägtfion fnntfjctifcr, fortfcfjreitenb in planer
Stuffaffung bem ©ebäct)tnis übergeben unb burd] nimmer ermübenbc
iiBieberrjoIung gum unbertierbaren (Eigentum gemacht mürben. Sie bit=
beten ben ©runbftocf ber gangen SOSiffenfctjaft fürs ßeben, auf fie mürbe
immerfort rekurriert, gu ihnen fam man immer mieber unb mieber
gurücf, aus ifmen mar altes roeitere gu fd)öpfen, benn in fic mar ber
gange Saum ber SBiffenfdjaft in alten feinen SSurgetfämen niebergetegt.
2öar bafjer mit irjnen bie fnnthetifdic ©runbtegung nottenbet, unb t)atten
biefe 2ät3C bereits im ©eifte ber jünger tf»re Iricbfraft in gemeeftem
9xad)bcufcn bemährt, bann begann bas ©efdjäft ber Stnatbfe, aus bem
Sefonberen bas allgemeine gu fäjöbfen, gurütffdjreüenb (Stnfidjt in bie
SKotibe gu gemimten, bergteid)enb bie fonbernbeu iWerfmatc bes Siljn*
tidjen aber nidjt ©teidjen gu finben, aus altem bie allgemeinen ©runb*
begriffe unb ©runbfätje gu ermitteln unb fic in ifrer Sfnroenbung auf
neue Probleme gu erproben, mie mir ba§ dufter eines fotdjen ana-
(t)tifdi entmiefetnben (ebenbigen Stusbaus füntfjetifäj gemounener Srlennt*
niffe noeb in ben gteicfjfam fienograb§ifdj aufgenommenen SBcrfjanbtungen
jübifdier Sefjrljäufer in ber „®emara" bor uns haben.
?(nbere ©egenffcänbe, anbere ßetyrroeifen, anbere Sefjrmittct bilben
baä £agemerf unferer ©djulen. Stttein mir glauben nidit atfgufcfjr in
späbagogifd)e§ u. S)ibaftifd)e§ au§ jüb. ©prao> u. ®pruä>©ebanfen. 2 1 5
bei ÜKeinung 511 irren, atö ob mutatis mutandis bie gunbamentaf*
grunbfä|e biefer alten jübifdjen Sebnucthobe, bie derecli kezara, bie
prägnante Siürje, inöbefonbere aber baä ligmor wehadar lisbor,
ba§ $oranget)en ber ©ttntfjefe bor ber 3tna(t)fe, auf ber febenbtg orga*
nifdjen Katar atfeS matndiaftigen 8ef)ren§ beruljenb, fidj aud) heute nod)
für jeben Unterricht, inSbefonbere aber für ben ©djutanterrtdjt r)ciffain
bemähren bürften.
SSie fc()r aud) nnfer heutiger Unterricht ber Unterftütmng burd)
93üd)er, Scottjen nnb fonftige aud) b'urctjg 2üige ju bem bernefymenben
geiftigen Dtjr rebenbe Sefjrmittef fid) erfreut, fo bürfte bod) aud) für
tmS ber toafjtfjaft genetifd) jeugenbe Unterricht ber (ebenbigen iKcbe
non 9Jcuub 511 Dfyr üorbe^atten fein. 9cur wa§ ba§ (ebenbtge Sßort be3
Sefjrers bem tcbenbig erregten (Seifte beS ©cfyüte übergeben, mirb
fein fruchtbares Eigentum werben, unb nur infofern ba$ gebrudte ober
gcfdjriebenc üfißort gur 2ßieber§otung unb SSieberbetebung be3 bereite
(ebenbig (Empfangenen benutzt nnrb, f t et) t für bie ©erjute audj btefeS im
SHenftc ber ju erjietenbcn ©runbfegung geiftiger unb fitttidjer 53otten=
buug. 2öie fetten aber fetjrt ber $)urdr)fdr)nitt ber ©djüter nad) botten*
betem Sdmtteben nod) mieber jurücf 311 ben gebrueften unb gefdjricbencn
Scma^rung^mittefn be3 (Gelernten, unb nn'c ferjr mürbe mancher eifriger,
ernfter ber Stuffaffung unb (Sinprägung be3 (ebenbigen 2eh,rtuortes fid)
Eingegeben f)aben, |ätte er fid) nicfjt auf bie nöttgenfatte immer mögtidic
§8enu|ung gebrückter ober gefer) riebe ner v>ilf^mittcf oertröftet. 2>a mirb
benn rootjT nod) immer bie ftnnft präjifcr unb jugteidj prägnanter
fiür^e beS unterricrjtenben Sehrmorteo tfjren berechtigten bibaftifdjen SBert
begatten.
Unb aud) in unferen '3d)ii(en mirb fctbft bie forgfäftigfte ttber=
mad)ung beS Äfaffeneintritts unb be3 SSorrücfenä tum Alfaffe §u klaffe
bie Ungfeid)f)cit ber 511 gfetcfcjer ßeit tum eine m Sefjter ju unterridj*
tenben Scfüier nid)t befeitigen. $)a merben immer Scfjüter ber Per=*
fdiiebenftcn Begabung unb Anlage unb ber, ba§ Sernen nid)t menig 6c=
biugenben fittficfjen (Sljaraftereigentümtictifeit, unb baher aud) mit Per
fd)icbcnem 3Stffen§inbentar aus bem früheren Unterricht, in bemfetben
öegenftanb unb formet! auf berfetben Stufe §u unterrichten fein. 35ie
alten Pier 8ef)ü(errategorieii, arba midöth bethalmidim, finbeu fid)
nodj immer bor; c3 fi|t nod) immer ber mahir lischmoa umaher
leabed, ber fdjneff ^affenbe unb fdjnetl SSergeffenbe, bem jaza sechoro
behefsedo, bem ber ©eminnft mit bem SSertuft baoon läuft, neben
bem kasche lischmoa wekasche leabed, neben bem fdjtuer Raffen
216 $äbagogifd)e ©Triften.
ben unb [dornet SBergeffenben, bem ber Sßertuft burdj ben ©enrinnft über
trogen wirb, ja, bei mahir Lischmoa wekasche Leabed, ber fdjnetl
güffcnbe unb ftfjroer SSergeffenbe neben bem kasche lischmoa umahir
Leabed, neben bem fdjtoer gaffenben unb fcfjnett SBergeffenben. 3)a
bürfie beim nadj unjereiu geringen dafürhalten bie attjübiferje IVetljobe,
bie überatt ba3 ligmor bem Lisbor, bie frmthetijebe 9ttitteitung ber ana=
tbtifdfjen lintmirftuug borangefyen ju taffen embfarjt, in ^n meinen
gälten fiel) aud] für uns at3 ba§ rationeltfte $erfaf)ren empfehlen.
SDie gät) ig feit, finnliebe unb geiftig« iSiubrütfe aufzunehmen, fefi
gufjaßen unb beliebig nneber in$ Söeröu^tfein tjerborgurufen, bie $ät)ig*
feit bes öebädjtni||ecv ift biet attgemeiner verbreitet unb burd) ftete
bemühte unb unbenutzte Übung geftarft unb eumndctt, ätö bie gäfjig
feit, finntief) unb geiftig aufgenommene^ 511m ©egenftanb ber 3ftefterion
511 madjen, am bem Sefonberen burd) Stbftraftion attgemeine begriffe
31t bitbett, gewonnene Segriffe nadtj $nt)att unb Umfang 31t berbottftän
bigeu unb 311 umfdireiben, burd) richtige Kombination fcfytiefjenb Urteile
51t bitben, hix$, bie .straft be3 @ebäd)tniffe3, bie gät/igfeit fnuttjctifd) auf
junetjmen unb fcft.yiljalteii, ift üiel attgemeiner öerbreitet ati bie .Straft
bei teufen*, all bie Jyäfjtgtcit anattjtifdj aufyilbfen unb einzubringen,
©ie ift e3 ja aud), bie biet frülier, bie mit bem erfteu 2ief)beunifU
merben ber ®inbt)eit, unb tfmx mit einer 3Md)tigfeit ermadjt, bie allein
bie Einbtidjie 5ßfbd)e befähigt, eine gange Sßett fiuulid)er (iiubrüef'e unb
einen gangen ©bracf)fa| geiftiger ^Jtcrt^cidicu rein ftjnttjetifdj aufgu*
ucbjmeu, fernhalten unb mit immer größerer 3id)crf)eit 311 tjanbtjaben.
Tk lintmidclung reflet'tierenber 5)enftraft tritt biel fbäter ein unb reift
erft mit Saferen, meint überhaupt, 31t einiger SSottenb'ung. oa, beibe
geiftige Vermögen, ©ebäcfjtniS unb Renten, ftetjen tjtnfidjttid) ifjrcS gort
fdjrittce meift in einem ttatürftdjen 2tntagoni§mu3. 3ene3 bat bereits
feinen £)öf)ebunft erreicht, meint biefeS in ba§ erfte Stabium reieber
(intundeluug tritt, ja, feine Sd)tt>äd)e beginnt oft bereite, menn biefe*
bie 33tüte3eit feiner tjödjften Söottenbung feiert.
©iefe Ötonomie ber geiftigen (Sntmicfetung berechtigt 31t ber SBor
auSfei.utng, es Werbe in bem jugenbliebeu Sttter, in meiebem bie 2dmle
ibre gögtinge 311 bilben bat, bei einer (eben gegebenen 2tn§a§t 2el)ülcr
fiel) eine weit größere burehfebiiittliehe ©teitfjtjeit t)infid)ttid) beS »s'>c
bäebtuiffec- cd§ biufiebtlieb eine* bereite in tinimidetuug begriffenen £>enf
bermögenS fiubeu, unh eben biefe gegebene latfacbe biirfte bem ligmor
wehadar Lisbor uuferer Sitten, berjenigeu SDcetfjobe, bie bemüht ift,
uon jeber tebrenben $)i<3§ibtin guerft bie mefentliehften £atfadjen in fa|V
qßäbagoQtfdjeS u. ®ibafttfcfye§ au§ jüb. ©prad)* u. ©prucfcöebcmfen. 2 1 7
tidjer, px&tfä unb prägnant umfdjreibcnbcr ^ürjc juv fiebern Stneignung
fonttjetifd) 511 trabieren unb bann erft baä in feinen ©nmbpgen uub
Umriffen bereite fidjer angeeignete in mehreren Seegängen innerbat b
eines ShirfuS immer metjr anatgtifer) §u erläutern unb 511 ocrootlftän*
bigen, namentlich für ben Stlaffenunterridjt au§ fer)r rationellen <^rün
ben ba$ SBort reben. 2Btr müdjten un§ für eine anbete ©elegentjeü bor
befjatten, unter biefem ®efid)t£bunfte bie einzelnen (gebiete be§ Sprach,
unb 9?ea(unterrid)t3 eingetjenber 3U befpredjen, unb uuferem jet^itjeu Vor-
fa|e gemäf] nur ben einen mefenttidjen Vorteil Anbeuten, ben eine
burdjgreifenbere Slnmcnbung biefer äJcetfjobe ficrj für ben Älaffenuntcr
ridjt oerfpredjen bürfte. 2>a3 auf jcber Stufe fnntjtctifd) fortfcrjreitenb
?(uf3unehmenbe mirb üon alten, minbeften* bon ber bei weitem über
miegenben SDccfir^at)! einer klaffe mit berrjäirniSmäfng gleicher Sid;crt)cit
angeeignet,, uub auef) 3. 33. im Soradjuutcrridü ,yir praftifefj richtigen
?(nmenbung gebraut merben tonnen, greiticrj mirb roar}rr)aft geiftigel
Eigentum erft ba*, maS benfenb 311m begriff gebraut uub mit £iufid)t
in öritub unb gufammenfyang erfauut morbeit, eine Aufgabe, bie eben
ber auf bie frmth/etifdjc Aneignung fotgenbe cmafytifcbe Unterricht 31t
föfen rjat. Mein, menn in biefer, für bie formale geiftige «Übung aller
bingS ttncrjtigften Seite bei Unferridjte nimmer eine gleichzeitige QHcicl)
(jeit gemonnen mirb, fo haben bodr alte, ober tuenigftenö faft alle bie
n>efentlid)ften CshmnMagen afö ennrncfeluug*fäh,igc §8i(bung§feime 311
bauernbem Eigentum in fiefj aufgenommen. 2)em einen mirb fptiter baä
erft 31t oolleiibeter ®Iarr)eit aufgellen, beffen ber benfenb begabtere unb
frürjer 9teifcnbc fidj fd;on auf einer früheren Stufe ttax bewußt morben,
unb bilbet nur ber ©efamtunterricrjt in allen klaffen eine fo(d)e febenbig
organifd)e (Siiif)rit, bajg in moglidift übereinftimmenber Raffung uub SSe
Ejanbtung immer mieber au beß bereite gruubfegenb Gelangte angefnüpft
mirb, unb fid) in 2öar)rr)cit jcber fortfäfoeitenbe Unterricht nur afö immer
größere Vertiefung unb lirmeiterimg bei Vorangegangenen barftettt, fo
mirb mit größerer $erur)igung für manchen minberbegabten Sd)iUcr ber
Siibcrbficr" emmc()euber Tcut'Heirbcit erft 00m fyäteren Sitter in [jörjeret
Mlafje abgemartet merben tonnen.
2Bir möditen für jeht nur nod) mit glrei Sä tum auo betn Spruch
febahe uuferer Sitten fdilicfuu, bie, h>ie uu* fdjeint, in einrjeitftdjein 3"
fammeufjange mit ilirer STnfcrjauimg bt§ genetifefj organifcfjen CShavaftero
a((e§ marjrcn Unterrichtet fielen. Sie fpredjen 511m Scfjüter: 1«> habei-
schan lamed „ber 31t Schüchterne lernt nicht*", 311111 deiner: I"
hakapdan melamed, „ber Uugebufbige, heftige leint nicht*", unb
218 Sßäbagogifcfje ©Triften.
empfehlen enblidj bcin ßefjrer: jehi kebod thalmidach chabib
alecha keschelach, „bie (Sine beineS 2rf)ü(ers [et bir fo Icucr tuic
bie eigene!"
2Bo bie ©djufe ab? eine ^Sffan^ftätte mit oerfdEjiebener Entttncf
Inngsftibigfeit begabter fugenbtidjer ©eelen Begriffen mirb, uiib roo her
Vebrer jicb afö moreh, alc- getftigen „23efrud(;ter", nnb feinen Unter
rid)t atö thora, als geiftige „Befruchtung" begreift, roo überall in
jcbem ßögting bei „fünftige" äftenftf) angefrfjaut uurb: ba roerben eben
bie Sdjmacfien, bie ÜDctnberbegabten ein gang oorjüglidjes 2fugenmerf
ber 8d)iile unb ber Sefyrer, nnb bei nn'rb bie ganje Gattung beS Unter*
ridjts, ber Sefjrcr nnb bt§ .Stlaffenlcbcns ein foldjeä fein, ba\] eben bie
(ödjroacfjen nnb SDcinberbegabten Ermutigung nnb Sclbftnertrcinen ge*
roiuucn nnb nidjt, ans 8d]en Einfältige^ §u fragen nnb UnridjtigeS $u
autmorten, $rage nnb Vlntroort, nnb bamit bie 9Jcögticf)feit ber Belehrung
nntcrbrürfcn. oft bod) ba§, Inas toebnte nnb ßeljrer eben biefen Sdjroadjen
(eiften, üor ©ott nnb jebem einfid)tigen Beurteiler ber roirfticfje nnb
eigentliche ©rabmeffer itjrer Seiftungen. SJcur 511 feljr oerbnnfeln, mie
in ber großen ÜHMt, fo anei) in ber flehten, ber 'Sdjnle, oft bie QHücf=
lieben, 9xeicrj erbegabten itjre befdjcibcncr ausgestatteten ©enoffen, unb
nur fd)üd;teun nnb §agf)aft roagt neben it)tien ber Sttinberbegabte einen
geiftigen Sfntauf. fRafcrj nnb mübetos gelingt jenen ©tängenbeS, mo biefe
bz§ ,3nfammennet)inens alter geiftigen nnb fittlidjen Energie bebürfen,
um aud) nur ein befd)eibcneS ;]iel §u erreichen. Ter fid) als „ Moreh"
begreifenbe Üetjrer mirb aber bie in ber treuen SJcülje bes äJciitberbegabten
fid) betätigenbe fittlidje üßMKcnsfraft ber glan§enben, aber niül)elos er
rungenen ßeiftung gegenüber bolfgittig in bie SS3agfdt)ate legen, mirb in
iljr eine .Straft erbtiden nnb pflegen, bie oft eine öie( mcrtuoltere Bil
bung§gebiegent)eit für bie .ßufunft uerforidü, ab? oon benen erreid)t
mirb, bie eben in itjrer gtücflidfjen Begabung bie fittlidje -Sinnft ber Sin*
ftrengung nidjt lernen nnb ben fiif]en £oT)n erfolgreicher 3Küt)e nid)t
fofteu; er mirb alten gerect)^ f) i 0 r bie Seiftung mie bort ben bitten
ebrenb anerkennen, nnb beibe §um gegenfeitigen "'(iistanfei) il)rer Ü3or=
§üge ermuntern. 2öie ber ©ärtner in (Lottes 3J?enfdtjl)eitgarten mirb er
©ebulb, fiel) and) an fleinen Erfolgen erfrenenbe (s>ebnlb nnernuiblid)
üben, mirb, ber oerfdtjieben fiel) entnüdelnben JugenblidjeTi üUcenfdjeit*
natnr eingeben!, bie Eigentümli<f)feit eines jeben feiner ©djüfer ftnbieren
nnb möiilidift inbiuibnclt feine ßögftnge bebanbetn, allen aber in erfter
Sinie gereerjt ,yt fein fiel) bemiiben, feinem gegenüber fiel) eine Unge*
bulb, eine .faeftigfeit üergeiljen, nnb miffen, bajg, menn ber Erfolg bes
«PäbagoßifdjcS ». SDtbaftifd)e§ ou§ jüb. Sprach u. ©prucf)''@ebcmten. 2 1 9
Unterrichtet mcfcntlid] burdj beu töcfycft bebingt ift, ben ber Sefjrer
bei ben ©djülcnt geniest, nidjt mtnber mefcutlidj biefer (Srfolg oon ber
Sichtung abfängt, bie ber Sefjrer feinen ©djitfem joITt, oon ber ©Coming
unb Pflege be3 fittfidjen (£fyrgefüfjt3 - mir meinen hjer ntdit beS 511m
SSetteifer fpornenben (k»rgei§e3 - - bie er in meifer, gerechter, begonnener
Vetjanbtung feiner ©duu'cr ju üben oerftefjt, unb ber gorberung unferer
SHtmeifter genügen, bie bem ßeljrer bie Sichtung feiner ©djüler mie bie
eigene ans §erg legen, ©in betjergigenSttJerte^ Xtjeffla, baS mobt eine
eigene Vcf)anbtung oerbiente.
2Btr finb \mS fefjr mot)f bemüht, mit biefen auä ben 9fnfd)auungcu
unferer Sitten geschöpften anbeutenben Vemetfungcn ber ©dnitmelt uid)t
eben 9?eueS geboten ju rjaben. Sltfein mir glaubten, es bürfte bem
$reunbc eines rationellen ©dmlmefenS bie (5rfat)?ung nidjt unmittfommen
fein, mie ba§, maS aus ber emig fidj gtcidjMcibenben 9)?cnfdjcnnatur
für eine bitbenbc Verjanbluug berfetben refuttiert, bereite Erbgut einer
früljeften Vergangenheit gemefen, unb inSbcfonbcre bürfte ein (Sinblitf
in bie Erfahrungen unb ©runbfätsc ber SJtänner eine Vcacfjtung alter
Reiten oerbienen, beren Slugfprüdjen mir tn'er einige menige ber am
meiften im jübifdjen Greife bekannten entnommen. Sfjncn mar ja bie
Verbreitung geiftiger ©rfenntntffe unb Vilbung unter allen ©djidjtcn
beS Volte§ fo feijr ba§ alfererfte anliegen nationaler Veftrebuugen,
baf] fie, berufen auf bie Xrümmer e*incS $u ©runbc gegangenen «Staates
ein neues blütjenbeS ©taatöfeben unter ben fdimierigftcn Verrjättniffcu
aufzubauen, näd)ft ber gcmiffenl)aften sJtcd)tspffegc unb einer ©efetj
fdiirmenbcn Scitung, als brüten, baS OJanje bebingenben ©runbftein
bie 9J<a;rimc nicberlegtcn: haamidu thalmidim liarbeh, forgt für
Sfusbilbung oieler ©dnifcr!
£)afür nannte fie and) bie banfbare 3Jcrt= unb Nacbmelt „Aboth",
Väter; beult fie maren unb blieben bie geifttgen Väter ber Nation.
^M*^
n\tvt flnfgafie-
D»pb ,nwyf7 ,"iiö«^ ,ixhb ,110^
SaS Scdjr gefjt $u ©nbe niib miebet nia()ut um ber G(ut=
fdjofar un§ p fammetn, bamit mit uns eine* neuen, frifdjen, oon
bcr cjangen SSergangenfjeit ungetrübten unb ungefcfymädrten anfangs mite
big 51t madjen um§ entfdjticfscn mögen.
Sa3 Satyr getyt gu Gsnbe unb ba§ jübifdje 3at)r enbet mit bem
bebeutfämen ©futmonat, ber, atö er uns 511m erften SM als
Subert grüble, uns bereits am Gsnbe unferer faum begonnenen Sauf
6dm [anb. 9? od) grotften bie Sonnet, nod) ^dten bie SBtt^c um beu
(Sinai unb fdjon bw nJiatyö nmab onS "is anin nno nwrv Sip na
min, fdjon Wagte bie feitbem uid)t oerftummte Stimme üom
Cbjoreb: äfefj ben äftenfdjen ob ber Uranfang bcr Xf>ora! Sic faum
empfangenen ©efe^estafetn lagen fdjon in ©djerben, bcr faum gemonnene
Gfjorebfdjmutf mar fdjon mieber üertoren - unb, feiner 93eftimmung unb
feiner SBürbe beraubt, trauerte haä SSotl.
Unb bod] mar bie SBcftimmimg nid)t für immer nerforen, bod) ber
G()orebfdjmud nidjt für immer bar)in e3 mar bod) nod) ber SBeg
ju einem erneuten 95erfu(f>e offen bie Trauer fetbft tierbürgte ben
Anfang baju. Sagen bie lafelu in Trümmern, fo gftjjerte audj bas
gotbene 3bo( fdjon als ?(fdjcnftaub auf bem 23adi, ber oom Serge
fjetaBftrömte, unb fjatte bem SBotfe bie 9cidjtigfeit feiner gottabgemaubteu
gotbenen Träume gegeigt.
Unb ^u 9ftofes batte ©Ott geförodjen: „Y? hob, §au« bir ^mei
fteinerne Tafctu mie bie erften, fo fd) reibe id) auf bie Tafcfn bie SSorte,
bie auf ben erften lafeln geroefen, bie bit jerbrocljen !" Unb öiergig
Sage unb üier§ig SJcädjte önm 1. (Stuf bis 10. Trjifdjri ft.mb
äftofes Dor ©ott mit beu linbcfdjricbencn neuen Tafein, bis ©ott
ifjnt feine attc*, audj bie 3üuben bcr 3flenfdjen überminbenbe, alU
mächtige WuaiK unb ©eredjtigfeit offenbarte, unb auf bie neuen bar
Unfcre Aufgabe. 221
gereichten, unbcfdjriebenen Xafein ba§ alte ©efefc be! Sunbe! unb mit
bemfetben bie Vürgfdjaft einer neueröffneten Jjulunfi üerjeidjnete.
2)a! prägte unferein $afyre!enbe unb 3at)re*anfaug oom 1. (Slul
bis 10. SJjifdjtt ben bteibenben ©fjarafter auf für immer. SSie ba$
erfte ©tabiurtt ber teiblidjcn Vitbung fid) nad) öiergig lagen ää£)£t, fo
finb biejc oierjig Xagc eröffnet für jeben, ber fid) ber geiftigeu unb
fittlidjen äBiebergeburt bebürftig füf)lt, um biefe geiftige unb fitttidjc
äöiebcrgcburt bor ötott §u erringen unb burd) ©ott 511 erlangen.
(Sine neue, unbefdjriebcne Xafet bringe er feinem ©orte entgegen,
crflcfjc fid) mit fet)nfüd)tigcm (Srnft unb balliger 2)al)iugebung für biefe
neue, unbefdjriebenc Xafet baS öolte alte ©efet* unb er fjat bie Vc=
bingung gelüft, für metdje ©ott e3 berfyeijjjen, ein gnäbiger, (ieberciei)er
©ott fein gu motten alten beuen, bie iljn fudjen, unb mit ber Slllmadjt
feiner ©nabc unb feiner Siebe mie immer bie Vergangenheit ge*
mefen — bie Pforten einer neuen ßufunft 511 öffnen.
<££ ift freilief) fein feid;teö ©efdjäft, ba§ Entgegenbringen einet
neuen, oöttig unbcfdjriebenen Xafef. Gs! will ha au^getöfdjt fein atte!,
maö ber Irrtum unb ber 2Baf)n, \va§ bie Scibenfdjaft unb bie Vegicrbc,
toaä ber £)cdjmut unb ber 2)ünW, tvaä bie Sntcreffcnftugrjeit unb bie
fatfcfje, fid; fctbft überfdjä^enbe Sßei!t)eit ber (Sterblichen bem sIftenfdjen
ate „Sßringipien" unb ßcitmorte be£ Seben! an bie ©teile be! gött=
tidjen ©efeije!, burdj bie 9Jtajcftät ber ©ettwfmtjeit unb ber •äJcobe fant^
tiouicrt, tjiuau^gegcbcn.
<S& ift bie! fein teicfyte! ©efcfjäft, null biefe üiergig Jage unab
[äffig Xag unb 9cadjt au unfecem inneren betrieben merben, unb c! ift
ber ernfte, uom ©inai tjer eriunerungöreidjc ©djofarton, mit bem mir
00m 1. Glut an für biefe! (Mefdjäft un! f eiber meefen.
£)h biefer (Stulfdjofar audj in unferer ßeit, für unfere ßeit, für
ben einzelnen, für bie ©efamttjeit feine ernfte Votfdjaft tjabe? Db unfer
(Singet* unb ©efamtteben fo fetjr unjerer Aufgabe bereit! eutfprcdje, fo
toenigften! bereits auf bem SBege jur treuen ßöfung biefer Aufgabe
fid) befinbe, bafj mir feinem inueljattcnben, nriebergebärenben 2lbfcfmitte!
bebürfeu, bajj mir für bie fommenbc .ßufmtft nur eine! ber Vergangen
fjeit treu bleibenben gleirfjmäfjigen gortfdjritt! bebürfen, um im gangen
unb einzelnen bet! un! üon ©ott gefteefte $ict gu erreidjen?
Vielleidjt ift eine flüchtige Orientierung über biefe! ßiel unb biefe
Aufgabe ein uidjt unmiKt'ommeuer Veitrag gur ßöfung biefer grage.
<3inb aber biefe! 3ie( unb biefe Aufgabe uidjt in jeber $dt für
jebe 3CU biefclbeu? (§ü bleibt bas i]\d fidj gleidj, e! ift bie Stuf
222 Unfcre Aufgabe.
gäbe bicfcCbc, es gilt jeht unb ju allen Reiten tittipb löSSl n^S
minn nai bo ns D^pSi mtry'ri. Stber bie gegebenen SBebingungen [inb
tiidjt immer bief clbcu, unter toetcfjen biefeS ;}iel angeftrebt roerben mufj,
unb bie SBerrjättniffe unb Umftänbe änbem fid), unter meldjeu bie Auf-
gabe gelöft roerben roitt. 3)arum fjat jebe 3C^ uon neuem fiefj biefe
$rage 51t [teilen unb bie cigentümlidjeu SSebingungen unb öert/ättniffe
güuftige unb uugüuftige, Ijeiunienbe unb förbembe, befdjränfenbe unb
erroeiternbe inä Sluge §u [äffen, bie getabe bie im Verlaufe fid)
befinbenbe ©egenroart ber ßöfung ber allgemeinen, [ür ade 3e^en 9e*
gebenen jübifetjen Stufgabe bietet.
I.
„Öernen". TieM.
„ßernen" juerft. 9Dcit umfidjtiger Xiefe erfennt bie SSeisfjeit unferer
SSeijen in bem überall in er[ter Sinie [teljenbeu 2(usfprud): „§ütet",
bie Slnforberung : „kernet", ;wö v nrnötPi! Senn ba3 oon ©Ott
unS anvertraute ßteinob feines tebengeftattenben SBorteS ift nur „gc*
Ijütct", ift nur bann in [einer ©jifteng gefidjert, roenn S^raefö, feinet
£>üter3, Sntelügcnj unuertuanbt barauf gerietet ift. 3ft frfjon jebc§
Stfeinob in feinem Safein gefärjrbet, fo es? bem SbettMfjtfein feines £>üter3
entfdjnnnbet, fo bas 2(uge bes £mters auf cmbereS gerietet ift, unb
jufe^t bes anoertrauten ©utes oöllig, ober bodj ber ju beffen @r§at>
tung notroenbigen Söebingungen öergtft: fo ift bie ©fifteng eines gct=
[tigen ©ute§ oöllig oerloreu, fobatfo es beut ©eifte [eine» Sepofitärs
aucrj nur §u ent[djtoinben beginnt, unb oor allem, eines geiftigen ©utes
roie bie Srjora, baS eben "mir,,, „geiftige Söefrudjtung" bes ©eiftes unb
©emütes, bes ©eins unb bes ßebens [ein foft unb bas eben in ber
SSeroättigung, Surdjbringung, Ummanblung unb ©eftattung bes ganjen
geiftigen unb feibtidjen SafcinS unb Gebens eines äKenfdjen unb einer
Station, fein mirflidjes unb marjrt)aftiges Safein angeroiefen bekommen.
Seffen Safein beginnt mit ber Stufnarjme bcSfelben in ben ©eift;
benn nur oon bem Weifte aus, oon ber aus ijjm gefdjöpften 3bec ber
fittlidjeu unb fo.yaten Aufgabe aus lann bas Jöerroirffidfjcn berfelben im
Seben beginnen, unb je reiner, je rtarer, je ooüftänbigcr unb je unab*
(äffiger fid) ber ©eift mit bem begriff ber oon itjm burdj Sßilte unb
Straft, Mtet unb Sat 31t oertoirtlidjenbcn Stufgabe burdjbringt, um fo
I. £l)orafenntni§. 223
reiner unb ooUfommencv wirb biefe Aufgabe i^re ftete SBcrtmrffidjung,
ifjre Süirffidjfeit in unferm ©injet* unb ©efamtteben finben
mpyoa u-n nivüi uw hü, nxtä nidjt im ©eifte ift wirb audj nidjl
in bei* %ai ba fein - unb nur foöiel nrirb jcbe ^3cit unb jeber äftenfdj
non ber Xtjora uotibringcn, atö öon biefer in üjrem ©eifte zum 33c-
nmf*tjein getommcn.
SDatum t> e if^ t „Rittet!" Uor allem: „ßerrtet!"
Unb roie gr,oJ3 ift fdjon btefe Aufgabe be£ £ernem§ am§ biefem erften,
aUgcmeinften unb unöeränbertidjen ©efid)t§punfte au3! Hub mie ift
fie tro^ Üjrcr ©TÖJ3e bodj jebem gefiel ft, unb öon jebem nadj bem
Dutten 2lu§maJ3 feineu .Vträftc 511 erftreben!
3at)tveidj mie bie mannigfachen ^Beziehungen be<5 £e&en§, unb in
äöarjrrjeit unbegrenzt unb unabfcf)ltef3bar mie bie (Sntmicfelungen ber-
fetben ift baS ©efet-,, bau eine Butter bieftö fiebern*, ba§ Erzeugerin
unb ©ebärerin, Srgiefyerin unb Königin biefe* ßcben§ fein \oll, ba§
fomit biefe* Seien in alten feinen Momenten unb atten feinen 2Bedjfei=
Bedienungen umfaßt. Sttan nennt e§ „Xljeotogie" unb r)at mit biefem
üföamen, in trauriger üßetfennung feinet eigentümlichen 2Sefen§, unb
in nodj traurigerer SBcrmifdjung be^fefben mit ganz anberen (Srfdjci*
nungen, c§ um fein etgenfte* ÜEßefen unb um feine unrjeräufjer^
tidjften Stnfprüdje gebradjt, unb e£ bamit Don bem üöc-arfte beS Scbenä
unb bem ^erjen be£ Lottes in bie Xempet ber Wnbadjtftunben unb in
bie ©tubierzünmer ber (Mehrten oermiefen. äftan nennt t§ „Xtjco^
togie" unb (jätte c£ bodj - ruenn mau benn für ettoaS, ba§ nur ein
ens per se, ein ens sui generis ift unb fid) fomit ber Untere
bringung unter irgenb einen fttaffenbegriff üöftig entzieht, gicidjmotjt
einen anbern Hainen (jaben roottte metmerjr „2(ntijroüöIogie"
nennen foltcn. £>enn 11 i du" Xtjeotogic, nid>t bie ßeljre oon ©Ott, nidjt
mcufdj(idje ©cbanr'cn öon bem, feinem SBefen nadj tran^cenbeuten, alle
menjdind;en begriffe überfteigeuben 3Befen: ©ott, fonberu bie fietjre
üom sJJceufcben, götttidje ©ebanfen unb SBitteuöbeftimmungcn über ben
9Jfeufcf)cn, biefen, bem 3)ixenfdjeu in alten feinen Xiefen unb dmtfat*
tuugen nädjften unb jebem zugänglidjiften Srfcnntnteuorrourf enthält bie
Xtjora, in metdjem ^rei§ bie Seijrc Don ©ott nur in beffen iöezietjungeu
jum SDxeufdjen auftritt ift fomit ?(ntrjropo(ogie aixn min IWT
aber Stntfjropotogie in roeitefter, cr()abcufter Sebeutuug: ©otteS
be§ ättcnfdjenfdj opfere, bcö sD?cnfdjcngebicter£, be3 ilh'cufcrjcuridjters:, beS
9Jknfdjcuuater£ unb @rgk^er§ in Sföatur uub ©efdjidjte, burdj Statur
unb ©efdjidjle, ©otteä Offenbarungen über bie Wahn unb Sc-
224 Unfcre Slufgafre.
jHmmung be§ SMcnfdjcn im Sftaume ber 'Statut unb in bcn Reiten
ber ©cfdjictjte, ba§ ift bie Iljova, bie eben barum $u jeguetjem foridjt:
NTi nprn xbi "jöä KTi ntf^DJ n^ fie ift nidjt ju Ijodj unb ju fern öon
btr, inwj£ "pr^Dl TDD UND "Oin "pto arip "öi bcffereS, uielmefjr i[t bir itjr
SSort nncnbüd) uatje, in beinem SDßunbe, in beinern ^er-jen c* 311 Doli*
6ringen - eben meil eS nichts' eutljält, taä bu niebt mit ©eift unb .'perj
erfaffen fünueft, erfaffen müffeft, um t§ eben 511 Dollbringen — unb bie
baniin nun jegtidjem gu jeber 3eit erraartet: n^bl DOV 13 mm!
ßu jeber ßett tum jegtidjem unb nun jumal in einer Qc\t
mie bie unfrig«! SBer (jeutgutage öor jeinem ©otte gcredjt roerben
null in jeinem SBanbei öor (Sott, mer tjeute roiffen mill, t&aä feine s-pflid)t
afe 3ube (jctfcfjt - - er i[t oerloren, er ift ratlos Derforcn, roenn er nidjt
feibft baZ äöort beö göttlidjen ©efe^eS in bie ,fmnb $u netjmen unb bie
jübiferjen ©eifter ber oergangenen 3eu hu f^ rcoen 3U t^ffen oerfterjt. £cnn
in kr ©egentoart - bei mein joH er fidj 9tat<§ fjoleri — nadj mcldjem
ÜDcafjftao foff er bie SSettrauen^roürbigleit be^ 9}Janne3 meffen, bei
bem er ficf> sJtat3 ertjofen möcrjte, bajg er au et) ba* nadj menferjficfjer 99c=
fdjränfttjeit möglidjft ungetrübte unb roacjrtjoftig« Sßott göttlidjer SBatjr*
l)eit erfahre ? 3ft man boef) mie 3lcr)er in ben Mrctö be3 ^aenftunter*
ridjt3 getreten, unb tjat bie Sngenb von bcn Schriften bes götttidjen
©efetjes1 (ortgejagt: „£er folt einmal Zimmermann, ocr f°M §anb=
werter, ber füll Kaufmann merben u. f. ro. roa$ foTC itjnen bie Xtjeotogie \"
unb tjat bie göttliche ©efetjes'nmbe, bie ©Ott unb bie treuen SKeifter
feine» SSßotteö jum (Gemeingut be§ ganzen %$oltzä bestimmt — rrenia
:pr rhnp gum Sftonopot ber „Geologen" gemadjt, unb ha ftetjt
nun bie in ©efejjeSunfunbe aufgenxidjfcnc ©egenroart nidjt met)r cintjMt*
lid; um bcn einen Sinai, auf beffen ©ipfet bie eine göttlidjc gtanttm
be§ Wcfefce* alten (eudjtct; jroifdjen ©arifim unb &bai ftetjen fie, gtuifd^cn
bem burd) bcn rautjen öereinfamten Qsuatjus^öeift auf bie alte jübifelje
Nationalität unb ben atten jübijdjen 23er uf roieber aus feinen Xrüm-
mern aufgeviebteteu ©otteoattar, unb einer burcr) SO^ajorität imponieren*
ben unb burd] öautetei btenbenben Saa(»tbeologic fter)en fie, ftetjen
jroifcfjen „9ccu unb Sttt" unb fotten fidj entfdjeibcn ^oifdjen Saat unb
©ott - unb miffeu nidjt, tonnen nidjt miffen, merben nie mit reiuftcr
Überzeugung miffeu mo tyaal, mo ©ott, roenn fie ©ott nidjt au» feinem
©efc£e fetber tennen gelernt. @^ gab eine ft&t, mo cz nur tjie^
rsn j*-,nm cv ab, c* ift eine ßeit, mo e§ Reifet bü"\W j-'isn cy ab\
Senn ofjnc fetbftcigcne Guettencinfidjt in ba§ nationale Schrifttum bcS
götttidjen ©efe|eö mei}3 feiner metjr, in metdjem Säger er Steraet unb
I. 33>oratenntni§. 225
bie iBunbcStabc 311 fudjcn rjabe, fetner mefjr, roo üjm äBarjrfjeit roinfe.
@S fei benn, baß jeben einigermaßen öefonnenen jdjou b i e Setradjtung
auf ben regten 2ßeg 311 leiten geeignet fein Dürfte, baf? ba mol)( bod)
metjr 2Baljr(jeii unb oertrauenSroürbige Xreue jn fudjen fei, roo man -
ben gußtapfen her ganzen jübifdjen Vergangenheit fotgeub - - & ate bie
t)öd)fte QcbenZ- unb Strebenöaufgabe betrachtet : btmri min y^nb,
bie ©efe|e§funbe im Sßolfe ju tierbreiten, ba* S3ott, bie jungen unb
bie Sitten gur „odjriftgelerjrfamfeit" felbft rjeran3U3ie(]en, ba* SSotl
felbft 311 „Ideologen" 31t bilben, fomit ben „Saien" in möglidjft großer
fcberjmmg bie sIften beS ©treiteS sur ©etbftetttfdjeibung in bie £änbe
3u geben, atö oa roo mau bie „tfjeologifdje" Unroiffenfjeit beS SBotfeS
gefliffentlid) ate roillfommencn Satelliten feiner „tfjeotogifcrjen" 23e=
ftrebungen nä()rt, um bann bom t^eotogifdt)en Dreifuß als „Sdniftge-
fester" 3um Saienoolfe Drafel 3U ftirecfjen, bereu ffikljrrjeit baS SSott
in feiner glütflidjcn Uuroiffenljeit auf Irene unb (Glauben feiner „Weift-
tidjfeit" rjinjunefjmcn gcsroungen ift.
$)arum fernen, Serneu! Um fo mehr 3U fernen, je mehr Un*
roiffeutjeit ber größte geinb ber jübifdjen Sebensbeftimmung unb je mer)r
tbzn llmuiffenbeit ber größte &reb*fd)abeu unferer jübifdjen ©egenroart
ift. Semen! ©rünbttcfj lernen, D»j»lfil UV, D'3W3l DWM min lernen,
unb nidjt trenn bu unb meif bu Rabbiner roerben millft, fonberu tiiet*
teidjt eben, menu bu unb meif bu t§ nid)t roerben millft, lernen, a(g
ftommiö unb Kaufmann, al§ £anbroerter unb .Siüttftler, ate Str§t unb
(Mefjrter „lernen". 3Kit jebem ® unb igen ermädjft ber '3adyc ber
SSatjrfjeit ein «ollroerf unb ber ©otteSfadje ein 'Streiter, unb gegen bie
Sluftedung fdjroafcenbcr Xorfieit unb gaufelnben s]>faffenblenbmetf* roatiti*
net feine Lüftung afö Kenntnis.
2Bar aber bon jeher bie Pflege ber £rjorafenntni§ nidtjt nur Säcrje
be£ eingehen, mar öon jefjer bie jübifcfje Wejamtheit unb jebcr, ben
Weift unb \1er3, .straft unb Mittel jur Xat für bie ©adtje ber ®efamtr)eit
befähigt, barauf t)ingemiefen oor allem in elfter ßinie für bie Pflege
ber Xrjorafenntnis 311 forgen, [0 ruft unfere >)tit mit boppettem (Sruft gut
Erfüllung einer Jollen Wefamtheitpflidit auf. Siur ein tcjorafetnblicfjer
SannäuJ nmd;te fagen: toö*i «13< hmsfb nsrnn bi mm iTii Dipöa min,
bie Iljora liegt im 2öinfei, mer fie nehmen milf, faiiu fie nehmen! 233a§
rjcut3utage im S33infel liegt, läßt man im SSinfel liegen, unb heut-
3tttage liegt fie nicht einmal im SBinfel. J)ie (Megenrjeiten 311 „lernen"
finb feiten, meil baut fei es beut feit 50 fahren gepflegten Vidier
fnftem ber 31t leljreu SBefctfu'gten roenige finb, bieje roenigen ge
©. SR. £>trf cf), ©cfammelte gdjrtften V. ' '
rv
226 Unfere Aufgabe.
prangen finb ,yir <2>etofterf)altung itjre ßcit anbeten SBeftrebungen ju=
jumenben, unb bie ßernenben teiblidj ober geiftig uub [ittlidj üerlüm
mern unb üertommen müften, roenn [ie bie frifdje, üolle 3ugenbrraft
au bie ju erringenbe Kenntnis unb SGSiffenfd^aft bor Xfyova fe|en möchten.
©3 festen bie greiftätten bor Ztyma, bie ßefjrenben unb ßernenben bie
äftöglicfjteit einer tum bitterer (Sorge nidjt uinbüfterten getfttgen Pflege
ber göttlichen ©efefceSfunbe eröffneten. £>ie pekuniären Mittel für
foldje T^reiftättcn ber Xljora mären fogar als SBermäcrjtniS einer für
Pflege ber £rjora ,yi allen Opfern begeifterten Vergangenheit an mandjen
Orten ba, roenn nidjt baö Regime beS SlcfjerföftemS in tlmrafeinbüdjeiu
Fanatismus ben unerhörten $ret>el begangen Ijätte, ficrj felbft an ben
ifjren Rauben anoertrauten Heiligtümern tfjrer (iltern 511 oergreifen unb
maS bie (Sltern für bie Pflege ber Il)ora geftiftet, ber Untergrabung
ber Xljora gugumenben! $ur B^it 1§UX ®ftern maren foldje Stiftungen
faft überflüffig. #aft jebe jübifdjc ©emeinbe betrachtete fid) in erfter
Siuie aU eine <pod)fd)ute ber Xfyoxa, faft jcbe§ jübifdje ipauS bot eine
greiftätte für ßetjrenbe unb Serncnbe, unb bie ganäc jübifdje Nation roar
eine freie offene Slfabemie ber jübifdjen SBiffenfdjaften, bie tf)rer in
regftem SBetteifer luitarbcitcubeu ÜJcitgticber über ben ISrbrunb jerftreut
t)atte. Sn itjrer ßeit maren foldje Stiftungen faft überflüffig. 3n unferer
ßeit tonnten [ie un§ retten. Unb in unferer $cit finb [ie entmeber ge-
flogen ober rjerrommen.
SDftt meterjem ©ifer menn uns ba§ Vcrftänbnis unferer 3eit
redjt ju §erjen ginge - - mit meldjem (Sifer müßten alle, bie ben ©ang
ber Reiten beflageu unb bie Rettung be3 jübifdjen |>eiltgtum§ mit aller
<3eb,nfudjt Ijerbeimünfdjcn, mit luefdjcm Sifer müßten [ie in unferer
3eit beut Jtjoraferncn obliegen, mit meldjem (Sifcr auberc jum Semen
merf'eu, mit meldjem (Sifer uub roelcrjer Eingebung Oöclcgcntjeit jum
ßernen fdjaffen unb bie eifrige unb freubige Scnutmng ber (Gelegenheiten
ermöglichen, erleidjtern, frühen unb förberu ! SDa Ijört mau [0 oft
„mag [oll man tun?!" als ©cfjlujsrefrain einer gangen Xirabe oon
ftlagcn unb Seufzern, unb mit bem „maS [oll man tun?!" fdjreiben
fid) fo oiete 2)iSpenS für retteube Xätigfeit in biefer fttit allgemeinfter
©efäfjrbung. 2£aei man tun fotl? ßernen unb ßernen förbern u\\^
ftü|en mo unb nrie man fann! 2)aS tft ein tytb, ha* überall in Keinem
unb grofjem sDcaf3ftabe bebaut merben fann, ba3 finb 33eftrcouugcn, in
beneu unS niemanb fjinbernb in ben SSeg 311 treten ocrinag, unb mit
beuen bodj, wie burd) nidjt* anbere3 fonft, bie Teilung unferer brotjeubfteu
3eitfrant'l)eit angebaljut mürbe, ßernen ! Semen ! 28er uod) Subc fein
I. 3:l)ovafenntnio. 227
null (erne, mcr feine Ätnber nod) 51t Suben erhellen mill (äffe fie
„fernen", mer etttiaS fürs Subentum tun mill lerne unb lieffe fernen, in
jebem vmufe, jebem $)orfe, jeber Stabt, wo nur 3uben atmen „lernen",
— unb biefeS Jrjoralerueu mirb eine geiftige Sttmoföfyäre derbreiten, in
roetdjer baS üöttaSma beS tt)coretifd)eu unb prat'tifdjen ßeicfytfinnS nid)t
met)r auftauten mirb, |ötP *»ö top Sami tuie ber ^rodljet fyrid;t, unb
eS roirb baS 3ocf) burd) bie ©efunbung öon innen (jerauS überttmnben!
SBärjrenb aber fomit grünbtidjeS unb attüerbreiteteS Xrjoralernen
— biefe erftc jübifdje Aufgabe alfer Reiten • für unjere ßeit eine fo
gefteigerte 2£id)tigfeit gewonnen, ermädjft biefer Stufgabe burd) bie eigen*
tümlidje ©eftattung ber $cit no4 aud) na$ c ' n c v ^eitc Ü"1» cin'
menngleidj nidjt neues, bod) mot)l nie in föfdjer Söebeutfamfeit §erbor=
getretenem Sßenfum, bem jid) uid)t minber alle begabten unb alle erfen.ntn.i8*
freubigen jübifdjen ©elfter gleid^eitig juroenöcn müfjten, toenn ber gei
geiftigen Arbeit ber ^eit bie eigene Teilung gelingen [oll.
SBon öornfyerein Ijat jid) bie Ifjora nid)t bamit begnügt, ifjrc bas
Seben gejtaltcnben öeftimmungen cinfaef; als bie Stusffcrüdtje ©otteS,
a(S bie tröDtPöi D*pin ton»' hl hy (Wlakafy Ä. 3, 95. 22), bie für
gan$ Israel deröftic^tenben ©efetje unb 3Sorfd)riften l)iuau*,$ugcben. ^eidu
mit ddS ht- i-in- beginnt baS ©otteStoort, unb nidjt mit niifttn nSx
tow1 »M bs rwö T2 'i nix tj*s D%öBVOi*n enbet eS. Weit einem Gin*
blitf in bie „Straft unb £cnben$" feiner ©d)ötofungen unb Spaltungen
leitete unS ©Ott 311m Sinai l)in, iöjä m "Wo n:: bafj mir ifni unb
unS begreifen, menn er unS baS (Srbe ber sDcenfd)f)eit gibt, onS nrh
D'iJ nSn:, unb füljrt unS oom 2inai meiter, unS einen liinbtirf in
ung fetber 311 gemäßen -paba -urs ns nyrh, baS ©efcfjicf biefeS SSöCfec
bermädjtniffeS in unfern jpänben ju begreifen unb uiifer ©efcfjicf mm
biefem S3ermäd(jtniS getragen, bis mir nufere Sßriefter* unb Cpferfeu-
bung botfbradjt, unb bie Ijciljucfjcnbc SDfcnfdjfjeit baS Y>eituermäd)tni$
ifjreS unb unfereS ©otteS aus unfern ^änben empfängt, nno sxn p'Xö
obunvö 'i 13m min. SSon beut erften -\s \*p, baS ßid)t burd) bie
SBelteu fenbete, bi£ 311 bem testen nttnn iitc roatoi tx nMi, baS biefer
3ßett ein fiebeufad; gefteigerte^ i'idjt uerl)eif5t, bilbet baS ©otte§tt)ort
eine sJicit)e vjou ©otteSfd^ödfungen unb SSattungen, bereu üDHtte unb Mern,
ßlued unb njirlfamfteS SKittet ^ugleidi: baS ©otteSgefe^ bilbet. dlvfy.
atfo nur geübt unb für biefe Übung erfaunt luill biefeS ©efe^ nun u\\±
merben, fonbem mit 33cmuf)tfein mill eS tum unS erfüllt merben, milL
üou unS in feinem 3ufaiumcul)auge mit allen übrigen „©otteStaten"
begriffen merben, im 3ufan,lucll^an9c in^ ber Schöpfung ber (Srbe unb
15*
228 Unfcre 2lufßabe.
bes Jpimmets für bie @rbe, mit ber Söeftimmung unb (Srjietjung be§
SJJeufcljeugefculcrfjts unb Ssrctetö für biefe Söeftimmung unb Gürgietjung,
auf ba$ mir unsi fetber unb unfete ©enbung auf (Srben unb bie S3e»
beutuug biefe* ©efe|eS für biefe ©enbung ucrfterjcn, unb burcrj biefcS
SBerftänbmg unb mit biefem Söetcu^tfein um fo treuer unb freubiger
in biefem ©efe|e unb für biefe* ($efe{j (eben unb fterbeu.
35icjcs> Söeroufjtfein unb biefe* SßerfränbniS 511 erftreben, 311 ringen
nad) ber QsrfenntniS be3 göttfidtjen (Mefetu's in feinem eroigeu rrelt*
erlbfenbcn .ßufammcnrjange mii a^CH Mtberen (Srjel)eiuuugeu ber oou
©otteö Haltungen erfüllten (S"rb unb l)ieufel)engefcl)id)te, mar aber nie
eine bebeutfamere unb bringeubere Aufgabe ai§ jetjt.
§lus einer viarjrrjuuberte fangen 3folierung f icf)t fief) ba* Csuben*
tum plötUid; mitten in ia§ ©etriebe einer fnfcfjen, gäfyrenbeii unb nad)
©eftattung riugcnben (Mcgenmart geroorfen.
(üs& rjabeu feine treuen öörjne tt)r aftev emige* ßjefetj im 2tnge=
fidjt, ja im innigfien, lebeubigft teitnerjmenben Sfnfdtjtie^en an eine @e=
fittung (yir ©rfüttung 51t bringen, in melier bie Glitte alter ooran=
gegangenen iiutturoötter itjrer Steife entgegenguftreoen fdjeint, bie aber
furo erfte in Regierung atlcs Überlieferten unb in einer oorau3fet3ungs=
(ofen 3U t"li nf t SBebeutung unb ^Berechtigung ifyrer Ökgenraart fuerjt, gu
aüererft barjer baä ja bereite „burdj ba£ Grjriftentum übermunbene"
^ubentum ju ben Xoten äärjlt, unb ben 9(bfömm(ingen ber alten 2tbrat)a=
mibeu ben Eintritt in bie europäifdje SBötferfatnitie nur gegen ©etbft^
auöftelluug eines XotcnfdieinS über t>m „aften ^ubengfauben", nodj
meljr über baz aik ^ubengefe^, eröffnen 511 bürfen üermeint. ©ic
fyabeu biefes itjr altes, erotgeS ©efe| sugteiefj im ©egenfatj ju aii ben
„trunfeneu ÖprjraimS" ftu erfüllen, bie, oou biefem - - ber uid)tjübifd)eu
(SJegenroart oer^eiljtidjeu 2ßat)n ergriffen, felbft au SBeftattung itjreS
alten Wefefces arbeiten unb nur noctj barüber fid) uidjt 3U einigen
öermögen, mas unb mie oiel, ober ötetmetjr mie wenig nodj aus bkfer
alten jübifdjen £krgangcut)cit in bie neue europäiferje ßutunft, oljne ben
Stnftanb 51t berte^en, unb ben vlntereffen be§ jungen Wefd)led)ts 511
nalje 511 treten, als üon ber Sßietät gebotenes 5tnbent'en fid) hinüber-
nerjmen taffe. —
Unb e3 rollt bod) biefem OJottcSgefeü nimmer bemnrjrt unb erfüllt
merbeu als ber (jinbernbe Söattaft aus einer alten oert'ommenen $ät,
fonbern atsi ber frifetje l'cbenSbaum jeber jung aufblü()enben ©egennmrt,
als ber blütenfdimangerc iieim jeber tjoffuuugsreidjcn ^üfunft, unb
es tritt bod; mit ber s^rätenfion fonbergteidjen auf baS gorum ber
IL ©d)itlen. 229
SDcenfdjrjeit, bie einige unter arten, £aten unb gerjitffal bauenben 3n-
ftilutionen ^u fein, bie nimmer ber SBergangentjett verfällt, bie immer
ber Bufunft, ja mctdjcr eben alle gufunft angehört, meil fic eben
bie einzige ift, bie nicftt bem räumlid) unb seittid) bcfdjvänftcn 3Jcenfd)en*
gcbanfen, bie bem ernten, bie ßu fünft ber ätfenfcrjen bauenben (Sottet
gebauten, entftammt, unb eben für biefcu ©otteSbau ber Bufunft cm
bie SUcenfdjtjett gefommen. —
ScidjtS ift gcfdjcfjen für bie tebenbtge Erfüllung be3 göttlichen ®e=
fefeeS unb ber jübifdjcn ©egenmart, roenn e§ ber 2eicr)enfdr)au ber 2tttex=
tum*forfdjer übermiefen bleibt bie (Srfenntniä ber Söebeutung unb
Berechtigung feiner Snftituttonen für bie lebenbige ©egenroart unb für
ben <pcite§bau ber Bufunft, nadi mekrjer biefe ©egeumart ringt, muffen
mir erftrebeu, auf baf^ mir betraut mit bem alten jübtfdjeu ©efetje in
ber £>anb, mit feinem ©eifte im fersen, feiner ISrfülluug im Seben,
als Subcii unfere Berechtigung unb Bebeutung in ber ©egenroart unb
unb für bie (^egenmart begreifen, nitfjt mein- Europäer fein obgfeid)
Suben, nicht Suben obgleid) Europäer, fonberri ©uropäer fein m e i (
mir Subcn finb unb ju bem Söettmfjtfem gelangen: bem .sjeile bei
9Jicufd)l)eit feinen größeren SDienft ermeifeu $u Tonnen, afc§ inbcm mir
ber ört'enntni* unD Erfüllung bc*1 alten jübifdjen ©otte^gefefceS, beffen
©epotifäre mir finb, atte unfere Gräfte mit freubigfter Eingebung meih,en.
3ur Sßijz bicfcS 23eiüuf3tfcins füijrt aber nur eine ^rfenntni*
bes ©eifteS ber ©efamtinfiitution unfere* ©efe£e<§ unb eine au bem
SBcafjftabe biefe* (Reifte* tmr^uuebiueubc Prüfung aller berjenigen on
ftitiitinneu, mit mddjen feit beut Stnbeginn ber Wolter- unb otaaten-
gefd]id)te biö rjeute bie sJJceufd)eu üergebenS baS .s>cil auf lirben gefudjt
unb fueben - - unb bie* ift ein $db mm \o aufjerörbenttierjer Iragmeite,
bafj mir gemeint, c* fei nur burd) bie gemeiiifame Arbeit ber begabteften
unb erfenntntefreubigen ©elfter uuferer ©egemoart geiftig ,m erobern.
II.
(Schulen.
„2el)ren." ID^.
2Bir tjaben im ©d)tuf3t)efte be* öorigen "satirgauge* einen fütteren*
ben Überblicf uuferer Aufgabe begonnen. SSir baben e* nid)t für über
flüffig gcrjalteu, im* mm ßeit §u 3^t ba§ Sßenfum ber uu* mm ©ott
gefegten Aufgabe mieöer fiifdj im Söcunifitfriii ju erneuern, jeuer Stuf
230 Unfere SBfofgabe.
gäbe, bic frcitid) für jcbc ßeii biefetbc bleibt, bereu Söfung aber tum
jeber ßeit anbete ^-ürberungen uitb anbere Jpinberniffe finbet, unb babjer
in jeber 3cit immer Don neuem bic Überlegung forbert: roas mirb öon
biefer Stufgabe in uuferer geh ücrmiri:ftd)t, roas ncrnadjtäffigt, unb morauf
I)ätten mir in uuferer $eit in^befonbere unfer Slugenmerl unb bie
Energie uuferer latt'raft gu richten, um bie uuferer $eit cigcutümüdjcu
©dtjTrö ietigf eiten 311 überminbeu, um bic t»on uuferer $tit bargebotenen
,S>ü(fsmitte( im uollcn iUiafje §u beiluden, bamit uuferer Aufgabe in
uuferer ©egennmrt mit mögftcrjftet Xreue genügt unb ba% uns ant>er*
traute bjcitigc (Srbe jur mögtidjften Qsrfütt'ung gebracht ruerbe.
Unter alten Seiten unb S3e$ief)ungen biejer Aufgabe ftanb uns in
erfter ßinie: tM „Sernen"! 3ft ja aud) naturgemäß „Semen" bic
SBorbebtngung 511 attem übrigen, bebtngt eS ja überhaupt erft bic 23cfannt=
fd;aft mit uuferer Aufgabe, bic Mcuntnis beffen, maS uoyo bxw Wibx '1,
maS unfer Gmtt Don uns forbert; unb menn biefe Aufgabe fo groß ift
mic bic 2Bc(t unb fo ftarf unb bauernb mic bic 3^1, imo lücnn )eocr
Wugcnbtitf biefer 3*^ uno Jcoc ©rfetjetuung biefer SSeÜ uns ftets ju
einer neuen ober mieberrjotten (Erfüllung unferer ipfüdjtcn labet, un3
immer auf* neue bie $orberuug bringt, btefen Moment unb biefe (5r=
fd;cinung unb unfere Aufgabe unb 33e$ier)ung 311 itjnen im ßidtjte beS gött=
tidjen ©efe|e3 51t begreifen, unb enblictj aus betn „jßetnen" bcS gött*
lidjen öefetjes nidjt nur bie ßrfcnntniS uuferer Slufgabc, fonbern aud)
ber red;tc ©eift unb ber rcdjte Sinn unb bic rcdjte Straft unb 2öci«?()eit
^ur (SrfülTuug quillt: fo tonnten mir begreifen mie "tM,, , mic r::~:
nb"h\ dov 12 jeber ßeit ate ber erfte Sßaragralprj in ba§ s-öudj itjrer
Lebensaufgabe ücr^cidjnct raerben tonnte. 3cbcr $di, öor altem aber
ber unfrigen. Siefjt fidj ja unfere $eit ratlos tjiueingcfdjtcubert in SJiitte
ber eytrcmften 9Ud;tungcn. Sei mein fott fid) ein erjrftdjer 3ubc rjcut=
^utagc 3ffot3 erboten, menn er t>cn Öcbanfcu feiner s}3ftidjt unb feiner
i'cbcityaufgabe nidjt tcidjt nimmt, unb mit bem gangen ©ruft, mit roetd)em
er bie $rage ftetlt, aud) bie ^tntmort barüber Ijabert tnöctjte: maS er 311
tun fjabc, um uoller, mat)rcr Subc 511 [ein? Söuntfcfjetfig mie baS
^artefinsgemaub einec- Marucöafmummenfdjan^cs märe bie (Srfcrjetnung
bcS ^ubeu, menn mau fie au§ allen ^tutmorten ^ufammenfeften motltc,
bic bic 3citgcubffifd)e üBei3t)eii auf biefe "Jragc bereit (jättc. iyteber 3ube
tjat feinen Sd)u(d)au Strudtj inii) es gibt bodj nur einen Sdjuldiau
Sfriwr) für alte, eS bjat bod) ber eine einzige vnrtc uufcrcS ScbcnS uns
ben ÜBeg gemiefeu für alle unfere Ökfd)fed)ter. J)er ^ubc, ber tjcutju-
tage nidjt gu bem SBorte biefer einen ©injtgen unb 511 hm Überlieferungen
II. (Spulen. 231
[einer treuen 23oten [eiber 3U manbetn tiermag, ber i[t oerforen. 9c.ur
im äftunbe ber großen ©eifter alter Safjrtjunberte [einer Sßorgeit [inbet
er übcrein[timmenbe Söafyrfjcit. 2)er ©eiftercfjür [einer ßeitgenoffen [üt)rt
irjn ins Sabnrint. Llnb nmS [otten nur [ür un[ere Hinber, für unfere
Met anfangen? Sinnier ferner rücft bie Erinnerung \>aä ©eroefenfein
einer mirf'tidj jübifd)cn ßeit in bem Söeroujjtfein ber ©efdjfecfjter, immer
nebelhafter hrirb ba3 93ilb tion bem h>a§ %ubt rjeifjt, unb unfere Äinber
ber SSeiSljeit ber ßeitgenoffen übeimeifen, fjeifjt, [ie bem Srrtnm unb
bem SBatjn, ber troftlofen föatlofigfeit unb ber enbUdjcn SScrjtocifdung
preisgeben. @S gibt nur eine Rettung, unb biefe Rettung Ijeifjt if^bh,
forgen bafür, ba$ [ie „lernen", ßu ben gfifen eines 9flofeS unb Saoib,
eines SefaiaS unb Wlakafy, eines Rittet unb ©cfjammai, eines Slbaji
unb SRaroa, eines StffaS unb föambam, eines 9ii unb Dtabbcnu Xam,
eines töamban, föifcrjba unb «Ran, eines 9io[d) unb Xur, 93ct() Sofepfj
unb 9tema, eines 3er)uba öatent, Urania unb 93edjaji, 31t ben güfecn
atter ber großen ©elfter beS göttttdjen SBorteS unb beS jübifcfjen Qk*
banfenS fc£e bein ®inb, unb bu t)a[t eS auS ben Srrgängen moberner
SeidjcntjauSmeiSrjeit rjinaufgerettet 3U ber tieften §ör)e etuig frifd) leben*
biger jübifcfyer SBarjrrjcit. ©S gibt feinen anbern 2Beg, eS ift baS unfere
einzige Rettung. Gin funbigeS ©efcfjtedjt ift gegen alte ©piegetfedjiterei
fopfjiftifcrjer 9tt)ctorif gewappnet, baS unfunbige fättt jcbem fdjroatjenben
23c[[d)eu unb ^äppcfjen nrie einem unfehlbaren ©otteSoracei btinb anfjeim.
Unb fiefjc, maS un§ einzige SebenSrettung ift, baS mar ja oljne*
rjin immer unb märe batjer ja aud) tjeute fefbft für gang gcmörju
(ierje normale ßuftcinbe bie erfte unb f)öd)ftc Aufgabe jebeS jübifef/cn
Katers für [ein itinb unb jeber jübifd|en ©efamirjeit für bie 3ugenb
ifjrcr ßufun[t.
Es fajjt firf) nidjt erfi [eit tjeute. bie ganje EräietjungSaufgabe
beS jübi[d)eu 93aterS in ben SBunfd) jufammen: ntmb rrmb "fnh
0*310 o^ry^V [einen <sor)n jur £r)orafenntniS, äur £>aufeSgrünbung
unb jur Ausübung guter S&crfe ,yt ergietjen. ES [tct)t uid)t erft [eit
^cute bie £rjora fomit in beut SBorbergrunb beS Eruier) ungSmerfeS
unb ift beut jübifcfjen Sßater bie unertäfjticfje SBorbebingung für baS
fünftige bürgcrtidje unb [ittlidic geit feines SftnbeS. ES ift nidjt erft
[eit tjeute bem jübi[d]cn SSater gefagt, bafj min M p ns ichan bl
TD irre rrSa*p i^sd, ba| erft in beut SJlomente, um ber iübijdie Sßater
[einen Sotjii, [einen Gnfct Xtjura fe()rt, er [id) a(S ber ^oraempfänger
Dom 6inai bemätjrt; nid)t nmfonft beifjt eS bei jebem öon @Jtt ge^
fproerjenen Sporte iön1?, iön1?, nosS; benn bie Xrabierung, bie M\U
232 Unfere SlufgaBc.
ieilung, bic 23eretbung bt§ güttlidjcu SSorteS auf bie Eommenben öe=
fdjtccntcr mar öon öornfjerein bic erfte SBeröfticrjtung be§ crfteu ©e*
fdilcrfjtce, ba3 am Sinai ba3 götttidje SBort empfangen, rrcnitt fotl es
lücrbeu, ba3 jübifcfje ©rbe für alle $eit. 9tfd)t crft (jeute ift biefe Stuf*
gabe öon fo. gebieterifdjer SBicfjtigfeit, ift fo^ufagen nid)t nur eine
ßebengfrage, fonbetn gang eigentlich b i e SebenSfrage. ©djon ein S<R. 3c=
fdjua ben ßeöi gönnte fief) früf) morgenä nidjt bic $eit jum gehörigen
S&ijug, um nur geitig feinen Knaben fetbft jur Sdjule 511 führen.
9t. (iijija ben Slbba frürjftütfte nidit ofjne juüor mit feinem ftnaben
baä geftern Erlernte repetiert nnb it)n Neue* gelehrt 311 Ijabeit (.Slibu*
fdjin 30a). £>aö ift berfetbc 9t. (Sl)ija, beffen Xatengröfje, bic Slenntniö
ber göttlichen ßetjre überall, fetbft ba, rot» alte SSorbebingungen festen,
tion ©runb auf 311 pflai^cn nnb 31t nerbreitcu, fo bebeutfam in fol*
genbem aufberoarjrt ift: „er fdjafftc gtaefjSfamen fjerbei unb fäete itjn,
„flocht S^e^e barauä unb fing vnrfdjc, fpeifte Sßaifcnfnabcn mit bem
„gteifcfje, bereitete Sßergamentrotlen au3 ben Jycltcn, ging in ortet, bie
„feinen ©döuttetjrer Ratten, fdirieb bie fünf Iborabücfjcr fünf Mnabeu
„auf, teerte bie feerjg SKifdjnaorbnungen fedjä .Sinaben nnb öeröftidjtete
„bann jeben Knaben, bas> Grtcrntc feinen fteinen ©efätjrten roteber 3U
„icrjrcn, ba tjaft bn bie Tatcngröfjc Gfjija'S, - - K"n *pytt b^vu ntfl
„- pflegte föabbi 31t fagen!" (ffetljuBot 103, b.)
Unb ebenfo iffs nietjt erft ben heutigen jübifdjen ©emeinben gefagt,
öafs bie SSett nur burd) ben ,<paudj temenber Sdjüler bcftcljt, bafj:
„Sftürjrt nietjt an meinen Wefalbten!" öon ben ®inbern ber Üet)r=
fdmlen gefagt fei, ba$ Serufalem nur gerftört roorben, roeit fie bie
Sugcubfdjulcn ücrnadiläffigt, unb bafj nodj fjeute jebe ©labt - - raie eine
nmj Ty bem Söann unb ber ^crftöruug Herfallen ift, bie feine
ßerjrfcfjule für ifjre Sugenb erricrjtet! (©abbat 119 b.) Senn, roätjrenb
frütjer ber It)oraunterrid)t ber Jugenb nur Sßriöatfadje jebeö !^ater3
gemefen, bie erfte öffentffcfje -Kation atfetjute fobann nur in ocrufalem,
fpäter in jeber Sßroöing eine erriditet roorben, bie aber begrriftierjerroeife
nur öon errcadjfcnen Jünglingen befucfjt roerben tonnten, mar ha§> un--
fterbtidjc ^erbienft bem £>of)epriefter Sofua ©orjn ©amata3 öorberjatten,
burd) ben e* eingeführt mürbe, ba\] feitbem öffentliche (Memcinbefd)uten
in jeber ©tabt unb in jcbem Torf erriditet merben mußten, bie öon
Wiubern bereits im Sitter dorn fedjfien unb fiebteu 3atjre 311 befugen
finb (Waba batrira). ©eitbem marb bie ©rricr)tung öon Serjuten bie erfte
Stufgabe aller jübifdjen (Memeiubeu, unb au§ ben .sSänbeu ber Sdntlen
empfing ben 311m Süngtinge Ijeraugeblüljten jübifdjen .Stnabeu bie ©org*
IL <3d)iUen. 233
[alt ber (Stjadjamim itnb Sftabbinen, beten erffce unb roefentticljfte Stuf*
gäbe tnö in bte neue, freilief) nidit neuefte ßeit !?era&/ nid)t in $re
bigien unb titurgifdien (Sj&criincutcu unb Munitionen, fonbern im Seiten
unb Unterrichten beftanb, lernbegierige Jünglinge unb ÜMnner um
fid) §u öerfammetn, tontt^a min J^annb, bie Kenntnis ber Xfyoia in
3§raet ju pflanzen unb §u pflegen, üjr mie ba§ Söort fjeifjt
bie btctbenbc, bauernbe, cntfprcdjcnbe ^ubjcftätte in tretet 311 bereiten.
Üftidjt ^rebiger, uidjt ßiturge, £cfjrer ju fein, mar ber erfte unb tun-
neljmfte 93cruf ber SRabbinen.
Unb mie ftcl)t e§ nun l)cutc um biefe erfte unb fjeiligfte *ßftid)t
jübifdjcr Leiter unb ©enteinben?
B'aiö D^yöi nein min roünfdjt nodj Ijeute bie ©enteinbe jebem
$atcr, ber feinen achttägigen .ttuabeu in ben S3unb ber 2Ibraf)am3roeit)e
geführt. Sltlein roa3 tut ber Sßater, roa§ bie öcmcinbc jur (Erfüllung
biefeö SöunfdjeS?
$aum mir fpredjen uatürlidj nur üon ber grofen allgemeinen
äJMjrfjcit, StuSnatjtnen, erfreuliche 2lu§naljmen gibt e§ gottlob, unb @ott
fei $>anf, ctma feit einem Te^euium mit jebem oaljre metjr fauiu
bajj fie, bie SSäter mie bk ©emeinben, biefen Söanfctj ernft meinen.
3ur min ben Sofjn eijicljcn, fein Weifte*- unb ®emüt§leben üornetjrn*
lid) an ben Prüften ber Ifjora grofföteljen, ©eift unb ©emüt mit ber
äftild) unb bem SSein be* göttlichen 2Borte§ unb ber 2öei<§t)eit ber S3äter
nähren unb ftärt'eu, mie wenige SSäter roolten ba§? „äMn ©of)n folt
fein Itjeotoge roerben!" bamit meint mau mit üotler '-öeiedjtiguug über
ben erfteu 3}Jcil)croun[d) ber Gürtet) ungä aufgäbe einen ©trid) gtefjen ju
bürfen, \a 311 muffen, „9Mn 'Solju folt fein £fjeologe roerben!" Tay
folt er audj uidjt. Slber oube foll er roerben, unb ba§ mirb er nidit,
ba$ mirb er üotlt'ominen nie, ba$ mirb er aber üoltenbä beute gar uidjt,
t menn bu iljrt nidjt, mie ber fdjone jübifdtje 2lu3bruef ift, auf bie „.Stuie
ber Xtjora fetjeft" unb ilju bon ber Xtjora ergießen täffeft. - „Stber
mein 2o()it bat bodj Steligion^ftunben \" „SJJcein Sot)n lernt aud) .\>e
bräifdj!" „freilief) unfere oötjuc füllen feine Geologen roerben
unb menn fie gar erft Ideologen, ^rebiger, Rabbiner roerben [ollten,
bann tjätten fie ja erft oollenbä gar feine ßeit VH-bräifd) 311 lernen,
bann müßten fie ja uod) ßatein m\b <s>ricd)ifdi unb alle bie anberen roiffen
fd)aftfid;eu ©egenftänbe lernen, elje fie jur Xfjeologie, §ur ©jegefe unb
Xalmub fomincu mie gefügt, unfere ©öf)ne [ollen nur ®aufleute,
aber gebilbete ^aufteilte roerben; z§ gebort aber (jeutjutage fo uuenb
tief) oiet baju, um ein gebildeter HKann ,ui roerben, unb roenn mir aud)
234 Unfete SHufgcwe.
motten, baß unferc Kinber 3uben [ein unb bleiben [offen, [o bür[cn
[ie biul) iiicdt hinter ber affgemeinen ßeit&ifirung §urü<ffter)en ! SBir
fa[[en [ie baijer bie offgemeinen bürgerficr)en £et)ran[taften befudjen unb
ben cefigiö[en llutci ricLjt oerforgen mir, [o gut mir Eönnen. 2öir (jaben
einen Softer, einen SMigion^fetjrer, bei ibueii mücijentücr) - in§kfott*
bere bor ber Konfirmation einige 3tuubeii Weligiouc-mnterridjt er*
teilt, ober mir babeu Sftefigion^fcfjuten, bie bon unfern .Süllbern tägtidr)
eine ©tunbe 6efudt)t merben unb roo [ie etroaS Y>ebräifcb, etroaä nSsn, »ein,
biblijdie ©efcfjicrjte unb fbftematifcrjen 9$etigion§ unter rief/t lernen, ober
mir hat ten Sßrioatteljrer für \>a§ .s>cbräifdjc gang ofjne bebräifdieu
Unterricht bleiben ja tiufere Kinber nkrjt ■-" „sJcidjt gang oljiie fyebrä*
ifdjeu Unterricht!" Vlber, um bes vümntel* mitten, mietiiel liegt ,yinfd)eu
bem „uidjt gang ebne" unb beiu aucrj mir „einigermaßen genügenb!"
©ierje, um beiu Kinb §um Kaufmann, ^anbmerfer, Künftter, (Beteln
ten, ober roaS bu fünft feinen „Söeruf" iienuft, auägubifben, babei be*
gnügft bu biet) nimmer mit beiu „nid)t gang orjne!" 3)abci begnügft bu
biet) felbft fcrjroerficrj mit bem audj nur „einigermaßen ©enügenben".
2)u roeißt, [off beiu Kinb ein Kaufmann :e. merben, [o muß er ein
„tü<f)tiger" Kaufmann n. merben, muß menigften* [o tüchtig „für feinen
23eruf", mie bu e3 ncuitft, merben, alo t§ nur feine gärjigfeiten unb Vln
lagen .mtaffeu. 2ft<ö Stümper ift er berforen. Unb babei fjanbeft e3 fid)
bml) nur um ben Söeruf, ben millfürlidien 23eruf, gu bem, im ©runbe, bu
i()ii berufen. Sfber für ben 95eruf aller Berufe, für ben 93cruf, 311 meinem
©ott il)ii berufen, für ben S3eruf, für mefdjeu if)ii ju ergeben unb §u
„ruften" ©ott bid) uerpflidjtct 11 üb bid) uerantmortlid) gemacht, af§ er
eine 9ttenfcf)en[bro[fe beinen Sßaterarmen anbertraut, für ben 33eruf
„Sube" 511 fein, roiffft bu bid) in allem (iruft mit bem „uid)t ganj
otjue" begnügen? üDMnft bu beim, baß es feine Kun[t fei, 3'iibc §u
fein, tüdjtiger, roacrerer ?uibe in einer ;ieit, roo bie gan#e SSeft unb
teiber bie jübiferje §u alterineift [icb bagegen berfcrjrooren 511 haben
fel;eint, baß uufere .Stinber ouben, tüchtige, roaefere oubcu merben?!
SBenn beiu Sotjn ein t'ommcr^ieller, artiftifdier, gelehrter otümper
gemorbeu [0 menig ba§ ,yi müufcben, unb [0 gemiß bu e3 §u berank
roorten baft, memi bu i()ii uiebt Hvuigfteu* für irgenb einen bürgerlichen
„VHeruf" uad) befteu Kräften auögerüftet ieb meine bod), bie 33er*
geirj'ung mirft bu eiuft jenfeitS am Throne bee Stttmäcfjtigen uidü [0
[djroer erlangen, allein menn er <d§ ?\ubc ©tümber geblieben, memi
bu t§ bexaüfäumt, ilut für biefeu feinen affererften 99eruf tüdjtig au&=
mrüfien, menn er fein ßebefang in $ubentum gepfufdjt, fein 3uben=
II. (5d)ulcn. 235
tum oerpfufcfjt, fein Sebelang in (Erfüllung feiner tjeiligften unoer*
brüdjlidjcn Obliegenheiten geftolpert, unb biefes fitttid)e Stümpern, ^fu-
fdjen unb Stolpern beinc* ftinbeö bem SDcanget betner rcd)ten Jürforgc
jur Saft fiele - - meinft bu, baß bu aud) bafüt fo (cid)t einen gnäbigeu
©Ott jenfeitS finbeft?
©ieljc, ein bißcfjen nSen, ein bißdjen BW, biblifdjc ökfd)id)tc unb
^eligionyuuterridjt au£ irgenb einem Äatcdusmus madjt jufammenge^
nommen nod) faum bc£ 2123G jum ^iibeutum. 8e(bft nid)t einmal
ein ooüftäubiger i'yn=Unterrid)t; fo lange er fief) nur auf Gregefe
befdjränft, mürbe aud) nur einigermaßen genügen. -p'n totrb ^än ^'uo
feine einfüge Stellung als 3ube im Streife ber SSett unb ber ©efd)id)tc
begreifen Icijreu unb es begeiftern, biefc feine jübifdje Aufgabe mit aller
Eingebung 311 üben, mctd)c Opfer, Gntbebjrungcn unb ISmtfagung fid)
aud) für eö an bie ©rfürtung biefer Aufgabe fnüpfen möge. Slbcr beu
Snrjalt biefer Aufgabe feibft mirb e>3 mit allem bem ttoer) uid)t t'eniieu
unb mirb eben tjinfidjttidj biefeö Snfjaifco feiner Sebenöaufgabe, biefer
mefentlidjften iöebingung feiner fünftigeu gottjugemaubten ^flidjttreue,
nod) oötlig ratlos bleiben unb allem ©dnoaufen unb allen Slblenfungen
nad) rcdjtö unb ßnfö ausgefegt fein, roenn bu eö uidjt audrj in ben
$reis§ ber Gfjadjamim cinfüljrft unb c§ nidjt burd) ba3 rctbbinifdjc
©djrifttum in bie Grfenntniy ber D'3W'n, beio burd) bie münbtidien
Überlieferungen oererbten Snfjaftg bc§ jübifdjen ScbcnCHjcfchco eimoeibft.
©oll alle ifjcorie ^ur s^raji^ führen, füll aud) bein tfiub burd)
rwyti 'Tb iiöS foimncn, fo muß bie Xtjcorie aud) öoiiftä'nbig für bie
SßrajiS oorbereiten unb fo mie beineö ®inbe3 praftifd)e$ Seben ciuft
uid)t nur auf D'aiP'fi fouberu auf D'3P'n ftcf)en foll, fo mie mit einem
28orte, bein ftinb ein rabbinifd)er Subc, - - fein itaraite - - merben foll,
fo t)aft bu es für biefen feinen fünftigen Sebcnsberuf in feiner SEßeife
„gerüftet", fo bu es nicfjt (utm SBerftärtbniä' ber rabbinifeljeu Sefjre fül)rft.
Hub eä ift aud) biefc 33efanntfd)aft mit ben rabbinifd)cu 3d)rifteu in
unferer $cit eine boppclt gebieterifd)c 9cotmenbigfeit. 3ft e§ bod) eben
biefeö (Miict, auf metdjem bie meiften s}>flid)t unb (Meioiffeu tötenben
©picgctfcdjtercicn oon ben gangen unb rjalbeu geinben ber jübifebeu ©e«
fehestreue Ijcut.uitage berfudjt merben! £>ai ja eben bie rabbiuifdie lln
fenntnis, bie mau prinzipiell ber heutigen (Generation anerzogen, allem
^leubmerf %üx unb Xor geöffnet, mit loeldiem mau burd) Mangel,
ßcitfdjriften unb muubgered)t gemalte ßebengmarimen im ©otteStiotfe
bie große 9fta$ia unternimmt, bie ber oeriiieiutlidKii ßeitenforberung
cntfpredjen foll: bxw «mp rix itjdö lrwn! 25u mußt bein ®inb
236 ünfcre Aufgabe.
[eine Wabbincn au§ ihren Sdjriften fciincit leljreu, bamit es fie tu
bet ganzen \?ot)cit itnb .stfarl)cit itjrcS ©eifte§ unb (Stjaraftcrs unb in ber
ganzen m'cblicbfcit unb Irene ifjret Sßirffamfeit lernten lerne unb allen
Sßerleumbern unb lintftcllcru ihrer s.J>crfünfid)t'eit unb it)ue«5 SBirfenä
mit felbftbemufjter SBeradjhmg ben dürfen §ufer)ren tonne.
2t(tesi bac> ift mit einem paar roöcrjentticfjen ©iunben roarjrticfj nidjt
§u erreichen, unb menn roie bie3 nod) |o ()äufig gefdiicbt biefer
Unterricht, bem fetjon um bcc-nülleu bie frifcljefte, heiterfte, lebenbig muu
terfte (Energie beinel >iinbcc- gebührte, ineil er eben ja, roie fein anberer
fonft, unmittelbar bem künftigen Öeben als Sßurgel bienen fott
menn biefer Unterricht gleidjfam mit bem Slbfjub ber geiftigen Siebend
jeii beutet stiubcc- fiel) begnügen mufj, menn bie paar Stunben, bie il)m
geroibmet roerben, meift biejenigen finb, bie ber anberroeitige Unterricht
uidjt merjr in Stnfprudj nimmt, unb beiu Minb §u bem Unterrichte in
feiner eigenen, eigenften SESiffenfctjafi abgearbeitet unb mtibe unb öer=
brojfcn rote ju ctmae Uberflüffigem, allem übrigen UnterridH an üDignität
roeit sJaieb|telieubein fcfjrcitct, - - rhmn nsi ncz^ nsi biu orwani (9Jca=
leadii si. 1. 23. L3.) unb nur unfere .Hiuber „fat)iu unb roelf" ^um
Heiligtum bringen, roelcrje Sßeirje unb roelcrje Straft, roetdje (Sinfidtjt unb
roeldjes Seben ift aus foterjem „Semen" 31t ertjoffen ?
Sßou anbercr Seite finb ja eben aber and) bie Slnforberungen be3
einfügen bürgerlichen Serufe3 unb bie barauf öorbereitenben befonberen
unb allgemeinen Menutuiffe in feiner SESeife §u bemadjläffigen, unb
\wax imt.t nur aiiv mM'uffidjt auf biefen einfügen bürgerlichen 33eruf.
Uufer jübifdier 23erüf, bie Rettung be3 gefetje^treuen yuberitunrä in unferer
;>cit forbert gebieterifet), bafj beffen 83e!enner in feiner üßßeife bintcr-ber
altgemeinen §eitgenöffifd)en S3ifbung .yirüefbleibeu. Unb jroar mieberum
uidjt nur bamit fie ihr heilige* <irbc in jenem allgemeinen Greife Sichtung
gebtetenb §u oertretcu oetmögen, fonbern öor allein bamit fie bie geiftigen,
fittlieben unb fokalen lirfebeiitungeu biefer ihrer ßett in ihrem matircn
SBerte, meber übetfcrjätjenb nodtj unterfcr)ät}>enb gu roürbigcu, fie Dorn
©tanbüunfte be3 oiibcntitinc- auf il)rc roaljre, berechtigte ©eltung im
Weiche (Lottes $u rebugieren üetmögen unb eben bnrdi ttenntniö tmr
Vorurteilen unb Verirrungen gefebitut bleiben, benen Unfenutnis falb nad)
ber einen, balb nad) ber anbern Seite unfehlbar in bie 2trme fällt.
ÜJcur Unfeuutiiiv läf;t fidi tum falfebem (Stange blenben, öon hohlen $ßrä=
tettfionen fehrcefen, ober mirft auel) ba§> 2Bar)re unb ©ute in ben Ch-jdici
Illingen ^11 bem §ot)len 1111b Schlechten Kenntnis ift anel) bier bie
einzige SJBaffe.
II. Spulen. 237
Sft nun aber in ber Xat ber bürgcrfidje 93cruf in feiner Sßeife
$u übcrfel)eu, fo gibt e3 f)tcr für unfere Unterridjts* nnb (Sr^ungs-
aufgäbe feinen anbeten «oben, afö ben, ben fd)on üor met)r afö einem
Safjrtattfenb bie ttaljr^aftigen „Bäler" unfereS BotteS in ben äKajimen
angemicfen: piN mi UV min -nttbn ne», ja, "jm p« min p« 0«
mir, p« p« mi p« es p«, äJcajimen, burdj mctdje leligiüfe unb
fojiate «ilbung in it)rer fid) gegenfeitig ergänjenben (Geltung gemürbigt
unb atö ba3 ßmiegeftiru an ben £>immd unjerer Gr,yeb,ung unb Gebens-
üottenbung gewidmet merben.
©ot( aber unfer Sugenbunterridjt beibeu «ilbung^meigen uitöct*
Jürgte 9ied;nung tragen, fo t'ann bieg Weber bind) Sßriöatunterridjt,
nod) burdj 'iMigionsfdjulen neben ben altgemeinen Sefjmnftaften, fonbern
nur burdj ©deuten erreicht 'merben, bie, auf baä eiubeitlidje Soppel-
prin^ip erbaut, beibe 93i(biitig3e(emeute mit gleichem Stuft unb gleichet
©orgfatt pflegen. 9air in Ujnen ift für beibeS ßeit unb Shaft oor
fjanben, unb mir ib,neu t'ann es" gelingen, unfere Sugenb für ba§ £eben,
ba§> ifjrer märtet, mit alten feinen Prüfungen unb Slnforberungen ge=
nügenb ju ruften.
©omit mären mir auf ba§ ©ebiet unfern ©cfjufcn gemiefen unb
unfere Stufgabe lautete: mie ftefjt es mit unfern ©cfjuten?
Sa mödjten mir beim mit menigen Sßorten üon oornljerein einem
Irrtum begegnen, ber überall, nirgenbs aber ocrberblidjer fein fanu
als ba, rao es fid) um einen ©egenfianb tmn fo übermiegenber 32ßirf)tig
feit mie ben Sdmtuntcrrid)t fjanbett. SSir meinen ben Irrtum, ®e=
meinbeangclegenrjeiteu nur als <Bad)t ber (Memeinbercpräfeutans, fomit
bes SßorftanbeS zc. gu betradjten, liinfichttid) bereu bem einzelnen <s>e
nteinbegtiebd meber eine Sercdjtigung nod; eine SSerpf(td)tung obliege.
Subem mir gu ber (Srfenntnis foinmen, ber uns uotmeubige Sugenb
Unterricht (äffe fid) nur bind) eutfprcdjenbc ©rfjufen oerforgeu, l)üieu
mir fdmu manche SSaterbruft erleichtert aufatmen: alfo bin id) imu ber
«erautmortting frei! äftufj mein Mmb, meil uns bie Sdmle, ober botf)
bie gehörige 3dmle fc()(i, bes notmeubigeu Unterrichts entbehren, roas
fanu id), ber einzelne, bafür? £as fällt uuferem ©emeinbeüorfianb ;,ur
Saft. iHllerbiugs tonnen 3d)ii(eu nur üon ©emeinben errietet merben.
Sltleiu bie ©ementbe ift eben bie Bereinigung alier für ben religiöfeu
•]med, unb menn in beiner ©emeinbe feine 3d)iile ift, ober bod) feine
gute ©dmlc ift, bie man ats ^ßftauäftätte künftiger Suben betrauten
fanu, fo mufjt bu unb mit bir muffen alle beine SOcitgenoffen uid)t ruhen,
bis itjr burd) Bereinigung aller .Strafte bas" 93cangetnbe gefdjaffeu.
233 Unfcrc Vlufgabc.
Sß$ie fteljt t§> um! mit unferen ©deuten?
Sie Stnrroort i[t feine erfreuliche. Behr, (e()r biete ©emeinben
Ijaben gar feine Sdjule uiib fet)r toenige ©emeinben Ijaben eine foldje
Sdjide, in melelier bie jebem gilben nottoenbige Xlforafeuntnis genügenb
geteert mirb.
SSiete ©emeinben haben gar feine Sdjiileu. .Vi (eine ©emeinben,
meil [ie bie üUtittel gur ÜBefotbung eines iieljrers uiebt erfdtjttringen fönnen,
über bod) menigftenl glauben nidjt erfdjmiugeu §u fönnen meil
[einer in Keinen ©emeinben bie Wusfidjten 311 orefär finb, um leidjt
einen guten Sefyrer geunnnen §u fönnen insbefoubere aber weil
feiner ba ift, ber beu üßMlleu uub bie öorljanbenen Gräfte für bieje
Ijeiligfte atter ©emeinbeangetegentjeiten uuabläffig meeft uub roadj tjält,
uub meit uubegreiflidjermeifc felbft biejenigen biefe Aufgabe
oernadjläffigeu, bie ex officio eben biefe 5tngetegen£)eit atö it)rc erfte
iHiriiel)in(tc amtlidje Sorge ju betjergigen uub &u betätigen oerpftidjtet
mären. 3n ber Söegietjung fteljt, fomeit unfere kunbe reicht, ber füb-
meftlidje bem norbmeftlidjcu leit öon Seutfdjlaub bebeuteub uadj. Sie
Siasoora, bie eigentliche „^erftreuung" ift im -Korben tuet ftärfer
als im Silben, ©ie weiften Örter jagten Ijödjftens etwa 15 gamilieu
uub geben fjinab bis 5, 4, 3, 2, ja bis 311 gang oereinjett mohnenbeu
oubeufamilien. Sa gibt t§ ganj unOerf)ättni§mä|ig wenige 'Kabbiuen. Sa3
ganje itönigreid] .fwnnooer mit feinen, mie mir fdjäijen, mehreren £>uri:S
bert jübifdjen ©emeinben, tjat nur 4 Rabbiner. Uub glcieijmotjl mirb
es faum einen Keinen Ort geben, in mc(d)em nidjt ein jübifdjer ©e^
meinbelehrer uub eine jübifdjc Sdjule fidj befiuben, bie Ijiujidjttidj
bes atfgemeinen Untcrridjts - - burdjfdjnittlid) nidjt Ijintcr ben Seiftungen
ber Drtsfdjute 3urütfftcrjen/ ja biefelbe uoet) meiftens übertreffen. Scr
Sübeu tjat üiet größere jübifdjc ©emeinben. Ortet mit 15 jübifdjen
Aamilieu getjören 311 ben Häuften. Sie ^ubeu mohucn in üiel größeren
Waffen jufammen. Sagegen tjaben fie ba§ ^eljiifadje, inelleidjt >$twm*
jtgfadje an DfJabbinergaljt, uub es füll bod) — tümer geben, mo in oielcn
Crtern gar fein ßefjrer ift ober ftdj nur tjödjft periobifdj erljält, je
nadjbem es einmal ba§ ©tue! fügt, bafj gerabc ein begütertes 0jemcinbc=
glieb mcljrere Minbcr uub fomit \>a§ 33ebürfnis einer Sdjule fyxt @s ift
ein Summer bie Mlage ber armen Seute 311 tjören, bie ba§ 93ebürfni3
füljfen, fidj aber nidjt rjetfen fönnen, Weil naef) bem jübifdjen SBafyrttwrt
omosn n*3ö ittJtj? Tno itnnn j"N ('n nina) unb iljucn ber redjte Reifer
fetjtt.
So bie Keinen (^emeinben. Unb nun bie großen, insbefonbere bie
IL ©d)u(en. 239
größten! 3ft e§ ntcfjt eine ma()i't)aft betrübenbe ©rfdjcinung, ba$ gerabe
bie gröf5tcn ©emeinben, bie bodj Straft unb Mittel tjaben itjrer großen
jübifdjen Aufgabe im größten SDßafjftafoe 311 genügen, biefe größte alter
jübifdjen Aufgaben faft gang an§ ben Eugen üertoren rjaben? Tvaft gang!
£enu eigentümtid) ift e§ nrieberüm. $vii bie Sugettb ber Slrmen bat
man geforgt. ©3 gibt fo leidjt feine grofje jübiferje (Memeinbe, bie nid)t
unter bem tarnen min llöVn eine jübifdje öefyranftaft für bie Minber
ber Unbemittetten rjätte. $aft ju bud)(täblid) fdjeint man ba* ':22 min
min SIT, cntttP D"JJ? unferer sDtabbinen oerftanbeu $u baben, „aditet
auf bie £inber ber Strmen, benn tum irjnen ge()t bie Xfjora au<§",
fd>eint nur bk Sorge für bie (Srjietjung be<§ Straten §ur Jrjora ab§
Sadje ber (Memeinbc begriffen 3U babeu, bie Sorge für bie Ätnber ber
begüterten aber ben ©ttern fetbft glauben übertaffen 311 bürfen. Unb bod)
ift bieg nidjt fo, unb bod) genügt nur ein Sticf in unfere Queltenfdjriften
um 3u fetjen, bafj nimmer unfere örjadjamim t§ atfo oerftanben, unb ja
and) ber Sadje gemäfj gar nid)t uerftetjen tonnten. Sitte $ur (Srfütlung
ber jübifdjen Aufgabe erforberüdjeu $nftitutionen, beren £>erfte(Iung
bie Gräfte be§ eingcttien überfteigen, bie nur in Bereinigung affer fyet=
geftefft toerben tonnen, liegen ja bem refigiöfen ©emeinmefen 3U fdjaffeu
ob. 2)a* ift ja eben ber (Mrunbbcgriff einer (Memeiube, ba$ madjt ja
eben bie 0>kmeinbe $ur ©emeinbe. Unb rjinfidjtfidj ber erften unb midj^
tigften Aufgabe, rjinfidjtfid) ber £>eranbi(buug unferer ^ugcnb ^ur £()ora
bürfte bie ©ennauibe afe fotdje irjre Stugen fcfjtiefscn unb biefe öhuub
bebingung alter jübifdjen ßufunft bem Ungefähr ber ^rioattätigfeit
übertaffen? SB« finb mir mit biefer (Mcbanfenlofigteit in großen ©tobten
t)ingeraten? £afjin, bafj ber begüterte oube, ber oieMcidjt für bie jübifd)e
23i(bung ber .ftinber feine* armen 9ßctdj6ar3 ^unberte ausgibt, rjinfidjt--
fidj feinet eigenen ftiuber fidj fetbft in ber größten Sßerfegenfyeit befinbet,
menu er fie §u gebitbeten $uben, unb 311 jübifdj gebÜbetcu SDftenfdfjen
unb bürgern beraubilbeu mit f. (Sr Herausgabt meiftenl bafür in ori
oater ßerfptitterung ba§ ©reifadje, ba§ il)iu eine au* bereinigten Gräften
Ijerpftetteube tiiditige Sd)ule t'often mürbe, unb tjat für att fein 0>elb
faum bie Genugtuung, and) nur annäfjerungsmcife einige* für bie jü
bifdje ^ufunft feiner .ftiubcr 311 erzielen.
2£a* bafjer 311 tun? Sdjufeu fdjaffen, unb 3»üar Sd)iiten für bie
©efamtbübuug unferer 3ugenb, bie religiöfe mie bürgcrfidje, mit gleid)
forgfaftiger Pflege alter £Hlburig*momeute, Scrjuleu uad) bem Grunb-
fafte unferer (Sfjadjamim: p« mi oy min Tiö-Sn! liublidj einmal auf*
tjören, bie ©onagoge aU$ ba§ erfte, ja faft fdjeiut e* al$ ba$ einzige
'240 liniere Aufgabe.
Sfugenmerf eine* jübiferjen ©emeinroefen3 ju betrachten, cubtid) ein-
mal be^eräigen, bafj fo roie tmon n*3 ntmp §ö§er ftefjt als rra wnp
"d::,", fo aiieb ein jübifdjeä ©enwinroefen, ba§ fid) (einer StufgaBe
bewufU ift, ntd)t früher an bie Sftnagoge beuten barf, bebor nid)t
baS 83ebürfni3 ber 3d)ute berforgt ift. 2BaS uüut t§ Sonägogen ,yi
bauen unb ju reftauricren, ©otte^bienft ju regeln unb gu Ratten, roeuu
man nid)t für eine $ugenb, für eine fünftige ©emeinbe [orgt, bie
bnrd) ©eift unb Seben roürbig ift fid) im r,c::n rvs al§ bie berjüngte
bxw DDi3 öor <snitt gu uerfammelu, bie bnrd) ©eift unb Menntnic«
fätjig ift, ben jiibifdjen ©otteesbienft unb bie jübiferje ßefcjre ber ©bna
goge in fid) bottfommen aufzunehmen unb fid) baburcrj ,ui einem üoMem
beten jübifd)en ßeben öor ( s> o 1 1 ruften nub meinen §u (äffen.
Tarum Sdjutcu, 3d)uleu für jübifdieu ©eift unb jübifd)e<§
Seben, ©deuten für min unb pix t\\ barauf müßten alte unfere
Söefirebungen gerichtet fein, bafür roeit unb breit alle gleicrjgefinnten
©eifier unb bie Gräfte aller gfeidrjgefinnten ©enoffen fid) oeretnigen.
Cime 5d)iileu, ohne foldje ©d)iilen finb mir oerloren : D^pflö abiyn px
|3i r:z bw mpirn bm aha (to-'p natr)!
III.
3>er jüötfdjc iükdjeöienft.
,A>(d)tl)aben". Düvb.
Sßon Anfang an bat ©ott bem 9Sexf)ä(tni§ feinem 93otfe3 §u feinem
Heiligtum ben (Sl)arafter be3 |)eere3bienfie3 aufgebrücft. SBie er ficrj
felber in §8e§ief)ung ,uuu Weltall ':s:ä % ben ©ott ber ipeereSfcrjareu
nennt unb Damit fiel) ai§ ben großen §eere3meiftex bezeichnet, um ben
unb unter ben fiel) alle SBefen, roie ba8 v>eer um unb unter feinen
AÜbrev unb ^efel)l^l)aber, fd)aren, atfo ift ?\v<rael iu*bcfimbere vmNilt,
feine .\>cere*fd)ar, bie feinen auberen rubrer nub §8efeb,f3b,aber rennt
auf;er il)iu, in roeferjer jeber fid) uiebt au* eigener ^acrjtbofttomtnen*
Ijeit, fonbern im SDienfie be3 einen ©innigen, bom einen ©innigen an
feinen Soften gefteftt begreift, nub jeben Slugenbticf bereit ift, für bac-
bom Ä>eere*mciftcr annertraute s|>allabiuiu in ben .Stampf gu treten,
roo unb manu er e§ befiehlt. 2öie ein ®rieg§Iager mar ba* jübifebe
£ager auf ben äöanberzügen burdj bie ÜEBüfte t3eorbnet. 2)a§ anoertrautc
III. 2)er jüotfdje SSadjebienft. 241
©ottegfyeittgtum in ber Glitte. SKofeä unb bte ßemten, bie erften „2öacr>=
fjaber", in unmittelbarer 9Mrje um baSfet&e, bie Stämme 3&raefö unter
itjren gafjnen in weiteren Streifen es umlagernb. szy, öecresbienft [jeijjjt
bie ij?iö bnxi rrroy, Ijeifit ber ©ienft um baS Heiligtum; S3i wrp,
§um §eere§bienft l)inau£tretcnb mar ein jeber jübifdje ÜDtonn, ber mit=
gejagt marb in bie jübifdje ©efamtfyeit ; wvieh ny "ittw m*xh xt itrx
MW new mwtv IBM, al§ ber, „ber öor ifynen auSjietjt unb bor itjncn
eingießt, unb ber fie au3^ unb einführt" marb ber Rubrer be§ jübifdjeu;
SSoIfcS bcjcicf)net. 2(uf ftampf fottteu bie«? Heiligtum unb feine ©öl)ne
üou oornljcrein gefaxt fein. 9cur tampfenb foftten fie fid) itjre ßufunft
getrinnen. 2Bar bie«§ Heiligtum ja fein $inb menfdjtidjer ©djöufung,
mctdjem immer ßeit unb $rei<§ feiner ©ntftcfjung üou üornberein ent*
fpredjenber ©oben ift. 5Ü3 e § ber (Srbe marb, mar itjm nodj fein
fterbüdjer $rei<§ geöffnet. ,,$d) will fie üernidjten unb bidj 311 einem
SSoföe madjen", tautete miebertjott ber Urteitefprudj über ba§ 93o(!, \)a$
bie Söicge btcfe*§ Heiligtums umftanb. ©infam mie ber 33(it5 marb es
jur @rbc gefjaudjt, unb fotfte fid; juerft ein $$olt unb burdj biefeö Bot!
bie 2Mt ber Golfer 511 feinem Üteidje erobern, „ßroeitaufcnb 3abrc Ijifto*
tifdjes Gtjaos*), äiwitaufenb 3abre ©iegerfampf ber £(jora in Ssraci**),
jmeitaufeub 3al)re ineffianifdje ©iegerfämpfe ber Xfyoxa unb Israels in
ber äfteufdjtjcit" - - rriPün r\\w tfshx w rrnn D'oS« *jb> lmn vth* *:w
(H'V I'X f-nmo) - - ba tjabt itjr ba§ Äompcnbium ber SBettgcfdjidjtc nad)
rabbinifdjer ^rofeftion !
3n bem ^ateerjismus biefes jübifdjeu ^ceresbienftes tautet bie erfte,
attgemeinfte, ununterbrochen üou beut jübifdjeu Sßotfe unb bem jübifdjeu
Spanne 31t übenbe s}3flid)t:
„galtet <Bad)c !"
"mi m Dmtttn, b,a(tet SBadje um mein 2öort! miayn ns Dmotsn
fjattet 2£ad)e um meinen Stenft! vru nx amüttn, fjattet SOSad^e um
meinen 23unb! navn ns eman, galtet Sßadje um meinen ©abbatfj!
Tipn ns DmöPl, fjattet SBacrje um meine ©efe&e! »nwö omttttn, fjattet
SBadje um meine Cöebote! Hmtttt>tt nx wnotPl, (jattet Änidje um mein
cud) annertraute^ Ätetnob!
Unb mie (jat uuferc ^scrgaugcufjeit bie Aufgabe bie[eä jübifdjeu
„Söadjcbicnftes" begriffen unb geübt!
*) bis 2lbial)am **) 6i§ 31t ben erften 2lmoraim.
<3. 3t. 4> i v f cö, ©efammcltc ©ctjrtften V. tfi
242 Unferc Aufgabe.
2öie sum nie ftfjtummernben, emig mad) uaef) atfen Seiten aul*
fdjattenben Jelbbtenft um bal ©ottelfjeiftgtum fünfte jid) unfex SBotf
unb fügten fiel) inlbefonbere beffen pfyrer, bie myn sry, bie Stugen ber
©emeinbe berufen. ©3 galt guerft ben .stampf um biel £eiügtum gegen
unl felbft. ©I galt §uerft biefem Heiligtum um? felbft mit all uuferem
inneren unb eiuf.ereu (gmjel unb ©efamtteben ,yi erobern, ga(t barum
öor allem au£ biefem inneren unb änderen liin^el unb ©efamtteben attel
fern gu galten, mal bie 2Sertt»tr!ticr}ung biefem §eitigtuml gefäfjrben,
atteS in unferer Witte ju meefeu unb p öffegen, mal bie 93ermirftidRing
biefem Jpeiftgtuml förbem tonnte. 3Son bem erfteu Momente, in meinem
mit 2lbraf>am ber erfte Sidjtftwrfjl in ba§ £§aol ber 3Jcenfd)engefd)id)te
bl inte, iubem er sA)ieufd)enfeeleu furo ©ottelreid) auf (irbeu gemann
pP!3 WV "UM* tPBn nxi, btl ju bem letzten ber Xfyannaim, bie bal
bem tebenbigen Merken bei SSotfel anüertraute Heiligtum für bie tom
menbe $eit ber ürüfunglöoftften kämpfe gefidrjeri ben Sbnoraim,
it)reu lel)renbcn unb ert'läreubeu Sftacrjfotgem, treu übergaben, Ijatteu
§meitaufenb oat)re an biefer ^ffonumg ber II)ora in Slrael gearbeitet;
unb mal tum biefem Heiligtum bie- beute in unferem ßeben prattifelie
SSern>ir!ticf)ung gefunben, ift bie grud>t ttjrer SSadje tjaftenben Arbeit.
2Bie ber tiefer §u befteften unb bal Sßielj 311 jüdjten fei, bafj
gleietj öon norntiereiu, bei ber ©runbtegung ber 3ftenfd)enanbürgerung
auf ©rben, alle* unter bie saline bei @efe|el bei einen Sßettgefeij*
geberl geftettt bleibe unb erfdieiue, ber, mie ber üegetabi(ifd)ßn nni) aui
maUfdjen ^elt, fo auet) bem Di'euferjeu unb Hubert fein (s>efcH 311m
3JlaJ3ftab ber Gsntmi<Mung fyinaulgegeben, unb bafc fomit öon üornfyeretn
bei ber ©runbtegung ber 3ftenfd)enanbürgerung auf ürbeu ber ©efetj
lidjfeit, ber Sbebe unb ber "pettigung ifyre §;u(bigung merbe:
dtw yid (c\sSd u. f. m. a")v nun», nrrcw nionn u. f. m.); - n?k
uid)t nur ber m'aiim, ber 33oben unferer Eätigfett, fonbern auet) bie
geit, in metdjer fid) alt uufer lun entfaltet, ba§ Siegel ber <s>ott
f)örig!eit trage unb mie buret) ba§ Opfer unferer SlrbeitltätigMt unb
buret) bie (Srrfyebung uufere* irbifdien £unl unb ßaffenl 311 einer gott=
nerfüiibeuben Sßrebigt an beftinuuleu üföeifyetagen unb SESodjen eben biefe
Arbeit gezeitigt unb mir mit unferer ganzen meltbeljcrrfetjeuben lätigfeit
unl immer aufl neue in bem 2>ienft unb unter ber .s>errfd)üft unb
ßeitung bei einen einzigen Sßeltfdjöpferl unb ©drjöüferl, ©efefegeferS,
(Srfjattercv Ütidjterl unb Vidiere- 3lraetl begreifen: ijhö Vid (nra
ny>ü ,n"l ,nöV ,rav ,D*nDfi u. f. m.); mie aber uieljt nur in biefer
@ott jugemanbten £at ©ott bie ^utbigung merk, fuubern auf biefem
III. £>er jübifdje 9Bact)ebienft. 243
gottgciueüjtcn 23oben i it btcfer gottgemcitjten $ät P<*) ein gamilien*
(eben: et: ttd, unb ein bürgertidjcS £cben: ppn ms aufbaue, in
roetdjem GJotteS Sßitte unb bte üon il)iu gegebene unb oertretene jDrb=
nung 6i§ in bic einstuften öntlabungcn be3 geftaltreicfjen, nmnnig=
fadjeu SebenS bie ätfenfdjen in Siebe miteinanber berbinbe unb in
9tedjt gegen cinanber fd-üije; hric ferner bie fem, ^ur $e|errfdr)ung
be§ ganjen mcnfd](id)cu unb ftaatlidjeu ßebenS beftiinmtcn götttidjeu ©e=
fetje in SKitte be<§ ©fltteS'öolfeg ba<§ Heiligtum unb bei* biliar erbaut
merben unb bie Eingebung unb SBicbcrfjingebung be§ ©efamt= unb
©injetlebenJ an biefeS göttliche ©efe£ in fielen unb jcitlidjcn, meitljin
prebigenben Cpfertmnbtuugcn gelehrt unb öcrmittelt, beten ^erttürt*
lidjung aber burd) Regelung uufere* leiblichen Stoff nicdjfet* uadj ben
Slnforberungen biefer unferer ftttlidjcn 33eftimmung ermöglicht toerben
fottc: pfnm DH8Hp no; roie enbtidj aber don biefem, bem @otte§=
gefet-, Zeitigen ÜDcittetpunfte au3, ber ©ctft unb ba£ (Gepräge ber un§
üon altem Unlauteren freimaerjenben, über alles ©ebunbene unb ÄMn-
fällige uns ertjebenben Üieiurjcit über uufer gan#e§ Sebeu, mit all feinen
Mitteln, in all feinen Räumen fidj erftreefeu unb für biefe3, über a(tc§
©ebunbene unb ©emeinc $ur freien unb ^eiligen Oööttüdjfeit fidj er=
Ijebenbe ßeben üon üorntjerein jeber sDcenfd)enfeim in $§rael rein
unb tjeitig gefäet toerben fotte: ,tui miro no; ■ unb nw3 fomit für
biefes SebenSgange in alt feinen Sejicrjungen unb Aufgaben, für ßeib unb
©eift unb ©emüt, für ©enufj unb 2Bort unb Xat nittni mxo ,111101 iio«
11,1^1 söö ,-tiddi iw'D ,lltoDl avn, ma3 in alten biefen 23egiel|ungen
ertaubt unb unerlaubt, geboten unb freigelaffen, fduitbig unb unfdjntbig,
taugtid) unb untauglich, rein unb unrein fei: ba3 bat ba§ götttidjc ©efe£
in ber ganjen Sdjärfe be3 ©ein<§ unb bc£ 9tid)tfein$ al§ bie ftart'eu
SOterfftäbe für jeglidtje ÖebenStätigteit ausgefprodjen, unb baZ $beal
eineä nad) biefen iDtafjftäben unb biefen Aufgaben ooltenbeten 9Jcen
fdtjen^ gamilien* unb %$olUkhm§, ba3 ift baä Heiligtum, für wctcljcS
öott jeben einzelnen in $3raet unb $3rael in feiner öefamtljeit ^u
Arbeitern unb Sßrieftern, aber aud) ju Kämpen unb .sperolben beftcllt.
Snbcm aber öott burdj fein @fefe$ ju un§ fpradj: 2>a3 ift ba$
SSatjre unb ©ute, ba§ madjt eudcj eigen unb öollbringt e3; ba§ ift bie
ßüge unb ba§ ©dtjledtjte, baüor feib auf eurer .\>ut unb meibet e§; legte
er un§ bie ^ftidjt auf, felber bie S33ege ju finben, bie \m§ 5111- Sßoll
bringung bcö götttid) (Gebotenen führen, öor altem felber bic Sßege
§u finben, bie ur\§ bor Übertretung bcö götttid; Verbotenen fdjüUcit, unb
biefeö ftete s^(ci)t[jaben auf um felber, biefen ftete auf unferer .\mt fein,
16*
244 ttnfere Aufgabe.
bat-' auoertraute ©otte§§eitigtum uic()t ju Dernacfjtä[[igen unb nid)t 311
uerleUeu, ba§ ift bor gtofje [übifdje SBad^ebienft, §u meldjem ©ott [ein
SSotf um [ein .Heiligtum berufen, unb §u irjin ()abeu bie AÜljrer be§
SBotfeg mit beifpiellofcr SßeiSljeit unb .Straft un3 erlogen.
©ine jebe götttidje 23e[timmung, eine jebe göttliche SSBa^r^eii erfaßten
[ie nieljt abftraft, für bie Querulation, fouberu, iljrer 33eftimmung gemäfj,
in ibjrer uraftifeben lirfülliiug, unb mit tieffter Kenntnis be3 menfd)
lidjeu ßebens erfuätjten [ie für jegtidje Vlnforbcrung be* göttlichen SSitfenS,
öon mcldjcr Seite be§ inneren unb äußeren ßeben3 ifjr bie ©efa(>r ber
33ernadt)fäf[igung ober ber 9Serte|ung brobe, unb brachten ba§ grofje
Sßringiö fittlidjer SBolfenbung im jübifd)cu öeben §ur Slnertennung unb
(Geltung: ,, Matte bief) nidjt nur öon bem Scrjtcdjten fern, fon =
beiu aucij uon bem toaS ifjm ärjn(td) ift, ober ma§ %vl ifjm fütjrt!'"
Ui'b menn, mie [ie e3 [o treffenb bezeichneten, jebe* götttidjc $ebot ein
au3ge[treute§ Samenforn bes Sidjtc* ift - - ^Tih jmi US - [o [orgten
[ie bafür, bafi jcbee göttlidje Sameut'oru ben genügenben Waum unb
Söoben in ©eift unb öemüt unb Sßort unb Xat beS jübifdjen 9Jcen[d)en
genrinne, in metdjem es, uor Sßerme[ung unb SBetfümmetung gefdjüüt,
murmele unb bie grüßte bes SidjteS unb beS £>eifc§ zeitige, bie ha*
uotleubete ßeben eines ouben 311 einem Ijinteöigcn ^arabiefe gehalten,
in metdjem auf alten Segen bie Stimme (Lottes mit ibm manbelt.
Unb nidjt burd) ein jttringenbeS ^cadjtgebot gelang e3 üjncn, iljr
Sßotf 31t biefem eroig rondjen, fid) felbft bemadjenben 2>ien[t um ©otteö
Heiligtum 311 ergeben; iljre Scfürdjtungen fpradien fie auz, zeigten roo
bem göttlichen ©efcüe irgertb @e[af)r brob,e, unb mie biefe 311 uermetbeu
märe, unb überliefen t% bem freien (iutfdjluffe ber ©eroi[fenf)a[tigfeü
il)re* 5Boffe§, ba§ Reiben beffeu, um» bem Unrechten äbulid) ober 311m
Uiirecbteu führen tonnte, fid) felbft 311 uuuerbrüdjlidjem @efe|e 311 ftem
pelu. Unb e3 gelang il)nen biefe*, toeit fie nidjt nur bie ^üfjrex unb
öenler ibre» üßolßeS mareu, [onbem meil fie it)iieu felbft in biefem ge
miffeuliaften £)ien[t bei ©efe{3e3r)eiUgtum3 in eigenem Söetftüet teudjteub
öorangingen: fie mürben bie dwxiö unb rx*:?, meil fie bie d.TJö1? D'xxv
mareu unb bie D.TJD1? DW3.
Unb biefe nmljrtjafte üftationatarbeit, biefe Arbeit ber jübifdjcn %la
tiou an fid) fefber, ibr ganjeS ßebeu 311111 Soben ber ^[tanjung unb 83er
mirtlidjung ber Iljora (jinjugeben unb für biefe s^f (0113111113 311 ummaubetu
unb 31t umzäunen, biefe Arbeit, au »oeldjer groeitaufenb 3afjrc, üom
9Jio[c* big 311111 3)auiet unb inm Tauiel bi«? 311m leUten ber Xtjauuaim
gearbeitet, unb in bereu treuem ©ei[te alle ^otgege[dt)(ec§ter fortgemirft,
III. 2>er jübtfrfje SBadjebienft. 245
biefe Xfjefanotfj unb ©eferotb,, bie im* bie (Srbfdjaft unferer ganzen
nationalen SSergangenfjeit überliefert, fie finb &, bie ba3 praftifdjc 3ubcm=
tum gerettet, bie ba* göttüdie ©efe£ au3 ben „üier ©tlen ber Xtjeorie"
in ben breiten 3Jcarft be* mirftidjen Seben* üerpftan§t; burd) fie marb
baS göttliche 233ort ber Sef)errfd)er imfereg 3>afein3 unb fidjier, nidjt
burd) bie äDfamnigfaltigfeiten ber Erfdjänungen übermudjert unb burd)
®ebanfentofigfeit ncrnadjläffigt unb üerfefct §u roerben; burd) fie »neben
mir ber 'Iljora unb bie Itjora un* ermatten unb marb fie ber 93aum
be* £ebeu*, ber un* ,\>att unb ©chatten, .straft unb Seben gemährt. SSoljl
barf ba* jübifdje SSott mit ©tolg auf biefe feine Seiftung f ü r ba§ gött=
üd)t ®efefe rjinblideu. 3u üjr l)at e* erprobt, mit meiern ©rnft, mit
roeld)er ©t)rfurd)t unb roeldjer Siebe c* ba§ göttliche Wefetj begriffen unb
bi* jum testen Stu§ma| bc* „3Jcöglitf)ien" ftctS bereit mar, fid) in allen
feinen Öcbeu^bcjieljuugen mit opferfreudiger Eingebung ben Vlnforbe-
ruugen biefe* göttlichen ©efe£e* unter juorbneti, fid) bei jebem ©djritte
freimütig fctbft 51t bcfdjrctnfcn, auf ba| ba* göttliche ©efefc ben
9iaum in feinem Seben gewinne, beffeu e* 311 feiner t>on ©Ott gebotenen
Entfaltung bebarf. 9ttit jebem Sffur berabbonon, meldjen ba3 jübifd)e
SSxjt! bei fiel; tjeimifd) mad>tc unb bamit beffeu unüerbrfidjttd&e SBearf)
tung für alte feine 3ofgegcfdjfccf)ter getobte, legte e* fein ©laubenS*
befenntni* ab, fprad) e* au* unb befiegelte c* feine wnerfcpttertidje,
tebenbige Überzeugung bon ber Ojöttlicbtat ber Sffure beoraitlja, beneu
e* jeben Slugcnbticf bereit mar, bie «equeinlidjEeit, ©enüffe unb Vorteile
feine* b,äu*(id)en unb Gkfamt leben* §um £pfcr 511 bringen. Siefe 2l)c
fanotl) unb ©eferott) maren it)iu nidjt Saubeu unb geffeln, OHH, greuube
maren fie i()in, greunbe feiner SSereblung Unb feiner ©rjfcljrung ,ut
feiner göttlichen Seftimmung, unb e* burfte in 2Baf)r§eit von fid) fagen :
(j*"y n"b t"v) po tih miö "o ,min bw n^o irm -p-m nm fy gw?;
benn erft au* ber £>anb tiefer feiner „^reuube" crljtett e* bie ®efäfje,
fid) ben „2Bein" bc* göttlichen ©efetje* $11 erhalten, erft burd) fie marb
ber ben frcubigfteu £ebeu*mut fpeiibcubc ©eift be* göttlichen ©•efe^eö
fein einige* Erbe. —
Stber, mic ungeeignet, biefe* Iljema an ber Spitze eine§ „Mi*
leto-^efte**) §u bcfpred)eu! ÄtStebg, biefe* „Wat'fabäer" Dumat->, ber
bod) ba* Ö>ebäd)tni* gang anberer .stampfe unb gang aubercr ©ieg«
in bie Erinnerung bringen foüte, ber bod) in ein gau,} aubere* jübifdje*
„iömouac" labet, a(* meldje* unter anberem and) gegen bie g-ciubc eine*
*) 5Dicfe Slb^anblung erfdjicn a(§ Kt§leit)*2lrtifcl in ber 3eitf<$rift be§ Sßer«
faffcrö „öefd)iu'un".
246 Unfere Sfofgabe.
SBaffar 6e (Stjalam ober einer ÜDfcetadja bc Draitfja au[ ba§ qui \äve
geftettt mar! Weint ?\t)r? 2Bir meinen eben nidjt. SBielmefjr eben in
bkfem Watt'abäermonat, ber bie jübifdje ©djtäfc mit bem ßorbeer ber
nnberen „<Sd)emira" nmnuinbcn geigt, ber bic jübtfcfjcn Jpetben „ben
fdjönen lob füre- ^atertanb" - bod) nein, fo fprad) man bamate nid)!,
ben fdjönen lob „um ®otte§ ©efeft nub bic 'Satzungen ber SSor
eitern" fterben fah, tu bkfem WfUmai bei jübifcfyen £elbenruljm§, eben
in ttjiu unb für üjn gcbadjten mir an biefen nad) innen geteerten
iübifdicn ftetbenmut ju erinnern.
Wer/r al§ je ttrirb non ber jübifcfyen treffe, Mangel unb ©idjtuug
ber 9Jcat'faIiäerru§m gefeiert; mau fünft fid) toofjt, in bem ^anttjcon niete
gefdjidjtüdjeu <petbenmf)m* and) auf ein Stürf jübifd)cn fiegrekfjen gelben*
tum* Ijinmcifcri ju tonnen, unb SXan^d unb treffe be§ Monate .\ti*fcro
itic-befonbere Werben fidjertid) bieSfetiS unb jeufeit* bc* DjeanS ben alten
^aämonäcrrjcfben mieber ein Sorbeerbtättdjen in ben nimmermctr'cu
Äu|me§!rons 311 fügen fid) breiten, unb in biefer ftutbiguug ber Sinnen
fid) fctbft ai§ <pa3monäerfpröf3tingc 311 betträtjren meinen.
<£)a motten mir bodj fo füfjn fein, einmal baran 3U erinnern,
mofür benn biefe §asmonäcrgreife unb Jünglinge gekämpft, baran
3U erinnern, mofür fie bm §eibentob gefrorben. 3ft e£ nidjt eine
Sädjcrttdjfeit, eine armfetige Sädjertidjfeit, üon SJcaftabäermut unb fetö
monäerrutjin unb 3LRatrjatr;iaö unb 8uba3 9iatioua(ucrbicnft hm SJhmb
üott 311 nehmen unb bie geber in gereimtem unb ungereimte* s}>atlio*
311 taudjen - unb gfeicfföeitig ba§ §eiftgtum, für ba§ fie geläntpft, alo
blutigen öötjenruttus 3U ueriäftcrn, unb ba§ ®efe£, für ba§ fie ge=
ftorben, afä antiquiertes Xröbetmerf gu ncradjten? Sft e§ nierjt eine
Sädjerttdjfcit, eine armfetige £ädjcrlid)tcit, öon äftaffabäermut unb £>a§=
monäcrrutjin 3U bieten unb 311 prebigen, 311 [djreiben unb 311 fingen,
unb otte bie ©üter, benen biefer Sttut unb biefer 9iu()m gegolten, nub
bie fie \m§ burdj it)rc öinopferung gerettet, fctbft nod) nietjt bes> Cpfer*
cine§ «Stctfnabctrocrtcs unb einer ?Iufterfd)a(cufrcubc mert 311 Rattert?
Sßie niete finb unter biefen Waffabäerprcbigern unb ftasmonaerfäugern
nub 3uba=9Jtaffabäcr s^ampt)tctfdjreiberu, bic nod) ben Wut tjabcu 3U
tefjren, bafj ein 3ube mit (Sfeafar efyer fterben muffe als ödnneincftcifcr)
effen unb eine Sübin mit jenen War'r'abäcrmüttcru lieber fid) famt
itjrem Säugting auffuüpfen (äffen muffe, cte ihre .stiuber nid)t be
fdjncibeu 311 (äffen? SBie niete bereu finb e§, bie bem Wottev-gefeUe
unb ben „Satzungen ber SSäter," für metd)e bic Sättaffabäer ge=
ftorben, and) nur baä Opfer einer XHucfidjt auf Harriere nub Wuljm, ba$
III. 3>et jübtfdje 2Bctd)ebienft. 247
Opfer eines SBortcitS unb cinc3 ©enuffeS §u bringen bereit mären? 2Bte
üiete bereit finb eS, bie nidjt üietmeljr auf leiten ber „büfeu Seute in
SSraet" fielen, gegen bie gang eigentlich bie äMfabäerfämöfe fiefj er-
(joben, unb bie in SSract baä jßxinbip ptaujifeet 31t machen fiel) bemühten:
/,2af3t unS bie Stnnäljerung an bie Golfer, unter benen mir leben, fudjen
,,n\\b iljre gottesbienftüdjen SSeifen annehmen; benu mir tjaben üiet
„teiben muffen, feit ber ßeit, ba mir uns in Okgenfat) 311 ben Woltern
„gefegt (jaben!" (I. Wat'fab. ft\ 1. «. 12.) - SBenn äftatfjitrjjarju
mit feineu öüljucn, biefen §a3monäer()clbcn, beute aue ilimi ©räbern
fliegen, mo mürben fie bie Grbfdjaft it)ce£ (Mciftc§ nuO il)re^ Witte*
fudjen? Sm Säger bon Y>a§monäerbid)teru, bie uubefdjuittene Muabcu
prieftertidj eiufcgueu, imn 3ttaffabfarfä.ngern, bie fiel)'* au ber lafet
griedjifdjer Wöndje mofjt fdjmctfeu (äffen ober im £agcr cinfadjer
Subcn, bie nidjt bidjten unb nidjt fingen, aber 3. 23. um uidit gegen ba§
götttierje ©petfegefeü 311 fünbigen, fidj felbft baS Opfer eine* fedjSftüu*
bigen SBartenS ^mifdjen g(cifd)* unb Wikbgeuuf; unb alte UnbequemUdj-
fett unb (Sutbefjrung auf Reifen auferlegen, um uid)t gegen baS göttlidje
©abbatgefefc 3U fünbigeu ba* Opfer be£ gäii3(idjen (skfdjäfteftiltftaubc*
unb ber bebeuteubften $arricrebefd)ränhutg ilirer .Sauber frotj unb freu
big bringen, unb babei ben Wut Ijaben fidj nou ifjren eigenen Srübcru
ücrljötjnen unb uertadjcn 31t (äffen? ©i, nrie niete fiub benn unter ben
§aömouäerbid]teru unb Watt'abäerfäugcnt, bie auet) nur ben £>aSmonäer
geift unb ben Waffabäermut Ijätten - - in üjrem eigenen ,s>iufe Gbanucfa-
(idjtcr anjusünben?! ^(jrafeit, nixfjtS atS trafen ift biefeS steint unb
gebeäjctbcntutn. 2)iefe ^rafcnfeudje tötet aber atteS mirflidje unb maljr-
(jaftige Sebeu in ^Sraet.
Diidjt barum für jenes .s^etbetttunt ber ^()iafe, fonbern für ben
mirtüdjeu, ma()n)afttgen, frifdjen unb friitjlicbeu Viclbeuuiiit unb Krieger
bieuft bes? iübifd)eu gefe§tur)en SebenS molten mir unS unb uitfere
SHnber meifjeu, menn mir 311111 ©ebäct)tniS ber liiatfabäifdieu gelben
3eitcu bie £idjtcr in unfern Käufern angünben, motten unS erinnern,
baf? eS auetj bamatS einen .Stampf galt ber Dmn& gegen n^Dts, ber ayiv
gegen DWV ber nrnin *pDlJJ gegen c-;, unb baf] eS aud) bamatS ein
.stampf ber D'öytt gegen D^n, ein .Stampf einer Minorität gegen eine $Ra
imität gemefeu; unb motten mit beut SSunbertidjte in vmiiben unS unb
uitfer .s>tus in beut 5Borfa| erneut beftärfen: iiicfjt 311 riibeu unb
nidjt 31t rafteu, un§ unb unfer .\}aus immer mebr unb immer malidiaftigee
ber 3icin()eit unb ber ^flidjttreue unb ber immer madifeubeit (SrBenntniS
be£ göttlichen SöittenS teilljaftig machen, mie eS ba* güttUcbe ©efe| öon
248 Unfere SKufgaöc.
alten [einen ©öfjnen emxirtet, motten uns itnb unfet .'paus (yint &fc
ruften gegen ba§ Unreine, atte§ ^ügcllofe mit» gegen allen gefetUjölnien-
ben Greuel, unb ftünben nrir mit biefem Streben uub in bie[eiu Mampfe
audj allein, c\an^ aflein ab? bie cirmtid)fte Minorität qegen bie Übcrmudjt
einer übermütigen, ©Ott unb (^cfei3 ocrlacljeubcu yjdajorität. 3o mir
biefcs «Streben unb biefen .Siaiupf nur ernff meinen, [o mir biefen
^ampf nur %n atterft gegen uns fetber fämpfeu ba§ ift ber
eingige ÜUteifteriampf, ber ten jübifd)en sDcauu jum Wottesrittcr [dalägt
f.o mirb and) uns ber 33etftaub ber götttid^en Sßunbermcufyt and)
in bc'm Kampfe nadj aujjen nidjt fetjteu, uub fic mirb für uns
unb unfere Sacfje aurfj in unfern Xagen SBuniber üben
.mn föT3 D.tn d*»^ irm:sb rwy nt^«3
&»*$-
lum jü5ifi$?tt llemeittSeldfott-
2(pf)ort*mett.
i.
Sie ^e^iUa.
3)tc Scjtcfjungctt &e3 ©taateS jur jüDifttjcn ©emetiiDc.
apr rbnp ■
©eitbcm SRofdjcf)^ fegnenber 90*unb ba^ wiiö wo üb mit min
3pr nSnp gcfprodjen, itttb bamit bie ,,®et)Uk" SafobS juc (Srbin unb
Söeiterträgcrin beS uns burdj üjn geworbenen ©otteSgcfcfeeS eingebt,
feitbem ift biefer begriff „Äeljifld" ber f>etmifdjfte Sürger beS jitbifd)en
Qkbantcnrcidjs geworben, unb nod) Ijeute meinen mir, bie Xfjora fei
nidjt üertoren, fo nur bie ßdjitta fid) nodj 311 if)v bcr'ctuit unb fief) als
if)te Gsrbin unb Xrägerin begreift unb bctuäfjrt. pr alle ^iaugeü)aftig
feit beS SßrtoatiebenS fo-It bie Ädjifta füfmenb unb ergän^enb eintreten.
3Kit mefjr unb ntinberem 3fted)te fudjen toir bie Ur(ac()en atleS Verfall*
in ber fäfyilla unb fdjöpfen atte ^Befürchtungen unb Hoffnungen au3 it)r.
@runb genug, um biefem Momente beö jübifdjcu SSefeni immer
aufy neue uuferc rjingebenbftc Stufmerffamfeit äujuiucnbeu, ©runb genug,
um auef) für bie apfjoriftifdjcn Söetradjtungcn, bie mir mit btefen Seiten
einleiten mödjtcn, eine freunbüdjc Aufnahme erbitten §u bürfen. ©ie
l)abcn ifjren groeef crreidjt, toenn fie nur ()ie unb ba §ur richtigen SSür
bigung biefeS bebeutfamen üDtomenteä einigen Beitrag 311 bieten im
©tanbc fein bürften, unb auerj nur Ijicr unb ba bie Qsrljattung unb beu
Stufbau einer mirtlidjeu ftdjjifldtij oat'ob 31t förbern geeignet fein möchten,
„apjp nbnp rranio .wo vb mit min" biefer Safe bie erften Söorte,
bie ba§ jübifelje .Hiub öon (einem SSater auä ber ^eiligen ©pradje erlernt
unb momit biefer einen erften 'Stein jur rrcniö, jur Vererbung ber Iljora
250 3um iübifdjen ©emeinbeleben.
[eincrfcitö 6eiäutragen 6eginnt trn 's? min, min rwb vas narfo jnv
(aa naio) 'un rwe üb mx min miion 'i "iax, biefer ©a| fagt ans $u-
g(eicr), mie tiefe Vererbung be3 göttlichen ©efe|e3 nid)t auf bie Sdjuttern
be§ einzelnen gelegt ift, mie bietmerjr bie .stel)if(a, bie ©emeinbe e§ ift,
bie fiel) ©ott Mir tSrbin unb Sßererberin feines ©cb>|e3 6eftettt l)at.
v,'ll* 3Jcofe§' fcfjeibenbet Stiel §um testen Wale auf feinem Sßotfe
rutjte unb fein fcfjauenbeä Sluge ben ©tüfcpunft fudjte, an ben fiel) feine
©egen3t)offnungen fidtjer [ebenen töiuitcn, ba mar c? nidjt ba3 ßanb,
fonft ja überall ber ©oben ber 9<cationatmor)tfaf)rt, baä fein fe^nfüd)tige§
Sluge minbeftenS a\i§ §Berge3ferne uod) fct)eibenb grüben füllte, ba mar
e3 nur ba§ ©otte§gefe| unb bie um biefeS ©otteggefe^ al* Xrägerin unb
mit (jutbigenbem ©eb>rfam fiel) fdrjarenbe ©emeinbe, bie fiel) iljm als
SBaftö alter Hoffnungen, afö Stusgangsbunft aller Segnungen barftetlte,
unb barum fürad) er bie ettngen SCSorte:
ÜBon Sinai taut ©Ott,
©ing iljnen üon ©ei'r auf,
Scudjtctc üon ^arans ©ebirge,
Irat ein aus" ^eiligen SOtyriaben:
Sßon ©einer sJtcd;tcn tuarb itjnen bas ©efetj geworbene $euer.
Sturfj Wolter liebeub gab er altes" toas it)in Ijetlig in beinc v>aub,
Unb mäljrenb fie fcf)on übertounben finb burd) beinen Eintritt,
Srägt l)ad) er bon beinen Sorten:
„2)as ©efe|, bas uns äftofes bcfal)(, bleibt bas Erbgut,
Safobs ©emeinbe \"
$)amit marb er in ^cfelmrun ®önig,
oitbem fiel) barum bes Zolles ftäupter fammelten,
Einmütig bie ©tctmine S^raets.
5. 23. 3Jc. 8. 33. SS. 2—5.
sJtid)t bas ßanb, bas er im Anbeginn [einer ©enbung bem SSotfe
als nttniö, als bas gu erbalteube lirbe oerfünben fällte, bas @efe£, bas
auf biefem SSoben jur botten SSermirttid^ung kommen fällte, bas füllte
bie eigentliche rreniö, bas einzige mirtlidie, bleibeube Erbe, ber emsige
mirt'lidie, ioarjrr)aftige äJcittetjiunft merben, um meldicn fiel) .vniupter
unb Sßoll at§ ©emeinbe fammeln. 3n il)m liegt ;}iet unb SBeftimmung,
Sefen unb 93ebeutung bes SBotfes. Um es uns ju geben ift ©otteS
^crrtiditeit bom Sinai (jerab in unfere Witte eingebogen, um e3 un§
51t geben bat er ©ei'r unb ^aran ©fau unb yöiiiael bat er 90cb
riaben (jiinmtifdier Meiligfnt berlaffen; um im* mit eigener 3ftecr)ten ba§
gcuergefeU 311 überantuunten, jene* ©efefc, ba§, nad) ben tiefen Sorten
I. ®tc Äetjiüa. 251
ber Seifen uidjt* anbere* ift at* rrnrw PN, ät§ baä bunfle, geftaltcnb
unb betebenö in alten übrigen SBefen unfidjtbar at3 (Mottet SSitte att=
mädjtig maltenbc geuer, tjier für bic ©eftattung unb ^Belebung eine*
ganzen KoUö- unb 3)ceufdjenteben* afö ©efek in bie ©rfdjeinung ge-
treten. 9cid)t barum SSraefö §eit allein, ber ©efamtmeufdjtjeit £>eit unb
ßrtöfung rurji in biefem ©ef4, tod) ba§ allein audj ba* Golfer- unb
Wcenfdjenteben, üon ©otteä Tillen betjerrfd)!, rjarmonifcf) fidj einfügt iu
ben Shei* ber allüberall fünft burdj ©otte* Tillen gematteten Letten*
orbnung.
Sie unioerfetlfte Senbung trat baljcr SSraet, ba§ aufdjeiucnb ifo=
tiertefte SBotf, mit biefem anfdjeiueub if.otierenbften ©efe|e au. (£&en
au* Siebe 311 alten Göttern I>at ©Ott 3*nxel mit biefem ©cjcfcc alt fein
<peitigfte* überantwortet. Siegrcid) trat mit iljiu gSraet feinen ©ang
unter bie Golfer an. SOcit feinem (Eintritt mar bereit* tyre Übermut
tigung cutfcljiebeu, unb tjodj trägt ©ott au* alten örgüffen $3raet§ ba*
9iationatgetöbui* empor :
"!apr rhnp rreniö wo i:^ ms min,,
SDurdj biefe* 9cationatge(öbni* marb ©Ott in Sefeljuruu Münig,
burdj biefe* Scationatgclöbui* 3§raet mit §aupt unb ©liebem eine
®e£jitla, eine ©emeinbe.
2ök bebeutfam ftetjt Ijier 2pr rhnpl 9cidjt bvrw mj> bnp mie
überall fonft, fonbem einzig roie nie mieber: 2pvs rta"tj?!
2öie immer fidj be* jübifdjeu öotfe* ©efdjirf in ber ©rfcf)etnung
geftatten möge, ob e* im ftraljtenben ©iegergtanje bie ©iege*mad)t
feine* ©otte* al* „Äa et" &ur ?(nfdjauung bringt, ober c* mie
fein SSater 3afob nur at* befümmerter gamilienüater, rjmfenb, mit
bem SSanberftabe in §änben feineu taugfamen, müljfamen unb unrul)
ootten 2Bcg auf (Erben ootlbriugt unb „Salob" ben Araber
uationen bie gerfe 51t Ratten fdjeint; ob e* in ftaatlidj gegtiebertem
Drgani*mu* a(* „ftabal unb &ba", atö felbftänbige ^ationatüerfamm
tung mit ttjrer teiteuben ^räfentang bafteljt, ober nur atö „®e
tjilla", at§ unfcfieiubare*, pofitifd) unfelbftäubige* ©emeintoefen ber
t'(einften£)orfgemeinbe ficr) ttrieberfinbet : giel unb SSirtüngsauf gäbe bleiben
unoertierbar biefclbeu. min, ba$ ©ottesgefetj, ift ber uuoerlierbare ©d)a§,
an beut bie fleinfte mie bie größte .Stcl)illa ihren Anteil bat, ,yt bejfeu
Pflegerin unb SSererberin bie fleinfte mie bie größte Meljitta beftellt ift,
ja ber bie fleinfte mie bie gröfjte ^erjttta eben jur Mebilla, §u einem
©etneintoefen madjt.
Sie jübifdjc ^ctjilla marb iu ber Sßüfte eine Metjilla mie ba$
252 3llm iübtfd)en ©emcinbclcben.
jtibifcfje Sotf ein SBotf in ber SBBüfte nmrb, uub barin Ciegt eben baö
Ütjarai'tcriftifdjc unb bie ©toigfeit bor [übifcfjen SMfSgemeinbe. ©tje &
ßanb unb öotttifcr)e<5etf>ftänbigfeit §atte, mar Äaef 23otf unb ©emeinbe,
uub tonnte bai)er Sßolf uub ©emeinbe bleiben, uaeljbeiu e§ (ängft ilanb
unb bolitifd;e ©etbftänbigfeit eingebüßt, uub tonnte bat)er §Bott unb @e
meiube bleiben fetbft nacrjbeiu e3 bolitifdj gang in anbete Nationalitäten
uub Staaten aufgegangen. 5)enn uidjt ba* ßanb junb bie burd) baSfetbe
uub au3 bem[e(beu gu gettrinnenbe ©etbftänbigfeii madjt S^racl §um
SBotfe uub gur ©emeinbe; ma§ 33raet gur Sßotfögemeinbe bereinigt, ift
bo^ ©otteSgefefc, ift bie burd) ba3 gemeinfame ©efefc gegebene ßebenS
aufgäbe, bereu üottenbete ßöfung burd; gemeinfam bereinigte .strafte
bau Moment ift, baä alle ©öljne 3*raelö 51t einer ©efamttjeit üereinigt.
ßanb uub öotitiftfje ©etbftänbigteit ift 3§rael aud) nur ein Dtittel
jur befferen uub bolleren ßöfung biefer Suifgabe.
rnTD na r\m
d^:i rnsn« nrb im
'^n nsy rmim vpn Y\ütn 1133a c^3f- ioß «.43-45)
(Sr fütjrte in greuben fein §Botf gut greitjeit,
3n Subct feine (iruiätjltcu,
(v>ab ifjueu ber Götter ßänber,
Stejg fie ber «Staaten SBefifc erobern
35 a mit fie feine ®efet*e rjüten uub feine ßetjren mähren,
,s>aUefnjalj !
3§raet erljielt uief)t beß ®efe| um bolitifdje ©etbftänbigfeit unb
yiationa(iuol)lfat)rt §u geroinnen, fonbetn $<§raet erhielt potitifdje '8elb
ftänbigfät uub 9fationaftoor){far)rt um ba§ ©efefc gu erfüllen, min, ba§
©efe£, bleibt ba§ einig unücrrütfbare 3H oer ettug unabrogierbar*
gtoeef ber gangen nationalen ©sifteng beS Suben afö foldjen; biefe 93e
ftimmung ift uttbebingt burel) größere ober geringere ©etbftänbig&it,
burd) größere ober geringere 2Bof)tfat)rt. 3n ber greitjeit luirb bie ©r
füttung leichter, im SSotjtftanb bie ßöfung üottftänbiger ; nolitifdier
3)ru(f niirb bie ©rfüttung f<fjttüeriger madien, nationale Unfefbftänbig
feit bie ßöfung mangelhaft fein (äffen; ba§ gange äu|lere ©efd^tcE bebeutet
aber immer nur größeres ober geringeres ÜDtof Oon deuteln gur Gsr
füttung ber mit beiu üon ©ott erteilten ©efe£e gegebenen Aufgabe,
biefe Aufgabe felbft aber bleibt uiiberäubert, uub unüeränbert biefe Stuf
gäbe ba§ eingige tüirftidjc ©inigungSbanb fo ber großen jübifdjeu @e=
I. SDie Se&ilfo. 253
famtfjeit, tute ber jübifdjen ©efamtfjetten; ber grofoen Äefjitfatfj Saafob,
als ber fteinen Äefjittotfj, bie nur atö bie £ödj:teran>eige ber großen @e-
famtfetjilla hafteten.
©icfeS ©runbfaftum aßeS jübifdjen $ommunafroefen§ fjat einige
fofort in bie ?(ugcn fpringcnbe Äonfcquensen, an bie in unferer £cit ju
erinnern bodj nidjt fo ganj überfftiffig fein bürfte.
SBir Ijaben SföerfttriirbigcS erlebt unb erleben nod) tägtidj, toeun
audj nid;t SSuttber, fo bodj ju oermunbernbe^, menn man fidj nodj
überall barüber ronnbern bürfte, bajj bie meiften äftenfdjen in itjren
bebeutfamften <panblung§rocifcn fief» menig oon ffaren ©ebanfen leiten
laffen unb überhaupt rodjt aug-enblidlidjen Smpuffen als ruhiger Über*
leguug folgen.
SDie öaljrljunberte beS ®rude§, bie über uns Eingegangen, Ijaben
eigentümtidjen ©influjs auf unfer ©etneinroefen, unb infolge baoon
auf bie barüber fjerrfdjenben ^orftcllungen geübt. Man tjätte beuten
follcn, je metjr mir aller uotitifdjen 3elbftänbigfeit beraubt getuefeu
unb je roeniger mir an allen nationalen Öeftrcbungcn ber Golfer Anteil
Ijaben burften, umfo metjr Ijätte, um in ber gebräudjtidjen StuSbrucfötuäfe
311 reben, unfer ©emeinmefeu ben reinen, auSfdjttefjlidjen „rciigiöfeu"
Stjarafter bematjrcn follen, ba$ fyeifct, umfo mer)r tjätte min, ba§ göttlidjc
®efe£, beffen (Srfcnntniö unb Erfüllung mie ba§ einzige ßiet, fo
audj bie ganje ©emeinbetätigfeit abforbierenbe 2tngetcgentjeit unb batjer
audj ber einzige SOtaf^ftab fein follen, um über bie iföürbigreit ober sJcidjt=
mürbigfeit ber ju crmätjtenben (eitenben ^euräfentang 511 entfdjeiben.
sBar ja bodj min, eben biefe* göttliche ©efefc ber einzige ©dja|, \>tä
einzig gebliebene Scationalgut, baS mit Zertrümmerung bc§ jübifdjen
Staate^ nidjt mit §u ®runbc ging unb ba§, audj oon ben »pänbcn ber
jubenfcinblidjen uotitifdjen ^errfdjaft unangetaftet, ber jübifdjen ©e
meinbe ju ganj autonomer Pflege unb 3krmattung überlaffcn blieb.
Wteidjtuotjl gcftaltete 1% fidj anberö. £>aä politifdje (Slemeut, ba§
mit beut ooütifdjcn Untergang unb ber ßerftreuung unter unb iu alle
anberen pofitifdjcn Nationalitäten tjätte OöKig au§ beut jübifd)eu (Gemein
tuefeu gefd)iouuben fein follen, toarb gerabc burdj ben po(itifd)ieu 3)rurf
unb bie politifdje Unfelbftänbigt'eit, in toetdjer bie jübifdjen ©taatSge
genoffen genauen tuurbeu, in auberer, unb in feinen folgen öer
berblid)erer Süöeife itt ba§ jübifdje ©emeiutoefeu tuieber eingeführt.
2)ic SuiSnaijmsftcKung, tueldjc bie Staaten bem oubeu anliefen,
madjtc bm Staaten ba§ §8ebürfni§ oon Organen eben ,yir Vlnf
redjtertjaltung unb Sutäfüfjrung biefer $ui3nafjm§ftetiung fütjlbar, unb
o;-,4 3um iübifdjen ©emeinbeleben.
mie einft ber erfte jubenfeinblidje Staat, ber oljaraouifdie, feine 23e=
[)ürbeu nid)t in unmittelbare 95erüf)rung mit ben einzelnen jübifdjen
Arolmrueenteii braente, fonbern jur bequemeren Eintreibung ber ?wibeu
(aften au3 ben Suben fetbft g^Kbögte beftettte, fo faljeu fidj and)
roäfjrenb ber Safjrtjunberte ber jüngften Mncdjtung ber Suben bie Staaten
nadj Organen um, bie, al§ ättittetöbeljörbe jnüfdjen ber (StaatSgeroatt
unb ben in Xnid unb §ur ßeiftung yt erhaltenen Suben, mit ber un=
mittelbare!! 2luöfüf)rung ber [^genannten 3ubengefe|e beauftragt unb
für biefetben uerautmortlid) gcmad)t roerben konnten, unb ba boten fidf)
ifjiien naturgemäß bie Sftänner bar, bie bie jübifdjcn „Religio n§ge*
meiubeu" §ur ßeitung unb Sßermirttid^ung ilirer religiöfen ©emeinbe*
angefegenfjeiten beftettten. .sturj ber Staat, ber burd) [eine illiberale ©e
fe&gebung bie gruben ,V> einem Staat im Staate gemacht Ijatte, madjte
bie (übifetjen 9ftetigii)n3gemeinben=4Borftel)er 511 feinen Vögten, gab ümen
bie jnbeiifeiublielien ©efetje gur Slu^füf)rung in Rauben, madjte fie für
beren üöeadjtung unb 2lu§füljrung ucrantmortlieb unb bcfleibete fie gu
biefem Gmbe mit bofttifdjer ^oligeigematt im Sntereffe beS Staates über
unb gegen bie Suben, eine Stething, bie vscdirrjunbertc rjerab äuglcidj frei
lieh beu vuiupteru unb ^tieften ber [übifdjen ©emeinben oietfadjc (belegen
tjcit bot, gteid} ilircn pf)araonifd)en Vorgängern aus» ättefter ;}eit, bie
rjobje Xugenb bingebenber Stufopferung für ifjre unter unerfeljunngtidien
ßaften feufjenben ÜSrüber 311 üben unb bie Stretdje aufzufangen, bie
bereu Würfen beftimmt maren. 3)ie jetzige (Generation bat gar feinen
^Begriff niefjr baöon, toa§ es in alter 3ett bebeutete „oubenättefter" 311
fein, unb nur biejenigeu rjabeu eine frfjmadje SÜmung baoon, bie noel)
©etegentjeit Ratten, mittclattcrtid)es ©atutf) unb beffen ^onfequengen
für bie b'p" »3löl »twn aus eigener Slnfdjau.ung in fotdjen Staaten
fenueu 311 lernen, in melden bie mittetaltcrlidie hinein eigeutlid) erft mit
bem ^arjrc 1848 311 fdjminbcn begann.
SMefe Verfd)iuet3ung ber öotitifdjen Vertretung ber „oiibenfeliaft"
bor bem Staate unb bes Staates gegenüber ber 3ubenfd)aft mit ber
retigiöfen Vertretung bes ^ubentumä unb beffen Ringel egenlieiteu im
(Sdjofje ber jübifdjen "Kcligionsgeiueinben, bie 5at)rf)unberte lang an*
bauernbe Vereinigung beiber t'oninuiualen Stutoritäten in beufelbeu v}>er
föntidjfeiten Ijattc eine 3beenüern>irrung jur Aolge, bie nahe baran
mar, ben jübifd>en ©emeinben ben Untergang 311 bringen, fobalb ber
uolitifehe Jrutf uolleubs üor ber Morgenröte ber neueften oeit uer
feliiuinbcn 311 fotlen feinen. Sßofttifdjer £rutf unb ^ubentum mar fo lange
burd) eine unb biefefbe Slutorität üertreten morbeu, t§ maren 3. 33. bie
I. ®ie Uef)iüa. 255
jübifdjcn ?(u§nat)mcftcucrn an ben Staat unb bie tommunaten Seiträge
51t reftgiöfen .ßroctfen, bie ©ominifal- unb ftultusftcuern, mie bkä in
einem großen beutfdjen Staate genannt mürbe, [0 lange bnrcl) eine
unb biefclbe Autorität bemcffcn unb erhoben morben, baf^ poti=
tifdjer SDrud unb Subentum, minbeftenS ober politifdjcr 2>rucf unb
jübifdjeS ©emeinmefen mie (Saftor unb $ßottu£, ober beffer mie
bie fiamefifdjeu ßmättinge, fo in ber SBorftetfung äufammengemadjfen
maren, bafj mit bcm Untergang be3 einen, fofort and) bie ©fiftens
be3 anbern bcbroljt fdjicn. £>a6en mir e3 bod; erlebt, bafs in einem
(Staate bis bat)in bie ©djädjter imrn gtefuS in Gib unb ^flidjt genommen
maren, um bie befonbere SSccjc^runggftciicr fontrollicren 511 fönnen, mit
metdjer au*na()m3meife bie jübifdjcn ©taatögcnoffen beglüdt maren. ftauin
mar biefc Subenftcucr tmr ber beginnenben Morgenröte bc* ermadjteu
9icdjt*bctouf?tfcin$ gefallen, unb bamit and) bie ^crpflidjtung bcm Staate
gegenüber gefebmunben, afö fofort fiel) ein jeher §ur Ausübung biefer
gunftton befugt glaubte unb tue! ba,yi geborte, bie Setreffenben bodj &ur
23efinnung 31t bringen, bafj ja ber '3d)äd)ter in altcrerfter Sink ein
rcligiö^fommunaler gunftionär fei, beffen fontrollierenbc Seauffid)
tigung (äugft burdj ben SRcttgionSfobcr. ber jübifdjcn ©emetnbe gegeben
mar, ctjc ihn ber (Staat jugfritf) 511m beeibigten Steucrfontrollenr be-
[teilte, unb beffen 33erpflid)tung ber jübifdjcn föeligionSgemeinbe gegenüber
baber audj unoeränbert bleibe, menn aitd) eine beffere Seit bie ©teuer
unb mit itjr bie Kontrolle in Segfall gebracht. 3n anbern Greifen gehörte
fo bie ftontrotlierung beö 9cieberfaffung§redjt<§ ber ouben 311111 9kffort
be£ jübifdjeu ©emeinbeüorftaribeS: @s fonntc fein 3ubc baö $ürger=
redjt, ober audj nur baä Sotjitredjt in ber 8tabt erlangen, fo er nidjt
erft üöHtgfteb ber jübifdjeu Wcmeiubc geworben. Tic retigiöfe ©emeinbe
pflidjt mar fomit uon ber bebeuteubften politifdjcn Nötigung getragen.
SDie 9ceu§cit tommt unb fpridjt mit ber Wtcidjtjeit aller Monfeffioucu tior
bcm ®efe£e audj ben Segfall biefer abnormen politifdjen Öcroalt be»
$orftanbe£ au*, unb fofort tritt bei niebt Senigcn bie grage in ^meifet,
ob man nun nodj überall [idj oerpflidjtet fjalten braiuije bcm jübifclicii
©emeinbeüerbanbe anzugehören. Sie religiöfe Äomunatpflidjt mar 3aljr*
Ijitnbcrtc lang öon ber materiell fo übermiegeub ftärferen potitifdjcu Sßer
pflidjtung bergeftalt üertreten morbeu, bafj, meil fie fidj nidjt gclteiib 311
madjeu tjattc, fie faft gan§ in bcm .sMutcrgruub geblieben unb nun, mo
bie JpörigMt gut jübifdjcn Üietigiouögcmeinbe öon tf)r allein getragen
merbcu fotl, c$ in maiicben Greifen .yoeifclljaft crfcbeiiicn mag, ob beim
256 3um i»it>i[d)cn ©emeinbeleben.
audj ein (jintängtid) ftarfeS, iübifäj retigiöfeS ®ommunafterouf$tfein bor*
fjanben märe am bie gforie^iftenj ber 03cmoiubc 511 fiebern.
Stttein nidjt nur bie ©jiftenä ber jübifdEjcn ©emeinben int attge*
meinen fietjt fidj buttf) bie tuibcriiatürticfjc (Slje, in meldjer fic jaljrtjunbcrtc-
taug mit ©tementen botitifdjer ©taatögetoatt berbunben gemefen, bei
bem fiel) ooll,y erhüben Umfdjmuug bor Reiten bebrofyt, eS (jat auf nod)
gang anbere SSBeife biefe3 S5er^ättni§ be§ ©taateS 511 ben jübifeben ©e
meinben, tief in ba§ innere bor jübifdjen ©emeiitmefen einfdjueibcnb,
nachteilig gemirt't.
3>cr Staat, ber in ber 9vepräfentau3 ein mittfommencg Organ für
(eine bie Silben betreffenben ftaatlicfjen gtoeefe crblicfte, fütjttc jid) uatür
M) fchr natjc bei ber SBcftetfung biefex sJieprä)entan5 beteiligt, unb t> i c f t
fiel) baburd) ohne weitere» audj befugt, für bie Seftcttung unb Öeftattung
biefer ^ebräfentans aus feiner SUtodjtoottfommcnljeit STnorbnungen 511
befreiteren, ©r gab SSerorbnungen für 9Sorftanb§maf)ten unb ©e*
meinbeocrtiHtttungen, abftraljierte ba größtenteils böüig bon bem, toa§ in
jübifdjem .Streife retigionSgefetjftcfje 9lovm unb .^erfommen für biefe 2ln
geiegcntjeit mar, gemattete bic§ bietmetjr (ebiglid) nad) bem, mag in feinem
©ebiete nad) gang anbeten 9lntecebentien fiel) normgiitig gebitbet trotte,
atfo bafjj, hxirjtenb urfprüug(id) ber jübifdje ©emeinbeborftanb eine au§
bem gang eigentlichen jübifd) rcügiüfeu ©cmcinbcfcbcn Ijeruorgegaugene,
unb für baSfetbe junädjft beftelieube rettgiöfe SßerUxtftunggftetle mar,
bie nur fchutbär ancf; bom Staate für feine ftaattidjen ?(bfidjten benu^t
mürbe, gute^t berfetbc in erfter Sink afö eine ftaot»feitig befteüte
Autorität baftanb, bereu Rauben audj bie retigiöfen Slngetegenfyeikn
ber Suben aunertraut maren. Sdjon auf biefer Stufe marb bieg SSer=
fjättntö bor altem nad) §md Seiten fjin uerberbtidj. $iKx\t öertoren,
bie ©emeinben ate fotdje in merjr ober minberem (sh\\tc ihre Autonomie,
atfo bafs fie in manchen Greifen bötfig munbtot mürben. 9cidjt Männern
itjrer &>atjl tjatteu fie itjre cigenften unb Ijeitigften 2frigetegenf)eiten
31t überantmorten; nidjt baz Vertrauen ber ©emeinben, fonbern ba§
Vertrauen be3 Staates fdjiif fortan bie 5üttorität ber s^orftätibc; nidjt
als bie bon ber ©emeinbe befteltteu unb itjr in erfter £inie berant*
morttidjen Vermalter, meduehr atö ftaatSfeitig befteltte SSormünber
ber ©emeinben betrachteten fidj bie ©cmeinbcimrftctjcr, unb (jietten eS
aud) bei itjreu ©ebafyrungen unb ÜJcaf$nab,men ööttig für überftüffig, ben
SSiften, ober audj nur bie &>üufebe ber „uumünbig" gcmorbeueii
©emeinben ju fjören ober ju berüd'fid)tigeu.
Sobann jeigte fidj ba$ SSerberblic^e inSbefonbere in ben ^erfön=
I. $ie Sidjilla. 257
(idjt'eiteu, bie 51t jübifdjcn ©emeinbcoorftänben berufen mürben. 2)cr
Staat, ber fie beftettte, über bod) itjrc Sßaljl burd) feine Stnorbnungen
unb Söerorbnuugen bemalte, fab, nur auf foldjc Öuatififattoncn, bie il)in
für feine potitifdjen Qmdc erforbertidj fdjicncn. Mgemcinc 53ilbuug,
bürgerliche Uubcfdwltcurjeit unb bürgerliches Stnfefyen maren bie cnt=
fdjetbenben Momente. 3ftetigiöfe 33i(bung, retigiöfe Unbcfdmttentjeit, rcü=
giöfeö ?lnfel)eu tarn niel)t einmal in fet'uubärer ober tertiärer ■Stctte in
Sctradjt, fie mürben gar uid)t afö (£rforberni§ in beu betreffeuben $er=
orbnungen ermälnit, alfo, bafj Scanner §u»r Sßermattung jübifdjrcligiöfcr
Stngefegenljeiten befiel (t merben tonnten, bie oon beu iljrcn gmnben on=
guöertraueuben retigiöfen önftitutionen unb Obliegenheiten nidjt bie
teifefte .Steuiitiiio t)atteu, ja bie bem jübifcfj reltgiöfcn Beben, beffen Pfleger
fie merben follteu, böttig freinb, ober gar mit feinbfetigfter ©efinnung
gegenüberftanben. ÜESerben bod) iu einem großen uorbifdjen Weidie,
ba<§ oietteidjt bie .fnilfte aller unferer jübiferjen ©ruber umfaßt, ftaatl
feitig üöttig irrcligiüfe, religiös uumiffeube Männer fogar 511 Rabbinern
befrctlt, metl ber Staat nur feine ^merfe im Stuge Ijat unb el il)iu
genügt, meuu ber Rabbiner im Stanbe tft bie ßioilregifter 31t führen
it. f. m. Unb meun bann bie Oöcmcinbcn fotdjen Männern ba§ retigiöfe
Vertrauen üerfagen unb fiel) ,\ur ßeitung unb 23e(cb,ruug itjrer retigtöfen
(Memiffen an uietjt „beft eilte" iütore §oraa meuben, fo ficljt ber ©taat
bariu Üiebetliou, fieljt barin Vluflctjuuug gegen feine Verfügungen unb
(uun 93eften ber vsubeu getroffenen Slnorbnungen unb fürefjtet bie sDiore
§oraa aU bie erften geinbe feiner beften „^ultiöierungSabfi^ten" mit
beu Gliben, l)infiei)tlid) bereu er fidj mit beu jübifdjeu ©emeinben in
SÜriegsjuftaub fütjlt, biefeu ßuftanb aber felbft burdj feine, oielleidvt
iu befter Wbfidjt getroffenen oert'eljrteu unb unberechtigten SDtafjregefn
Ijeroorgerufeu.
Gsl ift aber biefer getiubeften* gefagt potitifdje Irrtum
be§ norbiferjen 9teicr)e3 im ©runbe fein auberer als ber, bem mir auel)
iu mandjeni beutfdjen Staate begegnen, iu metdjcm ber biret't ober in
birett ftaatlfeitig, unb iufoferu bod) ,uiuäel)ft nur für abiuiniftratioe
<s'>efd)üfte bei jübifd)eu .Sioinmuualmefeu*, beftellte ©emeinbeöorftanb ,yi
dleid) all bal kompetente unb §n>ar als bal einzige fomüetente
Organ für innere retigiöfe 2tngetegenf)eiten 00m Staate betrad)
tet mirb unb foiuit man follte eine foldje Stbnormitäi t'aunt
für mögtidj galten iu refigiöfen fingen, foiuit iu beu bödifteu
menfdjlidjeu VI 11 liegen, SJJMnner bem Staate entfcfjeibenbe giihul)t
lidje ^u|lerungeu abzugeben Ijabeu, bie toeber uad) beu offiziell
S SR. öirfdö, ©efammelte ©cßvlften v. 17
l>;,s 3um iübifcfyen ©emeinbeleben.
bei itjnen Dorauggufejjenben ©inficrjten unb Slnficrjten, nocfj und) ber
itjnen offiziell angeroiefenen Stellung bie geringfte ©rfenntnil unb llr
teitöfärjigfeit, uod) bie geringfte SBertrauen^mürbigfeit bafür befifcen.
sJiaet)bem man aber einmal fo roett gegangen, fein jus circa
sacra big §um Gsrtafj öon SSatjl* unb ©emeinbeorbnungen ?c. für
jübiferje Dfaligioitögemeinben auszubeuten, fo tag ber roeitere unb tier-
l)äiia,uisuollcre Sdiritt feljr ualje, and) fiel) gar balb bie Kompeteng ^um
Gsinfcrjreiteu in sacra be<§ jübifel) kommunalen 9fteligion3roefen3 guju*
fcfjreiben, unb ©nnagogenorbnungen, Gsinfüljrung öon Weliajonsbücljcrn,
^Miajousunterricljtsriläuen, ßiturgien, Konfirmationen je. Don Staats
roegen ju betretieren. 2Ba3 in jübifdjen ©tonagogen gebetet ober nid)t
gebetet, ums in jübiferjen Scijnlen iintcrricfjtct ober nidjt unterrichtet
roerben bürfe iz. marb öon 3Ü t i n i f t c r 1 1 [d; c 1 1 ans feftgeftettt unb bie Übcr=
toarfjung unb ßeitung jiibifd)cr .Uuttus unb Unterricr/töangelegenrjeiten
marb §u einem förmlichen ^Kcffort ftaatsbürgerlicrjer Sßerroaltung. ©tjen,
nad) jübifdjem 9MigiomBgefe| (il)ebrud), ftaatSfeitig für gültig erflärt,
lalmubunterridjt mit 5ßotijeigemalt geftört unb bie Talmublebrer
ans ben ©renken bes Staats gemiefen, §ebräifdt)er Unterricht als
©egenftanb ber öffentlichen Scf/ulen geftrierjen unb ber SSerfümmerung
auf ben ©dtjteidjmegen eines oerpönten sI£int'cl|\'l)uluuterriet)ts übermiefen,
(iturgifd^e Reformen bes (*ootteSbieuftes unter Slnbrotjung %ü uer
tierenber ©emerb^lonjeffionen eingeführt, ober auf öraftifdt) Eürgerem
ÜBege burd) £>eibucfcn $ßeitfcf)enr)iebe nad)brürflid)er unterftü^t, ©tj=
nagogen gefcfjloffen, Sifre Ibora mit ©enbarmen aus bem .s>eel)af Heiner
ßanbgemeinben getjolt, bamit bie ©emeinbeglieber fiel) an bem Reform*
©ottegbienfte benachbarter ©emeinben beteiligen, ober bort „gur ^ßre
bigt" iiel)eu fotlen, bics unb äl)uliet)es finb atterbing^ üereingelte
eltatante 2tu§fdt)reitungen ftaatticfjer Wiadjtoollt'ouuueulieit, bie unfere ;>eit
erlebte; allein es finb bies bodt) nur 2tu3fcf}reitungen eines v|>riu^ipes,
bas mel)r unb miuber überall ,uir ©eltung gebracht mürbe. üBir muffen
jeboel) fo iieredjt fein ,yi geftefjen, bafj in ben allermeiften gälten bie
(Staaten fiel) biefes Üiiifdireiten in jübijd) reliiiionsiiemeiubliebe Singe*
(egentjeiten bona Tide erlaubten. IS'S mar in ben allermeiften gälten
abfeiten ber Staaten uiebt ^einbfetigfeit gegen ombeutum unb Gliben
tjeit, bie fie yi foldt)em ©ebatjren üerantafjte, fie glaubten ber 3uben
tjeit unb bem ^ubentum eine üEßorjttat ,ui ergeigen, |ie um reu in ben
meiften gälten nur bie 3Jiipraudt)ten ober irregeführten.
datiert ja biejes ftaatliebe Gmtfcrjreiten in innere jübiferje Vlnge*
legentjeiten gerabe erft au3 ber $eit, in roetetjer bie Staaten milber,
I. 3>ie Äc&illa. 259
Ijumancr, fagen mir gerechter gegen ifjvc jübifdjen ©taatggenoffen 51t
werben anfingen. Sic ganjc 3eit mittc(a(terfid;en 2)rudfeä, alte Sarjr*
ljunberte ber Ijärtcftcn jübifdjen Ädjtung Ijinburdj blieben bie inneren
jübifdjen religiöfen .SUmiimumlangetegenljciten unangetaftet. söürgertidj
trug bie Subenfjeit bas fdnuerfte %od); in itjrcn inneren religiöfen %n*
gctcgenljeitcn waren bie jübifdjen ©emeinben autonom, ©rft atö bicS
3odj fidj lüftete, afö man ftaatSfeitig anfing s}>aragrapfj nadj Paragraph
au£ ben ßöbijeS feinbfcliger Subengefe&e gu mobifijiercn ober 311 ftrcidjen,
bafür aber ein fogenannteä (Sntgegeufommcn abfeiten ber 3 üben in 9Xuf=
geben beffen ermartete ober forberte, worin man aus befangener Un=
tenntniS antifojiate (Stemente erblirftc, bie, wie man ba§ nannte, bie
Suben uodj nidjt reif für bie bürgerliche ©teidjftettung erfdjeiueu
tiefen; afe gteidjjeitig ba§ jüngere jübifdje C^efdjtcdjt, oon bem flvaufdje
ber üßeujeit betört, burdj Slbfatt oom jübifdjen (Mcfct$es(jeiligtum unb
burd) Sibftrcifcn ber jübifdjen Sitte bem ©taatc bie Säftögücfyteit einer
faftifdjcn ßugrabetegung beS alten einigen Subentums, unb Damit bie
äJcögtidjfeit cincö oölligen ^lufgeljens ber ^ubentjeü audj in üjreu inneren
religiöfen ^(ugctegcnljeitcn in bie nidjtjübijdje 2Be(t betunbetc: ba bc=
unkten eben bie abgefallenen jübifdjen ©öljnc ber ßeit biefe £)ispofitiou
ber (Staaten, al§ bie Wnflägcr unb ^erleumber biefes alten einigen Subem
tum* ju ben Stufen ber Xljrone unb in bie 33ureau3 ber Kabinette
511 treten, Subentum unb Xalmub, biefe ätteften Pflegemütter ber ShiU
tut unb ßioilifation, bie iljre Ijolje ^ioilifatorifdje Äraft an ben geiftig
unb fittlidj tjoljcn Söilbungsgrab eines unter ben Ijärtcfteu, uieberbeugeub'
ften äßifjljanbtungen geiftig mad) unb fittlidj ebel gebliebenen &offe£
bemäljrt tjatten, gerabe atö bie geinbe ber ßiüitifation unb ber geiftig-
fittfidjen ^enferjenbitbung unb ebeufo ein ©emeinwefen (^u üerläftern, ba§
eben feine ©rufe unb feine tiefe sJJcadjt in Pflege ber cbelftcu Wüter
ber 9Jteufdjl)eit in bem Sdjofic einer ftaatsfeitig ber SSerrummeriing
unb SBerbutnpfung überwiefenen Sßotfömaffe fo gtänjenb betunbet Ijatte;
ba benutzten bie jübifdjen ^einbe be* Subentumä unb be§ auf jübifdjen
^rin^ipien fteljenben, für Die Pflege ber jübifdjen Heiligtümer gegrün
beten ©emeinWefens biefe Sispofitiouen ber Staaten, irjnen gujuf tüftern :
wollt iljr bie ouben t'ultimercn, müfjt iljr fie bem alten oubeutniu cttt
reifen, unb mollt il)r bie viubeu bem alten oubeiituin entreifen, müfU
iljr bie äftaffe, bie uodj in alter iöcfdjräiittljcit jurü(ffte§enbe Waffe,
in religiöfer Vlugclegeul)eit für unmünbig erflären, bie ©emeinbe miiubtot
madjeu, unb iljueu Scanner luie mir, Sftänner tum uuferer Jöilbuug,
unferer über bie alten jübifdjen Irrtümer aufgegärten (Siufidjt, 311
17*
260 ;>"iu iübifdjen ©emeinbeleben.
Sßormünbem geben, iniifit fic roiber itjren SSMIten §ut (jeitfamen Umge
geftaftung iijrcs retigiöfen ©emeimnefen! fingen.
<&o ifl e! gekommen, baf; nun in ber ©egemoart mc()r ober minber
faft überall zpy nhnp, bie bon ©ott ytni 3>epofitär feinem £>eitig=
tum!, ,uir Sßftegerin feinet roettertöfenben ©efe£e! beftcllte, rpirfticfj«
nnb roatjrrjaftige jübifdic ©emeinbe bei «Seite geferjoben, in itjrer eigenften,
(jeiftgften 2lngefegenr)eit munbtoi gemalt, itjrer (jeiftgften unuerauper
lidiften ))u\i)k alfo beraubt unb in berfctjiebenfter Stbftufung gang eigen!
lieb, ucruiditet erfd^eint, bafj fic fogar in jenem großen, bereit! orma't)n=
ton norbifdfen Sfeidje fat'tifd) gar nidjt mobr ejiftiert unb gang
neuerbing! noctj im tran!Tr)enanifcr)en Weidje bor nominellen ,"yrcil)cit
1111b ©teictjtjeit non bor bortigen jübifdjen centralen ©taat!bet)örbe roie
berum ein atfertjöcrjfte! befrei probogiert roorben, ba! bie orjnetjin fdion
bureant'ratifd; gebunbenen ©emeinben noctj ein«! lebton Sftefte! itjrer
©elbftänbigfoit beraubt.
SSätjrenb jeboeb in bor ©egentoart noctj bie jübifctjprel'igiöfen ©e
meinbeangelegentjeiten oou ben ftaatsbctjürblictjcn Gsinfluffen unb Vluto-
ritäten biroft ober iubirett getragen \u\b geleitet treiben, boren natür*
tidjftcr unb einzig mir flieh, berechtigter unb becbfftcfjteter £räger - bie
©emeinbe gebunben, gelärjmt, ober ööttig erftorben erfetjeint, überall
auf ba! (taatfidje Sftacfjtgebot, faft nirgenb! aber auf baS SDiftat be!
iübifdjen ^ftictjtberau^tfein! §ur SBeteitigung be! einzelnen an ben jii
bifetj ■■rolifliüfou ©emeinbefoften unb Dbtiegenrjeiten refuriert roirb
gerjt bie $eit mit ^iefenfcrjritten jener üföenbung entgegen, mo ba!
^3rin§tp ber „Trennung be! Staats öon bor .Wirdie" §ur atfgemeinften
©eltung getaugt, ber Staat nur bie allgemeinen menfcrjticrjen, bürget
lidjen, fokalen unb politifctjen Sntereffen, at! ui feinem Sfteffori getjörig,
tragen, überroadjen unb leiten, bie retigiöfen 9tngetegent}eiten aber jober
Kircrjengemeinfefjaft böttig bein ©ettriffen!biftate ber freien Beteiligung
ber betreffeuben Kenner überlaffon roirb.
Tiefe ^eit Eomrnt genrifi, roenn uid)t batb, fo bod) in jetjn, toenn
nidjt in getjn, fo bod) in sroangig Labien, unb e! tun alle, benen
ba! retigiöfe Moment bor äftenfcrjrjeit ernft am §ergen (iegt, roorjl baran,
fictj bei 3e^en auf biefe $eit oorgubereiten, itjre Söebingungen §u anti*
Spieren, um, meuu fie t'ommt, it)r mit freubigem Sädjetn begegnen §u
können. Tonn e! roirb biefe ;>eit eine ;jeit bor ©tfdjütterung, be!
Unterganges für biete, eine geit bor Prüfung für alle, eine ;>eit ber
Sanierung unb Kräftigung unb Wenbelcbuiig aber nur für biejenigen
fein, bie nietjt nur ein tTuiftlicrjcs ßeben friften, fonbern ein leben-
I. SDie SM)iüa. 261
bige§, friftf)e§, ureigenes, roa^aftige§ 8eben§element in fiel) tragen.
BoSgelöft öon jeber ftaatüdjcn Stü|e, riidit mefjr uertreten öon
irgenb meldjem ftaatftcrjen Ä'iaerjtgelmt, mirb nur ba§ retigtöfe Moment
ftarf genug fein, einen {jingebungSöotien, opferfreudigen .Sfrcic- um fiel)
§u öeretntgett, beffen (Mcbot im £>er§en [einer Sefenner gefd^trieben fterjt.
Ta^ roarjrrjaft lebenJüofte mirb fid), feffcllo* unb öon allen äußeren Ät
fid;ten uuüertotft, in ganzer 'Jyüllc unb Weiubeit entfalten unb eben in
biefer freien Entfaltung ßeuguiö öon feiner inneren ii>al)rl)eit ablegen.
.Sihnftlidje, nur öon äitfjcvcr SDcadjt gehaltene unb bon äufjeren Wut-
fidjteu getragene gtitterftaatbefenntntffe merben in ber freien ßuft ber
Selbftuermaltung üerfümmert §ufammenbrecf)en.
s^iellcidit in feine retigtöfe ©emeinferjaft mirb biefe fidjerlid) fom
nienbe ßeit eine größere lirfeluitterung bringen, nte in bie jübifdjen
©emeinben. Siub ja in feiner alfo bie allgemeinen reftgtöfen eilige
legentjeiten tfjren natürlichen Prägern gemattfam eutrüdt, in feiner alfo
fünftliel) unb gefliffeutlid) baä SBeroufjtfetn bei biefeu Prägern bic> 511111
$erfdjminben eingefcrjtäfert. 9ccl)ineu mir bie grofje ßerfluftung in reli
giöfen Singen uod) tjinui, mo eiuerfeit*, um bie ^ßarteinamen 511 ge=
brauchen, fid) Geologe unb Crtlmbore gegenüberfterjen, bereu ©öai*
titug eine üiel tiefere prinzipielle Ü'fuft bilbet a(8 §tt>ifct)en irgenb einer
Der Miuifeffiunemerfii;iebeul)eiten innerhalb bei ctyriftücrjen .Stirdje in üßkfjr*
tjeit befteljt; ba^u bie nieljt geringe Vlit,;ai)l ber ^ubifferenteu, beueu altcc-.
9teligtöfe gleidjgültig ift unb beuen irgenb meldie reltgiöfe ©emeinferjafi
überl)aupt ai§ etmaS Überfliiffigecv meun uie()l imiu Übel erferjeint,
bie alle jetU uo.l) burel) baä sJ>oftu(at ber ;)iifamineugel)örigfeit fünftlidj
unb gelungen jufammen gehalten merben. fo tarnt z§ 11 i et) t ausbleiben,
fobafb jet.U ber Staat fein biubeubee SJcactjtgebot l)iumegt)ebt, merben
Diele jel.it beftel)eube jübiferje ©emeinroefen junäcfjft r)altto3 anoeinauber
fallen, unb gar Diele, beu 33eftanb biefer ©emeinmefen borau^feljenbe
Stnftatten in iljreiu Söeftanbe erfdjiittert merben, unb begreifen mir fetjr
moljl, mie um ba§ jübifd) reltgiöfe ©emetnroofjl eruftlid) 6eforgte ©e
müter einer foldjcn iWüglidjfeit nur ängftlicfj gebenfen mögen.
Unb botf) glauben mir einer fotcfjen ;>eit nur mit ,"ymibeu entgegen
fetjeu, unb boet) in it)r bie Meiluug, meun and) nidjt öon allen, fo üod)
öon unfern fel;merfteu Übeln erwarten ui bürfeu. Aieiliel) merben bann bie
roacjrrjaft ji'tbifdjeu Veliillotl) ?\aafob nur Hein fein; allein fo fleiu fie fein
merben, fo einl)eitlid) merben fie fein, fo fetjr mirb nur eine (ebenbtge
üöegeifterung alle burdjbringen, ein Sinn nnb ein Streben fie alle leiten.
Senn, inbem nur baS manne innere sj>flid)lgefüt)l bie ©lieber groangto3
2G2 3um iübtfdjert ©emeinbeleben.
gufammenftif)ren wirb, werben bie ©cfjwanfenben, bie halben, bie Sauen,
bic ©teidjgiittigen gurüdffteljen unb nur bie in bemnfdoollcr pflichttreue
(Sntfdjiebenen [idj ,yi neuen ©tammferaen jübifd^et ©emeinwefen ju-
famineu gruppieren, unü bie einheitliche Energie kuirb ©rofjel erzeugen.
3e{|n auf ciul)eitlid)em, unaugegweifettem 33oben mit cutjd)icbcner 33e=
geifterung dereinigt ftebeube Scanner fdjaffeu met)r, afö taitfcnb in
febmauteuber ^erfabreubeit tofe gufammengeroürfette Saue, ©ben tneit fein
ßwang mefyr ba [ein wirb, 3nbe gu fein, wirb ber, ber 3ube [ein wirb,
es1 reeljt unb au* üotyem Merken fein, unb nirgenbä werben §el)n omben
gefyinbert [ein, il)re jübifdjc sJ>flid)t nad) ber tiefen Überzeugung tt)re3
©eWiffenS mit imllftcr, Dpferfreubiger Eingebung gu erfüllen. Ter 6taat
mirb nidjt mcfjr fingen, aber ber ötaat mirb and) uid)t me()r ()inbern,
unb fidj nirgenbS liicbr aiä SBerfgeug [djnöben ©ewiffen^gwang übenber
Reform mifibrnudieu [äffen.
2)tcfe octt attgemetnfter ©rfdjutterung unb Diattoftgleit mirb bie
gfänjeribe 3ßieberauferftef)ung be3 alten .oubcntmns feiern. 3)ie treu^
gebliebenen Sötme be§ alten oubentum* werben ja nidjt ratio* in bie
Seere ungeWtffet ßutunft {jinaus ,yi ftarrcu brauchen. 9Jät frifdiem, fröf)=
tidjeiu ffllüte Werben fie aufatmeub nur gurücfgugreifen babeu nadrj bem,
wa* 8a§rtaufenbe berab bis oor faiuu mel)r al§ fünfzig oabreu ba* Gliben
tum unb bte 3ubcul)cit [iegreidj unb lcben*imll über alle Prüfungen unb
alle bie taufenbfättigen Slbgrünbe tjinübergefüljrt, werben nur bie
alten jübifdjeu ©emeinwefen auf bie alten jübiftfjen prinzipiell wieber ine1
Seben 31t rufen babeu, bereu Wurmen für jebeu wahren ombeu binbenbe
Mraft, unb Cebeubiger treibenbe Autorität bcfil.um al* alle Paragraphen
burcauixatifdicr Sßolijeiorbnungen, weit fie bemfelbeu ©eift entftammen,
ber mit göttlicher Energie jebe §er§en3fafer unb j c D c 233itten3regung be*
maljreu gilben §wanglo3, unb hod) [o entfdjieben unb uuübermiuDtid)
bewegt unb leitet; ^riu^ipieu, bie jene* auf $reifyeit unb ©teicfjrjät ge
baute autonome Setfgooernment feit grauer SSorgett im ©djöjje bc* jw
bifdjen ©emeinwefen§ §ur SSerWirlüdrjung gebracht haben, wclcbe* allen
aubereu (Gebieten erft al* ba* ,yi erfebuciibe 2frtgebinbe ber neuefteu
Steilheit öorfdjwebt.
3Si)l)( werben and) für fie (Shrfdjütterungen §uerft niebt ausbleiben.
l'llfein eben fie üermögen, burd) ein früMjgeitig gewecfteS uub betätigtet
S3ewufttfein jener gufünftigen alten ©runbfätje, ben @rfd)ütterungen gu
oorgutommen m\i> fdmu in ber ©egenwart fiel) alfu §u ruften uub ,yi
geftatten, bafj bie louuiieubc ßeit fiel) il)iteu nur fdjaffenb, freimadjeub unb
förbernb, nidjt gerftörenb uub umftürgenb bemäbre.
II. ®a§ überlieferte ©efet5, bte ©runbloge ber ©emetnben. 263
II.
$a3 üDcrücfcrtc ©efeft Die ®rmtDfoöc Der ®cmcinDen.
.2pT nbnp nv^v ,-rcra vh rrfl min
SQSir rjaben in unferm erften Slttifel tut* erlaubt, auf bte mibernatür*
lidjc ©tettung tjin^uroeifen, in meldjer fidj gur ßett in größerem
ober geringeren; Ömtbe bü§ jübifdje Önnneiuinefen burd) bte $8e§ief)ungen
be£ Staate^ 311 itjin faft überall befinbet. SSir rjaoen un§ ausbeuten
ertaubt, tote, wenn rotr bie Ütidjtuug ber $eit nid)t gang uert'enueu, bet-
rag uidjt fern tft, in meld)em ber ©taat fctbft fein uuiiatürltd>c^ Sßer*
tjältni* ,yim jübifdj=reügiüfeu ©emeinroefen (Öfen unb biefeS [einem ein
§tgen beredjtigteu Irager, b. I). fiel) felbft jutücfgeoen nrirb. SÖBtr l)aben
ber ©rfdjftttcruug ermtil)itt, bie notroenbigerroeife eben burd) bie bieder
oöllig oerfeljobeueu S-J>erljältuiffe unb bereu folgen [n oen ntetften ®e
inciubeu cntfteljeu werben, unb baben eublid) geglaubt, nur biejeuige
„religiöfe sJiid)tuug", wie man beut.yitage Begriff oerwirrenb fprieht,
werbe jene (irfeln'ttteruugen fiegreid) beftel)en, ja werbe in Unten nur bie
ftetmadjenbeu (Sieburtemel)eu einer lebenskräftigen $ufunft 6egrüfjen
tonnen, bie ein frifdjey, urträftiges, feiner äußeren fiiit[tticl)eu @tü|en
unb .siebet bebürfeube* Beben in fief) trägt; bie uidjt erft eine ÜBafiS 511
fttdjen Ijat, fonbern ftel)t auf gegebener ttnerfdjittterter SBafiS ; bie uidjt erft
ßiet unb Aufgabe 311 fudjeu l)at, fonbern ein gegebene*, Ijoebaufgeftelltee
ßiet fjat, beffeu Höfling alte iljre .Strafte angeboren; für;, nur biejeuige,
bte rneifj roa§ fie will, unb will \m* fie foll, unb für ba§, tnaä fie
foll unb mill, nur an beu ©enriffenSernft unb bie ÜBittenSfreubigfeit
tfjrer ©ettoffen 3L1 appellieren fjat. 2Bir fetjeuen uus nietjt 311 gefteljen,
bajg mir biefe iöebingungen nur bei beu gefeUestreueu Sötmen be3 alten,
unoerjätjrteu yitbentumS erbliefeu; fie allein miffeit ma* fie füllen, unb
motten toa§ fie füllen; itjrer ift bie ;>utuuft, meit fie eine SSergangentjeit
unb wenn fie ftd) nur mit beut ^ewufUfeiu ibrer Stellung unb ber
burdj biefelbe iljiteu uuoeräiif;er(id) gegebenen Weetjte unb ^fliehten flar
unb gang bureijbriugeu eine Oiegeuwart babeu. riefe* ^emufitfeiu in
allen Ujren ©enoffen 31t immer flarerer unb eiitfd)iebeuer 3teirfe §u medeu,
fdjou in bei ©egenroart, uubefüntmert um ftaatlicfje ©unft ober Ungiiuft,
rein tum innen Ijeratt* unb traft ber 0011 iljrer Aufgabe allen mabren
Xrägeru oerlielieueu Begeiftexung unb ^illeu*freubigfeit, fo weit nur
iljre .straft reieljt, in freiem herein eben biefe gruf;e Stufgabe 311 (Öfen,
264 3llm jübifdjen ©emeinbeleben.
bü§, meinen wir, bürfte bie Stnforberung fein, bie bie Strömung ber
ßeit, menn fie [ie oerftänben, an [ie alle madjen mürbe; baä ifi aber
gtüd£lidt)ermeife and) biefetbe Stnforberung, bie gang abgeferjen, Don
bem wa§ im 5cr)oJ3 bet ßufunft (iegt, in jeber ©egenmart bie N.J>f li du"
eineö [eben märe, ber ben tarnen yube in ©rnft unb 2Ba^rr)eii trägt
Unb nur bann [eine SebenSaufgabe a(<§ getöft betrauten mürbe, menn man
einft, roenn er fein Sluge fcrjtiejgt, oon ir)m fagen tonnte: er roat ein 3ube!
Tic üßkcfurtg biefe3 SöemufjtfeinS t'ann allein bie ©ebrecfien ber
©egenmart ti eilen, Die Pflege biefeg SemufjtfeinS allein un3 in bie beffere
ßufunft binüberleitcu.
SDiefem 83emu|tfein getjört in erfter ßinie ba§ ©efamtbetenntniä an,
bac- un§ Dinfc* beim Scheiben in Den lUunb gelegt bat, unb in biefem
Sefenntnis ift e§ bor allem fofort ber erfte ©ebanfe, ber, recfji begriffen,
mie fein anberer geeignet i[t, .sflarbeit in bie üermorrene 2lnfcf)auung3=
meife ber ©egenmart gu bringen unb jene! Skroufjtfein gu fcfjaffen, ba3,
mie ein ©ranitfefö auf fidjerem ÜDceereögrunb, fiel) bnrdi alle ©türme nad)
feiner Stiftung ber SSinbrofe bin bemegen, ber Alnteit unb üffiinbeS
braufen über fein vmupt tjinftürmen täfjt, unb au£ bem gätjrenben <s»e
möge ytlel.d immer mieber mie je in erhabener Aeftigfeit emportaucr)t unb
ben fefteften SSoben barbietet, barauf ein menfcrjtict)e3 ©ebäube gu errichten.
apjp rbnp rreniä rnwa vh ms min, min, ba& ©otteSgefet}, ba§
miv 9Jk>fe3 gebraut, ift e§, mcldie* ba§ in ber jübifcbcu ©emeinbe unb
burd) bie jübifdic ©emeinbe \u oererbenbe ©ui bilbet; z§> ift ber anoer*
traute Scrjatj, beffen Pflege, Qürrjattung unb Überlieferung oon ©efd)(etf)t
gu ©efcrjterfjrt bie Aufgabe eine! jiibifdien ©emeinbelebenä erfcfjöpfenb
auffüllt; e§ ift bariim aud) ber einzige SDcafjftab ein ©emeinmefen gu
prüfen, oh e<§ ein marjtfjaft fübifdieo fei, ob es bie 93eftimmung erfüllt,
bie äftofeä für .Sicbillatl) yafob auggeforocfjen.
Iräte batjer 3ftofe3' ©enius beute in ben .streik unferer ©emeinben
um einmal nad) 5ar)rtaufenben gu felien, ob mir noerj feine (s'»e
meinben mären, ba führten iljn freiliel) SSorftanbSbeputationen gu beut
v|>rad)tban unferer Snnagogen, gu ben ©tangfcfjreinen unferer Unna
.N>eel)al, gu ben 3ubelt)t)mnen unferer Stjöre, in bie Crbiiumivbiircaur
unferer SSorftänbe, gu ben Waffen unb ©runbftücfen unferer ©emeinben, gu
ben §umanität3anftatten unferer 2Sof)ttätig!eit 9J?ofe3' ©eniuS aber
liefie bie uerblüffteu Söorftänbe ftelien unb fuelne guerfi unfere Minbcr auf,
träte guerft bem erfteu befteu "\nbcufiiabcu auf ber ©äffe mit ber ^rage
entgegen: "jpiDE "b plDD, „meldieu Sßofjuf: baft bu beute gelernt?" Unb
menn ihm bann ber .sdiabe lädielub erroiberte: ,,M) oerfterje bieb nidit,
II. $a§ überlieferte ©efeß bte ©runblage ber ©einetnben. 265
attcr, frember äJcamt! ^ofsut5! 3dj »eifj nidjt, »a§ ba<§ ift. 3cfj fjabc
tjeute £eut(d), grangöfifefj unb ©ngtifdj, ©eograpfjie unb ©cfdjidjte,
^rjttfif unb 9iaturge(d)id)te gelernt. 3cfj gerje jefet in bte ^etigiongftunbe ;
tri) »erbe im ©ommer konfirmiert, mir haben barum biefen hinter
»ödjcutlid) jmei »ieligiou*ftuubeii beim Toftor -" äRofe§' ©eniu§
lie[;e bte SSorfrctnbe fferjen mit ihren ©önagogen unb Chören, mit ihren
Sureaur unb Stoffen, mit thron ©runbftücfen unb Stnftaiten, er fdjritte
t'ummerüott §um Jore Ijinau*; [eine ©emeinbe märe e§ uieljt. (£r Ijat
nidjt umfonfi omötsn ,vwn »npn ns ,'nowi »obwö ns ,rwn wixö ns
an^jn, uid)t umfonft mieberrjolt unb mieberbolt im tarnen @otte§
minn mW, bie |>ut be£ ©efejjeS, überall in ben SSorbergrunb #u
(teilen gehabt, „öütcu fyeifct fernen!" „rutPö IT omöw!" 2>a8 ift ber
e»tge Refrain, mit melebem ba£ erläuternbe ©otteS»ort ba§ ©efe|e§»ort
©ottcS begleitet, Ritten Ijeifjt ßraten, rwyoa lrs .woa law ba, „»aS
nicht gelernt mirb, mirb nicfjt geübt," »a3 trjeorettfd) üernacfjiäffigt »irb
ift prat'tifd] üertoren! Vergeben* baut ihr ©önagogen, frfjreibt ©efetje3
rollen unb fteibet fie in Sßurpur unb Wölb, fammett 23üd)er unb grünbet
33ibliotl)eten; ir)r habt nidjt* getan für bie Erhaltung ber mm, für bie
Gsrrjattung be<§ SdjafceS, ben (s>ott euren £>änben ,ytr Mut anvertraut,
fo iljr nldji lernet, eure Miiiber nid)t lernen (äffet; ©tonagogen
fcfjreinc unb SioTiotrjefen finb präefjtige ©rabmaufofeen focs @efet}e<§, fo
e3 bie li-rmad)jenen nicfjt t'enneu unb bie jüngeren nid)t lernen, fo e3
aus? beut geiftigen $8e»uf}tfein beS SJoßeS gebannt ift, fo c* im ©eifte
be3 SBolfeS nicht lebt.
2)ac hat man üor fünfzig Sauren rreffticfj oerftanben, al* man
rmn4lntcrrid)t, ber 6i3 batjin bie 23afi3 aller jübiferjen ©eifte3bi(bung
gemejen, mit beut [tammetubeu .Scnabeit begann unb ben ©rei§ 6i3 au ba§
©rab geleitete, afö man min &u§ Käufern unb ©cf/uten bev jübijcbcu
SJotfeS bannte; atö mau min, bie apjp nbnp rraniö, bie ba3 ererbte unb
gu bererbeube 93efitjtum ber gangen ©emeinbe fein jolltc, §um ©tanbeägnt
einer ©etecjrtenfafte ,yt machen begann, ati min jübifdfye Iljcologie für
jübijd)e Geologen »urbe, unb mau mit vnlfc be§ Staate^ min au* beut
Uutcrrichteblau ber jübifdicu 3ugenb (trieb, min ßerjrer auv beut SBeid)
bilb iübijelier SSorjnorte uermiev, Stnftatten, bie beut min Unterrichte
gemibmet [ein fotften, a.t§ (taatouael)teilige, t'ultiirfeiublidie Stnftatten bei
ber ©rünbung uiiterbrüdte ober uad) ihrem S3eftet)en in ihr (Gegenteil
ltntmaubelte; atö mau bem y;:'? onj^l, Dem yn <:zh: j:z^ onjmm
(eliou in gang oefonberem l'i'ape genügt \\\ liabeu jieh rühmte, »enn mau
(obiet Eonjebierte, bie .Stiuber bod) aud) §u lehren, ba^ ©ott mtv burdi
266 3uin jübikbcn ©emeinbeteben.
Wofc* eine 'Xijoxa gegeben; allein biefe Unna eine ber 3ugenb mit [ieben
Siegeln üerfdjtoffene '3d)rift [ein lieft unb jübiftfje Reiftet unb %z*
niiiter, bie [o unmittelbar unb ooU au3 bem ©otteSquett geträn!t unb
genährt merben füllten wie zr.n: "pte '- »iöb mw "WK er, mic unfere
Seelen ein f t mit unferen Tätern bot ,suitt um ben Sinai öerfammett (tan
ben, mit einem paar llanaljat-en unb beutfdjen ^ibcluerfeu abfbeifte. -
(§£ mufften t»ie jübifcbeu Aeiube beö ©otte§geje£e§ fefjr mobd, mää fic
taten, fic luufjtcu, bnf, min fernen ber [übiferjen ftugenb üerlümmern ben
95aum beS jiibifdjen ©otte3teben3 an feiner 2Bur§el beraubten liicr.c,
unb bk ßufunft beS 3ubentum§ gentorbet fei, meiiu bie yugenb nitf)t3
„lernt".
Unb wie ift ihnen biefe* ^erftörnnaeiDerr' am ©eifte be* jiibifdjen
SBotfes gelungen! ©anje ^roüin^en tann man ^eutgutag« im beutfdjen
SBatertanbc burcf)reifen, in benen bie jübiferje 3ugenb fanm mehr nodrj
iKbräifd) $u lefen nerfteljt, in benen bie jubiferjen Stuten alle* nur nidjt
ji'tbifdje* SBiffen unb jübifdjc* Seben lehren, in benen bie jubiferjen Öetjrer
fclbft bem jübifdjen SBiffen unb bem jubiferjen Beben bötfig entfrembet,
ja feinbtidj entgegenftef>en, in metcfjen bie 3ugenb, biefe künftige 3afob3
gemeinbe, in ööftiger UnfenntniS itjrcr 93efümmung unb . Obliegen*
Reiten geljatten, ja prinzipiell jur Söerfennung unb §Berad)tung biefer
ihrer [übifcfjen Söeftimmung unb Pflicht Ijerangebilbet mirb, in welchem bem
Rabbiner offiziell [ogar jcber übermadjenbe unb leitenbc (Sinftufj auf ben
armfetig uert'üimucrtcu Sfteft bon 9teUgion<§unterricf/t oerfagt ift, unb ber
unjübifdje öerjrer unb ber djriftlidjc Sdmtinfpeftor alle* ertebigen. 2Sotjl
bat c* in anberen ©egenben feit bem let.uen ©ejennium angefangen, in
biefem alle* anbete bebingenben (Gebiete beffer §u merben. Slflein bie
meiften Strecken (iegen nod) brad), unb überall ift und) viele* §u tun.
ii* gilt bor allein ba§ 33emufjtfein ber Pflicht \n meefen unb bie
fträftierje ©teicrjgüftigfeit nirgenbS ftrafbarer unb ucrbcrblicber al*
biefer Stufgabe gegenüber unb ber umhrbaftc lob jebe* beffereu 23eginnen3
mit bem neuennachtcu ^fliditbeumfnfeiu ju befielen.
SSir fragen bie nicht an, bie in bem Untergange be* gefetjeStreuen
"subcutiuu* ba* .\>eil ber "siibeulieit, fmnit in ber üfticfytöererbung bc*
©efetjeS bie Aufgabe jübifdier ©emeinben erblirfe.u. Sie haben Kredit,
beu feit fündig oabren mit fo meiern ©türfe betretenen 2Seg meiter ju
verfolgen. Sie haben Riecht, ÜJJcännern, bie am roeiteften biefen 2öeg ju
rütfgetegt haben, bie am eutfd)iebeufteti unb offenften mit ber jübifdjen
©efetje^treue gebrochen haben, ben Unterricht ber 3ngenb $u überantworten
unb an bie Spieen ihrer 3ehulaufta!teu eben nur fofdje l'täuuer ju
II. 3)a§ überlieferte ©cfe& t>ie ©runbtage ber ©emeinben. 267
ftetfen, bie bereite aus intern eigenen öritiaten, IjäuSftdjen unb öffent*
lidjen ßeben atlee- ^übifdje gebannt fjaben. ©in fotdjc* ööttigeS Slbfrreifen
afleS Sübifcrjert ift ja irjr obeaf, unb fie Ijanbetn nur oernünftig, icjten
ßinbern jofdjc Scrjren 3U geben, bie Unten afö Sßorbitber auf bem Söcgc
ooranieuditen fönnen, auf beut fie etnft irjre Minoer manbcln feden möd)ten.
Sie rjaben ferner gffcdjt, bem Srnrndjcn eine* jebeu ernften rnirvScrnenS
too unb mi: immer fie nur fönnen feinbüdj unb ftörenb in ben 2öeg ju
treten. 3f)r 3nftinft (eitet fie gang richtig. Sie byaben feinen größeren
geinb, at3 jebe* l)ebräifd]e 2Sort, baä nüeber ine Seröufjtfein bc* jübtfdjen
SBotteS tritt. Sfatr in ber jübifdieu Uumiffeul)eit, in metdjet fie feit fahren
ba3 jübifdje SBotf gehalten, gebcit)t il)r „Softem". 9iur einem üon itnieu
geftiffentlidi 311111 unroiffenbeu „Saien" gemadüen SBoffe bermögeu ilire
Siteraten, Sßrebiger unb 9ftabbinen ba3 afte gefcHe*treuc ^ubentutu alc>
ein Softem ber Üiadjt uub Unmiffcutieit, ber SBerbuntyfung unb Üscrbnm
mung 31t fdjitberu, ba<§ fid) mit bem ^ortfdirittc ber 9Jtenfd)t)cit nidjt
uerträgt unb oor ber europäifdjen Kultur wie bie Geule oor beut ßidjte in
ben ©djatteu ber SSergeffenfyeit $u fliegen Ijat.
2lbcr eben barttm fällt btc fdnoerfte, nimmer 311 tilgenbe tarnt*
roortlid)tcit auf bie, bie uid)t in jenem ^iefe üa* .'geil ber .^ubenljcit
erblidcn, bie c* burdj ifjr eigene* Seben bcurfuubcit, bajä il)iten bie alte
jübifdje öcfcfccstrcuc nodj ttmaä gilt, bie e3 aU einigen SBorrourf mit in*
örab nehmen mürben, roenn it)re üittber nad) il)tteu nidjt meljr 3uben im
Sinne ber braftifdjen ^flidittreue mären, menn im Seben ihrer tfiuber
adeö, nur nidjt bie ocrmirflid)tc mir, fiditbar mürbe, roenn fie auf tfrre
SHnbcr alle* nur nidjt b<& ererbte 3ubcutum oererbten uub bod) in
bötligcr öcmüterufjc fid) unb il)rc ftiubcr in ben mir, armen guftänben
bemegeu, bod; in notier (Mcmütsrufjc fid] 31t einem OJemciurocfctt gälten,
baö burd; bie üringioiefte ^erfümmerung, ja ^ufisierung b?3 vhtgeub
untcrridjt* bie ßufuuft ber mr> an ir)rer 2Bnr§el tötet, bodj in öottei
©emütörufye biefe nv~ fcinblid)cu 0)cbal)niugeu uub sXuftaltcu burd)
ifjre Sctciliguug moralifch m\h materiell anerkennen unb tragen l)elfen,
fa, ifjre eigenen .stinbev in ooller Wcmütsrufjc jenen nv- fciublid)cu VUi
ftaltcu gut öilbung uub ßhrgierjung übergeben uub gar uid)t einmal bor
beut (Gebauten erfd)mfcit, wie tief fie fid) mit allem bem au ber min
uub il)rcu Minberu berfüubigeu! ! !
2S>a* fie tun füllten V StfleS, uro* fie nur fönnen, uub malnlid),
roenn fie nur rooftten, fie oermödjtcu oiel! Söürben Sie nur in bem
ßroange, ber fie §ut Beteiligung an foldjeu ok'bahniugeu uub Vluftalteu
nötigt, in ber ©eruaft, bie fie au Erfüllung ihrer beiligfteu v|>flul)teu t)iu
^(,s 3um fübifdjen ©emeinbeleben.
bcrt, ben fchreicnbfteu, geroatttätigften ©emiffenggroang mie e§ in
2Bar)rr)eii ift erfennen, ferjon bie ©ntrüftung, bie fie fa|te, mürbe ibjien
bie .straft, ben <5ifcr, ben SJcut unb bie obferfreubige Eingebung fdjaffen,
foldje iutnatür(td)cu SSer^ättntff« ju breeben, unb mitten in ben ttriber*
jfoebenbften Umftänben ju tun, roa§ ir)re3 2lmte§ ift. Csl)vcc- 2lmte3; beim
jebev oiibe ift ein gjorjebriefter ber min ber Nation unb (einen .Sciuberu
gegenüber. Sri unfern Sagen gilt eS, fiel) als bie dhhp §u bcmäln-eu
«mp '- wk, (einen 33eruf nicfjt bon ber öeftettung uni) SBeftäßung ber
ÜÜcenfcrjen (;u erwarten, fonbern in beiu ®otte§ruf §u erfennen, ber für bie
tjeiligfte bei Sacfjen an (eben ergebt.
2Ba3 (ie tun füllten? SSor allem ein*! 2Bo nur im ^riujibc ber
alten jübi(cl)cu @efe$e$treue $ufammen gerjörenbe yuben in einem Orte
malmen, bu füllten btefe frei unb eut(e()ieben unb offen für bie
gemeinfetfafttierje ©rrjattUTig unb $erroirflicbyüng ber rnin 3 u=
§ufammentreten. Hub mären eä gerjn, un^ mären e§ fünf unb märeu
c* ;,mei, f ie fiub bie eigentliche Atefjtlfa, tum bereu treuem
2Birfen ©ott in bicfein Orte bie Söfung ber min* Stuf gab«
erruiartet. @3 ift ja boerj nur eine £äufcf)ung,-baj3 SBefcnner unb 9cicf)t=
bet'euner ber unucrbrüeljlicrjen ^crbflidjtungsf'raft bei ©efetjeS eine reli
giöfe ©emeinfer/aft jufammen bilbeit, eine ©emeinferjaft, bie nur äujjer*
liel) beftebt unb nur burel) ändere (bemalt äufammengerjatten merbcu
t'aiin. ÜBie ja unb nein fteheit fie fief) ja cinauber gegenüber; Sinti*
quierung ober ewige üftormgittigfeit bei ©efe|e3, biefe§ Qsntroeber Ober
bilbet eine .SUuft §it)tfct)en irjnen, bie fie prinzipiell tiefer mm cinauber
(cheibet, als irgenb §roei [onftige berfcfjiebene StetigionSbefenntniffe auf
Gsrben. üßSofjl bleiben auel) bie jübiferjen ©örjne be§ eutfdjiebenftcu Vlb
fall* il)rer Söeftimmung unb burel) nicrjt.3 abguroerfenben ^flieljt uael)
"wtbeu, mie auel) ber getaufte £yube uael) jübifebein ©runbfatj 3ube bleibt,
allein fo roenig ein 3ube mit getauften oubeu eine retigiöfe ©emein
feljaft bilbeu taxin, fo roenig er in einer bon getauften Suben unb für
getaufte Stuben gegrünbeten unb geleiteten ©emeinbe fanit bereu Stnftatten
feine 9Migion3gemeinbe unb feine 9fetigiondanftalten fiubeu t'aiin,
ebenfo roenig t'ann ein „$ube" in einem bon „ÜJceotogen" unb für
Geologe geleiteten religiöfen ©emeinroefen unb beffen Slnftalten feine
retigiöfe ©emeinbe unb feine retigiöfeu Vluftalteu crblideit. Sic gehören
intierliel) cor ©ott uiel)t jufammen; ber geroattfam in eine .staffc erhobene
©teuertreuger roirb roatrrrjaftig bie retigiöfe ©emeinfefjaft uiebt machen.
Aieilieti, meuii 9tedt)t 9tecr)i roäre auf (5-rbeu, fo ftänben bie SSer
Ijältuiffe aiiberc*, ftänben (ie auf @rben fo mie (ie bor ©ott baftefjen.
II. 'Sa* überlieferte ©efet) bie ©runblage ber ©emeinben. 269
SBo feit mer/c als einem 3al)rh,unbcrt jübifcfjc (Meineinben befterjen, üKcdjtc
nnb Gnitcr für ba§ jübiferje ©emeinroefen cnuorben, Stiftungen unb
Stnftatten für baä jübifdic ©emeinmefen gegrünbet roorben, ba finb naefj
jebem ungetrübten Wedjtc-beunifitfeiu alle biefe beeilte, ©üter, Stiftungen
unb Stnftatten 0011 bem alten, gef erfreuen, „orirjöbor/' genannten gilben
tuine unb für baSfetbe erroorfcen unb geftiftet. 3)ic üorrjanbenen gefeftes
treuen oiubcn, fie allein finb bie gortträger biefee-» alten gefeUe^treueu
jübifdjen ©emeinroiefenS unb foiuit mären fie z§> uidjt, bie fiel), evft uad)
SBerecrjügung, ''Inerr'cuuuug, ©üter, Stiftungen unb Slnftatten für ihre
refigiöfen Qmedz um,yifcl]en Ratten. Sie niclmcrjr unb fie allein mären
int rcd)tlid)cn S3efi| altce beffeu, roa3 in alter ;]eit für baä 33efenntni3,
ba§ fie forttragen, ermorben unb geftiftet roorben, uub fie i]ätteu nur
meiter §u üerroatten unb fortyibaucu auf bem Wcdjtsbobeu, ben ihre
Vorgänger ererbt, ermorben unb überliefert. Sie finb bie einzigen be-
redjtigtcu (Srbeu bee-> alten jüiufdjcu ©emeinroefenä. diejenigen, roetcfje
ba§ 58etenntni3 biefeS alten, Jübifdjen, auf bem ©efe|e unb für baä
<s>efctj gegrünbeten ©emeinroefenl oerlaffcn, fie hätten aueb, aus bem
reftgiöMommunalen Grbc biefe3 ©emeinroefen3 anziehen muffen; ihrer
märe t§ gemefeu, fiel) für il)r neueä 23efenntni3 Wcdjte, ©üter, Stif
tungen unb Stnftatten §u ennerbeu. Dagegen Wccbtc, ©üter, Stiftungen
unb Slnftaften, tmn beten ßrmerbern, Spenbcru unb Stiftern für ba§
alte 23etenntni3 erumrben, gefneubet unb geftiftet, mic geferjerjen, biefem
93e!enntniffe unb feinen omeefen hü entgiefjen, ja, $ur feiubfeligften
Untergrabung, ,ytm Umfturg biefeg 23efenntniffe3 unb feiner ^meefe §u
beiluden uub nermenbeu, ift bor jebem göttticfjen unb incnfd)lid)eu
Wcdjtötribunaf bie fdtjreienbfte Sftecfjit»ufutöation, ba§ unüeranlroori
(icl)fte Safritegium, ba§ \wd) je §roifcr)en §immel uub Grbe uerübt roorben.
?)iefe3 ihre* unberäufjerlicfjen unb burcrj feine (bemalt uerlier
baren Wedjtes folltcn fiel) bie gefe^e§treuen oiibeu ber ©egenroart freilich
überall berouftf bleiben, t% ansprechen uub §ur (Geltung bringen, roo,
mic unb mann fie immer t'önnen. 3ebe3 in fiel) begrüubele :)icd)t bat
feine ^nt'nuft, meuu e§ auel) in ber ©egenroart bem Uureclü uub bei
©eroalt meinen mujg. allein uid)t auf bie 2tu3tragung biefem *ßro§effe3,
für melebeo co oicllcicbt noch auf (irbeu l'eiu A-uruui gibt, haben fie ,yi
Warten, formen fid) für bie llutcilaffuug ober 58erfutmnerung ihrer
geuiciuf)citlid;eu ,imn Pflichten nimmer mit ber (bemalt entfdjutbigen,
bie icjnen gefcheben uuh gefeliiel)t. SSiefmefjr, motten fie fiel) ah> bie echten
(irbeu jene* alten jübijchcu, gcfeUcväreucn 9Setmäcf)tniffeä erroeifen nnb
bemeifeu, motten fie eben ifjr Üieeljt auf beffeu ©rbfcfjaft tatfädjlid) be
i270 3um i üt)i| d)cn ©emeinbeleben.
grünben, fo (jaden fic überall auf neuem ©oben alte jübifdje Öcmcin
mefeu vi errieten, fjaben fic überall, imb mären |ie bie roingigfte sDcinori=
tat, ,yi freiem Vereine auf bem ©oben be3 alten yubentumS unb für
ba§fe(be gufammengutreten, unb fo biet über roenig ihrer aud) feien, mit
oereinigten Gräften bie ; >iiicif c unb Obliegenheiten bt-efe§ alten ^juben*
tum* ,yi oerforgen, ,yt pflegen unb ,yi erfüllen, x'lud) bie gefamt jübifdjc
.Siel)il(atl) Csat'ob, bereu edjtc Iöd)tcr alle jübifdien Merjillotl) finb, bat
ja, iljre* (jeimattitfjen öobenl gcmaltfam beraubt, bamit uid)t aufgehört,
il)re grof;e Aufgabe, meuu aud) burd) bie ©emalt ber Umftäube in oer=
füttern iDiaflftab ,yi (Öfen. ÜBoljin fic famen, um fid) nur einige ^uben
auf t'aum ,ytm Sltmen uerftatteten $obcn jufammenfanben, ba trugen
fie bie 33unbe3tabe bec- göttlichen ©efe{je3 mit tjin unb grünbeteu tt)m
eine Stätte, um t§ üereinigt §u uererben. CSe btieb ber tonig(id)e lichtet
ounft oefdmrun*, ber überall grofje uub Keine .Streife um fict) oer
fammelte unb einte. Hub barin lag bie Unfterblidtfeit ber yubenfyeit
uub bc* SubentumS. 3£taet ift - mie fdjon ber 23ücf ber 3Bctfcn fo
finnig erfaßte in ben Wnfdjauungcn ber Sßropfyeten nid)t, mie bie
SBölfer, bie immer in licrbübern auftreten, ein auiinalifd)er £rganis=
mvß, ber, öon e i n e m tötlicfjen Strcictjc getroffen, ba§ ßeben auf immer
uertiert. 3*rael ift ein Söaum, ber feine £ebeu*t'raft in jcbem W\t, in
jebem ßmeig, in jcbem Statt, in jeber Sßurgetfafer fetbftänbig wieber*
[jolt. üDlan fann tfjn falten, fpalten, entaften, ,^erreifVn, iueitt)in feine
mi^hanbetteu leite jerftreuen. 2)er mingigfie, meitl]in geftreute Weft
genügt, um in bem entfprcdjeuben SSoben auf* neue ju murmeln unb unter
ronncufdjeiu uub Bregen, unter ÜBinb unb üßktter ben ganzen 93aum
auf* neue gu probugieren unb fict) in frifdjefter gülle gu entfalten, al*
märe iijiu nid)t* gefdiebeu. 3)a* ift bie (Malutrjrraft o*me(*, uub biefe
.straft babcu bie il)rc* berechtigten gemcinrjcitticfjen Sobemo gemaltfam
beraubten gefct3c*treucu 3öl)iic o*vacl* jetU auf* neue $u bemäl)ren.
'Sic (jabeii feit fünfzig Rubren ein neue* Qfoilutl) angetreten, ba* ©alutf)
burd) bie eigenen jübifdien 95rüber. Sßofjtan, fo mögen fic benn aud)
fiel) afö bie (s>a(utl)föl)ue be* alten (Siatutbjubcntuiu* bemäbren, mögen
fie unter a 1 1 c n Uinftäubcn ijjrc nmn ^f(id)t erfüllen, obre ^ätcr
(jatten fic unter meit febmercren Uinftäubcn unb mit meit größeren Opfern
,yi (öfen.
SESie grofj aud) bie SIngaljl ber bon bem alten gefcl3e*trcueu oiubeu^
tum biffentierenben 33rübcr märe, unter benen fic leben, uub mie menige
fic felber 51t ben Sprjrigen gälten e* geljt uidrt anbei* ()infid)ttid)
il)rer nT,nXbüegen()eiten haben fie fid) ju t>erhalten, üt* ob fie bie
II. ®a§ überlieferte ©efetj bie ©runblacje ber ©emeinben. 271
einigen Subcn im Orte Wären, Sidjcrtid) mürben fie bann alles auf-
bieten, ben SSebürfniffen Ujrer retigiöfen «ßfftd&ten gemcinfdjaftlid) ju
genügen. Stafj fie bie§ mürben, bafür Bürgt bie latfadjc, bafj biefen
[eil 3afjtf)unberten überall genügt mirb, roo immer aitcf) nur Suben
fetbft in ber geringsten %n%afy ^ufammenleben. 3n beut fleinftcn Orte,
mo aud; nur jtoei, brei jübifcr)e gamifien mofjnen, (jaben fie il)r gemein-
fdjaftlidjcS 53ctt)au£, il)rcn ßerjrer, Sdjädjter unb bie anberen 2(nftatten
if)re§ jübifdjen getnehtfjeitUdjen £cben£. Unb fotfte i^nen bieg weniger
tnöglid) fein, meil fie ftatt unter Xaufenb djriftlicljen, unter laufenb
unjübifdjcn gamiüen mo§nen; fottten fie be§t)atb meniger §ur fclbftän
bigen SBerforgung üjrer reügiöfen Dötiegencjeiten üetpfftcfjtet fein? SGSer
bürfte Ijier bor ©ott unb feinem ©emiffen audj nur ein fcifeS Sa ,yi
ermibern magenü
©rmadjt aber in ifjncn ba§ Semujstfein ifjrer gcmcinfdjaftlidjen
fßfticfjt für bie min, fo müfste tfjre erfte, allem anbern öorangefjenbe
«Sorge ba§ „Sernen", bie gemeinfdjaftltdje Pflege ber Kenntnis unb
ßrfenntnte be§ ©efe|e3 fein, rwyoa irs ,wea uw ba, tt» nicfjtö ge-
lernt mirb, mirb nidjt§ geübt; ift menigftenä nirgenbS ©ernähr, bafs ba§
sftedjte, unb baf} c£ rcd)t geübt mirb. gür ben niin-3ugenbunterrid}t
müfjten fie baljer aflermärtS mit aller (Sutfdjicbcutjcit be§ SBitfenS unb
mit aller opferfreubtgeu (Sntfd)fe>ffcnl)eit fid) erleben, bafj ber Saunt
ber min öon ber SSurgel auf mieber gegrüubet merbe, ba$ mieber jübifcfje
Knaben unb Jünglinge crb(ül)en, beneu bie min bie ©efpietin iljrcr
Äinbljeit, bie greunbin il)rer Sugenboegeifterung, bie treue (Mcfäl)itin
tfjrcö ernften 9ttanne3after§ merbe, bafj baä Vebeu mieber fübifd) ange-
fdjaut, jübifd) begriffen unb be()cr,ygt unb bem göttlichen ©efefc mieber
d,mt,i o^hw ''Oö bie ©iegeSburg erfenntnig&otten 33emufrtfein§ errichtet
merbe, DpJnttl 3*18 mvrb, an meldjem alle fünfte tl)orafeinblid)er SSer*
locfung unb Xäufdjung ol}umäd)tig abpralle, ßaffet il)iien bie Söetrjäufer.
mit Sang unb Mang! Seien fönnt il)r auel), meun eiid) bie Uugefet5lid)leit
bie Pforten bes mobernen Eenlpetö üerfcrjftejjt, beten tonnt il)r aud) 311
ipaufe. Unb maljrtid) ba§ cinfachflc ^ainilien.ymmer, ba3 8ßU9e cilu>*
gefe|e§treuen AamiticntcbcuS ift, ift ein mürbigerer lemoet @otte3, ber
unl dorn Sinai Ijerab fein ©efe| gegeben unb gefprocfyen: erfüllet e3
unb lebt! afg bie pruntnollftcii Xzmptffyalkn, in meldjcn bie Il)oial)iil
bigungeu eine $arce unb bie Xrjora()Omueii eine ftomöbie finb. kernet
unb faffel eure .Stinber lernen! Sebeä cd)tc Ilioramort ift ,Ti»V3 st:
WW1, ift ein Siege^pfeil für bie iübifdje Sadie; mit jebem editen Zfyoza
morte bauet ü)r an eurer unb eurer Äinber jübifd^en ßulunft.
272 ;')""> iübifcrjen ©emeinbeteben.
216er tut end) jufatnmen für bie min, bilbet, unb mären e3 nocrj
[o Keine, .Sicbiltotb vuit'nb! 3n bor ^Bereinigung (iegt nicrjt nur bie ®ra[t,
in bor ^Bereinigung (iegt bie 2>auer unb bie Gsmigfeit. Seber Keine,
roacjre unb für ba§ ÜEBatjre bereinigte herein trägt ben Bieg unb bie
ßufunft in [einem 5>crjof$. Unb bor allem i[t in unferer geii 3U*
jaiiniieiitreten unb ; >u f a m mcii l)a 1 1 cu in ber Irene am ©efe£ bebent =
[am. 3e geringer bie ;>al)l ber Irenen, um[o träftiger unb ermutigenber
ift bie fiel) immer tatfäcblicl) miebertjotenbe (Srfatjrung, beut) nicht gang
allein §u [terjen mit [einer ©efinnung, boet) ©eno[[en §u haben in [einer
Irene. SBor allem aber um eurer .Stiubcr mitten tut end) jufammen [ür
bie min, bamit [ie [cfjon bei eurem ßeben [erjen, ha\] it)r nid)t allein bei
eurer Überjeugung unb roenn morgen ©ott end) abruft [ie an
euren ©enof[en eine Stütje haben, mit beneu [ie in ©emeinfamfeit fort*
manbetn bie ^ßfabe ber ©rtenntni3 unb ©rfüttung ber min,
.ipy nSnp mmo rwa üb nix min
III.
^rojeft eine* jüDifcljcn Sd)»ljmad)crö.
v1»
.2pr nSnp .itniö -wo üb ms mir,
od) möchte einen ^r^cf; fütjren. Sie öffentliche Meinung, ba§ all
gemeine 9tecfjt3bemu[3tfein [oll mein Siebter fein.
v>icr tiegt mein @teuerfreu§er. ©in t<3raetiti[cr)er ©emeinbeüor*
[taub forberi il)u öon mir. SGBotjt, l)ier tiegt er. Ter ©emaft mufj mau
roeicfjen. (bemalt öermag biet, l'i'an meint, [ie oermag atte3. allein
ict) möebte miffeu, im tarnen metdjen 9tecr)te3 er it)ii öon mir forbern,
mit meterjem fechte er il)n nehmen tonne. ?\u einer ; > c i t , bie mit Werbt
ftotg baranf ift, ba3 allgemeine ©rroacfjen be3 Wecbt*beiimf;tfcin* at3
Stjaratteriftif ifjrel ©ein§ unb 2Bof(en3 bezeichnen §u bürfen, [ottte buch
morjl feine Öetjörbe and) nicht einmal bem minjigfien Werblichen gegen
über baä jus fortioris ,ui üben magen, füllte beul) roor)l jebe fiel) ge
müßigt fühlen, ihre 3umutungen nur im tarnen be3 Weeht» yi [orbern,
nur bor bem gorum be§ Wallt* gu berteibigen, unb märe bie[e SEktjörbe
and) ein mit mehr a(§ fnltanifeher Wacht betleibeter „i^raclitifcbcr ©e
meinbeborftanb", unb märe biefer minjige Sterbliche auch nicht* mehr
ah ein geringer i*racliti[ch,cr Scrjurjmadjermeifter, red ins ein jübifener
©crjurjfticfer.
III. $rosc{5 eine§ jübifdjcn Sd)u()iuad)er§. 273
©emt ba§ teilt id) nur gfcid) bon oornb/crein geftefyen. 3dj nrift
meinen ÜKidjter nid)t burd] aSotfbiegehmg irgenb einer imponicrenben
forden ©tettwtg beftedjcn. 8d) bin eben nichts mc()r nnb nidjtö minber
atä ein geringer, aber rcblidjcr jübifd)er odmbflider, fottte einmal in
metner Sugcnb ftubiereu, (jabe c£ big &ur Quarta gebradjt - - bie 9trmut
meiner Qcltern tiefs midj nidjt meiter fommen tateinifdje Srotfen
fommen mir bafjcr nod] mitunter in ben 9ttunb - mit! nidjt eben bafür
fdjtoörcn, bafj fie immer rcdjt unb ridjtig - - unb nennt man mid) fd]cv,v
toeife ben tatcinifdjcn Sdniftcr.
®a§ tut aber atfeS nicr)t§ jur ©adje. 3dj bin, tote gejagt/ ein ge-
ringer jübifdjcr ©djuftcr in einer tteinen jübifdjcn ©emeinbe. Scr.
SSorftottb forbert batjer audj nur einen geringen Beitrag. @S Jjanbeft fid]
um 3 fl. jcitjrtidj. (Sr mürbe mir audj ben gerne etfoffen, bie Äaffc tann
c3 öerfdjmcr^cn. allein e* Ijanbett jid) bei ifjm um ba$ ^rinjip. Um
be3 $ßrm§ip§ mitten, meint er, bürfc er, eben meif id] ben Seitrag ber*
meigere, mir U]n nid)t ertaffen. Etfein eben um ba* ^rinjip tjanbett
e§ fid) audj bei mir. Sdj bin gtoar arm, jebod] bie 3 [t. madjen midj
nidjt ärmer. Mein um beö *ßrtnjib§ mitten glaube id], ben Beitrag
bertoeigern 511 muffen. 3d] fjattc ben SSorftanb meber berechtigt, irgenb
einen Seitrag bon mir $u forbern, nod] mid] ocrpftidjtct, ja nidjt einmal
befugt, irgenb einen Seitrag ju (elften.
§icr finb meine ©riinbe.
Si§ oor etma 25 Satjrcn mar unfere t'teine ©emeinbe eine jübifdjc
©emeinbe. Sitte Stnftafteti, ©nnagoge, ©djule, ©djedjita, sDtitme mürben
nadj Sorfdjrift be§ 9Migion§g,efefce§ gerjanbrjabt, bie Sorftebjer mürben
bon ber ©emeinbe gemätjlt unb maren audj burdjmeg refigiöfe üDiänner,
bie in intern ^rioattebeu ba*fctbc 9ftetigion3gefe| befolgten, nadj beffen
Sorfdjriftcn bie 21nftatten ber ©emeinbe ^u leiten maren. 3d] ge=
ftetje, märe biefer guftanb nod] mie bor 25 Saljren, id] mürbe mid]
für einen fdjtedjten 3uben Ijatteu, mürbe id] einen meinen Gräften enfc»
füredjenben Seitrag oermeigern, ja, mürbe id] üjit nidjt freimillig, bon
fclbft unb mit greuben entgegenbringen, od] bin 3ube unb torifj, bafj
e3 ^eilige jübifdje s^f(idjt ift ran av bijja n«te>S mit ben auberu ©tte
bern gemeinfdjaftlid] bie ßaften be3 jübifdjcn ©emeintoefenS ,yt tragen.
(Seit 25 Sauren tjat fid] jebod) biefeö aikä oollftäubig geänbert.
Sn golge c*ncr neuen örganifation mürben bamatö 5 Männer 511 Sßot
[tcfjcrn oon ber Seljörbe beftellt, nidjt bon ber ©emeinbe gcmäljlt, mit
ber Seftimmung, fid] immer fetbft ,yi ergänzen. 25iefe Sorfteljer maren
burdjmeg nidjt jübifdj religiöfe TOnner, bie bereit* meit über bal jübifdje
©. 9*. £> t r f ä) , lücfaminoltc ©c&rtften v. 18
274 3um iübifdjen ©emeinbeleben.
SRcftgionSgef«! fortgefd^ritten waren, bie e§ al§ ifyre Slufgabe betraf
teten, bie ©emeinbe unb bereu Stnftatten in biefen jbgenannten %oxU
fdjritt Ijinübcr ,yi leiten, bie fiel) immer nur burd) ©feitf)gefinnte ergänzten,
unb heuen eS baher ein [eitfjtel nnirbe, bnrel) ein 25jäf)rige3 confequente§
äftanöürieren bie ©emeinbe unb bereu Stnftatten bem jübifdjen ^Religion!
gefe&e böftig ,yt entfrembeu.
Ter ©otteSbienft ift reformiert, bie öiturgie ucrftümmclt, bie SDrgel
fuiclt om Sabbatl) unb 3om tom. 2tu3 ber 3d)iile ift ba§ .Viebräifctx faft
uerbannt, ber Sekret (jutbigt felbft bem fogenannten gortfdjrittgfnftem
be3 83orftanb3, b. t). er lebt felbft nujiibifd), fein üMigion3unterriä)t
bient felbftuerftänblid) bcmfelbcn ©tjftem, lmei) wclctjem bie Sugenb in
Uiit'citutui* be3 ©efetjel gehalten, ja ,yir $Beratf)rung be* ©efetjeS unb
ber ©efet3e3treue als gormgötsenbienfr, ßcrcnmuialpluuber unb '3dicin
fjeitigfeit angeleitet nnb für ^\\ Aortjajntt, b. I). für SBerac|rung ber
Uüterlid;en SRetigion fanatifd) begeiftert mirb. 2)er Seljrer ift §u,gtei<f)
Sßrebiger nnb feine Sßorträge in ber ©tjnaigoge finb in ajeidiein ©eifte.
Tic bem gefe£e§treuen ßeben unumgänglichen ^luftalteu, 3d)ed)ita nnb
sJ.)(it'me finb oöttig öernaefitäffigt. Ter 3d)äd)tcr, ,yi gfetd^er ^eit Tiri
gent beo Snnagogen<f)or3, ift ein (eid§t[inniger Wcufd), ber feiner gangen
ßebenS nnb ©inneSmeife und) met)r ine Ibeater al* in bie gunftion
eines jübifd) reliajüfcn ©eWiiffeTiamteS pajgt. Tic Diitmc ift bölftg in
Verfall geraten, ba ber SSorftanb evt'lä'rte, ein 93ab in ber iCrtebabe
aufteilt feifte bicfelben nnb beffere Tienfte unb bie grofje Wet)r,^a()l fie
überhaupt nid)t mel)r benutzt, ja, bei einem (üngften Umbau ber ©t>na=
goge [ofl [ogar einmal bie Webe baüon gemefen fein, fie aän^lid) 511^11
werfen nnb ben Waum mit (yir Sßergröfjerung ber ©bnagoge §u ge=
brauchen. 3um ©tüdE pafte 1% ard)iter'tmiifcl) uirfjt in ben $fan. 3onft
märe ber Stron vmr'nbefd) mit ben ©efetje^roften, mit ibrem nirs bw
nnrij) rtbib anpn ab nrwoiö maa auf bie §txgefct)üttete einzige üDcifme
erbaut morben.
;"s d; crr'eune fomit in bem tum ber Majorität meiner jübifdien
Orteten offen getragenen nnb tum bem üßorftanbe geleiteten ©emeintoefen
ein jübifeliee ©emetnroefen nid)t mel)r. üEßiil man c* ein jübifeliev
anei) nennen, meil e§ bon "wibcu, b. I). tum füre oubcutiim geborenen nnb
§um ^ubentum ucrnflidjtetcn äJcenfdjen getragen nnb geleitet mirb, \o
ift e§ bodj menitiftene mein ^ubentum nietit melir, ift ba§ yubentum,
ift bie „Religion" uidjt meljr, in weldicr id) geboren nnb erlogen,
nnb ,yi bereu treuer nni) unuerbrüdilieber ©rfüüung id) mid) burd) mein
©emiffen oor ©ort nerpf liebtet fidjle. Sßon bem, was fie 3ubcntum unb
III. $rojeJ3 eines jübifdjen ©djuhmadjcrs 275
jübifdjc Religion nennen, trennt mid) eine tiefere Wirft af§ bic ift, tucfd&e
ben Sßroteftanten unb Äatljoftfe.n, ober irgenb meldje jtoei $onfeffionen
innerhalb ber djrifttidjcn Äircfje Reibet, minbeftenS [o grofj n>ie bte,
mcidje bie bcutfd)tat()oüfd)e öon ber tatt)oüfd)cn ©emetnbe in meinem
Drtc trennt. ©§ tjanbett fid) gtoifdjen uns ja nidjt, ttrie man ba<§ Un*
funbigen borfpiegeit, um ein paar untergeorbnete formen. (53 fjanbett
fid) um ba$ SBefenntniS ober bie löerroerfung be<§ jübifdjcn (£üangc(iumS.
®a§ jübifdjc ©xmgettum ift baä ©efefc. 9Jär ift ba§ ©efefc, tote c§
um§ burdj Sdjrift unb Xrabition überfommen ift, unuerbrüdjUdjc 9corm
für mein unb meiner Winber Scben, unb bamit ftelje id) auf bemfetben
iöobcu ber ©tunbfä^e unb ber Überzeugungen, auf tocfdjem alte unfere
SBorfafjrcn, bie gefamte rabbimfdje Snbenfyett feit 3al)rtaufenbcn geftan-
ben. SDaS ift eine latfadje, bic feinet SBetoetfeS bebarf. Sie ücrtocrfcn
baS ©cfc| in Xtjeoric unb s}>rar>3 unb Ijaben fid) bamit öon ben ©runb=
fällen unb Überzeugungen foSgefagt, auf tocldjcn alle unfere 23orfa§ren,
bie gefamte rabbinifd)c 3ubent)cit feit 3at)rtaufeubeu geftanben. 2)a3 ift
toieberum eine Xatfadje, bic nidjt erft be* 33etoeife3 bebarf. Stjre am
Sabbatl) geöffneten ßäben, tljre unfofdjeren ftüdjcu unb Table d'höte-
©enüffe finb (ebenbige Söetoeife ad liominem. äftit metdjem Sterte unb
nadj me(d)ein sJted)te toitt mau mid] baljer fingen, mid) zu il)rer ©e=
meinbe gu t)atteu? Ü0iit metdjein Sftetfjte unb nad) metdjcm s3ied)te zwingen,
ju einem ©emeintoefen unb beffen 5infta(teu beizufteuern, beffen ©runb*
fätje unb ßmeefe ben meinigen biametrat cntgegeuftct)cu, beffen ©mnb=
fä&e unb #toec£e 311 bet'ämbfen idj mit meinem ,s>erzblutc mid) Der
üerpflidjtet füt)(e, ja beffen ©runbfä|e unb ßmeefe aud) nur mit einem
33eitrag^t'reuzcr an&u ernennen ati bie brüdenbfte Vcrfünbiguug, a(3
bie offeufte Verleugnung unb Verl)öl)iiuug alte* beffen, toa§ mir Ijeilig
ift, etoig auf meinem ©etoiffen (afteu mufr? W\t metdjem Medjte unb)
nad) luetdjem Wed)lc unter betn Banner ber ©etoiffen3fret§eit biefeu
fdjreienbfteu Cöcnnffcnsbrutf üben?!
9Jiau beruft fid) auf ben Staat. 35er Staat forbert - - fo fagt mau
jeber feiner Wngctjövigcu muffe fid) 51t einer ber in feiner Witte anert'auu
teil Wctigioiiygemciubcu galten, fo muffe ber 3ube aud) enttoeber fid) ate
ÜDHtgtteb ^1 ber in feinem SBo^norte beftet)eubeu jübifdjeu ©emeinbe 6e
tennen, über fid) taufen unb gu einer ber d)riftlic()eu .St oufeff innen über
treten. S)ie iöcurteituug, toie weit bie befteljeube jübifdje ©emeinbe
bie Prinzipien bc§ SubentumS bertaffen, mie id) behaupte, ober uidil,
ftel)e bem Staate uid)t z", er l)abe alv d)riftlid)cr Staat gar feine (Sin
fidjt in biefe f^rage. (^enug, e3 ift ba§ ^Heligiüii^mefeu, %u meldjem fid)
is*
270 v')itm jübi|d)on ©emeinbeleben.
bie aberroiegenbe sA>iolii ,^al)t [einer jiibi jenen Untertanen befennt, banim
ift es für it)n baä jhbijdie, nnb id), afö einzelner, habe fein Riecht,
miel) aiissufdjlicfu'ii.
vu(; aeeeptiere in öotfem Sinne ba§ 3u9eftan&n^' Dllf> &er ®taat
tücrjt beurteilen tonne, ob, rote id) behaupte, ba§ nun bem S3orftanbe
unferer ioraelitifdien ©emeinbe betriebene 9ftetigion§roefen in Söirfttd)
feit aufgehört ()abc ein jiibijdie* \u [ein. Mein mer nid)t beurteilen
fann, ob eine Sarbje ein geroiffeS etroaS nid)t ift, ber fann ebeufo roenig
beurteilen, ob biefe Sad)e biefeä etroaS ja fei; §u beibem gerjört min
beftenS gteidje ©infidjt in bie Realität ber Saetje, nm bie e3 fiel) l)an
belt, nnb in ba3 SCßefen, ba3 iljr ab ober sugefprodjen merbcu fotf.
3a, e§ geljört §ur S8ejaf)ung eine nod) üiel gebiegenere, grünbftcfjere
tiinfieljt at<§ gur Verneinung, od) t'aun in meinem ©efdfjäfte e§ in
taufenb Ratten anj ben erften Wirf ernennen, menn ein Sd;nt) im
SSergleidj §u einem gegebenen ßeiften gu fur§ ober (yi fang ift ?c, ie()
rnnfi aber oiel forgfättiger prüfen um fagen §u tonnen, baf; er genau
§u einem gegebenen Seiften paffe nnb irjm gan§ obäquat fei. ?sn unferem
Aalle .ynnal märe e§ gar nidjt fo gefragt §u behaupten, ber Staat,
b. 1). ja eben bie Leiter nnb Wepräfentauten bes ©taate§, miffen fel)r roofjf,
bafj ba§ öon bem iSraetitifcrjen ©emeinbeöorftanb meine* SBofjnorteS
Dcrtrcteuc 9ftefigion§roefen bnrerjau* ein anbereS fei, ofö ba§jenige, roetdjeS
unter bem tarnen Subentum feit 3afjrtaufenben aller SESefi bet'aunt ift.
Wlan frage ben erften beften djrifttidjen Sd)ü(fuaben nad) ben djaraf>
teriftifeljeu Werfmaleu be3 Suben al§ folcrjen, roärb er §. iö. nid)t fo
fort bas Widvtarbeiteu am Sabbatt), ba§ sJcid)tfeueranmad)en am Sabbatl),
ba§ ^idjteffeu bcö Sdnucincflcifd)* u. f. ro.., mie ba3 il)m fomol)! fein
ßefen ber altteftamcntlidjen SSibet, als feine (Srfarjrung au§ bem Seben
eingeprägt, als Unterfdt)eibung§nter!mal Ijerüorrjeben ? .s>bc id) boer) felbft,
atö id) einmal ,yun ßebereinfcmf in ber Sftefibeng geroefen, in ber ^er
fammtuncj unferer Sanbftänbe get)ört nnb es and) miebertjolt in itjren
SBerrjanMungen gekfen, bie 23eftrebungen ber moberuen $uben in xe=
(igiöfem ©ebiete feien öom Staate ju begünftigen, meit fie bnrd) Vlb
fcijuwefjimg, ber Autorität bes Xalmiib* nnb be§ jiibifeljen 3fteftgton§*
gefe§e§ bie Ükütfc 311m attmätjftcrjen 2lufge^en ber Suben in ba§ (Sl)riften
tum anbaljiicn, eine s,'lnfid)t, bie mit metjr ober minbercr iilarljcit bie
©unft ertlärt, bereu fiel) bie Söeftrebungen unferer moberneu gilben öon
ben meiften Staaten ju erfreuen fjaben. ©eftetji aber uid)t eben biefe
^(nfieljt fofort 51t, bafc biefe mobernen Seftrebungen fdjon mit einem
Sdjritt aufierljalb be§ mobernen oiibentnm* fteljen? Denn nur ein
III. $roäeJ3 eine§ jübifdjen <Sd)itt)tnad)er§. 277
§inaugfdjreitcn au* bem Subentum form ben Silben bem Gljriftentum
nafjc bringen. Unb in ber Xat ift biefe 2iufid)t eine burdjauä begrün-
bete. prdfjtete id) nidjt baä obiofe „Sdjitfter bleib' bei beinern Seiften",
id) glaube e* märe mir ein teilte* au* ben SMenntnisfdjriftcn ber
Gtjriftcn fctbft §u ermdfen, bafc urfarüngltd) nidjt fotooljl ber (Glaube,
at* bat, Obligate ober sJcidjtobligate be3 (^efeUe* (Stjriftentum oon "uibeu
tum fdjcibet, unb fomit ber 3ube, ber ba3 „Socf) be* öefetjes" ah-
gcfdjüttelt, nidjt nur mit einem gufce, foubern bereit* mit beibeu pfjen
mitten im (Sljriftentum fteljt. $odj ber ©Ruftet bleibt bei feinem Seiften
unb behauptet nur, ber v>crr Oberaiutmann unb £>err 3iegteruug*rat,
bie feinen ^roteft gegen bic Mtu§fteuerforberungen be3 i*raelitifdjen
ökmcinbeoorftanbe* jurücfgemiefen, miffen fefjr roolji, bajä er, ber Sdmfter,
ber am Sabbatl) feine SSer!ftätte unb feineu Saben gefdjloffeu Ijätt, bamtt
nur ben SSorfdt)xiften feine* sJieligiou*gefe£e* gel)ord)t; bafs bte £>erreu
üom Wurftaube unb bie iDiitglieber ber ©emeinbe, bie il)r ©efdjäft am
Sabbatlj betreiben, ben ^orfdjriftcu feine* Neligum*gefet5e* gutüiber^an
be(n; baf] enbüdj ber Sefjrer unb ber ^rebiger, bie biefe Sabbattjeut-
roeitjung teuren unb greifen, eben bainit nidjt Seiner unb s^rebiger be*
9Migion*gefcl3e* fiub, ju meldjem fiel) ber Scn,ufter bct'ennt. Sa* fiub
eoibente Satfadjen, 511 bereu (Meimtni* keinerlei ttjeologifdje liinfidjteu
oon nöten fiub. @s tjanbelt fid) üor bem Joruin be* Staate* gar uid)t
um ba* Söcjferjciu, foubern lebigüd) um ba* lHnber*fein. ilub eben
biefe* 2lnber§fetn ift ein foufrete* ^aftiun. Spridjt aber ber Staat,
er forme nidjt beurteilen, rote meit biefe* s2luber*fein baä SBefen be*
3ubeutuiu* berüljrt, unb mie roeit id) mit ber ^euauotung im Wedjte
fei, mit biefer l'ibrogieruug be3 %t\täß fei ba* SSefen be* 3ubeutum*
abrogiert, unb er fönnc baljer nidjt bie tintfdjcibuug abgeben, ba* Meli
gion*rocfen, 511 meldjem id) fteueru fotf, fei fein jiibifei)e* meljr: fo
farni er nodj üiel meniger beurteilen, nod) uiet meniger bie £ntfd)eibuug
abgeben, bafj biefe* Weligiou*mefeu nod) ein jübifdje* fei, unb fauu
baljer fitfj in feiner SBeife redjttid) befugt natten, mid) &nr Anerkennung
be*fe(ben al* meiner Weligiou*gemeinbe ,yi fingen. 9ßur auf ©runb einer
entfdjiebeueu ©etm^eit fann ber Staat einen feiner Angehörigen ,yt
einer Seiftuug nötigen. ,"ycl)lt il)iu bie Urteit*fat)igt'eit t)iufid)tlid) ber
causa litis, fo tmijjj er fid) mit einem qod Liquet Ijübeu unb brübeu
infompetent erflären unb fiel) pro unb eoutra [ebeä lS-iufd)reiteu* be
geben, unb babei mirb fiel) ber Sd)ufter ootlt'omiueu berut)igeu.
Sagt mau aber, ber Staat bat in foldje tbeologifdie lluterfudiuugcu
gar nidjt einjugefyen, er |at atö Staat bie Dinge nur in ihrer äußeren
278 3um jiit>ifct)cn (Semeinbeteben.
Qsrfcfjetnung aufjufaffen, er tjat bie Singe bafür ,ui nehmen, rooffit fie
fid) geben, iljm ift basjenige oubentum unb jtfibifdjeS ^tcligionstucfcn,
Juogu ftcr) bie äKetjr-jarjt ber in feiner äftitte toorjnenben öuben befennt
[o ficljt man nidjt, ober rottl eben nid)t fcfjcn, mcfdjes tädjerftdje
qui pro quo. ber ©oppetfinn bes SBorteS oubc l)icr fpielen muft.
pube ift nämtid) entroeber ber üftame einer 9cationatität ober einer fton-
feffüm. 2)er 'Staat nennt mid) oube entroeber, rocil idj tion silbra()am
flamme, beffen 92acfjfommcn im Saufe ber ßett ben 9camcn jyuben abop=
Herten, ober er nennt mict) 3 übe, roetl id) mid) gut jübifdjen Religion
bet'ennc; ein brittes gibt es nidjt. 3n roctcfjem Sinne nun aud) l)icr
ber ?came oube figurieren \pU, in jebem gaffe ift biefer (Sinmurf eine
uotlcnbete SÜbfurbität. Sott bem Staate a(le§ ba§ jyubentum fein, 100311
fid) feine 3ubcn, b. t). bie in feiner 9Dcittc morjnenbcn Sötjne 2(brat)ams
befennen: fo tnufj iljm aud) ber 3§tam Subentum fein, trenn e§ etwa
morgen bem SBorfianbe biefer Söb,ne Stbratjamö belieben unb gelingen
füllte, famt unb fonbers fid) unb feine ©emeinbegtieber bem Woran in
bie Strme ju führen; bann müfjte it)m aud) ©fcjriftentum yubentum
roerben, roenn ficrj feine Suben eines fcfjönen sDcorgcn§ alle taufen fielen!
3ft U)m aber Sube Se^eidjnung einer ftonfeffion, fo fbrädje bie 33c*
tjauptung ben nicbticfjen Unfinn aus: oubentum ift bem Staate alles,
ttjoju fid) feine öefenner bes ^ubentums befennen. Sann nuif) itjm ja
aber aud) jcbenfatts ber Segriff -jubentum fd)on öon oombereiu, ot)nc
bies allcrneucftc iöcfcnntnis, ein befinititier unb befinierbarer Segriff
fein; bann miif) er fid; bod) fd)on oon oornf)erein fagen tonnen, 10er
ift ein 33efcnner bcS ^ubentums, fünft fd)iuebt iljm ja ba§ Subjcft feiner
Stusfage üötlig in ber Suft; bann tann er fid) eines GsingecjenS in bas
ÜE&efen ber Singe in feiner üffiieife cutfd)tagen, unb meint er eine foldje
tl)eotogifdje Unterfudjung gehöre nid)t bor fein uolitifdies $orum, moljt,
fo Tjat er roieberum manum de tabula ju laffen unb fid) in meiner
ganzen Streitfactje gegen ben Sorftanb für infomoctent 3U erflären. 2Bitt
mau fid) aber mit biefer Seljauptung in bie Sluffaffung flüdjtcn, bem
Staate fei alles Subentum rooju fiel) bie bis ber igen SSefenner bes
vUtbcntums befennen, fo nullte iliiu roieberum aud) ßfcjriftentum ^uben*
tum roerben, meint fid) feine bisberigeu Sefeuner bes .Jubeutums
tauften, fo müfjte aud) sJ>roteftautisiitus .Siatboli^ismus fein, beim bie
erften Sßroteftanten roaren fämtlicfc) .statl)olifcn, roaren bis babiu famt
unb fonbers SBefenner bes Matboli^ismus, als fie infolge ber hitcjerifdjen
Scioegung iljr 23efcuntnis äuberten.
Slllcin roa§ fott benn ber Staat mit mir anfangen, roenn id) ba$
III. ^rojefc etnc§ jübifd^en ©d)u(nuad)cr§. 279
rjicfigc, unter bem Kamen töractttifdjc Okmcinbc beftebeube üHctcgionS*
mefen nid)t aU ein jübifd)c£, jebenfalfö uid)t a(3 ba^jenige 9Retigion§roefen
erfenneu fann, gu bem id) mid) befenne, morjin fotl er benn mid) armen
jübtjdjcn Sdjutjmadjcr rangieren? s2öo()in? 9iirgcnbmot)in, über ba-
fjiii, morjtn er midi rangieren mürbe, menn id) aurf) faftifd; in feinem
©innc zufällig ber einzige $ubc in feiner 9)titte märe. SBürbcn bic färnt*
lidjen übrigen Subeu meinet 2Bo()norte§ ficr) taufen, mürben bic fämt*
tidjen übrigen Suben meinet 2Bot)norte§ ausmanbern, id) altein bliebe
mit meinem alten 23cicnntnis jurücf, glaubt man in ber £at, er mürbe
mir bic Sttternatitie ftetfen, entroeber and) mte nunmehr feine gefamte
übrige Staategcnoffeufdjaft ßrjrift 511 roerben, ober au^umaubern? liniere
©taatöregierung ift 511 crlcud)tct unb l)uman, afö bafl id) ifjr einen
folgen 3-auati3mu3, ober eine fotdje Barbarei zutrauen bürfte. «Sie
mürbe midj rubjg afä jübijdjcn Scbutjmadjcr gemähren taffeu, mürbe gar
feinen STnftanb unb gar feine $efäl)rbung itjrer ©taat^mctfe barin ftnbcu,
baf} idj nun mit meinen retigiüfen Überzeugungen allein fielen unb
be§ 2lnfdjtuffe* an eine fonfrete ®laubcn*genoffcnfd)aft in meinem 3ßof)n=
orte entbehren muffte. SDie (Garantie, bic ber Staat l)inftd)ttid) be-5
retigiöfen 23cfcuntniffc3 uon feinen Stngefjörigen forbern 31t muffen glaubt,
gemährt it)iu ja mein Sefenntni^ in üotfem sJ0cafie. ©§ ift ja fein er-
träumtet ftonücntifel ^efenutuis einer fubjeftiuen s}>l)autafie. GsS ift ja
ba§ atterättefte, aller SBeft berannte, mit bem id), mic er gar roorjt roeifr,
feinesmegei fo ifoliert baftetje, fonbern ba§ id) mit üUciitionen Eingegangen
ucr Oölaubcusgeuoffcn uergangeuer $af)rfjunberte unb mit vmnberttau-
fenben noch in frifdjer ©egenroart - meuugteid) zufällig nidjt in meinem
flciueu iföoljitorte mit mir lebeuber ßeitgenoffen teile.
9Jcid) bünft ba()cr, mein betonierter Steuerfreier bleibt nod) ntt)ig
liegen. 2)er Staat mirb mid), orttjobojen Scrjurjmacrjer, nidjt nötigen,
itju gegen mein ©eroiffen in bic Waffe ber SJceotogen gii fteueni.
Vllleiu meint mau, uor bem gorum bc* Wechto muffe id) not
menbig meinen ^ro^ef) ücrliercuV Ob id) bic öon ber ?\oraclitciigciuciiibe
meines Drtel errichteten Stnftatten beuiiHe ober nid)t, gelte üöilig glcid),
fic roerben ebeufo für mid) roie für {eben aitberu Rubelt meinet Sßorjn
ortes errietet unb unterbauen, nub fei id) bal)er redjtlid) üer&unben, bic
baburd) ermachfeuben Soften pro rata mitzutragen. 9ted)tticf) ? Wcdü
tid) bin id) nur basjenige gu begabten i>erpflid)tct, roas jemanb in meinem
auftrage gefdjoffen, roogu id) perfönftcf), ober bind) einen uon mir rcd;tv
gültig befteltten Setjotfmädjttgten ben Auftrag erteilt. 2Bo ift ber Auf
trag, ^cn id; gur Unterhaltung eine* unjübifcfjen ©otteSbienfteS, gur
280 3um iübiftfjen ©emetnbeleben.
2tnftcttung eine! unjübiftfien $rebiger§, jur ©rünbung unb Unterhat*
tung einer uujiibifdjcu ©erjute, jur ©rünbung unb Unterhaltung üon
3lnftatten erteilt, bie uidjt nur in biaiuetralcm ©egenfatj 51t meinen reti
giöfen Überzeugungen ftebeu, fonbern bie gang eigenttitf) bie £enbenj
rjaben, mein rettgiöfeg §8efenntni3 mit ©rümpf unb Stiel ausrotten?
%d) (jabe nicht nur meber petföntid) nvd) bind) einen SBebotlmäcrjtigten
einen fotcfjen Auftrag erteilt, id) habe bei jebem öffentlichen Surgange
ausbrüriiidj proteftiert unb ertlärt, bajj id) alle biefe SBorgänge,
als bem ©runbgefefc ber jübifdjcu ©emeinbe ^umibertaufeub, jomit für
ungültig ert'läre unb [jabe mid) ausbrücflid) bogegen derhmfjrt, bof aus
iljiteu je irgenb eine Scrbinblidjrat für inid) hergeleitet merbeu tonne.
Hub ich mar in meinem üotten fechte hierbei. SUian fagt freitid), bie
jübifdje ©emeinbe fei ein herein, unb mas in einem Vereine bie $)ccl)i^
rjeit ber Stimmen befcfjtiefjt ober burd) feine merjrftimmig gemähten 9Ser=
treter 6efc§tie|en unb ausführen läfjt, ba<§ tft für jcbes jum herein ge=
Ijörenbc $licb ucrbtnblidj. "\a nml)l, für jebeS §um herein gefjörenbe
ötieb! Stltein ber Sorftanb ber isracltttfdjen ©emeinbe hat erft §u
erroetfen, baft id) §u bem oon it)iu uertretenen Vereine gerjöre. od) [teile
bieg entfdjicben in s,'lbrebe. 3a id) gefje meitcr unb behaupte, ber unter
bem -Kamen israetitifdje ©emeinbe in meinem SSorjnorte beftefjenbe SSerein
fjat allen fliccrjtsbobcu einer forporatiücn ©fifteng eingebüßt unb rann
nur au ben ^uten Sitten appellieren, um er Setträge 511 feineu ^metf'en
müufdjt; er müfjte bann fid) neuerbingä burd) freimütigen Seitritt öon
ÜDcitgtiebern Eonftituieren. Scu Üicdjtsboben, auf melehem bis bor sroangig
fahren bie jübifd)e ©emeinbe geftanben, hat er gän^tict) bettoren. SJUt
nidjteu ift bie lWad)t ber Majorität eines Sereins eine fo abfolutc mie man
gegen midj gettenb madien müdite, mit nicbUm bie Serpflidjtung ber MU
norttät fo bebtngungstos. ©in jeber Sereiu hat ©runbgefetje, bie felbft
bem Seuchen ber Majorität eine Sdirant'e fe|en. 9cur innerhalb ber
burdj biefe ©runbgefejje unb Statuten be§ Sereius gezogenen ©rengen
rjaben lWajoritätsbefd)Üiffc unb 3Jcajoritcitsmablcu eine auch bie biffeu
tierenbe äJanorität uerpflid)tenbe ©ettung. Sitte, biefe ©renken über
fdjreiteubeu über gar ben ©runbgefeijen bes Sereins birct't §uroiberf)an
betnben Scfdilüffe unb Wahlen fiub in fid) felber null unb nichtig; ja
Sefdjtüffe, bie bie Jätigleit bes Sereius gerabegu auf Storogierung ber
burdj bie ©runbfa^ungen feftgeftettten Sereius.ynerfe (jinteiten, Ijcbcn
fofort ben Sereiu felber auf, entbinben jebes SKitgtieb ber ferneren Ser=
pftidjtung gegen ben Sereiu unb ftetten feine meitere .v>örtgfeit ju bem
[etbeu tebigticrj feinen ferneren freien ©ntfcfjtiefungen anhciui. Gsr hat
III. ^rosefe etne§ jübifcrjen ^djuljmadjerS. 281
fidj bem Vereine nur unter ber 93orau3fe|ung jener beftimmten ßmetfe
angcfdjtoffen, er gehört bem Vereine nur afö herein für jenen beftimmten
ßmeef an. ,s)ört ber herein auf, '^m gruubfätUid) beftimmteu ßtoetfe
ju Verfölgen, \a mirb er gar tatfädjlidj ein herein $ur £inberung iiub
ßerftörung biefer ßmeefe, fo ift er gar uidjt mc()r berfetbe herein, bem
baß betreffenbe Snbiöibuum al§ Witglieb beigetreten; ber herein a(§
fofdjer tjat fidj tatfädjlidj aufgelöft unb fauu in feiner SSeife nun irgenb
roeitere ßeifrungen öon feinen bisherigen Utitglieberu al3 fotdje bean
fprudjen ober foldje 3üifprüdjc au* bereu bisheriger görigfeit §u bem
alten Vereine mit ben alten ßmeefeu I)erleiten. 2)a3 finb fo fonneu
!(are ^edjt*iualjrrjciten, bafj e* fietjertid) fein gorum auf ßrben gibt,
baß itjnen feine 3lnerfenuung derfagen mirb. @3 tjat aber audj bie jübifd)e
©emeinbe üjre ©ruribgefe^e unb Statuten, ©ie finb in ben jübijdjeu
retigion§gefe|lid}en SobiceS enthalten, unb bie üon ben jübiferjen fonuuu
nateu Vereinen §u erfülteuben Aufgaben unb ßmeefc finb in beufetbeu
gang ürägifiert gegeben. Kenntnis unb ©rfütfung ber burd) iöibel unb
£almub prämierten jübifdj-re(igion*gefctUidjcn Aufgaben, ba3 ift ba*
einzige Moment, mclcfjc* ben jübifdjeu ©emeinben atö SBerein^ttJecf ge-
geben ift. Sibci unb Saimub finb bie ©runbfa|ungen unb Statuten
ber jübifdjeu ©etneinbe, mie biefelbeu in ben ßobices Sdjuldjau Slrucr)
normgüttig sufammengefteüt finb. 9ßur für bie Erfüllung ber burd) bie-
felbcn gegebenen ßmede ber Kenntnis unb Erfüllung bc* jübifdjeu sJie =
(igion*gefet3C* (jat eine jübifdje ©emeinbe baä sJu'djt ßeiftungen öon ihren
äftitgfiebern 311 beanfprudjen. ©ine ©emeinbe aber, bie biefe ßmeefe
üernadjläffigt, eine Ökmcinbe, bie fogar auf vnuberung unb ßerftörung
biefer ßiuecfe Einarbeitet, tjat eben mit biefer Siidjtung fidj alten unb jeben
9icdjt* an ben einzelnen begeben. (Sine öemeinbe nun, bie, mie bie
jenige meine* üföoljnortc*, ben Untcrridjt ber Sugenb in ber Meuutui*
be* tnb(ifd)4aimubifdjcn jübifdjeu Wefigion*gefc£e* uöllig oernad)(äffigt,
ja, bie burd; tfjre ©djute unb itjre Setjrer bie Sugenb gerabe,yt jui 23er
adjtung unb StidjterfüKung biefe* ©efe£e<§ Ijcraubitbeu (äf?t; bie mit
Ujrem üffenttidjien Wottcsbicnftc bm 9Sorfdt)riften be* ba* religiöfe ©e
meiubeftatitt bilbenben Seljuldjau Strud) gerabe§u §cü)n fyridjt; bie bind)
iljreu $rebiger bie ^eradjtuug unb Widjtcrfütlung jeuer geiueiiibeftatn
tarifefjeu Obliegenheiten örebigen unb fanftionieren läf;t; bie bie §ur Üt
fütlung biefer gemeinbeftatutarifdjen Obliegenheiten luumenbigeu öffent
(idjeu \Huftalteu teil* gar uidit metjr herftellt, teils fie abfidjtlid) öerfaUen
läfjt ober einer fülcfjeu ßeitung uuterfteltt, bafj fein ben gemeinbeftatuta
rifdjeu Obliegenheiten nodj gcuuffculjaft ergebener Slnljänger fidj ilner jur
282 3um jübifd)cn ©emetnbeleben.
Gürfüftung feiner ©eroiffenSpfficrji 6ebienen fanu; bie enbticfcj folctje 9JMn=
ncr 511 itjren Sßorftetjern bcftellt, meld)c bie gemeinbeftatutariferjen DB
(iegenrjeiten gar nid)t metjr fcitnen, gefctjmeige benn im eigenen ßeben er=
füllen, nnb beren ganjc Xcnben^ nnb ©ebat)rung auf Stbrogierung biefer
Dbuegencjeiten gerietet ift: eine fold)e ©emeinbe liat in bem äRafj* mit
bem jübifd)4ommunaleii SBerein£gefe£e nnb mit bem jübifd) fommnnatcn
SBereinSgroecre völlig gebrochen unb fid) in ba$ Wegenteil eines auf bem
biblifct^rabbiiiifcrjcn ©tatut ftet)enben jübijcrjcn Wemcinbcuercins umman
belt, bajj fic minbeftenS an biejenigen allen nnb jeben xHnfprud) ber-
luven Ijat, bie in tfufrcdjtcrfjaltung jene* @tefe$e£ il)ve t)ciligfte ©e=
luiffcuopftidjt erlernten, in (Srfülluug jener ^meefe it]re gan,\e Sebenä5
aufgäbe finben, nnb fiefj bat)er lebigtid) aiä lUcitglieber eine* foldjen
Vereins jä'tjlen fünnen nnb motten, beut jene ©efe^e l)eitig, nnb bem
bie (Srfüttung jener ßmeefe feinen 9Jütglicbcrn ju erinöglidjeu nnb ju
crtcidjtcrn, geroäffenrjafte3 ßiel feiner Xätigfeit ift, bie bafjer mit bem
Stagenbticf aufgehört tjaben feine SJcitgtieber &u fein, at3 er aufhörte, ein
Sßerein für ba£ bibtifd) rabbinifd)c ©efetj §u fein.
ÜEBarjrfjaft lädjcrtid) ift aber nadj altem biefen bie Vfafjcrung, bie
icf) oft in altem ©rnfte §u tjören befoinme, ob jeinaub bie ©ttnagoge
befudje, feine Minbcr gut 3d)ute fdjicfc, ©ctjecrjita beä ©ctjäcrjterg be=
nutje k. ober nidjt, ba§ gelte ber ©emeinbe böltig gteidt), fic Ijat alle
biefe Stnfiatten für jcbermann tjerjufteKen unb barum muffe jebermann
itjre Soften mitbe^atjlen.
3)afi fte alle biefe Slnftatten aud) für mid) Ijer^uftelteu ijabc,
ba id), roie bargetan, uicfjt §u ttjrem religiöfeu SSerbanbe getjöre nnb
gegen biefe zugemutete .\>örigt'eit fortroär/renb protefticre, bie* t)ätte ja
mot/t biefe Qkmeinbe noctj erft bor bem ,yorum be3 sJicd)ts gu erroeifen.
l'lfleiu einmal abgefelien babon. £b jemanb irgenb ein ©emeinbeinftitut
roirftidj beim tu1, ba§ gilt atterbingg völlig gfeid); allein ob er es be-
nutzen fönue, ob e§ fo cingcricrjtct ift, bafj er i§ beuuneu bürfe, ob e§,
bas retigt öfc Snftititt, fomit einzig beftimmt ber religiöfeu sj>flidit
erfülluug beSjenigen bieueit ,yt fönneu, für ben e§ errid)tet fein foll,
aud) fo eingerichtet ift, bafj biefer jeinaub ol)iie feinem religiöfeu ©e
luiffen ju nal)c ju treten fiel) feiner bebienen bürfe unb fönue, bd§
möd)te bod) rootjl eben uiel)t fo gleichgültig fein, root)l ebeufo roenig
glcidjgültig, als ob ein 3d)uf), ber bei mir bcftellt ift, fo eng von mir abge
liefert mürbe, bafj bie 'Hrbeitgeberitt fiel) erft ein cr)inefifcr)eS Aiifjdieu ba^u
ücrfdiaffen müfjte. 2ßa3 mürbe mau rootjl fagett, meint idi für mein
d]inefifd)cs ©tiefetdrjen allen (5rafte3 58egat)lung bertangte unb etma fo
III. $tose& einc§ iübifdjen tSdjmjmadjetl. 283
argumentierte: ob bu ben ©tiefet ansieljen mirft, ben bu bei mir be=
ftettt, baS gilt mir ja gtettf), barum mufrt bu mir audi ben ©tiefet be-
bten, ben bu gar nidjt anjietjen faunft! Unb toenn nun gar fein
©tiefet bei mir bcfteltt märe, unb itf) mit metner engen ^fufdjerarbeit
§u bem erften befteu ginge unb jagte : bu muft mir biefen ©tiefet bc=
jatjten, obgteidj bu ifjn nid)t bei mir beftettt unb obgteid) bu itjit gar
nidjt gebrauchen fannft; benu es gitt ja beut ©rfjutjtnadjcr gl'cid), ob baS
sßubtifum feine ©djutjc trägt ober nidjt, er muf? fie arbeiten unb fic
muffen fie bebten mürbe man nid)t ftatt be§ (ateinifdjeu ^djuiy
madjcrS, ben oerrücftcn ©djufter mid) nennen, unb nidjt etma mit Sftedjt?!
Unb ift baS Argument beS iöorftanbcs gegen mid) meniger Ijimucr
brannt?! 9eidjt eine einzige feiner ?(nfta(ten, bie er ja eben für mein
reiigiöjes SebürfniS, mic man baS nennt, tjcrgeftellt §u Ijabeu borgibt,
obgieidj idi fortraätjrenb gegen einen foterjen bermeinttidjen Auftrag meiner*
feitö oroteftierte, fanu idj für mein religiöfeS ©ettriffen gebrauten;
beten muf} itf) 311 §aufe ober an ©abbatti unb $efttag in ba§ beuadj-
barte 2)orf geljen; meine ftinber muß id) fclbft unterrichten fo gut es
getjt; gteifdj muf} itf) mir mit Müty unb Soften aus her gerne bc-
fdjaffen; brei ©tunbeu meine grau manbern taffen, um eine fofdjcre
iUciftuc ju finben; unb botf) mitt er feine ©nnagogc, ©djulc, Secjrer,
^rebiger, ©djädjter it. für mid) mit unterhatten, unb id) fotl bie Mofteu
mittragen muffen? 3d) möchte baä WcdjtStribunat rennen, ba§ meinen
©teuerh'eu^cr in bie klaffe biefeS SßorftanbeS l)iueiu befretierte ! !
©in Dcitgtieb unfcrcS SSorftanb^ unb §toax ba§ uujübifd)fte üon
alten, (jat einmal in feiner Sugenb gelernt unb meint baljer und) üon
ber retigiöfen ©cite faffeu 511 tonnen. ,,©ie fottten büd) am menigften
fidj weigern ran Dy bis« mra §u fein, ©ic miffeu boef) mic ferner fitf>
ber oerfünbigt, ber tdxh fö ni! ift, unb Ijcijjt es nicfjt bn^VD wna nntf
nrn, unb tjeifjt es benu nidjt nianb D-ai nn$*?" Ihis finb fo giemtitf)
bie gtocdelu, mit beiieu er mid) gcmüljutid) bewirft, unb mie meitig 6e
beuten fic! (Ss gemannt mid) bies gang au ben SBerfucf), ben einmat
meitanb Dr. £otbt)eim mit bem sn Kniabbl s:n gemacfjt, 51t bemeifeu,
mic gerabe ber religiöfefte yube, eben aus 9Migiöfität iiub aus purem
9tefüeft bor ber min, üerüftid)tet fei, bie rmn über 23orb ,yi Werfen, mie
id) bieg mal in einem $8ucrj€ üon ihm ia§, ba* ein .Siiuibe üon mir, ber
wuftte, bafj id) mid) für bergteidtjen intereffiere, fo freunblid) mar mir
jum ^urdjlefcu §u geftatteu. M) glaube es" l)icf) bie Sfutonomie ber
Sftabbtnen. 3)cu talmubifdjcu gfosfetn meinet SßorftanbeS gegenüber
frage idjj aber guexfi in altem Gcntfte: mit mettfjem Wcdjtc mill ein 9Sor=
284 3llin jübifdjen ©emeinbeleben.
ftanb, her prinzipiell bie Slutorität be3 lalmttb* unb ber $a6binen in
alten feinen 3#a|nar)men unb in ber gangen ©eftattung unb ßeitung
bz§ ©emeinmefenl negiert, mit meterjem Wecbte null er fiel) auf tatmubiferje
unb rabbinifd)e Söeftimmungen gerabe ba berufen unb fie gettenb madjeti,
mo z% [ein Sntereffe beifebt unb um er freitiefj füljlt, baf; eben nur ialinu
bifcf)e unb rabbinifdje Söeftimmungen bie gange 2kfi§ feiner üermeintticfjen
Söeredrt'igung bilbeuV s.Ucit meld)em 9tecf)te unb auf ©runb metdjen <s'>e
fei;,e^ füllt überhaupt ein neofoger Sßorftanb bon irgenb einem IKitaJiebe
ber ©emeinbe and) nur einen ©teuerfoeuger erbeben V SDie 23eftim=
mungen bc$ latntub* nnb ber Wabbiuen gelten Üjm ja uid)t rnetjr, nnb
bie 93ibet? ÜftirgeribS entbätt bie 33ibet aud) nur eine 3pur bon Steuer*
iHTpfliebtung be3 ©ingetnen in bie Maffe ber ©efamtfyeit. $ßur freitoiltige
3peubeu fenut bie 3d;rift 511m 23au ber 2tiftc>bütte unb gur ©tnrkrjtung
beo @otte§bienfte§, unb bie ^riefter unb Sebiten maren burerjaug felbft
mit beut Gsmpfang ber sj>ftict)tfpeuben be§ •^ct)iiti,n unb ber \vben au
beu [inten SSitten bes Qstngetnen gertnefen. oeber tonnte feine Sbenben
bemjenigen Sebiten nnb bemjenigen ^ßriefter geben, ber itjm ber mürbigfte
fdjicn. ©inen btreften Stnfbrucrj bjatte fein ßebite unb fein Sßriefter. Tic
t)albe 3d)efe(fpenbe mar ja einmal für arm unb reicrj bitrdjan* gteid)
unb beut Sdjrifttaut naef), ber \a allein ©ettung babeu füll
nur ljUpotbetifdj, getegenttid), „meint" eine ßäfjfung borgenommen merbett
füll; alfo, bafj, meint mir, mie mau ba§ nennt, ,^u beut reinen 9ttofai3=
mit* gurütfferjren unb Irabitinn unb lalmitb uermerfen fotten, ber
Sßorfianb alte feine ©emeinbeglieber nidjt meiter mit Qsinforberung bon
$uttu£freuern beseitigen barf. ©itt eine Autorität uid)t überall, fo gilt
fie nirgend. Meiner l)at ba§ 'Hed)t fid) auf ein ©efetj ,ui berufen, beut
er fonft in* §lngefict)t taetjt, unb in betu Stugenbticf, in roetcfjem ein 83or*
ftaub in einem ^alle bie Sßaragraptjen be§ Sdjutcrjan eintet) in beu
^apierfmb mirft, bat er für immer bie äftagna (il)nrta feiner ^lutoi 1
tat in ben s}3apterforb gemorfen.
Wut bat tdxh fö miß, ba* nna nno'1, ba* man5? ü"2i nro*? Sitte
biefc Sähe baben nur ©ettung innerrjatb bee ©efetjeä unb für ba» ©e=
feU, nimmer aber aufjertjatb be§ ©efej3e3 unb gegen ba3 ©efe|, baben
nimmer ©ettung, menu ba* minn |ö «nie TOX, metttt bie ©emeinbe,
meint ber vu'pl)ta, menu bie Majorität beu 93oben be§ ©efetjeä oertaffen
unb it)r Stnfetjen unb itjre -lU'adit gegen ba§ ©efe§ gebrauten nullen.
©onft märe äftofeä mit feinem ^s '"h ^ö, unb mären bie öeöiten, bie fid)
,ut irjm gefunben, Areuler gegen bie SflerjrrjeitSautorität gemefeu, bie bie
Jänge um bal gotbene Malb aufführen tief; fonft mären yofua nnb
III. ^roäcj? eines jübifdjen Sd)ul)iuad)er§. 285
®akb Avouier gegen bie 9Jcef)r|eit§atttorität gemefeu, al§ fie allein ber
S-Mf*gefamtt)eit in ber WcfcfccStreue nttb in bem Wottücrtrauen Biber*
ftanb (cifletcn: [onft wäre aud) vrna toiötw wna dj»t, nmre Güa
auf bem formet ein rnöö |jfl gegen bie tyan WM mtb gegen 2tr)ab3 imb
Sfabefö 3anl)ebrin gemefeu, unb bie [ieben lanjenb .Stuicc, bie nidjt
bem Waal gefniet, nnb beten äftunb il)in ben £u{bigung§fuJ3 uermeigert,
fte mären ebenfo biete ,"yreuler gemefeu gegen bie „igraetttifcfje %&
meinbe^tutorität !"
Vielmehr, — ba§ ift mein fetUc* ©ort nnb mürbe mein erfteS
unb einziges fein, märe e§ nid)t beul) geraten auf alle bie ©emeinbtä^e
etnjugcfycn, auf meldje ber öegner bie ©tanbarte feiner gorberungen
aufpflanzen 511 tonnen bermeint, nielmelir bie einfaßte rcligiöfc
©etmffenljaftigfeit nerbietet mir, aud) nur mit einem Vcitragvlieller
mid) freimütig gu einem religiöfcu (Mcmeinrocfcn 51t berenneu, beffeu
©runbfä|e id) au§ ber ganzen liefe meiner Seele nermerfc, unb retigiüfe
Sfnftatten ju unterftüfcen, bie gerabc auf Verneinung jener (Mntnbfäfcc
gerietet finb, bie mir in ber gangen liefe meiner Seele für einig heilig
finb. ©in jcber baf)in gerichtete Braang ift aber ein fo tief einfdjuei-
benber Greuel gegen bie (Memiffen3frcü)cit, afö nur irgenb je auf (Srben.
öon bem btinbeften ganati£mu3 geübt morben.
©a« ict) roitt? 3^af? man mid) in Sfturje (äffe, bafc man mid) ftift mid)
unb bie Peinigen bem atten ortfjoborm 3ubcntum ertjaften faffc, mtc
id) c» 0011 meinen Vätern ererbt unb auf meine ttinber 31t bererben
als bie angelegcnttidjfte Hufgabe meine« fieben* betrad)te, unb baf) man
mid) ba£)cr riidjt §u einer Seiftung sroinge, bie id) bor Omtt, bor meinem
©erraffen, bor ber meinen tiinbern fdjutbigeu Stufricrjtigfeit unb SGßatjr*
l)cit emig §u nerrocigem mid) tierpflidjtet fül)(e.
§icr liegt mein Steuertreujer. ©er null im tarnen be3 Staate*,
im Manien beä ÜKcd)t*, im Warnen ber Religion mir gebieten, ilm in bie
„i§raeittifd;c öemeinbefaffe" meine* ©ob 11 orte* gu gatjfen??!
286 3um jübifcfjen ©emeinbeleben.
IV.
gefttgleif unö Energie in Der SBertretung Der Übcrjcuflunfl.
wo 137 mit min
::h, un§? SGßer finb biefe ,,11110", benen 9ftofe§ ba3 ©efe| vir
a,emeinl)eitlid)en Vererbung befohlen l)at? 3)a§, füllten mir meinen,
bürfte im jübifetjen Greife gar feine 5ra9e K'n- -cv ft^nc vierjährige
Mnabe, ber mit biefem Sprue!) [ein Anteil an bem nationalen Cirbe
antritt, mirb ja eben bontit $um Ürben 11111? Vererber, jum ßnvpfönger
nnb äftitfortträger be.3 ©efe£e3 getüeitjt, betmr ber SSater nur im ent=
fernteften meif], toa§ einmal au* [einem Salme werben mirb, ob er Um
für einen „geiftftcfjen SBeruf" ergießen, ober er Kaufmann, ^anbroerter,
Surift, ÄhVbi.yncr, Ingenieur, .Siüuftler, ober ma3 immer für ein ÜBRann
feinem ©tanbeö nnb 2lb§etdfjenö merben, ober überhaupt je einmal eine
Stellung einnehmen werbe, bie il)in 'einen bebentenben Gsinflufj auf öffent*
tid,e Slngetegenljeiten geftatten bürfte. SSir waren alle ja einmal foldie
Keine öierjät)rige .Siiiabeu. Somit finb mir alle ,m Jrägern, Fahrern,
23ertretern, VefelnituTu, Verfed)tern, $u ©rben nnb Vererberu be* ©e
fe^^eiligtam^ geboren, nnb bod) menn mir ba3 Seben fragen, menn
mir 11110 in ben ©emeinben ber ©egenmart nmfdianen mie roenig
toeifj bie !©irtlidjieit tum Prägern nnb Verfechtern be3 ©efe^eg ju er=
^ähden, n>ie finb t§ faft überall nur (ginige, liiii^elne, Vereinzelte, bie
mit latt'raft nnb opferfreubiger Eingebung einfielen, menn bem ©efe|e
in il)rem .streife biird) Sßernacfytäffigung ober Areoel öffentlich ©efaljr
broljt, bie überhaupt nur fid) banadtj nmfdfaiten, mie e3 mit bem irrbe
ber .S(elyillatt) "sat'ob ftel)e, nnb bie allen Diut, alle ^reubigfeit nnb allen
lirnft irjies 2Befen§ äufammen nehmen muffen, um nur nidjt burdt) bie
frofttge Xeilnalimlojiiit'eit. itjrex ©enoffen §u erlahmen nnb beren nritjetn*
bei§ nnb fopffdjüttctnbeo labeln niel)t ju fdjeuen! SSoran ba§ liegt?
£>a3 liegt an nielem. Sie gange Wirfjtnna, ber Qdi ift einer jeben ibeaten
Sluffaffung ber ÖebenSaufgabe entgegen; es ift iljr Stol^, borgügiicf) pxat*
tifdtje ^meefe ins 2tuge §u faffen, nnb il)r ift ibeal alle*, ma* über ba§ jur
b/itereu 2lu3ftattung ber ßebengerifteng Sßotroenbige hinaucniebt. 3uben*
tum, ©efetj, ©otteS 2Bort nnb SBeiSfjeit, (Motte* 32Sort uuo Veben^
Heiligung, trotte* SBort nnb febenbiger nitfjt blofi firdilidier
©otteSbienft fteljt nun eben nid)t in bem ^egifter biefer üftotmenbigfeit.
(3$ fteljt auf biefem Sftegifter fo Dieter, was bie 3ei* Sur ^eiteren ßeben&=
IV. geftigfeit unb ©nergie in ber Vertretung ber Überzeugung. 287
ejifteng für notoenbig erachtet, bafs in ber Zat für ^ubentum unb Suben=
tümUctjeä menig Sftaum geblieben. „Religion" l;at eine sJtu&rif, allein
eben nur afö ^eftgion" a(3 eben eine ibeate Staffage, bereu geroiffe
rjcruorragcnbc, übrigens fjödjft praftifdje Momente be3 ZdmiZ, roie in§
Sebeu treten, Reimten unb Sterben $ur Söürge unb 93a(fam, mau nennt
e§, ber „SSeitje" bebürfen. Sföer nur für „Religion" geboren fein, nur ge=
boren fein, um jeben Sttemgug im bjciligeu ©teufte ©otte3 511 ucrleben,
ba§ Sebcn mit alten feinen prafttftfjen SBejügen in biefeu ©otteSbtenft
aufgeben, ja nur au3 biefem Sienfte ©otte§ Verborgenen unb burd) bie
Aufgaben biefeu S)ienfte3 geftatten 311 (äffen, unb nitfjt nur fclbft biefer
£eben3aufgaoe 311 (eben, fonbern im SBeroufjtfein bo§ d^t; bmar bi
rrtb -IT, nidjt- 3U rutjeu nod) §u raften, fo lange biefe SebenSbeftimmnng
nid)t bemufjtoode £ebcn§einrid)tung alter bagu berufenen geroorben
tute bteS uns bterjäfjrigen -Sinabeu ba§ Wo üb mif min für immer in
33(ut unb Afeifd) t)at einimpfen füllen rnaS ift unferer praltifcrjen
3eit unpraftifd)er a(3 bicS, unb rtm§ Urirb bor ber t'ommeryeltnnbiiftriet*
ten 3iid)tung ber Qdt früher erbfeidjen atö eben biefeu ftnbttcr)==finbifcf)e
Sbeal ber {übifcfjen Sebensanfdjauung! @3 ift fomit fcfjon bie gange
Xage§atmofpl)äre teenig geeignet, btejeuigeu ©runbfätje unb ©efinnungeU
aufkommen §u (äffen unb §ur Steife ju bringen, bie ^m jübifdjen sHiann
pm Iräger unb SBerfecfjter, (yun (£rben unb SBererber be3 geifiigen
jübifdjen 9cationalfd)at3e* macfjen.
allein and) ba, mo toaM üb ms min nod) in bie ÜJMnnerjafjre
Ijiuüber reicfjt unb ftarf genug ift ©xunbfage eiltet !äßanne3ftreben3 ,yi
roerben, glauben fo niete, e§ fei bereite genug, fei befoubero tu unferer
ßett fd)on Übergroß oon iljncn gcfdjcljcn, meuu fie nur fid) unb bie
vorigen ber ©efe|e3treue erhalten unb in it)rem eigenen inneren, engereu
Ärcis jübifdjen ©eift unb jübifdjeg Seben pflegen. 25ie öffent(icr)en
\Hugelcgenljeiten liegen il)ueu fern, fie finb D*rrr, Sßriöatfeute, fie fütjten
fid) nidjt berufen, in bie ©efdtjäfte ber ©emeinbe einzugreifen.
Sie bergeffen, bafj eben bie dttp, bie einzelnen ©(ieber in irjrem
©efamtberetn bie ©otteägenteinbe bilbeu; bafj bie Onnueiuberepräfen-
taug, ber üßorftanb, nur bann Sinn unb Söebeutung bat, wenn bie (s'e
meinbe in il)rer t'ont'reten Ä>irt'lid;teit bjuter il)r [tel)t; bafj |eber sisor=
ftarib nur in Stuftrag unb S3ottmacr)t ber ©emeinbe, b. I). aller D"Trv
311 Ijanbctn l)at, bafj nur fo lauge jebeS äftitgüeb fiel) feinen Sßrtbatange
(egenrjeiten l)iugebeu bürfe, a(3 uom SSorftaribe bie auf allen ruhenbe
Obliegenheit pfliditgetreu uerforgt mirb, bafj aber [ebe unöerforgte ^flieht
mieber auf jcben einzelnen ber ©emeinbe ^urüd'fällt, hröbefonbere aber
238 3um iübifd)en ©emeinbeleben.
für [ebeä Unrecrjt, bog ber SSorftanb übt, Mi* ©emeinbeglieber, bcren
Stuftrag unb Sßollmacrjtgeber, ncrautmortlid) finb. Sßenn ber Sßorftanb
bie min bernadjläffigt, menn brr SSorftanb bie min untergräbt, fo teilt
jeber tit bor ©ott bie Scr)utb, ber ein fotäjel ©ebarjren fietji unb fdb>eigt,
ber fid) nid)t mit aller .Straft gegen ein fotct)e§ ©ebarjren erhebt, ber iiicbt
alle*, tta§ reelitlid) in feiner sJJt'ad)t ftel)t, frei unb offen tut, bannt ber
93orftanb 511 feiner Pflicht ,yirürffcl)re ober aufhört, SBorftanb ber ©e
ineinbe ,yi fein. SDenn ::h rrat min, un§, jebem jübifdjeu Manne
()at ©Ott feine mm at§ ,yi oererbenbeä ©ut anbertraut, jeber bon un§
ift uerautuuntlid), lueuu er bie Singen barüber uibrüeft, bafj bon biefem
sJcationalfel)aU ettoaS öertoren gefjt unb er nicht fo uuuerfehrt unb rein beu
Dfacrjfommen überliefert roirb, roie mir it)n bon unfern SSätern empfangen.
Sie bergeffen, baf felbft bie SSererbnng in bem eigenen §aufe
nieljt gefiebert ift, menn ba§ feauä ifoliert bleibt, unb bem (Reifte, ber
im .s>aufc maltet, nidt)t berroanbte Greife geöffnet merben, bie il)m gteid)
bjngebnngStreue Pflege §uroenben, ja, bafj bie Vererbung be3 iübifd)en
©eifteS unb be3 jübifdjcu ßebenä umfo gefätjrbeter ift, je traniger biefer
©eift in ber ©efamtljeit, bie baä §au3 umgibt, eine Stätte finbet, je
nict)r ber ©eift ber ©efamtf)eit mit bem ©eifte be3 £aufc£ in SBiber*
fprudj fteljt. 9cid)t jeber l)at bie .Straft feine Söhne unb lödjter für ben
©eift feiner (Sr^ietjung atfo 511 geminnen unb 311 begeiftern, baf? auch,
meun bie ganjc Sßett biefem ©eifte hohnlache, feine Minber feben unb
fterben mürben in biefem ©eifte. s3hir einem Stbratjam mag e§ gelingen,
im äSiberfbrucfj mit einer gangen SBett, „feine Söhne unb fein vuiue"
atfo für beu 2ßeg (Lottes 511 getmnnen, bafi fie aud) miw, „natf) ihm",
trenn er (ängft gu feinen Tätern heimgegangen, biefen SBeg ©otte§ im
aSiberfbrucrj mit ihrer ganzen 2Mt, fortmnubelu mie z§ ber 93atet
geteert. Unb aud) bem Stbrarjem ift e3 inelleicht nur bavum, jebenfattä
aber borgügticrj baruni gelungen, meit bon borntjerein fein Sluge nid)t
auf fein gauS befdjräuft geblieben, fonbern, mo er fein ßelt auffd)lug,
er ba aud) ben SCttar baute unb bie ganjc SSSett ju feinem ©utte unb
yir ^adjfoige feine* ©fltt geroeitjten Öeben§ berief, meit er fomit beu
iDcut hatte, ^roteft einzulegen gegen beu SSarjn unb bie 95erirrungen
feiner Umgebung, bamit aber „feinen Söhnen unb feinem &u feiner
Sßacflfotge berufenen §aufe" ben gefährtidifteu 2Bat)n bemidEjtete, afö
gäbe cö uerfchiebene Wahrheiten, eine abrat)aniitifehe unb eine rxid)t*
abrahamitifd;e Wahrheit, bereu Wahl etma ben fubjeftioeu ©rmeffen,
©tjntbatfjieen unb 2tntipatf)ieen anheimgegeben märe unb (uuijd)cn benen
fid) jeber^eit aud; fein vum* unb feine Söhne entfeheibeu tonnten.
IV. $eftigrett unb Energie in ber Vertretung ber Überzeugung. 289
Unb mir uiofften nidjt fef»enr tute menig mir für bie Vererbung be£ jü=
biferjen (Seiftet unb jübifcfjen £eben§ auf „unfere Sötjnc unb unfer §ou0"
nadj un3 getan, menn mir freilief) unfer £>aü§ jübifdj geführt, uufere
Äinber jübifdj erlogen, allein mit notier ©emütSrufje bie Käufer
unferer Umgebung, bodj audj Suben, boefj and) gteidj unS für bie
jübifdjc 83eftimmung geboren, biefer Seftimmung untreu toerben fcljcn;
allein mit ungeftörtem ©(eidjmut un§ oiefleidjt 311 einem religiöfen ©e=
meinmefeu aäfjien (äffen, mit ungeftörtem ©(eidjmut Sfnftatten eines
©emeintoefenS mittragen (jelfen, ba£ im gevaben ©egenfafte 31t bem
®eifte fteht, ben mir in uuferem -fmufe pflegen, unb beffen Slnftatten
unb Stngeftetfte bm Sriumptj itjreS SÖBirlenS eben in ßerftöntng biefeS
©eifteS fefcen! So mir uidjt alles baran fefcen, baS ©emeinroefen, ju
bem mir nominell gehören, junt jübifcfjen ©eifte unfereS §aufeS jurüef*
Siifütjrcn, .ober, mo bicS nidjt gelingt, baS 23anb offiziell %a (Öfen, baS
unfer £>auS mit biefem unjübifdjeu ©emeinroefen oerbunben Ijätt; fo
mir baS alles ftitt unb getaffeu ohne offenen 233ibcrfprudj unb ohne
offenen ZuM butben unb fjingefjcu (äffen unb unS um bie ©änge ber
©emeinbcangetegenljeiten nidjt fümmern, fageu mir bamit uidjt bem
&aiife unb ben ©örjnen nadj uns offenbar, geben mir nidjt rocnigfteuS
ber $orfte((ung un^roeibeutig Sftaum: eS gebe ^meiertet, ober gar biet*
teidjt bunbcrterlei Subcntümer, oerfdjiebene Söeifen uufere Sßfiicfjt unb
Stufgabe als Suben §u (Öfen, man tonne 5. 33. &tbe fein oljitc Sabbatlj,
obuc 9Jcifrocfj, otjnc Sdjodjet u. f. m. ober tonne öuk in bem «Sinne
fein, bafj alle biefe ®tngc üon einer äöefenljeit evfter ©röfje mären?
©teilen mir uidjt trofc unferer ©croiffculjaftigt'eit im eigenen Seben
burdj uufere ©tcidjgültigteit für bie ©eftattung ks öffenttidjcu ©e*
meinbelebcns unfere fttnber gauj cigcntlidj felbft gleidjfam an einen
©djcibemcg tjin, fidj baS ^ubentum nadj ber SBeife beS oätcrtidjen
Kaufes ober nadj ber oou ber großem ©efamtfjeit ber ©emeinbe öer
tretenen SBcifc jureerjt 31t legen? Sollte bie traurige latfadje, bafj fo
mandje „frommer" filtern Sitnber in baS entgegengcieHte ©eteife treten,
nidjt oietleicljt pm großen £ei(e eben in jener lauen ©leicfjgüttigfeit
ber CSltcrn iljrc Gsrftätung finbeu, bie moljt Stbrdjam gleid) iljre gelte
itjrem ©utte unb feinem ©efe|e gemeiljt Ijielten, aber ben Deut uidjt
tjatteu, ben Elitär iljrcS ©otteS unb feines ©efe|e3 über bie Scfjroette
iljrcS ßefteS (jinauS^utragen? Hub bebürfen beim unfere ®inbet nidjt
gleidjgefinntcr ©enoffen, cntmadjfeu fie uidjt bem oütevlidjen Maufe unb
bebürfen eben gefinuuugSoerroaubter .Streife um ba§ iljiieu oou unS über
lieferte jübifdje (Srbe fetbfiänbig roeiter 311 oererbeu? Sa bebavf uidjt
6. SR. §Ufd), OefommeUe Scöviften v. 19
290 3um iübifdjen ©emembeleben.
baä jübifdjc ßeben übcrtiau^t einer gangen Weirjc üon Sßeranftattungen,
bie nur üon einer gemeinfamen ©enoffenferjaft getragen roerben tonnen,
bie, trenn fie uicfjt gefetjestreu gegrünbet, gepflegt unb unterhalten n?er
beu, bas gefefcestreue ßeben, foiuit bie bare (Sfifteng eines gefefcestreuen
gilben unmöglich maerjeu, unb tjabeu mir uicfjt bie gange gefetjestreue
ßuftmfi üiijereo eigenen Sebens, meljr norf) basjenige unferer .stiuber
üöttig bein Ungefähr preisgegeben, trenn mir uie(jt alte* aufbieten, ©lieber
einer gefetjestreuen ©enoffenfd)aft 511 fein, unb lueuu mir es nidjt finb,
511 mcrbeuV 25kr bürgt um? bafür, meuii bie 3fUcf)tung unferer (^emeinbc
einmal auf Stbroege geraten, bafj mir, bafs unjere ®inber uicfjt einmal
nodj ausroanbern muffen, um nur 3. $. in hen einfachen ^ftidjtcu ber
Spcife uub ber @§egefe|e iljrcnt iübifrfjen ©enriffen genügen 311 tonnen V
Mein, beult mau, mas nütjt ber SSiberfbrudf) meniger einzelnen,
ma* uütvi gar ber 2Sib'erfprud) eine* einzelnen - bie sJJta jorität täjgt ihn
fpredjen unb gcfjt itjre 2Sege! @s i(t bie* eine bequeme $efd)eibcnt)dt,
bie üiefes üerbirbt unb noch, ba$ü imltftäubig in ber 3 vre ift. 325er Don
ber 2Baf)rt)cit unb :)iid)tigf'eit feiner Meinung cutfdjiebcn überzeugt ift,
ber fpredje fie aus, unau^gefeUt unb bei jcber ©etegenfjeit mit ber (Snt*
fdjicbcnrjcit feiner Überzeugung aus, unb tüinnterc fiel) ntcrjt barnm,
mic üiete ©enoffen ober (Gegner er in biefer Überzeugung fjabc. Sftur bie
£üge bebarf nieler ©enoffen ,utut «Stege, um burdj SUcaffengematt gu er
fet.um, Was an innerer Serecrjtigung gebrierjt. Tic 2Saf)rb,eit brie()t fidi
unb meuu aud) oft (angfam, bod) ftdjcr fefber bie 23ab>, bie &>a()rl)eit,
nur cbet unh mutig unh rein, mit beut ganzen Reiter ber Überzeugung
unb ber ganzen Mlarfjeit eines" entfcfjiebenen Seroufrtfeins a'usgefprod)en,
mieberrjolt uub immer bei jcber ©efegenfjett ausgefprodjen uub nimmer
üerfeugnet, geminnt fetbft bem (Gegner gutettf 9fdjtiiug uub 2inerfennung
ab, uub nur b i e 3Bat)rt)eit ift o()ue oufuuft üerforert, bereu 23efenner
uid)t mefjr beu 9#ut fjaben, für fie ein offene* SSort zu fpredjen. üftodj
ift feine 3öat)rr)eit buref) bie Dcxad)t ber ©egner, immer nur bureij bie
©djmädje ifjrcr ^reunbe üerforen gegangen.
nvr\2 p rni.T 'n fjat ein oieffcidjt nimmer meljr als in unferer
ßeit uub in 23eziet)uug auf unfern ©egenftanb gu beadjtenbes SBort
gefprodien: lnpim JHP1.T m BTl 'MV T1TI üb» ölpo bD2 »TK }\s
nb* D»nTö fw D'pTman ahn D»pTne piw uiöb "J:n 'ob irwöNi
D*niToS (€>ifrt §u *w: 't), Saraus, bafj ÜDlofes beu Auftrag ber (Sin
jetjung Sofuas gu feinem 0cact)fotger mit beu SSorten erlieft: ns li:
VU,,l-\ unb er fjatte if)iu bod) feine neuen ©ebote, fonbern nur bie 2fus
füfjruug ber bereit* gegebenen ©efe^e §11 cmpfefjfeu, batte ja überfiaupt
IV. gefttgüeit unb (Energie in ber Sßcrttetung ber Über3eugung. 291
nidjt fctbftdnbtg 311 gebieten, (onbern nur bie (Gebote ©otteS 311 über*
bringen, barauS fc^fo^ 9i. Serjuba b. 23., bafj bem Sßorte ritt übertjaupt
nidjt fo)uob/t ber begriff ber (Erteilung eines 2fuftragS, als üietmerjr
beS 2lnfporncnS unb StntreibenS inneiuoljue, einen bereits erteilten ober
nodj §:u crteilenbcn Stuftrag mit geftigfeit unb (Energie auszuführen.
@r erbtteft in bem irttöNl inpm nur eine (Erläuterung beS pc»in^ ns vi,
unb fügt bann bebeutfam {jin^u: Snbcm fomit fctbft ein $ofua nodj
beS ^eftmadjenS unb 2tufporncnS beburftc, lernen mir t)icr gelcgcuttid),
bafs man überhaupt nur ben bereite geften befeftige unb nur ben, in
toetdjem bereite ber eintrieb gur Sßfiicrjterfütfung liegt, jur (Erfüllung
biefer ^flidjt treibe d'TTitö1? sbs D-mo p«i o^imon xb^ D^pTno p».
9cid)t baS abgeworbene 9tctS nimmt mau unb bffanjt eS unb begießt eS
unb leitet ben ©onnenfdjcin iljm $u unb pflegt eS unb fdjüfct eS bor Uu=
gc^iefer; aller Siegen unb ©onncnfdjein, alle Pflege unb Sorgfalt mirb
bem 9fteiS feinen Xricb unb feine $rudjt enttoden, in roetdjem ®eim
unb Xrieb bereits erftorbeu. @o crmartet ©ott aucr) öon ber Äraft
feinet SSorteS nidjt bte Sßicbcrbetcbuug ber Bereits bem ^flkrjtöeroufjt*
fein üötlig ?lbgcftorbcncn, moljl aber roift er bie bereits heften befeftigen,
bie bereits SBottenoen treiben. ©8 bebarf alfo aud] ber gefte ber S9e*
feftigung, bebarf ber bereits SSoftenbe beS treibenben ©pornS. Xaufeub
Öieijc unb bcrtodenbc 33orfpicgclungcn gibt cS ja, bie audj felbft ben
$cften fdjmanfenb madjcu tonnen, taufenb 93eben!«n unb iöcbenftidjfeiten,
bie audj ben Sßofteriben öon energifdjer (Erfüllung feiner ^pftidjt ab*
gutjaiten oermögen. 3>arum gilt'S, ben heften 31t befeftigen, banun
gilt'S, bm SBolfenben ju fpornen, gilt'S, ben heften 311 mappucn gegen
iiserlücfung unb sJtci3, gilt'S, ben SSoftenben mit ©djuellfraft über alle
93ebenfen unb Söebcnffidjfcitcn mutig ()iuübcr ju treiben, unb baS Raubet»
frort, baS biefcS fcftigcnbc unb treibenbc üBunber $u vollbringen uer
mag, fjeifjt: mitü, §ei£t jenes 2Bort, mit roeidjem ©Ott, 'was 'i, einen
jcbcu öon uns an feinen Soften öermeift, mo mir auSjufyarren unb feinen
SBitfeu ju üottbriugen Ijaben, mit ber ganzen ^-eftigfeit unb ber gangen
^ünftlidjfeit unb (Energie beS XunS, mic ein ©olbat auf beut iljin üom
SBeferjtSrjaber augemiefeueu Soften ben il)iu öom SöefecjtSrjabei; erteilten
23cfe(jl. 2Bcr rootfte fid) jum ©eferteur aus ben Steigen bei ©otfceSfcfjar
öerlodcu (äffen, mer Söebenfen Ijabeu, wo ©ott, ber Merr, befiehlt!
Unb biefe (Energie beS Willens, biefen gegen alle ^erloduug
mappneuben, über alle iüebeut'eu mutig t)iuüber fporueubeu Qocübvc iuill
baS wo vb 7f\v min in uns allen nnuf'eu, mie er feinem %p\m mit
^eftigfeit unb Energie baS burdj itju öon ©ott gebraute Mcfcu 311 umljrcu
19*
292 3um [übifd^en ©emeinbeleben.
unb auszuführen empfahl, geftigfeit unb (Snergie, ba§ i\V§ dor allem,
roa§ bic ßeittage bon un3 allen forbert, unb biefe ^eftigfeit unb (Energie
tft nur in ber tiefen Überjeugung bon ber äßafjrtjaftigfeii nufere* @tre
6en§ ,yi finben. ?\ft bic min, bic mir lernen, finb bie natu, bie mir
üben, jinb [ie ©otted min, ©otte§ niXtt, finb fie eben ber ©otteSfd^a^
über beifen SSererbung mir alle §u machen baben, unb für beffen S3e=
maerjung ®.ott einen jeben tum un3 auf feinen Sofien geftettt : fo barf
fein Ütei-j unb feine Sßertocftmg fo ftart fein uns in unfern ©tetfung
fcfjniüiifenb 311 macfjen, unb fo gibt es fein 93eben!en, ba8 nidjt nur beut
Webotc unfeteä @otte3 unb §errn gurücftreten muffte, pinwi pin, ftarf
jeber einzelne unb nod) ftärfer im herein gleicrjgefinnter ©treben^genoffen,
ba§ ift bie Carole, bie um alle früh, unb fdät auf unferm Ruften fiuben
müjgte, unb mit ber mir einer ben anbern luälncnb bes SJacfjtbicnflcs
in beut min=23ibouac munter unb macr) jur mutigen Xat ermatten füllten,
hrp^x mm ijm uey ijn pinnr, p?n
&&*£
;in jtöd Mtiht\4\4k.
öfterrcidjifdjc Stätter matfjen un§ mit einem Vorgänge bet'annt,
ber in atten feinen ©tabien ju djarattcriftifd) für unfere 3eit if* uno 5U
ernfte Betrachtungen bei jebem um bie gufunft unferer retigiöfen @e*=
metnben 23cfümmertcn ermeefen mufc, als bafc mir unferen ßefern ben-
fetbeu nicr)t in feiner ganzen 2tu§bef)nung mitzuteilen un§ ocrpftidjtct
fügten foltten.
„21m 13. Januar 1850 - - affo tautet ber 23erid)t in ber Beilage
9er. 224 bc£ „SageSboten au3 Böhmen" mürbe bem Web.
Dr. Sßeit Setiit §u £>oric, ^raftigierenbem Strjt ber iSraet. ©emeinbe
bafctbft, ein ©ptjn geboren, ben er ftanbfjaft ber fünft gebräuct)ticr)en
99efcr)neibung nact) ben abgelaufenen erften ad)t SebenStagen entgog.
Sn ber ©emeinbe £>oric mar ba$ £age§gefpräcf) öon ber cntfd)iebenen
Steigerung Dr. ßcoits erfüllt, unb mau bcfdjlof;, beufetben atö aui
bem SBerbanbe be§ SubentumJ amsgefdjloffcn 511 betjanbetn. SttS man
Dr. £ et» ii eines Xage* bie Slnteitnatjtne an bem Sefen ber @efe£rotten
in bem SSettjaufc öffentlich meigerte, trat er energifet) öor bie ausgebreiteten
©efefcrotten I)in unb erftärte feicrlid)ft, laut unb üernetjmbar, „im Warnen
be3 <55otte«§ ßebaotr)", bafs er feinen unbefdmtttcucn ©ot)n gang in ber
Religion feiner Sßäte'r, in ber Religion be§ SubentumJ ergeben merbe.
Tlxt biefem Vorgänge in ber Öffentticfyfeit fcfjicn bie ©adje beigelegt unb
bie öffentliche Meinung mit ber (irtlärnng Dr. ßerntS üerfötjnt. Stuf
bie barauf erfolgte Stnftage be3 ©iciner .streterabbiners ©rünfetb (\?oric
ift bem ©iciner .Streife jugeteitt) beim ®rei3amte erfolgte gar feine lint
fdjeibung. So betgingen fecr}3 Sar)re, märjrenb metcr)er Qtit ber [unge
öeüit fort in ben ©efe^en ber jübifdjcu Religion erlogen mürbe. 2)a
trat ber iubefj neueingefe|te ßofatrabbiner $u vurnc, Sßf). Dr. (£t)rentr)eit
am 15. Suni 1856 ■ - atfo öotte (5 oalnc foäter gegen Dr. öerjii
bei ber Meiner ftreisbctjörbc klagbar auf. ?\n ber 2tnHagefcr)rift, bie mir
üortiegt, fagt Rabbiner (Stjreutijcil: „9ttä Wepräfeutaut meiner ^eiligen
994 ®'n ©tücf 3citflcfd)icl)tc.
Sftetigion, in meiner ©igenfdiaft ai§ fungierenber 9kbbiner hafte icrj eg
für meine s|>flid)t, einer tjotjen 93e£»örbe fotgenbe, bie roicfjttgften Snter
effen meiner Religion berübjrenbe Sitte ergebenft ,yt unterbreiten. (Ss
mar atöbatb nad] ben Girren be3 SarjreS 1848, atg in .v>uiic, roo
bamaU bie 9kbbinerftclle nad) Wbfcbcn meine! fetigen SßorgängerS nod)
unbefefct mar, ber ()ier bomigitierenbe 9tteb. 2)r. ßeöit, bcfeelt oon
einer bem roatjren 3nbcntum fremben 9fteformationgfu(f)t, [ein ir)m eben
bamatö geborenes, männt«r)e§ itinb ntcfjt befcfjneiben (iefj, inbem er in
ocrmcrflidjer Soprjiftif nnb in ungeitigem gmmanttätgeifer bie imn ©Ott
eingefe^te 99efcf)nctbung atS Barbarei unb atö bem gettgeifte unan*
gemeffen erftärtc. Xa nun aber einerfeitg bie 23efd)neibnng im onbentum
afö (2aframentaigefe£ ^ur jübifdjen 9fottgion§anger)örigfeii unertäfeticr),
bie Untertaffung berfetben bei gefunben ftinbern ab? faftifcr)er xHitstritt
aug bem oubentnm im borrjinein ,yi betrachten ift, anbererfeitg aber bei
ben orjnerjin oagen Gegriffen oon Religion in ber jüngeren (Generation
ein foidjer SBorfatt ober ein foterjeg (ebenbeg retigiöfeg 3mittergefd)öpf,
roie jener $nabc, ber burdjauS big jejjt gar feiner Religion angehört,
reicht ©etegenr)eit &ur fträftitfjen 9cad)abjmung in jübifdjen Greifen bieten
tonnte, rote bieg and) £atfacr)en betätigen, fo ftetjt ficr) ber erg. ©ef. üer*
antafjt, 31t bitten, es möge eine bjorje t t SfreiSbetjörbe ben SDr. Scott
auf ben ©efe^meg roeifen unb fo ber SBotfSmeinung roieber eine beftimmte
9corm ju geben bie önabe rjaben." — 9cad) ©inüernetjmung mit
Dr. Scott erfolgte am 14. Dftober 1856 bie be§irfe(aintttcf)e @nt=
fcrjcibnng, bie bebeutet: „3n (Srroägnng, baf3 bie Scfcfjncibung naefj bem
jn'er eingefeuerten Sntjatte ber SSücrjer SttofiS, roie niete anbere bermateu
unausführbar gemorbenc, fctbft ftaatggefe^roibrige ©atjungen nur ein
ang ftimatifetjen unb fanitären Umftänben bamatg notroenbiger ©ebräud)
mar, fetbft bainalg 40 Satjre ungeübt blieb, in (Srroägung, bafc cg nad)
bem iatmub roaljre ^uben geben rönne, an benen bie SSäter bie S3e=
fcfjncibung nict)t tiottjictjcn 311 (äffen brandjtcu bat)cr biefe Operation
teinegmegg atS ein linaugmeiglidjeg Kriterium bc§ Subentumg, fonbern
tebigttcr) aig ein Ojebraud) an,ytfet)cu [ei, in ©rroägung, ba\) nad) bem
2tugfprucf)e unpartciifcfjcr trgte biefe orjnerjin obiofe Operation fetbft
tebenggefärjrticr) fein tat; in (Srroäguttg, bajjj fdjon in Jporic mehrere
töt(id) enbenbe gälte biefer Strt oorgcfommcn finb nnb in ©rroägung
enbtkr), bafj oon feinem Stmte ein fütjtenber Sßater unter foterjen SßorauS
fe|ungen gejroungen roerben fönnc, eine febenggefär)rticr)e, üjrem Urfprunge
nad) orjnerjin einer finfteren 3cit angel)örige, oerftümmctnbc Operation
ootijicrjcn ju taffen, in Gsrroägung alier biefer ümftänbc finbet fiel) bag
(Sin ©tuet 3ettgefd)iif)tc. 295
f. !. Söeäirföamt uid)t in ber £agc, bem geftetften Segelten ,yt entföredjen,
ninfs Sorten, §err Rabbiner, üieimerjr raten, bei beut Umftaube, mo
Dr. Seöit ben Knaben SSigjor <Sfia§ bem Subentume nidjt 51t ent=
gießen mittend ift - - festeren um fo eifriger in ben mofaifcfjen Religion^*
grunbfälum (yi unterrichten, irjtn baä Seben in biefetn ReftgionSbefennt*
niffe um [0 einbringiidjer als münfdjensmert, unb ben göttlichen Urfpruug
[einer «Setzungen um fo tiarer barjuftetfen, afö e§ mir auf biefe SSeife
mögiicr), unb getuifj ein um fo größerer Xriumöfj für ©ie fein mürbe,
bafj ber Sftiabe bereinft in baä SHter ber ©eibftbeftimmung gelangt,
fidj freimifttg ber oft ermähnten Operation untergieljt, bie er bann atö
unentbehrliche SBebingung feinem ®fauben3befenntniffe§ anferjen wirb."
„9Jcit biefer ©ntfrfjeibung mar £>err SCbotf tSbrcnttjcü feineSroegS
aufrieben, foubern machte feine Äfage gegen Dr. ßeoit nun bei ber
f. t. Statthaltern gettenb. ©rje idj nun bie ftatttjatterifdtje Gutfdjctbung
il)rem Wortlaute nad) mitteile, mitt id) oorerft einiget au§ ber ^er^
teibiguug£fd)rift beS §errn Dr. Seoit anführen, Ractjbem Dr. ßeoit
eingangs feiner Rechtfertigung bie Xatfadjc fo er§är)it, mie id) fic an*
fangä meinet Briefes angegeben, nad)bcm er bie 33er)aUptung Dr. (£t)ren=
trjeiiss, ba$ bie (Geburt beS Knaben in bie SBirren be§ SarjreS 1848
fief, als (ügnerifd) gurücftoeift, bem 2)ot"ror (ba bie Suben feinen eigene
tidjen ®leru£ fyabcn) bie „Repräsentation ber Zeitigen Religion ao=
leugnet, unb iljn als einen blofj bon ber ©emeinbe aufgenommenen
sßrebiger unb geremonienmeifter" rjinfteilt, nadjbcnt er noef) auf bie be*
^üglidje Semerfung in ber Miagefcrjrift, bie 0011 einem „fetigen"
Rabbiner fpridjt, fagt: „ein Rabbiner fann nicfjt fetig merben (?), foubern
er ift eingetan 311 feinen Tätern ober in SfbraljamS ©djof] gegangen"
bebujiert er folgenbermafjen : „$)ie 23cfd)iieibitug ber Rubelt ift aller
bing§ uralt, fie ift ein tängfi öor @künbung ber mofaifcf)en Religion
eingeführter Okbraudj, fie tarnt batjer nur als foldjer unb uicfjt al3 (5ha
rafterifttfon bei Su'bentumS, als ©atrameut betraebtet merben. 2ttS folcfjeS
muffte fie nur biefem allein auSfcfytiefjticrj §u!ommen; fo aber haben nidjt
nur bie Racf)fommen ^SmaefS biefen ©ebrauefj beibehalten unb in ben
vS^faut übertragen, foubern and) bie Gsgtjpter befdmitten, lauge öor ben
Subeu, bie .Stinber oeiberlei ©efdjtedjteS im 14. vuil)re unb fo roirb fie
fjcute uodj bei mehreren dniflfidjen SBotfSftämmen 2tfritaS gefunben.
äftofeS 6eftätigte auS burcr) ba* .sttima unb bie ßebenSmeife jener Sßötfer
bebingten @anitätSrü(fficr/ten biefen ©ebraucr), ber bann, um bei feiner
Ration ©eltung 511 bcfommen, §ut religiöfen ßeremonie erhoben merben
lnufjtc. glätte Dr. Senner bie .stuhporfeuinipfung in jener ;}eit erfiiuben,
296 ®*n ^tüä 3citc\cfd)id)to.
märe SftofeS, um biefetbe bei [einem SSolfe einzuführen, bamal§ uid)t* übrig
gebtieben, atö biefetbe ebenfalls §u einer ceUgiöfen 3eremonie Su cr"
beben. 3ttofe§ fetbft lief] feinen ©ofm and) nid)t befdmeiben, unb erfi
atl er §u [einem SSotfe nad) tgöpten ,yirürffcl)rte, befcbjititt einer müftiftf)en
©age nad), feine grau benfelben mit einem fcfjarfen Steine, ©benfo
fiefi er baä gan'je jübifdje SSotf bnrd) 40 ?\a()rc in ber Söüfte feine
S3efc^neibung halten unb e§ mirb nid)t in Slbrebe geftettt merben, bajj
c£ beunod) 3ubcn maren. S)a3 gonge meibtidje ©efrf)terf)t gehört bem
Subentum an, otme biefeS (iharafteriftifou, otjne biefeS Saframent:
bcftcljt eS bietteidjt and) nad) Wabbi (SljrentcifS 8nrad)gcbrand)c nur
an* retigiöfen groittcrgcfdjöpfen ? liin SSater, bem bic Miuber an ben
folgen ber SBefdjneibung geftorben, ift nad) jübifdjem Witns biegen
fievt, bic folgenden ©öfme befdjneiben ju (äffen, melcf)e bennoct) ^nben
finb unb ben ftarften 23emei<§ geben, baf, bie Sefdmetbung §um yuben*
tum nidjt unerläfstid) fei. Sdj(icf5t ba§ sDcif5acf)tcu eines ßcremonial*
gcfet3c§ bom ^nbentnm au§, fo mufj bies bei alten ber gatt fein;
ift bcrjeriigc, ber ©djroeiuefteifd) ifrt, besrocgeu fein onbc? Sic ur*
nttc mofaifdje ^ufttg „Stuge für eilige, 3a Im für 3atjn" toirb nid)t mcl)r
cyenitiert, toeit fie fidj mit ber Humanität nnferer $eit unb unferer
2anbc3gcfe£e nidjt berträgt. Xrägt ber Üxabbi <Sb,rcnt()ci( bic Sdjau-
fäben an ben ©den feiner Mteibcr? Söcftrcbt er fid), ber Iradjt bes
^oljcnbricftcrs Staron uadjjufommeu? Sftein, es gefällt it)in beffer,
anftatt ber rjorjen 2(aronmü£c ein Duabratcl, ftatt be§ ^rnftfdjilbcs
ein .Stollarinm, ftatt ba§ ^Öct-Iud) um ben ®obf 31t fjütten, es lieber
in gorm einer ©tofa 31t tragen; es ift fo mobern, bem geitgeifte
augemeffen. SBirb nidjt „bei ben o()nct)iu nagen Segriffen öon 'He
ligion in ber jüngften Okucration" eine fofdje Irad)t, ober üietmcrjr
ein fotdje* rabbinifdjes „ßroittcrgcfdjöpf", mie jeuer »\abbi einen nad)*
teiligen ©inftufj üben? Sie ebetften üon 9D?ofcs gegebenen .fmmanität*
gefc^c als: ba$ Übcrtaffeu ber getbränber, ber (Srftlingc be§ 23iet)e§,
unb ber grüdjtc an Strme, ba§> ^nrücfftettcn bc* SßfanbeS ben Strmen
bor Sonnenuntergang n. a. m. merben nid)t fo ejefutiert, toeil bie lirc
qiiicrnng mit einem materiellen (alles Eigentum befdjränfenbcnj SSertufte
berbunbeu märe, unb ba§ arme SBürmteiri foll fid) bie Barbarei ber $c*
fdmeibiing gefallen '(äffen? Saft bie 58eftf)neibung eine fernere 93erte|ung,
eine (cbcnsgefä()r(id)c, tötlirfje, bin id), als Slrgt, bnrdi eine 16 jäljrige
tirfaljrnng üollfommeu überzeugt unb and) im Staube bie uorget'om
meneu nng(ürf(idjeu gälte mit aiit()cntifd)en S5ett>eifen 511 belegen, (is
finb mir in meiner SßrajiS fedjs gälte uorgefoinmen, bie für bie Miu^
@tn ©tücf 3eitgefd)td)te. 297
ber tötf tdfj abgelaufen, adjt, bei benen jte nur burcr) är§tttcf»e gutfe
au§ ber größten SebenSgefatjr gerettet mürben ttnb id) bin überzeugt,
ba|3 jeber metner Mol legen, menn er unter Subeit prämiert, mein'
ober meniger fotd;er gälte aufjutoeifen baben mirb. Sft bod£| im ülttonat
Sunt Ijcurigen Sat)re3 ba§ neugeborene Äinb ei'ne§ biefigen ^abrifanten
an Verblutung in gütge ber oon einem Slrgte im 93eifein be<§ Dr.
©fjrcntrjcil tmrgcuommcncn Vefdjucibuug in meuigen ©tunben ge[tor=
ben, ja beinahe mätjrenb bt§ Älangcs ber (Sbampaguergläjer, bie bei
Gelegenheit bic[es gefteS geleert mürben, baudjte ber SSurm [ein ßeben
aus. Uub ba$ ift boct) wad) Ütabbi (Sl)reutl)eil feine Barbarei uub bem
ßeitgeifte angemeffeu, bagegeu 51t fpredjen ift r»crmerflid;c ©oprji[tit Tie
Unterfaffung ber Vejdmeibung bei meinem ©otjne gefdjar) nidjt au* Wut-
mitten, nod; au* sJteformatione[ud)t : bei mir tarnen bie beiligften Vater-
pflid;tcn in Mollifion mit einem oerafteten ßcremoniafgefe^c, uub bafj
erftere ben «Sieg batmutrugen, mirb jeber öernünftig 3>nfenbe (cid;t ein-
ferjen. (§3 märe graufam, einen Vater 511 jmingen, [ein Minb einer ge=
[äfjrlidjcn Operation ,yi untergeben, menn er trot} feinem rein jübijcbeu
©laubenS an bie ööttlidjfeit biefer Snftitution nid;t glauben t'ann, menn
er fetbc al§ einen barbarifd; morgculänbi[d)en öebraud; betrachtet, ber
im gftmpftitfjften ?lu<obrude, in unferm Mtima gegen alle Multur uub
gitnitfatiou anftöftt." ßutetjt ermahnt Dr. Sebit, baf? il]in bereite
ein ftinb an folgen ber Vefd;ncibung geftorben, uub crtlärt jebc Ve=
fdmeibung [ür eine förpertidje Verletzung [djmcrcr 2lrt, ,,unb ba fein
SMegionlgefetj", fdjlicfjt er [ein äftemoranbum, „mit bem £anbeöge[e|e
foltibiercu barf, glaube id) ba$ $Red)t 511 baben, ben ©d;ut3 bes ®efe|e3
in bic[er Vejicljung [c(b[t anrufen §u bürfen uub 511 bitten, bafj im
©imte ber Humanität, ber ^3it>iTif cttion gejctjfid; eut[ei)ieben merbe, bafj
bie Vefd;ueibung, afö ein ßeremonialgefetj ber Suben, [0 mie anbere
cbenfo [trenge uub [trenger gebotenen, bem freien SSitten ber (SItern
anrjcimgeftetlt bleibe, oljite baf bereu Unter laffuug jemanbem ba£ Wedjt
gebe, bie ^Beteiligten afö ©eftierer §u berfdjreien, ober afö au* bem
Verbaube bc* SubentumS ausgefdjtoffen §u bebaubefn." ©0 meint
ba$ Vertcibigungefdjreibeu be§ J)r. Sebit. 3'cl) enthalte mid) jeber
Vemerftmg auf biefe3 ©crjriftftüd uub berid)te, bafj bie ©tattfrjatterei
i(;rerfeits bie STuffaffung Dr. ßebitä §u ber ihrigen gemaerjt uub ibm
ben erbetenen ©cr)uj3 mirfüd; gemeibrt bat. Sie betreffeube (Sntfcfjeibung
ift tiom 3. Suni 1857, unb im oiili erbielt Dr. Sebit bie (irlanbni*
ttacr) freiem Tillen [djalteu §u tonnen. Sie ftattbalterifcbe ©ntfcrjeibung
tautet: „Drjne [id; in eine Interpretation mofaiferjer ^eftgion^grunb
298 (vm 3tiuf 3eitgefd)ic&te.
fciHc eingutaffen, ohne unterfcrjieiben ju mollen, ob bie Söefdjneibung ein
[o n>efentlicr)er V( tt bei Subentuml fei, bafj orjne biefetbe bie Stufnatjme
in bie i*raclitifd)c SRetigion^genoffenfcfKift nic()t erfolgen taun, miin bie
[). t t 8tattl)altcrci §ufotge Qsrlaffel öom 17. o. 3Jctl. ;>. 15,371 jebe
bcl)ürblid)c ©inftuJ3nat)me auf bie Sßornarjme bei Sßefdmeibung an einem
7jät)rigen Knaben koiber feinen unb feine* SSaterl ^Bitten entfdjieben
ablehnen. D^idjtlbeftomeniger mufj bei bem Umftaube, bafj ein |eber
öfierreidn'fcrjer Staatsbürger 511 einer ber anerkannten Sftetigionlgenoffen
fdjafteu fiel) benennen muf3, ein .stinb jübifcfjer liltcru, beffeu SSater im
Subentum üerbteibt, infotange ber jübifdjeu Religion all angetjörig be-
trachtet merbeu, all nidjt auf ®runbtage ber freien Setbftbeftimmung
bei ®inbel, unter ^uftimmuua, bei SSaterl ober mit befonberer (anbei
fürfttierjer SSemittigung, beffeu Übertritt §u einem crjriftticljen Selennt
niffe erfotgen fann. SSenn iUceb. Dr. ßeoit el tun- feinem ©emiffen
ocrautiuorteu taun, feinen im 3afjre 1850 geborenen Sotm nierjt ben
mofaifdjcn Sftetigionlgefetjen getreu, am ae()teu Jage nad) ber (Geburt
bcfdjneibcn 511 taffett, fo liegt bei feiner offenen ©rftärung, biefen .Unabctt
im ^ubentume erhellen §u motten, burdjau* fein (Mrunb uor, (etUcrcu
t»om Stanbpunfte ber Regierung nidjt all Gliben betrachten §u fotten;
in biefem Aalle ift el aber Sßftidjit bei jübifdjen SMigionlterjrerl ber
betreffenden Mtulgemeinbe, bem für ben 9ftetigionlunterricf/t Ijeran-
gereiften Minbe biefen Unterricht nic()t nur nid)t §u entgietjen, fonbern
benfetben umfometjr ,yi erteilen, all in bem üorliegenben $alU nur im
(Reifte ber oom Rabbiner (St)rcntrjeit mann öertretenen mofaifdjcn 3fte
tigionlintereffen el fid) barum fyanbeln taun, bie Überzeugung retigiöfer
(Srforberniffe bem Coline bei Hieb. Dr. ßeoit für ben ßcitpunft feiner
freien ©etbftbeftimmung gu imprägnieren." .vncoon mürbe Dr. (SM) reu
ttjeil infolge treilamtticfyen ©rtaffel in .steniitni* gefegt. -\>ie
mit ift eine $rage erlebigt, bie nieten Warfjball in uuferer ; > c i t noch,
tjaben bürfte."
So meit ber Bericht be* iTagelboten au* 33ör)men. Sictjer
fiel) (jat biefer 93eridjt mit feinen 3d)(u|imorten Weint, bafj biefer SSor
gang noctj bieten Dßadjtjatl in unferer ;>eit haben bürfte. tiefer iKacnhall
fann nact) uuferer tiefften Überzeugung nur ein tjeitfamer fein, loenn
er ■ toogu er fo gang geeignet ift bagu beitragen möd)te, uufereu
©emeinben bie Stugen über tt)re toatjre Stellung, über ihre unuer
äufjerlidieu Siechte unb $ßfticr)ten 511 öffnen, yiajeid) aber auch, ben $cr^
ftänbigen unter unferen öom [übifdjen Dftetigionlgefetje abgefallenen
trübem bal Söetoufjtfein bon ben Sdjranfcn itjrer ^Berechtigung ncitier 311
Sin ©tütf 3eitQefd>irf)tc. 299
bringen, bie fie mit itjren fubjeftiöen anfielen unb „Überzeugungen"
nidjt überftfjreiten Tonnen, o§ne ba3 fcrjreienbfte Unredjt unb ben ge=
mtffttätigften Eingriff in bie bod> minbeftenS in gleicher 2Ö3eife ju
adjtcubcn rcligiüfeu Überzeugungen il)rcr bein jübifdjen 9ftetigion§gefe|e
treu gebliebenen 33rübern gu begeben.
9cidjt baljer um bie 95efd)neibung§frage einer au3füf)rftcr)en 33e*
feudjtung 511 unterbieten - - eine $rage, bie ja für jeben maljrcn Suben
unb jebc maljre jübifef/e ©emeinbe (ängft feine grage meljr ift unb nie
eine gragc mar, - - nod) biet meniger, um bie öon traurigfter IMennt*
ni§ §eugenben Vorgaben einer tmllftänbigen Äritif 31t unterwerfen, bie
bem 9Serteibigung§fcr)reiben be3 Dr. Setnt unb ber !. t. 6e§irf§amtftcr)en
©ntfdjeibung 00m 14. Oftober 1856 afö SSJcotioe unterlegt fiub, [onbern
lebiglid) um &u jenen t>on und gcmünfdjten rjeitfamen folgen biefed
Vorganges uad) unferen geringen Gräften ein Scfjcrflcin beizutragen,
ertauben mir un§ bem 33erid)te biefed ICorgangeg ber otjuefjin für
jeben Üuubigcn feineö $ommentar£ bebarf einige menige 23ctradj=
tungen beizufügen.
I.
©ctjeu mir juerft ben £>errn Dr. ßeüit, bie ^auptperfon in
biefem matjrtid) tragifdjen £>rama unferer geitgefdjidjtc. s-^r fc^enfen
it)m alk§, \va§ er S33a§re§ unb UnmatjreS, (Scnfteö unb Öädjertidjcö au3
feiner ardjäologifdjeu unb bermeinttidj jübifdj=tf}eotogifd)en Kenntnis t>or=
gebradjt, fo fetjr er and) mit biefem allen unfcrjmer rjeimguteucrjtett märe
unb biefem aiU§ fein ©taubestorndjen in ber JBagfdjafc biefer $rage
miegt. 2öir motten aud) nidjt lange bei ber ärmlidjeu Sogil nermcilen,
bie fidj ein miffenfdjaftlidj gebitbeter, fomit au folgerichtige^ Renten
gemannter Wann, maljrtid) nidjt mit ber 3Mjauptuug f)ätte 311 Sdnilbeu
tonten (äffen bürfen, bie Öefdmcibuug föune nidjt atö ßrjarafterifttfon
be§ Subentumö, at£ ©aframent betrachtet merben, meit biefetbe audj bei
ben 33maelitcn unb augebtid) anberen Göttern tmrfomme. 2Bir erinnern
nur beiläufig, unb umfo meljr, ba biefer 5ßroge^ öor d)riftlid)cr 3taat*-
betjörbc üerljaubelt morben, bafj bann ja audj bie laufe fein d)riftlid)ee>
(iljarafteriftifon, fein Saframeut fein tonne, roeil biefetbe ja and) beim
Subcutum unb fpe§ieO ja and) bei ber Vtitfnaljinc in ben jübijdien
S3unb uorfommt, ja, uidjtö anbere§ at§ ein and beut oubentum Ijiuüber
genommener 2lft unbegmeifett ift unb bie etrjnograprjifdje unb ardjäotogifdje
Mcnntnte beg .^erru Dr. ßetut gemif] and) (el)ren mürbe, ba| bie Xanfc,
,,ba§ retigiöfc '"-Sab" and) bei anberen orieutatifdjeu Golfern moljlbc*
fanutcr ^raud) ift. 2Bir benierfeu audj nur beiläufig, ioie, meiiu benn
300 @in (Stücf 3eitgefdjtci)te.
einmal ein t t Söe^irföami fiel) au3 eigener Quetleneinficrjt eine Vln
jidit über biefe $rage rjätte 6Uben motten, ba^fetbe öietmerjr ba§ ü)>c. X
halte gur £>anb nerjmen fotlen. ©ort Ijättc ba§felbe erfahren tonnen, ma§
felbft nad) rfjriftticfjer Beurteilung bie Befcrjneibung im ^ubentume fei,
I) ä 1 1 o bagfelbe erfahren tonnen, ob felbft nad) feiner SfteligionSurtunbe
bie Befdmeibung „einer finfteren ;{cit" ibren Urfprung öerbantt, ob
felbft bie Stifter nnb SJJceifter feiner Religion an bie 9)cögticf>ieit ber
Abrogation ber 33efcf)neibung für einen im vuibentiun ©eborenen ge
glaubt! ©ort in ber 2tpoftelgefd)icf)te ®aö. lö nun] eine cfjriftticfje S3e
bürbe, roenn fie beim einmal fiel) genötigt fetjen füllte, in Angelegenheit
ber Beftfmeibung ein SCBort ju foreebeit, bort man eine jebe e3 lefen, mie
bei ber djriftlicr)e n ©emeinbe 311 Csernfalem felbft barüber geftagt
toorben, baf; man Reiben in beu d)riftlid)en Söunb btofs buref) Xaufe
oljnc Befcfmeibung aufnehme! 3n ber Sßerfjanblung barüber mirb bort
bie einzig ridjtige Bafig für ba* Berl)ättni§ be§ onbeutiiniy gum ßfjriften*
tum, fomie be3 IStjriftcntums 311m vsubcntnm gelegt, inbem man baomi
ausging, baf; allerbingö für jeben im yubentüm« (Geborenen bie
Söefdjneibung uneiiäfilid) fei, inbem fie nur für aus bem Reiben
tum iue- (il)iiftentnm Aufäunerjmenbe als nieijt geboten nnb bafjer
and) als nid)t 311 forbern 311 eracfjten fei. Unb t§ bürfte eine ebriftlidje
@taatsbel)ürbe öon ber Befdjneibung ber 3'ubcn als 0011 einer „ftaats
gefeijroibrigen Sa^ung" reben, bie nur aul flimatifdjen nnb fani
tären Uinftänben bamafs notmenbiger ©ebrauefj gemefen n. f. m., e§
bürfte eine d)riftlid)c ©taatSbefjörbe fid) 0011 Anfdjauungen moberner
gilben alfo rjinreifjen laffen, fie in ifjren Gürlaffen öffentlich 311 aboptieren,
2lnfd)auungen, bie nid)t nur beut Subentume, bie ber Bibel überhaupt im
t)öd)ftcn ©rabe §umiber finb?!
©od) bieg mir nebenher. 2Bir bjabeu l)icr b\:n Ajcrru Dr. ßeöit
311 bctrad)tcn nnb §mar gang mie er fid) gibt. Stu§ metdrjen (Srmägungen
nnb Betrachtungen er fiel) feine Überzeugungen aufgebaut, laffen mir
90113 bafjingefteltt. ©enug, ber .s}crr ©oftor ift 311 ber Überzeugung
gefommen, baf; er „trotj feinem rein jübifd)en ©tauben^, an bie ©öttticfj
feit biefer Snftitution (ber Befdiwteibung) nidjt glauben tonne, fie oiel
mel)r al§ einen barbarifd) morgentänbifdjen ©ebrauefj betrautet, ber
im glimüflidjften Vlusbriufe, in imferem Mlima gegen alle Kultur unb
oiuilifatiou auftöfst." ;>ii biefer Überzeugung ift berfelbe gteicrjöiel
tüte - gerommen, biefe Überzeugung bat berfelbe öffentlich auSgefprodjen,
t)at auf ©runb biefer Überzeugung bie Befdjnetbung bei feinem 3ol)iie
untcrlaffcn nnb tjält biefe feine Überzeugung feiner ©emeinbe entgegen,
(Sin ©tücE 3ettQefd)id)tc. 301
bie oon itjm bie $cfdjucibung feinet @of)ne§ forbert, wenn fie it)n ferner
als ben S^vigcn betrauten, mcuu [ie il)it beim t>aö mar ja bie erfte
oerantaffenbe äftanifeftation menn [ie itjn 311 bem Sefen ber ©efe£=
rollen im SSetljaufe 31t (äffen fott. SiefeS einzige galtum t)eben mir au3
bem ganzen Vorgänge f)erau3 nnb möchten fo rut)tg afö mögtiefj fragen :
SSie? 3)cr §err ®oftor erffärt öffentlich feiner ©eincinbe gegenüber, bafs
er nidjt an bie ©ötttidjf"eit ber 23efdnicibung glaube nnb ftctjt nid)t,
ba$ troll feinet ö(auben§ an feinen nidjtöbeftomenigcr rein jübifdjen
©tauben, biefer ©taube borf) um §immetsfernen fid) öon b e in ©tauben
foSgefagt, beffen 23etenntni§ ba3 „(Srjarafteriftifon" feiner ©emeinbe
bübet, bodj unmögtidj ber jübifdje ©taube ift, 311 bem fid) feine
©emeinbe al$ ©emeinbe befenut? 2ßic? ©er £>err Soitor cr!tärt
öffentlich er gtaubc uid)t an bie ©öttUtfjfcit ber ^efdjneibung, unb
er magt eS bennod), 3U ber ©efe|e*roüe öffenttid) im 23et()aufe tjinju-
treten, bie £>anb auf biefe§ ©efetj 311 fegen, ©ott für bie ©rteitung
biefe§ ©efet/cö 311 bauten, bicfeS ©efetj ab§ Srjoratb, (£mett), afS ba$
mafjrtjaftige ©otteggefetj 3U befennen, biefeS ©efe£, beffen erfte* ©efetj
eben bie Sefdmeibung ift, ba§ e§ n i d) t ate einen „barbarifdjen morgen-
(änbifdjcu ©ebraud)", ate eine Dr. Senner'fdje s^odenimpfung unb
©ott meip, ttxt§ fonft, ha* fie ausbrüdtidj unb feierticrjft a(ä götttidje
Snftitution oertunbet, uou ©ott ab§ ßeidjeu beS SSunbeS etngefet3t, ba£
mir unb unfere tinber fein feien, -p-ins "p^l "pbah -]b rwrh, oon
©ott jur emigen $o(i3ict)ung für atte unfere 9cad)fommen geboten,
"Di Dnmb ■prw -|jnn nns rn^n wu nx nnsi Dmas bs '»n1?« Tötn
ab IV jvna1? oantwa »ma ruvm unb beffen Unter laffung uid)t
afö unfdjutbige 9cid)tbead)tung eines morgentänbifdjcu ©ebraud)* ober
tjödjftenö atö (eidjtfinuige Untertaffuug einer fanitären $Borfd)rift, fon*
bem ausbrüdtid)ft unb fcierüd)ft oon («ott alz iMtnDcstmtrf) ert'tärt ba
ftetjt, nx .töv'ö Kinn twäw nmaai inb-iy n^n ns bw »b *wk hdt fnjn
hon »nna (1. 39. SR. Ä. 17.); - biefeä ©efefc, in meld)cm baber aud)
©ott jcbem Unbefdjntttenen bie Seitnafjme an bem ^ejjadHDbfer oer-
bietet, ja, ausbrüdtid) felbft ben Steter oon ber Seünafjme au3*
fdjttefjt, fo tange er ein unbcftfjiiitteiicS männtidjeö $inb im §aufe
(jat, (2. 23. m. Ä. 12, 11 43 u. f.); 3" btefem ©efe^ magt bcniuub
ber §err ©oftor mit feinem Söelenntntffe Einzutreten, magt t§, bor bie
ausgebreiteten Motten biefer ©efe|e§ au§ eigenen ©tütfen Einzutreten
unb unter Anrufung beS ©otte§ biefe§ ©efe|e§ feierlidift 311 ciliaren, er
motte feinen unbcfd)uittencu Go()ii in bor Religion biefeg ©efe^el
erjietjeu ■ biefeS ©efe^eS, beffen erfte, (jeitigfte unb feiertidjftc, gött-
302 ßtfn Stüct 3ettQefct)id&te.
lidje Berpftidjtuug bes Baters für feinen <5ol)u, er für 2Ba£)it unb Sflärdjen
erflartü 3ft bie Befct)neibung feine göttliche Snftitution, ift t)ier ba§:
©ott fdrad) 311111 2lbral)am, ©Ott fdracE) 311 äftofes unb 2lt)aron, feine
SBatjr^eit, ift's i,ier 3ftärcr)en, gabel, Wnttjc, /rmi)ftifd;c ©age" ober
mas fonft, ruas bleibt beim noer) übrig öom gangen göttlichen ©efetj,
metd)es ©ebot ift beim imd) ferner göttticr), loo ift beim bas: ©ott
fdracr), eine SSafjrrjeit, bajg mir antreten bürften §u biefem Bncrje ber
©agen unb 9Jct)tl)en um ©ott, bem matjrljaftigen ©Ott ber 2öafjrr)eit
unb bes GrnftcS, für biefcs Budj, als bas 93ucf) feiner ße^re unb feiner
Söafjrfjcit 31t banfen?! 2Bal)rlicr), tjätte ben £>errn ©o!tor nid)t bie
ßeibcufdjaft gebtenbet, er fjätte - toas nndj immer feine ©taubensanficrjten
fein mögen - bie Blasphemie gefüllt, bie er mit biefem öffentlichen Sitte
beging, er §ätte nidjt erft genmrtet bis iljm bie ©emeinbe bie Icitnatjme
an bem öffentlichen ßefen biefcs ©efetjes derfagt, fein retigiüfcs Be*
mn^tfein Ijätte ifjnt üon felbft fagen muffen, bajj er tjicr nidjt metjr
fjin gehöre, bafj biefes ©efetj aufgehört ()abc, fein ©efejj 51t fein. Soll
in unferer ßeit nidjt altes, nidjt audj bas |>eiligfte unb ©rnftefte ju
einer nrmfeligen ©diegelfecfyterei tjinabfinfen, foll unfere ßeit nidjt
alles, 2Bar)rt)eit unb ßüge, BefenntniS unb Verleugnung, %a unb Kein in
eine unimterfdjicbene unb ununtcrfdjcibbare äftiferjung §ufammen quirlen,
fo muffen beim bod) Begriffe üon ^erfonen unb ©acfyen bei iljrcu ton*
ftitutiden ÜDcerfmalen feftgetjatten merben, fo mufj bodj bie jübifetje ©e*
meinbe nidjt eine Olla podrida fein, in bie alles (jineingefjört, mas nur
unter eine anbere Mategorie nid)t untergebracht 311 merben üerntag, fo
11111$ bod) aud) bie jübifd)e ©emeinbe in i()ren fouftitutmeu ÜDcerfmalen
begriffen, unb in biefem Begriff mit Bettmfjtfein feftgetjatten merben, menn
fie nidjt überhaupt aufhören foll, 311 fein. SSal aber tjcittc bie jübifdje
©emeinbe für ein anberes sJ>cerfmat ai§ bas erfte unter ber itjrcn Be-
griff fonftituicrenben äfterfmate 311 füllen, als bas Befenntnis unb bie
Slnerfcnntnis alter Snftttutionen ber Bibel ai§ göttliche ^nftitn
tioncnV Unb mas Ijätteu üMnner, bie, ans meieren ©rünben and) immer,
31t ber Überzeugung gefommeu fiub, ba% don ber Bibel als götttief) ge
teljrtc Snftitutionen nidjt götttidje Snftitutionen feien, bie §u biefer
Überzeugung mit foldjer über3eugcubcu ©emifjtjeit gct'oinmen finb, bajj
fie biefe il)re Überzeugung nietjt bei ernftefter ©etegentjeit iljrcr Ymub(ungs=
roeife ftillfdjmeigcnb gu ©runbe legen, fonbern als" rebtietje ÜDcänner
offen unb freimütig befennen, maS tjaben biefe Scanner mit foldjer Über=
Zeugung unb folgern Befenntnis als reblidje äßänner anberes 311 tun,
als fid) minbeftens ftift unb daffid ans einer ©ememfefjaft ferne 311
©in (Stade 3ettgefcf)id)te. 303
Ratten, ber fie ifjrem innerften Söefen nad) fättgft nicfjt mefjr angehören?
©eljen fie toetter, forbern fte, ba\] bie jübifdje (Gcmeinbe fte troft cineö
folgen SBefenntniffeS, in i 1 einem fotdjen 23efenntnt<3, ja gang eigenttid)
unter 33orbel)att eine* fo(d)en 33efenntniffe3 afö bie vorigen anerfenue,
fo forbern fie nid)t§ (Geringeres?, al§ ba| bie (Memeinbe ifjre Überzeugung
aboptiere, ben erften, t)eitigftcn ©runbfa| itu'Cö 93efenntniffe§ oerteugue,
ba§ erfte, ()ei(igfte äßerfmal üjreä SBefenä au*ftreid)e nnb fomit fid)
fetbft üerleugncu möchte. Sie begingen bamit einen (Meroiffen^mang,
ben fein reb(id)er DJcann gut 51t reiften oermag. Slfö rcbtidjc, üernünftige
Statiner müßten fie eiufe()eu, bafj, menn Urnen ba3 unbeftritten oer*
bteibcnbe 3ied)t jufterjen folt, offen unb freimütig ba§ nidjt al§ göttftdj
anjuerfennen, mag nad) it)rcr Überzeugung götttid) nidjt ift; in uod)
Diel t)ö()erem (Grabe ifjre bod) rootjt (ui gleicher ©ennffenSfreüjeit be=
redjtigten trüber nid)t ge^rouugcn roerben bürfen, bä3 ab§ nid)tgötttid)
51t oerleugnen, roa§ fie nad) iljrcm (Gemiffen unb tfjrcr Überzeugung
atz götttid) aujuerfennen fid) ucrpflidjtet fürjfeu. £as mit ber Sippe
ate götttid; anjuerfenucn, mal man im Spesen oerteugnet, märe beS 9)cen=
fdjen unmürbige Xäufduing. 2)a3 aber öffentlich 511 oerleugnen, \va§> man
im fersen atz götttid) ertennt, märe Sücenfdjen unb ©ott empörenber
freuet. \h\h bie jübifdje (Gemeinbe fjat e6cnfo 0011 bem ^rinjipe ber
(Gcmiffen*freit)eit fid) ben ©d)ut> oor biefem Prebet 31t oinbi^ieren, abs
bie ifjre ©runbfätje oerleugnenbcn ©lieber fid) auf (Grunb biefes ^rin*
jipe§ ben ©djutj üor jener Xäufd)ung erftreben. 3)a3 mürben bie flber=
§eugungggenoffen be* vkutu £ot'tor längft befauut unb betätigt fjaben,
menn man nid)t ba§ ^rin.yp ber (Gemiffensfreitjeit, mie fo mandjes anbete
licilige ^rinjip, — meiftenS nur für fid), uid)t aber aud) gegen fid)
auertannt miffen möd)te unb — menn cö nid)t cbeufo einen #anatismu3
bes „Unglaubens", mie be<3 „(Glauben*" gäbe.
II.
S98ir l)aben baz SBerfafyrcn be§ £>errn £oftor betradjtet, fofleu mir
nid)t aud) beut 33enel)iucn feiner Oicincinbe gegen il)it uufere Shtfmerf
famteit fdjeufen? Äaum braudjen mir z§, nad) allem C Ingen, uod) be§
meiteren au,uifül)ren, bafj mir bem iöefdjluffe ber ©emeinbe: „il)ii als
au§ bem SSerbanbe bei yubentumä aulgefdjfoffen $u bebanbeln," fottrie
ber barau* folgerid)tig hervorgegangenen Steigerung „il)m an bem öffcnt=
(id)en £efen ber (Gefeljrollen im öetljaufe Stnteitnaljme" 511 geftatteu, nur
unferc uolltommcnc Söittigung fdjenfen tonnen. 3)ie Keine ©emeinbe
£>oric tjat ()ier in i()rcm erfreu (Gefül)le, baä ja in ben meifteti Aälleu
ba§ uod) unbeftod)eufte Urteil fällt, ba§ einjig 9fUcf)tige getroffen unb
304 ©in Stucf Beitgefcrjidjte.
biefe $rage für bie grojse jjübifd^e ©efamtfjeit muftergtttig $ur Qmtfdjei
billig gebraut. SsESäre fie nur babei geblieben! Sie mar in irjrem
üotten 9fadjte, ja fie blatte bie unbeftreitbare ^flieljt, ben Dr. ßeüii ai§
quo bciu jübifdjeu ©emeinbeöerbonbe au£gefcr)ieben 311 betjanbetn, eöent.
it)n formlielj au3 ihrem Sßerbanbe au^ufdjeiben, unb eine jebe jübifdje
©emeinbe, bie fiel) in gleidjer trauriger Sejierjung §u einem iljrer Sin
gehörigen befinbet, [)at baSfetbe 9ftecf)t unb biefelbe Sßftidjt.
2)ic $rage, ob bie S8efct)neibung ein ©aframent int djriftlidj firdj
(iefjeu 'Sinuc fei, batjer „311111 ^ubentuine uuerlcifdidj", fomit ein nnbe=
fdjnittener "sube „fein oaibe" fei, biefe 5ra9e ift auf kein ©ebiete be3
Sub entum^ eine burdjau* müßige. 2)a§ oubeutum fenut für jeben
Don einer jübifdjeu Butter ©eborenen feine 2tu§fcr)eibung unb Sltö*
[agung oom Subentume. 2)a§ Subentum ift für beffeu Stngefjörige feine
erft burd; freien 2Biften3att 31t übernerjmenbe ober 31t übertragenbe
SOtobiftfation, fie ift bietmerjr eine mit ber (Geburt öom ©djöpfer erteilte
SBeftimmung unb s*8eroftidjtung, ber mau fid) burd) fein fpätereS
%\\\\ ober öaffen irgenbroie entjierjen fanu. %i\&) mit ber laufe fd)cibet
uad) bem Begriffe bes 3ubentum§ ber ©etaufte uidjt aus ber Subenrjeit,
sin bü'W Stomp "ö'yx ift unbeftrittener ©runbfa| beö jübifdjeu 9ie^
ftgion3gefet}e3 : „er tjat gefünbigt, aber er bleibt bennoef) Sube" unb felbft
bie getauften ^inber einer getauften äJhitter bleiben uad) jübifcrjem ©runb*
fatj Rubelt unb getjören in allen %o (gecjefdjtedjtern uodj ber Subcnljcit an.
£>ätte batjer Dr. ßeöit feinen ©orjn nidjt nur ber Befdjueibuna, ent*
jogen, fonbern it)tt felbft fofort nadj ber (Geburt taufen (äffen, er ()ätte
ifjn bennod) bamit ■ nad) jübifdjem begriffe - nidjt aufhören laffen,
Sube 51t fein, er gehörte nicr)t3beftoroeniger bem 3ubentume an unb
bliebe gfeidjrooljl ein ©tieb ber Subenrjeit.
(Sin aubereS jebodj ift e£ mit ber jübifdjeu ©emeinbe, mit
bx~\W bnp. 25em anbeut um, ber Subenljeit gehören atte an, bie
burd; ©eburt (ober bei Sßrofetrjten burd) freie Übernahme) bie 5öe =
ftimmung unb SBerfcfticfjitung tjaben, ba3 jübifdje göttliche 9ftetigion&=
gefetj ju erfüllen. Sic jübifdje 05 emeinbe jebod) bilbeu nur alle bie, bie
fid) 311 biefer üöeftimmung unb Sßerpf(idt)tung befeuueu; beuu bie
jübifdje ©emeinbe ift ber .Streik oon $uben, bie fid) 31t ber SSeröfttdjtung
befeuueu, in Bereinigung itjrer geiftigen unb materiellen iUcittet bie
Erfüllung beö göttlidjeu ©efe£e£ in itjrer Sfcitte 311 oermirflidjeu. $rei<=
tidj rjat jeber 3>ubc bk Berpf (idjtung, ber jübifdjeu ©emeinbe an=
jugetjören; allein roenn er bie ©runbfä$e 0 er leugnet, bereu 23e=
fenntntl bie ©runbbebingung beS jübifdjeu reltgiüfeu ©emeinroefenS
(Sin ©tiitf 3eitgefd)td)te. 305
bitben, fo tritt er mit fotdjcr Seugnung oon fetbft aus bem SSerbanbe
biefeS ©emeintüefenä, unb es fjat bic jübifdje ©emeinbe fobann baS
9kd>t, benfelben tatfädjtid) afö aus tf)rem «erbanbc ausgetreten 311
berjanbefn, ober biefen austritt burd) förmliche ©rftärung auSsufprcdjen.
«Sie erfennt bamit nur an, maS ber 23etreffenbc bereits an ficf> [etbft
tatfädjtid) orthogen Ijat. @r Ijat fief; fetöft auSgefd)(offen. Sic @e=
metnbe berturibet nur eine bereits gefdjefjenc Xatfadje. Gbenfo aber
Ijat aud; bie jübifdjc ©emeinbe baS 9focf)t, bic jenigen ibjrer ©lieber
aus üjrem SScrbanbc auSguf ^tieften, bie, meun jic gteicrj bic fon=
ftitutiöen ©runbfäfce bcS retigiöfen ©emcimoefcuS nid>t auSbrüdtid) gc*
leugnet, bennod) tatfädjtid) in einer fotdjen Söegierjung §u benfetben fte^en,
baji tfjr 9Serf)arren innerhalb beS SßerbanbeS bem retigiöfen ©efamtgmec!
beSfetben oerberbtid) merben mufj.
Siefe SütSfcfyftefjung ift ein 9*ed)t ber ©etbftcrfjattung, ofjne mctdjcS
fein ticiner ober großer herein, fei er gefettiger, ftaattid)er ober retigiöfer
SJJatur, bcftctjcn fann, unb metd)eS aud) ber jübifdjcn öemcinbe auS=
brüdtidj bön jetjer juerfannt unb tum berfetben in it)rcr gangen 33er*
gangentjeit geübt roorben.
(SS modjte jemanb aus Srrtum, aus ©dunädjc, aus £eibenfd)aft
fOKTib ■—, tote immer, gegen baS göttliche ®efe£ gefünbigt tjaben,
fo lange er baS @efc£ atS götttid) unb berbftidjtenb anerfennt, fo iamy
gerjört er gfcidjroofjt ber jübifdjcn ©emeinbe an, bic in irjrem ©djofje
^füdjttrcue unb ^ftidjtoergeffene in atten (Kraben unb ©tufen gang fo,
mie beren aud) bie fokale ©efettfdjaft in Söegtetjung auf bie (Srfütluug
unb Übertretung itjreS ©itten* unb fo^iaten ©efe^eS gätjtt. 23(eibt \a
ofjncrjin t)icr nrie bort baS ©efe£ ein %bza{, baS oon bem einzelnen,
fetbft bei bem rcinften, aufrid)tigftcn Streben immer nur annät)erungS=
meife erreicht roirb. ©ünbigt aber jemanb aus ^rinjip ■ pyirh ■
aud) nur gegen e i u ©efe£ ber göttlichen ©efetjgebung, leugnet er bic
©ött(id)teit unb bie ^crpftidjtungSfraft aud) nur eineS ©efe^eS ber*
fetbcu, fo t)at er fid) bamit oon ber ©emeinbe beS göttlichen ©efe^eS
toSgefagt, cS bat it)n bic jübifdjc ©emeinbe beS göttlichen ©efetjeS uid)t
metjr als ben S^rigcn gu betrauten, naiö »in ins n^iS '^s Q'yDxb lölö
»1JD um nbio rronn bth. ßbenfo t)at bie jübifdjc ©emeinbe baS Siecht
§ur Rettung unb 2(ufrcd)terl)aitung ber retigiöfen WefetjcSadjtuitg,, bic
ja ifjren einzigen ©ejatntgtnetf bitbet, einzelne iljrer ©lieber auf ftirgere
ober längere $eit oon i()rein SSerBanbe aus^ufdjticfjcn, fobalb bereu 93er
fjatten biefem ©efamtgiuetfe oerberbtid), ober SSerberben bringeub gc-
morben. 35te 3(uSgcfdjicbenen unb Musgefcbtoffeiteii bleiben oubcir
©. SR. ö i v f cO, ©efommeltc Sd&rtften v. 20
300 ©in (Stücf 3eitflc[ri)id)tc.
(bcneu jcbergeit bitrd) SBcfcitigiing ber Sßeranfaffung bcr SBiebereintritt
unb bic SBicberaufuatjinc offen ftdjt); aber bie jiibijdje ©emeinbe
erlennt fie \o lange nidjt ntebr at§ bie öligen an. 2ft3 e3 unter fern
galt, bas gütttidje ©efe| burdj Entfernung ber b,cibiiifdjeu grauen, bie
baä SSotf geheiratet tjattc, 51t retten, ja burdj bereu Entfernung gang
eigentlich erft bem göttlichen ©e(e|e mieber eine ©emeinbe §u gemimten,
erging bie Stufforberung &ur beSfatlfigen SSerfammtung unter bcr SBer*
marnung, bafj mer ficf> nidjt nad) bem 23c|d)hifs bcr pfyrer unb Äfteften
§ur SSerfammfung ftetten mürbe, nblin bxpn bir, öon bcr ©emeinbe
ausgetrieben merben fotte. Ein $ube, ber bem SBefd^Cuffe ber pfyrer
unb Äftcftcn ber ©emeinbe nidtjrt $otge Ceiftete, mar barum bodj 3 übe;
ein Sube, ber in bcr (it)c mit einer £>eibin üerljarrte, mar barum bodj
Sube; allein au3 ber ©emetnbe bes SubentumS fetjen mir fie aus*
gcfdjioffen.
Selcudjten mir mit biefen ©runbjä|en ben uns üortiegenben gatt.
Ein §8ater, ber feineu befdjneibungSpfüdjtigen Gofjn ber Sefdjncibung
aus ßcidjtfinn, aus <3djmäcrje, aus gurdjt öor bcr oermetntiidjen öc*
fcÜjrtidtjfeit btefeS SCtteS entzöge, fo fdjmer er fidj gegen bas göttfidje
©efefc Hergängen, fjätte fidtj gleidjmobt bamit nod) nidjt aufjcrbatb beS
SBerbanbes ber jübifdjcn Sftetigionsgemeinbe geftetft. ©in SSater aber,
bcr feinen ©orjn aus Sßringip uidjt bcfdjneibeu fäft, roeü er bic 9Ser*
pfüdjtung, meit er bie „ööttftrfjfcit biefer Snftttutüm" leugnet, bcr Ijat
eben mit biefer ßeugnung für fid) bas 95anb ber jübifdjcn ©emeinfamfeit
griffen, er tjat fidj oon bem Menntnis tosgefagt, ba§ bic erfte 23c-
bingung bcr jübifdjcn ©emeinbefjörigfeit bitbet, er £jat fid) fetbft au*
bcr jübifdjcn ©emeinbe ausgefdjtoffcn, unb bie ©emeinbe, bic ir)n al*
au*gefcb>ffen betjanbett, bie biefe iusfcrjl'iefjung erftärt, üotfgietjt feinen
80t, foubern oertunbet nur einen 8ßt, ben er bereit* an fidj felber 00H*
gogen. 9eidjt bie 9*cid)tbefdjiieibung, bie si)co t ine fd)lic|Vn um au*.
ferner. Sube bleibt ein unbefdjnittener jübifdjcr Atnabe, au*
metdjeu üDcotiben audj immer feine SBefdjncibung unterblieben. 2Bir
erinnern, audj ein getaufter .Scnabe bleibt für uns ein Subc, feiner
SBcftimmung, feiner sßf(idjt nadj 3ube. Sttfein ein iluabe, beffen 23e=
fcfjncibung ber SBatcr oermeigert, meit er bic gange SBerpftidjtung §u biefem
Sffte, bic ganje ©öttlidjfett biefer ^nftitutiou leugnet unb fid) eben
mit biefer ßeugnung öon bcr ©emeinbe tosfagt, ein fotdjer iinabe folgt
oon fetbft, mäljrenb feiner Uumünbigfeit bem ©emeinbebertjättniffe bcS
JBatcrS. 3)er Sßater mag immerhin öffentlidj im Slngefidjte ber geöffneten
jiibijdjcu ©efe§esrotte ciliaren, er motte feinen 2o(jn „gang in ber
(Sin ©tuet 3eitöcfcf)td)te. 307
Religion ber 93äter, gauj in ber 9Migion be§ 3ubentum§ erjicrjen";
fo Ijot Ujm bie öemeinbe $u ermibern: „Sieber, maS bein sDcunb fpridjt,
ba§> oerteugnet beinc Xat. 2)u magft immerhin betn £inb in irgenb
meldjen retigiöfen 2(nfid)ten erjiefjen, unb biefe bie Religion beiner nnb
unferer Später, bie Üictigion be§ SubentumS nennen. 5((iein, e£ ift
bie§ meber bie Stetigiou unferer gemeinfamen Bäter, nod) ift t§ ba§
Subentum, beffen ©emeinbe mir bitben. 3)er Religion unferer Später
maren unb um§ finb bieöefe^e alte, üor beren Wolfen bu ftetjft, göttliche
@efet$e; bu aber mirft beinen ©otjn (eljren, ba£ md)t a((e3, \va§ biefe
holten al§ göttlid>e§ ©efe£ teuren, mirftidj götttidje§ ©efetj fei, ja,
roirft ifjn biefe£ fofort in Setreff be£ erften, fjciligften ©efetjeö biefer
ganzen $efe£gebung teuren, roirft itjn ftd) fetbft afe Senfmaf, atö tat*
fädjlidje Betätigung biefe§ b eine 3 9teügton!?ft)ftem3 begreifen taffen,
tt)n aU Scnnnat unb tatfäd)tid)e Betätigung beine<§ 2ibfatf» oon unferer
Steügion gtofj er§iet)en — mir können aud) bein $inb nidjt in re(i=
giöfer ©emeinfamfeit mit ben unfrigen oer^arren [äffen, otjne un£ be3
$reoeb§ • - bergeü)' un§ ba§ 2öort, uns? märe e§ greoet - orjne uns
bes $reüeb§ betner ßeugnung mit teittjaftig $u madjen, unb mit bir beiner
Bäter unb unfer Subentum gu üerfengnen." Sa, in Reiten, m ctma
eine prin^ipieffe ober (eidjtfinnige Berljöljuung biefer göttiidjen ^nfti-
tution ber Bcfdnteibung eingertffeu unb burd) bau Beifpief ein immer
2Beiterumfid)greifen biefer ^ftidjtocrgcffentjeit ju befürchten fein tonnte,
märe bie öcmeinbe fogar berechtigt, jur Rettung ber pfttdjttreuen (5r=
füttung be3 göttfid)en öefetje», einem jeben Bater, ber fein bcfdjnet-
bungöpftidjtigeei $tnb unbefdjmtten (ä|t, fomie biefel .Siinb felbft, fo
fange bie Befdjneibung nidjt oot^ogeu unb bem göttlichen Qtefetje öc*
rjorfam geteiftet morben, au3 iljrem Berbanbe auc^ufdjtie^en, fetbft, mo
bie 9)totioc bc£ Ungct)orfam3 nid)t fo mte t)ier in auebrücfftdjer Seng*
uung ber ©öttticrjfeit ber ganzen ^uftttution au^gefprodjen morben.
Sie Beredjtigung ju einem fofdjcu Berfafjren, bie fdjon am§ ber
allgemeinen Be^ictjuug be§ jübtfdjeu Wemeiumefen* jum göttlichen öe=
feij überhaupt remittiert, mirb aber in Besierjitng auf ba§ BefdmcibungS'
gefe£ nod; baburd) ganj befonbeng gefteigert, baf} bie ©emeinbe bjier ntdjt
mie im atfgemeinen angemiefen ift, barauf ,yi adjten, ba% ba§> gött=
tidje ©efetj in ibrer Witte 5ur (SrfüKnng t'omme, fonbern gang cigcntlidj
bie ©emeinbc in ^meiter Sinie oerpf tidjtet ift, bie Befdjncibung
jum Boüjuge §u bringen, menn ber Bater feiner Berpftidjtuug
uidjt nactjgetommeu. Sic öemeinbc mürbe baber gerabeju atö SDcit=
fdjutbiger, atö ©enoffe ber ^ßfndjtoergeffeul)cit, ja ^flidjtleiigmtiig
20*
Mos (Sin ©tüd 3eitncfd)tdjtc.
beS SSaterS bafterjen, toenn fie uirfjt burd) Vlusfdituf; beSfetben unb fetne§
Muabcu bie ©d^utb öon fid) abnnefe.
S(u§ altem biefen fd^eint uns imllr'omiueu eüibent, bafj bie @e
meinbe §oric nur getan, roa3 itjrem 9ftecr)te juftanb unb itjre Serjutbig*
feit forberte, aß [ie ben Dr. ßeüit, refp. mit feinem unbcfeijiiitteiien
Muaben als aus irjrem Sßerbanbe au§gefcf)toffen betjanbefn mollte. SCßä're
fie mir babei geblieben! §ätte fie fiel; nur uierjt burd) bie (Srftärung
be3 Dr. ßeöit öor ben ©efetje^rotten irre madjen (äffen! ©ine Cir
ftä'ruug, bie ja nur gang geeignet mar, bie ^Berechtigung unb bie Tring
tidjfeit bie[e§ StuSfcijtuffei nur noei) offenbar ,yi fteigern. Teuu biefe
Gsrftärung enthält ja nid)ts ©eringere§, als bie ftittfcfyroeigenbe 93orau§=
ausfei.mug unb abfeiten ber ©emeinbe ba§ ftiltfdjiocigenbc ^>itqcftänbniv,
bafj bie 2iefd)rtcibung uidjt j$ur Religion unferer Sßäter, nidjt §ur 91c=
tigion be3 Subentumö getjöre! ©ie enthält ja fct)on öottftänbig bas, nxt§
bie Gsrftärung be§ Dr. Seöit, momit berfetbe bie „@öttlicf)!eit biefer
Snftitution" in Slbrebe ftellte, nur fpäter roeittäufig motiüierte.
$nbem mir (jier öon bem 9icd)te, refp. ber Sßf CtcT)t jübifdjcr <s>e
meinben fprcdjen, in gemiffen Raffen SOfätgtieber ate aus itjretn re(i=
giöfen SSerbanbe au§gefcr)ieben §u betjanbeln, refö. fie aus biefem 23er=
banbe aiis^ufdilicfjcn, fenneu mir öottfomnten ben ©crjrei, ben biefe
uufere Qtilin nau allen ©eiien <$u geroärtigen tjaben. 2Bir fü()(en aud}
üoKfümmen ba§ 3ftif}ticf)e, öon reftgiöfer ^tusfdjticfmng in einer geit
p fprcdjen, in metdjer gerabe mit firdjlidjer 3lugfd)fie|3ung in anbern
Greifen ein öietfacr) empürenber SJcifjbraud) getrieben ju merben beginnt.
ÜBir miffeu fetjr rootjf, mie mir mit biefen feilen Den Gegnern unferer
83cftrebungen ©etegentjeit bieten, leisten Maufs, naefj itjrer SBeife, biefe
uufere Söcftrebuugen in ben Stugen einer nidjtbeutenbcn sDcenge 3U öer*
bädjtigen unb fie mit rjierardjifdjem ©tigma gebraubmarlt mit altem
<2djunb jufammen 311 werfen, ben mir, metjr nod) als fie, au§ bem
Xicfftcn unferer ©eete üerabfdjcucn. Slber eben meit mir uns beroufjt
finb, mic fern ab alle unfere 33eftrcbungen öon altem l)icrard)ifd)cn
©eftifte ftctjcn, ja, mie fie gang eigentlid) bcmfclbcn prinzipiell aufs
tieffte entgcgcngcfetU finb; mic mir basfclbe mit allen uns 511 ©ebote
fteljenben geiftigen SBaffen bctainpfeu; mie mir, eben mir in ben 95e=
ftrebungen bes fogenannten nmbernen oubentums ein hineintragen (jier*
ardjäfdjer Sonnen in bie göttüct) freie, autonome jübiferje ©emeinbe
aufs tieffte befragen unb nidjt ermüben, bie (Seiftet unb ©emüter unferer
<s)emeinben maefj^urufen, bafy fie fid) ifjr göttlidjes, geiftiges ürbc nidjt
rauben, baf3 fie nidjt burd) Humiffenljeit, UnEenntuis, Untätigfeit unb
©in Stücf 3eitgefd)id)te. . 309
burd) ein ba§ Subentum im fjäuSfidjen unb Bürgerlichen Seben üerteug*
nenbes Streben, bie Snnagoge 511 einer ftirdje, ben iübtfd)cn ®efetje3
teurer 511 einem gefirmelten ©eifttidjcn, ben SSorftanb 311 einer tjier*
ardjifdjen SBureaufratie unb ba§ ^ubentum, bie ,/Ifjora", bie ba3 ©e*
meingut ber „terjütatlj %aatob" [ein fottte, 311 einem ©tanbeSgut
eines jübifdjen .VÜeruS üermanbetn (äffen fotfen; - eben meü mir un§
atteS beffen beunifjt finb, jugfeicf) aber and) ernennen, baJ3 e§ für bie
jübijdien ©emeinben feine anbcre Rettung afö in betn 3tugfd)eiben ber
oon iijrem ©efenntniS prinzipiell abgefallenen ©lieber gebe, baben mir
ben 9Jhtt einer foldjen fefd^iefung baä sBort 311 reben, babeu mir
ben üöhit auf biefeS unücräufcerlidje unb nuücriierbare 2(uefd)liefmng*rcdjt
ber jübifrfjen öemeinben f)in§utoeifen.
9Jcag ein fotdjeä 2lusfcf)(ief5uug§redjt in anbern Greifen 31t em=
pörenben ©ettxtfttätigfeiten mipbrandjt roorben fein unb miprauc^t mer=
ben, mag ein fofdjcö 9Mjt audj in jübifdjcm Greife bereite mipräucfp
lid) gctjanbljabt morben fein unb aud) ber Söiebergebraudj be*fctbcu in
©egentoart unb ßutunft bie iDcöglidjfcit bes ÜJJcifjbraud^ nidjt au£=
fd»fiefjett. Sttter mögticfje äJftfjbrautf) tann bem berechtigten ©ebraud)
ha nidjt eutgegenftetjen, mo ber 9cidjtgebraud) ein bei meitem größeres
mtrt'tidjeö Übe( erjeugt. %{% erfte Söeftimmung einer ©emeinbe ftetjt itjr bie
Stufgabe ba, baZ it)r öon Ujren Tätern überlieferte göttliche ©efe| rein
unb unoerfätfdjt tfjren ?cadjt'ommen p Ijinteriaffen. ©ollen nun gefeij
übertretenbe üücitglieber berfelbeu nidjt nur in ifjrer gefetmnbrigen Seben*
meife unbebinbert fein, fonberu bie ©emeinbe 311 einer Stnerfennung
ihrer ©efeitföibrigfeü nötigen, forbem fie ein foldjeS SSerfafjren, moburdj
bie ©emeinbe es gerabegu anerkennen mürbe, bajj eine fotdje ©efetj*
mibrigteit nidjt bem ifjnen öon ben SSätern überlieferten göttlichen ©efe$
entgegen fei, forbern fie, bajg bie ©emeinbe irgenb einer fo(d)en xHnfidjt
SBorfdjub leifte, ober aud) nur trgenbmie einen ^mufel barüber malten
Gaffe, toa§ in ©irflidjfeit baS öon il)r empfangene unb meiter \u
trabicrenbe göttlidjc ©efetj bebeute, fo bleibt ibr uidjte übrig, atö bind)
fefdjtiefjung biefer ©lieber bem göttlichen ©efeij in ifjrer äJcitte bie
reine unb ootte Stnerfennung ju retten, ftein irgenb meldier mügüdie
äftiprautf) tann 3. SS. bem mirttidjen Übel and) nur entfernt au SSer
berblidjteit gleidjfommen, bafy unfere üycadjfommen bnrd) bie in äufjer
(id) retigiöfer ©emeinfdjaft mit ibnen aufgemadjfenen, unb bnrd) ßeug
nung ber Ojöttliebfeit ber Söefdjnetbung unbefdjnitten (Gebliebenen felbft
an ber „©öttfidjfeit ber oiiftitntion ber SSefdjneibung" uotmenbig irre
werben muffen.
310 (Sin ©tuet xioit^cfd)tcl)tc.
9ttcf)t um Verfolgung, nicfjt um 93efer)rung, uic()t um SluiüBung
irgenb einer ©etuatt ober einei ©ettriffeniätoangi lianbelt ei fidj cnb*
rief) [)ier, fonbern nur um Sluieinanberfetjung, um redjtlicfje Trennung
oon Elementen, bie faftifd) [erjon oljucrjin nierjt melir äufammengetjören,
um öollgieljung einer (Scfyeibung, bie boef) enblid) frül) ober [öät bai
Ce|te fftefuttat beg fidj feit ©egennien in unferer Witte üollgierjenben
©cfyeibungiprogeffei fein mirb. 303ol)l tut ei [cfunerglicrj roeb,, baj^ ei
fo rocit f;at rommen muffen. Db es fo meit gefommen märe, menn mau
öon biefem Werfjtc ber 3e(bfter()a(tung, öon biefcin SRedjte ber 2(ui=
fdjeibuug bei fremb ©etoorbenen früher, menn man fofort im Slnöeginn
biefei Sßrogeffei baöon ©eoraud) gemalt Ijättc, menn uief)t burefj SSer=
rjarren ber frembartigften SBeftanbteile im ©emeinbefreife bie jüngere
Generation immer mefjr unb me()r irre gemorben, immer melir unb
meljr irre merbeu mujgte an bem, mai beim eigenttief) Subentum (jeiftt
unb beim eigentlich) jübtfdjei öefcfc bebeutet - ob es fo toeit gefommen
märe? 233ir gtoeifeln. Ta ei aber einmal fo meit gefommen ift, fo
nütjt ei roarjrtid) ntd)t, bie Stugen jujubrücfen, fo beut man ben 23rucrj
marjrlid) nicfjt, menn man fid) über beffen Sßorljanbenfein täufdjt unb
bie Reifung, meit fie fdjmer^t unb Opfer forbert, t)inauifcr)ieDt. Ober
ift ein längerei ßufammeuocrliarren uod) lauge möglidi? ;>eigt nidjt
ein Vorgang mie ber §u vmrie, bafj ei nid)t ift? können beim
bietenigen, bie bie jübifdie 3$ioet ali göttftdt) befennen, unb biejenigen,
bie irjre (^ütttidjfeit leugnen, biejenigen, bie bie [übiferjen ©efetje
ali emig öeröflidfjtenb unb biejenigen, bie fie ali antiquiert oetracrjten,
tonnen biefe beim jufammen ein religiöfei ©emeintoefen bilben,
ober bitben fie in 3Ba§rt)eit eine innerliche (Sinbeit, menn man fie and]
uod) äuJ3erti<f| jufammen regiftriert? SSelcrje jübifdj^rcligiöieu onftitute
fönnen fie beim noer) jufummen grünben, jufammen pflegen, miamineu
förbern? Schufen in benen ju gleicher ßtit bie ougenb imd) beut
Sßringiö ber (^öttlidjfeit unb nadj bem Sßringiö ber 9cid)tgött(id)feit ber
23ibc(, nad; bem ^ßrin^ip ber emigen SSeröflicfjtungirraft unb uadj bem
^prinjip ber Slntiquierung bei jübifefjen ©efetjei unterrichtet unb ljeran=
gebifbet merbe? ©rjnagogen in melcrjcn gleichzeitig, ober etma in
paritätifdj rjarmonifd)cr 3lbmecr)ilung bie ööttlid)feit unb bie -Icidjtgütt^
feit, bie UnüerfeMidjt'eit unb ?lbrogierung be* ©efetjei geprebigt merbe?
©eminarien, Stfabemten, in melcrjcn £el)rcr unb ^rebiger, Onüftlidie
unb Sftaooinen für bai bejafjeube unb für ba§ berneinenbe Sßringip oor^
bereitet tuerben? XarjanuV unb ^afel)rutliinftitute, bie ben einen
öemiffeusfaerje finb, unb bie bie anbern oerladien? 3a, menn ei
(Sin ©tuet 3ett0cfd)ict)te. 311
beiben mit if>ten Überzeugungen etnft ift - - meldje ©r)en, metdje £ä*ufet
tönneu fie sufammen gtünben, meldje ftinbcv §ufammen et gießen?
— ©ucr)en mit tetigiöfe Überzeugungen, tetigiöfe ßrocefe, meterje biefe
23rud)tet(e bor (jeutigen 3ubenb,eit beim nod) in 2BaJ)rt)ett gemeinfam
rjaben, fo metben mit nur foterje finben, bie fte audj mit ber ©efamt*
menfdjljeit, mit ©fjriften unb Surfen teilen. Sßarjrlid), bie SSetftän^
bigen oller unfetet retigiöfen Ridjtungcn muffen e§ §ugefte|en, ba$,
um bie 2)inge bei iljren ^arteinamen zu nennen, bie 2M)änger be§ mo*
bernen SubentumJ unb bie Slurjänger be§ otttjobojen SubentutnS,
mit üerfterjen borunter biejenigen, bie fid) §u ber eroigen, unüerfe£Iicf)en
SßerpflidjtungSr'raft ber jübiferjen 9Migion§gefe£e unb biejenigen, bie
fid) 51t ber ?(brogierung unb 31ntiquierung berfclben befenneu, mir
meinen, alle $erftänbigeu muffen e§ jugeftcljen, baf? biefe in ifjren
retigiöfen Überzeugungen metter tum einanber getrennt finb, at§ .Sta=
raiten unb Rabbaniteu in ber Subenrjeit, oief meiter afö (Stiften unb
9Jlot)ammebaner in ber Xtfenfcfjrjeit, fet)r biet metter atö .Slatt)oli£en unb
^roteftanten, ja unenblid) meiter atö ßutfjcrauer unb Reformierte in
ber (£ijriftenl)eit? Unb ba§, toa§ fiel; in ber Subenrjeit unb aufer ber
3ubenf)eit überall naturgemäß gefdjieben, bcS mill mau in ber gütigen
^ubeuljcit gemaltfam jufammen galten? ßu meld)em $eit? $u metcfjem
9cut3en? 3um Ruften beö Retigiöfen unb ber 2öaf)rr)eit im allgemeinen
fdjmerltd)! £ur Pflege ber öemiffcn§freil)eit unb be§ griebeu* am
allermenigfteu ; beuu, mo fo heterogene Elemente gemaltfam in einem
^erbanbc §ufammen gelungen metben folfen, ba innf] fid), £rucf unb
§aber erzeugen, ba fann meber beu Ooemiffen in freier, berechtigtet limt
micfelung genügt, nod) ©iutradjt unb triebe gepflegt metben; 1% fei
benn ber triebe, ben über bem ©tabe aller beitigften Sntereffen bie
Weicbgiltigfeit erzeugt. D, baß ba§ alle bebäcbten, bie
in ßeijre unb Söeiftnet ©leicr/giltigfeit gegen ba£ götttidje ©efefe. pre*
bigen, ba$ fie alle bas ®nbc bebädjten, gu mcfd)em ttnabmekdtd) früf)
ober fpät biefe 93eftrebungen führen muffen. 3)af3 fie e§ bcbädjteu, nidit
menn in 2.1>a()rljcit ttjre „Überzeugungen'' fie tum ber 9ßicf)tigfeit be3
jübifd^rcligiöfeu ©efe|e§ „überzeugt"; benn bann ift in ber lat ba§
@nbe gleidjgittig. £>aß fie e§ aber bebädjteu, menn fie mir gebanfento§
bem grof3eu Xroß, gebant'eiifo* beu Sßtebigetn be* sJlbfallv folgen; baß
fie e§ bebäeljten, menn fie nur in ®onjeftutatftitif einen ©teinmutf gegen
bie Wnfjöljc be§ biblifdjen ober rabbiuifdjeii ÖeucrjttutmS foielenb umgeu,
baß fie e* bebädjteu, menn fie nur, um fid) bie Reufüberfooreu
auf ber Rcnubalju ber Ijeutigen jübifdjen (Meljrfamteit ^u oerbienen,
;{1L> (Sin 2türf x-,)ätg.e|"d)iri)tc.
ßmeifel an allem, um* fettig ift in ?\*rae( in bie 33ruft be3 Ceiber in
folge ber mobernen ^eitridjtnng gegen [otdje 9ftitterfüie(e burtf) reftgiöfe
Kenntnis nidjt gerüfteten SSoIfeS toerfen. Wogen fie e§ bebenfen. Ter
Rifj bleibt nidjt au§. 3Bef)e bem, ber ju biefem Riffe, cgoiftifdi, fei<fn>
[innig, fpietenb beigetragen! n»n t^N p niöi D^n c,pi nrn nbnbnöD
*;s pntPtt sbn nöxi njn ns (9Kifdjte m. 26. SS. L8.) Sie Rieten §ur
Übung, jur (irl)otnng, §ur ©ntmübung mit $(it3eu, Sßfeü unb lob,
unb meint il)r Sruber baburd) 511 Seljabcn r'omnü, tröften fie fid): mir
[pieten ja nur!
III.
2)od) mir Eommeu mieber auf ben Vorgang in §oric jurücf unb
betrachten nodj mit menigem bie Snteroenierung ber 23ef)örben in einer
2tngetegcnr)ett öon fo böftig innerem jübifdjeu Sntereffe. ©3 ift aus beut
obigen Veridjte nidjt gan§ erficbtlid), in meldjer näheren Verantaffung
unb in meldjer Richtung eigentlich urfbrüngtid) bie ^öcrjörbcn in biefer
Sadje angegangen morbeu. üEBir erlauben un3 nur einige altgemeine
Söenterfungen.
(£§ fdjeint un§ überall roeber ftattbaft noeii t)eitbringcub, bie 3nter=*
öenierung ber Regierung unb if)rer üöefjörben in bie inneren retigiöfen
Stngetegenljeiten jübifct)er Öcmciubcn 511 broDOgieren. üEBeber fombetent
uod) fcdjig bürften Regierungen 511 berarttgen Qsinfcfyreitungen, Verfügungen
unb <5ntfcr)eibungen fein. SSenn fetbft t)injid)tlid) ber ?lngelegenl)eiten ber
eigenen ®onfeffion fid) bie ßlontpeteng ber Siegierungcn ineiften<? nur
auf ba§ jus circa sacra bcfdjränft unb fid) f'eincsmcg* in sacra
erftredt, um mietnet mentger bürftc eine fofdjc Sompctcns rjtnfidjüid)
ber inneren ^ingciegcnrjeiten einer i()ncn böltig fremben Üktigionsgcuoffen
fdjaft fein. Dtjnebin finb ja I)iufid)ttid) ji'tbifd) religiöfer fragen <Ke
gtcrungen unb bereu Vefyörben uüllig aufjer Staube, fid) buret) eigene
Cinfidjt ein ^ureidjenbes Urteil 311 bitben unb bemgemäfj auf ©runb
eigener Überzeugung ein,uifd)reiteu. fe fefjft iljnen meift fogar eine bin
fäiigtidie .steuutnis uou ^perfonert, ©adjen unb Quftänben, als bajg fie
fid) mit einiger Söerufjigung $utad)ten Sadjöerftänbiger einloten könnten.
Sie taufen immer (Mefarjr mit befter "Hbfidjt febl ui geben, ja im ein
fettigen Sntereffe mifjbraudjt 31t toerben. 2ßir mürben bafjer in altem unb
jebem Tyaltc bor jeber Snitiatiöe maruen, bie Vdigelcgeubeiten be3 inneren
jübifdjcn SntereffeS gur (Sntfdjeibung ber 3tegierung§bef)örben bringt.
9cur notgcbruugcn unb §ur Verteibigung ber bind) RegierungSeinfc^ret*
(Sin ©tütf 3eitQefd)id)tc. 313
tungen bereite gefätjrbeten eigenen (^ennffeusfrctljcit fotftc man - - fo foeit
unfere (Siufidjt rcidjt bor Regicrungsbctjörben in inneren religiöfen
Angelegenheiten bc* jübifd)cn (SemeinbetoefenS ptaibieren. £at frctlidj
eine Regierung, fei e§ au£ eigener SSeranfaffung, ober burdj cinfeitige
Anträge brobogiert, eine ber inneren jübifdjcn Angelegenheiten bereite,
roie man fpridjt, in bie .vnrnb genommen, fo bleibt ben Söetreffenben
nid)ti§ übrig, ate burdj Darlegung ber Sadjöcrtjältniffe ber 23et)örbe
eine roafjrljeitsgetreue Qsinfidjt 51t ermöglichen unb einen Sprudj ber
Ö>ered)tigfeit ju erbitten. 'So fjaben Reform anftrebenbe Snfinuationen
feit ctraa 50 3atjren ba$ 3ubentum unb bie Suben manchen Regierungen
fo lange afö unmünbig unb ber erjie^enben Zuratet bebürftig gefdjitbert,
ba$ nun üieterorts Regierungen bona fiele innere jübifdj-religiöfe
Angelegenheiten in bie §anb genommen, unb einen umgeftatteuben ©in=
ffufs 511 üben begonnen, ben fic fidj fidjcrlidj nidjt erlaubt tjaben mürben,
fjätten fic aud) nur entfernt geatjttt, mcfdjem ©emiffen^^mang fie bamit
un6emufjt in bie £>anb gearbeitet. S33o nun freiltd) einmal bie ©adje fo
liegt, unb bie innere religiöfe öenteinbeorbnung ber Suben ein Reffort
ber Regierungen bifbet, ba tonnen aud) biejenigen, bie biefe Sadjtagc
aufs tieffte betlagen, nidjt anbers als i§r ©eroiffeitöredjt üor bem Rc*
gierung^forum oerteibigen. 3n meld)em Stabium biefer Angelegenheit
nun bei §oricer Hreisrabbincr juerft biefeibe üor bie freiemmtlidje
Sefjörbe gebradjt, ob antlagcnb, ober oerteibigenb, abmctjrcnb, miffen
mir nidjt, unb bermögen baljer ba$ (Geeignete biefer ©djritteä nidit ju
beurteilen. Unfere^ ^afürljatteue tjättc bie ©emeinbe £>oric fidj einfad)
barauf bcfdjränfen füllen, ben Softor Seoit, al3 au§ itirein religiöfen
SSerBanbe ausigcfdjiebcn §u bctradjten, unb in allen jübifdj-rcfigiöfcii
Angelegenheiten fidj gegen iljit alc- foldjcn 511 bcncljmen. Rur menn
Dr. £edit Ijierauf tlagbar gemorben märe, bie Söefjörbe fidj atö fom=
petent erffärt unb bie öcmcinbc jur 9tnberung iijre* SBerfjaltenS ange
Ijalten tjätte, fjätte bie (Memcinbe, unb afö boren Vertreter, ber Rabbiner,
iljre <&ad)e bor ben 23etjörbcn 511 füfjren geljabt. ^inbet fidj aber einmal
eine Scljörbe öeranlaf^t, in foldjcn inneren Angelegenheiten besä jübifd)
religiöfen Ojcmcinbcfeben^ cntfdicibcnb aufzutreten, fo mirb fidjerlid)
eine jebe fidj ber (Sigentüintidjfeit tljrcr Stellung einer foldjcn ?tngc=
legenljcit gegenüber 6emufjte, unb öon Ijobcm Rcd)t*fiun burd)brutigcuc
Regierung fidj in feinern ^-afte eine Qmtfdjeibung auf ®runb eine* au§
ben Quellen felbft gefdjöbften Urteile mie in biefer Angelegenheit
ein frei§amtfid)er (Srlafj uorlicgt - zutrauen, oiefiueljr fidj gubor bind)
gutadjtlicbe£ Urteil fombetenter jübifdjer Autoritäten eine möglidjft ob=
314 ©in 3tü<J ^eitge[d)id)tc.
jeftib richtige x'lufidjt ber 6etreffenben ©acrjfage bifben rootten. ©erne
teilen mir barjer aucfj fet) lief; lieb, eine neuerMngl in ber treffe oeröffeni
tidjte ©infenbung bei Jperrn 9tobbinerl ©rjrentrjeil mit, metdje im
üüBiberfbrud) mit ber Shiffaffung bei ^orrefponbenten be§ £agelboten,
barauf biumeift, tote gteidt) eingangs be§ ©rtaffel bie f. f. Statttjatterei
jid) gegen jebe ©ntf Reibung in rettgiöfer 33e§t erjung berroatjrt,
unb ftcfjt fumit %u erroarten, bajg ber enbticfje Verlauf biefer Sfrtgefegenrjeit
nur bal "Hcdjte unb ÜEBarjre §ur Stnerfennung bringen merbe.
2)ie ©infenbung bei Gerrit Rabbiner* ©tjrentrjeit 511 Jporic tautet:
V c r r >){ c b a f t c u r !
gur Orientierung meiner ©taubenlgenoffen iu bem bom £agel
boten in Bobinen yierft gebrauten, fbäter aber aud) iu anbere gefcrjäijte
ßeitfd^riften übergegangenen 53erict)te in Stngefegenrjeit bt§ Sßicrjtbefcrjnei*
bungl*$ßro§effel in .spovic finbe ict) mid) berbflicrjtet, aufmerffam §u maerjen,
bafj feinelroegl, mie ber ^orrefdonbent im £agelboten glauben maerjen
will, in bem 2tattl)alterei lirlaffe ber freien SSUttur iu vunfidit ber
83efcr)neibung 2ür unb lor geöffnet, fonbern uietmebr gteid) eingange bei
©rtaffel fidtjj bie (öbftdje Imbe Stattrjatteretberjörbe gegen jebe Gut
fdjetbung in religiöfer ©e^ierjung berroarjtt, unb nur bei bem
nun bereite fieben 3al)re alten .stinbc jebe ©inftufjnarjme berroeigert,
roomit aber Eeinelfatll für einen ärjnlidjen etma borfommen follenbcn
gatt ein Cuilibct freigefteftt i[t.
2)iöge batfer jeber Unbefangene fiel) tjüten, burd) eine irrige 3nter
bretation bei crroätnttcu (Srtaffe^ jur 9£acfjat)mung jene* reftgionlroibrigen
SSerfatjrenl fid] Herleiten §u (äffen, umfomeuiger, all geroifj öom fjotjen
f. f. Multueminifterium balb eine enbgiltigc ©ntfcfjeibung für bie [\u
fünft alä 9corm §u erroarten ftelft, 100311 bereite bie nötigen ©dritte
gemadjt morben.
§ 0 r i c iu iöötjincu, im Shiguft 1557.
Dr. Slbotf ©r)r enteil, Rabbiner.
S53ir ()aben in borftetjenbem unfere l'tnfidjt über bie üöefdjneibungl
angefegenffcit bargefegt. SBtr balten el um ber 2aef)e rollten nidit
für überftüffig, barauf fyinguroeifen, rote biefe Stnfidjten nidit erft bei
bem rjocf)tird)tidjeu Sarometerftanbe ber heutigen ßeitricrjtung gegettigt
finb. 2dum im Satire L843 ba§ gang anbere potttifd^rtrdfticbe
Strömungen rannte, hatte ein (jiefiger ilracfitifdjer Bürger bie 23e=
®tn ©tüd 3eitgefd)itf)te. 315
fcfnteibung feines neugeborenen, gefunben Knaben untertaffen. 2)aS ba*
maüge £)iefige 9?abbinat fafj fid) baburd) berantafjt, Gutachten üon
bieten ^abbitten unb Geologen unter anbeveu aud) don Untere
geia)netem, ber bamalS ßanbrabbiner 511 ©mben mar einholen.
Unfere batnatige Antwort tautet:
„<5r. §odjttmrbett $errn Dberrabbütev @. Srter in
granffurt am 9ftattt.
(Stuben, 14. Sfuguft 1843.
©ine trübere tobe, £od)toürbiger Merr, unb eine ernftere ?tu
(rage, als in bem gefälligen Schreiben öom 23. XfyunuS enthalten,
baS id) öon Stjuen unb Sfjrcn geehrten greunben 31t empfangen bie
(Srjre tjatte, eine trübere Äunbe unb eine ernftere anfrage tonnte
in unferer bodj an fo trübem ©ruften unb fo ernftem Grüben
roaljrtidj nidjt armen Bett nidjjt teidtjt ergeben. Sttdjt bafj eS überrafdjen
fonnte, baS nun burd). birefte äJatteifung beftätigt 311 finben, mobon
bie gefd^äftigen SBoten ber 3cit bereits in ucrfdjiebeueu Stättern ergäbt ;
— ntd>t, baf3 überall eine fptdtje (Srfdjeinung für ben aud) nur einiger*
mafjen ber $eit mit aufmerffamem Sluge fotgenben 23eobad)ter cttuaS
ttberrafdjcnbcS (jaben Eonnte; fonberu eS blutet baS §erg, fo beim ein
mal in üotfenbeter SBirfttdjfcit ben gangen 9iif) in bem jübifdjen geitig*
tigtiun, bie gange Haffenbe SSunbe au bem jübifcfyen ßeitförper üor fid)
511 fefjen, bereu SSor^anbenfein bis jetU bie einzelnen (irfdjeiuungen beS
SegenniumS nur bem fdjlicficnbcn Sßorftanbe gegeigt eS blutet baS
§erg — unb baä 3(ufdjrciben beS eljrtoürbigen, erfafjrungS* unb weil
rjeitsrcidjeu Veteranen felbft an ben Jüngeren ;Vita,euo|feu (e()rt ben
gangen ©ruft, in bem Sie, gjodjtoürbiger £>err, bie Aufgabe begreifen, ben
btefeS ©reigniS Styncn, beu biefeS (SreigniS cnblid) unS alten fetU.
@S §abc fid), fo lautet 3()re trübe Mitteilung, in obrem Greife
eine .ftfoffe gebitbet, bie offen fid) 31t ©runbfäijen bet'euut, bie nkfytS
Geringeres als baS ,;)errei(;eu alfer innigen SSanbe bebeuteu, bie beu
Subcn an fein göttftdjieS, emigeS Heiligtum biubeu, unb in ^onfequeng
biefer ©runbfä^e ausbrüdlid) bie <Sabbatf)feier unb bie 33efdjneibung atS
feine ben gilben ncrpflidjteubeu ©ebote crt'lärt, unb fcfyon habe aud)
ein bortiger ^amitieinmter baS 39e!enntniS biefer ©runbfäjje tatfädjtkf)
burd) bie Steigerung, feinen neugeborenen 3ol)ii befdmeibcu gu laffeu,
befiegelt, unb 3()re ernfte anfrage fragt nun um bie Stuftest über
316 ©in Stüd ;-;oitncfd)id)tc.
biefe Pfaffe im allgemeinen unb fpegiett um baä in Setreff jenes $a=
mifienüaterS ein§ufd^itagenbe Sßerfa^ren.
£odjmürbigcr §err, bie Sudler be3 ©efe$e3 finb Sfjnen offen,
unb feiner bat genauere ®unbe oon ben unantaftbaren SluSfprüdjen
unferer retigtöfen 9Sor[ct)rtften ; unb nid)t uermitfclt ift biefe $rage,
ftar unb fdjarf unb un§n>eibeutig förecfyen ba bie 23ü<f|er unferer ßefyre,
unb ©tc fetbft, tjocfymürbiger vkut, fjaben bereite gang in bereu ©elfte
fid) beu ftabtüäterlidicu Sefjörben y^re§ Drte3 gegenüber auägeftorodjen
unb nur Sßernnrfticfyung biefeS StuSförud}^ im Greife ber jübijd)eu
sfteligionSgemeinbe ift jefct bie Aufgabe, ernft unb fcf)incr^tid), mie
fie ift, fie ttritl feft unb ruljig, ungmeibeutig unb entjdneben getöft fein;
bem föcifigften gitt% e§ gibt feinen anberen 25ßeg.
Turdi ba3 S3efenntni<§ p folgen Sßringiöien unb burd) bie tat
fäd;tid;e tfßeigcruna, au§ foldieu $ßrin§tpien (jat jid) bie klaffe, f)at
fid) ber gamitienöater un§n>eibeutig bon bem "uibeutume (oSgefagt, 511
bem fiel) bie beftefjenben jübtfdjcn ©emeinben meit unb breit benennen.
2Ber fid) §u foldjen ^ringiöien offen befennt, mer irgenb eine ^anbtung
au£ folgen ^rtnjiütcn begebet, beu erfennt ba§ befiebenbe yubentum
ntdjt mcbjr al§ feinen ©enoffen au. sDa§ Sftabbinat, in beffeu .Streik ein
Jvamtltermater burd) fortgefe|te Steigerung in einem folgen 95e!enntniffe
üerrjarrcnb abbäriert, bat, fo meit meine gange @infirf)t reidjt,
feinen anbern &>ea,, ate feft unb ruljig, ungmeibeutig unb entfdjiebcn
in ber l'citte ber feiner Leitung übergebenen 9ftetigton§gemeinbe au3=
^ufprcdjen, bafj bie Scanner folgen 33efenntniffe3 nict)t ferner §u ihrer
jübifdjen SMigion§genoffenf<f)aft gc^äfjft merben bürfen, unb feft unb
rubig, unjmcibeutig unb cntfdjiebcn biefen 2tu3fd)tuf}, in ben jid) biefe
Scanner freimittig fetbft berfetjt, mit burcfygreifenber ^onfequeng in
allen 33e§ief)ungen be3 inneren jübifrf^retigiöfen SebenS tatfäd)lid) burd)^
5ufütjren. Sic 93eftimmungen unferer retigiöfen 93orfd>riften fiebern
einem foldjen 2(m?fd)(uffe and) über bie ©renken bes iHabbiuat* t)inau3
bie öoftgüttigfte Stnerfennung unb gotgegebung.
g-reiüdi bürfen mir nid)t fjoffen, burd) biefen Schritt biefe Männer
jur SBiberrufung tl)rcr ^ringibien unb $ur ferneren treuereu ätdjtung
be<§ jübifd)eu ®«fe^e§ gu bringen. @3 beabfidjtigt biefer StuSftfji'ufj amb
burdjau* meber 'Strafe nod) Demütigung be3 §tu3getretenen, fonbern
Rettung unb 3fteinf)aftung be3 3ubentum§ ift ba§ ;J>iel. ßange genug, unb
rooljt metjr atö gu lauge, burfte feit ben lernen Te^enuicu ber 2Baf)n
im jübifdjen Greife Sßurget faffen, man tonne 3ube fein, tonne fid) als
edjtcn, gtauben^treuen oubeu gericren, oljnc im minbeften all ben
(Bin ©tütf 3citgefd)id)te. 317
Ijofjen unb fettigen Wnforbcrungcn 31t genügen, bie ber jübifdje ©taube
üon [einen SBefennent 311V tatfäd>ficf)cn 2}crmu1'(id)ung forbert. Sänge
genug, unb mefjr als 311 fange, I)at man ptn Steine an latmub unb
Ambition gcmäfelt unb (jattc in Sfißirftidjfeit täugft fdjon mit ZaU
uuib unb Xrabitou unb Xfyiuxof) gebrochen. ®ie Jrüdjte au§ biefer
SSurgel liegen tun-. @g ift £eit, bafj e3 funb merbe, ba3 ^ubeutum
fennc fotd>c Slbfinbung nidjt, tröffe nidjtsi baoon, baf] mau Subc unb
9cid)tjube sugfeid) fein fönnc. Wögen jene Scanner 3brer anfrage fid)
aud) nodj feiner anberen pofitioeu DfctigionSgemeinbe jugemeubet fjaben,
ibre ßo^fagung oom Subentume baben fie üotfenbet. Sfjret Seftimmimg,
it)ver mit ber ©eburt ererbten SebenSaufgabe nad) bleiben fie frei-
tid) Suben, hrie aud) ber getaufte Sube in alten feinen gotgegefdjtedjtern
nad) jübifdjen örunbfäben nod) Sube bleibt, - aber ber jübifdje Äreiö
fjat fie nidjt mefjr ab3 bie ©einigen §u erfeuuen, meit fie bem SSitteU
nad) aufgebort baben, Silben 311 fein, unb bamit in bie Kategorie ber
SKumrim getreten finb, atö me(d)ic fie tu alten Schiebungen beS
jübifdj-religiöfen £eben§ fernerhin 31t bebanbelu fein tuerbeu.
©predjen ©ie biefe (Srltärung au§, §od)mürbiger £>err, furd)t(o§
unb offen, aber aud) teibeufdjaftsto* unb rein, obue ocruninfdieubcv,
frä'ufenbcS, üerfotgenbe§, fd)ma1)eubeS 2Bort, unb 3§re ©rftärung mirb
mibertjatfen unb Stnerfennung fiuben, fomeit Suben bie bentfdje ßutige
reben unb oerftetjen, fo meit Suben nod) ein jübifdjeS §er(3 im SSufen
tragen. @ic baben bann 3f)rerfeit<§ ber t)ot)en Stufgabe ?\bre3 93erufey
genügt — unb ba§ übrige ftet)et bei ®ott.
©encl)ntigen ©ie bie SSerfid^erung oor^ügtidjer .\>d)ad)tuug, mit
ber 3U üertjarren bie (£t)re fjat
®a>. .^odjroürbcn
ergebenfter
Sanbrabbiner fntfdj."
£)iefe<§ fomie bie übrigen ©utad)ten ift in ber Sammlung abge=
gebrueft, bie unter bem Xitet: „Wabbini fd)c Ohttadjtcu über bie
Sefdmeibuug, gefammeft unb herausgegeben don Salomou Stbraljam
Sricr, Rabbiner, (aß Wauiiftript gebrueft 1, Aianffurt a. W. 1844"
crfdjiencn, unb in metdjer biefe grage eine oielfeitige, tu ber .s)auptfad)e
jeboct) mefcntüd) übereiuftiminenbe üfißürbigung gefunbeit.
<•<•
uom Untergang De§ jüöijcrjcn Staats bis jum Nbidjlufs Öc3
Salmuöö uon Dr. £>. ©racft. ©erlitt, 95cit unb Gomp. 1858.
I.
Einleitung.
Scf) fjatte einen taubftummen jungen greunb. (Sr mar ein jtem*
ftdj beliebter üttafer in einer beutfdien SReffoenj. Sllle [eine Portrait»
maren är)n(icf). Sfber fie luaren auetj mieberum nid)t ätjntid^. Gsr Ijatte,
mir nannten e§ feinen lif, bie Lanier, alk§ in fotoffaten Timenfioueu
an^ufaffen. ©eine Silber maren alte übernatürtiefj grof, unb Ratten
baburd) ein frembartige§, geiftertjaftee 9lnfef>en. äftan ernannte jogfeicr),
bafj ber unb ber 51t feinen ^ßortrait^ gefeffen. Sftan tonnte aber uidn
fagen: SDer ift's! Ta* ürfeuneu mar nid)t unmittelbare gotge be3
finntidjen ISiubrucfö. @3 mar bie 8ad]c ber ^eflerion. l'ian ftfjtofj
rücfmärtg au§ beut Sitbe auf bie Sßerfon, bie t§ barftetlen foftte. 3tber
man erlannte sugfeirf), baJ3 fjier ber Dealer nidjt bie objeftiue SSirfticfy*
feit gemalt, nur ben fubjeftiüen ©inbruef roiebergegeben, beu bie Üt
fdjeinuug ber $J3erfönticf)feit auf it)n gemacht.
Quin ^atettfunbiger, mit bem icfj einmal über biefe (Sigentümticf)feii
unfercs jungen $reunbe§ furacb, mar ber Vlnficfjt, bafj bie fiuutidic
?(uffaffung ber Timenfiunen nidjt bei alten Sttenfcfjen gleid) märe. Unfer
Aieuub matte fo foftoffaf, meit ibm bie Singe in [oterjen folfoffateu
Timenfiauen erfcrjienen. oeber ^eidjentebrer merbe z§ 6eftätigen, ha)]
er ©djüter bjabc, bie atfeS größer ai§ bie Vorlage nad^eidmeten unb
2lnmerfung. Tiefe fritifdje 93e(euct)tung erfaßten im Satire 1856 in ber
Qeitfdjrift ^o[et)itrim. Tic angegebenen Seitenzahlen besiegen fief) balicv auf
bie erfte 2lu§gabe be§ ©raefc'fdjen 2öerfe§.
I. (Sinlettung. 319
mieberum <Stf)üfer, bic aUc§ in oertteinertem ättalftoöe miebergäben.
3)a§ tue übrigens ber £reue ber ßeicfwxung feinen Eintrag. SBenn
nur bie Proportion ber Seite untereinauber richtig gefaxt unb toieber-
gegeben merbe, fo roerbe bie ßeidjuumj in jeber ©imenfion bod) ein
treues Slbbitb ber Vortage enthalten. Süefe ©igentümtidjfeit unfereS
$reunbeS mürbe batjer bie &f>ntid)fcit feiner Silber nod) nidjt fetjr be-
einträchtigen. Stttein cS fei mit bem porträtieren eine eigene ©adje.
Sei alten übrigen ©egenftänben male oorjugStueife baä finntidje Stuge,
unb bie Silber erhalten eine mefyr unb minber oollenbete Dbjeltioität.
allein ben äJcenfdjen fdjaue ber Sflenfcrj nidjt nur mit bem Siugc. (£8
ift ba§ ©emtit, ba§ jeben Süd begleitet. Unmittfürtid) geftotte fid) bei
jebem Stublid eines 9Jcenfd)en sugtetdj bie Sorftettung einer geiftigen
^erfönlidjfeit, bie mir oor uns tjaben in unferem öemüte, unb biefeS,
größtenteils tion 2tb= unb 3uneigung begleitete GkmütSbilb influiere
unmiltfürlid) auf ben pnfet ber §anb. 3ft nun ein fotdjeS ©einütS*
bitb oft fe()r unrichtig, jebenfattS nur fubjeftio, nidjt feiten öon einem
nur sufältig unb uorübergetjeub in üDiiene unb Gattung beS 311 s£or=
trätierenben tjcröortretenben .ßuge, ia häufig aud) nod) burdj ba& eben*
fo zufällige 2öoljb= ober Übetbefinben, burdj bic ebenfo jufätfige ©tim*
mung ober äJcifjftimmung beS sItfatenbcn bebiugt, fo begreife ficr/S fet<f»t,
marum mir fo mancfjcs fortritt finben, ba§ man im allgemeinen nidjt
mißlungen nennen Janu, baS aber bennodj etmaS $l*embartigeS, U"*
matjreö enthält, ba§ namenttidj ben mit ber ^erfönlidj!eit beS ©emaltcn
näijer Sertrauten, feineu uädjften $reunben unb Scrmanbten, fo mibev
fteljt, bafs fie baS $orträt cntfdjieben üermerfen, roeit dmi ber Dealer
einen gufätUgen, oorübergetjeuben, unb nod) baju nadj fubjeftioem CSin-
bruef miebergegebenen $ug nun a^ ftcfjenben Iijpus ber ^erföntidjf'eit
IjingemaÜ tjat, ber aber 311 bem au§ näljerer Sefanntfdtjaft mabreren
©cmütsbitbc im ^erjeu ber $reunbc unb Sermanbteu in fdjreieubem
SSiberfpmdtj fteljt. 2ßa§ nun unfern taubftummen greunb betrifft, fo
märe es motjt einer ofijdjologifdjen Unterfiidjitug mert, ob ber (iinbruef
eines 3)cenfdjeu auf baS Okmüt eines laubftuiiuuen nidjt imn bem
©emütsbitbe in bem inneren etnee- Sottfinnigen mefentlid) berfcfyieben
unb baburdj folgerichtig ben öon Xaubftummeu gematten 5ßortrait3 immer
etmaS grembartigcS iumotjuen merbe. —
©0 meit mein üatettftmbiger $reuub.
£>enren mir uns nun einen Dealer, beffen ©clmMufel bie entgegen*
gefegte Qsigentümtidjfeit, bie ber Serttcincntug, öon ber Statur ertjatten,
ber alfo otjuetjiu fdjon altes mit biefetn fiibjeftioen öerfteinernben Sinne
320 ©efd)id)tc bor guben oon Dr. ö. ©rät;.
erfaffen mürbe. $)enfen mir uns ferner, bafj biefer 9)ca(er nun eine
ganje Weibe tum Satiren fyinburcfj Sßorträt^ fft§§teri hätte, ju benen
iljin aber uidjt bie llrbilber orbentticrj gefeffen, fonbern §u beren C£nt
mnrf ihm irgenb ein vereinzelter, §ufättig 511 feiner 2tnfcr)auung gefom=
nieuer uiib ba§u rtocrj vielleicht gar ftüdjtig nnb unrichtig aufgefaßter
gug irgenb einer ^erjonlicbfeit genügte, um mit fdjöpfcrifdier Sßrjantafie
ex angue leonem, au3 biefem öereingetten 3U9 Den 8an3en 30tonn
511 fonftruieren, ja, ber in biefen $ßr)antafieborträt§ feine Urbilber fijricrte,
mie er fie gerabe ein eingige£ -Wal, in einem unbetoacrjten ÜXßomente be3
2lffefte§, ber ©tettung, ber Sefdjäftigung erbtiefte, ben einen im Schlaf
roef, ben anbern in &ala, ben einen fbietenb, ben anbern benfenb,
fadjenb ben einen, toeinenb ben anbern, gürnenb biefen, fdje^enb jenen,
eutrüftet, (jodjmütig, feef bic einen, liicbcrgefdjtagcn, ängftlidj, bemütig,
üertegen bie anbern, unb fomit ba$, mas biclleidjt nur einmal in ihrem
Sehen angefdjlagcner Ion auf ber ©emütSftabiatur feiner llrbilber ge=
mefen, gleichkam ate ©runbton, als bleibcnbeu ßrjarafter feinen Sßtjan*
tafieporträts aufbrürfte. Teufen mir uns bann, ba|l nun nadj fahren
biefer äTialcr feine ucrincintlidjcn Sßorträtfftjföen au3 feiner Etappe bor
un3 tjinbreitet, unb fie un§ rtidt)t nur als mirffidje ^orträtö borftettt,
fidj uidjt mit bem einen Cu'rtum begnügt, un3 ben momentan abgelaufenen
,3ug afö (Shararter baryiftelleu, 11110 311 fagen: Setjt, ber mar ein l'adjer,
jener ein 3ä()3orniger, biefer fpiette immer, jener mar immer öott tief
finniger ©ebanfen, biefer ging immer im Schlaf roef, jener mar pur.
füdjtig u. f. m. u. f. m., fonbern ber 311 biefem ungeheuren Irrtum noefj
ben traurigeren hinzufügte, feine pjautafiebilbcr nid)t nur at£ Sßorträt3
bon ^nbiuibuen, fonbern gar als Gtjaraftcrbitber ihrer 3e^tcn öar§u=
ftetten, unb §u 11115 fpridjt: in biefer $eit ladjten bie Sttenfcrjen, in
jener maren fie betrübt, biefe $eit mar rjodjinütig, jene ängfttid) be*
fdjciben u. f. m. u. f. m. unb menn mir ctmas ungläubig ben Sicvi
fdjütteln, uns aus alten (Xtjronif'cn bemeift, baf? bic? gar uidjt anberä fein
fonnte: Slnno fo unb fo maren bie ftirfdjcn fauer, barum belogen alte
9Jccnfdjcn trübfetig ben 9Jhtnb; Sfrtno fo unb fo hing ber vummel botl
©eigen, barum maren bie äftcnfdjen alte fo frcunblidj u. f. m. u. f. m.,
ja, ber fidj in biefe Sßtjantafien fo feft biueingclebt, unb fie für fo botte
2öar)rt)eit hielte, ha}) er um ber lieben Sßottftänbigfeit mitten, mo iljm
ju einem Sßorträt bie 9c-oti3 einer (iljronif, ober 311 einer -Kotig ein
Sßorträt, ober (jie unb ba audj beibc* feljlte, frifdj meg aus ber ßeiteu
nötig ein ^orträt, unb 3um ^orträt eine ßeitennotig 311 entmerfen, unb
mo iljm beibcy feljlte, bie Süctc pfjantafiereid) 31t überbrühen uerftanb —
I. Einleitung. 321
ben!en mir ba§ aik§ äufammen fo Ijabm toir bie @ef<f)id)te ber
Suben oon Dr. £). ©rä£.
2)te obigen ßeilen tourb'en balb uad) Gsrfdjeinen biefer ©efdjidjte
einem $reunbe gefd;rieben, ber um meine 2(nficfjt über ben SBert biefeö
93ucf)eS gebeten fyatte. @3 mar bieg ber (Sinbrud, ben biefe (Schrift nad)
einem einmaligen $>urd)tcfen madjte, ofme bafc bereite bie barin nieber*
gelegten 9lnfid)ten unb ©djitberungen mit ben gu Qkunbe gefegten £>aten
unb ben Duellen im einzelnen geprüft morben maren. 9lud) nur ein
flüchtiger Ginblid in biefe fogenannte „öefd)id)te ber Smben" jagt jebem,
ber audj nur einigermaßen mit bem ©djrifttum öertraut ift, au§ roeldjcm
fie gefdjöpft fein mill, bafc f)ier mefjr 2)id)tung alz 2£arjrl)eit vorliege
unb bau öanjc ein (eiber nicfjt überrafdjenbe* s}>l)antafieftüd jener ober=
f(äd)tid)en &ombination3manier bitbe, bie unfere 3cttgcnoffen ,/3Biffen=
fcrjaftticrjfeit" nennen.
Sd) tjabe feitbem biefe ©crjrift im einzelnen au3 ben Quellen
geprüft unb §at fief) mir biefeibe, — ganj abgefeben Hon bem religiöfeu
©nfteme, ba£ i()r ab§ ©runbanfd)auung jur 23afis bient unb beut tljre
Grgebniffe a(3 «Stütjpunft bienen folleu, - rein oon bem Stanbpunfte
ber SSiffenfdjaft, ai§ ein ^probuft ber üermerftidjften ßeidjtfertigfett
unb ber teidjtfinnigften Ungrünblicrjfeit bargefteltt, fo baß e§ mir at£
eine fyeilige Sßflidjt erfdjienen, bie ©rgebniffe biefer Prüfung in unge=
fd)minfter Satfäcrjüdjt'eit bem ^ubliftun oorjutegen. otogen bie Dieb*
tierjen aller Parteien ridjten, in mie meit in biefer ©djrift ber 2Baf)r=
Ijaftigteit unb ©rünbticrjfeit gebjulbtgt morben, meiere bie @runbbc=
bingung einer jeben miffenfdjafttidjen (Srfdjeinung bilben unb beren Ver-
teilung nie öerberbtidjer fidj rädjt, ab§ ba, mo e£ fidj nidjt um bie ÜEßür*
bigung ber Slntiquitätcn einer bereite abgelebten gefd)id)tlid)en (irfdjei*
nung bjanbelt, fonbern mo bie fjiftorifdje Vergangenheit fotdjer SJcomente
bem jeitgenöffifdjen Vcmufjtfein ttar gemadjt merben fott, bie mit iljren
ftonfequenjen nod) tief in bie tebenbige Gkgenraart rjineinragen, ja bie
nodj bie mefcnl)aftefte Safte eine3 ganzen religiöfeu Voltetebcn^ mit alten
feinen inbioibuelten unb gefamtf)eitlid)eu (Xntmideluiigeu bilben.
2Bic ber Sßerfaffer biefer öefdjidjte richtig erfannt fjat, bilbet bie
jübifdjc £iteraturgefd)id)te ben eigentlidjen ftern ber jübifdjeu ©efdjidjte,
§u mctd)cm fid) bie äußere politifdje üeibensgcfdjidjte ber oabeu nur mie
bie leiber bittere ©djale oertjätt. ÜDfti biefem .Sterne (jafcen mir e§ aud)
l)ier nun oorjüglid) gu tun unb (äffen bie in biefem ©efdjt<f)t§h)er!fe
entrjattenen 3d)ilberungeu ber politifdjen Seite ber jübifdjen Vergangen-
heit für jc|t nod) abfeits liegen.
©. SR. £> t r f ei; , ©efaminelte Schriften V. 21
322 @cfri)id)te bet Öuben oon Dr. £>. ©rag.
©er unS boriiegeube, bie talmubifdje Sßeriobe umfaffenbe 23anb
biefer (^cfd)id)te enthält eine Steige bon ßfjarafteroitbem aller berjenigen
^erjuutidjkiten, bie als bie öorne^mften Xräger ber talmubifdjcn Über*
Iteferungstefjre (jerborragen. 55er SBerfaffer gibt überall eine beftimmte
©{>araltertftil ber Sefjrttn'rffamfeit biefer $erföntttf)feiten utib bemül)t fidj,
baburd) einen Sßr<tgmati3mu3 ber bon il)m #\ i"d)ilbcrnbcn ©eftfjidjte
ber jübifdjen Setyre ju gewinnen, baf3 er bie äftotibe $u ben üon biefen
Sßerföntidjfeiten überlieferten nnb verbreiteten ßeljren nnb Sefjrroeifen
nidjt in ber Dbjefttbttät be* bon if)nen empfangenen unb burd) fie weiter
getragenen ©efeijeS ert'eunt, fbnbern fie an* ber ©ubjettibität ifire*
Xempcramentes, itjrer pfnd]o(ogifd)cu Anlagen nnb üjrer oon bem
Sßerfaffer übrigen* größtenteils aller egoiftifdjcu Färbung entfleibeten
— fyierard)ifd)*biptomatifd)en Söeftrebungen Verborgenen fäfjt. <Ste finb
U)tn nidjt Präger, fonbern ©cfjöpfer ber Xrabittou nnb bie tat*
mubifdje ßefyre, bie in allen ben (Sgü*jarjrrjuuberten tjerab bie jübifd)e
Vergangenheit atä (cbengeftaltenbcS ©e|e| getragen, ift nid)t* atö ba*
Sßrobuft ber jeweiligen Temperament** unb pfndjologifdjen Segabttjeit
jener befonberen s^erfönlid)feiten nnb ber jeweiligen (Geltung, wetdjc bie
eine oor ber anbern unter ben ©bmbatfjien tfjrer 3eitSenoffcn gefunben.
©ic bogmatifdje SBürbtgung biefer s2(nfid)t oon Xrabition, bie eigent
tief) 9cid)ttrabition, über nur abwärts, nur fo biet Irabition ift, at*
aud) ijeutc nodj jeber Setjrer feinen Sdjülern trabiert, aber nicfjt auf*
WärtS Xrabition ift, nidjt ootn ©inai empfangene Xrabition ift
bie bogmatifcfje SBürbigung biefer Slnjtdjt überlaffcn mir l)icr umfomerjr
bem bogmatifdjen ©ewiffen bc* VerfafferS, atß bcrfelbe ben eigentlichen
9taum 311 beren Darlegung unb Vcgrünbung in ben nod) nicfjt erfdjiene*
nen borangebjenben Söänben biefeS ®efd)id)t*mer!e^ finben mirb unb
biefe 2(nfid)t in bem bortiegenben 23anbe otö bereits begrünbete Vor*
ctuSfetjung erfdjeint.
2(ber bor bem fritifdjen gorum ber SÖiffenfdjaft bat biefe* ©c*
fd)id)t*mcrf mie jebe* au'bere Ütcdjcnfcfjaft abzulegen unb insbefonbere
bie 9tidjtigteit unb ^utängüdjfeit ber Xatfadjen barpicgen, auf meldjen
eS bic (Sfjaraftertftif ber s^erfonen unb Sadjen, Ijier ber ße^rer unb ber
ßefyrcn, bafiert.
Verfudjen mir bafjer einen ©ang burd} bie rjiftorifdjc 93ilberga(fcrie
tatmubifdjer Öröf3en, bic uns ber Verfaffer aufgeftellt, unb fragen wir
nad) ber ijiftorifcfjen Xreue ber unS gegebenen «Sdjilberuugen.
323
II.
SRafiöt Öocfjanan fien (Battal
9Jcit bem jtoetten Untergang beS jübifd)en ©taatentebens beginnt
bie oortiegenbe ^periobe unb begegnen mir ba juerft Sft. Sotfjanan b.
©äffen, Don bem un3 ®. 11 ber SBerfaffer ergäbt, baft er eS unter-
nommen, bem burd) bie £ataftropt)e „tieferfd)ütterten SSolfe eine neue $lify
tung oorjuseicfjnen unb bie erftarrten 9Solf3gu'eber roieber ju beteben/'
„3n ben ^eooiutiomsftürmcn gehörte er, „infolge feinem fricbüd;en
Gfyaraftere", ju ber grtebenSpartei ; mehrere äRat tjatte er Sßott unb
unb ßefoten gut Übergabe ber ©tabt Serufatem unb jur Unterraürfig*
feit unter bie Körner nadjbrüdtid) ermahnt. „SSarum moltt if)r bie
©tobt jerftören unb ben lempet bem geuer preisgeben?" fpradj er ju
ben güfyrern ber Sieootution" - - rjatten mir einen Slugenblid inne.
Über ba§ angebliche Unternehmen 91 ^odjanan b. ©affaiS, bem
Sßotle eine neue Üttdjtung oorju^eidmen, merbeu mir fogteief) nod)
bas s2uisfül)rlid)e tjören unb prüfen.
prüfen mir nur einmal oorgängig gteid) biefen erften, d)araf=
terifierenben pnfetftrid) bon ber „griebfertigfeit bes§ Gl)arafter<3" biefeS
tatmubifdjen Speroen, unb feinem barauS motioierten potitifeben 33er=
Ratten mätjrenb ber großen meltl;tftorifd;en Sataftropfjc feiner Nation.
©o unerrjebtid) biefer 3U9 an 1^) mandjem erfd)einen möge, fo fenn*
geidmet er bod) ju fefjr fd)on üon oorntjerein bie gange Lanier btefeS
§iftorifer§, als bafj mir nidjt babei oermeiten bürften. 2öa§ roeift ber
SSerfaffer über ben „©fjarjttfter" be3 9t 3- b. ©.? 2öa§ fanu er
barüber miffen? Söo geben bie Duetten unfereS ©d)rifttumö aud) nur
eine einzige Xatfadje an, aus metdjer fid) ein Urteil, ober aud) nur eine
Sßorfteltung über bie griebfertigfeit ober bie ©treitfüd)tigfeit beS 9t 3-
6. ©. bitben tiefte, e£ fei benu ma§ aber ber SSerfaffer nidjt cr^
mätjnt - - bafi 23erad)ott) 17,1 erjagt mirb, er babe fid) auf ber ©trafte
oon niemanbem, aud) nid)t einmal oon einem Reiben, mit bem ©rufte
juoorfommen (äffen? Sod) tjatt ! 3)er SSerfaffer gibt \m§ felbft bie
Duelle feiner ©djüberung, er ergäbt @. 19 3111- ßtjarafteriftif feiner
Seljanblung ber ?lQ,aba, er rjabe unter anberem ta§ Verbot beim Sau
bes Altars eifernc SBerfjeuge 311 gebraud)en, fef)r finnig gebeutet, baä
(Stfen fei ©nmbot beS Krieges unb ber ßmietradjt, ber Stttar hingegen
baS ©nmbot be3 griebenS unb ber ©ül)ne, barum fotl baS Qsitfen 00m
SHtar fern bleiben, barauS l)abe er ben t)ot)en SQBcrt beS griebenS unb
ber $riebenSftiftung gefolgert unb bieg feien biefelbeu ©runbfäfce, bie
21*
;j24 Qtefdjidjte bcr ^uben oon Dr. £>. ©rag.
ü)n bemogen fjaben, mit ben Römern gegen bic 9teoofution 51t fjaften.
5l(fo es genügt, ou§ bem oicr,ygjäl)rigen, oielletdjt fogar mcfjr als oiersig*
jäfjrigen ßeftramte eines Cannes eine einzelne, in Erläuterung einer
©d^riftftette gewonnene ©enteng 311 miffen - um barauä feinen ©fjarattet
fjiftorifd) feftgufteften! Unb nun nod) gar eine Senteng über ben SBSert
beS griebenS! Öab es unb gibt es einen Sekret nnb SBeifen in SSraef,
ber nid)i ben t)ol)cu Sßert beö Ariebens gelehrt! „vmben bod)," nad)
beut ^lusbrucf eines onbern Söeifen, „alle ^ropfjeten uns faum ein
anbcreS SBort in ben ÜUhmb gelegt, als Sdjalom! grieben!" So maren
bemnadj äffe unfere ßefjrer friebfertigen (EfjarafterS unb biefe griebfertig*
feit märe nidjts Gtjarafteriftifrfjes 91 3. b. Bat fais ! 2öof ften roir in bie
Lanier be3 SSerfafferä üerfaften, ber ex ungue leonem, b. \. aus
einem aufgefallenen 33artt)aar ben gangen SKenfrfjen fonftruiert, mir
mürben itjtn entgegenhalten, mie, menigftenS nad) ber SeSart im 3afhit,
*ßf. 29, bie eben oon uns gitterten Söorte über ben fjofjen SSert bes
griebens aus bem SJcunbe beS 9t. ©tiefer £aggabof ftammen, oon beffen
ftarrer, ungefügiger (Gemütsart ber Sßerfaffer @. 52 un3 ergätjft, unb
mie bort bie fjerrlidjften Söorte bes 9t. üöieier über ben ^rieben über*
liefert finb, ber bod), nad) ber @rsäf)lung beS SßerfaffcrS ©. 225 bem
^patriardjen 31. ©djimeon b. ©amfief gegenüber unoerföfjnfid) blieb,
unb ebeufo oon 33ar ftappara, tro§ feiner fatnrifdjen Stber uns bort bie
trefffidjftcn ßefyren über ben botien äöert bes griebens aufbematjrt finb.
Ober mir mürben barauf Ijinmeifen, mie ben angeblidjen g-riebenSfttf-
tungSüerfudjen be£ 9t. 3- b. ©affai gegenüber, baS ißoff unb bie ßefoten
ifjtn feine eigene ßef)re über ben bjorjen unoeräujjerlidjen 2Sert ber gret=
bjcit, ©efbftänbigteit unb Unabhängigkeit t)ätten entgegen baften fönuen!
üEßie, fjätteu fie iljtn jagen fönnen, mir [offen uns gefügig ber römifdjeu
Gkmaltfjerrfdjaft beugen, fotten tebigficrj um beS ^riebenS miffen, ben
freien 9cacfen Dom 9tömerjocrje fnecfjten (äffen, fjaft bu uns nidjt felbft
gcfefjrt: .sübufdjin 22 unb Csalfut iOcifcfmatiiii) baruin merbe bem $rei*
fjeit öerfdjergenben oiiben baS Of)r gebot)rt, meif eben bas £fjr am Sinai
ocmomincn: deinem SHenfte gehören Israels ©öfjnc, meine Wiener
finb fie, unb ba foff ber ^ube fjingerjen unb fid) freimillig jum Sffaoen
eines ©terbfidjen machen?
2BaS foff aber audj überhaupt bie griebfertigfeit fiter ! ©ei 9t. 3-
b. ©affai ber friebfertigfte ÜJccnfdj oon ber SBeft gemefen unb mir
fjaben maf)r(id) feinen ©ruub, an ber griebfertigfeit feines GfjarafterS
gu jtoeifefn - - fiefjt ber Sßerfaffer nidjt, füfjft er es nidjt, mefdje ©djtnadj
unb 3ämmerfid)feit er mit biefer 9Jcotioierung feinem tafmubtfcijen £>eroS
II. Wabbi Qocbanan ben (Saffai. 325
anbietet! Um ba§ tt>ettt)tftorifcf»c $efd)id feines SBotteS, um bie ©elb*
ftänbigfeit unb greitjeit fetner Nation fielen bie SBürfef unb • 9t. 3.
b. ©afrai, ber Xräger unb fetter ber jübifcb>nationaien ßurunft
f)orcf)t auf ben $riebens§apoftet in feiner mifben ©ruft! Öinj unb ftunj
[)ahm einen 93ier§au§ftreit unb ber friebfertige ^ßeter, ber ben lauten
©treit unb bie ^erbrochenen ©täfer unb bie blutig gcfdjlagenen ©eficf)ter
nidjt Verträgen fann, tritt bajirifd^ert : um bes lieben grieben§ mitten,
it)r 9cad)barn, »ertragt eud) bod) unb feib rurjig! 2Bar benn ber Sßer*
faffer in foldjer SSertegen^eit um ba§ 9ftotiü, melcbcs' 9t. 3. b. ©aftai
für ben ^rieben mit ben Römern ftimmte, bajj er biefen jübifdjen 3Jcann
jutn jämmerlidjcn @d)toädr)ttng entftetlt? „SSarum motlt itjr bie ©tabt
§erftören unb ben Xempel bem geuer preisgeben?" fpratf) er nad)
be<§ $erfaffer§ eigenem ßitat, ©.11 §u ben gfifjrern ber 9ieöolution
unb mar bamit nidjt altes gefagt? 9t. 3. b. ©affai ertannte bie CSr-
fotgtofigte.it Des fernem SBiberftanb'eg, unb es galt ihm bie religiöfe
©etbftänbigfeit um ben s}keis tributär pofitifdjcr Mbfjängigfeit 511
retten. £>atte fid) benn bie matfabäifd)e unb herobianifdje ©taatsmirt
fdjaft fo tjeilfam für baS mal]rc jübifche Clement bemiefen, bafc ein
sDiann, mie 9t. 3. b. ©. jene uid)t preisgeben füllte, um biefe 311 retten?
Slttein bem SSerfaffer ift bie äftanie, alles aus patrjologifdjcn ©mnpatbien
ober Antipathien §u motiöieren, fo jum t)iftorifd)en ^ebürfnis gemorben,
bafs er fetbft tlar ausgefprodjene Söeroeggrünbe oerfd)mät)t unb hinter
altem ben patljologifdjen fiintergrunb ber ©ubjettiöität mittert. SSir
haben aber gleid) bei biefem Eingänge um fo lieber oermeitt, je mehr ber
(sjegenftanb ber eigentlichen ©efdjidrjte ber Üebre fern ftel)t, um au einem
mc()r untergeorbneten $uge bie Spanier bes S-J>erf affers ju üeranfdr)auti<f>en.
SSßir getjen toeiter.
,,%[$ bie 9cad)rid)t einlief, ba|5 bie ©tabt gefallen unb ber Tempel
in flammen aufgelobert mar, jerrijs 9t. 3ocf>anan unb feine jünger
ihre Äleiber, trauerten unb jammerten, mie um ben lob eines SJcali)
iHTiuanbtcn. Slber ber üüfteifter öer§roeifette nid)t mie bie jünger; benn
er ertannte es, ba% bas SSefen bes oaibeiitums iüd)t unanflüslid) an
lempel unb Sfttar gebunbeu fei, um mit if)m unterzugehen, ©r tröftete
üietmefjr feine trauernben Schüler über ben SSertuft ber Sütjneftätte
mit ber treffenben Semerfung, bafc Sßofyftätigfeit bas Opfer erfe|e, mie
es1 in ber Schrift heiftt: „benn id) habe an Üöfttbtätigfeit (Gefallen unb
nicht an Opfer." u'lbot bi 9t\ 9c. 4). Siefe freie anficht über beit
Söert ber Opfer lieft ihm flau ernennen, bafj öor allein nötig fei, einen
neuen üDeittefpunft anftatt bes lempels IjiujiifteUen."
326 ©efdjid&te ber ftuben oon l>r. .sp. ©rätj.
Sic „SBergroeiftung" ber „jünger", bie mit bem Untergange be§
Xempcts ben Untergang be§ „SßefenS" beä 3ubentum3 bejammerten
bie freiere Stnfitfjt be3 Sfteifterä über ben SGSert ber Opfer bie Ujm
barau§ enuadijene @r!enntni§ ber 9cottocnbigfeit, einen „neuen 9Jcitte(=
punft [tat! bes lempetS tjinjuftetten" @e()en mir un§ atte3 einmal
in ben Duetten an, mieoiet matjres an allem btefen fei.
"nns dj?d„, einmal, tautet bie Steife in Stbot bi 9t. $ft., „ein=
mal mar 91 3- 6. ©. aufjerrjatb 8erufatem§ gegangen nnb 9i. Sofua
folgte ifjm nnb fal) ben Icinpcl in Drummern. 2Scr)e uns, fprad)
91 Sofun, um biefen zertrümmerten Dempet, bie «Stätte, an n>e(cr)er
3§raet3 ©ünben gcfütjnt merben! Setrübe bid) nid)t barum, mein ©otjn,
entgegnete it)m 91 3- b. ©., mir rjaben eine Sürjne, bie it)r gteid) ficht,
bie 9)ii(btcitigfeit, öon ber es Reifst, benn id) rjabe üöfttbtätigfeit öertangt
nnb nidjt Opfer."
Sltfo ein jünger fiefjt in Begleitung be§ Stfceifters gelegen tlid)
einmal bie krümmer bes Dempets\ unb ber Stnbticf btefer Drummer
medt einen Seufzer in ber 23ruft be§ SüngerS über bie ßerftörung ber
Stätte, roc 33rae(g Süt)nc üottbract)t merben füll. Das ift bie
„SBergtüeiftung" „ber jünger" über ben brorjenben Untergang be§
„SöefenS" be3 3ubentum§!
So amptifijiert unb generalifiert biefe ©efcf)id)te alles, unb bies ift
ba<§ §meite £>auptgebred)en biefes öefd)id)tsmerfs\ 3ebes einzelne gaftum
ift ir)r nur ein ©jrempet. SSirb irgenbmo nun einem 9iabbiuen ergätjtt,
er rjabe einmal bies ober jene§ getan, fo berichtet bie ©efd)id)te: ber
9tabbi p f 1 e g t e fo unb fo §u »erfahren, unter anberem tat er
einmal — —
So aud) i)ier. Der eine jünger mirb §um ftotteftiuum ber
jünger, bamit ber Sfteifter mit ber freien 3tnfid)t umfomet)r rjeroorragc.
Der gelegentliche Seufzer mirb jur $er§meif tung. Der Sßertuft
ber Dpferfüljne - - jum Untergang be<§ 2Sefen§ be§ Subentums!
Unb mer mar biefer einzelne „üergroeifetnbe" jünger? 9iabbi
3ofua, eben ber ÜHabbi oofua, tum bem uns Baba bathra 60, 2.
ergäbt, bajs, als nad) ber 3erfIöl*ung bes lempets eine grojje §tngaf)t
im SBoIEc if)rem Drauergefürjfc burdj öntfagung alles $teifct)e§= lItlD
SEßeingenuffeS Slusbrud ju geben anfingen, er, 9?. 3>ofua, es mar, ber
biefem Übermaße ber Draucr entgegen getreten!
(Sine rut)ige Qsrroägung mürbe ja audi, foll überhaupt aus jener
©teile in Stbot bi 9i. 9c. auf bie Söirfting gefcrjtoffen merben, bie burdi
bie $erftörung bes lempets in ben ©emütern ber jünger be£ 9t. 3. b. S.
II. ftabbi Qodjcmcm ben (Battal 327
rjerüorgerufen, gerabe au§ biefer ©tette mit befferem $ug ba§ ©egentett
gefcb>ffen tjaben. 2)aJ3 biefer 6euf§er erft burd) ben gelegentlichen
%nblid ber Xempefruinen §eröorgerufen roorben, beroeift ja ffar, baß
ber ©djtnerg um ben Untergang bc3 Xempets im fonftigcn gemöfyntidien
Sebcn nirfjt eben übermättigenb fjerüorgetrctcn fein muffe. ®aß 9t. 3.
b. <S. jenen Xroft eben nur auf einem Spaziergange einem getegenttid)
fidj äußernben ©djmerggefüfjfe fpenben muffte, berunbet zur ©enüge,
ba$ itjm in feinem Sefjrumgange mit feinen Jüngern nidjt eben tuet
(Megenrjeit ba^u geboten roorben fei, unb nicfjt nur 9i. 3ofua, fonbern
überhaupt bie jünger fefjr meit entfernt oon ber SBergroeiftung gemefen
fein muffen, bie Ujnen unfer SSerfaffer anbietet. 2(ber c§ bemeift nod)
mefjr. @§ oeroeift, bafs jene „freiere ?(nfid)t üon bem Sßerte ber Opfer",
mie ber Sßerfaffer e£ nennt, feineswegS in bem Cöcbanient'reifc be3 9i S-
b. ©. fo in ben ^orbergrunb getreten fein tonne, ba$ fte, roie ber SSer=
faffer bem notmenbigen Pragmatismus 511 Siebe ftatuiert, ber 23oben
gemefen, aus metdjem feine nunmehrige SSirffamfeit für feine Nation er*
madvfen! 9Bic rjätte fie fonft nid)t feine gange fielrrmeife burctjbrungen !
2Bie tjätte er nid)t für biefe „neue 3bee", biefe pragmatifdje SBurgef
alter jübifdjen ßufnnft, 311 atfererft feine jünger geminnen muffen, rote
üertraut rjätte biefer öebanfe bcS äfteiftetS bem öeifte unb bem §ergen
ber jünger fein muffen - - unb fic()e, ein gelegentlicher ©eufger auf einem
<Spa§iergangc üerantaßt feine tufterung.
SEBag ift'S benn audj überhaupt mit biefer angebticfjen freien 3tn=
fidjt bes 9t. 3- b. ®. über ben SSert ber Opfer, mit roelcrjer er über feine
ßcitgenoffen fottte t)ert>orgeragt fjaben, unb bie bie SSurget feines gangen
großartigen bem SBerfaffer gufolge reformatorifdjen SBirfenS
gemorben? 3ft ba3 nicfjt berfetbe 91 $od)anan ben Saft'ai, ber Vöaba
23att)ra 10, 2 im Greife feiner ©etiler Ce^rte : Söte ba§ ©ünbopfer
5§raet fütjnt, fo fütjnt 9Jcilbtätig?eit bie Reiben! öS muß bemnaefj 9t 3.
b. ©. bod) ba<§ Opfer für ^Sraet einen nennenswerten üBert neben ber
Üöcitbtätigfeit unb gtoar einen folgen gehabt t)aben, ber Israel uor ben
Reiben jnr beoorgugenben Gsigentümttcrjfett biente unb ben es jebem
fattS mit bem Untergang bes" Tempels eingebüßt! 'Man geige uns aber
auch, in bem gangen fommenben üESirfen be£ 9t. & 0. 5. aud) nur bie
teifefte ©pur, baß er irgeub für bie Pflege ber ÜDcitbtätigfeit, biefer
angcb(id) für bie Opferfülmc futjfibiarifdj einzutreten geeigneten ©eite
bes Subentums tätig gemefen! ©er ÜDctttelpunft ^nf toie ber Sßerfaffer
meint, er fdjuf, ben, mie mir febeu roerben, er in SBaljrfjett mir trug,
biefer ÜÖcittelpunft, galt fpegififet) anbern ©ntttncfelungsfeiten bes 3uben
328 ©efdjtdrte ber Quben oon Dr. £. @räg.
tum* unb unter alten bttrd) ben Untergang bc§ Xcmpcls Ijeröorgerufenen
Sfjcfanotf) bc§ 3i 3- b. ©., bic mir toofyl halb nätjcr 311 betrachten ©c=
Cegentjeii befontmen, tft feine einzige, bic ber „SDcilbtätigfeit" ancrj nur
irgenb mie gur ©tütje biente. CSnb(ict) aber, tote fange fott nod) bic gange
ßüge 0011 einer einer fpätercu fttit üorbeejaften gebtiebenen fogenannten
„freien Wnfidjt öon bem SSerte ber Opfer", dem SJcunb ju iUctinb, nein
von $eber gu $eber, getragen werben, unb bie 9(nfid)ten unfunbiger
ßeitgenoffen betören? Ü0can geige un§ bod), ja, man §eige um§ bod) and)
nur einen einzigen, ja and) nur einen einzigen ©a|, ein cingigeö SBort
aus beut gangen (Gebiete be<§ ©djrifttums mahjenb be* erften unb gmetten
Tempels, mo bem Opfer ein met)r af<§ gebürjrenber Söert beigefegt mirb,
mo etma rcidjftdje freimütige Opfcrfpenben, afö befonberS öerbienfttierje
Sßcrfe gepriefen merben! SSeber in ben 24 23üdjern bcr iöibct nod)
in ben gur Raffte ber Xetnpetegeit angefjörenben s^?irfe 5(bott], ober in
ben gfeidjgeitigen SJcibrafdjim baüon eine ©pur! $rren mir nid)t, [0 mirb
in ben gangen 'pirfe 2(botf) - aufjer, mo öon ben eigentlichen sIBunbcrn
be3 Tempels (V, 5) gefprodjen mirb baz Opfer faum mit einer
<5ttbe ermähnt, darüber tft baö jübifdje ©djrifttutn oon Anfang bi§
gu ®nbQ einig. @s ift feinem Serjrer ober Sefyrjünger in 3§rael je
eingefallen, ben Opferbienft afg ba$ SBefen be§ SubentumJ gu be=
trauten, um mit feinem Untergang ben Untergang be3 8ubentum§ gu
befürchten. £a§ tft bie patriftifdje s£rjantafie um bic 9cotmenbigfeit be<§
djrifttidjen, angeblichen, ftettöertretenben ©üc)netobe§ 511 motiüieren. 2106er
in jübifdjer SBruft bjat ber ©ebanfe nie gemobnt. (Sbenfo menig aber
attd) ber entgegengefejjte, bcr in beut Untergange be<§ ^empefö unb beut
?luff)ören ber Opfer einen g-ortfdjritt erbtieft. 3(m aUerentferntcftcn Don
einem fofdjen Qkbanfen aber mar uieUeid)t eben 9i 3- b. ©., bcr
nur nbpnn »jdö, megen ju befürdjtenber mif;bräud)tid)en 5ßrofanbe=
uutjung, fefbft nod} genügen £ageS einen Sßrofetöten nid)t bas (Mb gunt
Opfer feiner S8uitbe§ttjcifje prücffegen fäfjt, ba£ er jebod) ofjne biefe 93c=
fürdjtung audj fjeutc nod) toeirjen (äffen mürbe, Mnp*l Vö'3 porfa rua» s^r,
um fein üßkifjopfer 31t bringen, menn er etma ben Sßieberaufbau be3
Xempete erlebte (9iofd>. §afd). 31, 2), unb bcr uad) «uffaffung
ber nioj eno menigftenS - bie Söcftimmung tidn tS"id wn cv au§ äf)n=
lieber 9tütffidjt auf ben jeben Xag ju ermartenben SSieberaufbau be§
£cmpete unb bie fobann mieber ftattfinbenbe Sarbringung bes ^ftidjt^
opfer? ftatuierte npnrs nwn pö.1'3 rua» miö (baf. 30, 1).
SSa§ fotten mir aber nun in ber Xat gu bcr eigentümlichen ^Dgif
be§ SßerfafferS fagen? „SDie freie Stnfidjt über ben S33ert ber Opfer
II. Wabbi Qod)ancm bcn ©aftai. 329
lief3 itm. ftar crtennen, bafj öor altem nötig fei, einen neuen 9Jcittel=
punft anftatt be£ JempelS t)inäuftetten." 2ttfo roeit St. 3. b. 8. an-
gebtief) eine freie 2(nfid)t über ben 2öert ber Opfer (jatte, roeü er fic
aU nichts 2Befentlid>eö betrachtete, meil er bemnad) ben SSertuft be3
£empet<§ nid)t gar eben fo f)od] anfd) tagen tonnte, barum erfannte
er ei§ aU erfte 9cotmenbigfeit einen neuen 90>citte(punft anftatt beS Xem=
pets, atfo einen @rfa£ be§ Sempete ju fdjaffen! SBenn it)tn ber $er=
tuft mefentlicrjer erfdjienen märe, rjättc er e3 für meniger nötig erad)tet,
bie Sücfc mit einer neuen Sdjöpfung au^ufütten !
G)ef)en mir aber §u biefer üermeinttid) neuen Scbjöpfung fetbft
über, für me(d)e alles 33iSl)erige nur bie uotmenbige pragmatifdjc öin=
teitung bat bitben foflen, unb burd) meterje, mic un§ ber $erfaffcr
gteid) eingangs üertünbet, 9*. 3. b. <3. bem ticfcrfd)ütterten $ottc
„eine neue 9?id)tung üorgezeidmet", „irjm einen neuen Dcittetpunft
anftatt beS XempctS rjingeftetlt".
§ören mir ben Jßerfütffer ©. 14:
„Gr tief? in Sabnetj ein <8t)nt)ebriou jufammentreten, für beffen
s^ßräfibenten er umfo cf)er anerfannt mürbe, at§ u. f. m. Sem jam-
nenfifcfjen Snubebrion übertrug beffen ©rünber bor altem bie reti=
giöfe s~Dcad)too(Tfommenbcit, metd)e e§ in Serufatem befeffen fjatte, mit
ber jugteidj bie ridjtertidjcn Jyunftionen eines Dbertribunats oerbunben
maren. 9cur bie oollgüftige Autorität SR. Sod)ananS tonnte ein foldie*
SScrf, mie bie Sdmpfung unb Kräftigung eines Snnbjebrion unter ben
ungünftigften Umftänben 511 ©taube bringen. -Denn er mufjte ber
tjerrfdjenben 5tnfid}t entgegentreten, bafj ber Srjnl]cbriatförper
tebigtid) innerhalb ber Xempetballe (Lischchat-ha-Gazit) 53e=
fugnil tjabc, aufjerfjafü biefer Stätte oerlierc er aber feinen ge-
fefegebenbeu unb gefetjentfcfjcibenben (Stjaratter unb tjöre auf 58er=
tretung ber Nation $u fein. 3)aS Srjutjcbrion unb beffen ^unftionen
galten bis bafyin fetbft nur a(S ein mefenttierjer Seil beS Xcmpet-
lebenS unb otjne beffen Seftanb gar nidjt bentbar. ))i. 3od)anan
töfte atfo bie 'St)nt)ebria(furiftioneu 001t ber lempelftätte ab unb über
trug fie auf -Jabnet), gleidjfam, als meuu er bie Seele bei lempets auä
einem berferjeibenben £eibe in einen anbern eingehaucht hätte. Dljne
baft biefer 9(tt irgenbmo SBibcrfpmd) gefunben bätte, oertrat
vsabnef) 0011 nun au oerufatem gang unb gar, e§ mürbe ber religiöfe
unb nationale SDeittelpunft für bie jerftreuten ©emeinben."
©reifen mir fofort ben Wem ber gangen Darlegung, bie Vlufidjt
über bie (Mntubentjeit ber Sunhcbrialautorität au bie Jempelballe,
330 @efd)id)to bcr Subm oon Dr. £>. ©rät}.
fycraus, mcldje bis ju 5R. 5. b. ©. bie (jerrfcffenbe gcroefen fein [oft,
unb mc(d)cr biefer mit feiner oermeintlid) neuen ©d)öpfung fjabe ent-
gegentreten muffen.
$>enn meun fid) biefe S3ef>aitptnng als falfd) ermeifen foltte, roenn
es ftarer als bcr lag fein füllte, baft biefe ganje 93c(jauptung einer
rjerrfdienb gemefen fein follcnben 2tnfid)t, a(s ob ein Snnrjebrion aufrer=
balb bcr ^tfd)d)atd)a (^a.^it gar nic()t bentbar märe, eine totale Unroafjr*
rjett enthalte, meun es eoibent fein foltte, bafs bie gefejjtidje (Sjiftenj
eines ©ünfjebrions mit gefetjgebenbem unb gcfet.umtfdjeibenbcm Gfjaraftcr
aujserfjatb bcr Icmpelrjalie, aufcerfjatb 3erufatcms, ja aufjcrtjatb ^a*
(äftinas lange, lange oor 3i 3od)auan ben ©affai trjeoretifdj unb prat*
ttfd) oorbjanben gemefen meun biefes alles bis §ur Goibcn§ bargetan
merben fann, bann fällt bod) morjt baS gange ©ebäube öon ber refor=
matorifdjen ©röfje unb Ml)nt)cit bes %i. % b. ©. in ©djutt jufammen,
bann b,at bod) 9t. 3f. b. ©. nidjts anberes ausgeführt, als - - roas fdjon
oon oornl)erein für foldjc ^erljättniffe im ©efe|e oorbereitet ba tag, unb
mas gfeid) it)in ein jeber anbere ausgeführt t)ätte, ber nur, mie er,
mitten im ^ufamincnfturj bcr pofitifdjen ©röjje feines Golfes bie 33e=
fonuenljeit unb ben Karen Söficf für bie emigen SDiftate beS religiöfen
©efe£e ftemabjrte, bann ift es bcgreiflid), marum biefer, uad) bem
SBerfaffer ber l)errfd)cnben Meinung fo fdjroff entgegentretenbe 2l!t bod)
nirgenbmo ^Sibcrfprud) gefunben, meil er eben, roeit entfernt,
ber 'bjerrfdjenben ÜDteinung entgegen §u treten, nur bas ocrmir!(id)te,
mas bie b,errfdjenbe Meinung ermartete bann enbticb, oerman--
belt fid) bie Semunberung 3tabbi Sodjanans in bie 33emunberung ber
göttlichen ©rö£e eines ©efe£e§, bas fo oon oornrjerein für alle ftata*
ftroptycn berechnet, feine emigen Xriumplje feiert unb fid) in jeber ^cit
unb für jebc $eit feine kräftigen Xräger ju fdjaffen meif$.
2Bot)fan benn: npvn pmnJD nrbii rran 3in ab ip nw &yz~x
n?*wi im- jn b"b rwta ^n in s^r 'iji idi^ »mbn hsöS nuro nb
s^i *3\- »3 cipaS oipoo ^ju 3B1ö in»« |TBf? ,L,r n,l"> prwm mS
mpöiw "ieS1: sinn mpön }o *p h\v -urs nain d"3? mpyi 3T)3n "a^rr1?
(/n, t"j?) omj
Süfo Bereits 40 Satjre oor ber „ßerftörung bes Tempels,
als baS „Xempetteben", nod) uuangetaftet, bas fojiatpotitifdf)e Seben
aber argen SBirrcn ocrfaltcn mar, fjatte bas Stinljebrion frcittJißtQ
bie £empell)a(le, Lischchat-ha-Gazit, oertaffen, an meldje
©tätte, nadi bes ^erfaffers fälfd)lid)er Meinung itjre gan§e gefe|gebenbe
unb gefeüentfdjeibenbe Autorität getnüpft gemefen, batte fid) alfo bereits
II. SRabbi Sodjanan ben Saffai. 331
fetbft „tron ber Xenmctftätte abgetöft". Unb tuetc^e gotge tjatte biefeS
«Scheiben aus ber Xempeffrätte ? teilte anbere atS bie, ba£ bamit
bie Befugnis §ur Ausübung ber peintidjen ^rttninatjuftig §ur
SfttSübuttg ber ftWB3 TT, öerforen gegangen. Über ßeben unb Xob rjatte
innerhalb unb aufcerljatt Subäa ein menfd)tid)eS ©eridjt in Ssraef baS
Urteil nur fo fange, als baS ^örfjfte ©nnrjebriaftribunaf, beffen delegierte
alte anberen roaren, feinen @i£ neben bem 8Htar ber ©üt)ne im (Sottet
tempef tjatte. ©obafb eS feinen <3i£ öertegte, gleichgültig roof)in, in
Serufatem ober au^erb,alb 3erufatemS, ging für eS fetter, roie für alte
©eridjtStribunate bie Befugnis über ßeben unb Xob öerloren. (©iefye
©anfjebrin, 52, 2. Slboba ©ara, 1. c. SJcacfott) 6, a. sHcaimonibee
<piid)otb, Sanbcbrin 14, 11—14.) SieS ift bie einzige ^rärogatioc, bie
mit bem 3ift in ber ßifdjdjaW)a*@a§it eingebüßt roarb. 2)af$ ein
möö jpT fobann aud) nidjt vwi&n bv ruvtt 2"n ift, ift ferjon impticite in
biefer gefe^fidjen Seftimmung enthalten. 3n jeber anbern Sejielj*
ung ber gefefcgebenben unb gefefcentfdjeibcnben Befugnis f in-
ben mir nirgenbS bie 2(utorität beS ©pnrjebrion an ben ©i|
in ber Xcmpetcjatlc gebunben. <^c- ift baS reine (Srbitfjtung
beS SBerfaff.erS, bie er barum aud) ofjne Weiteres a(S Stjiotn
rjinftctft, pfyne aud) nur einen SeroeiS bafür Darzubringen.
Sßierjig 3at)re fang beftanb bemnad) bereite ba$ ©ttnfjebrion
aufjerfjafb ber Xempefljatte in jeber anbern Sejiefjung in Dotter Straft
unb SSirffamfeit finb unS bod) nod) Gtefefcanorbnungen überliefert,
bie ausbrüdlid; aus ben ßeiten beS Krieges mit 33eSpafian unb XituS
batieren : rw diö»b bw diöSvü - - nn mroMK bv Diötoca - - (Sota 49,
1. 9Jcifdma)! — unb 9t. 3- b. ©. rjatte nicf)tg anbereS }u tun, atS baS
©nnrjebrion, nidjt aus bem Xcmpet, fonbern auS Serufa fem nad)
Sabnebj $u fiüdjten. Sa, eS ift nod) gar nidjt einmal entfdjieben, ob
nidjt .fdjon oor ber gerftörung beS XcmpefS baS ©nnfjcbrion nad)
Sabnef) genmnbert mar, roie aus Sftafdji unb Xofafotf) ©antyebrin 89, ;i
bjerüorgerjt, nad) bem eigenen ©eftänbniS beS SBerfafferS ©. 485 atS
fjiftorifdjce gaftum in bie iBüdjcr ber [übifdjen ©efd)irf)te übergegangen
ift, unb ja aud) am? ber nad) ©üttin 56, b oon 9t. 3- b. 3. an
XituS gerichteten Sitte: rpöom .W ^ |J1, @croäl)rc mir oalmel) unb
feine Söeifen, bentfid) erbefit. greittd) crtlärt ber Serfaffer biefe ßeSart
al§ ein offenbares «"ot^ou ngöregov, unb bie in 2lbot bi 9\. 91. c. 4
enthaltene Aaffnng als bie jebenfattS ltrfprünglicbere. allein bie
t)öt)cre .Uritif beS SßerfafferS ift gemif? bie erfte, bie einer SeSari beS
$(bot bi ))\. ")l. oor ber in ber ©emara recioierten eine größere Ruthen
332 ©e d)icf)tc ber Quben oon Dr. §. @räß.
tijität einräumt, menngteicf) biefe festere einer öorgcfajlteu Meinung
ttmaä unbequem ift. 3ft nun bic SDWtteifung ber ©emara bie richtige
iinb t% ift jebcnfalte nid^tS ©ntfdjeibenbeS bagegen - bann fdjriunpft
bie angcbtidje reforinntorifcfje ©röjje ))i. 5. 6. &.'§ auf 9httt gufammen,
bann tjat berfelbe fein aubereS 33erbienft, ate ermatten ju rjabcu, toa§
doltftänbig fd)ou dor ber 3crftonmfl beftanben. tiefem fei jebod)
hrie ifjm motte; ba§ ftct)t unerfdntttertid) feft, ()öd)ftens tjat SJL 3-
b. <S. ha* ©rjnfjebrion nidjt ans bem Xembet, fonbern aus 3erufa(em
nactj ^abnet) beilegt; eine Verlegung, bie. aber gefefttief) feinerlei
©djmäterung ber Slutorität §u bringen rjatte. 5)enn nur §mifct)en ber
Xembetrjatte, £ifd)d)atrpt]a==0>m(yt unb atten übrigen Drtlidjfeiten,
Serufatem mit inbegriffen, beftanb ein Uuterfdjieb in ber $efug=
ni§. xserufatem aber (jatte bor atten anbern ©tobten rjinficfjt^
tidj ber Snnrjebrialbefugnis uidit bic geringfte ^rärogatioe.
(So ift aber auef) enbticfj eine reine (Srbicrjtung bes 9Serfaffer§, ba$
mit bem ßufammentritt bes ©Qnfjebrion in ^abrief) bie Xcmoetpräroga*
tioe ber Snntjebriatautorität micberb,ergefte(tt morben fei, ober mie fief)
ber Sßcrfaffer boetifdj ausbrüdt: bie ©eete bes Xempefe aus einem uer=
fdrjetbenben fieibe in einen anbern eingehaucht morben. riefe* gange
SBiebcrbefebungsmunber ift nichts afö eine SßfymtaSmagorie au§ bem 99e=
reiche ber fjötjercn fritifd)en 9Jcagie, fie fjat in ber üEßirfttdjfeit nirgenbö
einen $oben. Ü85a3 mit bem ßufemtmenftuta be§ %tmpd§, ja mit bem
btofjcn Sßertaffen ber Sifdjdjat^ia -Wajit t>erfd)ieben, blieb erftorben unb
mirb nidjt etjer mieber erftef)en, bis „einft ber s^rieftcr mieber baftc(]en
mirb mit ben Urim unb Xfjumim." )&a§> aber burdj 31 3- b. 2. am
ßeben ermatten mürbe, mar in SJBirftidjfeit niemals erftorben; benn es
ift offenbar unmarjr, ba$ in bem Snnrjebrion §u oabnef) roieberum ein
mit ber botten Autorität ber einfügen 2ifd)d)atd)a=(Maäit befleibeteS
©Jjnfjebrion mieber erftauben. SIuSbrücHidj mirb bem (Snnfjcbrion
§u Sabneb, bie ^ßrärogatioe be£ 2ifd)d)at=t)a==@a(^it abgefprod)en : nsnvi bv
,vidd) myw *i"2 nKTin bv nn»ö pMn ps. ?mvö p"n d*W»T3» bmi -":
(D*ööW. SDie fidj im mttä jp? p unb ber übrigen \Uüminatgcrtd)ts>
barfeit fyerauSftettenbc ©etoatt über ßeben unb lob nww '3*1
mar aber bie einzige ^rärogatiue, bie au ben 3it3 in ber XejttpetyalU
gefnüpft mar, unb bie fefjtte aud) in oabneb nidit mieber. Tiefe s}>rä^
rogatibc mar bereits 40 oabre öor ber ^erftürung freimillig dorn ©ton
ticbriou burd) fein ©Reiben aus ber Xempcttiattc aufgegeben, unb dablieb
fetjte nur einfad) auf gang gcfet.Uidie SSeife fort, ma§ bereite 40
Saljre laug in bem „(Sbanuth/' ^u oerufatem beftanben.
IL sJtabbi Qodjanan bou ©otfai. 333
SBergeffen mir enbtictj überhaupt nicfjt, ba£ unfern grofjen Männern,
benen ^ur ßeit ber jmeiten ßerftörang bie grofje mcnngteid) nidjt
reformatorifd^e — Aufgabe geworben, mitten im ßujammenfturj aller
(taat(id)en ©rö|e, baö emige Heiligtum ber ©efet^estetjre $u retten, ba$
biefen Männern biefe grojje Aufgabe nidjt uuoorbereitet geworben. £>er
gtoeiten ,3erftörung mar ja bereite bie erfte oorangegangen. bereits im
babrjlonifdjen <Srtl mar praftifd) bie SSerttnrfTidjung be§ ©efe£e3 im
(Mut!) getöft. sJi 3- b. ©. unb feine ©enoffen Ratten nur auf ©jed^tet,
Seremiae, üöaruct), Daniel unb alte bie ('« n'ß pw) -"Ss iJDom ttnnn,
alte bie „9Jceifter unb SBatjrer be£ öefetje^" bjtnsufdjauen, bie beim
erften (Srit nad) 93abt)ion gemanbert unb bort bie gortleitung bes 3uben=
tum* aufjer Sßaläftina öcrtoirf(id)ten. SBenn ber SBerfaffer ®. 15, a(3
bie midjtigfte gunftion be£ ©tinfjebrion§ bie Stnorbnung be§ Dceumonbs
unb ber gefreiten bc^eic^net, fo tonnten sJi % b. ©. unb feine ©enoffen
nur auf Seremiag, Ogecfjiet, 33arud) rjimbliden, bie in gleicher Sage bie*
fetben #unftioncn nidjt nur au^erbatb ^erufatem, fonbern fogar aufjer*
tjatb *ßaläftina3 auf gang frembem 93obcn Donogen Ratten ("ö^lT
ptoanw ,maiye nr« rmsy dki S"n3 ,wn ns pnayü ps .n /iß am:
naina nnw pnayo ton»* pnsa mayb pSia* pww Sa« *"»a mayb
(.V'n na*y "pa fb"n na^j? bapTrp ,pnsb nsin na^jj '»ot ,pnsS
Stile großen Probleme nmren tängft getöft unb in einem öefe£e
oon Stnfang an üorbereitet, baz öon bem ßenfer ber öefdjitfe oon
oorntjerein audj für bie Reiten ber atlerrociteften ßerftreuung gegeben
roorben, bas oon bem erften (Eintritt in s^atäftina feine 23efenner §roei=
mal tägltd) mieberrjolen tief? : naian pnsn ^yö .Tino arnaxi, i£jr merbet batb
oon bem Ijerrlidjeu Sanbe oertrieben werben, by nba nan ns Drittel
"Dl oa^BJ f?yi naaaS, neljint bann biefe SEßorte mit auf euren §ergen
u. f. m. (noo)!
ÜJcidjt bafjer eine fdjöpferifdje ©eniatttät tjatten 3§rae(3 gtofje
Männer in beu ßeiten feiner melttjiftorifdjen Äataftropljen ju betätigen,
fonbern ibrer 33efonnent)eit, i()rer oertrauensoolten Eingebung, ihrer
©eifte§ttart)eit unb ©ewiffenstreuc menbet fid) unfere Semunberung §u,
bie mitten unter bem namentofen Jammer eines ^ufaiumenbredjcnben
s-luiltergefd)icfec- fiel) ungetrübt unb ungefd)Wäd)t für bie Qsrfüttung ber
audj für foldjc .ftataftroobeu gegebenen Aufgabe im 1 1 unb mürbig ,yi
ermatten wufjte.
2Bie fid) uns aber biefe ganje augebtid) reformatorifdje lätigteit
9?. 3. b. STg ai§ burd) unb btird) unmabr ermiefen, ebeufo loentg er
miefen, ebeufo teife ungenau, teifö fatfdj ift aikz, ma» unö nun ferner
334 ©efd)id)te bor guben oon Dr. £>. ©rag.
über bic ©inget^eiten feiner Xätigfcit berietet mirb, unb roeldje nad)
bem Sßerfaffer alle bie Slbficfyt Ratten, bic Autorität unb baS Stnfeljen
beS jamnenfifdjen ©nutjcbriortö ju üergröfjew unb 51t befeftigen unb bem
alten jerufalcmifdjcn gteidjgufteften.
„$)ie midjtigfte gunftion bes ©nnfjebriou*", [agt ber Sßcrfaffcr
@. 15, „nämtid) bie ^luorbnung bc$ üfteumonbeS unb ber gefeiten,
ging öon vsabnet) auS."
liefern furjen einfachen ©a£e liegt ein boppcltcr Irrtum ju ©runbe.
Sie SJeftimmung beS Wcumonbs unb ber geftjeiten mar mefentlid) roeber
au eine beftimmte Örtlidjfeit, etma 8ifc$djat4ja»<©aäit, Scrufatem/ gc*
bunben, uod) gehörte fie ^u ben Prärogativen beS ©nntjebrionS. Snner*
t)atb s4_sa 1 äftinaö foil fie borgenommen merbeu, fo lauge bieS irgenb
mögtid), unb jinar 5uuäd)ft in Subda. SDaS ©untjebratfoltegium aber
al§ f otdjeö tjatte gar uidjts bamit gu jdjaffen! ©S beburfte ba§u tneber
beS großen ftottegiums ber 71, uod) beö Heineren ber 23. ;|ur Seftim
mung beS 9ceumonbeS genügte baS sDcinimum; ein .Stollegium oon 3;
bie Öeftimmung eines ©djaltjatjres mar tmn 3 in Vorfrage §u nehmen,
öon 5 511 biSfutieren unb oon 7 511 befdjliejjcn. (©antjebrin 2, a. 12, !>.,
Serufd). ^cbarim VI, 8.)
9)can fiet)t, Sabnet) brauchte nidjt gerabe Serufalem ju fein, unb
baS Samnefifdje Kollegium fein ©ont)ebriou, um bie Seftimmung beS
■KeumonbeS unb ber gfeftgeiten oor$unef)tncn.
2Bir tjören meiter:
„(SS füllte bic meiften religiöfen SSorredjte ber Ijeiligen ©tabt gc=
niesen, unter anberem baS ^ofauncnbfafen am 9ceujat)rStage, ber auf
einen ©abbat!) fiele, follte t)ier ebenfo ausgeübt merben, ioie früher in
ber tjeiligen ©tabt."
§ier finb mieberum faft fo oiel Unridjtigieiten als Sßorte. 3ucrf4
ift baS partum an fid) nidjt begrünbet, i>a\i in biefem ^ofaunenblafen
3abnc() oor anbern ©tobten einen Sßorjug l)abcn follte. (SS ift bicS
nur bie mieberfjolt in ber sJJcifd)ua, ^ofd) £>afdjana 29 b, jurücfgemiefene,
üereingette Meinung beS 91 (Sfafar. 2)ie normatioe Äo(legia(anfid)t
ber üöcifdjna lautet gerabe entgegengefefct : i,Ttf Wl p pnv 'i ppnn
p rva 13 tri? Dipö Sd3 pyplfi, affo überall, mo fid) ein Qkricfjt be*
finbet, ja, nad) ber einen Stuffaffuhg fogar, mo fid) aud) nur juf&Htg
ein ©eridjt sufammenfinoet, \snps~ K3H »a, follte biefes Sßofaunenbtafen
am ©abbatl) 9tofdj öafdjana ftattfinben.
ferner ergibt fid) bort auSbrücftidj aus ber 9)cifd)na, ba$ gerabe
in biefem fünfte beS ^ofaunenbtafenS ^abnel) in bopoelter Sejictjung
II. ''Rabbi £$od)cmcm Den ©attai. 335
hinter Serufatem gurücffterjen muftte: niy by nw dWiy nn»n nKT nyi
(fietje baf.). SSätjrenb ber Äefpefteinbrud bcs ©erictjteä in Serufatem
ein fotdjer trat, bafj man gteidjfam in ber ganzen ?ltmofpr)äre besfelben
auct)'i"3 »»3 kW, ja audj ben nabje umtiegenben Drtfdjaften, T*3? b3
rwn KW, biefes ^ofaunenblafen gcftattcn burfte, otjue baburd) eine
©abbatboertetjung befürchten gu muffen, tonnte man bie<§ in 3abnet) nur
in unmittelbarer ©egenmart bes ©eridjtes ertauben.
©nbuctj erlauben mir uns auf ben (gingang aufmert'fam 511 machen.
„©8 fottte bie meiften retigiöfen !öorredjte ber bdtigen ©tabt genießen,
unter anberem -" ©3 ift bas einer oon ben immer nrieberferjrenben
belegen ju ber fdjon oben ermähnten mal)rt)eitsmibrigen Lanier bes
SSerfafferg, ein einzelnes gaftum generalifiert, in feinen (Gattungsbegriff
aufgelöft 511 bcridjteu unb bas einzelne gaftunt als Seiltet ju geben.
SBir mödjten boct) audj nur einige öon biefen meiften anbern retigiöfen
ÜBorrerfjten ber tjeiugen ©tabt Fennen, bie ^abnet) genoffen tjaben follte.
„Sie retigiöfen 33orrecr}te ber Zeitigen ©tabt" finb berannt. Sturer
ber urfprünglidjen ^rärogatioe, ba$ fie als Umfrcis bes Sempefljeiftg*
tums ben angemiefenen 9iaum für ben ®enufj ber Heiligtümer jmeiten
langes, als ff"ei ü"bp crenp bot, roaren it)r nod) §et)n SSorrectjte oor
ben übrigen ©täbten bes Sanbes eingeräumt, bie s-öaba Mama 82, b
überliefert finb. 2ßir bitten ben SSerfaffer, uns 311 fagen, metdje oon
biefen Sßorrcrfjten nad) 3erftörung Serufatems auf Saöner) übertragen
mürben? Mein bie „Unter Slnbern" in biefem ökfd)id)tsmerf finb in
ber Sieget arme ©djeinreidje, bie mie bie Xöcrjter bes Dr. *ßrimrofe
nur bas eine unausgebbare (Mbftüd in ber Xafdje befitjen, bas fie
gteid)mot)t nur als s^robe ifjres 9fteidjtum3 aufroeifen.
GnMict) lernen mir jugteid) tjier noct) eine brittc ober uierte (Seite
bes rjiftorifdjen Pragmatismus biefes Öefd)id)tsroert"es tennen. 2)afj es
fictj bei biefem „Sßofaunenblafen" um bie Ausübung eines retigiöfen
©ebotes fjanbeft, bie fdjou tjintängüct) für fid) allein jene Stnorbnung
motioiert, bas tritt oöllig in ben £>intergrunb, unb alles ttrirb aus
einem ben ßetjrtjäitptem fupponicrteu, mie füllen mir's nennen, Ijierar-
djifcb biptomatifd)cn Sßtane heraus gebeutet uub iljucu SSeroeggrünbe
untergefdjoben, 511 bereu 2ftmar)me alte ^Berechtigung fet)lt. 9iidjt um
TBW njPPfl au et) am ©abbatl], mo nur trgenb otjne religiöfes Söebenfen
mögtidj, 311 erfüllen, marb in oabnet) gebtafeu, fouberu bamit biefer
©tabt, unb bem bortigen ©nnrjebrion, biefer abgeblieben Schöpfung bes
SR. 3. b. ©., ötanj unb SBürbe unb Slnfetjen ermadife!
58on biefer, uidjts aus ben ©adjen, altes aus einem biplomatifdieu
33G ©efd)td)te ber Suben oon Dr. £>. ©reift.
<pintert)a(t motiüterenben üUtonier ermatten mir fogfeicf; nod) eine efla*
tautcrc s^robc.
ßefen mir toeiter:
„£>em GJeridjtsljofc allein übertrug labbern 3oct)anau bal Ma=
tenbermefen, ba* früher eine (£l)reufuut'tiou bei Sßräfibenten
geroefen mar, \o bafj bie Mengen, meldje über bas 'Sidjtbarmerben bei
■Ißeumonbel aulgufagen Ratten, nidjt merjr, mie früher, bem Sßräfibenten
nacr)$uger)en brauchten, fonbern lebiglid) fid) jur ©ifcung bei? £ber^
gericfjtlrjofel 311 begeben. £iefe Neuerung mar ein mistiger
©djritt, ba* <3i)ul)cbriou fetbftärtbig t)tnjuftet(en nnb Oon
ber ^erfon bei 33orfiijerl unabhängig &u madjen."
ßuerft mieber jene mal)rl)eit6roibrige ©eneraftfierung nnb Wntuli--
fi^ierung üerein^elter fpe^iellcr Xatfadjen: ))i. 3- b. 3. orbnete an, ba%
man aud) bei mitunter üortoinmenber s,>lbmefent)eit bee öcridjtgpräft^
benten bie ^eugen uücr ba$ ©idjtbarmerben be* sDconbe* üernerjmcn
nnb auf beffett ©runb ben üDfrmatlanfang beftimmen füllte (9iofcf) £m=
fdjana 31, b.) fofort mirb ba§ in ber generali jicrenoen .Spanb biefel
£>iftorifcr* eine „Übertragung" be* „ftalcnbermcfens" an ben @e^
ridjtlfjof allein, freist'* bod) au«?brücflid) (Sanrjebrin 11, a) pay» p«
'im «Tin JETT p DS *6s HJttM ns. Ttan betrf bie Orbnung bes ©djatt*
jaljrel nidjt of)iic 3uf^mmun9 bei Sßräfibenten imrnetjmen, nnb ift'*
au* bem bort folgenben üftaci)fa$ erfidjtfid), baf? bie* aud) nod) unter ber
s^ßräfibentur be* bem 9i. Zs. b. @. nadjfotgenben ©amatiet gatt.*J
©benfjo: bol Malenbermefcn, bül früher eine Gfjrenfunftion
be* Sßräfibenten gemefen mar bal-Atalcnbcr mefeu mar nie eine
Gf)reufunltion bes Sßräfibenten. Sftur eine einzige gunÜton im gan-
gen Äatenbermefen mar ber ^erfon bei Sßräftbenten altein üorbe*
rjatten, unb bie* mar: nad) uoltenbetem 3eugcnocrl)ör au§§ufüred)en :
*) 2Inmerhmg. tiefer Wadifatj lautet:
nntn 'niMt? ins p&bp &« nwi br^h *]brw bx^öJi p"ü n^yai
^x mm -iön", a"n satwi bs^oj pi mw ru» Sj? ruwi nx nmyi x:S
.maiyo mtp ssöj
2Iu§ btefer politifdjen ttnterorbnung be§ $atrtard)en unter ben 9ftad)t*
tjaber in ©grien ift roof)I §ur ©enüge 31t erlennen, baft bier oon 9t ©. ju
£$abnef) bie 9tebe ift nnb fierjt man sugleid) bie amttid)en @e[d)äfte, bie ben
jainncfifd)en Sßatriardjen mitunter aus bem ©igungSort abrufen tonnten. S)ic
QatjrcSrcgtung tonnte man in foldjen J-ätlen bebingung§roeife oorne^men. ©ic
f«eumonb§befttmmung geftattete begreifttd)eriüctfe ein foldje§ 93erfat)ren nid)t,
unb mar fomit für einen fotdjen J-atl bie SInorbnuna be§ 3t. 3. b. @. S3ebürfni§.
II. «Rabbi Qodjanan ben ©at'fai. 337
!«nipö (föofdb, £>afd). 24). %IU% anbere burfte er nur in öemein^
f cf; a f t mit einem Kollegium üon 3, 5 ober 7 üornefjmen (®anb,ebrin
2 a.). ©eneralifiert fjeifjt ba£: ba§ Katenbermefen mar früher eine
(Sljrenfunftion bes ^räfibeuten !
9c un äur Diplomatie: Da£ 9)cotiü ju biefer Stnorbnung, bajj
bie 9£eutrumb8jeugen nur 511 lym mpö, nur ju bem betannten iöer*
fammtungsort 311 geljeu Ratten, uub fid) nid)t, menn fie bort ben ^rä=
fibenteu nidjt anmefenb fauben, üon tu nod) nad) bem gufättigen Stuf*
entrjattöorte beSfelben §u begeben brauchten, mirb im Dalmub jur ©teile
sJi £afd). 31. b Kar bejeidjnet: azb rryb frvza «WIM {3 csi, bamit
niemanb burd} bie 58cfurd)tung, üergebene SSege madjen 311 muffen, in
ßufunft oon Überbringung biefer ßeugniffe abgefdjredt merbc. SSirb ja
biefer rein in ber &ad)t (iegenbe 23emeggrunb, bie ßeute §ur Überbringung
biefer $eugniffe §u öerantaffen : sab pfm itp ^3^3, auSbrücftid) mieber=
flott in ber 9Jcifd)na (baf. 23 b), aud) fonft aU ättotiü öerfdjtebener
betreffenben 23cftimmungeu gegeben. Dafür muffen mir mit bem s^er^
faffer tjöbere Kirdjenüotitit" treiben unb atö ÜUcotiü biefer 23cftiminung
bie Stbfidjt tjinnctjmen: ba3 ©i)nt)ebrion fetbftänbig tjinjufteKeu unb üon
ber sJ5erfon be§ iöorfi^erö unabhängig 511 mad;cn. Unb meldje ßogit ()äite
in einer fotdjen ^Soliti! gelegen? 2Ba§ b,at ba§ Sßerrjättnis be<§ Kotle*
giumS 511 feinem $orfit$enben mit ber ©tettung be3 ©efamtt'ollegiumg
in ber Nation 311 tun, beffen Autorität 311 feftigen unb 311 (jcben nad)
bem SSerfaffer baS §auütäiel ber 23eftrebungcn )R. SodjananS gemefen
fein fotf?
©et)cn mir un£ aber bie ^ad)? nod) einmal an, fo fällt otjneljin
bie ganje Stuffaffung be3 SSerfaffer^ in nidjtö §ufammen.
Das ©tynfyebriattoUegium al§ foldjes hatte ja, mie mir bereite
bemerft, mit bem unnn PlTp, mit ber 23eftimmung be§ 9^eumonbei
gar nid)tä 511 tun. ®3 beburftc ba§u nur Dreier, unb e£ ift nirgenb§
einmal gefagt, baf? biefe Drei ÜDtttgtieber be3 2t)iil)ebnalt'o(legiiun* fein
inuf3tcn, menn fie nur ©emidja ()attcn. oa, 3erufdja{mi ©anfjebrin
I, 2. mirb ausbrüdlid) cutfdjiebeu: vnnn wrvpb pW3J on^n, b. tj.
aud) ^cid)tfi)nt)cbrialmitglieber finb 311111 'm'p taugtid)! Unb 311111 Un*
glürf für be3 8$erfaffer§ ganje !ircf)enüolitifd)e Kombination erläutert
Serufdjalmi fRofd^ jpafd)ana IV, 5. bie SSeftimmung: pabin DHj>n in* «btt>
nym Dipöb nux ausbrütftid) a(fo: unin ^ lym mpo^ prwno 'rr,
atfo ausbrücflid) uid)t jur ©ifcung beö Dbergerid)t§^ofe§, fonbern
311 einem füegietl für bie 9Jeumonb§regetung beftimmten ©i|ung§ort.
Uub in ber Dat gab t% einen \o\d)c\\ in lin lob (i)l. ^afd). 25, a., aud)
S. iR. öivfcft, öcfammclte Scfjctfton V. 22
338 ©efd)id)te Der Quben oon Dr. £>. ©rag-
ganfjcbviii ^cnifcfj. I, 2. 9tofd) £)afd). Serufdj. III, 6.), unb nacfj ber
bort (9t. §. 25 a) uon Xofafotfj gitterten Stelle bet Sßejtfta unb bes
Serufdjatmi [oft bort ein üon bem 8amnefi[d)en 3nu()ebrion gang ge*
trennten StoUcgium gemefen fein: r,:yi k»öti jnap -": db> tto yovö;
ja, [eföfi ba$ oben fo öiel befprodjene Ißofauneublafen [anb bort in ©n
£ob ebenfo mie in Sabnet) ftatt, aiö pjn pypin "p .wa pypwv Duo,
unb fjättc fomit 9i 3. b. 3. in ber ^nfdjauuugsroeife bes Sßerfafferö
burd) bic (jier befprocfjcne SSerorbnung gerabc einem n i cf) t j a m n c [ t [ cf; e n
Qjeridjtstjof eine größere 3ctbftänbigt'eit erteilt!
2Ba£ bleibt bemnadj oon allem, roa3 un3 bi§ jejjt ber 95erfaffer
uon SR. 3. b. ©. ergäbt rjat, übrig? 9^ic£)te !
ÜDcit frjmpaitjetifdjer Xinte fdjeint biefes SBert gcfdjriebcn. S3or
bem uuerbitttidjen Strafe ber SCBiffenfc^aft unb SBSafjrijeit üer[d)tt>inbet
faft 3citc für $eite ■ bie ©djrift. Unb mit foldjer ■ boct) öer=
fpareu mir baz Ütefume unferer (Erfahrungen bi<§ §um $iele unferer
ÜESanberung burd) bie tatmubifdje 23überga(terie bes 9Ser[af[er§. S3e=
rounbern mir erft nodj in ferneren Strtiretn bie SBiffenfdjaftiidjfeit, ©rünb=
Itdjleit unb ben rjiftorijdjen ßrnft bes SSerfafferS in (einen Säuberungen
ber talmubifd)en ^erfönlidjfeiten unb ßerjrguftänbe, etje mir feinem
üßerfe ben oerbienten Ärang ber Slnerlennung ftedjten.
III.
2)te Sefjre jur ^c\i 9*. ^of^onon fe. <Sattai$.
£>ag reformatorifd^organifatorifdje 93tfo, metdjes um§ ber SSer^
faffer üom 9i 3- b. ©affai gejeidjnet batte, baben mir unter ber §anb
in üötfige3 sAMd)t$ uerfdvmiubcn gefeiert.
©er Sßerfaffer fdjüefjt biefe Partie mit ben ©ätjen: (3. 15).
„£>ie Überlieferung jätjtt im gangen neun (Stnridjtungen auf, roelcrje
9t. Sodjanan eingeführt t)at. £)ie meiften betrafen bie Stuf bebung fol=
djer 23eftimmungen, meiere nadj bem Untergange bet§ Sempete bebeu*
tung§tol gemorben maren. £>ocfj behielt er manche religiöfe Sitte bei,
jum Slnbcnt'eu au bas £cmpelteben, mic ben geftftraujg für bie ganzen
[ieben gefttage, ben ^riefterfegen oljne gujgüeffeibung."
III. Sie ßeijre $ut 3eit SR. Qoctjanan 6. <5affai§. 339
©etbft in SMeinigÜeiten genau $u fein, üerrät bte tjiftorifdje 9J?eifter=
rjanb. Unfer ^iftoriler bleibt feiner leichtfertigen llngenauigfeit felbft
in $teiuig!eiten treu.
£)ie n"n 31, b. überlieferten neun „ßinridjtuugen" be§ SR. 3.
b. ©. finb 1) Dvn ^ Bnnn nny pbapö vw, bte SÖMeberfjerftetfuiwj
ber früheren $rari§, bie ^eumonbö^eugen aud) naefj ÜDancfja ju öer=
nehmen. 2) -3S3 nwn |D^ by n^k nntr pbbrro tsnn ny vr k^, bie
Seftimmung, bafj bie SJceumonbsjeugen nur für bie geftfetutng ber geft=
monate Dciffan unb Xifrfjri audj am ©aboatt) reifen burften. 3)
nbpnn »jöö irpS j?3n "ü anö* sSir, baß ein 'profetnte nidjt feinen
üiertet ©d)efet für fein Opfer jurüd'lege, bamit Profanierung gemeitjten
(Mbess üertjütet merbe. 4) »yan D13, bie SSieberfyerftettung ber urfürüng*
lief» gefet$ liefen 23efugni£, felbft in bem nädjften Umlreiö öon öerufatem
bie g-rüdjte bes oierten Satjres austöfen §u bürfen, meldje man üor ber
3erftörung SerufatemS nadj einer rabbinif djen Stnorbnung in natura
nadj ^erufatem bringen mußte, mVQ3 ptelT "pit? iDyf? "id, um 3eru=
fatem ben ©djmud reidjer grucrjtfülfe $u oerteiljen. 5) bza pypvi i"":1
p m cu> t^t? Dlpö, ba$ am ©abbatt) s,Kofaj £>afdjana cor jebem ©erierjt^
Ejofe ©djofar gebtafen merbe. 6) tsnptA 13T nya^ nnoa Sö»3 nSiS N.inp,
baß „juin 3(nbenten an ba3 Xempetteben" ber Üutam mätjrenb ber
ganjen fiebentägigen ^eier genommen merbe. 7) tidn lbis Ppn nv K.TtP,
baß jefct beim üttangef ber Dmer=@arben=§ebe bie neue fyrucfjt erft am
17. üJaffan genoffen roerben bürfe. 9cad) einer anberen Stuffaffung märe
bie<§ jebodj urforüngtidj gefetjtidje Söeftimmung, bie mit bem unter*
gange be3 Tempels nur in oraütifdje Stnroenbung gekommen. 8) vr $bw
lyn Dlpöb s^s 0*3*71.1 cny, bie fdjon im früheren Strtif'el befprodjene
JBeftimmung, baß bie ÜJceumonb^geugen fid) nur an ben für bie
SceumonbsmeUjc beftimrnten ©itjung^ort 511 begeben Ratten, unb cnbtidj
9) Drpb"UD3 pnb nibyb pwtn DOrwn ps, baß bie .Sioljauim nidjt mit
itjren ©antaten an ben ^ü)3cn 311m "tßriefterfegen Eintreten fotlen.
Unter biefen neun (iiuridjtungen finb eigentlich nur brei, üßo. 1,
2, 4, bie fid) afe SluftjeBung foldjer SBeftimmungen, toeterje nadj bem
Untergänge be£ Xempetö bebeutung3to3 geroorben mareu, be^eidjnen liefen.
A>üd)ftc.U!5 üefje fid) aud) 9£o. 3 batjiu fällten unb e§ erfd)cint bod)
einigermaßen fonberbar, brei ober fjödjften§ bier Dbjelte unter neitucu
a(^ „bie meiften" 511 bejeicfjnen. beiläufig bemerfen nur uod), ba$ ~tz
5, b. bie auftjcbenbe Slnorbnung sJto. 4 Dom latmub atö SehieiS auf
geführt mirb, mic rabbinifdje Slnorbnungen felbft bei offenbar tuegge*
fattenem sJJcotio uodj fo tauge in Mraft bleiben, fo lange fie nidjt
22*
340 ©cfd)id)tc ber ouüen uon Dr. v>. ©rag.
burd] SSefcrjiufj fompetenter rabbinifd)cn ©efefcesberjörbe aufgehoben roor=
ben, wmb ins po "pai paatP 121 So.
SSßtr 6egegnen r/ier ferner roieber ber ereniplifi^ierenben üöcanier bes
Sßerfafjerö. 9ßur bie e i n e Slnorbnung 9io. 6 ift enpoS -.:* ; nadj betn
SBerfaffer behielt er manche celigiöfe 2itte bei, jum x'lnbeufen an bas
Xempefteben, roie u. f. ro.
(Snbtidj fet)en mir audj tjier roieberum ben SBerfaffer in Sßiber*
fprud) mit ausbrüdftdjen ©rtäuterungen bes lalmubs bie Eingaben bes
lalnuibs ignorieren nnb bafiir erbict)tete äftotiöe unterfdjäeben ©ota
40, a. roirb uns als 9Jcotiö für bie SSeftimmung 9 ber ©runb ange*
geben: TDXn TD3 dwö ober njran )b -pzz: Nöir; bem SBerfaffer ift es
„jum Slnbenten an bas lempetieben", eine ©rbicrjtung, bie, roenn fie
roarjr märe, unfere itofjanim üerpflidjten mürbe, ben Sßriefterfegen bar*
fujj ju fpredjen. Senn nvüy, Cpferbienft im Xempel burften bie Sßriefter
nnr barfuß oerridjtcn. d*J."ü rona gehörte aber ofjnebies ntdjt $ur rrnay,
burfte batjer, forocit uns berannt, felbft im Xempel gefefclief) mit befteibetem
gufce üorgenommen merben, nnb ferjlt bafjer ber 5)icr)tung bes 9Ser*
faffers bie attererfte Sßrämiffe.
Sebod) nid)t um biefe, menn man roitt untergeorbneten Shtsftettungen
ju madjen, |aben mir jene neun @inrid)tungen in extenso unfern
Sefern üorgefütjrt, fonbern um ^axan eine fefjr ernfte unb für unfere
3(nfd)auung ungemein crljebenbc iöemerfung 311 fnüpfen.
Serufafem fällt, ©in galt, beffen tragifdj: ©röfce üergebens itjres
Qtteicrjen in ber 2Bettgefcf)icrjte fucfjt. Sie Stabt ift gerftört, ber -Tempel
eingeäfdjert, Subäa als (Staat ift nernicfjtet, feine Sörjne unb lüducr
auf ©fiaoenmärften öerfauft, in Sdjanbrjörjten proftituiert, jur fingen
(uft ber Sieger ben milben Sieren üorgemorfen, jur fürftticfjen ©eburts*
feicr 311 Xaufenben gcfdjfadjtet, Jucläa captiva ift als letztes Statt
in ben ©tegesfrang ber fcrjrocrtgcgürteten SRoma gefügt mie mufj ba
6is tief in feinen innerften ßebensnero bas [übifdrje SBotf erferjüttert,
mie muffen bind) eine föterje .st ata ftn.ro l)c alle bie früheren ßebens
bebingungen bernidjtet geroefen fein, mie mujj es ba gegolten rjaben, einen
ganj neuen Stoben für bie fernere gortentroidfetung bes Subentums 311
fdjaffen, imn meldjer reformatorifdjen Sebeutnng unb umfaffenben ®röf?c
muf? bie Aufgabe bes Cannes geroefen fein, ber berufen mar, bas ^otf
aus biefem ©ctjutt unb SJcober in bie neue 3u^unft Mniibcrnileiten,
unb mie bebeutungsoott unb tief cinfdjncibenb muffen bie Schöpfungen
unb Slnorbnungen geroefen fein, burd) roe(d)e biefer ÜDcann oerfucfjt, feiner
großen Aufgabe 511 genügen, ben burd) eine fotdje £ataftropt)e oeränberten
III. 'Sie ßefjre jur 3cit 9t Qodjanan b. @a!fat§. 341
Umftänben gegenüber ba$ ^ubentum ^jeitgcmäfs" ju reformieren • fo
mürben mir präsumieren, menn mir roie ber SBerfaffer un§ ;i priori
ein 23i(b unferer retigiöfen $ergangent)eit nacfj fubjeEtiüen ^bjantafien
fonftruiertcn. <3ieb,e ha, ba treten un* bie nenn (Sinricfjtungen biefe*
Scanne*, bie wt p pnv "21 mjpn, r>or bie fingen nnb mir [tarnten über
— bie S3ebcutung§fofigfeit biefer Einrichtungen! 33crütjreu fic bod) alte
nur 'fefunbäre ©eiten einzelner (Mefefterfüttungen unb finb fomit bie un=
mittetbarften Beugen fur ^k bemunberung*mürbigc ©cmüt*rurje unb
unerfd)ütter(icrje ©eifteäftarrjeit ber ^eitgenoffen jener beifpietfofen ®ata*
ftropbe, jugfeief; aber aud) für ben burdjau* fetbft burd) einen fo übcr=
mättigenben, potitifdj an ^ernid)tung gretrenben ßeitenroecrjifet uner
fdjüttert gebliebenen ßuftcmb be* jübifef^retigiöfen ßeben*!
Senn mabjriid), bie $eit mufj ba3 ganje übrige retigiöfe öcben
auf r>öttig ungefäfjrbeter, fidlerer 23afi* erbtieft rjaben, bie $eit uno
3Jfttf$e finben tonnte, be* Suiam* unb ber ^riefterfanbaten, ber grudjt*
auMöfimg be§ inerten 3at)re* unb beö ^rofciqtenopfer*, ja aud) fetbft
jener 23cftimmungen t)infid)t(icf) ber SJceumonbg§eugen u. f. m. 51t gc^
benfen. Senn fetbft biefc Seftimmungen maren ja tctne*meg* fotdje,
bie etma bie (Srfjattung biefer Wli%tootf) im ganzen 311 fidjern gehabt
rjätten, fonbern betrafen nur einzelne äftobatitäten ber s^raji§. Sabei
Oergeffe man nid)t, ba|l biefe Xbctanotb, nod) unter bem uumittetbaren
(Sinbrucf bc* ftaat(id)cu 3ufammenfrur§e§ getroffen morben maren. SSir
möchten fagen, Serufatem* Xrümmcr raudjten nod), unb ba§ Siegel
gefröret ber Körner mar nod) nid)t üer^attt, ab§ Sftabbi Socrjanan ben
©affai unb feine ©enoffen in 3abnet) bie 9tuf)c be* (Mftc* unb bes
Wemütc* (jatten, biefc Einrichtungen gu treffen! Senn au* 31. Mafdi.
31, b. unb ©anrjebrin 41, a. ift erficfytticr), baf) 9ft. X b. '3. nicf)t
mefjr fange nad) ber 3erftömng 3terufütem3 gelebt. Stiere Stnnarjmen,
^tafdii 9i £>afdj. 31, b. unb Xljofafotb, ©abbatt) 45, b. förecfjen fogar
nur oon einem ober ^mei Sauren. Slucrj ber Sßerfaffer erfennt ibm
<3. 27 ()öd)ften5 10 ^abre $x, meint aber, ba% 1 5i3 3 Satire biet
ju menig für feine umfaffenben Seiftungen mären, öergifjt jcbod), bafj
mir aujger ben gebacrjten neun (Sinridjtungeu 0011 feiner üBirffamfeit
nadj ber 3^'ftbrung forum ein mebrere* roiffen unb ofjnefjin feine fo be=
beutenbe ütergigjärjrige ßerjrtätigfeit gum bei roeitem größten leite oor
bie 3erftörung fättt. Sie* jcbod) batjingeftettt, ift [ebenfalls t'far, baJ3
bie gan^e 6d)itbcrung, bie im* ber SSerfaffer öon bor ^evrüttnng ber
retigiöfen 3uftänbe unb oon ber~regeneriorcub reformatorifdjen Tätig-
342 0ofd)id)te bcr ßttben oon Dr. .§. <35röt^.
feit 9t. 3. b. ©.'S gibt, burd) eine einfache SBürbigung jener oon if)tn
Ijcrrütjrcnbcn Einrichtungen i^rc ooltfte SBiberlegung finbet.
©el}en mir loeiter.
3ur SSürbigung bcr Sefjrtätigfeit beS 9t. 3. b. 3. fcf;icft ber «er-
SBerfaffer ©. 17 unb 18 eine Sljarafteriftif bcr jur ßeit beS 9t. 3- b. ©.
in £>alatf)<i, Säftibrafcf) unb I ahn üb jerfattenben 2e()rc ooran, unb
jagt (jinfidjtfid) beS (entern:
„Tic brüte 2trt mar, bie 9tegetn ber ,,©d)riftauS fegung" auf
©runb üorljanbener ©efe|e§beftitmnungen unter gekniffen llmftänben auf
„neue" gälte anjutoenben. Tiefet «erfahren ber „Slnmenbuug" unb
„g o 1 'g e r u n g" t)ief$ X a ( in u b im engeren Sinne. Sie öerteitungS-
regeln maren aber $u ber ßeit meber feft nod) allgemein gültig. „Sie
fiebcu 9tegefn, mctdje Rittet juerft aufgeteilt f) a 1 1 e , fanben
bei ©djamai unb feiner ©d)ute Sßiberfprud)." Sie tatmubifdje
ßerjrmeife erforberte oermöge itjrer (Sigentümtidjteit, aus gegebenen
£>atadjaS neue 9tefuttate 511 ermitteln, mefjr öebanfenarbeit, fie
ermeefte bie togifdjen Operationen beS GkiftcS unb fcfjärfte ben «erftanb,
[id) in neue ©ebanfenfreife (eid)t f)inein 511 finben."
Sie 9cote 2, b. ©. 488 fügt fun^u:
„©er 9Jcibrafd) (bie gegebene fealadja au§ bem ©djriftmortc nad)
gemiffen Regeln t)er§ufetten), baS ^robuft ber öittet'fcfjen Schute, er*
jeugte halb einen neuen 2el)rtropuS. 9ceue gälte, mefdje meber burd)
baS fdjriftudje ©efetj nod} burd) bie Srabition beftimmt maren, mürben
nad) ber 9Inatogie beS bereits oortjanbenen ftatadjaftoffeS, nad) ben
„oon Rittet eingeführten" SeutungSregefn (rsnt: '*) abgeleitet .unb
gefolgert." 33ei biefer Operation mar aber erforberlid), tiefer auf bie
Objeftc ber ©efe|e unb ber ju oergteid)enben gälte eingugefjeh, il)re
Seile unb «Seiten einer [djarfern Stnalnfe 511 untermerfen unb 2£efent=
liebes oon ßufättigetn 51t unterfdjeiben : KiTJDöl Kpn m pnoö mm,
mie fid) ©djerira barüber auSbrütft. SiefeS $erfaljren, ben äJtibrafdj
auf Folgerungen neuer Sefti mmungen angumenben, (jiejg foä*
ter Tiö^n, in Sabofonicn sn»j in Subäa aucr) nJöblK, unb mirb oon
HJtPtt ober KJT'ttiti unterfd)ieben.
StTcil 9ted)t bemeift ©djerira aus ben ©teilen t.TT m nöW mvr '"i,
noSna unb itö rbiu ms "|S ]"H TiöSna pDiyn, baf} biefe SiSjiptin
bereits oor 9t. Sttiba in Okbraud) mar jvk mn mitwn WK1 "fröN
Tibtoi pnS, miemof)! anbererfeits nirfjt ju leugnen ift, baß ber Satmub
erft burd) 9t. Slfiba'S Sfyeorie feine 2(uSbi(bung erhalten unb fpäter in
\>m baontonifdjen Üöfcetibtaä §ur geiftreidjen Siateftif erhoben rourbc.
III. £>ie Seljrc jur 3cit SR. Oodjanan b. ©attai§. 343
2)iefe brei 3roeiQe> -Saladja, 9ttibrafd) unb Xalmub, mürben aber
nict)t in gfeicfjcr SBeife gepflegt. 3U -Seiten tourbe ber eine mit 53er*
nacfjläffigung ber anberen beoorjugt, bie Xräger ber 2et)re fjatten tetf§ für
ben einen, teits> für ben anberen eine befonbere Vorliebe, unb e§ bitbet
einen burdjgefjenben Unterfcfjieb jmifrficn iyubäa unb 33abn =
fonien, baß in bem erften ber Satmub in feiner Schärfe faum ge=
mürbigt mürbe, mäfjrenb er in bem (entern ba§> Sieblingsftubium gemorben
mar. Sßergfeid^e bie intereffonte sJcad)rid)t: iStni KmnoS xzhy 'ha ipt2>
Tühr*n |ö nnv .wo1? p »in nSiyS 'i inb rn vrn sniö^n ins
Sntereffant ift eS, mie ficf) biefe .^öfjerfdjärjung be§ einen SefjrsroeigeS
öor bem anbern in ber Hontronerfe oer rät. ©* bjaubelte ficf» cinft um
bie ßutogic öor ber 53efd)äftigung mit ber Xfyoxa (minn W"U), mobei
ber eine unter min nur SOtifra öerftanben baben mill, ber anbere §ief»t aud)
äftibrafd) mit binju, meit ficf) berfelbe bod) an ba§ SctjrifttüDrt antetjnt,
ein britter mit! bie ^pafadja nid)t auSgefcrjtoffen miffen, obmobl fie t>on
ber ©djrift gang CoSgelöft ift: vrntb "["üb yrj snpöS Min '1 lös
ps .woS "J131? i»tä 'j'-n^Si sip^1? nöis iipf» 'ii jia^ -pix pK
nit^öS *-s nos pnr 'm ,(yDS "px p« nisbnb pöSwt) "pnb "pix
■paS "pi* (nirtalb). 2)afj aber aud) ber Xafmub barunter gu
fubfumieren fei, baöon fja t te man in Srubäa feine ?(rjnung,
erft 9?aba, ba§ non plus ultra ber tatmubtfdjcn ©iatettif, üinbi^iert
bemfetben bie öteicfjberecrjtigung : y\sh *px "lltt^nS t|« "lös Mni Seradjotf)
11, b. SCtfajsi bat eine anbere £e§art, metdje ba§ ^ert)äftnie bicfer
Disziplinen burdnoeg öerfdjiebt unb Xatmub fjöljer anfdjlägt als ÜDcibrafdf),
obmoljt biefer ber ©rfjrift um bietet närjer ftetjt. Tiefe ßeSart ermeift
fid) aber eben baburdj afö forrupt."
2111e§ mae rjicr über Jatmub gefagt ift, fomic bie §u
©runbe gelegte Definition be^felben, ift burdi unb burd)
fatfdj.
Xalmub, litten beftanb nid)t, mie ber 33erfaffer nneberrjoft befi*
niert, in ber Ableitung unb Folgerung neuer ^ätte, fonbern feine
toefentftdjfte 93cbcutung batte berfetbe in (Srtläruug unb Erläuterung
ber in ben föa(ad)otr) unb 9ftifd)iüjotr) gegebenen 03cfct3überlicferungen.
$urg, unb meiftens in fonfreten fällen üeranfdjautidjt, überlieferten
bie 9T(ifd)iüjotrj ba§> empfangene münblidje Molen, unb reihten [o fnn
tl)etifd) <Sa| an ©a^. ©iefe fpe^iellen ^älle anaft)tifd) in bie \u ©runbe
liegenben formen auf,utiöfeu, bie D'öJJö, bie SKotiue ber l)(ifd)uiJLUl)
auf,utfinben, aus bem Speziellen ba§ ©eneretfe, au§ beut fonfreten
ba§ Slbftrafte, fornit au§ ben Sähen ber SDcifdjmjotli) bie eigentlidien
344 ©cfdjidjtc ber $uben oon Dr. g. @rä&.
überlieferten ©efefceänormen erlernten 511 (äffen, ba§ mar bie eigentliche
Stufgabe ber unter TtaSn 'begriffenen £el)rmcifc, mobei äugteief) fcbjcinbar
miberfpredjcnbe ©ä£e bnrd) gegenfeitige 58efdt)ränfung ober .;}uriicffüf)rung
auf üerfdjiebene Elbertieferungäquetten Ujre 2tu3gteidjung fanben. rnao
it ns 17 nnrnon nrotwa »XTvni ru«on »oy». ©0 fafjt Wajd)i mieberljott
ben Segriff nabn, siöJ ,n"n Piat? auf, fo Saba 3tte§ia 33, a. Sera*
d)ot() 11, b. 'Sota 22, ;i, ; fo gang befonber§ fft. ©djerira ©aon,
ober mie bie ^eitgcuöffifdjen ©röfcen in fottegiatifdjer SBrübertidtfeit
fprcdjcn: ©cfjerira, beffeit „©enbftfjreiben" ber SSerfaffer fäifdjlid) otö
©emäfjrSmann für feine 2tnfid)t zitiert, ber aber gerabe an ber öam
Scrfaffcr gitterten ©teile ba<§ biametrate ©egenteit fagt. 9tusbrücf(id)
ift aud) i()in Tito^n öor§uggmeife tPITS, Kommentar, Erläuterung, 9tto*
tioierung: ,wö »ovo rpa piaoi D'JWSTi nasn sin TiöSm „Xatmub ift
bie sIöiffeufd)aft ber Sitten, in metctjjer bie iWotioe ber 9Jcifd)na gelehrt
mürben." ÜRur jiefyt er aud) bie Weitung ber §a(ad)ott) aus bem
fd;riftftd>cn Söorte, ben jur (Erläuterung ber äJcifdjna an gern a übten
vrna, mit in bie Kategorie besfetben. *aJ nabni fjeifjt c3 &uüor, (ponVo)
sn Tiöbn |nb n\s DMTtPjn »jwki '*bs \fto pribsun *ö3 nabni
nca *onJ ihSd isbi Yjftn ,rai pnb p'Din shdSi nb rptn pno«
on-rabm '131 in prfoi pw d.w dt d^'it D'ay&n bas 's pvbi ins
omam pbp vnn pipy nm ..ttö it pbina ononj» *2"";x pw amayai
p^s pn^> onnri im in Sd prrnsbn wnwn na« m 12 '121 '121
.,mn *aya "<h& piSn mabn pm "^a
„Unb maö ben Xatmub betrifft, über ben üjr angefragt, fo Ratten
fetbft bie ttteften ber Sitten Xatmub. Sie Ratten ja, mie bereits gejagt,
£>atad)afä£e, bie fie (ehrten, unb menn fie gtetdj nid)t atte mit bem*
fefben StuSbrucf unb in berfelben gaffung (ehrten, fo maren bod) eoibenter*
meifc bie SDcotine unb ©runbfäije gteid), menn fie aud) im Set>rau3brud
berfdjieben maren. ^f)re Stbteitunggmeifen maren löim bp u. f. m.
SBenn bie grüneren ibre Matadiott), jeber in feiner cigentümiidjen gaffung
üortrugen, fo biCbctcu biefe SlbteitungSroeifen ibreu Xatmub, bie Nicotine
ber Xbjora ftar ju madicn." 2öot)l lennt ber ©aon aud) bie „gotgerung
neuer pffe" als SBeftanbteite ber tatmubifdjen ßetjrmetfe, allein e§ ift
ifjtn bieg nur ein fefunbärer Söcftanbteit unb bie üfteutjeit biefer gotge*
rungen nur fd)einbar, üiefmeljr Stufgabe bes Xatmub*, §u geigen, mie
baä anfdjeinenb 9tcuc rein nur auf bie aften ^ringipien jurürfjufü^ren
unb iu i|nen impticite gegeben fei na^na \Tins »03« vh n*« w pi
»D»m pmöii "Ois omi p-l^ri »dm nnSir,i pc;-;i y^nn *mzh vm
yrh'i yyb -r; pmna. „Stud) tjatteu fie nod) anbere SBSeifen Ujre3
III. ®ie Öel)ve jur 3eit 9*. Qorfjanan 6. ®atfai§. 345
XatmubS: 311 geigen, mie neue§, ^eige uno S°^9erunSen 5U t>et)anbetn
feien, metdje Slrten ber Sl&leitung burd) Analogie eS bafür gebe, unb mie
immer ber $meig auf bie Sßurget jurücfgufürjreu fei." "21 ]prn mal
,L,i?-T »anei pjTJnöi s»pn na »tsnoo siiö^n mn hti »»n»:inöi sna^n
I.wö "ovo n»a pnaoi D»jnwnn noan sin iia^ni 'iai wttö »aytsi
„Unb nadjbem ))labb\ bie .s>a(ad)a unb bereu ÜJJttfdjnct georbnet fjatte;
beftanb ber latmub barin, bie geinfjeiten unb bie liefen ber ÜDHfcrjna,
bas ©pejietfe unb ba§ ©enerelle unb bie StbteitungSmotiüe 51t erläutern
u. f. xo." „Xatmub ift bie SSiffenfdjaft ber Sitten, in metdjer bie
sJJ(otitie ber SJcifdnia gelehrt mürben."
<&o ift bem ®aon 9i ©dfyerira mie 9tofdji Xatmub üorjug^meife
Somtncnticrung unb anafntiferje (Erläuterung bcö in beu ^afadjotfj ber
iWifdma ftintfjetifcfj (begebenen. 3ft ja aud> orjnefyin ber ü.or$üglicr)fte
9terö btefco <3enbfd)rcibcn§ gu geigen, baf? nidjt mie bie anfrage nacr)
obcrflädjlidjer Slnfctjauung gemeint: "innab mn »Köp pai lpatP „bie
Sitten baS meifte ben ©pätern übertaffeu", fonbern »d"U »Köpl »b»ö pnbia
»ifiö piTOyöl „Sitte prägten nur bie sIBortc ber Sitten ein unb (ehrten
bie äftotiüe berfetben", atfo bafs es i()m ntcfjt .Sopperbel ift, bafj ha*
SBiffen ber Sitten audj bie sam «atn mm, bie, mie ber SSerfaffer fagen
mürbe, 9aefuttate ber fpäteften Xiateftit, umfaßte ,oyw»n^ yvm \vfro aba,
„rnetmerjr mar atte§ bereits ben Sitten ftar" unb in ber prägnanten
Äür-je nnb in ber prä^ifen geinfjeit U)rc$ Stugbrudfö niebergetegt unb
tmn bem odjarfbticf ber «Spätem nur „mieberpfinben", bv lfi*Din üb)
IV »a-rn »pnjn ip-n »tp»aj ttib. im» xbx 'jn'aa »ipjkö »sapi snö»ü
."iai D»Jitwn "pn pos iim »xö "!p»D*n
$ür bie SRidjtigfeii biefer Stuffaffung be£ STatmubS at£ Erläuterung,
nidjt afö Slmpttfigierung ber Jpatadmtr) ber SDtif dt)na , fpridjt afteS,
maö über „Xatmub" in ben alten Duetten gefagt mirb. Slm fd)(agenbften
ein Sota 22, a. zitierter in Xofifta unb 33araitt)a bcmatjrter 9)cifd)na=
fat5 f eiber : piötP W»ai lös inm »pSo nbiy »'wtt übv; »bati a»wnn tun
»atp»»ö j6ni p dSv; »733 »a» jhwp 'i is» -an »a» »»an jruwa "pna nabn
.patro "jina nabn pniöir sbs iS nbv; rm^bn 'w» p a'?v; „$)ie ^Jcifd)iü
jott)gete()rten öerberfien bie Söett, meil fie ©efe|entfd^eibungen au§ itjrcr
sDHfdjna teuren/'
SSäre mit bem üßerfaffer latmub nur A-ofgevung neuer SSeftim
muiigeu, märe latmub nur eine fortfefcenbe (Srmeiteruug ber IKifdma,
fo ibiebürfte bie l)tifct)im bee Xatinubv nidit, bie SDJifd^na märe an unb
für fid) abgefdjtoffeu, märe für bie praftifd)e (Sefefcentfcfjeibung otiue mei*
tereä genügeub, unb ed märe liubegreiflid), tote einer ber erften ^Jcifdjua
346 ©efdjid)te bor guben oon Dr. g. ©rät}.
teurer, wie )){. oerjofdjua f c C 6 f t einen foldjen Xabet über biejenigen aus-
fpredjen tonnte, bie au3 ber SMfdjna ©efetjentfdjeibungen (ehrten.
lint(]ält aber bie 9Jcifcr)na baS trabierte ©efe| nur in prägnanter,
ber tief eingebenden .Erläuterung bebürfenben .stürbe, ift biefe (£rtäu*
terung bem Zafmub, ber nur in perfönftdjem, langjährigem Umgange
ber SBeifen febenbig ju fdjüpfeubeu $etct)rurig, bem D'ttan »Töbfl u".r:r,
nrie e3 §ur ©teile Ijeifjt, oorbelialtcn, ift lafmub bie notmenbigfte @r=
gängung unb SBotterfbung ber ÜJÄifdma, bann ift baä Sttifdjnamiffen
ofme lalmub nicr)t§, unb roer au§ ber s.Dcifd)ua ba§ ©efetj tetjrt, (äuft
öefarjr, bie ßüge für SSar)rt)eit unb fubjeftioeu 2Bat)n für göttücrjeä
©efefe §u (el)reu, bann begreift ftcr)Ts, roie eine anbere 93areitt)a gerabeju
fefjrt: psn ay ni D*öan "t^,- «wie» x^i rrawi »mp '»dk onow onns:
„2Ber Scrjrift unb l"Utifd)na lernt, aber fidj im Umgänge ber SSeifen
bc£ Xatmubö nicf)t beftiffen, ber ift ein Am sia are,v" Sota 22 ;i.
(<Siet)e 9iafd)i jur ganzen Steife baf. I, unb bann begreift fidj's rote 23aba
9D^e§ia 33 a, unter noarr, „2Biffenf(f)aft", trorjug^roeife Talmub im
OJegcnfafc §ur btoften 9JHfra unb 9ftif(f>na berftanben, unb ebenbafetbft
b, ber üftame D'öan *Tö^n fcf)tecfjtr)in nur ben iiöSn "b-;: im ©egenfa|
511 ben snpö ^ya unb nitro ,L,y; gegeben roirb. SÖSeit bie marjre jübifdje
SSiffenfdjaft nur in biefem teoenbigem Umgänge mit mehreren SOßetfen er=
roorbeu roerben tonnte, Ejiejgen bie roabjrcn D*»an: D'öan »Tö^fl „Sdjülcr
bon SSeifen." na mi na m DnJtPti »öj>ö DlöSb rrnn D^iaan woewi
ptw pirpa San pw baf. 33 b. (SRafdji baf.)
2£ie aber bie ganje begriffliche Sluffaffung bes lalmub^ beim
SSerfaffer unridjtig ift, ebenfo unbegrünbet ift, roa* er oon ber oer=
lncintlidjcn Vorliebe ergäbt, bie bie Träger ber £erjre für ben einen
ober ben anbern ;}roeig ber Seiire, |>atacf)ott|, äftibrafer), lalinub, ge=
liegt unb Oon bem burdjgetjenben Unterfcfjieb, ber inäbefonbere fiinfid}ttid)
ber 2Bertfcf)ä|ung bt§ Xalmub* §mifcf)en Subäa unb 33abii(onien
beftanben.
©s finb gerabc üorjug§n>eife oaläftiucnfifdje Autoritäten: Uta,
„ber au§ ^aläftina gekommene ©enoffe" (Söerad^ott) 38 b), 9t. ßlafar.
„bie ()öd)fte paläftiuenfifdie Autorität" (ÜRiba 20 1), Santiebriu 17 1).
(obgleicr) beibc au§ 33abntou gebürtig), ferner M. Samuel b. Sftadjmenü
9t. yanai, 9t. ^di.if, alle brei, menn mir nidjt irren, ebenfalls palä^
ftinenfifd)c Amoraim, eublidi ja „Adierim" unb ))\. viebofdiua, bon
benen mir in Sota (fiefje oben), ben bittereu labet über bie ^ernacb
läffigung bt§ lafmub^ bernommen, unb ebenfo ift'e ja 9t. ffllt'it, ber
33aba 3JJegia I. c. unter noan nur Xalmub im Gkgenfatj §u iOcifd)na
III. ®ie fiefjre jur 3ctt 9t ^odjanan &. ©atfai§. 347
unb äftifra öerfte^t, c3 ift 9t Scjuba 6. Stai, her auf bie 2öid)tigrcit
be§ Xatmub3 mit bem ernften ©prud) (jinmeift: nJÄW Tiöbna T.TT »m
pT nSiy llöSn unb baljer unter D'ttan »TöSn nur moSn *bj?a oerfteb,t, -
ja, e3 ift ja SRaMri Seljuba öannafsi, ber Drbuer ber 9flifd)na
fetbft, auf beffen £eit, ja roie e§ fdjcint, auf bzn fetbft ber patä*
ftinenfifcfje Stmora 9i 5 Omanern bie Saraitrja 3urüd fütjrt : ppDiyn n"n
mo ib p« kiüj ,ia^ n^y p^oui ,ttö rwaa .tiö nrxi ,ttö «npoa
HS nbm „£>ie 23efd)äftigung mit ber ©djrift ift ein SSerbienft oon jmei-
fettjaftem SBert, mit bei* 9ftiftfnta ift ein betot)nung§mürbige3 Skrbienft,
mit bem Xatmub ift ein ©erbienft, ba§ oon nichts übertreffen ttrirb."
®enn menn unä ber SBerfaffer eintub, biefe intereffante Sfadjridjt 511
oergteidjen, fo mar fie uns junädift baburd) intereffant, baf; er bie
eigentlich intereffante £>ätfte biefer ©teile, bie mir foeben gegeben, toafyU
meistid) oerfdntneg. 2)enn ba§ ift in ber Xat oon t)öd)ftem ^ntereffe
unb beroeift bie üötfige 9cid)tigfcit ber 00m Sßerfaffer gegebenen Stuf*
fteltungen, bafj ber Drbner ber iDHfdjna fetbft ber Sefdjäftigung mit
ber sDcifd)na nur untergeorbneten SEßert beimißt, unb bie (jödjfte Saline
nur ber SBefdjäftigung mit ber (Memara, ma§ ja mit Xatmub ibentifdj ift,
reid)t. £af} er hingegen, atö man barauf anfing, bie 3Jcifdjna über bie
©ebürjr 311 oernadjtäffigen, pmnö Htibv ,£?ia ipatr, unb eben burd)
biefe Sßcrnod^täffigung ber (Femara fetbft ben propäbeutifcf)en S3oben,
ja ben grünbtieb, gefiederten Stoff 31t entgieljen in ©efafyr mar, biefer
©efatjr entgegentrat, unb burd) ben jmeiteu ©prueb nymh p m aSiybl
mein |ö nnv, bau richtige ©benma^ mieber (jer^uftetten fud)te, ba§ ift
ettoaS fo 9totürtid)e§, ba$ e§ nidjt eben oon fonbertidjem ^ntereffe märe.
@3 ift ebenfo ber patäfttnenfifdje Stinora 91. Sodjanan, ber Drb*
ner be§ patäftinenfifdjen XatmubS, ber 3erufd). @nbe ^oriott) bie Wli\dy
na bem Xatmub unterorbnet rttwzb Dil? "nobn lös prrv 'n, unb t% ift
überhaupt ber paläftincnfifdjc Xatmub, ber bort ba§ ganjc SBertiättniS
be§ Xalmubs $ur Mfdma in ba§ redete 2id)t fefct: ins p "in ebr;1:
bin mwö an sai 1a ypp sto t; ntrm *nn iiöbnn }ö inr ruwon
.rutt^on p nnv T.üSrn ms p m d^ nvwo an »an ypnwö „2Benn
e§ b,eif,t, baf, man nad) ber Wifd)na met)r aU nad) bem Xatmub ju ftreben
§abc, fo fei bae nur gemeint, fo lange Wabbi nod) nid)t ben bebeuteubfteu
Xeil ber ÜDttfcfjnijotfj in feiner ©ammtung oercinigt hatte, (fo lange
mar nämlid) bie C5rl)altung einer jeben öereingetten Wifdma oon l)ödifter
Scbeutung), feitbem aber ^{abbi ben bebeiitenbfteu £eil ber s11cifd)ui]otl)
in feiner ©ammtung oereiuigt, ()abc man diel mein- nadj bem Xatmub,
al» nad) ber ülJcifdjna 311 ftreben."
348 ©efdf)tä)te bor Quben von Dr. £>. ©rag.
Sic Kommentare tefen aber im für ^n, unb bann hatte e§ ben
nod) einfacheren ©inn: So lange habe man metjr nad) Dtifdjua als nad)
Xatnutb ,ui ftreben, [o fange man nod) nid)t dorn ßefyrer ben größten
SEcif ber AUifeljuijotb eingeprägt ermatten habe, bann aber habe mau fid)
me()r um ben £atmub, al§ um bie -l'ci[d)iia §u bemühen.
2Benn aber fomit feljou atle3 bisherige bie traurigfte Ungrünb*
fierjfeit öerrät, fo finft in bem 3d)luffe ber oben ausgesogenen Vlbhanb
hing über ben Xadnub: Sntereffant ift e8, mie fiefj biefe §öt)erfd)ä|ung
n. f. m. biefe öragmatiferje f ritifc£>c titerarljiftorifcfye ©efcfyicfytfd^eibung
§ur magren ttarritatur rjerab.
$uerft tritt I)icr roieber bie bereite in bem üorigen Strtüel gerügte
Lanier be3 9Serfaffer3 Ijerüor, bie Taten unb ÜEBorte ber großen Steiftet
unferer ßetjre nicht au3 einer objeftioen SSürbigung ber Sarfjcn unb
SBerrjältniffe abzuleiten, fonbern überall oerfteefte ©pmpatljien unb Sinti*
datljicu gu mittern unb alle* auf einen fränfelnben unb in biefem <s>e
biete ()öd)ft oermerflidjen @ubje!tibi§mu§ (uirücf$ufüf)rcn. ontereffant
fei t§, meint ber Sßerfaffer, $u bemerken, tute fief) bie £öljerfcf)ä|ung beö
einen ßeb,r§roeig3 öor bem anbern in ber Kontroöerfe (um ^eftfteltung
retigiöfer formen!) o errate!
9a\ JQVLna, $1. (Sfafar unb 9i ^odjanau bcfbrcdfjen (93erad)ott)
111).! bie $rage: öor ber Sefcfjäftigung mit meinem ßerjrgmeige S'radja
§u fbrecfyen fei. Hub menn nun ))i. ipuna [etjrte: nur öor 3Jftfra,
91. (Sfafar : nur öor ÜDftfra unb ÜJftibrafcr}, 5R. Socfyanan: nur bor
SJFcifra, üDWbrafctj unb äftifcfyna fei iö'radja §u fbre'd)en, fo feien,
nadj bem SBerfaffer, biefe Stu§fOrücf)e uid)t am einer uerfdjiebenen to
gifdjen 33erfianbe3oberation, uidjt au3 einer öerfct)iebenen Stuffaffung
be§ Begriffs ber S'racrja be§ betreffeubeu ßeb/rgmeig3, unb ihrer 33e
§ie§ungen ,ui einanber, audi nicht üietteicrjt au§ einer Sßerfdjiebenljeit
rezipierter Überlieferung ,yi erffären, fonbern jeber biefer ©efetjgeber
mürbe bei feinem SuiSfprucrj eiufad) buretj bie fubjeftibe Vorliebe geleitet,
bie er für ben einen ober anbern ßetjrjmeig fyegte. 9ft. §una fcfjä^te
•Dxifra über altes, barum roottte er nur babor 33rrac§a geförodjen liabeu,
))\. <£(afar tieft fid) and) nod) Wibrafcb gefallen, fdifofj aber SKifdEjma
au*, W. ?\od)auaii mar aud) ein greunb ber ÜDcifdjna unb forberte aud)
hierfür 53'racha, aber alte bertjorre^ierten fie ben Xalmiib! „SDaf
aber aud) ber ladmib barunter ju fubfumieren fei, baoon ()atte mau in
vUtbäa feine Sfljnung, erft Waba, ba* non plus ultra ber talmubifd)en
Tiatcftit' binbigiert bemfetbeu bie ©teidjberecrjtigung \"
ßaffen mir jebodfj bie Lanier, feljen mir ob biefe pvag,matifdj=
III. ®ic ßeljte jur 3eit 9t Qod^anan b. ©a£fai§. 349
fritifdjc ©djtuf$fotgerung aucf) nur möglich fei ! ?>lad) bem ^erfaffer
tjätte alfo 9t. £mna ber SBefrfjäftigung mit bem fd^rifttid^en SSorte öor
altem anbern ben SSorgug eingeräumt, atte aber, aucf) sJi. ©lafar uub
31. Sodjanan, ben Xatmub t)intangefe£t !
©diabc, bafj biefcr, öon ber SBertfdjäHuug be-§ XatmubS am metften
entfernte 9i £una, ein babol onifdrjcr ©efe£tef)rer mar, fdjabc,
bajj bie 23efd)äftigung mit sJ)ciEra nad) altgemeinfter XUnficfjt nur nTö
HTü nrx*. mar, mir nur in 3erufdjatmi £oriotf) @nbe einmal finben:
rowaa sipö pay p2Ti, it)m aber nirgenbS ein ^oqug eingeräumt mürbe,
öor allem aber fdjabc, bafs mir fdjon oben aus 9i. Gtttfars Üüiunbe
gehört, bafj man trotj Kenntnis ber ©tfjrift unb ber Sföifdjna
offne Xfjatmubfunbe ein 9lm*£a*ares fei, uub uns ebenfo be-
reite 31. Sorijanan gefefjrt: Xatrnub tja&e ben Vorrang üor
aJcifdjna (fiet)e oben), fomit bie bürren SBortc biefer ©efefceS*
leerer felbft bie ibjnen üom Sßerfaffer fusionierte 2lnfid)t oer=
n e i n e n ! ! !
©o ermeifen fid), mie mir nod) öfter ju feben Gelegenheit Ijabeu
merben, bie f)iftorifd)-fritifd)en Snftnuationen be§ SSerfafferä nid)t nur
als unberoiefene f)ot)te £)t)potrjefen, fonbern als reine ©eifenbtafen, bie
ber einfadje (Stab ber üorliegenben Xatfädjticfjfeit §erfd)lägt.
Unb nidjt einmal baS ift mat)r, ba$, mie ber SSerfaffer fid) au3*
brücft, „erft ÜHaba, baS non plus ultra ber tatmubifdjen Siatet'tit',
bem Xalmub bie öleid)bered)tigung öinbigiere". 9tid)t nur baf} bie
SeSart beS 9t. Sllfafi unb ber £)atadjot£) öebotott) gewtbeju ))\ab unb
nidjt IRaba lieft, fonbern felbft nad) unferer SeSart jjat ja l)ier 9?aba
uid)t feine ?(ufid)t, fonbern ausbrütflid) nur eine bind) 9iab's »JkajiS
fanttionierte 9corm norgetragen: nasn "[12b y\)L inobrh f\» nas «am
»an siddd ppna MunS 211 rrap wa-Kp mn pme pao*T »»« " '"n'i
,ppna jb »3nai "pai '»t wo »pi anpa mn 2-, uub jmifdien 9t a&,
biefem ausgezeichneten, nod) in ben MreiS ber Xfjauatm liinctnragenbcn
unmittelbaren ©effilier 9t. 3ct)uba's .V)auafu' uub oiibäa mirb boef) wohl
ber Sßerfaffer nidjt eine fo uorneljin gätjnenbe .Siluft ftatuieren!
önblid) bleibt nid)t einmal bie 9eote jur 9iota übrig, öcrabc
bie Lesart bes 9t. Sttfafj: tiöWji ru^oS 712b "p* ^P0*7 s:1n n1 10S
itv^s '-n "paS i,rs -nabnb "paS 71* wa1? na« pnv '-n "pab "pa irs
^m^S '»ok nas am "jiab j:"s maS ^nab *px nabnb '*as na«
'121 'WH 12 s^n '1 -OST -paS T"iä »03/ bie ber SSerfaffer fo oljne
frociteres als forrupt oermirft, bürfte fid) als bie einzig richtige be-
mäljrcu. 3)cnu nur fo, meuii 9Jcibrafdj ber leiste in ben .Sircis ber
350 ©efcfytd&te ber $uben oon Dr. ö- ©röß.
Ö'radjapflictjt aufgenommene ßet)r$oeig ift, pafyt ber bafür au§ ber oon
9tab beobachteten Sßrajte geführte ÜBeroeiS. I)enn ©ifra be be 9tab
ü^HD min, bor beffen Vortrag 9iab S'racha gefprodjen, i[t ja liirfjt
Xahnub, fonbern fpcsififcb SJlibrafd^. 80 wenig ift aber baburef) eine
torrupte üßerfcrj[iebung biefer SiSjiptinen gegeben, ba[3 mir uns nur ben
uon jetjer flar ernannten begriff biefer derfdjiebenen ^is^ipHneu 311
bergegenmärtigen rjaben, um ba§ !ftatürticf)e ber fjier gegebenen 9teirjen=
folge einguferjen. üöiifra ift ba§ fdjriftlidje ©efe|, fomoljt nadj 3n=
rjatt, ate Stusbrutf göttlicrjen Urfprungs, in beiben 93e§ier)ungen ©otteS*
mort: min *T3i, metcr)e§ bie in J-rage ftetjenbe SB'racf)a als it)r Dbjeft
begeiermet, mesrjalb 9t. .sjniiia nur rjierauf bie 50'racrja bcfdjränr't.
i\'t i f cl) na, bie ©ätje ber Xrabitiou, in wetdjen ba§ münbticr)e ©efe|
überliefert warb, ift irjrcui Sntjatte nad) göttUcrjen UrfprungS, aber bas
2Bort, ber Stusbrutf, war menfd)ticr)e Jonn, in meidjer ber jebesmatige
Überlieferet bas münbtid) (Empfangene weiter trabierte. Um ber menfd)=
lidjen g-orm mitten jietjt 9t. §una bie 9Jcifd)iia uid)t in ben toreis ber
^'radja: rrnn nai bv, um bes götttid)en 3u(jalts mitten fügt 9t.
Sodjanan fie mit ein in biefen kreis. 3n SJcüra unb äJfcifcfjna ift ber
©toff bes fdjrifttid) unb münbtid) überlieferten göttlichen öefe^es er*
fdjöpft. Xalmub unb ÜDetbrafd) finb beibe nur ertäuternber $ebeu=
tung, STatinub erläutert bie sJJcifdjna nad) ifjrem realen Syntjatte, an
bem Slusbrud ber 9Dtifct}na bas in irjr übertieferte göttticfje öefet* in
ftater ©elbftänbigfeit unb $ßrä$ifion jum Söemufjtfein §u bringen,
SD^ibrafcr) tjat eine nur formate SBebeutung: bie Stbteitung unb Sin*
fnüpfung be§ münbtid) (begebenen aus bem unb an bas fdjriftlicfje
Söort ju teuren. 2tt§ btofje Erläuterungen gehören fie nad) 9t. £mna
unb 9t. Soct)anan nidjt in ben ^flidjttrcis ber S'radja min nai bv
2)a aber gleidjWotjf burdj bie (Erläuterungen ber äftifdjnafätje im 2a t =
mub ber barin trabierte götttidje ©efetjesintjatt erft in feiner IßolU
ftäubigfeit unb ftfarljeit Ijcrüortritt, fct/tiefjt 9t. ©tafar -Talmub mit
ein in ben 23'radjah-cis min nai bv, nidjt aber ben übermiegenb nur
tfjcoretifct) formalen äftibrafä). 9tab aber fcfytiefjt and) biefen mit ein,
ba bie Operationen bes 9Jcibrafdj aufjer itjren mnemotecfjnifcrjen gmeefen
fefunbär nidjt wenig §ur geftftettung unb SSegrengung ber gefetjtid)en
Segriffe beitragen.
©0 fdjcint es. ^ebenfalls aber finb bie Unterftettungen
unb Folgerungen bes SSerfaffers burdj bie eigenen ?iusfprüd)e
ber betreffenben ©efetjestefjrer in itjrer totateu 9cidjtig=
feit bargetan.
IV. ®ie ©d)ule £)iüete imb 3ct)omat§. 351
SSir übergeben bie nodj ma,nd)ertei Unrid)tigfeiten, bk in biefer
„Unterfudjung 511 Sage getreten [inb, uutertaffen e» and) [ür je&t, bie
SCnmajjjung gebüljrcnb jurüdtäumeifen, mit metdjer 3. So. bcr 23er=
faffer behauptet (©. 489), bie föäteren, b. t). Xfyanaint unb Stmoraim
tatmubifdjer $eit Ijätten biefe brei Kategorien: 9Jcibrafd), §atadjotf)
unb Xatmub nidjt metjr in i()rer ©runbbebeutung ertannt! 2)er (<S. 490)
Xatmub babti fdjeinc eine ©teile bes 3crufd)almi mifjüerftanben
ju |a6en! 233tr fjeben nur nodj einen in biefer „Unterfucfyung"
unb im Xertc 00m SBerfaffer aufgeftetften ©a£ jur befonberen 93e^
tradjtung tjerüor, bajs nätntid), roie ber SSerfafjer (©. 18) lerjrt, bie
„§erteitung3regeftt", bie |,na rwru rronmp nno, bie mir Slrmen in
unferer ©infatt bi§ jefct afö: rroa rw»1? viöm, atö finaitifcfje Xrabi*
tion betrachtet, juerft uon Rittet aufgeftettt morbcn unb bei
©idjamai unb feiner ©djute Söiberfürucrj gefunben.
35er 33etra.djtung biefe£ @at>e§, ber einen ber ^auptfäben in bem
©eroebc feiner literarfjtfiorijrfjcn Xäufdjungen bübct, auf metdjen ber
SBerfaffcr immer roieber jurüctfommt, unb in meldjem er bie Örunb^
biffereng bcr §tttetifa)en unb <3d)amaitifd)en ©djute finbet — mibmen
mir \tbod), D'pai'n p mn }rpb na, ben nädjften Strtifet
IV.
©ic Schule §tUeB unb «Sdjamctte.
„Tic fieben Regeln, roeldje .spület juerft aufgeftettt, fanben bei
„(Sdjamai nnb feiner Schute SZÖiberfpruäV (©. 18.)
Rittet unb feine fieben SnterpretationSregefn.
®o lange üDcänner ber $orfd)ung ba3 öon tfjncn in ^iitfprud) ge=
nommene Vertrauen jur (Srteudjtung ober Xäufdjung bcr i)Jtcnfd)en
benutzt, fo fange bie geber auf ©rben im -Dienftc ber Sfitoljrfjeit
ober ber ßüge geführt, ift oicücidjt fein feidjtftnnigereS 2Bort unb feine
fotoffatere Xäiifdnmg gefdjrieben morben, afö ber anfdjeinenb fo ein-
fad)e, unfdjutbige <8atj, bem mir biefen "Hrtifet geroibmet.
<Se()eu mir, um maS e<5 fidt) tjicr baubett.
2)ie finaitifdje Xrabition, bie bau göttliche Wefctj in feineu atl=
gemeinen formen: D^Sa fdjriftüd), unb in feinen einzelnen SfuSfüf)*
352 ©efd&idjte ber guben uon Dr. £>. ©rag.
nxngen: D*ö1ö münbftdj überlieferte, übergab 51113(011!) miö, Regeln,
nad) metdjen ba§ münbftdj Überlieferte, D'a'tP'n, in göttlicher ^rägnanj
uub ^rägifion be3 fd;riftlid) üftiebergetegten, 33'tP'n imufteite auege*
brücft unb angebeutet, aufgufinben ift. Sie Schrift, nad) biefen Oiegeüi
aufgefaßt, enthält äugteict) bie münbftdj trabierte 2hi§füfjrung in er*
gängenber ^otlftaubigfeit, unb nur wenige ^mlacrjott) [tetjen a(3 |o(d)e
ba, für Wetdje im fd)riftftdjen 2ftt§brud be§ ©efetjel feine Stnfnüpfung
gegeben ift, uub metdje in biefer §infid)t fpe^ief C tdö nwnb roh"
genannt werben. sJ0cit biefen nn&, mit biefen Regeln, nad) roctcfjen
bie ©djrift in irjren Segterjungcn ju bem müubtidj Überlieferten er*
forfdjt wirb, |jia rwrü mv\nw, war ein ßwiefadjeS gegeben. (53 mar
bamit ber müubüdjeu Überlieferung, bie nid)t niebergefdjrieben werben
burfte, ein SOcittet 311111 <Sd)u£ uor gängtidtjer Sßergeffenljeit gereicht.
<S3 mar nämftdj bamit ein mnemotedjnifdjeö unb togifcfjee» SBerfaljren
an Rauben gegeben, nad) wctdjem bie münbftdje örgänjung an ben
fdjriftftdjen SluöbrucE be§ betreffenben ©efe|e3 fofort angereiht unb fo
bie D'a'tP'n mit ber 33'tP'n uub au berfetben jugfeid; gefetjrt unb feft*
gerjatten merben konnte. (Sin S)entmat biefer uralten Seljrweife, bie
bie münbftdje Xrabition nicfjt in gefonberter Raffung, fonbern an ben
Stuöbrucf ber «Sdjrift fcfbft angereiht uub burd) benfetben überlieferte,
ift uns nod) in ben rja(ad)i)d)eu sDtibrafd)im §um 2., 3., 4. unb 5ten 23ud)
ber Xjjora, in ber sn^Dö, im sidd ober 0*3.13 min, unb in ben hbd
erbauen, snpyüi *«npa »robn »von «3\ti prs »jnpi »ism nooi snoDi
.|inS ":n rn smw pin oiab ,,sop pam »ova w tsnpoa
„©ipljra unb ©ipfjre finb $orfd)ungen ber ©dtjrift unb Dar-
legungen, mie bie münbftdjen Überlieferungen ifjre 2lnbeutuugcn im ?(u<§=
bruefe ber (Sdjrift tjaben. Urfprüugüdj, §ur 3e^t oe^ 5tr>eiten Xempcis,
in ben Xagen ber ätteften 9iabbincn marb nadj biefer SJcetrjobe bie
Überlieferung geteert." (9t. ©djerira ©aon.)
@3 mar aber äuglcid) burd} biefe, rjom ©efeijgeber fefbft in ben
fdjriftftcfyen SluSbrucf feine* ©efe|e£ niebergetegte, unb nad) ebenfatts-
üon ifjm fetbft übergebenen Siegeln aufpfinbenbe ,*pinraeifung auf feine
münbftdj überlieferten ©efe^ergängungen, cS mar burd) biefe rrnnmp nna
|na ntPTtf äugteid) ein bittet gegeben jur SSeridjtigung, Prüfung unb
SSieberfjerftetftmg, menn eine Irabitüm burd) SSergeffentjeit fdjwantenb,
zweifelhaft unb lüctcntjaft geworben, ©ine jeDe Xrabition fc)atte it)r
.Siiebitirj in bem nad) jenen nriü erforfdjteu ©djriftauSb'rud nad)ju=
Weifen unb bie $rage ^u beantworten: "b'ti "in njö, wofjer biefer <5atj
in bem fdjriftftdjcn SBort? unb wie c» im Serufdjaftni treffenb ausgc*
IV. ®ie ©djule £>ttle(§ unb ©djamatS. 353
fprodjen ift, min nrs 3S n»3 nS p«p min ba „jebe ßefyre ofjne £>auä
ber Slbftammung unb SBertijanbtfdjaft ift feine ßefjre, b. t). jebe Über-
lieferung, für metdje ber entfpretfjenbe MjaftSöunft in ber ©d)rift nidjt
na^uroeifen ift, entbehrt beS fd)ü|enben unb (egatifierenben §alte8.
(©. Komment. Serufdj. s}>ef. VI, I.)
2Ber fietjt nidjt, bajj btefeS Äonferüatto, «Regulativ unb ^orreftiü
ber Überlieferung, ba|3 biefe nnö nur bann bie erljaltcnbeu unb regu*
lierenben Iräger ber Xrabition roerbcu fonnten, meuu fie bemfetben
finattifdjen Urfprung, mie bie ©djrift unb bie Xrabition fetBft, ange-
hören, menn berfetbe, ber bas fdjriftUctjc unb ba* münblidje SSort ge-
geben, fein fdjriftüdjeö Söort tum üornljerein für biefe $orfdjung ber
nnö gefd)rieben, unb bie ürforfdjnng bes bie münblid)e Überlieferung
tragenbeii fdjriftlidjen Stusbrutfs lein „hineintragen", fonbern rein nur
ttme, bat „Sluffudjen" beffen ift, nms ber ©ef ergebet felbft in ben
fdjriftüdjen s2(u§bruc! feines @efe|es nicbcrgetegt.
SBcr' fietjt nidjt, bafj, fobatb biefe nnö, biefe Snteröretatkms-
unb 2lbleituugSregetn aufborten, ber ©djrift unb ber Irabitiou eben-
bürtig, gleidj göttlichen Ursprungs 511 fein, bannt bas gange ©ebäube
ber au ber ipanb biefer nnö uns geworbenen (Mefet^überlieferung in
feinen tiefften ©runbfeften erfdjüttert mürbe! 2Ber ficljt nidjt iös; csr
„bafj --, rote eS fft. Wlo\fy$ b. SKadmian in feinein fritifdjen tfommeu-
tar §um nimi "iöd ausbrüdt - - „ntoipö mmn nnön p« »3 new cxu*
nösm nvno« *rhi p nri p ax minn ns jm triaSi trnm itiöju *6i »reo
*tö sifv snpö p« d*iönöö tdit^ iöd irmn mn sS naba snpi nwe sin
jna idv t^s TieSnn am ncm: minnt? nnö y»a unbap «nw mpsn iöwo"
batl, „fobatb mir fagen, bie sJ>iibrafdjregclu feien nidjt audj uom Sinai
„überliefert, es fei uns gar nidjt geboten morbcn, uennittelft biefer
„Regeln bie Xtjora ju erforfdjen unb ,ui erläutern, folgfidj biefetben
„nidjt matjr, unb SEöat)rt)eit nur ber einfache ©inn ber ©djrift allein
„fei, nidjt audj bat burd) biefe gorfdjungsregetn ©efunbene ttrie
„bie? au? bem ©a£e unferer SSeifen, bafj bie ©djrift bem einfachen
„SBortberftanbe nidjt 51t cntrütfen fei, hat entnommen roerben foften ■
„alfobalb mir unferer, an ber ,\}aub ber bret§et)n 3nter»retationsregei.n
„uns gcmorbeucu Überlieferung unb bem grollten leil bes Xafmubs,
„bem fie §ur Söafiö bienen, bie SBur^el ucruid)tet l)ätten."
„ienn in bem @afce: i»wo n\ö SSV sipö ps, haben fie nidjt
„gefagt itolti'oa übü K"ipo px TTO« s,Li, bie 3d)rift gelte nur nadj
„ib,rem einfachen SSortoerftanbe ; fonbern ygwt H*ö K3CV «npö ps bie
„©djrift merbe burd) ben Wibrafd) bem einfachen SSortöerftanbe nidit
6. 9{ ©itf$, ©efammette 5«rtften V, 23
354 ©efcl)ict)to bet Qubcn Don Dr. §. @räg.
„cntrücft, ber einfache SBortDerftanb mirb bamit ntdjt aufgehoben,
„hen p.TJtt» ViTl bs.l ns avon Siao" Ssn Dielmetjr trägt bie 5d)rift
„beibes, unb 6eibes, bas burdj ben einfachen SBortfinn, mie bas burd)
„bie für ben SJcibrafctj bcftimmten Slnbeutungen s2tusgebrürfte bei =
bes ift Söaijr^eit!"
2)iefes finb bie miö, bie gorfdjungsregefn, bie Don jcljcr im
.streife bei öubentums als tdö HDIM, als finaitifdje Xrabttiou
bafianben, in bereu Setreff bafjer Sanfjebrin 99a gekört mirb:
|ö rha rninn hz> iök '»dm ,d*öbm ja min ps nown m it3 '1 i— »a *wn
'1 131 »3 KM .TT 1ÖXJJ *DÖ JWÖ N^S -l'3.1 11ÖK sblS> HI plDDÖ pn C'^'"
ro noini ^pö m pnpia pn dwi ja. rtfra mini •» iök i^asi iT3
.rrT3 'i i3i '3 sii IT ii mv -iitjiö
,„,@r l;at bas SBort ©ottes Deradjtct" (4. 93. Wt. Ä. 15. SB. 31).
„£)as ift berjenige, ber ben göttlichen Urfprung ber Xtjora leugnet.
Unb fprädje einer: bie gange Xtjora ift Don Öott bis auf einen 33ers,
ben fyahe nidjt Gtott, fonbern ÜDtofdjet) aus eigenem ©inne gejagt, fo ift
er berjenige, Don bem es Ijeifjt: er fjat bas SDSort (Lottes Deradjtct. 3a,
fprädje felbft einer, bie gange Xtjora ift Don öott, nur biefe 3lusbru<fs*
nuance nidjt, nur biefer Äa( raedjomer nidjt, nur nidjt biefe Ötefera
fdjama, jo ift Don iljtn gefagt: (Sr Ijat bas SSort ©ottes Deradjtct."
Unb ba& finb bie Siegeln, öon benen ber SSerfaffer im ©egenfafc
§u allen irn ^ubentume anerkannten Sßringipten letjrt: bafj fie 5 u e r f t
Don Rittet aufgeftettt morben, unb bei <3d)amai unb feiner
©djute Söiberfprud) gefunden! Unb bas lerjrt ber SBerfaffer in
bemfetben Sttemguge, in mctdjem er burdj eine irrige Stuffaffung bes"
Segriffs Xalmub, mie mir im Dorigen Strtifel nadjgemicfen, bie 33e^
beutung biefer Siegeln nodj in einem foldjen ©rabe fteigert, bafj fie
itjm nidjt rnetjr nur ats ein Äorrcttiu unb ®onferüatiö ber Xrabition,
fonbern Dorgugsmeife ats Quelle neuer (Mcfeljbcftimiuungen baftetjen, bie
cbm nur ber 5tnmenbung biefer Siegeln itjr Gsntftetjen üerbanfen! 2öo
bliebe ber götttietje äßert biefer öefetjesbeftimmungen, menn als bereu
Duelle nidjt finaitifdje Xrabition, fonbern menfdjlidjc, §iftettfd}e (Sr=
finbung baftetjen mürbe, menn bie finaitifdje Xrabition nur nodj,
mie mir am ©djtuffc fcfjen roerben, an bem Spinnefaben fingierter
£)rjöotf)cfen gerettet merben tonnte, meun öor allein, mas je£t eine
SBafis uuferer rcligiöfen Überzeugungen bilbet, fid) erft nadj jaljrljun
berttangem Kampfe miberftreitenber ©djufcn bie allgemeine ©eftung
errungen!!
Sfcidjt aber um, mie man in anberen tt reifen fpredjen mürbe, über
IV. £>te <3d)ule £>iüds unb Sd)cuuai*. 355
bic bogmatifdjc Diedjtgtäubigf'eit be§ SScrfafferS §u richten, t)aben mir
an bic l)ot)e Rettung erinnert, bie biefe „Regeln" im Greife ber
jübifd)en £ct>rc einnehmen, fonbern einfach um bie t)ot;c Söebeutung beö
©egenftanbeS ^u öergegcnmärtigen, ben ber öerfaffer mit bem turjen
®a£e in feinen tiefften 2Burgeln antaftet, ben mir an bie ©bitje biefeS
Hrtifdfe gefegt, unb um ben örab bcö (SrnfteS, bie Xiefe ber 23e-
grünbung, bie faftifdjc Zat\äd)iid)Uit ber örünbc 511 beseiten, bie
mir mm einer Behauptung ju [orbern berechtigt finb, burd) meiere ein
©runbfatj im t)öd)ften ©rabe bebrotjt mürbe, ber eine ber ©ruubfäuten
ber jübifdjen ©efefcbereljrung bittet. Senn ba§ 9ted)t £»at bie Sßiffen*
fdjaft fetbft aU 2£iffcnfd)aft $u [orbern. @ei unfere bogmatifdjc
Überzeugung, meldje fie motte. 3ft ber Sßiffenfcrjaft ba3 fteinfte Sota
nidjt ju geringe, [orbert fie, unb mit 9ied)t, ben uotien Grnft ber gor*
fdjung unb bic gemiffenrjaftefte ©rünblidjfcit unb bic forgfättigfte (£r*
mägung aller in tatfädjtidjer SBirtftd&feit gegebenen fjfafta, el)e audj
nur über ben gteid)gü(tigftcn s^ßuntt ein miffenfd)afttid)e§ Urteil
ausgefprodjen merben Darf: metd)en (Srrtft, meld)c (Minblidjfeit, meldje
forgfältige (ärmägung aller üorfyanbenen Data t)at fie ba 511 f orbern,
rco ein ©a£ öon ber Dragmeite be£ unferer Betrachtung oortiegenbeu
©atjeö ausgebrochen merben foll!
Unb ber SScrfaffet ift fid) ber Dragmcite unb ber Bebeutung feine§
©a£e* Doflrommen bemüht. Die Sugenb, ber tiitletifcrjc Urfprung ber
jna rwru rninrw nnö, unb inSbefonbere ber fd)amaitifd)e SSiber*
fprud) bagegen bittet ben roten gaben, an bem fid) bic gange Dar*
ftellung feiner angeblichen (Mefcfjicfjte ber talmubifdjen 2e|re abmiefett.
@r fommt miebertjott unb immer barauf jurüd, mie „ber ©egenfa£ ber
Ijitleüfdjen unb fd)amaitifd)eu 3d)u(en fid) auf „manche" ftreitige §a=
ladjas un'b „gang bejonbers" auf bie Deutunggrcgctu erftreefte (ß. 31);
mie e§ nad) ber l)illetifd)en ©dmte groei Quellen für bie aufjerfcfyrift*
(id)e fierjre gab, bie eine, bie mört(id)e Überlieferung öon üftunb §u
Üttunb, öon ©efdjletf)t 311 öefd)led)t [ortgebitbet, metdje burd) bic ©taub-
mürbigfeit unb Drcue ber Übcr(ie[ercr Oerbürgt mar, bie anbete ge-
gebene Siegeln, uermittelft bereu mau neue Beftimmungen in ben 2ln
beutungen bes ©crjrifttejtcs finben tonnte; unb mie hingegen bie fdt)a=
maitifdje Sdmlc nur bie erftc 2Irt für cd)t unb ungtoeifetbar erfannte
(<3. 49). "vl)iu ift ber gange „9ttibrafd>" ^robutt ber l)illelifd)cu Schute
(©. 488), bem gegenüber bie Starrheit be§ fd)amaitifd)cu SefjrfttftemS
aud) nid)t ein fjaarbrcit meitcr ging, ate ber üorljanbene Irabitioue-ftofi
beftimmte unb bem felbftäubigen gorfeueu fein Sota einräumte [ß. I'.'.'ii.
23*
35G ©efd)id)te ber öuben oon Dr. §. ©r%
sJ(!im beim! 3m tarnen ber 2öiffenfd)aft, im tarnen ber Söafjr*
(jaftigfett, bereu £>iftate borf) h>ot)l für bie in bie Uuenblieht'eit ceidjenbe
Jeber ttidji minber merben Zeitig fein füllen, all für ba3 in begrenzte
Greife unb [tüchtig ben ©ebanfen tragenbe Söort ber Sippe int
■Kamen ber . Sßiffenfdfyaft, im tarnen ber üE8af)r{)<iftig!eit, meldte $e=
meife, meldje SSegrünbung l)at ber SSerfaffer für bie 3ugenb, für ben
rjillelifdjen Urforung ber 5)eutung3regeln, tnSbefonbere für ben fdja*
niaitifetjeu 2Biberfürudrj gegen biefelbeu, ber bie Sdnile &<fyamai'§ dja*
rof terif ierte ? 2Ba3 fagt ein "Süd, ein grünblid) örüfenber 331icf in
bie Quellen 311 biefer mit ber fül)leu Mulje üollenbeter a03ar)rf>eii hin*
aulgefenbeten Söefyauptung ?
011 ber „©efdrjädrjte ber oniben" merben um? biefe Sätje all Sljio
mata, als unbeftrittene fiel) oon felbft uerftehntbe Ijiftorifdje Sßafyr*
tjciten gegeben. Seite 31 jebodj merben mir einfad) auf: ^ranfeU-
üJKonatifrfjrift, 3al)rgang 1853, @. 156 ff. üertoiefen, unb tjaben mir
un3 bort nadj ber 93egrünbung biefer ©ä|e um§ufef)en.
©ort ®. 156 cr^ätjlt ber Sßerfaffer auf ©runb oemfd). ^>ef. VI.
Eofifta *ß. IV.:
„Ski ber SlmtSentfetjung fcc* betf)ürenif<|en 3t)nt)ebrtum*
Man uer^etlje uns bie Unterbrechung in Sßarantljefi. ©3 ift 311
empörenb, mit meleher, ba§ Üieinfte unb libelfte in Sdtjmutj uert'el)
renben, überall bie fjiftorifdje Irene unb 2BaI)vl)cit üerle|enben Lanier
f)ier bie ©eftfjidjte unferer großen SSergangen^eit beljanbelt mirb. liefe
■TlTD \D, biefe bctrjnreuifdjen ©nnljcbrialrjäupter Ijaben in cbelfter Sclbft*
üerleugnung felbft fid) il)rer SSürbe begeben unb bamit vullel, ben
babülonifcfyen ^rembting, in bem fie ihren fünfter errannt, betleibet:
p'by snw lnw U'öi noy p 1:0a ijjöbw j*m, ober mie e3 im $abli
heifit: crr'r; snw VTU*öl twna miami tö, unb biefe, bie reinfte Seelen*
gröfjc bolumentierenbe Selbftuerleugnung, mar ein fo glängenbeS, enrig
benftoürbigel Aat'tnm, bafj noch ber fpätefte Ünfel ber t)ille(ifd)eu üftafji
familie, bafj uoet) tftabbi 3el)ttba ,s)aunaf;i ihrer in hoher VHemnubernng
gebenlt: höo p*n Tay s;s am na 'b wi na u: iön rn.T pJD piay rm *ai
'*:: rwuöi fnwiwä ponj jvran ^piS nrna *JpT wjw „Sftabbi mar in
hohem (treibe befeheiben unb pflegte ,yt fagen: alle*, toa§ nur einer Oon mir
oerlangen möd)te, mürbe id) tun, nur nidjt, mal bie vHetbnrenifdieii
Viltefteu meinem 2lt)n getan, bie fiel) ber vJcafumürbe enttleibet unb
ihn barin eingcfct.U" (^ernfeljalmi Milajim IX, 3), ba\] fie attd]
attgentein ate ba§ nuuergleiel)(ie()fte Seifpiel ber ebelfteu ©elbftoerteug*
nung oon ber talmubifeben Überlieferung gefeiert mirb: pna '"':" 'J
IV. ®te (3d)iilo öillelö unb 3d)amat§. 357
'131 nrna »apTi 'htj: p -wbxi bis» p jn:v p i^ri n"yn ,vn wm 'tnya
»nw ,T3i3öi nwnw |ö pa*u pwi nrna »Jpn snna ^ rvb „SDrei rjaben fid)
freimittig itjrer SBürbe in biefem ßeben begeben unb tjaben bamit bas
emige ßeben ermorben. Sonatfym @. ©djaut, ©fafar b. 5(farjaf) unb bie
ttteften SBetfinras u. f. m. SBottfommen ftet)t nur ba§ Söeifpiet ber Äfteften
Scttjuras ba, bie fid) ber Sföafcitofirbe begaben unb ifjn jum Sftafji ein*
festen (Serufdjalmi ^ejgacr/im VI, 1.) unb btcfcs, bie jübifd)>en
©nn()cbria(t)äubter mit einem ftratjienben 9iul)mc fonbergteidtjen abelnbe
gaftum toirb unter beiu vmudje biefer Öefd)id)t£fd)reibung §ur
Slmtgentfejjung!
üftun benn!
„Sei ber ?(mt§entfe&ung bee beirjurenifcrjcn ©gnfjebriutnS," er*
tfjfytt ber SSerfaffer, „manbtc man fid) an Rittet, bafj er bie ©abbat*
„bef,ad)frage föfen füllte, vnflel üerfudjte e§, fie burdtj breicrlei 2)eu*
„tungSregeln au§ ber ©djrift fetbft ju löfcn, er manbte babei an bie
„©adjanalogie (lPp\"i), ferner bie ©crjtuf3fotgerung a minore ad ma-
jorem (noim bp) unb eublid) bie Sßortanatogie (rtw riTTJ). Stber
„biefe äftetfjobe fanb feineu Seifall, mau ermiberte il)iu l)öl)nifd): nuiv
„rjaben mir bon bem ÜBabtjfonier 311 Imffeu! Gsr mufjte eublid) er>
„ffären, er Ijabe eS fo oon feinen Setjrcrn ©d)maja unb 2(btaijon ab§
„Xrabition gefjört, erft bann ftettte mau fid) mit feiner ßöfung 311-
„frieben. Setrad)tct man biefe Stelle oberfläd)fid), fo fdtjeint e3, at§
„menn bie Stoenbung ber £)eutung3regeftt etma3 gang SJatürlidjcs
„unb ?lft()ergcbrad)tc3 gemefen märe. £)ann bleibt aber ber llmftanb
„unerftärt, marum fie bicemal fo entfd)ieben oerroorfen mürbe unb
„man fid) erft bei ber fategorifdjen Überlieferung beruhigte. üftorf) auf
„faüenber mirb e§, meiiu man ermägt, bafj bie öon .vnllel bierbei an*
„geraanbte unb abgemiefeue Verleitung burd) nyitta XP"i, fbäter äuge
„nommen unb mit botter Scmcisfraft unb ©itftigfeit in bie 3Jcifdma
„übergegangen ift! ©rflMidj mirb aber biefe Gsrfdjeinung, menn
„mau annimmt, bafj bie yntetpretationSregetn, bie fbäter als botl*
„gültige Sftorm anerfannt umrbeu, l)ier yuu erfteu Wale au3 Vallcl*
„HJcunbe afö ctmas sJceue§ unb Unbekanntes aufgetaucht finb: quae
„nunc vetustissima creduntur nova fuere."
©0 meit fürs erfte ber SSerfaffer ,utr Segrüubuug ber "wigeub
unb bes> §iftetifcr)en Urfbrungö ber ynterbretationSregetn.
Sltfo ber SSerfaffer meif) fiel) ben Umftanb uidit ui erflareu, um
nun, menn bie mm Millel augemaubten Snteröretationöregeln niel)t etuniv
unerhört neues gemefen, fie bann biegmal fo eutfclüeben uermorfeu mürben
358 ©cfd)id)te bor 3uben oon Dr. £. ©rag.
unb iiiul) auffatte'nber ift'3 itjm bann, bafj bie abgemiefene Verleitung
nyiö2 w'"-* fpäter angenommen unb mit dotier SSemetefraft in bie
Wifcbna übergegangen ift unb tu eil er fief) ba§ eine nidjt ,yi
erftären mei[; unb ba^ anbere ifjm auffattenb ift barum muffen bie
iWiboth, bon benen mir Ernten bie jefct geglaubt, fie feien »roö TiDW
öom Sinai überliefert, §uerft oon Rittet aufgefteftt fein, ber bamit, mie
ber SBerfaffer 3. L59 enthüllt, beftrebt gemefen märe, „bie ftreitigen
foferifdjen .s}alad)a* in biblifdjc ©efe|e umgumanbetn!"
Sßir brauchen uieht 51t überlegen, ob, menn ba§ eine unerftärbar
unb baS anbere auffattenb, hiermit fcfjon bjinreicrjcnb bie SBeljauötung
bes Sßerfafferl begrünbet märe, mir fyaben nur eiufaeb bem s-tfer*
faffer %u fagen, m a r u m er ba§ eine nirfjt ,yi erftären meifs unb \)a$
anbere irjiu auffattenb ift.
Stuffattenb ift ifjm bies, unerftärbar jenes, meü er bie Duetten
berftümmett, bie er feinen fogenannten gorfetjungen unter tegt, meü
er fetneu @emät)r§männern ba£ fjatbc sBort aus bem 9Jhmbc
nimmt, ba$ ifjm gefättt, bie anbere VuUfte aber, bie eben fo*
fort nidjt nur bie (Srffärung enthält für ba§, ma§ er für
unerftärbar unb auffattenb ausgibt, fonbern feine gang« 23 e*
tjauötung ber 9?eut)eit ber ÜJttibotf) auf ba3 ©cf)tagenbfte über
ben Raufen mirft, biefe anbere, itjm uatürtid) unbequeme,
Öätftc unterbrüdt!
£ier ift bie 00m SSerfaffer zitierte 'Stelle aus Seruf. $ef. VI. 1 :
ab) ra«a rwnb n^y nyma bn nnM dvd nrro "OpTö nnhvi nzbn it
W>m in« ■ta jmzj tsr rioa im^ dm ro^n pm nrrn ncz dm pjrrp vn
im^ dm nnwn ihm rinn nec dm y-n*1 p^smi rvyvw dm pdw w
nyma ^rrrz -|ioid nyow ib npM n uopi in!w nbmn udd bto "iwk
ncz m*?m iib pM "»di ü'b idm im^ dm ra^n dm nrrn dm rotto mv6 -wy
^zz rown hm inT D^ncs n?zz Mbm rav ^zz nzrn hm nrrn iz^z ihm
-p0 „„„. i^ibM izz n tidm 'izi ^n "in n^M hmd ""in ^:n rrw nw
tddi ^Min wp^ns mw n-vTJöi noini bpDi e^üd jnb :nn ^nnn nbmn
ty pzyino |w Ton dm hd -iDini bp£ 'izn iiz^ pip nccT -iia*»» p"ip
'iDi iividd ncDZ -i^m:i nyiD2 Tonn idmj nw m^no 'izt mz in^-r;'
Mb n3i^n ^ w" mDM^ rp^n ^zz'z nbmn w^ dm iddm nzz ^ nDM
m^ niwn iu «n niDM^ -iDini 'r 'izi nrurp ib «n pw TDnn hidm dm
;\sz* niDMii' mw nrn 'izi D^ip nsrip Min^ t*zpz m»M dm
.1DÜJ?D HW mM3 p DTM
„Tiefe .v>atad>a entging einmal ben bett)brcnifd)en Stteften. @§ fiel
ber 11. SRiffan auf einen Sabbat unb fie maren barüber in $mttfd, ob
IV. $te ©djute £ntlet§ unb ©djctmaiS. 359
für ba§ ^efjadjoofer ber ©abbat berieft loerben bürfe ober nidjt. Wan
madrte fjier auf einen Söabtjlonier aufmerffam, namenö Rittet, ber bon
©djemaja unb 2fbta(jon Öerjre gcfd]öbft, ber miffe tuorjt über bie $rage 99e^
fdjeib, oon irjm fei mögticr}ermeife etroa3 $u (joffert. Sie liefen ifni rufen
unb fragten itni, ob er barüber etmas bernommen, roenn ber 14. auf einen
©abbat fällt, ob bann ber ©abbat ju oerte£en fei ober nidjt. (Sr ermiberte
iljnen: .Stäben mir benn nur ein einziges ^cfcadjopfer, burd) metdjees altjärjr*
tief? ber ©abbat berieft mirb, mir t/aben ja eine gro|e ^n^at)! Dbfer, burd)
me(d)e ber ©abbat berieft mirb. Wad) einigen l)abe er (junbert ge=
nannt, (bie aud) am ©abbat 311 bringenben tägtidjen Dbfer: anan) nad)
anberen u. f. m. darauf äußerten fie: 2Sir Jija&en'S fdjon gejagt, bon
bir bürfte etroa§ 311 tjoffen fein! Gsr begann i()nen nun bm ©a£ rjerju*
leiten au*? ber ©ad)ana(ogie (tPp\l, eigentlich u*3fö na), ber ©djlujj*
fotgerung (Tiam bp) unb ber SBortanafogie (nw m?j). 2lu§ ber ©aefjana*
(ogie: 2BeiI ^ßefjatf) ebenfo mie ba$ Xtjamib ein ®efamtr)eit3obfer fei
u. f. m. Sinei ber ©djfu^fotgerung : £a ja auf bie Untcrfaffung be§
STtjamibobfer* nierjt mie beim $ßefjacr)obfer bie rno=©trafe gefegt fei
u. f. m. 9frt§ ber SBortanatogie: Sa bei beiben berfetbe 2tu§brucf,
„VTjnoa" borfomme. Hierauf ermiberten fie ir)m: „äßir Ratten e§
fdjon gefagt: e3 fterjt nod) baf)in, ob mir bon bem Sabnfonier
etma§ §u tjoffen tjaben, (nad) bem SSerfaffer: maö (jaben mir bon
bem 93abt)ionicr §u hoffen!) Die ©arf)analogU\ bie öu (jaft ttttttJen*
ben motlen, erleidet Den ©intmirf, bafs bie ftafyi be£ Xtjamib*
opfert begrenzt ift u. f. m. t»ic ©cfjlufefolgerunö, bie Du tjnjt
antaenöen motten, ertetöet ben ©m&rnrf, baj3 hingegen ba§ X§a=
mibobfer 311 ben Heiligtümern erften 9tange§ gehört 11. f. m.
unb ma* bie SBortttnatogie betrifft, bie bu fjnjt anmenben malten,
fo fonn man bie SBortanttlogie otme Hefe er lief erung nidjt an*
menben."
§ier t}aBen mir ja au3 bem eigenen SJcünbe ber rjetfjtj*
renifdjen ©bnrjebriatrjäupter bie Gsrflärung be§ bem 95cr=
faffer Unerftärbareu, bie Segrünbiing be3 bem SSerfaffer ?tuf
falten ben! ©ic fagen un<§ ja fclbft, mar um fie bie oon Rittet an'ge*
manbtcu Stnatogien unb Folgerungen nicr)t annehmen, ©ie meifen bie
©adjanatogie unb bie ©crjtufjfotgerung jurücf, meii ber ^Inroenbung
bcrfclbcu auf ben oor liegen ben $att gegrünbete ©inroenbungen out
gcgenficfjen, ba$ Xfjamibopfer, oon mefd)em ba§ $ßefja<f)Obfer burdt) Slna
logie unb @cf)tuf$fotgerung f)ätte abgeleitet merbcu folleu, (Sigentüm
tidjfeitcu rjabe, bind) meldjc bie Analogie unb bie Folgerung aufge^
300 @efd)id)tc bcr Jjuben oon Dr. £>. ©räjj.
Robert roirb, unb bic SSortanatogie, nad) bem bafür gettenben örunb*
|a(3 nur infolge einer fpejietfen Überlieferung, ober, roie bieg 9t. 3of3i
b. 93un tueiter erläutert, %ux gefttjaltung einer bereite orjnerjin feft*
ftefyenben Überlieferung niöbn DMp^, angeroenbet »erben Darf.
£ier ift atfo nichts unerhört, unb ebenfo roenig auffatlenb, bafj
bie juerft abgeroiefene SBortanatogie npioa w"i, bennod) mit notier
©üttigfeit in bie Üöcifcrjna übergegangen ift. $>enn nadjbem £>iücl
fid) auf eine au§brücfticr)e Überlieferung Sctjemaja'ä unb Slbtaljou's
berufen rjatte, ftanb ber .©afc felbft burd) Überlieferung feft unb bie
Sßortanatogie bot nur ben bie Überlieferung (egalifierenben unb be=
roärjrenben ©tükpunft in bem f-cr)rifttkr)en SSorte bar, roie mir biee
ja eingangs al§ bie roef entließe Söebeutung biefer §lbteitung§regefn
begeiebnet fjaben, unb ging barjer mit oollem gug mit ber .\}alacr)a fetbft
in bie äftifcfma über.
Tae einzige Unert'iärbare unb in ber lat Stuffatlenbe
ift nur: roie bcr SBerfaffer bie Stirn rjaben tonnte, ben
bctt)t)renifd)en 2nnl)ebrial(]äupteru bas rjatbe, oon bem
Skrfaffer in l)öf)nifd)e ßurücftoeifung umgeroanbeite SSort:
'hzzr: nSmn vh es unb« irr, oon ben Sippen gu neb inert unb ibjre
eigentliche, bic Ürtlärung unb 93egrünbung biefer gurücf*
roeifung entt)a(tcnben 9ftebe "Di "Dl mwn 'h ur rnöJW PpM gu
unterbrüdten roagte!
Slber rtocrj meb,r. Tiefe* gaftum fclbft, bnrd) meld):* bcr SSer*
faffer bic angebliche 3ugenb unb 9£eur)eit bcr ^nterpretationsregetn bc=
grünben roolfte, enthält ja ben fdjlagenbften, pofitioften öegenberoeis
unb maetjt bic gange Serjailptung mit einem Schlage gu nirfjte. Gs
ift ja üarcr als bcr Tag. ?cid)t roie bcr SSetfaffer oorgibt, „finb
bie 3nterpretation*rcgeln, bic fpätcr al§ ooflgiltige üftorm anerfannt
rourben, rjier gum erfteu 9Jcate aus >>illclo sJRunbe als etroa* 9ceues
unb Un bekannte* aufgetaucht," üietmerjr fernen roir bie bettinrenifdjen
'3nnr)cbrialf)äupter mit bem ipp»n, bem "löini bp unb ben nw HTM
an fid), mit bem ^ringipe unb ber ©iltigfeit bcr Sadjanalogie, ber
©ctjlufjfolgerung unb ber Sfißortanalogie an fid), gang cinoerftanben,
fie roeifen nur nad), bafj bic oon .seiltet gebilbetc Sinologie unb 3d)luf^
folgerung mangelr)aft fei unb bcr SBortanalogie bic trabitionetle 23e=
bingung febte, burd) roeldic roefentlid) bereu ^nläffigfeit bebingt fei.
Sie bett)t)renifd)cu !3nnl)ebriatf)äuptcr bctinnbcln bie Oon
£)it(el angeroanbten 3nterpretation*rcgeln gang fo, roie roir
fie gu ungäbligcu SDialen im latnuib 6er)anbett fefjen, roo
IV. $>te ©dntle £>illel§ unb ©djamai§. 361.
„bie Sflegetn an fid) aU o o t f g i ( t i cj c 9corm anerkannt fittb",
itjrer 2tnmenbung aber auf ben gegebenen $a{l ni5na unb rruwn,
ßinmenbungen unb (Sinmürfe entgegcnftet)en, unb (ufert fo=
mit bie angebtidjc 33egrünbung3ftelle bee SßerfafferS fetbft
ben öoltgiltigften öegenbemeis: bafj bie Interpretation^
regeln längft üor öitfels £erauffunft etroas allgemein 99e=
fanintcS unb als oollgittige Aconit §lnerfannte3 geroefen, bie
ÜScfjauptung be3 SBerfaff erö bafjer nidjt nur allen ©runbe§
entbehrt, fonbern bitrd) einen reblidjen unb funbigen ©in=
btid in bie Duetten, ja in bie 93 elo einteile beö s-ßerfaffer§
felbft, in tljrer totalen 9cirf>tigfett mibertegt ift. vrwxiv mb "W
2Bir gefteben es, e3 felilt un3 ber 2tu§brucf für eine foldjc 33e=
tjanblungsmcife t)iftorifd)cr Quellen, unb gälte e£ and) nur ber üer=
fdjotfenen .fmfgefd)id)tc eine§ unbefannten ÄljanS ber ÜDianbfrfmrei, unb
gälte e§ aud) nidjt ben refigiöfen Urfunbcn ber (jiftorifdjen Vergangen-
rjeit, ber t)iftorifd)en SBafjrfjeit religiüfcr Überzeugungen eines ganzen,
mit feinen refigiöfen Überzeugungen im ßeben unb Sterben in biefen
Urfunbcn murgelnben SofleS, gälte e3 aud) uid)t bem t)iftorifd)cn Unter-
bau ber geheiligten ©runbfätje unfereS eigenen £eben§ unb Strebend!
Nebenbei erfahren mir nun mol)l aud), roas ben SSerfaffer be
mögen Ejaben modjtc, ben mit fo erhabener ©etbftüerleugnung ber Reiftet
fd)aft eineä babi)(onifd)en jyrcmblings Ejulbigenben freimilligen fftüd
tritt ber bctl)t)renifd)en 5t)nt)ebriaÜ)ditptcr in eine eutetjrenbe 21m t§=
entfetumg umgumanbeln. ^rcilid) mochte bie Xatfadje biefer freimilligen
."oulbigung £illet3 ber §u betjauptenben Wnfidjt be3 93erfaffer§ uidn
menig unbequem fein. SSie? £)ie Si)nliebrialt)äupter meifen uacb
bem SScrfaffer bie bis bal)in unerhörte, eine gange üteüolution
ber Sebjre in ibrem @dw£e tragenbe SDcettjobe be3 Arembfings mit
Yhi f)n ftuvM, unb füllen bennod) fiel) freimillig il)rer SOBürbe be
geben, um bamit ben getjötjnten, itiiieu prinzipiell fo tief miberftcbcubcu,
fo gcfäl)rlid)e Neuerung bringenben A-rciiibliug §u betreiben? üßein, ha
meifi fidi biefe oragmatifd) fritifebe s.Diettiobe ber ©efc§icf)t0forfcf>ung
§u belfen. Sie ignoriert bie unleugbarfte latfadie u\\i) fdjiebi ba§ il)v
beliebige an bie Stelle.
£od) mir muffen ben Sßerfaffer meiter begleiten.
„Sind) eins anbeni Momenten, fäbrt ber Söerfaffer fort, gebt ber-
öor, bajg .\>illel, menu iiicbt ber 3d)öpfer, bod) (ebenfalls ber erfte
ßefjrer ber 3)cutung§f oriuelu gern efeu ift."
362 Qkfd)td)te bei 3uben oon Dr. #. ®räfc.
©ottte bieä nur fo diel (jetfjen, bafj giftet §uerft bie tedmifdien
SluSbrücrc biefer 5)eutungi§formetn fifiert unb fie in einer befonberen
Raffung unb ^ufammeuftettuug georbuet dbrgetragen tjabc, fo Eönnten
mir biei bem SSerfaffcr gerne zugeben, oljne bafj baburd) feiner $e=
bauptung ber Sugcnb ber 3nterpretation<?rege(n and) nur bie gcriugftc
Stütze dertiefjen raäre. (§3 fönnen bie 3ntcröretation*rcgctn oab,rtaufcnbe
fang mit üottgtftigfter Sfrterrennung in atlfeitig praftifdjfter Stnraen*
bung geftanben fjabcu unb bod) erft in ber aderfpäteften ßeit, in einer,
für biba!tifd)c ßracefe, befonbers georbneten ßufam uenfteüung ibjrc be =
fonberc 23erjanb(ung gefunben l^abeu. 3n ber ganzen Ooefdjidjte ber
bibaftifdjen ^cbanblung unferer ßefjre gebt ber Stoff, bie draftiferje
SGßirfftcfyfeit, ba§ tcbenbtge ßeben, ber St&ftraftion, bem Softem, ber
für teidjtere Shtffaffung bequemeren „ßufammenorbnung üoran. 2)a§
©efetj mar in feiner (ebensoollen SÄannigfaftigteit vsabrtaufenbe lang
ge(ef)rt, gelernt unb geübt, ef»e ber Stoff in ben 6 iüftfdutaorbnungen
bie ^3ixf aiTimertftef f nng bes formal 3uf<lmmen9e^örigen/ unb nod) diel
fpäter bie nod) „fnftematifcr)erc" ßufammenorbnung in ber „ftarfen"
maimonibiferjen ,,.\>anb" gefunben. Ober um an ein mit unferem ©egen*
ftanbe dernxtnbtereö SSeifdiel 311 erinnern. Tie Regeln uö, n-Tn, r-, pec,
maren in jabrtaitfenb langer ©ettung unb Übung, erje fie in ber alter
fdätefien ßeit eine abgefonberte ^ufammcttftcflung unb 93ebanb(nng fan=
beu, unb bie jn- numa mvvw miü auf vnltef prürffübjren, beifu
gerabe fooief, alz ctraa ben -[''^ für ben Urheber ber Siegeln pöD unb
Uti 3U erftären.
üftacfjbem mir ba^er bereite gefetjen tote bie 3ttterdretation§regetn
bei |>i(fefö erftem Stuftreten nicfjt nur ntcr)t etraas§ 9?euee unb biä baf)in
Unbcfanntes geroefen, fouberu im 9Jcunbe ber bct(mrenifd)en VHiupter
gan$ bie SBürbigung unb 33ebanblung fanben, bie ibneu nur irgenbraie
in ber fuätcren Qtit gehofft mürbe, bürftc c* immerhin fein, Daß Rittet
fie guerfi in befonbere chb2 äufammengefafjt unb in foldicr Crbnung
gelehrt, prüfen mir gleidimobl, nriediel 23egrünbung felbft biefe unter*
georbnetc Ü8ef)audtung rjabe.
(Sine 9cadjridjt in ber Tofifta, me(d)cr ber SSerfaffer (Seite 157)
bie Qsfjre erraeift, „fie iljrer gangen .Haltung naef) für edit unb glaubraürbig
anheben," erjabtt :
,, .\>iffcf bat fieben Teittiiugc-regeln dor ben Sitten ^etfinra«? dor*
„getragen: „1) bie Sd)fufifo(gcrung, 2) bie Sßortanatogie, 3) bie s-lsor=
„auSfcfcung (rao(|( beffer ber Öcbrfatv au§ einem Sßerfe, 4) bie $or=
ausfetjung aus jraci Werfen, 5) bie Verallgemeinerung unb Sefonberung,
IV. ®ie ©d)ule £>tüet§ unb ©djamatS. 363
„6) bie ©adjanatogie unb enblitf) 7) bic Folgerung au* bem Gonterjc.
iicfeS finb bic 7 Regeln, bie Rittet borgetragen : rvnä yr^r um jpTH SSn
Ky/3 4) ins 3W3Ö 3S p33 3) .TRP ,TM1 2) WITI Sp L) nTH3 *JpT ^öb
nan 7) (lrxo ne ppvj) ins mpös 12 Kirn (;) bidi S'72 5) wsvü wo
..Trna »3pT *jbS SSn um nna jdp iSs ir:j?a iabn
(Sofifta ©antjcbrin VII.)
„SDton roirb root)( §ugeben," fagt ber SSerfaffer, „bajj bic Um*
„ftänbtidjfeit unb geiertidjfeit biefer Gsräärjtung barauf tjingubeuten
„fdjeint, ba£ biefe £>itfetfd)en Regeln gang neu roaren unb man es
„barum ber SMrje mert fanb, aufeuseidjjncn, in roetdjer ßafjt unb bor
„roe(d)en ^ßerfonen er fie vorgetragen fyat." ,,9cod) fidjerer," meint
„ber Sßerfaffer, „mcrbe fid) itjre 9ceuf)eit fyerausftetten, roenn mir fie
„mit ben „allgemein" im tatmubifcrjen Äreife angenommenen 13 Regeln
„91 3«maefö bergteidjen." „3n 9t. 3*mae(* Regeln finb 6 £>ittetfd)e
„entfalten ; nur ift 3 unb 4 togifd) richtig $u e i n e r Siegel ju*
„fammengejogen ; bie 5. §ittelfd)e Sieget ift in 91. 38maetö §u fieben
„Regeln ermeitert unb bctailliert; bic 6. ^itktfdje fommt in 91. 33=
„maet* gar nidjt nur, bafür aber Ijat ber festere eine Sieget, feine
„13. nämtid), bie in ber ^>itfelfdt)en 9tu6rif gar nidjt nort'ommt."
„Offenbar", meint ber SSerfaffer, „berfjatten fid) biefe 13 §u jenen 7
„(in ber 3eitfd)rift ftct)t irrtüm(id) 7 311 jenen 13) auSfüfjrenb, ent*
„micfelnb, ermeiternb, aud) toofjt bertdjtigenb. 80 fjaben mir benn in
„ben £üie(fcfjcn bie Sßurget $u fudjen, au* ber nidjt nur bic 3*inael=
„fcfjen Regeln, fonbcrn aud) anbere, roie 5. 33. ber Stfioaifdjen @d)ute
„tjerausgemacfjfen."
Sßir motten eö bem SSerfaffer fdieufcn, t>afs if)in im uäct]ftcu 2at5
fdjon bae abtjanben fommt, ma* er im unmittelbar borljergerjenben ge
fagt. 3n bem einteitenben ©afee fott au* biefen aubern „Momenten"
nur Verborgenen, bafs Rittet ber erfte £ct)rcr biefer 2)eutung*regetu
gemefen, unb in ber 2tu3füljrung ttrirb bod) bie üöttige 9c€uf)eit biefer
Siegeln bemiefen unb jtoar bic bullig neue ©djöbfung. 3)enn e3 follcn
nad) giftet nodj gang neue, in 91. 3*mads Slubrif enthaltene Slegetn
entftanben unb barau* ber 9lü<fftf)tuJ3 auf bic üfteufjeii ber Jpittetfdjen
gerechtfertigt fein. ©efjcn mir uns bic Sadjc fetbft an, toa§ c* für eine
23emanbtni* mit biefer Tofifta unb biefer 33ett)ei3für)rung liabc.
3mei ©rünbe folleu bie böttige ÜJceutjeit ber Yul(elifd)cii ynter
bretation^regetn aus biefer Xofifta 6en>eifen, bic „Umftänbticrjteit unb
^eierlidjfcit ber ©rgä^tung" unb ba3 9Ser|ättni^ ber 7 \Mllclifd)cn vi ben
13 3ömac(ifd)en Siegeln. ÜBa§ 111111 bav (Srftere betrifft, fo meir, jjeber
364 ©efd)td)te bor gubcn oon Dr. .\>. ©r%
Jatmubfunbige, bafj bie SDittteitung ber $ßerfonen, bor melebeu, unb be3
Drte§, mo, unb bie ©etegenrjeit, ioobei eine ßerjre mitgeteilt morben,
gar nidjt ,yi ben ©ettenrjeiten getjört, unb ift bie[e Umftänbliebr'eit ebenfo
uu)()( ein ©iegel ber Stutfjentie ber Überlieferung, at3 bafj [ie §ugteid)
bie SSemerfaing enthält, roie biefe ßerjre nur getegenttidj öorgetragen mor=
bot. aüv bie befonbere ÜEBicfjtigreit ber ba unb bann oorgetragenen ßerjre
ergibt fiel) barauS einmal gar nichts unb t'ann ,v 93. im dortiegenben
A-alle bie Söemerfung, baJ3 vuücl biefe 7 Regeln bor ben Sitten 93etrjt)ra3
borgetragen, uiiv gerabe [agen fallen, ba}] vnlld biefe Regeln nur bei
einer befonberen ©etegenrjeit borgetragen (jabe, er alfo dietteidjt ba nur
Sßerantaffung blatte biefer 7 Regeln §u ermähnen, ohne baf^ er bannt
ba3 Sereid) biefer Regeln erfcrjöpft tjätte. Rittet mag fonft 13 Regeln
roie W. Csvinaoi, 32 roie ))\. 3of}i au3 (Galiläa ober nodtj biet mehr getefjrt
haben, bamals, bor ben Sitten Söettjtjra^, hatte er nur SSerantaffung
biefe fieben ui berjaribetn. 2Bitl man unb man hat in ber Xat bas
"Hecht baui in ber am ©cfjtuffe miebertjotten 93emer!ung: „biefe
fieben Sftegetn trug Rittet nur ben ^tieften 33etrjrjra§ bor" eine 6efon=
bere Umftänbticrjteit unb Acierlicbt'eit erbtiefen, fo t'ann biefe Umftänbtid)
feit unb geierticrjfeit ebenforoorjl ber Sßerantaffung felbft, alc- ber babei
borgetragenen ßerjre getten. Unb in ber "Tat finb mir fehr geneigt,
biefe feierliebe Umftänbticfjfeii ber befonberen £)enfroürbigfeit be3 üDco
m ent es äugufcrjreiben, ber §ur Stnroenbung biefer Dfogetn SSerantaffung
gab. 2Bie fällten mir nämtidtj in bem Momente, roo ,tivd "Jftt ')eh BH1 bbn,
mo .'oidel bor ben tfteften 93etfjt)ra3 ftanb unb kehren bortrug, roie
fällten mir in ihm einen anbern, al§ ben emig bentmürbigen Slugen*
blirf ernennen, in melebem Rittet, ber babrjtonifcrje Ai'cmblina,, bor bie
bet()t)renifebeu ©bnfjebriatljäubter berufen roarb jene Sabbatpe^ad)frage
,ui entfeheibeu, unb mo feine üöceifterfcfjiaft in ber ßerjre einen foterjen
(irfotfj rjatte, ba|3 bie .Häupter freimütig ihre ÜESürbe auf ihn über*
trugen! Uns biinft, ein fotdjer Moment fei an fictj benfmürbig genug,
in ber Erinnerung mit umftänb tidjer ©rroäfjnung ber ßefjren bemahrt $u
merben, bie vnllel babei dorjutrugen GMegentjeit hatte, ohne bafj biefen
ßetjren felbft eine befonbere Neuheit unb 2Bidt)tigfeit iuneuimobueii hätte.
SSiffen mir boerj bereits ans ber oben mitgeteilten @r§ärjtung biefes
benfroürbigen GsreigniffeS, bajg Rittet babei eben biefe Interpretation^
regeln anjuroenben Gelegenheit hatte. Trei berfetben merben un3 aus
ausbrürffieh genannt: "ittim bp, nw "".*; unb ir-\-, bie ©ctjtufjfotgerung,
bie SZBortanatogie nub bie Sacfjanatogie. 3)aJ3 er noch ein ^ccrjrereg
anfier biefem bamals uir 23emei3fürjrung borgetragen, roirb ausbrücftidj
IV. <3jie ©djulc \>illel* unb 3tt)amai§. 365
ermähnt mvi bs mb tsnm aw rrn unb mag er bort (Gelegenheit getjabt
bjaben, ajud) bie anbcreu üie'r Regeln tu Stnmenbung ju bringen.
25afj aber tjier eben jenes elfte auftreten gritfets üor ben betfjto*
renifdjeu Häuptern in ber Erinnerung gefeiert merbe, bafj wir l)ier
nidjt Rittet in feiner fpäteren ßeljttmrtfamfeit als Si)ut)ebriatt)aupt üor
unS bjaben, bafür fdjdnt uns? nod) ein anbereS Moment 311 fpredjen,
auf xoetfyä mir fogar ein cntjdjcibenbcs ökmidjt legen mürben, meun baju
nidjt ein größere« nwpa, eine größere tatmubifdje Setefenljeit gehörte,
als mir uns anschreiben magen. ©iefeS Moment fiubeu mir einfad)
in bem mieberlmlten SCusbrude *seh hbn «m. So meit uns rtämlidj er-
innertief) ift, Kommt ber Sfosbrtuf "ith, bafj jemanb etmaS bor einem
anöern üorgetragen, gelehrt, geäußert, gefolgert h>be, fetten ober
gar nidjt bon bem Vortrage eines ßeljrers, eines X.'el)rl)auptes, eines
^ötjereu bor ben untergeorbneten guljörern ÖDr/ fonbern be^eidjnet biet*
metjr baS entgegengefe^te 33ert)äitniS. So: ©abbat 68 b. : 13:10 rrn "p
M*pj> '"i ^eS p, (Srunrin 13 ä: wpv '"i "^b 's "Pöbn iös, 9i •'oafd).
25a ins 121 i»3dS isiS »r^nn 'an, SCbobo Sara 45 ;i: jtwi paw »as
■pB^ (fielje Xofafotf) baf.), sJeafir 56 b: x"i ^öb »nrr, «eradjott) 28 b:
y'i »jdS tidh ^lpan pyötf, ©anljebrin 17 b: pTöb ,o*D3n »30^ pn
ypnpa am ab p a^oan *aob, fielje föafdji baf.
SSon ber auberen Seite mirb ber S&iSbrucf '0 vni imr^ugcMueife
twn bem Vortrage eines Setjrers unb SefjrfyaupteS gebrannt. Sie SSer
binbung: »30*? «m nriefe bal)er auf einen Moment gemifdjter SSejie^ung
|in, ganj bem ^lugenbtid entfpredjenb, mo Rittet cinerfeitS als SJceifter
unb Künftiges foaupt ber ßefjre, anbererfeitS bor bem t)5d)ften £'el)r
Kollegium fpradj. UnS ift nur nod) eine Stelle befannt, in meld)er ein
Satj mit bemfetben SfaSbrucf eingeleitet mirb, eine Stelle, bie überhaupt
für alles oben öefagte eine cntfpred)enbc parallele bietet, bie aber
menn ber StuSbrud: überhaupt fonft nidjt üorfommeu follte, auf eine
merlmürbige SCSeife unfere SCuffaffung beseitigen mürbe. ttetlnibotl) 49,1
l)eif5t es: c^an naa»a cnD2 cmh "ich ^rr; ]- "iiyto *a-i tsni «mö m
'dt D»3an nö uir nuam ienM. SJtefe Verleitung trug 91. ©tafar 6. 3tfarj[a^
üor ben SBeifen in bem .Stollegiinii ,yi oalmel) oor: bie Saline erben,
bie 'Södjter bet'ommeu Alimente, fo mie bie Sühne u. f. m. «niä m 'WB1
ictM itjöip DV3 .y .2 my^s 'i vm. 9cad) 9tafd>i§ lirtlaniug mar biee-
alfo ebenfalls öon einem foebcu 511m ^ebrliauptc lirmälilteu borgetragen,
ber alfo ebenfalls in einer fötalen ^miefaebeu Stellung §u ber SSerjamm
(ung feiner ßuf|örer ftaub, unb fiub mol)l überljaupt unter allen Sftafji
ÄHibleu bie 2öaf)l ©Utefö unb bie ))i. ©tiafar b. Stfatja^S bie ben!
366 ©ef<$id)te bct Suben oon l>r. £>. ©rät}.
totirbigften. Stuf beibe toixb mit bcmfelbcn ^usbrutf rjingeroiefen. 3>n
beiben gitt bic „Umftänblicrjr'eit unb ^eiertid^feit'' nicrjt ber oorgetragcnen
ßefjre, fonbern bem gejd)id)tlid)cu Momente, in meldjein [ie oorgetragen
ttnirbe. (Sgl. aud) bcn SBedjfet ber 2tu§brü<fe «m, rjs1? rwn, "poS nöiS,
(Stjagigarj 14 b.)
äKag fid) jebocf) aud) ba* t)ier über ben Stusbrucf »jb1? Bm
SBemerfte, bei näherer Gsrforfcrjung beö Xalmub*, nid)t in feiner 3d)ärfe
bemcüjren. (S£ bebarf beffen nicrjt, um bie tjorje S95at)rfdt)eintid^feit bar^u*
tun, bafj jener £)ittelfd)e Vortrag oon ben betbnrcnifcfjcn 2itteften mit
jenem SBortrag am ^efjad)jabbat ibentifdj [ei. 2Bäre t§ aber aud) bie*
nicrjt einmal, bog ftefjt jebenfall* feft, baft uns liier nicrjt gejagt ift, toas
Rittet überhaupt in Söctreff ber 3nterpretation*regetn geterjrt, fonbern nxts
er einmal bei einer ©elegenfjeit barüber Dorgetragen fjabe. (£s liegt fomit
in biefer Jofifta meber ein £ofument über bie bamafige S^eutjett
biejer Regeln, nod) über ben Umfang ber oon Rittet gefannten unb an*
ernannten Regeln oor.
2£a* nun ben SBetDeiö au* bem „tieferen" genetifcfjen 3lIl"amtnen=;
(jang biejer 7 Regeln mit ben fpätern 13 be» sJt. Ssntaels betrifft, au*
meldjem fid) bie 9ceur)eit ber Regeln überhaupt ergeben «joit, fo barf man
nur mirflid) ein roenig metjr ats auf ber Cberftäcfje fjin ba* SBerrjättnis
närjer erwägen, um aud) bic böttige sJticf)tigteit biefer s-öel)auptung
ein§ufe£)en. 2)er Sßerfaffer tefjrt : Rittet tjat n u r 7 Regeln geteert. 3)er
fpätere M. Ssmaet 13. Siefe 13 Debatten fidj §u jenen 7 „au*füt)renb,
entroicfelnb, erroeiternb, aud) mo()f beridjtigenb"; alfo finb jene 7 bie
äBurjet, au* toe(d)er erjt fpäter biefer l.Saftige 93aum ber Snterpre*
tation*rege(n crnuid)*. £af$ aber Rittet nur biefe 7 ÜRegeln geteert,
liegt nirgenb* bor. ÜÖHr rjabeu fcfjon bemerkt, ba$ uns bie Xofifta nur
beridjte, roeldje Regeln Rittet bamate, üor ben bet()t)renifd)en Stltcften
borgetragen. Meldje unb tote biet er fonft gelehrt, barüber hrirb nicfjts
beruhtet. Slber aud) o()ne()in roeifj jeber, ber fid) aud) nur einigermaßen
im lalmub umgcfeljen, bafi aud) ba, wo in ber ÜDcifdjna etioa* ausbrücf*
tief) oon einer beftimmt begrenzten 3al)t Dün Objettcn präbijicrt roirb,
bainit feinesroegs immer gejagt ift, baß ba* fjier uon biefen gegärten
©egenftänben s2tu*gefagtc and) in 2Birl;lkf)feit nur auf biefe 3arj( befd)ränft
fei, oielmebjr befdjräuft fid) fet)r t)äufig bie 9Jcifd)na nur formell auf
eine <3pe§ie* biefer ©egenftänbe, ol)ne bamit ba§ Shisgefagtc uon ben
anberen ©pe^ies oerncinen ju motten. 3o tetyrt 3. 23. bie erfte SDcifdjna
in 23aba Sama 4 £)auptbcfd)utbigung*fätte ]yi: na» njaiK 9i Ofdjaja
bereu 13, )){. (£l)ija gar 24, jeber fd)tief}t mit feiner 3a^ öen anbern
IV. Tic 2d)iüe £Ülel§ unb Sd)amai§, 307
— formell au3 »toiyöb srjö wn, toett g. 23. ber eine nur fotdje
SBefdjäbigungeri jft^It, beren (Srfa£oftid)t aus ber 3d)u(b [tiefet (wiööa
•"■p-öp vb NDJpa »T*op), ber anbete ober aud) fotetje, beren (Srfatjoflidjt
aus beni Xitel ber ridjterlid) aufeirtegenben Sßön swp) erroäd)ft. Selbft
9t. C£^ija£) mit feiner 24=3at)t ift nidjt erfdjöpfenb ; es ferjtt SjböI noiö, bie
aud) 9t. Stjijat) nidjt mitjäljU, toeit ba§ eine nur bei Dpferfjeifigtümcrn
oortommt, ba§ anbere eine mit SBorten öerübte 33efd)äbigung &e§eictmet,
er aber nur diejenigen SBefdjäbigungen aufgäben null, bie im profanen
greife unb burd) XättidjEeiten. oerübt Serben m\m, nMop »sS D^ipa
Top ab. Dbgteidj nun tjier brei -iMfdEmaterjrer fid) einanber mit ü)rer
ßaf)( formet! ausfcfjlicfien unb e£ felbft gälte gibt, bie aud) in ber größten
ßatjt besg brüten nidjt ooilommen, fo erlernten fie bod) auf realem 93oben
ber gefe^lidjen 2Birftict>teit alle bie fämtlicfjen gälte an, unb ift auf realem
23oben gar feine SDceinuugsoerfdjiebenrjeit unter itmen. (ß. S3aba ftama
5a. Xofafott) baf. @. aud) Xüfafotr), Ärtfeuu) 1 b). Gbenfo Eönnte
5. 23. roirflid) Rittet gelehrt tjaben: niPTU minn nHtt jntw, eS gibt
7 3nterpretatton3regetn ber Tl)ora (mos bod) in ber lat n i et) t ber galt
ift, es roirb uns \a nur referiert, Rittet t)abe ba unb bort fieben 9tegefn
oorgetrageu) unb e£ tonnten ttrirttief) unter ben 13 Regeln be§ 9t.
SSmaef 6 fein, bie unter ben £>ittetfdjen nid)t oort'ommen (mag mieberum
in ber %at nidjt ift, roie mir fogieid) fetjen werben), unb ben 11 od) braudjtc
ämifdjen Rittet unb 9t. osmaet gar feine 9J£cinungsoerfd)iebenf)eit f)in*
fidjtiid) ber mirftidjen $at)l oer Snterpretationsregein ftattgufinben,
tonnte Rillet au§ irgenb mefdjen formalen ©rünbeu nur eine gemiffe
31rt ber 9iegeln aufgejagt, ol)ne bamit bie anbern in äSirttidjtat oer-
neint §u tjaben. SDafür l)atte ja ber Sßerfaffer ben fd)(agenbfteu
23emei§ felbft in §änben.
©er Sßerfaffer t)at nämlid) gang rid)tig bemerft, baJ3 eine
ber £>ittetfd)en 9tegcln, bie 6te, nn« mpöö 13 «htm, bie ber 3Serfaffet
ridjtig als u*Xö ."itt t^pT!, als bie 9tege( ber 2ad)aualogie, - richtiger
als bie 9tege(n ber ©fetcf>ftettung unb ber Sadjanatogie erftärt in
9t. Ssmaels Siegeln gar nidjt oorfommt, (unb bies ift im Oörunbe bie
einjige mefeut(id)e Xiffercnj §roifcr}en .\>illels unb 9i. osmaels Stuf*
ftetlung, fo baf) mie mir balb fef)en merbeu, ba§ 33ert)ättni3 biefer beibcu
sJlnfftcl(ungeu fid) gerabe entgegengefejjt l)erausfteltt : bie 13 Siegeln 9t.
?\smaetS enthalten in ber lat meuiger, als bie 7 Mi l lelfdien).
3>er SBerfaffcr nennt ba$ eine SSeridjttgung ber jpittetfdjen burd; 9t. $§=
macl. (5r meint atfo, ))\. ?ssmael 1) a b e eruftlid) biefe Ote .vnllel
fd)c ?wtteroretatuiusregel, loeil er fie uidit auf^äblt, baruiii
3G8 ©efd)id)tc bor otibcn oon 1 >r. g. ©rät*.
aud) uicbt anerfönnt. Dies ift aber eine bare Unmögüdjt'eit,
ja offenbar fatfd). 91. %ämatl lct)rt nneocrtjolt rp\- unb irxö ,iö mit
öottftänbiger ©ittigfeit, fo ,v 93. 3d)euu;otb c.), 'o»»S pjwi ppvi, ©eroaetjim
24, 1 'iDi nunpö noani bwn, ja ^ ift fogar 91. %ämad, öon beffen
ßet)re ber ©runbfa| ausgebt, baj&, i"pa löböi itin ppvü loSn -an,
©eroarfnm 41 unb 50! @§ ift fomit bas $aftum bis §ur (Süibenj ffor,
bajj, obgteidj 91. SSmael bie 6te .\>illelfd)e Siegel ü»3fö Hol rpM, bie ©teicrj*
ftetfung unb bie ©acfyanatogie, in [einen Regeln nidjt mit auf*
rennet, er biefetbe boer) mit Dotter. Qmtfcf)iebenr)eit unb mit äufjerfter
itonfequena anerfennt. ©er SSerfaffcr roirb fid) baljer aud) bem nad)
ber Dlegel ber „©adKmatogie"" gebitbeten ©aije auf feine 2Beife ent*
§iet)en tonnen: roie 91. SSmael eine MiUetfdje 9leget üotttom*
men anerfennt, obgleid) er fie unter feinen 13 Siegeln nierjt
mit aufaäfjtt, a.(fo erfennt aud) .Rittet eine 9leget SR. 3smaetg
üottfommcn an, obgleid) er fie unter feinen 7 nidjt mit auf*
§ä t) f t. Uns bünft, bieg ift auef) ein mwn rbv p»w lrxa no, unb be<§
SBerfaffjerS gange angebliche Söeroeisfüljrung au* ber SBergteicfjung ber
Rittet jdjen unb 33maetifc|en Siegeln fällt in ba§ traurigfte nichts §u*
fainmen. 2tber fie ift nod) öiet Weniger als bie*. Sie ift nad) be*
SBerfafferS eigenen SBorten eine öottftänbige £äufcr)ung. (Sotten
bie 13 3smaelifd)en Regeln erft fpäter au* ben 7 £ittetfd)en b,croor*
gegangen fein, foll überhaupt t)ier erroiefen werben, baf$ biefe ^nteröre*
tationsregcln erft föater, nad) unb nad) in ber ßeit entftanben feien,
fo tann es offenbar nidjt genügen, roenn etttxt 91. Qsmaet basfelbe
unb nur basfelbe in 13 ©ä|en auseinanbcrgclegt t)ätte (unb es finb
in ber äßirftidtfeit fogar 16), roas Rittet £urg in 7 gufammengefafjt,
tt>enn 91. Ssmacl bas Detail öon beut gäbe, ums in ben 7 g>ittetfd>en
nur in ben öauptbegriffen genannt roorben. @g müjäte offenbar
üietmefjr erft erroiefen fein, baf3 ^H. 3smael Siegeln gcfefjrt,
bie Rittet linmögtid) unter ben tum it)m genannten oerftan
ben da ben tonnte. Wlaltotf) 24, roirb uns gelehrt: wbtzw "l m
}Toym inw S3 'idi '&r by p»oyni in X2 'idi iwöS ^ tümu nwo nn
zw 's by p'öyni pipan >X3 /im ': by p^ym 'w ">>n ,"di 'i ^;
„9i. ©imtai tcbrte, 613 (^efefte mürben bem sD>cofd)eb, gegeben
u. f. ro., 3)aüib rebugierte fie auf 11 u. f. m., oefaias auf 6 u. f. m.,
fpäter auf 2 u. f. h>., .öabatut enbüd) rebujierte fie auf 1 u. f. ro."
^n roe(d)cs Sebtam mürbe ber Sßerfaffer nun mobt i>^i uenueifen, ber
auf ©runb biefer ©tefte ben feabatut afs ben eigentlichen ©djöpfer ber
jübifd)eu Öefet^e bejeidmen mürbe, aus beffen einzigem sXusfprud) nad)
•IV. £>te (Setjute ©iffel§ unt) <2d)amai§. 369
unb nadj ber oielaftige 23aum ermucbjS, ber enbtid) in R. ©imtaiS $eit
fdjon 613 &fte §äf)tte, ober ber mit ber (Mer)rfamfeit beS meifanb §erm
Sörüdf in Saüib, 3efaia3 unb föabafuf Reformatoren beS jübifdjen ©e*
fetjeS erbtiefte, bie aUmätjlici) ben 613=aftigen 93aum fo meit befdmitten,
bis ^abatuf oon ber ganzen 3at)l oer O^efc^e nur ein einziges in ©ittig=
feit ftefjen liefj, in roeldjeS SSebfam ben, ber in biefer oerfdjiebenen 3a^
tung ber göttlichen (Gebote etttmS anbere§, als eine formelle, engere ober
meitere 3ufaTn,Tienfafi'un9 beSfetben, ungefdjmäiertcn unb unerroeiterten
gegebenen ©toffö erlernten mürbe? ®an% in ärjnlicrjer SBeife üerrjalten
fid) nun - wie fdjon ber Kommentator piix nno gu ber 93eraitt)a beS
R. & bemertt bie 7 |)itletfd)en $u ben 13 ^Smaetifdjen Snterpre*
tationSregeln.
<5ef)en mir bod) nur, mag uns ber 33erfaffer fetbft über
baS 95 e r f) ä 1 1 n i ;§ biefer Regeln ju einanber geftetjt.
„%n R. Sämaefe Regeln finb g §it(etfd)e entfetten, nur ift 3
unb 4, 'r, 's DirDtt as pja togifdj richtig ju einer Reget jufammen*
gebogen." .V'ier ift atfo nadj beS SßerfafferS eigenem (GeftänbniS nur
eine formette 2krfcf)iebent)eit. (Ob übrigens R. %. ben 3. unb 4. ©at}
für eine Reget ge^tt, ift uod) fo cntfdjieben nicfjt, ba eS überhaupt
nodj feineSmcgS (iquib ift, m i e bie 13 Regeln aus feinen 16 ©äfien 5U=
fammenjuftetten finb. (@iet)e pns nntt, Kap. 1.)
„Sie 5. ^piltelfdje, tsnci ^D, ift in R. 3SmaetS $u fieben Regeln
ermeitert unb Detailliert." Sie ©rroeiterung ift unermiefen. Sie Se*
tailtierung ift rtdjtig. Rittet nennt ben (Gattungsbegriff öiBl ^3 unb
R. SSmaet gä^tt bie üerfdjiebenen, in biefem Gattungsbegriff enttjattenen
5trten auf: Bio ,fen ja «rtP 121 ,a>r, bf» ,^»1 ölö ,^tti btidi bb:
Bis1? I'Tj." Kim? SS* ,ffeS "px sint? u. f. m. vuer ift atfo mieber feine
9]erfdjieben£)cit, fonbern einfache Setailertäuterung eines umfaffenben
(Gattungsbegriffs.
^infidjttid) jroöff oon ben breigefm Regeln R. SsmaetS finbet
alfo, uad) beut eigenen (GcftänbniS beS s-8erfafferS, gar feine (Grunb=
ücrfdjiebentjcit ätoifdjen biefem unb Rillet ftatt.
Sie gange mirf(icf)e $erfd)icben()eit rebugiert fid) baljer, nad)
beS Sßerfaffers eigenen Porten, nur auf eine einzige Reget. SSon
biefer fagt uns ber Sßerfaf f er :
„Sie 6te £)ilteifdje ins Dlpöö 13 NiTD fomint in R. ^SmaetS gar
nidjt oor, bafür f)at ber festere eine Regel, feine 13te uämlid),
m r.N m DnPTOön d^ws ")V, bie in ber .fnliclfdjcn Ritbrif gar nid)t
©. 31 $ tri" cO, ©efammelte ScOviften V. 24
H70 ©cfd)id)tc ber Qubcn oon Dr. v>. ©räjj.
öorfommt." 2)aJ3 nun Si. SSmaet bie 6te ftillclfdjc Sieget gteidfumoljt
üotttommci' unb mit fester ®onfequeng fennt unb anerfennt, Ijaben mir
fdjon oben nadjgetoiefcu. GS& bleibt affo bcr 1301130 £wnbel um bic arme
(e$te breiäe^nte. Scun iftö ja roorjt glaube idj, ominös, ber brennte in
einer ©efettfd^aft 511 fein unb unglucf(id)ern>eife ift biefe breijeljnte
gfteget eine foCcfje, Ijinfidjtlidj metdjer ber oben zitierte Kommentar nno
pHN fdjon o()ne()in gteidj im (Singangetapitel bewerft, baft fie motjl Si.
^mact fetbft uidjt unter bie Regeln pa W1U .TNVW mitgebt, meit
burd) bie $orfdjung£rege(u Söeftimniuugcn ermittelt merben f ollen, bie
bie ©djrift nid)t fetbft auäbxMüd) auSgefprodjen, in biefer 13ten Siegel
aber nur auf eine t'tusgleidjung jmeier fid) ruiberfpredjenben 'odjrift*
öerfe tjingemiefen roirb, bic nidjt burd) unferc $orfdjung, fonbern burd)
baJ ausbrüdtidjc 2Bort bcr ©djrift fetbft gegeben ift, D'aina *}& DJöS
awan sbs i3i nia ptsnn u« ps jjhsöh sin »p*fwn ainanp DnPTOon
ttnnm yiattn sin. ^ebenfalls ift bies oottfommen tjinreicfjenb, gu erltären,
marum biefe Siegel in ber .\)i(telfdjen Stubrit nidjt oorfommt - toenn
fie in bcr 2a t nidjt öorfommt. 25enn tjcitte ber SSerfaffer fid) ein
bisdjen beffer umgeferjen, er mürbe gefuuben Ijaben, bafj biefe Jofifta in
bcr 33eraitf)a be§ Si. turnet im anfange be3 d»M3 min üorfommt, unb
bort nadj ber im nosn nSnn 'ü oollftänbig gegebenen £e§art
tautet bie brüte £nttetfdje Sieget einfadj un pja unb umfafjt fomit bic üon
Si. SSmaet in gmei ©ä£cn gegebene Sieget D'3VD 'aoi 's mnDö. Tic
üierte Sieget tautet D^aina '•318' unb ift eben bann feine anbete, als bie
oermifitc 13te 8§maettfd)e Sieget ni ns m DHPTOön D^aina »3». Süid)
prw miß fdjeint atö 3te £)i((e(fd)e Sieget nur ax pja gehabt 311 i)abc\\.
2)odj fdjeint feinem ©dtjtu^fa^e nadj bei itjm gleidjmol)t bic Sieget
a"aina 'a üon Rittet nidjt ausbrüdtidj ermähnt, fonbern in bett beiben
testen enthalten %a fein, roo bann jcbodj nur 6 Sicgetn genannt märcu
(<Siet>e baf.). SBe(d^e üon beiben 2e3arten bie edjte fei, ob au§ bem ©a$e
D'aina *:n irrtümlid) im ßufttmmenfjange mit ber üorfrjergefyenben Sieget
a-aina Wtt as paan entftanben ober umgeferjrt, (äffen mir inbeffeu batjin
geftettt. Sft aber ba§ erftere roatjr, unb es fpridjt tuet bafür, fo ift aud)
bie teilte Safer e*ner üermeinttidjen örmeiterung bcr Siegeln burd) Si.
3§maet gefdjrounben. 3m (Gegenteil, bie 13 3§maetifdjen finb ooftftän
big in ben 7 £)itletfdjen enthalten, bie futletfdjen enthalten fogar nodj
eine metjr, bie Si. 8§mae( nidjt aufredinet, aber bod), mic ermiefeu,
aufö üotfftänbigfte erfenut unb anerkennt, e§ htftefyt bic ooftftänbigfte
Sbentität §mifd)en Rittet unb Si. 3§mact unb - - an bem ganzen ©ebäube
be§ 33erfaffer!§ ift aud) uidjt ber üerfdjroinbenbfte .s^aud) oon 2ßa^rt)eit.
V. Sie (Sdjule £>iüctö imb Sdjamctte. 371
V.
2)te «Schule £iMS unb Sdjamate.
„®ie fieben Regeln roeldje §i(lel juerft aufgefteüt, fonben bei
„©cfjamai unb [einer ©cfjutc Sötberfprud)." (©. 18.)
Skr äßiberfprudj <5djamai3 unb [einer 3djule.
2)er <3at$, meldjem biefer Sfrtifel genribmet ift, befielt eigentlid)
au£ §tnei ©liebem:
„$)te Interpretation^ ober 2tbteitung§regetn finb guerft oon Rittet
aufgeteilt morben."
Sag erfte ©lieb biefe3 ©ajje3, bie 23ct)auptung be3 SßerfafferS t)in=
fid)t(id) ber ^ugenb unb be3 §illetjdjen Urfprungö ber SJbteitungsregelu
tjaben mir im öorigen 2lrtitel beteuertet. SBir [jaben bie üoltftänbige
üftidjtigf'eit biefer 23et)auptung erfannt. SSir tjaben gefunben, bafj nur
eine unerhörte, mitltürtidje SBerftümmelung ber Quellen bem Sikrfaffer
eine morfdje ©tütje gemä'tjren tonnte, baf3 aber bie Serueisftelle be§ 33er=
faffers felbft, reblid) befragt, nidjt nur nidjts 511 (fünften feiner 33e=
tjauptung ausfage, fonbern fogar ben fdjlagenbften ©egenbemeiä batjin
offenbar liefere, bafj bie angeblid) juerft bon Rillet aufgeftettten Regeln
längft oor irjm botlftänbig gefanut unb anerfannt maren.
2Bir tjaben gefunben, bafs ebenfo bie 00m SBerfaffer behauptete alU
mätjlicfje (Sntmidclung biefer ^Ibteitungyregeln oon ben 7 §itletifd)en
gu ben 13 ^Regeln be§ Üi 3>3mael fid) auf ein totales 9?id)tS rebujierte,
unb bie gan^e üom ^erfaffer batjin gegebene 5luseinanberfetHing eine
üotlenbete Xäufdjung in fid) faffe.
SßJir fommen nun §ur Prüfung beS jmeiten ©liebet, mir Ijaben
bie 2Baf)r(jeit bes «SatjeS ju unterfudjen:
„2)ie Smterpretationsregetn fanben bei ©djamai unb feiner
<&d)uk Sßiberfprudj,"
eines (SatjeS, ber, mie mir bereite bemerft, ben üftero ber gangen 00m
SBerfafjer erbidjteten (Sntroirfclungsgefdjidjte ber jübifdjen Scfjre bitbet,
in metdjer er eben nidjt§, als» einen mit Rillet beginneuben unb in 9t.
Sitiba gipfelnben Stampf ^uüfcrjeti ber ftarreu, bon ©djamai unb feinen
©cfjüfern repräfeutierteu Wut)äug(id)feit an ba§ tote unb ftarre Söort ber
<3d)rtft unb ber Xrabittou, unb ben bon ben VMlleiifdjen Sdjütcrn burd)
bie Snterpretatiouöregetn angeftrebteu Grmciteruug be§ gefehlidjeu Stoffe^
erbtidt, ber jutetU in bem botlftänbigeu ©ieg ber Milfelifdjen, gefetj*
beutenben, au* Gilben- unb 2hitf>ftaben liteldjeu Serge bon ©efefc*
beftimmungen gebärenbeu Sdjulc geeubet tjaben (oft.
24*
372 ©cfcfoidjtc ber 3»öen üon Dr. £>. ©rag.
33on einem foldjen ©ebanfen, mie ber behauptete Sßibetfprucfj ©dja=
maiS unb fetner ©djute gegen bie SQrteitungSregetn unb ©djriftbeutungen
(mj, meldjer bie ©eete eines ganzen Ükfdjidjtsroerfes 6i(bet, in metdjem
ber Sßcrfaffer bas unterfd^eibenbe .Siriterium (©. 159) bcr beiben ©dmlen
erbtieft, unb auf meldjcn er fidj immer mieber afö auf ein ausgemachtes
Stjiom mit ber fügten Wutje üoftertbeter ©eiüi^eit beruft - üon einem
foldjen Öcbanten bürften mir bod) forbern, bafj itjrn bie faftifdje SBatjr*
tjeit miffcnfdjaftlidj begrünbeter gorfdjung nir 3eite ftefje. Unb felbft bei
einem ©djriftfteller, ber uns (eiber bereite gemütjnt, auf jcbe Spur grünb=
lidj miffeufdjaftlidjer^ürfdjung üer^idjten §u muffen, felbft bei einem foterjen
©cfjriftfteüer (jätten mir üon einem folgen öebanfen, ber bie 33afis
unb ben Stusgangspunft feiner ganzen Arbeit bitbet, bodj ermarten füllen,
bafj, menn ber Öebante aud) nidjt matjr, er bod) minbeftens maijrfdjein=
lid), unb menn nidjt matjrfdjeintidj, er bod) minbeftens möglich fei, unb
menn it)in audj bie SDcögtidjfeit abgerje, er bod) menigftens nicfjt burdj
offenbare, barliegenbe $atta miberlegt fei, unb menn üjn audj bie %aU
fädjtidjteit offenbarer, barliegenber gafta c^ner üollenbeten üßidjtigfeit
überroiefe, er bod) menigftens irgenb etmas für ficf> aufzubringen tjätte,
unb märe es aud) nur eine nadj ber uns fdjon bekannten SJcanier bes
äkrfaffers üerftümmette, unb für feine .ßroede mifjbraudjte Söeroetsftette
biefe Slnforberung ift bod) mafjrttdj nicfjt übertrieben, äöas füllen
mir aber ba^u fageu, menn ein fotdjer, bie gan§e Arbeit eine£ Slutors
tragenber ©at3 nid)t nur nicfjt maljr fonbern nidjt einmal matjrfdjeinlidj,
ja nidjt einmal mögtidj ift, unb nicfjt nur unmöglich ift, fonbern burd)
bie Dollen bartiegenben Elften bes talmubifdjen Ouellenfreifes £ügen ge=
[traft unb fid) bafür aud) nidjt einmal ber §a(t eines <2djeinbemeifes
üon ber <3tärfe eines ©pinnefabens auffinben läßt! £abci tjanbett es
fid) Ijier ja nidjt um bie Suifidjten irgenb einer bunfeln, unbekannten
ptjilofoptjifdjen «Schule, beren ©ijftem mir etma aus einigen menigen
abgeriffenen, Dom $ufatt uns erhaltenen Sätjen uns ju Eonftruieren
Ijätteu, unb mo baljer bie "Jßljantafie unb bie fubjeftioe ÜÖHttfür allen
möglidjeu ©pielraum Ijätten. (Ss Ijanbelt fidj um bie ®runbanfid)t bcr
<Sdju(en Juleis unb odjamais, beren ©ätje in reicher Julie unb in
llarer Surdjfidjtigfeit üon ben talmubifdjen Quellen aufberoaljrt finb.
2Bie tief mujj bie $eit auf bem (Gebiete ber Sßiffenfdjaft unb ber Sßiffen*
fdjaftlidjteit ftefjen, ber man es magt, <3ät$e ber bobenfofeften (2rbidj=
tung üon foldjer Sragmeite mit ber füljtftcn 9Mje in§ 2(ngefid)t 311
fdjteubern!
©eljen mir uns bie <3ad)e einmal in ben Quellen an unb prüfen
. V. Sie Schule §iüe(* unb Sd)amat§. 373
mir fobann, mag ber SSerfaffer barüber ^u fagen für gut befunben ()at.
Sltfo Sdjamai unb feine Sd)ute tjätten prinzipiell gegen bie Rettung
ber p; rwTU .TVUW niiö, gegen bie (Mtung ber Interpretation^
regeln Sötbcrfprud) erhoben unb biefer Sßiöerfprud) bilbe btö Kriterium
biefer beiben einanber gegenüberftctjenben Sdjufen.
8n biefem ©egenfa| tiaben mir micbcrum ben ©egenfa| kittete
unb Sdjamaiei unb ben ©egenfafc ber ibjnen nadjfolgcnben beiben Schulen
bcfonbers §u prüfen. 3)enn mie jeber tunbige toeifj, unb mie mir fel)r
halb nadjjumeifen öefegenljcit t)abcn merben, barf bie fpätere ©tfferenj
ber beiben Sdjuten burdjau§ nidjt auf bie beiben ßerjrrjäupter, beren
tarnen fie tragen, jurütfgcfüfjrt merben.
©ie Setjauptung, bafj Sdjamai fetbft ben, nadj bem SSerfaffcr
öon Rillet §uerft aufgehellten 3nterpretation3regetn miberfprocf)en rjabc,
gibt uns ber SSerfaffer gän^lid) otjne meiteren Semeiö. Unb bocf)
ift biefer Saft nidjt nur unermiefen unb unermeiöbar, fonbern, mie
mir fogfeidj fetjen merben, cntfdjicben untuafjr.
Sßon Rittet unb Sdjamai fetbft finb un§ überhaupt nur einige
menige {jafadjijdjc Säfte überfomnien. 3ßa3 ©cfjamai föejietf über bie
<Qit(etfd)eu SnterpretationSregetn geteert, barüber fann ber S3erfaffer
gar nicfjtS miffen, meit fid) barüber aud) nidjt eine Silbe im ganzen
Due(fenbcreicr)e bes Xatmubä oorfinbet. Unter ben menigen fjatadjifdjcn
«Steifen überhaupt, bie non Sdjamai oorfommen, bcfinbet fid] jebodj
eine, Äibufcfjtn 43 a, aus metdjer fid) biefmefyr ergibt, bafs jprn »Kött>
nidjt nur bie britte £)i(teffd)e ^eget: 3X pJ3 anerfannt, fonbern fie fogar
t>a angemanbt, mo 'sr D'»3 D^iro »3V, unb ebcnfo bie jroette : w"\ inbcm
er normo Sön K&n f],£r unb aud) bie fcd)fte: nö roo is in3ö1 PpM
ins •''•; nn*30 pik "ins *'j> nT3ü; benn nur nad) Slnroenbung biefer testen
beiben Regeln (ober, ftatt be<§ u*p\-, ber bei bem SSerfaffer, mie mir in
fpäteren ?(rtife(n ferjen merben, nod) borrenber üerpönten dmT31 :W ober
nnn) fielen irjm n^yo unb nrr3ö a(S D*3VU '3 ba,tmn meldjen er nady
einer 3tuffaffung bie gerid)ttiff)e ^erantmortlid)Eeit be3 Auftraggeber^ bei
einem burd) einen anbern ooltjogenen iöerbrcdjen aud) auf ben gebungenen
9Jcorb übertragen rjaben fott. (Siebe baf.) SSon giftet lommt aber, aufcer
bem im Dorigen Slrtifet befprodycnen GsreigniS oor ben betbureuifeben
Setjrbäuptern, aud) nid)t meitcr eine fofe^e Stelle oor, unb mirb ber
SBerfaffcr fetbft au§ biefer einzigen Stelle zugeben muffen, bafj, mälircnb
mir aud) nid)t eine einzige tfufternng Sdjamai* gegen bie
.•oillelfdieu ^nterpretation^regeln finben, au§ biefer Stelle
im (Gegenteil Hat bcroorgeljt, bafi im talmubifdieu .st reife
374 ©cfd)ict)tc ber Quben oon Dr. g. ©rät;.
nun einem folencn SBiberfprudt) ©dt)amail gar nichts betau nt
roar. allein e§ i(t bie böttige Umuaf)rrjeit be3 bom SSerfaffer bem ©d)a*
mai angebidtjteten 2ßiberft>rucr)3 ttodtj bon einer anbeten 'Seite, unb groar
mit üotlftänbiger (Soibcnj, bar§utun.
SGßic tief müfjte ber öringipiette ©egenfafc vnttefe unb ©dfjamaiS
geroefen fein, unb mie umfaffenb meit müfjte bcrfelbe fid) im iöereicfje
ber ©efetjüeftintmungen ber Met)re erftrerft Mafien, roenn ©cfjamat bie
bon Rittet geterjrten $nterpretation§regefn nicfjt anerfannt rjätte! Unb
nun pmat naefj ber Stuffaffung be£ SSerfaffcrss, bem biefe 3nterpreta=
tion§regetn borgugSroeife als Duette neuer, nicr)t bereite burcr) bie
Xrabition gegebenen, ©efetjoeftimmungen (öefdj. b. 3. ©. 18) baftetjen.
9hni finb mir aber über ben ©egenfa^ ^ttleö unb ©djantai*
oötlig im Haren, mir roiffen genau, mic meit fid) biefer ©egenfatj unb
auf roeldje SBcfttmmungen er fid) erftreefte. ©3 finb bies im gangen
l)öd)ften£ 5, ftreng genommen nur 3 ©efefcbeftimmungen, fjin*
fidjttid) bereu eine 3tteinung§berfdt)iebenr)eit jroifcfjen Rittet
unb ©djamai ftattgefunben, unb oon einem öegenfa^ in 23e*
treff ber ^ntcrprctationsrcgeln ift ba überall feine ©pur.
StuSbrücftidj (jeifjt e8, Sabbat 14 b unb 15a: 'jo am m lös
ab im Sbm *Kö«> lp^ru moipö.
„9c ur über brei ©egenftänbe maren ©djamai unb Rittet (treitig
unb über teinen meiter." „D^pü iöw bbm nhn apö noiN »»ot^. ©cfja-
mai teerte: „(Sin Äatt) (3fter)t) ift fdjon Gl)alial>pftid)tig, Rittet teerte,
erft §mei $aro." 2) yw ^pzri ns d^bid d^i««' d^ö pn sSö new bSn
pap nytwi nsis \seir 13t jwSa nöib ms. „giftet teerte: ©in §in oott
gcfd)öpfte§ Sßaffer mad)t bie Widmet) untauglid) unb bemertt babei, er
gebrauche benfetbeu 2Iu§bru(f, ben er oon feinem Öerjrer gehört; ©djamai
teerte: 0ieun &aro." 3) m-pöü new bSm jnyt? pi ami bs nsiN *«»«>
nrptta „©djamai terjrte, bie ©rfdjeinung einer Xumal) mirfe nid)t §u=
rüd; Rittet teerte bie »tütf mir hing ber ©rfdjeinung." Sturer biefen
rotrb bort nur noer) bie 9Mnung§öerfd)iebenr)eit (jinfidjtftcf) ber ro-öB
genannt, bie aber nicfjt unter bie fpe.yelleu ©egenfä|e güttetS unb
©cr)amai§ §u rechnen loärc, mei( biefe Differenz fdjon eine uralte, unter
alten Vorgängern .s>il(cls unb ©d^amaiS Ijerborgetretene 9Keinung§*
biffereng getoefen, unb enbtidt) eine ©iffereng r}inficr)ttidt) ber Iumal)=
cmpfängtidjfeit ber für bie fetter geminderten Xraubeu rub ixian, bie
aber ebenfall* nid)t ju §ät)feit mare, meil über biefen ^uutt vultet fpäter
oon feiner 3Inficr)t gurürfgetreteu. ^luebrüeflid) unb cntfdjiebcn mirb
bort auf ©runb biefer Überlieferung eine jebe Vliinatjme einer
. V. ®ic ©djutc ©illefe unb ©cfjamatS. 375
nod) etroaigen Vetteren ©iffereng §i(fet§ unb ©<f)amai§ at3
unmöglich unb unroaljr jurücfgeroiefeu, unb fomit gehört aud)
ber Dom SSerfaffer erfunbene ©egenfatj §iUet8 unb ©djamaiS
einfadj in bü!§ Üieid) ber (Srfinbungeu unb Xräumc.
Rittet unb ©d)amai maren foUcgiatifdje Oberhäupter eines unb bes=
felben bjödjften ©efefc* unb £erjrfottegiums\ Rittet mar üftafji, ©djamai
316 Söetfj Sin. 93eibe Ratten oon benfetben Scfjrmeiftcrn bie 2et)rc em*
pfangen, beibe fic einbjeittid) meiter trabtert. Slbotr) I 12, II 9.) ©erjen
mir bic geringe 3a^ un& ^e untergeorbnete gefeMidjc 33ebeutung ber
©egenftänbe, (linfid)t(isf) beren unter ifmen eine iOMnung§oerfd)iebenb,eit
ftattgefunben, (o bfirfte fid) mobj manche heutige Setjranftalt gratulieren,
menn unter irjrcn erften unb jmeiten ßefjroberfjäuptern eine fo einträchtige
Übereinftimmung rjerrfcrjte.
23etrad)ten mir nod) überMeS bcn (Stjarafter ber brei fragen, fjinfidjt*
(idj beren eine äfteinunggüerfdn'ebenfyeit gtoifd^en tbjnen ftattgefunben,
fo liegen beren groei, bic 2. unb 3. nämlid}, ganj meit ab oon jcbcr
Slüffaffung unb Deutung ber ©d)rift, fic rjaben nur rabbinifdjc Seftim*
mungen 511m ©egenftanb nnb berühren baä fdjriftlidic ©efe£e3roort in
feiner SBeife. Die 1. $rage t)infid)t(id) be§ (Sfjatfatipf listigen 9Jcaf5c3
fjat jtnar bie 5(usfürjrung eines bibtifdjen Öefe^es jum ©egenftanbe unb
mirb (fiefjc Sofafötf) Sabbat 15 a unb 9i %. b. SD. ©biott) I 2) arten*
falls auf eine öerfdn'ebene ?fuffaffung be§ im SSorte ormony tiegenbeu
Plurals 3urüdgcfül)rt; allein aud) biefe Differenz r)at mit ben in grage
ftefjenbcn Sntcrprctationsrcgctn rt.tdji bic gcringfte Söerürjrung.
SSae fomit bcn öom Sßerfaffer behaupteten Jtfiberfprud) ©djamaiö
gegen bic £)ilfelfcrjen ^nterpretationstegetn betrifft, fo fyat ficrj biefe
Serjauptung uns als eine (Srfinbnng ergeben, bic alten unb [eben Oörunbcs
unb 23obens entbehrt.
©efjen mir nunmehr bcn Wegcnfafc ber Jfpiftetfdjen unb ©cf)amai=
fdjen ©d)u(e, beren d]aratteriftifd)cs Uiiterfd)cibiuigsmertinat eben bic
SBcrmerfung ber |)itletfd)cn outerprctationsrctictn buref) bic ©diule
©erjamais bilben [oft, fo mirb uns mieberhiift beriditet: (©otal) 47 1»,
©an()cbrin 88 b, lofifta baf. VII.) xbw bbm S$W H-öSn i3*Wö
.nmri int« mw rwjui S«w*a nip^n» im pnre h? wen*
„Grft feitbem eine SäKenge ©dnilcr Mittels unb ©diamais niebt
t)iutäng(id) um bic in perfön(i<f)em Umgange öon iljreu Weiftcru ju
fdjöpfenbe Sefjre fid) bemüht, entftanben bic dielen Wctmiiiasuerfdiicbcn
tjeitcn in ^raet unb crt)ictt bic einheitliche Ibora ba§ flufcheu jtueier
ocrfdjicbcncr Sichren." hiermit ift aber gcrabc ba§ ©egenteil beffen
37(3 ©efcrjittjte bcr o^t^on oon Dr. v>. ©rag.
Kar fonftaticrt, roa§ bcr Sßerfaffer infinuieren möchte. Sfticfjt c t m a ,
roie ber Sßerfaffer üorgibt, au«? einer ©runboerfdjiebenrjeit
ber Sßringtpien, bajj ctma bie 2dmtc ©djamais, wie angebtid) trjr
sJJiciftcr, fortgefahren tjätte, bie oon .v>tf (et gebrachte, ©ferott)*ftf)röangere
Sßanborabücrjfe ber SnterpretationSregetn jurüdfjuroeifen, überhaupt nierjt
baburcr), 'bafj etroa bie 6eiberfeitigen ©cfjütcr §u treu nnb gu fonfequent
baö angebticfje s4>riu,yp unb ©öftem ihrer 6eiberfeitigen üJMfter fort*
geführt unb fortcntmicr'elt, fonbern im ©egenteil, barauö ift bie 9ttei*
ttung30erfcr)iebenrjeit ber beiben ©cfjuten fyerüorgegangen, baf? fie 511
roenig unb $u unoottftänbig bie £er)re itjrer ÜJMfter in fid) auf*
genommen. SBären fic oottenbetere ©dritter itjrer SJJciftcr gemefen, fo
märe jroifcfjen ber ©djutc ."pittete unb ber ©d)utc ©djainais feine größere
9Reinungsocrfcr)tcbcnr)eit, at§ groifetjen Rittet unb ©djamai fetbft ge
roefen, oon benen mir es ja roiffen, bajg fic nur in b r e i fragen biffe*»
rierten, oon benen jroei nidjt einmal ba$ ©efetj fetbft, fonbern rabbi*
nifdje ^ßräoentiobeftimmungen betreffen.
2)er Sßerfaffer erjarafterifiert ferner bie ©ct)amaifcr)e ©dmte au§ bem
oon itjrn erfunbenen SGßiberfprucf) berfetben gegen bie Stnroenbung ber
|>erfeitungj§regeln roiebertjott ab§ eine fotcfje, „bie fid) immer nur auf
eine autorifierte Überlieferung beruft, unb roo it)r fotdje fctjtt, feinen
©crjritt roeiter fefct" (J-ranfet ßeitfdjr. 1852, ©. 160.), beren „Starr*
Ijeit aud) nidjt ein (jaarbreit roeiter get)e, als ber üortjanbene Xrabi*
tionsftoff beftimmt, unb bem fetbftänbigen $orfct)en fein 3ota einräumen
rootfte" (©efer). b. £5. ©. 493). 2)emgemäfj mürbe alfo §ur Stjaraf*
terifti! ber ^ifteffdjen ©djute bcr ©djarffinn, bie fogiferjen Operationen
be§ fdjtiefknben unb urteitenben ^erftanbes unb bcr benlenben Vernunft
gehört t)aben, bie ©dnite ©ct)amai3 fid) aber üorjug^roeife als ftarrc,
troefene ©ebä(r}tni3menfcr)en beroätjrt rjaben, bie ber ®enf* unb ttr*
teitsfraft menig 9iaum unb Pflege eingeräumt.
©erjabe, ba$ bie ©rjarafteriftif, bie un§ ber Sa Im üb oon biefen
beiben ©erjuten gibt, gerabe ba* ©egenteit enttjäft. Sebamottj 14a
mirb um? gefagt, man fei anfangs nur be^rjatb fdjwaur'eub gemefen,
ob bie Igaladja roie Mittels, ober roie ©ctjamaiä ©erjufe feftgufteflen
fei, obg(eid) für bie .f)if(effcf)c ©djute, als bie ÜDJerjrsarjf, bie Sieget
ber äJcajorität fprad), meit oon anberer Seite bie ©crjulc ©erjamaiö
bie fdjarffinntgeren, geiftootteren, bie ,,fd)ärfer 3)cnfenben nnb
©djüefjenben" roaren. \ny: mn '31 N3Vi wn nnn \ybia "2
/Bö mns »«öii> rr3 srn
tiefer eine ©a£ rjättc fdjon ben Sßerfaffer ftuijig madfjen unb an
•V. Sic Sdjule £>illel§ unb (5ä)amai§. 377.
ber föiäjtigfcit fetner ganzen Äuffaffung gnjeifetn taffen muffen, tuenn
— fid) ntdjt bie tntifd^pragmatifd)e Lanier biefeS £iftorifer§, rote
mir bieS nod) fjäufig ju erfahren ©etegentjeit tjaben merbcn, überhaupt
bann gefiele, jur Sljarafteriftif ber Don tljttt gcfdjitbcrtcn >ßerfönlid>
fetten unb ßuftänbe irgenb eine abgeriffcne tufjerung,' ober aud) bie
nidjt einmal, aufzugreifen unb frifdnucg au§ DbcronS ^ültrjorn ba§
33i(b einer fritiferjen ©ommernad)ttraumSprjantafie, unbefümmert um
alte miberfprcdjcnben ©ata 51t entroerfen, unb am atterroenigften barauf
51t geben, mos bie ben Sßerfonen unb ^uftänben ja narjefterjenben, unb
orjnerjin ja bie einigen 2)ofumente für biefe ©efdjidjte bietenben tat*
mubifdjen Quellen felbft oon ben Qkgenftänben feiner ^antafiegemätbe
berichten.
3Sir motten uns jebodj feinesmegs bamit begnügen, bie 00m 33er*
faffer gegebene pragmatifdje ©ntfte£)ungSgefd)id)te ber beiben ©ct)uten
unb 'beren (Stjarafteriftif burd) biefe beiben ©retten aus ber tatmubifdjen
Quelle at§ burdjauS fatfd) im allgemeinen erroiefen ^u b,aben.
SDie sDteinungsgegenfäkc biefer beiben ©djuten liegen ja offen in
ben protofottarifdjen SSerljaribtungen be§ JatmubS tlar. 2Bir lönneit
biefe ©ä£e felbft fragen, ob e§ roaljr fei,
bafj bie ©djute ©cfjamaiS bie £itlelfcf)cn Snterpre*
tationSregefu nidjt anerfannt,
ja, bafj biefer SB.iberfprucf) bas eigentliche Unter
fdjcibttngefriterium biefer beiben ©deuten gebilbet.
Sßir fjaben im Talmud babli ungefähr groeirjunbert unb
einige adjtgig ,Yai tP'ai nvuibß, mcinungSoerf ergebene ©ä$e ber ©d)a*
maitifdjcn unb £>tttetfd)en ©deuten. Unter biefett fiitb ungefähr 90,
bie rabbinifd)c s^räoentiobeftimmungcn (nnn), 25, bie rabbittifdie 2(n*
orbnungen (mapn) betreffen, alfo jufammeu ungefähr 115, bereu ©egen*
ftanb, aiz rabbinifdjer Statur, felbftrcbenb aufer alter genetiferjen Se=
jief)ung §um fd)rifttid)cn SSort unb beffen Interpretation ftel)t. (SS
finb barunter ferner 130, bie ,yoar bib(ifd)e öefe^beftimmuugen («mwi)
5ttm Öegcnftanb tjaben, bie aber gletd))ool)l in feiner SSetfe mit einer
Ableitung aus ber ©d)rift in Sßeroinbung fteben. Sltfo 245 oon 280
©ä|en fteben aufer aller 33e§ief)ung zur Deutung ber ©djrift unb ben
barauf bejüglidjen Regeln, unb nur etma 35 bis 40, alfo t)üd)ften*
etma 1/7 fagc ein Siebtel, (jängen in il)ren 2t6teitung§motiöen mit
ber Deutung ber ©djrift unb beren Regeln gufammen. 2Bat)rticfj, fdion
ein fdjliinmcs Sßrognoftifon für bie Scrjauptiiug: ba§ foefenttidje Unter
fdjeibungsmertmal biefer ©djute beftüube in ber ©djriftbeutung uadj
378 ©efct)icf)tc bcr Suben oon Dr. &. ©rau-
ben .s>il(elfd)cu SlbfeitungSregetn unb bereu üßerroerfung biird) bie Schule
'Sdjamais !
ÜEöir geben übrigen^ bie obigen ßa^en tüfy a'* erfcfjöpfenb. Sei
einer fotcf)en allgemeinen äftufterung ift ein orrtum mögtief;. ©iner
genauen ©ruppierung ber 3äHe ftefjt aud) ber Umftanb entgegen/ bafc
über bic Sttotiüe einiger ber ©äfe im latinub felbft uerfdjiebcue Stn
nahmen rjerrfdjen, rooburcrj ber begriffliche ISharat'ter berfelben unb bie
^inbrtf, unter mcldjc [ie gehören, jmeifelfjaft bleibt.
®roJ3 ift aber, bafür öerbürgen mir un§, ber mögtidje Irrtum
fdjmertich, unb ba§ bezeichnete QafyUn'otxfyältniä für unfern •jmeef 6)in=
Cängtidc) genau.
«Scfjcn mir uiio nun bie mit bcr ©efetjabteitung unb ©cr)rift*
Interpretation in Sßerbinbung ftet)eubeu (3ä^e an, fo fiubcn mir aud)
uirfjt einen einzigen 0013, ja auc() nid)t ein einjigeä Sßort, mit melden
bie ©djute Sdjamnu:? aud) nur bie ©ittigfeit einer einzigen bcr üon
bcr ipitfetfcfjen ©cfjute angemianbten Interpretationen unb Stbfeitung!
meifen an fidj beftreite.
©o menig ba3 SSorfommen eine* einzigen fo(d)eu ©atje3 unter
einer fo großen $a[)l, mie ^meirjunbert unb einige acf)t§ig bebeuten
mürbe, fo bürfen mir bod) b reift ben 23 er f äff er auf f orbern,
feine fo fürjne Serjauptung and) nur mit einem einzigen 3a|c
511 belegen.
Slber uodj merjr.
^idjt negatiö nur, burefj ben Mangel alten unb jcben 33eroeife§,
ftehjt bie S3e§auütung be3 3Serfaffer3 in traurigfter ^carftheit oeruidnet
ba, eine ^ßrüfuna, bcr (Steffen gibt ben unmibertegtid) pof i=
üben 33emci*, bafj bic 3chule 2chamaic- bic Ableitung be§
münbfidjeu ©efetje^ an* bem fchrif tli che 11 SSorte gang fo mie
bie ©djufe faitUH anerkannte unb in gfeicfj uolter ^lumem
bung übte, unb mo fic hinfiditfid) irgenb einer foldjeu Ableitung bon
ber ©erjute Rittet! abmeidü, bic ©iftigfeit einer folebeu Slbteitungi
meife unb Siegel an fich bollfommen anerfennt, fic nur in bem einjel
nen gegebenen $att au^ <n ocr ^iur pcr Siegel fetbft gegrünbeten
ftJcotioeu .yirücfmcift, ober il)r eine anbere Ableitung entgegenftetlt, bie
nur in bcr Vlrt, aber uid)t im Sßefen uub ^riu.ype öon ben VMllclfcbeu
bifferiert.
'))l an prüfe: ^cah VI, 1. ,Vrufd)nlmi. n^l vyb _' z~ irpDytO
—y;^ v"2 r-'T- "- '131 1T3 mna rmy ~\b vr cr\\s niTyn vn no
/idi d"»^ p ht toivo T-'^r ™&wn n 21
•V. SDie <5d)u(e £iltel§ unb 3d)amai£. 379
®of. VI, 5. ünaia v"2 man fya? mbv n*yh DW anü)» n"a
n:a?N?i .mmi? nj? w"2n irrora -rran njn? romtti a^y? nw?w
.aniN 2iryn rubi wy*? n"2i ih^dvö «rrm
®of. vil, 6. '121 -rora 1? pwi pain i? pa anaia ^"2 ot did
EHip »"ja ""vni ym "»d^i '131 rpjnatsb *6k w"a inaa k? nai« "»an "on
,w"y n"aa w nwyaa tcmp
©djeroütf) I, 1. Oerufd). n^\^2 na^b i^y i:\s* aa n"ai ^"a am
.G^iwin DyiD ^ niD^n pj? imn '121
Srumotfj V, 4. gflifönol). hnd nmb rfeüw r\mv nainn und
nan ptoao w*a. rmnö nanna i^sd hd: pmna n"a mint: nainn
.'mal iD^n-na v"y -iiaim ^P naa n"a? Hin na nnai aanaa wso
gjlaafeer ©d)eni II, 7—9. (<8aba 9Jkjta 45.) w"an nan nnnm
n"22 nao w"a nxn p'^aa ^iDani ^:r npa n?i pw*o npa npan naa
.w npa riB*fl nan npa naan
9flaa&er Sdjeni III, 6. Sofifta .Nana naa li^a na1? ^"a pa^a
(ty"-i ry)
(Babbati) 18. a. mait' inawn aan vi-idn iwk naai w"a «m
.nna nrraw
SBeaaf) 12. b. 9flifd)narj: '©tf mff nrn D^a tf"a ^anwa
.panna mann
®of. 20. a. .na^aa niiyaa> nain nniy ny roawaa wp^n a>"a rpn^
nnai a^ama ^wa a« jnaa nain ^anwa na^aa n"aa a>"a n,^ 'av '^u
.(niDDim i'Bna a>"y) 2« paaa nanai nnm tfpTi ana
®af. 20. b. pnnni pa'wai '121 "widw man nnn ma an1? naa tfon
.mana naa l'p a>"a pa^ai
sßefadjim ^erufd). VIII. ©nbe: na aawi an« v"2i ]lDVto no
.wp">n '"©yn 'iai an«
(S^agigol) 6. a. w"a '©^1 'iai ^aa \t^ n^wnn Dnoi« ^"2 n"n
.in^nia ma-is p^'ai 'wjd n"2 ipa msyo la^o na2
Öebomotf) 13. b. n^in n"2i mann n^inn n^n wm ^"an «dvm
.m^ r:a*-: n^ n^inn
62. a. ni2n? !an nx vn^ nx ^"2n «3^ jru 'm «ara
.inin>o pp inin^i bn
116. b. n?i nniDn nmv Dnnnn \s%ar n^a \rb na«
.i'p arm 'rn paa T>rü
ntryaai rü^o nm^ai i^'pn jd n«a2 w^« nvow n^ d^dw ^n n^a
'iai '121 avnn p n^an nnai T«spn p n«2n nn« ^"2 ]nL no« n-nr
.nrn: N?a n^pa a^aan nan n"
§iev fcljcn mir gerabe bie £ü(ctfd)c ©djule „(taru au ben über*
lieferten iöud;[ta6en/; im ÖJegenja^ §ur Sdjamaifdjen ©d^ute fefttjatten.
380 ©cfd)id)tc ber 3ubcn oon Dr. «p. ©rcitv
2Bir srocifcin, ob aud) nur ein fotdjeS Söeifoiel öon bcr ©rfjamai*
fdjcn ©djutc Dorfommt.
ßibufdu'n 1 2. a. rmayn no«D rw« "WiTp v"nb m^? «pol
43. a. n^iyoö 3N r;-- nrqy -cr6 n^ü nn?^ rn w"3
w roo l» .inaan wpin '""o^i •'**- °'^^" paina '3 im ^ \x
dn Kinn arwn rroyi . lnito abi »in ^n nairwa ^ dtö!?d in1? rpa
.tf'jj '121 131:6 pHJ? 13"««
©ittin 90. a. ,iai 121 po -id*o nw rwnb ~V1 "OT 'T^ w'a
Sftafir 31. a. «npn qic£ «npn rfrnn ^ »'3.
„ 31. b. 9Jli(d)im: |31 ,niyt33 l^VDD niyD3 EHpn W"3 ^
'DDira w'y "wy inai lynwi man^ "i^vd ^211 ntm "oa in!? itn
93abct famo 65 b. ün .cn^i:^ nm1? d: ürrw c: w"3 «m
.DirnnVi *^i
33aba SUlegia 44. a. n3£>HDn ty n^rw y»o 131 b? bvü W"2 «m
.n "6p v'y na 3^n^ n"3i itoeo
©anfjebrin 4. a, po nn ninp ninp ninp sopD^ Da w"3 em
jq"ik po -nn nnp nnp ninp miDo!? dn n"2i aw
SBedjorotf) 32. b. pwi nrns -11221? wpin w'a rph
Sftibbalj 19. a. jm« |K3 "nn mon mon w"a lrfr rvw hät6 in'?
.icten-pa Nrrw pi
„ 34. b. H3T1 3112 3T131 Tüp^l 13T1 n"3 1D3 fc>"3 Em
.£>p->ni ^i3i }«d am mmyyDb njniüöi vmrjrn jhkö nnnb
72. a. -pno müD HD3 p"lp^ "TO in« DV ^"3 rp^n
.nwy in«
Orjelotf) XV. 9. Soflfta; nKDlto tap^ ^ity n2 ^21 n"2^ v"2 ddk
,tp"y 1 ' p ^"2 t^i ,,|D1
3n alten biefen @ä£en unb mir glauben bamit roofjt bei
»eitern ben gröfjten 2eU ber ©ftfce erfdjöpft 31t tjaben, in Denen über*
rjaupt foroorjt Don ber £itfetfcf>en als Sdjainaijdjcn 3d)u(e eine ©e=
fe^ableitung (^in) oorfommt in alten biefen Sä|en ftetjt bie
©djute Btyamaiä gan^ auf bem'fetben Soben bcö SlbteitungS*
principe tu i c bie Sdjutc feiüttß, erfennt gang biefelben Stb*
teitungsmeifen roie bie ^t(le(fdjc an unb gibt e§ unjcreö
SSiffenS nur eine ^bteitung^neife d»310D bie nad) ^afd)^ Stnffaffung
©abbat 25. 2. nrX2 rno von ber 8d)utc 3d)amaiö nicfjt anertannt
ift; nad) STofafat^ baf. jd^roinbet jebod) fctbft biefe ©iffereng unb
röirb jomit bie 33ct)auptung be§ 93erfaffere< :
ba$ bie 2d)iile 3d)amai^ bie öittetfdjen Interpretation^ unb
SC6leitung§regetn nidjt anerfenne;
V. ®te <3d)iüe £>tüel§ unb <3d)amai§. 381
ober mie berfetfae biefe 23et)auütuug in ber grantctfdjen 3eitfd)rift ©.
160 au£brücEt:
ba$ bie ©djule ©djamaiö fid) immer nur auf eine autori*
fierte Überlieferung berufe, mo it)r btefe aber fct)te, feinen Sdjritt
metter fetje unb nidjt, mie bie §ittc(fd)e, für bie Drabition einen ©tüfc*
punft in ber ©djrift fenne;
burd) atteö, ma3 in ben tatmubifdjen Duellen über bie Diffe=
renken biefer beiben ©djulen öorfommt, im bud)ftäblid)ften ©inne be§
2öorte3 Sügen geftraft.
Unb e§ ift eben biefer totalen tatfädjtidjcn 9cid)tigfeit mitten, bafj
mir btefe 23et)auptung nidjt nur ate unroal)r, fonbern als unmöglid)
unb ate eine Verleugnung ber objcftioften Xatfäd)tid)feit be^eidjnen unb
fie nur als ben größten £>o!jn betradjten tonnen, ber je ber 2Bat)rt)eit
unb ber geitgenöffifdjen Sßelt ins 2tngefid)t gefdjleubert morben.
Dod) mir tjaben nod) ba^jenige §u prüfen, mas§ ber Verfaffer
in ber granfet'fdjen ^eitfdjrift für ©efd)itf)te unb SEBiffenfd^aft beö Su-
bentumö 1852, ©. 160 jur iöegrünbung feiner 23ebauptung nieber=
gelegt l)at.
„Die britte @ruppe enbtid)", bjeißt e£ bort, „enthält £>ata=
d^aö, meld}e bie ^ittetfdje ©djule am§ bcm ©djriftmort, entmeber
oermittelft einer ber fieben Regeln, ober auf eine anbere SBeife
abgeleitet t)at, mit einem Sßorte burd) Deutungen (um). Die
©cfjamaifdje ©dmie oermirft in ber sJiegel btefe Deutung, ja fogar
bie ©djlufcfolgerung («m üb t?"a). ■ Sie beruft fid) immer nur
auf eine autorifierte Überlieferung, mo i()r biefe fel)(t, fet^t fie
feinen ©djritt meiter: bie §ttletfd)e ©d)ule hingegen bat aber für
bie Drabition einen ©tüüputtft in ber ©djrift, unb oermittelft
besfelben eine preidjenbe Slnmenbbarfeit auf neue, in ber Drabi*
tion nidjt erlebigte gälte, ßu biefer (Gruppe geboren bie Diffe^
renken über "iinifS trn ab v"2 d»w '10 (Sebamot X. 4.), vrw ab
nai K»n n"a rmv 131 in k^ö :"x s,L,x (©ittin @nbe)
"ttpyoe »eb» sbi "iiv-3 lS pw poin iS ps *jm did (s^ea^ VII, 6), —
ebenfo D'^a nbiv «»OD, bai ,l"a burd) l'p herleitet."
Dafi bie* alle* n i d) t fo ift, bafs bie Sd)antai|d)c 2d)ulc bie
§illelfd)e Deutung in ber 9ftegel nidjt oermirft, bajj fie ebenfo mie
bie §illelfd)e ©djule für bie Drabitiou einen ©tüjjpunft in ber ©djrift
fjat unb uadjioeift, bafi fie fid) uid)t mcl)r unb nid)t minber als
bie ^illelfdje auf autorifierte Überlieferung beruft, uidjt merjr unb
nidjt minber als bie £>ittctfd)C 0)cfet3ableituug*meifeu anerteunt unb
382 @efd)td)te ber öuben von Dr. &. ©rätj.
aumeubet, frag, bafj beibe Sefmfen in biefer Söegie^ung auf döttig gtet*
crjem ©oben be§ $ßrin§tp§ fielen unb afte£ bom Sßerfaffer ()icr (^e=
fagte ein unbegreifttcr}er Iraum ift, bem aud) ber Ceifefte Schatten
ber Sßirffidjfeit abgeht, ba§ glauben mir im obigen bereits gur
©enüge bargetan 511 Ijabcn, unb babeu mir nur uod) bie biet Stellen
als befegenbe SBeifpiele für feine §8er)auptung aufgeführt.
Die i'innlidjfeit unb sJiid)tigfeit biefer ©etege befiegdn oa$ Xefti*
monium SßaupertatiS biefer gangen 2£br)anblung. Sie finb bat, trau*
rigfte 3e^en einer unbegreiflichen {£tfid}tigteit ober einer ebenfo un=
begreif tirfjen Uiitenutiüv.
1. Wivgcnbö beruft fid) v/2 in ber grage ber onw l'ö, ber
frebeutenbften, trefft eingreifenben Differenz ber beibeu Sdmlcn, mie
ber Sßerfaffer öorgtbt, auf eine autorifierte Überlieferung (biet*
met)r meift SR. Dofja b. £>ar(f)ino§ auf eine fotdje für n'z t)in, unb
äufjert: mie fein ©ruber, ber Sdjamaitifd)e jünger, nuwn nixa'J atfo
eine Ungar;! biateftifdjer Gsinroürfe, aber feine autorifierte Xrabition,
gegen bie bettjUtelifdje Slnfictjt rjabe, Sebamott) 16a). DcirgenbS tetjrt
ber Xatmub bafj TTtih vni ah v/2. Ge ift fogar möglich, bafj aud)
v/2 biefc Deutung mie pjjötP '"i 3. 8 b balv. < 3iet)e Xofafott) 13 b.
üftocrj biet meniger ift es matjr, bafj eben in ber Nichtanerkennung einer
fotdien Deutung bie Differenz ber Sdjamaifcfjen 3d)u(c (013. SBielmefrc
mirb ausbrücfficf) foröorjl im §8abti 3. 13b, ate im oerufdjalmi I. 6
gefetjrt 'im nxinn non rw« rrnn *6 avin »kob> rm say& wd, bafj atfo
bie ©dmte 3d)amaiv> für itjre 2tnfidt)t nur eine anbere Ableitung, einen
anberli ttm in ber Scf)rift tjabe, ja, ba§ 23err)äftniS liegt gerabc um*
geletjrt in*? >--'- s*: mrinn ronn n'ai mnnn rwin «m ^": (fiefje
13b)! - «Somit (jaben mir In" er mieberum eine uom Sßerfaffer t)erbei=
gezogene iöetegftctfe, bie nidit nur ba3 nierjt enthält, mas ber s-8er*
faffer barau§ beroeifen mitt, fonbent fefbft aufS fdjfogcnbfte bie 23e*
bauotung beöfetben mibertegt.
2. ©benfo uumatjr ift e§, bafj in ber Differenz fünbe ©ittin)
,t.t; m2i -2 sxa d'n'n irwx m am vrw ah fid) bie 3d)u(e ©ct)amai3
auf eine Xrabition, bie öifieifdjc 3d)u(e aber auf eine Sdjriftabteitung
berufe. 2tu£brüefftcrj begießen fid) beibe auf bie Sdiriftftetfe sxa •:
121 rmy "-, unb btfferieren nur in ber Stuffaffung berfetben. 3a, e§
ift ymäcbft bie 3duile ©djamaiä, bie bort "ai in :nw mu (et)rt,
unb im Serufdjatmi Sotaf) I. feitet v>"2 aud) oon nai miJJ ben 3at>
abf baf} r"-; Dniya r,_:": '»o« »^lö c,_> >_> ^>. @§ oerroanbett fidi
fomit mieber ber „g-ürfpredjer be§ Sßerfafferö in feinen Slnfläger".
V. 2>te ©djule £>il(el§ unb @djamai§. 383
3. Safj (^eafj. VII, 6) bie (Schüfe ©djamate ^an ana ntcfjt Oon
ntpyü ableite, ift nur /a't?Y3 2lnfic£)t. 3ftaooi leljrt ausbrüdiidj im
^erufdjatmi ba£ ©egenteit ■wjjöö sbs *3>an aia tf'a ''B*f sbn unb ift
baö mieberum ein unumftöfjlidjcr 83emeis, ba$ bie ©dju(e ©djamais bie
!2töleitwtg3reget tt>"J üoftfommen fo mie bie ,f)i((e(fdje anerkenne.
4. 2öa3 enbtid) bie SHffereng in betreff ber ,13*00 anbelangt, bie
ber SSerfaffer fo ausbrücft: „ö"*3 nblj> na*oo ba» n"a burd) i"p herleitet/'
fo ift biefe Raffung an fidj burdjau* faffd) unb ber SSemei3 mieberum nur
gegen ben SSerfaffer. (£3 ift erftttd) nidjt B'*3 na*oo, roetdjeg n'a burdj i'p
(jer(eitct, (&"*a na*oo ift nur nütf), fonbern nain 'üb^a na*oo über*
(jaupt. gerner nidjt burd) i"p, fonbern burd) ax pja oon nau »öte ober oon
nau »öSv unb nain nSiy gufammen. Unb menn v"2 biefen as p:a nidjt hiU
bet, fo ift biee nidjt, meil tp"i biefe Slbteitungsregd überhaupt nidjt aner*
fennt, fonbern roeil itjin ber (Sinmurf putü pu' entgegenfteljt. (sbn «m
*B>poi3 x"aa iü^oi iTin 13»» tppvia lobn 121 V'di V'« «Hrao *efr
o^ 'lDDira.) Gnbtidj leitet bort ausbrüdfidj bie ©dnife @djamai§ na*OD
nain nbiya burd) ppvi oon nau nbiy ab, ja mie mir fdjon oben bemerkt,
nadj mirp na *ov 'n Betrifft bie ©iffereng gar nidjt bie na*OD^ßfftd)t
an fidj, unb bie ©djamaifdje mie bie .VMtlelfdje ©d>ute leitet bicfetbe burd)
B*3irD'3ü 2s pja ab, unb mürbe banadj felbft ben ©runbfatj aner^
rennen, ba$ x"22 na1?»! nun tpp*na löbn nan!
8lud; in alten biefen 4 oom SSerfaffer gitterten Jätleu beruft fid)
nirgenbö bie Sdjamaifdje Sdjule auf eine autorifierte Xrabition, meift
nirgenbö bie $(bteitung§regetn atö foldje jurücf, menbet fie oielmetjr
ganj mit bemfelbeu ©rnft mie bie ©djule £)iielfe an unb fann
man (eiber nur barüber (adjen ober meinen, mie tjier ber Sßtoljr*
tjeit, ber SSiffenfdjaft, ben ürfunbeu, ber öefdjidjte uuferer Sefjre uub
unfereö $&olfo§ mitgefpielt mirb. —
2Bir finb mit bem ©egenftanb biefe* $CrtiM3 511 &nbt. 3£ir über*
(äffen e$ unferen Sefern in ber granfel'fdjeu 3ei*fdc)rtft uad)(ytlefeu,
mie ber SBerfaffer t§ nun berftanbeu, biefer fic(j ai§ eine reine $ittiou
ermiefeneu |)i(tctfdjen unb Sdjamaifdjeit 3)iffereng nun audj ben l)ifto=
rifdjen ^intergruitb iu ben politifdj btjnaftifdjcn sl>artei!ainpfeii ber ju=
bäifdjen Staatengefdjicfjte gebüljreub uad)(ynueifeu. SBir ermätjuen nur
nodj, bafj er in bem 9iefumo feiner Uuterfud)uug bemertt, baf; meuu
audj feine Uutcrfudjuug bargetan, bafj bie J)eutung§regetn guerft oon
Rittet a(s ein qan^ neuey ^riuyp in bie Qsntmicfehmg beä [übifef^en
£e(jrbcgriffy eingeführt morbeu, „man bamit uodj nidjt ,yi beliaupteii
„beredjtigt fei: Rittet (jabe biefe Regeln erfuubeu. öy fei moljl mög
384 ©ef<$id)te bor guben oon Dr. £>. ©rät;.
„(id), baf; er fie au3 bcm SJhmbe fetner Setyrer atö efoterifcfjc Über*
„lieferung Oernommen Ijatte, unb fein Slnteil baran nur bcr gettvefen
„fein möge, baf; er fie eroteriftfj aller SSSeti mitgeteilt Ijabe, es fei aud)
„ferner möglich, baf; er fie aus löabnlonieu, feinem sisater(aribc mitge*
„bradjt Ijabc, mo bei ben attabeligen Tyaniilicri uralte Xrabitioneu l]ei
„mifer) gerüefen fein müßten."
233ir mürben ben fcr)tt>acr)en Jabcn, burd) meldjen ber Söerfaffer
beu 3ufammcntyang feiner Söerjauütung mit bem fonft allgemein gelten*
ben finaitifdjen Urfprung biefer ©eutunglregetn ju ertjatten fid) be*
mül)t, nidjt unfanft berütjrcu, »nenn Ijier nidjt eine {^iftion burd) 3uüpo*
nierung einer auberu ^iftion gerettet werben fotlte.
SBon einer efotcrifdjeu ©e^eimtetjre im t) a la d)i fdjeu (Gebiete
nriffen bie jübifdjeu Urhinbcn nid)ts. .sMllcl unb ©djamai tjatten übrigens
bie ßetjrc üon benfetben Setjrern, tum Sdjemaja unb Slbtafton em*
üfangen (Slbott) I. 12) unb biefe Setjrer Ijatten bor Rittet in ^alä*
ftina als ©nn()cbriall)ciubtcr gcroirft unb gclet)rt, auf fie beruft fid)
Rittet ausbrüdlidj bei feinem erften auftreten, unb wirft ben Sethn*
renern bor : dSij? ,Jrm wh nn^D^ xbv bv ab rn'n 'bizh ywb ü^b du "1ö
mSxn ptt'r ivw |vSmki '»jjotpf? (Serufd), ^efjadvim VI.) fie mürben
feiner nidjt beburft Ijabcu, tjätten fie bie ßefyre üon ben bei*
beu großen Scljrern ©djemaja unb StbtaUon gefdjöoft, bie
ja bei itjuen gelebt unb gcroirft alte biefe Momente roiber
füreerjen ber üom Söerfaffer 51t .fmtfe gerufenen §ööotr)efe. SOßir brau*
chen bies jebod) nidjt rociter §u üerfolgen. 2Bir tjaben auf bireftent
SBege bereits bie gän§iicr}e -Jcicrjtigfeit ber 33et)auütung bargetan, §u
bereu (fünften biefe §nuotljefe bleuen foü.
üföir ftetten als $actt aus unferer Arbeit bie Jatta ^n:
2)ie im jübifdjeu .Streife als finaitifdjeu Urfprungs gelten*
ben 5(bteitungsregctn finb feinesroegs üon Rittet erfunben ober
eingeführt, ©ie roaren bei ftilfels erftem Stuftreten cttoas
in iUuroeubuug bereits oöllig iöetanntes.
•pinfidjtlidj ber Weitung unb ?(uroenbung biefer Siegeln
beftanb groiferjen Rittet unb ©djamai feine ©ifferenj.
(Sbcuforoenig beftanb l)infid)ttid) biefer Regeln eine 2)iffe*
ren^ groifdben ben ©d)iiten £)i liefe unb ©djamais. 2)iefe ©djulen
finb in betreff ber (Geltung unb 2frttt>enbung biefer Regeln
an fid) in üölligcr Übercinftimmung.
9Jcit ber Sßernidjtung ber in biefem Slrtifel befprodjenen 33ehauü*
tung tjat bie gange üom 3>erfaffer gegebene pragmatifdie (Sntroidclungs*
VI. 9iad)um Qfdj ®am*@u unb 91. 9tcd)unja b. &afana. 385
gefdjicfjtc her talmubifdjen Sefjre ifjrcn 23obcn uertorcn. 2Bir motten
gfeidjmorjt bicfc Qkfdjidjte and) nodj in ttjren einzelnen Partien, in
ifjrcn ©djitberungen her einzelnen ^erföntidjfeiten unb Momenten tt>ei=
tcr öerfotgen. 2ötr Ratten bie Unmatjrrjeit unb Unuuffcnfdjaftfidjfcit
nidjt nur ba, mo fie bie 23ebeutung her aUgemeinften ^rin^ipien ge=
fäljrbcn, jonbern überatt oerberbtid), mo fic bas (Sfjarafterbifb bebeu=
tenber ^crföntidjfeitcn unb Momente unferer taftnubifdjen ÜBergangen*
(j'eit entftetten unb an bk ©teile t)iftorifd)er ü£8atjrf)eit ©ebitbe $u fdjieben
magen, bie nidjt nüdjterne urtunbtidjc $orfd)ung, jonbern bie prjan*
taftifdjc Eingebung fubjeftiber Kombinationen erzeugt.
VI.
5)ittrf)um 3fd) ©aimSu unb 5H. SRctfjunja o. $afana.
Sic ©efdjidjte ber $uben, beren Betrachtung mir bie bisherigen
unb fotgenben Strafet gemeint tjaben, fjat mit richtigem Zatte ertannt,
bafj bie öcfdjidjtc ber Sßecfjfetfätte be3 jübifdjen @efd)icfe§, bie foge*
nannte politifdje ©efdjidjte ber Rubelt, nadj ber gangen fjiftorifdjen
93ebeutung biefeS 33olfe3 nur ein fefunbäre^ Moment ausmachen bürfe.
3Mc ganje mcttrjiftorifdje SBebeutung bicfc§ üßotfeä murjett in ber ßcrjre,
in bem ©ottesmort, ba* im Reifte 31t erfaffen unb im ßeben 511 tiolU
bringen, bie ganje nationale Aufgabe beefetben bilbct, unb öon bereu
metjr ober mirtber treuen Söfung eben and) (ein äufjere^ ©efcfjicf be=
bingt fei. ©ine @efcfyicr)te be3 jübifdjen 8$olfe§ tjätte alfo öorgug^roeife
bas> Bertolten besfetbeu 311 biefer, feiner geiftig=inneren Aufgabe 311
bringen, (jätte bie Momente ju ber^eidjucii, mie biefeö 9SoH in ben
üerfdjiebencu ^Ijafeu feinet äußeren %z\fy&t§>, biefer feiner inneren
Aufgabe gelebt, metdjc Beranftattungen e£ jebergeit jur ttjeoretifdjen
unb praftifdtjen Söfung berfetben getroffen, metdjc geiftige unb jittlidic
©röfjen unb ÜBerfe auö biefer Eingebung atfer nationalen Kräfte an
bicfc geiftige Aufgabe rjerüorgegangcn. (Sine ©efdjidjte ber ^ubcu, fclbft
nad) biefer inneren Seite, bliebe immerhin eine ©efdjidjte ber Rubelt,
eine (Mefdjicrjtc ber nicljr ober minber btütenreidjen geiftigen unb fitt*
lidjen (Sntmitfciung ber Rubelt auf bem 93oben ber gegebenen ©otte§*
leljre. Zubern jebod) ba$ unferer Betrachtung üortiegenbe ©efd^id^tStoer!
©. St. © t r fetj , ©efommctte Sti&rlften v. 25
386 ©efd&idjte bor Qubcn oou Dr. £. ©rä&.
mit 9kd)l btefcr inneren ©efdjidjte her Gliben [ein borgügtidjfteä Stugen
merf fdjenfte, ging ifm bic Öefd)id)te ber 3uben in eine ©efdjtdjte ber
jübifdjen £et)rc auf, unb, ftatt in ben geiftigen nnb fittlidjen ©röjjen
ber jübifdjen SSergangen§€Ü ba§ Sßrobuft ber metjr ober iniuber $u
SBetuujstfein unb ^ermirtlid)ung get'omineueu ßeljre §u crblid'en, ift iljm
bielnteljr bie Sefjre als ein Sßrobuft ber meljr ober iniuber fd)öpfcrifd)eu,
fo über anbers fittlid) geneigten ©eifter crfdjiencn, unb an bie Stelle
einer mirr'lidjcn Gntmicfcluugsgefdjidjte ber Suben trat eine crbidjtete
(s>efd)id)te ber (Sntttritfcluug ber &el)re.
Sit btefcr Umt'cijruug ber ^ertjältniffe erbtideu mir ben örunb-
irrtunt biefeS 2Ber?e§. @3 füllte eine ©efcfyi<f)te gefdjricbcn werben, roo
uidjts gefdjeljen mar, es füllte eine (intmidetung gegeigt merben, um
fid) nidjts entmidelt tjatte. 233aS ÜSSunber, baß italtiope ber iilio ben
(Griffet aus ber §anb nehmen, bafj mau gefliffenttid) bie 3Tugen bar
ben flar bartiegenben Xatfadjen fcrjtiefren, baf3 mau Ouellcn üerftüim
mein, ^-afta entftetlen, SJcotioe erbidjteu unb ftdj an ber §anb ber
gaut'etubcn ^(jantafie ju einer leichtfertigen, ungrünblidjen unb un=
maljren 23eljanbiung ber Llrfunben (jinreif^en laffen muffte, bie unter ber
ßcitung eines maljrfjaft Ijiftorifd) forferjenben ©trebenS ein maljreS Sftätfel
fein mürbe.
©ine cllatantc s^ßrübc biefer öefd)id)tybid)tung tjaben mir in ben
bisherigen ^Irtifeln unfern Sefern borgefüljrt. (Ss galt eine gefd)td)t=
lidje (Sutmidetung ber jübifdjen £crjre 31t fonftruieren. 2)0311 beburfte
mau eine§ ^luSgangSpuuftcS, eines ©atjeS unb ÖegcnfaftcS, einer $er=
mittlung, eines itampfcs, eines enblidjcn ©iegeS unb mie fjerrlid),
menn eben biefc (Sntmidelung felbft öegcuftanb beS ftreiteubcu ©egen*
fatjcS, menn fid) bic Gntmtdetung an ber (Sntroidetung entmidelte, menn
fid) baS gange in bcin atterneueften Qkgenfarj bemegte, eine ftarre,
fonferbatibe Partei, bie fein Haarbreit bon bau Überlieferten midjc,
eine bemcgtidje, lebeubig fdjöpferifdje, bie burdj biberfe Mnuftinittcl ben
alten überlieferten ©djatj flüffig ju madjen berfudjte unb iUcenfdjcn=
cr^eugniffe beut alten Gmttesftamm aufpfropfte, unb ein Mampf ber
©djuteu, unb eine juste milieux Sßartei, bie befonnen mitten inne
ftäubc, unb ein cnblidjcr Sieg beS ÖnuftcS über bie (Siufalt, bes ÖebenS
über bic Uubcmcglidjr'eit, bes 9J(enfd)(id)cu über baS ömttfidjc, unb
alte bic barauS bon felbft fid) ergebenbeu rjerrfidjen Monfeq nennen gur
©djlidjtung beS atterneueften .ÜampfcS auf gang biftorifdj gegebenem
33oben, unb ftefye ba, baz tjerrlidjfte Sdjema einer l)iftorifd)cn (ü;nt=
midetuug in ber Sßrjantafie fertig, bcüor uod) bie mirftidjen Urfunbcn
VI. Dtodjum Ofd) ©am*@u unb 9t. Dicdnmjct b. £afana. 387
be§ mirftidjen gc[d}td)t(id)en ßebens; gum ©inblid geöffnet ! SBctdjc präd)*
tige Figuren bieten nun aber biefe Urtunbcn §u Prägern btefer ptjan*
ta[tifd;en ©efdjidjte! ©iefye ben ©djamai! 2)en ftarren, ernften, jeben
(Einbringung mit bem Botfftao beö SaumafjeS abraeifenben, mürrifdjen
S&eifen! 2öie gefdjaffen 511m 9teüräfentanten be£ mürrifdjen, ftarren
®onf ertmtiSmug ! Unb feilld, ber freunbltdje, mitbe, allen gugäng*
üdje giftet, gibt e§ einen befferen Xräger für ba§ «Softem be£ (eben*
bigen, bemeglidjen, fid) teidjt unb gefügig anfduniegenben gortf djritte3 ?
Unb nun eben biefe beiben: «Sdjöpfer groeier, fid) einanber befriegenben
©djuten, bie iljrcn Tanten, unb barum jaroorjl audj tfjren (Steift unb
ü)r ©nftem fo lange fortgetragen tjaben, unb iljnen nadj eine gange
9teit)e äfjnftcr}er 9ftenfd)en, ätjnlidjer ©egenfätje, Mafyum unb ^edjunja,
9t. ©amalicl unb 9t. ©tiefer, unb 9t. Sofua baä Juste-Milieu, 9t.
Sltiba unb 9t. SSmael unb audj einen ^anlaufet gefunben, um
ben fid) alle biefe Streitigkeiten beroegen folten: bie „^erafdjott)", bie
2)inim unb (Sljumrotrj gebärenben Serafdjottj, bie — in merfmürbiger
Umleitung ber Reiten, bamafö bie ©tidjblätter be§ gortfcrjritbS ge*
roefen unb bie gange ©efdjicrjte ift fij unb fertig. Rittet fjat biefe
£)erafd)otf) gebracht, ©djamai fjat fie uerroorfen, ipitfetö ©djute t)iett
fie aufredjt, ©d)amai§ ©erjufe befämpft fie, 9fad)um bradjte nod) neue,
9tcdjunja ift ifyr ©egner, unb fo gerjt t§ rjinab bi£ in 9t. Wtibaä
fdjöpferifd) fruchtbarem (Reifte bie gange ©djrift fid) in (auter Mm*
lügetdjen auftöft unb au3 jeber Silbe, jebem Söudjftafcen, pitgartig neue
©efejjbeftimmungcn auffcfyieften, gegen roeldje crnptogamifdje Begattung
unb pilgartig in* Uuenblidjc fortfdjreitenbc GmtnricMung be3 göttlichen
öefe^es üergebens felbft ein 9t. 3smaet anfämpft. 9t. MibaS ©ertie
bleibt ©ieger auf ber Söaljlftatt be§ ©eifteS, bat §ille[-2(fibaifd;e ©nftem
bleibt ba§> in alle 3ufunfl tjcrrfdjenbe ©nftem, unb ber Kulmination«^
punft ber fjiftorifdjen (Sntroicfetung ift gefunben. Dcur fdjabe, bafs au
biefem fjiftorifdjen ©emälbe uidjte t)iftorifd) ift, ate bie Tanten, altes
anbere aber fo feljr alles 23obcn§ ber 2öa|rf)eit entbehrt, fo rein nur
luftige ßrfinbung einer traumfombiniereuben ^bjautafic ift, bafj mau
niebt einmal banon fagen t'anu si non 0 vero, 0 ben trovato;
benn roo eine Qsrfinbung fo fjofjt ift, baft jobeö Statt urfunbftdjer s£>at}r*
Ijeit fie ber gangen Sötöj^e iljrcr Unroafyrfjeit überfiiljrt, fo taun mau il)r uidjt
einmal bas SSerbienft einer gcfdjid'teu ©rftnbung pnäbigicren.
Sßie bie talmubifdjeu Urt'unben, bie ja l)iev allein afö (jiftorifdje
Cucllen gu bieneu fjaben, allem bem biametral miberfprec^en, toa§ biefe
öcfdjidjte über ben ©egenfa| Sdjamaiy unb .fullel*, fouüe ber Mitlelfdjen
25»
388 ©efdf)id)te ber Quöcn uon Dr. Sq. ©rag.
u üb 3d)auiaifd)cn Sdnilc fabelt, mic bie ©erafff>otlj bic ja übrigem?
nid)t ofö QsntfteljuttgSquelte bcr ©efelfaftimmungen, [onbern alo (Srrjat-
tungö^ uiib SftegtitteningSmittd bcr Okfetutbcrüeferung baftebjcn
nidjt tum Rittet eingeführt, nodj nun 'Sdjamai beftritten morbcn, cbcnfm=
menig einen Qkgenftanb bcr ^ontroöerfe jmifdjen ifjren beiberfeitigen
<3d)it(cn geOifbct (jaben, mc(mc()r hierüber bie bottftättbigfte Übcreim=
ftiimmg unter itjnen tmrljanbcu gemefen unb bic un^üeibcuticjftcii S8e=
fege bcr tatmubifdjen Urt'unben biefc ganjc 33e()auptung in ba$ $ereid)
ber (Srfinbung nnb ^abd nermeifen at(c§ bieg rjaben mir bereits in
ben bisherigen SlrtiMn bargetan, nnb bamit bie 9iidjtigfcit bes ganzen
Wusgaugspunftc«? biefer angcblidjcn ©efdncfyte bcr tahuubifdjcn ßefjr
cntmicfeiung gezeigt.
(SS finb aber nidjt minber bie nun foigenben einzelnen Momente
ber angeb(id) in ©egenfäüen fidj fortfpinnenben (Sntmidctung fdjon an
unb für jid) fo faftifd; unmarjr unb fetten eine fo gerabeju fatfdje Stuf*
faffung ber angebtidjeu 23e(cgftc((cn uoram§, bafj fid) aud) eine loettere
23cfprcd)ung fdjon rein üom objcftiüften Stanbpunt't bes miffeufdjaft*
tidjen 3ntereffe3 rechtfertigt.
£)en jinettcn gortfa|!noten biibd biefer ©efdjidjte b. Subcn ber
@egenfat$: 9i 9ead)um 3fd) öamfu unb 9t 9cedjunja b. ."paf*
ta u a.
2Bir Ijören ©. 22: „sJiad)um£ eigene Serjrmeife beftanb barin, bic
„münbtidjc Setjre am§ bem Zeitigen Xeftc (jcrauejubeutcn auf ©runb
„gemiffer ^artifeln, beren fidj ber öefetigeber bei ber Raffung ber
,,Ö)cfet3c rcdjt abfidudid) a(§ gingergetg bebient (jättc. Scddje Sßartifetn
„foftten nad) feiner 9(nfidjt nidjt nur §ur frjntaftifdjen Drbnung ber ©ä|c
„bienen, fonbern üielntefyr ^(nbcutuugen fein für Grmeiterung unb (£"in=
„fdjränfung bes gegebenen Gkfetjfreifeio (Sdjebuot 26 a., ©Ejctgiga 12a.,
,,©eneft3 9iaba c. 1.). 2)iefe<o ^erteitunggoerfatjreu 9cad)ums mar ein
„neuer, frudjtbarcr 3ufal au &en •tntietfdjen Deutungsrcgeln; e* fanb
„Wiifnarjmc, Pflege unb SBeiterbitbung unb führte ben tarnen: ,,bic
„9tege( ber (Srmeiterung unb Slugfdjtiejsung" (Ribbuj u-miut); aber
„e<§ tjatte auet) (Gegner gefunben. 9t 9ied)itnja b. .spafana mirb be[onber£
„ai<§ ©egner biefer 9tod)umfd}cn £et)rmeifc genannt. 9t 9icd)unja
„üermarf bie Siegeln bcr (Srmeiterung unb 2üt£fd)iief5ung unb behielt
„nur bie £>ittetfct>en Regeln bei." (Sdjcbuot baf.)
2öir tommen auf biefen ucriuciutüdjen Oiegcnfat} nod) ausführlicher
bei ber ßtjara!tcriftif be§ 9i. 3(fiba unb 31. osmact jurüd, bei benen
berfetbe feine (jödjfte öntmidelimg gefunben Ijaben fo(t. &Mr begnügen
VI. Dfactjum 3fd) ©am*@u unb 9t Dterfjunja b. §atam. 389
un§ tjier nur junäd^ft ttnebcrum ba§ ©runbfatfdjc Ejerborgutieben, in
metdjem fidj aud) t)ier micber bte biefetn ®efct)icr;t§merf eigentümliche
unmiffenfdjaftlidje Seidjtfertigfcit ergebt unb ein Jalfum Ijinjtettt, ba§
bem SSerfaffer bann roieber afö fatfdjer äftafjftab bei alten fernem
CStjaraftcriftifen bient.
(£<3 merben tjter auf urtberseiperje Sßcifc ^mei ganj btebarate Singe
pfammengemorfen unb baraus mirb micber ein brinjibietter ©egen*
fa| erbietet, ber in 3ßirfficr}feit gar nidjt borfjanben mar. 2>er Serfaffcr
üermed)fett bte Sieget: öijpöi "an unb ,pian poJi JTiS pöiro ppm ps
unb barauS entfterjt irjm eine gange SieÜjc bon Irrtümern.
Über bie bon Rittet unb 9i 3§mae( in bie formet bby\ ö"idi ^3
gefaxte Sieget bcftefjt eine Siffereng ber Huffaffung. Siefetbe Sieget
mirb üon anbern in bie formet: »ml öljPö n:n gefaxt unb bibergiereri
biefe berfdjiebenen StuffaffungStoeifen te'btgtid) barin: bafs nad) ber
einen berfetbe StuSbrucf gutn bbs, jum Segriff erhoben mirb, ber nur
fofetje Dbjcfte einfdjttefjt, bte atte bem Segriffe jutommenben SJccrtv
male tjaben unb jebees auSfdjtiefjt, bem aud) nur eines biefer SWerf*
mate fetjtt, mäl)rcnb nadj ber anbern Sßetfe berfetbe StuSbrucf als *l3"i,
ate Seifbiet gefaxt mirb, ba§ aud) foferje Dbjette mit einfepefct,
benen einige ÜDcertmate festen unb nur fofcfje berneint, bie bem Sei=
fbiel gans uncü)ittid) finb. Unb fo menig ift f)icr ein bringibietter
Unterfdjieb bon trgenb einer liefe, ba$ feibft innerhalb ber erften 3tuf=
faffung biejenigen, metdjen yy snm n,l,lo, fict) nur mit einer feinen
Nuance bon ber anbern Stuffaffung unterfdjeiben ('s m piTj?) ; ja fctbft
biejenigen, bie fonft ber Stuffaffung Jonen SSd fofgen, bei beränberter
2öortftettung, 5 85. d^iüd a¥y5. >w ('s td fm) fetbft bie anbere 9Xuf
faffung: öijpöI "izn ftatuieren. Stttes bie3 ift beut Munbigcn flar unb
ift im Xatmub: Glutin 65. 66. 67. Entmin 28. a. ©anljebrin 46.
Suifir 35. Siafd)i unb Xofafotb, j. ©t. unb an bieten anbern ©tetten
ungmeibeutig ausgefprodjen. ÜJJcit einer (Srmeiterung ober S3efcr)ränlung
burd) Sßarttfetn, übertäubt mit einer „§erau§beu tutig auf ©runb
getuiffer ^artifefn" i)at aber biefe Siffereng gang unb gar nid)t*
511 fdjaffen, unb mürbe fic() ber gerittgftc 2atmubfcf)ü(er §u ferjetmen tjaben,
metttt er biefe gang biSbaraten Singe gufammen mürfe.
©3 ift babjer mieberuiu nicfyr», at§ ein unbegreiflicher ©d)ni|er
ober eine uttucrautmorttidje (irbid)tuug, meitu um ber SSerfaffer er
jäh/tt, 9iad)uut t)abe auf ©runb getuiffer Sßarttfetn linueiteruugeu unb
^iufdjräut'uugcn bes gegebenen ©efe£e3?reife3 gebeutet, mcldic* man bie
Sieget öijpöI ^31 genannt unb ))\. Stedniitja l)abe biefe Siegeln ber
390 ©cfd)id)tc bcv Subcn oon Dr. <q. ©rag.
roorfen unb nur bic |)illelfcr)en Regeln Beibehalten, fftni üon ber eben
bezeichneten, berfd^iebenen ^affun9 ')cr ci,lcn uno berfelben ^itletfrfjen
Sfteget: öiöi Sbj ift an ber üom ^ßerfaffer gitterten Stelle ©djebuot
26. a. bie SRebe; üon einem SBiberfüruct) bei 91 SRedjunja ctcqen 2)e*
rafd)ot() aii!? Sßartiteln überhaupt, unb gegen Wadjums Xcrafdptb
in^befonbere ift nirgenb§ eine 'Spur ju finben. überhaupt f>at ber
SBerfaffer eine merfroürbige ttunft ben einfachen ©ingen burd) feine
ßitatc bte größtenteils in feiner .s}anb tturiofa merben einen
intereffanten 9fteig 311 üerleiljen. 3)ie ©eifter, bie er zitiert, em=
üören fid) in ber 9?eget gegen ibjn fetbft unb bic untenfterjenben ßitate
fd)(agen geiüöfjnlict) ben obenftefyenben lerten ini Slngefictjt, 511 beren
93cgrünbung fie bod) herbeigerufen morben.
©0 foll ber £e£t: 9cad)itm b,abc ben ^eiligen Xcjt auf ©runb
geroiffer Sßartifeln gebeutet, bie nad). feiner 2lnfi<f)t nid)t nur jur
frjntafttf d)en Drbnung ber ©ätje, fonbern 311 Slnbeutungen für
Grmeiterung unb (5infd)ränfung bes gegebenen ©efetjfreifeS bienen foüen,
burd) brei ©teilen: ©dfjebuot, 26. a. (Sbjagiga, 12. a. unb Oknefis
9?abba c. 1. belegt merben.
SJBcfd)' ein ©d)ni|er bas erfte ßitat ift, fjaben mir bereits oben
gezeigt. (Sbjagiga 12. a. rotrb uns bie oon 9cad)um gegebene Deutung
ber ^partüet: m in bem erften SSerfe ber Qknefis mitgeteilt, unb üer=
geffe man nidjt, es ift bies, fo meit mir miffen, bie einzige üon üftadnim
rjerrürjrenbe Deutung, bic uns überljauüt im Xaduub aufbcma()rt ift.
SESie beutet nun 9?ad)um biefe ^ßarttfel : ns? ßefen mir bie ©teile:
r»Pö»ttnp nns b"x Tina p^na lvnw my; »an m Sayat?» »an bxw
pK.i nsi o»a*i>n m minatp pns b? vrm n*~v nw a"D v e: u"x Diro rs
»matp psi D»atp npw »n»»n p«i D»a^ natu iS»n V'n »na «nn hm na
ps px traa a»at? D»öt? Hpsn rwi n*ötwi ns na«*^ vway n'a'p'n Sir
ps^ D»öP D»npnn »S nsb px- na l^aa. „91. Ssmaet fragte einft ben
SR. Sltiba, als fie jufammen auf bem sÜ3egc maren, bu l)aft bod) jmctunb^
Sroangig Safjre mit 9cadjum 3fdj ©amfu, ber alle ns in ber Xljora
511 beuten pflegte, als Sdjüier Umgang geflogen, mie fjat er nun bie
beiben Sßartifeln m in bem 8a^e: yian DRl c'^um m gebeutet? 9i.
2(fiba ermiberte: ftünbc nur ps: Q»öl$> ('"ihn amz ww^i), (im 3(n=
fange erfdnif (Sott) ."oimmet unb Grbe, idj b,ätte psi D»öU>, §immel unb
@rbe afs Slttribute bes ©ubjefts: (Mott nehmen tonnen; je^t aber, ba
ber ©a|: j>nsn nxi D»ö»^n n« lautet: ben .stimmet unb bic Grbe,
fo ift es ungmeibeutig, baß nur bie mirttidjcn .stimmet unb @rbe a(s
gefd)affcne Cbjefte gemeint feien, bic SBieber^olung ber Sßartüel aber
VI. 9?ad)um Qfcf) ©am*<Su unb 9t 9?ed)imja b. Solana. 391
aud) in: psn ns ftegtoecft, aud) bie (Srbe oou ^tmmet 311 trennen
unb ba§ Sftacfjeinanbcr ber ®d)öofung be3 §imme(3 unb bann ber Gsrbe
gu be3eid)nen."
SBStr bitten afte unfere Sefer uns 511 fagen, ob ba nidjt üftadjum
biefe ^ßartifetn ns rein nur aH bittet 3111* ftaren fnutaftifdien
Drbnung beS 8a^e§ erffärt, ob ibm biefe ^artifet 311 etnxtä anberem,
afö jur beuttidjen Unterfdjcibung be§ Dojeftä oom ©ubjeft, fomie bie
SSiebertjotung jur abgefüllten Söegeicfynung einer nodnnatigen 23egie§ung
be§ 5ßräbi!at§ auf ein 3roeite$ Dbjeft biene, ob überalt tjicr fidj ber
,,au§> ^artifetn f)erauSbcutenbe" 9iad)iim in irgenb etroas oom heutigen
GkfeniuS unb Cmmtb in SScfjanbfung biefer SßartiMn al§ t)öd)ftcn§
burd) eine größere Gsinfadjljeit unb fonfretere Segeidjnung ber fnntaf*
tifdjen 39egiefjung unterfdjcibe ?
$)a§ britte 3itat: Serefd)it Nabba c. 1. ift aber ein nod) tnte^
rcffantereS ^uriofum. ®ort mirb uns nämtid) eine $ortfet$ung beS ©e=
fpräd)e§ jnrifdjen 9?. 3§mae( unb 91. 3ffi6a gegeben. 9t. Sfömaet ift
nämtid) mit ber oon ?(ftba ih,m gegebenen ^cadnun'fdjen einfadjen (Sr
ffärung ber ^artifetn ns, eben ifjrer (Sinfadjljeit unb bio§ negatio
abmetjrenben 93ebeutung mitten, nid)t aufrieben, er madjt bar über bem
9i 2(?iba SSormürfe unb gibt eine tiefere, ben (Sinn erroeiternbc
ßrftärung ber *ßartifefn. Gsr, 9i SSmaef, ermibert ifun nämtid) auf
feine einfache Üftadjum'fdje Grftärung: pn DSl ,D3ö sin pn im sb »3
sin *3 ,13 p;*r ans wp n*;^3 «ttA pjnv ons pw höS ass sin
n::Si höh ni3-6 D»otwi ns sbs ,12 pjw anst? njwa D3"n sin wk D3«n
.py pi psmi nii^s msnb psn nsi ntei
„©telje, e§ (jetfjt: „3)enn bie ßefjre ift eud) fein teeret Söort"
unb menn fie teer fdjcint, fo liegt c§ an eud), bie i()r fie uid)t
311 erforfdjen ftrijjt, menn i(jr eud) nidjt mit Gruft barum bemüht,
„benn fie ift euer fiebert", mann ift fie euer fiebert ? menn tfjr eud) mit
(Srnft um fie bemüht. 9^icf>t mie bu erftärt, fonberu D*bB>n ns
Ijeifjt e<§, um in ben Segriff: Fimmel aud) bie £>immeföförper,
<3onne, ÜÜconb unb 'Sptanetcn, unb psn ns, um in ben Segriff:
(Srbc aud) aik (Srjeugmffe berfelben, Säume, Kräuter unb alte
öefd)öpfe be£ ^ßarabiefeS (ad§ mit in ber Sfttfoge fofort mit ge=
fd}af fen) e i n 3 u f d) t i e fi e n."
(£§ ift atfo oiefmcfyr 9i 3>smacf, bem im ©«genfajje 31t ber
9fcad)um,fd)cn einfachen, ft)iitaftifd)eu Grftärung, bie ^artifetn
„Slnbeutungen für (Srmeiterungcn" fiitb, unb ber „auf ©runb
biefer ^artifetu" „ben Zeitigen lert ausbeutet"; unb gerabe 9{. VV?
392 @cfd)td)te ber guben oon Dr. >>. ©räfj.
macl mar es, ber all 2d)ü(cr bei 9t. ÜTCcdjunja bcr Stuffaffung
ö"iBl bhi im öegcnfafe 3um oijrei »131 be§ 9cad)um folgte (Sdjebuot
26. a.), unb ben batjcr ber SScrfaffer 2. 70 ff. unb sJcote 7. atö
öegner ber $ßartifelau3beutung bem 9*. Sltiba gegeniioerge*
[teilt, mefdjcn angeblichen ©egenfa| mir noefj fpätcu ausfüt)rtid) ju
befpredjeu gebenden !
©o ftef)t in tiefem Söud;c alte§ auf bem -Stopfe, unb faft jeber
Sdjritt brängt bic Überzeugung auf, ba}] bie t)icr gegebene (9efcf)icr)te bcr
jübifcfjcu Setjre ber uöltige Slntipobe ber 2Saf)ri)eit uub 2öirftid)tcit ift.
Sei folcfjen Fatalitäten, übergeben mir t§ gerne, baft ber SBcrfaffcr
bic üon £rjatmub Thaanith 21, 1. gegebene ©rftärung bes 23etnamen3
Garn su für eine fagentjaftc Deutung aus feinem Ortsnamen ©imfu
erflärt, obgteid) bie Dom Slrud) gegebene Slnnarjme, bafj er aus Qnmfu
gemefeu, fetbft nur Vermutung ift, unb übrigens fetjr mot)t betbes rjt=
ftorifd) fein fann. Dcadmm t'ann aus öimfu gemefen fein unb feine
£ebensfenten§ bes unbebingten Vertrauens in bic meifc ©üte ber gött=
(id)cn Jßorfe£)ung aus Sittiteration an feinen Crtsnamen in bic formet:
Garn su letoba, ,,2tud) bies 5um öuten" gefaxt t)aben. ^ebenfalls
bürfte für bas £iftorifcf)e biefes 9cad)umfd)en £ebcnsgrunbfa£es bcr
llmftanb fpredjen, bafj uns oon feinem langjährigen Sdrüter, 9i 2tftba,
23erad)ott) 60, 2, bicfelbe Sentenz nur in anberer A-affuug überliefert
ift: worn T3jn f» löib ^n dix k.t übiyb sr,r; 'n .tövö wn
T3JJ lüh. Smmer gemöbne mau fid) 511 fprecfjen: Stiles mas ©ott tut,
tut er jum ©nten.
SDod) mir laffen bic§ barjingeftellt unb fefjen uns nur nod) 311m
Slbfdjicb uon SR. oodjanan b. Saffai unb feiner ßeit eine Sßotig mf
bie un£ ©. 23 über beffen Sßtrfen nad) bcr polittfdjen Seite t)in ge
gegeben mirb, meil biefetbc 311 djaratteriftifd) für bic gange 21rt unb
SBeife ift, mie in biefer öiftorie ®efct>idt)te gcmacfjt mirb.
SSSir lefen: ,,^K. oodjanan fdieint audj nad} ber botitifdvn Seite bin
„ein ©crjttb für bas junge ©emeinbeteben, bas er neu gefdiaffen, gc^
„mefen 31t fein. Seinen frcuublidi mtlben Kljarafter, nmburd) er feinem
„Sefjrer Rittet fo äJtjntidtj mar, bemütirtc er aud) gegen Reiben, ©3 mirb
„tum iljm ergäbt, i)a$ er Reiben juborfommenb grüf.te (Söeracrjottj 17b).
„<Sold)e greunblicrjEcit tülbet einen grellen ftontraft 311 bem .'paffe ber
„ßefoten gegen bie Reiben, ber fid) nad) bcr £empel§erftörung nod)
„fteigerte. Ten Vers (Sprüdie 14, 10.) „bie Dctlbe bcr SSölfer ift
„<5ünbc" beuteten bie 3ei*SenofTcn 3an3 budiftäblid) mit fid)tbarer *s'>c
„rei^ttjett gegen bic ^eibenmelt, 311 bereu 9cadjteil, inbem fie es gerabeju
VI. 91ad)iun ^id) ©äm*<3u unb SR. ^od)itnja &. öafcma. 393
„auSföracfyen : „bie Reiben mögen un§ uoef) fo üiet ©ute3 urtb SÖ^itbe^
„erroeifen, fo mirb ee itjnert ate 3ünbc angeredmet; beim fie tun es nur,
„um3 §u oertjöbjnen." 9cnr >)}. 3od)anan b. Saffai beutete biefen 2kr3
„im Sinne ber sUcenfd)en(icbc : „2Bie ba3 ©ünbenofcfet o*rae( füüjnt, fo
„fütjnt äSorjttätigfeit unb SCRitbe bie £>eibent>ötter." {ßaba 93atra 10, b.)
„@kn biefe fid) gteidjbteioenbe ^riebferttgfeit 9t Sodjanans mag ba§u
„beigetragen l)abcn, bafj bie jroei ffaoianifd)cn £aifcr u. f. ro."
Sft bieg nid)t ganä (icb unb fdjön? s#ur fdjabe! ®§ fefytt irjtn
eine ganje Ätcinigfeit. (S* ift btof? ein bifsdjen ntdjt roatjr! unb
nid)t nur nid)t mat)r, bie 2Bat)r()eit ift ba§ gcrabe öegenteit. 33aba SBatra
10, b. mirb un§ ersäht: aiwn iimw l.lö <:3 vra^n1? T'rr'n pb ittN
nsan D^ixb icm »u Denn npnx. „Sft. 3. 6. 'S- fagte Su 1cincn
©erjütern: Steine ©ötjne, roa3 meint rool)l bie Schrift in betn SSerfe:
äßitbtätigfeit ergebt ein Soff unb Siebe ber Nationen ift ©ünbe? Sarauf
fpradjen 9ft (Miefer, 9i Sofua, 9*. ®amftel bie eigene unb ^tgleicr?
bie be<§ ßtafar, bc£ ÜDcobaiten, unb 9t 9cecr)unja b. sSaUawa ifjre %n-
fidjten über bie Stuffaffung biefeö SSerfeg, unb jiüar alte „511m 9?ad)*
teil ber <peibenmcft" au§. Sie üom Serfaffet miebergegebene Sluffaffung
ift bie be3 9t Gfafar be£ Debatten. 9feur im Soroeigefyen beinert'eu
mir, baJ3 \>a§ „uns", bie Reiben mögen un§ nod) fo biet ©ute£ unb
9Mbe<§ ermeifen u. f. m. moburd) bie ©entenj nod) gerjäfftger mirb,
feine*meg* im £erje ftel)t, aud) ftelit iti unfern Ia(innban*gaben überall
nicfjt: |W, benn fie tun e§ nur u. f. m., fonberu }WD, menn fie e§
nur aus u. f. m. tun, moburd) alte ©erjäffigfeit fdmmnbe. Sod) bas
ift nid)t ba§, ma§ mir bemerfen moltten. <3d)on bebeutenber märe bie
Semerfung, ba% t)ier ein ejegetifdjes (Sjergitium be3 ßefjrtjaufes, bafj
überhaupt Scrjriftinterfcretationen fo ol)ue meiteres 511111 ©efinnungs
ausbruef ber Interpreten unb b.iefes (ymi Slusbrud ber öofttifer/en ®e
ftnnung ber geitgenoffen geftcmpelt mirb. 2Bic mifstid) eine foidje tonfe
quenämad)erei ift, l)ättc bem Serfaffer f<f)on 9t 3ofua fagen muffen,
ber aud] bort einer 0011 ben „^eitgenoffeu" mar, bie beu SSerS mit
„fidjtbarcr CN)crei,Ut)eit" gegen bie Meibeumelt §u beren sJtact)teil iuter
öretierten unb ber bod) nad) bem SSerfaffer felbft 2. 59, L55 unb L56
„eine üebcoode ©efinnung aud) in Setreff ber Reiben begte''
unb fie in fo bebeutenbem polittfdieu iSinfliif] in oerfülmeiiber SBeife
betätigte!
Sod) aud) bie* ift nod) immer bie .Sfleinigteil nidit, bie biefe
t)iftorifd)e Tid)tung überfet)cn.
Siefe .Sileinigl'eit ift nur einfad) bie: bajü bort S3a&a Satra LO, I»,
H94 ©cfdjirfjtc bor Qnben oou Dr. g>. ©tätj.
nadjbcm jeber ber ©etiler feine 2tnfid)t gefagt unb audj 31. 3. 6. ©.
bie [einige mitgeteilt fjattc, er, Wabbau ^odjaitau ben ©affai,
ber Snterpretotion be§ W. Sftedwnja ben v>at'aua, ber ber ftcibcnwelt
nadjteiligften tum alten, ausbrütflid) au§ bem ©runbe ben SSorgug
nur alten einräumte, Weil bie] er in bie] ein SSerfe bie W\Vb*
tätigfeit unb bie ßie&e gang allein auf S^racl bejog, ben
Reiben aber nur bie ©i'iube oinbieierte wt p pnv }n anb 1öS
npnx jm: »rw *eb ornmöi naiö rupn p wiru 'i nai pKna VTöbnb
! ns'on »"5^1 Iww,b nom
©oft aifo l)ier ein ©djluf} auf bie ©efinnung sJi 3. 6- ©affai§
gegen bie Reiben gemadjt werben, fo ftetjt ja bort ba$ biametralftc
(Gegenteil öon beut öergeicfynet, tm§ un§ ber SSerfaffer über biefe (#e*
fiunung mitgeteilt!
@§ ift bicö ber fdjlagcnbfte Söeweiö, Wie Wenig auä ben 3nter=
pretationen etne<5 ©cfcfcinterprctcn auf feine fubjeftioen Stnfidjten, Sinti*
patfjien unb ©önWattn'en 51t fdjlicfjen fei, wie objeftiü biefe üietmefjr
51t Würbigen feien, unb auf wie fdjmadjcn Ruften bafjcr ein ©efdjidjtS*
wert ftdjt, ba$ fid) feine ©tjarafterbifber au§ folgen ©djriftbeu*
tungen fomponiert unb babei nod) feine Duellen mit einer unöerjei^
tidjen ßeidjtfertigteit befyanbeft, wie wir bie§ foeben wieber an einer
Keinen Sßrobe gefcb,cn.
VII.
maoban ©amaliel unb feine Seit.
®em 9i Sodjanan b. ©atfai folgte in ber 9?af$i=2Bürbe Mahban
(Maudiel, ein Urenfct ©ittetö. Steffen ßeit unb SSirffamleit fdjilbert
un§ bie 0)cfd)id)te b. 3. ©• 30 ff. in fotgenben ©ä|en:
„3)ic ©trettigfeiten jwifdjen ber .f)i(te(fd)cn unb ©djamaitiferjeu
©dnitc, wetdjc nod) bor ber XenWefserftörung blutige Auftritte rjer=
oorgerufen fjatten unb nur burd) ben sJteüolution§frieg §um ©djwcigen
gebraut mürben, brad)cn neuerbing§ au3 unb Ratten einen um fo be*
benftidjeren (Sfyarafter, alz ber 9Sereinigung§punft, ber früher burd)
ben Xempet beftanb, je£t nidjt meljr borfjanben war. S)er ©egenfa| ber
©dntten, ber fid) auf mandje ftreitige $ala<fya§ unb gang befonber*
auf bie £eutung*rcgc(n erftreette, erzeugte eine weitgreifenbe Sßerfd^ie*
.VII. 9to6ban ©atnaliel unb feine 3cit. 395
benfjett in ber ßefjre unb bem ßeben - SSicfytige Scbensücrf)ä(tniffc
unb ticfcinfcfjneibenbe fragen, mie in (Sljefacrjen, mit meitgreifenben
folgen maren in ben ©treit üermidclt. iöon ber SBerföfjnung, bic früher
jmifdjen ben altern ©liebem biefer §tpei ©deuten burd) gegenfeitige
9cad;gicbigr'cit 511 ©tanbc gefommen mar, t>ietteid)t burd; ben testen
^rieg gur 9cotmenbigr"eit gemorben, motten bie jüngeren äftitgfteber
nid;t§ miffen, fonbern marfen bie $rage in il;rer ©djärfe nod) einmal
auf. 2)iefc ©treitigf'eiten 511 fd;tid)ten, bic ber Slufiöfung nat;c ©tnljeit
5U behaupten unb gegen fernere Angriffe §u fdjütjcn, mar bic SefiettS*
aufgäbe 9fabban öamafiefe, moburef) er mit feinen Cöcnoffen unb greun*
ben in ßermürfni^ unb offene gef)be geriet. — —
©ein Matriarchat mar cine£ ber bemegteften nad) innen unb aufren
unb biefc geitumftänbe oerurfadjtcn, ba§ er feine SSürbe fo unerbittlich
ftreng §anbf)abte, bafj man baburd; feinen (Hjarafter üerfauut unb il;m
ehrgeizige, b,errfd;füd;tige ^ptäne untergefdjobcn (;at. 31. ©. richtete fein
Öauptftreben ba(;in, baä Matriarchat §um Sföittetyunfte be§ jübifd;en
©emeinmefenS ^inguftetten, um bie bebrot;tc (gincjcit ber £e()re burd;
bie Autorität besfefben gegen alte Anfechtungen 511 behaupten. 3n ben
Streitigkeiten ^mifdjen ben Anhängern ber ©djamaitifcfjen unb §itte(=
fcfjen ©dmle füllte ha§ Matriardjat gfeid;fam über ben ^arteten fielen,
um bie öinbeit ber ßefjre $u errieten. 3)er tyian fcfjcint 9t. ©. üorge*
fdjmebt §u rjaben, bie $erfd;iebenbcit ber 2(nfid;t über ftreitige ®efe£*
fäfte berart 511 üermittefn, ba£ jebe £>alarf)a erft burd) einen 93efd)luf]
be3 ©nnfjebrin SBotfgüftigfcit erlangen foftte, über beffen SSot(§ie^ung
unb Ausführung ber s^atriard) 311 mad;en tjätte. - - 2)a<§ jamnenfifd)e
©bnfyebrin untermarf bafjcr bie ftreitigen fünfte einer nochmaligen (§h>
örterung unb fing mit ben Öefjrfät^cn tum Rittet unb ©djamai an, um
fie burd) Slbftimmung §u allgemein gültigen öefetjeu fcftjuftefleu. allein
eine ^Bereinigung mar nid;t fo feid)t 511 erzielen; brei unb ein fjatb Sctfjr
folt ber ©treit in bem SSetnberge ju Sabncl) gebauert (jaben,
ha fott eine öon ungefähr oeruommene ©timmc (33at=$ot), bic man
in jmeifet^aften gälten unb in ratlofeu Sagen als einen SGBinl be3
§immc(s betrachtete, ben 3tu§fd){ag gegeben Ijaoen, man mill im
öeltjrljaufe 311 Gabriel) eine ©timme geljört t)abcu, meldie bie SBorte
fprad;: „„bie Sefjrfätje beiber ©djufen finb mol)l SBorte be3 CeBenbigen
©otte§, aber in ber SßrajiS fotfen bie .v>illelfd)cu ©ä|e allein ©ittig
feit tja&en."" Xk meifteu fügten fid) ber ®ntfd)eibung, obmol)l fie
ofjne formellen Söefd^tujg §u ©tanbe gefommen mar. üftur 9t. yofua,
eine nüchterne üftalur, äußerte fidj gegen eine liittfdjeibuug burd; bal
396 ©cfd)icf)tc ber gilben oon Dr. £>. ©rag.
$8at4lot herbeigeführt : 2öir brausen nid)t in folgen ©ingen auf ba§
33at4M gu l)ürcu, fo forad) er, beim bie ßefjrc ift nidjt für bic .ötmm=
(ifdjcn, fonbern für bic 3Äenf<f>en gegeben, benen in ftreitigen gälten
nur ba§ einzige Mittel bes 3Kef}rf)eit§befcfy[uffe§ gugennefen ift; ein
SBunber fann in folgen gälten feinen 3(ue)d)tact geben. 3)od) fjattc
biefer äßiberfprudj, fomic ein anberer üon Seiten bes Sdjamaiten $L
Gliefer feine meitcren folgen: £)iftefö Überlieferungen, Auslegungen,
Folgerungen unb SDeutung§regetn, fo fange gurürfgehnefen, erlangten
cnblidj aHein berechtigte Autorität. 3)od) tootfte man hen Sdja-
maiten feinen Btnang antun fid) gang unb gar gu fügen unb ü)re
rcligiöfc ßeben§n>eife bem 39efd>fuffe gemäfj umjugeftatten; man ftetttc
itjnen frei, ferner nadj itjrer Überzeugung ju kbzn. „2öer ba mit! richte
fid) nadi ber Sdjule öilTebo ober Sdjamais, nur bleiben bic Aus=-
fprüdjc ber §iftetfcrjen Sd)ule einzig sJcorm." % ©. machte über biefe
ju Stanbe gebradjtc Bereinigung ber Parteien, mefdje t)öd)ft mat)r=
fdjcintid) fein 2S>crf mar, mit bcr größten Sorgfalt unb bjett jebe Auf*
fcfjnung gegen einen Snnf)ebrialbcfd)fuf3 auf3 ftrengfte nieber."
prüfen mir juförberft, mas SBafjrcs an biefen 'Saiden ift.
SBte irrig unb fatfd) ha* fei, mas aud) tjier miebcr()olt über ha*
Berljäftniö be§ Xempcte §ur Setjre unb namentlid) über bie Auslegungen,
Folgerungen unb £>eutung§regetn ate üermcinttidjcn öcgcnftanb be<§
Streites ^mifdjen ben ©dtjamaifetjen unb §ittetfcr)en Sd)iitcn gefagt mtrb,
|aben unfere früheren Slrtifel bereits jur (Genüge bargetan unb fommen
mir tjier nicr}t mieber barauf jurücf.
(3$ Ijanbelt fid) l)icr §unäcr)ft um bic äuferen folgen biefes (s>cgen=
faires unb um bic augeblid) oon 9i öamlicl gn Stanbe gcbrad)tc unb
burd) feine Autorität aufrecht gcl)a(tcnc fogenannte Bereinigung ber
Parteien, unb ba fteflt fid) beim mieber an bcr sianb bcr |iftorifcr)en
Duetten baz oöllig Unbcgrünbctc biefer gangen 3)arftcttung t)erau<§.
2ßcbcr üon ben äußeren zerrütteten ^otgen beS |n(ielfd)cu unb Sdja*
maitifdjen ©egenfat>e3, uod) meniger oon bereu befonberem \Serüor=
treten in ber Wamalictifdjen $eit unb ebenfomenig oon ))\. ©ämalietl
gcmaltigcm Streben burd) bic üücadjt feiner Autorität biefe Spaltungen
nicbcrzu()alten, miffen bic talmubifdjcn Urfnnbcn etwas; oie(mcl)r be=
ridjtcn fie bas gcrabc (Gegenteil.
SSas juerft bic „blutigen Auftritte" betrifft, mc(d)C nod) oor
bcr Jcinpefzerftüruug bic Streitigfeiten gttrifcfyeti bcr vutlelfdjcn unb
Sd)amaitifd)cn Sd)u(e augeblid) beroorgerufen battcu, fo muffen bod)
biefe fetbft nactj bem SSerfaffer nidit fo ernftlidjer Kultur gemefen fein,
vi
VII. SRab&an ©amaiiel unb feine 3ett. 397
ba er fidj einige 3ä^e meiter Deran(af?t fiefjt, ber gegenfeitigen „Wady
giebigfeit" (sie!) 511 gebenden, bie mobjt bei ben älteren ©liebern biejer
beiben 3d)u(eu uortjanben gemefen fein fo(l, öon ber jebod) bie fpä>
teren SDcitglieber nicfjts metjr Ijaben miffen motten, ©ine unbefangene
Sßürbigmtg ber rjiftorifdjen Cuellen bürfte aber überhaupt etwas ganj
anberee ergeben.
Unferes 2öiffen3 gibt es (jier nur eine ©teile, bie atterbings bei
oberflädjtidjcr 33etrad)tung einen Stnfjattsöunft für btefe Angabe bietet,
bie aber bei näherer (Erwägung in ganj anberem Sichte erfdjeinen bürfte.
sin 3erufd)afoti Sabbatbj I, 4. §ur «cifduia: r'br- }ö fall
by i?"a im 13ö3 npab £jnw p-u p '-prn p s^:n rrbya mw
er: ia nTJ onai Tw'y rwottn werben brei fur$e Söoraitf) = ©ätse
5ur Erläuterung gebradjt: pb nop tf"a *Töbn K"J1N jwvr '1 wn
.n"a »Tof?na pjivi ivti nwAö
.ovrenai ma-ina j.tSj? noy iKts^m i'r; pö nw »an
.lp^ro rrwp ruöpai in rrupp rootwi titj nai wy rpov wi
Sie SUcifdjna ergätjtt uns alfo, bafj bei einer SSerfantmtung, bie
jid) in ber Dberwofjnung bes ßfjananja b. £>isftjalj §um 23efud) ju=
fammen gefunben (es chatte fiel; biejer nämlid) in Slufforbemng
feiner ßeitgenoffen barjin gurütfgegogen um an einer Erläuterung be3
23ud)es Sedjesfcet 511 arbeiten, Sabli gabbat 13 b.) — gewiffe feala*
djott) jur ©pradje unb gur SÜbftimmung get'ommeu, wobei bie Sctja*
maifdje Sdjute bie Majorität ertjiett, unb mürben an biefem läge bort
adjtjetjn Söeftimmungen getroffen.
Sic erfte Soraitfja fügt nun Ijinju: bie äftitgtieber ber Bd)a
maifdjen ©cfjute Ijätten unten geftanben n"a "Töbna pjnin lvn, unb
bjätten auf bie ,f)illetfd)cn Sdjüler losgefdjlagen, budjftäblid) fogar
fie „totgcfdjlagen".
Es ift nun aber eine reine Unmüglidjfeit, an^uncbjmen, bie 2dm
maifdje ©djute fjätte ben ifjnen günftigen SbiSfaH ber xHbftiiuiming
burd) öcmalt, ober gar buret) SäKorb unb lotfdjtag erzwungen. SOSetdr)*
einen SEßert t)ättc ein fotdjes gemattfames Ergebnis gehabt? üftod) ba.yi,
menn man bie ^cotij ber ^weiten Söoraitlja: nur fed)fe öon i|nen gingen
(jinauf, bie übrigen umfiel Itcu fie mit 3d)mertern unb mit Speeren,
batjin uerftünbe, bafj bie ©cr)amaiten nur fedjs .sjetleliteu in bie ^er=
fammtung rjinauf getaffeu, bie übrigen aber gemaltfam au§ ber SSer
famintuug ferngehalten Ratten, fo ba% bei ber Sföftimmung nur fed)v
^illetitcn gemefen mären, unb fomit bie üöcajorität öon felbft ben 2d)a*
matten oerblieben märe. 2Bir loieberljolen, meld)' einen SBßert l)ätte
398 ®cfd)td)tc bcr ßubcn oon Dr. £>. ©rät}.
eine fo(d)c Stbftimmung gehabt, todfy ein (Srgebnte formte ein fotdjer
Xcrrorismus errieten ! Unb boef) mar ba§ Ergebnis ein fotdjeg, bafj
ben bei biefer SBerfammtung gefaxten 93efd^£üffen eine Autorität unb ein
unabaubedid) gefiederter Söcftanb nrie feinen anberen fonft 3uertannt
mürbe, wwv fWötP, freist es am 3d)lnffc ber Slbtjanbtung im ^erufdialmi
»iTnwoaa \nb mojw *jöö taa itk bnj '"ön, oon biefen acr)tger)n $e*
fdjtüffcn tann fetbft bie größte Autorität feinen mieber aufgeben, toeü fie
für bie s-öefd)tüffe i|r £eben getoagt. ©3 muJ3 atfo jener getoattfame SSor*
gang, meit entfernt ctmas SBcrioerjticrjcs gemefen 511 [ein, üietnterjr ba§
ßeugniS einer fettenen moraftfdjen Eingebung entsaften, bie fo grofs
gemefen fein mufj., baft bie infolge besfetben gefaxten 23efd)(üffe ntdjt nur
bnrd) jenen Vorgang feine Xrübung it)re§ 32ßerte§ fonbern öietmer)r einen
fotdjen Ötans ermatten Ratten, ber fie über aüe fonftigen 23efd)(üffe in
feftenem Stnfefjen ertjob. @r§ctf)ft nn3 boef; or)nef)in bie üftotis ber brüten
Söoraüfja: Stdjt^etin 23eftimmungcn mürben bei biefer Sßerfammmng cin=
ftimmig getroffen, über acr}tge^n ©egenftänbe bnrd) sJM)rftimmigfeit für
bie Sdjamaitifdje Setjute entfdjieben, über adjtjcrjn blieben bie ©timmen
geteilt unb ift au§ biefer 9eotij entfcfjieben f(ar:
baf3 bei biefer Slbftimmung bie üoftfte ^reirjeit ber 9£bfttm=
mung gefjerrfcfjt unb keinerlei terrorifierenber Gsinftufj üorgetoaltet ;
baf3 bte§ ber ©djamaifcfjen ©erjute günftige sJtefu(tat feinet
toegs burdj ein btoj$e3 Übergewicht ber numerifd)cn SJcetjrsacjt anroefen*
ber ©cfjamaiten unb überhaupt nicr)t nur burd) ein 6to|e§ Üopßäfjten
ber anmefenben Sßarteigtieber (jcrbeigefütjrt, fonbern
bafj über bie gur 3(bftimmung gebrachten ©egenftänbe .gehörig
bisfutiert morben unb infolge ber SDiSluffion über einige ©egenftänbe
fid) and) alte anroefenben |)Uieliten für bie ©djamaitifdjen Sßropoji*
tionen erltärten, bei anbern bcr größere Xeit berfetben bie ©dtjatnaU
ttfdjcu 9(nficf)ten abortierten, fjinfidjtUd) anberer enbticr) bie Stimmen ge*
teitt blieben.
fragen mir nacrj biefem rein geiftigen Siege ber ©cfjamaiten,
ber um fo bebeutfamer mirb, ba bie *pi[fetifd)e ©d)ule numerifd) bie
Söce^rja^I bitbete, 2M n'% unb überall bie &d)ak ber ©ntfcr}eiburtg
nur bcsrtjafb fdmianfte, meit bie ©djamaiten bie geiftüotteren maren,
"•ee "ann v"2, moranf mir morjt noct) meiter unten jitrücffoinmcn mer=
ben - - fragen mir biefer üftotig bcr brüten löoraüfja gegenüber nadj ber
S3cbcutung be<§ gteidjmofjl gemattfamen Vorganges, über meidjen bie
erfteu beiben Söoraübotl) berichten, fo biirfte eine s£ara((e(fte((e 53abü
<5abbat 17 a bas gehörige ßid)t barüber verbreiten, ©ort Ijeijijt e3 bei
VII. SRaböcm ©amaliel unb feine 3ett. 399
her ©iffereng grittetö unb Sajamai* binfidjttid) nA nsron, tue einen
jener 18 ®egenftänbe bitbete,
bbr\ -*- ovn lnixi xr ba ksivti c;:* mmh viök enion rraa a-in ixjh
D*Tebnn }ö ins: *xöw »jdS zrr, Ppoa
„fie fteeften ein 3d)mert im ßefyrfjaufe auf: Ijerein fotfte jeber aber
niemanb fjinaus, unb fafj an biefem Jage giftet gebeugt cor Sdjamai
tt)ie einer ber Scfjütcr." ©» fjinberteu alfo bie ©djamaiten burd) @nt=
fdjiebentjeit, menn man mill buref) ©emalt, bie §itlelitcrt bae £ef)rf|au§
3u bertaffen unb fo eine Stbftimmung 3U oereitetn. £ie Sdjamaifdje
üöcinorität nötigte atfo bie £>iftetifdje Majorität, bie fie üon ber 3fttrf)*
tigfeit iljrcr 3tn]td)t in Setreff bes ftreitigen SßunfteS 51t überzeugen
tjoffte, ben ©egenftanb bis gur 2lbftimmung 511 bringen, unb in ber
Zat überzeugte fie fie, Rittet fctbft betannte fitf» 311 ber (Sdjamaitifd)eu
Stnfidjt: ''XQwb bbn n*b p"nts> Kj? (baf. 15 a.) ober mie e§ Slboba Sara
39b. tautet: 'Nö^b Sbn n'b »im 3)iefe Stelle tanu aber iimfoincfjr
$ur (Erläuterung jener Dcoti^ im ^erufdjalmi bienen, ba nietet bafür
fpricrjt, bafj fidj beibc Öeridjte auf ein unb basfelbe gaftum begießen
(fietje Jofjafotf) Sabbat 14 b. 3. (2t. »KötP •hui) unb märe fobann biefe«§
ann liy: unb jene3 -D*noil "lanna n.T^y llöj? ibentifd). Sebenfaitö aber
bient es §ur (Erläuterung, unb märe un§ fonüt im Serufdjalmi gefagt:
Üö3äf)renb in bem Cbergemad) be* Gljananjab, bie SBerfammhtng ftatt*
fanb, ftanben unten bie Sdjamaiten unb tjinberteu mit geroaffneter §aub
bie $itte(iten bie SBerfammfung 3U oertaffeu unb baburd) bie 2tbftim=
mung 31t oereiteln. Sagt un3 fobann noa) bie gmeite Söoraittja: „9iur
fecf;ö Sdjamaiteu gingen fjinauf in bie Sßerfammtung, bie übrigen fjiel*
ten unten 2Sacf)e mit ben Waffen in ber §anb," unb maren bemnad)
nur fedjs Sdjamaiten in ber SBerfammtung, fo begreifen mir noütommen
bas fcltene ©fonjöotte biefeä ©rfoIgeS unb bie Ijobe Stnerfennung, bie
infolge baoon hm bort getroffenen 33efttmmungeu gesollt morben. Stein
nur burdj Slbftimmung unb ßuftimmung ber ^illeffdjen Sdmle tarn
bie Sdjamaitifdje STnfidjt 3111- (Geltung unb ()at moljt feiten ber ©eift
ber ÜBafjrljeit einen rjerrlidjcrcn Sieg gefeiert.
Sm Sabli Ijcifjt e3 ausbrürftid) : iwn inöSl ipbn: DVa la (©abbatf)
15 a. unb pol *umn baf.)
Sft unfere Stuffaffung bie richtige, unb mir glauben um in ber
%at berechtigt, fie bafür 311 tjatten, fo liegen un3 bier kim§toz%§ blutige
Stuftritte einer bis 3ur Stnimofität ausgearteten Sßarteiftreitigfeit oor,
bie ja and) oljncljiu in grellem SiMberfprucfj 311 allem ftebeu mürbe,
toaS \m§ fonft über boö ^erljalteu biefer beibeu Sdmlen 311 einanber
400 ©efd}id)te ber ftuben oon Dr. g. ©rätj.
mitgeteilt mirb. ShiSbrütfticr) berietet bie üöttfcrjna (Sebamottj 13b)
awbn w"z ivjö: s1, pnnwä lSsi p^Dio lS« pTfiö "tosi pnois ^sr -"ys
•us" pnn»ö ibs v;w nweaii nmen ba tp"aa ""- «^ n"aü ct;
.ite 13J ty ibs rinne pvip wtM «^ pwööö
„Cbglcidj mancf)cs in G£ljefad)en öon ben einen für berboten ge=
leljrt mürbe, toa§ bie anbern erlaubten, nadj ben einen nntaugftcf; mar,
nni» ben anbern al§ taugtief) baftanb, fo üermieben e§ bod) bie 5cf)a
malten nidu öon ben Milleliteu grauen 511 heiraten 1111b bie vnllcliten nidjt
öon benSdjamaiten, uu'ö obgteid) ebenfo inaud)eo öon ben einen für rein ge*
Ijalten mürbe, roa3 ben anbern unrein mar, [0 enthielten [ie fieb tiod) ebenfo
uidjt ber 33enu|ung ber gegenfettigen (Geräte;" uub, fügte bie Sofifta
(bof. 141»; ^injujnöKn iömip ne cpb ,to m paTU mm naw "poSS
uns Dl^m „fo gingen fic in ^reunbfdjaft unb £iebc niiteiuanber um
m\i) erfüllten ba$ Sßort be£ ^robrjeten : Siebet bie äluitjrtjeit uub ben
^rieben."
^a, fo n>enig mu|l bie Gsüujett uub bie (iintradjt bee &eben3
burdj ben ©egenfatj biefer beiben Sdjulen crfdjüttert morbeu fein unb
fo meuig tief muffen bie folgen baöon fiel) in bie iöirttidjteit {jerauS*
geftettt fjaben, bafj man überall und) im lalnuib im 3lueifet darüber
mar, ob überhaupt bie Sdjamaiteu itjrcu ^lufidjteu in ber ^rarte $olge
gegeben (jaben, wp xb w jmana e>"a wy, ob fie mtnbeftenä nicht
e» nur ba getan, mo es nid)t auffattenb ate nnin '2 erfdjieuen rwm
'iai no«, unb mcitit bie Slbfjanbtung im 23abti (baf. 16) mit bcr Sin*
ual)iue fcrjtiefjt, bafj allerbiug* bie Sdjamaiteu öorfommenben ^aii$
itjreu Slnfidjten öraftifcfye $olge gegeben, man ficrj aber gegeufeittg in
öortotnmenben fällen aufmerffam gemadjt, baniit feiner 311 einer Jpanb*
hing öeranlafjt merbe, bie er uad) feiner iUufidjt nidjt billigen mürbe,
nsnDl mS »jniöl, fo ift bod) eben bie latfadje, ba|l biefer ©egen*
(taub überall unb §roar micberljott in Aiage geftettt merbeu tonnte,
ber SBetoetä, toie meit ab bie äBirfftcfjfcit tum ber ©djitberung mar,
bie uns ber Sßerfaffer öon ben „blutigen" folgen, betn „bebeut'liebeii
ßtjaratter", ber „Uuoerföljutidjt'eit ber Streitenben", uub ber ber „Stuf*
lofiiug" naljcn Einheit mad)t. 9Son bem allen miffeu bie biftortfdjen
Duetten nichts. Unb in ber £at mareu audi bie Differen§öun!te,
bie namentlich, in (£l)cfad)cu eine meitr'taffcnbe Entfernung fjätten haimr
bringen muffen, bi* auf einen ber %xt, ^a\] z% bei gutem SBitten bie
Stn^änger beiber Sdjitfeu in Mänbeu hatten öon uorurjercin bie betreffen*
ben §anbtungen fo öor§unef)men, ba$ fic nadj beiberfeitigeu ^tufiditen
erlaubt unb giltig marcu, unb jener eine s|?iiut't nan r-.'J modjte
.VII. ftabbcm ©amattel unb feine geit. 401
ot)rtef)in fo fe^r zu ben (Seltenheiten gehören, bafj im Serufdjatmi Seba=
motb, I, 6. roo ebenfalls bie $rage, unb §hxtr orjnc (Srfebtgung berjanbett
nrirb, ob ptpijj vn robru tS\s", l^s ober \r\ibro tS\si ]robni Vrs, man
bem (Sinmurf gegen bie ictjte Stnnarjme: pn lös nxi D^n^ mniöö
einfad) mit ber 33eruf)igung begegnen tonnte: f,yvx N^i iöipö Dlpttfl
D^iyü rwvü, ©ort fdjüfcte unb ber £$aft trat nimmer ein!"
Sft aber |o bie ganze ©djüberung biefeS ©egenfat^eS eine irrige,
fo ift ooltenbS bie iöetjauotung, baf? in 9t. ©amüetS ßeiten berfelbe
nod) einmal mit „unnadjgieoiger" ^eftigfeit ausgebrochen, unb bajg es
jid) 9t. ©amaüet zu feiner ßebenSaufgabe gemacht, biefe (Streitigkeiten
§u fdjtidjtcn, oöüig aus ber £uft gegriffen, 9cid)t eine ©pur ent-
halten bie tatmubifdjen Ouetten oon attem bem. SDie Differenzen, bie
§u 9t. ©amatietS $eit oefouberJ §ur ©pradje tarnen, unb namentlich bie*
jenigen, bie ber SBcrfaffer „a(ö ©cfdjidjte macTjenb" rjerüorrjebt, bie
Differenzen mit 9t. ©tiefer unb 9t. $ef)ofd)ua, berührten ben &d)a*
maifdjen unb £)Utetfd)cu ©egenfajj in feiner SBeife. 3n ber Dcote 4,
mo bem SSerfaffer bas fdjon jur „Gkmif^eit" mirb, toa§ im JerJ nur
nod) etmaS „t)öd)ft marjrfdjeiniidjes" mar, merben mir jur Söegrünbung
biefer tjödjft roa()rfd)einlid)en ©enrifjf/eit auf ben Xraftat ,,3tbojott)", unb
auf baS 33at=Äot oermiefen, bie beibe aus Sabnc, „b. f). unter ben
Stufpijien 9t. ©amatiets" batieren.
235ir ertauben uns guerft einige fd)üd)terne 3tüeife^ gegen biefes:
„b. t)." £ange oor 9t. GJamatiei, mabjrfdjeintid) fogar, mie mir bics
bereits in einem früheren Strtifef berührt, fdjon oor ber gerftörung beS
Xempete, unb lange naef) 9t. Öamaüet mar Sabneb, ein Sit} beS &an*
t)ebrin mürbe bodj uodj nad) bem %ail 53etrjar§ 3*00.11 aian in
Sabnetj angeorbnet (23erad)otb, 48 b) ja nod) 9t. Serjuba, 9t. 3ofc
u. f. m. oerfammetten fid) im Söeinberge ju Sabnet) (baf. 63 b ©abbat
33 b) unb ift eS batjer fjödjft unrjiftorifdj unb nnmiffcnfctjafttictj „onb
ucl)" burd; bie paar S3ud)fta6en : „b. {)." mit 9i. ©amatiet 311 ibenti=
fixieren unb mit biefem ganz uuermiefenen, \a, mie mir balb ferjen toerben,
ganj unmatjren „b. \)." , baS, maS eigenttid) $u bemeifen ftanb: bafj bie
Sammlung „flbojotfr" unter 9t. (Mamaticts Stufpicien entftanben 1111b
bas Sat-ftol in feiner fttit oernomtnen morben, ofjne Ü8ett>ei3, meit
Das Unmadre fid; uatürlid) nidjt bemeifen läjjt, (liiiein.yifpieten, unb bann
§u fcfjtief3cn: %u§ biefer Unterfudjung ge§t atfo mit (s)cmtf;l)eit t)er=
oor, bafi eS 9t. Warna tiets i&erbieuft mar, bie ©treitigtViteu ber 6eiben
©d)uteu unb bie Unfidjcrrjcit ber s|3rarjS befeitigt zu Ijabcn!
6. SR. * t v fcf> , ©efammelte ©(Stiften v. 26
402 ©efd)i<$te ber Qubcti oon Dr. £>. ©rät}.
2Bal nun juerft ben Xrattat „Slbojotl)" (Qsbujott)) betrifft, fo gehört
es suerft in ber Xat ju ben UnBegreiftid^feiten biefer „Cöefdjidjte",
mie ba3 Sßerbienft biefer Sammlung ^Kabban ©amatiet binbigiert toer*
ben [oll, ba ja ansbrüdlid), mas ja aud) ©.41 betn Sßerfaffer gegen^
märtig mar, .biefe Sammlung DV3 13 an bem läge ,yi [taube gebracht
mnrbc, an melebein nad) Slbfetjung be§ 9i. Warna (iet ba§ Sßatri*
ardiat bem 9i. ©tiefer b. Stfarja übertragen mar (SBeradjotf) 28 a),
uub jroar fogar, mie es fdjeiut, eben nur infolge ber Sefeitigung
einer Sftafjreget 311 ftaube romnten tonnte, bie $t. (s3ama(ict mätjrenb
feines ^atriardjats eingeführt Ijatte! Sßie SKafaji ja aud) ben jraeiten
Qsrfotg biefes lages: nwTU xbw «men n"33 m^n nnw nr^n Hirn sbi
als ^Hefuttat ber SSefeitigung eben biefer Sftafjregel "Töbnn i:t^ "pnö
blD^om Tnnn m bejcidjnet. Unter 9i ©amatiets SSorfitj mar näintid) ber
Zutritt ins SetjrrjauS nidjt jebem geftattet, nnb nur erft infolge ber 23e=
feitigung biefer 23efdjränfrtng marb bas SefjrtjauS 311 einem gorum ber
ootlenbetftcn Cffcnttidjfcit, mo ein j e b c r über bie öon tr)m oernomme*
neu Xrabitionen 3 e u 9 n t ^ abfegen fonnte. 3)enn nid)ts als eine proto-
f'ottarifdje Shifnarjme fotdjer 3cugniffe tft biefe Sammlung, bie and)
batjer mob/t ben üftamen „©bujotfj" führte (iffivb impf» dvh vrw s:n
'121 nnen 23crad)otb 28 a).
©benfo unbegreiflich ift's aber aud), mie ber SSerfaffer überhaupt
in biefer Sammlung aud) nur irgenb einen Beitrag jur Scr)ticr)tung
ber angebtidjen ^ittetifdjen uub Sdjamaifdjen Streitigfeiten jur (Sini=
gung ber Parteien, gur ^eftftetlung ber Sßrajte u. f. m. erbtiefen
fonnte. 3Me Sammlung liegt uns ja nodj öor. Meine Spur finbet baS
prüfenbe Sluge oon altem biefen barin. SDie ©egenfä^e finb barin gang
fo, mie in alten fonftigen 9Jcifd)nijott) protofotlarifd) niebergetegt ot)itc
eine befonbere Gmtfdjeibung für bie s^rajis beizugeben. 9cur mer oon
biefer Sammlung nidjt über bie brei erften Sätie tjinausgelcfen nnb mit
bem SJerfaffer ben offenbaren Irrtum beginge, bas, maS bort nur cinfact)
als Referat einer metjr als tjunbert $at)re jurürftiegenben üßertjanbtung
gebradji ift als 9kfuttat ber jamnefifdjen Sßerfammlung ju faffen, ber
nur bas SBerbicnft ber Sftebaftion jufommt — fönnte auf eine foldjc irrige
Meinung geraten. Sie beginnt nämticr) §ufättig mit brei Sälicn, in
mefdjen eine jmifdjen Sebamai uub Mittels Stnfidfjten bie üfliitte (jattenbe
Stufidjt mitgeteilt mirb. So menig liegt 1% nämlid) in bem '»plane biefer
Sammlung eine Schlichtung ber eutgegengefetiten 9(nfid)ten r^erbeiju-
füljren, bafj oon ben mel)r als 280 jmifdjen ber |)il(elifd)cn unb Sdja=
maifdjen Sajute ftreitigen Sätzen barin nur einige 50 unb jroar nur
•VII. labbern ©amaliet-unb feine 3?\t. 403
fofcfjc niebergetegt finb, bie ficr) buref; irgenb eine bemerfensroerte 23e*
fonberfjeit auägetcfjnen : ©ä|5e, in roetdjen fot»or)l ^ittefö afö ©cfjamate
Sfnjicfjt bor einer brüten jurüdftc^en muffen, ©ä|e, in benen ©cfja=
mai felbft nidjt bie 2(nfidjt feiner ©djute teilt, ©ä£e, in metdjen bie
."pitteiifdje ©djute §ute^t felbft bie ©djamaitifdfje 9lnfidjt aboptiert, enb=
tidj ©ätje, in melcfjen bie beiben ©deuten itjre fonftigeti gegenfeitigen
(ÜHgentümlidjteiten getaufdjt n"a nöini tP"a »topö unb ift aus bem ©anjen
üietmetjr nur bie Stbfidjt t'lar, bie üorrjanbenen öcgenfätje in itjrcr
auttjentifdjen £cutlid)t'eit 1 1 a r 3U trabieren.
üüöoftte man nun audj mit bem SSerfaffer bie Söorte, mit roetdjen
bie Xofifta biefe ©ammtung einleitet: ,133*3 DiaS D*»an lMMtw
naiü «sie uw min nana 121 ppae din k.tp ~>tr nrny no«
min naiö 131 »,t «W 'ui d*j*3 d*ö* nn »ab 's;ir nxiö u*xi d*iöid
/■Di iöik »kö» »köpöi Sbnö ^nw viök vurrb höh
„9tf§ bie Sßeifen ficrj in bem jamnefifdjen Söeinberg üerfammetten
fagteu fte: e§ fommt bie $eit, wo man ein ÜBort au3 ber Xfyora* ober
foferifdjcn ßet)re fudjen nrirb unb toirb es nidjt finben, benn i§> toirb
ba§ üEßort bc£ einen nierjt bem be£ anbern gteidjen. gingen mir tum
Rittet unb ©djamai an: ©djamai fagt u. f. ro." nidjt afö einen ein=
fadjen Stusfprucf) begreifen, 311 roeldjem bie ©ammtung bie Söetege
bietet, fonbern ate ba$ üUcotib, ba$ biefe ©ammtung öeranlafjt, aB eine
SBeforgnis, ber biefe ©ammtung oorbeugen foll, fo braudjt man ja nur
auf ben Gtjarafter unb ben Urfprung biefer ^erfdjiebenljeiten in ber
ßerjre jurüctjugerjen, um bie natürtidje 33egier)ung eineö foterjen kittete
511 einem fofdjen ftmed ffar ein^ufefjen. 9cid)t bie bereite bortjanbenen
äkrfdjiebcnljeiten „au^ugteidjen", ober, roie biefe öcfdjidjtc fpridjt, bie
oorrjanbenen ©egenfäije ju „berfötjnen" tonnte e§ gelten, oicfmcrjr nur
einem roeiteren gunerjmcn biefer ^crfdjicbentjeiten unb ©egenfä^e mag*
(idjft oor^ubeugen tonnte man beabfidjtigen. Sßon einer foldjen „2im§=
gleidjung", „SSerföfmung" „9cadjgiebigt'cit" im fünfte ber ßefjre mufjte
man überhaupt nidjts, tonnte man, burfte man, braudjtc man übertjaupt
nidjts ju miffen auf bem alten gelbe ber jübiferjen üEßafjrrjeit. 3M3 finb
£)irngefpinnfte mobern=rntifdjer (Spigoncu. £ie Xrabition, bie einer fjatte,
bie gotgerungen, bie er barauö nac^ ben trabierten ^Kegetn 50g, mareu
nidjt feine ©adje, hmren ©otte§ Badjc, bamit tonnte er nidjt feilfdjen
unb tjanbetn, ba tonnte er nidjte jutun unb abnehmen unb ba3 nutrbe
aud) nie 0011 if)m oertangt. konnte mau i()n bc§ irrigen feiner Xra*
bition, be§ ^rrtümtidjcn feiner gotgerung überführen, iool)[, fo (jatte
er Srabition unb gotgerung 511 (äffen, um nidjt, [0 mar el feine Sßflicrjt,
26*
404 ©ofd)id)to ber gubcn oon Dr. &. ©räjj.
feine Irabitiou Hinter 311 trabieren, feine ,"yolgemng weiter 311 leimen, aber
für bie Sßrajiä hatte er fiel) ber ÜÖtajorität feinem örtlidjen .streife*, ja
ftreug genommen nur ber l'iajorität be3 Se|r!ottegium§ §u fügen, bem et
angehörte, i Sebamotrj L4a) :bü nns yyi pi rra pjo nm» W «to
na |S n^ nns -pya D»an »na T.tr "ras n"a nana p-ne Adi p"a nana pia
AÜr biejenigen jeboel), bte über ben ©egenftanb feine befonbere Xra=
bitton hatten, mar bie feiner 2tnficr)t entgegenftefyenbe 9Kajorität§metnung
überall mafjgebenb. ©3 mar barjer biefe ganje Vel)rnerfel)iebenl)eit nnb
biefer ©egenfa| ber Sdjuleu gar nidjt [o ein gefärjrtid) Sing, tote
biefe ,,©efcr)id)te" ber ®ef<^icf)t3bid|tung 51t Siebe uns glauben madjen
mödjte, aber eben barnin mar anet) nidjt ctma ein Mangel an ,/Jcadi
giebigfeit", ein ungefügiger, unnerföfmlierjer „Starrfinn" an biefen Xiffe
renken 3djulb. ©§ mar ja fein ©tauben§fampf, fein Sßringipienftreit,
tote uns biefe ©efd)icr)te lehren mottle. <Ste [tauben ja alle auf einem
nnb bemfetben 23oben, adjteten attc eine unb biefelbe Autorität, mürben
alle oon einem unb bemfetben ©runbfa| geleitet. Sie in ber 2tnficr)i
Gmtgegengefetjten mußten, baf; fie beiberfeits nad) ben itjnen gemorbenen
öerfcrjiebenen Xrabitionen gar nidjt anberö tetjren tonnten, teuren burf=
ten, fie achteten ftctj gegenfeitig unb tonnten fid) in 2Bal)rl)eit gegenfeitig
als cvt '*pb* "tai "frxi 'hü adjten unb anerteunen. 9htt infolge ber
nad) giftet unb ©djamai immer üernicrjtenber toerbenben politifdjeu .sta
taftropfjen unb ber baburdtj gefdmmlcrten ©eiftesrutje unb üerringerten
Eingebung ber Sdjüter unb jünger an bie Sßorte ber SOfoifter unb
ÜBeifen, pnx ba wot? xbw, mic mir ba§ fcf)on früher berührt, mareu
biefe 93crfd)iebent)eitcu entftanben. SDer eine glaubt bie ßefjre fo em
»fangen 3U fjaben, ber aubere anbete, ber eine l)at ben Sfteifter fo auf*
gefaxt, ber anberc glaubt ttjn anbei-* Oerftanben 311 l)abcn. 9lur burcrj
eine mogtidjft üottftcinbtge unb präjife girjerung oer nun einmal üor*
rjanbcncit Übcr(tcfcrung*oerfcf)iebent)citen tonnte einer nun nod) fernem,
großem ^erfplitterung einigermaßen üorgebeugt merben, unb ba8 mar
alterbings bttret) eine foldje protofo((arifd)e Sammlung ber uortjanbenen
Xrabittonen mie „(Sbitjott)" unb bie fpäteren üÜJMfdjnafammfungeu 511
errieten. Snbcm aber ber SBerfaffer biefen einfachen, ber gangen Samm*
tnng aufgeprägten Gl)arafter ber [eibigen ©efcrjädjtSfabrifation 31t Siebe
gäu^lid) uerfauute, beging er 3ug(eielj ben SdjniHer, ba§ D^ölN D^öam
u. f. m. ber erfteu brei iOtifdjntjott) auf bie jabnefifebe ^erfainmluug
311 begießen, nwrjrenb ba§> ©an§e bodj offenbar nur ein eiufadjcs Referat
aus bm ßeiten Rillet* unb 2et)amai* felbft ift.
ßäd^ertid) ift aber in ber Tat bie üomerjme, ben tiefen frittfdjen
VII. <Kabban ©amaliel unb (eine 3eit. 405
miä bcfunben fottenbe Sßotig, mit melcrjer ber Sßerfaffer biefe Samm-
lung ©. 42 mürbigt:
„Wlan erfennt in ihrem Sn^alte nod) bie alte, tunfttofe gorm bcr
Überlieferung: bie ßeljrfä^e finb ba nod) gang ungeorbnet, ofntc ßu*
fammcrd)aug nntcrcinanber {jingeftettt unb nur bind) ben tarnen be3
Überlieferet ^ufammengefügt. 2>a<5 Sinbemittet für ben üerfd)teben=
artigfteu ©toff fdjeiut bie ßatjl gemefen 511 [ein."
Site ob „Sbujotl)" ctroaS anbere* (jatte [ein [ölten ate: „Gbujoth",
ate protpfotlartfdje ßeugenauefagen sufälfig an einem Sage im ßefjrtjaufe
anmefenb gemejener ^rabitionöintjabcr ! ÜDa (jat cS bie fjötjere Sfritif
entbedt, ba$ Ijier feine [öftematifdje, nad) ifjrem fadt)ttdc)en Statte §u=
[ammengeorbnete Sammlung bon ßef)rf%n öorttege! SSinbet ßor&eeren
bem Gntbcrfer!
SESie aber „(Sbujotf)" ba3 nidtjt mafjr, ma3 [ie nad; bem 23erfaf[er fjatte
[ein foücn unb auf feinen galt bem 9t. ©amatiel ba3 $erbien[t biefer
Sammlung $ugcfdjrie&en werben fann, ebenfo unbegrünbet, ja mie mir
glauben unmarjr i[t eS, bau ^^ 23aH»tol, metdbeS bie £atadb> mie bie
vn((c(fd)c Sdnite feftfteltte „unter ben Slufbicien % ©amatiete" bie
Tiffcrcnj cntfdjieb. Taft bie sJcott5 im 5erufdb>tmi top na nxr n;r:, in
Sabneb, marb bie§ S8at=Ä'ot bernommen (Seradwtl) I, 4), morauf fidj
ber SBerfaffer beruft, in feiner SJÖeife etmaS für bie ßeit be* 3*. ©amatiel
bemeift, ift [a>n oben bemerft mürben. (Se liegt aber bietmefjr nod) ber
bofiiib« 33cmcis bor, ba$ fclbft in feine* SKacr)folger3 3eiten, unter
feinem Sohne, $t. Sdn'mcou b. ©amalief, ba£ 33at = £ol uod) nid)t
bernommen unb bie £atac§a mie bie .vütfelfdjc ©dnile nod) nid)t feft*
gefegt mar. 2Bir tefen nämlid) Sebamotb, 14 b: nu |a pnv n lös
to>n rra na-ib töö iton r": nana nry: tont^a nrnn it naSi tnm
matton IT» nnart pb |p«i wo p"a. naib dub iton n"a nana rwj»
y'atn nn iö« njwn nonw» t; mi ~s tiöA "ipcDn sb mba^na «to
.nnva r':*w\s-- nruA onb nry: na
>,9ft. Sodjanan b. SRuri jagte, mie [otl biefe £m(ad)a in oviael
^tat» greifen? ©otten mir bie fragil uad) ben 2diamaifefieu 2tug=
fprüd)en rid)ten, [0 mirb ba* .Sfinb uad) Mitleltfdiem ^(u*|>rud)
ein Saftarb, rid)ten mir bie s^rajri* nad) beu Millelifdieu 3tu§=
fprüd)cn, [0 ruljt jebenfaU* auf bem .stiube ein öon beu 5ßrie[terfami
(ieu auSfdijtiefjenber SJcafel uad) ber 2d)amaifd)en v.Hnfid)t. ßa^t uu±
baljer feftfet.u-n, bajg bei b\:u SBetreffenben nur burd) S^atija unb nie
burd) Siübum bcr 2eoiratspf(id)t genügt merbe. ©ie 3ad)c mar aber
nod) nidjt 51t [tanbe ate [törenbe @reigni[[e bie Vliiöfnluuug Ijiubertcu.
406 @efd)id)te bcr Quben oon Dr. $. ©rät}.
*ft. Sdjimeon b. ©amatiet [agte ,yi il)m, maS füllten mir and) mit ben
frühem anfangen, bie bereits in bie SebiratSelje getreten?"
2Bir feben ba§er imd) ,yi Reiten baS ))\. Sdjimeon 6. ©amaüel
bie grage bentitiert, mic in fo tritifcfyer Stfternatibe bie ^rarte ju regetn
märe. SSäre bamatS bereite- burd) jenes 23at=$ol bie praftifcljc Ymladja
für bie .s>illclfd)c Sdmle entfd)ieben gemefen, fo hätte eine foldeje grage
gar nidjt meiter ftattfinben fönnen.
(Sine einfach miltfürlid)e Gmtftetfung ber Urlunben ift eS aber,
menn ber Sßerfaffer E)in§ufügt (örä&Söb. 4. Seite 4): „$ür oabnel) [priest
aber and) «ft. Sofua'S nüchterner (!) l'üisfprud), baft ba* 33at*®ol bei
atteinungSbifferenjen feine entfdjeibenbe Stimme babc: h:p -:: pmwa ps,
bie jtixtr auf ben Streit über ben Stäjnftiofen 6e$x>gen mtrb, aber
(Grubim 6, b.) richtiger auf bie @ntfd)eibung §u ©unften £>itfe(S be=
§ogen merben mu|." 9ctd)t 6e§ogen mirb ber StuSfyrud) ))l SofuaS
auf ben Streit über ben Wdjnaiofcn; er ftcfjt nur bort, nnb marb
nur bort gefprodjen, s\i ü'üwz ab nöKi vbsi by sww '") iöj> (23aba
SQrjegta 59. b) (inibin 6b lieif?t eS nur, bafj eine pOor l)infid)titd) ber
giftet* unb Sdjamaifcben SDiffereng angeführte 2tnfid)t uic(teid)t aud)
nad) bem anbermeitig tum $t. oofna ausgekrochenen ©runbfajä tcjre
Rechtfertigung finbe km jmT 'm top na nnsb »m «n »o"« rpyaw,
top naa rr^a N,Ln, ebenfo Sebatnotf) (14 a) &ur Erläuterung eines StuS*
fprucfjS Samuels.
SBaljrfjaft finbifd) ift aber bie lirflärnng, bie ber SBerfaffer tum
bem Sßiberfprud) gibt, ber in ber SBeftimmung liegt: n"33 rotoi cSiyS
rmy W"2 *"D13 nwyb mmm, unb pajj.t trefftid; §u ber SInmafjung, mit
mcfdjcr er auf unfere Stftcn mit ben SBorten (jinabblicft: 3n bem SBiber*
fprud) in biefer Seftimmung u. f. m. tonnten fiel) bie Späteren, b. I). bie
9Qtciftcr beS ialmubS, nidjt meljr jurec^t finben! Unb mic finbet ftd) ber
£err oon 1852 barin gurecfyt? Sttfo, bafj er barin fliabban ©amatiet,
feinen mit Sannftrafjfen gegürteten Jupiter tonanS, mic er i(m uns
fpätcr nodj ausführlicher fdjitbert, ber fein gan§eS ßeben baran gefegt
Ijabcn foff eine Scfjfidnung ber .VMl(c(ifd)en nnb Sebamaifd)en ,, Streitig^
feiten" 311 fdjaffeu, ber barnm fo unerbittlich) ftrenge feine ÜÜBürbe ge-
Ijanbfjabt," unb „eine jebe Stuffefynung gegen einen Snnticbrialbefcrjlnfj
auf bas> ftrengfte nicbcrgeriaftcn" Ijaben foll, bafj er biefen Wabbaii
©amatiel ben potitifd) f)ierard)ifd)en 23rci, an meldicm er fein Sek*
taug gefodjt fjabcu foll, ba er nun fertig mar, mit einem einfältigen
Stetfeu mieber urnftofen nnb in bie ^Ifdje fcliiitten läf^t! ,,^od) mottle
man ben Sdiantaitcu feinen ;)ioang antun, fiel) gang unb gar §u fügen
VII. SRctb&cm ©amattel unb feine 3eit. 407
unb üjre refigiöfe ßefcngmeife bem öefd&tuffe gemäß umgugeftatten;
mau fteffte ifynen frei, ferner nadj if)rcr Überzeugung 511 (eben. „2Ber
bo null, ricf)tc fid) nad) ber 3d)tilc .füllet?1 ober ©djamai?, nur
bleiben bic ?lu?fprüd)e ber öilletfdien Schute emsige 9corm."" (®rä§
33b. 4 Seite 35.) §eijjt bo§ ctma£ anbere? at§: SOßir befd)lic|Ku
bieg freiließ, unb bamit foll enbtid) einmal ber 3al)rl)unbert alte (Streit
ein Gnbe fjaben, aber ridjicn brattdjt fid) niemanb nad) unferem 53e*
fd)tufc! 9ccht, ba bleiben mir lieber bei ben meifen gmrifetn unferer Sitten,
als bei ber närrifdjen Sltlmiffenfyeit ber 9ceuen. Unfere Sitten fallen
in bem Sa|e: H313 wip tp"3 n3H3 nrpyb narnrn n"33 ns^n cr>,:?
rwiy n"a entmeber §mei au3 groei oerfdjiebenen Reiten sufammengeftcl Itc
23cftimmungen top na nnsS jxa Sip na DTip ]ta, ober eine in ber Stnftcfjt
be<§ 9x. Sofua gefaxte SBeftimmung, ber bem Bat^ot feine ©ntfdjeu-
bungSfraft in öefefcentfdjribung^Stngetegenljcit einräumte «0*« rr;3\si
'"Dl NM jwit ,mf\ p"3 "\nab sm s", ober enbtid) in bem jtoeiten ©a£e:
'131 ip"33 nwy^ ramm bie Sdjamaifdie unb §ittetifd)e 2)iffereng nur
afö 23eifpict für eine jcbe äfmticfye £el)rücrfd)iebenl)eit aufgeführt. Unfere
Sitten mären uämlid) zufällig and) ein gang Kein roenig miffenfdiaft-
(idjer unb rebtidjer afe biefe mobernc soi clisant fjiftortfdjc SBiffen*
fdjaft. Sie pftüdtcn fid) nidjt au§ ben i(jncn oortiegenben urfunblidjeu
Überlieferungen nur ba§ iölättdjcn ober Slattteildjcn fyeraug, baä il)rem
Öefdjmade §ufagte unb ignorierten ba? übrige, fonbern fie farjen reb(id)
unb War unb gang ba? ibneu objeftio SSortiegenbe an; unb ba fal)cn fie
benn, bajs tjier nidjt nur ba? ^rudiftütfdjeu : rwiy »"33 mir;'? mmn
ftcfjt, meftf)e§ fid) ber ^erfaffer rjerauSgupft, fonbern tr)m nod) ein Heiner
9cad)fat3 folgt, auf bem fogar ber gange 9cad)bnuf ber Seftimmung
ruf)t, uämlid) : avon vhy n"a Höinei p"a noinia snn n"3 »bnpöi tp"a *topö
prrtopa n"33 \x pmiöinai prptopa ^"33 »« vh» "[bin "jpna town isix
pmöirDl, unb biefer 9^acr)fa| madjt e§ fd)on ol)itel)in §ur Unmöglidi
feit, bafj rjier oou einem fogenannten „Äomprontif)", mie c? ber s-8er=
faffer in ber 9cote nennt, bic Webe fein tonne, tnbem l)ier bie reine
rüdfid)t?(ofc .Stonfcquen^ au? ben aboptierten ^riu.ypteu geforbert mirb.
Sßergeffen mir nun auf einen Slugenbticf, bafj ba? gange Seitbilb,
roeldje? ber SSerfaffer aU ben Stammen gegeictjnet, in meldten nun ba?
Sßorträt, bie ^erfönfidjfeit bei Sfköban ©amatiet, eingefügt merben
folt, fid) un? al? ein ^Ijantafieftütf be? SSerfafferl ergeben bat, unb
betrachten mir nun bie Sdjilberung biefer ^erföiilidit'cit fclbft unb tbre?
SBirtcu?, fo t'ommeu mir mieber yi ber Überzeugung, bafj ber siser=
faffer c? burd)au? für übcrflüffig gehalten l)abeit uuifi, bie T ifta unb
408 @efd)id)te ber Quben oon Dr. v». ©räjj.
gafta ber bon ilmi gefcfjitberten ^ßerfönticr)!etten fetbft in ber gangen
SBotfftänbigfeit audi nur angufcrjanen, mic [ie un3 im lalmub üortiegen,
[onbern fiel; (ebigticfj 6egnügi hat, ein paar il)m Ijerüoriretenbe Sätje
unb Qsreigniffe aufgncjafcrjen, [ie nad) einer irrigen Sßrjantafieemgebung
aufraffen, fid) banadj ba^ Söitb einer s4>er|önlid)feit mit ()incingcbid)
teten Biotinen 511 t'ouftruicreu, unbekümmert barnin, ob uicrjt alte übrigen
Xata ber Quellen biefem 4>banta)icbi(bc bie SiBaljrrjeit abfpredjen.
Üt. 0>3amaficl fotl [ein Jpauptbefrreben bafjin gerichtet bjaben, ba«
Matriarchat §um äJcittefyunft be« jübifd)en ©etneinbemefen3 hiuyi
[teilen, um bie 6ebrot)te Ginbcit ber Sefjre burd) bic Autorität beSfelben
gegen orte Anfechtungen ju behaupten. oft ()ier ba§ Matriarchat ber
Matriard), ber üftaffi, affo bie berföntid)e Sßürbe be§ Wabbau ©ama=
lict, fo finben fid) tjierfür nicr/t nur feine Söetege, fonbern eine unpar*
teiifdje Prüfung ber dielten ergibt ba§ gerabe Gegenteil. üftie nnb
nimmer nnb 511 feiner 3e^ §at CUK pcrfönlidje ÜßMirbe irgenb einen
?(u«fd)fag in ber Gntfcfjcibung ber Setjre gegeben, rtöDPi unb po, inten=
fttoe unb ejtenfibe ©röfje be« ÜEßiffenä nnb numerifd)e ©röJ3e ber ßu=
ftimmenben, fommen allein bei üfißürbigung ber Autorität in S3etrad)t.
SBon Amt unb SBürbe ift nirgenb3 bic 91ebe. Ter „2d)utttormeber" nnb
ber „Matriard)" famt feinem „Affeffor" mögen gfeid), menn fid) ba§
Söort be£ „SSeberg" ben prüfenben ©enoffen in größerer ©ebiegenljeit
bcmäljrte. Xa$ ftefft ja bie Sammlung „(Sbujott)", felbft als oberfteu
©runbfat* an bie ©pt|e iljre« Sßerfes (ftetje baf. I. 3, 4.). ©0 mar es
unb fo blieb e§ alle ßeit. oft btee aber in S8e§ie^ung auf alte Mn"
triardjen eine SBafjrfjcit, fo ftellt fid) bies nod) in gang befonberem
STcafjc beim 9Mman ©amaftef £)eraus. Unter allen Patriarchen
fo meit fid) uns au« ben tatmubifdjen Quellen ergibt ift'« gerabe
föaböan ©amattef, beffen SBort am menigften ,ytr gcltenbcn Autorität
gelangte. 2öäf)renb bie Ausfprüdje feine« ©otjnes unb 9iad)fo(gcr«, 9i.
©dn'meon b. ©. alte, bis auf brei, §afocr)a finb, bic feine« (?nfc(«,
be« 9i ocbjuba ftannaffi, menigften« ben Qüinjetausfprüdjen eine« feiner
Kollegen gegenüber bic Autorität a(« .vialadja baben, erfreuen fid) bie
menigften unter 9t: ©amatiets Aussprüchen ber guftimmung feiner ©e
noffen, unb nod) meuiger oon biefen gefangen §ur v>alad)a. ©teictj au«
ber erften ÜDeifcfma 23erad)otb, 2a unb 9 a ergibt fid) aud), bajü Ütabban
©amatiet felbft feinen Sölmen gclebrt nid)t feiner Anfidjt ,yt folgen, um
feine ©enoffen einer abmeid)euben Anfielt bulbigen, (vJ3) n*b »"iöKp W
D*ai3 riD^n o»ani rn^ "]iiS*v wbo pn; oerufcbaimi §. 2t. baf. bält
aud) burd)au« feft, bafj 0\. ©amatiet, ebeufomenig mie alle fonftigen
VII. ffiabban ©amaliel unb feine 3°ü- 409
SKeifter be3 ©efefceS in 33rae(, ))l 3M'r, M. Sdjimeon 6. Sodjai, 9i
Slfiba, nie [eine xHnfidit in praxi befolgt l)abe, um feine ©enoffeit
anberer STnfid^t getoefen: (,Tona) rrrfna xw nayi pan Sj? rSc a"ni;
unb mürbe audj in [einer Ojegcnraart gegen [eine Stnfidjt gcrjanbelt.
Seradjotfj 37 a fe[eu mir eine Xofifta : sJeaci) bem ©enuffe ber (5. 33.
$1. Ä. 8, s-8. 8) genannten fieben $rudjtarten [o(!cn nadj 9ft. ©amaftefö
§Infid)t bie brei oolljtänbigeu Seracfyotf) (ptö.1 nana) nadj ber xUnfidjt
ber ©{jadjamim aber nur ber 3tu§§ug aus btefen brei 23erad)ott)
(yh& pvö 's nana) gefprodjen werben, ©inft fafjen 9i ©amatiel unb bie
(Merjrten in 3erid)o am Z\\&) jufammen unb fjatte man ilinen SDattetn
öorgefetjt. 9iad)bem [ic baöon genoffen rjatteu erteilte 9ft. ©amaüet bem
sDi. 5lfiba ©rlaubnis 93eradja ju fpredjen. Sofort [pradj ÜR. Slfiba nur
bie eine auf ben breieu §ufammeng€§ogene s-8eradja. 9t. @amatiet jagte
barauf gu il)iu: 2lfiba, tu t U f t bu in ber Xat burd) bein Vorgeben bie
£)ifferen§ cnt[djeiben?! npibnbn p "pwX-i d*»ö nns »no r;, Vorauf it)iu
jebodf) 9i. Sttiba ermiberte: Cbgleidj bu, mein ßeljrer, ber einen Stnfidjt
bift, beine ©enoffen aber ber anberen, fo l)a[t bu uns ja gelehrt, n>o
einer mit mehreren bifferiert, ()at ' mau ber SD^etjrga^l ju folgen
z,:-,i Trr Iran iamöb p anais "pam p now rrrow ^"vx wan
D^ana nabn. ©benfo Xofifta 23eja II nx popir vn xb Yi n»3 *w
»W« muö .nbaai »oria paioia rnu* Q-apn j'na ntpyöi ^ 'b'bz ttuöti
-"•x- Ds:aö nnxt? ib na »a»pj> J"n ib iok nopri xrpy 'n löjn b'"1
pn nex nrww *a"yx manb c:i nnx mo^ *an lb iöx npibnan pa
.panan naia nabn pi»no
©oll aber unter biefem ent[d}cibenben 3ftad)teinftuJ3 be§ Matriarchats
nitfjts anberen berftanben merben, ak- toa3 ber SSerfaffer fo ausbrütft:
„3n ben ©treitigfeiten $n>ifd>en ben Sftüjangern ber ©djamaitifdjen unb
.s^i(tet[d)cn 'Sdmtc f o fite ba§ Sßatriardjat gleidjfam über ben Parteien
ftefjcn, um bie ©intjett ber Öerjrc §u errieten. 3)cr Sßtan [d)eiut 9t. ©..
oorgefdjmebt §u rjaben, bie 33erfd)iebenfjeit ber 3frifid)ten über ftreitige
©efe|e§fäfle berart yi uermitteln, ba|l jebe .v>alad)a er[t burdi ^e[dilu[5
beä 2unliebriu SSoftgiltigfeii erlangen füllte, über beffen SSottgie^ung unb
SluSfü^rung ber ^atriard) (yi madieu liätte" fo [cfieiut niebt bem Ü\x. ©.
fonbern bem ÜBerfaffer bier etmao u.orge[d)iocbt ju baben, rt)a§ fo nebet-
rjaftcr Tunftnatur i[t, ba)i iluu audj nidjt bie (eifefte 2pur eine§ [adi
ticfjen unb urfunb(id)en Merncs iuncmol)iit.
9cte unb nimmer finben mir audj nur ben 2Intauf §u einer [olelieu
^(umafmug, bafj jebe .'oafadia erft bie ©iötuffion be§ 2auliebriu §u
paffieren fjabeu [olle! AÜr [treitige .N>alad)otl] gab'* aber fdjon tum
410 ©efd)td)te ber Quben oon Dr. §. ©rätj.
Vlltcr* ber ba3 bod) motjl uiebt erft üon SR. ©amaliel erfunbene
niönS D"3l nns, unb ba3 bocf) motjl ebeufo menig öon $i öamaücl
in bcu ^eiitatcud) hinein emenbierte bö^öS -:~ "[tto xSr *:, mobttrd) ba§
rnutjebriu afe (eiste entfcr)eibenbe 3nftang [anltioniert ift. Hub menn auf
fotd)eu Sßege bie aDiffereng ber JpilMfcrjen unb 2d).iniaifd]cn Sdjaite ju
fdilicrjtcu geroefen märe, fo hätte beut 9t. &am<dui va$ itid)t erft nad) beut
SSerfafjer afö fing erfonnener unb bnrd) allerlei bierarehifebje Stnmafjung
au*(yifüh,reuber Sßfan öorjufd^meBen braueben, ma3 bereits tsabrtaufenbe
laug tljeoretifdtj unb praftifcf) flar unb offen an bie \?anb gegeben mar; ja,
fo märe biefe ©iffereng tängft oor it)iit entfcfyieben gemefen. allein biefe
2)ifferen§ tief fid) ttad) biejent ©runbfatj ltidjt entfdjeiben unb auefj ba§
Stonrjebrin fühlte fid) triebt fonipetent bagu, meil nun, meil unfere
„geiftliebeu Sottegw unb ©oncitia", meil unfere Snitbebriu ntrgenbS
©eroaftfprüdje taten, unb §u ebrlieh maren, bo einen entfcfjeibenben 2Qtadr)t=»
fprud) §u tun, um fie felbft im ^meifel maren. Sn ßroeifet mar man
aber über bie Stnmenbung be3 entfcfyeibenben 9ftajoritär»pringtp3 in biefem
gälte, meil cinerfeit* bie vnllelfdie 2chule bie Majorität für fid) fyatte,
bie 2ebamaifebe aber fie an ®eift überragte - *•:;: »Tina w"2, K3V1 r."z
ba§ Sßringip ber Üutfebeibuug nad) Majorität aber gunäd^ft nur unter
geifiig e>>leidiüebeuben galt *,-;*; mn :~ K3M sr~ nna p^w *:, 3cbamotf)
14, a, unb mar barjer mit einem fotcr}en „platte", mie it)n ber
SBerfaffer beut SM. ©amatiet uuterkbiebt, gar nidjt §u halfen.
oittereffaut ift e§ aber, mie, felbft il)tn einmal atteS zugegeben, ber
Sßerfaffer liier mieberum eine ganje Nileinigfeit überfeben. $i. oiantaliel
fotf nad) betn Sßerfaffer feitt gan§e§ Sefeen baran gefegt haben,
bie ©iffereng ber >>i t tef - unb Scrjamaifcf)en Sdjaite yir (iutfdicibung §u
bringen, füll cnblid) biefe ^utfebeibung \u ©unften ber .\?i Hellenen §u
Stanbe gebrad)t unb füll nun, um bie mübfam errungene (iinbeit §u er=
hatten, mit 33(i| unb Sannftrarjl jebe ^luflebnung gegen biefe <Sön
bebrialautorität inquifttorifd) üerfotgt baben - unb fic()e, Di ©amaüet
felbft folgte in brei 3) in gen ber 2cbamaifd]cu 2d)iite nn nwbw
w"i "-,:■;: Tttna ;"-. 33e$a 21, b unb mirb botf) ber SSerfaffer ben
:K. ©amatiel nicht bei anbern mit Reiter unb 2d)mert oerfotgen (äffen
motten, ma3 er felbft im eigenen vunife übte!!
Tiefe Stelle ift aber yigteicb eitt Seteg merjr bafür, bafs ieuc» bie
.N>alaeba mie bie YMllelfd;e 2d)ttlc feftftettenbe yAu -Mol erft nad) ben
geiten bev :H. ©amatiel öernommen morben.
2ebeit mir un§ itaeb ben belegen um, bie ber SSerfaffer für biefe
ganje irrige Stuffaffung beä $1. ©amatiel unb feiner Qdt bietet, fo merben
VIII. IRabban GJamalielS «öannftrenge. 411
mir lütebertjott nur auf bie 9?ote 4 fyingemiefen. „SSgt. über alle biefe
(Sinäefljeitat 9£ote 4." „Über biefeg aftcö ficljc ÜJJote 4." SE&ei bie
9cotc 4 meift nur auf bie Sammlung „Stbojot" uitb ba§ S8at=fol hin,
unb wddf ein ixiufcrjenber blauer ©unft biefe beiben angebticrjen SSetege
finb, rjaben mir gefcfjcn.
Gs§ bleibt un§ nur nodj übrig, bem SSerfaffer nun aud) in ber
Sdnlberttng ber einzelnen Okfd)eh,niffe be3 (Mamalielfdjen JßatriarcrjatS
3u folgen; ba§ begatten mir \m§ für ben nädjftcn Strtifet bor.
VIII.
SRaöönn ©amalieB 23annftrena,e.
2Bic bie gange ©djilbcruug ber 9i. ©amatietfcf)en $eit mit ben an*
geblieben Sßarteifämbfen ber «£>i(fel(d)cn unb 8d)amaifd)en ©djuleu unb
bem angebtidjcn, bem 9t @amatiet untergcfdjobcneu platte ber &d)üdy
tung biefer kämpfe burd) bie gefteigerte Autorität be§ ^atriardjatä fid)
bor bem $orum ber (jiftorifdjen Duetten at3 luftige ©eifenbtafen er=
geben, bie befanntfictj je bünner f ie finb, um fo buntfd)ediger in bljan*
taftifdjen färben fetjittern, ba§ fjaben mir in bem borigen Prüfet gefefjen.
Sei einer fo burdjrocg bobentofen Stuffaffung ber (Mcfamtjuftäubc
unb ber Seftrebungen be* ))\. (Samatiet im allgemeinen barf e§ um? nidjt
rounbern, bafs nun aud) bie ©ctjilberungen ber einzelnen ©reigniffe au§
beut Seben biefeä 9cafns fid) afö fafi ebenfo tuete ^robufte einer ferjaffen*
ben ^bjantafie barftetlen, bie uirgenbe meniger at§ in SSerten fjiftorifcfjer
^orfdntng ben (Griffet fürjrcn fottte.
9t ©amaticls äftafjreg«tn, ergäbt un§ ber $erfaffer 3. 36 ff.,
namentlich ber iljm oom SSerfaffer angebicfjtete Sßtan burd) bie Autorität
be3 Matriarchats bie t)atad)ifd)en 93efd)tüffe aufredet §u Ratten, fanben
bei ben ßeitgenoffen 2Siberfbrudj, ber fid) anfange nur beimlidi äußerte.
81. Oiamalicl l)abc fid) be3 23anne3 bebient, um eine Stuftetjnung nieber
galten unb er l)abc bcufelben mit aller Energie unb mit ber ganzen
9tütffid)t*lofia,fcit tieferfannter Überzeugung gebaubbabt. Qsr liabe ben
üDhit gehabt, ben Sann über bie bebeutcnbftcn Sßerfonen ber ;]eit ju öer
t)ängen, unb fid) baburd) üiete unb erbitterte ^einbe $uge$ogen.
«Seijen mir unl nun guerft itad) ben „bebeutenben Sßerfonen (einer
ßeit" um, bie 9t. ©. mit Sann belegt babeu foll, fetieu mir bie £ai
fadjen an, bie ber Sßerfaffer für biefe gange Se^auptung aufführt, fo ftellt
1 1 L> ©efd)td)te bor Quben oon Dr. §. ©rag.
fiel) uiic- nneber bie (eicfjtfinnigfte, untt>iffenfd^aft(id^fte ^tüdjtigleii l)cr=
au*, bie auf bie unueranth>ortticr)fte SEBeife rjiftorifdje Tata 6er)anbett.
Ter SBerfaffer mein überhaupt nur brei Tvältc ,yi nennen, in luctdion
91. ©. beii 58ann oertjängt unb einen oierten, in metchem er mit bern
öanne gebrotji ()abeu [oll. 9t. oufc b. £abbai, ©tiefer 6. ©tjanoer) unb
9t. ©liefet b. £)t)rfano3 [ollen öon 9t. &. uürflict) mit S3ann Belegt, unb
9t. Slfiba mit bemfelbeu bebrotjt roorben fein.
Sßon jenen brei TsäUcn angebftcf) mirflid) don 9t. <s>. öerrjängten
33anne3 i(t nur einer, ber nämlich, gegen feinen Sdjtoager 9t. ©liefer
b. .vi., ein mirflidjes ,"yat'tum. 9Son ben beibeu anberu: 9t. oofe b. I.
unb ©tiefer b. ©§. bie beiläufig fo fetjr $u ben „bebeutenbften" ffllän*
neru ihrer $eit gehörten, bafj mau [eiber übettjauöt nicr)t3 roettcr öon
ilineu meif; öon biefen beiben Tyätfcu ift ber erfte mehr a(c- yueifet*
l)aft, ber (efctc aber ein narf; alten Seiten fo arger Sctjnijjer, rote ftd)
beffen fein einfältiger ©rjronifenfdjretber, gefcrjroeige benn ein mit roiffen*
fdjafttidjcr $orfct)ung gerüfteter vnftorir'er ferjutbig madjen barf.
Sie Sftotia hinfiditlieb be3 9t. oofe b. £abbai au§ Liberia* be=
finbet fief) in Seredj ©reg 9tab6a M. 1, einer jener „flciuercn" Sa mm*
hingen, bereu ontjalt unb lert befannttid) nidjt ber ©rab ber Stutzen*
tigität mie ben übrigen tatmubifcr)en Xraftaten ytyierfenncn ift. Un*
glucfticr)er SBeife ift nun biefclbc -Kotig and) im Sattut ©mor gur Stelle:
n,r r:h'r~z rirs sm aufbewahrt unb finb bie 9tecenfionen be3 Tsaltut
oou fo bebeutenbem t'ritifelieu 2Bert, bafj fie fein" oft felbft öon tat*
mubifdjen Stellen unfern ^luc-gabcu gegenüber bie richtigere £e§art ent=
halten. Nun aber roar'3 naefj bem Oalfut uid)t 9t. ©. fonbern fein
Sot)n 9t. 2d]imeon 6. ©., roefdjem 9t. Sofe au3 Liberia« bie Sd)lnn
folgerung öon ber SJhitter auf bie locrjtcr gur Söfung vorgelegt hatte,
unb öon einem barauf erfolgten 93ann ift gar nidjt bie Nebe.
So fjcifjt c? bort: p pyötP jan %;cu snata wx *dv '■ bxtf *: nbxw
""s ntw nnaa mos na tidx unw t.u's es nei .tS iön ^s-^-:;
ainatp bn: jna ^ nnm sx iS nos nnaa --es k,tv p* u*« na tidxp
npyb u.r pn ps us-r* m ~\b -;--:s *;x: 'ui voya nbina es *a •;
.nmnn |ü r.ns ms
Unb in ber lat lag in biefer Aragc, mie fd)ou 31. o- Naum-
burg im sJiachlath 3afoo bemertt, gar feine SSerantaffung §um "-öanne,
mie benn and) bie Stntroort bee ))i. ©. ober be§ 9t. Sd)imcou b. <s».
lieber im Xeredi ©reg :Kabba, uod) im oalfut eine Spur öon (Gereiztheit
ober l'iifUulligung enthält. Tic Shitrjengitäi jener 9^oti§, ban 9t. ®a=
maliel ben 9t. yof- b. Sabbat megen jener ^ragc in üöann getan
VIII. 9iabbcm (SktmalteU SBannftrcngc. 413
fjabe, ift barjer in boppeCter £>inficr}t metjr atö ^ttieifet^afi. 3)ie 23etjaup*
tung aber t)infid)t(id) be§ ©tiefer b. Gl) an od) gehört gerabe^u 511 ben
Unbegreifticr^eiten biefer @efdt)idt)te.
2öo in aller Sßett Ijat ber SSerfaffer e* IjerauSgetefen, bafj ©tiefer
b. ©fjanocf; t)om 9t ©amaüel in Sann getan mürben, ja, bafj er
aud) nur ein 3e itgenoffc üon üjm getoefen? ©er Sßerfaffer ucrmeift
auf ©bujottj V, 6. ©ort lefeu mir: anal '1 Tj?n btibbrto p K'apy
tontt^ i"; 3S -py;,< iöis nw.w anai nyansa -p min twpy iS n»s
»jb^ jran nns njw nwyS abi *»• ^ n»w snpr6 "b djsiö pb iös
rrn sin '*di söbü hm sin 12 nin .rrw "rara anaw v.t kS» mpon
,Wü ib mos pptpo pnöis a^am 'iai rnvjn ns sS pjwa ps nais
n»s p^&asi iTVö«' mprx, D^rra nrvw rmnwa nnow ivöaiaa
an nm,r n"s uns ns n"a iSpöi vma n»i vtjtji mjwn «öjti onb
nsTai noana bsn^-ö ans ba »joa rfrjHJ miyn |w rruru K*apjw mtoi
/iai an* rmaa papaw ~[^n p mjrbs m »0 nsi Sxbbns p s-apva stan
„Stfabia @. sJM)a(atel bejeugte üier ®ä£e. 9>ian forberte i§n auf,
üon biefen ©äfccn §urMgutreten, bann moüe man üjn §um ©ericr)r»=
obertjanpt in Sgraet madjen. ©r aber ermiberte: SBcffer man nennt
mid) einen Warren mein Sebentang, als "öa^ id) aud) nur einen tilgen*
bticf 311m 33öfcmid)t cor ©ott gemalt mürbe. ÜEßürbe man ja jagen, id)
tjätte um ber ÜEßürbe mitten meine Sä^e gurikfgenommen. ©r Ijatte
für unrein crftärt u. f. m. ©r Tratte geteert, meber Sßrofetrjtinnen nodj
greigctaffene Iäf3t man ben Sotatrunf trinfen, bie ©rjacr/tmint aber
miberfpradjen bem unb miefen auf baz in Serufatem bei einer ^rctge=
taffenen oorgetommene $aftum bin, melcfje bie ©tinrjebrkttrjä'upter Qdja-
ntaja unb Slbtation biefen Xrunf rjätten trinfen (äffen. Slfabia ertoiberte,
bas tjätten fie nur jum Schein getan, darauf belegte man il)it mit bem
üßann, in meldjem er aud) geftorben unb tiefj ba^ ©mdjt einen Stein
auf feinen ©arg legen. s3i. Setjuba aber fagte: ©ott beeilte, ba$ 2l!abia
baunfd)iitbit] gemorbcn fei! Umfdjtof^ bod) bie lempeluorballe unter
gan^ Israel feinen, ber bem Stfabia ©. sDieljala(ct an SSeiS^eit unb
©ottesfurd)t gleid) getommen märe! sJcid)t il)ii, fonberu ben ©tiefer
©. Gf)auod) belegten fie mit Sann, meit er bie uon Si)ad)amim geteerte
bcfonberc Xumat) ©ntpfängtidcjfeit ber §änbe 6efpöttett tjatte it. f. m."
§ier bcgc()t nun guerfi ber SSerfaffer ben iinoer^eililidjeii Sdiuit.^ev,
biefen ganzen Vorgang mit Süfabia unb folgerichtig ancb mit ©tiefer b.
(il)anod) in bie ßdt beö 9t. &. §u oerfet.uMi unb beibe 311 beffen $dt
genoffen 31t madjcn, pbfcrjon ^It'abia fange üor sJt. ©. gelebt unb biefer
gange SBorgang uod; oor ber 3erftörung beS XempetS §ur ;>eit beä ©ön*
414 ök|d)td)te ber Qluben von Dr. #. ©rä&.
(jebriumS in ber ßtfdjdjai §aga[itr) fättt, rote aus 3ant)cbrin 88 a 9tafd)i
unjmeibeutig erljellt. Slfabia mirb gcmofjniicl) für einen 3e^9cnoHcn
giftete gehalten, ©er SSerfaffer macr)t 9t. "ätabia aber 3. 42 ju
einem ^eitgeuoffeu 9t. Onrmaticts unb täf^t biefen gangen Vorgang einen
„ßmiferjeufatt" bei ber 2C6faffung ber Sammlung ©bujottj fein. 2)en
Sßerfaffet fdjciucu bic SGßorte: '131 Tyn.ö.a K»apj> 311 bcin orrtum berfütjrt
gu ^aben, all tjabe Sttabia biefes Zeugnis and) ora 13 an bem läge ber
SCbfaffung biefer Sammlung abgelegt, unb mad)te er bafjer benfetben, foir-ie
beu ©tiefer b. Gl), ju einem ^eitgenoffen 9i ©amaliefö. 3)ie gemötjn^
(idjfte Umfidjt tjättc ir)n aber nidjt überleben taffen bürfen, mie cbenfo
Qsbujottj VIII, 4 9t. ^ofe b. ?socfer aul &xeba at$ $euge mehrerer
§afacr)otf> aufgeführt ift, mns u"S iTyv p »DT TJ7.1, ber bocl; mie aus
Hbott) I, 4. erljettt, in bas fünfte öefd)tcd)t oor Rittet fjinaufreidjt,
unb bie bereits gitterte ©rette Sanbjebrin 88 a rjätte it)n über bie mir!*
tidjc $tit be§ Stfabia unb bemgemäfj bc$ Güefer b. Gtjanocr) betetjren
muffen.
333as aber bic öebanfentofigfeit, in metdjer biefc Gkfd)icr)te gu=
fammcngefdjrieben ift, in ijjrer gangen SBtöfte geigt, ift ber Umftanb, ba%,
uon biefem unbegreiflichen '2fnad)ronismuä einmal gang abgefetjen unb biefc
Vorgänge mit SXtatua unb (Stiefer 3. (St), als ßmifdjenfätte ber ©bttjotr)*
SßcrtjanMung betrachtet, bann ja eben biefe S3ann=Urtei(e nierjt oon
9t. öamatiet ausgegangen [ein mürben, ha bie ©bujot^SSercjanbtungen
nad) ber Slbfe^ung besfetben ftattfjattcn unb 9t. ©. benfetben nur ats
gutjörer beimotjnte. 3a, biefe tfopftofigfeit ift fo grofr, bafj i§> bem S3er=
faffer rüdjt einmal auffäftt, mie er 3. 42 zbtw bie SSerfammtung, bie fid)
am Xage unb faft infolge ber SGbfefung bes 9t. Qamaüct fonftituierte, ben
Sann gegen Sttabia, ben als 9Jcann unb (Metjrten gefeiertften 2£eifen
feiner $eit, mit „rücffictjtstofer Strenge" tiertjängen täjijt, unb — nad)
bem Sßerfaffer biefe Stbfcfcung bod) nur eben in $otge ber Ungu=
friebent)eit gefd)et)en fein fott, bie fid) 9t. Öamatiet burd) feine ,,rücf=
fidjtstofc Sannftreugc" bei feinen ßeitgenoffen gugegogen tjaben fott!!
2ßir tjaben aber gefetjen, bafj biefer gange Vorgang nidjt in 9t. ö.'ö
3eit, üietmerjr tauge guoor, matjrfdjeintid) gu ben ßeiten .soittets ftatt=
gefunbeu tjabe. £>a|g nun aber 9t. &. „fetbft bem im tjöcrjften ^tnfetjen
ftcfjenben 9t. Slliba mit bem 23anne gebrotjt rjabe," ift ats gaftum fetbft
gmeifettjaft unb entrjätt auf Eeinen J^ail eine fotdje ®rot)ung. s23ir (efen
9\ofd) .soafdjana I, 6 in ber SDcifcrjua, es tjaben einmat an einem <Babbat
40 $cugenpaare gum 23etjufe ber 9ceumünbsbeftimmung burd) finbba reifen
motten, 9t. 5ttiba tjabe aber bie Übcrftüffigen gurürfget)attcn, morauf it)in
VIII. gtcräfccm ©amatiel'S 93annftrenge. -. 415
9i. ©. fügen tiefj, menn bu fic gurüdftjättft, öerantaffeft bu fie, fünftig
bie greife §u untertaffen, moyi bie Soraittja ben $ufa| liefert : nx^üi sS
mjfo i3i m^j^ü D^nn ns asyan Ssi mxö nsn rwyhü nrm rix 333»
♦TU TTX. „©ierjft bu benn nidjt, mie bu batmrd) bie ©efamtrjeit tmn
(Srfüttung einer ^>ftid)t juvücftiäUft, unb jeher, ber bie ©efamttjeit üon
(Srfüttung einer ^fticfyt jurücfficitt, üerbieut ben Sann." SSon einer
Srotjung ift rjier gar feine Diebe, bietmefyr tnirb baburd) nur bie ©traf*
barfeit ber £)anb(ung (jerüorgecjooen, gang mie in bcrfet&en 2tu§bru<f3=
meife bie Söotfcfjaft beS ©imeon ben ©cfjetacf; an Gljuni ^ammaagat unb
ber ß^ocrjiomtm an I()obu*, ben Körner, (9Dcoeb Äatan $eruf. III, 1)
tautete. Drjnecjin aber mirb fomotjt im Sabli, at§ im ^erufcfjatmi 9tofd)
£>afdjana 3. ©t. ber gange Vorgang rjinfitfjtticfj be§ 91 ?(fiba üon 9i 3c*
fjuba in 3lbrebc geftettt unb auf einen Beamten, namens @d)igüf)ar,
belogen, ber infolge biefeS SSorfatteS abgefegt morben fei.
©0 rebujiert fid) benn bie ganje „Sannftrenge" be§ 9i. ©amatiet,
bie einen fo mefentttdjeu .Siernmtnft in ber Dom Sßerfaffer gegebenen
©djitberung bicfer Sßerfönficrjteit bifbet, auf ba§ einzige, mirflidje $af*
tum mit feinem ©dnnager, bem 31. ©tiefer @. .önrfanog. 3)er Serfaffer
ersäuft ©. 37:
„@§ fjanbeftc fid) einft um einen Dfen üon eigener ©truftur
OMjnaiofen), ben ein sJ>cajoritätebcfd)(uf5 gleidtj Songefäfen für ber*
unreinigungSfäfjig erftärt t)atte. 9t. ©tiefer, einer eigenen Xrabition fot*
genb, toottte fid) biefem Sefdjluffe nidjt fügen unb fjanbefte üraftifd) ba*
gegen. Um einer fotd)en offenen 2tufte§nung entgegenzutreten, lieft ba§
Kollegium altes, roa§ in biefem Ofen zubereitet mürbe, Derbrennen unb
ben SSMberfctjtidjcn in ben Sann legen. 3)er Sann ift auf SJL ©amatietS
Stntrag üertjängt morbeu, unb ab? einige fid) über biefe £närte gegen ein
©nnf)ebriatmitgfieb tabetnb äußerten, i()in <perrfd)fud)t üormerfeub,
äufjerte er in ber Sauterfeit feiner 2Ü6fid>ten : „3Mr, ©Ott, ift e§ offen*
bar, bajs icf) nicfjt um meiner ober meiner üßäter (Stjre mitten fo gefjan*
bclt fjabe, fonbern um beiner Gsrjre mitten, bamit bie lliieiuigfeit unb
Spaltung uid)t in Israel überl)aub neejme."
©efyen mir nun biefeu Vorgang in ben urfuubiidjeu Duetten an,
fo finb bie beibeu Stngetüunfte biefer ©r§äf)tung, bajä ber Sann auf
)){. ©amatietö "Hutrag gefdjeljen unb fein SBerfacjren getabelt morben,
burdjaus ot)iie alle Segrüubiiug. Unter sJv. ©amatietä .^atriarerjat ge*
fd)al) allerbings biefer Sann, unb fomit fid)er(id) mit feiner ^uftimmuug
unb unter feiner Autorität. SXtfj aber ber Eintrag uou i 1) m ausgegangen,
baüon miffen bie Urfuuben nidjt* unb tritt er überbauet bei bem
410 ©cfri)id)tc bct oitbcn oon Dr. $. ©rät}.
gongen SBorgange in feiner Sßeife fjeroor. SBietmetjr mar t§ gerabe
SR. v"\et)ofd)ua, beu un§ bev SBcrfaffer 3. 38 at§ ben „gefcfymeibigefi
nachgiebigen, fcbjeinbar urujcfät)rüd)ftcn unb bod) übertegenften ©egner
be§ „„ftrengen"" s}>atriard)en" fdjilbcrt, mar es eben biefer 8t Se^ofc^ua,
ber mit Gmtfcf>iebent)ett bem i)i. ©tiefer, trofc feiner 28unberbett>eife unb
feiner UnterftüUiuig bnrd) ba$ S8at*&ot, mit ben emig benfroürbigen
SSorten: "mm DW3 sS„ „sJJid)t mel)r im vuinmel ift bic £erjre" ent*
gegentrat unb bamit bie Rettung bes göttlichen ©efeije§ imllbradjte, unb
fo fefjr im Ginftang mit alten anerfannten Sßringiöien gefdjab, biefeS
SSannurteit, unb fo meuig ift bon jenem „SBibcrfprud)", ben ber $er*
[offer angeblich, beridjtct, ju ftnben, bafj SR. Sttibct fetbft fief) jutn üott*
ftreefenben 33oten be<§ ©nnfjebriaturteifs anbot. 9cidjt einem geäußerten
Xabel gegenüber • roooon überall feine ©pur in einem ©eefturm
311 Sdjiffe fprad) 9L &. p ©Ott betenb bie SBorte, mit metdjen er bie
Steinzeit feiner ©efinnung ©Ott bartegte: löj? nrooa mn ^1 ^Kl,,
'n '- itjpSk 'i "ra^z n,!?x m i'Sw >b höhod io« ,,>,zv^i? bitpm rbv
"101 "iöki l^n V; löj> 25aba SJcejia 59 b.
Unb in ber Xat fei audj, mie ber SSerfoffer annimmt, W. ©. ber
Urheber biefes Sannurteüs geroefen, mar es etroa ein „geringer Stntafj",
mic es ber Sßcrfaffer bejeidjnet, ber tjier ben 9i &. oeranlaßt (jätte,
mit Strenge 311 üerfoljren? iifticrjt meit 3ft. ©tiefer eine anbere Xrabition
teerte, otg 9i ö. unb feinem ftotlegium überfommen mar, and) nidjt,
meit er einer anbern in praxi ^-otge gab, traf ifcjn ber SBonn. Gs
tjerrfdjte - - mie mir btes bereits in einem früheren Wrtifel fjeröorgeljoben
- in biefer 93egie§ung eine üiel größere greibeit mit bottftänbiger gegen*
fettiger Stnerfennuug, als ber Sßerfaffer angunefjmen für gut befinbet.
Xerfetbe ÜL (Stiefer, ber rjicr megen Sfteinerftärung eines Dfen3 unb ber
barin bereiteten Cbjefte ben Söann crleiben mußte, ließ ungefjinbcrt unb mit
öottftänbiger Stnerfennung üon «Seiten ber iljm mit abmeidjenber Setjr*
meinung gegenüberftebenben SÜtajorität in feiner Crtsgemeinbe am Sab
bat „Säume fällen, Üotjlen bereiten, ßifen fdnnicbcn, um ein Keffer
für eine üorjunetjmenbe 53efd)neibung §u fdjmicben", - - wbx '1 bw lölptta
rzv2 (n^-ö bw btii^ab) bim nitpyb p»na nwyh n*xv pmia im (Sab*
bat 130 a) meit nad) ber ifjiu gemorbenen Überlieferung nidjt nur
oor ber ÜDcignxi fetbft, fonbern aud) üor ben notmenbigen SSorbereitungen
ber SDligtDö (.TNö »TtMö) bas Sabbatoerbot ^urüd'juftclien fjat. Tiefe
unb äb^nlidje burd) bie ber trüben geitoerljättuiffe megen jerftört geroefene
Eingebung ber empfaugenben Sdjüter entftanbenen 2rabition5*93erfd)ie*
beuljeiten bebauertc man, beflagte man, als nidjt ba% geringfte Übet, ba§
VIII. dxabban ©ctmaüel§ SÖannftrenQe. 417
ber Untergang ber ftaatlidjen (Sintjeit unb ©etbftänbigteit gebracht, nnb
man crmartete bie Teilung besfetben nidjt bor ber meffianifcrjen S>icber=
rjcrfteltung, in p «13»» nj? nölpö1? "mnb nrriy nr« iiyi (Seruf. Gljagiga
II, 2). 9Jian bcbauerte, man besagte fie; aber man mar roeit entfernt,
fie burdj gemattfame sDcad)tftreid)e unb ^(utoritätsanmafmng befeitigen
3u motten; man rannte ben Urfprung, man mußte fid) auf einem unb
bemfetben 23oben ber gemiffcubjaftcn Seljr= unb ©efet3cstreue unb adjtete
fid) barum, tonnte, burfte, muffte fid) - - mie mir bies bereite im oorigcn
brütet ermätjnt - gegenfeitig ab§ D»»n '»"6« »131 l^Nl lbs adjten. Dtidjt
baljer nur niT»JJ '22 p»l »ns '3, jtrjct öefc^fottegien gmeier oerfd)ie=
bener Drte, fonbern felbft nn« ryz p»i »ra '3 3roei ®efet3toftegten einer
unb berfelbcn Stabt, bie fid) an nö3n unb pa gleid) mögen, tonnten in
©efe|entfd)eibungen tauscinanbergel)en (Scbamott) 14 a). Stber pn n»2
nn« T;r ins ein jebeö ftottcgium für fid; mußte al$ (Sinljeit bafteljcn.
3n jebcm einzelnen Äottegium mufjtc bie 2tnficf)t be§ einzelnen in bie
SJcajorttät aufgeben unb ber ©runbfaft m&b D»31 »nn« jur oottftcn SSer=
mirflidumg tommen, of)ne roeldjen übcrbaupt ber itoltegiatbegriff eines
3ktrj=£in, unb mit irjm bie gange gefetdidjc Öettung be£ jübifdjen 2eben§
oernidjtet ift. Unb biefes ^pringip rjatte 9t. ©liefere ^erfatjren erfdjüttcrt.
©3 tag - - mie bie<§ 9tafd)i 3. ©t. Saba ^Jccjia 59 b trcffenb erläutert —
ein tontreter %aü bem Äotlcgium 3U1- Gntfdjcibung oor, j?T«» fwjjö »"j>
»"Hön n»33 IT nrS~ ,t!jw3, e£ fd)eint babei aud) gar feine Irabition
in 5ra9e geftanben §u baben, oietmeljr nur 3U beftimmen gemefen 311
fein, unter meldjen 3toff= ober unter meldjen .ßuftanbsbcgriff ba£ ton-
trete Cbjett, ein eigentümlidj fonftruierter, ober eigentümtid) miebcrt)er=
geftettter Cfen, 311 faffen fei. Sie üücajorität be3 Äotlegiumg entfd)icb
für bie eine 2lnna()me, 91 (Stiefer aber, felbft sDcitglieb biefes Äottegiumg,
mibcrftanb entfdjieben biefem 9}tef)rbeit§au£fprud), ja appellierte gegen
bie ffare 23cftimmung be§ ("s)efe|e^ nifrlb D»3"i »nn« au bie Gntfcbeibung
burd) SBunbcr unb 93atl)=to(, als ob bie tum ber Majorität oermorfene
Stnftdjt bes cingetnen nidjt immerr/in bennod) an fid) bie richtigere fein
tonne unb bennod) nadj eben ber göttlichen üöeftimmung bes 0)efet5geberö
ber Xtjora bie 9Jcajoritätsanfid)t mafsgebenb fein muffe, unb oor allem
als ob nadj ber mit ber finaitifdjen Offenbarung aögefcfjioffenen ©efefc*
gebung nod) 3£unber unb Sßrobtjetie irgeub eine (Geltung unb maßgebenbc
Sntcroenierung in ^lugclegcnljeiten ber ©efetjegtetjre 311 beaufpriulieii
tjätten. £ainit mar nidjt nur bie ßfiftcn3 ber 33otl)e binim in 3§raet
überhaupt, bamit mar bie (5fiften3 ber St)ova, es maien bainit bie Säulen
be<§ gangen Öefctjes in iljren Öruubfeften erfdjüttcrt unb ba£ mar
©. SR. $ t r f cö , (Befammelte Sti&rlften V. 27
418 ©cfd)id)tc berauben oon Dr. £>. ©rag.
matyrtid) fein Vorgang, ben man mit bem Sßerfaffer bered)tigt märe,
„einen geringen Stntajj" §u nennen!
2Bte aber fo aus einem unermiefenen, einem ermiejen anadjroniftifd)
fa(fd)en unb einem oberftädjtid) gemürbigten partum ber SScrfaffer bem
9i ©. eine Sannftrenge anbidjtet, tum metdjer bie llrfunben nidjts miffen,
fo mad)t feine Okfdjidjtc biefen Patriarchen überhaupt ju einem ^>roJ3*
inquijitor, ber gtcidjfam mit bt§ Inrannen (^rottenotjr feine Umgebung
belaufcrjtc, nirgenb*? and) nur bie Shifjerung einer abmeidjenben 'Dceinung
butbete, unb uor bem fcCbft fein unmittelbar nädjfter amttid)er College,
ba§ ©erid)tS()aupt «K. Sofua fid) fürdjten mufste, auf einer „miber=
fpredjenbcn 2lnfid)t" ertappt ju merben. Gr madjt batjer ben 9t. (Stiefer
unb 9t. Sofua 511 offenen unb „tjeimtidjen" „(Gegnern" bes ^atriardjen,
fafelt uon einer „feinbtidjen", „cjeimttd; gegen ifpi mirfenben ^artei",
bie fid) ber ^atriard) burd) feine unerbittliche Strenge gefdjaffen, unb
bie er fetbft bei feinen ßetjroorträgen $u fürd)ten gehabt l)abe u. f. m.
unb bat altes fjat feinen anberen 23oben afö bie öon pragmatifdjer
©efcrjidjtömadjerei errjtijte ^antafie bcö ^erfaffer*, bie barum nid)t 9tut]e
genug bjat, üorttegenbe lefte tiax an^ufe^en, ruljig bon Anfang bis 511
©nbe 5U lefen, unb mit ruhiger 2öiffenfd)aftlid)feit grünbtid) 5U uerftetjen
unb 511 crroägcn. Gr erjagt un3 ©. 39:
„(Seine 2(rt, bie Srmt)ebriatfit3ungen gu eröffnen, mar ber^
„fdjieben. Söar unter ben 9)citgtiebern ber ^crfammüing
„feiner feiner (Gegner anmefenb, fo forberte er fie auf fragen
„gu fteüen; fjatte er aber (Gegner bor fid), fo unterlief}
„er biefe 9(ufforberung. Xk (Gegenpartei fdjcint itm alfo
„bei ben Sßcrfyanb hingen in feinbfefiger SScife in bie önge
„getrieben 511 baben. „Sifri Sebarim 1."
Sifri 2>ebariui 1 Ijci^t e§ nun f rciCict) :
-:-;- dp piw vm'z ibxw -iöwi s:d: rrntps Yt bw im» nrpn "p
-nnjp er trir r~'- i^xi? nois rrn xbi c;:: .rrrcrr, adein ber 3Serf. t)at
juerft bie ftteinigfeit überfein, bcifi -iinjp, ^lur. pVUp, nid)t (Gegner,
$änfer, fonbern 3<™t/ ^erbrufj bebeutet, (Gegner märe: pn:p, TWpö.
2)er Sa£ rjeijst einfad):
„So mar bie 2öcifc be£ 9t. (G. ftam er in* 2et)rf]aus unb forberte
auf eine ^rage ju [teilen, fo tonnte man roiffcn, bafc er über nief/r» un=
gehalten mar. Irat er aber in bas 2et)rt)aus unb forberte nicfjt §u fragen
auf, fo formte man roiffcn, baf? er über ctroas ungehalten mar, ober: fo
fonnte man miffen, ba$ e§ Sßorroürfe gebe u. f. m."
VIII. labbern ©amalici§ Sannftrenge. 419
Sögt, in bemfetben ©tfri Don bemfelben 9i &. D'öya rwono "ilYW
rrm vty »iSaip »n»»nw ru3»3 Sk^öji '-i »:qS K3»pj; 'i it Sy -inapru
.(□nn nbnn neo) 'ist nrupe
gmtte ber SScrfaffer nic^t bie üermerftidje Lanier, ©teilen au§ bem
3ufammenf)ange $u reiben, um fie ba§ itjm beliebige fugen &u (äffen,
fo mürbe ibjn fdjon ber ganje gufammentjang, in meinem biefe ©teile
fteljt, geteert fjaben, mic falfä) feine äuffaffung fei. Sie ©teile ift näm*
üd) nur ein Ü8rud)ftücf einer ganzen ©rjäljtung, bie oolfftänbig alfo tautet:
«fn nrir2 y-i pamw saan (p) itjHw »am hu p pm» 'na rwyö
-p D^vabnn ^x« V3W»'i iabn aiy nyS o'Vö^nn ona w^x
nvüp dp p»w jm'»3 lW nawi a:o: ,tw3 'J'"i bt? vna nn»n
rx sx ei djd: nifüp dp vpw x?n»a iS»t? nais n»n «bi d:dj rrm«
D^ra'jnn bss zxb ]:r'ir sann (p) iTy»bN H nsi »nu p prrv H
D^pae anxir maxf? Dnjnin snon p -i:yHxi hu p pnv anS tön
I^ni |«3ö orösy nitina arrn nnyp? -imn Sy nnn» m^v^
.Ti3s6 onaywöi D»n3j? ans »nn
„3t. ©amatiel fjattc cinft ben 9i Sodjanan b. 9curi unb ben
9t. (Sleafar (b.) ßt)i§ma in bie sDtot)e ber Sefjrfjäupter üetfetjt, bie ©rfjüler
Ratten itjnen jcbod) nidjt bie ermartete föücfficf)t gefdjenft. 2)e3 s2lbenb3
festen fie fidj mieber ju ben ©Gütern. üftun mar t% 3ft. ©.'3 Seife:
menn er in£ £et)rb,au3 trat unb mit ber Mufforberung begann fragen
$u [teilen, fo roufjtc man, baJ3 er über niemanben ungehalten mar; unter*
lief} er aber biefe Slufforberung, fo ttmfjte man, bafj er über jemanben
ungehalten mar (ober: bafj er einen SSormurf gu machen tjattc). ©r trat
nun in§ ßetjrrjauS unb fanb 9i Sodjanan b. SK. unb 9t (Steafar (b.)
GfjiSma bei ben ©erjütern fitjenb, barauf fagte er 311 ib,nen: Sodjanan
b. 9iuri unb (Slcafar (b.) £t)i£ma, ib,r Ejabt ber SBerfammtung an ben Xag
gelegt, baf^ ifjr uermeintet, eine SSiirbe über bie öefamtfjeit 311 üben.
23iö jefct roart itjr eure eigenen §erren. Se^t aber ftctjt ibr im Sienft
unb in ber Stbljängigfeit ber ©efamtbjcit."
^oriotl) 10, mo jcbod) ftatt 9i. S. b- 9^uri, b. ©ubgaba genannt ift,
b,aben biefe beiben au§ 23cfd)eibenb,eit gezögert, bie iljnen juert'anute ÜSSiirbe
an^uncljiuen unb fdjcinen fie bab,er nid)t aus ocrletUem litjrgei^ fonbern
aus Sefdjeibcntjcit iljreu ©i| bei ben ©d)üteru genommen 311 Ijaben.
liefern mürbe aud) eine oor()aubeue anbere ße§art im ©ifri: ans }»Ktt>
üTf mit>vLl D*»p3ö in bem Sßorn>urfe bcö 9i %. eutfpredjen. SSir
müßten bann jcbod) ben s^affuö: D»l»öi?nn an: iirm s^l nid)t füglid)
ju erüären.
Sag ift jebod) jebenfalls flar. SR. ©. unterließ bie Slufforberung
27*
420 ©e[rf)id)te bor oiibon oon Dr. £>. ©rät}.
fragen 311 [teilen, nidjt meit er, mic ber s-8erfaffcr un§ ergäbt, in ber
Sßerfammlung ®egner öor fid) jal), bie il)n in feinbfcliger SBcifc in bic
@nge treiben wollten, fonbem ineil er 8d)üler öor fiel) fal), über bic er
ungehalten mar nnb benen er SSorroürfe 311 maehen Ijatte, unb bie (Sr*
Körung be§ SBerfafferl ift [otootjt fprad)licb, ate |'ad)licf) grunbfatfdj.
@3 bleibt un3 mm nur uod) baS SBerrjaltniä 9ft. ©amalie(§ §u
91. Sofua 311 betrachten übrig. SDer Sßerfaffer macr)t ben 9i. 3ofua jum
geheimen Dbertjaupt einer bem ^atriardjeu feinblidjcn ^artei, an beffen
aufdjeineub gefcrjmeibiger Sßerföntidjteit fid) §ute|t bie 3)tad)t bei Sßa*
triardjen §erfcf)ettte. Ter SSerfaffer ficht überall .stabaten, ^crfd;ruörunc;oit
unb .ftoterten, nnb bnrd) bac-- 3ttebiutn ber mit ©eföenftern feiner (Sin*
bilbungot'raft angefüllten ßuft augefdjaut, geftatten fidj bic Xatfadjen
unter feinen vmubcu 311 etroa3 gauj anberem, a(3 fie mirfltd) maren, unb
mit einem ptjantaftifdjcn ^infelftrid), ben er feinen Wemälbcn ad libi-
tum bjmytfügt, bri'uft er Unten ben 2i)pu* auf, ber iljm für ba§ £)ifto=
rifdjc (Spo3 feiner Gsrfinbung bequem ift.
(Surft, fo erfüllt unä ber ^erfaffer 3. 38, tjatte 3i. ö.
ben Anfang be* sDconat* It)ifd)ri, oon mctdjem bie .\pauöt*
fefttage unb namenttid) ber SSerfötjnungStag abfjing, nad)
ber 2tu3fage jroeier öerbädjtig fd)cinenben 3euScrt WtflC*
ftettt. sJi. 3ofua wies in biefem V'tfte bem Patriarchen
einen Irrtum nad) unb [orberte bü§ Kollegium §ur
Stbänberung bes $efttage3 auf. 31. ©antatiet, auf feiner
SSeftimmung beharrenb, fdjicftc ))i. 3ofua ben §8efef)t 311,
bor it]m gan§ merteltägig mit Stab, iHeifetafd): unb (Mb*
beutel an bemfetben läge 3U crfdjcinen, auf metdjeu nad)
9i. 3ofua§ 23erecf)nung ber S3erför)nung§tag fallen muffte.
SHefeS bittatorifdje SBerfatjren mar )H. oofua 311 fjart. (St
bef tagte fid) barüber bei ben angeferjenften Kollegen unb
fdjien 311m 2Biberftanb geneigt. "'Klein biejenigen, bie
oon bem Sebürfntffe nad) einer bie Gsinrjeit bertretenben
Autorität burdjbrungen maren, rieten itjm jur üftaef)*
giebigfeit. Ter alte sJt. ©ofja b. .\>ard)inas bemiee itjm,
bafj bic (Einrichtungen be§ religiöfen Oberhauptes
unangefochten bleiben müßten, fctbft menn fie aus
bem 8rr turne licröorgegangcn mären, unb jcber
muffe fid) fügen. 91. Sofua ücfj fid) Überreben unb
untermarf fid) ber bemütigenben ßumutung. Sein (Sr*
fdjcincn erfüllte 9i ©. mit Söerounberung ; er empfing ifjn
VIII. SRctbban @amaliel§ SSannftrcngc. 421
nuf§ b>rgtiä)fte unb jagte 51t iljm: „SJÖittfommen, bu mein
Sefjrer unb ©djütcr; mein 2ef]rer an 2£eisl)eit, mein Sdjüler
an öetjorfam. ©lüdlid) ba§ 3ettatter, in metdjcm bie @rofeen
ben Geringeren gel)ord)en." 216er biefe Sßerföfjnung mar nidjt
öon langer tarier.
Sitte bic üon uns im £rucf rjeroorgelmbenen ©teilen, bie ha§ ©an^e
511 einer @efd;id)te biftatorifdjer Slnmafiung einerfeitS, unb gefranfter
Eigenliebe anbererfeitä machen, finb tetfö fatfd), teitö milfturlid) entftctlt.
5Ridt>t SR. Sofua, fonbern SR. £o£a b. £ard)inaS mar eS, ber
in ber Öeftimmung be<§ Patriarchen einen Irrtum nad)mieS, SR. So*
fua ftimmt if)tn nur bei, npw HJJ DWin |3 »Dil '1 1öS Yn fSa-pl
■pn ns *M rwn jwvr 'n ti no« 'idi |,t SReine Srbidjtung aber
ift e§, baß SR. Sofua bas Kollegium (}ur STbänberung beS gefttageS auf-
gcforbert fjabe. £>terbon enthalten bie Duetten nicfjtö. ßbenfo unmatjr ift
e8, ba£ SR. Sofua jum SBiberftanbc geneigt mar. „SBctrtiBt" mar SR. So*
fua über bie it)m auferlegte $erle£ung eines SageS, ben er nad) feiner
Seredrnung afö S8erföt)nungStag 31t iialten fid) üerpflidjtet glaubte.
nx»ö kt."W3 JWI.T "lb wxei wpjJ '-i "[Sn. SR. Sßiba fanb ben SR. Sofua
betrübt, - (nach, bem 3erufä)attm mar SR. Wba fogar ber Überbringer
beS SSefep 00m $atriard)cii) ■ unb er äufjerte fid), ein ganzes Saf)r
l)ättc idj lieber bettlägerig fein mögen, als bafi mir eine fotäje 33erpftid)-
tung auferlegt morben märe. Unb niä)t einen SRat jur 9c ad) gie bigfeit
um ber üeben eintragt mitten enthält bie (Srmiberung beä SR. Sttifca, a(3
ob es fiel) überhaupt in allen biefen fingen um ein pcrjönlidjeS 33el)arrcu
ober SJcadjgeben, eine ©treitfuäjt ober $riebenS(iebe l)anbcttc, fonbern eine
©eroiffenSbcrul)igung enti)ä(t SR. StttfcaS Sßort, eine Beruhigung bar-
über, bafs er fid) fein ©emiffen barauS 3U machen i)abe, ben S8er[ot)nungS*
tag feiner Berechnung mert'tägig 31t begeben, weit bie §ettigleii be§
Xages nirfjt aus ber Berechnung, fonbern aus ber (Srftärung ber Dcationat*
autorität rjerooräugerjen tjabt, d*&j» 'J ans um cr.s nois sin nn lS tö«
ppölö "fati* um pne 1^0« ans pJW r,D« cr,s, unb bai)cr nur ber lag
f)eilig gu Ratten fei, ber bon biefer Autorität als fold)er erftärt morben,
märe fetbft biefe Gsrflärung au§ einem yrrtume ^erborgegangen. jwba
»jnorro »anorw wpjJ lb lös mn, mit biefen SBorten ermiberte il)m
SR. Sofua: „«fiba, bu i)aft mid) getröftet, getrüftet." 3u tröften, 511
beruhigen mar SR. Sofua, nid)t aber, mie ber SSerfaffer uiitcrjdiiebt, „jur
9cad)giebtgfeit" „ju überreben".
öS nmren aber aud) uid)t bie „Einrichtungen be3 religiöfen Dber-
rjaupte*" im allgemeinen, bie nad) bem |ter gettenb gemadjten ^rin^ip,
422 ©efdjidjte bcr ^uben oon Dr. \\ ©rag.
mie ber Sßerfaffer fagt, „unangefochten bleiben müßten, fetbft menn fie aul
bein ovrtuni ijerüorgegangen mären/' alfo, bafj „jeber fid) fügen muffe",
©ine folcbc CUifallibilität, ober eine jotebe ©anfttonierung fetbft be§ 3n>
tuml ifi ben jübifcbcii retigiöfen Oberhäuptern nirgenbl eingeräumt. 99e=
ftimmungen unb Gmtfcfyeibungen bei ©öntjebriuml, menn fie auf orrtum
beruhten, maren ebenfo nichtig, mie ber Stulfprucfj bei ©eringften in
Slraet. ©traffättig mar jeber, ber mit 99emu|tfetn einem irrigen 2tul=
fpruch bei ©önrjebr.iuml, bei bücbjften ©ericf)tlt)ofel, folgte, unb menn
er el mit SSemufjtfetn übte, aber in bem 2Bat)ne Befangen mar, mau muffe
beu „retigiöfen Oberen" ©erjorfam (eiften, fetbft menn fie irrten,
(D*wn nm yittB>S mxoa t?b spi tidki jn*"0, fo uiar cr jebenfattl boefj
eine! ©ünbopferl fct)utbig (nNBn rvr). Siebe vmrtott) 2 b. £er gange
Xxattat gmriottj Ijanbctt bon nicfytl, atl oon ben ®onfequengen, mctd)e
bie Irrtümer uuferer „retigiöfen Oberhäupter" für fie fetbft, für bic
©efamtrjeit unb für beu einzelnen nad) fid) gögen. ©efeij unb 2Bab>
fjcit finb bie einzigen Autoritäten, oor benen jebel Stmt unb jebe SSürbe
in %&xad, bom (jödjftcn bis gum niebrigften, fid) gu 6eugen Ijatten unb
fid) beugten, mie jebeS Statt uuferer nad) Safjrtaufenben §ät)tenben
ßiteratur nod) tjeute begeugt. Unb mer beu SJceiftern unferel ©efeijel
bie Stnficfyt in ben äJhmb fdjicbt: „baf^ bie Ginridjtungen bei retigiöfen
Dberrjauptel unangefochten bleiben müßten, fetbft menn fie aul bem
^rrtume tjerüorgegangen mären unb fid) bem jeber fügen muffe," ber
t)at mof)t bie SÖIätter unferel ©cfyrifttumel burcfjmuftert, um im tftuge
allerlei für befummle ßmede mittlommene literar4)iftorifd)c Zotigen
aufgurjafdjen, aber er bat nimmer einen tebenbigen Xrunt bcr Grfennt*
nil aul bem 5Boru bcr gorferjung getrunfeu, ber bort für bal ffieid) ber
SBafjrtjeit quütt.
SJhir gang fpegiett unb aulfcfytiefrticrj für bic tum bcr Vertretung
ber ©efamtrjeit aulgufpredjenbe SKeumonblbeftimmung gilt ber ©a£:
pyBlö i^on ans |»ttö früH ans pjw i^ön ans: ba* hätte bem 35er^
faffer fd)ou bic einfache @rn>ägung bei "j»ttö if?*BR„ fagen muffen,
ba bier uid)t nur Irrtum fanfttoniert mirb, fonbern fetbft bann bie 23e=
ftimmung bei „retigiöfen Obertjauptel" aufredet gehalten mirb, menn
balfetbe mit Söemufjtfein unb Stbficfjt eine bem 2öa§ren unb Widrigen
hriberfpredjenbe SSeftimmung getroffen. Tiefer ©runbfa£, ber in bem
gangen übrigen ©ebiete bcr §anbrjabung bei göttlichen ©efetjel uner=
flärlid) fein mürbe, finbet aber in allem, mal mir über bie gefetjticrje
SSeftimmung bei Üfteumonbl miffen, ihre gang analoge Söegrünbung.
2Bir laben fd)on aubermeit gu bcr Söemerlung Gelegenheit gefunben,
VIII. labbern ©amalietö Söannftrcnge. 423
bafs in ber jübifdjen ^eumonbSrjeiiigung ntdjt ber „aftronomifdjc 92eu^
monb" gefeiert merbe, fonbern bic SSieberetfcfyeinung bes üfteumonb§
un§ SBeranlaffung geben folt, ben „religiös fokalen Sßeumonb" be§
jübifdjen £eben<§ gu begeben. 3)cr jübifcr)e 3Konatsanfang mar bafjer immer
in einem engen ßufammenfyang mit bem aftronomifd)en 9ceumonb $u
fjalten, burfte fid) über eine gemiffe ©renje hinaus nidjt üon bem mirf=
ticken SKcumonb entfernen. Snnerbjatb biefer ©renge aber mar ber be=
ftimmenben 23et)örbe eine gemiffe $reit)eit §ur jmecfmäf^igen 9?eguiie=
rung bes (SinfaffenS ber $efttage auf bie entfpredjcnben üEßodjentage burdj
xbv unb non (nwn) bergeftatt gelaffen, ba£ ja fogar mit Setuufjtfein
unb 2tbfid)t üon ber burd) Beugen tonftatierten SSiebererfdjänung
be<§ 90?onbe«§ gu biefem 3tt>ccc" ab^umeidjcn geftattet mar. bv jWKö
"puA anvn (sJtofd) £mfd)ana 20 a). 2)af? nun aud) bie Seftimmung
aufredet git Ratten märe, menn man fie einmal aus Irrtum üon ber
mirfiidjen @rfd)einung be3 üfteumonbS entfernt bjätte, t)at barjer fd)üii
nidjte 5(uffal(enbe!§ metjr, menn nidjt aud) ofmeljin genügte, bafj, mie
föambam §itd). Sibbufd) öadjobofdj 2, 10 fid) auSbrüdt, r^vb mXtP »ö
d.tSj; "[IödS mx sin nnyion, berfetbe, beffen @efe£ bie geftfeier gc^
bietet, jug(cid) geboten, t)infid)t(id) ber Jcftbeftimmung fefbft im $allc
eines 8rrtum3 bem Set^bin ju folgen. ^ebenfalls ftel)t aber biefe $or=
fcfjrift ganj ifotiert im (Gebiete be§ jübifdjcn (Mefet3e3.
2öenn bafjer 91 2tfiba ben 91 Sofua erinnerte, bafj in biefem
$atfe fetbft eine auf Irrtum berurjenbe iöcftimmiing beö 93et^=bin Onl
tigf'eit l)abe, unb 91. Xo$a ben .spardjinaö (ber ja fetbft eigentlich)
ben Irrtum beS @amatiefifd)cn Kollegiums b,erüorget)obcn) tjinjufügte,
bafj rjierbei bie größere ober geringere Sebeutfamfeit be§ SottegiumS
gar nicf>t in 93etrad)t foinme, fobalb e3 nur bie üon tfjrer $eit ntit bem
Vertrauen ber ©efamtfjeit berleibete Autorität fei, öOWH *6s "\b p«
"pöW, fo rjaben fie mit biefem allem nur 9t. Sofna« ©ettriffen ju
beruhigen gehabt, üon bem e£ atlerbingS in alten auberen Aalten ge=
miffentos gemefen märe, miber beffcreS Söiffen bem Irrtum eineä „reti=
giöfen Oberhauptes" 311 folgen.
öbenfo menig aber finb mir aud) ,yt ber "'(nuabme Berechtigt, a(S
tjabe 91 ©amaftet mit ber bem 91 $ofua ^ugefaubteu Shtfforberung eine
Demütigung besfelben beabfid)tigt. £)er 9J£ann, ber, at3 91 3ofua bei
t()in crfcfjicn, üon feinem Seffel aufftaub, il)u mit einem Suffe empfing
unb ifm feineu ßeljrer unb jünger nannte, feinen Lehrer, meil er idu
an ßebensmcisfycit übertraf unb bod) mie ein jünger feinen SBorten Aolge
geteiftet tjatte - *Töf?m w Di^a sia ib nas lw'si bv ipcr, Sn^öj pi iöj?
424 ©cfri)id)tc bor Quben oon Dr. £>. ©rätj.
H31 ns nfwptp TöSm riösna "31, - ber 9ttann tjat mit [einer Verfügung
malirlid) feine Demütigung be§ i)i. Sofua bcabfidjtigt. @§ galt, burd)
einen öffentüdt)en 2l!t bie angefochtene 95efttmmung aufjer 3n>eifet 5U
fe^en. So tjatte ))i. ©amatiet bei einer anbern ©etegenljeit an einem
Xagc, auf melden ba§ .Siotfcgiuiu ben 9£eitmonbsanfang blatte beftimmen
motten, Don ))\. ®. aber eines anbern beterjrt morben mar, einen unge=
möt)iifid) großen Draucraft bei beut Seicr)enöegängni3 einer gufäftig an
beut Dage geftorbeueu, fonft gang unbebeutcnbeii ,~yrau Dcranftattet, (cbig=
tief) um öffentlich) funbgutun, bafj ber Dag nidjt gum Sfteumonbstag ge=
fjeitigt morben (vnnn m i"a WTp vhw eyn lyTtP hd). Unb in biefem
%ütk galt es, bte ©ermffen fo Dieter Daufeuben t)infid)t(id) ber $eier
ober ber ÜBerteijung be<§ ÜBerföt)nung§tage3 51t beruhigen. 33ci ber grofen
Autorität, bie Sft. Dofja unb namentlich 3t >fua befaf,, (sJi ©. be-
fauutc fefbft Don il)iu : erm min ^moSir, bu bift offenhmbig mein 2et)rer
im ©efetj), mar bieg motjl taum auf eine anbete SBeifc gu erreichen,
©teidttuob/t t)at, mic mir bieg [eben merben, ba3 SBol! es ifjtn Dcrübett,
bafj er nicr)t aus Mcffidjt für fli Sofua ein anbereä bittet ermärjtt.
Der SSerfaffcr fcfjtiefjt: „2loer biefe SBerfötjnung mar nidjt Don
langer Dauer/' 2Bo feine geinbferjaft mar, tonnte aud) feine 93erfi%
nung ftattfinben, unb mo feine $8erför)nung Dorgcgangen, tonnte fie
audj nicfjt bauern. 2Bie meit ab öon perföntidjer $einbfcf)aft attc biefe
SSerrjättniffe lagen unb mic bie§ gange ©efdjmätj Don „Spannung unb
$cinbfctigfeit, Don ^artei unb Gegenpartei'' eben nicfyts ats ©efdjmätj
einer leichtfertigen ^efcrjränftrjeit ift, bie fid) nur in fränfetnbe Snm*
pattjien unb Slntipatbjen perföntidjer ©efübjle unb ßeibenfdjaften, nimmer
aber in bie 9(nfc()auung ber Sadje gu berfetjen meifj, ba3 mirb fid) eben
am beften au§ ber 33etrad)tung beteiligen (Sreiguiffcs ergeben, bei mel=
d)cm attc biefe üorgebtidje Spannung u. f. m. enbticfj gum Suisorucf) ge=
fommen fein fotfen.
Wti ecfjt bramatifd)er Äunft meif> ber SSerfaffer feine ©efcr)icr)ten
gu gruppieren. (5r geigt un£ juerft bie „Demütigung" bes* 9t Sofua,
um bainit eine paffenbe Sßerfon gu einem rjciniHd) gegen ben Patriarchen
fonfpirierenben ^arteiobertjaupt gu baben. @r begebt fobann ben fdjon
oben nacfjgcmiefcnen fpradjtidjcu unb fad)tid)en Sdmirier, um im Sifri
Dcbarün 1 bie ©fifteng einer fo(d)cn fonfpirierenben (Gegenpartei nadj=
gutoeifen unb bamit ben immer metjr roact)fenben ©roll bes Patriarchen
gegen biefe Partei unb bereu üermeinttidjes Dbcrbaupt gu motiöieren
unb uns fomit mürbig auf ben tetUen Vtft bes Stusorucfys biefer gegen*«
feitigen Spannung öorgubereiten. 2Bir fjaoen (eiber biefe gange SBor&e*
VIII. gtabbcm ©amalietS ©annftrengc. 425
rettung Bereite etngebüjßt. ÜESir tjaben gefeiert, nrie an biefem allein fein
matjreS Söort [ei, unb öor ber Xatfädjlidjfcit ber Urfunben ift un§ bie
bramatifdje Xäufrfmng gcmid)cn. 333ir muffen nun oline foldje SSorbe*
reitung, fomit aber aud) oljnc öorgefajgte äMnung, bem SSerfaffer 511
biefem testen Sitte folgen.
£)er SSerfaffer (jatte fdjon oben cinleitenb behauptet, $. Sofua
märe mit mandjen Sftafjregetn ?fc. ®amalicb3 ebenfo unjufrieben mie
91 ©liefer gemefen, nur fyabz er, oielteidjt megen feiner ärmtitfjcn ge=
brüdten Sage nid)t gemagt, feine U n § u f r i e b e n f) c i t taut m er ben
ju (äffen, unb pflegte, auf einer miberfpredjcnbcn lufidjt er*
tappt, fdmetl mieber einjutenlen.
„©inft", fo ergäbt nun ber Skrfaffer biefen testen 211t, hatte
ber ^ßatriard) mieberum in tjarter SBeife 91 Sofua oerteüt unb tfjm feine
tjeimtidje 2tuftet)nung gegen eine fcftgefetjte Qalafya oorgemor*
fem %{§> 91 Sofua bie Satfadje anfangt in Stbrcbc ftettte, tieft fid>
91 &. t)inreifjen, ibjm ju^urufen: „fo ftel)e benn auf, bafj 3euSen lIHOer
bidj au^fagen mögen". ©3 mar bieg bie tform einer Auflage. £>a3
Sefjrtjaus mar gerabc ootl oon 3ul)örcrn, unter benen ein (ärmenber
Xumutt über biefe fdjimpftierje Setjanblung gegen ein etjrmürbiges, beim
SSolf beliebtet 9Jatgtieb entftanb. 2)ie Gegenpartei fafttc 3J?ut unb fprad)
irjren UnmÜten unummunben au<§. 9Jcan rief bem ^ßatriarcfjen bie SSorte
$u: „SSer l)at nidjt ftet§ beine sparte empfunben!" 3)a3 £et)rf)au3 üer*
manbeltc fid> fdjnett in ein Xribunal unb ba§ ttoltcgium entfette 91 ©.
auf ber ©teile ber ^atriardjenmürbe."
2)iefe£ nad) 33eradjott) 27 b et^ätjfte Ereignis ift nun in ber lat
ba§ einzige '^afturn, in mefd)em bie llrt'unben trgenb eine Spur oon
Unjufrieben^eit ber ßcitgenoffen mit einer 9J?a^rcget be3 91 ®. cnt=
galten. s2ltTcö, mas fonft ber Sßerfaffer oon einer folgen Unjufricben*
tjeit ergätjtt, ift nid)t3 a(3 (Srbidjtung. Söeber 00m 91 ©tiefer, uod) 00m
91 Sofua, noer) oon ben fonftigen 3eitgenoffen im allgemeinen enthalten
bie tatmubifdjcn Cuellcn aud) nur eine Ceife Wubentiiug einer foidieu
Un^ufricbcntjeit. ^son 91 ©tiefer meifi ja ber Sßerfaffer aud) nur ba§
oben ftfjon feiner mal)ren Söebeutung nad) gemürbigte ©reigni3 mit bem
2td)nai4Dfen, unb bort tritt ja nidjt einmal )){. ©. in ben SSorbergrunb,
fonbern es ift eben biefer 31. Sofua ber entfdjiebeue unb mit feiner
(Snergic entfebeibenbe vmuptgcgncr beo 91 ©tiefer. Sooft roiffen mir
in ber Xat nidjte meiter, at§ bajg 91 ©tiefer unb 91 Sofua unb fo aud)
91 ^ttiba, 91 3od)anan 6. Sfairi 1111b fonftige ^eitgeuoffeu in ber
3)iöt'uffiou bes (s)efet^cs oft oon 91 ©amatiet ebenfo mie 0011 einanber
426 ©ef<$id)te ber 3uben oon Dr. £>. ©rag.
in ber Wnfidjt abmeiebcn, mie ba§ eben audj auf jebem Statt ber ta(=
mubifdjen Urfunben ebeufo üon faft alten übrigen SSOteiftern ber öe*
fct.u'slebrc alter oalmbiiubcrte berichtet roirb. Unb roäre es aud) in ber
£d eine eoenfo genriffentofe, als miffenferjafttier) ungerechtfertigte s|3er=
fibie fonbergteidjen, foterje rein au3 ber Bad)t ftieftenbe ©egenfäije in
ben Öerjranfidncu au§ einer fusionierten *ßarteiftettung unb perfönticfjcn
M unb Zuneigung erffären, unb etroa fagen 311 motten, $i. CSCiefer
babe \. 93. ben Stdmai Ofen für rein erflärt, med ihm bic Majorität
be§ ©amatietfcrjien ^ottegiumg für unrein erflärt hatte unb 9t. ©tiefer
überhaupt mit 3t. ©.'3 9Jta|regetn ungufrieben mar. Scfyroerticf) möchte
fefljft ber Sßerfaffer eine fotdje 2tnfkt)t untcrfelirciben, unb boef) tauft
feine Tarftetlung gutetjt auf nicrjts anberes f)inau§. ©enn nur oon
fofcfjcn ©egenfätjen in ber ßetjre berieten bie tatmubifdjeu Duetten.
Sßon fonftiger Ungufriebenfyeit meijg nur ber Sßerfaffcr §u berieten.
3)afj aber bie bei biefent einzigen $aftum taut gemorbenc ttngu*
friebenrjeit fi<f) nur auf bie bem 9t. Sofua 00m 9t. ©amatiel geroorbene
95et}anbtung 6e§og, rein nur biefer perfönticfyen 93ebeutung mar unb bureb
aus feinen meitcren §intergrunb hatte, ba§ ift aus bem meiteren 23er=
fotg, mie itjn bic Urfunben ergäben, gu entfcr)ieben unb un^roeibeutig
ftar, al§ ba}] ber SBerfaffer bics ja Ijätte negieren tonnen.
@te erlabten: „Wurf) nadjbcm 9t. ©amatiet feiner SBürbe entfe|t
unb 9t. ©tiefer ben Slfaria an feine Stelle geroätjtt mar, „otieo 9t.
©amatiel aud) nierjt einen Stugenbtict aus bem Setjrrjaufe fern." Unb
als bei einer Aragc, an bereu Tistiffion fid) 9t. ©amatiel unb 9t. Sofua
beteiligten, fid) roieberum bie Übertegenrjeit bes 9t. ?sofua in ber Serjr-
meistjett geigte, fanb fid) 9t. ©amatiel beroogen, felbft 511 ir)m ins ftaus
§u get}en, um ifut loegen ber zugefügten 93er)anbtung um 9Ser§eit)ung gu
bitten. Stuf eine hrieberrjofte Sitte erftärte fid) 9t. 3ofua enbtid) ocr=
föt)nt unb ging felbft gum ßer)rr)aufe, um bas ©efcfyefjene mitzuteilen
unb barauf (jinjubeuten, mie fomobl um feiner pcrfönlid)cn SBürbigleit,
als um feiner Stoftammung milleu es unreebt fei, ben 9t. ©amatiet
feiner ^atriard)enmürbe beraubt §u halten ; roorauf ihm 9t. l'ifiba er*
roiberte: „23ift bu aufrieben, 9t. 3ofua? 3Sa3 mir getan baben,
Ijaben mir ja nur um Deiner Gsfyre milleu getan; morgen motten
ich unb bu ibm früh unfere Stufroartung machen." no^DW JWIT '-,
Wflth :':•:: ruwi *;s nnob "piaa b*2W2 ahn lrpy mSs. 9t. ©amatiet
marb roieber eingefe|t, wobei |ebocrj 9t. ©tiefer b. 2t. in einer unter*
georbneten Stellung neben irjm uerblieb. Tiefe SSorte unb bie barauf
erfolgte SSiebereinfetjung bes 9t. <v>. fpredjeu ut ftar, als bap bagegen
VIII. 9?abban ©amaticl§ SSannftrenoe. 427
ber 9Ser§ au§ 9cacbum, bcrt nad) betn Serufdjatmi bie SBerfammfung
311m SluSbrucfc ifjrer Unjiifricbcn^cit auf ben 3d. ©. anraanbtc,
Tön "injH map sb »ö bj) »D, „über inen ift beine ftch'te nidj-t ftets
ergangen!" ernftlid) 311 nrgicren märe.
Weniger Kar in ber Xat ift ba£ sJJcotiü, baS ben 9i Sofua bei
btefem Vorgang 23erad)ott) 27 b, unb bei bem faft gang gleichen in 93e-
dwrotb, 36 a berankt blatte, e§ 51t oerfdjmcigen, baf3 er frütjer, fcüor
bie SBcrfammhing gur Slbftimmung aufgeforbert morben, eine anbere
Stnfidjt geändert fy&t. ©er SSerfaffer ineint freilief), SR. Sfofua, ber
„Unsufriebene", bjabe es üielteicf)t megen feiner ärmtterjen, gebrüdten
Sage nidjt genmgt, feine „Unsufriebentjctt^ (aut merben 3a (äffen, unb
„pflegte", auf einer mibcrfpredjenben SCnfid^t ertappt, fdjnell mieber
ein3uten!en. Siefe djaratterifierenbe ^otij fann eben nur aus biefen
Betben Ratten in 2Serad>otl) unb ©edjorotb, Ijerüorgegangcn fein, in metdjen
9*. Sofua eine oor itjn gebraute $rage : pxn üvb nan p vfrn ofo,
unb ruin 1« mtn rrcny nban, juerft in anberer SSeife entfdjieben blatte,
als biefetbe $rage nad) il)m üon 3t ®amatiet, an metdjen fid) ber
gragenbc mit berfetben $rage manbte, cntfdjieben mürbe; in ber barauf
üon 9t. &. 3ur (Sntfdjeibung aufgeforberten Serjrüerfammlung aber ber
aufißt bcS sJi ©. beipflichtete, obne feine urfprünglidje 2lnfid)t 311
äufjern. £ulbigtc jebod) ber SSerfaffer nidjt jener generatifierenben unb
at(e§ aus fubjettiuen, patt)o(ogifd)cn (Stimmungen motiüterenben Lanier,
bie nod) bagu fid) mit einem paar t}erüorgegriffenen Momenten begnügt,
otjne fid) bie 9Mb,e 311 geben, bie betreffeubc ^erfönlid)t"eit in allen
übrigen (Srfdjcinungen üergteidjenb 311 luürbigen, fo mürbe er gefunben
tjaben, bafs eben biefer 9t 3ofua, ja, trot3 feiner „ärmtidjen gebrückten
Sage", es fonft nidjt fdjeute, feine üon 9t ®. abmeidjenbe ?lnfid)t un
üert)ol)(en unb ofjne Sdjeu 311 äußern, mofür ja bie iöeifpiele in beenge
üorliegen, unb biefeS „pflegte" ebenfo eine ltnmal)rl)cit ift, als eS eine
Ungerechtigkeit märe, ben äftann, ber als gefeiertes „(^eridjtSober^aupt"
baftanb, 311 einem erbärmlid)eu 2d)mäd)ling tjerabguroürbigen, ber nur
rjinter bem Würfen be§ geftrengen Patriarchen feine Meinung §u äußern
gemagt, üon iljm barauf ertappt, aber fd)iiell fie jurücfge^ogen hätte!
2Batjr(idj, fagteu uns aud) uid)t alle bie anberen un§ berichteten Tis
tuffioneu, mit mcldjem greimut 9t 3ofua bem 9t ©amatiel gegenüber
feine 3tnfid)t 311 äuf,crn pflegte, mir brauchten bennoer) nicht ba§ gorum
unb bas ücljrliaus unferer tjöcfyften BJceifter be3 göttlichen ©efe|e§ §u
einem folgen 9tegimertte eines £>orff<f|ultt)rannen tjerabgumürbtgen, um
uns bie Xatfadje 311 erklären, ba|~3 ))\. oofna in biefen beiben Ratten,
428 ©cfd)ici)te ber [$uben oon Dr. £>. ©rä{j.
als es jur 33cfprcd)iutg unb Sföftimmung im Sotfegtum fommen fofCte,
feine aujjerrjatfi beä ®oftegium3 geäußerte 2Inficr)t guriiefgegogen. 9t.
xH tiba, ber als Sdjtt>iegerfor)n beS reidjen .stalba Sottma geroifj nidit
„megen feiner ärmlichen, gebrückten ßage" nietjt gemagt (jaben mirb,
feine 9Jccinung 511 äußern, ))i. Vlfiba, ber führte, tute uns ber SSerfaffer
fdjitbert, bafcjn&rectjenbe, fiegrcidje ©crjöpfer eine3 ganzen neuen ©rjftems,
9t. Slfiba bat boct) geroifj rticfjt mit feiner 2tnficr)t hinter bem Serge
gehalten ! ©teicrjiroorjl (efen mir yemfcrjalmi SSeradjotrj I, 1: bv JT^fi tf-fl
'IDT '131 ö'i sm rrnis K"i3ij> I2j?i pm „Sollte benn 9t. ©amatiel
feiner oon feinen ©enoffen abmeidjenben Slnficrjt in ^ßraji ^otge gegeben
haben, ba bod] roeber 9t. ÜOceir, nodtj 91 SCEiba, noef) 91 ©crjimeoti b. 3-
irjrer 3tnficr}t in ?ßra£i gefolgt, menn bami't bie 2tnfidt)t trjrer ©enoffen
in SBiberfprucr) ftanb. S5om 91 Sffifia miffen mir, bafj er dottftänbigen
öerippcnteilen aud) bann bmN nsölö guertannte, menn fic fiefj oon ^roct
fieicr)en gufammengefunben, mätjrcnb nadj ber ßetjre ber St)acr)amint
gefordert mürbe, bafj fic üoltftänbig oon einer Seicfje Dorrjanben mären.
(Sinft bradjte man einen 23er)ätter üofter (Mcbeine aus bem Torfe Zahl
unb fteffte fie in einen unüberbadjtcn 9taum. Ter 2lr§t £rjeoboru3 mit
alten anberen Straten unterfudjten bie öebeinc unb erflärtcn, es fei
meber ein bottftänbigeS 9tücfgrat, noefj ein rmllftänbiger Scrjäbct oon
einem Xoten babei. Taranf fügten fie: Ta bemnadj über bie 7y ät)ig=
feit ober Unfähigkeit biefer (Gebeine, unter einem Tadjc 35er*
unreintgung 31t bemirten, bie 9£nficr)tcn fjier geteilt finb,
mollen mir abftimmen. Sic begannen mit 9t. Sttiba unb ber
erklärte fic für rein, morauf fic §n if)m fagten: Ta bu, ber
bu fonft fie als oerunreinigenb tehjrteft, fie für rein crtlärft,
fo finb fic rein, bv TiöjH psööö ,s: "'•' pnött js: ir", bwn "Holt
.Tina rn.Töi nöbö rrm bwn ib t-iön t,töi xrpj? 'na vWinn pjon
ßbenfo fann 9t. Sofua ferjr mo()l in ber gur (Sntfcrjeibnng ber
groeifelljaften ^rage ^ufammenberufenen ÜBerfammtung feine frühere 5ln=
fid)t für bie 5ßrafi§ gurütfgenommen haben, nadjbem er gefehen, baf}
auf bie 9hmbfrage beS 9t. ©amolie! m 1212 pSw eis tr m1», „ift
einer ber Stnroefenben hierin anberer Meinung, als id)?" bie anbern
alte ftilffdmjeigenb bem 9t. ©amatiel bcigepftidjtet Ratten, roeldje 9Ko=
tioicning bereits oon y^,T *Jö jur Steife iöcradjotb, gegeben ift. äftit
niebten aber gab t§> über bie betreff enbe Aragc eine bereits, mie ber 33er=
faffer iufiniucrt, „feftgefetUe Maladja", gegen mcldjc fid) 9t. Sofua burd}
feine abmeidjenbe 2tnfid)t „beimlidi aufgelehnt!" ßs liegt nirgenbS üor,
bafs ber Öegenftanb oortjer and) nur fdjon einmal jur 5ra9e gefommen
VIII. Stooöan ©amaliclö ©annftrenge. 429
mar unb fo roenig gab es barüber eine feftgefe^te ^atac^a, baft felbft nocl)
ju ben Betten Nah* unb ©amuete, ja üietteicfyt fogar X>lbai unb 9ta6as
bie grage, ob : ruin in rvrcn rony nban norf) nidjt bitrd) eine „feftgefe|te
<pa(ad)a" entfliehen mar. Sft bieg aber fo, fo t'anu 9i. ©. tttetteid&t
nur barüber ungehalten geworben [ein, bafj sJt. $ofua feine Stnfi^t gu
rafd) unb ftillfdjmeigenb gurücfgegogen tiattc, ofyne fie erft in her Ver-
fammtung gur SDiSfuffion gebradjt 511 fjafiett. darüber (äffen fidj jebod)
nur Vermutungen aufftellen. Safc jebod) bei bicfem gangen Vorfall
roeber bie Verfammtung, nod) 9i Sofua, nod) stH. ©amatiet 0011 ben
©djmädjen, ßeibenfdjaftcn unb ^artcibcftrcbungen gefeitet maren, bie
uns bcr Verfaffer als §ebet ber (Sreigniffe fd)itbert, baS ift aus allem
ftar. Überhaupt bezeugt bicfcr gange Vorgang felbft baS gange irrige
biefer Sluffaffung, bie uns ber Verfaffer oon ber ßeit, ber ^erföntidjfeit
unb ben Veftrcbungen bcS 9t. ©amalicl gibt. 2Bo 8&nt, fflafyt unb
Sßürbc bcS „retigiöfen DbertjaupteS" fo nur oon beut bauernben Ver-
trauen bei VolfSgemeiube bebingt unb getragen, unb bie Autonomie biefer
VotfSgemcinbc fo gemalzt unb unautaftbar mar, bafj fie gu jeber $eit
unb augenblicflidj baS mi[3 liebige „religiöfe Oberhaupt" abgufe^en im
©tanbe unb bereit mar, „rmajHi sn", ba tonnte fid) baS „religiöfe
Oberhaupt" feine l)ierard)ifdjen S&imafjungen gelüften (äffen, ba mufjten
feine „s^ta[3regeln// immer im billigenbcn ©inffeng ber 9Jcenge fteljcn,
ba beburfte es feiner rjeimtidjen Verfdjraüruugcn, ba mar überhaupt nidjt
bie 2ttmofpf)ärc, in meld)er fid) bie fünfte ftiller Ungufriebenfjeit bis
gum toSbredjenbcn ©etoitter 311 fammeln tjatten unb mo biefeS „reti-
giöfc Oberhaupt" nad) feiner Slfife^ung bodj feinen Vlugenblttf aus bem
Üe()rt)aufe fern blieb, oietmetjr fortan bcr £el)rocrfammlung unter bem
Vorfi^e eines acr/tserjnjäbjrigen 9iad)folgerS ab fid) beteitigenber ftvfyöxei
ununterbrodjen beimotjnte, bie er bis babjn jahrelang felbft in Wladgt
unb SSürbe geleitet - - mo biefeS „retigiöfe Oberhaupt" fid) aud) febr balb
aus Verehrung bcr Jjotjcu Üet)rmeiSl)eit bes öon it)iu gefränfteu Cannes
felbft in bie Soljnung besfefben begibt, um Unt megeu be3 0>efd)cl)cucn
gu oerföljitcu, ba mar audj biefeS „religiöfe Dbertjaupt" gar uidjt aus
bem £otg gemadjt, aus toeldjem man gro|linquifitorifd)e .\>ierard)eu fdmitU,
ba mar in il)m bie ßieoe gur %§oxa gu rein unb (ebenbig unb heilig,
ba galt iljiu bie 3ad)e felbft oiel gu oiel, afs bafj er fie burd) l)ier
ardjifdje Stnmajjungen, burd) perfönlid)e s.Wacl)t unb 2ßürbe beredmeiibe
9J(a^nat)mcn, felbft in bcr tieften Slbfidjt, mie ber Verfaffer befdiöuigt,
gu entmiirbigen im ftaube gemefen märe.
430 @cfd)id)tc bor gubcn oon ir. sj. ©räfe.
IX.
2)a§ ftorre Snftcm Öc£ 5R. @licfer 6. &t)t!ttno§.
©in l)iftorifd)es ©eminar, baö feinen ßögtingcu eine (Sammlung
öon SBcifpietcn über fehlerhafte Wefdjidjtsfdircibung, ober oielmerjr über
fehlerhafte ©efd)id>t§forfd>u,rig in bie vniiibc geben möcfyte, biirfte iit
ber Xat rjiergu ton eine trcfflid)ere ^unbgrube finben all in bem %z*
fdjicbtsmcrte, beffen Sefprcdmng un3 in biejen 2(rtirc(n 6efdt)äftigt. 9ctr*
genbs tonnten angefyenbe jünger l)iftorifd)er SSiffenf^aft beffer lernen,
mic Quellen nid)t beb>nbett, latfadjen nid)t feftgeftcüt, (Stjarattere unb
(Sreigniffe nidjt aufgefaßt werben bürfen, ate eben t)icr, nirgenbö biet*
teidjt ein roarnenbercs 23eifpie( oon ben mannigfachen Stbroegcn finben,
bie begabten Satenten brorjen, menn fie nidjt mit ber geiftigen Begabung
§ug(eid) bie ©ebiegentjeit bes (Srnftes, bie Eingebung an bie Cbjeftiwtät
unb bie Okmiffeurjaftigfeit ber s2M)rb,eitg liebe unb bie «rünblidjtcit bes
Kiffens oerbinben. (Sin cftatanteS Seifpicl, mic einem im SDienfte eines
gehn'ffen ©öftems arbeitenben ,V)iftorifer gcrabegu gifta §u gafta werben
unb bie gefäfjrftctjfte Griffe für einen Queflenforfd&er ein gemaltfamer
Pragmatismus ift, ber für ein fertiges ©cb>ma paffenbe £ata fudit,
liegt uns wieber in ber gefdjidjttidjen gigur bor, bie ber SSerf. 9t. ©tiefer
b. §brfan.os, bas ftarre ©bftem nennt.
2)er Söerf. t;at fid) bie Stufgabe geftetlt ju geigen, bafD bie Seljre,
bie uns ^abjrtaufcnbe ijerab als trabiert, alfo als in itjrem Urfprunge
fertig unb abgefdjloffcn baftanb, unb in beren Überlieferung eine $er=
fdjiebcu[)cit nur infolge ber burd) ßeiteretgniff« getrübten Arbeit bes
(Smpfangens unb Übertieferns entftanben, bafj biefe ßeb>e oiefmeljr ben
entgegengefe^ten ®ang ber (?ntmicfe(ung genommen, bie S)ceifter ber
90cifd)na unb bes Xatinubs nidit £räger, fonbern «3ct)öpfer ber Setjre
geroefeu unb bie Öefd)id)te nid)t bie Überlieferung, fonbern bie 2(usbit-
bung ber Setjre 511 üergeidjnen tjabc.
2)en erften Stnftofj 3U einer foldjeu x'lusbtlbung hatte ber SBerf.
in bem öegenfa^ ber <pille(fd)en unb 3d)amaifd)en 3dm(e gefunben,
ober oielmetjr iCjrn waren Mittel unb 3diamai ein paar mitttommene
tarnen, benen er eine oon Unit erbidjtete ©iffereng l)infidjttid) bes $rtn=
gips einer foldicn s2tusbilbung untergefdjobeu. Sßir tjaben gegeigt, bafs
bie Seutungsregetn, 9Jcibotli bem SSerf. bie tünftlidjen 2ßert§euge einer
folgen febitbung, Weber oon Rittet, mie ber SSerf. behauptet, erfun*
ben norfj oon <3d)amai beftritten, nod) überhaupt ein ^ßunft maren, Ijin*
IX. 2)a§ ftarre Softem bc§ sJv. ©liefer ben öurfanos. 431
fidjtticfj beffcn bie beiberfeitigen ©djuten fid) einanber gegenüberftanben.
SGßir b,aben bie Quellen befragt, unb ifjr Sßerbift oerurteüte, hxtS t]ter
bem Sefer afö ©cfdjtrfjte geboten mirb atö ben bobenlofeften Vornan.
Sine ber bebeutfamften giguren biefer angeblid) fid) in einanber be*
fämpfenben ©egenfäfccn beroegenben Ö5efd)id)te ber Setjrausbitbung ift
nun ferner bem SSerf. sJi ©tiefer b. £>örfaru)3. öbgteicr) ein ©cfjüler
bes .öittctiben 31. Socfjwtan b. «Saftai, fotl er bennoer), mie unö ber
SBerf. @. 49 ff. öerfidjert unb in ber 9cote 5 metter ausführt, prinzipiell
ber Sdjule SdjamaiS angehört, mie biefe bas1 fortbitbenbe ötement ber
3)eutung§= unb gotgerungsregctn nid)t in bem itjncn Don ben .ftiltetiben
beigemejfenen SSerte anerkannt t)aben, ja, es fotl SR. ©tiefer nidjt einmal
„ben togifd) begrünbeten unb auf tjaladjifdjeut (Gebiete anerkannten ©cttfufj
üom (Geringeren jum .pokeren, löim f?p, ()aben gelten (äffen mögen/'
er foll eben roegen biefes horror% ber irjm gegen bie s2Inroenbung
ber TeutungSregcln innegemormt, al§ Stncjänger ScrpmaiS, Sdjamuti, ge=
gölten tjaben unb einen ,,fpred)enben Seroeis geben üon ber «Starrheit
be3 ©d)amaifd)en Setjrfpftems, aud) nidjt ein Haarbreit meiter 511
getjen, als ber oortjanbene Xrabitiousftoff beftimmt, unb bem
fetbftänbigen gorfdjen fein Sota einzuräumen/'
Sag märe bod) in ber Zat rcdjt glütflid) für bie Ib,eorie be<§
SBerf., nacfjbem feine Setjauptung hjnfidjtlid) '3d)amais unb feiner Sdjute
au bem gel* ber faftifdjen Quettenmarjrtjeit oöllig 2d)iffbrud) gelitten,
biefetbe nun bennod) burdj bie lirfdjeinung einer Sßerfönticrjleit beroarjr*
Reitet §u fet)en, in mctd]er ba§ angeblidje fcfjamaitifcrje Prinzip fid) fo
oöllig oerförpert cjaben folttc, ba$ fie „biefe eigentümliche Seite mit eiferner
„Sonfequens eine* jätjen, 0011 Überzeugung geleiteten SrjarafterJ irjr gam
„Zeö Seben rjinburd) unter ben peinlidjften 33ert)ättniffen behauptet i)abcV
©ollte man es jebod) glauben, bafj biefe mit ber ganzen ©cfjärfe
entfdjiebcner faftifdjcr 2Bafjrf)eif ausgefprodiene Serjauptung mieberum
nid)ts als bie Ausgeburt einer pfjantaftifcfjen ©efcfjidjtSbicf/tung ift, bie
e i 11 e Sujjjerung W. ©liefere, ber §ufättig aud) jugteid) Sdjamuti genannt
mürbe, aufcjafcfjie, fie uad) beut ebenfalls erträumten, fdjamaitifcrj fein
fottenben Xnpus ausbeutete, unb ber biefe beibeu uad) bem Dorgefafjten
Vorurteil ausgebeuteten Säten genügten, bas 33erc)ättni3 SR. ©liefers
Zur Seljre a priori feftzufet.unt unb itjm ein Stjftem anznbiebteu, oeme
aud) nur im geringften es uod) für notroeubig ober aud) nur ber üDttilje
roert gehalten gu l)aben, nun aud) nod) bie fdimerfälligen Folianten be»
lalmubs aufzufdjtagen unb einmal §u fel)eu, uüe fiel) beitu bie uns erbal
tenen b,a(ad)ifd)cn ©ä|e SR. ©tiefers in 333irttid>feit zu biefem allen oer
432 ©cfd)id)tc bct Suben oon Dr. £. ©rag.
Ratten. Uiiinüglid) fanit ber &erf. bie ()afad)ifd)en 5üisfprüd)e 9i. C£[ie(er-§
einer aud) nur obcrfläd)lid)en Prüfung in ben Cuciien geroürbigt fjaben.
Tyaft jebe§ SSort, bas uns bort u>on sJi. (Stiefer aufbeiuabjrt ift, mürbe Um
fouft don ber üötUgen Unroarjrrjett feiner Behauptungen überzeugt
unb il)m gezeigt rjabcu, ba$ ))i. (Sliefer fidtj in s2tnerrennuug ber „2)eu^
tungs- unb Jvotgcrung^regeln" gan§ fo mic alte aitbcrn, fomofjt (jitfetifdjc
ate fdjanmitifdie Weifter t>erb,a(te, ja [ie mit ent|d)iebencr ^unliebe unb
(^emanbtbjeit tjerimrbebe, unb ijn §u ber (Stnjidjt gebracht t)abeu, ba|3,
fo lange e<§ nid)t gelingt, bie Gjembfare be$ XafmubS §u t)ernid)ten, ober
üju atö ein Ijermctifd) uerfd)(offene* Söucf) jcgitdjcm iöcrftänbnis ber
^citgenoffen ju entstehen, es hod) etraaö geraagt fei, ein sDrärd)en roie
Jaufenb unb eine 9cad)t atö ©efd>id)te ber Itjannaim unb SImoraim
erfd)einen §u (äffen.
üBir bitten ©teilen mie bie fofgenben ju prüfen:
Xrumotb, 11, 2. ßtmlin 120, b: »am 'iai a»man p D»nan B>an
»"m aira naia myi pama '»am ,('*bh3 r"y) ,nrai nra pi nsa nTy»bs
nana 's'm (uöp »in spn naiSa) a»aaa »:iaa a»ptpa nyap a»aan ua sb nas
anai S^d nnaa bsyatp» 'nn niy,!?x'iS V'ai »öSwTa p"jn ans «arva -s
.tr"y bsj?»^» 'na nm» '*bk nanai
$ea 3, 6. na :»a^rr 'iai ns»aa na»»n yan n»a ypnp now nTj»»t?s'n
,nnatra "]iw v\'b* »"ti ,v"j ppb*i ttc* a»i6aa nax:i "r |sa naw 'im saya
.kvw Sa "]W Vai tr"j f]»1?» «S y'm
2)af. 5, 2: naa a^asn »nan nmn 'iai ,nrc »jyn "jnm »ai 'K'n na«
.tp"y vrnan^ mn« njpn rroei mao
2)emai 6, 2. 3erufd)atmi: isa p ruö byp j.tW TOöii nam x'n
D»aan »nan by a»tpai 'iai »b pma ans »k an? nan 'iai s"-\b paai pa»na
.snaa »sa man a»»pai
ttlajim 5, 3. ^erufd). a»ma ans »s 's'i mb nas 'iai anaat2> nn
.snaaa vnan sy/n a»»pai (un 'wb) 'm rraa piayty
Xrumotl) 6, 6. n't^ Dipaa "iai u»a irsir Sy }»aa pabra lau« s'-
.snpan nr-ö man k"i a»»pai 'iai '3» n»ana y'i aca np*a
dljoKa 1, 3. 3erufd). r- >tiiöb ^»b^ rwan.sfw ,nsian nais s'n
n»Si 'iDi pu nainn na nnw ia»nn p pu namna s'm saya na nbnn
psi nSna na»»n nrs s'-. a^a »;n natPN (n»ana) ann anS s'nS n*n
nras »sn 'a^S S'ai vp*x x"-h b'o a'N .nooa inain »n» |.na sr: a^s
.ir'y ir'j s'n maV» sW
2>af. 2, 1. Serufdj. /iai y'm saya s'i D»»pa na 'idi S'n niTO
.n»:a Sapa sim 'iai »n nma ns ps s'i ns y'-i a»ü>a na
IX. $)a§ ftarre ©gftem be§ 9t ©tiefer b. £>i)t1ano§. 433
Drfo 1, 6. 3erufd). pby p|« 'iai JöJö rwp i#K Saa s'n D^a un
.('nS tt: Ny mySs'n nw nva«) Sa s'n anm yatpaa paSiSi
3)af. (nb i"y) «nwnaa sjw'oi mos nSny m^a meyan nai« nr^Ss 'n
B'Sy.n *piM töjhöw «htm »nyo.p swvp 'n nai« nesin^-'jßö
»oo vSy pbin *''-m snaa naa man tön s'na> nn ,nma anpyn mwa
.('iDi pa n's »ö-'wiTa a>'y) njnaw
©abbatb, 107, b : nriwi nat^a Saj Jnina nawa ru*a anm nai« s'n
.a,lr«a sSs mnab sS
ßeritjjotf) 16, a: 'iai nann masSa nanya s'n n« »nb«^ y'n na«
mos es iS »ma« 'iai nm nai na im bpa nnsi nns Sa Sy a^n iS nas
mos as iS »max 'iai rrar nuapn Sy «an 'S na« 'iai na e>np nma
nas «'n nn natra nanan iS »mos rrav nanan Sy «an *b na« 'iai nuöpa
.y'n u: n^aiai nnm ivaioi i"pa sb« nyiaw »ea «b a"n
«Sabbatfy 131, a: .naavi n« pnYW anb \na> nnw'öb nam p"a ^^
„ „ b: pi nsta »rn^aab p"a jai ,naia n^aab B>"a ^b'
.la^o na ,mb >msn «»aian Saa naia
„ 137, a: ?'ya U'jftt na ^b»
©rutüin 103, a: 'iai na«ba dwö x\mp namtp nai i"p «'n na«
Sebamotb, 104, a: '«bp naa>a naiai) ymma pi« pi« p"j ^t
»« n^bnS San tan a": ^b» »im (mySs 'n xbi niy^Ss 'n nvw '«
„mala »in
Äibufcfjin 14, b: nay nayb ^"j ra^ Taw pi^"1 «'n
^efac^im 43, b: nasn Saa i:^^ na pp\m Sa »ai San Man trnn
."iai pn
©ebad)im 10, a: «ön Sy sa a^«i san Sy nsa r.san s'n nas
'iDT mar nac s'n iS nas 'idt nxana ma« ax «S »'n iS nax 'idt nsan ra
mn ,nS^Sn »min s'n S'« ,n»ain nsan s'n iS nas 'iai naaS na s'n iS nas
iS nas 'iai s'n iS nas 'idi na^ntra s\n na nas: nsan nns pn um s'n
aa> s^iD.m «rp»m ,ir^a na p s'ntr nn 'iai D^«a nsana nais nn s'n
.u''y i'p T|S .ra^s n:n
S)af. 11, a: o« »'n nas was »'m Soia s'n 'i3i ir,;^ rnajw nc-an
■jK'.n «n^nan Sa w'y onann cjiSm :s s'n iS nas 'idt ma'n nia» ns^a
.a'"y i"p my^Ss 'n aana
^ße[acf)im 67, b: ca:S saai an yini'S a>p,n f],S,
„ 65, b: Sa a^'y 'iai sin pn «Sm s'n nas prnn nas «'n
.tt>ry i'p |m mm p s'n -js\n n:a'an
„ 71, b: **\ nsan a«no s'n na^a iaa*S sSa» lana'a- na-an
A"p p s'n ns\n mran Sa a>'y 'idi na-an as na s'n S's nava
®. 1R. £> t r f c§ , ©cfammcltc Scfjrtftcn V. 28
434 ®cfct)td)te bcr Qubcn oon Dr. .£>. ©rag.
2)af. 77, b: n"iS S'd sabs mp nb anal ma i"p3 K*nsn snb'ä K'm
.xnp nsnx nrx i"p3 K'ntn snb'ai
g^afir 56, b: 'oi nnws aisy ax na K'n <:ab wi y'n na«
snna nn (nsbna i"p pn p*w nab) i"pa jxa pn p« xa^py m na »b na«
.j»n anai W3
$cfad)im 94, b: naaa npinn nnnb tt>"J K'l ^
dtjagiga 10, a: »3 'ww 130D»V na by anb tf< am: wn töw K'n
.»ian «nii &y o^aya w x'ba"'
äfloeb ßatan 15, a: 'i spto ,tfn nai "Di bru p? nunb jmxm
^oma 23, b : pww poiö <bya a-mn by ntfb kwi onra n^is s'n
.prin swb
„ 68, a: nnaa a',T nab n:nab pina b>"j ppb'
Se&amotlj 46, a : irmasa lrxa pw "\: m nn naix s'n baa xbi bat? n;
nbiiJ ,v*nir nanpi -ia>as *kvö n^os p pi irxa naa pptoi'Di fasv
.(aa ninja '»y pi) a"y nja\n nabji km
M. 70, a : naiaia s\n nty^m) nainnb noaa nvwn a^in a>": pfb-
.(siaja
£af. 79, b: pr sbi nyiat? yatf ^'na> a>'y 'Di \-iyaa> *'n las
.NiaaD -ps\nb wnooi vby pSin s'm wjdö y'm ntnab
Äibufdjin 18, b : nnaiab wn p« aw na -uaw p-a na ruaa naiN s'i
.nmaab ax a>* naai
SJiaftr 36, a: Sa iHm s'n
„ 47, a: vn saa^ bxi (nwo nab) Ya saah nais tfn tmi Ya
.snaa naa man D«po k'i ns'n p'y 'iai tfn anb na« 'Di anais a^aam
$)af. 65, b. 9äba 35, a: a\nx »am xb |»m a\-iN «>m S/yi
©ota 2, b: nsjpb aiy^ai nsaiai mTiab rp\T um
33üba bat^ra 130, b: l'pö wnfo vnp rn
©an^ebrin 45, b: ^aiy^i «13H t^nn K'm %a>ai »^3 ^"in pan
S3ec^orot(j 12, b: ans maaS man naa irp\n
SWacfot^ 21, a: nsa nsai tt>y/J n-aJ
©ebadjim 3, a: naim Sp K'n tos nnaa s'"n 'ist nmna k»w nnna
.i pna a^D xnaain '»yi 'Di mann naa ton as
29, a: a^naa yiairb -ja TS p|13 s'i las 'idi bw te«n bs
t:n 'idi mos 'iai irs is naia ainan *w*^n ava inata S*asS
.ir'y 'iai n^ nos 'idi a:a u^a ja y'i ^
Stof. 66, b, 67 a: |na pbyia p« naw *'i p pSyio now s'n
ib na« 'Di nsana ma« as nb ^ iS nos 'iai nsan as nai s'- na«
IX. &a§ ftarre (Softem be§ 91. (Kiefer b. $gttano& 435
»ann x'n ib lös «»an 'iai nnax ax xn >'n in nax 'iai a^np *«np n.m x'n
.i'pö maiai nnm maia x'n txm p"s> 'iai mav 'iai aa>x jwvp
S5af . 80, a : 'n yanx jnaa ünr x'n 'iai ianyn:tr nnx mnaa pmn
n'x ynin na ny naiy sin »nn x'n in nax nnx runaa i:nr naix jwit
x'n in nax 'n pna xnaaina x^m 'iai *fm\ n'x 'iai x'n n'x 'iai *'n
'iai »Ta rwiy *aww ynax s:x s'n in nax rnaa »ö fnpv im p»ns>
.nnaan nsn rrno x'n -jx\n nxn
3)of. 83, a: «>':i mn'i 'iai tsnpa naa1? jxa naxj naix x'n
ättenadjotf) 68, b: a>"jn a«ax a«ax tfr
„ 79, a : na ma-a laipab pm blas uatb pm mxin x'n nax
ib nax 'iai laipab pm brnn »'n nax «np laipab pn ?]x tsnp i:aib pn
«an nxn: Dia SyaS irr an nnxi i:aib pinS lrprröi ^:x my^nx «an
Dia nyab nan ax i:aib pna naama uain pnn nan ax nan
«anprittn'iai ]^b «'n bnnn 'iai pnn x'n ?«nn.n aia nyaa i::nj
xnnan xnba nianb xnaan na nnx n^n a>nr ,töij x'n «sa nn n?y,L,x
.«'n mnao n^a la mm ,tö by pnni ax pjaa
Sedjorotb, 7, a: imayi mnan ja n'min xaa mann rw na> ppn«
.xaan p
Strctdjin 18, b: panyn a^b a«inn ann jao nnyai nnyai »"j P|«n«
„ 28, a: San annn axa> ann 73 nx «aj öurab -|x »m
.anma irx
9?iba 7, b: pam xmmxn ar niaai pann a^na mnx nirnx »am
.p»naj> r,mxna 'mxn xn Yp pnay xn xn^mxna
„ 38, b: 'iai rn jnb nax 'iai x'nn V? nax xaaa x'm 'iai iwpon
pnn }a xan rn iSia avn Sa pasira anx i^öx ann nax xrrnaai
.'iai pn:a nvnn
O^elotf) 2, 4. nax l'pa x^aa xaaa x'n xnBDin 'in p-amm bSun
m na xa^py x'n Vx 'idi yiaa paaa ax -/n in nax 'iai xaaa ax x'n
tp'nn X'aac xan naa a>'y 'iai 17 naxi »'n popi y'n pnna: 'iai xSm »a»py
.Vpa lay amanna "jx».m x'n t^nn "jx\n air
X§orat() Stofjanim Xfjafria 13, 2. 7'r, p3ö wen? p'xb in pxtr nja
ny pinu> ainab naix nnx »nn Sxyair' 'n b'a x'n snan n:am
»ann xi.ntp nxya^» 'n snn ,nnx ann bpn nxya^ x'n n'x ^n nxtr
hna nnr ainan nx «nn xma* 'xn nx n^aia mna 'm
9^cgatm 13, 6: nnx px ax na mynx 'n nax 'iai na'a xinu* nsa
.i'pa y'a'xnn rira "nm 'idi
Xf)oft[ta .Viibufdjiu 1, 2. »ufi m naix x'n x\n naT nai {-'nxn nxbai
ny xaa aipan «Jon anw J^a naix x'n mir^x aa»n xna» miaen ny x:n
.♦y'j nn 'iai nai ^n1? 'xr, na; jxa nax: naxi mtw
28*
436 ©efd)id)te ber Quben von Dr. £>. ©rag.
Sfabarim 74, a: Vp «rni 'wi ntfs es no s'n iök 'idi or niow
„Yi pna «neoina irv'i inwa -v; tp'jn
Unb biefer 91. (Stiefer, ftaggabol, roie ifjn bie ßettgenoffen nannten,
bcr, roie biefe ©teilen jebem ftunbigen geigen, bie 3)eutungsregetn mit
äWeifterfcfytft fymtyaUt, [oft alte feine ©är^e mit äRotiöen, mit „fd;arf*
finnigen" ©cttfüffen unb ©efefcbeutimgen ftü|enb begrünbete, ben itjm ent*
gegcngerjaltenen ©djlufjfotgerungen nirgenbs aus bem SBege ging, ©djfufi
mit <5djlu% Folgerung mit Folgerung begegnete, ober fic mit Stufgebung
feines ©atye§ anerfannte, ber fogar bie öon bem SSerf. als ©nmptom einer
jum Gjtrem ausfdjroeifenben öefejjbeutctci uerpönten D»öljPöl Dw\3n:
■», nx, 'i, "[S, ♦'Dil öiy*ö »un, roie bie obigen .ßitate geigen, anroanbte,
— fott nad) bem ißerfaffer ein prinzipieller geinb ber 3)eutungs= unb
gotgerungsregetn geroefen fein; fott „bem fetbftänbigen gorfdjen fein Sota
eingeräumt, fott ben fetjarffinnigften ©djtuftfotgcrungen geroötjniicfj fein
einfadjes: „bas §a&e icfj nidjt getjört" entgegengefefct tjaben," furj, fott
mit eiferner Äonfequcnj SBerferf)tcr jenes - - üon bem SSerf. erfunbenen
©nftems geroefen fein, bas er bas „ftarre" §u nennen beliebt ! ! ! Sas be*
greife roer fann!
Stftein ber SBcrfaffer üerfid)ert ja, 9i. ©tiefer tjabe nicfjt einmal ben
togifd) begrünbeten unb auf ^aCad)ijct)em ©ebiete anerkannten ©djtufj tiom
(Geringeren §um größeren "löim bp ■-, bermittetft beffen 9i Sofua
eine ^atacfja folgern roolttc, gelten (äffen mögen!"
©etjen roir uns biefe ©teile einmal an:
©ie tautet oottftänbig (Stjulin 129 b: -,-sr »njjow x""< 1öS iwn
N'.nr sn nöi loim bpi höh |ö vh\ 'nn ja jwvr 'n lb nas »oöo hnn ja
rrojwi nS*Ä3 D-nn jstp Sd «S saa sint? na sata uöo unian "dn mna
rrh na« pi Sd *öj sd.i pi So sSk iödsS nai sn isDöb sSi ktjh snoa
w;ar -p, unb glaubt ber SSerf., rjier ben Seroeis ju finben, baft 91.
©tiefer bie 33eroeisfra[t ber ©djlupfolgerung bes 9i 3ofua cinfad) burd)
fein „Sdj tjabe e§ nidjt alfo oernommen," (roie ber SSerf. bas vtyöw "j:
roaljrfdj'einlid) burd) bie ^arallelftelle in 2Ibajot 6, 2 by übü rxa» ab
n3^2 "T!" fö 12N gebeutet) jurüdgeroiefen unb fomit bie föraft ber ©d|tuf3=
folgerung überljaupt in bem gälte geleugnet, roo ba§> gu Jolgernbe nidjt
fd)on oljuebies burd) Überlieferung fcftftetjt. ©in geringes 9?ad)benten Ijättc
jebod) bem SSerf. bas Unrichtige, ja ba$ Unmögliche feiner Stuffaffung
gegeigt. §ätte 91. ©tiefer tjier bie 93eroeistraft ber ©d)lu^folgerung ge*
leugnet, fo tjätte itjtn roat)rtid) nicfc)t 9t. 3ofua bie S3eroeisfroft fotetjer
©d)tu^fotgerung erft aus DJcegillatl) Xtjaanitf) beroeifen bürfen, roo faft
IX. 3)a§ ftarre «Softem be§ 91. (Stiefer b. $rjr?ano§. 437
ein jeber tatmubifdje £erjrfa£ unb fo biete bon 9t. ©tiefer fetbft geteerte
©äfce nur auf ber 93afi§ einer folgen ©crjtuftfoigerung berufen. ©§ ift
oielmetjr Kar, baft 9t. Sofua 91. ©tiefer brijht oerftanben, afö ob er
nur beSrjalb geteert, baf$ xaöü ab nön Jö i3tf, meit er aus ber Raffung
be§ überlieferten <3a£e3: Nö&ö »nn |ö "ns gefegt offen, bie Überlie-
ferung motte bie Sumal) nur auf »nn Jö 13« beferjeänfen, meil fie fonft
fid) attgemeincr au^jubrücfcn gehabt unb etroa geteert rjätte «man 13S
Köfcö. hiergegen bringt nun SR. Sofua ben fcf/tagenben 23emeis, baf3 bie
gaffung ber Überlieferungen in biefer gjinfidjt nierjt 511 urgieren unb
au§ ber befdjränfteren Raffung nidjt aud) bie befdjränftere (Mtung be§
@a|e§ gu folgern fei. ©0 t)ei^e es in äftegittatfrj Xfjaanitb, nierjt vhn snoc
löDöS fonbern iqdöS kSi ktjh KPIDD, obgleich, bod) unbejroeifett um fo
meniger an bem «n nnDfi Die Xrauerftage geftattet fei. 3ffc. (Stiefer gibt ihm
bieg aud) üottfommen 511, er mürbe aud), menn irjm nur bie Übertiefe :ung
gemorben märe: Kötoö »nn Jö "UK barauS ofyne roeitere^ mie 9t. Sofua
gefdjtoffeu rjaben, ba% nön jö "DK pi ■». Ottern er rjatte auSbrütfticr)
bie Überlieferung bekommen, bafj nur »nn Jö unb nid)t nön Jö Xumat)
bringe, er ermiberte bat)er (»nyött> -p '*«n .nön jö s^i köbö -nn jö izxü)
ober mie es in Slbajoth, rjeifjt: snn Sy xbx na« xb, fie f)aben
bie§ auSbtüdftidj nur für *n geteert. 2öie menig e§ 9t. ©liefert ©bftem
gemefeu fein tonne, bie Staoetefraft ber Schlußfolgerung an fid) ju
leugnen, ergibt fid) ja fd)on barau§, baß nadj einem in« 13T in Stbajott)
er aud) ofjnerjin ba§ gerjterfyafte ber ir)m entgegengeftettten Folgerung
aufbedtc 'ui D"nn ntfölfi rwnö, unb tefe man nur bie baran fid) an-
fdjtie^enbe 9Jcifd)na 3, mie 9t. ©tiefer ben itjtn ferner gemadjten ©in-
mürfen nur mit Semeifcn burd) Stnatogie unb burdjauS nid)t burd) Be-
rufung auf eine Überlieferung begegnet.
iaf} aber 9t. ©tiefer nid)t, mie ber SSerf. anjubeuten oerfud)t,
biefe „vScrjtufjformet" nur in folgen Ratten ger)anbt)abt rjabc, mo eine
trabierte «pafadja baburd) eine ©tütje ertjiett, nierjt aber um eine neue
baraus 311 folgern; bafj oietmetjr 9t. ©tiefer biefe ©dtjtufformet unb
atte anberen 3)cutung§artcn gang fo mie alle anberu üöteifter ber
Serjrforfcrjuug überall unb insbefonbere aud) ba anmenbet, mo Die
borfjanbene Überlieferung n i cfj t auSreicfjte ober ^mcifcUiaft gemorben
mar, bas ift burd) bie oben gegebenen $itatc über alten ßroeifet tjtnauS
feftgeftettt. Unb menn ber &erf. jur SBegrünbung einer fo(d)cu 2tn
narjmc auf 9ccgaim 9, 3 unb 11, 7 oermeift, fo ift ba§ miebentm
nichts alz bare Dbcrflädjlid)fcit. SDenn in beiben ptten tjatte 9t. ©tiefer
eine ©cfe^beftimmuug gelehrt, bie i(jiu fetbft groedtoS erfdjien unb über
438 ©cfd)ui)tc ber Suben oon Dr. £>. @r<%
bereu Slnroenbung er fetbft nidjt 9^ec^cn[d;aft ju geben raupte. Gr fjatte
erffärt, er rjabc bie nähere Slurocnbung biefer Söeftimmung nidjt er(äu=
tert erhalten, -nysty «S. 91 3. &• 33etr)üra [ragte tr)n um GrfauBniS,
dB er ctioas barüBer vortragen bürfe, ia iöSm, roetdjes" tfjm 9i Stiefer
mit ben SBorten geftattete: |n Dsaan nai D"pb dm, b. fj. roofjl, roenn 3)u
bamit bie mir geroorbene ÖBerfteferung erläutern unb bamit aufredjt
ermatten roiüft, nidjt aber, roenn bit fie bamit roibertegen roottteft; benn,
obgfeid) mir bie 2(nroenbung fetbft nicfjt ffar ift, [o tjabe id) bod) bie
83eftimmung fefbft fo fierjer überliefert ermatten, bafj fie burd) feine
BtoJEjen ©inroürfe crfdjüttert roerben fann. Damit fteljt aber 9i Gtiefer
gang auf bem ©tanbpunft alter anbern SJMfter ber Setjre, bereu aiU
gemeiner örunbfatj ja eben audj ift: nswn VT pb DM bip: rfozp dm.
Sntereffant ift's aber, auf ben Urforung einer fotd)cn ^ßtjantafie
jurücfgugefjen unb ju feljen, roa3 für einen 2tu§gang§üunn ber SSerf.
jjatte, mit ber unöerjcitjtidjften Seicrjtfertigfeit einem Spanne ein Stiftern
an§ubidjten, oon bem er taut ber unjmeibeutigften Ducttenurfunben
auf ba§ Gnitfdjiebeuftc fern mar unb ba§> überhaupt nirgenbS alz in
ber fdjöpferifdjen ßinbttbungstraft be§ SSerf. eine ©fiften^ rjat.
<Buäa 28. a roirb txySÜcjit: \vbvn b*bS2 mw irpbm 'na ?W3»
"wy ruötp *nyiatp jnS iöm mtpy dvrp naio niabna rna^n wh® vrbiwn
wipptn |nb iöm njntitpn sdö mSm jrx "p-m Sa ib no« »nyow sS pb iöm
»w m^i «man jvaa ms »aoip mS »o»o »man *bö »nw mSit nai i^iS
♦rann «nmi rvaa dim 'nun mSi \xy; wn? sbi yap run? sb «nnon rpaa
.dSivü *ai »oö *nvott> mSü> nai »mo« sSi pbin nnn? *nrw m^i
„2(tö SR. ©tiefer einft über Sabbatt) in Obergatitea mar, richtete
man 30 ^iterjotrj Sucfa betreffenbe fragen an itjn. §inficf)ttidj §mö(f
fagte er: icf) rjabe etroasl barüber üernommen, t)infidjt(id) adjtjeljn fagte
er: id) tjabe rjierüber nichts üernommen. 'Sic fragten itjn rjierauf: Sltfo
a(ie§, roa§ 2)u tetjrft, ift nur, ma^ bu fefbft üernommen!? roorauf er
ermiberte: nun nötigt ifjr mid), etwas ^u fagen, ma§ id) nidjt aus bem
9Jhinbe meines SefjrerS üernommen fyabt: sJlk mar jemanb früher afc-
id} im Serjrrjaufe, nie tjaht id) im 2et)rf)aufc au er) nur baö geringfte ge=
fdjtafcn, nie |a6e id) ba<§ 2et)rt)auS üertaffen, roenn nod) ein anberer
bort blieb, nie r)abe icr) ein ürofaneS ®efpräd) geführt unb nie l)abe id)
etroa§ gefagt, roa§ id) nierjt au§ bem SDiunbe meines SeljrerS
üernommen."
£icfe Äußerung ©liefert unb roeil.roir in ber Xat and) einigemafe
fiubeu, ba$ 9i\ Gliefer an i|n gcrid)tcte fragen unbeantroortet lieft,
IX. ®a§ ftarre ©tjftcm be§ SR. ©tiefer b. £orfano§. 439
rocif er barüber „nichts oernommen" fjatte, genügten bem SBerf., ben
9t. ©tiefer ^um Spanne eine» „ftarren ©bftemS" ju machen, nadj
beffen ^5 r i n 3 i p man audj nicf)t ein Haarbreit t)abe metter getjen fotfen,
af§ bcr oorfjanbene £rabition*ftoff beftimmt unb baz bem jefbftän*
bigen gorfdjer fein Sota eingeräumt unb bas batjer namenttid) ben $>eu*
tung*- unb gotgerungSregefn, nnö, nidjt bie, mie ber s-ßerf. meint, nur
bon ben ^ifteftten gejottte SInerfennung geroätjrt fjaben fott.
2öir fjaben bereits bie §at)(reic^en SBctege bafür gebracht, bafj 9i
©tiefer in Smcrfennung unb öanbt)abung ber SRibott) fidj in nichts
tum alten anbern äMftern ber 2et)re untcrfdjieb, unb bafj biefe Setjauö*
tung fjinfitfjtficfj be§ Sft. ©tiefer ganj ebenfo in ba$ Gkbiet ber $abet ge*
fjört, mie bie frühere rjinficfjtüdj ber fdjamaitifdjen 'Sdjufe überhaupt,
afö beffen Süifjänger ^R. ©tiefer eben megen biefer 9Jlibotf)-3d)eu, mie
ber SSerf. meint, gegolten.
Mein roenn man audj, mie uns biefe ©efdjidjte ber ^uben fefjrt,
einem tntifdjen Ipiftorifer ber 9^eu§eit nidjt zumuten barf, fid) burdj
ein mütjfameS, ©djritt bor ©djcitt grünbtid) prüfenbes Cluettenftubium
in bem tuftigen ^fuge intereffantcr Kombinationen ftörcn 31t faffen,
fo t)ättc fie bod) fd^on ba§ geroötjnfidjfte sJiadjbenfen oon bem oöftig
irrigen einer folgen Süiffaffung überzeugen muffen.
<Sdjon bie 3ufammenfte^un9/ ^n ttetdjer SR. ©. fid) über feine
Wct unb SSeife äußert, geigt, ba$ e§ fid) rjier nidjt um ein ©nftem,
ein miffenfdjafttidjee ^rinjib, fonbern um eine inbioibuctte ©igentüm-
tidjfeit be* ©Ijarafter3 tjanbeft.
SDaft ferner ^eitgenoffcn 9i ©tiefere i(jn ftaunenb fragen formten:
„Slffo alks, ma§ bu febjrft, ift nur 33ernommene§ ! ?" ift felbft ein
S3etoei§, bafj biefe ©igentümfidjfeit fo meuig ein Softem, ein tljeore=
tifdjes ^rinjip umfaffe, baf} es nicfjt einmal in bie ßerjrrocife fict) funb*
gebenb rjinau* trat, bietmetjr nur 31. ©tiefer beronfjt bleiben tonnte. @nt=
(lieft biefe ©igentüm(id)feit ein Stiftern, ein ^rin^ip, unb nod) baju ein
^rinjtp oon fofcfjer Xragmeite, mie ba£ oom 33erf. it)m augebidjtete,
fo tjätte fiel) ja bieg in ber ganzen üetjrmeife 9i ©liefert funbtim muffen,
fo tjätte 9i ©ftefcrS angctegenttidjfte Sorge fein muffen, ein fotdjeS
'Softem ju (etjren, ein fo(dje§ ^riujip 311 Derbreiten, fo mürbe 9i ©tiefer
als ber Sdjöpfer, ober minbeftenS Xräger eines SnftemS offcnfuubig
bageftanben tjaben, baZ in fo bebeutenbem Sßiberfprucf) gegen baSjenige
affer feiner ebenbürtigen ßeitgenoffen geroefen, baf3 in ber Xat man oon
biefer ©igentümtidjfeit nidjt erft fo gefegentfid) ftunbc befomineu, unb
biefe ßunbe fo ftaunenb tjätte aufnehmen föuucu. Ober oiefmcfjr, mir
440 G5efd)id)tc bor ftuben oon Dr. £>. ©rät}.
irren un§, natf) bem Söerf. märe ja 3t. (Sfiefer mit btefem ^ßrtnjtp nur
einfach 5cr)amuti, ein Stnrjänger ber Sdjamaitifdjcn Sdjule geroefen, bie,
naef) beut Sßerf., ja altt mic er ber Autorität ber Deutung entgegen ge=
mejeu fein unb nur Überliefertet anerfannt fabelt fotten, unb begreifen
mir barum untfo meniger ba§ Staunen ber ßeitgenoffen, unb überhaupt
nicl;t, rniefo rjierin eine (Stgentümlidjteit be* 9t. ©tiefer erfannt roerben
t'önutc.
Ter größere Xcif ber befannten Sra9en/ f)inficf)tficf; beren fief; 9t.
©tiefer ber Slntmort enthielt, „mett er barüber nichts oon feinem Sktjrer
gebärt/' finb ferner cutmeber agabtfdjer Dfatur ober bod) fonft fotcfje,
bie mit ber Slnroenbung ber ÜDtibott) gar nidjtä §u fdjaffen (jaben. Sietje
Sutfa 27 b, 3oma 66 b unb tjätte fdjon biefer Umftanb ben s-ßerf.
ftutjig machen f offen.
Üfißie ungcfdjid't märe ferner bas angebliche Sßringip burd) ben <2atj
auSgebrücct : „Sctj fjabe nie ctroaS gejagt, ma3 icf) nicr)t oon meinem
Setjrer getjört!" .'oft benn biefer Serjrer bie erfte urfprünglidjc Quelle
ber Srabition, baf$ bie§ fo tuet Reißen taim, at§: od) creenne nur bie
Xrabition an, unb oerroerfe ha?* burd) bie 2)eutuug3rege(n abgeleitete?"
2öo ift e§ benn bamit gefagt, baf} nid}t fein ßetjrer Säfte gelehrt, bie
burd) trjn, ober burd) bie SJceiftcr Oor iljm burd) 9luroenbung ber Seu*
tung§regeln gemonnen maren, unb ()ätte nid)t sJi ©tiefer, inbem er
fotdje Säfte meiter trabierte, eben bamit ber Autorität ber 3)eutung3*
regeln getjutbigt ?
2öa§ aber biefees gan^c pompöfe Kapitel: ,,S<K. ©tiefer b. fönr*
fano§, ba% ftarre Softem!" abgefeejen oon ben burd) obige Qitatc
gegebenen bireften ÜEßibertegungen - - ju einem einfadjen, unbegreiflichen
unb unüeräeirjlidjen ©cfynitjer macfjt, ift ber Steine Umftanb, baf} ein paar
Reiten meiter biefclbc (Sigcntümlid)fett mit bcnfclben üöortcn oon 9t.
Sodjanan b. Saffai, 9t. ©liefert Setjrer, mit bem Söeifajje er§äf)ft mirb,
baf} eben tjierin 9t. oodjanan b. <S. 9t. ©liefert S^orbitb gemefen!
Sollte nun mit beut ©aije: ,,id) Ijabe nie etroal geteert, roas id> nidjt
oon meinem S,er)rer oernommen," ber nad) bem SSerf. angebtid) fdjamai*
tifdje Gkunbfaft ber oorgebltdjcu itfidjtanerfennung ber 3)eutung§= unb
Aofgcrurig^regeln au*gefprod)eu fein, unb eben be§r)atb 9t. (Stiefer al§
Scrjamuti gegolten rjaben, fo mufjte bod) 9t. Sodjanan b. Saftai ftdj mit
ben je! beu Porten §u bemfetben „^rtn^ipe" berannt t)abcn, fomit Sd)a=
muti gemefen fein unb 9t. Sodjauau b. Saffai mar bod) unbeftrttten
ein jünger .\>il(elc\ mte f o fort nod) meiter oon irjin, unb fogar
aud) gum Übcrffuf} mit beut aiiybrüdlictjen $ufafte erjäljtt mirb:
IX. $a§ ftarre ©nftem be§ SR. ©liefet 6. §r)rfano§. 441
Dvt?p enaio »pHp-n n'iin "pinpi 'idi kiöj m^öi mpo rron sbtr
ü'idi 'wi nnti> nnm D^iem (©idje ©uefo 28a.)
Sie ganje ©^araftcriftif, bie uns her SSerf. oon SR. ©tiefer in [einer
Segietjung jur Scfjrc gegeben, t)at fief) uns bat)er als eine burd) nnb
buref) erbidjtete %abd erlDtefcn, unb fällt fomit autf) atleS baS in nidjtS
jufammen, roaS ber SSerf. nun aud) ferner über feinen barauS t)erüor=
gegangenen ©egenfa£ junt Ift. @amatiet gefabelt, unb über bie „Diel
tiefer tiegenben Urfadjen," bie nadj bem oom Sßerf. t)ineingebid)teten ^rag*
matiSmuS ben 9t ©amalief üerantafit f)abcn joden, über feinen ©dtfnager,
ben 9*. ©tiefer, „bei (Megentjeit" beS 2ld)nai=£>fenS ben 33ann ju r>er=
tjängen. 2öir tjaben biefeS ©reigniS bereite im üorigen Sirtitel Beteuertet
unb bemerken nur noef), baf; fonberbarermeife ber SBerf. eS {jeroorrjebt, tuie
fR. ©tiefer nidjt megen ttjeoretifd)en BibcrfprudjS, fonbern megen tat*
fädjtidjen SßiberftanbeS ben SBann erlitt. 2lbgefet)en baüon, baf3 \q
tfyeoretifdjcr Söiberfprud) Überott unb immer ertaubt, ja $ßflicf/t mar
unb feiner feine auf gemiffenfyafte öcfekforfdjung bafierte 2Jnfict)t r>er=
leugnen burfte, fetbft menn er bamit gang ifotiert ftänbe, K. ©tiefer
aud) eben nur be^atb in 93ann getan rourbe, meit er, mie mir baS bereite
im üorigen Slrtifel erläutert, ber 9Jcajorität^anfid;t feines Kollegiums
in praxi nidjt $otge geben mollte, unb bamit baS ©runbprin&ip
nianS whl nns erfdjütterte fo bätte ja eben biefeS gaftutn nad)
ber Slnfdjauung beS SBcrf. irun fagen muffen, ba$ liier gar fein trjeo*
retifdjer ^ßrin^ipienftreit, fonbern nur bie Gkunbfäkc ber praftiferjen
©efe^ljanbtjabung bie SSerfjängung.beS 23anneS erzeugten. Dtjnerjin mar
ja ber ©egenftanb beS Streitet nur bie ^Beurteilung eines objeftioen
galtet; über ben oberften ©runbfafc, Mim 5, 8, maren alte einuer=
ftanben unb bie Differenz lag nur in ber 9lnrocnbuug, fietje t?"-i 51t
Mint 5, 10. Suirf) beruft fid) 91 ©tiefer bei biefem gangen ©treit
nirfjt im entfernteften auf feine nyiötP, auf feine Xrabition, oieunetjr roirb
un§ S3aba äftegia 59 1) auSbrüdlid) er§är)tt, baf} er „mit allen mög*
tid)en ® r ü n b en bie Slnfidjt ber Majorität §u miberfegen fid) bc^
mütjte." übw& ni3Wfi hl :mi; unb lä|t fid) bal)er ungtücrlicr)er=
meife biefer fo folgenreiche Sncibengfatt nidjt im geringften mit ber
oom Söerf. crbtdjtetcn Spaltung t)infid)ttid) ber „Xrabition" unb ber
„Deutung" in SßerBinbung bringen. $)a§ bat aud) ber Sßerf. fetjr uuujt
gefüllt. Slllein ftatt ber SSatjrtjeit bie ©bre gu geben, n>ei| fidj biefc
öefd)id;te macr)enbe Spanier (ui belfeu. 2Bie fie bie offeufuubigfteu,
itjren £)Upotl)efen urtunbtid) roiberfprect)enben Duetten^SData ignoriert,
einzelne heutigen 311 ©unften itjrer 2lnnal)me miber allen begriff unb
442 ©cfrf)tct)te bcr ^uben oon Dr. £>. ©rag.
ßufammenrjang umbidjtet, fo fcfyiebt fie ein ^aftum, mie btefeS, bequem
jur Seite tmb [priest: 35 ic Xatfadjc mar tcbigtid) bie nädjfte ©e*
tegenrjeit §um SÖrucrje, bie Urfacrjcu (age-n tiefer. 2)as fjeijjt: SBir
madjeii au* allem altes. 2Bir gießen b^n Xatfadjen unb ^erföntidjfeitcn bie
ßarti« an, bie urt§ beliebt unb burcrjroeöen bie uuerquidtidje 2Bat)rl)eit
urfuuMirfjer 'Iatfäd)lid)feit mit beu bunten färben unferer fubjeitirjen
Citgc. Xaf? man babei bie $edjt§t)anbt)abung unferer ()üd)ften ©efetp
bewürben gur 9)tori)ination parteilicher Scibenfdjaftfidjfcit erniebrtgt, bie
eine „unbebeutenbe" ©etegenljeit benutzt, eine personam ingratam
unter ben gomten beä 9ftecr}t§urteite bürgertid) tot au» beut SBege ju
räumen, baS geniert unfere grofjen ©elfter nidjt.
Sßäljrcnb ber SSerf. aber fo burd) feinen im rjoram? feftgeftettten
©djematiemuö fidj 511 ben mUffürtidjften, unbegrünbetften s2(nnat)men
tierfeiten täfyt, ucrfätjrt er and) in ^-eftftetfung untergeorbnetet Xatfadjeu
burdwuS unfritifd). 3o üerfe^t er bie ^ibobabj Sarai) 16 ff. erjagte
Gegebenheit in bie 3eit „toätjrenb feiner Stbgcfdjiebenljeit" im 23anne,
obgteid) biefetbc notmenbig öor bem über ir)n üerbjängten 33ann üor=
gefallen fein mu§. Gsg tierfammefn fid) bort feine Sdjüter um itjn
"Dl )bxx VTöSn ic:dj unb aus» San()ebrtn 68 a ift bod) erfidjtücrj, bafs
roärjrenb be3 23anne<§ big 51t feinem Xobe fid) feine <3d)üier öon itjm
fern gehalten Ratten. (Sbenfo uufritifd) ift bie ^-eftfteitung feinet Xobe§=
jatjreS. ©er SBerf. fagt: „©ein Tobesjabjr Cäjjt fid) annär)erung§roeife
„beftimmen ; er fprad) nämtid) bor feinem Xobe öon einem (jefttgen
„©turnte, ber in ber Sßeft mute (©öntjebrin 101. a.) unb fdjeint fjierbci
„auf ben heftigen Äampf anjufüiefen, roefdjen -Trojan gegen bie Suben
„öieler Sänber führte; er ferjetnt bemnact) groifd^en ben Sauren 116 — 118
„geftorben gu fein." Sie ©teile lautet: „%{§> 9i. (Stiefer erfranfte
famcu feine @cr)üter ttjn 311 befud)en. @r fagte 31t itjnen: ein fdjraercr
ßorn ift tiorr)anben (dSij?3 r" niy non), barauf brad)en fie in Steinen
au§, 5R. SHiüa aber (actjte. SBarum (acfjft bu, fragten fie irjn. SBarum
meinet itjr, entgegnete er itjnen. ÜEßarum fotfteu mir nid)t meinen, meinten
fie, mo baS „SSucrj ber Serjre" fo in ßeiben liegt! oben barum taerje id),
errotberte barauf 9t. 2(fiba, fo fange id) unfern Setjrer fetje, bafs iljm
meber fein 233cin fauer mirb, nod) fein %\aäß 3d)abcn (eibet, fein €(
nid)t fault unb fein vmnig nidjt tierbirbt, fo tauge henk id), r>ie((eid)t
fyat iiufcr ßetjrer bereit« feinen 2ot)n in biefer 2Bctt empfangen. 3fe|t
aber ba id) unfern ßetjrer teibenb fetje, freue id) mid). .s^abe id) benn
tiietteicrjt ctma3 an ber Grfültung ber Xf)ora festen taffcnV fragte Üt.
Güefer ben 9t. 5lfiba. )H. "Ktiba aber ermiberte: bu tjaft uns geteert,
X. ffiabbt Qofua, M* Wann ber goürncn Witte." 443
o äfleifter, e§ [ei fein Sftenfd) auf ©rben, bei* nur ®ute3 täte unb gar nidjt
fünbigte." 2(bgefet)en babon, bafj gur Seit feinet XobeS 9t. Stfiba unb
feine ©enoffen, tt>ie fdjon bemerft, nicrjt mefjr in einem folgen ©d)üter*
öerijftftmS 51t 9t (Stiefer ftanben, fo ift el aus betn gangen Statte er-
fidjttid), bafj biefe ©rfranfung nod) in bie gtüd tigeren unb ungetrübten
Reiten be§ 3t. ©tiefer, atfo üor betn Sänne, gehört, ba£ e§ fid) and) nur
um ein bortifcergefjenbel £eiben gefjanbett ju tjaben fcfjeint, über ba<§
Sobegjafyr be§ 9t. ©tiefer batjer biefe ©tette gar feine Stusfunft geben
fann. £>af} aber enbtid) ficf) ba$ dSij?3 w my nttn nicfjt auf bie Xxa*
janifcfjen kämpfe begießen fann, ift burd>au§ ftar. 2)enn ba pafjte
ba§ deinen ber ©d)ütcr unb itjre Unterrebung bagit roic bie $auft auf
baä Stuge. SBielmefjr fann e£ fid) burd)au§ nur auf bie fd)mer§t)aften
Seiben be§ Traufen fetbft begießen, tote aucfy 9tafd)i t§ crftärt. my non
fjetfjt aud) nnrftid) gar nid)t 3orn/ am atfcrroenigften ©türm. ©3 fyetfjt
üielteidjt : 93ranb, §i|e unb brücft fomit unmittetbar ba$ tjeftige ©crnnerg-
gefütjt be§ Traufen au§.
©0 untergeorbnet biefe 2tu§ftettung aud) fein mag, fo geigt fie bod)
mit metdjer unfrttifdjen gtüdjtigfett biefe ©efd)id)tc, aud) „aufjer bem
©nfieme", gearbeitet ift.
X.
SRab&i ^ofua. „$er 9Jtann öcr golbcnen SUitte."
®er ftrenge 9t. ©amaticf ber ftarre 9t. ©tiefer 9tabbi
3ofua beu ©{jananja, ber 9)cann ber gotbenen 9Jt i t t c tonnte fid)
ein 3)id)ter bie ©t)araftere 31t feinem ©pos in günftigeren ©Wattierungen
erbidjten, at£ um§ ber 2Serfaffer bie feinen fij unb fertig au£ ber Söirf*
tid)feit oorfüfjren §u fönncn fo gtücftid) ift? Unb biefe ©fjarafterfdjattie-
rung nid)t nur in ber 9Jcanuigfattigfeit be£ bunt belegten 2ebcn3, fon-
bern nid)t minber unb gang cigeuttid) in einer 03efd)id)tc ber ©ntmidetung
ber jübijd)cu (yefe|e§tet)rc ! liefen fonft mebr in ^tbftraftioncn unb im
("Miete bei OJcbanfenS fid) berocgenbcu öegenftanb roeifj un3 ber 9Ser=
faffcr in iutereffantcr ?tbmed)fetung mauuigfad) fdjatticrter 03eftatteu
borgufütjren, unb bie Suntfarbigfeit bei öefcenä auf fein Panorama ber
Sctjre tjinübcrgufpieten. 2)a3 ^Temperament crttärt bei ifjni afte§. SBal
ber 90tann ber jübifdjeu ßetjre gcmefeu, ift nur eine 5"°^3C bcffcn, toal
444 @efd)td)te Der Qubcn oon Dr. §. ©räfe.
er im ßeten mar. 3a, rote mir bereits nüebercjott gefetjen, er glaubt fiefj
böttig ber mürjfamen Arbeit übertjoben, beu 9ftann miiltid) in ber Setjre
angufcfjauen, er fütjtt feinem Scanne ben "iß u U unb meife fofort, mie
berfetbe fief) in ber Serjre beS -uvm TID'K, beS "iinöl Sota be§ Ti&Sl 3«n
bemärjrt rjaben muffe, ob er auf ber Seite ber pTönö ober ber pVpO
geftanben. 2>er rafdjere ober ber trägere Sauf feine» StuteS oerrät ituu,
maS ber 3ftann tum mw nriTJ unb ßijroi "Dn gehalten unb mit ber
Unfcfjfbarfeit eine§ Sem tieft er aus ben Sternen, ob fein £ero3
'i «m ober «m «b 'i. s^ur fdjabe, bafc mir bic §eroen faft unferer
ganzen 93ergangenl)eit unb fo aud) bie ber tadnubifcfjen $eit raeit ge*
nauer unb ooUftcinbiger in itjrer Setjre, atö in ifjrem 2cbm fennen,
unb, mie mir bis jetjt gefetjen, unfere Urfunbcn in ifjrer unerbitttierjen
9iüd)ternrjeit aikz baS ju Scf)anben madjen, roa§ ber Sßerfaffer in ben
fdjönen äJconbnäcfjten feiner $t)antafien aus ben (Sternen fonftruiert.
2)er Sßerfaffer ergäbt uns S. 56:
„$u ber Starrheit unb ber eifernen $onfequen$ 9i ©tieferS bilbet
fein ©enoffe, 9t Sofua ben Ktjananja einen cntfdjiebenen ®ontraft;
er mar baS biegfame, nachgiebige, üerfötjnenbe (Stemcnt in ber 9?eu=
bitbung beS jübiferjen ©efamtmef en§ ; er fd)üt$te bie ßefjre unb baS
SSotf üor (Sinfeitigfeiten unb Übertreibungen unb mürbe baburrf) $örberer
ber Sefjre unb SBofjttäter beS SBotfeS."
©S merben uns nun bie näheren Scbensumftänbe beS 91. Sofua
ergäbt unb nadjbem nodmtafö auf feine öefcfyeibenfjeit, Sftitbe unb SSer-
föfjnttcfjfeit in feinem s-ßerrjä(tniS gum 9?abban öamaliet meines
mir bereits im achten Prüfet rjinreidjenb beteuertet unb fonft im
Seben rjingemiefen morben, ergätjit bie (Mefdjidjte meiter:
„3)iefeibe ÜKilbc unb äKäfeigung, mie im Seben, bemärjrte 91. Sofua
aud) in ber Setjre; er mar ein Jeinb alter Übertreibungen unb Settfam*
feiten unb nafjm bei ©efetjentfetjeibungen auf bic SebenSumftänbe bie
gebütjrenbe 9?ücffid)t ■ @r ftettte batjer bm meifen Oörunbfafc auf,
man bürfe feinertei (Srfdjrocrungen auflegen, bei benen bie ©efamttjeit
nierjt beftetjen tonnte. Über bie crfdjroerenbeu Umzäunungen, meldje bie
Scfjute Sct;atuaiS im testen falben Satjrrjunberte oor bem Xempetunter-
gange mit llngeftiiiu unb Seibenfcrjaftticrjfeit eingeführt rjatte, befannt unter
bem 9camen „ber adjt§et)n sJ>caf3 regeln", bic größtenteils batjin ge*
ridjtet maren, ben näheren Umgang unb jebe £jer§ticr)e S3ertrau(id)feit mit
Reiben unmög(ict) ju machen, fättte 31. Sofua ein fefjr tabetnbcS Urteil.
- SSie fjier gegen bic fdjamaitifdjen Grfdjroerungen, fo fdjeint er aud)
X. «Rabbi Öofua, „ber «Wann bcr golbenen ©litte." 445
gegen bie unbefcrjränften Folgerungen ber tjttfetfdjen ©djule geroefen
5u fein. Satjin gehört fein mertmürbiger SluSfbrucl) : „Sie 23eftimmungen
über ©abbat!), geftopfer, äftifjbraud) ber Heiligtümer t)aben einen ge-
ringeren StntjattSpunft in ber heiligen ©djrift, aber biete §atacr)ag. Sie
jmeite Bange fann mau moi)t mit ber erften anfertigen, aber roomit madjt
man bie erfte?" 2tu£ berfelben nüchternen, unbefangenen 2tnfid)t Ijeraug
oermarf er auf§ entfdjtebenfte ben ©inffoj einer 2öunbererfcr)einung bei
©efe|e§entfdjcibungen; eS ift fdjon befanut, bafj er bie Berufung auf
ba§> 93at ®ol gu fünften ber t)iUctfd)en §alad)a§ nidjt gelten taffen. ttwttte;
fein @runbfa£ babei mar: ba§ <55efe§ ift nidjt für bie Inmmtifdjen,
fonbern für bie äftenferjen mit itjrer eigenen Stnfidjt geoffenbart."
Stiles bieg mirb in ber 9tote 6. noch, fdjärfer gefaxt unb gehörig
burdj Belege nactjgeroiefcn. „f aum braucht 9t. SofuaS 3tttfbe im £ebcn,
mie in ber Serjre bofumentiert gu roerben," t)eifct eS bort, „©eine (Sin*
fpradje gegen bie (Sntfdjeibung burd) ba$ 33at ®ot: blp H33 pratPö ps,
feine für)ne &uf$erung km DW3 üb, baf3 nidjt bie £immetsjtimme,
fonbern nur bie Majorität ben SluSfdjlag geben tonne, (33aba äftegta 59 a) ;
fein ©runbfa£, ba$ nicfjt unerträgliche ©rfdjmerungen auferlegt merben
bürfen: na T\nyb \'b)y TDicn an p nx sbs nmn Sy httj pnro p«
(Saba 33atra 60 b) ; fein fdjarf rügenbeS Urteil gegen bie fdjamaitifdjen
grfdjmerungen : '131 hsd ipno DV3 in (©abbat!) 153b. j. I. 6.) finb bet'annt.
ÜJiinber betaunt ift feine gegen bie bamaligc 9tnfdjauung tjödjft nüdjterne
unb brofaifdj flmgenbe (Senteng, baf3 man fidj nidjt ben ganzen
Sag mit bem ©efefceSftubium gu befdjäftigen braudje, bafc biet*
metjr berjenige bie gange Xtjora erfülle, ber morgens unb abenbS einige
fealadjaZ fidj einprägt, im übrigen aber feiner ^catjrungsbefdjäftigung
nadjijängt: poiyi rwijn wn&i nnmw mhn »jw ms ruw töik jwi.t '1
rha minn S3 o*p iS\sd rSy pSyo am Sd m3sSö3 (9ttecr)itta ^3. 23e*
fcfjatad) c 2.). Sßergegenroärtigtman fid) biefe ©igentümtidjfcit 9t. SofuaS,
fo bürfte man e3 bebentiidj finben, ben rügenben Musfprudj gegen
bie ungätjtigen Qaiadjaz oljtie btbüfdjeu ,v> a 1 1 p u n 1 1 auf biefen
Xanaiten gurütfgufütjren : nW3 p'ibn pTVü m^yoi mr:n D3P nisSn
nuriö nisbm ssyiD snpo (Citjagiga 10a). Sltö 33emei§ bafür rann ber
in ber Xofifta crljaltene ©cljiu^ gelten: sri3^ n'öW JW1.T 'n .TH |S3ö
?nin *so sn^ip Sii32J Nisyno sn:^3 (X. ßtjagiga c. 1.). Siefer SßaffuS
gibt feinen Sinn, toeuu mau iljn nidjt al§ 9iüge auffaßt: 9Jcan
fann moljl mit einer $an9c bie anbere oerfertigen, b. (). aus einer
^aladja oiefe folgern, aber bie Frage ift, ob bie erfte in ber ©d)iift
begrünbet fei. (Sie ©djlufjmorte mn ,Tia 'N1? »n gehören gar nidjt
446 @efcf)id)te bor gaben oon Dr. £>. ©rag.
fjicrfjcr, fonbern finb eine ^eintni^enj au£ einer anbern Stelle ^ßefa*
djjitn 54 a. «rrop annm snaxa «nast now rrn «in naitn pjn nsix rnvr 'i
"(■nm d*öw n*a ma *«•? sn isy |sa
Sa märe atfo „ber SDtann ber gotbenen SKitte"! 2)a (jätten mir
atfo bas gotbene %bcal jene<§ 3ufte SKitieu, ba§ rechte unb (in& in ben
gotbenen träumen unferer $eit e*ne \° gttfojenbe Sftotte firielt! ©inen
9Jiann ber SJcitbe unb ber SSerföfjnung, ber allen Übertreibungen feinb
ift, ber bei ©efeijentfdjcibungen auf bie Sebensumftänbc gcbütjrenbe Wtä*
fidjt nimmt, ber bm örunbfat* auffteüt, man bürfe {einerlei örfdjme*
rungen auferlegen, bei beneu bie ©efamttjeit nicfcjt beftetjen fann, ber
ben Umgang unb bie fjer^idje Sertrautidjfcit mit 9cid)tjuben unmög-
tief) mad)enbe fdjamaitifdje Grfd)merungen tabcU, ber bem 511 üieten ®e*
fefcesftubium nidjt t)otb ift, ber enbtid) bie ungäljftgen $alad)tö rügt,
metdje eine«? biblifdjen §aftpunft§ entbehren ■ §ers, ma§ bege()rft bu
metjr? Unb ba<§ fein 2ttann ber mobernen ©djute be3 33raetitentum3
be3 neunzehnten 3al)r£)unbert3, 9tabbi Sofua ben Sfjananja, ber ge-
feierte Satmeifter ber äJtifdjna, beffen SBorte faft burdjroeg ju £atacfja
ermad)fen — mie fdjabe, biefel oon bem pt)antaftifdjeu £ot)tfüieget
unferer @efd)id)te in bie graue S3or§eit gurürfgemorfene ©piegetbitb tut-
barmrjer^ig zertrümmern ju muffen!
$>ie üon bem SSerfaffer gegebene (Sfjarafteriftif beS 9tabbi 3ofua
unb feine§ SertjattenS gu ^labban öamatiet unb 9tabbi ©tiefer tjaben
mir bereits im adjten Strtifet beteuertet. 2Bir tragen bjier nod) ge-
tegenttid) nad), ba^ in bem bentroürbigen ^onftift beö 91 ©tiefer mit
bem 9*. öamatietfdjen Holtcgium, ber mit bem Sann 9t. (Stiefel enbete,
e<§ ja gerabe ganj eigenttid) ber mitbe, übertreibung^feinbtidje, üer-
fötjntidje 9t. Sofua mar, ber bem 9t. (Stiefer entgegenftanb, unb ber
burd) feine geftigfeit ben Sann über 9t. ©tiefer probierte unb bafj
bort — für bie 5tnfd)auung§meife bes SBerfafferS matjrtid) ein üntoward
partum! gerabe ber „milbe" 9t. Sofua bie ftrengere ©ntfdjeibung,
unb ber ftarre 9t. (Stiefer bie mitbere üerfodjt. %aba Wlc^ia, 59,
D'«ööö B'eam TW» Tiyb» 1 ! ©3 ift 9t. Sofuaä unb 9t. ^apiaö Stutori-
tat, auf beren ©runb bas Kollegium feinen 2tu§förud) tat, ©bujotf) VII.,
e<§ ift 9t. Sofua, ber mit feinem SluSrufe km dwm ah bie Uner-
fd)üttertid)teit ber 9Jtojorität3cntfcf)cibung aufredjt t)iett! SBir bemerken
nod) ferner nebenher, bafc eine Sßermerfung be§ 93at Äo( burd) 9t. Sofua
burd)au§ nur bei öetegcntjeit biefeS StdjnaiftreiteS oorfotumt, e§ baf)cr
burdjau§ unridjtig fei p fagen, er tjabe bie Berufung auf baS 23at SM
gu ©unften ber §ittctfd)en $aia$a§ nidjt gelten (äffen motten; mir
X. Rabbi öofua, „ber üttann ber gotbenen Glitte.'' 447
oerroeifeu auf unferc Darlegung im fiebten Slrtifet*), ba$ bas 33at Sftrf
§u ©unften ber £>ittetfd)en Sdjule 511 ben ßeiien 91. SofuaS ftattge*
funben rjabe.
SBSir getjen §ur Betrachtung ber neuen (Seiten über, mit benen
uns tjier 9t. Sofua als „aftann ber gotbenen SJcitte" in feinem $er*
galten §ur ©efetjes lettre cfjarafterifiert roerben fott.
Sllfo guerft : 91. Sofua t)abe bei ©efe^entf Reibungen auf bie
ßebensumftänbe gebüt)renbe 9tücfftd)t genommen!
2öir (jaben 127 «Stellen geprüft, in benen 9t. Sofua mit einem
anbern Stjanna t)infid)tticfj einer ©efe£entfct)eibung bifferiert unb t)aben
gefunben, bajj barunter in 61 gälten 9t. Sofua bie ftrengere Stnfidjt
bertritt, ja, an 23 ©teilen fogar metjr TöHö ift, als 9t. ©tiefer, fein
ftarrer, fcrjamaitifcfjer ©egner! SDafiix aber, bafj er bei ©efefcentfrfjeü»
bungen auf bie ßebensumftänbe 9tüdfid)t genommen, tjat fiel) uns audj
nicf)t ein einziger Beleg bargeboten; man müfjtc benn feine @nt=
ferjetbung Becfjorotf) 36 a ^nn uyb im pa up^n rjinfidjtticf) rfoon t^n
•11D33 Dia bafür gelten laffen mollen. hingegen tjaben mir entfd)te=
bene Bemeife bes ©egenteits 5U bringen, öibt es in bie Sebens*
oerljältniffe tiefer einfdjneibenbe fragen, afö bie ßettjubott) 12 unb 13
oerrjanbett roerben? Unb ba finb es ber „ftrenge" 9t. ©amatiet unb
ber „ftarre" 9t. ©liefer, bie maxj entfdjeiben, unb bamit bie llnüer(et$t=
tjeit bes gefdjlecfjtlicfjen ©tjarafters einer (Gattin, einer SOtutter, eines
Äinbes, aufrecht erhalten, roäfjrenb ber „mitbe", „rücffidjtsootte" 9t.
^ofua mit feinem ftrengen p-n i:s Töö üb alles entfcfjicben gurücfroeift.
Sebamott) 122a freut fid) 9t. ©amatiel nodj eine Autorität bafür
gefunben gu tjaben, ben Zob abmefenber Seemänner buref) einen 3cu9ei1
fonftatiert annehmen ju bürfen, unb gibt fofort auf örunb baöon mehreren
rrouj; bie Erlaubnis gur 2£ieberoert)eiratung. ©s ift aber 9t. Sofua,
ber in Überciuftimmung mit 9t. ©tiefer bie entgegengefet^te Stnfidjt ber*
tritt, ins ij? *a by nmn na pwpö px, bis 9t. ©amafiets ©ntfdjeU
bung burd; allgemeine Sumafjme §ur ftatadja crroadjfen. 3n bem 3cba*
motl) 109 a beforoebenen Snciben^falle, 100 einem, mit einer Unmün=
bigen »erheirateten Spanne burd) ben lob feines mit ber mün=
bigen Sdnuefter feiner grau üetfjeirateten iörubers, biefc Sd)rocfter feiner
grau jur Sd)roager=©t)e anheimfällt, mirb oou 9t. Oöamaliet, unb fo aud)
*) (Sietje Seite 394 u. f.
448 ©efdiicbte ber ftuben oon Dr. £>. ©rag.
oon 9t. (Stiefer menigften§ bie Gt)e mit ber einen ber beiben Scbraeftern
aufrccfjt genauen. 9t. Sofua aber entfcrjctbet : nvn bv in *X lr.tfK nj> l1? x
■nirnna viw nttW BJ3 wws ns s»2ttö vns toeh, ifjm um feine grau
unb toet) irjtn um feines Sruberö SBitroe, er mufj fid) oon feiner grau
burd) öJ unb oon feines 23ruber<§ SBirroe burd) nrnn fdjeiben! Gö
ift 9?. ©tiefer, ber ftettjubotb, 52 a ben älcann aud) bann oerpftidjtet,
feine in öefangenfdjaft geratene grau tos^utaufen unb iljr it)r (5l)cgut
511 geben, felbft trenn infolge eineä (Mübbeä bie Slie nidjt meljr fort=
befielen lann, unb e§ ift 9t. Sofua, ber in biefem gälte ben 9ftaun
nidjt oerpf tidjtet, feine grau ber öefangenfdjaft §u entreißen! - Sa,
mir tefen 9ttbba 16 b: »köP rva nan ns »3« nsn ]«n.T 'n nas K-Jn
Tissts» 3öiö ann nas irny (mann n?n '»ö) fiansn noa »an VTönn iS mos
.san oniyn aa's* "dhkhp »na nn aniya oa^jj
9t. Sofua fprad): Set) entfdjeibe midj für bie fdjamaitifdje Söeftim*
mung. darauf fagten feine ©djüter §u ihm: 9tabbi, meld) eine (£r=
fdjroerung t)aft bu unS bamit auferlegt! 9t. Sofua aber entgegnete:
„Keffer, id) (ege eud) in biefer 2Sett Grfd)roerungen auf, ba*
mit it)r baö eroige Zthtn in ber fünftigen Söeft erreichet!"
2öir smeifetn, ob fid) gu biefer ©tetfe fo teidjt eine ^arattete oon einem
anbern Sfteifter ber ©efefceStecjre finbet.
2öas fott benn baz aud) überalt beiden: (Sit nat)m bei öefe$=
entfdjeibungen auf bie SebenSumftänbe bie gebübrenbe 9tüdfid)t! 9?id)t
bem ©efüljte, bem Söerftanbe unb bem togifdjen Urteile ift bie SCnroen*
bung bes retigiöfen ©efe£e§ überantroortet, unb eine 9tütffid)t auf bie
Sebensumftänbe marb oon alten SSJceiftern bes öefe£e§ nur bann unb ba
gewonnen, roo ba$ öefe£ felbft eine foterje Ütücfficrjt gebot. £aS tiegt
in ben 9Jcotioierungen aller ibrer <Sät$e llar.
Stber oon 9t. Sofua foll bod) ber „meifc ©runbfa§" fjerrüfjren,
man bürfe feinerfei Grfdjroerungen auflegen, bei metdjen bie ©cfamt*
Ijeit nidjt hefteten forme majrn an 'a's's maxn bv .TVH pTU p«
na mayS pnia» ■-! Sa roofjf, fagt ba§ ber SBerfaffer, unb mir glauben
behaupten gu bürfen, bafj ihm aud) nur biefer einzige Stusfprud) be3
9t. Sofua oor 2tugen gelegen, als er bie SBorte nieberfdjricb : 9t. Sofua
h^abe bei feinen ©e[e^e§entfdt)eibungen auf bie 2eben§umftänbe gebüb^renbe
9tüd"fid)t genommen, unb baf^ er fid) gar nidjt bie 9)HÜ)c genommen,
nun aud) bie 2öat)rt)eit unb 2ßirflid)feit biefeö Sat^eS in ben jafitreidjen
oon unfern Urtunben überlieferten {^efet^entfd)eibungcn 9t. SofuaS ju
prüfen. 2)ie ©tette tiefe fid) ja bequem in einem bem 33itbe analogen
©inne faffen, ba3 fict) ber S3erfaffer Oon bem 9t. Sofua gemad)t! £)a3
X. «Rabbi Qofua, „ber 3flann ber golbenen Witte." 449
ift genug für bie ©rfjmettertingSmanier biefer flatterhaften, „rjiftorifd)=
rritifdjen" gorfefjung. Die bebäcr)ttge Prüfung entnüdjtert ben fjifto*
rifdjen ^egafms. Die rjatadjifdjen Folianten bteiben jugefcfjtagen. §ätte
ber SSerfaffer feiner s^f(id)t ate fritifc^rotffenfdjaftftdjcr ^iftorüer ge=
nügt, er mürbe gefunben tjaben, bajj biefer <Sa| ba§ nitfjt fagt, maS er in
©runb barauf behauptet, unb baft nur bie unfritifetje gtucfytigMt bem
9t. Sofua bie Urfjeberfdjaft biefe£ 8a£es gufcrjrcibcn tonne.
Der ©afc fagt nidjt, roas ber Serf. in ifjtn gefunben. Widjt
für bie ©efefcentfdjeibung, für bie Öefet$ gebung ift rjier ein ßanon
gegeben, 'in rnaxn bv .7YTJ pnnj J% man befdjüefit feine neue 33c=
ftimmung für bie ©efamtfyeit, menn nidjt bie Üöcefjrgafjt babei befielen
rann, gür unfere 9teügion*gefet^M)örben mar biefe 9corm gegeben,
oor bem (Srfajj einer neuen SBorfd)rift motjt ju prüfen, ob bie @cfamt=
fjcit babei befielen tonne. Denn aud), nadjbem bie 33ef)örbe eine neue
SSorfdjrift erlaffen tjatte, ermudj§ fie erft bann $ur ©efetjeSfraft, menn
fie aud) mirttid) oon ber Wlt^abjl bcr ©cfamtfjeit burdj SBerttnrftidmng
im Seben angenommen mar (fietje Aboda Sara 36. unb fonft). Xa$
ift eben rjimmetroeit oon ber 33eb,auptung be3 SSerf. entfernt, bafs man
aud) bei ben QJefefcentfdjeibungen, ba§ ift ja bei ber Stnroenbung
bes§ ©efeües, eine geoüljrenbe 9tüdfid)t auf bie SebenSumftänbe nehmen
fofte. frätte bafjer aud) 9t. 3ofua biefen 3al3 aufgehellt, fo märe bamit
oon ijjm nodj nidjt im entfernteften ber angebliche ©runbfais gegeben,
bafj man aud) bei ©efetjentfdjeibungen auf bie Sebensumftänbe 9tücf-
ficfjt §u nerjmen rjabe.
Sine umfidjtige Prüfung tjätte aber ben $erf. geteert, baJ3 biefer
„meife ©runbfatj" burrfjaus nietjt oon 9t. Sofua aufgeftetit, fonbern
oon itjm nur als eine allgemein gültige 9corm referiert morben,
fomit burdjaus nichts 9t. ^ofua Eigentum ürfjes enthalte. 3n ber
Dat fommt aud) biefer <&a% in 9t. Sofuag SKunb nur in bcr rjatbaggabifd)en
(är^ätjtung Baba Batlira 60b. oor. sJiidjt auf ü)n, fonbern auf
9t. ©djimeon b. ©atnatiet unb 9t. ©tiefer 6. ßabotf mirb in ber .\>a(adja
bei biefem ©runbfatj (yirütfgcmicfen (Aboda Sara 36. Horioth 3).
äftögen bic^ nun bie älteren Xtjannatm gleichen ÜJcamen^, unb fomit
bie älteren geitgenoffen be§ 9t. Sofua, ober aud) bie föäteren Mittel bcr=
feiben fein, fo mürben im (enteren gälte biefetben gehriJ3 nidit unter
(äffen ()aben, ben 9t. Sofua gu nennen, menn biefer ber Url)cbcr biefeö
©runbfa|e§ gemefen. C()uct)in mirb ja bort in Aboda Sara ber <3aU
nidjt afö ein fotdjer gefaxt, ber oon 9i. 2d). b. ©. unb 9t. Gs. b. $.
neu aufgeftetit fein, unb erft oon ba an öeftung jjaben füllte, fonbern
<S. 9t. £> t r f cfj , ©cfanuncltc Sti&riften V. 29
450 ©efdjtdjte ber ftuben oon Dr. £>. ©rag.
eben als ein ©runbfa|, bcr uon jetjcr bei bem (5rfa|3 affer rabbinifdjen
Sßorfdjriften, im gegebenen %alU ber ©tffüter giftete unD 8djamais, als
(#runbbebingung üorangegangeu , unb batjer gar nidjt auf einen
beftimmten Urrjebcr gitrüffgufüljrert tft. ©iefye Aboda Sani 36a unb
Rambam Hilch. Mamrim 2.
Sebocfj, abgefetjen öon biejem allem, braucfjt man nur bic 3te((e
Baba Bathra 60 b. 311 lejen uub bie $eit äu erwägen, in metdje fie
fällt, um fofort 511 ferjen, bap ))i. Sofua l)ier gar feinen neuen ©runb*-
fat3 bjabc meber aufftettert motten nod) tonnen. %{§> ber £empcl 5er*
(t ort mar - mtP3 r:zn 3"imw rjeifjt es bort, „gab es ütele in Sförael,
„bie fidj enthielten, ^Cetf cf» ju effen unb 2Bein 31t trinfen. Sa gefeilte
„fief) 9L 3ofua ju irjncn unb fpradj: .Üinber, marum effet iljr fein
„Jlcifdj unb trintet feinen SÜBeitt? §t«if(| follen mir effen, erroiberten
„fie, moöon man auf ben 2IItar opfert, bas je|t fdjon aufgehört fjat,
„SBetn follen mir trinfen, ben man auf ben Slttar opfernb gießt, bas
„je^t aufgehört I)at! So müjgten mir au er) fein 93rot effen, entgegnete
„sJt. Sofua, mcil bic äftetjlopfcr aufgehört!" 33rot fann man burd)
„grüdjte erfetyen! „2öir müßten aber audj feine Jrüdjte effen, meil bie
„Grftfingsgabe aufgehört!" (Es gibt anbere grüdjte. „$ßir bürften aber
4,aud) fein SßSaffer trinfen, meil bas Sßaffergufjopfer aufgehört!" darauf
„fdjmiegen fie. dt. Sofua fufjr aber fort: „S'ommt .ttinber! 3cfj mill's
,,eud) fagen. ©ar nid)t 511 trauern, tft nidjt mögfidj; benn es i f t fdjon
„tiercjängt*j. Übermäßig 311 trauern, tft audj nidjt möglidj, benn man
„legt ber ©efamtfjeit feine SBeftimmtmg auf, menn nidjt bie äJcebjrjarjt
„babei befteljen fann; benn es rjeifjt ('Dcaladji 3): 3rjr rjabt c§ eadj mit
„Gibesftudj auferlegt uub oerfürjt mid) bodj, 53offsgcfamtr)eit! 'Sonbern
„fo fjaben es bic SBeifcn beftimmt: c'srn riöN "p xbx: man über*
„fatft fein £)aus unb täfit ein Weniges unübermorfen; man fdjafft
„alle Söebürfniffe jum ©aftmarjt unb täftt ein SBertigeö mangeln; üjreu
„üolfftänbigen Sdjmud bereitet ba§ ^rauenjimmer unb fäft ein ÜEßenigeS
*; So nad) bem 'ds'EH. @§ fdjeint jebodj nidjt mol)l annehmbar, ba§
oon einem bereits ootlenbcten 93erf)ängni§ rnu rrü: gefaßt rootben fei.
SBir mären geneigt, es in bem gang genmtjulidjen Sinne: „bic 2Inorbnung ift
fdjon getroffen", &u nehmen, nämlid) bie SInorbnung ber Trauer über bic 3eVi
ftörung be§ i&empel§, bie eben dt. ^ofua iljnen erläutern null. 93ej$iet)t man
baz nin auf ba§ ißerfjängnis, bie 3etftörung felbft, fo märe allcrbings barin
ein nod) fdjlagenberer 93eroei§, ban biefe Untcrrcbung in bie allerer f 1 0 3cit
bcr 3etftörung fällt in meiner ba§ SBerf)ängni§ nod) nidjt oollenbct, fon-
beru nodj im Zollange mar, unb man alfo baoon rnu iTIUi "l2Dtf fagen tonnte
X. föab&i gofua, „ber 9flann ber golbenen Ate." 451
„festen. Senn e§ fjeifjt : SSenn id) bein, Serufatem, »ergeffe, möge meine
„9ted)te alfcS üergeffen, möge u. f. m." äöctdjer Unbefangene fielet nid)t,
ba$ 9t. Sofua (u'er gar nidjt in eigener Autorität Eintreten, gar nid)t
einen neuen, itjm eigenen ©runbfa§ auSforecfjen, fonbern nur berief)*
ten'b unb bericfjtigenb mitteilen mottle, roa§ bon ben Srjadjamim, alfo
nidjt bon trjm, b,infid)tticf) ber Xrauer um Serufatem beftimmt toorben,
unb metdjer ©runbfa$ fie babei geleitet, bafj fie bie[e Trauer auf ein
9Jcinimum bcfcfjränft. 9t. Sofua tonnte aber audj nod) bamatö gar
nid)t in eigener Autorität fbred)en; beim er rjatte bamafö nod) gar-
feine Autorität. 2)a3 rjätte ein fritifer/er giftorifer ntdjt überfein bürfen.
©etjatt unb Sßortlaut fefct ja biefe (Sr^tung unmittelbar nad) ber
3erftörung be<§ Xembel<§, in eine geit, roo 9t. $ofua nod) ©djüter
be3 9t. ^oefjanan b. ©affai mar, ber nod) gar feinen maftgebenben ©runb*
fafc aufeuftetten tjatte, unb beffen angeblid) „mitbere", „gemäßigte" %n*
fidjt ofjne ßinflufj auf bie SSeftimmung geblieben märe, menn fie nid)t
eben bie 2(nfid)t berer gemefen, in beren Rauben bamafö bie Seitung ber
allgemeinen religiöfen 2tngetegenf)eiten fid) befanb.
©o biet fterjt alfo nad) allem Obigen feft. 2Benn unfere heutigen
Stbebten eine§ nod) erft ju fuerjenben Sufte=sDcilieu=<St)ftem§ at3 beffen
erfte gorberung ftibutieren, bafj man tu allem fein gemäßigt fei unb
aud) bei ©efe|entfd)eibungen e§ nid)t fo graufam ernft netjme, fonbern
babei „ben Gebend umftänben bie gebüljrenbe 9tüd'fid)t fdjenfe," roa§ man
bor einigen ßüftren bie „3Cu§gteidmng ber ßetjre mit bem Seben" nannte,
unb ifjnen r)ter in bem 9t. Sofua biefem gefeierten tatmubifdjen 211t-
meifter, ein ©eroätjr^mann gebracht merben mottte, fo muffen fie mot)(
auf biefe greube oerjicfjten. 3n alten un3 überlieferten ©efeijentfdjei*
bungen 9t. Sofuaä rjaben mir feine ©pur bon foldjem 3ufte*9Kilicu
herüber* unb ^inüberfdjmanfen gefunben. 9t. Sofua ift 'rpü unb Töne
gang fo mie bie übrigen Xrjcmnatm, unb ganj fo ttrie fie infolge rein
au<§ ber Xiefc ber öcfefcfunbc gefdjöpftcr 9Jcotioe. %a, mir fjaben ge-
funben, bafj er gerabe bei tief in bie ßebeu3oer[)ättniffc ciufdjneibenbeii
fragen, felbft 9t. ©amatiel unb 9t. ©tiefer gegenüber, bie mt3 ber
SSerf. al§ bie Xnpen ber „Strenge" unb ber „(Starrheit" öorfürjrt, mit
„rticfficrjtSfofcr" kiöipi cntfd)eibet; mir rjaben gefeljeu, baf? ber einzige
<Sat3, ben ber Sßerf. borjubringen (jatte, nidjt bon ©efe^entf Reibungen
(jlanbeft unb im übrigen nidjt als bon 9t. ^ofua rjerrürjrenb, fonbern
atö ein @runbfa| überliefert ift, ber bon je fjer alle u unfern ©efe|
autoritätcu bei irjrem legisfatortfdjcn SSerfarjren jur 9iid)tfd)iutr biente.
liefen erften, bebeuteubften Sufte^SJätieu^ug '" &ero utiS gegebenen
29*
452 ©efd)id)te bcr Guben oon Dr. £. ©rag.
|> t)t)f i üq n o m i f dj cn 33itbe bcS 9t. oofua muffen mir bafjcr afö burdjauS
falfdj einfad) auslöfdjeu.
(Setjen mir uns bic übrigen an.
©in gtoeiter 3ug in bein beliebten 3ufte^sJftitieu^8i tbe unferer Sage
ift natürtidj ber, bafs man ber a(^ugro^en Wbfonberung üon ben 9?idjt=
juben gram fei, unb fiefye, bcr 58erf. ift fo gtücftidj, uns erjagen ju
tonnen, bafs 9ft. 3ofua „über bic erfdjmerenbeu Umzäunungen, metdje bie
©djute (SdjamaiS mit „Ungeftüm unb Seibcnfdjaftfidjteit" eingeführt
Ijattc, betanut unter beut 9cameu „ber adjigetyn sHc anrege In", bie -
mie ber $erf. t)crfid)ert größtenteils batjiu geridjtet maren, ben
näljcren Umgang unb jebe fjerjtidje i&ertraulidjfcit mit Reiben unmog*
lidj ju madjen, ein fetjr tabclnbeS Urteil gefällt fjabe."
prüfen mir biefen feiten $ug, fo ift bic Angabe über ben outjalt
bcr adjtjeljn sDcaf3regcln, als üor^üglid) gegen bie ^ertrautidjteit mit
Reiben gerid)tet, nidjt begrünbet unb bic Setjauptung, Dt. 3ofua Ijabe
fte getabett, nicfjt gefidjert. SeibeS ftet)t nämlid) in öölligem 2Biber=
fprud) §u bem im Xatmub babli barüber ©ntfjaltenen unb ift audj burdj
bie Eingaben bes Serufdjalmi nidjt erroiefen.
üEßir Ijaben bas Ereignis biefer „adjt^ebn SJcaßregetn", foroie ben
angeblidjcn „Ungeftüm unb bie £eibenfdjafttid)feit//, metdje bie ©djule
©djamaiS babei betätigt (jaben foll, bereits im fiebten 3(rtife(*) näljer
betcudjtet. 2Bir geljen tjier nur nod) auf baSjcnige näb,er ein, mas fjicr
jur (Etjaratteriftif bes 91 Sofua rjereingebradjt ift.
3Bas ben Snljalt biefer -im n"" betrifft, fo finben mir barüber
im Xalmub 93 a b t i ©abbat!) 13. 14. 16. 17, fomeit eS biefe 5raSc
betrifft, oolfftänbige l'tuSrunft. 9Jcan möge bic bort angegebenen fünfte
mie 9iafd)i unb "Xofafottj, ober mie bie ©conim im v-öaal ,s)ammaor, mo
mit aud) iDcaimonibes (^ur sJJcifd)na übereinftimmt, gälten, fo maren in
bem einen ^alle nur 5 m c i Sßuntte unter adjtjcljn, in bem anberen gulfc
nur fünf unter adjt^etjn, bie ben Umgang unb bie Vertrau tid)t"eit
mit Reiben gu erfdjmercn geeignet maren. 5(lfc übrigen betreffen lebig-
tid) HNttlö tvshn unb r\2W rrofn. (5S ift alfo nadj bem Sabti gerabeju
nidjt matjr, bafj biefe adji^erju Sefdjlüffe größtenteils baljiu geridjtet
maren, ben nätjcrcn Umgang mit Reiben unmöglid) ju madjen.
om Serufdjalmi <Sab6attj I. 4. rairb uns beridjtet, bafi außer
") Sterbe ©eite 396 u. f.
X. Rabbi Oofua, „ber Oftann ber gotbenen Witte.* 453
ben ac^tje^n Seftimmungen law, bic nur burdj Stbftimmung nad) Stirn*
menmerjrrjett 311m Sefcrjlufj gefommen finb, (unb bie un§ rjier au§fd)ftefj*
(id) angeben, ba nur auf tiefe fid) 9t. ^ofuas unb 9t. ©liefere 21u§*
fprücfje bejiefjen fönncn, mte au§ alten s-8erf)anblungen Kar ift) nodj
adn^n SBeftimmungen §ur Spradjc gefommen roaren riTW, bie mit
üölliger Ginftimmigfett befc^foffen mürben unb enblid) nod) ad^tge^n
ipSnw, über meldje bie 'Stimmen geteilt blieben. Suchen mir nun bort
bie law rrwp HJIW auf, fo finbet fid) bort barüber nur bie eine
Angabe ber 9tabbinen äu§ Gäfarea, nad) meldjen es aber aud) l)öd)ftem§
fieben unter ben acrjtjerjn roaren, bie ftdj rjielleidjt auf ben Umgang
mit Reiben belogen. @y ift aber aud) möglid), baß nad) tiefet 5(n*
gäbe fämtlicfje acfjtserjn burd) ^eljcli|eit3öefdjtufj geraonnenen 23eftim=
mungen fidj nur auf nsölfc unb na«> belogen (e§ fommt nämltd) barauf
an, auf roefdje @ätje man ba£ firs nyatP begießt), unb bafj gerabe bie
auf ben Umgang mit Reiben be^ügltdien mit üölliger ©inftimmigfeit be=
fdjloffen roorben finb.
äBenn atfo roirflicf) 9t. ^ofua einen allgemeinen £abel rjinfid)t=
lid) biefer SBefc^füffe auSgefprorfjen, fo mürbe er aud) bann nidjt aunädjft
bie „ben Umgang mit Reiben erfduoerenben Umzäunungen" getabett
rjaben, ba biefe jebeufalls nur ben geringeren Xetl biefer 93ejrf)lüffe au3=
machten, ja öietteid^t fid) gar nid)t barunter befanben.
©efjen mir aber ben betreffenben 2tu§fprudj 9t. 3ofua3 in 2Birf=
(icbjfeit an, fo ergibt fid), baf} SR. 3ofua l)öd)ften§ nur einen biefer
23efd)(üffe unb gtoar gerabe einen fold)en getabett, ber ntdjt nur ben
Umgang, unb bie oertraulidje ^ergticfyfeit mit Reiben in fei*
ner SBeife erfdjrocrt, foubern ber Sertraulidjfeit mit Reiben
ruelmerjr SBorfrfjub leiftet. 3a, eine grünblidie (Srroägung mirb fid)
bafür entfdjeiben, baj^ SM. Spfua gar feinen Xabtl, öietmeljr nid)t$
ai§ ein Seifad fpenbenbes Sob aitsgcfprod)en Ijabe,
9ctd)t <&abbatfy 14 ff. in be^ug auf bie bort aBgeljanbeften adjtjcljn
23efd)lüffc, fonbern in bejug auf einen einzigen berfelben, baf.
153 b. mirb im Sabli bie betreffenbe Säuerung be3 9t. Sofua mitge*
teilt, ©ort fjetfjt e§.: n» ab qv ]sx 'iai naib la-a jrm "jma "pwrw »o
rmvi rnrw iiy *kö nntofo o^aan ixi t6i nnvi mrw ny pWi lös *kb riai
1 "lni^ \-x ssn 'iai r*b:b o^oan in sS 'Sös mo« 'iö mno nina na^bia
nais s?t^i,T' »an n«D Itp-jj ava 12 "ibik iTjrSx'n *nn o^ain nwa --:x
l*xwp nxbti noipb nen nain .naS my^s 'an wa »an nsa ipno ava 1a
man nain niab ymT 'm wa npina kmi bnn ,1::.-^ jnu ais pvibm
.hn'Pö n»ni D'TUsi c,:,^,-i nainb :--:; t^ai "sSa nanyS
454 ©cfol)td)te Der Quben oott Dr. §. ©rag.
„SEßem es (Beim ©abbatf)*@inttitt) auf bein sBcge 92acfjt geworben,
gibt feinen SBeutet einem Sftidjtjuben n. f. m. 3ft fein fote^er ba, fo
jagte 9i ^iä^af, mar uod) ein anbetet 2tusmeg, nämtid) mriB nytoö
mo« 'io Hins, ben aber bie Sßeifen nietjt ausfpredjen toottten, bamit
man nicfjt ba§u toinme, il)ii 4 ©tten in "lYl $u tragen. 9t. ©tiefet
bemerfte Ejinju, an biefem Zage (jaben fie bas 9^a| gehäuft, 9t. Sofua,
an biefem £age t)aben fie bas Sttafj geftrietjen. gut 9t. (Stiefers
VI uc-fprud) gitt ats Söeifbiet ein gafj notier .Stürbtffe unb betonen,
ba gibt man noef; ©enffötnet tjinein unb es fajjt fie. gür ^- Sofua
gibt ein SSeifbiet ein 58cf)ältitis notier £onig; gibt man nod) ©tanat*
äbfet unb pfiffe tjinein, fo tänft es über." ÜBotttc man nun auef) biefen
Slusfprud) 9t. ^ofitaö mit 9iafcbi ats Xabet nerfterjen, fo ficbjt man
bodj, wie biefet labet fiel) nur auf biefe eine Seftimmung begießt.
9t. Sofua tjätte getabett, ba$ man nur geftattet tjabe, feine s2Bertfact)en
einem Stidjtjuben §u übergeben, nidjt aber audj fie mos 'ie mna ninfi
511 tragen, unb tjätte gemeint, butdj biefe 33efdjräntung tonne man
teid)t, meit uiaa by bim dix, §ut wirftidjen Übertretung bes ©efetjes
fommen. ©0 fann ja aber and) 9t. gofua gar feinen at (gerne inen
Zabel gegen biefe „adjtjefjn Umzäunungen" ausgestochen rjaben, ba
nidjt nur für adjt berfetben, für bie nainn ,£?ava ruetP, gerabe 9t. Sofua
ben ©ewäl}tsmann bitbet, - ©abbat^ 14 a. |twn Sais baisn wn jkö
KM jhpvp 'n n:n *ia m nai naK 'iai ■ fonbern meit in Setreff eines
fünftes berfetben - - dm' - - 9t. 3ofua fogar im öegenfafc §u feinen
$0 liegen uod) erfdjwercnbcre S'onfcqucnäen aus bemfetben tetjttü
©icfjc d»T III. 1. 2.
©s t)at aber ferjon 9t. ^<fyä bet öftere in Zofafotb, ©abbatl)
1531). bemerft, wie uad) ber gaffung, in meiner jene beiben Sufje*
rungen bes 9t. (Stiefer unb bes 9t. Sofua im Serufcfyatmi mitgeteilt
morben, 9t. Sofua burdjaus ebenfo wie 9t. ©tiefet nur ein bei=
fälliges ßob über biefe 33efd)tüffe ausgestochen fjat. 9t. 3ofua moti=
biett bort feine ^ujgetung gang mit benfelben SEßotten, bie 9t.
©tiefet gut ÜJttotiüietung feiner Jtufjcrung gebraudjt, unb es berechtigt
uns nidjts, im SJcunbe 9t. ^ofuas bas als negicrenbe Sßerwunbemng
31t nehmen, was in 9t. ©tiefers SDcunb eine bofitioe Segrünbung ift.
naiK itjj^n'1, tjeifct es bort, ova 13 naiK jwit 'i hkdh m «hj on ia
kmp ;vanb ,niK' ms^öi nvan nn*n lV« nry^s 'n ib no« nnw lpna
i^n rw'iT '1 iS ios npina km povow nainb |iTU "nsc* nö ba prus n«^p
jjtij nnsc* na Sa |a«> w^a nnM» manS ,nisM miD^m ns^a nnyi
.?ai:M n« miaa km a*a nainS
X. 9tabbt Oofua, „ber Wann bcr gotbenen Witte." 455
@8 ift bort ftar, ba% betbe ba§> SSerfatjren „nw" at$ redjt unb
(ö6Iid> begeidjnen, unb ift batjer 9t. Strafe (Srttärung fcine<§meg3,
rote ber Sßerf. in einer 9cote meint, ein Mofjer tefucfy, bie „fdjarfe
9tüge" 9t. 3ofua§ §u üermifdjen.
Sn ber Xat tft e§ aucfj orjnerjin !aum begreiftid), roie man in ben
Porten 9t. 3ofua§: an biefem Xage rjaben fie ba<§ afta^ geftridjen,
nsc lprro, einen Xabet (jabe finben !önnen. (Sine npino n«D, ein ge=
ftrid;ene§ ätfaft, tft burd)au§ nichts SKanflefljafteS, nidjts SabcfaStoerteS,
ein geftricrjeneS äRafj entbehrt nur beS Überftüffigcn, aber e§ fet)tt t§m
!ein ^örndjen an bem gefe^tid;ert Snfyaite. (Sine npvrö n«D ift ein ge=
rechtes äftaft. «Sietje Saba Satra 88b. Unb menn 9t. Sofua fagt:
$urd; bie Sefdjtüffe ber nai rf" fei ba£ 9)cafj beS @efe|e§ ein geftrt-
d)ene<§ geblieben, ober geroorben, roie man toitt, fo tjat er ja eben
batnit gefügt, ba£ burdjj biefe Sfefdpffe bem gefe£(id)en äRafi fein
St'örntein oerforen gegangen. £ätte 9t. ^ofua bie „fdjarfe 9tüge"
au§fored)en motten, burdj bie attjugrojsen Grfdjmerungen fjätten fie eben
nur 311 Übertretung be§ ©efefceS t&tfefj gegeben unb fomit ba£ äRafj
be§ Gkfet$e<? gefätjrbet, fo rjättc er nicfjt n«D lpno, fonbern rt«c mn
fagen muffen, n«D lpriö brürft aber ba§ unbebingtefte 2 ob aus.
(Srmägen mir, mie frfjon bie ©eonitn im 23aat §ammaor fid) au§=
brücfeu unb «tsnnö &ur ©teile bemerft, bafc bie Söeftimmung "pttTifW *ö,
in Se^ietjung auf metdje nad) bem 23ab(i 9t Stiefer unb 9t. Sofua fid)
ausgebrochen ein tic,n SSso «an nnM fei, atfo 3m ei «Seiten enthalte,
ben irrn: »tm*? id^ jn^ unb ben tid*«: 'iö mne mne Sü^S «^
fo ferjeint uns bie einfache (Srftärung ber beiben 2tu3forüd)e nid)t ferne
$11 tiegen. 9t. (Stiefer unb 9t. 3ofua rjaben fid) betbe über biefe Seftim*
mung 1 0 b e n b auSgeftrodjen. 9t. (Stiefer tobte ben niD*K, 9t. Sofua
ben "in\T 9t. (Stiefer tobte t%, bafs mau burcrj Untcrfagung bes b\§
baf)in ertaubt gemefenen 'Iö flinö nino toßSö bem äKafj be3 öefe£e§,
ba3 fonft eine Sude gehabt, bie mögttdjft ootte güfte gegeben, n«D ww;
9t. 3ofua tobte e§, bafs man hm feroeg nnaS 10*3 |n,!? offen getaffen
unb nidjt aud) biefen mit in ba§ Um§äuTtung§t)er6ot rjineingejogen unb
eben baburd) bem sJJta^ beö <55efe^e§ feineu gefcötidjen 3nt]att ertjatten
tjabc: n«D ipno.
<3o rocit fjatten mir gefd;rieben, ai§ un§ bie Tyreube marb, eine
Söeftätigung unferer Stuffaffung unb eine uod) meit entfpred)eubcrc (Sr-
ftärung biefer beiben ^tu^fprüd)e in einer Autorität 311 finbeu, ber mau
bie Anerkennung nicfjt üerfagen mirb. 9t. 9catl)ait im Wcud) unter pntt
erttärt bie beiben s2ttt6fprüd)c atfo: Vlad) 9t. (Stiefer Ijabe mau an jenem
456 ©efd)id)te ber Quben oon Dr. £>. ©rätj.
Sage ~sc ibhji, b. f). man babc ju bem roirfticf) ©efet3tid)en üieteö Ijin?
gugefügt, ätjnticf) ber whji, bct äßafcaufrjäufung, -ip»yn by rrvrv nvw,
bie ,vi bem eigenttid) gejeijftcfyen 9ftaf} liiii.yifommt, mau Ijabe fomot)(
bie ©renken be§ Erlaubten, afö be3 Verbotenen erweitert, mit* afteg
,yuu 3d)iit;, unb ,yir @rt)atiung be3 mirt(id) ©efet3fict}en. 9t. 3ofua aber
jagte: man fiabc an biefem Sage bem ©e[e|e nur ba§ 9Ka^ geftridjen,
—-- xbx idtvi kSi wna sb np»p Sy i:t ^d vtöjm '*•- ,.ikd lpno
rmnn |o tdx kvw np»jn tidni rninn }» imon "ip'jn, b. l). man tjabe
ein jcbec- auf [ein mirftid) gefeijtidjeS üDcafs gebrad)t, tyabc uid)t weniger
nub uiebt merjr getan, fonbern fya.be nur ba§ erlaubt, roa§ uurfttcb ge=
feUticb erlaubt nub babe nur ba3 oerboten, ido8 mitlücb gefetjtid) üer=
boten fei, mürbe man weiter gegangen fein, D.Tnai by ppDinb wa "fow
fo mürbe man eben barmt ben Söeftanb bes ©efetjeö gefät)rbet (jaben."
S5a SR. üftattjan uumügltd) fjat jagen motten, 91 Sofua (>abe bie gan^e
@ftften§ ber getroffenen Um^ciunungegefet^e in Wbrebe gefte((t, fo fann
feine Weinung nur bie fein, bie UmgäunungSgefetje feien ttacfj 9ft. 3ofua
burdjaits feine jwni, nidjt-5 Übermäßiges, riict}t§ Überftüffiges; oiet=
metjr tjabe burd) fie erft ein jebe§ ®efe| benjenigen gefettficfyen Um*
fang in ber ^rarjs gemonnen, ben bie Stjora urfprüngtid) beabfid)*
tigte unb beffen ^eftftetfung fie eben ben (Srjad)amiin übertragen, unb
fjätte fomtt nadj biefer Grttärung 9i oofua ben UmjäunungSgefetjen
nod) eine oiel tiefere gefetjtidje S3ebcutung at§ fetbft 9t. ©tiefer, „ber
fdjamaitifdje" üföeife, üinbiciert*). ^ebenfalls tft burd) biefe ©tette unfere
Stuffaffung bes ipn.^ öottftänbig gerechtfertigt unb - - toenn unfere ßefer
nierjt inübe gemorben fiub un§ bis f)ierfjer §u folgen, fo roerben fie
und) grünb(id)cr Gsrroägung allcv Obigen miebemm mit uni§ §u bem
©dnoamme greifen unb ben feiten 3ufte=9}cifieu=3ug, ben biefe ®e=
fdjidjte unS mit ber iöcfjauptung:
9t. ^ofua babe über bie erfdjmerenben Umzäunungen, roetdje bie
Sdjule ©djamaiS eingeführt batte unb roelcrjc größtenteils bat)in ge=
cicrjtet mären, ben näheren Umgang unb jebe r)er§ticr)e SBertrauticrjfeit
mit Reiben unmög(id) §u machen, ein fefjr tabetnbeS Urteil gefäüt,
in ba§ angebliche Stjarafterbitb ))\. Sofua§ ^ingegeicrjnet bat, meg-
mifdjen.
2Sie fern 9t. 3ofua öon einem fotdjen „Säbel" öon einer fotct)en
,,fd)arfen ^Hüge" ber 3ct)ute Sct)amai§ gemefen fein mag, möge man
*) 2luffa(Ienb tft e§, ba§ im 2ltuct) ba§ dvd 13 auf ben £ag ber riVIV5
Sammlima belogen roirb, ba e§ bod) i)ier unbc^nieifelt fict) auf ben Sag ber
"m n'1 bebtet)!.
X. ftabbt ftofua, „ber üJtann ber golbenen SDWtte.* 457
barauS ernennen, ba$ 91 3ofua, biefer, tote un<§ ber SBerf. üerfidjert,
„$einb alter Übertreibungen unb ©ettfamfeiten" bei feinem (gintritt
in ba§> 2el)rt)auS 9*. (Stiefel einft ben (Stein, auf toeldjem biefer „ftarre
©djamaite" ju fi£en pflegte, mit ben SSorten füfjte : biefer Stein gteidjt
bem Sinai, unb ber auf iljm 511 fitjen pflegt, ber SunbeStabe! (Schir
Eabba -pap mb), unb atö er einft über eine fd)amaitifd)e %t*
fefceSbeftimmung, bie i()m einen praftifdjen Sßibcrfprud) gu enthalten,
fdjien, fid) ungebüt)rtid) geäußert, barauf aber oon einem jünger ber
fdjamaitifdjen ©dntte bie gehörige Sluftlärung ermatten t)atte, fid] auf
®rä'6er ber ©d)amaiten £>inlt>arf, feine tiefe 9?eue unb Anerkennung ben
©ebeinen ber ©djamaiten mit ben SBorten betannte: moxy mh vwj»
no3i hö3 nns by nwmoo -p D3b» niöino nbi *köp m „SSer^ei^t mir§
fd)amaitifd)c ©ebeine; „(Sure bunfcln 9lusfprüd)e finb fo tief begrünbet,
eure flaren um „mieüiet mefjr!" unb fein Sebetang für biefeS eine
SSort mit antjaltenbem gaffen bü^te vnnyn *JDtt TW TVWin TV Sdü
(Chagiga 22 b).
Sefjen mir bie ferneren 3u9e/ bk biefe ®efd)id}te bem 91 Sofua
anbietet, um it)it jum „90cann ber golbenen üDcitte" 51t madjen.
©in SOcann ber „golbenen ÜÖcitte" ift natürlich, bem ju üieten 2t)ora*
lernen gram, ginbet man nun in feinen Äolfeftaneen irgenb ein SÖBort
öon einem 9Jcanne tote 91 Sofua, bog bem leichtfertigen ©ebanfen im
erften ^tutje eine Deutung nad) biefer 9iid)tung t)in gutaffen mag,
fo fiet)t man fid) nidjt metter bie ©teile an, fiet)t nid)t toeiter ben üDcann
an, fonbern fdjreibt flugs jur toetteren Grjaraneriftif beS 3ttanne§ rjin:
toie bon i()m „eine gegen bie bamalige Slnfdjauung t)öd)ft nüd)-
terne unb profaifd) flingenbe ©enteng" borfjanben fei, „baft
man fid) nidjt ben ganzen Sag mit bem ©cfei3eSftubium 511
befd)äfttgeu braudjc, bafj oietmet)r berjenige bie gange Jl)ora er*
fülle, toer morgens unb abenbs einige Maladjas fid) einprägt, im übrigen
aber feiner 9£al)ningsbcfd)äftigung nacfyljängt \"
$reitid) mufjte bem ^erfaffer, ber mit ber ha in at igen Slnfdjauimg
fo bertraut ift, eine foldje ©enteng bagegen l)öd)ft profaifd) unb uüdjteru
flingen. W\v feunen zufällig bie „bamalige" Sutfdjautmg über ba§
©efe^csftubiuin jiemlid) genau unb gtoar in einer SBeife, bafj barüber,
bafj biefe Sutfdjauung au3 ben Reiten be3 91 3ofua batiere, gar fein
oernünftiger $tocife( obmalten fann, atfo, bajj eine praftifd) Ijiftorifdi
458 ©cfd)td)tc ber ftuben oon Dr. £>. ©rät}.
fritifd)c ^-orfdjung ooüfommen in ibrcm Red)tc ift, eine foldjc Sentenz
ber bamatigen ^Infdjanung $ur SBergteictjamg gegenüber 51t ftetten.
©0 hriffen mir §. 33. , baf^ man bamatS ben ©runbfa| fjatte:
mo:o trSt? nttpoa trte «npö3 tt^t? rfitttP ms ^^, D^yb,, 3mmer
teile man feine ßeit in brei Xcifc, ein ©rittet ber ©djrift, ein ©rittet
ber 3Wifd)na, ein ©rittet ber (Femara;" bafs man bamats meinte,
e§ fei nid)t genug, bic üottftänbigen .patadjott) ber üJJcifdjna §u fennen,
roenn man nid)t im (ebenbigen Umgang ber Sßeifen n"n Plön?
fid) ben Xalmub angeeignet, nnb man bafyer biejenigen cbiy "Snö, bic
2Bettberbert>er, nannte, bie jrutPtt "pnö mSn pmo, bic mit mangetnber
Xadnubfcnntnte au§ ber 9Jcifd)na teerten; baf3 man bama(§ ein
ftete§ Repetieren forberte, unb ein ÜESeifer ber Damaligen ßeit ben
mit einer SJcutter oerglidj, bie tö'inber gebiert nnb begräbt, ber Xijora
lernt unb oergi^t; — bafs wenn man bama(3 einen Söeifen gefragt,
roie fängt man e§ an „meifc" 511 merben, er geantwortet fyalK: man
lerne üie( in ber Sefcrjiroal) nnb bcfd)äftige fid) wenig mit .vmnbel,
minos öy»11! nywz ri3Y; bafj man bama(§ glaubte, bie Xrjora
bleibe nur Bei beut, ber fid) früt) unb fpät mit itjr befdjäftigc, }n *ö3
|H3 3nj?öl TrnMMP »03 W'pntt; bafc, wenn man bamatö einen
SBeifen fragte: barf jemanb feinen Sotjn griccrjifcr) lernen (äffen? er
geantwortet fjabe: er lerne ß in einer ©tunbc, bie nierjt jum -läge
unb nidjt $ur S^ad^t gehört, b. t). e§ gibt bafür feine $eit, njwa vrivfr
nb^b vb\ BV sb UW, benn es ftetjt gefdjrieben: bu follft bid) mit ber
Xfyora befd)äftigcn tag§ unb nadjtö rnVbl BöV H3 mm! Sa, mir
miffen, bafs ein ba maltger SEöcife fiel) geäußert: Unb mären alte SOceere
Xinte, unb alte 3iö()rid)te ^cbern, §irmncf unb örbe Rotten, unb alte
ÜDcenfdjen ©djreiber, fo mürben fie nid)t genügen, bie ßefjrcn ber llpra
nieber^ufdjreibcn, bid] id) gelernt, unb bod) {)ain id) mit atfem bem
üon meinem Sefjrcr nid)t metjr abgefdjöpft al$ etma ein ÜUtenfd), ber
einen Sdjminfpinfet iw§ SJceer taudjteü
©aö afte§ miffen mir, unb mit biefen poetifdjen, ba§ Uncrfdjöpf*
(ierje, ÜJetimnergenügenbe be3 ©efe|e3ftubium3 üeranfdjautictjenben £)rj=
perbein ber bamatigen ßeit, mit biefen alten GsrnfteS ein ftcteS @e=
fetjeeftubium forbernben bamatigen Stnfcfjauungen foden mir nidjt bie
„(jödjft nüchterne unb profaifd) flingenbe @enten$" be§ R. ^ 0 f u a in
„bebenflidjem" Äontraft finben, bem e§ genügt, morgens unb abenbs
fid) ein paar !gaiad)a§ einzuprägen, unb meint, bamit fei ben 2tnfor=
beruugcn ber Xfjora ein üotfe§ (Genüge gefdjerjen?
3Ser motftc uns ba£ uerbenfen, menu nidjt zufällig alle
X. 9toboi Qofua, „ber 9ttann ber golbenen SD^ttte." 459
biefe ©ä|e, in bencn mir bie bamatige Slnfdjauung ü6er baS ®e*
fe^eSftubium unS oorgefübrt, oon feinem anbern fjerrüljrten, als
eben oon biefetn 9t. Sofua unb eben nidjt biefer 9labbi Sofua
Den ßfjananjo ber SBeife märe, ber für einen anbern Segen*
ftonb aufjer bem ©efefceSftubium feine 3eit geftattet fanb,
nnb ber bnrcf) jene poctifct>e önperbet ba§ nimmer erreich-
bare, u n e r ) cfj ö p f 1 1 cfj e ßtet beS Semen* ber Sefjre oeranfdjau-
tidjen moftteü!
2öir fefcen ber 9teifj« nacf) bie gitate biefer ©teilen f|in :
Kiduschin 30 a, Sota 22 a, Sanhedrin 99 a
Nida 70b, Wajikra Eabba 19, Jerusch. Pea L.
— Schir Eabba "pep rrbt —
unb fügen fein 2öort fjinju.
2öir rjaben un§ ben Wann angefefjen; fefjen mir unS nun bie
©teile feiner ©enteng an.
£ier ift bie ©teile in extenso. Mechilta Beschalach Par-
raschat Hamän II. nai) ber SeSart beS ^atfut:
„10V3 DV 131 lBpbl ayi üT\ ba§ $8o(f gel)e fjinauS unb fammle
„baS Xägtidjc an jebem Xagc. 9t. Sofua fagte, (atfo fyeiftt e§), bamit
„(fonft) ber 9Jcenfcfj üon einem Xage auf ben anbern fammie mie Dom
„SBorfa6oatfj auf ben (Babbati) rzvb tp"ya pya nnob mna eis BipSn? na
„9t. SItefar £amobai aber fagte: bamit ber SDcenfd) nidjt Don einem
„£age auf ben anbern mie Dorn ^orfabbatt) auf ben ©abbat!) fammle,
„"Dl wfr xbw na, benn es Ijetjje lara dv 121, jeben Xag ba* $äg*
„(id)e, raer ben lag gefdjaffen, fjat auef) feine 9toJ(jrung gefdjaffen.
„2)at)er pflegte 91. (Stiefar £>amobai ju fagen: 2Ser für fjeute ju effen
„fyat unb fpridjt, ma3 merbe icf) morgen effen, bem fetjtt'S am ©Ott*
„oertrauen, benn eS fjeif^t, bamit icf) e£ erprobe, ob es in meiner
„ßeljre manbeln merbe ober nidjt. 9t. v3ofua aber fagte: lernt einer
„aud) nur jroei -öatadjott) morgens unb jD>ei .\?a(act)ot() abenbS, unb
„befdjäftigt fid) mit feiner Arbeit ben gangen lag, fo rechnet mau iljm
„eS an als fjätte er bie gan^e Sefjre erfüllt, lai D"p lS«a vSy ptyö."
SBer fieljt nidjt, bafj 9t. Sofua tjier nur Don bem s2(u§nab,mS=
falte rebe, mo einer Don ÜJtaljrungSforgen fo in ^lufprud) genommen
ift, bafs er bm ganzen lag arbeiten muffe. Söcnn ein fold)cr bann
nur ba$ Sfjoraterncn nidjt gang oerfäumt, unb and) abenbs unb morgens
einige £afad)otfj lernt, fo Ijat er afterbingS nidjt ber ganzen Stuffor*
berung ber 21)ora genügt, aber in feiner Sage mirb eS itjm angerechnet,
4f>0 ©cfci)id)te bor guben oon Dr. £>. ©räfc.
als tjätte er biefc Stnforoerung gang erfüttt, tuctf er atteS getan/ mag
i l)in in [einer Sage mögtidj ift.
2)afj bie§ ber 'Sinn biefer „©enteng" fei, icfjrt ja ber aan§e 3u=
fammenrjang. 91 >fua unb 9ft. ©tiefar £amobai bifferieren. 9t. Üüefar
<pamobai ficfjt in bem „jcben lag ba3 2ägüd)e" ber 9Jcannaorbnuug
gugteidr) ben SBinf, bafj man überbauet nidjt bon einem 2ag auf ben
anberu forgen fofte, fonbern jeben Xag nur ba3 s-8cbürfni!3 bes Xagel
,yt erarbeiten fjabe. )H. oofua aber erfennt eben barin, baft bies ntrfjt
ftittfdjmetgenb botauSgefetjt, fonbern bei bem SRannafammeln ausbrücl*
lief) angeorbnet roorben, ben Sint", bafs mau im geroöf)n(id)en sJ(abrungS=
mege roorjf aud) für ben nädjften 2ag ju arbeiten bjabe unb fcfjüefjt baran
ben <3at}, bafj roenn einer aud) bann notgebrungen fein ®efe|e§*
ftubium auf ein iUcinimum rebugieren muffe, er fiefj bod) feine $or=
rotirfe §u macfjen rjabe, roenn er nur ba$ üDlögüdje tue.
SSie roenig mau au* biefer Senteng auf eine ©ertngfdjäfcung be<§
Iljoraftubiume fdjtic^en formte, fetbft wenn mir nidjt, roie mir oben ge*
geferjen, bie bofitiben Wegenbcroeife aus ^H. 3ofua§ SJhinbe in .spänben
fjätten, blatte ben Sßerfaffer fd)on bei geringem 9cad)benfen ein anberer
Xtjanna teuren muffen.
Söeldjer Tljauna ift e3 bod), auf ben felbft in ben Reiten be§
Xatmubs als auf ein faft unerreicf)bare§ SDJufter be3 ununterorodjenen
©efetje^ftubtumS, jrrUöW |;nvw, bingebtieft mürbe, ber baher nidjt ein*
mal ,uini (Mebet fein ©tubium §u unterbrechen batte (Sabbatt) IIa);
ber barjer aud) nidjt mic nur sJi .oofua meinte, Bpobl mn^a nttlib
minoa, man [jabe feine öauptbefcrjäfttgung in bem ©efe|e§ftubium unb
feine SKebenbefdjäftiguug in bem lirroerbe gu fudjen, mie biefer örunb=
fatj oon Diefen „früheren" 3citen" bezeugt roirb »my jna^ttl j?:p }min W >,
bem üietmerjr bamit bie Aufgabe ber Jbora nod) bei roeitem nidjt bott
erfdiöpft mar, fonbern ber bas: "pöö HTH ,mnn n£C «Hö* üb „e3 meiere
biefes 33ud) ber ßetjre nid)t öon beinern üJttunbe" p~:: onai, budjftäb^
tid) berftanben miffen roolltc, ber bafjer in ber SKotroenbigfeit für bie
9cat)rung §u arbeiten nur eine ,"yolg,c unferer äftangetrjaftigfeit ernannte,
unb nietmet)r meinte, menn mir unfer 3beal berroirfücrjten, mürben mir
a(S <ßriefterbolf um n u r mit ber ©otte§ter)re §xt bcfd)äftigcn bjaben
unb ba§ ,ynn ßeben£unterr)alt lirforberticfjc mürbe burd) anbete gefdjeben
Dniw '"*; iTi:-;; inax1?». (Söerad^ott) 35b)? SBer ift biefer It)auua?
3ft es nid)t 31. '2d)imeon b. "s o d) a i , ber feto« 91. 3d)imeon b.
ondjai, ber in ber uns borftegenben ©tette in ber llcedjitttja an bie
X. «Rabbi Sofua, „ber Wann ber gotbenen Witte." 461
„©enten^" be§ 9t. Sofua unmittelbar anknüpfte unb ftracr): 'n ,TH }K5ö
'üi |on ^dikS sbs «htS min ruru sS iow wtp p jijjöp „grierüon",
tum biefcr ©entert^ be<§ 9t. Sofua, „pftegte 9t. ©djimeon b. Socfyai ®e*
tegenfjeit gu nehmen ju fagen, bie (Srforfdjung ber Xfjora ift urfprüng*
„lief) nur oon SKanua fiel) 9cärjrenben gegeben. 2Bie tonnte man aud)
„fi£en unb forfdjen unb miifjte ntdjt, mobjer man offen unb Xrinfcn,
„mo man SHeibung unb ©emanb rjernerjmen fottte! 9cur oon Patina
„fidj Mjrenben ift bie (Srforfdjung ber £()ora gegeben unb in groeiter
„©tufe ben auf Xrjeruma rjingemiefenen 'iprieftern ;" berfelbe 9t. @d)i=
meon b. Soadjt, ber bie nodj oief „nüchternere unb profaifdjere"
©entenj gefprodjen: unb roenn einer aud; nur morgen^ unb abenb£
Das ©djema getefen, bjat er bau: „e£> meidje btefeS Sud) ber £et)re
nicfjt öon beinern SDiunbe" erfüllt!!! (Menachoth 99b).
©o 9t. ©d)imeon b. Sodjai, bem iniilö« vmn. Unb ber Sßerfaffer
roagt es, bie „©enten^" be£ 9t. Stofua üorjufüfjren, um un§ barauö ben
geringen SBert ernennen §u laffen, ben 9t. Sofua auf ba§ ©efefceSftubium
gelegt?! 3)enn bie» unb nidjts geringeres oermeint ber ^erfaffer un§
mit biefer „nüchternen unb profaifd) flingenben ©enten^' feinet „9Jcanne3
ber golbenen sJJcitte" unter bie Stugen $ü ftetlcn. 2tfte§, ma3 unS ber
SBerfaffer über 9t. Sofua üorgefürjrt, fein angeblicher ©runbfa£ gegen bie
„unerträglichen (Srfdjroerungen" fein aiigeblid) „fdjarf rügenbeö Urteil
gegen bie fdjamaitiferjen Grfdjmerungen" unb enbftdj „feine nüchterne unb
profaifdjc ©enienj, bafj man fiefj nicfjt ben ganzen Xag mit bem ©efe|e3=
ftubium $it befdjäftigen braudje", alteg bie£, ba$ mir bi3 jetjt al§ Xraum
unb (Schaum erfannt, alte£ bie§ foü um bod) nur für ben tternfdjlufj
biefeö ganzen lUuinoeuüre rjinreidjenb öörbereiten, bafj mir nad)bem
„mir un§ biefe (Eigentum (idjfeit 9t. Sofuaö oergegenmärtigt" - es nun
aud) mit bem Sterf affer „nid)t bebenfücb finben bürften", biefen 9t.
3ofua nun aud) nod) ju einem ©egner „ber ungäfjügen §ala*
erjag ofjne bibtifdjen ^aitpuntt" 311 machen, unb einen mie
ber SBerfaffer üerfidjcrt „rügenben ^tusfprudj gegen biefe unjäfjligen
.S^atadjaj?" auf biefen Xanaiten jurüdju führen!
£)od) biefer Sfcrnfdjfufj beö (Sanken ift 511 djarat'teriftifdj für biefe
uidjtg ats> ©piuugemebe mebenbc @efd^idt)t§funft/ all ba$ mir Üjm uiebt
aud) eine befonbere öetradjtung fdjenfen füllten.
2Bir mifdjen juöor getroft aud) ben brüten ßug, bie größere ®teid>=
gültigfeit gegen baz (^cfe^eöftubiuiu, ctuS beut augeblid)en t)iftorifd)en
^orträt be§ 9t. Sofua, unb menben mt§
462 @efd)id)te bcr $uben oon Dr. £>. ©rä&.
4.
§ur Betrachtung bcr (e|ten Sufte*ä#iUeu*(Sigentumncrjfeit, fein ßitunb
,,11011 bcu Liiijäljügen £atad)a§ ofjne bibtifdjeu £altüunft" p fein, bie
ebenfalls ber SBerf. beut s3i Sofua aufbürbeu 511 tonnen üermeint. 2)er
Berfaffer finbet nämtid) einen „rügenben" s2{usfprud) gegen fofcfje §a*
foä)a§ in ber ÜUttfdjna Chagiga 10a; unb obgfeid) sJt. 3ofua nid)t
in ber 3flifd)na genannt ift, fie ift ono, [0 finbet er bort), nad) atfer
bisljcr „oergegeumärtigten (Sigentümtidjfcit öcs 9i 3ofua, es nidjt be
bentttd)/' biefen 2£u§f»ruc§ auf biefen Zanaiten gnrücfjufütjren. 2tf3
Bemcis Dafür, meint ber Berf., lönne ein in bcr Xofifta erhaltener
©djlufs gelten, greiftet) enthält biefer ©djlufj nod) ein paar ©d)tufjroorte,
bie ber SSerf. nid)t oerftefjt. greiftet) märe es min mögtidj, bafs, wenn
er fie ocrftänbc, biefe üier ©djtufjmorte ber gangen Bad)? eine anbere
SSenbung geben mürben. Stftein bieö tut nidjts. 2)er Berf. befretiert
oon feinem rritifd)en ©reifuft fjerao, biefe ©djtufjmorte finb meg^u*
ftreidjen, fie gehören nid)t f)icrl)er, fie finb eine sJJeminiscen3 oon anbere
tootjer unb ba$ s^b,antaftebitb eines 3ufte-sDcÜieu-sI>cannes mit bcr
Unterfdnuft : „9iabbi Sofua", ift Bio auf bm testen |atad)a=feinb(id)en
©tridj fertig.
©cfjen mir un§ einmal bie ©aerje genauer an.
Chagiga 10a, tefen mir in ber 3Jiifd)na: prnifi cm; ihm
'131 rix: „ba§ ßöfen bcr (Mübbc fdmxbt in ber ßuft unb fjat feinen
©tüfcöunft, bie .£alad)otf) über ©abbat!), geftoöfer unb iJJcifjbraud) bcr
Heiligtümer finb mie Berge, bie an ein §aar aufgehängt finb, fie
beftefjcn aus meniger ©d)rift unb nieten ,\>atad)otf), bie 9fted)t§üorfcr)rif=
ten, Dpferhanbfungen, sJtonf)cits= unb Unrein!) eit^uftänbe unb bie @f)e=
üerbote tjaben einen ©tütjöitnft, unb biefe unb jene finb rocfcntftdje
Beftanbteite ber Scljre."
@s ift nun motjt feit ben nieten (mnbert Safjren, bajs biefe ÜJftifdjna
gcfeljrt unb niebcrgcfdjricbcn morben, ber Berf. ber erfte, ber barin
einen „rügenben" Slusfprudj gegen bie §atacr)otf) ot)ite ©tü|öunft in
ber fcrjriftftd)en Seljre entbeeft, unb ben Übertiefercrn, Sehern, Samm*
fern unb Verbreitern ber vmlacrjotb, bie fjirntofe Smbeciatität zugetraut,
ba$ fie fid) fefbft in biefer SG&eife über bie Öcfetje luftig gemadjt,
unb fie im t ab et üben ©inne an paaren tjängenbc Berge genannt, bie
fie bod) fetbft unb nur fie mit fo üietem (Srnft unb fo entfd}iebener §in=
gebung geteert unb geübt unb für beren (Srbaftung unb Übung bas Opfer
eines ganzen Sebens unb eine§ ganzen Bolföbafeinä geforbert. Sfttd)
X. «Rabbi $ofua, „ber 2ftann bet golbenen Dritte." 463
btinft fdjon bas gattum, ba£ bicfc Stusfprüdje, Stusforüdje ber SKifd^na
finb, fotlte fie üor jeber tjatbraegs öernünftigen Sogif gegen eine fotdje
Sluffaffung fd)üt$en.
©od) barüber nadjfjer. 2Bir tjaoen es ^uerft mit bem SBcrfaffcr $u
tun, unb tm§ einen „rügen ben" Stusfprud) gegen it)n gu ertauben.
©er SSerf. gtaubt ben rügenben Stusforud) ber ar,D=9Jcifd)na auf
9t. Sofua jurücffütjren 311 bürfen. ©er SSetf., ber fid) fo tuet mit
bem 9t. Sofua befdjäftigt, (jätte bodtj einen SluSfbrucfj besfetben nicfjt
aufcer Siebt taffen feiten, ber biejenigen dSij; ^3ö ^SBcltücrberber" nennt,
bie |JUW3 "jina HDbn pniö, bie aus ifjrer äJcifdjna ©djtüffe teuren, oljne
fid) nad) ben (Erläuterungen ber ©emara umjufcljcn Sota 22a.
§ätte ber SSerf., um fid) nidjt biefe fernere „9tüge" feines £eros
§uäuäiet)en, bie ©emara aud) nur eines SMideS gemürbigt, er mürbe
f of ort erfannt tjaben:
bafj es ganj unmöglich fei, biefe üDUfcr)na auf 9t. S.ofua
^urücfjufüljren.
©leid) bie erfte 23araitt)a, bie bie (Femara überliefert, jeigt, bafs
bie 9)cifd)na nidjt üon 9t. 3ofua ift, bafs oielmet)r 9t. Sofua fid) in biref*
tem Söiberfpmd; §ur SJHfdjna befinbet! ©ie Stttfdma tetjrt: bas
Söfen ber ©etübbe fdjmebt in ber ßuft unb tjat feinen ©tfi$mnfi
vwv rtä by an? ps. 9t. Sofua aber tetjrt: uddmp nti Sy anS »*
fie tjaben niotjl einen <3tü{3punft.
Unb fd)on biefe eine — mie fotlen mir e§ getinbe nennen
©ebanfenlofigfeit mad)t fein ganges ©ebäube 311 ©cbanben.
©enn menn nun ber Sßerfaffer fetjen möd)te, mie gering ber „2tn=
t)altspun!ty/ ift, ber bem 9t. Sofua genügt, um barin eine «Stütze für
bie betreffenbe §atad)a in ber ©djrift nadföitroeifen, fo gering, bafj bie
©emara fetbft it)n als Stnljattspuntt oermirft, (fietje aud) Xüfafat »DM .Yi,)
fo mürbe er einfer)en, bafj 9t. ^ofua gemifj ber letzte gemefeu fein mürbe,
$a(adja8 bestjalb §u rügen, meil ir)nen aud) biefer geringe iUüjait fet)lt.
Unb tjättc er ferner, nad) Stnforbertmg eben bes 9t. yofua, bie
©emara nod) eines §meiten Südes gemürbigt, er mürbe gefunben l)aben,
bafj allen i>cn in ber sDcifd)na genannten ©efetjeu uid)t nur ein "]öd,
eine ©tü£e, fonbern teils ausbrücftid), teils burd) ÜDMbotfy ber w"$, 3N p3,
u. f. m. ein fotdjer silusbrud in ber ©djrtft aitgcmiefcu mirb, bafj fie
als la'ns 3H3Ö, als förmtid) in ber ©dfrift enthalten (yi betrachten finb,
unb nur einzelne Seiten bcrfelbcn als eines fofdtjen 9uid)mcifcs in
ber ©djrift eutbel)reitb mie an paaren fjärtgenbc Serge erfdjeinen; er (jätte
ftct> gefagt, bafj 9i. Sofua, ber fetbft üon ber ©etübbetöfuug fctjrt unb tr
404 ©efd)id)te ber Öuben Don Dr. £>. ©räfc.
üöon? ritt bv, 9ett)i| burd) ty": unb 2S J"J3 getragene fta(ad)otl) nidjt als
an Maaren fdjmebenbe Serge bctradjtet l)aben fann, mib - märe üor bem
flägtidjfteu Irrtum gefdjütjt geblieben.
216er bie Xofifta, bie lofifta, ber in ber Xofifta enthaltene Sdjtuf}:
n,i mn *nö ■ xrrttip siaynö xna« sn:^ nöi« jwvr *i n\i jndö,,
",mn nna *sb
biefer Sßaffug, ber, (roenn man bie Sdjlufnuorte "mn ma '»S sn„
mcgftreidjt), „gar feinen Sinn gibt, meuu man itjn nicr}t at? 9iüge
„auffaßt: Wlan fann mol)( mit einer £ange bie anbere oerfertigen,
„b. (). an? einer .Sjaladja biete folgern, aber bie Jragc ift, oh bie
erfte in ber 6djrift begrünbet fei." SHefer $affu§ ift bod) von nierjt
megsuteugnenber SBebenf tid)f eit ? greif idj, menn man bie '3d)tufj*
roorte megftreidjt! 316er menn man biefe ©cfytufjmorte nid)t meg=
(treid)t? Unb menn nun bann ber SßaffuS, [o mie er unn er [tummelt
baftetjt, ger ab e ba$ Gegenteil jagt? Sautet er bann bod) mirflid) atfo:
„£>at)er pflegte 91 3ofua 51t fagen: CStne £ange mirb burd)
eine 3ange gemacht. 2öa? mar bie erfte gan^e? Vorauf füfjrt
öics ()in? -sb »n? Sic mar göttlidjen Uifpntna,? mn ma!
9i Sofua erbliift atfo gerabe in bem Umftanb, bafj mir in ber
münbtidjcn Überlieferung aud) Okfet^beftimmungcn rjaben, bie fid) in
feiner SBeife au? bem fd)riftlid)cn SSorte ableiten (äffen, bie ganj
orjne fdjrifttidjcn Stntjattspunft bafteben, bie bal)er oorpgömeife
tdö nvüb rvbn genannt merben, gerabe barin erbtieft er ben Stempel
ber ööttüdjfeit ber Xrabitiou, gerabe bie? fütjrt auf it)rcn göttlidjen
Urfprung f)in. fiicfsc fid) alles in ber ©djrift mieberfinben, fa fönute
man glauben, es fei alle? nur au? ber Sdjrift l)erau?gebeutet. öerabc
bte an ben paaren fdjmebcnbcn Serge ber öa(adjotf) finb trjr
göttüdje? (Srebitiö!
©ang in biefem <3innc mirb im Serufcrjatmi 511 biefer SJcifdjna
Gb/igiga I 5 barauf (jingemiefeu, mie üiete ,s)alad)otl), für meldje fid}
meber Analogie noer) Ableitung finben täfjt, fid; eben baburdj at? gött=
(id)c Jrabition »rDtt TWüb nzbn anfünbigen unb fnüpft baran 91 Slbön
ba§> Söort: ,/awu m iüd »min »an ib ainas (£>ofca 8), tjätte id) bir
„bie meiften ©ä|e meiner 2ct)re niebcrgefd)rieben, mürben fic nid)t
„mie bie frembeu geachtet morben fein? 3öa$ märe bann noer) für ein
„Untcrfdjieb jmifdien un? unb ben anbem Golfern? ©iefe bringen ifjre
„Sücrjcr, jene bringen itjre Öüdjer, biefe tfjrc Pergamente, jene itjre
Pergamente." Sticht bie ©djrift, ba§ tebenbige, oon ©efdjtedjt ju ®e*
X. «Robbi^ofua, „ber 9flann ber golbencn üftittc". 465
fdjfedjt bi§ gunt <Sinai hinauf reidjettbe üßßort ber Xrabition ift bie
Beglaubigung unferer göttlichen 9Jciffion!
Safj bte fo entfdjcibcnbcn ©ctjtujjttmrte mn ma wb «n ntdjt burdjj eine
btofje 3ienriniSccnj fid) in bte Xofifta oerirrt, unb bafj biefer gange
SßaffuS feine Ütüge enthalten tarn, ba$ fjätte ben Söerf. fdjou eine
anbere ©tette teuren fönnen.
(Srttmin, ber einzige umfangreiche Xraftat, ber fid) faft nur mit
pniat?, mit rabbinifdjen Sinorbmmgen für bie ©abbatf)gefe|e, ja eigene
ticc) nur für e i n ©abbatrjgefet}, ben pinm nsm max befcfjäftigt, fct)tief}t
im Serufdjafmi mit bem unberftümmetten s^ßaffu!§ be£ SR. Sofua: ,th Nlfl
min nn: nun no wvwp wm nay naxa nax nöis „$ange ^irb öur$
ßange gemacht, roaS mar bie erfte 3an3e? ®^e ivax götttidjen UV
fprung§!"
§ier tjaben mir mieber ben bottftänbigen ©atj 9t. SofuaS, ber
b a gemijs nidjt fjingeftctft ift, um nun mit einem geberftridj alten
ben bieten, unb mit bem ernfteften ©ruft geführten 2tbt)anbtungen biefeS
umfangreichen Xraftats 511 gutertetjt eine oernidjtenbe $enfur 3U €r==
teilen! SBürbe bod) audj eine rügenbe 3ra9e nacd />öetn biblifdjen
Jpattbunft" biefer Sluorbnungen finnloS fein, ©ie finb ja eben rabbi-
nifdj unb nidjt biblifd). 3n feiner unberftümmetten Raffung aber,
in metdjer biefer <3at$ gerabe auf ben götttidjen Urfprung aud) ber in
ber ©djrift nidjt nadjgumcifenben £>ata<f)a§ tjinmeift, ftetjt berfelbe tjier
am ©djttiffe biefeä faft gang rabbinifdjeu Xxaitatö, um felbft tiefen,
rein rabbinifdjeu Stnorbnungen einen rjötjeren Slu^gangSbunft §u bin=
bicieren. 9t. 6()anina fragte batjer ben 9t. äftana nb 1öS m Hol, mie
ertlärft bu fjier ben ©atj ? Unb er ermiberte : nifliait .lös Hob nnx snaxo
mrva^ noa noS nns wvatfö Kai: „mie man bon ber einen ßcmge
„biete Bangen 3U bitben lernte, otfo tjat man biete ba<§ <Sabbatr)gefet>
„fdjütjenbe Siuorbnungcn tum einer fotdjen Wnorbnung gelernt."
©er Kommentar Siorban ,S;>aebat) meift biefc erfte ©abbat!) anor b*
nung in nsn nad), bie aud) gum SdjuUe be3 ,*wm=2Serbot3 getroffen
morben unb felbft ber ßrfüttung eines biblifd)cn ©ebotä rjinbernb cm
gegentritt, unb mcldje nad) bem Seinag Qtebot 224 fdjou in ber Söibel
üorausgefe^t mirb, alfo fdjou burdj 9Jcofe§ getroffen mar, (auf ben
ja ol)net)in fdjon mehrere rabbiuifdje Stnorbnungen jurücfgefürjrt roerben:
Sabbatl) 30a. 9ttegitta 4a, 32a. 23a ba .stama 82a. iöeradptl) 48b.)
Unb eben l)infid)tlid) ber in bem Xraftat (Srumin beljaubeftcn Stnorb
nungen meift cnblid) Seinag, £>i(cr). (Srumiii auf (Mntub ber .v>alad)otl)
©ebolotlj fdjon barauf I)iu, mie biefc oon Salomo l)crrüljrcubeu Stnorb
©. SR. § t v f et) , ©cfamtnette ©d&rlften v. 30
46G ©efdjidjte bor Hüben oon Dr. £>. ©rag.
nungeii bereite burd) &remia§ St. L7, SB. 22 bie göttliche Sanftion erbauen
tyaben, inbem ocrufalciu itaef) ©rutüin 6b. LOla. (fiefje 9ftaf<f|i baf.)
n-bö"iD mar nnb ba§ §inau§bringen au* ben Käufern tu bie ©äffen
nur rabbinifd) «erboten fein tonnte. 3ict)e baf.
©o ift -aud) biefer teilte 3ug ber tu biefer 03efd)idjte gegebenen
©rjarafteriftif bc* sJt. 3ofua baz bobenlofefte .öirngefpinnft, unb oon
biefer ganzen Chimäre eine* „bei feinen ©efe|entfdb>ibungen auf bie
ficbensumftänbc gebüfjrcnöc sJ\ürffid)t nerjiuenben/' „ben unerträglichen
©rfcrjroerungen" feinblicrjen, „beut unau§gefe|ten ©efe|csftubium" abrjol*
bett, bie 5(utt)cnticität oon Malad)otl) anjrocifefnben Sufte^iüeu^anneg
au<§ ben Reiten ber 9Jcifdma, ioie er im* in bem angebtief) rjiftorifcrjen
«übe bc* 9t. vsoftta ()at aufgefteüt werben füllen, bleibt im* nidjt* -
al* ber tiefe Sdjmcr^ über bie beifpiellofe ßeidjtfertigteit unb bie mafjlofc
Ungrünbticrjfeit, beneu fyeutgutage bie ödjanbfomg unferer Urfunben an-
heimgefallen ift, unb über bie unnennbare ^enoüftung, bie fotdje buref)
unb burd; falfdjc (Säuberungen in hm 2tnficf)ten aller berer anridjten
muffen, bie ficrj burd) ben äußeren Schein einer uuffenfdjaftlidjen $orm
tauften (äffen unb bie mit fo uicter 3üffifance in bie 2öctt tjineinge*
fcrjriebenen bobentofeften 33et)auptungen, eben biefer ©üffifance b/tlber,
auf Xreu unb ©tauben Ijinnerjmcn.
XL
9t. 5lfiöa unt> <R. $Zmatl
2Jüt beut ))l WM fommt, nad) beut SBerfaffer, ber Saum ber
(SntroirMung ber jübifdjen öefct3e*lef)re §u feiner iipoigftcn SBottenbung.
2öa*, roie ber SSerf. erjagte, mit ben befcfjäbenen 7 ©eutungS*
regeln be* 33abt)fonier* >>iüel feinen fdjiiditcrueu Anfang genommen,
burd) 9cadjum§ $J3artifefbeutungen ferjon anfel)ttlid;e Sdjöfcfinge getrieben,
beut fet.ue, tute ber SBerf. ergäbt, Ä. %tiba$ Silben- unb Sudjftaben*
Xeiitungsfuftem bie Stronc ber üppigften, in§ Unenblid)c Ijinau* fproffen-
ben Vereiterung auf, nad) rocterjer bie £ef)rc nid)t metjr ein „toter,
bc3 2Bad)*tum* unb ber SBereicfjerung unfähiger <Scr)a£", foubern eine
„eroige $unbgrubc fein fotltc, au* toetdjer fidj immer neue £d]ä§e ge-
XI. 9t. Söftba unb 9t. 0§mael. 467
Irinnen (äffen". 23ergeben<3 Tratte fid), mie ber SSerf. er^Ü, ©djamai
ben (SrmeiterungSüerfucf)en £>ülefö roiberfe|t, üergeben§ 9t. 9cedmnja
9cad)um§ nene 2>eutunggfproffen betä'mpft, oergebem§ fid) jaljrrjunbcrte-
lang bie beiben ©djulen £)i((e(3 unb ©djamaig um biefe ©efei3ermei=
terung§metljoben mit fieibenfdjaft geftritten, oergebeng twtte nod) ju*
(e|t ber ftarre 9t. ©tiefer feine ganje ciferne f5eftig£cit biefem (jeroor-
mudjernben £et)rbeutung3mud)s entgegengcftetlt, 9t. 5lfiba tarnt unb
fürjrt biefen ®efe£beutung*baum fiegreicrj $um äufserften (Sjtrem ber
Entfaltung unb bilbet bamit einen „Söenbepunft" in ber jübifdjen @e=
fcf;id)te. 9cod) einmal oerfuct)t 9t. 3§mae( ben „natürtidjen ©tun unb
fojufagen ben gefunben 9Jcenfd)enüerftanb" in ber Auslegung be£ fd)rtft*
lidjen ®efe|c3 §u retten. 9t. 3§maet, „ber (jette £opf" mit feinen „nüch-
ternen Stnfidjten", öermod)te nid)t§ gegen 9t. 2(riba3 „exorbitante 3nter=
pretationen", benen ein „$(itfmort", eine „©übe", ein „öudjftabe",
ein „^eicrjen" genügte, um barauf bie roeitreid)enbften £)a(adja§ 311 bauen.
9t. Sltiba blieb ©ieger, unb ber jübifcbe ©ofm bc3 %at)rl)unbert3,
ber bü§ exorbitante 3od) ber @efe|e§überlabungen feiner Religion befeufst
unb nun tjier bie fyiftorifcbe ©ntfterjungsgefdjidjte biefeö jübifdjen $am*
mer£ mit gläubigem Vertrauen lieft, fäfjt gemifj baS 33ud) oom ©crjmerz
übermältigt finfcn unb feufjt: alfo hinc illae lacrymae!
2Bir f)äben inbeö bereite mit ben Urfunben in ber £anb bau
ganje unerhört 2ßat)rrjeit$mibrige biefer ganzen bisherigen SntmitfelungS-
©efdjicfjtc bargelegt, mir rjaben bemiefen, ba$ mcber .Sattlet biefe S)eu=
tungsregeln §uerft geletjrt, nod) ©djamai fie beftritten, nod) biet weniger
fie ben Süfferenzpunft ber beiben ©crjulen gebilbet, bie oietmeljr über
biefen ^ßunft in oö (liger Übereinftimmung gemefen, bafs ebenfo mcnig
§mifd)cu 9tad)um unb 9ced)unja ein fotdjer prinzipieller ©egenfatj ftatt-
gefunben, mie ber SSerf. ju oerfid)ern für gut befunben unb bafi eublid)
gerabe 9t. (Sticfer, biefer angeblid) ftarre 5(ntipobc a((er t)atad)ifdjen
©efe£e£beutung, ben £)cutungSmibrafd) mit feltencr üttcifterfdjaft gc
(janbtjabt. $or ber unerbittüdjen 2BaI)rl)ctt ber urftmb lidjen ductlen
(jaben mir baljer ben ganzen bon biefer (^efd)idjte gcjeidjneten 23anm
ber (Snttoidelung ber jübifdjen .Öefetjceleljrc bereite uou ber SEßurgel
big §ur ftrone als ein 9cebe(bi(b ber Xäufdjung oöllig uerfdjminben
gefeljen. ©5 bleibt uns nur nod) 9t. 2(riba, biefe itroue be3 ®an§eit
fclber mit 9t. $§maet, bem il)in zum nottnenbigen 9te(icf aufgefunbenen
öcgcnfatj, 511 prüfen übrig, .fmren mir, toa§ beS Sßerfafferö (jiftorifdje
gorfdjungen über biefe beiben, bie jübifdje Seljrentmirfclitug angeblidj
abfdjliefienbeu 9Jceifter beö öefetjes mitteilen unb dergleichen mir bie
30*
468 ©cfc&ic&te ber Ouben oon Dr. £>. ©rä&.
gegebenen ©djitberungen nad) gcraotjnter Söeife ©djritt oor ©djritt mit
ben in ben £uetfcn41rfunben offen öorttegenben Xatfadjen.
*) „3n bet 9^eif)e ber ^erfönüdjfeiten in biefem .streife", ergäbt
bcr SBerf., „mar fö. %üba b. oofeph, unftrettig ber begabtefte, originettfte
unb einftufjreidjfte ; er gehört $u benjenigen gcfd)td)t(id)en (Srfdjeinungen,
metdje in ber furzen Spanne Üjres Sebens bie Vergangenheit ab*
fdjftejsen unb bie Pforten ber ßutunft öffnen. Snbeffen tjat fid)
fein fdjtummernber öeift nid)t fo fdmett entmidett, roie es fid) bie Sage
i>ad)U; eine Quette ergäbt, bajj er bereite bretjerjn 3at)re 3ut)örer
9i ©liefert geroefen mar, ofjne üon it>m einer bctetjrenben Stntioort
gemürbigt roorben ju fein. Xicfer Scfjrcr ber ftarren Überlieferung
fdjcint itm überhaupt mit gemiffer Berädjttidjt'eit bet)anbett §u (jaben. -
2Bof)t mag aud) bie eigentümttdje 9Jcett)obe 31 s2Ctibas bei Ermittelung
neuer öatadjas sJt. (Stiefers ajlifjbcfjagcn an Ujm fo fef>r erregt t)aben.
SHefe neue Serjrroeife tjatte fid) %liba oon 9<ead)um au§ ©imfo ange*
eignet, beffen ßurjörer er ebenfalls mar. 3)as Unoottenbete unb btofj
-Öingemorfene biefer ©djute erfyob 9t. Sltiba ju einem ausgebitbeten
©tiftem unb mar bamit ein SSenbeounft in ber jübifdjcn ©efd)id)te. -
tiefes Softem betrachtete ben oortjanbenen Stoff ber münMidjen fietjrc
nid)t als einen toten ©cfjafc, bes 2Bad)Stums unb ber Bereicherung
unfähig, ober, mie in ben Stugen 9t. (Stiefers, als öegenftanb bes
bloßen öebädjtniffce, fonbern es fottte eine croige ^-unbgrube bilben,
aus melier fid) bei richtiger Stnmenbung ber gebotenen üttittet immer
neue Sdjätje geminnen (äffen. 9ceue öefe^esbeftimmungen füllten ferner
nid)t nadj bem äufjertiajen SDtaftftabe oon aJcefjrfjcitsbcfajtüffen ent=
fdjicben merben, fonbern irjre Berechtigung unb Segrünbung in ben
gefdjriebenen Sofumenten bes finnootten 23ibetmorte<§ nadnoeifen tonnen.
%{§> oberften örunbfafc feines Snftems [teilte 9t. %üba feine Über*
jeugung rjin, bafj ber Sßortlaut ber Xrjora, namentlich in ben gefefc*
(idjen (tjatadjifdjcnj leiten, gan§ ocrfdjieben fei oon ber 2(rt jebes
anbern Sdjriftroerfes. Tic menfdjlidje s2(usbrudsroeifc bebiene fid) aujjer
bem notmenbigen Sortbebarfe nod) gemiffer SüBenbungen, Hebefiguren
Söieberrjotungen, Stusfdjmücfungen, mit einem 333orte einer gemiffeu
gorm, metdjc jum SBerftänbniffe beinahe überftüffig unb nur für
beu Söofjtfaut unb ben ©efdjmad: berechnet fei, um bie ©ätje abju*
runben unb fie genriffermafjen 511 einem .Slunftprobuft 311 ftcmpeüi.
3sn ber Spradje ber Xfyora Jjingegen fei gar nicfjtg $orm, altes an
*) ©räfc 3. GO it. f.
XI. 9t Slfitm unb 9t. QSmaet 469
üjr ift Sßefen; ba gebe e§ gar nichts Übcrffüffigeö, fein SBort, feine
,<3it6e, nirfjt einmal ein 33ud)ftabe; jebe (Sigentümlicrjfeit beg 2(u3=
brutfc§, jebe§ glicfroort, jebe§ Seiten roid alz t)öl)ere 33e§eirf)nung,
als ein gingerjetg, als eine tiefere Einbeulung angefeljen fein. 3n
biefer SBejie^ung ging 9t. 2tfiba über feinen ßebjrer 9cad)um au§ ©imfo
roeit l)inau§, ber nur in einigen ^partifetn ber ©crjrift Stnbeutungen
gefunben fjattc; jener aber fanb fie in jebem Elemente be§ @a£e§,
»etdjfeS nirfjt gan$ ftrcng genommen jum @inne gehört. 9t. Hfiba
fügte atfo eine ättenge 3)eutung<§ = unb $otgerung§r egeln $11
benen Mittels unb 9cad)um§ jj-in&ii, meiere gan^ neue 5Inlnüp-
fungSpunfte für ba§ trab ttionettc ©efefc boten. SSar eine
Folgerung aus bem richtigen öebraud) ber Regeln gefunben,
fo fonnte nad) biefem ©nftem btefetbe roteberum aU SBorberfafc
einer neuen <3tf)tujüfotgerung gelten, unb fo ins Unenbticrje."
„9t. Slfiba Jjatte mit feinem ©nftem eine neue 53at)n gebrochen,
neue ©efid)t§pun!te eröffnet - - 3nbeffen fo beifällig man aud) btefeS
ßeljrfttftem, 511 beffen .§anbf)a6ung 9krftanbes|d)ärfc unb ©eifteSgeroanbt*
fjeit erforbertid) mar, aufgenommen fjat unb fpäter für bie §atad)a*©nt*
mitfetung jugrunbe fegte, fo fjatte es aud) feine Gegner gefunben."
*) „3n ber (Sntmitfetung ber jübifd)cn Sefyre, in metdje 9t. Stfiba
gemiff ermaßen ein umroätjenbe^ ©tement gebracht Ijatte, nimmt 9t. 33*
mae( b. ©Ufa eine nidjt unbebeutenbe Stellung ein; er Der trat in ber
Auslegung unb Deutung be£ fd)riftlid)en ©ef«fc*8 ben uatür
lid)en <Sinn unb fo^ufagen "öcn gefunben 9#cnfd)enüerftaub
unb mürbe baburd) ber .ftauptgegner be§ üon 9t. %Uba au§ge*
gangenen ßdjrfüftemS." - - „©eine Slnftdjten über ba§ SSer§ältnt§
ber überlieferten 2e§re junt <Sd)riftroortc ^ctdjncn fid) burd) eine berftän*
bige, ungefunfteltc .Spaltung au§ unb fdjcincn ganj befonber§ gegen 9t.
s21fibas fünfttidjes Sefjrfnftem gerichtet ju fein, einer feiner ©runbfäfce
(autete : Sie trabitionetten Seftimmungen bürfen nidjt 511 ben auöbrütf*
(icfjen Porten ber Sdjrift im SSiberfpruc!) fteben, bie ^atadja muffe mit
bem Zeitigen Xertc harmonieren. 9hir in brei Ratten ()cbc bie über
lieferte $a[ad)a ben ©init bei fdjriftlidjcu Wcfet3c>3 gerabe^u auf, in alten
anbern gälten aber muffe fid) jene biefem unterorbnen. ^nbeffen meidjt
biefer Örunbfat} nid)t atl.yifefjr üon 9t. Wtibaä Stnnaljtne ab, ba aud)
er bie vmladja im Sdjriftmorte begrünbet luiffen motttc. 9hir in bor
Sfrt unb SSeife, mie jene* au* biefem gcfud)t unb abgeleitet werben
*) ©rät} 3. 68 it. f.
470 ©cfd)ict)tc bcr ftuben oon Dr. .§. ©rag.
„foll, gingen bie jtnet originellen Xanaim meitau<§einanber. sJ?ad)
„9t. S^maet führte bie göttliche ©efetjgebung ber Xijora eine
„ganj menfcrjlicbe ©orad)e, morin eigene 9tebemcnbungen,
„fpracrjgebräud)lid)e 323 i e b er tjo tu ngen, rebnerifcrje 2lu£>ma=
„hingen borfommen, auf roetdje eben fein befonbere£ @eroicr;t
„ju legen fei, ba fie meiter nid)t3 also ben 2Bert ber $orm be =
„anfprucrjen. X)aburd) üermarf er burdjmeg fämtlidje §ertei=
„hingen 9t. Wfibas, bie fid) btofj auf ein fdjeinbar überftüfftges
//(ptconaftifrf>c§) 2Bort, eine müßige ©übe ober gar einen ein*
„feinen 33ud)ftaben ftütjen. 9t. %tiba folgerte 5. 23. bie XobeSftrafe
„burdj $euer für eine oerfyeiratete erjebred)erifd)e ^ßricftertodjter am§
„einem 23ud)ftabcn, barauf entgegnete it)tn 9t. j3§tnaet: 9(tfo megen
„biefeg 23ud}ftabene> miltft bu ben ^euertob oertjängen (äffen?"
„Sftur an br ei ©teden gab 91. 3§mael jenem ju, bafc eine Sßarti&t
„(eth) eine befonbere Deutung crt)eifdje, in allen anbern gehöre
„fie tebigüd) §um ftjntaftifdjen Sau ber ©pradje. (Sntfdjieben
„fprad) er fid) batjer gegen bie Stegein ber (Srroeiterung unb %\i§*
„fdjtiefjung au§, roeldje in 9?. %tiba$ ©nftem eine fo mtdjtige ©teile
„einnahmen; nur bie logifd) einteud)tenben £i II elften Regeln lieft
„er al§ 9?orm gelten/' „?l'ber aud) bei bcr -Sanbrjabung ber be*
„redjtigten $olgerung*rege(n mollte er SDraft unb 93efdjränfung beamtet
„miffen: man bürfc nad) feiner ?lnfid)t au<§ einer bloßen Folgerung
„roeber (Mb= ober gar öeibeSftrafe oertjängen, roenn fie nidjt ausbrüd=
„lid) in ber ©djrift auggefprocfyen ift, nod) am§ einem bfofj gefolgerten
„©efet^e meitergebenbe Folgerungen gießen."
2Bir traben bie Xefte gefefen; lefen mir nun aud) bie 9coten.
„Serufdjalmi fyat oiele Setegftellen für biefe Xiffcrcnj §mif<^en
9t. yitiba unb 9t. Sföntael: ly niTT» niTTJ «U3P |N3ö ttiS iu
(penn p«) bxytttr 'hd (ans) p p*i3i nuwf? iöni «a*pp 'ns pis
nsbn fSn (mx ^3 pt^s) ,13112 1121 mnn p p'nDS nw«6 ioni
(j. Nedarim I, 1. unb an mehreren ©teilen.) 'in DDD3J P)D33. ©0 oft
alfo, bcm hebräifdjen ©pradjgebraud) getnäjs, bie Shmftruftion be§ defi-
nitivum cum infinitivo oorfommt, ift nad) 9t. St!iba§ Xrjeorie bas§
Snfinitio eine Slnbeutung. $)a 91 SIfiba§ (Softem im Xatmub rjerrfdjenb
mürbe, fo merben foldje Äonftruftionen otjne roeitere§ ni3*if? gebeutet:
Utfayn »ajffl anwi ytwi unb nur nod) ein bun?te§ Semu^tfcin ift baoon
geblieben, baf, biefe Slnfidjt ibrc öegner I)attc : <b nüb "Uö'ayn löKl ^"iSi
?qin ^:2 p^a min 1121 (Sßergl. 93aba 9We§ia 31a. b.) 2)ie näd)fte
Äonfequeng au§ bicfcr ^rcimiffe mar, baf 9i. nitida ebenfo jebe s43artifet
XL SR. 2ffiba unb 9t. 3§maet. 471
tüte jebe im öebräifdjen eigentümltdfje 2£ort= unb Silbenform für be=
bcutungSoolt tjiett, mäljrenb 9ft. SSmael aud) in biefetn fünfte feine
nüchterne Anficht bemalte. Cb bic ^artifetn nx, DJ, "|X, unb pn §u
beuten feien, mar eine alte ©iffercng jnrifdjen 9ead)um auö ©imfo unb
9?ccf)unja b. featana, ber erftere bejahte, ber (entere oerneinte e<§; 9t.
9(fiba fjielt fidj an bie erftere, 9t. SSmaet an bie festere 2o,eorie. (SSergt.
©enefte 9taba c I. Xojif. ©crjebuotb, c I. Xatmub ©crjebuott) 26 a)
bw a"a itsj t^x ein] nx rwöttw-^atw na^py 'i nx bw bxvw 'n
*w ■ ?xin na «an a^nan ns pin pai poai pnx pöiyö p,m pax
ü-^s Bim» noS natp ptairüi p^iai «nn .t.ti ssnai nba «nn n\n xb na^py
"pöiyei piai «nn .im ab (tojnw 'n y'x) pyw '*w itöj
„2)er Unterfdjieb §tt>ifd^en anoi bSa unb öijroi *ian ift, üom 9tefu(=
täte abgeferjcn, fein btofj formeller, fonbern ein mefenttidjer, inbem nad)
jenem bie Deutung auf menige gälte befdjränlt mirb, nad) biefem fjin*
gegen ertjält fie eine meite 2tu§bet)nung, namentlich in Setreff
ber ^artifet nx, metcrje fo un^ätjtigemat borfommt. StUein
Slfiba ging nod) weiter aU fein SSorbitb 9£adj«um au§ öimfo,
inbem er biefe ^artifel niemals at§ Gafu^eicfjen, fonbern
ftctö aU 9(nbeutung angefeuert t)aben mottte: pnx ba tsnn ,Tn
rnVDP." „3m fd)ärfften ©egenfaije §u 9t. SHiba Uejg 31. ^maet
biefem gormmorte feine grammatifdje Sebeutung, unb nur in brei gätfen
fa|te er e3 in geringer Umbeutung als 9tefte;rion: rw'wö nns m
,'iai "Di nwx py am« ix^ti : nmna »in nxyatr 'n rr.w pnx (Sifri
§u Numeri 6. 13.) Stufrer ben bier genannten 9ßartitetn beutete 9t. 2l!iba
aud) ba3 fo fyäufig oorfommenbe (SinteitungSroort tiökS unb öffnete ba=
burd] ber Deutung ein raeiteS gelb: na löXitr Dlpü na nöix na^py '"i
BHTb "px "iiönS (8ifri p 9ftnneri 5. 6.) @r beutete enbticrj bie Saute
n unb i, fo oft fie im ftontejrte btcouaftifd) fcr)einen : *m b$VW X>"i nax
it nx Unna nai na «nn nnsir *jdü *ai SKyeiP* 'n b"« «nn *J« nai na
?ncn^ (©an^ebrin 51. b.) pn enn xa^pj? ,mo (Sebamotf) 58. b. ff.)
Ginc meitcre ^iffcrcnj ^uifd)en biefen $ot\ entgegengefe^ten X()corien
mar, ba$ nad) 9i ^maet bie uid)t in ber ®d)rift ausbrüdtid) ange
gebenen, fonbern (cbigtid) au§ Sd)tu»3fo(gerungeti unb Deutungen ge=
monnenen öcfetje^beftiinmungen nid}t fo oiet Äraft unb ©enrif$eit baben,
um fie mieberum als 9ßrämiffeu jit neuen gotgerungen (ui gebrauchen,
mätjrenb 9i. Vtfiba benfetben aud) in biefem gatte W(eid)berect)ttgung
juerlannte: bxyöw 'na (Dia) ithn p lan ,tS n\sn «a»pj> 'na pna ny
n^n ja "ittS ,tS mbn (f. Kibnfcbin I, 2. i Sßergt. 9iafir 57. a, mo 9t. Slfiba
an? einer |>alad§a eine @c|tu|foIgerung formuliert Inrbn fö i"p p;i. @ö
472 ©efd)idj>te bor 3ubcn oon Dr. £>. ©rät;.
ftfjcint, bafj 9t. Stfioa feine Xrjcoric fo toett auf bie ©pijje getrieben
bat, gefolgerten vudadjaS aud) fo üiel Sanftion unb ©ennfjljeit ein^u*
räumen, baf] fogar ßeibeSftrafe baburd) üer^ängt roerben bürfe. Xenn
jener ©runbfafc: pn |ö jnwiy px, meit, mie SKacfjmani richtig Ocmerft,
bei ©crjfüffen Sertürner mögtidj fiub, fjat nur 9t. 3smae( jum Urheber
(j. Slboba Sara Gnbe). 'lpö ptwij? p«i 'lpö piö*? um bs*;w 'TT, toorauS
eben rjerüorgerjt, bajg 9t. Stftfca ein ©egner bcrfciben mar. 3)ajg 91. Stfiba
biefen ©runbfatj uid)t anerfannt f)at, getjt aud) aus einer anberen ©tette
fjcröor. 2)enn ba| and) viDUKö wa gicief) lnsitMö ins, rotrb oon
höt noT run run hergeleitet (Sanrjebrin 77 a, ^cbamotb, 3 a, j. Sebamotf)
XI. 1.); bafj aber aud) aus btefer Verleitung ©träfe gefolgert roerben
rann, fct)rei6t oemf. ausbrüdüd) 91. 2(fi6a ju. bültiV ,m\ 1öS p:o tr:iyS
?(pj») Skj>öbp '13 XTpy '*i3 pna iy noTO nöi runo run pnr -c
Taljer tonnte 9t. Slfibas jünger, 9t. «Simon b. 3- annehmen:
pin |ö ptMiy (Santjebrin 74 a.) unb eine Siontrooerfe barüber
jroifcrjen s}ibaja unb 9iaba ftattfinben (baf. 54 a,). 2Bir bürfen
bemnad) ofjne SBebenfcn annehmen, bafs aud) jene £>erteitungs=
formetn, metdje unter bem tarnen: vmvh) Vith vnm »npö ,p3lttö
'in jsd1? p;j? irs ds ,pmni ps-Diöi pjnu, oon bem einen ober
bem anbern ber jünger 9t. StfibaS gettenb gemadjt roerben, ebenfalls
ßonfequenjen aus bem oon 9t. %üba aufgehellten ^rinjipe finb, bafj
im Sdjriftterjc gar nidjts Übcrftüffiges fei unb jcber 2Bint beachtet roerben
muffe. Wegen biefe exorbitante Interpretation 9t. ^tfibaS fdjcint
9t. Sismaet, beffen nüchterne 2tnf idt)ten mir bereits !ennen ge*
lernt, feine Zljeorie aufgeteilt ju b,abcn, bafj es nur Dreien
SnterprctationSregetn gebe."
2)icfe gan^e Sluseinanberfeijung eines angebtief) testen, öerjroeifetten
Kampfes bes „nüchternen", „gefunben 3Jcenfd)cnöerftanbeS" mit einer
„exorbitanten" «Silben* unb 93ud)ftaben=Snterpretationsmanie auf bem
^etbe ber jübifd)en ©efetjeslel)re, biefe gange ®efd)icf)te oon bem ücrmeint=
tief) tiefen ©egenfatj gtüifdcjen 9t. ^sSmaet unb 9t. Stftoa unb bem neuen
„ummä^enben" Spfteme biefeS (entern ift mieberum nid)ts atS eine
aneinanber gereifte .ftette oon Irrtümern, ^biotismeu unb Seid)itferttg=
teilen, bie mir rinn mit ben Urtunben jur Van0 @a£ fur @a| betend^
ten motten.
3) od) „marum juerft oon biefer .Ttfeinigfcit! — Set) fcfjc bort „ein
Singe in Iränen, bas 31t trodnen, mir meit angelegener ift". 3d) fel)e
bort ben Solm nnfereS 3at)rf)unbertS, bem bie talnwbifdjc Literatur
mie gebüfjrenb ein cir.n "idd geblieben, unb ber nun fein nationales
XI. 9t. mtiba unb 9t QStnael. 473
(Schrifttum unb bie „©ntftefjung" ber jübt[dt)en @efeke§(ef)re au3 fotdjen
©djriften mit gläubiger Eingebung tennen lernt. 2öa3 mufj fid) bei
ifym für eine SSorftettung üon bem Urfprunge be§ ©efe|e§ bitben, ba§
nun feit ^atjrtaufenben ba$ Seben unb ba3 öefdjid feiner Nation ge*
ftaftenb betjerrfdjt, menn er 2)arftettungen mie biefe getefen! 2ßenn man
it)n berfidjert, mie notf) oor 15, 16 ^atjrfyunberten ber nüchterne, ge*
funbe 9)tcnfd)cnDerftanb mit einer au§fdjmeifenben 3nterpretatiom3manie
im $ampf gelegen, bie au£ jebem Sßam, au§ jebem ©tt) be§ Zeitigen
©efet$e<§tejte3 ein neue<§ (Sefeij f)erau§ geboren, ba3 bann fetber mieber,
mie gemiffe Snfeftengeburten, fofort mit neuen ©efe^beftimmungen träctj*
tig §ur 2Be(t gefommen, unb fo bi§ in§ unenblidje fort eine gan^e
Generation pfyantaftifdjcr @efe£gefd)(ed)ter in einem einzigen unfdjut*
bigen 2Bam eingefdjadjtett gemefen! 2Benn er erfährt, bafj eben biefe§
exorbitante Snterpretation^foftem, bem „nüchternen, gefunben 9Jcenfd)en=
oerftanbe" §um Xro£e, ba$ fyerrfdjenbe in ber ©tjnagoge gemorben, unb
nun mit feinem nüd)ternen, gefunben SDcenfdjenücrftanbe eine 33erecfy*
nung aufteilt, mie oiele ßjefetjeSpftidjten, bie nun feit ber .vperrfdjaft
biefe§ neuen ©nftem§ ta§ arme jübifdjc 35ot! getragen, itjm nic^t auf=
gebürbet morben mären, menn ftatt jener mafjtofen ^lusfcfymeifung ber
nüchterne, gefunbe sD>cenfd)enDcrftanb hag §eft ber ©efetjtntetpretation
in ^änben behalten! @r nimmt feine t)ebräifd)e 33ibet unb jäfylt bie
Ott), unb jätjtt bie 2Bam unb mirb mit ftunberten nidjt fertig unb e<§
roirb itjm gan^ fd)roarg oor ben klugen unb er gibt ermübet ba§ Qk=
fdjäft auf, er fd)(ägt bie Sibet §u unb fcufjt: 2lrme3 3§rael! SBäre
bod) nur menigftenS 9t. 8§maet ©ieger geblieben! '-. by bü'W nua
rwro Sn^ö^"' (9cebarim 66 a.) S§rae(itifd)e grauen um 9t. 3§mact
meinet! Um mie nietet cjtudftidjer märe euer £o§ gemi^ gemorben,
menn es itjm gelungen märe, cud), oor bem fdjrecfttdjen ©tt)* unb 2öam*
©emimmet be£ 9t. 2tfiba $u retten! Um mie biet freier bürftet i|r cud)
oietteid)t bemegen! Um mie biet ungenierter in eurer $(eibung, um
mie tiiel ftrupetfreier in eurer ,^üd)e! Um mie biet freier eure 9Jcänncr
im 2Bettoerfet)r ! Um mie oiet teidjter bau rabbinifdje 3od) unter bem
9tegime bes gefunben 9^enfd)enoerftanbe'? eine<§ nüchternen 9i i33mael,
at£ unter bem mit jebem 2Bam unb Gstf) fid) gux OJefct^cSjeugung oer=
mäfylenbcn, pbantaftifd)en ©eniu§ eincö 9t. STfiba! Sßcinct ntd)t
israetitifdjc grauen! Xrauert nidjt israetitifdje 9Jcänncr! ö§ ift eben
ber SOcann bc* „gefunben 9}cenfd)enocrftanbe3", es ift 9t. S^macl, ber
($ett)ubotl) 72a) bie (SnttjüUung be£ .s^aubtljanrcs unferer grauen
al§ mofaifdje* Verbot trijrte, w'sn ynsa isr s,Ll^ bsw rwiib miTH ■-,
474 ®cfd)trf)tc ber Qfuben oon Dr. £>. @r%
bcr in bem Xerefab, nid)t baS jerriffene Vier», fonbern (Grjuün 42a.)
in bcr Unterfcfjcibuno, bes „teoenbigen lieres, locfdjes gegeffen roerben
unb bee (ebenbcn licrcs, metdE>e§ nidjt gegeffen werben bütfe" eben bie
überlieferten 18 £erefaf)üerk|ungen mieber erfannte pal rhza:- n-nn pa
»ro» rwaS nMUtp mona nw naiotp ibx bDsn »b -w» n-nn, unb
(baf. 115 b.) bae breimat mieberrjolte Verbot, ba$ 93öcfd)cn nidjt in
ber 9J?uttermitcfj 511 t'od)cn, al§ ba§ breifadje Verbot be§ ®od)ens, gffenS
unb 93enü$en3 jeglidjcr gteifd)* unb 9Jcüd)oermifdmng interpretierte
nn»i rmr\ Ti^xb nnsi nVa» niD<»b ins D'ayo 'j ia» abna hj 'wan »b
bwa 110**6 bcr (Reibet ajee^ia 61b.) Darauf fu'moies, wie eben nur
am Scfjluffc bes StofdjnitteS über bie 3peifegefe$c @ott fid) atö
ben üertunbigte, oan» nbya.l, bcr un§ am bem ftgoptcntanbe empor
geführt, unb meint, baft eben bamit ber rjob,c SQBerl biefer ©efeije unb
ba§ r)ot)c 3iel auSgeforodj-en fei, bas an beren (Erfüllung fid) friüpft,
m iai ^a^a »b» dhjtöo b»it^ n» 'JvbjM ab »bab*» n"an is»
»H DViW pKööö p»tP, ■ e§ ift 9t. SSntaet, ber (3(boba ©ara 7 b.)
im ©egenfatj §u ben (£c)acr)amim ben iöerfetjr mit Reiben jur Un=
mögtidjfeit madjt HD» nbyb bsyatr 'i naib, e§ mar 9t. 33mac(, ber
nüdjternc 9t. $SmaeI, ber (baf. 27 b. unb j. Stboba Sara II, 2)
feinem 2d)mefrerfob,n 23en Santa nid)t geftatten rooltte, fid) üom 3afo =
6u3 im 9camen feines 3Mfter§ 00m <Sd)tangenöifs Reiten 311 (äffen
unb ba er barauf oljne Rettung ftarb, ir)m bie SBorte nachrief: öeit
bir 33cn ÜDama, bein Scib ift rein geblieben unb rein ift beine ©eeie
oon bir gefdjiebcn, inbem bu bie 233ortc beiner ©enoffen nid)t über*
treten, bie gefprodjen: loer 3aunc einreibt, ben trifft ber Schlangen
23if?! nai bv rnay »bi miaa inoiw rwwi Tina "|öiw »ai p ytw*
vn: uatp* mj pnoi onai» vrw "['Tan, unb e3 ift enblidj ber
nüd)temc 9t. SSmoet, bcr (f. 93erad)otr) I, 2) (etjrtc: unter ben 93e=
ftimmungen ber Xrjora gibt e£ Verbotenes* unb (SrfaubteS, gibt e§ (cid)*
tcr unb fernerer §u 9M)menbey, aber bie 33eftimmungen bcr 9tabbinen
finb alte ftreng ju nehmen, ba^ fannft bu fd)on baraity erfennen,
bafi mir bort (<Sanrjcbrin XI, 4) in Setreff bcS ©afen SDtamref) ge*
t)ört: Utjxt einer baz ganjc Xt)cfil[ingebot ift nid)t<?, im SBiberfprud)
mit ben SSorten bcr X^ora, fo ift er nid)t ftraffältig, (ctjrtc er jebod;
fünf ^parafdjiott) für bie IticfiUin, im SSiberfürud) mit ben SSSorten
ber 9urbbinen, fo ift er ftraffättig, -,-vi ]'2 u"i td\s' }na W min nan
»vw "]b vm p p-iian |bia onöiD ^21 ba» pnoin jna ^1 pbip }na t?»
p]-D"tnS niötsiö r^n mac min nan Sv mayb pben p» nöwn pn pr:m ja
.a»»n pnavj nai bj>
XL 9t. m\ba unb 91. 3§mael. 475
@g ift bemnad) ftar, bafc, rjätte fctbft in bcr Xat ein folcfjer
©egenfafc, mie ber SSerf. öerfidjert, 5tt>ifd)en 9t. 8§maet unb 9t. SCfiba
gemattet,' unb märe ftatt 9i. SKifiaS, 91. S§mact§ „Softem" gut &ert*
febaft gelangt, ba§ (bebtet unferer re(igion§gefe£üd)cn ^flidjten barutn
boef) heutigen Xage<§ faum eine um ein Haarbreit oerfebiebene $f)ö*
fiognomie getragen bjaben mürbe, unb bürfte fdjon rjier minbeften* bie
Vermutung gerechtfertigt erfdjeincn, baJ3, menn mirftid) ein ©egenfafc
ätoifdjen biefen beiben ^Jcciftern ber ßefjre ftattgefunben, biefe ©iffe*
renj laum irgenb in bie Xiefe ber rctigion§gefc|(id)en $raji§ gereift
rjaben fönne.
2öir motten uns jeboef). !eine^meg§ an biefen oorbereitenben 93e-
merfungen ein ©enüge fein taffen, oietmerje bie ©ätje be§ SSerf. einer
üottfiänbigen Prüfung unterbieten.
3)ie Setjauptung be§ 25erfaffer3 fäfjt fid) in menige SBorte ^
fammenfaffen. 9t. StttBa tjatte ein neues! Softem ber ©efe|e3interprc-
tatton getcljrt, nadj roelrfjem SBieberfjotungen, mie ba£ definitivum
cum infinitivo, ^artüetn mie r», DJ, fS unb pi 'n, ",, fo mte
jebeö überftüffige Söort unb Beiden ate d*13"i unb DW», atö ©r*
meiterungen unb 23cfd)ränfungen be3 ©efe|e§ gebeutet mürben. 9t. %§*
maet Ejabe biefem ©ofteme fein einfach ms ^3 fw1» min rrm „bie
göttliche öefe^gebung ber Xrjora fütjrt eine gang menfdjttdje ©pradje"
entgegengefc^t unb fämttid)e „(Srmeiterungcn" unb „9tu3fcf|lie£ungen"
be§ 2tfibaifd)en ©oftem* oermorfen unb märjrenb 9t. SCIiba „atfo eine
äftenge 2)cutung£= unb $olgerung£rege(n §u benen gittetö unb 9cad)umy
rjinjugefügt", t)abe 9t. SSmael nur bie 13 £tffe(fd)cn 9tegetn als 9iorm
gelten (äffen.
fragen mir jebod) unfere tatmubifcfjcn Urfunbeu nad) ber faf*
tifdjen 2Bat)rrjeit biefer 23et)auptung, fo finben mir unjmeibeutig, ta\]
9t. 3§maetS @egcnfa<3 §um 9t. %t\ba fid) rein nur auf ein
paar ganj beftimmte formen befd)ränftc, ba$ er aber im
übrigen gan^ fo mie 9t. 2t!iBa, unb fügen mir fofort t)iu,yi,
mie attc Vorgänger bc£ 9t. Mba, ber gar ntcfjt atö ©cfjöpfer ein«3
neuen ©oftems in biefer £infid)t baftet)t, Sßartifetn unb Sßte
ona§men, SSorte unb ©üben gebeutet.
9K a n prüfe bie © ä t$ e :
9tofd) £>afdjana 9, ;i : bv bin HSDinb) }"3ö niWW D3fl3» ma»fi
13 trtr Bij?ö ^3 -nw sn C3n3ir b"n pjö d»31b fftf ,uwn V'n («npn
©abbattj 27, a: p'Jö ,0^1^01 idjc lia «Ss ^ p« 1:3 ^ »31 s:r
47 ß ©cfrf)id)tc bcv Hubert oon Dr. £. ©rag.
sin im »'m »'n'an'n) . im im V'n 'iai pajnM n^^^, d^oj iöx mann
.M/B3 W3 'npY'jn .tfn D,roö'»BDin '»pi .n,jd nn»Jö .2,1b penrp '»p
.(nMiötP »n s:r, rr"n
©abbatfy 114, a: r.2^2 panp 'a.T »ann pras> inatn '10 ♦'n tsyea
Sftibba 43 b: DsniP aina.n hjö »mö»d »annö ,?"» m3*jb **i
HMöiBn dw nx-a M.n möb wnpi t?np mbb wnpi (211 d»bpb *nv)
.pnpn rLu"
Soma 58, a: ty"p r,ns rrrvi d,1?3 »aw '1x1 nwn ^2 12 hm »'n *2n'n
<Sucfa 34, b: pp ^p ins onön naa ins nn,n pp *"fi nsis »'n
.tj»"p CT.P Sn: »anp rwV» map
Sebamotf) 94, b: »'n »n2n pö nns nsi iniM jnnMi iniM W twa
„ 100, b: u>"p mbip»ö sm nu*2r,: Mn M\m »'n «m
^tcttjuBotf) 33, b: rrVtwi r,s mm1? im 1122 im inaBi »'n »an s:r,
.siibufcfjin 57, b: tum pnniöt? pmxö »mairn nntr.n rrw p»nn
S^afir 25, a: d^m nniöm nMBn nni Bip»öb pn »'n «m
„ 48, a: 'iai mxe rwn sin möb»ö 12s möb»ö 13»m 10161 i»3mS
.»'n nanüi bpöö nM».n b»"p '121
©ot^a 3, a: D»n3»Mn möbö pMi möb» nn »'m
„ 28, a: ,ntsiD2 »3»nan hmöB3 D»öpa rrvhv m
23abct £ama 64, b: 'onai nn2 ,tt p« D»opa '2 d»ö3 d»öd »'n »3n s;r
.,n3»m bp»öi H3»n m*?m
„ „ 84, a: tp"p 12 »m» p Mn»n» snp «m
„ 85, a: (ainan i»np n:u*n '»0) snp ,T2 s:nn »ia»n
Mann nun jrw »S22 Man» sam »'n »an s:nn27 n»S »p3»ö »n nön
/aoina w"y niMann
„ 94, a: v"y st*t sitpn «m
©cmfyebrin 4, b: 'n »nsn P2ns ]X2 »n.n niBBiBn na B tob naBBn
ntrcMi mvn'i mvan m vrrn nniDün csr *'nn Vc n.n ^s*;^" '-.
34, b: man1? -jaty cn 'bdid2 ^"p jnsnm pa»oiöi ppnu ^s
.pmT.n r,s
^oriot^ 12, b: si.ni '121 BpoS rSp 's nn^ö pr m; »3 ^'n «m
.r'v nianS 'ui n-^inaa nt^M
©cfjerouot^ 14: obp.n np 2,,nb o»opa »w cnyr, cny:i nöiM »'n
.vnpü thyn nyi hmoib
<3e6ad)tm 107, a : ninsno anpn '1 »m noMn ctSs",
„ „ p]ip :r-: mann sn»n» biw* ntw»i ,pnnn is r—
.fAiö bpöS nann -r, pina
Gfjulin 42, a: kbip»ö m\ n»nn nsi »'n »2n ii>nn
49: na»pi ypi '2; bpu» 2nn mann ann.n 12 dm -'n ^'nn
XI. 9t. SKiba unb 9t. Q§mae(. 477
äJcenadjotb, 34, a: now »IW3 n"ntt» mniö eo^-ö ninto *'n «m
a-«rA ayoS sSs »w ins *i3i pxi »iai nns '121 »n nw rrenoa mnin
.'s d^b nS« iS pwp n»a
ÄetitotE) 4, a: mpi KW ''m «3'to a& cm -jk\i t?"y
Xfyemura 17, b: nanpna b«m nstsn miom ib) tDyob pn »n
9cegaim 12, 3: nxn: '»bk po d*:dk 'ao mna p« D»:a« ns uAm
.(3"n) nns px bv 'wi vpn }0 Sd^ j.tk-ioi S"n nnx ps by
Unb folgen Xatfadjen gegenüber roagt bcr Sßerf. ju befjaup*
ten, nadj 9t. SSmaet „fütjre bie göttliche ©efefcgcbung ber Xrjora
eine ganj menfd}titf)e ©pra.cfje," unb beStjatb „oerroerfe er burd)*
meg fämtlid)e Verleitungen 9t. StfibaS, bie fidj auf ein fd)einbar
übcrftüffigeS (bteonaftifcrjeS) 2Bort, eine müßige <Sitbe ober gar
einen cir^efnen 33ud)ftaben frühen," unb taffe „nur bie 13 Rittet*
fdjen 9tegeln als 9corm gelten"!!!
SBBie fottte er aud}! Sft es bodj aud) ofjncljin. eine ebenfo burd)*
meg faftifdje Umüafjrfjett, ba£ 9t. Stfifia ©djöpfer, ober aud) nur SfaiS*
bitbner biefer SnterprctationSmeifen geroefen, ober bajj in üjnen feine
(Stgentümtidjfeit unb feine ebodjemadjenbe örö^e gu fudjen fei.
233ir tjaben bereits im äroeiten §eft biefeS Saljrgangs ©. 66*)
9t. 2l£ibaS Setjrer, 9t. ©tiefer b. £t)rfanoS betrachtet unb bort
gcfunben, mie biefer nid)t nur bis §ur völligen Ü8crnicf)tung beS oom
SBerfaffer erbidjteten 23übeS feiner ßerjrrocifc bie öcfetjeSbeutungen über*
rjaubt, fonbcrn aud) inSbcfonbere bie rjicr bem 9t. "ätiba eigcntümtidj
aufgebürbeten D^iyoi u^2"\ üotlftänbtg tjanbtjabt, unb nimmt fidj bem
gegenüber bie bom SSerf. ©. 61 gegebene geiftrctrfje .*r>i)potfjefc : „3)ie
eigentümliche 9Jcettmbe 9t. W>a§ bei (Srmittetung neuer §atad)aS mag
tDofjl aud) 9t. (StieferS 9Jcipet)agen an irjm erregt Ijaben," lädjertidj
genug aus. SSerfünbigt fidj ber SSerfaffer bod) aud) otjnetjin bort in
feiner, h^n reinen «Spiegel ber üon iljiu befyanbetteu Sljaraftere fort*
roäljrenb mit bem gftegenfdjumfc feiner lirbidjtungcn betupfenben 9Jca-
nier an bem ißert)ä(tnis biefeS äJccifterS ju feinem jünger. 6r t)at
bie Quelle t>or fid) unb gibt fie getrübt unb entfteltt roteber. Gr cr$ät)lt
mit Jpinroeifung auf Serufdjalmi ^efadjim VI. 3., eine Quelle erjätjtc,
bafs 9t. Stüba breijerju f$al)re 3^örer 9t. (iltefcrs gemefeu mar, obuc
üon ü)m einer beteljrenbcn Slntiuort geroürbigt roorben 511 fein.
§ören mir bie „Duette", fo tautet fie: xzy; '1 nwy rwv rnry wbw
nysha '1 vth nwmn uuwn nS^nn nm in 13 jnv hm sSi -iiyhn 'n bxx c;r:
) 2id)o 3. 4ü2 u. f. biefc§ 93anbe§.
478 ©cfd)id)te bcr Qfuben oon Dr. £. ©rag.
unb \va% jagt fic nnö V Srcigefjn 3at)re »erbrachte 9?. Stfifca at3 £u=
fjörer bei 3H. (kiefer, ofjne bafc biefer it)n fannte*). Unb marum
fannte er itjn nidjt? SBeit, mic bie Quelle etjfflfjft, bieö ber erfte ©in-
murf mar, ben SR. Stftba gemagt. S3i§ bafjin mar er fdjnjctgenbcr ßurjörer
gemefen, tjatte atfo 9t. «Sticfcr gar feine Gelegenheit gegeben, feine
Xüdjtigfeit fennen ju lernen. 2öar es ein 2öunber, ba$ SR. (Stiefer
feine grofce Meinung üon bem breifteljn 3al)rc fdjroeigfamen jünger
getjabt? 3Jlan fielet, bie ©rgäjjtung be<§ SBerfaffetS, bafj 8t ©tiefer
ben 9i SCftba feiner beterjrenben Antwort gemürbigt, ift eine, bem
ftaren Snrjalt ber „Quelle" miberfpredjenbe, unmatjre (Srbicrjtung. S)te§
jebod) nebenher. Sßir fjaben I)ier nitfjt unmatjre (Hjarafterfdjiiberungen,
fonbern unmarjrc £erjr-@ntmicfetungsgefd)id)tcn ju prüfen. (Sin S31icf
in bie ©. 66 biefeS 3ab,rg. bargetegten £et)rfä|e**) bes 9t ©tiefer geigt
alfo bas ©oftem bei feinem ßerjrer, bem angeblidjen geinbe aller @e=
fe&beutung§metf)oben, in totler Stute, ats beffen ©djöpfer mir, nad)
bem 23erfaffer, 9t Slfiba betrachten füllen.
©in fernerer Wut in bie 2. ^at)rg. ©. 207 ff.***) bargetegten
©ä£c ber ©djute ©djamaiS, - - bie fid) burd) ©ä£e ber £tltelfd)en ©erjute
motjt nod) um üa$ doppelte Dermerjren fielen, - - geigt aber fofort aud),
baf3 biefe Stfibaifdjcn 2)eutung<§mcifen überhaupt ettt>a§ gang attgemein
SlncrfannteS maren unb burdjauö nid)t §u ber ©igentümlidjfeit biefcS
unb jenes SerjrerS gehörte. SSir finben \a t)ier bie angebtief) Stfibaiftfjen
D^ian unb FtolJPö bereits bei Beiben ©deuten in ganj gcmöljntidjer
3Inmenbung.
Sa, roaS nod) mefjr ift, fo menig gehören biefe Strt ©cfjriftbeu*
tungen 511 ben (Sigentümtidjfciten beS 91 Stfiba, fo menig ift cS matjr,
baf$ 9t. Stfiba eben burd) biefe ^artifetn-, ©üben- unb 23ud)ftaben=
beutung als (Spodje madjenb baftetje, ba£ unter ben meejr atS 600,
fagc mefjr als fedjSfjunbert ©äften, bie uns im b. Xatmub Don 9t Stfiba
aufbemal)rt finb, faum Diergig, atfo faurn gerju ©ä£e me()r fid) be=
finben, bie eine berartige Deutung enthalten, als mir foeben Dom 9t
SSmaet mitgeteilt rjaben.
£)er SSerfaffer Derfid)ert freitief) ©. 63, 9t. SlfibaS SKitroctt fei
„überrafdjt, gebfenbet unb begeiftert" Don beffen neuer Söeife bcr @e-
*) !TQ VT1 ^Ö* einfad) ; Scmanben fennen, iDtffcn ir»a§ an Qcntanben ift,
fo: $\tw iypQ bxx Mb Dn^? -jd»i ab -Cd hd &":rt nid "wöti n^D lin^r
CD 'iO D^) DTIND m^^ "»b fonft fel)r tjäuftg.
**) Siel)e ©. 432 btefc§ 93anbe§. ***) Sieljc ©. 478 u. f. bicfc§ S8cmbc§.
XI. 9ft Vffiba unb 9t. ftsrooet 479
fefceSbeutung gemefen unb ocrmeift auf ©ifrt ^arafd^a 99er)aaIotr)cd)a
fjin, mo 9t. Xarpfjon, ber früher 9t. Stfiba überlegen gemefen, (mir
miffen nicf)t too(jer biefe Angabe?) in einem oereljrcnben Jone §u Üjm
äußerte: „393er oon bir meidet, meidjt oon feinem einigen Seben, tooJ
bie Überlieferung oergijjt, bas ftellft bu burdj beine Deutungen mieber
rjer." Stttein fjätte ber SBerfaffer, bie oon trjm gitterte ©teile, fo roie
bie gan§ äfcjnttc^e ©ebadjim 13 geprüft, er mürbe gefunben Ijaben,
baf$ (mit alleiniger StoJnafmte bes STn yihx 1 m, morauf mir uodj
gurücrtommen) bort, fomie in fonftigen ©teilen, mo un3 9t. tltiba als
öpoerje madjenb mit ben Söortcn: „lü^l y"l K3tt> r;, fo glaubte man,
Bi3 9t. Sltiba !am unb teljrte" aufgeführt mirb, es gerabe nirfjt ber*
artige ©djriftbeutungen finb, auf bie 9t. Stfiba feine ßetjre ftütjte, er
üietmerjr entmeber bie Xiefen bes einfachen Xejteö fjeroorrjebt, ober eine
ber §il(etfd)en ©eutungöregetn aumenbet, ober cubtid) nur aus feiner
umfaffenben Kenntnis ber §atadja bas tSrforberticrje §ur ^präjifierung
einer Überlieferung rjeroortjebt, beren ©inn feinen geitgenoffen untlar
gemorben. 23etrad)ten mir biefe ©teilen:
2(n ber oom SSerfaffer zitierten ©teile: ©ifri Setjaalotljedja 75
§u Wummert t. 10, SS. 8. fjatte 9t £arpt)on gelehrt, ba$ aud) Seibes-
fehler Ijabenbe Sßriefter juin 9ßofaunenblafen tauglid) mären. 9t %t\ba
aber miberfpracrj bem unb begrünbete feine ßetjre oermittelft mn
mtt>: "Ul n*:m jSnS 'kji d^hd }t« "iö*o, alfo oermittelft einer §illel=
fd)en 9tege(. 9t. Xarpljou berief fid) in unmilliger, h/ftiger Üöeife Darauf,
bajs er mit eigenen 31ugcn feinen müttertidjen .örjeim, ber an einem
guj3 tarjm gemefen, bas ^ßofaunenblafen Jjat Oerridjtcn gefeljen. 9t SCfioa
ermiberte iljm, bas möge mot)t am 9ceujal)r, ^erföljnungstage ober Sobel
gemefen fein, morauf 9t Xarprjon ausrief, matjrlid) bu fjaft 9ted)t, £>eü
bir ^Ibratjam, bafj ein 2(t"iba oon bir eutftammt. Xarpljou l)at es ge=
fetjen unb oergeffen, %tiba c)at nur geforfebt unb trifft ba3 9tid)tige.
2Ber oon bir läfjt, läftt gleidjfam oon feinem ßeben.
©ebadjim 13a blatte 9t. Slfiba ebenfalls oermittelft niw mn
'Ul p,is *:: jSnS "ittMl prw *i2 J*tt TOM feine Serjre uad)geioiefeu, baf;
nidjt nur npnT, bas ©prengeu, fonberu fdjou nhzp, tia* auffangen beS
Blutes oom gefdjfadjteten Dpfertier oon einem mit feineu 5)ienft
fleibern befleibeteu uutabeligen Sßriefter, prw sh:z: "nw pD2, gefdieheu
muffe. 9t. Xarpljou beteuerte (jingegen, er liabe eine Überlieferung, bafi
ein Unterfdjicb §u fudjeu fei, unö.l pn:nS, (yoi)d;eu xbzp unb np,-,T, er
roiffe aber biefen Uuterfd)ieb uidjt nätjer (yi erläutern. ))i. "Hfiba aber
ermiberte, er motte iljit erläutern unb toit§ einen fuldjen breifadieu
480 ®cfd)td)tc ber oitbon von Dr. §. ©rag.
Unterliefe in anbertoeitig begrünbeten föafadjotf) nad). Söorauf ebenfo
yi. Za\yi)ü\\ feine Semunbcrung mit bem SfaSruf tunbtat: Stßa^rtjaftig,
bu bift rtidjt rcdjts nod) (infä uon ber 2Bol)rt)eit gcroirfjen. 3cf) t»atte
eine ftfcertteferung itnb mußte fic ntdjt 31t ertäutern, bu forfdjeft unb
triffft ba§ mit bcr Überlieferung übereinftimmenbe 9tid)tige u. f. m.
Hftaajjer Sdjeni .St. 5, 33. 8. 'iai la^l y"n n-w' ip '131 n3tf«na, unb
worauf grünbete fidj biefe neue £et)re bes 9t. Stfioa? Ginfad) barauf,
bajj bie $rüd)tc öor bem mTö nod) nid)t unter ben begriff vnp, unb
fomit nid)t unter bie Üsorfd;rift unpn *mya §u faffen fei.
9cebarim 25 b. 'in ia,ln j>"i «atf t; '131 njtMna, §u trctrfjer
©tette Serufcf). 9cebarin I, 1 bie einfadje Erläuterung gibt, ba\] forool)!
9i Sttiba als 9t. ^maet, biefen Don 9t. Slfiba guerft gelehrten 5a^
in bem 2(usfprud) rwy Vöä «¥Vn ^33 enthalten fanben, inbem bort
ba£ (Mübbe als eine Gkfamteinrjeit begriffen roerbe, beren Söeftanb
an baS 23eftef)en eine<§ jeben Seite berfetben getnüpft fei "lnvw TU
.vVd inn nfea
Gbenfo 23aba äRegia 62 a. «mao ja «m ''.3*. pafea V.W DW
■ppan wnb paiip "pn -jop "pn« »m ia,{?i 3>"i sw r; '131 d.tm> lrosw aaia
3n allen biefen gälten nrirb ber ftunbige feine ©pur üon ben angebe
lid) Slftbatfdjen Deutungen finben, bieunefjr in allem nur eine tiefere
unb prägnantere 21uffaffung bes Xejte3 erfennen.
Setbft bie Stelle ©otlja 27 b, auf meldje ber SSerfaffer fjinroeijr:
»o»* laina w« fe i3in Ss ona ^id- w« tsnn *fe fei >"~ «m DV3 ia
ns «aaatp *jw naa fe "iaS onn« «aab Kaa< «fe saa iai« lr«
nai« mw wt }a pnv 'i "prya nay rnr »0 jwit '-. na« *Ai
«fei xaa kvw minn |o «npa ib p*w np»fe> -aa nnab in« in top
,«0»* *aina wk fe ':p «aa sinw minn ja «npa ib s'aa Träfe y"n
aud) biefe Stelle, in meldjer bie ganje 9Jceifterfd)aft 9t. 2tfiba§ gefeiert
roirb, §cigt biefe rein nur in fd)arfblicfenber örünblidjfeit ber £er>
Interpretation, dergleichen mir nämlid) bie gange Stelle Seöit. M. 11,
S5. 24—40, fo finben mir (mit alleiniger ^tusnarjme be§ 33. 38), bie
erfte Stufe ber nN2*a, bie nidjt nur tonte ift, fonbern aud) bie Xuma
meitcr leitet burd) "«aav, ausgebrücft xqv> ona ymi ,«aa< er,1?:;: >r:~,
u. f. m., überall mirb buref) ba§ S3erbum im ^-utnro aitsgebrücft, ba)3
bamit eine neue Stufe beginnt. "«aa„ aber fe()cn mir ,uir ^öejcidjnung
be3 3uftanbe3 gebraudjt, in meld;em bie luma fdjon gefcf;rDäcr)t ift, um
gu fagen, ba$ fie nod) nid)t ganj gefdjmunbcu, oa\] bcr öegenftanb
n 0 d) 1 0 m e fei, anyn t; «aal na c:a\ u. f. m. überall gur Öc^eid^
nung ber Stufe ov 'riaa auf meld)er, pbin gegenüber, bie ^citteilbarfeit
XL 9t. miba unb 91. 3§maet. 481
ber Xuma fdjon aufgehört unb bie Stufe blDQ begonnen. 9t. Sttiba
roeift nun borauf tjin, baß menn im $}er§ 33 für ben 3ntja(t be£
irbenen ©eräte* auet) nur bie Stufe be» "jidq unb nierjt i>k Stufe ber
fid) meiter mitteilenben Xuma eintreten foltte, es entfdjieben ntw hz
Xttfc "Dinn rjei^cn mürbe, unb bieg umfomcrjr, ba in ber Raffung be£
$erfe3 bie erfte Söirfung auf ba$ ©erat ganj übergangen unb nur
am Gsnbe itjrcr $otge rotwi wün ausgebrüdt ift, ber Irrtum baljer
nat)e liegt ju glauben, ber ^ntjatt ermatte bie Xuma unmittelbar oom
ptP unb fei fogar ptpxi; inbem nun gleidjmotjt ber 2tu3brucf xpßy ge=
roätjtt ift, fo ift bamit unjmeibeutig gefagt, bajj ber ^ntjatt beg ©e*
fä'fjeg, roenng(eid) -iu', bodj üottftanbig eine neue Jumaftufe beginne
unb *wbw ri^lJJ fei.
@§ ift aber ferner am§ biefer Stelle ffor, mie 9t. SCfibaS ©röfje
nidjt barin beftanben, mie bas bie Sdjitberung be£ SSerf. enthält, au§
„£f(idmorteny/, 2Bort= unb Sitbenfptittern neue £mtad)ott) bi§ in£ Un=
enbüdje §u erzeugen, fonbern auf ©runb be^ münbtid) überlieferten
^nrjalts1 be£ ®efet}e<§ ben Xejt in feiner Xiefe §u erfaffen, unb in bem
fd)rifttid)en Jejt bie £)inroeifungen auf biefen münbtid) überlieferten
Sntjatt nad^umeifen. 9t Sodjanan b. Saffai tjatte auetj bie Über=
üeferung, bafj T^tr niriy "jp, allein er t)atte bafür nur eine un=
fixere Ableitung burd) i"p unb fürdjtctc baljer, bie überlieferte ^afadja
formte einmal fpäteren Qkfdjtcdjtern entgerjen. 3)urd) 9t. 3(t'ibaö £er>
Interpretation mar bie örtjattung ber ^aiadja gefid)ert, (fietje %aU
mub babli unb 3erufd). jur St.).
Slber bie Stellen alle, burd) meld)e ber SSerf. in ber üftote ben
fdjroffen öegenfatj be3 9t. %tiba unb 9t. Spinae! bemiefen, beroiefen,
bafj 9t. Stfiba aus? jebem (Stt) unb jebem 3Bam eine neue <v>atad)a
probujierte, 9t. ^macl aber allen biefen ^itibaifdjcn Deutungen eut
fdjieben entgegengetreten unb nur feine 13 §i((e(fct)cn 9tegeln gelten
(äffen motltc? prüfen mir biefe Stellen unb toa§ fie bemeifen. Sie
liefern mieberum nichts, als bie traurigfteu Semcife ber unerhörten
Ungrünb(id)tcit unb Seidjtfertigfeit, bie mir bereite-« al§ djarafteriftifdje
C5igentümlid)tcit biefer biftorifdjen Tyorfdjungen fennen. obrer Setrad)*
tung fei jebod) bie nädjfte sJcummer beftimmt.
'2.
2)ic in ber erften -Kummer biefen 2(rtifcl§*) bargelegteu Xatfadieit
rjaben uns gezeigt, bafj bie ürfuubcn beS Xafmubs gang in berfelbeu
*j <5. 466 u. f.
<5. SR. $ t r [ 0) , ©cfammcltc Sc&vlften V. 31
482 ©cfci)id)te bot oitben oon Dr. £>. ©rät}.
SCSetfe tute üon 9t. SHi&a, fo aud) üon 9t. 3$mael ^ßartifct«, Silben-
u. f. m. Deutungen überliefern, büfj biefe Deutungen in itjrem llrfprungc
meber auf 9t. "iltiba uodj auf 9t. 3smae( jurüdjufü^ren feien, mir fie
üielmcb,r fdjon im sDcunbe 9t. ©liefert unb überhaupt im äßunbe ber
<5djainaifd)cn mic ber .S;nllclfd)cn 'Sdjitle in öofter l'lnmcnbung finbeu
unb bafj cublidj eine Prüfung ber gat)(rcid)en uns öon 9t. SÜftba oor=
liegenben SäUe meber eine befoubere SSorüeoe für berartige Deutungen
bei biefem "DJceiftcr ber Scljrc benrhiuben, nod] überhaupt feine (Spodje
mad)cnbc ©rö|e in üjnen ernennen (äffen. Sdjon biefe Prüfung ergibt
bas oültig irrige ber uns in biefer öcfdjidjtc üon 9t. yM\ba unb beffen
ÜBebeutung für bie angebliche Siefjrentmidelung gegebenen Grjarafteriftif.
Sn nod) traurigerer 33Iöjg.e ftelit ficrj un§ jebod) biefe gange
„tjiftorifdjc" 2lrbeit bar, menn mir nunmehr bie ©teilen prüfen, burd)
meldje bie gegebene Gtjaralteriftif biefer beibeu Xrjanaiin bemiefen merben
füll. 3t)re örunbbiffcrcng, fagt bie S^ote, betrifft bie Pleonasmen
im bibtifdjen Xcjt, üon benen ,9t. Ssmael behaupte pu^r min m3*r
nix U3, unb fic babjer „als nidjts meiter benn al§ r()etorifd)en Spradj-
gebraudj, als füntaftifcfjen 9tebcfd)mud: betrad)tetcy/, mäijrenb 9t. 2tfiba
barin „rocfenttidje 33eftanbteile ber öefetjesbeftimmungen, Xrabitioncn
unb §anbl)abcn für neue [yotgerungen finuooll ausbeuten" ernannte.
©ofort aber fdjon bie 23e(egftel(e, bie ber SSerf. au3 ben , fielen
im ^erufdjalmi enthaltenen Selcgftellcn für biefe Differenz" ausgehoben,
j. 9cebarim I, 1. tjättc ibjn, menn es üjm überall barum §u tun gemefen
märe, feine 33clegftcllen gehörig mit prüfenbem Singe angufd)auen, be=
lebjren muffen:
a)baf3 9t. 3Smact nur rjiufidjtlid) einer gang beftimmten $orm
ber Pleonasmen, nämlid) ber SSieberlijotung bcsfelben ^lusbrucf^ 5. 23.
be£ definitivum cum ini'initivo, be£> verbum cum Substantive
verbali, ober aud) bes miebertjotten substantivi, alfo tu TT ,trx WH
a^n 3UM, bifferiert, fonftige ^leona^men aber gang fo mie 9t.
21fiba beutet. Ebglcid) nämlicrj 9t. 3<§mael bort in TU IT feine befon^
bete Slnbeutung finbet, fo finbet er biefelbe bod) in yi-b TM TU . Dwpö ritt
fyeifjt es bort, tt,T? tm tu ""n D-'po no? lUntmort: awp |ndü
inTU im: niTM rbj? y;ip! Unb fo ift überhaupt ber Safe j*r,i?: min mn
Dis M3 burdjaus fein allgemeines s}kingip, foubern mirb im gangen
Xalmub nur tjinfidjttid) ber eben angebeut et cn formen ge=
braudjt. 80 erllärt g. 33. 9t. ©djimeon (Ißaba $tegia 31b) '3 'n'n
'S '3 unb beutet bod) (23cdjorott) 6 b) bie s]krtifct na, unb bie SSieber-
XI. 91. Miba unb 9t QSmael 483
Rötung be3 2Borte§ bttJ, unb (^ortotlj 5 a) ben Stttilel n. ©benfo 9t.
Seljuba (Slboba <Sara 27 a) unb beutete bod) (Sottja 17 a) unb (öoriotb,
5 a) n fomotjl syaS al§ man1? unb ©antjebrin 17 a) fogar 'l. @elbfi ber
fpätere Stmorai Stbaji, ben ber 35erf. fid;erltcf( nicrjt al§ einen gcinb
ber Deutungen barftetlen nrirb, erflärt fidEj (SWadfot^ 12 a) bafür, bafj 'n'l
'n 'a 'd! Sa, fjättc ber SSerf. ntdjt ben miffenfcfjaftlidjen (Srnft ber
gorfd)ung gefreut, er fjätte gefunbeu, ba$ felbft innerhalb ber 2(nfid)t
"Dl min mm, biefer Gkunbfatj nur mit großer 33cfrf)ränfung burcfjgcfütjrt
fei, mie bieg Xofefotb, (Sota 24 b) entmidett. (©iefje audj SKagib 3?cifd)net)
§ttd). 5)eotf) 6.) 2)ajs nad) unferer £es§art (33eracrjott) 31b) nsin nx- ds
fogar 'im min man in ber 2lnfid)t be<§ 9t. 3Ittba gelefjrt töirb, motten
mir nur im Vorübergehen bemerken; benn in ber Zat ift bie £e£art
(Sota 26 a) entgegengefetjt, unb fdjcint Xofafotf) (Sota 24 b) aucf) biefe
SeSart in 33erad)ott) oor fid) gehabt $u fjaben.
3n ber %at aber konnte ber 33erf. !aum einen ominöferen 3lu£=
gangöpunft für feine 33emei£füb,rung nehmen, al§ eben biefe ©ifferenj
9t. 2lfiba§ unb 9t. $3maet t)infid)t(id) ber SßleonoSmen oanwi 3EM
■utM5Mi wyn u. f. m. SOßtr bitten ben §errn SSerf. un£ bod) alten
QsrnfteS §u fagen, mer fterjt benn ba eigentlich auf beut grünbtidjen
grammatifdjen 33oben, ber jenige, ber §. 33. mie 9t. Slfiba in allen
ben (33aba SUiegia 31a) aufgeführten Sätzen: ,nbe>n rbw rtßwn 3twi
,7i:nn bar ,ywr\ wn ,nrn rD,T,növ mo ,o*pn opn ,aityn mr; ,rr:nn imi
■umyfl mjh ,p*jyn p:yn ,jnn |na ,nncn nna burdj biefeS infinitivum
cum definitivo, ben ÜRadfjbrutf ber unbebingten Verüftidjtung
§ur 5tu§füb,rung ber barin gegebenen JSjorfdjrift : "aiptt bx„ finbet,
ober berjenige, ber barin nid)t<§ roeiter, a(3 nidjtsbebeutenben 9tebefdjmud
ernennt? Sßetcfje rjebräifdje örammatif let)rt benn ben SSerfaffer nidjt
nod) bleute, bafj in alten biefen formen eine ejten'fibe ober intenfioe
Verhärtung bes> ©ebanfenS ifjreu 9lusbrucf finbet? Ober mirb ber ben
gramrnatifdjcn ©efejjen ber Ijebräifcrjen Spraye geredeter, ber 5. 33.
in bem 2lusbrud tr\x wx nid^iS metjr at§ im 2tu§brucf wx finbet,
ober berjenige, ber jenen umfaffenber at§ biefen erflärt ? oft benn nidjt
in ber Xat ein Untcrfdjieb, ob ba3 ©efeh fpridjt: menn jemanb bieä
ober jeneö tut u. f. m., ober menn e£ fagt jcber, ber bteS ober jenes
tut u. f. m. sIBitt e§ benn mirftid) nidjt mit bem testen %VLäbxu& einer
jeben mög(id)en 2tu§na§me begegnen, bie bei bem erften iHusbrucf nod)
benfbar bliebe unb ift e§ ba öefe^e^beutetei, menn mau bie X'lnsnaljmen
auffudjt, benen ein fotdjer s2lu^brud Ijabc entgegentreten fotlen?
<5o fteljt e» fdjon beim erften ©djritt ungemein t'laglid) um biefe
31*
484 ©efdjidjte bcr oitben öon Dr. £>. ©rag.
SSemeiSfüfyrung, Stttein §ätt« bcr SSerf. [eine erfte Scfcgftctlc
nur genauer angefefjaut, er Ijättc ja fofort gefunben,
b) baf3 fct.Bfi ba, um ))\. yKt\ba uub Sft. $§maet mirftid)
biffericren, in ben alter meiften gälten tiefe SDiffereng faiim
bie Cbcrft.ädje beS roirMidjcu gefe^lidjcn ©toffcS berührt,
itjre ©iffercnj eine rein formale ift, fic über bie .ftafad)a
fetbft meiftenS gang übcreiuftimmeu, ober bod) nur in Keinen
Nuancen ocrfdjiebcu fiub, unb bie gange S3erfd)iebenf)cit barin
befielt, bajj 9i Stfiba eine überlieferte .fmtadja auf biefc 233 e i f e
im fdjriftlidjen Xcjt angebeutet, $t. 3smac( aber biefe %n*
beutung in einer au bereu SSeife finbet, 1.W3 K3'N p«nn niyötfö,
ifjr c gan^e 3)if f eren§ batjer für eine augeblidjc SSeiterent*
mitfetung ober 9?id)tentmicfetung bes tjatadjifdjen (Stoffes
alle Sebeutung öertiert.
<3o gleid) in bcr oom SBerf. gitterten SSetegftette j. sJcebarim I, 1.
flTVMi D"t2in royiatp imra W1T3, bie 91. Stftba in ben Pleonasmen
'131 nyiatp jdbm TU TT angebeutet finbet, finbet 91 Ssmael in
Vöö sxrn ^33 unb im m: tu tr"j, bie gange Siffcren^ ift eine rein
formale, (Sbenfo, um in bem ©ebiete beS 3erufd)a(mi 311 bleiben,
bem ja ber SBetf. feine befonbere iöortiebe juioenbet Serufcfjalmi
s^efad)im II, 6: l'pö *'i lob Sci3Di toaö y'n "Tü^P TO, Sebamott)
VI, 2: nrrpb nrrpri b>"jö *'n ^ ^^ ^ ^ ^ y"n ""^ n?2'
baf. VIII, 1: yym avvn p"Jö ?n iöS ^*n bwö jj"i nebip no,
©ota VIII, 1 : wm ^"Jü *"n ^ trian nttWTi p"Jö j?"t löbip ne
;w:u, ■ ©ittin VIII, 1: ns np*iö *'i pfr |«i |«iö y"i löte n»
rpö nsr» f», ■ tibufdjin II, 1: vfr wbv ma-fc yjniö v\'b* y"TO nö
nt/v WlKö ,fn - - Scbcr Äunbigc, ber biefe unb ätmtiä)e ©teilen prüft,
erfennt fofort, baf} biefer in ber ©efd&idjjte bcr jübifdjen <55efe^€§tel)re
angebtief) fo tief ciufdnicibenbe ©.egenfafc nidjts als teereS .fnrngefpinft
fei unb mir mieber ein öemebc in §änben Ijaben, beffen Mette unb
(Sinfdjtag — «Spinngewebe ift.
Sßie altes bas, maS ber SSerf. tjier nun ferner öon einer alten
©iffereng oorbringt, bie bereits §mifc|en 9tarjum aus ©imfo unb Üßedjunja
b. ftafana fjinfidjttid) ber ^arttfetn ns, "]$, M, unb p-, ftattgel)abt
fjabcu fott, tebiglid) ins Sereid) ber g a b e l gehört, in meld) unoer=
antmorttidjer Seife bcrfclbc habet ben ©runbfa^ »inni öiro *T31 mit
pi3"i poil pn« ocrmcdjfett, l)abcu mir bereits im fünften iHrtifet*),
•) ©tetje (Seite 371 u. f.
XI. SR. Slfiba unb SR. QSmacI, 485
Kar bargetegt. SSir b>ben ebenfalls bort bereits bas Bitat (StaiefiS
SRabba c 1 unb ©djebuot 26 a beleuchtet unb gezeigt, mie ge-
rabe SR. Slfiba bie s£artifet ns in rein fnntaftifdjer Söebeutung
erftärt, unb es gerabe SR. 3§macl ift, bcr fid) mit biefer
einfachen ßrflärung nid)t aufrieben erftärt, ja bem SR. Slfiba
ü6er bie f tadrje Sluffaffung bes göttlichen SJBortcs Sßorroürfc
matyt unb fcincrfcitS eine tiefere (Srftärung biefer Sßar =
tifeln gibt!!! SBir bitten, bas bort ©efagtc nadjfefyen ju motten
unb baraus ju erfenncn, inte t)ier mieberum ber SSerf. fid) im
biametralen ©egenfaü gur 2Babyrf)eit befinbet. SDie Süßorte bes SR. 3s=
mact finb jebocf) für unfere grage 511 crjaraneriftifcf/, als ba$ mir fie
nidjt §ter nochmals mieberrjerfe^cn fottten. SR. Slfiba ()atte ir)m bie
Spartüel ns im erften $ers ber ©enefis nur als SDcittet jur beuttidjern
©csct^nmig bes Dbjcfts erflärt, morauf ifjm SR. 3§mae( erroiberic:
wfb j»jnv ans pjw noS d^s sin pn dsi ,dds sn pn -m sb ^
cnsir njnw wn sin ws D3"n sin »3 ,12 pyr ans w njnw
nii^s rrcn1? psn nsi n^TDi ruafri nan nianb nwn ns aba ,13 pyr
„2>ie 2ef)re ift eud) fein leeres Sßort, unb menn fie teer
„erfcrjeint, fo liegt's an eud), benn if>r miffet fie ntcr)t gu beuten,
„menn if)r eud) feine äftüfje bacum gebet. Sie ift euer ßefcen,
„mann? menn irjr eud) barum bemühet!
f,ü*tiwn n s rjciftt es, um in ben Segriff £)immel alte .Ipimmefe*
„förper unb pK,i n s um in ben begriff (Srbe alle (Srbgefd)öpfc
„(fd)on bei ber ©d)öpfung bes erften Xages) mit etnäufcrjftefjen !"
Unb gang biefelben örunbfäfce mieberfjolt SR. Sßmad im ©egen*
fafc %a einer um mit bem SSerfaffer ju fprcdjcn „nüchternen"
erftärung bes SR. Slfiba öenefiS SRabba c 22 511m Sßerfe: wx wp
't ns unb baf. c 53 jum 35erfe : nyn ns 'nto vn! unb ba magt ber
Sßerf. bie SSorte t)in^ufd)reiben: „3m fdjärfften ©egenfafce 511 SR.
Slfiba tieft SR. Ssmaet biefem ^ormmortc feine grainmatifd)c
öebeuturtg" unb ficf)t nid)t, bafj, menn es ©ifri SRumeri, 13, morauf
fid) ber Skrf. berufen, |ei|t «nn vn nvw Q^ns rwteö nns m
'131 ,T1VD) bies nid)t fagen fönne, bafs SR. S- fonfttge ns überhaupt
nid)t gebeutet, fonbern, bafs eben biefes ns bcr ©teile e in eS oon ben
brei ns fei, bie SR. 3. alle in gtcid)em ceftejiben Sinn erftärt.
33>af)r()aft fotoffal roirb aber mir fjätten batb gefagt ber
SBafjnfinn, menn uns nun ber SSerfaffer in gang gcmütlid)er SRutje üer
fid)crt: „allein SR. Slfiba ging rioerj weiter als fein SSorbitb SRatf)um
486 ©cfd)ic()tc bor gilben oon Dr. £>. ©rag.
aus öimfo, inbem er biefe Sßctrtifet niemals ats C£af usjeic^cn,
fonbern [tetö a(3 XU nb c u t u nq angefcr)en f) a li c n rooütc. enn HM
mviatP pr.s bsü Jreittcrj tommt btefer @a| roeber im SBaBft, nod)
im ocnifd)a(nü mm Sft. 2l?ioa üor unb bas gan^c tft nur mieber \o
ein Munftftücf ber rjötjeren Äonjefturalfrittf bes SBerfafferS. Stttcin bar=
über trotten mir für je|t mit htm s-lkrf. nicr)t rechten. 2Bir möchten nur
einigermaßen $u [ragen uns ertauben, ob fid) ber Sßerf. morjt bes
totoffalcn ^ntjaits [einer SBorte oeroußt mar, at§ er bat)in [einrieb:
9i. SCtiba bjabe bie Sßartifet Gtf) niemals ats Gafus^eidjen, fonbern
ftet§ als 2(nbeutung angeferjen ()aben motten, tjätte aus jebem ($tt)
eine $a(acr)a gefolgert, rnvott> pn« ^3 «nn ,TH, „ftot ©tt)in
«Sdjcbatrjorab/' ! 2üte Str) in ber Xljora unb aus jebem eine
rjalad)tfcr)c SBeftimmung fyerausgefotgert £)at ber SSerf. nierjt redjt,
ben 9i. Stftba ben ÜUcann „ber exorbitanten Interpretationen" §u nennen?
3er;en mir uns a6cr nacr) unferer Qtemotjnrjcit bie Säße bes 31. 2lf"iba
im Xadnub etroas nät)er an, öerfiert bie Sadje bod) ctmas oon itjrcr
übermudjernben Unger)cuerlicr)fcit. 23Me oiel mag roor)t bie ^ßartifet „Gtr)"
in ber Xbjora oorfommen? Unb menn nun 91 STfiba ein jebes fofdjcs
(Stt) gebeutet, mie öiefe aus einem @trj abgeleitete §a(ad)ott) müßten [id)
nierjt unter ben merjr alJ fcd)st)unbert uns Oom SR. s2Ifiba au[be=
roafjrten <Sä|en befinben? SSir mürben uns fdjon nid)t munbern, menn
atte 600 nichts als ^inbtein gebeuteter Gtr) mären. Ü0cinbeften3 müßten
mir bod) ein paar armfetige ftunbert ermarten. 2Bie oiete finben
fid) aber in 233irHidjfe.it üor? So meit mir gefunben aar
feittgü 233ir gtauben, einen ^reis auf nod) eine fjatacfjifdje Deutung
eines ßtt) oon 9t. 2ltiba außer ber einen einzigen: yihs 'i ns
n"n mrh KTfi fetten §u bürfen! 28 ir fja&cn feine smeitc ge=
funben.
2)ic ^f)antafie bes Sßerf. ift aber unerfättftcr). 9cid)t genug, bem
armen 9t. 2(!iba bie Deutung eines jeben (SU) in ber Ifjora aufge-
bürbet ju fjaben, fott berfelbe aud) nod) „bas fo f)äufig üorfom*
menbe Ginteitungsmort *\nnb gebeutet unb baburd) ber £eu*
tung ein meites $etb geöffnet" tjaben; es beiße ja (Sifri gu 9c.
5. 6): »Tpf? Tis Taub ,12 "ittiotp mpö ^r new y"")! allein mir
bitten ben 33er f. uns aud) nur eine findige §alad)a ju nennen,
bie 9ft. Slliba aus trgenb einem ivab abgeleitet t)ätte! 3tud)
bort §ur ©tette finbet fid) ntdjts bergtetdjen*). Gs ift ftar, baß 9^. Slliba
*) Qm ©ingang jur Wed)iltt)a geben SR. Q§mact, ül. ©tiefer unb 91. 2Ifiba,
icber eine Deutung be§ itd^S bie aber in feiner 'JSeifc bie £>a(ad)a berührt.
XI. 5R. 2(fiba unb 9*. 3§mael. 487
nidjt mit biefem ©a£e gejagt fyabe, überall fei bas SSort lös1? ju
beuten; fonbern jcbe Stelle, bie mit nösb eingeleitet ift, fei baburef) afö
eine foicfjc fiejeidjnet, bie ber erläuternben ^-orfdning bebürfc. ßs ift
marjrfid) traurig, fofetje Strmfeligfeiten mibertegen §u muffen.
©5 finb aber biefc angebtidjen Überfdjroengtid)feiten nidjt nur in
Sejug auf 9*. 3(fiba eine üotfftänbige Unroar)rf)eit ; fie finb aud) in 93e-
Sietmng auf ben Xatmub überhaupt nid)t roabjr. $on ben bieten §un-
berten oon (Stfj, bie in ber Xbjora oorfommcn, glauben wir faum, ba%
bie in ber vmladja gebeuteten äroan^ig bis brcifjig überfteigen. $8on alten
ben Stb^Seutungcn bes Sdjimcon ober 9tcd)emia aus ömmaus, £i=
bufdjin 57 a ift uns ferner feine einzige als namentlich) oon ibjm tjer^
rübjrenb, aufberoabrt. Sie einzige (Stf^Seutung, bie mir oon Sßadmm
aus ©imfo, Gbjagiga 12 a, burcr) ben 9Kunb feines ©d)üiers, 9t. Slfiba
fennen, ift, mie mir bies bereits miebert)ott nad)gemiefen, oollfommen
fi)ntattifd)er 51rt, berührt übrigens in feiner SBcifc bie £aiad)a, ift
oiclmel)r, ebenfo mie bie oon 91 3smae( aus SBcrefrfjitfj 9tabba befanm
ten, rein agaöifdj, fo mie ja aud) bas 2tfibaifd)e Sßort : STD y*h* 'i ns,
D^ösn *Töbn mmb ober imin manS mefjr ber Slgabab, angehört.
Unb fo liegt bie Vermutung nal)e, baß bie ßtrj-Scutungen bes 9cad)um
aus öimfo unb bes Sdjimeon ober 9?ed)cmjat) aus ömmaus, oon benen
es atlerbings Ijeijjt: mimt? pns S2 psnn VfW, entroeber rein fnn*
taftifd)e Grflärungen maren, ober bem bei roeitem größten Xeitc nad)
ber 3lgaba angehörten unb für bie gefetjüdje Safactja feine
Sebcutung Ratten. 9hir fo bürfte es fid) erftären laffen, roesbatb
oon alten biefen Deutungen faum einige auf bie 9tedjroctt gefommen finb.
Sie t)alad)ifd)en Deutungen eines jeben iösb finb aber oollcnbs
ein Xraum. Uns ift nur bas fdjöne SSort bes 9fc 9ttofia (3oma 4 b)
erinnertid): mos -\b iS nösn? -jy lös" S23 »vw rvanb ist nöisb }*Jö
ies1, tviö bnsö l^s 'i TiTi "löSitP, baraus, baJ3 feibft bem ÜDtofcfyef)
bei jebem ©efetjabfdjnitte ausbrütflid) bemerft mürbe: lös1?, es roerbe
il)m bies gefagt „bamit er es meiter mitteilen fülle", fönne man fdilienen,
baf} niemanb irgenb etmas oon einem anberu ihm iDcitgeteiltes o()ne beffen
ausbrürflidie (Sinmilligung einem anbern meiter mitteilen bürfe. Uns
ift feine fonftige t)alad)ifd)c Seutung eines iösS befannt. SSßir jmeifeln,
ob fid) nodi eine finbe. Sie aus jebem lös1: ^cr^ufeitenben Deutungen
gcfjören in bas 9teid) ber äftärdjenbictytung biefer ©efdjidjte.
Sntereffant ift aber mieberum bie SBerftümmetung, bie fidi bie
talmubifdieu Urhmbcn oon ber fäanb biefes .vuftorifers 511 (fünften
feiner cingebifbeten (Sljarafteriftifen gefallen laffen muffen. Ciiii redjt
4 ss Wcfri)id)tc ber gubeti oon Dr. £>. ©rä£.
braftifdjcs SBeifpiel für [eine Setjauptungen ftitjrt uns ber 93erfaffcr
Seite 70 aus Sanrjebrin 51b bor: „9t. Stfiba folgerte j. 93. bie
„Xobeäftrafe burd) [Jeuer für eine nerfjetratcte er)ebrcd)ert[d)c ^riefters*
„tocrjter aus einem S8ud)ftabcn, barauf entgegnete ir)m 9t. 3smae(:
,„,9ttfo toegen biefcs Söudjftabens mittft bu ben 5eueri0° bertjängen
„baffen ?"" ■ ,/3i ^yöw '-i y« ann ^s rui na *ns bKyötP" y"-i iön
"?nD»n»b it ns jrxu rrn na vrm nnxw »aeo - - £mben mir nidjt ba
bie gange Gsjtraüagang bes 9t. Slttba? Um eines Vudjftaben, eines
Söam's mitten, ben ^euertob? Unb bertritt nidjt bemgegenüber 9t.
Ssmact bie 9ted)te bes nüchternen gefunben 9Jccnfd)cnüerftanbes? Seiber
ift nur bcr SSerf. gegen feine gelben fo unrjöftid), fie nid)t ausreben gu
(äffen. Gr tjört irjncn §u, fo tauge tejm it)re 9tebe betjagt unb uerbietet
üjnen bie 3tebe, ignoriert fie menigftens, menn fie itjm unbefjagtid) ge*
morben. 9t. Ssmaet fagt nämtid) nod) ein paar Sßorte, bie ber 93erf.
mof)imeis(id) unterbrücft. <So tautet beffen ©egenrebe öoftftänbig :
rrtnvjn na wznb ya^ö dn n-an^S it «»xu nai na bhvj nn«ts> »jdö »3i
riKwan ns arxin maon n« »»xmS yawa dmi rmasn ns «»an
bas fjeifjt ja: „3ft rjiermit gefagt, bie Verheiratete miteingufcrjtiejjen,
„fo iiutfjtcft bu aud) bie Unüertjeiratete mit einfcrjtiefjen ; tjaft bu aber
„@runb, bie Unb erheiratete ausjufdjticfsen, fo ift eben bannt aud) bie
„Verheiratete ausgefdjloffeu \" @s ift ja fomit fonnenltar, bafj 9t. 3smaet
nidjt ber ?tfibaifdjcn Deutung bes n3l an ficr) entgegentritt, fonbern
nur bem falben (Mraud), ben, feiner Meinung nad), 9t. %üba t)icr
tion biefer Deutung madjt. 9t. Ssmaet glaubte nämtid), 9t. 3(fiba fei
öon ber Stnmenbung ber auf nons befdjränfcnbcn p"j jurücfgetreten unb
meinte, in fotdjem "J-attc müfrte ber of)ncrjin ganj atfgcmein (autettbc
Xejt 'un bnn »3 pa nai unbefcrjrönft aud) auf ,ttjb 5lnmenbung finben.
p"jö ,T3 mn ö"p nai na ,tS nöKpiö nao '* >ai (fiefje baf.). ©s ift bies
fo fonnenftar, baf) ja fogar bort ausbrücfticrj öom Xatmub gefragt ttrirb:
?,T3 em *nö nai na \s\i ^sysir '-n Stntmort: 'iai ^maS ,t^ »ya'ö.
£>ier ernennt atfo 9t. ^smact bie Deutung bes nai na gang mie 9t. Stftba
an unb bie Differenz (iegt in gang aubern ©rünben. (;3ie^c aud)
9t. 9Jcofd)et) aus 9tegensburg unh %i%d)al in Xofafott), Sebamotf) 68b
unb meun am ©djtuffe bafclbft g(eid)root)( bie s3Jcögtid)Eeit jugegeben
mirb 'i3i pn m sb ^sv^u^'m -i^iS ^ -nyi, fprid)t bod) ber ttare
Sntjatt ber SSorte bes 9t. Ssmaet fetbft für bie erftere Stuffaffung.)
Db^net)in ift, mie gcmöl)n(id) altes, fo aud) biefe ^rage buref) bie Dar^
ftettuug bes Verfaffers gerabe auf ben Mopf geftettt. 2Ber bas SSerf
tieft, muf) meinen, 9t. ^snmef t)abe t)ier, ats Wann „bes togifd)en
XI. SR. mba unb SR. 3§mael. 489
@t)ftem§", atS 9)cann beS „nüchternen 53erftanbcS" ben einfachen 2Bort-
oerftanb be§ XerteS üertreten, unb 91 5tfiba fyabe ficf> mit feiner cror^
bitanten" Interpretation baoon entfernt. Unb eS ift bod) gerabe
entgegen gefegt. £er Xert be§ fdjrifttidjen ©efe^eö tautet: p3 tp« nsi
pfnwi twn nbSns K»n ,T3K ns irurt bnn 'i (Öeoit, 21, 9). 2)er sBort =
taut beS ÖkfekeS umfaßt atfo eine jebe ^rieftertodjter, bic utitier-
heiratete fomotjt, atS bic angetraute unb oerfyeiratete nxwn nc™, rriJD;
91 Sötnaet, ber, burd) itxö .Tö bieg @efe£ auf novw befd)ränft,
entfernt fid) am meiteften üom Sßorttaut; 9t. Stfi&a aber, ber
burd) w"j einerfeitS unb »ui anberfeits nur rrue ausfdjticjjt, bleibt bem
SBorttaut am näcbften, ja, mürbe nad) berjenigen 5(nfid)t, bic nicht 91
StieferS Saft 'im .tum bj> «3,1 »ue teitt, ben SSortfout ber ©djrift
oottftänbig erfdjöpfen! SBebürfte es ferner eines öegenftüdeS 51t biefer
(Stefte, fo mürben mir ben Sßerfaffer auf vw* nn^tt "inxb Wien t)in*
meifen, bic nach, 9t. 3Smaet ber nsntP unterliegt, auf ©runb jno nn» nx,
jnns nad) 9t. 2(fiba aber unbeftrabt bleibt!! (Sanfyebcin 76b).
Siegt uns §ier mieberum eine 'probe ber tetdjtfertigften Ungrünb^
(ichfeit öor, mit metdjer biefe .sMftoric jufammen gcfdjneben ift, fo
gibt im fotgenben ber Sßerfaffer ben 23emeiS, mie Ujm fetbft baS ein*
fadjfte 33erftänöniS beS Kien ts^fi in einem örabe abtjanben getommen,
ben man fetbft einem sev im 31 '2 12 nid)t Derjeifyen mürbe.
©r ergäbt .uierft, eine meitere ©iffmng jmifc^en 91 Sföntaet unb
9t. 3ttiba j^abe barin beftanben, baf$ nad) 91 8§maet bic nid)t in ber
©djrift auSbrütftid) angegebenen, fonbern tcbiglid] aus «Sdjrift
fotgerungen unb Deutungen gemonnenen '©efetjesbeftimmuugen uid)t
fo oiet Hraft unb ©eroififyett haben, um fie mieberum ats "jßrämijjcn
gu neuen fotgerungen ju gebraud)en, mäfjrcnb 91 Stfiba benfetbeu aud)
in biefem ^-attc (Mcid)bered)tigung juerfrmnte, unb oermeift auf j. Äi=
bufdjin I, 2. 'iDi lö^n je isb ,tS nw J?"n3 fna r>\ 5tbgefcl)cn nun, bafi
fie bort aud) nur in ptPfn myewe biffericren, fo ift überhaupt ber 8at5
in ber attgemeinen SBebcutung, mic il)n ber Sßerfaffer nimmt, burd)*
aus unmatjr. S)ie Siffercnj, fjtnjidittid) beS nebn je isS ift burdjau*
nur auf bic einzige 2tbleitungSrege( irp\i befcbränt't, fo bafj nad) 9t. $>3=
maet tppvu ne^n 1:1 fetbft bei p^in uid)t ppv« nebei "itw fo mie
bies bei mp allgemein anerfannt ift. (3icl)c 2cbad)im 50 b. £dic
buotf) 9a unb 9tafd)i baf. 2icl)c aud) 'Scbadiiu 57a). Sft'S bod)
gerabe SR. Qsmact, ber fetbft bei wwtp tct)rtc, ba|l löSl 131
1'33 i^b« inn rpi:, ja, ber für biefen folgen c eidjeu 2at5 ben
490 ©e|"d)irf)tc ber ^ubcn oon Dr. ,\>. ©räjj.
einzigen ©emäf)r§mann bitbet!!! Siebe Hebadjim 41 a, 40. 50*).
Sßenn aber ber SSerfaffer nun ftoef) 6eifügt: „SSergt. 9cafir 57 a, roo
9t. Slfiba ctu§ einer §atacr)a eine Scr)iuJ3fotgerung formuliert Yp pi
n^flö!", fo öerbient btes eine bopüclte Sftüge. IS'iniuat: moütc nur 91.
Stfiöa als ©dritter öor SR. ©tiefer unb 9t. oofua eine fold&e ©ccjtufc
fotgerung formulieren, uuirbc aber oon beiben 6eleljrt, baf? man aus einer
§atact)a feine i'p folgere. ©obann Ijanbett il fidt) ja bort gar nicfjt barum,
auf einer „aus ©cfytufj fotgerung unb Deutung gewonnenen 0efe|e8*
beftimmung" eine neue Folgerung $u bauen, fonbern gerabc umgetefjrt
aus einer ©efenesbeftimmung, bie nidjt burd) ©djlufjfotgeruttg ober 2)eu=
tung, fonbern nur burd) finaitifcfje X r a b 1 1 i o n , TDö r\Wtib nbn,
fcftftctjt, eine ©crjtufjfotgerung £u bitben! "sa! bie Schlußfolgerung
roirb ja bort nur gerabe bcsfjafb jurücfgemiefen, meit bie eine ber
sßrämiffen n i d) t burd) „©cfjitufjfolgenmg ober Deutung" aus bem fcf)rif t
tidtjen Öcfefse abgeleitet ift; bie ©teile fernlägt ba()er ber Scfjauptung
be3 Serfaffers gerabe^u ins Stngeficfjt unb ift biejes 3^tat fom^ eine
bopöette 9Jiifere.
Sßafjrfjaft gebanfcnlos ift aber, mas nun folgt.
fß% fcfjetnt, fagt ber SSerfaffer, baß 9i Slfiba feine Xfjcorie fo
,,mcit auf bie ©pifce getrieben l)at, gefolgerten §atacrjia§ aud) jo üiel
„©anftion unb ©ennf$)eit einzuräumen, ba$ fogar Seibcsftrafc baburd)
„üerfjängt toerben bürfc. 3)enn jener ©rimbfajj: pn fö pro |% roeit
„mic 9cad)mani rid)tig bemerft, bei ©djtüffen Irrtümer mögtief) jinb, fjat
„nur 9t. Ssrnacf (uun Urheber. ( j. 2£baba ©ara Qsnbe): pöb iön bxvw 'Ti
„Y'ptt pr:iy |W T"pö moraus eben l)crbargct)t, bafs 9t. Slfioa ein
„©egner Desselben mar." 2öetcr)e ©eban&ntofigfeit liegt nid)t in biefen
©ätjen! 3ft benn bie ©cfjtujüfotgerung löim bp eine ber fogenannten
Sifibaifdjen Interpretationen? 3ft fie nid)t eine ber oon 9t. "ssmaet
borgetragenen £)ittetfcrjen 9tcge(u unb §mar eben gerabc bie, bie am
meifteu bas üom 33erfaffer ihnen erteilte ^räbifat: „togifet) ciuteudi
tenb" öerbient, unb auf bie atfo ein 9ttann be3 „togifcfjen Snftems",
mie ber SSerf. ben 9t. 3§mae( nennt, am meiften ©eroidjt legen mußte!
Unb nun ftcfje, gerabe bm nai) biefer 9tegel gemonnenen 9tefuttaten
oertraut 9t\ Ssmael meuiger, ats §um Söeifpiet ber nw mu, biefer gang
äußcrlidien, ber fogenannten 2tftbaifd)en burdimeg analogen Sntetpre*
tation! Tivaü ift bas ;}itat t)öd)ft ungtücflicf). (Sinmal läßt fid) barau§,
baß bort 9t. Ofömael genannt ift, gar nid)t fdjficßcn, baß n u r er biefer
*) j. Sota V, 2. Vp2 l'p "iDlte pn |ö p VT p eicf)° bafcloft.
Komment, qijd HK"1D.
XI. <R. 2ftiba unb 91. QSmacl. 491
STnftcfjt [et, benn bort ift eben 9t. S§maefö Stnficbi &ur Srftärung feines
eigenen ©a|e§: '131 ^tw »te öirw min möK notroenbig. ferner ift'ö
gerate ein $att, wo unbeftritten niemanb twiy b er rjängen mürbe. ©3
betrifft bort nämtid) einen gang neuen Sffor: rntya pbin, wo aud) bie
mnTK nur pin |0 ^u finben märe unb p« pn p ptwij> töot jsöb "DK
pin |ö pTÜTö (sDcafEott) 17 b). 2)od) ba<§ Unbegreifliche ftefjt unten
in ber sJcote.
35er SBerfaffer fjatte e§ bod) gefügt, bafe e§ bod) ein bissen ftarf
fei, fo otjne rocttereS betrau^ bafi 9t. Spinae 1 tctjrt i'pö pwip pfc,
9t. Sßiba ju feinem Slntipoben ju mad)en, otjnc bofür irgenb einen 93e-
tuei§ §u tiefem.
liefen Semeis fott nun bie 9cotc geben. Stber man at)nt oft nicfjt,
rceicrje Äfoft aroifrfjen einem Xejt unb feiner 9cote cjätjnt. 3m Xcyt fdjcint
bem 23erfaffer bod) nod) borgefctjroebt ju b,aben, baf$ bie ftragc, ob
pin jö ptwiy nur bem 'Vp (unb f)öd)ften<§ nod) bem lrs» na, fierje
Ka«n, Gtjutin ju got. 99 b, roo beiläufig nod) ju (efen ift, baf} nad;
j?"n u»xa Hol l'p by |»pA p«) gilt, bie übrigen nvtü aber aufser grage finb.
3n ber 9cotc ift aber biefeS Settmfjtfcin fdjon ganj gefdjrounben unb bort
ber ©runbfafc pin p ptwip p« *ur ißerroerfung [amtlicher nrrö, nament-
tid) aud) be§ nw .TM angeroacfjfen, atfo, ba| barauS, bafj y"i einen
twip aus§ nw mn herleitet, bemiefen roorben, ba|5 er ben ®runbfa&
p,1 p ptwijj ps nid&i anerfannt fjabcü! „£>af3 9t. Sffiba", lefjrt bie
9cote, „biefen ©runbfafc ntdjt anerfannt tjat, gef)t aus einer anbern (Stelle
„rjerüor. Senn oa$ aud) inDUSö ina glcid) wkiimö ins fei, mirb üon
„,l*T nöT Hin 111 hergeleitet, (Santjebrin 77 a, Sebamot 3 a, j. ^ebamot
„XI, 1); bafc aber aud) au3 biefer Verleitung ©träfe gefolgert
„roerben fann, fd>ceibt 3eruf. ausbrücflid) St. Stfiba 511. lös pjö r;r;b
„(?pjö) bxyüw "a «3»py 'ia pia ny .iötö iöt nrna n],i pnr 12 Sniöw 'i
.^ier roirb bod) nad) be§ SSerfaffer§ eigenen Porten ^r.v nur au§ tf"J
hergeleitet, unb l)infid)t(id) biefer Verleitung tftt bod) nirgenbg unb üon
ntemanbem in ^ragc gcftcllt. Sie @c^ülerl)aftigfcit tuäd)ft aber
nod), menn mau bebenft, baf, zhzn bann burd) biefen 3aU 5 it -
glcid) erroiefen märe, baf3 9t. Stfiba ben ©runbfa^ pnn p ptt^V p«
üollfotttinnt unb fclbft ba, roo ber -,'p nur eine saSya snbö ^J ift,
nnerfmut. S)enn eben nur, ttsril er biefen ©runbfa^ anerfennt,
bebarf er ber Verleitung no: na? nn nw, fonft mäcc ja inDl3«ö Ina burd)
Y'p oon mDUKö in; na gegeben. 3iel)e San^ebrin 76a !! ©ieljet
man nun aber bie Stelle j. ^ebamot XI, 1, au§ me(cl)cr bie obigen SGßorte
gittert finb, im Icrje felbft an, bauit begreift mau e§ erft öottenbö
l'.i-j @cfd)td)tc ber Qfubcn non Dr. £>. ©rät}.
nidjt. Denn bann i[t ein brcifad^eS ftar: 1) bafj bort in ocrufcfjatmi
nidjt inDUNö ina twiy, fonbern inoiJKä "n: ha tPJiy uon tot tot ~m nw
hergeleitet wirb; 2) bafs 91. ^§mael biefe Strafe ga 115 [0 mie
9t. TOba Der mitte Ift p"j ()er leitet, 9t. SuUba aus tot TOT run run,
91. Sömael aus jnnxö n;n! (DaS: p:a? i[t uom Sßerfaffer intern
poliert, im Xerte ftef)t es nidjt. (5s ifi bort feine grage, bic eine prin=
spielte Differeng oorausfefttc, fonbern einfad) ergäfjlenber Snbtcatiti:
jnnKä nn *'n *jn Skw 'ns y""D pi3 t;); 3) enbüd), bafj twijn mrns
WDUKö V13 bort im $eruf. '131 pjö W3 in; n3 pi3 1JJ entroeber burd) fp
bas bann als btofjcs mrhti *iSj mie nad) Stbaji üöabti Santjebrin 76 a gu
faffen ift, (ba es fonft ja fetbft pn ja m.lTN fein roürbc !) abgeleitet,
ober nad) 9t. 33mael, ber bas p- je ptwiy pN fetbft auf einen foldien
l"p ausbef)ut, in bem ^ßerfc 'in niJT1? bnn '3 |H3 WH n:i gefunben roirb,
eine Interpretation, bic ber SSerfaffer einem üUiann bes „togifdjen
SnftemS" nnb ber Interpretation beS „gefunben sUtenfd)cnr>erftanbe;§"
fdjmerticf) t)crjeit)cn bürfte.
Unb mottte man ifm 311 allerletzt bas ganje Srrtümtidjc zugeben,
fo fjätte man fetbft f)ier, mo, wie ber Sßerf. fagt, ffi. %tiba fein Softem
auf bie Spitze getrieben t)abcn fott, mieber nur ein Scifpicl mie nur
3"s pttnn myoiPö, tüte bic gan$e Differenz ben eigentlichen Serjr*
i n i) a ( t gar nid)t berührt inDlisa 1D3 ift 9t. Ssmael cbenfo mie bem
9t. Stfiba nies nnb unterliegt bemfetben twiy unb fic bifferieren nur
barin, roas bas beiben burd) Überlieferung gteid) geftfteljenbe im Sdjrift-
tierjen feine gefet3(id)c ftinmeifung finbe.
üfiSie fe()r alle biefe Differenzen größtenteils nur öon formater
Scbeutung finb, bafür liefert gteid) ber erftc @a|, mit raetdjcm ber 5ßer=
faffer bic Gbaraftcriftif bes ^H. osmacl beginnt, unb ben mir nod) nicfjt
betrachtet fjabcu, einen lehrreichen Söefeg. ,, (Sinei- feiner (^runbfätjc tau
tete": fagt ber SJerf. (S. 69), „bic trabitioneffen Seftimmungen bürfen
nid)t %u ben ausbrücftid)en Sßorten ber Scfjrift in SSiberförud) fielen
it. f. m. 9eur in brei gaffen rjebe bic überlieferte .\oatad)a ben Sinn be§
fd)rift(id)en (Mcfetu's gerabe^u auf, in alten anbern gälten aber muffe
fid) jene biefem unterorbnen". Seilen mir aber bie Cuelfc an, 93abli
Sota 16 n, fo ferjen mir fofort, sJt. ^Smaet habe l)icr burd)aus feinen
©runbfat? ausgcfprod)cn. @r berichtet nur snpa nspij? nzb~ niöipö 'J3.
(is ift aber fjier aud) burdiaus nid)t öon einem öegenfafc ber .\>atad)a=
Deutung ju bem fdjriftttdjen Xcytc bie 9tebe; fonbern eben nur öon ber
vuiladja, für bic fid) feine §tnbeutung im lertc finben täf)t, bie ba|er
iciii als 'oa'aVn baftebt. Dafür bürgt fd)on bic uollftänbige Raffung biefe§
XI. 9t. 2Jtiba unb 9t. Osmaet. 493
©a£e3 im Serufd). $ibufd)in I, 2. ©ort tautet er üottftänbig rwhvn
«möb ins Dipeai snpob nopijJ nabn moipo. ©s ift atfo flar, tt)ie
bieö aurf) fdjon bort aus bem 3ufamment)ang rjcroorgeljt, baft tjier nur
oon ber fpegififctjen feaiafya otjne Einbeulung im Xejtc bie tHebe ift, unb
ftefjt bies bemnad) in gar feiner Sc^ietjung 311 ber angeblidjen prin*
spielten ©ifferaij ^mifrfjcn 3*. ^mael unb 9t. SfiBa. $ür biefe oier
Sät3e aber, barauf roolttert mir befonbers aufmcrlfam machen, finben
fid) jeborf) oon 9t. 3tfiba unb anberen Verleitung im Xejte. Dbgleid)
nun aber 9t. 33maet biefe Verleitungen ntctjt anerkennt, fo ftintmt er
bod) ganj fjinfidjtttdj ber gefe^tidjen SBeftimmungen überein. %fym bleibt
nur bas reine JQaiatfya, ma<§ 9t. Slfifea unb ben anbern burd) bie auf*
gefunbenen Verleitungen SDcibraftf} geroorben. (Siefje Serufd). bafelbft
unb 9tafd)i im Öabli Sota.)
SBill man aber fdjon eine Gfjarafteriftif biefer beiben Sfjanaim
t)infid)tticrj biefer meift nur formell bifferierenben önterpretationsmeifen
fudjen, fo finbet man gerabe üon 9t. 3smaet Sätje, bie ber Deutung
ben Spielraum bebeutenb erweitern. @§ ift 9t. $3maet, ber (Santjebrin
34 a) bie löietbeutigfcit ber Scfjrift in bem Safce tetjrt: priö" tP»&D31
d»öpö nmb »iv ins mpö 'im ySo, ber (ßtjulin 66 a) tanai ^a,
tebjrt, fetbft menn nirfjt Köpb pnna K^a <ai, ber (9cibbat) 22 b)
tet)rt, bajj nw mn, fetbft, roo fie nur ins -rao ruoiö ift, panws JW piöb,
■ ber enblid) (baf.) burd) ben ®runbfa£ rwa trn n nan? s\i ll ber
Slnmenbung ber tt>"j ben roeiteften Spietraum eröffnet.
9t. Sltiba unb 9t. ^maet bitben btn testen ©egenfatj unb ber
Sieg be£ erfteren über ben teueren ben Sdjtufjaft in ber angeblidicu
Gntroidelungsgefd)id)te ber öefefcerftärung, ber nad) bem SSerf. ber öe=
fefcerforfdjung ben bteibenben Xnpu3 aufgcbrücft fjätte. SBir finb bem
SBerfaffer Sdjritt für Schritt gefolgt unb (jäten itjm mit ben Urtunben
in ber Vano oa^ üöttig irrige feiner Darlegungen nadjgeunefen. 3m
völligen Söiberfprud) mit ber üom SSerfaffer gegebenen ©eftfn'djte trägt
üietmebr, mie mir gefel)eu, bie öefetjerforfdjung ber ätteften $eit mefent*
(id) baöfelbe (Gepräge ber fpätern. Die (^egenfät^e bei SSerf. finb eut
roeber erbietet, ober bto% formater Statur, rooburdj in feiner äßeife ber
öefe&infjatt in feiner Xiefe berührt nrirb. SSir begleiten nun notf) ben
SSerfaffer bis gum Elbfdjtufj be3 legten Xf)anaim*©efd)fecfjtS unb betradj*
ten bie (Stjaraftcriftifeu, bie er nod) oon ben übrigen .Vktocii ber 9Jcifd)iia
um§ gegeben.
4'j| ©cfd)irf)tc bcr Quben oon Dr. £>. ©rag.
XII.
2)er hjbbenftfcfje Scfrfjlufe.
2)ic äftcifter ber £erjre, beren Überticferungstreue unb reinften Gruft
einer objeftioften 2Bat)r£)aftigfcit roir in ben oorigen Strtitetn gegen
bie Snfinuationen biefer 03efd)id)te §u oertreten Ratten, roeldje überall
nidjte als ein Spiel fubjertioer '3nmpatt)ien unb XHntipaÜiien (jinchu*
bidjtet unb ju biefem Gnbe bie ^iftorifd;en üuetlen unferer taimubtjdjen
93or§eit mit ber oberf(äd)tid)en SSitfrut eine» pfjantafiereietjen SRoman*
bidjters mifjbraucfjt, biefc sJJccifter ber £el)rc roaren nod) berufen, bie
253af)rf)aftigfeit itjrer Überlieferungen unb ben Gruft üjrer Sefjre mit
ber gangen 'Sdjroerc ibres sDMrtt)rertums 311 befiegetn. Sie roaren bie
ßcitgenoffen jene» beifpiettofen 33ariod)bafd)cn Stufftanbcs, in rocterjem
§um jroeiten unb - legten Wtak ba§ jübijdje gjetuffein bie öeroalt unb
ÜEßut ber römifdjen £riegsmadjt, oor beren Scbroert bie SBeft gitterte,
rjerausforberte unb beren vereinigten, fieggeroofmten Segionen mit einer
Xapferfeit unb öetbcntüt)nt)eit fonberajteidjen jahrelang bie Stirne bot.
2Bie burefj eine ßaubermaebt ftanb in turpem ein neu verjüngter jü*
bifdjer <3taat ber ftaunenben SSBctt gegenüber unb ba biefer nun ben*
nodj nadj fjartnäcftgjtem Stampfe ber römifdjen Übermadjt erlag unb
9ftom jum groeitenmat über 3ubäa triumphierte, ba tannte bie 2But ber
9iad)c feine örenjen unb um bie roegen ifjreS unbeugfamen greib,eit§=
gefügtes boppelt oerrjafjtcn Suben für immer in tf)rer einzigen £eben3=
feete ju oernidjten, roarb mit antiodjäijcfjer jftaferei gegen jtb^ (Erfüllung
jübifdjcr 9Migionegefet$e unb mit boppeltem Ingrimm gegen ba§> Serjren
ber Sefjre unb bcr Überlieferung gemutet. Quat unb harter, Xob unb
SBerberfcen rourbe oon §abrian burd) feine Beamten unb beren .V)anb=
langer gegen jeben 3uben, bcr ba$ ®e[e| erfüllte unb insbefonbere
gegen jeben äJceiftcr ber ßecjre gefdjleubert, bcr ba* ©e(e| lehrte unb
bie Xrabition roeiter überlieferte. 3)icfe ßeiten bcr ©eferafj unb Sdjemab
fcfjitbert ber Sßerfaffer mit lebenbigfter £eitnaljme unb man fürjlt es" itjm
an, roie febjr er fclber oon ber ©eelengröße, bie er fdjilbcrt unb oon bcr
opferfreubtgen Eingebung unferer talmubifdjcn Mcrocn ergriffen ift. Unb
roaljrlid), roenn ctroaö geeignet gcroefen roärc, ben Sßerfaffer oon bem
©eifte jener befangenen läufdjung gii befreien, bcr feine SDcufe bei 2C6*
faffung biefer ©cfdjicrjte geroefen, an biefer ©teile tjätte er über feine
eigenen <ßrjantaficn ftufcig roerben muffen. Sßafjrficrj, mar benn in bcr
lat, toaä biefe Reiftet be* ©efe$e3 als göttliche Überlieferung oom
@inai überantroortet, unb roas roir nod) t)cute als fotdje oererjren, nicfjt§,
XII. $er Igbbenflfc&c 93ef$lu&. 495
als ba% ©rjeugnis1 iljrer eigenen ou§ bcn ©eftaltungen ber Seiten unb
ber perfönlidjen Neigungen unb SScftrebungen tjeroorgegangenen geiftigcn
©eburten, toar bas ^rinjip ifyctx tforfdjung nidjts afö ein fubjet'tioes'
©piet eines merjr ober minber begabten fanguinifdjen ober „nüchternen"
©enieS, trotjer bie Scgeifterung bafür £ob unb äftarter ju bulben, töotjer
bcr (Sntfdjtu| baran bas £eben unb mefjr nocfj ate baS Seben gu feigen?
2£ar bie £ef)re unb bie Xrabition, meldjen ber ttricg auf Sebcn unb
lob gefttnbigt roar, roaren fie SWcnfdjjcnnjcrt, roaren fie ©rjeugntö fub=
jeftioer ©Refutation, fo mar e» ja eine Jortjeit, bafür fein ßeben t)in=
popfern, fo mar e£ ja SSarjnfinn, \a ein Sßerbredjen, bie Xrabitions^
er|attung beffen mit qualootlftem Xobc <$u erlaufen, maä ja ju jeber
3eit begabte ©eifter unb Sßljantaften triebet au 3 fid) „jeitgetnäjj"
Ijerguftetten im ©tanbe geroefen mären, fo tjatte $apu£ b. Suba redjt,
menn er bem 9t s21riba baS tottfühnc 2Bagnis atö Xorfjeit oormarf,
tro£ bes taiferlidjen 33erbot<§, Sefjroerfammlungen mit feinen ©djütern
ju galten, fo mar es eine täctjerfidje ^erfdjmenbung unb eine totte
SSraoour, um botjcn s}kcis einen SBoten 3U taufen, ber mit liftiger Skr=
fleibung fidj unter bie Äerfermauern 9t WbaS magte, um burd) tier*
ftettten §aufiererruf eine ©efetjanfrage jum 9t Slftba gelangen §u [äffen
unb auf biefem üfitege ©ntfdjeibung $u fdjaffen, fo mar 9t 3uba b. 33aba
ein Söafjnfinniger, ber, um bie Hette ber Xrabition gu retten, im 2(n»
blid ber römifdjen ©ölbner fieben Jüngern bie ©emidjat) erteilte unb biefe
9iettung bes öefet^es mit bem lobe unter ben ßanjcnftidjen ber ,v)äfdjcr
bejafjlte. 9kin, nein! 3Sa3 fie empfangen unb trabierten, mar iljnen
öottcS SBort, beffen (Srljattung unb Überlieferung bie ©ummc üjre§
ßebenio auömadjte; barum fanb fie ber bittere (Srnft ber marteroollften
Xobe fo feft unb tobesmutig unb barum glaubten fie nidjt umfonft gelebt
§u t)aben, menn fie mit üjrem Xobe bcn ifjnen anoertrauteu öottesfdjatj
für bie 9cadjmelt irjres" Lottes» rjinüber gerettet.
$ür bie Slnfdjauung unferes §tftoriter§ ge()t aber biefer ganjc
ernftefte (Srnft oertoren. SDcitten in bie ergreifenbe ©rfjttberung biefer
prüfungsootten SBerfotgungS^eit täfjjt üjii feine SDcanier nid)t, 8ä|e ber
allgemcinften unb meiteften 2;enben§, unb bie als integrierenbe Söeftanb
teile bes götttidjen ©efe$e3 unb in feinem onljalt nadjgettnefer über*
liefert finb, at§ aus bem politifdjen orange ber Qdten rcfultiert ju
teuren, unb biefer Mittet einer neuen .Stombinatumserfiubuug Herleitet
it)ii, Xejte teils im üöttenbeten Sößiberfprucfj mit ben Duetten auf^u -
faffeu, teils irjucii einen oiüialt unter$ufcf|ieben, bcn [ebe befonuene
Ijermeneutifdje itritit als uumatjr oermerfen mu^.
496 ©cfdjtdjte ber ^uben oon Dr. £. ©rag.
©er Söcrf. cr^lt un<§, ©. 184 ff.:
,,©ie trübfetigen 3af)re, roeldje infolge beffcn über bas 3ubentum
0011 bem J-attc Öettjare bis über bcn ©ob öabrians rjinau* tjerauf*
6efdjtooren roaren, fyeijjen bas 3€^ta^ter oe!§ ^ettgionsjtitangeö, ber
öefatjr unb ber Verfolgung (öefera, Sttam, ©djemab). Tic
[tr engen befreie unb bie nocfj ftrengere StuStegung roaren ein rjarter
-Sdjlag für bie Übriggebliebenen, ©ie (Setoiffehljäften roaren vatloS,
roie f ie fid) in biefer fritifdjen ßage §u benehmen rjätten, ob fie, ftreng an
ber retigiöfen "jßraj.is fcftrjattenb, irjr Seben bafür cinfeßen, ober ob fie,
3tüd'fid)t nerjmenb auf bie ot)nel)in gelichteten Sfteirjcn ber jübifdjen S3e=
üötterung, itjr Seben fdjonen unb für ben Süigenbücf f i cfj ber garten üftot=
roenbigfeit fügen foüten. Einen legitimen ■Snnrjebrtafforper gab es §u
jener 3eit roorjt nicfjt, roe(d)cr bie 5ra9e in oie Öanb nehmen unb eine
Üiidjtfdjnur t)ättc aufftetfen fönnen. ©ie übriggebliebenen öefetjeslerjrer
üerfarrtmetten fid) in bem ©adßimmcr eine§ fonft unbekannten Sßitfar)
in Snbba unb sogen bie #rage über Seben unb ©ob in Beratung. Unter
ben SOcitgliebern biefer Verfammtung roerben Üi Sifiba, 5c. ©arufjon
unb 9i 3ofe ber (Maliläer, namhaft gemadjt. ©ie Verfammtung
fafjte einen Sefdjlufj, roeld)er oon ber oer^roeifeltcn Sage, in
ber fid) bie jübifdje öefamtrjeit befanb, bas fpredjenbfte 3eu9==
nie ablegt, ©er tnbbenfifdje Vefdjlufj beftimmte, um ha*
Seben ju erhalten, bürfe man alte sJtetigionsgefe^e übertre=
ten, mit Slusnatpne oon ©ö|enbienft, Un!eufd)b,eit unb üDZorb.
©iefer auffattenbe Sefdjtufj fdjeint aber bie geheime ^taufet enthalten
511 rjaben, im 9cotfatte sunt <5d)cin ba§ öefetj ju übertreten, ober es
irgenbroie ju umgerjen, im übrigen aber fooicl baoon 3U beobachten,
als nur immer mögtid) roäre."
Unb in ber fftok 24 ermatten roir ba^u bie Erläuterung :
„©er lubbenfifcrje Sefdjtufi in bem ©ad^immer eine» -Kitfaf) ift
bar um fo merfroürbig unb be^eid^nenb für bie Sage jener 3eit/ ^^il in
bemfelben nid)t fo fet)r eingefdjärft rourbe, ba* Seben für bie brei Siax
binalbeftimmungen: ööftenbienft, SKorb unb Untcufd)t)cit einjufe^en, afö
oietmerjr eine 2irt 3>nbulgen$ erteilt rourbe, in 3€iien ^eli*
giöfer Verfolgung fid) nid)t roegen aller übrigen SSeftim*
mungen bes 3ubentums> bem äJcärtrjrertum au3gufe|en. uöj
i"V }ö pn TDj?b bay^b »u iök* dn min- ^ Sjj i&j mm m rrbjn
AT K^l my wan n*DWi nmj? ^Sj (j. Sdjebiit IV, 1. 3nnf)cbr. III
6 b, (Snntjebr. 74 a.) ©ie Slaufeln, roeld)e biefen atlerbings aflgutole*
ranteu Sefcfjtufj i(fuforifd) madjten, nämlid^ ber Unterfd)icb äroifd;en
XII. £er lijööcnfifdje SÖefd^Xufe. 497
Öffentlichen unb Speimtidjfeit, gruifcfjen ßroang oon fetten beS Staates
(niD^ttH nTTJ) unb bcm oon einem einzelnen finb erft foätcr §ingu=
fommenc 93eftimmungen, roie 93ab(i fie fetbft unjtueibeutig auSein*
anberfet$t."
Stlfo nad) bem SSerf. rjätte man in 2t)bba - Don bcr üer§meifel=
tcrt Sage, in melier fidj bie jübifdje ©efamttjeit bamalS befanb, ge*
trieben ■ ■ ben Sefdjlufi gefafst, man braudje in $eiten retigiöfer 33er=-
folgung, aufjcr [ür bie brei Äarbinatbeftimmungen, i'tPl y'j Yy, nidjt
für bie 9^id)tübertretung alter übrigen ^eligionSgefetje baS Seben 311
(äffen, man tjabe oielmerjr in foldjen Reiten oa3 Öefej3 §u übertreten,
um fidj baS Beben §u retten. @S fei baS eine 2l~rt 3nbutgen3crtei(ung
für foldjc fdjrocren 2luSnaf)mS3citen gemefen, bie folgtidj für jebe anbere
^eit nidjt ma^gebenb fein rann.
©onberbar! 2)ie ©ä£e: pöj mpfi »3D3 l^lj? 131 px, „fein 9?e*
ügionSgefeft mit WuSnatjme jener brei Karbinalgefetje ■ bleibt üor
bcr Rettung beS SebenS aufrecht", ober: Y'tri y'ji t'j?o pn pwnnö bx
„23ci Lebensgefahr barf man fidj mit altem, aujjjer mit Übertretung jener
brei '©efefce, Teilung tierfdjaffen," ja, felbft natP nrm tPBJ mpB pBD,
fctbft, mo eS audj nur mögtidjer 2öeife ber Rettung eines SebenS gilt,
ift audj baS ©abbatbgcfet3 311 übertreten" biefe @ätjc alle finb eine
im lalmub, unb, um beS Sßerfafferä roillen bemercen mir in beiben
Xalmubcn, fo unbeftritten unb fo allgemein, für gan3 gemötjnlidje
frieblidjc 3euen geltenbe üftorm, fie merben im Xalmub als cinfadje
©runbbeftimmungen beS göttlidjen ÖefetjeS gelehrt unb nadjgemiefen,
ifjre ganj altgemeine ttjeoretifdjc unb praftifdje ©eltung liegt im ganjen
Xalmub an tjunbert Stellen t'lar, fie finb nodj jet^t fortmätjrenb bei
uns 3. 33. am ©abbatlj unb 3om $ippur unb audj bei fonftigen $ranf*
t)eitSfältcn in allgemcinfter Slnmenbung — unb mit einem sItfale ent*
bedt es biefe tjiftorifdje Ärtttf, ober biefe fntifdje ,S)iftorie, ba|3 fie
nur eine in Reiten religiöfer Verfolgung aus Ver^meiflung erteilte 3n=
butgen5 gemefen, bie aber für frieblidje geiten unb gcmöljnlidjc Um*
ftänbe feine (Geltung Ijaben bürfe! SSaljrlidj, meuii unferc neuere .Siritif
fidj burd) foldjc erfdjmcrenbe, Leben bebrorjenbe (Sntbedungen berütjiut
madjen mirb, fo merben iljr unferc nur (Srleidjtening anftrebenben $eit*
genoffen balb ben hülfen teljrcn!
©et)en mir uns nun aber in ben Quellen um, fo cutbat*
ten biefelben bas oollenbctc Öcgcntcil oon ber (£ r 3 ätj tu 11 g,
beS VerfafferS. SluSbrüdlidj erklärt Serufcljalmi mic iöabli, bafi bie
hjbbenfifdjc (Sntfdjcibung feine ^icljung 311 einer 3ieligionsocrfolgung
S. <R. £> l r f d) , ©cfammette Schriften V. 32
498 ©ef<$tdjte bcr ftuben DOn Dr- €>• ©tag.
Ijabc. x'lu^brücf lief; wirb tHetmefjr, fotuor)! im 3erufd)atmi at§ 33abti
erficht, bafj toenn ein Üteligion^toang ftattfjabcn fotl »nmötfö piano,
roie eS im "scrufdjaüni fjeift, ober mabön mu nyt», rote es im 23abfi
lautet - uid)t nur itidjt, mic ber Sßerfaffer fiel) ausbrücft, burd) jenen
h)bbcufifd)cu Söefd^tujg eine ^nbuTgeng gegeben märe, foitbem unter
foldjcu Umftänben unb in einer fotdjen 3ei* -""* ~^P "''•»'" *-'•-*
Tiay toi felbft um bie geringfte religio]" e öbferöang, beträfe
e§ felbft nur NiXDöl snpiy »»li»1?, bie Snberung eines '3d)ut)ricmcns
(23abli), ober njnax n»aiai »Saa x»ö »ntPtoS nrie beim s}>apus unb ^utianus
Gaffer aus einem farbigen Oötas 311 trinfen Qcrufdj.j, bas Seben
getaffeu Ju erben muffe!
Sltfo fyeifct es im berufet). \sr '1 mn nwis niabon vnw ruwma
»an »eip nn»»p »nai na apy» 'i lös 'iai njitwn rwrm ptnin in»»
nrrü n»a n^ya i;c: 'idi »jo» 'i er: pm» 'm ktjh '1 iön p si na«
nwo ^aa nns Sy tdj£ ton»»1? »u i^s es p\iö nmnn f» ^ t,t:
ira no»m sin m» toi mar VVi j?"ji k"vö pin mina m-nwen
Dia^ibi diöö *"üa ib jhm>» 1s nbp nixo by '»as a»ana 12s ioxy paS
pnm»»ö pianx sb iön »na iSap sli nyiaa n»aiai »baa d»o pb urup vrw
p:ms »aja sto (<San|. 3).
^TvriUier als bie Regierung einen 3tt>ang ausübte, (bafj bie $uben
iljre gelber audj im (Srtafjjafjre beftelleu mußten, bamit fie baöon bie
2tbgabeu geben tonnten) (efjrte 9ft. $anai, bafj fie bas erfte pflügen
üorncljuteu füllten. 9i %atob 8. Sabbi fagte Ijierauf: id) madjte fjier*
gegen üor 91 %bat)\i ben (Sinmurf: M. Sctra unb ))t. Socfyman ()aben
bod) im Tanten bes 5i. oanai überliefert, bajg mau in bem £ber=
gemad) bes ÜJfttfa in Snbba cntfdjicben, in betreff aller ©efefje ber
Xfjora aufjer ©öijenbienft, Uut'eufcbbeit unb iUtorb, luenn ein |>eibe
bereu Übertretung forbert, bürfe bie Übertretung ftattfinben, um bas
Sebeu 31t retten, biefes fei nur unter öier klugen, aber öffentlich) bürfe
man felbft um bie geringfte l'(i(vma fein ©e^ör geben, mie ^apus uu^
beffeu Söruber oulianus, beueu man Gaffer in einem farbigen ©lafe
rcidjte, unb fie es uid)t auuabincn, worauf mir ))\. "Kbalju erroieberte:
(in bem gälte bes 3t. oanaii l)atte man nidit bie abfiel;!, fie §um X'lbfall
öon ifjrent 9ie(igionsgefet3e §u jmingen, man batte nur bie vJlbfiei)t,
fid) bie (ir()ebung bcr abgaben gu fiebern."
Cis ift bemnadj eötbent, bafj nad) beut oeruferjalmi bei
einem üffentlicr)en 9fteligion§gh?ange mau aueb nidjt bie ge=
riugfte religiöfe Dbfcruan,^ öetle|en bürfe, um fid) 00m lobe
511 retten.
XII. ©er lt)bbenftfd)e SSefälufj. 499
8m 23abti (outet bie Stelle atfo:
am: rva rrSya nwi uöm pmT p pyö» »an dwö pnv 'i tök
nT fwi Tiajr mn b«i toj? mab piaw nx minap nwaj? Sj ivba
«b» kSk w sb pnv 'i nös *ön 3i «ns *a i"vi p"ji T"yö pn
Ski nrp nf?p rrotö "fro« maSon mn njnw baa ma^ön mu njwa
nSs nös s^ mabö mu njwa xbv '»o« pnr 'n nos pan sns <a "naj^"
las nSp iTQfö *kö mDj?^ Ssi „irr nbp ,tbö '»ok Kornea ^as wrsra
wkdöi wifny «ütt^ '»o« 3i las pnr an 12 N3i (Sanf). 74 a.).
„9?. Sodjanan überlieferte im tarnen beS 9t. Simeon @. ^D§abaf:
$m Dbergemadj beS üftitfa in ßnbba mürbe abgeftimmt unb entfdjiieben :
sIöenn man in Sejiefjung auf alte Übertretungen ber Xtjora ^u jemanbem
fprädje: übertritt, fo mirft bu nid)t getötet, fo übertrete er unb (äffe
fitf) nidjt töten, außer bei ©ötjenbienft, UnfeufdHjeit unb ättorb. 2ltS
9t. 2>ime (üon Sßatöftina nadj 33abnlon, fiefje (£t)utin 106 a) tarn,
fagte er im tarnen beS 9t. ^odjanan (beffen Sdjüter er mar): £>ieS
ift nur für Reiten gelehrt, in meldjen feine 9tetigionSrjerfotgung ftatt=
finbet, aber in Reiten einer 9tetigionSberfolgung muJ3 man felbft um
bie gcringfte irOtigroa lieber ben Xob leiben, als fie übertreten. SltS
9tamin (dop *>ßaläftina) tarn, fagte er im üföamen beS 91 ^oebanan :
felbft in $eitcn, ^n ^eldjen feine 9tetigionSüerfotgung ftattfinbet, Ijabcn
fie bieS nur für eine nichtöffentlich Übertretung getetjrt, aber öffent*
lief) mufj man audj bann lieber ben Xob leiben, als nur bie gcringfte
äRigtoa übertreten. 2ÖaS tjeifjt eine geringe Wlitfoa? 9tama S. b.
9t. Qiäidjaf erklärte eS im tarnen 9tabS: felbft nur bie ^inbcruug;
eines ScfjufjriemenS."
Sßieberum ift baljer coibent, bafj nadj bem 33abti jur ftzit
einer allgemeinen 9teligionSücrfolgung, niifcön filTJ njwa
meber öffentlidj, nod) unter bier .Slugcn bie geringftc Über*
tretung geftattet fei, um fid) Dom Xobe 511 retten, auSbrüd>
tidj mirb bie tnbbenfifdje (Sntfdjcibung als nidjt auf .ßcitat
retigiöfer Verfolgung bejüglidj crflärt, unb ber SSerfaffet tjat bodj
bie Stirn im 9tnge[ict)t fotdjer eöibenten siluSfprüdjc, ja audj ütjne bie
teifeftc Spur eines öcgcnbemeifcS, unb, mic eingangs bemerkt, im uöttigeu
üEöiberfprutf) mit allen übrigen rjiermit berroanbten Sauen, baS gerabe
öegenteit 511 beridjtcu ! ! !
2)aJ3 biefe ttjbbeufifdje SSerfammtung überrjaupt jnr <]eit ber tjabri
auifdjen Verfotgiiug ftattgefunbeu, bafür meifs ber Sßerf. aiul) nidjt ben
Sdjein eince S8ett>eifel ,yi bringen. 9citfa ift eine fünft mibetaiuitc $er
fönlidjfcit unb tu üijbba lebten 9iabbiuen lauge üor unb uad) biefer
32
500 @efcl)te()tc bet $uben oon Dr. £>. ©rag.
Verfolgung. 3a, bafi 9t. %t\ba u. f. m. bie äJHtgtieber biefer Verfamm*
tuug gemefen, ift nur Äonjeltut aus einer Stelle, Die mir nod) ju
befpredjen tjaben merben.
SGBcnn baljer dorn latmub ausbrücftidj erflärt mirb, bieje Inbben*
fifdjc (gntferjetbung gelte nidjt für Reiten einer iftetigionStierföfgung,
mag fmt bcr Verf. für eine Befestigung, ja aud) nur für einen Sdjein
eines ©runbe§, btö gerabe Ökgcntcit ju behaupten? üfticfjts afö tel es1
notre plaisir!
©er Verfaffcr bemerft freitief) gu feiner ^edjtfertigung : „bic&taufctn
mctdjc biefen attju toleranten 93ef<rjtuJ3 illuforifdj matten, nämtirf) ber
llntcrfdjieb jnrifd&en öffcnttidjfeit unb Mcimtidjfeit, smifdjen gmang öon
(Seiten beS (Staates unb bem eines einzelnen finb erft fpäter 1) i n § u ^
gekommene ^Bestimmungen, roie Vabti ungtoeibeutig auseinanberfe|t."
Stllein biefe Vemeriung enthält ebenfo öiet UmnahrcS als fic ge-
baufentoS ift.
9cicf)t als fpäter fyingugefommene Veftimmungcn, fonbern als
Erläuterungen gibt ber Xaimub biefe „tttaufetn", mie jeber meifc,
ber bie gemöt)n(id)e Vebeutung beS "w üb,, fennt. Unb bann, maS
rjciftt beut Verf. baS „fpätcr fjutjugefornmene" ? 3)tefe erläuternben
„ftlaufetn" ftammen aus bemfclbcn sJ#unbe, aus bem uns überhaupt
bie üunbc öon biefer tnbbcnfifdjen ßntfdjeibung gemorben. GS ift 9i
3odjanan, ber uns baS eine mie baS anberc überliefert. Stammte aber
aud) biefe Erläuterung, aus einer fpätcren 3citr mie märe fetbft bann
ber Verf. aud; nur irgenbmic Berechtigt, if)r p miberfprecfjen? 3)tefe
fpätere geit märe jcbcnfattS um bie Älcinigfcit oon einigen fiebert*
fjunbert Safjren näfjcr $ux ßeit ber rjabrianifdjcn Verfolgungen als
unfer heutiger ftritirer unb roufjtc bal)er jebcnfalls etroas mct)r öon ber*
felben unb finb beren Vcridjte jebenfalls etmaS juoerfäffigere ßeugniffe,
als maS bie gän^lid; bcmeislofc SStttÜir Ijeutjutage in VrcStau träumt.
GS liegt aber ber öottftänbige öegcnbemeiS oor, bafs bie Unterfdjei*
bungen, bie ber Verf. „fpätcr Ijinjugctommcnc ßtaufcln" nennt, feine
fpätcr t)injuge!ommencn maren, bafs mau ötetmetjr bereits §ur ßeit
biefer (t)bbenfifd}en Verfammtung biefe Unterfdjicbe madjtc, ja, baß
nad) bem Verf. - biefe Untcrfdjeibungen jdjon in biefer Verfammtung
gemadjt maren. 9t. ^Smael mar boefj fidjcrtid) ßcitgenoffe ber fjabri^
anifeben Verfolgungen, er mar ja felber ein rjerüorragcnbcr zJJcärtnrcr
bcrfclbcn, unb mie bcr Verf. felber bemerft, marjrfdjeintid) ein iOcitgtieb
bcr Verfammtung ju 2\)bba. 3cun moljl, bie „fttaufet", bie jmifdjen
bem öffentlichen unb prioaten QrcligionSjmang unterfdjcibet, unb jod.TIM,
XII. ®er IgbbenHfdjc SBefälufj. 501
öffentlich feine Übertreibung geftattet, ift \a Don 9*. 3<§mac( in bcr
Soraitfja be§ ©ifri au§gefprodjen, bte audj §u ©antjebrin 74 a üorge*
tragen ift: v¥y* nTDj> iiay mxb lb ritt« DKtf pö teyoiP 'n tö» »ron
bir DH2 man? sSi D,i3 <m nöib Tiebn nrr Ski tuiw pjö mn toi
hrrcnpai nenp Dw* ns lbton kSi nsib mabn «»omea tS-sk
unb ftimmt ja eben bamit bie tatmubifdje Erläuterung, baf? jene tnbben-
fiföe Gntfdjeibung, ju metdjer fidj «ft. 33maet burd) öeftattung ber
prtoaten Übertretung fetbft ber t"j> im ©egenfafc befinbct, eben nur t>on
einem folgen priüatcn 9tetigion^mang tjanbett, üotttommen überein.
2)ie§ baS Umtwtfyre in biefer Vemerfung. Slttcin fie ift ebenfo ge=
bantentos al§ unmatjr. SDie üon 01. ®ima unb giafrin gebrauten Sr=
täuterungen be§ 9t. ^odjanan fallen, nad) bem SSerfaffer „fpäter {jin^u*
gefommene" „®taufetn" fein, burd) metdje man ben „att^u toleranten"
Vefcr/tufs „ittuforifdj" machen mottte. SBefter! t tauf ein, bie einen
Vefdjtuft „iltuforifdj" madjen f ollen, muffen biefen Vefdjluf? 3 um
©djeine roentgftenS fielen [äffen, feine ?tu§fül)rung jebodj mit
folgen Veftimmungcn umgeben, bie biefelbe faft ober ganj unmögtidj
machen. (Sine Veftimmung jebod), bie einen Vefdjtufi gänglid) unb ge=
rabe^u aufljebt, ftmn nur bie unbegreifliche ©ebanfenlofigleit Ätaufcln
nennen, burd) metdje man einen „altjutoleranten" Vefdjtuf; „ittuforifdj"
madjen mottte. Sßäre bie (SJrg&tjfrutg be£ Verf. matjr, - - mie fie e§ nidjt
ift — märe fie matjr, fo märe ber tnbbenfifcfje Vefdjlufr rein nur für
gehen ber 9tctigion3ücrfotgungen gefaxt morben, fo jfj'ätte man nur
in ber oer^meifelten Sage, in bcr man fidj befanb, für fotd)e ßeiten eine
Slrt Snbulgcn^ erteilen motten, in Seiten rcligiöfer Verfolgung
fid) megen aller religiöfen öefe£e bi£ auf brei nidjt bem Sßärtnrcrtitm
ausjufefcen. ©agu !äme nun bie Erläuterung be3 9t. £ima unb erflärte :
biefe Gntfdjcibung gilt nur für fetten, in metdjen feine SReftgionSber*
fofgungen ftatt tjaben, in 3 e i t e n religiöfcr Verfolgungen ift aber
nidjt bie jjeringfte Übertretung %vuc ßefcenSrettung ertaubt, unb
bas märe nur fo eine fpätcr Ijin^ugefommene ,ft laufet, bie bie altjugrojV
Xoteranj bes Vefdjtuffes illuforifdj madjen folttcü Sine Ijerrlicbc
SKufe ber ßogif, bie unfern fritifdj-miffcnfd;aftlid)eu £>iftorifem bie gebet
füfjrtü ?(bcr al<§ ötpfcl biefer Gültigen ©ebanfenlofigfeit, bebenfe man:
ber lijbbenfifdjc Vcfdjtuf; bat nad) bem Verf. für foldic feftenen
2Tu§nafjm3§etten Ijabrianifdjcr Verfolgungen bie Snbülgeng erteilt, gur
ßebensrettung ba& ganje religiöfe 0>kfet3, mit 2Cusnal)iuc breier Verbote
§u übertreten. £>iefc oubulgcn,^ crfdjieu ben 'Späteren $11 tolerant
unb beöljatb ftatuterten fie, bafc ba§, loao jener Vefdjluf? nur
502 ©efd)idjte ber Quben oon Dr. £>. ©rät}.
für abnorme ßeiten geftattetc, btc normale fReget für ganj
getoörjntidje Reiten fein fottte! msSön mu nytw sbr s^N w s^!
Ginc fjotdje Ver)anblung f)iftorifd)cr Xejte ridjtct fiel) fctbft.
2Bic aber eine Unroacjrtjeit §ur anbern fü()rt, fo and) fjier. £er
SSerf., ber, im SSiberförucfj mit ber (jiftorifdjcu 2ßar)rc)eit, ber tobben*
fifd)en Gs:ntfcr)eibung bie Vcbcutung unterfd)iebt, ate (jabc fie für bie ßeiten
bcr Damaligen Verfolgung eine 3nbutgen§ für bie Übertretung faft bes
ganzen retigiöfen $efe$e$ erteilt, fiefjt fid) üergeoenä nad) Veiföieten
einer foterjen Übertretung um, uub in biefer Verlegenheit muffen ^roei
arme ©erjüter be<? 9ft. 3ofua fyert/atten, betten eine fotdje Übertretung -
angebietet nrirb : ,/8e(bft ba§ fragen ber eigenen j ü b t f dj c n X xa cf) t",
ergäbt Der Verf., fouittc gcfäbrbcu. ßtoei 3d)ülcr ))\. ?sofuaS Ratten barjer
it)re jübifdje ftteibung mit bcr tanbc*üb(id)en üertaufdjt; afö man fie
barüber §ur Siebe freute, rechtfertigten fie ifcjre 9cad)gtebigfcit mit ben
SSorten: ,,f t cf> ben !aifertid)en Vefefjten mibcrfet3ctt, E)ei|.e einen
©ctbfimorb begeben." ÜEBäre ba§ eine treue Gr^äbümg, mic fie einem
Öiftortfcr gejtemt, fo |ätten mir ba alTerbing3 einen fdjtagenben s-8emets
üon ber praftifdjen Befolgung jener uermeinttidjeu ttibbenfifct)en 3nbut=
genj, unb bie Veftimmung, in Reiten retigiöfer Verfolgung muffe man
fid) fetbft um bie „tnberung eine c 3d)ttt)rtemens" totfd)tagen
(äffen, ftünbe in ber Xat ats eine fpätcr nad)t)infcnbc „Äfaufct" ba, oon
ber man gür 3cit Der toir?(kr)en Verfolgung nichts gemußt bat, ja, ber
mau gerabeju cntgcgeugctjanbclt. ©etjen mir aber bie ßsr^ärjtung in
bcr IQuette nad), fo firtbet ficrj oon alte beut bort gar ttidjts. $etn Jßort
baran, bafj ba* Xragen jübifd)cr .Stfeibung bttrd) taifertidjen 93efcf)t
oerboten mar. .Sfcin SSort barau, ba)] bie 8cf)ü(cr beut ©runbfatj ge=
rjufbigt, man muffe, um fid; bau Seben §u retten, fid) bm taiferlid)en
23efet)ien fügen. Vielmehr fagett fie aitsbrütffid) baö (Gegenteil.
<3o tautet bie ©rjä^dmg in (^euefi^ diabha c 82.
övtid d.12 vjö ittttM JW3 }ns"öy irr jwvr »an htm QTtbn w
bnN px es', ,tV; mb>bj) un min bw rraa cnx es onb iös -ins
psif» x^x d»jtu ux rptyi us ma iS viöx rrby piu ans n»b ,t;:
.njnS iöxv naxb eis bw lam
„ßmet @d)ü(er bee 9i. Sofua üeränberten ilne Mlcibung jur 3e^
ber Verfolgung. Xraf fie ein .V)dfdjcr unb fagte §u ir)nen: feib it)r
Söfjitc ber Xb,ora, fo gebt euer ßeoen für fie ()in unb feib it)r nid)t
it)re ©örjttc, mar um taf?t il)r euef) für fie töten? Ta antmorteten
fie itjiu: i()ie 2ö()iie finb mir unb für fie taffen mir un§ töten,
XII. Der Irjbbenftfdje 93ef(^tu§. 503
cttfeiu e§ liegt nicf)t in ber sJcatur be§ SD^enfcfjen, jid) jetbft muttöiUig
in ben lob 31t [türjen."
(Ss ift rjier au§ ber ©r^tung feCbft f(ar, bafj bie ©djnler be§
3t. Sofua mit biefer .tikibcroeränberung leinen dorn taifer(id)en S3e=
fe£)te üerbotenen retigiöfen 23raud) übertraten. 2)er ,f)äfd)er gibt ifjnen
ba<§ 3eugni3, nnb jie nehmen eS für fid) fe(bft in Stnfprud),
baJ3 jie fid) für ba$ retigiöfe (55ef e^ töten (äffen. 3)er §äfd)er
mu|3 alfo mit bem: „Gkbt euer Seben für fie t)in" uod) ein 9Dcet)rere§
geforbert (jaben, unb eben nur bieje§ 9D^eü)rcre mcifen fie oon fid) ah.
(S§ liegt, bün!t un£ auf ber §anb. Sie Ratten tt)re Äteibung oer*
änbert, um nidjt a(§ 3uben erfannt 311 mcrben. @§ mar uid)t Der*
boten, jübifdje Reibung §u tragen bann fjätten fie fid) barüber
KJNDöl SDpT; Sy ba§ ßeben nehmen (äffen • c£ mar aber gefät)i(id),
fid) afö Sube ernennen 51t (äffen, meü man auf 3uben fatjnbete. Ser
.späfdjer, in metdjem Fpv *piö*J mob,( in§befonberc megen beö uod) barauf
fotgenbcn @efpräd)3 mit 9icd)t einen ?(poftaten nölö, erbtieft, wirft
trjnen bic3 a(3 feigen Verrat an ber Xbjora öor unb meint, a(s cefite
Sötjuc ber Xbjora müßten fie nid)t nur fid) für bie (SrfüKung ber-
fetbeu töten (äffen, fonbern einen fo(d)cn Xob freimütig anffud)en, fid)
i()m raenigftens burd) feinen ^erfuef) ent§ieb,en. Sie aber ermiberten:
2Btr (äffen un£ töten, roenn man un§ #ur 9Migionsübertretung jmingen
mi(I, allein mir ftür§en uns nid)t mutmi((ig in bie @efat)c unb fud)en
un§ ba§ Seben 511 erhalten, fo (ange e§ o()nc Übertretung beö retigiöfen
©efe£e3 mög(id) ift. (Sielje P]DV ^plöJ, 33aba ftaina. C. 10.).
©benfo entfte((t gibt ber SSerfaffer bie ©tetfe «aba 33at()ra 60 b
mieber: '1:1 msbö nö^oi^ dvoi 'idi jwbs p Ssy»^" 'n iös mn
v.w 3öiö b*w^ onS im sSs vbxa nbi lras ornns fe ijni kxöji
.pnö r.T Ski paw
9cad) beut SSerfaffer E)aoe 91. 3smaet l)ier gejagt: „Seitbem ba3
fünbb,aftc 9iom Ejarte ©efetje über un3 üerrjängte unb un§ ftört, bie
reügiöfen s$f(id)ten 511 crfü((en unb befonber* bie Söefdmeibung aus.yi •
üben, joUten mir cigent(id) un3 @nt()a(tfam!eit auflegen, nid)t 511 bei-
raten, um feine .fi'inber 31t erzeugen; allein bann mürbe baS öe*
jd)(ed)t ^(brafjams erlöjdjcn. ©0 ijt c3 bejjer, §ettn>etje bie 9Fle=
(igionegefctK 511 übertreten, ai§ (5rfd)mcriingcii einjufüljren, me(d)e
ba§ SSoI! bod) nic()t beobachten lann."
2)er iöerfaffer §ä{jft l)ier fd)on NJföJI (yim ^cadifaU, 1111b ec^ gehört
bod) ber gangen .stonftruftiott jufotge iuul) ymi SSorberfa^ unb l)nfU
offenbar loie eä and) alle Kommentatoren erllären, mir fodten miv
504 ©cfd)id)tc ber Qfttben oon Dr. £>. ©rag.
eigentlich uid)t üerrjei raten unb fo lieber 2torat)am3 ©efdjtecrjt Don fetbft
fdjnrinben afö ba§fet&e bureb bie Verfolgungen unb föctigionsftörungen
ber Monier gemattfain ueruiebten [äffen. (Sbenfo unrichtig ift ba§
pjntP l\TB> 3ölö u. f. m. mieber gegeben, (£3 fyeift ba§ mit nickten:
(S§ ift beffer, ^citmeife bie ^etigionSgefe&e §u übertreten. Sonbern e§
ift freffer, bafj ba3 Volt" au3 Uumiffenfyeit tue, ttmä ee beuttod) nidjt
(äffen mürbe, meuu mir z§ it)in and) verbieten unb bann mit iSeroufjtfein
unrcdjt täte. @§ begießt fid) bieg offenbar auf baö Unredjt, bas nad)
9v. 33mact in fotdjer ^eit mit bem betraten gcfdjicbt. Güine foIcf>e
.\>cirat ift aber feine Übertretung eine* ÜKcttgionsgefcijcä, fonbern tebigtidj
ein Wufrcradjtfaffcii eine§ Verfahrens, bas mir uns in fotdjer ßeit fetbft
5ur s}>f(id)t madjen fottten. Slud) bieö mtrb t»on aikn Kommentatoren
in gteidjer SBeifc genommen unb mijlbraudjt tjier mieber ber SSerfaffer ben
Haren <5inn ber Xerte §u fünften feiner otjnerjin fatferjen Vorausbedungen.
2öeun batjer ©. 191 ber Verf. gerabe erjäbit: „SBegcn gelungener
Untcrtaffung ber 9ieiigion§pfüd)tcn batten bie öefe|esle£)rcr felbft bas
Veifpicf gegeben, fidj für ben 2lugenbiicf gu fügen unb fid) nid)t bem
2obe aus^ufer^en" fo Ijat er ctroas gefagt, momit er fid) fdjroer an ben
•Juanen unferer großen ßebrer Dcrfünbigte.
9cad)bem einmal ber Verfaffcr fid) in bie ?l"nnabmc öerranut, e§
bitten bie ßerjrer be3 öefe^eg §ur $eit ber f)abriantfd)en Verfolgung ge*
terjrt, man tjabc um bie ßrfüttung bes göttlichen ö)efet^e§ - - mit 2iu<§=
narjme jener brei Verbote §ur ßeit einer 9Wtgionsüerfoigung n i d) t
ba§ Scben 51t [äffen, ftanb i(jm bas $aftum im Söege, baf} bennodtj
eben biefe ©efe£es1ei)rcr ben sUtärtt)rertob für bie Xtpra erlitten, unb
fürjrt i()n bieg mieberum 311, mic foften mir es nennen, potitifdjer 2(u§=
beutung unb Umbcutung einer anbern Stettc, bie fid) aber iüd)t minber,
mie mir fetjen merbeu, öor bem 3ftd)tcrftui)( einer befonnenen ftritif,
gegen biefefo gan^c gemattfame ^reffen unter bie garjne pottttfdjer s2fn=
fdjauung fträubt. Sic fa(fd)cn Vorausbedungen, mit benen ber Ver=
faffer an bie Vctradjtung feiner Duetten ging, trübten it)m oon uorm=
herein ben Vtitf unb liefen if)m bie cinfad)ftcn Momente entgegen,
bie fid) faft in jeber Stellt, bie er feinen SarfteUuugcn 511 ©runöe
fegt, gegen if)n mit (auteftem s}kotefte ergeben.
Gr. meint, obgteid) bie Verfammtung 511 £t)bba bcfdjtoffcn ()atte,
um bie Erfüllung beS Qkfcfcc^ tjabe man §ut 3eit ber 9kIigions^
üerfotgung n i d) t ben Xob ju teiben, fo fjauc man bod) barauf in
einer- jmeiten Verfammtung bie (Mcmiffenssfrage beraten, ob „man ba$
öcfct^csftiibium ebeufo mic bie refigiöfe Sßrajte cinfteltcn bürfe, meit
XII. ®er Irjbbcnfifdje 93ef#(u&. 505
rjarte Strafen barauf »errängt roaren, unb fei ber 99efcf)(u^ ein=
ft immig baf)in aufgefallen, bafj bie Xfjcorie mcfjr SSMdjtigfcit t)abe,
meit fie bie SßrafiS roieber ju Beleben im ©tanbe fei, menn jene für
ben 21ugenbticf oertjinbert ift." infolge biefer jroeiten Gntfdjeibung fjätten
nun bie (Mefetjesterjrer, bie ftdj roegen ber "ißraris nidjt bem Xobc aus>=
gefegt, für bie Xrjeorie, für bas ©efetjesftubium ()ingcopfert.
üEßäre atkxbmqß in £i)bba ein foldjcr jroeiter 23efd)(uj3 gefaxt roorben,
fo tnüfjtc in ber %at juüor bie ^raris ber ©eroalt ber Sßerfolguna,
preis gegeben roorben fein, ber Sßerfaffer müfjte bann freilief) mit feiner
Sluffaffung jener erften tnbbenftfdjen Qmtfcrjeibung rcdjt f)aben, unb
beibe Xafmube, bie, rote mir geferjen, biefc (£ntfd)cibung ganj entgegen*1
gefegt erläutern, (jätten — gefabelt.
<§ef)cn roir jebod) bie ©teile an, in melier ber Skrfaffer einen
33ertdt)t über einen foldj-en §roeiten Sefdjtuft finbet. Sie ift £ibufd)in
40 b. ©ifri gu SDeut. 11. 13. 9K. ©antic ju & 2. 14. unb lautet, m*
bufdjin 40 b. alfo:
it rhxw rhxun -nSn mra rra rrSjn pioo mpn pena 'i rrn hsdi
nsj» ton wyo nosi pana 'i ruj« ton rwyo ix ton Tiötoi d.tjö3
&T3Ö "TlÖ^fW StTJ! Tltt^ V1ÖK1 D^ID "DJ» ton Wb n?3N1 N3MJ? 'l
im ©ifri: paiDö N3*j5j> »am »toton »DV 'ni pons 'n IM ^331
k*3ö ■nötoiw ton Tiötoi nesi qSid i:y: '131 ton »ö lSstrj inj? rraa
..■wy» M,l7
$uüor roirb im ©ifri gan$ allgemein unb aus bm oerfd)iebenftcn
©teilen ba§ ^erl)ä(tnis ber Xrjeorie jur ^ßraris, bes ©tubiums gur
Erfüllung bes öefetjeS erläutert unb nad)gemiefen, mie foroorjl ber ßeit
nad) bie ßefyre ber (Erfüllung oorangegangen, als aud) bie SSernacrj?
läffigung bc§ ©efetjeSfrubiumS nod) tjerbere 9tügc in bem üöhtnbe ber
^ropfjcten als bie Übertretung beS @efet$es gefunben. 3)aran fdjtiefjt
fid) bas: '-di hm 1331.
,,©o faften einmal 5R. Xarfon unb QJcfe&cSfcfyrcr (9t. Stofjt ber
©aliläer unb 9t. Slfiba) im Cbergemad) bes üftitfa in Stjbba (im VHiitfc
bes 2(rub) am 'Xifcfjc ^ufammen. $)a roarb oor irjncn bie $rage aufgc=
roorfen (ha mürben fie gefragt): $ft baS ©tubium größer, ober ift bie
^xa-jci§ größer? ffi. Xarfon antmortetc, bie s^rayiö ift grüfter. 9t. Sffi&a
aber antmortetc, ba§ ©tubium ift größer: beim ba3 ©tubium führt jur
'ipraris.
Sllfo biefe ©teile, bie, mo auf fie in beibcu Xalmubeu l)iug,%-
miefen roirb, in gang allgemeiner SBegieljung derftanben ift, fjat nad) bem
506 ©cfd)tri)tc ber guten oon Dr. £>. ©reijj.
Sßerf. bic biftorifebe 33ebeutung, bafj bort jur 3ei* ber (jabrianifdjen
Verfolgung in 6udjftä&ti(f>em Sinne bic ßeoen§frage §ur (£ntfd)cibung
gefreftt mar: ob man um bal ötubium be§ ©efetjeS ebenfo incutg, tt)ie
um bic ©rfüttung bcv-fclbcu ba§ ßeben ,yt [offen tjabc? Uub l)ätte bic
einfttmmige "'lutmort eutfebieben, man babc aücrbing* baä Seben ju
taffen, meil rwyti "T^ N'22 litten, meif, wart) biefer fjiftorifdjen Übcr=
fe^ung, „bie Zljcorie bic ^rari* mieber ,yi beleben im Staube fei, raenn
biefe für ben 2lug,enblic! oerbinbert ift."
Selben mir, ioa$ biefe Stelle fctbft §u einer fofdjen Ijiftorifdjcn
2£u§beurung fagt.
ßuerft ift e3 in bjobem ©rabe nnmaf)rfd)cin(id), baf? bic in biefer
Stelle berichtete Verfammtung gur ^eit ber ()abrianifd)cn Verfolgung
ftattgefunben. SomobI im Sifri alz im lalmub fütjrt SR. larfon
babei ben Vorfiij. om Xalmub mirb fogar SR. Xarfon gang altein
genannt unb bic übrigen SJJcitglteber geljen unter ber allgemeinen 33e=
nennung: c;pT. 2)ie fjabrianifdje Verfolgung mar aber in ben festen
8eöen3jaf)ren be3 SR. Vlfiba. SR. Xarfon hingegen mar SR. Slfibaf Serjrer,
jebenfatts beffen meit älterer ©enoffe. (Sici)c .Sictljuboth, 84b.). ßur
$eit ber babrianifd)cu Verfolgung mar SR. "Kuba burdjau§ bic berüor
ragcnbfte Sßerfönticf)feit unb bic erfte uub fyöcfyfte Autorität. Scbmerlicb
mar ba nöd) >)i. Xarfon am Seben. ou t)obem ©rabe unmarjrfd)ein(id)
ift e3 baber, bafj §u biefer ßdt eine folebe Verfammtung unter beffen
Vorfit} gehalten morben unb babei >R. STftba nur at§ §meite3 ober brütet
ÜDfttgtieb erfdjienen. Sdjou ber Eingang ber Stelle: D"3pTi psiö '"i
ober srpy 'm »S^Jin *DV 'i ptnö 'l oermeift ben gangen Vorgang
in eine meit frühere 3eit.
Soöauu "paiDä v~„, tautet ba ber triebt an beiben Stelleu „fic
fafien gufammen gu Xifdje!" Ta* ift mat)rtid) niebt bic 93e§eidE)=
nung einer Verfammfung öon ©efe^autoritäten, bic unter bem (iinbnuf
einer Xob unb Verberben 6ringenben Verfolfgungggeit gufammen fommt,
um eine $rag,e oon bem t)öd)fteu linift, bie 5ra9e ulier ßeben unb lob
Vir gütigen Gnttfdjeibung ,yi bringen. Sie fafjen gufammen ju
Sifd)cü "iSkimi,, „Xa mürben fie gefragt, "&TJB3 i* nS*WP rfawji,/
„ba mürbe öor ibueu bie $rage aufgemorfen", fie marcu nietjt
gufammengefommen, um biefe $ra9e hux ©ntfdjeibung \u bringen, bie
$rage mürbe gufäUtg angeregt, al§ fie gufammen gu Jifdie
faf;euü Unb ba3 märe bie ^rage gemefen, bie bamate über !^ebcu
unb lob, ja uodi me()r, über bie gan§e ^ortejifteng ber götttidEjen
ßefjre bie Sntfcfjeibung habe 6ringen motten! 2Ba|rtidj, man fotfte
XII. ©er trjbbenftftfie «cfdjlufj. 507
meinen, ber 23ertd)terftatter Ijabe eine Sfljnimg oon bem biftorifdjen
®ombinationsfpiete gcljabt, rocld)e§ einmal unfer |>iftori!er mit feinem
23erid)te roagen mürbe, unb fjabe bat/er auSbrüdtid) ber üon i§m berkfjp
teten Sßerfammtung biefe Xatfad)e ibjrer 3ufättigfeit oinbigiert, um einem
folgen .ttombination§t>erfud)e Don üornrjerciu bic 9ttög(idjfeit abgu*
fdmeiben.
gerner „fie mürben gefragt!" „Sie grage mnrbe r-or ifjncn
aufgeroorfen!" ®ie brauten bie grage nidjt felber §ur ©praerje, bie
grage mnrbe ifjnen oon anbem üorgefegt - - unb ba§ fott bodj -
nad) bem Sßerf. - eine $rage gemefen fein, bei bem eben fein anberer
fo rote fie felber beteiligt gemefen, bic fie fid) cor allem fclbft fdwn
fängft Ratten jur ©ntfdjcibung gebracht tjaben muffen, bie eben nicfjtg
mefjr unb nichts minber att ir)re eigene öinopferung betraf! Senn
e§ mar ja nidjt fomorjf ba§ Sßriüatftubium, ba§ „Semen", fonbern ganj
eigentlich bat „2 er) reit", auf tuetdjeS bie fjabrianifdje SBerfofgungS*
rout gerietet mar, in ben Serjrem rooltte fie bie gu^t1 ^rael§
uerairf)ten, unb eben biefe Serjrer Ratten mit ber ©ntfdjeibung biefer
$rage, bie ü)rc unb i|re§ s-8olfe§ gufunft m if)rcm ^djofjc trug, gc-
märtet, bis fie bei itjncn pfätfig, atö fie jufammeu 511 Xifdjc fafcen,
oon anbem angeregt roorben!
2öie ferner mürbe bie grage gcftcllt? „\s bvti yvshn, bru "ö
bril wyo? 2Ba3 ift ba§ ©rötere? oft ba§ ©tubium größer, ober ift
bie Erfüllung größer?" So fjätte nidjt bic grage gcftcllt fein bürfen,
roenn fie be£ rjiftorifcr)cn onf)alt§ gemefen märe, ben ber SSerf. barin
finben möchte. sBäre, mie ber SBerf. annimmt, bereits entfcfjteben ge=
mefen, man brause bie Erfüllung be§ götttidjen ©efetjeg tri Reiten ber
ffietigionsöcrfofgung uid)t mit bem Xobc (yt erlaufen, unb (jätte e3 fid)
fjicr nur barum gerjanbelt, ob biefteierjt g(cid)mot]( bem ©tubium ein
Euerer Sßert innemotnte, fo ba$ man bennod) um be§ ©tubiunt§ millcu
ben ättärttorertob erleiben müfjtc, fo bättc bie grage lauten muffen:
„bni IT« is rwjJöö brti Tlttbn, ift ba§ ©tubium grüner atö bie (Sr*
füllung ober nidjt?" Senn e§ rjätte fid in feiner SESeife um bic geft
ftellung bes 2Bert§ ber ©rfüftung gehantelt; barüber märe fcr)on out
fdiiebcn gemefen; e§ roäre nur nod) in %x&%t geftauben, ob ba3 ©tu
bium ber Erfüllung gfeid)ftcf)e unb itjr gleid) preisgeben ober ;ob
basfefbc Ijötjercn SüSertö unb felbft mit Aufopferung be3 ßebertS ju
erhalten fei. Tic jroeite Hälfte ber Aiage: bn> !WJ>ö IN, ober ift bie
(Erfüllung größer, ja febou ber ©ingang ber Jrage: bvu "\ roa* ift
ba§ ©rö$ere? ()ätte gar feinen ©inn gehabt. So roie bie Avage Oor
508 Wcfd)tct)tc bcr Quben oon Dr. £>. ©räß.
un<§ ftcf)t, miifj btc ©ntfd^cibung nad) beiben Seiten offen geiüefen fein,
mib foltte fie cntiucbcr nur bie bogmatifdje Wufidjt uon bem SBerfjäftniS
beiber $u cinanber bcridjtigeu, ober für bic Sßrajiö btc 5ra9e cntfdjciben:
roenn bic (Gelegenheit ju beiben, ju -naSn ober ntrytt oortiegt, jebod)
nur ein§ uon beiben gefcfyetjen fann, toetd)e§ bem anbern nad^uftetjen
fjabc V (Sine 51'uffaffung, in metdjer biefe (Sntfd)cibung aud) (Serufd).
&f|agiga I, 7.) ü)re r>ra£ti[d)e Vlmucnbung finbet. üBenn jeboef) ber Sßerf.
bafcfbfi biefe (Sntfcfjcibung mit bem 2lu§brurJ "ttöJ,, berichtet finbet,
unb aus biefem Sliisbrucf in einer üftote folgern mödjte, ba$ barin
um fo mctjr ein 92acf)roeis tiege, baji btc ^rage bon rein braftifdjer
Söebeutung gemefen fein muffe, fo ()at bcrfet6e überfein, raic berfetbe
2(usbrutf 5. 33. Grubin 13 b oorfommt: tr"z lpbru rwiöl MtP »W l"n
'im ktm s^tr iS nu n»Ji uöj 'in k-oj vhv Dixb iS m; piöw Mn n"ai
2ßie enbtid) tautet bie entfdjeibcnbe 2(ntmort? trshtvw f?TW llöbn
rwyö "Tb »raö, ba§ rjiefte nad) bem SSerf. : „£)as Stubium Ejat größere
2Bid)tigfcit, toeit es bic ^rayiö roieber $u beleben im Stanbe ift, menn
biefe aud) augenbtidlid) üertjtnbert ift"; aber aud) Dies" bebeuten biefe
üföorte, orjnc irjnen großen ßmang anjutun, mit nidjtcn. "*Tb K'30,,
ift immer ber 2(usbrucf für bie 2Biebcrf)crfteftung eines gettroeitig ge=
mattfam unterbrücft Gkroefenen. Gs ift oictmerjr bie Sejeicrjnung für
bas, mas fid) naturgemäß au§ bem anbern entroidett, fo in bem be=
fannten Sa£ bes 3t s;ßind)as b. Sair '131 niT.1T H^ roraö mm unb
fonft ferjr (jäufig.
So tjcbt fid) j[eber Saft biefcs ganzen 53ertd)ts gegen bie oom 33cr=
faffer berfud)te tjiftorifdje UmDeutung unb ruft, um mit 9t Xarfon,
bem Sorfiftenben biefer in $rage fterjenben SSerfammlung §u fprecfjen :
D5ÖJJ '12 IT Sn! (93ercfrf)ittj sMbba 91.).
2Bir geben fd)tie^(id) nod) bieS ju bebenden. 2Benn itt biefer feiten
fr)bbenfifd)cn Sßerfammtung bic ^rage befbrodjen roorben märe, ob man
ficr) burd) ben angebrofyten Xob oom Stubium bes" (Mefcftes ebenfo h>ie
bon beffen Gsrfütfung abfjaften [äffen bürfe, unb biefe $rage burd) bas
äftotib berneint morben märe, loeit burd) ba§ Stubiititt aud) bie geit=
meifig geftörte SßrctfiiS nrieber (jergeftettt roerben fönnc, fo fann un-
mögtid) fid) bie 5ra9e auf Da§ Sctbftftubium bc? ©efe^e§, fonbern
au§fd)fic^(id) auf ben Unterricht anberer im ©efetje ftcf) bc^
§ogen t)abcn. ©enn fagen §u motten, man bürfe fid) im Stubium be§
OkfeiiC« uid)t ftören (äffen, menn man aud) fofort barum ben Xob 51t
teiben ()ättc, meit mau burd) ha* Stubium aucr) mieber (ytr Grfütfung
bc§ 03cfct3ce 511 fommett t)offcn bürfe, märe ja öoftenbeter Unfinn. ©er
XII. £er igbbenfiföe SBeföluß. 509
einmal Getötete tommt nt<f|t meijr 311t Erfüllung be£ ®efe£e3 —
nuten p wen ne — unb mar fein Stubium, um bas er ben SJlär*
tnrertob gelitten, nur prioates ©etbftftubium, fo fommen aud) anbere
burrf} basfetbe nid)t ^ur grfüttung. SBäre baber bie Stuffaffung beS
Sßerf. roatjc, fo tonnte nur ausfdjliefttid) Don bem Unterrichte an
anbere, "me^,,, wie t§ im Xatmub (jetfit, bie 9febe geroefcn unb
rjödjftens hierfür bie gdljerfd&äfcung entfcrjteben fein. 9hm aber unter-
Reibet ber Xatmub fcfjarf #o>ifdjen niö»6l Wo, äroifdjen bem ©elbft=
ftubium unb bem Unterrichte anberer unb geftattet burcfjauS feinen
©cbiuft Don bem einen auf ba§ anbere, roenbet aber ungmeibeutig
bie in grage ftefjenbc Gntfdjeibung auf ba$ ©elbftftubium beS
®efe£e<§ an, unb ftc^t fomit bie Swffaffintg be3 Sßerf: aud) Don biefer
©eite at§ Döllig Derroorfen ba. (Sierje Saba £ama babti 17 a, Mt-
gifta 27 a, Scrufd). Gbjagiga I, 7.).
grrZit roetdjer giüdjtigteit übrigens aud), fetbft in untergeorbneten
fingen bieje öefd)id)te gearbeitet ift, bafür tritt aud) bjier raiebcr ein
auffatfettbeS Seifpiet rjeroor. „(Sine aüe ^cadjridjt er§äljft oon jeljn
^Mrtnrern", jagt ber S3etf., „meiere für ba§ ©efe|e§ftubium geblutet
tjaben; fie finb aud) unter bem tarnen Sütärttjrer oon £nbba begannt -
unb oerroeift auf sßefad)im 50 a. ©ebjen mir jebodj bie ©teile ein, fo
ftebjt bort ausbrüdlid), bafj unter bem tarnen „9Härtt)rer uon
Snbba" mtfjt biefe §e£)n sDcärtnrer ju üerftetjen feien! £ort
(jeifjt es nämtid):
aypy fm\ m*h*x vw: |«ei jnrnea Tmyh biy c-s ps nujSe »mi
.tiS »jvm *6x sb im nusSe uro dwö rram
Sie SWärttjrcr 91 SCfioa unb feine ©enoffen finb bodj eben jene
äerjii 9Jcärti)rer, nu&e Win rrw# beren SInbenten bie Überlieferung
feiert unb biefe roerben bjier ganj auöbrüdtid) Don ben „sJ>iärtnrcrn
Don Snbba" unterfdjiebcn. —
an »romt mwmmim.
Stuf unferc erften beibcn im Cftoberljeft b. 3- erfdjiencnen Slrtüel
über bas ©rätjfdje öcfdjicfjtörocri', beren erfter bod) nur ba$ allgemeine
©rjpofe enthält, 311 melcrjem alle folgenben erft bic moiiüierenbe 93e=
grünbitng bringen füllten, fyat .S^crr ÜKapljacl Ätrdjbeim, faft atö cd)ter
ÜBeifer, ber befannttid) ytt^"1 D"]B3 121 2nPtt, fid) fofort gebrungen ge=
füljtt, uns? einen lirgufs fetner fritifdjen Saune juginuenben unb ben*
fclbcn in ber Leitung bt§ Subentumö 9?r. 50 unb 51 $u üeröffent*
lidjen. ou trunfener SJaterfrcubc an ber .Honjeption einer fo gelungenen
fritifdjen Arbeit, unb in ber vmft ba§ Sßublifum be3 Oölütfe* einer
fotdjen Veröffentlichung tciltjaftig ju madjen, marf .\>err Mirdjrjcim feinen
t'ritifdjeu lirgufs in ben üörieffaften ber tffentlidjt'eit unb öergafj in
einer foldjcn mittt bw NTiö - - benfelbcn mit einer SCbreffe 311 öerfefjen.
SBeber bie Sritif, gegen bereu, tute §err fttrcfjljeiin üerficfKrt, „Der=
puffenbe iöranbrateten" er ba* üßkrf, unb und) mcljr bic s]>erfön(id}=
feit be§ §errn Dr. ©rä| in <3cf)u| 511 ncl)iiien fidj genötigt fat), nod)
baz iölatt, nm beim biefe Söranbartitel §u finben feien, fanb -perr Sind)
Ijcim mic e§ bodf) fonft übtidj unb niitslid) geraten ober not-
menbig, närjer 311 bc3cidjnen unb 31t nennen. SBü^ten mir feine aubere
ßöfung biefer 3onberbarfeit, Merr "Kapbael ,Stird)t)enn bdttc unl faft,
mtber feinen Tillen, ftotg machen tonnen. 2öir Ijättcn glauben muffen,
unfere "Jlrtifel über ba£ ©räjjfd)« ©efcfyid)t§merf feien ein fotdf) uner=
Ijörtcy SÜBeftercigni*, bafl jcber (iterariferje ©djutfnabe t§ miffc: im 3e=
fdjurun ftetji eine sixitit bee ©räijfdjen ©efd)icr)t3tt)erf3 ! 3m oefdiurun
(jat es jemanb gemagt, beut ©efdjicfjtömerf be3 Dr. ©rä| ben fritifdjen
.<panbfd)urj tjinjumerfen ! oinii oHücf für unfere Vefdjeibenijeit reidit
ein Solid in Merrn Mircbbeiiuö Sßantpljlet l)iu, um un§ eine anbere
ßöfung für ba§ Sftätfeftjafte biefe* fouberbareu StnonrjmtjattenS be§ 2ui
gegriffenen 3U geben. §err MirdUjeim l)at näinlid) unfere Prüfet fo
(Sin SCÖort an ^crrtt £ird)f)cim. 511
ööllig entftetlt, §at uns Singe jagen (äffen, öon benen in unferen
Strtifeln aud) nidjt bie (eifefte ©pur oortjanben ift, tjat ba, rao er auf
bie mirftidjen Materien eingebt, ben eigentlichen gragepuntt fo feljr
ignoriert, unb fo Unhaltbares unb nur it»n felbft unb feinen Sd)ükUng
©djlagenbeS oorgebradjt, gai unferen «rtifefo ^cotioc untergefdjoben,
mogu biefetben nidjt bie (eifefte SSeranlaffung gaben, (jat un§, um uns
ptn Slutobafe feiner tritifcfjcn ©Weiterlaufen ju führen, in edjter 2)>
minifanerrout guoor mit alten STb^eid^en be§ SlbfdjeuS unb be§ §ot)nö
fo frofcen$aft auäftaffiert, ba$ er e3 mit s^ed)t fdjeuen mufjte, feinen
ßefern ben Sßeg gur roirftidjen $efanntfcbaft mit ben oon ifjin ange-
griffenen Slrtitetn §u baljnen.
2Bir fjätten uns baljer bamit begnügt, unfere Sefer einfadj auf
bie in sJcr. 50 unb 51 b. 3. b. 3, ftet)enbe Verurteilung unferes erften
unb gmeiten Ertifels oon 9iaol)ael Äirerjbjeim aufmerffam 51t machen,
fie §um Sefen berfetben bringenb eingaben, unb ber (Stnfidjt eines
jeben oerfteinbigen ßefers rurjig bie SSürbigung biefer fritifdjeu .Stalum--
nien ju übertaffen, roenn mir niefjt Neroon ©etegentjeit nehmen mödj-
ten, unS über unfere (Stellung fotd) unb cU)nltd)en Gegnern gegenüber
ein für altemal mit einigen SSorten aussufyrecrjen.
2Bir bjeben aus beut SSufte feurrikr ^otiffonaben guöor bie roe*
nigen ©ätje tjeroor, in roeldjen §err Sftrdjtjeim roirtlidj bie oon uns
in jenen StrtiMn beforodjene 9)toteric berührt, um §u geigen, bafj er,
ben eigentlichen Jragepunn gänjlidj ignoricrenb, nur Unhaltbares unb
in mcrt'nuirbiger ^onfufion Sttnge oorbringt, bie nur ilm felbft unb
feinen ©djüMing fdjlagcu.
§err Dr. örärj Ijattc <&. 13. 14. 15. feiner 0>ejd)id)te ber yuben
oon 91 ^oerjanan b. ©aftai, mit meldjem er feine l)iftorifdje Valerie
eröffnet, ergäp: Vis jum SR. & b. ©. fei es „t)crrfd)eube STn
fidjt" gemefeu, „bafj ber ©t)nb,cbrialt"örpcr tebtgticj) innerhalb
„ber £empetl)atte (Lischchat-ha-Gazit) Vcfugnis l)abe,
„auferfjalb biefer Stätte oertiere er aber feinen gefetjgebenben unb gc-
„fetjentfdjeibeubcn Sljarafter unb f)öre auf Vertretung ber Nation 511
„fein, £as ©Qnfyebrian unb beffen ^uuttioneu galten bis ba
„t)iu nur als ein lucfeutlicber leil bes £empellebens unb
„o()iie beffen Söeftanb gar uid)t beut'bar." SBäljrenb atfa nadi
biefer bis baf)in Ijerrfdjenben 2lnficf)t mit bem ^ufiiiiunciifturj bes Eem
pcls aud; jebc ^entratautorität jur SBeiterleitung beä ^ubentums bätte
aufljöreu muffen, fei s)i. 7s. b. 5. „biefer [)errfdjeiibeu Stuftest entgegen
getreten", l]abe, in SBiberfprudfi mit allen 6i§ balnu geltenben Segriffen,
512 (Sin Söort an &errn ßir<$ljetm.
„bie ©nnfyebriatfunftionen üon ber Xempelftättc abgctöft", fic auf 3abnet)
übertragen, mo er ein (©nntjebrion jufammentreten tieft, unb e3 mit
ber reftgiöfen iUcadjtuoUfomiucnrjcit bcfleibetc, bie e§ früher in 3eru=
falcnt befeffen fjatte. 2)urd) biefe „©djöpfung" be3 91 3- b. (5. (jafce
bcrfclbc „beut t icf erf cfjüttertcn SSotte eine neue 9?td)tung üorgeäeidjnet"
unb üjncn „anftatt bc£ Xempefe einen neuen äftittetpuntt rjiugefteüt".
-Die midjtigfte gunftton be3 (Sönfjcbrions, bie Suiorbnung bes 9ceu=
monbS unb ber geftjeiten, fei barauf üon Sabnct) ausgegangen. öS
füllte bie rneiften religiöfen Sßorredjte ber fjeitigeTt ©tabt genießen, unter
anbern bas ^ßofauncnbtafen am -Kcujatjrstage, ber auf einen ©abbat!) fiele,
unb Ijabc 91 S- b. .©'. burd) nodj „eine Neuerung einen undjtigen
©djritt getan bas ©nnljebrion fetbftänbig fyinjuftctten unb üon ber Sßerfon
be§ 3Sorfi|er3 unabhängig §u madjen", inbem er ,,ba§> Äatenberroefen,
ba§ früher eine (Sfjrcnfunrtion be3 ^ßräfibenten gemefen mar, beut @e=
ridjtötjofc allein übertrug." Sie SSurjel biefer gangen refonnatorifdjen
©djöpfung, roetdje in fotdjcm sZBiberfprudj gegen bie t)errfd)enbe 9Jcei=
nuug burd)5ufürjrcn, nur ber üottgüttigen Autorität be§ 91 3- b. ©•
gelingen tonnte, fei in fetner „freien Slnfidjt über ben SBert ber Dpfer"
§u finben, bie itjn ernennen tieft, „bafi ba§ üBefen be§ SubentumS nidjt
unauftöslid) an £cmpc( unb l'tltar gebunben fei, um mit irjin unter*
Sugcfjcn", eine Stnfidjt, bie Um über bie „oerjmeifetnben jünger" erfjob,
unb mit toeldjer er „feine trauernben ©d)üter über ben Sßertuft ber
©ürjtteftätte" getröftet tjatte.
SBir fjaben un£ gu behaupten ertaubt, ba^ an biefer ganjen an=
gebttd) reformatorifdjen SBirffamfeit be<§ 91 $. b. ©. ai§ Regenerator
feinet ^otleö, fein marjreS SBort fei, unb tjaben bteS ©djritt cor
©djritt aus§ ben tatmubifdjen Duetten beroiefen.
2ßir fjaben b e w i e f e n , baft bie angcblid)c „^erjmetfrung ber
jünger" nidjtö al§ Stmptifisierung etneg getegenttidjen ©dmicrjauöbrudiS
etne;§ 3ünger3 fei, ber fogar bem Übermaß ber Xrauer um ben Unter*
gang be§ Xempete felbft befdjtuidjtigenb entgegengetreten, bajj überhaupt
bie, angebtief) bem SR. 3. b. @. eigentümtid)e Stnfidjt über ben be*
frfjränftcn SSert ber Opfer leine anbere fei, aU bie üon ber erften
(Stnfefcung ber Dpfer big jum festen 33ud)ftaben beS jübtfdjen ©djrift*
tumS überall unb immer rjcrüortrete, ba$ aber biefe jübifdje Wnjtdjt
über ben befdjränften 2Bert ber Dpfer feine§meg3 mit berjenigeu iben*
tifd) fei, bie in bem Untergange be<§ Xempel§ unb in bem 2utft)üren ber
Dpfer einen $ortfdjritt crblicfc, unb bafs eben 9t. & b. @. oon einem
foldjcn ©ebanten ütellcidjt am allerentfernteftcn geroefen.
(Sin äßort an £>errn ßirdjljeim. 513
Sßir rjaben bemiefen, bafj e£ ebenfo menig f|errfd;enbe Meinung
gemefen, bafj ber ©nnhebriattorper (ebigtid) innerhalb ber £empeU)alte
VefugniS tjabe, unb ba£ ©nnrjebrion uub bcffen Munitionen oljue 23e*
[taub beS SemüetfebenS gar nicbt bcnfbar gemefen; lebigticb bic 2lu§*
Übung ber peinticfjen ^riminatjuftiä nWBJ »ri fei au ben 3iU be3
Sunbebrion* innerhalb ber Xempetbatfe gebunben gemefen, in jeber anbern
23e§ief)ung ber gefe^gebenben unb gefe^entfdjeibenben SefugniS finben nur
bie Autorität beS ©nnfjebrionS nirgenb* an ben Si| in ber Xembettjatle
gebunben. ©s fei bieg eine reine ©rbicfjtung be§ SSerf., bie er baruiu
aud) binftettt, ofjne aud) nur einen Serocte bafür ju bringen.
SBir bjaben bemiefen, ba§ bereite 40 3at)re t>or 3erftörung bc§
Xcm^clS btö ©nnrjebrion freimütig bie Xemöetrjatte ücrlaffcn unb bamit
tebiglid) bie SefugniS jur Ausübung ber triminaljuftij, biefer eitrigen
an bic XempttyalU gebunbenen ^rärogatir-e, eingebüßt Ejatte, mestjatb
ber Untergang beS Sentbetö nidjt bie minbefte Veränberung t)infid)ttid)
ber <3nnbebriatbefugni§ bringen tonnte, ba aufjer ber lempctrjalle jcbe
anbere Drtiidjteit innerhalb unb aufjerljatb fterufatemS in biefer Sc-
^ieljung ganj gteid) geeignet mar, S<R. 3. &• ©. bat)er nur einfad) auf
gan§ gefe^lidje SBeife fortfe|te, maö bereits 40 3at)re lang in Serufatem
au^erljaib beö Xempete beftanben fjatte, baS ©nnrjcbrion baber nidjt
üom Xempet nacb 3abncf), fonbern einfad) üon Scrujalcm nad) oabnet)
manberte unb biefem jamnefiferjen ©nnbebrion bafyer ausbrücffid) bie
^ßrärogatioe ber Xempefrjatie abgef proeben ttmrbe.
2Bir baben im Vorübergehen barauf bingemiefen, mie ja überhaupt
ben geitgenoffen ber gerftürung beö giucitcn XempeiS fd)on bie (£rfar)rang
aus bm Reiten ber ßerftörung be§ erften 2empeb§ fagen mujste, bafj
bie ©jtfteng unb gortbaucr beS SubentumS feineSmeg* an bie Grjfteir,
be§ Xempefe gebunben fei, aud) mätjrenb beö babntonifcfjen @jifö ba§
Subentum fortbeftanbeu unb bie t>on bem Verf. afö b,öd)ftc fmitjcbrate
gunttion bezeichnete Stnorbnung be§ 9ceumonb§ ausbrüdtid) uad) tat
mubifdjeu Duetten mä'brenb be3 babtjtonijdjcn Gsjitö fogar au|er s|ni
(äftina oorgenommen morben mar.
2ßir fabelt cnbtid) bemiefen, bajl aud) afteS, maä ber Verf. über
bie nun ferneren Vorzüge be3 jamnefifd)eu @t)nrjebtion3 uub über bie
angebliche Stnorbnung uub Neuerung be§ SR. 3- b. 3. üorbringt, bind)
meg fatfer) fei uub in sIßibcrfprud) mit ben ßrgcbniffcii ber tatmubiferjen
Quetten ftet)e, uub auf OJrunb atter biefer Vemeife au3 ben Cuelleu
crt'tärteu mir biefc ganje üom Verf. gegebene ©arftetfung beä 3ft. y. 6. i3.
© SR. § 1 1 f d) , OcfammeUe ©ö&rtften v. 33
;-j14 <$m 2öort an fterrn .sUrdjljeim.
unb bei SönfjebrionS gu Sabnef) für burelj unb burd) irrig unb jebel
,"yüufrf)cn* öon 2Ba§rf)eit bar.
SSa3 entgegnet nun £>err Waptjaet .stirdjtjoiin auf atte§ bieg? 2öomit
ermeift er unfere .stritif a\ä „in bie Suft öeröuffenbe 33ranbraf ete" ?
SEßibertegt er unfere SJetoeife? bringt er SBeweife für bie fltidjtigfeit
ber ©rä|fd)en SSef)auötung ? ®eine§tt)eg§! iir gibt 511, oa}) nad) ben
tatmubiferjen Quellen atterbingS ba3 Wedjt auf unferer Seite fei; allein
uaeij bem vkutu Wapljael Mirel)l)eim ift t§ (ädjerlid) unb geigt öon
gängtid^er Unerfat)reut]eit in ber Ijiftorijdjcn .Siritif, meuu man einem
tjiftorifdj^fritifdicii .\>iftorifcr gegenüber nad) iöeroeifen iii ben Duetten
„blättere", dlad) Merru 5ftaöt)ael .Sdrdjrjeim bringt ein fjiftorifd) rritifeher
rnftoriter fein t)iftorifd)e3 SdEjema nad) eigener (iinfidjt unb Vernunft
fd}ou fix. unb fertig gu ben Duetten mit, unb oanad) fidjtet unb orbnet
er ha* Material. SßaS bamit t'ougruicrt, beftetjt, roas ba uidjt hinein-
paßt, mirb uerroorfen. 3ur Segrünbung biefer fijen ^ernunft-.spiftoria
genügt ha* fteinfte ©anbforn, bie (eifefte öon einem Söinnenfufj ein=
gebrückte <3pur. 3ft aber ettoal biefem im öorauS fertigen 8djema un*
bequem, fo erftärt man es frifdnueg als eine Sßriüatmeinung unb bie
Duette ats apofrrjpb,.
Ter ()iftorifd)-lritifd}e öiftorifer bebarf §um fegangSöunft feinet
biftorifdjen <3d)ema* bes J-attums, bafj in einer gemiffen ,3eit, e. g.
gur ^eit ber ßerftörung be» feiten lempete, bie rjcrrfd)cnbe 9Jcei*
iiung geroefen, bie gan^e Befugnis ber oberften Wehgionsberjörbe fei
an bereu 3it3 in ber Xempeüjatle gebunben, außerhalb bes Xcmpete fei
bie Üi'iftenj bei Snnrjcbrion* unb feiner gunftionen nid)t meiter benf*
bar. Xor aber nun, nad) v>crrn Wird)beim, ber nun üertangte, z§ fotte
nadjgeiüiefen merbeu, ba)) überhaupt, unb baf*5 in§befonbere jur ^cit,
öon ber bie Webe ift, eine fotdje Meinung öorf)anben, ja (jerrfdjenb
geroefen !
greitidj enthalten bie biftnrifdieu Duellen, unb ba§ finb hier allein
nur bie tafmubifd)eu, aud) uidjt eine einzige latfadje für biefe Stn
ualjiue, freilid) ergibt fiel) au3 ibneu gerabe bie entgegengefe^te §tn
fidjt, baf] uämtid) nur in bem ©iöfetöunft feiner '-Befugnis, in ber 2tu3
Übung ber Xobcsftrafe überhaupt unb au bem feiner @nt(d)eibung (yimiber
fcrjrenben ©efetie§tet)rer inebefoubere, ba§ Snnfyebrion an b;u 3 i 15 in ber
2cnrpe(t)aüe gebunben mar. 2Ba§ tut'ö! £>err Mirebbeim fdjlägt bie SÖibet,
3)euteronomium 17, 8—13 auf, unb bemeift ans ber s-öibel bafs
gur ^eit bes i)\. 3. b. 3. bie in ,"yrage ftebeube Meinung tjcrrfdjcnb
gemefeu! 2)ort ftebe ja biefe Meinung mit bcut(id)cu Söortcu ucr^eidinet!
(Sin 2ßort an £>crm &ird)t)etm. 515
3ftit beutlicben SBorten, £>err Äirdjbjeim, bort bic Seftimmung,
baf$ a u fs e r t) a t b ber Xempctt)a(lc ba3 onnljebrion alle 23efug*
nie oertiere? 2Bic ? roenn bort nur oon bem ©nnrjebrion üorau^gefeljt
roirb, baji eS feinen ©ifc im £cmpe( tjabe, (ja, ber 2(uSbrucf : ber oon beinern
Orotte crroäl)lte Ort, begetdjttet in ber 23ibcl nid)t einmal immer nur
ben Xempct, fonbern aud) ga^ Scrufatem ift baruntcr oerftanben, fiebe:
Seuter: 12, 18. 14, 23, 24, 25. 16, -, u.) 2Bie? roenn bödjftenS
ber bort befprodjenc, fpqielfe %alt, ber mit bem lobe gu be*
ftrafenbe SBiberfprurf) gegen eine 8nnt)ebrialent|djcibung, an biefen Crt
gebunben märe? SOßir roiffen, ba$ oom 2a Im üb biefe SBeftinunung
ber 33ibef alfo aufgefaßt unb gelehrt rourbc, unb müßten mir aud)
nicfjt meljr, fo müßte erft £>err &ircbt)cim bem ei Jen, ba$ man gur-
gelt bes 9t 3. b. ©. biefe Söeftitnmung nidtjt alfo aufgefaßt unb
gelehrt tjabe. ßufftlttg roiffen roir aber nod) ein SKefjrereS. ^ufäftig
ift uns eben burd] biefen Xalmub bic .ftunbc aufberoa()rt, baß gur
ßeit be§ 9t 5. b- ©., unb groar beoor nod) bic üffentlicbe SSirffamfeit
besfetben begonnen, baS ©onhebrion fetbft gang nad) biefer tat*
mubifdjen SCuf-füffung unb ßebre gel)anbeft tjabe, alfo gerabe
bic entgegengefejjte SJceiuung bie tjerrfctjenbc gero'ef en — unb
ba fdytägt uns £err Äird/beim bic 23ibet auf? 9cid)t um baS fjanbett
es fid), roaS Sperr Sirdjfjeim unb feine Jreunbe aus ber üöibel folgern
gu rönnen oermeinen, fonbern barum t)anbelt es fid), roaS man gur ßeit
beS XalmubS unb g. 9t 3- b- ©afiaiS ßeit insbefonbere aus ber
93ibel gefolgert bat. Unb fo lange bie in gragc ftebenbc Meinung
nidjt ate bie gur ^eit 9t $. b. 'S. rjerrfdjenbe erroiefen roirb, crtiären
roir roieberbolt bas $aftum, roeldjeS £>err Dr. ©räj3 feiner ©rgäblung gu
örunbe legt, als erbidjtet. Slber §err itird)t)eim roeift bod) aud) auf
bie 3ftifdma ©anhebrin 86 unb „auf ben 3ifri t)in, bie bic %\mt»
tionen bes großen ©tincjebrionä angeben" unb tjingufügcty „benn 0 0 n
bort getjt ba* ©cfc| aus für gang SSraet!" 3n ben 9Jcifdjniotl) jutn
Xafmub 33abli Reifst e§: uöö, oon il)iu, uom oberften (s«o vidi t v
l)of in ber lempettjaltc ge()t baS öefefo au§ für gang 3$rael! ßieft
man aber aud), mic im Sifri unb im laluuib ^crufdialmi, DtPtt,
oon bort, fo ift ja nad) bem gangen ßufaminenljange batnit niditv
aubereS gefügt, als bafj, roäfjrcnb es über bic anberu beiben (^criditv
l)öfc, am Eingang be§ Xempclbcrgs unb am ©ingong ber Sßorcjalfe,
nod) eine l)öt)erc Snftang ber ©ntfdjeibung gab, ber grofje G>crid)tc-Liuf
in ber Xcmpc(t)a(te bie t)öd)fte ynftang mar, über metdie htnaiic- feine
roeitere bötjere ouftang oorljanbeu roar. 2t&er 100 in aller SBelt märe
33
516 @tn Söovt an vkutii Mtvdjbeim.
baraiiv gu folgern, bafj aufer biefer örttidjicit bas 2rmliebrion alte
Autorität einbüße! SBitl matt aber audj biefe§ DtPtt urgicren in bem
©inne be3: DIU mpöW itt1?», fo ift e3 ja überall nidjt matjr, baf, im
2ifrt tiitb ber 9J£ifdjita öon ben 2i)n(jebria(fuu£tumcn überhaupt, [m*
bertt nur bon bem fpe§ietfen Tyall be3 xia1: Jpi gerjanbelt mirb, für
metdjcu in ber lat, mie bereite bemerkt, bie önücfjfeit bon roefentlidjer
Söebeutung mar.
225af)rt>aft djarafterifttfdj ift aber bas?, ma* folgt. Unmittelbar mei-
tcr tjcifit e§ im '3tfri : ruyatp i"i n:2~b nsäl, überliefert für i'eben
Unbefangenen eben bamit ber ©ifri bie Söeftimmung, baf] bie gefeit
entfcrjeibenbe Autorität be3 Stjnljebrion* audj aujjertjatb bes> 2em*
öefö tiitb Serufalem* ftatttjabc, uub miberlcgt balier mit bürren 2Bortcn,
mag §err .SUrdjljcim foeben aus bem oifri tjat folgern molfen. 2ec
tjiftorifdj=lritifdje §crr &irdjl)cim ertennt aber rjieritt bas ©eftänbnte,
bap ber <Stfri itt ber Verlegung bes ©ijnljebrione; nadj Sabnetj audj
einen ungefeijUctjen Übergriff erfannt fyabe, ben er burdj biefen -Drufd;
bjabe bertufcfjen raolten! 2Btr fagen gegen eine folebe, fdjmarj in meifi
uub meij] in fdjroars üerfeljrcnbe ^orfcljung - 9ar nidjte; merten uns
nur ben rjiftorifdj-inttfdjen Äanon: ba|l überalt, mo im iOcibrafd) bet
Xtjora eine befonbere Spezialität auebrücflid) unter ben Inbegriff einer
gcfcMidjen $eftimmung eingereiht mirb, gerabe im Gegenteil ein öer=
tufdjtcr ungefc^lidjer Übergriff berfteeft liege!
oetjen mir aber ben <Sifri im 3ufamment)ange, fü tf* Ja oljnebin
fdjon alles flar. .sSicr bei ber anfrage, bei ber Appellation an ben oberften
Cvkridjtsljof mirb ha* (Srforbernte be«? ©i|c§ itt ber üempettjatte befeitigt,
es mirb audj ein Stjttljebrion aufjertjalb 3erufatems mit eingefdjloffen,
rayw -"2 mm1?; bei ben totüerfdjutbenbeu 3°^en oer ©ntfdjetbuug
mirb aber ein fotdje* Snnljcbriou ausgefdjloffen: bvm -": nXTin by
ruratp V'a runin by nn1» d^ti psi rwi*ä irrT; c^^T:r ganj überein-
ftimmenb mit ben bon un3 im latmtib inuljgemicfcneniöeftimmungcn, bafj
bie gefetumtfdjeibenbe Sijntjebrialautorität nidjt au ben Sit* in ber £empct=
balle gebunben mar, aber ein föiberfprudj gegen bie (intfdjcibung eines
aufjcrljalb ber Xcmpetljatle ucrfatnmeltett «Stjnljebrious uidit bie £obe<3=
ftrafc nadj fid} 50g. ©anj fo mirb biefer Sifri im ^erufdjalmi erläutert :
n'rstyb iöik ntvt '1 myw p rra rflrfo nxai (Scrufd). ©nntjebr. XI 3.)
Sßenn uns aber £>err Stirdjljcim unfere Uumifieulieit Ijinfidjtlid) ber
aiivfdjlicfjlidjen Autorität bec^ ©tjtiljebriony in ber lempelliallc, bie
^riefter uub Sebiten bor fein Xribttnal ju laben, bormirft, fo finb mir fo
ungtüdlidj, aud) jetU uodj nidjt ,yt miffett, ba|l beut ©bnfyebrion biefe
(Sin SBort an §crrn Äirdj&cim. 517
93efugni§ nur fo lange jugeftanben, ati e£ feinen ©i| in ber Xembetfjatte
gehabt (jatte, unb ertoarten bemütigft Sete^rung oon öcrrn SHrdjfjeim.
2Bte entgeht aber ber tntifdjc .fttftorifer bcm Gkmidjt ber im XaU
mub gegebenen pofitioen Äunbe, bajj bereite üierjig Satjce oor ber 3er*
(törung be§ Xembefö ba£ ©t)nf)ebrion bie Sempefljatte ocrlaffcn fjatte, um
bamit ber SöefugniS jur 9Xu§übung ber Xobe^ftrafe ju entgegen? 9iid)t3
feicrjiter afö bieg für einen fritifd)4jiftorifd]cn ^ritifer! Sie if)m un=
bequeme SSoraitfja, bie bic Ouettc biefer Shmbc ift, erftärt man für
abofrtmf), unb bie nod) unbequemere Erläuterung berfclben aU eine
Sßribatmeinung, bie nidjt üotte Serürffidjtignng öerbient. 2)iefe SBoraitlja
ift aber fo roenig apofrbbfj unb beren Erläuterung fo menig eine nidjt
§u berütf jidjtigcnbe ^rioatmeinung, bafj beibe, Soraitlja unb Erläuterung
©anrjcbrin 41a unb ©abbat 15 a oon siöJ eno aboptiert unb jur
d)rono(ogifd)en $eftftettung gefetjticfjcr £mtadptt) gebraust roerben. Seiben
mirb nirgenbs mibcrfprodjen, beibeu ftetjt nierjr» entgegen als bie soi
disant tritifcfje „Einfielt unb Vernunft" be§ §errn £ird)t)eim. Senn
bafj eine 23oraitrja beSmegen apofrtoprj fein muffe, roeit ein barin unter
anberm gegebenes gaftum anberroeitig Sftofcrj. £mfd). 31 aud) in einer
agabifdjen gufammenftetlung borfommt, ift - - tädjertid). SBenn e§ aber
an §roei ©teilen in Serufdj. ©anrjebrtn I. 1. unb VII. 2. rjeift: „40
3at)re bor ber ßerftörung rourbe SSrael bic ^önaljuftij genommen,"
morin §err Ä. ein gemattfamcö 9cet)meu erMiefen 511 muffen glaubt
unb bie üftoti§ be£ üßertaffen<§ ber Xempell)alfc bermtfjt, fo mar ja ba$
freimütige ücrfaffcn ber Xempettjatte, ba<§ frcimiltigc aufgeben ber ^önat=
juftij, jeDenfatlS in SBirftidjfcit ein unfreimitiige3, üon ber (bemalt
ber Umftänbe aogerungeneö, ba§ fetjr mol)l burefj „bwi" auSgebrücft
roerben fann, unb aud) otjnetjin mürbe ja $§raet burd) ben freimütigen
Entfdjtufj be$ ©rjnijebrton» bie ^ünatjuftij genommen; mie beim ja
aud) ber §roeitc ©a£ rnutttt *yn lbsw (nött> p pw) w p pyew '.n »ö*3
jebenfatte eine buret) bie Dbcrjufti^beljörbe fetbft au§ger)enbe Sefdjräntung
ber ßioitjufti,} burd) i^ö»j auSbrütft. 2tu§ bcm 3ufamment)ange unb bcm
©d)luf]fa|e :pTö a^n w»Sn wem 712 »nv p pyotp '"i nt» ift uämtidi
Mar, bafs l)ier bic 33efd)i'äntung be3 Gsingetgertdjtg befprodicu mirb,
mofür »nv 'zVn ©ott bautte, bafs it)iu bic Söefugnte unb fomit bic
^flidjt genommer märe, als (Siinjetricfjter baö 5Rcd)t 31t rjanbfiabeu. Sollte
aber überhaupt bic eine ber im Söa&fi unb ^erufd^atmi bor!ommenben
Soraitfjott) üor ber anberu mcidicit muffen, fo bjättc |id) ber hiftori|d)C]i
.Siritif bc* .v>crrn S{. fdjon au§ bcm ©runbe uietmebr bic ^oraitba beä
oicriifdialmi ai§ bon ^mcifcfliaftcr s,Hutl)cutic barftcflcu muffen, ba \mifd);n
;, | s (Sin ÜBort an Mcnn .Uirri)l)eim.
ben 6etben Stetten im 3erufct)atmi fetbft ein cr/ronotogifdj>er SBiberfprudj
ift, intern bie eine ein Tsaftimi in bie ;}cit bes ©imeon 6. Srfjetad) öerfefjt,
für mcldies bie anbere die ;-}cit beS 9i Simeon ben ?\od)ai angibt.
2Bal)r(iaft confue wirb aber biefer rritifdje Slnmatt ber ©räjjfdjen
®efrf)id^tc ber Suben nnb fietjt uid)t, tute er in feinem CSifcr ben eigenen
Klienten [dalägt, meuu er nun fortfätjrt nnb meint: „meber im 3eru=
, ,[dialmi nüd) im Sifri babc er irgenbmo bie Stnfictjt beftätigt gefunben,
„bafj bie 93efugni§ (^ur Ausübung ber .striminatjufti^ an bcn Siti be§
„Snnrjebriom? in ber Xcmpelrjallc gebainben mar; ber Sifri kommentiere
fogar bie SEBorte be§ Xerte§: ,,§um Sftidjter", bie in 2an(). 52 ge^
beutet roerben Baratt tr" }H3 trir |öT3, bafj bie .stompeten,^ uidn baoon
abtjinge, ob ein sßriefter in „feiner Witte ©i| nnb Stimme rjabe"
(5i, bu Sieber! 33i3r)er füllten immer yerufctjatmi nnb uamcnüid) Sifri
bie ©ettmr)r§männer für bie Dr. ©räVfcrje Slnfidjt gegen bcn babrj^
(onifd)cn Xafmnb fein nnb bezeugen, ba$ bie gange ftompetens bes
Snufjcbrion'? an ben SiH in ber Xcmpcttiafte gebnnben fei, nnb nun fotl fief)
am? ifjncn nid)t einmal nad)mcifcn [äffen, bafj bie Ausübung ber peinlid ,cn
.Wriminaljufti(v biefe rjödjfte ©tju^ebriatprärogatbe, üon ber (Sjifteng
bes Xempefs bebingt fei, üieimerjr Sifri noefj roeiter alz ber babötonifdje
Xatmub, fogar bie Ausübung ber lobesftrafe nad] ocrftörnng be§
Xcmpcts ertauben, nnb bestjatb im ©egenfat} jnm babpfonifdien Xahnub
ftatt beffen ßetjre: bie peintidjc ©ericr;t3barfeit finbet nur $ur $dt ber
(Srtftenj bes pricftcriid)cn Xempels ftatt, bietmerj'r bie 33eftimmung Cerjren:
biefe .Siüinpeten,^ fei unabhängig tum 2lnroefenr)eit cine^ ^ßriefterö im
Snnbcbrion! Xa bat mit einemmal ber £>err 2lnma(t bas gange rri=
tifcfje ©ebäube feinet Klienten nod) entfdn'ebener über bcn vmufen gc=
morfen, als mir es" an ber Viaub ber babptonifd) tafmnbifcf]cn Sctjre getan !
Sßir fürdjten, bie Sportch-eduumg mirb fd)(cd)t bonoriert merben.
2öas uns betrifft, fo finben mir um? gar nid)t baburd) beunruhigt,
menu ein im babptonifdjcn Xahnub ausbrütfhd] ausgekrochener SaU
feine 33cftätigung im Sifri uub ^ernfdiahni finbet, mir finb geroofjnt,
bie Scftätigung für bie Sätje bes oifri uub bes oenifdiahni im ÜSabti
§u fud)cn, nid)t umgeferjrt, uub mürben fogar bie Wusfprüdic bes babt)=
(onifdjen Xatmubs aufredet balten, menn idnen and) oom Sifri nnb
Serufcrjatmi miberf prodien mürbe, gcfdjmeige liier, um biefe nur feine
Belege bafür bieten fotleu. Senn ber Sat? be§ Xahnub babti: irir |öT3
BDWI2 p« p3 pmp |OT3 bD^ö v |H3 uub ber 2;a§ bee Sifri: »o'y«
TD ü^b", D"3n3 12 |\st miberfpredieu fid) ja gar nidit, berüliren fid)
ja fauin nnb fönneu gang motif rtebeneinanber befteben. ^ener beftimmt:
(Sin 2öort an £>errn ®tr<§f)etm. 519
2)ie üotfe juftigiefte Sßrärogatiüe, bte peinttcrje ®riminaijujti§, ift an bie
ßeit bet (Srjftenj be§ Xempeb§ gebuttbcn. SDtefer lcf)rt : roomögtid)
fottcn audj Sßriefter unb Semiten im Xrtbunate ©it* unb (Stimme fjaben,
aber bic (Mttigfcit be3 £rioimal3 ift nicrjt baburd) üebingt.
316er meint .sperr $., „^gegeben ba§ ©tmfjebrion märe üor ber
„ßerftörung au3 ber Xetnpet^atfe in bic ßfjanutf) gemanbcrt, um bic
„petnitcrje duftig aufzubeben, motjer roetfj ber ^egenfent, ba$ e§ fid)
„bort, tote ju Samte, äffe früheren ^ßrärogattöe angemaßt unb für gan§
„3§raet a(§ gefetjgebenbeS unb gefetjentfdjeibenbe§ Xribunat !on(tituiert
„Ijahe? 2öe(d)e „©efefcanorbTtungen", bic für ganj 3§rael ©ültigfcit
„fjattcn, bjat ber fttuatf) öafobefdj bem ■ 9ftc$enfentcn geoffenbart? $)emt
,,ba§ üon üjm au§ Sota ermahnte Verbot, ben ^Bräutigam mit Äränjcn
„ju fdjmüden, batiert Dom (Snbe be<§ üespafianifd)cn Skicge3 unb ftatt
„Situ^ mufj Duietuss getefen merben - voa§ ©rät} in ^ranfete donatio*
„fcrjrift 1852 S. „394 beroiefen bjat atfo fid)er(td) rourbe bie§
„in 3abnet) befcrjloffen."
Sßefdjer 9?uad) ftafobefd)? @ar fein 9?uad) ftafobefd), mein ßieber,
ber einfache (Sinbttd: in bte Duetten, unb ein ganj ttein bi^djen „(Sinfidjt
unb Vernunft", oon benen ja ein fritifdjer ftiftorifer unD fein Slnroatt
eine fo grofjc -£)ofi£ befiften fotten, teuren ba$ jur (Genüge.
2>tefetbcn Duetten, bie uns bie ^Säuberung be§ ©rjnljebrions in bie
Stjanutt) teuren, teuren uns ^ugteid), bafj bie^ n u r eine ?$olc\£ f)tn=
fid)t(id) ber peintidjen duftig gehabt tjabe, "n in xbw "lölS »wSn VoS
nww? unb nid)t einmal bie gan^e <3trafgerid)t3barfeit mürbe baburd)
eingebüßt, auSbrüdlid) merben niDJp T" bemalet.
2)a ferner im ganzen babrjlonifdjen Xaltmtb nur bic peiultdje $rU
min-aljuftig an ben Xcmpet gebunben mirb, fo ergibt fid), gang ol)iic
SRuadj ftafobefd) oon fetbft, bafj mit bem SSertaffen be§ Xcmocfe audj
nur biefe Sßrärogattue eingebüßt morbeu. SBiefmef)E muffte, ba alk 93e=
roeife bafür fc()(eu, ein ÜRuarf) Jpafobefcfj e§ offenbart babeu, bafj mit
bem Sßcrtaffcn bes Xempcts aud) anbere ^ßrärogatiüe oertoren gingen.
Xa jcbod) alk SScrocifc bierfür fc()(cn, mir aud) bei .\xrrn ft\ unb feinem
dienten feinen ffiuad) .s^at'obefd) imrau^fetum, fo marcu mir fo fülju,
bic oon feinen Söeroeifen uuterftühte, oon allen Söeroeifen uubertegte,
oon feinem Mnad) .sjafobcfd) geoffenbarte 99ef)auptung eine (Srbid^*
hing §u nennen.
(5ub(id), mie? 9Kii bem ^erlaffeu beö SemOefö foll ba§ '2i)n*
l)ebrton alte Befugnis etugebüfU baben, „ba§ 2i)ul)ebriou unb feine
^•unftioneu fotleu au|lerl)alb ber leiupefljatle gar nid)t bentbar getoefen
520 (cin SGÖort an £>crvn ftird)()cim.
fein" unb bod) l) a t baS ©tynljebrion freimütig 40 Safte öor ber 3er*
fiörung beS üEembefS bie Xeinpe(t)alle frertaffen, unb fomit freitoitlig
bie gange ©fiften§ unb ßettung beS ^ubentums geopfert ? ©agegen Fjat
fiel) bod) felbft unfet biScfen „(Stnjtdjt unb Vernunft", ba§ fid) freilich
lüdit mit beueu eineS fiftorifd)en Mritifers meffen t'auu, gefrräubt.
(s>lücftid)ern)cife fiub uns nun aud) @nbe Sota „roirffidje ©efejj*
anorbnungen" au§ ben testen ßeiteu bor ber ^erftürung aufkmaftt.
A-rcilid) befretiert £>err Si.: bas bort ermäfnte Verbot, ben 53räu=
tinain mit drängen ju fd)mütfcu, batiert bom @nbc bei bespafianifdjen
Krieges, unb ftatt Dltfto mufj cS DlB^p feifjen, tute fdjon Qkätj be-
miefen fat.
SIKein mir ertauben un§ gang teife unb fdjüdjtcrn bie ^-rage:
metdjer 9tuad) ^afobcfd) fat cS bem ipernt $ird)t)cint offenbart, bafi
Dli"DODN SiP Dlöbl&a „mäfrenb be§ be3bafianifd)en Krieges" bom (Snbe
besfetbeu §u berftefen fei? Unb raas bie SSanbümg beS DlB^B in DlB"p
betrifft, bie £err Dr. ©rät} bemiefen tjaben fotl, fo rjaben mir in ben
bisherigen Strtifeln bereits gefebjen, es ift baS mit ben ©ntijfcfen 33e-
meifen ein eigen X)ing. 33emicfen glaubt er biefe ft'onjunitur gunädjft
f)infid)t(id) einer djronotogtfcfen 9^ott§ beS @eber Dtam aus griedjifdjen
unb rümifdjen §iftortfcrn §u faben, meint aber, aud) biefetbe Umfetuing
bon DlB-a in Dlö*p muffe in ber festen SJcifdjna Sota borgenommen
merben; benn bort tiefte es fid) aus bem Xatmub ,yir üöHfd)na
bemeifen, baf* bie Scsart diö-B fnp Dlttblfi fatfd) fei. Seine SBetoeife aus bm
gricd)ifd)cn unb römifd)cn öiftorifern finfieftfid) beS (Seber Dtam (äffen
mir für jetU auf fid) berufen, Sinb fie aber nid)t ftidjfattiger als ber
93emei3 aus bem Xatmub hinfichttid) ber NJJcifd)na in Sota, fo bürfte
Xitus aud) bort nod) lange „rufig" berljarren, erje er fid) feine
SSanbtung in „Quietus" gefatten taffen müfjte. $n unferer Sttifdjna
(Sota, bie uns Tt)ter allein flimmert, mirb ndmtid), mit GrtaubniS ber
beibeu geftrengen Ferren, ber atte XituS rufig feinen Pak Behaupten.
X>enn ber angebtidje 33emeiS ift mieberum fo eine in nid)tS gerblatjenbe
Scifcnbtafc unbegreiflicher $ttid)tig?eit, mit ber man nod) uid)t einmal
eine fliege, gefd)meige benn ben alten grimmigen XituS auS feiner
Stelle jagen famt. „Seibe „Xatmubc", fo tautet ber 33cmcis beS Mcrrn
©rä£, „erftären nämfid) baS Verbot ber Sörautfränge uad) biefem 9Memo§
„mit 3,17 bv Ty. Unmittelbar barauf ergäbt Serufdjafmi bie Stncfbotc:
„9L SlÜba f)abc feine A-rau eine 3.TT bw W tragen taffen. 9ftü)tte
„nun biefe« Verbot bon XituS, bon ber Xembc^erftöruug [)er, bann
„bliebe eS uitbegrcif(id), mie 9t. 5(tiba es babc übertreten taffen!"
(Sin 3Bort nn fterrn Kirdjljetm. 521
316er, bu Sieber! 2Bir tüiffen, baf? felbft fange uad) bem angeblichen
^olemuS be§ Quietus, lange nad> ben Ijabrianifdjen 3«ten, ba§>
am Str tjj nod) gang rufjig oon hm jübifdjen grauen als ©cfjmucf
getragen mürbe, rote uns bie äftifdjna ©abbat 57 a ergäbt, unb ba
müßten mir ja benn and) ben Quietus in fetner Rurje [töten menn -
ntd)t baS gange ein einfacher Irrtum märe unb mir es baljer lieber
bei bem alten DituS Betaffen. DaS Verbot unterfagte nämtid) biefen
©cfjmucf nur ben Bräuten, fo tote baS Dorfjergefjenbe Verbot ben Bräu-
tigamen — nbo rvmv ,n*mn miöy - - um an ben $reuben tagen beS
Familienlebens ber 9<cationaltrauer einen 2(uSbruc£ $u geben; fonft aber
burftc R. 2lfibaS $rau mie ade anbern grauen biefen ©djmucf nadj
rote oor unberjinbert tragen, mie bieg aud) fcfjon (ängft üon Biabenu
Dam Sabbat 59 a bemerft ift.
2Bir übergeben bie geiftreidjen 2Bi£e beS £errn $. rjinfid)ttid) ber
„gimnterteute unb ©d)toffer" unb fommen §u ber Söenbung, mit
mefdjer er atleS baS oon föerrn @. ab^umeifen oermeint, mas mir
t)infid)tlid) ber angeblid) oon 9i & b. <3. bem oon irjm in ^abnel)
tonffituierten ©nnfjebrion erteilten 2Bir!famfeit, entgegen gehalten rjaben.
@r t)cbt nur baS Ijeröor, mas mir in Setreff beS ®afenbertoefenS gefagt
[jaben, beftreitet unfere Darlegungen nidjt, fagt aber: „@rä£ t)at nid) t
„gefagt, bafi bie Scftimmung beS 9ceumonbes unb ber ^eft^eiten an
„bie 91nmcfent)cit beS ©nnrjebrionS in ber Xempclljallc gebunben mar,
„mic eS ber 9?e5enfent glauben madjen null; ©rä£ beridjlet nur bie
„Datfad) e, baf} nad> bem ^alte SerufaicmS Sabncb, ber geiftige $cn-
„tralpuntt beS SubentumS mürbe, baft bort in ber 9tege( ber 9ceumonb
„unb bie ^eft^citen beftimmt morben finb, unb menn ©rät} Ijier fagt,
„bem WcridjtSrjofe altein übertrug 9t. ^oerjanan baS SMenbcrmcfcn",
„fo braudrt er bod) matjrtid) nidjt bie ©infefeuug eines <Sd)attjal)rc*
„bamit gemeint $u l)aben, unb bie gan§e mcitfd)mcifigc Deftamation
„bes Rejenfenten ift bafjer nur eine nidjt 511 rcdjtfcrtigenbe Sßer
„fleinerungSfudjt."
©S ift gang fdjön, menn ber Sßerteibiger feinen Klienten fefbft auf
ftofteu ber 2M)rrjeit 51t retten fud)t unb babei bem (Gegner allerlei
2(rtig!eiteu ins 2Ingeficf}t fdjleubert. Der Klient mirb eS ib,m 2)an!
miffen. allein bie SBett nennt einen folgen SSerteibiger §umal,
mo es gar nidjt ber Rettung einer $erfon, foitbern ber 3Bac}r^eit unb
SQSiffenfdtjaft gilt einen 9tabutifteu.
ÜEßie? Die gange üDcär, mit meld)cr bie fogenannte (5Jefdc)tdt)te ber
oiibeu ben )U. ?\ud)aitaii beu 2aft'ai als Reformator unb Regenerator
522 ®in 28ort an ."ocrvn ftird)I)eim.
be£ SubentumS barpftetten ftcf) bemüht, murmelt in ber Süge, bie ßeit*
genoffen I)ättcn bie ganje ^ortejifteng be§ SubentuntS an bie (Srjften^
bc§ Xentbetö gebunben geglaubt, unb gipfelt in ben ©ä£en: „ba§ ©tin*
„fjebrion unb beffen $unftionen galten bis batjin feloft nur afe
„ein mefcnttidjer Seil be§ 2cmpe((eben3 unb of)nc beffen 23eftanb
„gar niäjt bentbar. „9t. 3od)anan Cöftc alfo bie Sönljebrialfunf*
„tionen öon ber Xembclftättc ab unb übertrug fie auf Sa&nelj.
„Dtjne bajg biefer SI?t irgcnbmo Ußiberfbrud) gefunben (jätte, bertrat
„Sabneb, öon nun an ^erufalem gan$ unb gar, e§ mürbe ber retigiöfe
„unb nationale sJRittctounn für bie jerftreuten Okmcinben. Die roicf) =
„tigfte $unftion be§ ©nnrjebrion, moburd) e§ (uinäd)ft beftimmenb
„unb oereinigenb auf bie auswärtigen ©emeinben mirtte, nämlid) bie
„5tnorbnung be§ 9ceumonb3 unb ber geftjeiten, ging oon ^ah^
„neb, au§. ©§ foflte bie meiften retigiöfen $orred)te ber ©tabt genießen
„u. f. to." Unb ba toärc nidjt gefagt, bie 9tnorbnung be§ ÜReumonbS
unb ber gefreiten märe urforüngfid) an bie Stnroefenfjett be§ ©ttnfjebrionS
in ber Xentbefljätte gebunben getoefen, unb babe nun nur burefj bie
Reform be3 91 3. b. ©. aud) oon ^abneb, auSgcfjen lönnen? ba Ijabc
e<§ nid)t gegolten, biefer ganzen sJftär au§ taufenb unb eine 9?ad)t ben
9Kebufenfd)i(b ber unerbittlichen Sßaf)rb,eit entgegen §u Ratten? Da Ijabe
e§ n i d] t gegolten, §u geigen, bafc bie Söeftimmung be§ 9ceumonb3 unb
ber $eft$eiten gar nidjt an eine beftiminte örttidjtcit gebunben
geroefen, nod) überbaupt $u ben Prärogativen bc§ 6nnt]ebrionö
at§ fotdjen, gehörte?
Unb menn biefe f eibige ,,©efd)id)te" ber 3uben nun at§ eine
roidjtige Neuerung, ba§ Sonrjcbrion fetbftänbig §in§uftetten
unb oon ber ^erfon bes SSorfi.tjerS unabhängig $u mad)en,
meiter ergäbt, „bem 03 e r i c±) t ^ t» o f e allein übertrug Taliban Sodjanain
„ba3 Äatenberroefen, iba* früher eine ©fjeenfunftion be§ Sßräfi*
„benten gcioefen mar, fo ba$ bie ßeugen, welche über ba$ ©id)tbar=
„werben bees 9ieumonbc§ au§gufagen b,attcn, nid)t metjr roie früher,
bem Sßräfibenten nadi,utgct)en brauchten, fonbern tebiglid) fid) ,utr
„€5i|ung bes> Dbergerid)t§rjofcs (ui begeben -" menn fie bie einzelne,
in ben Duellen au§ einem gan§ anbern 0runbe äußerer Umftänbc
motioierte Xatfadje be§ geugenöernefymenS nur a^ e^ne S°^e oer ^Der==
tragung beS ^atenberroefeni? überhaupt barftetlte ba mar es
blofte SBerfteinerunggfucfjtt §u geigen, bafi bie mirttidjc ©efd)idjte, b. b.
bie talmubifdjen Quellen, nur oon einem einzelnen ÜDcotnente beö
Äatenbcrmcfen§, bem „ßeugenoernebmen" bei ber ^ecumoubebeftimmung,
(Sin 2öort an £>errn Strd)t)etm. 523
nirfjt ober Don bem „Äafenbertoefen" überhaupt Berieten, üietmefjr au§*
brüdtid) ben atibern Seit, unfer ®atcnbermefcn beftet)t nur au§
biefen Beiben Seilen: tjnnn tprrp unb nw wy, 9?eumonb3beftimmung
unb ©cfjattjafjreinfe^ung - bie (£infet$ung be* ©cf)attjarjr§, an bie £m=
ftimmung bes Sßräfibenten gebunben gelten? ®a mar e§ btofte SSer-
ftetnerungSfucfjt, ju jetgen, ba$ aud) früher feinegmegs ba§ Äalenber*
mefen, nidjt einmal bie ganje *ßrojebur ber 9?cumonbsbeftimmung,
fonbern nur ber fefprudj: vrpül eine (Srjrenfunttion be§ ^ßräfibenten
geme[en? £>a mar e£ enbtid) bto$e S3erffeinerung§futf)t, gu geigen, bafc
bie mirffidje @efd)idjte ber 3nben ein gan§ anbereS, rein in äußeren
Umfiänben (icgenbe§ 9Jcotio für biefe 9tnorbnung beridjte, a(3 biefe fo=
genannte Ojefd)id)te ber 3uben in bie ©eele be§ 9?. 8- b. <S. f)inein
unb au3 einem ü)m fupponierten biptomatifd)cn 9Jlanötier t)erau§ biegte?
£>a mar ba§ atte§ pure - - SBerf teinerungSfudj-t ? Sto mar überall nid)t
bie 2Ba^rf)eit unb bie SBiffenfd^aft babei beteiligt ju jeigen, mie ba3,
ma§ Bjier afö „©efdjidjte" geboten mirb, nichts äfö maBrrjeitsmibrige
öeneratifierung unb Sftnötifistcrung unb crbid)tete 9Jcotiüierung fei, bie
tion ben Ilaren Xatfad)cn ber <25efct)tc^tgquetten Sügen geftraft merbe?
«Hein §err 9?apf)aet SKrcrjtjetm meint, §err Dr. @rä£ t)abe fidj
tneunerjr ®anf Bei bem „©eniuS ber £)rtf)oborje" üerbient, bafj er burd)
fofdje, ben auSbrüdHidjen Angaben ber Quellen miberfprecbjenbe (Srfin^
bung üon 9Jcotioen, burd) fotdje „Sidjtung unb Unmaf)rl)cit" ber DrtE)D=
borie auf bie 33eine Reifen molle! 2>er „Genius ber Drtfmbojie" t>er=
ftfjmäfjt foterje ©ienfte, ber „©eniuS ber £)rtl)oborjc" oerfdjmäBt fofdje
MonniDens unb btinjetnbc Xäufrfjung, ber „©eniu* ber Drttjobojie"
braudjt SSaJjrfjeit, Brauet föebUd)feit, Braud)t örünbttdjteit, braucht
Jßiffenfdjaft, ber „@eniu§ ber DrtBoboric" fpridjt mit bem nicb>
ortfjoboren, fterbenben $<mnäu3 : ptpna jrsr *öo sSi pt^non |ö »STnn b«
Dmoa idu' pirpaei noi iTOös ]wwvw \wr\th pvw pyi3tfn p s^s
(@ota 221).): ^ürcfyte bid) nicfjt öor ben Drtlmboreu unb nid}t öor
ben Sftdjtortfjobojen, fürd)te bid) öor ben ben Crtbjoboreu älmtid) ©e*
färbten, bie mie Simri l)anbcln unb -Dan! forbern, mie Sßinea§.
S)od) -frerr ,ftird)l)eim lad)t fid) in3 ^äuftdjen, bajg er un§ auS
ber Bisherigen 9?uf)c ber $cfpred)img in vmrnifd) geBrarfjt. (Sr Bat ba3
j[q aihä uid)t ernft gemeint, er ift fo gut, mie mir, oon bem Unfyatt*
baren alle? beffeu, mao er gegen un§ uorgebrad)t, überzeugt. (5r l)at
baö altes nur $um '3d)cine oorgebrad)t, bamit e§ meuigftcu'? ba§ Sfn
feben babc, al§ ob er uns ntatcrialiter miberlege. ^ein, Merr Wird)
Beim Bat eine diel mirffamere, fummarifcr)ere SEBeife, unfere Mritif be*
524 (v"'n 2B°rt nn &errn Mirdibcim.
i^räuklicn ®efd()i<f)t§roer?e3 unroirtfam $ü machen, ©r tjat es aus feinen
t)iftorifct)4ritifdien Stubien gelernt, roie man mit unbequemen Singen
umgebt, bie man uid)t hriberlegen fann. Gr fpringt mit un§ um, mic
er mit ben Urfunben ber jübiferjeu ©efcf/Lcfjte umfbringt. Sann man eine
unbequeme Soraitrja nidejt hriberlegen, fo erfiart man fic für t>er=
bäcr)tig. Urib t'anu man eine unbequeme ftriti! nidt)t roibertegen, fo
b er bä elit igt mau fie, fo nimmt man alten Sdjmutj einer jeijt in
aubcrii .Streifen fiel) bominierenb Ijerbortuenbcn gtaubensmütigen, retro=
graben ^erfommenbeit, fcfjüttct fie bem ^enfenten über'* .sjaupt, bietet
ifj'm bie t> er ä.cfjt tieften äftotibe an, ftettt it)ti fo mit bem ttjm fremb-
artigen, itjm angeroorfenen 3cf)mufc befubett öor ba§ öeridjt ber
Cffent(id)feit, unb referiert bem ^ubtifum au§ feiner @d)rift bie em*
pürcnbften Singe, tum benen fie jebod) burd) unb burd) rein geblieben.
2Ba§ gebt ibjr auf bie Äritif biefeS ^egenfenten, fagt baz ^ampfjlet
be£ §errn föixüfoäm $u feinen Sefern, „er mikfjte fein ganjeg lügen*
fjaftcö Snftem nun aud) in ber ©efdjictjte §ur ©ettung bringen," ein
„Se£er" ift ir}m ©räij, „ein .Steuer" unb mieberum „ein Metier", er
gehört gu jenen „3ion*mäd)tcrn mit ben giftigen pfeifen", bie „in
jebem SBorte Stpoftafic mittern", unb „roeit ©rätj fidt) be§ ungtüd'tidjen
„UßorteS „freie Stnfidjt" bebient Ijatte, eine freie 5uificr)t aber öor bem
„Sribunat biefe§ ©roftinquifitorä feine ©nabe finbet, möge ba3 SBort
„nodj fo 6ebeutungsfos, mic bort, fterjen," „fo ertaubt er fidj in ma-
jorem Dei gloriam SBerbrerj'ungen unb 2utbidjhmgen, ba§> 23ud)
„fommt auf ben Snbej unb ber letjer mirb berbammt. „SSerfleinerungs*
„fuerjt" feitet ilm, er freut fidi, au* feinem ^erfteefe §ur Grjre ©ottes
„unb ber -tbora ein üBerf mit SSerle|erungen unb 93crbäd)tigungen
„§u umranfen, beffen 9iuf)tne*l)ö()c er nicf)t $u erreichen bermag." SSenn
er u ufere fragen §u töfen bemödjte, bie mir ihm aufgeben §u
tonnen bermeinen, „bann hätten mir, roenn aud) nidjt baz inqutfi*
„tatorifetje ^Redjt eingeräumt, in jebem Sßorte bes v>erm ©rät) eine
„x'tpoftafie ,ui mittern, tfm roenigftcnö berechtigt gehalten, bie bogmattfdje
„Slnficfjt bee-fetben §u mürbigen ober §u oermerfen; aber mit unmotivierten,
„fjingemorfenen abrufen ein bogmatifdie* Urteil in ber Stbfidjt 31t falten,
„um einen ©eter/rten ni berbäcfjtigen, meil er in einer bem 3fte§enfenten
„nidit beliebigen Stnftatt lebet, tum ber man aber jagen fann: KXfl DBfla
,,hs-vL min, ift ein ^erbredien, roelcrjeS man nierjt einmal einem
„tabclfiid]tigen Sftejenfenten öerjeiljen fann.""
\Merber, vhut .stirdiheim ! ?sm Slngeficfjte eine* jeben rebtidjen Cannes
bon roetdjer reiigiöfeu Partei unb A-arbe aud) immer, bem bie s^Bat)rfieit
©in Söort an £>errn ßirdjbeim. 525
nodj nidjt ^u nidjtsbebeutenber gtostet gemorbcn, im 2tngefidjte ber
üffenttidjfeit, oor metdjer meine Slrttfct unb $jr ^ßamptjtct offen liegen :
2öas tjat Sie beredjttgt, uns biefen fitttidjen 3djmu£ ins i>tngcfidjt §u
fdjleubern? 2So Ijaben mir ein bogmattfdjes Urteil über Dr. ©räp
Ötaubenganfidjt gefällt? 2Bo Ijaben mir ibn ber $e£erei angeklagt?
2£o Ijaben mir mit unmotiüierten pjrafen um un3 gemorfen? Sßo
Ijaben mir audj nur ein einziges feiner 2öorte bc^tjatb oerurteilt/
m e i 1 es mit einem im ^ubentum fanftionierten ober mit einem oon uns
bofür gehaltenen £)ogma nidjt übereinftimmt? 2Bo fjaben mir uns S5er=
breijungen unb Slnbidjtungen erlaubt? 2öo Ijaben mir feine ^erfönlid)^
feit üerrteinert, m o finb mir feiner ^erföntidjfeit 311 nafjc getreten, m 0
Ijaben mir e§ überall mit feiner s}>erföntidj!eit unb feinen bogmatifdjen
Meinungen unb Slnfidjten §u tun getjabt? 333 0 Ijaben mir uns at<§ üer=
letjernber ©roßinquifitor geriert?
©in ©rofHnquifitor oerbammt, aber Bemeift nid)t. Sin örofjinquifi*
tor prüft bie bogmatifdje Söatjrtjeit, aber nidjt bie miffenfdjafttidje SBaljr^
heit einer <5djrift. ©in @rof3inquifitor rennt nur ben $anon be£ Dogma,
aber nidjt ben 9Jta£fiab miffenfdjaftlidjer Cbjettioität. 2öir aber ijaben
nirgenbs oerbammt unb immer bemiefen, Ijaben es1 nirgenbs mit ber
bogmatifdjen 233a[jrbeit unb immer mit ber miffenfdjaftlidjcn 2Batjrtjeit
ber öräüfdjen Sdjrift 511 tun gehabt, Ijaben nirgenbs ben iOcafjftab be£
Dogma, fonbern überall ben s^rüfftein ber Hongruen^ mit ben tjiftorifdjen
Cuellen getjanbbabt, au§ benen biefe Sdjrift gefdjöpft ijaben foll. 2Bir
Ijaben bas ©rä^fdje SSucfj jur .\panb genommen, roie mir e£ benn nodj
jetjt in £>änben Ijaben unb es1 nodj ferner in .öänbcn galten werben, unb
Ijaben bas, mas uns bort al§ ©efdjidjte ber Subcn, insbefonbere pl§
öefdjidjte ber talmubifdjcn ßetjrentmicfctung geboten mirb, an ben
Quellen miffenfdjaftlidj geprüft. Daf} burdj Slufbed'ung ber Un*
grünbtidjteit, üumiffentjeit, 'Jtiidjtigfeit - - ber oft unbegreiflichen Wi}y
tjanbfung unb ^erftüinmelung ber Duetten, foroie ber miUtürlidieu <2ub
jettioität, au§ metdjen biefe (Mefdjidjte Ijeroorgcgangen, bas Softem er=-
fdjüttcrt roerbe, roeldjein biefe öefdjidjtsbarftellung gut Stütze bienen foll,
mag |)errn ftircfjrjcim leib fein, mag ."germ .Stirdjljeim oerbriefjcu; uns
mürbe ba£ freuen, — mir fagen es offen - uns mürbe es freuen, menn
mir audj nur einen Beitrag geliefert fjätteu, ba}] einem unferer ßeti
genoffen bie "'lugen über bie morfdje, uumiffeufdjaftUdK vmljlljeit bes
35oben§ aufgeben mögen, ber mit fo oieleiu ©epränge ai§ eine burdi
miffenfd)aft(idjt ^otfcfmng gefidjerte SBafiö für bie ^eitanfidjten über
^ubentum ausgegeben mirb. SBBir mürben uns barüber freuen, mir Ijaben
520 ©in äöort an §erni ®ir<f)t)eim.
bc£ fein fQci)i. 816er mir rufen jeben Stcbtidjen $um ßeuejert, 06 mir in
unferen Vlrtitcln je ben ü8ob«n miffenfdjaftlidjcr 5Betoei3fü|rung öertaffen,
ob mir je ben ßffarafter ber $onfequenjen au§ ben ©rä|fcr)en Dar*
ftcllungen als ÜDtotiüe uuferer Verurteilungen gebrauetjt, üb toit aud)
nur einen unferer ©ätje ctfö unmotioierte s-ßt;rafc um uns geworfen, ob
mir aud) nur e i n e fotdjer Sßerbäcrjttgungen unb 2lnbtcr)tungen uns gegen
ben Dr. Wrätj t)abeu §u ©crjulben fomincu laffcn, mic beren eine fo
rcidje glitte fid) |>err itirdjljcim gegen un§ ertaubt! SSir legen rutjig
uiifere SlrtÜel unb §errn Mirdjtjeims s|>ampt)let oor bic klugen ber
Dffentlidjfett unb fragen rut)n : ÜBer ift Ijicr ber ocrtct3crnbe unb üerbädj-
tigeube ©rofjinquifitor, mir, ober §err Wapljaet ttirdjljcim?
Denn matjrlidj, es gibt einen Janatismus ber Verneinung fo gut
tote ber Vejaljuug, es gibt (^rofjinquifitorc bes Unglaubens fo gut
mie bes ©tauben*. 3cbcr, ber bie s2lnficfjt bes anbern oerbammt unb
oerbädjtigt, btofc toeil fie mit feinem Dogma nietjt übereinftimmt,
fei bie* nun bas bejatjenbe, ober bas öerneinenbe Dogma, oerfetjert, -
unb jeber, ber beut anbern fdjmutjige unb unfitttidje sDcotioe anbidjtet,
tue er bie« im üermcintlidjen Dienfte ber rcdjteu ober tinten Seite,
ift ein öffenttidjer Verteumber.
Sott benn nun einmal oon bem tjeutjcitigcn Janatisinus, oon ber
jionstoädjtcrlicfjcn Verfolgung, Verteuerung, Verbädjtigung im tjeutigen
Israel bie ^ebe fein — unb rticrjt mir fiub t§>, bic tiefet Dl)cma jum
Dljema gegeben fo fragen mir einmal offen, fo fragen mir einmal
laut, auf toetdjer Seite moljnt benn ber $anati3mu3, bie Verteuerung,
bie Verfolgung, ber unbulbfamc Drutf unb bie gemiffentnediteube %\y
ranneiV s2Bob,nt fie bei benen, bie nun feit mer)r all brerijgig Satiren
itjre ben alten ,s>i(igtümern treu gebliebenen Vrüber oerfotgt, beengt,
befdjräntt, gebrängi, itjre Heiligtümer in Sdjrift unb 3iebc t)crabgemür=
bigt, als unfitttidje Vcrfinftcrung ocrbädjtigt, iljucn itjre ©otte3r)äufer
unsugäuglid) gemadjt, tr)nen bie (Erfüllung il)rer retigiöfen Sßfticfjt, ben
Unterricht unb bie (irjictjuug itjrer .ttinber nad) irjrem Ojcmiffen un
möglidj gemadjt, irjren ftaatlidjcn Sinfhtfj unb ifjrc bürgerliche
Stellung gu unerhörter ©ntftcüung, Verteuerung unb Verbädjtigung
bc§ alten 3ubentums mifjbraudjt, bis in ba§> IctUe Dorf Ijinab eine
funagogate bureaufratifdje tvierarcrjifdjc Dnranuei (ui fonftituieren be*
niiUjt maren, unter metdjer ber arme jübifdje ßanbbemotjuer t)itfljs
feuf^t, bie bie 9cot unb Verlegenheit armer jübifdjcr Knaben unb iljrer
(Sttern mifjbraudjcu unb bie bargcrcidjte Unter ftüfjung unb foitfe äugleid)
$u einem Höber Ijerabmürbigcn, s^rofcti)ten für i t) r 'Dogma 311 inadjen
(Sin s2Öort an £>errn ßirc&tjeim. 527
— nwljnt bei benen ber $anatiSmu3 unb bie a3erfofgung3fu<f)t, ober
rooljnen fie bei benen, bie bieg a(le§ teiber nnr $u gebutbig erbulbet, unb,
auf ®ott unb i£)re tjeittge Sadje oertraucnb es fogar öerfdjmäljen, in
2ßort unb Sctjrift fid) unb iljre Heiligtümer gegen it)rc Verfolger 511
üerteibigen? Stuf treffen Seite rüljren fid) bie gebern in tägtidjeu
Sdjmätjungen, auf mcffen Seite mi^braudjt man ben reinen Tanten
eine£ SJotföfeljwrS, bem SBotte feine eigenen «ruber unb bie .Heilig-
tümer feiner eigenen «äter tjerab^uroürbigen unb ju uerbäd)tigen, auf
treffen Seite Ijebt man ben Äetjridjt üon ©affengcrüdjtcn ab, um recb>
fdjaffene Männer ^u tränten unb gu öerleumbcn, um gamilien ju Ijöljnen
unb ber SScradjtung preiszugeben, rceil fie anberS bentenber föidjtung
angehören, auf roeffen Seite greift man begierig nadj $amtften=@reig=
niffen unb ^erfonatien, um sJkrfönlidjteiten unb in ifjnen bie anbers ben-
fenbe 9iid)tung gu oertteinern, ber fie angehören, auf roeffen Seite reibt
man fid) in fauatifdjer greube in öffentlichen Stottern bie §,änbe unb
treibet fid; an bem Sdjinerje ehrbarer gamiften, auf treffen Seite uerteug-
net man alle $>cenfd)lict)£eit, alle petät, alle föedjtlidjfcit, fätjrt man in
blinbem tfanatismuö auf alizä §u, fo eS nur jur ephemeren «ertteinerung
unb ipetjung ber anberö SDenrenben gereichen §u tonnen rerfprid)t
unb auf tretdjer Seite fd)ireigt man ju altem bem, erträgt'S mit ge=
bulbiger Söeradjtung, um nur nidjt in bie «erfudjung 51t tommeu, bie
eigene, tjcilige, reine Sadje mit gteidjer ßeibcnfcfjaft 511 bcfubeln? -?
Unb uric, §err <rtird)t)eim, tonnten Sie e£ tragen, ju fageu, 311
fdjreiben, §u bruefen, raic bat Sfynen $t)re geber hm Sttenft nicfjt Der-
fagt, alz Sie bie SBorte t)infd)rieben, „aber mit unmotivierten trafen
„ein bogmatifdjes Urteil in ber Stoftdjt §u fällen, um einen (re-
„tefjrten ju rerbädjtigen, treit er in einer bem ^ejenfenten nidjt bc-
„liebigeu s2lnftatt letjit, ift ein «erbredjen, treldjc* man nidjt einmal
„einem tabetfüdjtigen ^ejenfenten üerseirjeu tann." 2Bo Ijabc id)
mid) biefe* Verbrechens fcrjulbig gemadjt? 333o ftcl)t in meinen Slrttfeln
audj nur bie teifeftc .Soiubcutung auf bie 93egiefjung bc* £>erra ©rä|
ju ber ßetjranftalt in §8re§tqu? 2öfl audj nur eine Silbe, b'ie Sie be-
rechtigt fyättc, mid) öffentlich, eine* fo niebrigen «erbreebeu* anjuflagcn?
SSo Ijabcn Sie bie Stirn tjergenommcu, £err .Stirdjljciin, mir biefe
niebrigfte, fdjmutjigfte Y)cud]e(ei an$ubid)ten, fie in meine Sdirift,
fie in meine «ruft rjiucin^utommcuticreu, (jiueiu^ufonjeftunereu unb
eine ellatantc (Erläuterung ber «otf*pl)rafe 51t geben, um* ba tjcifrt: „511
lügen mie gebrudt"?
Unb nüe? maren Sic fo üertegen um ba* üftotiti, ba* meine gebet
528 ®ta ^ovt au ©wrn ®ird)1jetm.
geführt? (s)ilt bcnn bie Sadje nidjtsV xJcid]t» bcr Sdjmcrä um bie
©ntftettung bcr SBarjrfyeit? WcbtS bcr Sdjmerj um ben SSerrat bcr
fjeiügfien Sache V sJcidjt» bcr Sdjmcrä um bie ©ntfteftung bcr ©eftf)idE)te
unferer großen 33ergangenrjeit ? Sfnten ift Sßafyrfjeit titoaä anbereS als
mir, 3t)nen ifi ctmas auberc» (jeitig als mir, 3tjttctt ift (^cjdjidjte ctroas
anbcre* atö mir moljl! 2C6er ba mir nun einmal ba3 roatjr unb
tjcitig unb gcfd)idjtlid)es ^afturn ift, toaS e§ mir einmal ift, unb mas
id) ungcfdjminft unb offen unb unüerfyofyten bargetegt, unb mir nun
baS örätjfcrjc öefdjidjtsiocrt" als ein folctjcs baftefyt, in mcldjcm mit ber
unbegreiflichen ^cidjtfcrtigtcit unb tlngrüublid)fcit bie gcfd)id)tlid;cn
Urt'uubcu unferer Vergangenheit nüjjrjanbett merben, in meld)em aus
luftigen konjetturen, Ijineingebidjtcten Biotinen, öon öerein&eften, auf*
gejjafdjten, miltiürtid) interpretierten Sä£en nadj fubjettioem bon plaisir
gebitbeten ^tjantafien eine Wefdudjte ber talmubifcfjen &el)rentroid:e(ung,
als ©efdjidjte, als faftifd) gefdjeljene nnrftidjc ©efdjicfjte unfern ^cit-
genoffen geboten mirb, bie Sdiritt oor Sdjritt cor bem runbigen (Sinblicf
in bie ("sjefd)id)tSquetlcn in ein traurige» 9cid)t» jerfließt, id) jage, ba
mir nun einmal biefeö öefdjidjtsracrt als ein fotdje» baftetjt, ba
genügte baS Sntereffc an ber Sadje, an ber äöatjrhät, an ber SBiffen*
ferjaft, au bcr öefdjidjtc, unb an bcr großen tjeiügen Sadje unferel
Subcntums, bie burd) alles bie» fo tief berührt mirb, ba genügte biefeS
große allgemeine Sntereffe nidjt, mir bie geber in bie .\>anb ju geben,
bicfeS öcfdjidjtsmerf Sdjritt oor Sdjritt §u prüfen unb ben ßeitgenoffen
mit meinen 93eroeifcn in bcr .vrnnb barjutegen, roie mir biefe fo ge=
nannte ©efcr)id)te crfdjien, ba genügte bicfeS große fad)lid)e Sntereffe
nid)t, nein, ba muß V)err &irdj(jeim fid) nodj nad) ben c(ein(id)cn per-
fönlidjen 3ntereffcn bc» 3^eibs unb ber Üiuljmc»oerflcincrung unb ber
Verbädjtigung einer Slnftalt umfetjenü! %fyx 3ntereffe an bem ©rä>
fdjen WefdjidjtSmert ift mir nun oöltig flar. Sie roürbcn eS gan^
fo mic er gefebrieben tjaben. Sie üben an lebenben ßeitgenoffen gang fo
bie luftige ttonjefturaltntii mic er fie über bie (Gräber bcr Verdorbenen
fjanbljabt £>ie Slnfdjauung bc» CbjcttS, ba§ Sntereffc für bie Sadje
ift aus bem 2cbm tote aus bcr 2Öiffenfd)aft gefdnounben. 2(uS fufc*
jeftioen Sompatljicn unb Antipathien beurteilt man alles. -Turd) an*
gcbidjtetc 9-Jcotioe entftctlt man bie Sebcnbcu mic bie loten.
2Öat)rtid), fterr, id) bebaucre Sic. -Denn ba» füllte id), l)ätte id)
je in ben fünfuubjman^ig Sauren meine» öffentlichen .stampfe» midj
audj nur um ein ger/nteit gegen einen meiner oietfältigen ©egner fo
mic Sic fid) gegen midj oerfünbigt, (jättc id) je einen meiner Öegncr
(£tn ©ort an £>errn Slircfjrjeim. 529
audj nur mit bem teifeften ©ort moratifdj öecbädtjtigt, fittticf) üerteumbct,
perfön tief) üerfteinert, je einem meiner öegner au er) nur ben jerjntcn
Zeil beffen angelogen, tt>a3 Sie mir in folgern Übermaß angebietet -
icrj roürbe mief) in bie Seele rjineinferjämen, icrj mürbe cor alten rebfterjen
Scannern ber Qegenraart unb tror alten ©affenbuben ber Ücadjroett fd)am=
rot ftücfjten, ict) roürbe bie Scanner unb bie ©üben mit Ringern auf
mief) roeifen fefjcn: nerjmt euer) in SWjt cor bem, hie niger est. hunc
caveto, ber lieft nietjt nur jroifcfjen ben 3e^eu, ber glaubt jröifdjen
ben kippen in's _§erg lefen 3U tonnen, unb ben Sdjmutj, ben er bort
tjeraug tonjefturiert, tifcfjt er at§ SBarjrcjeit bem Scfer auf! SBadtjenb
unb träumenb roürbe mict) ba§ Stigma: calumniator oerfotgen, unb
bie öanb roürbe mir ferner ben £ienft üerfagen, roenn fie bie §eber
führen foltte. Serjen Sie §err, fo roürbe es mir ergeben. Unb icrj bin
bod) einer uon jenen, roie Sie §u fagen belieben, ßtDn^roäcrjrern mit ben
giftigen Pfeilen unb ber aus bem SBerftecf rjcrausfprirjcnbcn ©alle. 2Ba3
muffen Sie nun erft füllen, ber Sie boerj 511 ber roeifjen, unferjutbigen,
mitben ßunft ber Sitcrati gehören! SBarjrttcr), §err, icrj bebauere Sie.
2Ba§ nun aber bie SEnftaft, bac- Seminar in "-Breslau, be=
trifft, beren äJciftfiebigtcit biefen ganzen Sammer unb unfere öernidjtcnbe
£rittf bes ©rä|fcr)en ©efcfjicrjtsroerfes rjeroorgerufen rjaben foll, fo muffen
Sie, ba .Sie fie nun einmal jur Spradje gebracht unb in eine fo
enge Sejierjung ju biefem Öefdjictjtsroerf unb feinem SSerfaffer gefegt,
barüber nun audj ein offenes ©ort rjinuerjmcn. SB ir fennen bk Stellung
nidjt, bie ber SSerf. ber öefdjidjte ber 3uben, in biefer Stnftatt ein-
nimmt, ro i r roiffen nidjt roie mafjgebenb unb einflußreich fein Anteil
an ber ßerjre ift, bie bort erteilt roirb. oft's aber an bem, roie S i e
üorau§fet$en, tjat ber SSerfaffer ber @efcr)icr)te ber Suben einen roefent*
(idjen Anteil an ber min, bie bort gcpflanjt unb gepflegt roerben foll,
berurjt Srjre Hoffnung für bie „mm, bie öon bort ausgeben foll", roefent*
lid) mit auf ber Serjrroirffamfcit bes SSerföfferS biefer ©cfdjidjte, ift e3 fo
mit ber öetft ber Seicrjtfertigreit, Unnriffenfcrjaftitcrjfeit, Ungrünbttcrjreit,
ber ©eift unerhörter SDtifj^anbtung ber talmubifcrjcn Urfunben, ber ©eift
ber luftigften Kombination unb eines tatroibrigen ©ubjefttuiSmuS
roie mir if]ti, in unfern bisherigen Sfttifebi über biefeS ©efcrjidjtäröerf
bargelegt rjaben, unb in ben nod) fofgenben Sfrtifetn bartegen roerben,
furj, ift es foinit bie min biefer ®ef<f)icr)te ber 3ubcn, bie bort gc*
pflanzt unb gepflegt roerben foll, ift biefeS ©efcfjicrjtSroerf eine Sßrobe roie
bort bie Iljora unb itjre Urhxnben betjanbeu lueibeu follen, eine Sßrooe ber
Xtjora, „bie üou bort für Israel ausgehen foll", bann bebauern
©. SR. £> 1 1 f 0) , (öefammdtc Schriften V. D4
530 ©in 2ö°rt an &w*n ftird)l)eim.
mir bie min unb osraet, bann bebauern mir bie Sugcnb, bie bort ber
Kenntnis ber SBiffenftfjaft, ber 2Bat)r|eit entführt merten fott, bann be*
baucrit mir bie ©emeinben, bie ein f t au§ biefer Stnftati ßefjrer unb Statt
binen ermatten fotten, bann bebaueru mir bie (Generationen, in metdje
aiiö biefem ,,<3aatfjau§" einft ber ©eift ber täufebeubeu Unrotffcnfdjaft*
lidjfcit unb £eict)4fertigteit, unb baburd) bas äJhittcrJoru ber Süge unb be§
l'cidjtfinu*, ber Yyeudjetci unb ber .^erfaÜcnbeit mit ©Ott unb ber iM)D=
lieit geftreut merbeu mürbe, bann, £>err .Stird;f)cim, mürben mir mtfjt,
mie Sie uns anbieten, [o au§ bem 33erftecf rjeraue, bann mürben
mir taut, fo taut unb meit, als nur immer uufere Stimme reidjt, bie
offene SBarneftimme erbeben: „(Sttcrn fdjicft eure Sötfne nidtjt in bie*
„«Seminar! Safjt ftc tieber Sdjneiber unb Scrjubmadjer merben. Sann
„merbeu fie einft rjödjiften* 3iücfe unb ©tiefet, aber feine öemeinben
„unb Seeten oerberben! 3Qcan jagt eud): bx'wb min avn üWö, ja
„mot)t bxntrb min KJfn DP», bort mirb 3örac( bie Scfjre auSgefjen! -
oii^mifcben merbeu mir fortfahren, rufjig mie mir begonnen, unb unbe=
flimmert um ba* ©cfdjrei unbegrünbeter unb ber 2Biffenftf>aft unraürbigcr
sl>ampt)(cte, unferen begonneneu 2Öeg fortjufet^en, merben fortfahren, bie
(Srgcbniffe biefer soi disant t)iftorifd)4ritifct)en Xt)oraforfd)ungen an
ber ftanb ber urlunbtidjeu Duetten ju prüfen, merben fortfahren 31t
jeigcu, mas tjier ©efdjtdjte, ma£ Ejier 2Biffenfdt)aft, mas (jier £E)ora
bebeutet. 2öer bann barin Ökfdjidjte unb 2öiffenfd)aft unb Xtjora er*
lenueu matt, ommcrtjin. *rf»n ^DJ m V* SGBir bringen niemanbem
unfere äfteinung auf. 2Bir merben uns aber aud) oon niemanbem, unb
am attermenigften burd) bas oon vUjnen üerfudjtc abgenutzte 90knöüer ber
Vcrbädjtigung unb Verteuerung, abmatten (äffen, aud) uufere 3Jceiniiug
gu fageu unb 511 begrünben. So meit uufere geringen .Strafte reidien,.
merben mir beizutragen fudjeu, bafj niemanb au« Untimbe getäufdjt
merbe. S-Ö3er fidj täufd)cu mitt, jott es mit offenen 2(ugcn tun -
Sod) e§ ift ßeit uufere (Sptftct 511 fdjtie^en. Sdjon 511 (äuge
t)abc ic() bie (Gebutb ber ßefer unb i()re tüftbare ßeit mijjbraudjt, unb
fcfjon miebert)ott matjnt ber Sote beö Merrn SBaift 511m Sdjtufj.
Gs tut mir teib. 3cb rjatte nod} fo manches auf bem .^erjen. od)
mottte nod) in usum tironum atte§ aunteiten, ma* Sie au§ meinen
Strtifcln uodj fonft tjerauSgetefen, mas aber gar nidtjt barin ftet)t, mottte
obr rtaiüel ©eftänbni§ über ben faft unmögtidien objeftioen SO&ert einer
jübifdjen ßkfdjidjte notieren unb mir babei bie fdjüdjternc grage cr=
tauben, ob e£ bann nietjt beffer märe, eine jübifdjc öcfdjidjte gar nidjt,
ober bod) menigften* fo 511 fdjreiben, bafj auf atlen Seiten bie 2ßar*
©in SEÖort an ©errn ftirdjfjeim. 531
nungstafct ftefje : neljmt ba§> alles nur ai§ $onjeftur, Oöefdjidjte ift es
of)net)in nidjt, — unb ob bcnn nidjt ein gang Heiner Unterfdjieb fei jtoifdjen
einem 23udje, in roetd)em fid) einige Irrtümer befinden, unb einem 33ud)c,
in roeldjem fid) einige 2£at)rt)eit befinbet, unb ebenfo jraifdjcn Ä'onjefturen,
bie roaf)r (ein tonnen unb tfonjefturcu, bic offenbar unroabjr ftnb, unb
beren Sdjöpfcr fid) gar nidjt in ben Duetten gehörig umgefdjaut, um
ber 233ar)rrjcit aud) nur mit SBatjrfctjeinfidjfeit natje §u fominen, —
raollte aud) itjre Hunft in Oiätfelaufgaben über bie Xrabition unb jugleidj
bie ^reunblidjfeit berounbern, ben Sftätfeln fofort bk Söfung beizufügen,
fo baf? man nid)t einmal mie in bm 33üdjern ber Einher ba§ 23udj um-
fefjren mujj, um bie Söfung 311 finbert, fonbern fie frifdj meg oon ben
Reifen mittefen fann altes bies unb nod) mandjes anbere mufj nun
für fjeute ^u meinem Seibroefen unterbleiben.
(Sine gutmütige Jorfjeit ertauben ©ie mir jebodj nod) jum Sdjluffe.
3d) mödjtc einmal S^rer ßunft ins .s^anbmer! pfufdjen. 3d) mödjte midj
audj einmal in ber l)öt)cren .ftritif ücrfudjcn, mödjtc audj einmal eine
t)iftorifd)c ^onjeftur toagen. ^ietteidjt erlebt fie nod) 5reuoc an m™-
s$iet(eicr,t !ann nod) einmal etums 9icd)tes aus mir werben. 3d) tjabe
lange barüber tonjefturiert, mas Sie, -Sperr $irct)t)eim, mit einemmate
fo gang aus Syrern (Hjarafter, mie id) it)n mir roenigftens gebadjt, in
bie 9}otle etneö oerbäd)tigenbcn Sßerleumbers t)abc fallen (äffen mögen.
3)a fiel mir ber Saft unferer SBeifcn ein, bie, mie 3ie miffen, nadj. bem
^olfsroift feine Darren maren: rhpbpv ,12ns mvjM m rhphpz nxjtp
rmtrn ns, £>aJ3 füfjrt 311m Unrechten, 2kbc fütjrt jum Unrechten, od)
fonjelturiere: Siebe l)at «Sie §um llnred)t oerleitet. (Ss braudjt nidjt
gerabe Siebe §u bem betreffenben ®egenftanb (^u fein, bie 511m Unrcdjt
füljrt. Man fann aus Siebe $u einem dritten einein aubern Unrecrjil
tun, ber fonfi meber ber öegenftanb unferer Siebe nod) unferes §affe3
ift. 3d) glaube, bie Siebe §u ber Sef)ranftalt in Breslau, bie ßtebe §u
ber literarifd)en 2öiffenfdjaft, für roetdje Sie fo grofje Hoffnungen an
eine Slnftalt tnüpfen §u bürfen oermeiuen, metdjer meine .Siritif eines
2öerfes, beffen ^erfaffer Setjrer an berfelbcu ift, inbireft jum 9cad)tcil
gereichen tonnte, — Ijat ©ie $u bem Uurcd)t öerteitet.
$>as ift ein 9Jcilbcrungsgrunb für ofjr SSerfatjren, ben id) Ijcraus
tonjetturiert. (Ss fotl mid) freuen, meitu id) bas {Rechte getroffen. Unb
fomit Wott bcfof)fen.
granffurt a. M., 25. Remter 1855.
Satnfon Rap^acl Qirjd).
Uu ibetttttttt$sfpag« in WbvUvttfyt.
iöelcudjtunö
Der löiDcr öic ifrnclittfc^c 5RcUßitm3öcfcafrf)aft ju .toBrufjc uon
Dem ©rofjfjcrjOQltcfjen Dbcrrot ergangenen *?(nfprac^c.
An ben fößftdjcn ^orjtaub ber tfraeftfir^ett ^iefifltonögcrcflTc^aft
2)cr Dbcrrat ber 3sra«ftt«n 5U ®ctrt§ruc)e 6>at unterm 24. ö. 9Jc.
eine 2(nfürad)c an bie Israeliten 95aben§ crlaffcn, oerniittclft meiner
berfetbc jur richtigen SSürbigung $t)re3 Austritts au§ beut ©emeinbe*
unb 2anbe§*<3tinagogen*SSerbanbe, unb bamit §ur Söeridjtigung tum „ÜDUfj
üerftänbniffen" beizutragen beabfidjtigt, bie burd) ben oon 8t)nen t>oiU
gogenen Stritt bei ben Ssraefiten 23aben3 erzeugt morben.
@i öerfidtjert bie 3f8raettten 35aben8, Sie Ijättcn öon einer 3Rei*
nungsüerfd)iebent)eit über einzelne gottesbienftlidje ©inridtjtungen, „welche
jebodj u i et; t im entfernteren einen Sfteligionggrunbfatä be-
rühren/' Sßeranfaffung genommen, Sfjre gerichtliche greifpredtjung tum
ben SBerpftidtjtungen ber bortigen ©emeinbe gegenüber $u ermirfen. @r
dtjarafterifieri Sljrcn ©ct)ritt at§ ein beifpiettofe* „SoSfagen oon bem
31 üben tum unb ber Subentjeit" eines gangen Sanbes'. @r meint,
ein foldjer Schritt tonne „nur bn" unternommen merben, „roo (55 f e t dt)=
güttigteit gegen Religion unb ®irdt)e, fanget an ©emein*
finn ober ein engherziger Xrieb bie £anMung3roeife tie-
ft i mint." Sie grofe sJJcctyd)eit ber babifdjen SfSraeftten, öerfidtjert er,
bjänge „in zeitgemäßem Sinne mit ÜB erzeug ungetreue" an ber
Religion ber ißätcr unb mit retigiöfer Snnigfeit an ben onftitutioneu
ber ©emeinben, beren ©ebeitjen unb beftmuener fortfdtjreitenber (int-
nricfehmg fie freubig unb opferwillig iljre .streifte tueitjt, unb ficbjt ber
Dbcrrat fdjfteftfidt) in einer (Srfd)iittcrung beö befte()enben (anbcSfnnago^
galen Drgani§mu§, §u meldicr 3t)r @dt)ritt ben erfteu midjften 2tnfio|
geben tonnte, eine ©efcüjrbung ber „Ginrjcit ber Religion, ber (Sin*
®ic Srennunggfroge in ®arl§ntf)e. 533
l)cit bei Ocmeinbcfcßcn«/' <Mter, „bie 3af)rtaufenbe (angc Se-
brücfung unferen gtaubensftarfcn unb opfermutigen SBätern nic^t rauben
tonnte/' unb bie „nun bie $reirjeit un§ §u entmenben" bror)e.
©iefe gan-je £>arftcttung ftefjt nad) 3rjrer Überzeugung in fo oölligem
SSiberfprud) mit alten tatfäcbticben aSerrjättniffen, btc bie religiöfen ßu=
fiänbe 3§rer jübifchen SanbeSgcnoffcn im allgemeinen unb ber bortigen
©emeinbe im befonDeren djarafterificreu; fie entftetti ben 'Schritt, bcn
Sie am? ben reinften, ha* Urteil ©otte3 unb alter genriffenStrcucn
9)ccnfd)cn, benen ba* retigiöfe 9Jcoment fein teercö Spiet, feine otofre
ßortöenieng ift, marjrftcfj nidjt fdjeuenben Sftotiocn, mit bem ernfteftew
(Srnft beö SöemufjtfetnS getan, in fo unüeranttt>ortücr)er SSeife; fie ücr=
teugnet fo gan§ unb gar bie attererften ©runbbegriffe be§ jübifdjen Sftc*
figionSrocfene : ba$ Sie eS fid) unb $r)ren Ämbera, baf? Sie e<§ Styren
jübifdjen £anbe£brübern, bajjj Sie eö ben reblidjen Scannern alter ®on=
feffionen gegenüber fdjutbig 31t fein glauben, eine toaljrljeitSgetreue 93e=
teudjtuug ^l)re£ Sd)ritteö unb biefer okrrätticrjen Sfafpradje §u uer*
antaffen, auf ba$ in einem (Gebiete, auf mefcrjem nur unter ber %tbe
ber SBaljrtjaftigfctt unb Offenheit bau £eit erbtürjen fann, nierjt Xäu=
fd)ung unb ©ntftethtng bie untjetfootte Saat be£ SSabjnö unb be§ Srrtumä
ftreuen! Sie fafjcn fid) baher üeranlajst, fämttidjc Stjren austritt be-
treffenben ?l£tcnftüde mir oor^utegen unb mid) mit bem ©rfudjen $ü
beehren, auf ©runb ber mir uorgeiegtcn Xatfadjcn ^tjren Stuötritt gut*
adjttid) ju roürbigen unb gteid^eitig bamit bie üon bem ®roJ3r)er$ogft<f)en
öberrat gegen Sie crlaffenc Stnfbracrje 311 beteuerten, ©in (Srfudjen,
bem idi mid) um fo tueuiger entgterjen 311 bürfen geglaubt, ba id) ber
tiefen Überzeugung tebe, jeher aufrid)tigen retigiöfen 3tid)tung fei nur mit
ber ©rfenntnis ungcfdjminfter ~Eatfäd)lid)feit roatjrrjaft gebient.
©leid) ber erftc Saft biefer Sfrtföracrje meid)t aber tum ber Sßatjr
t)eit. @r behauptet, bie Siffcrenj, bie öftren austritt üerantafrt t)abe,
betreffe nur eine sJJccinung*öerfd)iebcul)cit über einzelne gotteSbicnfttichc
liiurid)tungeu, roetcr)e jeborf) nid)t im entfeniteften einen 9fte
figton § g r u n b f a t* berühre n.
©egen biefe 33ct)auptuug mögen Sic jcbod) uiemanben attberS, ah
bas einzige, t()cotogifd)e, fad)funbigc üDtttgiieb bei Dberratg, uicmanbcii
anber§ als ben fterrn 06 1 erat SMtmann fctbft 311m Beugen für fidi
aufrufen.
25or bem Aoriim feinet ©emiffen*, öor bem Aoriim ®otte§, beffeu
©efe£, nrie Sic überzeugt [ein 31t bürfen glauben, ihm uüc "slincn licitig
ift, bor beut Aonim ber jiibifdicu ©efarnttjett, bereu SCuge auf ihn ge
534 Tic £rennuriQ§frage in Karlsruhe.
ridjtct ift, unb bon ü)m bie bünbigfte, roanfen- unb fdjnjanfentofefte
Stnttuort innigftec Überzeugung erwartet, legen 3ic iljm fotgenbc
fragen b o t :
3fi es iücf)t iftetigionig.ru. nbfa^ bce> 3ubcntums, 511 roetdjcm
er, roic Sie, ficrj benennt unb tt>eld^e^ Sfynen bon bcn, nn'e bie s2tnfprad)c
fie rüfjmenb nennt, glaubcnsftarfcn unb Dbfermutigen Tätern überliefert
roorben, ba$ für ba§ gotte§bienftitc|e ßeben ber ©ttnagoge, roie für
ba§ gange rjäustidjc unb öffentliche reügiöfe 2tbm be£ Suben bic
^(usfprüdjc ber SBibel, bie Überlieferungen unb ©atjungen be£ %aU
mub3 unb ber Wabbiucn, foroie ber burd; fanftionierten llfus feftge*
fteftte 9JHnt]ag, Duetten, bereu (Srgcbntffe fdjlicfjlid) im Schulchan-
Äruch fobifigiert roorben, bic einzige, maftgebenbe Autorität fei unb
unöerbrüd)(id) gu bleiben fjabe? 3a, ift bic« ntd)t ber altcrerfte fnn=
bamentalfte alter örunbfäftc biefc§ ^ubentumS?
3ft e§ barjer nidjt 9teügion3grunbfatj biefe£ ^ubentums, bajs
an bem ^Rituale ber ©rjnagoge, mie e§ burd) bie Ecclesia Magna
feine örunblage unb im Saufe ber Safjrfjunberte burd) 9?cgcötion ber
®emeinben fanftionierte Sercidjcrung erhalten, unb nun bereits fett Satyr-
tyunberten in geheiligtem Ufu§ feftftetyt, nidfjtS geänbert roerben bürfe?
Sft e§ nidjt batyer ^eligionSgrunbfafe, bafc in bic ©bnagoge
{'eine neue Ginricfjtung eingeführt roerben barf, bie im allgemeinen gegen
ein ausbrütffidjes bibtifdjes Verbot unb beren StuSfüljrung an ©abbat*
unb $efttagen nod) aufjerbem gegen rabbinifdjc Satzungen berftöfjt?
©tef)t enblid) fonaety bie Güinfütyrung ber Drgct unb eine§ refor-
mierten ©otte§bienfte3 nadi sDcuftcr ber sDcannf)eimer ©nnagoge, roie
bcibcS trofc ityrer bittenben unb bcfdjroörenbcn Sftemonftration in ber
Oicmcinbcüerfammlung bes 19. Stbrif 1868 beliebt roorben unb bereits
borgängig bie au§brüc£ftcr)e ©enetjmigung be3 borttgen öemeinberabbiners»
erlangt blatte, ntdrjt in bem alfcrof f cnfteit Söiberfprud) mit bem
funbamentatften SftetigtonSgrunbfatj bc§ ortljobojen $uben=
tum§, ju bem ©ie fiel) benennen? Unb jeugt e<§ nidt)t bon ber trau=
rigften Unfenntniö ber ©aetye, bic man offiziell tut bertreten ficrj berufen
fütylt, roenn bie ^Cnfpradje beraubtet, bie beabficfjttgten gottesbienfttidjen
Einrichtungen, bic 3§xen austritt beranlajjt, berühren nidit im ent*
fernteften einen 5ftefigion§grunbfa|?
SBagcn ©ic biefe offene $rage an bcn ,V)crrn Dberrat Slttmann
unb erroarten ©ic bon itym, fomit au* beut ©<f|o|e be§ Dberrats fefbft,
ba3 $eugnis ber ü£Ba£)r£)eit eines ©IjrentnanneS.
SSä'ren ©ic aber audt) nidjt fo gtüdlid), aus ber $>cittc bei Dber=
®tc £rennungsfragc in ^arförufje. 535
rat£ fcrbft einen eminenten ©nttaftungs^eugen §u Srjrcr Rechtfertigung
aufrufen 51t tonnen, ftünbe aud] biefe ßentratöcfjörbe be§ jübifcfjcn Re*
figion§n>efen3 in Sahen in irjrer ®efamtf>eit S^nen mit ber Serjaup*
tung entgegen, „es berühre biefes 2Itfe3 nid)t im entfernteren einen
RetigionSgrunbfats" : fo mürbe bic3 bod) nur um fo mel)r ^ren 2tu§-
tritt au§ bem öon tfjr oertretenen uub geleiteten Reügion§roefen recht-
fertigen, unb bie ganje £tuft offenbaren, bie Sic prinzipiell üon biefem
Refigiom§mcfcn fcfjeibct.
3ft bod) übertjaupt bie grage gottesbienfttidjer Reform ober Ricf)t=
reform nur ein in bie Öffentlichkeit bes fnnagogatcu 2eben3 rjinaug*
tretenbe§ Smnptom ber tiefen, etnfdjnetbenben Sdjcibung, bie fidj in
unferer ßeit im Sdjofte ber 3ubenf)eit tiottjogcn unb unter ber unter-
fdjeibenben Se^eic^nung ber Geologie und üDrtfjobojie zu Xage tritt.
©3 ift eben bie Geologie, bie ben ganzen fpcjififd) jübifdjen,
gefefcürfjcn, ba§ ßeben regetnben 3nl)a(t ber 33ibe( unb aller anbern
pibifdjen Söefenntnisfdjnftcn, als antiquiert tiermirft, jcbenfalts aß nid)t
merjr oerpflidjtenb betrachtet, unb nur bie menigen, einfachen ©taubcn§-
fäfcc unb bie a tt gemeinen Sittenlehren als Religio n§gr unb fäfce be§
3ubentum§ feftfja.uen mit!.
@§ barf Sie bafjer fein«8Wcgj8 munbern, menn Scanner, bie, tote
bie meit überroiegenbe Majorität bc§ ooerrätttdjen ®oftegium§ ber ent*
fdjiebenen Geologie {mtbigen unb beren ©runbfätje im eigenen unb öffent-
lichen ßeben betätigen, in SSerfe^ung bibfifdjer unb rabbinifdjer @e-
fefcesDorfdjriftcn „nid)t im entfernteften audj. nur bie 2krür)rwtg eines
Rettgion§grunbfa|e§" erbtiden. W\t füllten fic and)! Sie müfjten ja
bie öon itjnen im eigenen ^thzw betätigten „Rctigion*gninbfät3e" oer=
leugnen, menn üjnen bie geroiffen§treue Unterorbnung unter bibtifdje§
unb rabbinifcfjes QJefcb mit 511 ben „Religionggruubfätjcn" geboren foftte.
Sttfein ba§ bürfen Sie auf§ tieffte bef tagen, ba£ biefe ©tjren-
männer, beren bürgerliche ©rjrent)aftigfeit ja über alten Stoäfä ermaßen
ift, bodi fo fet)r bon ber eigenen Überzeugung eingenommen maren,
baf^ ifjnen eine gerechte Sßürbigwig ber ifjnen biametrat cutgegcngefcijteit
Überzeugung yir Unmögticcjfeit getoorben mar, bafy fie dmi in biefem
©egenfa| nid)t bie tiefe .Stlnft, bie Sie öon b e m [Reibet, roa§ iljnen unb
trjrcn ©efinnung^genoffen nod) Subenrum fictftt, unb bamit [ofort Sbjcc
gtänjenbfte Rechtfertigung gcmabrtcu, bot allem aber, bafc biefe SSer*
btenbung fic ba$ gerabe ©egenteit beffen tun lief-,, mal Urnen in ibrer
Stellung als teitenbe 2tufficf)t§bef|örbe bei babifeben jübifcbm Religion*
roefen§ bie gemeffenfte Sßflidjt geroefen märe.
536 ^~ic £renmmg§frage in Karlsruhe.
£ag itjncn in ber Xat baran, ben füuftlid) formetten (Sinigungs*
berbanb, bcffcn ©di|e fie Bttben, aufrecht ju galten nnb Sic bürfen
feinesroegs baran ^luctfcfu, baf? ilmen baran (legt - fo fyätte uirfjt $ljr
Sßerfüfjren, fonbern bog Sßorge^en bes bortigen ©emeinbeborfianbes ©egen*
flanb ber crnftcn SESarnung nnb 9Ka|niing itjrer Stitfpracrje [ein muffen;
beim uidjt ©ie l)abcn bie erfte SJcafcbe bc^ runftficr)en (iiuigungsbanbes
jerriffen, fonbern ber bortige ©emeinbeborftanb nnb bie bon itjtn be=
rufene ©emeinbeberfammfting finb es, bie in irjretn blinben $anatis=
mus ein freoenttierjes Spiel mit bem, nras man ©emeinbefrieben nnb
©inigfeit nennt, getrieben, nnb bnrd) dir rütffid]tstofcs, äffen $or=
ftelfungen taub bteibenbes SBorgetjen Sie jum Slustritt aus il)rcm ©e=
meinbeberbanbe gejnntngen !
Sie rjaben in ber (Memcinbcucrfamm tutig gebeten, befdjroorcn, um
ber (irtjaltung bes ©emeinbefriebens mitten boh Gsinfüfyrung ber Drget
nnb bes reformierten ©ottesbienftes 2£bftanb §u nehmen, Sie fjaben bie
folgen gegeigt, gezeigt, bafi fie baburcr) 3tf)r ©eroiffen $xm austritt
Rängen, inbem fie Sfjnen burd) bie ©efe|röibrigfeit bes ©ottesbienftes
bie Pforten ibjrer ©tonagoge fdftießen. Hub umbl mußte bie SBerfamm*
hing, ba$ nicr)t Saune unb Sßiftrur 3§re Staonftrationcn erzeugt. @s
mar unb ift alter 2Be(t berannt, ba]] überall bie SDrtrjoborie biefe gottes*
bienftfidjen sJceuerungcn als gefetjroibrig berroirft. Sas fanatifiertc Orjr
blieb aber taub, !a(t blieb bas fanatiftertc .fters, Orgel unb reformierter
öottesbieuft nadj iWanntjehner dufter blieb bas an^uftrebenbe ßiet,
nod) meiter gcticnbc Reformen mürben in 2fusfid)t gefteftt unb
„brennet eud)!" mar bie einzige Suttroort, bie man mit vmbjn Sfjrcn
$Remonftrationen entgegen marf.
Unb Sie rjaben ficr) getrennt. 2Bie teuer Linien and) ber ©e
meinbefriebe gilt, bie öemiffenstreuc bor ©oti gilt 3f)ncn bodi nod)
metjr, unb roo ift ber rebticr/c äftann, metdjen ScfenntniffcS and) immer,
ber 3t)nen baraus einen SSormurf machen müdjtc, baß Sic ben äußeren
©emeinbefrieben nidt)t burd) Dpfcr ^rjres (Memiffens ertauft! 2öie? Ginnn
^emcinbcüorftaubc unb einer fanatifierten ©emeinbeberfammumg mar
ber (^)cincinbefricbcn fo fpottmobjfcil, baß if)ncu Drget, g-rauengefang
unb Reform auf itjrem eigenen Stanbpunft ja nid)ts als Sad)en
bes ©efcrjmatfs unb ber ocrmeintlidien A-ortfcbrittsfmIbigung bafür
511 opfern ein unerfdjmingtidjcr s£rcis bünnc unb blieb; unb ${men
mitt man baraus einen Sßorttmrf madjen, baß Sic bafür bas Xeucrftc,
bas ein 9Jcenfd) ftat, bie ©ettriffenstreue bor ©Ott, 311 opfern nid)t
bereit gemefenü 3)cr ^erblcnbctfte unter ben Geologen mirb bod) nidjt
SDie £rennung§frage in Karlsruhe. 537
behaupten motten, ein <35otteöbien[t o tj n e Orget, ofjne grauengcfang,
orjne beutfdje3 Sieb, mit un reformiertem Rituale fei it)m oon [einem
öeroiffen verboten! SESte nieten unter itincn ift beim überhaupt ber
fmiagogate öottesbienft eine Zeitige ©ettnffenSfacij?, ift etmaS mef)r afe
ein nictjt ganj überfluffigeS 3u^c^ör für bie befonberen $eier= unb
Xrauerftunbcn be£ £eben3 - - rote üicten unter itmen gehört ber SSejudj
beS ©otteSt)aufeS 311 ben täglichen §eräenSbebürfniffen, roie bem ortt)o=
boyen gefei&eStreuen Suben unb, um biefe wenigen, ejimierten
geierftunben beS Satjre^ in einer ifjrem ©efdjmacfe beffer ^ufagenben
2öeife auSgufütten, pflanzen fie baS ©öijenbilb tt)rer üergötterten ®e*
fefceSabrogation an bem sJlftar bes §errn auf, unb roeifen baburd) bem
eigenttidjen Omtte<3t)au*bcfud)er, bem gefe^eetreuen ouben, unb ^ugtcidj
bem ©emeinbefrteben Die Xüre ! ! !
Sott ber äußere i^erbanb, ber bis baljin 9ceotogc unb Crtboboje
511 ber Sdjeinejiftens einer eintjetttidjen Qkmeinbc üereinigte, fortbe^
(tet)en, [0 mufj bie Sccotogic mol)t fid) f)üten, fid) ber öffentlichen öe=
meinbeinftitutionen 311 bemächtigen, fo muffen bie retigiöfen öe-
meinbeinftitutionen auf bem 33oben beS ortrjoboyen, gcjcjjcStrcucn 3>uben=
tum£ erfiaften bleiben. Sonft mad)t fie bem gemiffent)aften ortt)obo;rcn
3ubcn ba$ Sßertjarrcu in bem (Memcinbcuerbanb §u einer Unmöglich
feit, unb nidjt ber orttjoboje Sube, ber austritt, bie Geologie, bie it)n
baju gtningt, gerretfjt ben Ooemeinbefriebcn.
Sie 9tnfprad)e nennt biefen 8t)ren Slustritt, um ihn in rcdjt ab*
fcf)rerfenbcm Sidjte §u geigen: ein beiföietTojeS „ßoSfagen tion bem
Subcntum unb ber Subenfjeit beS getnjen SanbeS!"
Stttein biefe Sßljrafe bemegt fid) in einem boppcfteu Irrtum. Ter
SanbeSfönagogenberbanb, ben ber Cbcrrat vertritt, unb dort met=
d)em Sie fid) tosgefagt, tjat laum etnxtg mit ber oubenbeit, uidjtS
aber mit bem Subentum p fd)affen. Sie Subentjcit ift etrtmS älter,
aU btefer junge Organismus ber neuen ,$eit. Sic Subenfjett mar 3nben
tjeit, et)c ein Cberrat ejiftierte unb roirb 3ubent)eit bleiben, meint auch
ber Cberrat toaS ja uicf)t ju ben Uumögtiditateu gehört fid)
einmaf übertebt ()abcu fottte. Unb üottenbS baS yubentum meif) nicht*
oon einem fotdien ftaatlidieu, mm Seiten beS Staates in befter root)t
rootteuber Wbfidn gefdt)affcncn/ jentratifierenben Organismus. 303x3 eine
fotcfjc jübifdje 3entralbct)örbc ejiftiert unb fie ift, roenn mir uidif
irren, aufer in SBaben nur noch in Sßürttemoerg unb Aranfrcidi üor
baubeu, faft atte übrigen yuben auf roeitem ©rbenrunbe finb ,, Gliben
538 SDte £rennung§ftctge in .suirl&rut)e.
heil" imb Ijabcn „^libciitum" ul)iic fotcfje scntratbcljörblicbc Seihmg —
mo fic eriftiert, ba ift [ie nid)t üon innen ticrauc^ nic()t ans bent
Sd)o[;c ber onbenb,cit unb be3 fribentumS, fonbem au§ einer ynitiatiöe
be§ Staate«? (jerüorgegangen. ?uil)rtaufenbc übcrb,aupt (jat fiel) ba* 3u-
bentum erhalten unb (eBenSträftig cutmirfclt otjne alle ftaatüdje (Sin-
mtfrfmng. on allen jenen oal)vl)iinbertcn be§ äuferen Srucfc!?, auf
mcfdje ja bie Stnjpradje mit [o marinen, ,ytr sJcad)ab,mnug aufmuntern*
beu (Gefüllten binmeift, cntmietcltcn unfere „gtauBenäftatfen itnb opfer*
mutigen Sßäter", tote ja bie ^lufprad)c fic preifenb nennt, ein blühen*
be§, fegenöreidjes Ckmcinbclebcu, otjne alte ftaatticfye 23cil)itfc, qUm
meit fic „gtauöenSftarf unb opfermutig" luarett. So menig es bes
ftaatlidjcn 2trme3 bebnrftc unb bebarf, um ben gcfe|e<§trcuen Suben
jur Sdjlicfiung feines ©efct)äfte3 am Sabbat, $ur $ead)tung ber Spcife
gefeite, überhaupt §um ©ringen alter ber Opfer ,5,1t üermögen, bie bas
gütttidjc 3ftetigion§gefe| oon il)in forbert, ebenfo menig kburfte unb
bebarf e<§ bes ftaatlidieu StrmeS unb ber fi*ta(ifd)cn 9Jcad)t, um ben
a,cfci3estrcucn Suben jur £)örigreit unb ßeiftung au bas (Mcmeinbemefeu
feines* Ortes §u oerantaffen, menn biee, mie er, auf bemfetben iöobcn
ber ©efeftestreuc ftel)t nnb er in ü)m ben Präger unb Pfleger alter ber
£)cttigtümer erbtieft, bereu (£rt)attung unb Pflege jeber s4>ntv-[d>laii feinet
.'perjenö angehört. Sftetigiöfe ^ßftidjt luar unb ift itjm bas eine, mie
haä anbere. Stuf bem s-öoben bes freubigen, opfermutigen ©ebjorfams
gegen baz götttidje Wetigionsgefct3 ftanb unb ftcl)t il)iu bas §au§ nnb
bie OJcmcinbe. 9eid)t im tarnen bcö Staate^, im Hainen bes ^ctigions*
gefetjeS, bem SSorftanb ber ©emeinbe mie ber einzelne fyutbigten, ftettten
Sßorftanb unb ©emeinbe il)rc gorberungen an ben einzelnen nnb maren
ber ©rfüttung fietjer. Unb ift biefe SSerftctjerung ber Stnfpracfye ,,bie
grof^e 9ftef)rt)eit ber babifdjen gilben rjänge mit Übcrjeugung^treue an
ber Religion ber 33äter nnb mit religiöfer ^nnigfeit an beu "snftitn-
tioneu ber Ooemeinbc" mclir ab? bloftc ^brafe, fo brand)te e§ mal)rlid)
bem Dberrat ntd)t ati^itfcbjr oor ber 8tu§fict)t ,yi bangen, es merbe in
incttcicfjt nid)t attgugrofjer Aerne bal ftaatlidie ©eBoi ber retigiöfen
©emeinbekftenerung entfallen. Matte er mit örunb oor btefem btofjen
©ebanfeu 511 gittern, fo märe bieg ein SöemciS, bajj ber oon it)in oer*
tretene £rtö= unb ßanbeS Sttnagogen SSerBanb feinesmegs, mie ber Dber=
rat Ocrficbjcrt, oon „religiöfer onnigfeit", üietmetjr nur ein tnnftiidjer,
oon ber ftefatifdjen ÜDiacfjt be3 Staaten §ufammengef)attener 83au ift,
ber in ineol)ärcntc 5ßar§etten verfiele, fobafb ber äußere oioaug fieb, töft.
Seine Stnfpradje nennt mit fdnner^tidKin Stu^ruf „bie tSinl)cit
$>te Srenmmgsfrctgc in SarlSrufjc. 539
ber Religion, bie (Sinigfeit bes ©emeinbetebenS" ats (Mter,
bie bie SSäter in bcn Reiten ber Scbrücfung bcfaf^cn, unb bie bcn
@ö§nen in ber greiljeit öerforen 511 geljen brofjcn, nnb oergifjt, ba\]
fie bie ©inigfeit beS ©emeinbetebenS befallen, toeit fie bie ßin =
Ijeit ber Religion Ratten. 2Bo aber bie ©inljeit ber Religion ge-
fdjtounben, ba i[t bie ©inljeit bes öcmeinbelebens eine Unmögtidjfcit ;
es müßte benn überhaupt Religion aufgehört (jaben, SESefen unb ßioccf
btefeS ©emeinbetebenS 51t fein.
Unb biefe „(Sinfjeit ber Religion", mic bie SInföracfje es nennt,
biefe ©runbbebingung jcber örtüdjen ober tanbeSfonagogatcn ^entrati^
fation, bie fie üorausfe^en, bie fie aber nimmer $u fetjaffert, nodj ju
befretieren oermögen, biefe „©intjeit ber «Religion" ift tängft nid)t mcljr,
unb too biefe nidjt ift, ba ift bie errungene fommunate unb ßanbes*
fnnagogen-Sintjeit nidjts als teere, mcfcnlofe gornt, ein Söerfjeug bes
©etotffenbrucfs unb ein s-8erberben jcber ttxtfjren Religion.
2ßas nüfct es, bie Stugen barüber ^ujubrücfetx unb bcn tiefttaffen-
ben Srud) buref) $erorbnung£»aragrapf)en 511 oerfteiftern! ber Srud)
ift bod) oortjanben, unb bie ©emeinbe l)at tängft bor ©ott bas ©e=
meinf)cittid)c üertoren. 9tid)t bie gemeinfame ©teuerfaffe, bas gemein-
fame retigiöfe SSefenntnte mad)t bie ©emeinbe ^ur ©emeinbe.
3>er 3ubc aber, ber ben ©abbat, bie ©peife- unb bie anbern
öefetie bes btbtifd)-rabbinifd)en Subentums nid)t nur üerte^t, fonbern
beren ©ötttidjteit unb ettn'ge 2Se£bftitf|tungsfraft leugnet, unb berjenige
3ube, ber fid) bon gangem bergen unb oon ganger ©eete gu bicfeui
©efe£e befennt unb ifjm mit alten feinen Sftmfequengen ats einiger unoer
brüd)tidjer 9tid)tfd)nur für fein unb feiner .ftinber unb ÄinbesHubcr
Seben tjtttbigt, bie finb tängft nid)t mct)r ©öfmc eines retigiöfen 23c-
fenntniffes. Sie Stncrfeiinung ber ehrigen Ükrpftidjtungst'raft be§ bib-
tifdjen unb rabbinifdjen sMigionsgefe£cs unb beffen Negation bitben
einen rocit ttaffenberett ©egenfatj bei Scfcnntniffcs, als ber ©egenfajä
ber tatn,oüfd)cn unb proteftantifdjen, ber (uttierifd)eu unb reformierten,
ober irgenb einer anbern ber gefdjiebenen djrifttid) !irct)tid)cu ®onfeffionen.
Siefe fid) cinanber oöttig ausfdjtiefjenben ®egenfä|e finb nun einmal
in ber heutigen Subenljeit oorljanbcn. Sie gottesbieufttidicu SDifferengen
finb nur ein gu Xage tretendes ©timptom berfelbni. Wan fann bereu
93orf>anbenfein bettageu, barf fie aber nid)t ignorieren, 100 es bie ernfteu
fragen retigiöfer SBafjrljaftigteit unb ©eredjtigfeit gilt.
©otdje @egenf#$e fict) einanbec oerneinenber SBefenntniffe gleidi
mof)f iuneu()alb eines ©emeinbeoerbanbeä gelungen gufammenfyatten,
540 Tic 'ErennungSfrage in ßarlSrtrtje.
niiif; entroeber ben ©efeljeMeugnenben un&efriebigt (äffen, ober gegen
ben ©efe£e§treuen ben berbften ©enriffenSbrucf üben. 011 ÜSejafyung unb
Sßernetnung be£ ©efetjeö aber gegenfä|ticf) au^einanberfteljenbe (Gemein
ben gteid)uio()f in einen ßanbegfnnagogenüer&anb fünft lieb, jufammen
nötigen, unb al§ (eitenbe SpiHe ein ®of(egium creiren, in meinem,
cbarattcriftiferi genug, bicfelbeu ffaffenben ©egenfä£e fidt) einanber ber
neinenber SBefenntniffe §um foftegiafifdtjen ^ufammeumirfen, freilief) mit
üöernriegenbem ©ett>icf)it be3 bemeinenben (SifementeS, bereinigt finb, rjcifu
überhaupt ade bofitibe ©al)rl)eit im "snbeutnm aufgeben, Reifet: auf
beut 95oben be§ $ubentum3 ber ©efe|e3berfeugnung unb ber
©efetje^fjeüigung bie gan§ gleite Seredjtigung juerfennen,
tjeifd: bie bofitibfte 9tetigionr boJ 3ubentum, gu einem gteicfjgittigen,
toefenfofen ©fernen jebeä fnbjcttiucn 33elieben3 öerftüd^ttgen, fjcifjt:
©teicfjgiftigfeit gegen alles SMigiöfe als baS maljrc SSefen be§ ftuben*
tum§ broftomieren.
9?id)it barjer bon ber Subencjeit unb nidjt bon bem yubentum, bon
jenem l)ol)len ISliua*, ba§ bureb ben bie ©efejjeStreuen unb bie ©e
fe^eSteugner in gang gleicher SBeife nebeneinanber im oaibcutnm fant>
tiontcrenben 8anbe§fbnagogenberbanb, als* gemeinfamer Sfteft uoni 3uben=
tum aU xvubentum proklamiert ttn'rb, babon fjaben Sie fiel) (o§gefagt,
afe <3ie fidt) bon biefem SanbeöfbnagogenberBanbe fo^gefagt, unb t§> ift
btc§ ein Schritt, bem fein Wcblidicr, mc(d)er Monfcffion and) immer,
feiner, bem Religion überhaupt nod) ein llcelirereo ift, ai§ 6I0J3 '<zad)c
fu&jeftiben, f&mbatfyetifcfjen ober antibatfjifctjen Beliebens», bie Sitftgung
berfagen tuirb.
ÜJhtr „tob" biefe liegen 'Sic borroerfenb gerichteten SBorte, mögen
Gie bbKftänbig, unb mit biel größerer ^Berechtigung, gurüctgeben
nur „tbo ©feicfjgiftigfeit gegen Religion unb .Stircf)c, Mangel an ©e=
meinfinn ober ein engherziger Trieb bie §anbtung§meife beftimmt"
ttn'rb biefer Sd)ritt 9ttifrbittigung fiiibcn.
©ie fteben and) mit biefem Syrern Stuötritt feine§tt»eg3 fo bei*
fbieftbS alfein, tbie bie 2(nfbradt)e be§ Dberrateg glauben inad)en möd)tc.
Sn Avauffurt, in lüDcainj, in Tarmftabt, in SBertin, in SBieSBaben,
überatt, too bie jübifdi religiöfeu ©emeinbeinftitutionen in bie leiten-
ben unb geftattenben .v>änbe ber gefe|bertt>erfenben Geologie geraten finb,
unb nad) langem Tnlben unb Mampfen bie ©efeije^treuen enblid) ba§
uöflig SßergeBIidt)e it)re§ 23emüfyen3 eingcfeticu, innerhalb be£ bisherigen
©emeinbeberBanbe3 eine ^iidfeln- §ur religiöfeu ©efettficfjfeit, unb ba=
mit eine Wöglicbt'eit ihre* ferneren ^SerBleiBenS in bemfelbeu (jer&ei*
$ie SrennungSfrage in ßarlsruljc. 541
äufüfjren, überall ba bjaben fidj bic bcm alten S3efenntniS be§ jübtfdjen
3Mtgion£gefe|eg Srcugebtiebenen oon bcm mit bem sJte(tgtonSge|e|e jer-
faltenen ©etneinberoefen toSgefagt unb tjaben ein neues, felbftänbigcö
retigiöfen ©emeinmefen auf bem Söoben be§ alten unüerbrüd)tid)en jü*
bifdjen 9fatigion§gefe|eg gegrünbet.
greilidj finb Sie 6i§ je|t allein bic ©tüdlidjeu, unter ber s%ibc
ber roarjrrjaft gerechten unb freifinnigen ©efe^gebung 3r)re3 SBatertanbes
bamit jugteid] in ben 9fed)t3genufi ber Befreiung Don alter Söeitragö*
pflidjt su einem retigiöfen ©emeinmefen gelangt ju fein, bem Sic nid)t
ferner angehören, ein 9ted)tsf»rudj, um beffen Erlangung 3|« ©e=
finnungSgenoffen anberer Sauber btefjer meift nodj oergebens petieren.
2Bären aber bic neotogen ©egner bes alten jübifdjen Öefennt*
niffeS oon bem magren ©eift ber ©eredjtigteit unb oon ber matjrcn
©infidjt beö retigiöfen öetls erfüllt: roeil entfernt anstampfen gegen
ben austritt üjrer gefe^eötreuen SBrüber unb bereu ööttig unaö*
gängige Äonftituicrung 511 einer öaritätifer) gtetdjberedjtigtcn eigenen sJte=
[igionSgenoffettfcrjaft, mürben fie in biefer, otjnctjin unuermeibtidjen Tren-
nung, ben einigen SSeg junt matten ^rieben, jut magren (Sint)cit unb
bamit gum einzig magren retigiöfen £eite erbtiden, unb mürben 511
einer foldjen einzig möglichen unb geredeten Söfung ber einmal öor*
b,anbenen, fo prinzipiell gegcnfä|tid)en ^Differenzen, fid) nietjt erft burd)
ein Setret ftaatlidjer ^cdjtsautorität nötigen (äffen.
Senn uictjt ber mitt ben grieben unb bic mal)rc retigiöfe @in=
rjeit, ber fo innertidj bisparate ©egenfä&e rote Geologie unb Drttjoborje
burdj ftaattidjcn £mang zufammenfjätt, fonbern nur ber betreibt ba§
SSerC beS $rieben3, ber ba§, roas iuuerlid) längft gefd)iebcn, 51t feto
ftänbtg gleichberechtigtem Sein unb Streben frei gibt unb ungeejinbert
uebeneinanber fid) cntmideln täfjt.
Unter bem Scr/eine äußerer, abminiftratio errungener ©inbeit roirb
unabmeislid; greift unb £>aber, ^arteifampf unb ©etoatttätigfeit, ßüge
unb .*bcud)clei rooljnen unb bem ^rieben unb ber liiitbcit bor 2Baf)r
baftigteit üor ©ott feine Starte laffen!
Unter ber %ibe bei? allen gleidj teilenbeu unb febeS §8efenntni3
uebeneinanber gtctcbftcUcubcu Sftedrjts, unter beffeu Stfjufc feiner beu
anbern beeinträd)tigt, feiner beu anbem ,yi einer ©ennffen&tnbrigferii
nötigt, feiner beu anbern im gunauäteben feiner Überzeugung öor ©ott
(jinbert, ift oon felbft ber triebe ba, meil ber ©egenftanb (eben ;>miftc*
aus- bem SEBege geräumt ift, unb e3 roirb bann aucrj roieber ©infjeit öor
©ott in 8§raet mieberfebreu. Sßoljl nurb nod) auf lauge geit fjinauS
542 ®ie Srcnnunglfrage in ftart$vut)e.
bie eine (Sintjeh oor ©ott in 3fötact festen, roie fie 3al)rtaufenbc
tjerab ber ©totz bes Suben in ber 3ert*tüftuug Dcr rcligiöfen (Srfcfjei*
nungen ringsum geroefen. Sltlcin es merbeu toenigftenS ©intjetten in
Israel oor ©ott erfdjeiucn. (£s hrirb roenigftens jeher gemeintjehtidjc
Streik eins fein in ber gemeinfanien Überzeugung unb ©efinnung üor
©Ott. öS roirb jeher SixeiS mit ber begeifternben ättadjt ber SBaljrcjafttg*
feit [eine Überzeugung tjinauStcben in bie SBirfiicrjfeit unb fie in ber
fittlidjeu 2>ereblung unb ber .'peheSgeftaltung feiner ©efcrjtecrjter erproben.
Unb ©ott im ."pimmel unb bie (Srfafjrung ber Reiten auf (Srben roerben
richten, unb bie (Sntfdjeibung jum Jöeiouf^tfcin, jur (SrtenntniS unb
enbüd) §ur 3(nerfennung bringen, \v o bie toirftidje jübifdjc Sfiöarjrfjeit,
Iüo baS roatjre göttliche ÜBofjtgefatfen, 100 bie SßunbeStabe beS ."gerrn
unb bie 2idjt= unb Söotrenfäute feines ®eifte§ unb feiner ©nabe ge=
roorjnt. Unb biefe Grfarjrung, biefeS SSetuu^tfetn, biefe (SrtenntniS unb
biefe SInertennung rotrb bann bie (Sinrjeitcu loieber zu einer (£in=
tjeit bereinen unb Israel mieber baS einheitliche SBotf unter bem einen
einzigen ©ott im Rummel unb feinem äSorjtgefaften auf (ürben fein
(äffen.
Unb audj bctüor möge Srjnen nicfjt bangen, bafj etroa buret) biefe
Trennung ber ©emeinben bie SBob/ltätigfchSbcftrebungen unb bie fm=
man hären 2lnftatten im jübifdjcn Greife 511 furz fommen tonnen. s$iet=
met)r, frieblid) nebencinanber gefreut, roerben beibe 33cfcnntniffe, itjrer
gemeinfanien Vergangenheit unb icjrer ursprünglichen ^ufammenbörig^
feit gerne in brüberlidjem ,3ufammenroirfen auf oem einzigen $elbe
Slusbrucf geben, auf rocterjem bie beiberfeitigen Überzeugungen nod) ein=
trädjtig fid) begegnen, unb ben alten einigen jübifdjen Sßocjftätigfeit^
fiun in gcmeinfdjaftlidjen SSkrfen beS 2Bot)ltunS unb ber 9Jcenfd)cn=
liebe betätigen, mie audj bafür bereits bie erfrcutidjftcn Grfdjcinungcn
in onbern Greifen üorliegen.
©0 ift ber ©djritt, ben 3ic getan, mie ber einzige zu Stjrem
•peile oor ©Ott, fo audj ber einzige ^um roacjten ^rieben mit Stfenfcfjcn,
unb barum mögen Sie ©eines SeiftanbeS zur oölleu Söfung SsrjreS
begonnenen SBerfeS oertrauenSoolt getoärtig fein.
granffurt am ätfain, im Sfytil 1870.
^®^
om 18. Dftofcer 1863, geilten in Öer ©tjnoöoßc Der „&vatlU
tij^en <ReUöton$gcfeUftf)aft" $u ^tanlfurt o. 9K. jur ^eter ber
50tcn äöiebetfefjr be$ 3af)re§tQfl$ Öcr 23ö»crfd)lad)t oci ßewö-
nbo uns wd is* imn wir '-pSs*)
D, baf3 ©Ott un§ bie ©nabc fdjente unb uns ben Segen gebe,
ba% er fein «ntttfc bei un§ teudjten (äffe, ba$ mir [ein Jfatftfc, feine
attraattenbe SBorfet/ung bei un3 gemäßen, fein tuge fefjen, mie e8, au.rfj
wenn mir e* nidfjt fdjauen, bod) fritf) unb fpät unS überall begleitet,
nbo uns V3D "is\ baji un§ feine bei un§, um uns mattenbe 9Sor=
fetjung Mar werbe, "Ul "pm pN2 njnb bamit mir feine SBege auf
(Erben erfennen, ferjen, mie unter alten Golfern fein £eit fid) begrün-
bet, "ui '-pSs D'öj? "piv, biö enbtidj alte Wolter Sfym ljutbigen nnb
bann "ui D^sS 1MT1 IrWV bann bic Regierungen ber Völler frörjtid)
Werben unb jaulen, meil (£r bie SSötfer orbnet in ©erabrjeit unb (S;r
bie Regierungen ber Voller auf Grbeu leitet nbo.
tiefer Söunfrfj, meine Jrcuubc, ber fo oft über jübifdje kippen
gef)t, ber SBunfcf), ©otte§ s2lngefid)t auf (grben, fein Saiten unb feine
pfjrung $u erfennen, ben Sßeg ©otteS ju gemarjren, ber ju bem Biete
füljrt fein £>eit unter allen Golfern gu begrünben, bie gufctapfen biefeä
3Sege§, bic ©puren biefer ©otteSgänge auf t£-rbeu, bie bem nid)t beuten
ben 2Kcnfd)cn üertoren gerjen, 511 afjnen unb %ü berfotgen, biefen SSunfcf)
bürfteu mir motjl nimmer mit innigcrem £>ciuuf;tfciu awMyvedien, al§
in bem Mugenbticf, in wclrfjcm mir Ijeutc 51t ungewöhnlicher ©tunbe
im ©otte§|au§ un§ oerfammett feljen. SBenn biefer lag l)ier im ©otte§=
()aufc feine SScbcutung finben füll, wenn l)ier im ©otteSljaufe feine
griktjte an un§ reifen foücu, 0 fo müfjte ein fotdjer lag, mie fein attberer
geeignet fein, bie klugen unS $u öffnen -jnyiir tflJ f»J3 "[Dil psz njnS,
*) Tiefer Sßfalm mar eben juoot ge.fungen roorben.
544 9tebe am 18. Dttober 1863.
im Strafe feine«? Mngefidjts neben unb bei uns bie Söegc ©otteS auf
(Srben 511 ernennen, mie er auf Erben bie ißöffer fürjrt unb unttnber*
ftct)(idi, tro| alter mcnfd)(id)eu SSemiitjungen fein £)cü unter allen S3öt=
fern 311111 $kk bringt. SIM)( nriegt jeber 2ag einem $af)rf)unbert in
ber 2Mrgefcrjtcr)te gteicr), lüotjl ift bie ©efdjtcrjte eine«? jeben einzelnen;
ÜD£enfcr)en [0 bebeutfam grofj mie bie ©efdjictjte ber ©efamtmenf<f)c)eit ;
roorjt bürfte jeber Vlugenbücf bie 9Jtenfdjen jufammenrufeu, um ein Xcbcuin
ju feiern, um ein .SjaUetuja bem AÜrjrcr burdj bie ßeiten erfüngen
ju (äffen. Sttfein unfere 33finbr}eit, unfere ©eifte^fürge unb bie 9ftacr)t
ber ©croor)nr)cit ift fo ftart, baft bas in feinem afftägfidjen üBunbet*
frei!? fiel) fortfpinnenbe 2ebm an \m§ oorüber raufdjt, ofjne baj^ mir
bie SBunbergüte ©otte3 gematiren, bie in jcbem StugenMidE au er) be§
gcmöljtUidjen £eben3 \m§ auf 2tbfer§fliigefn trägt. Gsrft ©retgniffe fo
mettcrfdjüttcrnb, fo tnettjerftörenb unb mcftgebärenb muffen iommen,
erft Erinnerungen oon fo meitumfaffenber Scbeutung in une- mad; ge=
rufen merben, auf bafj ba§, mag einem frommen, gotterfüttten ©emitt
ju jeber ßeit !far tft, juni allgemeinen Semufjtfein reift unb bie Sßötfer
alle oor bem aflmäcrjtigen ©otte ber .öeerfdjaren auf bie Änie loirft,
beffen 2öeg auf Erben fidjtbar geroorben, fein §eit unter alten SSöttern
rjcrbcijufürjren. SBot>t aber gibt es im ganzen Verlaufe ber (>3cfd;tcf)tc
!aum ein anbetet, ba§ ba<3 2fugc ber SJtenfdjen atfo für ben Einbtitf
in ben einig teudjtcnbeu Strarjf ber göttlichen Gattung mad) ju rufen
üermag, mie baz ^Befteretgnie, beffen ©ebäctjtniä un* tjier oerfammelt,
rtaum ein anberes, ba$ fo mie biefes ats> großer ©otte§*f$[ing$r$eig in
ber ÜBettgcfdjidjtc bafterjt, oon bem fetbft bie B*öBnn aller Sßölfer au3=
rufen bürften: sin ^pbx jnirx! ba ift ber Ringer ©otte*, ba finb bie
(^änge ©fltteä auf Erben fidjtbar unb bie öerbeifütjrung feine* .S^eitö
unter alten ißöttern!
Senn roatjrticfj, meine greunbc, menn mir ber Siufforberung biefeS
£agcs gemäf? in biefer Stunbc ben ©puren ber göttlidjcn Haltung auf
Erben nactjgcrjen mödjtcn, mag ift e§, meine ©ruber unb Sdjrocftcrn,
morin mir, nadj ben Enthüllungen bc* göttlidjen 3i>orte£, bie Gattung
©ottes auf Erben, feine 2Begc unter allen Golfern unb bie <3aat unb
bie Ernte feines §eits unter äffen 9ftenfd)cn gcmaljrcn formten? Söo
bürfen mir fagen: ba tjat ©ott gemirft! 2Bo mit löcgeiftcrung aus=
rufen: ba fdjrcitet bie ©ottljcit burd) bie sHktt! pi¥, sJiedjt, fo fpridrt
eines jübifdjen Siebes 2öort, 9kdjt get)t oor feinem ^Ingefidjtc
t)er, röj?a -p-6 ein "|St v:sh pis; um if)r ba$ 9ied)t eintreten
feljet, tno bau VRcct)t eine ©ematt erljätt, mo bem 9icd)t eine Pforte
Siebe am 18. Oftober 1863. 545
geöffnet, roo ba§ ^ecrjt nun gepflanzt mirb unb gepflegt, too ba§ 9iecr)t§=
bcroufjtfein einen Xriumpfj feiert über ben Seidjtfinu, über ©eroatt unb
Unrcdjt, roo bas üicdjt fiegreidj eingießt in bie Reiten, roo e£> SOcacfjt
tt)irb unb feinen £l)ron aufrichtet in einer ©tabt, in einem 2anb, in
ben Kabinetten ber dürften, in oen SBerfammtungen ber Golfer, roo bas
9^-ed^t nicfjt nur im -fummet fonbern aud) auf ©rben feinen ^lak erhält,
roo ba§ ^Jtcdjt nicfjt nur ©runblage be§ götttid)cn Xfyrones, fonbern
auefj ber Xfjrone ber 9J£enfd)en 511 roerben beginnt, -j^t nsS pTJ, —
ba fannft bu roiffen: voyß "[Vib D«n, ba ift ber Eintritt ber
©ottej§roege auf Srben, ba gcroafjrft bu «Spuren ber •oSti 'n ffD^n
BHpa, ©puren ber ©otteeigänge in ber ©efdjidjte; unb roenn ©Ott in
feiner Jpeitigfcit burdj bie SSelt Xriumpljjügc feiert, bann D^lj? myaJ intr,
bann füllen freitidj nieber bie ©röfjen ber 2Mt, aflctn iS obl}? nü^Ji
bie ©änge ber Seit bleiben fein.
@§ fiub nun faft breioiertet 3j a § r fjunbert, als mit nie geahnter
Kraft, mit einem Sidjte, ba§ bie SESett bis1 bafjin nod) nicfjt gefefjaut,
unb mit einer fiegenben Hföadjt, an roetdje bie Seit bis bafjin nidjt
geglaubt, bas Seroufitfcin bes Siedjtcs jum erftenmat in großem Xriumpt^
§uge einbog in bie ©entüter ber SOicnfcfjen. (Ss finb nun halb brei=-
üiertel Safjrtjunberte, als1 im fräniifcfjen 9fatdj, roo, rote alfo nirgenbs
fonft in fdjreienbem 9Jta^e bie öerrfdjaft ber ©eroatt unb ber Uufitte
itjren £t)ron aufgefdjlagen tjatte, roo ©etoalt unb Unfitttidjteit bas Szepter
führten unb bes Golfes ©lud unb ber sDcenfd)eu .s>if für nidjt* ge*
adjtet rourbe, nur gut genug, um ©trafjenpflafler ju merben für bie
Sriumpfjroagen ber §errfdjcr mit itjrcn Söufjfen, — al§ in biefem $eidj,
roo bie ©eroatt unb bie Gmtartung ü)r tjüdjftes' $id gefeiert fjatten,
in einer benrroürbigen 9cad)t ba§ sJicdjt in bie ©ruft ber ©terbticbcn
einbog, jeneg SRedjt, bas1 00m ©inai aus feinem SSotfe in bie |?anb
gegeben mar, jene SBaljrljeit oon ber unocrltcrbarcu üEBürbe bes 9)cen=
fdjen, oon bem ©otte^abet, ber bein ©atcercn=©f(aoen nod) unocrtöfd)=
bar aufgebrüdt bleibt, oon jenem Üiedjt, für ioetd)es ber ^ürft auf
bem Stjrone nicfjit §u tjodj unb ber Settier an ber .Starre nidjt 311 niebrig
ift. 6s finb nun baib breioiertet Staljrfjurtberte, afö ba* öettmfjtfein
biefes unocrjäljrbarcn 9Jccnfd)cnrcd)ts unb biefer unocriicrbaren 3Ken
fdjenroürbc auf ftänfifdjem Söobcn in bie ©emüter ber äftenfdjen cin^
50g unb in eine r bentroürbigcn 3cadjt nid)t bie ©ebrütften, iiid)t bie
9tedjtfudjeubeu, nid)t bie baS 3kd)i ©ntfeeljr enben, fonbern bie
iBorredjt ©eriiefjenben btefel ^orredü als Unrcdjt ernannten unb oon
iljncn gerriffen rourbe ber Freibrief ber ©eroatt für alle Reiten unb ans
<5. SR. Jp i r f ü), ©cfommelte Scßrlften v, 35
546 töebe am 18. Qftobcr L863.
gcfprodjcu würbe : Stile Stefanen finb bor <s)ott gteiä) geabelt, öor ©Ott
glcidjbcrcdjtigt, unb nur baz töeajt ber ^rcirjeit, «rüberfid)tcit unb
©leicf)b>it ber 9ttenfd)en ift &, bas fortan bie Sßftid&ten ber äflenfdjcn
gebieten unb bic Drbnungen unb ©efefce ber Wolter gu fdjreibcu Ijabeu
fotlc. @8 war. in jener bentwürbigen sJcadjt bor breioiertet ^at)rt)un-
bertcn, in wetdjcr bie prioilegicrten Stänbc einer entarteten Nation,
bem föcajtc einen Xriuinpf), wie nodj nie 3iioor, unb roie tauge nie
nad)t)er bereiteten, unb eben bairat sägten, wie ber ©eift ber 2Baf)r*
fjcit unb beö SRedjtS unüertierbar in ber «ruft bes SKcnf^en lebe
unb webe, unb mit eben biefer «ertünbigung ber äftenfdjen* unb Bürger*
redjte in einem einigen Sdjtagc bie Itjrone ber ©eroalt, auf weldjcn
entartete dürften mit üjren «ub/len um ba3 2öof)f unb SSe^e iljrer
Sßöffer gewürfelt Ratten, in 'Staub unb Irümmer warfen. S)a3 war
eine oon jenen Stunben, in weterjen ©ott eingießt in bie ©e*
f djidjte.
«on biefer $eit an ift ber fortfdjreitenbe Siegestamöf biefes gött*
tidjeu 3fted)t§ ber 3nb>tt alter «ötfergefdjidjtc. 3ebc göttlidje sBat)r-
tjeit ift ein Samen, eine Saat, bie, wenn fie einmal bie £rbe be-
rührt, nidjt naäjtäfjt 6iS fie fie fidj jum «oben itjrer Stute unb grudjt
erobert, unb fo ift audj biefe au£ bem ftnaitifd)en «emufctfein in bie
©emüter ber SJcenfdjen eingesogene Söafjrfjcit oon ber §retf)eit unb
©teidjberedjtiguiig ber 9Kenfc§en, aus bem «emufjtfcin ber Götter nidjt
metjr gefdjwunben.
allein mit beut, waS ©ott aU ewige SBafjrtyeit in ber
«ruft ber Üftenfdjcn geWecft, was er mit feinem 2Borte am
Sinai befiegett, läjüt f i rf> nid)t fpieleu. nmw\ Reifet eS oon
jebem göttlichen SSortc: Sfyr madjt e§ 311111 n: D^ö"»1? «m KOD
(Sabbatb, 88 b), ober 3UI11 ro D^KötM^ «mal SöD. Stiles ©öttüdje, alles
SSatjre wirb 3um «alfam be3 Sebens für bic, bie es mit 9ieblidjfcit
unb Slufridjtigfeit erfaffeu unb fidj itjin in reinem, reditfd]affenem Stre=
ben fjingeben. ©<? wirb aber 311111 xrrv> sve, 311111 ©ift in ber .fmnb
berer, bie e§ nur 311 fetbftfüdjtigeu ßrocefen benutzen, bie ba$ §eit.igfte
unb Sfteinfte $evaB)ie$en unb es in unlauterem Sinne, mit unlauteren
£änben erfaffen unb oerwerten.
SBon bem Slugenblide an, in weitem baS «ewufjtfein oon
bem 2Renfdjcnred)tc unb ber sD?enfd)enwürbc in ber «ruft ber
«ötfer erwadjte, oon bem Stugenbtid an tjaben bie sJftenfd)en
unb «öfter nur bie Sßafjt: entweber fid) biefem föedjtc, biefen
9tebe am 18. Oftober 1863. 547
Sßrinsipiett ber fjretfjeit unb ©teidjfyeit mit aufrichtigem §er*
jen rjinäiigeben; bann rotrb ba£ 9tect)t unb bie baraus ent*
fprtngenbe $reit)cit unb ©teidjbeit eine Duette be§ <5egen£
unb be§ £>eit<§; ober, menn fie es befämpfen 31t tonnen ucr*
meinen, ober oermeinen e§ mit untautern §änben für itjrc
untautern $roede üermerten §u tonnen, fo gefjen fie an bie*
fem föedjte unb feinen Äonfequcnjen 3U ©runbe. $a<§ mifc
brauchte sJted;t fefct bie ©ettmlt, bie mifi&raiicrjte ^-rcirjeit bie Xnranuei
ju itjrem Md)a. Sarin geigt fid) eben bie götttidje 3tt(madjt be£ gott=
gefanbten 2öaf)ren, bajjj es über ^enfetjen unb Götter, §ütten unb
s£atäfte jertrümmernb barjinfcfjreitet, bi§ eö in feiner ^eintjeit unb ©forte
begriffen unb i()m in Stufricbtigfeit getjutbigt mirb. Sa* rjat bie %i*
fdjidjte feit breioiertet 3at)r()unberten getetjrt.
Scne benfroürbige sJ?adjt auf granfreietjö ©oben mirrt nod) in roeiten,
roeiten Greifen fort. %üän furo erfte mar fie nur eine 9?ad)t. ®£
mar niefit baä SSeroujjtfein ber ©efamtrjeit, ba$ fid) in iFjr ausfpradj.
@g mar nur bas 23eroufjtfein meniger (Sbetn, bie, inbem fie itjrc eigenen
Sßorteite unb Sßorredjte bem götttidjen 3tcdjte gum Opfer bradjten, eben
bamit bie Sauterteit ber ©efinnung befunbeten, mit roetdjer fie bem
9ied]te tjutbigten. Somit marb guerft bem SRedjtc eine Pforte geöffnet.
'* rrnx 03 N3S p"W njw *b wie. 2Bo bem töecfjtc eine Pforte geöffnet
mirb, ba (jaben mir bie götttierje Slftmadjt ju gemäßen unb bem att=
mächtigen ©ott gu banden. 13 1K3< nyr* ,mb Tjwn .TT. 3ebc Pforte,
bie bem föedjte geöffnet mirb, ift eine Pforte für ©ott; aber nur ©e=
redjte gerjen in fie ein. üßkr ba$ sJkdjt genießen mitt, ber muß e£
auet) gegen fid) anerkennen. s2Ber bie grüdjte be* SftecfjtS pf lüden mitl,
ber rraifj für ba$ ^Hecfjt ju opfern bereit fein. Sern 9iedjtc rjuibigcn,
(jetftt nidjt fein föedjt forbern, tjei^t ba$ Üttcd)t föt§> anbern anertennen,
mit Aufopferung anerfeunen, unb biefem SRecfjtc, menii e§ [ein muf},
fein ganje§ ©tüd, fein ganzes Vermögen Eingeben. ÜJhtr mer atfo bem
s<Hecrjte tjtttbigt, ber barf eingießen in bie Pforte beS yicd)t*. 13 wr uy-'J.
Stuf fräntifdjem Söoben fanb aber biejes Sftedjt d^kovo. @3 fanb
ein SSotf, bae nidjt reif mar für bieg Wcdjt, unb el fanb vhwswti,
bie ba§ Gbetfte unb ©ötttidjfte mifibraudjten, um beu (Sigennu&, bie
(il)rfudjt unb bie mitbefte £eibenfd)aft ,yi beliebigen, unb unter ber
entmeifjteu Saline b€§ <3&d)t§ unb ber [$reiljeif ba§ SSolf mit liinein
riffett in beu ungezügelten Xaumel be* s^erbrcdjeu^ unb ber ©emalt.
St6er audj au^cr bem fräutifdjeu ©oben fanb biefeä -Ked)t feine
§u(bigung. sIßcnn bie bamatigen Wolter unb dürften in (Europa 6e
.;v
548 SRcbe am 18. Oftober 1863.
reit<§ reif geroefen Wären für biefeS 9?cd)t, tuenn eben nidjt aik§ &öiU
lidjc erfi ftcrj bie Dteufd)cn erfamnfen müjjte für feine ftutbigung, roenn
bamatö SJötfer unb dürften reif gemefeu mären für bie Jpulbigung
bicfc§ ^Hcdjte unb im Sinne biefer iputbigung gefyanbett Ijätten, fie
(jättcu bet s.&>eftgefd)id)te ein tydbeä Safjrfjunbert üott Xränen unb Jammer
erfpart. SEßären bie dürften reif geroefen öor brciöiertet 3at)rt)unber=
ten für biefe£ Sßringilp bes 9acd)ts, fie tjätten in jenem (Sreignis, bas bie
ättcftcu Xtjronc umftürgte unb wie 28urmfraJ3 jerftäubte, einen ©otteS*
finger eriannt, fie t)ätten, ftatt fid) ju uerbünbeu unb itjre Söibner
gegen biefe örunbfä^e ber SBarjrrjeit unb be§ sJiecf|tö in ben $tieg ju
fütjrcn, in bie eigene ©ruft ju greifen gerjabt, tjätten, ftatt ^xanixeid)
ben Slrieg 51t Bieten, in it)re eigenen Greife eingeben muffen unb fid)
fragen: 2Bie biet ift bes Unrccfjts in meinem eigenen .Streife §u finben;
roie Diel Unfitte aus bem eigenen Kreis gu bannen? Unb tjätten fie,
ftatt bort biefem ^rinjip ben Krieg 511 tünben, ifjm ben ©ieg
in bem eigenen Greife fdjon bamats bereitet; e£ Ijätte fid)
a(ie<§ anberö geftattet, c£ märe aud) ba§ franjöfifdje SBotf nidvt
jur guric öerroitbert roorben unb es t)ätte bie europäifdje 2)cenfd)r)eit
nidjt faft ein bjatbeg ^arjrtjunbert trott Krieg unb Jammer erlebt, $ür
eine fotd)c s~fted)t!5t)utbigung maren aber bie gürften nod) nidjt reif,
unb fo geborte erft eine fdjmerj* unb erfd]ütterungsooI(e Seftton baju, um
bem sJM)tc unb ber 2Bat)rtjeit aud) bie3feit3 bes ^rjeineö eine Pforte
511 öffnen. 3)er SDHfjbraud) bes ^edjte unb ber greifyeit auf frön*
fifdjem Soben mufjte erft roieber bie Xnrannei gebären unb ein 9Kann
ba§> §eft ergreifen, ber, unleugbar ein SBerfjeug ©otte§, fetber attem
^Rectjt unb aller T^reifjctt feinb, in GtotteS §änben bas ftarfe Saatgefäfj
rourbc, miber feinen SBiften bie Saatförner ber greifjeit unb be§ $lt<fyt§
unter alten lottern ju ftreuen. 2Ba3 an ßcben unb Kraft auf fränfifdjem
Soben erftanben, roarb in feine £>anb getegt, unb, bie Jreitjeit, bal
SRerfjt unb bie Srübertidjfcit auf feinen gafmen, jroang er unter biefem
panier feine Nation unb bie Stationen auf Weiter curopäifdjcr Gsrbe
§u Kncdjten feinet 9tuf)m3 unb feines ßütjrgeigeS unb trat unter biefem
fatfdjcn panier, mit roeldjem er bie Götter täufdjte, Ztjronen unb 33öt=
fer roie Slmeifcnfjaufen uror fief). nieber. Dn31J> 13tPl S*D3 Wl bl bbiriö 3T
2)er grofje SBeltcnmeiftcr braucht atlc& um fein 3iet tjeran
511 führen. Sn feinem ©ienfte ftet)en bie Xoreu, in feinem
Sienfte bie 3>erbred)er. Jöerbrerfjer unb Xoren muffen ib^m bienen,
um baS jübifcfje 9f?ecf)t unb bie jübifcfje 2Bat)rt)eit gum attgemetnen ©ute
ber SBötler ju machen. SSie cinft bas Subentum fid) in ben kantet
ftebe am 18. Cftober 1863. 549
bes" ßrjriftentumS (jütfen mußte um erft in biefer ©eftatt bie ©emüter
ber 9Jcenfd)en §u erobern, fo rourbe bie greifjeit in ben kantet ber
Xnrannei geljüttt unb ein 9?apo(eon mußte bas ©erzeug roerben für
greiljett unb 9ted)t. Gr ftürjte Xljrone nieber unb brad)te sugfeid) ben
Golfern bas Samenforn eines s3ted)te3 unb einer greirjeit, benen er
fetbft im tiefften Innern gram mar. £mt es bod) tri ber Xat faum
einen ÜKenfcqcn auf ßrben gegeben, bem fo bie Sbeen ber ©etbftänbigfeit,
ber iDcenfdjenroürbc, ber sJtcd)tsad)tung fremb roaren, ber fo bie 3Qcen^
fdjen oeradjtete, ats eben bas ©efäfj, ba§ Gtott fief) er!oren fjatte, um in
ber 23ruft ber 9Jcenfd)en eben biefe ©ebanfen ai§ Saatförner fünftigen
£>eite3 §u [treuen! 3n bem Stugenbüd aber, in meinem Napoleon
mit bem Steine biefer r)eitDerfünbenben SBorte bie ißötfer gegen irjrc
dürften aufregte unb mit biefem geiftigen 'Sieg aud) ben materiellen
über bie sJJcoturd)ien, bereit £b,rone unb dürften oottenbete, in bem
SCugenbfttf qatte er aud) fetbft bie ©elfter gemeeft, bie t(jm fetbft ben
Untergang bringen folgten. S38o bas 2£a()rc unb bas <55öttticf>e mit un*
reinen Mänben angetaftet mirb, roo im tarnen ber gretfjeit bie öeroatt,
im tarnen bes Üiedjts bas Unrecht, mo im tarnen ber äRenfdpdjfett
bie Xnrannei unb bas Unmenfdjtidjc geübt mirb, ba rädjt fid) bas
©öttttdje fetbft unb roeifj ben ju begraben, ber es mit feinen untautern
Mänben entroeirjt unb es mit unlauterer Qtefinnung junt SSerfjeug feiner
untautern 2e(bftfud)t erniebrigt. 9capotcon, ber ©emaltige, er tag nidjt
ber 9)£acf>t ber dürften. -Den dürften, 9Jcädjten unb bereu Sötbnern
gegenüber mar er immer ber fiegreict) ®eroattige. Sßidjt gürften unb
Söföner fyabm i(jn überrounben, fonbern jenem Seroußtfcin bes 9tcd)tv
unb ber ^reifjeit ertag er, oon bem er fetbft miber SBitten in bie Söruft
ber Götter bie Saatkörner geftreut. Die Xprannei unb Okmatt, bie er
unter ber tfatyne bes 9?ect)ts unb ber ^-reitjeit geübt, empörten enbltd)
bie öemüter unb riefen bie 35ö(ter 311 ber Segcifteruug \vad)f fid)
ben oatertänbifdjen 33obcn ju bem eigenen Stufbau bes ^Red)ts unb
ber y^reifjett in 2£af)rl)cit unb 2iufrid)tig!cit roieber ,^u erftreiten. tiefem
3tuffd;roung oerbanfte 9capotcon feinen Untergang. üftur inbem bie
dürften bor fünfzig 3at)ren it)ren Göttern ein beffercs £o3 berljiefjen
unb inbem fie eine reinere, freiere, gerechtere 3u^llIlft erhoffen (iefjen,
nur inbem bie Jünglinge unb Männer, bie in ben .stampf sogen, glauben
burften, für ein mieber^ugeroinnenbes, freies unb glüdlidics SBaterlanb
in ben Job §u getjen, nur barin fanben fie bie Segeifterung, bie ben
2Betttnrannen ftür^te.
2Barum maren aber gleid)toof)t andi mit jenem AÜvftenaufiiif unb
.,;,(! SRebe am 18. Dftober 1863.
biefer SBötferkgeifterung bem göttlichen 9fce<f)te mteberum noct) uidjt bie
Pforten in 2Barjrf)eit unb baucrnb geöffnet? SBarum mu|te ber ©e
bäcf|tni§tag jener gtorreierjen $eit oon bem ©eifte ber ©egenroart uidjt
nur ,yi einem Xaqe ber Erinnerung, fonbern auef) $u einem Jag ber
äftarjmma, gemeint merben? SBarum meift mau eben am heutigen Xagc
auf bie (Gräber ber bamatö ©efatfenen hin, unb mahnt bie dürften unb
Wolter baran bie 9iecrjnung ,yt jagten, bie ©etübbe jn (Öfen, bie bamafö
bor ®otte3 2tng.efidt)t geteiftet mürben? SSarum finb auf jene Reiten
ber Erfdjütterung feine Reiten ber inneren 9iurje, bee ^rieben* unb §eil3
gefommen? SBarum ttriffen biefe fünfzig Satjre, auf bie mir gurüd
fdjauen, öon nod) immer fortroä'rjrenben ©rferjütterungen unb Sßeränbe*
rungen, tum oft angftöotfen Sagen unb Satiren §u ergäben? SSSarum?
äßeil and; in ber Stunbe beä Sttuffcfjmimgö dürften unb Wolter für bie
üBafjrrjeit nod) ni(f)t bie bofte Steife Ratten, meil jeber in bem Sftedjte
gunädjfi nur feinem 9ied)te Ijufbigte, in ber ^reirjeit nur bie eigene Frei-
heit ju geminnen badete, unb boefj nur ber ber greitjeit mürbig ift,
ber nur auf $tedt)t Stnfbrucfj t)at, ber ba§ ))kd)t unb bie TvrcitH'it and)
im anbern adjtet, meit ber nur in feiner noücn SEßürbe al§ SJienfcrj ge=
abeft ju merben berbient, ber biefen Sftenfcfjenabet felber in j c b c in
äftenfdjen anerfennt. sIßcit entfernt roaren oor fünfzig fahren nod) bie
dürften unb SSötfer Oon biefer vntfbiguna, be3 3fted^tö. Gs fürd)teten bie
dürften i()re SJlacrjt unb Sßürbe eingubüfjen, menn fie ben Sßölfern
Anteil gaben an ber äJcajeftät be3 Staate?. Sl Ratten bie dürften nod)
nid]t ben Weift beö jübifdjen ©ebanlen^ in fid) aufgenommen, beut bie
dürften D»K*tM, hoffen finb, bie nur beSrjatb öon ber Erbe trinfen,
um in rücfrjatüofcin Wlafo mit bem Empfangenen bie föenbenbe Erbe
gu tränten, ©er matjre Aiirft ift ein Segen für ba§ ÜBotf: er eint
bie ebclften fträftc ber Nation unb (eitet fie befrudjtenb auf bie Saat
hin, bie eben für bie ßuftmft reifen folt. SDer marjre gürft mit! nidit*
für fid), ber wahre tfürft fie|t, ba|3 nur ba§ Vertrauen unb bie
Siebe beS 23otfe§ ifjn trägt unb nur fotnef bie ÜJttajeftät feiner Ätone mert
ift, al3 bie Götter tt)n fegnen unb al§ bie .glitten ber s.l)tenfd>cn feine
morjttätige .ipanb in ihrem tiefften Innern fbüren. 3U biefem 2kmu|t*
fein waren bamafö bie dürften noch nid)t herangereift. ©§ mußten fünf-
zig Satjre barüber (jingetjen, bi§ mir e§ erft bor menigen Monaten er*
lebten, wie bie dürften au§ eigenem antrieb gufammentraten unb t§>
offen anerkannten, bafj fie noerj Scrattbner ihrer üßötfer feien. Tic
®otte3faat fäfjt aber dürften unb Götter fo (ange nicht jur Sftutje
fommeu, at§ uid)t oon dürften unb SSöftern überatf bem einen ein
ftebe am 18. Oftober 1863. 551
§igeii götttidjen 9^edt)te bie toafjrc ^utbigung mit aufrichtiger Eingebung
gebracht mirb.
SCtfcin aud) bie Golfer roaren bamafS nod) nidjt reif, unb gerabc
biefe Betrachtung gehaltet bieS rjeutige Jubiläum beS 18. DftoberS
für unS Suben 311 einem Xag ber aufritfjtigften jübifdjen 5l"euoe-
2Bol)t bürfte mancher benfenbe 3ube unb mancfje benfenbe öübin
ficf> gefragt tjaben: Sollen mir benn aud) ben 18. Dftober feiern?
•Öaben mir benn gemonnen bei biefem ÜBöIfferfiege ? 2)enn menn eS
eine 33ö(lerfamifie gab, bie bieftetdjt fogar mit ^reube unb Hoffnung bie
gallifdje ^af)m "6er ben 9itjein fjatte ^crüberjterjen fetjen fönnen, menn
eS ÜUcenfcfjen auf beutfdjem Soben gab, bie fid) freuen tonnten, bafj bie
alten Sfjronc unb bie alten öefeke unb bie alten Drbnungen gufammen*
ftürjten, fo burften es mobj mit nollem 9ted>t bie gruben unb .^übinnen
bor meljr als fünfzig ^afjren gemefen fein. Siefe alten vXf)ronc unb
biefe alten Orbnungen unb @efe£e ber Völler Ratten ja für bie Suben
nur Sammer unb öofm, unb menn aud) nur ein Splitter uon jenem
Dtcdjte, oon jener greifjeit, ©tcidjfjcit unb Sörübcrlidjfeit, meiere bie
©äfftet üerfjiefjcn, fid) oermirflidjen mürbe, fo burften unfere Sßäter unb
©rofftäter fyoffen, eS muffe für bie Subcn beffer, eS fönnc für fie nid)l
fd)(cd)ter merben. SBenn baljer unter all beucn, bie bei Seipgig bluteten,
eS aufopferungStmlle, uneigennützige 9Jcenfd)en gegeben, bie nur auS
Patriotismus, nur aus bem ©efüfjfe für Söafjrfjeit unb 9ted)t unb für
baS 3Bo()( beS öan^en in ben ttampf gebogen, jübifdje äJcänner, jübifd)c
Jünglinge maren eS ; ^uben burften glauben auf SeipgigS gelbem nichts
ju geminnen, oietmeljr alles 511 üerfieren 511 tjaben; ^uben Ratten 511
fürdjten, bafj menn bie früheren Bölfcrticrtiäftniffc rpieber eintreten mür-
ben, audj bamit baS frühere Unrecht unb bie frühere (bemalt unb ber
frühere £>otjn gegen bie Suben cinjic^cn bürfte. Unb gfcid)mol)l f)ielt
biefe $urd)t feinen jübifdjen Jüngling, feinen jübifd)cn Wann jurücf,
ber bamals auSjog in ben Mampf gegen feine eigenen Befreier. Unb
gleidjroof)!, mic fc()r aud) biefe $urd)t eine begrüubetc mar unb roie
fet)r and) eben bie Sefjanbfung, bie ba§ jübifd)e SSoff bor fünfzig $af)ren
nad) biefem 18. Cftober gefunben, ein .ßeuanis ber Wcmut, ein 3^U9S
niS ber Unreife mar, toetdjeS bie Bölfer fid) fcfbft in baS Bud) ber
©efdu'djte einjeidmeten, g(eid)mo()l tjaben mir uuenblid) uns ,yi freuen,
bürfen mit aufridjtigftcnt .vjer^cu ©ott bauten, bafj biefer 18. Dftober
uns gefommeu unb mir nad) fünfzig Safjren fegnenb auf ihn jurüd
blirfen förincn. ©aS jübifd)c Sßotf ift bon jeder ber 3ttafjftafi unb Sßrüf
ftein gemefen für ben föecfjtsfimi, für bie Stufe ber ©efittung unb be§
552 SRctoo am L8. Cftobci 1863.
fittticrjcn Sfbetö ber SSötfer. 2ttS ®ott bas jübifcf)c s-8o(f f)inftrcutc in
ben £rci3 ber Koffer, ba ftetfte er burctjauS luefjrfofc, macrjttofe burd>
nicr)t§ gerüftete ÜDtenfcr}en ir/rer §8er)anbtung l)in, unb macfjtc bo§ <ir
träglidie ober Gittere ihres 25afein3 üötfig öon bereu 3ftedjt3beroujjtfein
unb sDieufd)lid)feit abhängig. ©3 mar fein .stunftftücf, Sub mad)' 9Kore§
ju rufen; es" mar fein ßunftftttcl ben Suben am 33art 311 §itp fen ; es
mar fein Munftftütf bie Suben in bie (%'ttt 511 pferdjen; es maren
ba£ feine .v>ctbcntatcn ; e§ gehörte feine ©röfre baju. Sßotjl aber gehört
©röjjje, Ü0?enfcr)enabel unb ein reines SBetoufjtfein öon bem 3ftedt)te unb
ber 2Bürbe be§ 3Jcenfcr)en baju, 31t bem alten gefriedeten, getjötjnten
Suben Ijtnangutrctcn, ihm bie geffetn öon 2Irm unb Tyufi 511 [Öfen unb
3U fpredjen: „2tud) ber "subc ift ein SDJcnjd)", „Stucrj ber 3ube ift
83ürger, aud) in bem Suben ernennen mir ben götttief) geabetten 9ften=
fdjen, ben gleichberechtigten Bürger." SHefe s£robe hatten bie Götter
auf SeipjigS gelbem 31t befteticn. Sie beftanben fic nid)t. ftaum mar bie
$at)nc ber greitjett unb ber Wccnfdjcnredjte mieber jenfeits bes 9fff)ein§,
faum fügten bie dürften unb Golfer fid) mieber rjeimifcf) auf bei
mifd>em SBobcn, fo tjatten bie $uben mieber alkä uerloren, mas bie
(Radier ttjnen gebracht, mar ber greibrief mieber griffen, ben fie unter
bem fränfifdjen Regime ermatten. 3)cr fränfifdjc ©eroatttjerr ad]tctc
feinen, barum ad)tcte er alte g(eid). sJcid)t aus sKcenfd)(id)feit fjattc ber
3ube aus feiner ganb bie CsHeid)()cit empfangen; er adjtetc a((e glcidi
uid)t, barum achtete er aud) ben 3ubcn fo mie bie anbern; faftifdj
aber mar bod) ber Sube frei unb g(eid) gemorben. 3lber mit ber frän*
fifdjen $al)\K 30g aud) bie Jyrcifjcit unb ©teicrjrjeit für bie 3uben über
ben s3^t)ein, unb nidjts eiligeres bitten bie großen unb Keinen Staaten
311 tun, als ben 3ubcn mieber hinein 31t öfererjen in bas alte Unredjt,
als ben ^uben mieber 3urütf3iimcifen oon bem ibm oon öott üertierjenen
Sftecfjte. £a zeigten bie Sßölfer mie unreif fie nodtj fclber
maren für bie Freiheit unb bas Wedit. 2öer bie ^rcüjeit bei
anbern nid)t ad)tet, mer bas 9ied)t anberer mit $ü£en tritt,
ber barf fict) uid)t beffagen, roeun aud) feine greitjeit gefüllt
mirb unb menn and) it)m bie ©eroattigen ben 5ufj auf Den
gefnecfjteten Warfen fcUcn.
So mar z§> bor fünfzig Ssafjren unb jetit?
üESenn es ctmas gibt, mas uns ben Iriumpb bes gött
üd)cu 9ied)tcs unb ber 11 noerfierbarcu, oon @ott ber 9Df enf dt)=
f) ei t öcrbriefteu ©runbfätje 3 e ig t , fo ift es eben bie Stellung,
bie nunmehr bie Rubelt, uad) fünfzig yarjren bereits auf mei =
SRcbe am 18. Dftober 1863. 553
ter beutfdjer ©rbe gemonnen traben. $or fünfzig Sauren mar e<§
fetbft üietteicfjt nodj in unferer Vaterftabt eine ^-rage, ob ber Sube
aud) mobjt bae 3ted)t Ijaben bürfc auf bie Xrottoirs ber ^promenaben gu
gefyen, unb rjeute, nad) fünfzig Satiren, fi|t er ebenbürtig mit in ber SSer*
fammtung ber SSürger unb beratet mit bie öefefce, bie Orbnungen unb bic
?{nge(egent)eiten beS Staate^. 93or fünfzig Satjren mufjte beraube uod) ben
ßott an bm Xoren beutfdjer Stcibtc begasten, ntufjte bem SBielje gleid),
menu er Gsinfofj tjaben toottte, fid) üerjotfeu, unb ein alk§> 2öeib ober ein
©renabier führte ben Suben mic einen SSerbrecfjer jum £wufe ber SSäter
ber ©tabt, um it)in für ein ober §roei sJcäd)te ben (Meitöbrief erteilen
ju taffen. 9cad] fünfzig Satiren, um ift ber Sfticrjtjube, ber fid) nidtjt
fctbft biefe3 Vergangenen fdjämte! $ü.nf$ig Sabjrc tjaben bie ©ebanfen
beS 9Jcenfd)enred)te£, ber ^reiejeit unb 33rüberlid)feit 511 einer beben*
tenben £>errfdjaft gebracht. Unb nun meine 33rüber fragen mir uns
tmr ©ott fctbft, möchten mir, menn aud) biefe§ ^Redjt^bemufitfein nodj
nid)t überall feine öolfenbete Steife gefunben, mödjten mir für un§
unb unfere Sinbcr burcrj nabotconifdjc betrete frei unb gleid)
geworben fein, ober möcfjten mir bie ^rctfjeit unb 05 1 e i cf) -=
{jett burd) ba% $Red)t3bcmuf?tfein ber ÜKcnfdjen? SBaS äußere
9J?acb,t unb ba<§ Mittat ber ©ematt fdjafft, ba$ rjat feine ©emeifjr, ba$
get)t oertoren, mie bie äußeren Sßer^ättniffe fid) änbern, mic bie 9Jcad)t
unb bk ©eroatt in Xrümmcr fäftt. sJcur ma<? in ber ©ruft ber 9Jcenfd)en
Söurjel gefd)(agcn, mas in bem Söettmfjtfein ber sDcenfd)en jur .pcrrfcr)aft
gefangt, nur ba3 ift eine unoertierbare ©rrungenfdjaft, nur baz für
alle 3ufuuft oe!§ 3Jcehfcr)'engeifte§ gemonnen.
£arum gitt um? bic jct3t, uad) fünfzig Safjren errungene ArcÜjeit
unb ©teidjbcredjtigung fo uneubtid) tuet mcl)r ate bie, bie mir je unter
napofeonifd)cm Regime genoffen. Senc frühere Ijatte um? bic zufällige
^olitif eines (Mcma(tt)errfd)crö ^ugemorfen. Sßal mir Ijeute an Wedit
unb ^reirjett genießen, Ijaben un§ freie unb bcrcdjtigtc Bürger unb bic
7vrcit)eit unb ba§ ^ed)t ad)tcnbc Regierungen am ber Xicfc I^reS Wccn>?
bemuf^tfeim? güerfannt, cincö fltcdjtsbcrouftffcins, in bem mir ^ugteid)
ben glorreichen fortfcfjreitcnbcn Sieg be3 ©otteSrecrjtg über bic ©emüter
ber äJccnfdjcn öerefjren. Sarum gölten mir ©Ott auö üotfem jübifdien
Merken einen hoppelten San?, bafj er un3 biefen fünfeigften L8. Dltooer
l)at erleben (äffen, bafs mir atö Subeu öor it)iu e§ benennen tonnen :
mir fefjen bein hatten, mir flauen bic SSBege beineS Restes, mir ge*
mat)rcn ben Xriumpt) beiner SD3at)r^ett ; mir feben, mic alle-? zeitige,
554 9?ebc am 18. Dftober 1863.
öute unb ©ötttidje attmäfjficf) reift in ben (Gemütern ber SDlenfdjen
unb baf? bic oarfjc, bic I>u fürjrft, unfiefiegBar unb unoertoren ift!
SDßS ift bic Sebeutung bes jübtfdjen oubiiäums bes 18. Cftobers
auf bcutfcf)cr Grbc.
Stbcr auef) für un§; für unfere (jeitigfte 3ad)c, ber unfer .^per^bCut
gehört, gefettt fidj p btefen froren Erinnerungen nodj eine 9Jcat)=
nung bom t)öd)ften (Srnft.
äJceinc SBrüber unb Sdnucftcrn! 2Sir (jäten bon ber Tvrcihcit unb
bem 9Mjtc, oon ber ©teidjifyeit unb Jörübcrticrjfeit gefprodjen, unb bon
ber nur atfmär)ftd)en 5Reife ber Götter für grei^eit unb 9lccr)t.
£>abcn mir uns reifer bemäljrt? £>at bas jübiferje SSotf, ats ßJott
ber ."perr ir)m bic Pforten bcS 9tcd;tö §um Eintritt in ben Srubertreis
ber SBötfer eröffnete, im großen ©angen feine Steife für biefe ©teidj*
fiettung im Lotterleben behtnbet?
SSarb bie Jreirjeit unb ©teicr)berecr)tigung oon uns nur mit reinen
Rauben ergriffen, marb fein StTcifUnaucf) bamit getrieben unb unter bem
Spanier bei gu erfrrebenben ©feict}r)ett nod) Ijörjere ©üter in bie Scrjanjc
gcfdjfagen, benen fctbft unfere ^yrciljeit unb unfer föedjt gum Dbfer
gebraut merben müßten? @§ laßt fict) mit bem ©ötttidjen nidjt fbieten.
Säfct fidj mit ber greirjett unb bem 3fted^te nidjt fbieten, fo
läfct fidj nod) weniger mit bem jübifdjcn Berufe (bieten, burd)
meieren uns eben erft bic ^Berechtigung §ur ^reitjeit unb ^um
^edjte Verbrieft ift. sJcur mer altem ©ötttidjen mit reinem ©inn,
mit unmanbetbarem .'perlen, mit befdjcibcner, aufrichtiger Eingebung
fid) nafjt, bem wirb alle* eine Duette beS Sebcns unb bes §eite§, unb
fo roirb aud) ben Suben, bic im Saufe biefcS (jatben oa()r()iinbcrts freie
Üöcenfctjeu unb ÜBürgcr gemorben unb babei Suben geblieben finb, unb
babei fein Xitetdjen bom $'ubenrum in ben tauf gegeben, beibes, bie
$reir)eit unb ba§ Subentum fiefj fegcnSreicfj bemäljren. is-n '"pba ^ni*
pK "Des hl vm, rjeifjt es in unferem Siebe: bmvr m jNPlä ffan ps
iött> jninbl ttnttJ ynvb aha D.Ttt>yö3, ©Ott Ijitft uns in unferm un*
berftirgt jübifdjen Scben um feine Wttmacrjt unb feinen Kamen ^u ber=
t)'errti(r}en. fraben mir aber nttfit aud) anbere bertodenbe Stimmen ber^
nommeu? 3ft man nidjt in bie ©äffen ber Suben gegangen unb tjat
5U ifyncn gefbrodjen: „Saßt ab\ Srjr formt nidjt frei unb gteicfj merben,
fo lange irjr am alten Subentum galtet! Stjr berfterjt bod) fonft euren
SSortett. @erjt itjr benn nidjt, ba$ bic $reir}eit ber Völler biet merjr
mert ift als eine atte ©aftung, bic auf altes uergifbte* Pergament ber
oaljiljunbcrtc gefdjrteben ift. $r)r meint eiidj SetigMt im 3eufcits §u
<Rebe am 18. Oftober 1863. 555
erberben urtb öerttert ba£ SSürgerredjt bie§feit§." ®ofd)c unb äf)nticr)c
«Stimmen tjaben bem rjeitigen ©icge ber greitjeit unb bei? ÜÜJenfdfyen*
recfjtö, bem, morin eben ber 3ubc [einen tjödjftcn Xriumpt) feiern fott,
bie Styifcc abgebrodjen. ©ie rjaben im sJ(ngcfidjt ber Sßötfer gejagt: SEBir
motten aufhören 3uben 511 [ein, bafür reicht it}r uns bie 33ürgertrone!
3$&tn unfere (Mroftbätcr unb ©roftmütter, bie fid) in bie ©rjettt (jaben
pfercfjen (äffen, bie fidj ben getben 3d)anbf(cd" auf bie Söruft tjaben
heften (äffen muffen, bie fidj bon bem alten SBeib an ben Xorcn rjaben
begleiten (äffen muffen, menu bie Ijätten auftjören motten Sluben ju fein
unb bem Unrecht unb ber ©ematt unb bem $anti3mu3 mit biefer 2Si((=
fatjrung ben bermeinttidjen ©runb ber 9lnfeinbung rjätten netjmen motten,
fie mären bamate fdjon freie SBürger gemorben unb rjätten fid) mit 9Ser=
(eugnung ihrer s^f(id)ten gegen ©Ott bie 0»)teid)ad)tung auf Gsrben er*
tauft. Sßenn mir barjer biefen Xag jubetnb atö einen ©ebädjtni^tag
be§ enbtidjen, fiegreictj burcbybredjcnben ^ecfytSbemufjtfeinS in ber $8ruft
ber Götter begrüfsen, fo fei biefer -Jag gugteidj ein Xag ber SDfatjnung
für uns, baf3 mir fcft()a(tcn motten au beut Semufjtfein : 2tt(e§ ©ättftcf)e
(äfjt ntcrjt mit fid) foieten. @§ berbrennen fid) a((e fid)er(id) bie Ringer,
bie unter ber 9fefe be£ SföedfjtS bie OJeroalt, unter ber ülfefe ber $rei=
()cit bie Änedjtung anftreben; ebenfo fidler aber aud) bie, bie unter ber
Wlash be^ $ubentum§ baes 92idjtjitbentuin bftegen, bie bie Xhora in ben
Sfrm nehmen unb fie hodjaufhcbcu, unb bod) babei im ipergen fbrecfyen:
sJJcMt biefem atten @efet3 fommt man uid)t hinein in bie neue ßät nnb
nid)t fort in berfetben. Xer ®.ott, ber biefes a(te ©efetj alz ein me(t=
er(öfenbc3 2£ort uns gereicht, ber ©ott ()at bamit für bie Suben unb
^übinneu a((er 3ett bk 33a()n beS Gebens beftimint unb georbnet, unb mit
biefer Xhora im 2Trm, mit bem alten oubeutum, für metcrjeS bie Leiter
gelebt unb geftorben, für me(d)e* bie Sßäter geblutet unb gebulbet, mit
biefem atten ^ubentum, mit ber Xhora im 2(rm, fdjrciten mir frol) unb
()eiter, mutig unb @mtt bertrauenb in a(le ßufunft ()iuein. 3e freier,
je geredeter fie fid) geftattet, um fo feiiger für ba* atte jübifche Seben
unb für baä out'uuftsheil ber ÜDlenfdjen. Senn ma§ öon biefem alten
jübifdjen Seben bis [etjt in ben ©cr)oJ3 ber ^umfebbeit geftreut morben,
finb nur erft einige menige ßict)tfeime tum bem atten fiuaitifc()cti Sßorte.
Iföcnu aber eiuft in bem jübifdjen Greife bie gange Xhora eine SSatjr
tjeit fein mirb, meiiu atle ©ohne unb Xbehter Israels in ber Jreirjeit
unb ©teicr}berecr)tigung gur no"on '1 min 311 bem gangen, uugcfcbmälertcii
©otteSgefefce ,uirürfgcfehrt fein merben, unb biefeö ©efefc üon bem 9ftect)te
uitb ber Siebe 11 üb ber Heiligung beS gangen ßebenS erft in feiner
:»;,i; Webe am 18. Df tober 1863.
ganzen ."perrtidjfeit im jübifdjen Greife ücrroirflicrjt fein roirb, bann roirb
vun giueitenmoi bie ©otte§erfemttni§ eingießen auf Grbcn unb eä roirb
bann mit bem Sftecfyt äuglcid) bie Siebe unb bic Heiligung bes üebcrtö
ibjrcn l)ödificn Xriumr>b imnittc ber 9Jccnfd)b,cit feiern, ywn n'3'n pH
D.TWÖ3 bs-.ir r,N, fpridjt ja ba£ 2öort ber 28eifcn, imi3J ynnS nSn
iöp jmnfn (»jipöip üip^ ju vbnr\ k. 67.).
©o ift un£ im roabrljaften Sinne biefe§ 3ubitäum bes 18. Ott. ein
2ag ber f£reube, ein Sag bes @rnfre§. Gr matjnt un3 an unfere 9Jten=
fdjcnroürbe, an unfere SBürgerpflidjt ; er rrtatmt uns aber and) an unfere
jübifdje Aufgabe, bie ja unfere Sättenfdjen* unb Sürgerpf tickten in einer
Sßeilje umfaßt, unb er (ä|t uns bjoffenb ju ©Ott auffdjauen, bafi er
unl unb all bic Unferen unb alles roas in roeitem Greife an biefem Jag
ju irjm aufgeroerft roirb, fegnen möge mit bem Segen ber bjeitbringenbften
Entfaltung. S33ie biefe fünfzig ya^re fegnenb über bas ganje beutfdje
SSaterfonb bal)ingegangcn finb unb bie SSötfer unb dürften reifer ge=
roorben finb für btö .^eilige unb (Mute, fo mögen bie fünfzig folgenben
$af)re ncdj roeiter unb roeiter aik$ $um Segen unb §eit trolfenbcn unb
bie SBünfdje jebes rcdjtfdjaffcncn 9Jcenfd)cn unb Bürgers auf roeiter,
roeiter beutfdjer (Srbe mit Erfüllung frönen. 9Jcöge er unferen deinen
Btaat ju einem sI>hiftcrftaat roerbeu (äffen, in roetdjcm bas ^Rcctjt unb
bic 9Jtenfd)liduxit unb bie Siebe unb bic Sittlid)feit roorjnt; es möge
<srott auf jebc glitte, jebes |mus feine fegnenbc unb guabcntrolle .£)anb
legen unb tjetten alte SBunben unb Satfam träufeln in jebes berrounbete
§erg; unb erleuchten Sitter Slugen unb träftigen ben Staat unb feiten
bic ©rofjen unb steinen, ba£ fie attefamt fidj ju einem großen 33unbe
einen, auf rocldjcn ©ott frcunbtid) Ejeroboficft. Er fegne bic Leiter unb
güfyrer biefer Stabt, fegne bic 9täte bie mitberaten ba§ 2Borjl unb S33ef)e
ifyrer Vorüber; fegne jcben 9Jcenfd)en unb jeben Bürger in bem 3Beict)^
bitbe $ranffurts, bafj feine Xräne barin objnc (inbernben Xroft fei,
bafi fein Sd)iner§ ofjne Leitung, feine Sdjroädje ofjne Stü|e bleibe
unb bajg überaft \>cif unb Segen aufblühe. Senn bann roieber ein
Jubiläum biefes 18. Dftober fommt, bann möge er nur als ein Xag
ber Erinnerung aufgeben als ein lag be§ Rubels, ab ein Jag bes
Hanfes, unb möge nidjts meljr §u bringen fjaben oon ernfter üöcafjmmg,
bic bie sl)?enfd)cn an nod) ungetöftc ©eftibbe, an nod] ungegarte Sdjut*
ben erinnert. Tann roirb fid) erfüllen unferel Siebes £roffnung: ■pTl,
übt ü*W ynv ybx d*oj>, bafj atfe Götter ©ott bann fjufbigen mv*
Wütib UJT1 unb Dann bie Regierungen ber Völler erft red)t itjrer
Stellung unb ihres bobeu Berufes fid) freuen roerben, roeil D^oj? ööBTl "3
ftebe am 18. Oftober 1863. 557
rhu nn:n pN3 Wtitib} "tt^ö, mcit bie ®otte3ljutbigung in ber Sruft
be£ äJcenfdjen fic alle bann 3ur @crabb,eit unb SRedjtfdjaffenfyeit leitet
unb ©ott bann dürften unb Sßötter in einmütigem (jeitern Streben,
üon griebe unb (Sintratfjt gefegnet, fütjrt. <Scta.
^*^r
(3. 87 ß. 13 0. 0. ftatt „liebenSooUen" L „leben§öotten".
@. 190 3. 19 u. 0. ift nad) „Wenfdjen" einzufügen „gefcfc äffen".
@. 194 3. 4 ü. 0. ftatt „DBTO" 1. „D^i"
@. 199 3. 2 u. 11. ftatt .aina" t. „dtin"
@. 206 3. 22 o. 0. ftatt „eijrfurdjt" 1. „©t)vfud)t".
@. 315 3. 14 u. u. ftatt „93orftanb" 1. „93erftanb".
@. 375 3. 6 0. it. ftatt »irraD" 1. »TflBO*
©. 522 3. 14. d. 0. ftatt „ber Stobt* l. „ber Zeitigen ©tobt".
Josef Bondf
Je-
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
■"*--
vir.
m-
i
;.:':'■,':':•;/ Y
'■v;: '■''•!
•».«»3
[{^•föX'iyV
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11